作者:圣马克西母
圣马克西母着论爱四百则殉道者圣马克西母(St-MaximustheConfessor),生于主后五八○年,卒于六六二年;幼时受教于大贵钩利时的主教学校。校中哲学课程通常为柏拉图及亚里斯多德的着作,因此马克西母受其影响甚多。他对基督学的最大贡献是阐明关于“两意志,两运用”之教义,给予罗马拉特兰议会(**九年)所定教规极大的助力。但东罗马康士坦斯大帝殊不喜欢此事。罗马教王马丁于六五三年被逮时,马克西母约亦同时入狱。他既拒绝承认康士坦丁教廷,因而被判放逐;后复于六六二年拘至康士坦丁堡受审,惨蒙割舌切断右手之刑,逐至黑海东滨而死(八月十三日)。他的最着名作品有苦修生活(Logosasketikos)及论爱诸篇(Kephalaiaperiagapes);兹选其后者入本卷。本所章文新主任曾于一九五三年将其由希腊文译英,而浼沈鲜维桢女士汉译。后罗马谢武德教授(PolycarpSherwood:TheFourCenturiesonCharity,TheNewmanPress,1955)英译本(注)问世,由编者取以覆校一过。希腊原着载Migne,PatrologiaGraeca,Vol-90Col-958-1080-(注)另有自俄译本(Dobrotolubiye)转译英文之“EarlyEathersfrornthePhilokalia”(byKadlaibovskyandPalmer,FaberandFaberLtd,London,1953)页二八六——三四六。序言在论苦修生活一书之外,我现在作了一本论爱的书呈献伊毕狄乌长老阁下,写成四百节,列为四部,在数目上相当于四福音书。虽然这本书或者不能如你所期望的那么完善,可是我已尽了力量。上人必须请知道这些并不是我心得的结果,而是熟读诸圣的话,从他们那里专心收集这方面的材料,并将许多事项概括列成几行,以便一目了然,而且也容易记忆。现在将这书呈献给上人,恳切地请求你过目,虽然对你的唯一好处或者会是宽恕我的措辞拙劣,为我们的平凡和缺乏各种属灵的利益而祈祷。更希望你不会认为我所写的这些东西讨厌,因为我只是完成我的任务。我这样说是因为现在有很多人都用文字来麻烦你。那些由行为去教训人(或被教训)的人是太稀少了。看这书的人必须耐性地专心理会每一节,因为我恐怕这些不是人人都容易了解的。有很多人不了解许多事情,即使似乎是说得很简明。这些文字或许能启示一些有益于灵魂的事。如果一个人清心寡欲,存着敬畏上帝和爱的心去读这书,则藉着上帝的恩典,他随处都可明显地发现于灵魂有益的事。但是如果一个人没有领受到属灵的扶助之恩典,不但这本书于他无益,其它任何书也是无用的。至于那些为了要羞辱作者而搜寻文疵,以表出自己更聪明的人,无论如何是得不到益处的。
第一部
1爱是灵魂的一个良好素质,因此它除了选取上帝的知识以外,不要世界上的任何事物。热烈爱慕尘俗的人决不能具有这种爱。
2爱生于无情欲(冷静);无情欲生于对上帝的盼望;盼望生于忍耐和忍受。这两者又生于完全的克己;克己生于对上帝的敬畏;敬畏上帝生于对主的信心。
3相信主的人就惧怕刑罚;惧怕刑罚的人就控制情欲;控制情欲的人就要忍受不幸;忍受不幸的人就对上帝有盼望;对上帝有盼望可使心离弃一切世俗的爱慕;离弃俗事的心必定爱上帝。
4爱上帝的人就选取祂的知识,胜于选取祂所造的万物,并且热望地,永久坚持着接近这种知识的心。
5万物既皆由上帝造成的,为上帝而造的,所以上帝比祂所造的任何事物都伟大。人若离开伟大无比的上帝,而惊心于卑微事物,他显然认为上帝是小于祂所造的万物。
6人若为爱上帝而固定了自己的心,就轻视一切看得见的事物,甚至自己的身体亦视同外在之物。
7灵魂既比肉体伟大,则上帝比祂所造的世界更是伟大无比;所以人若重肉体,轻灵魂,重视上帝所造的世界而轻视上帝,那简直是一个偶像崇拜者。
8人若停止爱上帝和密切注意上帝,而为任何看得见的事物所拘牵着,他就将灵魂置于肉体之下,将上帝造物主置于祂所造的万物之下。
9心的生命既然在于知识的光辉,而这光辉是由对上帝的爱而生出,所以这句话说得真好:没有什么比神的爱更伟大的了。
10每当人心由于爱上帝而大为欣喜的时候,它既看不见自己,也看不见在它四周的任何事物。因为既是被神圣的,无限的光照明了,它就看不见为光所造的任何事物,正如当太阳升起时,肉眼就看不见众星一样。
11一切品德都帮助人心共同热向着神圣的爱,真纯的祈祷尤其如此。因为藉着祈祷,灵魂就飞向上帝,舍弃一切尘事。
12每当心藉着爱而为神圣知识所启发,而弃掉一切尘事来接触神的无限的时候,那么,根据圣以赛亚的说法,它会因觉察自己的卑微而惊惶,这里再敬述先知说的话:“祸哉,我灭亡了,因为我是人,我有不洁的嘴唇,又住在嘴唇不洁的民中,又因我眼见大君王万君之主”(赛6:5)。
13人若爱上帝,就一定能爱人如己,即使他憎厌那些还未脱离罪恶之人的情欲。所以当他看见那些人的悔悟和改善生活之时,他就在无穷而不可形容的爱中欢喜。
14情欲未除的灵魂是不洁净的,它充满了欲望和憎恨的意念。
15人若心里对任何人因任何事有憎恨形迹,就远离了对上帝的爱。因为爱上帝与憎恨人是绝对不能共同存在的。
16主说:“你们若爱我,就必遵守我的命令。我的命令就是要你们彼此相爱”(约14:15,15:12)。因此人若不爱自己的邻人,就没有遵守这命令。他若没有遵守命令,就不能爱主。
17能够平等普爱世人的人有福了!
18不依恋任何败坏的和世俗的事物之人有福了!
19驰越了万物,而不断在神圣的美妙上求愉快的心有福了!
20人若专为肉体着想而去放纵私欲,若是因为世俗事物而怨恨邻人,这种人是敬拜被造物甚于敬拜造物的主(罗13:14,1:29)。
21人若守身清苦完善,他的身体就同为侍奉伟大美德之仆人。
22人若免除所有的尘世欲望,就超脱于一切世俗的痛苦。
23爱上帝的人都是爱邻人。这种人不能保留自己的所有产业,像上帝样将它们分配给每一个需要的人。
24人若仿效上帝般的施给,就不分辨善人与恶人,义人与不义的人,却是按照各人身体所需要的,平均分配与他们,虽然在他内心上他是尊重那有德者,而不齿那不好的人。
25上帝既是在本性上,纯善而无欲的,就普爱世人,因为人是祂的作品。祂荣耀那善良的人,因为他的心意与祂接近;另一方面由于祂的善性,祂也怜悯恶人,在这个世代内教训他们,改变他们。所以那具好心而无私欲的人也普爱众人;他爱善良的人是因为他的天性和善意;他爱那邪恶的人是由于自己的天性和同情,好似见了那种愚笨无知而在黑暗中行走的人就可怜他。
26爱的表现不仅是藉着分散自己的产业,而更是由分配上帝的道和躬自服役于人而表现出来。
27人若诚心脱离世俗事情,真心爱邻人,就会很快免除各样情欲,成为神的爱及神的知识之参与者。
28如圣耶利米所说的,人若已经获得神圣的爱,就不会厌倦追随主他的上帝(耶17:16)。他爽快地担当各样辛劳,受责备,受侮辱,完全不怕罪于任何人。
29当你被人虐待或责骂的时候,小心不要让自己有发怒之念,免得这些念头将你从爱分离,使你发生憎恨。
30当你受侮辱或羞辱的时候,那么你就知道你是大大地有益了,因为神意是要藉着羞辱除去你的骄傲。
31没有爱的信仰是不能在灵魂内产生知识之光,犹如想念火并不能使身体温暖的情形一样。
32上帝的知识天然因着爱而吸引真纯的心,犹如太阳的光吸引健全的眼睛一样。
33心若脱离了无知,并为神圣的光所照耀着,就是纯洁的。
34灵魂若脱离了情欲,并且不断在神圣的爱中愉快着,就是纯洁的。
35情欲是可责斥的,它是灵魂违反本性的一种动向。
36无欲是灵魂的一种平静状态,在这种状态中的灵魂是不容易趋向邪恶的。
37人若由勤慎获得爱的果子,即使他受着无数的灾害,也不会离开它。主的门徒司提反和那些同他一样的人就可使你信服(徒7:59)。还有救主自己也为了祂的谋害者向父祈祷,请求父宽赦他们,因为他们不知道自己在作什么(路24:34)。
38倘若爱的特征是恒久忍受,又有慈心,则那些发怒和行为不端的人,就显然不认识爱。不认识爱的人就不认识上帝,因为上帝就是爱(林前13:4;约一4:8)。
39耶利米说:“不要说你是主的殿”(耶7:4)。也不要说:“只凭着信主耶稣基督就可以得救”,因为这是不可能的,除非你藉行为表现对祂的爱。但是只凭相信却是无益,“魔鬼也信,却是战惊”(雅2:19)。
40爱的行为是对你的邻人真心诚意地表证好行为,忍受,和忍耐;并且合理地使用一切事物。
41人若爱上帝,就不会为世俗的事情自感烦恼或令别人烦恼。但是独有一种救人的烦恼,是他自己感到,也令别人感到的。这就是圣保罗所遭受到的,而他也送给哥林多人。
42人若爱上帝,就在地上过着天使般的生活,他禁食,儆醒,歌唱赞美词,祈祷,并且时常想念别人的好处。
43人若希求任何事物,他必努力取得它。既然那神圣的是无比的好,又是一切美好事物中最值得希求的,那么我们应当如何勤勉,才可获得这个天然美善的和值得争取的事物啊!
44不要用低贱的事物沾污你的身体,也不要让恶念污秽你的灵魂;这样,上帝的平安必降在你身上,而带来了爱。
45用禁食与儆醒抑制私欲,决心常常唱赞美歌及祈祷,贞德的圣洁必降在你身上,而带来了爱。
46人若被认为是与神的知识相宜,已经因着爱而得到这知识的启发,就必定永远不会为骄傲的气焰所动摇。但是人若被认为是与神的知识不相宜,就容易被骄傲驱使。这种人若能尽量倾向上帝,为祂作各种事情,他必能藉上帝而轻易地免除这骄傲。
47人若还未曾得到那由爱而运行的神圣知识,他对自己遵照上帝所行的事情而引为骄傲。但是被认为是值得领受这知识的人,却是恭敬地说:“我是灰尘”,这就是以色列祖先亚伯拉罕在蒙神圣启示时所说的话(加5:6;创19:27)。
48人若敬畏主,就常有谦卑为伴,藉着它的感悟而到达神圣的爱及谢恩。因为他记得自己从前的世俗生活方式,种种的违犯,及自幼年以来就纠缠着他的诱惑;他记得主如何将他从它们之中救出来,使他从情欲生活转向上帝生活。他既有敬畏,也就有了爱,不断非常谦卑地感谢我们生命的恩主和管治者。
49不要让私欲和发怒沾污你的心,免得失去祈祷的圣洁,堕进麻木不仁的情态中。
50心若与淫贱不正的思念为朋友的时候,它就失去了对上帝的信任。
51愚昧的人受情欲支使,当他为忿怒所激动和困扰不安之时,就愚笨地迅速离开他的弟兄;但是当他有所希求于他们之时,就懊悔而再去亲近他们。聪明的人在这两方面却正是相反;当他发怒之时,就立刻制止烦扰的发生,不致于与自己的弟兄斗气;当他有求于他们之时,也能节制自己,不致发生无理性的冲动及言谈。
52有诱惑的时候,不要离开你的修道院;高尚地支配思想的浪潮,特别是那些烦恼和麻木不仁的思想。因为你在上帝的安排下受了苦恼的熬炼,就会对上帝有坚固的盼望。但是你若离开了修道院,就显为可鄙弃的,懦弱的,不坚定的。
53你若不愿意背弃对上帝的爱,就不要让你的弟兄怀着怨你的心去睡觉,自己也不要怨恨弟兄到睡觉时,却要“去同弟兄和好,然后来”(太5:24)藉着恒久的祈祷,带着干净的良心,把你爱心的礼物献给基督。
54根据圣使徒的话,人若有圣灵的一切恩赐,却没有爱,仍于他是无益的(林前13:1);那么,我们是应当如何勤勉获得爱啊!
55“爱是不加害于人”(罗13:10),所以人若对弟兄存恶意,并因他的好名声而烦恼,用嘲弄去沾污他的名誉,或者用任何恶意谋算他,这种人是何等不认识爱,何等该受永远的审判啊!
56“爱是成全了律法”(罗13:10),所以那对弟兄怀怨的人,用欺诈谋算他,诅咒他,乐于见他堕落,这人是何等的犯罪,该受永远的刑罚啊!
57“人若批评弟兄,论断弟兄,就是批评律法,论断律法”(雅4:11),而基督的律法就是爱(约13:34),那么,那论断的人,是怎样离弃了基督的爱,而使自己成为自受永远刑罚的恶因啊!
58不要听批评者的话,也不要同搬弄是非的人讲话;毁谤邻人的话,你不要说,也不要喜欢听,免得你堕离了神的爱,不得进入永生。
59不要听那反对天父的话,也不要奖励那污辱祂的人,免得主生气,不满意你的行为,使你不得生存。
60你要塞住那批评者的口,免得你与他一同犯了双重的罪;既陷自己于不可挽救的情欲,又犯了不阻止他毁谤邻人的罪。
61主说:“只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,善待那害你们的人,为那逼迫你们的祷告”(太5:44;路6:27)。祂为什么要求这个呢?因为这样祂才能使你脱离怨恨,烦恼,发怒,和报复,你才配领受祂的伟大产业——完全的爱——,人若不仿效上帝,普爱众人,就不能有完全的爱,因为上帝普爱世人,愿意他们都得救,明白真道(提前2:3)。
62主说:“只是我告诉你们,不要与恶人作对,有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打,有人想要告你,要拿你的里衣,连外衣也由他拿去,有人强迫你走一里路,你就同他走二里”(太5:39-41)。为什么呢?祂就是要你脱离忿怒,激动,和烦恼;也要藉你的宽容去教训别人,所以祂——那美善的——才可用爱的轭把你们双方都牵引了来。
63我们对凡曾犯过错的事情,都存留着情欲的意象。因此人若能克服这些情欲的意象,也就能蔑视那些意象所代表的事情。又因为控制行为容易,控制回忆困难,所以思想犯罪也比行为犯罪容易。
64有些情欲是属身体的,有些是属精神的。属身体的情欲在乎身体,属精神的精欲却乎外界的事物。爱能割断属精神的情欲,贞节能割断属身体的情欲。
65有些情欲起于灵魂的恼怒部份,有些情欲起于灵魂的贪欲部份。这两种情欲都为感官所驱动,但是只在灵魂缺乏爱和贞节的时候才被驱动。
66起于灵魂之恼怒部份的情欲比那起于贪欲部份的情欲更难抵制。因此主给了我们一种更好的药医治它们,就是爱的戒律。
67灵魂的一切其他情欲或是与其恼怒部份有关,或是与其贪欲部份有关(或与其理性部份有关,如疏忽与无知)。但若麻痹不仁掌握着灵魂的一切能力时,几乎一下子就可出动所有的情欲。这样,它比其它一切情欲都厉害。因此主所指示我们用来阻止它的药,是十分的好,祂说:“你们常存忍耐,就必保全灵魂”(路21:19)。
68决不可打击你的弟兄(指在修道院内的纪律),特别是无缘无故的打击,免得他们不能遵从守戒律而离开修道院。那么你必永远受着良心的责备,因为在祈祷时必常发生后悔的念头,这会使你的心失去神圣的信任。
69不要容许任何能使你怀疑之意或是任何人在你心里引起的反感。因为容许有这反感的人,无论他是有意或无意的,都不晓得和平之道,这道路能藉着爱好和平的人引到认识神的知识。
70爱若受人类气质的影响,就不完全;例如为种种缘故而爱一个人,恨一个人;或甚至为同一缘故而有时爱他,有时恨他。
71完全的爱不因人们的不同气质而歧视人的唯一本性,却是经常顾及这本性,目的在等量地爱人;爱好人是因为他们是朋友,爱坏人是因为对敌人也应爱,对他们行好事,又有忍耐,忍受他们所作的事情;不归罪于他们,有机会时反而为他们受苦,以便于可能时同他们作朋友,这若不做不到,仍然没有失去自己的好意,永远均等地对众人表现爱的果子。因此我们的主上帝,耶稣基督,对我们显示了祂自己的爱,为全人类受苦,仁慈地将复活的希望平均赐给人类,虽然事实上各个人所应受的并不相同,有些人应受荣耀,有些人却应受刑罚。
72人若不轻视尊荣与耻辱,财富与穷困,快乐与忧愁,就还未曾达到完全的爱。因为完全的爱不但轻视这些,甚至轻视这短促的人生和死亡。
73请听那些被认为是配得上完全的爱之人说吧!他们说:“什么能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难么?是困苦么?是逼迫么?是饥饿么?是赤身露体么?是危险么?是刀剑么?如经上所记,我们为祢的缘故,终日被杀,人看我们如将宰的羊,然而靠着主的爱,在这一切的事上,已经得胜有余了。因为我深信无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事,是高处的,是低处的,是别的受造之物,都不能叫我与神的爱隔绝,这爱是在我们的主耶稣基督里”(罗35-39)。
74关于对你邻人的爱,请再听他们是怎样说的吧?“我在基督里说真话,并不谎言,有我良心被圣灵感动,给我作见证,我是大有忧愁,心里常伤恸。为我弟兄,我骨肉之亲,就是自己被咒诅,与基督分离,我也愿意,他们是以色列人”等等(罗9:1-3)。摩西和其它圣人也如此(出32:31)。
75人若不鄙视尊荣和快乐,及那发生这些的,为这些而存在的贪心,就不能免于发怒。但是人若还没有根除发怒机会,就不能得到完全的爱。
76谦卑与受苦能使人脱离各样罪恶。谦卑能除去灵魂上的情欲,受苦能除去身体上的情欲。有福的大卫也是这么行的,他对上帝祈祷说:“求你看见我的谦卑和勤劳,宽恕我的一切罪过”(诗119:153)。
77主就藉着诫命使凡遵从行之者成为无欲之人;又藉着神圣的教义赐给他们知识的光。
78一切教义,或是关于上帝,或是关于看得见的或看不见的事物,或是关于这类事物的天命及审判。
79慈悲能治疗灵魂的恼怒部份;禁食能抑止贪欲部分;祈祷能洁净心意,使之认识万有。因为主赐我们诫命,就是为了要增加灵魂的力量。
80祂说:“学我的样式,因为我心里柔和谦卑”等(太11:29)。柔和可制止发脾气,谦卑能使心不致骄傲和虚荣。
81敬畏上帝有两方面:“一方面是由于刑罚的威胁而在我们心里生出的;其结果,若依着次序就是:贞洁,忍耐,信任上帝,及那发生爱的无欲性格。另一方面,敬畏上帝与爱本身是联合一处的,永远在灵魂内产生虔敬,免的人为了爱的勇敢而藐视上帝。”
82灵魂里面有了爱,爱既完全,就便得第一种敬畏免去(约一4:18),因为它不再惧怕刑罚了;但是爱却永远保留第二种敬畏,使与自己联合,如上面已说过了的。第一种敬畏适合于这些话:“因为敬畏主,人就远离恶事”(箴16:6),及“敬畏主是知识的开端”(箴1:7)。第二种敬畏就是下面一些话的意义:“敬畏主的心清洁,存到永远”(诗19:9),及“敬畏主的人,什么都不缺少”(诗34:10)。
83“所以要治死你们在地上的肢体;就如**,污秽,邪情,恶欲,贪婪等”(西3:5)。他说的“地上”乃是指肉体的心;“**”乃是指实际的罪恶;“污秽”乃是指心的赞同;“邪情”乃是指情欲的思念;“恶欲”乃是专接受欲望的思想;“贪婪”乃是指你发生及增加情欲的东西。这一切既是皆助肉体作爪牙,所以圣使徒嘱咐我们要把它们治死。
84首先记忆力将一单纯思念带到心里去,当这一念停留在心里的时候,情欲就发动了。倘若这情欲不被驱走,心就随而附和。当心附和情欲之时,最终的结果就是罪恶的实行。因此那最有智慧的使徒在写给那些从外邦来的信徒,叫他们首先排除罪恶行为,然而再回去扑灭罪根(西3:5)。如我们曾经说过的,罪根就是发生情欲及增加情欲的贪婪。但是我想这里是指的贪酒好食,因为它是**的母亲及保姆。因为贪婪不仅是在金钱上的邪恶,也是在食物方面的邪恶。犹如节制不仅是在食物方面的美点,也是在金钱方面的美德。
85好比脚被缚住了的雀鸟,它虽想飞,可是被绳拉了下来,仍然跌落地上;同样,那还没有达到无欲境界的心,当它飞向对天堂事物的知见时,也被情欲拉了下来,仍然跌落在地上。
86心在完全脱离了情欲之时,就不会误入歧途,一直向着认识万有之处行去,继续前进到圣三位一体的真知识。
87一个纯洁的心在接受事物的观念时,它就进行到以一种属灵的眼光去看它们;但是心若因懒惰而成为不纯洁,就发生另一些事物的空洞观念,而住在幻想之中;而对于人事,它就转向肉欲的和邪恶的思念。
88当祈祷的时候,如果没有世俗的事情能使你烦心,那么,你就知道自己是无情欲的了。
89当灵魂一旦觉察自己的健全时,即使在睡眠中,它也只作单纯的和无烦恼的梦。
90犹如看得见的事物之美丽能吸引肉眼,同样,那看不见的事物之知识也吸引纯洁的心。我说看不见的,乃是指无形的事物。
91不被对事物的欲望所动摇,是伟大的,但是不被对它们的幻想所动摇则更是伟大。所以魔鬼利用思念攻击我们,比藉着事物攻击我们,使我们更苦。
92人若品德湛优,,知识丰富,其结果就能认清事物的本性,依照正理行事及评论事情,绝对不会迷误。因为由处事的合理与否,我们就成为有德者或恶劣者。
93无论是在清醒或入睡之时,如果心上所发生事物观念皆纯粹而无杂思,这就表示高度的无欲。
94藉着实行诫命,心能除去情欲;藉着属灵的观点去思考可看见的事物,心能除去对事物的邪思;藉着认识那无形的事物,心能除去对有形事物的想念;藉着对圣三位一体的知识,心能除去对无形事物的知识。
95当日头升起,光照地上的时候,它显示出自己和它所照着的东西;同样,当公义的太阳在纯洁的心里升起的时候,祂也显出自己,和祂所造成的,或将要造成的一切事物之原理。
96我们不是按着上帝的本体来认识祂,而是从祂伟大的工作及祂对万有安排来认识祂。好比透过一面镜子,我们也可从这些而看见祂的无限美善,智慧和力量。
97纯洁的心或是宿在人类的单纯概念内,或是宿在有形事物或无形事物的自然沉思内,或是住在圣三位一体之光内。
98当心凝注于有形事物的沉思时,它或是审察它们的天然原理,或是审察它们所代表的概念,或是审察原因本身。
99当心凝注于无形事物的沉思时,它就寻求它们的自然原理,它们生存的起因及其结果,并上帝对它们的按排及审判。
100当心恳切关注上帝的时候,它就首先寻求它本体的基础,可是它得不到可以正式认知上帝本身的安慰,因为在任何被造物,这都是不可能的。然而它能从上帝各种属性的观念上得到满足,即是祂的永恒,无限,无量,关于创造及审判世界万有的美善,智慧,和大能。对于上帝,只有一点可以完全理解的,即祂的无从知道,这对于祂的无知,乃是一种超越于理性的知识,有如神学家贵钩利及丢尼修曾经在某处所说过的(注)。
(注)编译者按:此见女撒主教贵钩利作讲道集第三十八章七节,及丢尼修作:神的名称第三章。
第二部
1人若真爱上帝,就绝不分心的专诚祈祷,而不分心专诚祈祷的人就真爱上帝。但是人若心里记挂任何尘事,就不能说他是不分心祈祷。因此,心不脱离一切尘事的人,就不爱上帝。
2保留任何感官事物的心,常被某些欲求所牵系,或是欲望,或是烦愁,或是发怒,或恶意。那么,倘若它不知道轻视那些事情,它必永远不能从欲求得以解放。
3当情欲抓住了一个心的时候,它们就使它受物质各事的束缚,使它离开上帝,沉沦于物。但是当上帝的爱把握住一个人的时候,那爱就使他脱离这些束缚,不仅领导他轻视属感官的事情,甚至轻视他自己的生命。
4诫命的工作是使我们对事物的概念单纯化;但是,使我们的心对那非物质的和看不见的境界了然于胸的,却是阅读及沉思的工作。从此,就不分心作祈祷了。
5生活的日常规则不足以使心完全脱离情欲,而能专一祈祷,除非跟着有各种属灵的沉思。前者只能使心脱离**和怨恨,然而后者却能使它不至疏忽及无知。因此心灵才能照它应该的去祈祷。
6纯洁的祈祷有两种高超的状态,一种为实践生活的人所用,一种为沉思的人所用。前者是由于敬畏上帝及美好的希望而在灵魂里产生的,后者却是由于神圣的爱和极度的纯洁而产生的。前者的特征是心完全脱离世俗之思,不分心或不动摇地祈祷上帝,好像祂是真正在面前一样(祂确是在面前),后者的特征是心因祈祷的集注而被神圣的和无穷的光收取了,它不仅完全忘记了自己,而且忘记了其他一切事物,只记得那在它里面藉着爱而发动光辉的神。于是心被上帝的真理感动了,而成为纯洁的,把握住一切表现着上帝的。
7凡人所爱的,他必定热切依附着,拒绝阻当他如此的任何事物,以免失去所爱。同样,人若爱上帝,必注意纯洁的祈祷,抛弃各种阻止他依附上帝的情欲。
8凡摆脱那为情欲之母的“自爱”之人,就能靠上帝的扶助而轻易摆脱其他情欲,如发怒,烦恼,恶意等等;但是凡为自爱所支配的,就必受其他情欲的害,无论是他愿意与否。自爱就是依恋身体的欲求。
9人们彼此互爱的来原有五个,有些值得称赞,有些却应该受责备。第一个来原是上帝,例如善良的人爱众人,又如自己虽是不好,却爱那善良的人。第二个来原是天性,例如父母爱其子女,子女爱其父母。第三个来原是虚荣,例如受称赞他的人爱那称赞他的人。第四个来原是爱钱,例如人爱财主,在希望得报酬。第五个来原是爱愉快,例如人营求食色的愉快。这五个原因中,第一个最值得赞许,第二个是天然的,其余都是不纯正的。
10你若恨某些人,对某些人不恨也不爱,对某些人有若干程度的爱,和对某些人非常的爱,你就应知道,有了这种不均等的爱,你就离开完全的爱太远了,这完全的爱是叫我们平等爱世人。
11“你当离恶行善”(诗37:27)。就是要抵抗你的仇敌,才能减少各种情欲,可是你要继续谨慎,才免得它们增长。还要努力寻求各种德行,可是你要继续清醒,才能守住它们。要这么行,你必须努力,必须谨慎。
12凡是上帝准许来引诱我们的,或在激起我们灵魂的嗜欲部份,或在鼓动其忿怒,或在遮闭其理性,或在使身体痛苦,或在窃取身体的功能。
13魔鬼对我们的引诱或是直接的,或是利用不怕上帝的人来攻击我们。当我们离群独处的时候,他们就自己直接引诱我们,正如主在旷野之中的情形一样。当我们与别人同住时,他们就藉他们来试探我们,正如他们藉法利赛人试探主的情形一样。我们既看见前例,就应在两方面抗拒他们。
14在人心开始上进到上帝的爱时,不敬神的魔鬼就开始诱惑它;他所劝诱的思想是没有别人能创作的,只有他的祖先——魔王——才能够。他这么做乃是因为他妒忌凡爱上帝的人,希望人既有那些思想,就会陷于绝望,而不敢再藉着素常的祈祷而依附上帝。然而那恶魔决不会因此而达到他的目的,却反而可证实我们,因为抵抗和反对魔鬼的诱惑,使我们对上帝的爱更值得赞赏,更真诚。“他的刀必刺入自己的心,他的弓必被折断”(诗37:15)。
15当心注意到一些可看见的事物时,自然藉着感官作用去了解它们。心并不是一件坏东西。按自然了解事物也不是坏事情。各样事物不是坏的,对它们的知觉也不是坏的。因为这一切都是上帝所制造的。那么,什么是坏的呢?显然是天生思念所经受的情欲了;倘若心肯谨慎提防,就能保持思念没有情欲。
16情欲是灵魂违反本性的一种动作,它或对某人,或为了可看见的事物,而趋向于无理性的爱好或不顾是非的憎恨。无理性的爱好可能是对食物,女子,金钱,一时的虚荣,或其他物质的事物,或是因为这些的缘故,不顾是非的憎恨可能是对上面所说的任何一种,或是因为它们而与某人作的。
17再者,恶德只是在思想中的错误见解,于是继以误用事物。比如对于妻子,交合的正当见解应是为了生育孩子之目的。因此他的目的若不是为了生育孩子而是为了寻乐,就是见解错误,把不好的认为是美好的。这种人与妻子交合时,就是不德。类乎此的其它思想和事情也是如此。
18当魔鬼使你的心脱离了端正,用**的意念围困着它之时,你若含泪对主说:“他们把我逐出,又围困着我,我的喜乐啊!求你拯救我,把我从那围困着我的人里救出吧”(诗17:11;32:7),你必得救。
19**之魔是凶暴的,他迅速地攻击那些与情欲挣扎的人,特别是那些生活不检点的人,或是喜与妇人来往的人。因为由快乐的畅适,他不知不觉地欺哄了心。后来当人在休息的时候,魔鬼又藉回忆进攻他,激动身体,在心里呈现出各种意像。这样,他引诱人赞成罪恶。因此你若不愿这罪恶停留在你心里,就应再开始禁食,劳苦,谨慎,以不断的祈祷独居。
20经常追寻我们灵魂的魔鬼们,乃是藉着妄念而引它进入罪恶,或是思想方面的,或是行为方面的。因此当他们遇到一个不接受他们的心时,他们就迷惑,局促不安。并且,他们若遇着一个专心于属灵沉思的灵魂,他们就离开它,立刻十分羞愧(诗6:10)。
21人若已经为神圣的比赛而膏了自己的心,驱除妄念,就胜任为一位执事。人若为了万物的知识而放射光,暴露假知识,就胜任为长老。人若用那神圣的,可崇敬的三位一体的知识之思膏,使自己完全,就胜任为主教。
22当我们内在的情欲藉着诫命而减退之时,众鬼就软弱;靠着灵魂的净化而情欲全然消失之时,众鬼就被毁灭了;因为他们既没有方法可进入灵魂,也没有和它作战的工具。这就是那曾经说过的话:“他们必软弱,一见你的面,就灭亡”(诗9:3)。
23有些人是因为怕人而戒欲,有些人是因为虚荣,有些人是为要自制,但是另一些的人却为了神的审判而脱离情欲。
24主的一切话都包括在这四点内:即诫命,教理,训戒,应许。我们为了它们的缘故而忍受严格的训练,如禁食,谨慎,睡在地板的睡垫上,关于事奉的劳苦和辛勤,受侮辱,蒙羞耻,痛苦,死亡等等。因为经上说:“我因为你嘴唇的言语,自己谨守”(诗17:4)。
25自制的工价是无欲;信心的工价是学问。无欲产生辨别力;学问产生对上帝的爱。
26向着实践行为的心就增加谨慎,向着沉思的心就增加识见。前者引导努力的人去分辨善恶;或者引导参与的人了解精神的和物质的事物之道理。在心得到神的恩典之时,它就藉着爱的翅膀,飞到了上述的一切境界,又因既在上帝里面,它就仅着人心的可能藉圣灵了解关于上帝的真理。
27你在讲道时,不要想解释上帝本身的理由,因为这是人心所找不到的,凡属任何其它受造物也都是找不到的,你毋宁应当尽可能寻求关于祂的属性,例如祂的永恒,无穷,无量,祂的良善及智慧,在创造及管治方面的权能,并祂对万物的审判。因为像这种能够搜寻那些理由(尽管是不够多)的神学家,在人们之中是很伟大的。
28人若知行合一,就是强有力的。因为他藉行为抑止私欲和脾气;藉着知识,他的心就飞去与上帝同在。
29当主说:“我与父原为一”(约10:30)之时,祂乃是指本体(ousia)的同一。但是当祂又说:“我在父里面,父在我里面”(约10:38)之时,祂乃是要我们知道这两个位格(hypostasis)之不分离性。因此主张三神论,将父与子分离的人,是从悬崖上跌落到错误里去了。因为他们或是说与父同在子是与父分离的,因而不得已而说子不是为父所生,因而犯了错误,认为有三个神,即有三个管治者;他们或是说子是父所生,但是彼此分离,因而不得不说子不是与父同在,将时间的主宰列在受时间支配之下。依照伟大的贵钩利,我们必须坚持只有独一的神,并且承认三个位格,每个位格各有自己的特性。因为它们是个别的,然而是不可分的;它们是联合一处的,然而是个别存在;由此就生出分存与合一的奇特。如果子与父的合一和分存,不过像一个人和另一个人的情形,这便有什么奇特呢?
30人的爱若完全,并在无欲上已经到了顶点,他就不复知有人我的区别,或信者与不信者,或奴役与自主,甚至男女之别亦忘怀。他既超越于情欲的苛虐,只注意到万人的一体,故特平等接物,对一切人的态度都一样。因为在基督里既不分犹太人和希利尼人,男人或女人,为奴的或自主的,惟有基督是包括一切,又住在万有之内(加3:28;西3:11)。
31由于我们灵魂里有难免除的情欲,众鬼就利用这机会将这些思念移进心里。他们藉这些思念去攻击心,逼迫它赞成罪恶。心既失败,鬼就指引它在思想上犯罪;思想既犯了罪,最后他们就把它当成俘虏,使它采取实际的行为。最后,在他们既靠欲念损耗灵魂之后,就与欲念一同退出。但是心中仍停留着罪恶的偶像,关于这点,主曾说过:“你们看见那行毁坏可憎的,站在圣地。读这经的人须要会意”(太24:15),所指的圣地和上帝的殿就是人的心,众鬼既已藉欲念损耗了灵魂,就已立起罪恶的偶像。那么,马太所说的是历史上确实发生过的事,我想凡是读过约瑟夫的书的人,是不会疑惑的。但是有人说这事应发生于敌基督者出现的时候。
32有三样东西使我们向善,即天然的种子,神圣的力量,及善良的意志。我们愿意人怎么待我们,我们也同样待人(太7:12),或当我们看见有人不幸或贫乏之时,自然就怜恤他,这就是天然的种子。我们被感动到一个好工作,遇到好的合作,我们就成功了,这就是神圣的力量。我们能辨别善恶。而选择了美善,这就是善良的意志。
33还有三样东西使我们作恶,即情欲,鬼,及恶意。当我们希望不合理的事物时,如像希望不合季节的,或不需要的食物;或不是为了养育孩子之目的而娶妻,或不合法律的交合;又如我们发怒或不适当地烦恼,例如反对不尊敬我们的人,或使我们遭受损失的人;这些就是情欲。当我们疏忽时,鬼就伺伏着,忽然猛烈地进攻我们,掀动上述的情欲起来,这就是鬼。当我们明知是善时,却选择了恶,这就是恶意。
34辛勤行德的报酬便是无欲和学识。因为这些是到天国去的指南;犹如情欲与无知是到永刑的指引一样。人若不是因为美善本身,而是为了从人得荣耀而寻求这些,请听经上的话吧!“你们求也得不着,是因为你们妄求”(雅4:3)。
35人中间有许多事是天然美善的,但是为了某种原因而变坏了;如禁食与谨慎,念祈祷文和赞颂词,仁爱和接待生人等,都天然是美好的,但是若为了虚荣而这么行,它们就不再是好的了。
36上帝要知道我们所作一切事情之动机或内意,究竟我们是为祂做的呢?或是为了某些其他的原因?
37你若听见经上的话:“你必照各人的行为报应各人”(罗2:6),你就应知道你若做了似乎是很好的事情,可是却没有好意,上帝必不会给你好报应,祂只报酬那些怀着正当旨意而完成的事情,因为上帝的审判不着重所作了的事情,而是注重作事情之内意。
38骄傲之魔有两方面的坏处:他或是引诱修道士把所作的良好行为归功于自己,不归功于上帝,然而只有上帝才是良好行为的原因及行善者的帮助;他或是使那些不受这种诱惑的修道士去轻视那些未臻完善的弟兄,但是这样做,却不知道鬼正在诱其拒绝上帝的扶助。因为修道士若轻视那些不能做好的人,显然是认为自己的好成就乃是由于自己的能力。然而这是不可能的,照主所说:“离了我,你们就不能作什么”(约15:5)。因为我们虽在向善,由于我们的弱点,若离开了美善之因,就不能完成那美善。
39人若知道人性的弱点,就是已经体验到神的大能,这种人的行为端正,就是因为那个能力所致。力行正义的人从不轻视任何人。因为他知道正如上帝扶助他们救他脱离许多情欲和困难一样,祂也能扶助一切祂所愿意扶助的人,特别是对那些为祂之故而奋斗的人,虽然由于某种命意,祂不立即拯救所有的人脱离情欲,但是在祂所定的时间内,祂却如同一位良善仁慈的医生,要治好每个寻找祂的人。
40当情欲消退时,骄傲又进来了,或是由于隐蔽不见的原因,或是由于鬼之退去的狡计。
41人大致是为了寻求快乐之故才犯各样罪恶;把罪恶除去,必须经由受苦,艰辛,忧患,或出于自愿,或非自愿,藉赖悔改,或依照上帝所安排的苦恼。祂说:“我们若先分辨自己,就不至于受审;我们若受审,乃是被主惩治,免得我们和世人一同定罪”(林前11:31)。
42当诱惑忽然攻击你的时候,不要责怪那引诱你的人,只是寻求那诱惑所以发生之故,你必得恢复。因为无论诱惑是从谁人来,你必得喝上帝审判的苦艾。
43要是你灵性还有毛病,不要拒绝肉身的痛苦,因为藉此可使你谦卑,可吐出你的骄傲。
44某些诱惑带来了愉快,某些带来忧愁,某些带来肉身的痛苦。因为要适合于灵魂里情欲的起因,那灵魂的医生就照他自己的判断开药方。
45试探的苦恼是为了要取消那已经犯了的罪而袭击某些人,或是为了现在所犯的罪而攻击某些人,及为了要切断正要犯的罪而攻击某些人;除此之外,还有为了考验而攻击人的,正如对约伯的攻击。
46聪明人既认为神的审判是恢复健康的方法,就感谢它们带给他的不幸,认为不幸的发生并没有别的缘故,只是由于自己的罪恶。但是愚顽的人却不知道上帝最智慧的安排,当他犯罪及受惩罚之时,他就责怪上帝或责怪别人为他自己不幸的起因。
47某些事物能防制情欲,阻止它们生长,还有某些事物能使它们减少而逐渐消除它们。例如禁食,劳动,谨慎等能阻止私欲的增加;独处,沉思,祈祷,和热忱爱神,皆能减低私欲,使它消失。同样情形,忍爱,原恕,及温和皆能防止发怒,阻其增加。但是爱和宽大,亲善,仁慈却使它减少,以至消失。
48人的心若持久与上帝同在,他对神圣的爱之希望就继续增加。他的一切怒气都变成了神圣的爱。因为藉着与神圣光辉长久不断的交通,他已完全变为光亮的了。他既克服了灵魂里面的嗜欲部份,就转而增加神圣的爱,照我曾说过的,他完全超越尘世的事而去到神圣的事。
49人若不嫉妒,也不发怒,也不对伤害他的人怀恶意,他不见得就是已经有了爱。因为他若不爱,则为了命令之故,他仍可能以恶报恶,或不永久无动于中的以善报恶。因为只有在本性上能善待那恨我们的人,才是属灵的爱之完全。
50人若不爱某人,不一定就是恨他,人若不恨某人,也不一定就是爱他。但是有可能任其自然,就是不恨也不爱。因为所谓爱的心向,只有在这一百章中之第九章内所述的那五种人才可产生,而这五种人之中,有些是值得称赞的,有些是平常,有些却是该受责备。
51当你觉察自己的心正专心于尘事,并且乐于想到它们时,你就知道自己爱这些是胜过爱上帝了。主说:“你的财宝在那里,你的心也在那里”(太6:21)。
52心若与上帝联合了,并且不断藉祈祷和爱而切望着祂,就会变成智慧,美善,有能力,有爱的,仁慈的,和忍耐的。简单地说,他自己里面几乎有了一切神圣的品质。但是他若脱离这个,留恋尘事,他就会变成像一个畜类,只贪图快乐;或是变成野人一样,为了自己所要的东西而与人搏斗。
53圣经称尘事为“世界”;专心于尘事的人就是属尘世的。经上说了几句关于这些的话,很值得注意,“不要爱世界,和世界上的事。肉身的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的”(约一2:15)等。
54修道士的心是已经脱离尘事,藉制欲,爱,赞美歌,和祈祷侍奉上帝。
55讲究实际的人无异是牛群的看守者;因为道德上的行为就好似牛群。因此雅各也说:“牧牛的都是你的儿子”(创47:5,46:34)。但聪明人却是牧羊者。因为思想好像羊群,在沉思的山上为心所牧养。因此所有的牧羊人都是为埃及人——即是相反的势力——所讨厌的。
56当身体由感觉而倾向于自己的私欲和快乐时,染污的心也跟着同意它的幻想和冲动,但是有德的心是自制的,避免情欲的幻想和冲动,宁可深思探究如何去改良这种身体的行动。
57某些德性是身体上的,某些是精神上的。身体上的德性如禁食,守夜,睡草垫,服役他人,劳动,为要不作对任何人的累赘,或为要施舍等等而勤于工作。精神上的德性则如爱,忍受,温和,制欲,祈祷等。因此,倘若由于任何必要,或身体上的事故如疾病之类,而使我们不能达到上述的身体德性时,主会知道原因,会宽恕我们的。但是我们若不完成精神上的德性,就不能得宽恕,因为这些不受必然性的支配。
58爱上帝能促使各个参与者因而轻视各种暂时的愉快,和各种劳苦,忧愁。所有圣者可使你信服,他们曾经为基督之故而蒙受过这些痛苦。
59你们要离开邪恶之母的“自爱”,它是对身体的不合理的爱。因为有三种最初的,主要的,含情欲的,并粗暴的思念都由此而生——我是说贪食,贪婪,和虚荣。这些实在都是由于身体的必需保护,才获得它们的机会;罪恶的目录也由这些生出来。因此,照我所说的,当照料身体所需时,我们必需非常清醒节制,反抗这种自爱。因为倘若消除了自爱,凡是因它而生的一切罪恶也就消除了。
60自爱对修道士耳语,叫他爱惜自己的身体,用那过于适合的食物供应身体,因此它逐渐将他引去跌落到自我放纵的坑里。它对平信徒耳语,叫他即为自己的私欲安排(罗13:14)。
61据说祈祷的最高深状态是心脱离了肉身和世界,在祈祷中完全成了无定形的和非物质的。保留这种完善状态的人就是那“不住祈祷”的人(帖前5:17)。
62正如身体死了就离开生命的一切事物一样,所以快要死在祈祷最高峰的心,也离开一切尘念。因为它若不这样死去,它就不能在上帝那里与上帝同住。
63修道士啊!不要让任何人引诱你,使你去想到在你仍然要满足快乐和虚荣时,还可能得救。
64正如身体虽因尘事而犯罪,但它仍有身体的德性作教师,可以得救,同样,心因欲念而犯罪,但亦有灵魂的德性作教师,使它纯洁地,无欲地去看事物,而知节制,清心。
65正如夜继日,冬随夏一样,烦恼和痛苦也随着虚荣和快乐,或是在当代,或是在未来。
66罪人若不愿意在今生接受劳苦,或接受刑罚,就不能逃避未来的审判。
67上帝准许魔鬼袭击的原因,据说有五个。第一,由于攻击与抵抗,我们才能识别德性与罪恶。第二,藉奋斗和劳苦所得来的德性,我们才能坚守不变。第三,在我们的德性进步时,不至骄傲,只知道谦卑。第四,被邪恶引诱了,我们才能极度恨它。第五,这是最主要的原因,我们既达到无欲之后,不至忘记自己的弱点,和扶助我们者的大能。
68犹如饥饿者心想着面包,口渴的人心想在水,同样,贪食的人也在心里幻想着各种食物,好色的人幻想在各型女人,爱好虚荣的人幻想人着的尊荣,贪婪的人幻想着利益,怨恨的人想着要报复那曾经损害他的人,嫉妒的人想着那被妒者的不幸,和其他类似的情欲。因为被情欲所烦扰的心,在醒觉和睡眠之时,都接受情欲的念头。
69当私欲增强时,即使在睡梦中,心也在想像着产生享乐的事物。当怒气增强时,心就看见产生恐怖的事物。不洁净的魔鬼每利用我们的疏忽,为其同谋,诱起并促进私欲;另一方面,圣洁的天使却在减少他们对我们的推动,使我们向着美德的行为。
70当灵魂的贪欲部份更酷烈地刺激我们之时,就将一个对享乐的顽固习惯形成在灵魂里。在忿怒不断地烦扰我们时,就使心变为卑劣和懦弱。一方面我们可用禁食,守夜,和祈祷的定制医治它们,一方面可用仁慈,慈悲,爱,和宽大医治它们。
71魔鬼和藉事物,或藉对事物的欲念而进行他们的战争。在藉事物之时,就是关于事情的战争,在藉欲念之时,就是一种与事情分离的战争。
72正如仅仅在思想上犯罪比在行为上犯罪要较易得多,同样,思想的战争比行为的战争更是十分难堪。
73事物是在心的外面,但是对事物的思念却在心内。因此我们善于利用它们,或不善于利用它们,乃是在于我们自己。因为乱用思想的结果就是乱用事物。
74心从下列三点得到欲念,即(一)感觉,(二)身体结构状况及气质,(三)回忆。从感觉:即是当事物呈现给感觉之时,那引起我们情欲的事物本身就使心移到情欲的思念。从身体结构状况:即是由于无纪律的生活方式,当魔鬼的工作和身体的弱点二者混合起来时,就使心倾向情欲的思念,或是违反天命。从回忆:即是当回忆将引起情欲事物的思念带来时,就使心倾向于情欲的思念。
75上帝赐给我们使用的事物,有些是在灵魂内,有些是在身体内,有些是有关心身体的。在灵魂内的事物就是它的力量;在身体内的事物就是感觉器官和其他机构;有关于身体的事物就是食物,金钱等。对一切有关系的人而言,我们使用这些事物的好和坏,就可表示我们是有德的或是恶劣的。
76关于事物的属性,有些是属于灵魂内的,有些是属于身体内的,有些是有关身体的。在灵魂内的如学识和无知,忘记和记忆,爱与恨,恐惧与勇气,忧愁与喜悦等等。在身体内的是愉快与痛苦,知觉与盲从,健康与疾病,生存与死亡,及其它。有关于身体的是多子与不育,富与贫,光荣与不名誉等。虽然人们认为其中某些是美善,有些是邪恶,但是它们本身并不是美善的或邪恶的,只有对它们的使用才能决定它们真正是美善或邪恶。
77知识本来是美好的,健康亦然,但是它们的反面却帮助了许多人,比它们自己所作的还要多。因为在心术坏的人,知识就变成不美好的了,虽然如我们曾经说过它本来是美好的。同样,健康,财富,喜悦也会变成不美好。因为心术坏的人未曾有益地使用这些事物。所以虽然这些事物似乎是邪恶的,但它们本身却并不是邪恶的。
78不要乱用你的思想,免得你不得已而致乱用事物。因为人的思想若不先犯罪,则后来他必不在行为上犯罪。
79主要的恶是属地土的形状,如愚笨,懦弱,放荡,不公正。但是主要的德性却是属天的形状,如智慧,勇敢,节制,公正。“我们既有属土地的形状,就也要有属天的形状”(林前15:49)。
80你若希望寻找引到永生的道路,就在道路上寻求,你必找到祂,因为经上说:“我就是道路,生命,真理”(约14:6)。但是你要恳切地,辛苦地寻求,因为“找着它的人很少”(太7:14),免得你不在那很少的人中间,却在那很多的人之中。
81灵魂藉下面五点切断罪恶,即畏人,畏审判,将来的报偿,爱上帝,最末是一个敏捷的良心。
82有些人说倘若没有别的力量将我们引入邪恶,则在受造物中决没有恶。这种说法不外乎忽略了心的自然活动。所以小心谨慎的人,总是行善,决不作恶。因此,你若希望像他们一样,就应排除怠慢,同时你也就除去了邪恶。这就是因为乱用了思想,以致于发生乱用事物。
83本来,灵魂之理性部份应是顺服神之圣道,及控制我们灵魂的无理性部份。我们大家要保持这个规则,然后在事物中必没有恶,也必没有可以引我们向恶的能力。
84某些意识是单纯的,某些意识是复杂的。单纯的意识就是那些没有情欲的;复杂的意识就是有情欲的,包含情欲和表象在内。那么,当复杂的意识开始驱赶心到罪恶的时候,有很多单纯无邪的意识与之俱生。以金钱为例吧!当关于金钱的情欲意识进入某人的想像中时,它就促使他的心想到偷窃,于是他的心就犯了这罪。这时却有钱袋,箱,寝室等的想像也随着那金钱的想像而生。金钱的想像是复杂的,因为它含有情欲;但是钱袋,箱具等的想像却是单纯的,因为心对它们并没有情欲。关于虚荣,女人,和其它事物的各样意识也是如此。因为照上面的例子看来,跟随情欲意识而生的意识,并不完全是情欲的。因此,我们可从这些事情知道什么是有欲的感想,什么是单纯的感想。
85有人说魔鬼在人睡眠时攻取身体的隐密部份,引起私通的情欲。情欲既被引起,就藉记忆将女人的形状呈现给心。还有人说就是鬼自己以女人的形状出现。他们由攻取身体的某部份而引起欲望,所以生出想像。又有人说是情欲被鬼的出现所刺激,因而引起情欲,于是灵魂被意识激动,自己就靠回想将形状带来。同样,关于其他的情欲想像,有人说是这样发生的,有人又说是那样发生的。但是当爱和节制住在灵魂里面,而身体不断谨守时,不论鬼是用那一种方法,总不能引起任何情欲的,甚至在睡眠的时候也不能。
86律法的某些诫命是在身体上和精神上都必须遵守的,此外却只要精神上遵守而已。如你不可**,不可杀人,不可偷盗(出20:13——15;太5:27以下),和类似的命令等,这些是身体上和精神上都要遵守的。只需要精神上遵守的那些命令有三点:受割礼,遵守安息日,和取羊羔与无酵饼及苦菜同吃(创17:10;出12:3以下)等。
87修道士中间的一般修德情形有三个步骤。第一是行为不犯罪。第二是不容许欲念停留在灵魂里。第三是对女人的形状及一切干犯我们的思想浮起心头,总以无欲应付之。
88一个托钵的修道士是离弃自己一切财产的人,他除了自身以外,没有一点东西在地上,他解脱了自己的生活方式,将自己的维持全部信托上帝和虔心的人。
89有些人虽保有财产,但是对它们已毫无情欲,所以他们若失去财产,决不忧愁,因为他们是属于那些“家业被人抢去,也甘心忍受”(来10:34)的人。有些人却是有欲地保留自己的财产,所以当他们的财产快要分散时,就非常忧虑,有如福音书上的富人忧忧愁愁地走开(太19:22)。倘若他们的财产被夺取了,就愁得要死。所以,损失财产的事就可证实有欲与无欲之间的区别了。
90鬼与那些达到高度祈祷的人作对,使他们的心并不整个脱离感觉的事物;又与那些知识完善的人作对,使欲念停留在他们心里;又与那些努力使行为正当的人作对,引诱他们的行为犯罪。这些败类用尽各种方法与全人类作战,使人与上帝分离。
91有三种试探考验那些蒙神的照顾在敬虔上操练自己的人:(一)施舍可喜的事物,如健康,美丽,子女,利益,财富,名誉等;(二)或受灾难,如丧失儿女,金钱,名誉等;(三)或身体的痛苦,如疾病,受刑等。关于第一种试探,主说:“人若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒”(路14:33,21:19)。
92据说下面四种事物能改变人体的构造或气质,因而引起有欲或无欲的意识,这四种事物就是天使,魔鬼,天气,及生活方式。据说天使能由理性改变,魔鬼能由触摸改变,气候能由变迁改变,生活方式能由饮食的品质及增减改变。在藉忆念,听觉,视觉而发生的改变之外,灵魂首先受降临到它的事物(悲惨的或快乐的)的影响。灵魂既受了这些事物的影响,就改变身体的构造。身体构造既被上述事物所改变,就将意识呈现给心。
93死亡不外乎与上帝的分离。死亡的毒钩就是罪(林前15:56);这是亚当在拿生命树的果子时所遭受到的,所以他被逐离开乐园与上帝,然后一定有身体的死亡。那么,生命确是在那所说:“我就是生命”(约14:6)的里面了。祂由自己的死,将已经死了的生命复活过来。
94一切文字或是为了警醒自己而写的,或是为了利益,或是同时为了警醒和利益,或是为了伤害某些人,或是为了夸示,或是由于必需。
95“青草地”的好处是因为它是行动的地方;“水”的好处是因为它是心神爽快之地,及事物之知识的地方(诗23:2)。
96“死荫的幽谷”是指人类的生命。因此若有人与上帝同在,则上帝也与他同在,他就能明确地说:“我虽然行过死荫的幽谷,也不遭害,因为祢与我同在”(诗23:4)。
97纯洁的心知道正当事物,受了教训的言语就将所知道的表现出来,明聪的耳朵就接受它们。但是缺乏这三种事物的人,就将所说的颠倒了。
98人若知道圣三位一体,和祂的创造能力及照管,他灵魂中的感觉部份就解脱情欲——这样的人就与上帝同在。
99据说“杖”是表示上帝的审判,“竿”是表示祂的照顾。因此,“你的杖,你的竿,都安慰我”这话,就是分享这些事物之知识的人所说的(诗23:4)。
100当心解脱了情欲,而被真理的沉思所启发时,它就能在上帝里面,照它应当的去祈祷。
第三部
1思想和事物两者的正当使用就产生节制,爱,和知识;它们的错误使用就产生放荡,忌恨,和无知。
2“你在我面前摆设筵席”(诗23:5)等话。在这里“筵席”的意思就是实践上的德性。因为这是基督在那烦扰我们的人面前所摆设的。用油膏心是指一切受造物的沉思而言;上帝的“杯”是指上帝的知识而言。“祂的慈爱”就是祂的道,也就是上帝自己。因为祂藉着“道成肉身”,一直跟随着我们,直到祂把握住了一切应当被救的人,例如对于保罗。“殿”就是一切圣者在里面被恢复的王国。“一生一世就是永生”(诗23:5,6)。
3灵魂的能力倘被误用,邪恶就临到我们里面来,这误用的恶有三方面:贪欲的,恼怒的,和理性的。理性能力的误用便产生无知及愚笨。恼怒能力和欲望能力的误用便产生忌恨和放荡。但是这些如果使用得合式,就产生知识与谨慎,爱和节制。倘若真是如此,那么上帝所创造和制作的事物本身,没有一件是恶的。
4食物并不坏,而是坏在贪食,**并不坏,而是坏在**,金钱并不坏,而是坏在贪婪,荣誉并不坏,而是坏在虚荣。倘若是如此,那么这些事物没有一件是坏的,而只是误用它们才是坏的,当我们的心没有注意到它们的天然需要时,就误用它们。
5有福的丢尼修说无理智的发怒,发狂的私欲,奇突的幻想,都是鬼所特有的罪恶。但理论上说来,无理智,发狂,和奇突都具消极的意义,就是失掉了理性,通识,和考虑。可是,必定先是“有了”而后才有“失掉”,所以鬼等曾经有一度有过理性,通识,和考虑的。果使如此,则甚至鬼也不是天生就坏,乃是由于误用了天生的能力才变坏的。
6有些情欲产生放荡,有些产生忌恨,有些产生忌恨和放荡二者。
7吃得过份和吃太美好的食物就是放荡之因。贪婪和虚荣就生忌恨。而自爱却是它们全体的起因。
8自爱乃是对自己身体之一种情欲的及不合理的爱,与爱和自制正是相反。爱自己的人显然具有一切情欲。
9使徒说:“没有人恨恶自己的身子”(弗5:29)。那就是说:“他攻克身子,叫它服自己”(林前9:27),除了食物,衣着,及仅够生活所必需的以外,不再给它什么。无欲地爱身体的人是如此爱的,他把身体当作神圣事物的婢女般的看照,只供给它必需之物。
10我们若爱某人,必定永远乐于照顾他。因此,我们若爱上帝,就乐于作使祂喜欢的事情,然而我们若爱身体,也就乐于作使身体快乐的事情。
11使上帝喜欢的事情是爱和节制,沉思和祈祷。使身体快乐的事情是贪吃,放荡,和很多这类的事情。因此,“属肉体的人,不能得神的喜欢”(罗8:8),“凡属基督的人,是把肉体,连同肉体的邪情私欲,同钉在十字架上了”(加5:24)。
12心若倾向上帝,就待身体如待仆人一般,只供给他生活必需之物。心若倾向肉体,就服事情欲,永远“为私欲安排”(罗13:14)。
13你若希望作你思想的主宰,就应当心你的情欲,你必易于将它们排出思想之外。例如你要克服**,就要禁食,警醒,劳作,和隐居。要克服发怒与烦恼,就要轻视尊荣与卑贱,及其他尘事。要克服恶意,你就要为伤害你的人祈祷。如此你必得救。
14不要将自己与别人的短处比较,只要努力完成爱的使命。行前者的人要堕落于夸张的坑,行后者的人要升到谦卑的高处。
15你若完全服从爱邻人的命令,你为什么要对他怀着烦恼的悲哀呢?你若先要暂时的事物,为它们而斗争,不是明明在与你的弟兄作对吗?
16人们寻觅金子的缘故,并不是为了必需,多数人是为了金子可以供给他们行乐。
17爱钱的原因有三个,即爱享乐,爱虚荣,和无信心。无信心比前面两个更坏。
18爱好享乐的人爱钱,是因为可靠它享受奢侈的生活。虚荣的人爱钱,是为了他可因有钱而受尊敬;无信心的人爱钱,是因为他可将它收藏起来,因为他害怕饥荒,或年老,或疾病,或与生人同住,他的希望寄托在金钱上甚过寄托于那创造整个的万有,管理最细小生命的上帝。
19爱贮积金钱的人有四种,有三种已经叙述过了,第四种是真正的司库。只有这一种人才贮积得正当,他这样作,是为决不短缺供给每一个人的需要。
20一切情欲之念或是引起灵魂的贪欲部份,或是激动它的恼怒部份,或是遮蔽它的理性部份,因此心就切望于属灵的沉思,及独自的祈祷。所以修道士,特别是在他静憩时,若能密切注意自己的思念,知道并且切断发生它们的原因,这就对他大有好处。可以这么解说它们!例如对女人的情念引起灵魂的嗜欲部份,而这些念头的发生乃是由于饮食的无节制,及和女人作亲昵的,不必要的谈话;饥、渴、警醒,和独居就可切断它们。思念那干犯我的人和事也激动灵魂的侵略部份,引起这些思念的原因是喜好享乐,虚荣,和喜爱尘事。情欲重的人才为这些事而烦恼,或是因为它们被夺取了,或是因为没有得到它们。反之,为了上帝的爱而认为这些事物有罪,并轻视它们,就可以将它们切断。
21上帝知道祂自己,也知道祂所创造的事物。一些神圣的能力也知道上帝和上帝所创造的事物。但是神圣的能力不是像上帝那样知道上帝和祂所创造的事物。
22上帝由祂有福的本体知道自己;因他的智慧而知道祂所创造的事物,祂就是藉着这智慧,本着这智慧造了万物。但是一些神圣能力是因分享才知道那超在一切分享之上的上帝;他们知道上帝所创造的万物乃是靠对它们的沉思。
23被创造的事物都在心的外面;发生对它们的沉思是在心内。上帝却不是如此,祂是永远的,无限的,看不见的,祂将存在,幸福,和永生的恩赐降给万物。
24凡有理性的和有思想的自然物是藉着他们的存在,他们之适合于良好生活(我是说良善和智慧),和他们所蒙永远生存的恩赐而参与上帝。他们这样,因而认识上帝。至于他们认识上帝所造的事物,如我们曾说过的,乃是藉着一种受训练有条理而可察看受造物的智慧。这智慧是存在心里的,单纯的,非物质的智慧。
25上帝在支持,卫护,和保存万物的工作中所显出的四种神圣属性,即生存,永恒,良善,和智慧,是祂分给于那赋有理性和思想的自然物而使其存在。祂将其中两种赐给一般主体,将良善与智慧赐给那适合于意志和判断的受造物,好使他藉赖分享而得与神同其本质。因为这缘故,我们才说他是照着上帝的形像初造;在良善和智慧方面是一如上帝的样式,即上帝本是这样,而他是藉着恩典而如此。各种有理性的性格都是照着上帝的形像而造,但是只有良善和智慧的性格才是一如上帝的样式(创1:26)。
26一切有理性,有思想的自然物可分两种,即天使和人。天使又因本性而分为两类,即圣洁的和可咒诅的,或说神圣的势力和污秽的鬼。人类也因本性而分为两类,即虔敬的和不虔敬的。
27上帝,就其自存,良善,和智慧(或更正确地说,祂是超越于这些特质之上的)而论,本是绝对而无相反的品质。但是所有受造物(在它们的生存上)和有理性有思想的生物(在其禀受良善和智慧的能力上),都是藉着分享和恩典而有,故不免内存相反的品质。存在的反面即是非存在,良善和智力的反面即是恶与无知。永远生存或不生存是在造物主的管治之下;而分享祂的良善智慧与否,却是在乎理性伦类的意志。
28希腊人说,万物的本体是共上帝自有自存,只有它们的附属质素才是从上帝得来。他们又说,本体没有相反的,附属质素之中则有相反的成份。我们说,只有神的本体没有相反的品质,因为它是永远的,无限的,能随意将永恒赐给别的事物。至于万物的存在则是有相反的,即不存在。因为物体的永存与否,乃是由本有本存的上帝决定,祂的恩赐是没有后悔的(罗11:29)。因为这缘故,所以物体原是存在,虽然它有相反,即上面所说的不存在,但是藉着祂创造万物之能力所支持,它必会存在,因为它确是从“无”而“有”了。至于它之继续永存或不存,都是依祂的旨意。
29正如恶是善之阙亡,无知是知识之阙亡,同样,不存在就是存在之阙亡。事实上,不存在并不是缺“存在本体”之阙亡。因为存在本体是没有相反的;不存在只是缺亡了那藉参享而进入存在本体以致获得的生存,上述智善两者之阙亡是因受造物的恶意与错误判断而致,但是存在之阙亡则由于造物主的意旨。就祂的善性而论,祂永远愿意世界万物存在,并接受祂的福惠永不丧亡。
30某些受造物是有理性和有思想的,可以具有相反的品质,如德与不德,知与无知。某些受造物是混合的物体,由各种相反成份构组而成,即尘土,空气,火与水。某些受造物完全是无形体的和非物质的,不过其中有些是与物体相陪伴的。还有另一些受造物,也是由物质和式型配合而成。
31所有的物体,本质上是没有动作的。它们乃是被灵魂推动,有些被理性的灵魂推动,有些被无理性的灵魂推动,有些被无知觉的灵魂推动。
32灵魂的某些能力是关于饮食和生长。某些是关于想像和欲望,某些是关于悟性和理解。植物只有第一种能力,无理性动物也有第二种能力,人却有这三种能力。前二种能力是要败坏的,第三种能力却是不败坏的和不朽的。
33当神圣的势力互相传达启示,或将其传达给人性的时候,也在传达德性或知识。他们传达德性(即模仿神的良善)以益惠自己,或同级,或下级,实现神圣的形像;他们传达知识:例如,关于上帝之某更崇高的(诗篇上说:“惟称主是至高,直到永远”),关于物体之某些更深奥的,关于无形事物之某些更精确的,关于天意之某些更清晰的,或关于审判之某些更确实的事情。
34心若有下列各点,就成为不洁。第一,不正确的知识;第二,对普遍真理的无知(我是说人类的心,因为天使的心知道一切);第三,情欲的思念;第四,赞成罪恶。
35灵魂若不依照本性而行,就是不洁。因为由此心里就生出欲念。但是,当心的情欲能力(如怒气与贪心)休寂在事物观念和影响的底层而不兴起时,它就依照本性而行了。
36身体不洁,就是罪行。
37人若爱独处,他就对尘世事物没有恋慕。人若不爱一切属人的事,就爱一切人类。人若在各方面(或是由于违犯,或是由于怀疑的思想)都没有错误,他就有了对上帝和神事的知识。
38不为事物所诱动是很好,但是不为它们的观念所诱动则更好。
39爱与克己可使心不为事物所诱动,也不为它们的观念所诱动。
40爱上帝的人,其心不与事物相斗争,也不与事物的观念相斗争,而是与那些观念相连的情欲相斗争。例如他斗争的对象不是一个女人,也不是伤害了他的人,也不是这些人在他心里的表像,而是与这些表像相连的情欲。
41修道士与魔鬼的整个战争就是把情欲与观念分离。否则他就不能无欲以观事物。
42事物是一件事,对事物的观念又是另一件事,与事物相连的情欲更是另一件事。一件事物就如像男人,女人,金钱等等。观念就是对这些事物的想起。情欲就是无理性地爱或恨这些事物,因此修道士的战争对象就是情欲。
43情欲的意念就是一种由观念与情欲混合而成的思想。我们若将情欲与观念分开,则思想就是单纯的了。我们若愿意,就能藉属灵的爱和克己将它们分开。
44德行将心自情欲分离。属灵的沉思将心自单纯观念分离,纯洁的祷告则将心呈献给上帝。
45德行是为了受造物的知识而设。这知识是为了知道的人之故。知道的人是为了上帝之故,我们知道祂,然而又不知道祂,祂自己所知道的是在知识之上。
46无限丰盈的上帝并不因还需要什么,才将被造的世界生出来,而是为要使这世界藉着参与而享受祂的美善;祂看见自己所造的都喜乐,并且在无限丰盈的祂里面寻得一种不满足的满足,祂也就喜欢自己的作品。
47世上有许多人是虚心的,然而还是不适合的;有许多人哀恸,然而是因为失了财产,或因为子女的丧亡;许多人是温柔的,但是却有杂欲;许多人饥渴,然而切想夺取别人的钱财,和不正当的谋利;许多人是有怜恤的,然而怜恤着身体及身体得益的事物;许多人清心,然而是为了虚名之故;许多人是使人和睦的,然而其灵魂却受制于身体;许多人受逼迫的,然而是为了不安分守己;许多人受辱骂,然而是因为可耻的罪行。只有为了基督,和本着祂的精神去行这些,受这些苦难的人才有福。为什么呢?因为“天国是他们的”(太5:3)。“他们必的见神”(太5:8)等。所以并不是因为他们如此行,受这些苦难,就应当有福,因为前面所说的人也行这些,他们有福乃因他们是为了基督的缘故,和本着祂的精神而如此行,受这些苦难。
48上帝对我们的一切行为都要审查我们之目的何在,像我们常常说的,祂要知道我们是否为了祂而如此行,或是为了别的缘故。因此,当我们愿意行善之时,目的不要取悦于人,而只要取悦上帝,这样,我们永久仰望祂,为祂的缘故行一切事,免得我们既有劳碌,仍然失去赏赐。
49在祈祷时,心要排除对一切人事的单纯观念,和对一切受造物的思虑,免得你因思想小事而不能升到那较万物都伟大的上帝。
50我们若真爱上帝,就可藉着这爱抛弃情欲。对祂的爱就是选取祂,舍弃尘世;选取灵魂,舍弃肉体;轻视一切尘事,藉着克己,爱,祈祷,和赞美歌等,持续地献身于祂。
51在我们永续奉献上帝,而将灵魂之情欲部份加以监视,就会发见我们不再蒙受思念的打击了;现在我们就能更熟练地轻视它们,并割断它们的起因,就变得更有清楚的认识,所以在我们里面就应验了这话:“我眼睛看见仇敌遭报,我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚”(诗92:11)。
52当你觉察自己的心敬虔而正义地在反覆沉思世界的表象时,就知道你的身体仍是清静无罪。但是当你觉察自己的心专一于罪恶之考虑,又不阻止它们时,就知道你的身体必很快堕落进它们之中。
53身体有行动作它的范围,心有观念作它的范围。犹如身体与妇人的身体犯了**,心也藉着对他自身的想像,而在观念上与妇人犯**。因为他在观念中看见自己的身体与妇人的体形相合。同样他也藉观念而想到报复那陷害自己的人。其他的罪恶也是一样。因为身体在行动范围内所作的事,心也在观念范围内想着这些事。
54父上帝不审判什么人,乃将审判的事完全交与子(约5:22),这并不是一件可怕,或畏惧,或惊奇的事情。子说:“你们不要论断人,免得你们被人论断;你们不要定人的罪,就不被定罪”(太7:1;路6:37)。使徒也同样说:“时候未到,什么都不要论断,只等主来”(林前4:5),“你在什么事上论断人,就在什么事上定自己的罪”(罗2:1)。那么,人们应该停止为自己的罪过悲伤,而将审判从子那里夺取来么?他们应该好像自己是无罪的,而去论断别人,定别人的罪么?诸天要因此惊奇,地要因此战栗(耶2:12),但是他们的心是无情的,却不觉得可耻。
55人若好奇地去探询别人的罪,或因怀疑而论断弟兄,他就是还没有立下悔改的基础,也没有审察和知道自己的罪恶,其实他的罪比许多罪魁祸首更重,他也不知道人的心迟钝,爱好虚妄,找寻虚假(诗4:2)是由何而来。因此,他好像愚笨的和在黑暗中行走的人,就不管自己的罪,只想到别人或真的,或只是他所怀疑的罪。
56自爱是被公认为一切情欲思念的起因。因为私欲的三种主要思念都由此而生,即贪酒好吃,贪心,和虚荣。贪酒好吃就生**之罪,贪心就生贪婪之罪,虚荣就生骄傲之罪。其他一切罪,如发怒,忧愁,恶意,怠慢,嫉妒,说坏话等等,都由这三种主要思念而生。因此,心虽未生来是比火更要轻快,然而这些情欲却束缚住它,将他拖在地上,用一个比石头还重的刑罚加在它上面。
57一切情欲始于自爱,它们的结果就是骄傲。自爱是无理性的爱身体。人若能断绝这个,就断绝了由它而生的情欲。
58正如父母之爱其所生的子女,心也自然依恋着自己的思考推理。就好像溺爱子女的愚笨父母,即使他们的子女生得十分可笑,但是在他们眼中却是所有孩子中之最美丽的,同样,愚笨的心对自己的思考,即使是比别人的还要愚笨,但是它却认为是一切思考中之最聪明的。有智慧的人对自己的思考却不是如此,即使他认为自己的思考是真而好的;他特别不信自己的论断,而是让别的聪明人去论断自己的思考推理,免得他现在,或将来,徒然奔跑(加2:2);他在他们那里得到实据。
59当你克服下面这些基本情欲中之一种时,如贪酒好食,私通,忿怒,贪婪等,则虚荣之思念即刻进攻你,你若克服了这个,则骄傲之思念又跟着发生。
60当一切卑鄙的情欲把握住灵魂时,它们就将虚荣的思念从灵魂内赶出去。但是当它们被克服之时,灵魂就有了虚荣。
61无论虚荣是被赶走了,或是停留在灵魂里,它都产生骄傲。它若被驱出,就产生自负,它若停留,就产生骄傲。
62扫除虚荣是要靠隐慝的劳动;扫除骄傲是要靠将我们自己一切善行都归于上帝。
63人听从了上帝的知识,若已真正因它而感到快乐,就会轻视一切由私欲(灵魂的嗜欲部份)而生的快乐。
64贪恋尘世的人是追求食或性的快乐,或名,或利,或由这些而生的某些其它事物。除非心能找到别些事物比这些更好的,来转移它的趋向,它必不会轻视这些事物。但是较这些好,没有比这更好的就是对上帝和神事的知识。
65对一切快乐的轻视,是因为敬畏,或盼望,或认识,或爱上帝而来。
66对神事之无欲的知识,还不够领导心去轻视尘事。这种知识是好像对有形事物之一种单纯思想。所以我们看见许多饱学之士仍然流连于肉身的情欲,好像猪在泥里一样(彼后2:22)。因为他们既一度藉勤勉被洁净了,又得到知识,可是后来却变成不小心,好像扫罗一样,他既已承受了一个王国,可是管理不得当,又被神的震怒将他逐出。
67对人事的简单意识不一定使心去轻视神事,对神事的简单知识也不够说服人去轻视人事,因为真理存于影像及盖然性之中。因此我们需要对神圣的爱之天赐欲求,它将心约束住,使它倾向于属灵的沉思,并劝导它爱好无形的甚于有形的,爱好属灵和神圣的甚于爱好属官觉的。
68人若已割断情欲,已使自己的心思纯净了,但他并不一定就转而倾向神事;他可能既无心于人事,也无心于神事。只度现实生活而还没有领受知识的一些人就是这种情形,因为他们是为了怕受罚,或希翼天国,才抑制自己的情欲。
69“我们行事为人,是凭着信心,不是凭着眼见”(林后5:7)。我们的知识不过是镜子面里的影,也是一个谜。所以我们需要在这知识上化许多工夫,藉着长时间的默思和探究,才能确立远见的习惯。
70我们若暂时割断情欲之起因,而投入于属灵的静想,但是不永久持续,反觉得它们是一种负担,我们就必易于再转向肉体的情欲。那么我们在那里必没有别的结果,只有简单的知识和自夸,其结果就是知识本身逐渐隐晦,心全部转向尘事。
71应受责备的爱情使心专注于物质,然而值得奖励的爱情却使心专注于神事。因为无论是在神圣的,正当的,和属灵的事物内,或是在肉体的事物和情欲内,心一惯了在什么事物内停留很久,就在那里面扩大;它在什么事物内扩大,就追求和爱什么事物。
72上帝创造了无形的和有形的世界,自然,祂创造了灵魂的身体。那有形的世界既是如此美丽,则那无形的世界更应多美丽啊!无形的世界既比有形的世界好,则制造它们的上帝更是如何好过它们啊!那么,一切美善的创造早若是比一切受造物都好,心凭什么理由应该脱离最好的,而去依附最坏的呢?我这里是指说肉体的情欲。心生来既是与肉身同住,并且对它已习惯了,则对于那比一切再好也没有的祂,无上超绝之尊,还未曾有丰富的经验,这不是很明白的吗?因此我们若藉长期的训练,去抑制快乐,又藉着喜爱神的事物,就会逐渐使心脱离这种在身体上的留恋,而在神事内伸张,逐渐进步,以致了解它本身的价值,结果它的一切渴慕是为着那神圣的了。
73从纯洁的动机去提说弟兄罪过的人,是为了下面两个理由之一:或是要改正那弟兄,或是要使另一人得益。他若不是为了此故而提说,则无论是对那弟兄,或是对别人,他的话都只是侮辱和苛求,他必为上帝所弃绝。他自己必堕落入同一罪恶,或某些别的罪恶之中,并且因为被别人责备和侮辱,他必将蒙羞了。
74犯同样外在罪恶的人们,可能不是因为同样目的而犯罪,而是为了不同的理由。例如一人是习惯于犯罪,另一人由于忽然的冲动而犯罪;后者在犯罪前后都没有要犯罪的意思,对自己作的事极为后悔;反之,因习惯而犯罪的人,心理并未停止犯罪,在犯罪行为之后,他仍有同样的意向。
75人若为了虚荣而追求德行,也显然是为了虚荣而追求知识。这种人的言语行为并不是为了教训人,而是想获得看见他行为的人,或听见他话的人之赞许。这些人若因他们的行为或言语而受批评之时,他们就因而大大不安,然而并不是因为批评的人没有被教训而不安(因为这并不是他们的目的),而是因为自己被轻视了,上述的情欲就在这时暴露出来。
76人若乐于接受,吝于施舍,就表示了贪欲之情;这种人不能作忠心的管家。
77人是为了下面的原因才忍受不幸,即对上帝的爱,希望报偿,害怕刑罚,畏人,又由于他自己的本性,快乐,获利,虚荣,或必要。
78脱离思想是一件事,脱离情欲是另一件事。人脱离思想往往只因缺乏引起情欲的这些事物。但是这种情欲仍然隐藏在心里,一旦这些事物出现之时,情欲就显露出来。因此我们一遇到这些事物,必须感到自己的心,并须知道心对什么事物有情欲。
79人若能安静而沉着地负担他邻人的痛苦处境,及在试探中的需要及不幸,好像这些都是自己的,他就是一个真朋友。
80不要不尊敬你的良心,它经常会给你最好的忠告。因为它供给你以神和天使的意旨,使心免除隐藏着的污点,在我们要难世时,给我们对上帝的信赖。
81你若愿意作一个谨慎而节制的驾御者,不为自夸的情欲所束缚,就应经常追寻你所不知道的事。你既找到未曾注意到的许多事物,必会惊奇自己的无知,因而感着虚心。这样知道了你自己,你必会了解许多伟大的,不可思议的事情。因为自以为已经知道了的人,他的知识就不能进步。
82人若热望着被医治好,就不会反对医治的药。这些就是由各种疾病而生的痛苦和忧愁。人若反对这种医治的药,他就是不知道自己在这里作什么,或什么可能使他死。
83虚荣与贪欲是互相形成。因为虚荣者就想致富,富人就生虚荣。不过,只是平信徒才如此。因为修道士既无财产,就只有虚荣。实在他若有钱,就会藏起来,因为他羞于保有这在外表上不合式的事物。
84修道士虚荣的特征是沾沾自喜德行及随伴德行的一切事物。他骄傲的特征是因自己的善行而高兴,轻视别人,将自己的善行归功于自己,而不归功于上帝。平信徒所生虚荣与骄傲的特征就是靠美丽,财富,势力,和心计而高兴浮扬。
85平信徒的成功就是修道士的失败,修道士的成功就是平信徒的失败。例如平信徒的成功在于财富,荣誉,势力,奢华,身体的舒适,和多子多孙,及这一类的事情。但是修道士若到了这些田地,他就毁了。修道士的成功在身无长物,无誉恶名,无势,克己,不幸,及这一类的事情。倘若平信徒被迫而遇这些事情,他就被认为是最大的失败,甚至有许多人因此而图自缢,有一些人真的如此作过。
86食物是为两个目的而造的,即滋养与医治。因此在这两个目的以外消耗食物的人,要受滥用上帝给我们使用事物之罪名,被定罪为口腹之徒。任何乱用事物的事都是罪行。
87谦卑是与眼泪和劳动相结合的祈祷。因为谦卑既是不断请求上帝的扶助,就不敢愚笨地夸张自己的能力和智慧,或对人傲慢,这些事情是骄傲之念所生最可悲的过失。
88能反抗单纯的思念,以避免引起情欲,是一件事,反抗情欲的思念,以阻止同意是另一件事。但是在两个情形内,反抗的方法都是不容许思念继续存在心里。
89烦恼与恶意是相连的。因此当心回想到弟兄的面容而感到烦恼之时,它显然对他怀有恶意。“怨恨者的道路领到死亡”,因为“每一个怨恨者就是一个背违者”(箴12:28,21:24)。
90你若对任何人怀有恶意,就应该为他祈祷,你必能停止表现出那恶意,祈祷可使你在回忆到他对你所行的恶事之时,不致痛苦。你既成为慈爱的和仁慈的,必全部毁灭你灵魂所生的情欲。但是若有别人对你怀有恶意,你应对他亲切谦卑,好好信赖他,你必能使他除去他的恶意。
91只要你极端努力,才能停止嫉妒的人之苦恼。因为是你那遭嫉妒的才能惹起他的不幸,所以你若不略为收藏充分才能,必不可能停止别人的嫉妒。但是倘若你的才能有益于大众,只是某一人痛苦,你会放弃那一方面呢?当然是必须有益于大众,但是特别小心,不要忽略那某一个人。不要被情欲的邪恶所引诱,好像你不是在摒除情欲,而是在摒除那有情欲的人,你应谦卑地认为他是高过你自己,随时随地随事都尊敬他。嫉妒你的人所喜乐的事情,你若能与他同乐,对他所苦恼的事,你也能与他同苦,则你必能停止自己的嫉妒,这样就完成使徒的话:“与喜乐的人要同乐,与哀哭的人要同哭”(罗12:15)。
92我们的心立在两个事物之中间,即天使与魔鬼,这两个各自依着自己的性格产生德性或邪恶。但是心有权力决择依从谁或抗谁。
93神圣的势力激励我们向善;天然倾向及善意帮助我们;祂是情欲和恶意支持魔鬼的猛攻。
94至于纯洁的心,有时是上帝自己来指教它,有时是由神圣的势力鼓励它向善,或是沉思万物的本性。
95已经受赐了知识的心,必须使它对事物的想念一无情欲,它的默思要坚定,它在祈祷中的情况要是无烦扰的,但它仍不能永远防止肉体的发动,有时每被魔鬼阴谋的气焰所迷惑。
96我们未必因所苦恼的一切事情而发怒;因为使我们苦恼的原因很多过于使我们发怒的原因。例如某件东西破了或是失落了,或是某人死了,我们对这些事只觉苦恼。但是对其他一些事情,我们却是又苦恼,又发怒,这样行动就十分失去哲学态度。
97当心接受外物的印象时,每个印象的形式自然被改变。若按着灵意观察它们,它会改变所想到各个对象的形式。但是当它变成在上帝里面时,就完全脱离形体的限定了。因为在想那独一的上帝之时,它就变成那独一而整个光耀了。
98灵魂的嗜好能力若整个依附着上帝,它就是完全无缺的。
99心若藉着真信心而超绝地知道那超绝地知道那超越知识的上帝,注意到祂工作的整个计划,并且对那显示在祂的工作里的天命和审判,而从上帝领受总括的知识,这个心就是完全无缺的。
100时间可分为三部份。信心伸展到三部份,盼望只伸展到一部份,爱伸展到两部份(注)。信心和盼望只到某一段时期(即时间的末日)爱既是永远与祂(祂更甚于无限)无穷无尽地联合着,而是永久存在生长。因此,“其中最伟大的是爱”(林前13:13)。
(注)译者按:原意不甚了之。查作者在其神学与成肉身的道二百节书中,分时间为“始”“中”“终”三部分;而在其答泰拉修斯诸问书中(第六十四问)则称时间有三期:(1)自然律(2)写的律法(3)恩典。
第四部
1心首先觉着神的无限,即不可思议的和为人所切慕的汪洋大海时,就甚惊奇。后来当它想到上帝如何从虚无里创造世界之时,又迷糊不知所以。但是正如祂的伟大没有止境,所以祂的智慧也无法测度(诗145:3)(旧约次经中巴录一书3:18)。
2当人注意到那胜过奇迹的美善之大海时,他怎能不惊奇呢?当人感觉到有理性与灵性的人类是怎样被造成,及构成一切物体的四元素是怎样从没有任何物质里而被造成时,他怎能惊愕呢?那是何等的权能啊,其动作能将万物生出来!但是希腊人并不承认这个,因为他们不知道全能的美善及其行为,不知道祂那为我们所不能了解的智慧与知识。
3上帝既说无始无终之时永为造物主,就以无限的恩慈,藉着同体的道及圣灵工作,随心所欲地把万有创造了。你们不要说:“祂既是永远美善,为何等到某个时候才创造成了呢”?我告诉你们,祂那无限本体之不可思议的智慧,不是人所能了解的。
4造物主从亘古就预知世界,所以当祂喜欢时,就给它实质,产生了它。人若怀疑全能的上帝能随心所欲地生出世界,就是荒谬无理。
5你可能问上帝为什么原因创造世界,你的悟性能理解这点。但是不要问祂是怎么造的,或为什么要在这时造它,因为你的心不能胜任于此。关于神事,有些是人所能了解的,有些却不能。因为照某圣者所曾说过的:“无限制的思索能致人于绝境。”
6有人说上帝的作品从无始无终之时就与祂同在,但是这是不可能的。因为那完全有限的,怎么能从亘古就与那完全无限的同在呢?再者,祂的作品若与造物主是共永远的,怎么才是祂的工作呢?然而这正是希腊人的理论,他们认为上帝不是实质的创造者,只是物惟的创造者。但是我们这些知道全能上帝的人,就说祂不仅是物性的创造者,并且也是一切实质的创造者;倘若是如此,那么,祂的作品就不是从亘古已与祂共存了。
7上帝与神圣真理的一部份是可以理解的,一部份是不可理解的。可以理解的部份就是上帝周围的真理,不可理解的部份就是关于祂的本体。
8关于三位一体之无限,而单纯的本质,不要为之立定任何条件,免得你把它当成一种复合体,而与受造物一样了。这是对上帝的一个背理而不虔敬的观念。
9无限的真体,即万物的全能创造者,是单纯而不变的,无限制的,和平而安静的。但是各种受造物都是复合体,是偶然性的,永远需要神的命意,它是不能免于变易的。
10在各种有智力及有知觉的生物出生之时,就已从上帝那里领受了理解世界之能力,或藉智力去接受思想,或藉知觉去接受表象。
11上帝只是被分享的,但是人既分享,也互相通换。人分享着存在及福利两者,而只互通福利;但是身体的实质用一种方法互通,无形的精神用另一种方法互通。
12互通在无形精神上的福利是藉言语,行为,或潜思默虑,身体上福利互通,只藉着为思考的对象。
13有理性和有智力的主体,其是否永得存在,是要看那创造一切美善事物之上帝的计划;然而,这些主体之为善或恶,却在乎他们自己的意志。
14恶不是与受造物之存在连在一起,而是与它们之谬误的和无理性的行动相连。
15当灵魂的贪欲部份被克己工失制止之时,当它恼怒部份离开憎恨,倾向仁慈之时,当它的理性部份藉祈祷及属灵的静思而与上帝同住之时,它的行动就合乎理性。
16人在遇到试探之时,若不忍受那困厄他的苦恼,反而把他自己与他属灵的弟兄之爱割断,这人就还没有完全的爱,也还未知道神的命意。
17神圣天命之目的是要将那些被邪恶所分离的人,结合在正当的信仰与属灵的爱里面。因为救世主就是为这目的受苦,“要将那四散的神的子民,都聚集在一处”(约11:52)。因此人若不耐于他的烦扰,不忍受他的苦恼,在痛苦之时没有忍耐心,就与神的爱和天命分开了。
18“爱是恒久忍耐,又有恩慈”(林前13:4)。人在困扰他的苦恼中时,若是心思不清楚,因而恶待那伤害他的人,割断自己对他们的爱,这种人就多么从神的目的堕落下来。
19注意你自己,免得那使你与弟兄分离的邪恶,不在你的弟兄而在你。你要勤于与弟兄修好讲和,免得你从爱的命令堕落下来。
20不要轻视爱的命令,因为藉着它你必成为神的儿子。但是你若背犯它,你必显为地狱之子。
21下面这些就是破坏友爱的事物:嫉妒,或被嫉妒;诉讼,或受损害;不尊敬或不被尊敬;猜疑之意念。你不要行或身受这种事情,免得失掉友爱。
22你从弟兄那里得来一场灾害,这悲痛就使你恨他。你不要受怨恨的征服,而是要用爱去克服恨。你应当这样去克服恨,就是真心为他向上帝祈祷,接受他的解释,或甚至由于他的解释而顺从他,认为是你自己引起这灾害,并且要容忍,直到愁云消失为止。
23能长期忍受的人,可以候见试探的告终,而达到坚忍的胜利。
24不轻易发怒,大有智慧,(箴14:29),因为他的一切不幸必有一个结局;在他等候那结局时,他在他的灾难之下始终不懈。照圣徒所说的,“那结局就是永生”(罗6:22)。“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生”(约17:3)。
25不要轻易抛弃属灵的爱,因为除此之外,就没有给人留下别的得救之路。
26对于从前是一个属灵的和有德性的弟兄,决不可以因为他现在你就憎恨他,论断他是不义的和邪恶的;你要用容忍的爱,想念他从前的善德,抛弃你灵魂现在的憎恨。
27你若昨天称赞一个人是崇高的,颂扬他是有德行的,不要今天就骂他是不义的和邪恶的;只因你自己由爱变成了恨,所以你以责备弟兄为藉口来原谅自己的恨恶。你仍要继续称赞他,甚至在烦恼时也要如此。你就必容易得到救恩的爱。
28在弟兄的**中,不要因为你心里对人不满,而不照常例称赞他,或在不知不觉的说话中刺伤他,你应在**中用真纯的称赞,真心为他祈祷,就好像为自己祈祷一样。你必很快解除这有害的怨恨。
29倘若你不喜欢想到你弟兄,你不要说:“我不恨我的弟兄”。你应听摩西的话:“不可心里恨你的弟兄,指摘你的弟兄,免得因他担罪”(利19:17)。
30如果一个被试探的弟兄不断说你的坏话,你不要让同样的恶魔烦扰你的心,**你,使你离开爱的心向。当你被咒骂时,若能为他祝福,你必不会被赶出来。因为这就是基督的哲理,不在其中行走的人,必不能与祂相交。
31对任何可使你烦恼,引起你怨恨弟兄的话,即使它们似乎是实在的,你也不要认为它们是善意的,而应离开它们,就像离开死恶的蛇一样,这样你既可阻止你的弟兄说坏话,也可使你自己灵魂脱离罪恶。
32不要用不清不楚的话伤害弟兄,免得你从他得到同样的报复,这样你会将爱心从两个人心里逐出。你应当用显然的爱去责备他(太18:15),引起烦恼的原因既被消除,则你们二人都可解除猜疑与烦恼。
33尽量勤于审察自己的良心,免得你的不能与弟兄讲和是由于你的过失。不要想欺哄你的良心,因为它知道你隐藏着的意念,它必在你外出时控告你有罪,在你祈祷时成为你的障碍。
34在大家亲善之时,不要想起你弟兄在不乐意时所说的话,无论那最不乐意的话是他当面时对你说的,或是对别人谈论你,你在后来才听到的;免得你坠入恶意的魔障,而对你弟兄又发生有损害的憎恨。
35一个有理性的灵魂若对任何人怀有憎恨,就不可能与那赐给我们诫命的上帝相亲善。祂说,“你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你的过犯”(太6:15)。即使那人不愿与你亲善,你必须仍旧不要让自己怨恨,真心为他祈祷,不要对任何人说他的坏话。
36圣天使之难以形容的平安,是由两个意向维持着,即爱上帝和爱人。过去世上所有的圣者也都是如此。我们的救主曾将这话表达得很美妙,祂说:“这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲”(太22:40)。
37不要作一个使自己高兴的人,则你必不恨弟兄了。不要作一个爱自己的人,则你必爱上帝了。
38你若已决定与属灵的人同住,就不可更想到修道院外的事,否则便不能与上帝亲善,或与你的同伴亲善。
39能够获得完全的爱,终身都与它相合的人,就是那被圣灵感动,而称耶稣是主的人了。反之则自反是(林前12:3)。
40对上帝的爱是永愿其心驰去与神相交;对人的爱是永愿想到他的好处。
41人若爱虚荣,若依恋物质,他必为了俗世的利益而与人不和,必对他们怀着恶意,怨恨,或受制于可耻的意念。然而爱上帝的灵魂,则与此完全异趣。
42当你不存心说可耻的话,作可耻的事,对欺诈你的人。或说你坏话的人不怀恶意,在祈祷时,不想及物质和看得见的事物,那么,你就知道自己已经得到适度的无欲及完整的爱了。
43解脱虚荣并不是一件小事。人可藉着实践阴德,和长久不断的祈祷而解脱。人若不再对于曾经说他坏话,或不断说他坏话的人发生恶意,就是这种解脱的证明。
44你若愿意是公正的,就应将自身各部份(我是说灵魂和身体)所应得的分配给它们。将阅读,属灵的静思,和祈祷分配给灵魂的理性部份;将属灵的爱,即恨的反面,分配给灵魂的恼怒部份;将节制和克己分配给灵魂的欲望部份;将食物与衣着分配给肉体,然而只要够需要就是了。
45当心使情欲服从它,了解事物的本质,而与上帝同在之时,它就是依照本性而行了。
46德行与罪恶之于灵魂,知识与无知之于心,犹如健康与疾病之于身体,光明与黑暗之于眼睛。
47基督徒在这三点上探究道理,即诫命,教理,信仰。诫命使心退出情欲,教理引导它到一切事物的真知,信仰领它去沉思圣三位一体。
48有些奋斗努力的人,只能驱走情欲的念头,有些则能割断情欲本身。前者是藉唱赞美诗,祈祷,祈祷,心的上升,或某些别的适当方法,而驱走情欲的念头。后者则是藉着轻视那些引起情欲的事物而割断情欲本身。
49引起我们情欲的事物是女人,金钱,赏赐等。人在离群独处后,已藉节欲而完全克制身体,他就能轻视女人。人对现在所有能心满意足时,他就能轻视金钱。人若实践阴德(只有上帝才知道)时,就能轻视荣耀。其他的事也是同样情形。人若贱视这些事物,就永远不会对人发生憎恨。
50人若已抛度了女人和金钱一类事物之时,他在外表上就已经是一个修道士了,但是内面还不是。只有已经抛弃了一切有关这些事情的情欲思念的人,在内心上才是修道士。作外表上的修道士容易,只要是人愿意;而在内心上是修道士却只能藉许多苦斗而完成。
51在这个世代,有谁是已经完全解脱了情欲之思,并且已达到真纯的祈祷,超越于尘事呢?因为这些就表示一个人的内心已经是修道士了。
52我们的灵魂内藏有许多情欲。当它们的行为被暴露之时,它们也就被表显出来。
53在没有可以引起情欲的事物时,人若能不被情欲扰乱,这种人是已经一部份达到无欲了;但是那些事物若一旦出现,情欲就立刻迷乱了他的心。
54不要仅仅因为引起情欲的事物不在场,就以为你已全无情欲了。要有可以引起情欲之原因环在,而你仍能不动摇,既不为事物本身所动,也不为其后对它的回忆所动,那么,你就知道自己已经到了无欲的境界。但是不要轻忽地假定德性已经建立,情欲已死,因为你若不小心,情欲必会再回来。
55人若爱基督,自必尽量效法祂。例如基督曾不停地对人行善;在被恶待或受骂之时,祂老是忍受了;在被人鞭打和引去就死之时,祂也含忍而绝不旧咎于任何人。这三点就是爱人的具体表现;不能做到这些,而说自己是爱基督或已进入祂的国里了,就等于自欺。因为祂说:“凡称呼我‘主啊主啊’的人,不能都进天国,惟独那遵行我天父旨意的人,才能进去”(太7:21)。祂又说:“你们若爱我,就必遵守我的命令”(约14:15)等。
56救主的诫命,整个目的是在使心免于放纵与憎恨,指引它去爱祂与爱人。这些诫命生出一种以行为表现自己的神圣知识的光。
57你若从上帝那里得到几分知识,不要就疏忽爱和克己。因为这些能清除灵魂的情欲部份,经常为你准备寻求更深知识的道路。
58获得知识的方法,就是无欲及谦卑,“没有这些,就没有人能见主”(希12:14)。
59因为“知识是叫人自高自大,惟有爱心能造就人”(林前8:1),所以你应将爱心与知识联合,你必不会自高自大。属灵的成就既能造就你自己,也造就与你接近的人。
60爱心能造就人,因为它不嫉妒,也对怀嫉妒的人,或幼稚地表现可被嫉妒特点的人。不觉难受;爱不认为它自己已经得着了(腓3:12);当它是无知之时,就诚实地承认它的无知,因此它可使心不致自高自大,常常愿意求知识的进步。
61自夸和嫉妒若是随知识而来,也属自然之事,特别是在开始的时候。自夸只是内在的过失,而嫉妒却是内心的及外在的过失二者都有,(当其指向着有知识的人时,就是内在的过失,当其被有知识的人所使用时,就是外在的过失)。因此爱能避免这一切邪恶;爱能避免自夸,乃因“爱是不自夸”,它能避免心里的嫉妒,乃因“它是不嫉妒”,它能避免外在的嫉妒,乃因“它是恒久忍耐,又有恩慈”(林前13:4)。因此有知识的人必须加上爱心,免得自己的心受伤害。
62已经得到知识恩赐的人,若仍然对人有烦恼,或恶意,或憎恨,他就好像荆棘或刺在眼睛里一样。因此知识必须与爱联合起来。
63不要全部顾到你的肉体,而应为它定一个纪律生活,然后全力转向内心。“因为操练身体,益处还少,惟独虔敬,凡事都有益处等等”(提前4:8)。
64人若不断关切于内心的生活上,他就是清醒的,忍耐的,仁慈的,谦卑的,不仅如此,他还沉思,研读教理,和祈祷。这就是使徒所说的“顺着圣灵而行”(加5:16)。
65人若不了解怎样顺着属灵的路而行,就不会注意到解除情欲的思念,而只是专心于肉体。这样,他既贪酒好食,又放荡,满具烦恼,发怒,怀着恶意,以至黑了自己的心;要不然,他就过着刻苦反常的生活,使心变得黑漆无光。
66上帝所赐给我们使用的东西,圣经并未取消一件,但是却禁止不适当的使用,纠正不合理的使用。例如经上并不禁止饮食生孩子,保有金钱和它的正当处理,但是禁止贪酒好食,**等;还有,它并不禁止我们想到这些事物(因为它们就是为此而造的),但是禁止对它们有情欲的思念。
67我们为上帝所行的,有些事是依照命令而作的,有些事却不是遵照命令,而是有如所谓的自愿的供献。例如我们必须爱上帝,爱我们的邻人,爱我们的仇敌,不犯**,不杀人等,都是遵守命令,我们若背犯任何这些命令,就会被定罪。不是遵照命令的事情乃是独身生活,不婚,贫穷,退出尘事而过隐居的生活等。这些事是当作礼物之用,所以我们若因软弱而不能完成任何命令之时,也可藉这些去告慰我们至善的主。
68人若重视独身生活和童贞,必须“腰里束上带,灯也要点着”(路12:35);藉着克己可束上腰带,藉着祈祷,沉思,和属灵的爱就可点上灯。
69有些弟兄认为圣灵的恩赐是于他们无份。因为他们忽略了诫命的遵行,所以不知道真诚信仰基督的人,一切神圣的恩赐总在他里面。由于我们的懒惰,我们远不及活跃在上帝里面的爱,远不及将我们时面的神圣财宝指示给我们的爱,自然我们就认为神圣的恩赐是在我们外面了。
70照圣使徒所说的,倘若“基督因你们的信,住在你们心里”(弗3:17),并所积蓄的一切智慧和知识,都在祂里面藏着(西2:3),那么,所积蓄的一切智慧和知识也在你心里藏着了。它们按照你们每人藉着诫命所达到的纯洁程度,在你们心里显示出来。
71这就是藏在你心田内的珍宝,但是因为懒惰,你还未曾找到它。因为你若已经找到了它,当然愿意变卖一切所有的,去买了那块地(太13:44)。但是你既然已离开那块地,逗留在那外面的地里,在那里除了荆棘和钩刺之外,你找不到什么。
72因此救主说:“清心的人有福了,因为他们必得见上帝”(太5:8)。当他们藉爱心和克己来洁净自己时,就必得见祂及在祂里面的宝藏;当他们增加自己的洁净时,就必能更清楚地看见祂。
73因此祂又说:“你们要变卖所有的,周济人,万物于你们就都洁净了”(路12:33,11:41),因为你不再专心一意于身体的事,而是勤于洁净心灵(基督称它为心),消除怨恨和放荡。因为怨恨和放荡能沾污心,能阻止它,使它不能看见那藉着神圣洗礼的恩典,而住在我们里面的基督。
74圣经把德称为道。一切德性中之最伟大的就是爱,所以使徒曾说:“我现今把最妙的道指示你们”(林前12:32)。这道使我们轻视尘世,不愿意再选取暂时的事物,而抛弃永恒的。
75对上帝的爱能抵制私欲,劝导心遏止享乐。对邻人的爱能抵制发怒,使心轻视荣誉和财产。这些就是救主交给店主的二钱银子,请他照应你(路10:35)。但是你不可忘恩负义,与强盗联合,免得你再受伤,这时你不是半死,而是全死了。
76清除你心里的忿怒,恶意,和可耻的思想,然后你能知道那住在心里的基督。
77谁曾拿同体的及可敬拜的圣三位一体之信仰照耀你呢?谁曾对你宣称那圣三位一体中之一位的化身呢?谁曾教给你那无形事物的原理,或那有形世界的创生和完成的原理,或关于从死里复活及永生的原理,或关于天国荣耀及严厉审判的原理呢?不就是那住在你心里的基督恩典吗?这就是圣灵的凭据。什么比恩典更大呢?或者什么比智慧和知识更好呢?或者什么比福音更崇高呢?但是我们若疏忽怠慢,若不清除那些阻当我们的事物,将那使人迷糊不清的情欲从我们心里扫除出去,使自己能更明白地看见这些事物的原理,比太阳还要明白,就应该归咎于自己,不要否认那住在心里的恩典。
78上帝既然已经准许你有永远幸福,并已将圣灵赐你为凭据。就命令你注意自己的生活,这样,你不再受情欲的束缚,才可开始享受这些幸福。
79你若已经领受了神圣的和崇高的启示,就应勤于注重爱与克己;这样,你的情欲不兴。你才能保持灵魂的光使之连续不熄。
80以慈爱去检查灵魂的恼怒部份;以克己制止它的贪欲部份;以祈祷给它理性部份的翅膀;这样心灵的光必永不暗淡。
81毁灭爱的事物就是羞辱,伤害,毁谤(或是信仰上的,或是日常生活上的,)鞭打,打击等等,无论这些是发生在自己身上,或对戚属,或对朋友。因此人若用任何这些事物去毁灭爱,他就是还不知道基督诫命之目的。
82尽可能地切切爱众人。你若不能这样,至少不要恨任何人。然你若不轻视世界万物,则你连这点也不能做到。
83有人曾经骂过你吗?不要恨他,只恨詈骂和那鼓励他骂人的魔鬼。你若恨骂你的人,就是在恨一个人了,这就犯了诫命。于是他只用口,所犯的罪,你却去行为上犯了。你若遵守诫命,就要表现爱的行为,若是可能,你应当帮助那人解脱罪恶。
84基督不要你对任何人,或为了任何俗世事物而有怨恨,或烦恼,或发怒,或怀任何恶意。四福音书上处处都在宣告这一点。
85我们当中说话的人太多,而照着话去做的人却很少。因此任何人不应混杂上帝的话,去适合他自己的怠慢,而是应当承认自己的弱点,不要遮隐上帝的真理,免得他不仅是背犯了诫命,甚至是犯了曲解上帝的话之罪。
86爱和克己可解除灵魂的情欲;阅读和沉思可解脱心灵的无知;固定的按时祈祷可将它带到上帝面前。
87当魔鬼看见我们轻视尘事,免得因此而恨人,而丧失了爱之时,他们就煽动对我们的毁谤,希望我们因不能忍受那苦痛而憎恨那毁谤我们的人。
88在灵魂的一切痛苦中,没有比毁谤更难忍受的了,无论那是对信心或是对生活方面的毁谤。没有人能够轻视它,除非他能像苏撒拿那样仰望上帝;只有祂才能解脱人的苦闷,就像祂对她所行的一样;只有祂才能完全报应人,才能用希望去鼓励灵魂(但13:155)。
89看你用灵魂为毁谤你的人祈祷的程度如何。上帝成全那些被毁谤的人的程度也如何。
90只有上帝才是本来就美善,只有仿效上帝的人才是从本意而成为美善的。因为祂的目的就是要把坏人与本来就是美善的祂联合一处,使他们也变成美善。因此被人咒骂,祂就祝福,被人逼迫,祂就忍受,被人毁谤,祂就劝善,被人治死,祂就为祂的谋杀者祷告(林前4:12)。祂所行的一切,都是为了要达成爱的目的。
91主的诫命教我们合理地使用我们的资力;合理地使用资力可洁净灵魂,洁净灵魂可产生明见;明见产生无欲,完全的爱就是由此而生。
92人在试探开始时,若不能宽恕朋友的过失(实质的或表面的),他就还未达到无欲境界。因为当灵魂内的情欲被引起之时,它就迷糊了悟性,阻止我们看见真光,或是阻止我们辨别是非善恶。这种人也还没有完全的爱,这种爱能除去对刑罚的惧怕(约一4:8)。
93“忠心的朋友是没有代替者”(传道经4:15)。因为他将朋友的不幸当作自己的不幸,忍受祸害,与朋友共患难,至死为止。
94人在富贵时有很多朋友,但是在受考验时,你一个朋友也找不到。
95真心爱众人;把盼望只付托上帝;尽心尽性事奉祂。因为只要上帝在保护我们,则一切朋友必尊重我们,一切仇敌必无力对付我们。但是祂若离弃我们,我们也必为所有的朋友离弃,敌人必逞强反对我们。
96上帝的离弃有四种。第一是因为天定计划,如像主的情形,藉着表面的离弃而使那被离弃的人得救。第二是为了考验,有如约伯与约瑟的情形,使他们像纪念物一样地表彰出来,一个是勇气的纪念物,另一个是贞节的纪念物。第三是为了属灵的教育,有如使徒的情形,使他由于谦卑,才能保守丰盛的恩慈。第四是以改变悔过为目的,有如犹太人的情形,由于神的处罚,他们才可能屈膝悔改。这一切都是拯救的方法,充满了神的仁善和恩慈。
97只有严格遵守诫命,和真正接受神圣审判的人,才不舍弃他们在受考验而被上帝所离弃的朋友。但是那些轻视诫命的人,和不知神圣审判的人,是可与朋友共富贵,但是当朋友被考验及有灾害之时,就舍弃了他,甚至与他的敌对者结合。
98基督的朋友是真心爱众人,但是他们却不为所有的人所爱。世俗的朋友既不爱众人,也不为众人所爱。基督的朋友自始至终都保持他们的爱完全,世俗的朋友则只能维持到他们彼此为某些俗事而发怒的时候就**了。
99“忠心的朋友是一个坚强的保障”(传道经6:14),因为对幸运的朋友,他是很好的商谋者,和道合的帮助者;对不幸的朋友,他却是最诚实的扶持者,和同情的防护者。
100很多人在谈爱,但是寻找爱,只能在基督的门徒中你可发见,因为只有他们才有真爱,是爱的教师;对此,经上曾论过:“我若有先知讲道之能,也明白各样奥秘,各样知识,却没有爱,我就称不得什么”(林前13:2)。因此人若得着爱,就是得着上帝本身,因为“上帝就是爱”(约一4:16)。愿荣耀永远归于祂。阿们!
第四部
1心首先觉着神的无限,即不可思议的和为人所切慕的汪洋大海时,就甚惊奇。后来当它想到上帝如何从虚无里创造世界之时,又迷糊不知所以。但是正如祂的伟大没有止境,所以祂的智慧也无法测度(诗145:3)(旧约次经中巴录一书3:18)。
2当人注意到那胜过奇迹的美善之大海时,他怎能不惊奇呢?当人感觉到有理性与灵性的人类是怎样被造成,及构成一切物体的四元素是怎样从没有任何物质里而被造成时,他怎能惊愕呢?那是何等的权能啊,其动作能将万物生出来!但是希腊人并不承认这个,因为他们不知道全能的美善及其行为,不知道祂那为我们所不能了解的智慧与知识。
3上帝既说无始无终之时永为造物主,就以无限的恩慈,藉着同体的道及圣灵工作,随心所欲地把万有创造了。你们不要说:“祂既是永远美善,为何等到某个时候才创造成了呢”?我告诉你们,祂那无限本体之不可思议的智慧,不是人所能了解的。
4造物主从亘古就预知世界,所以当祂喜欢时,就给它实质,产生了它。人若怀疑全能的上帝能随心所欲地生出世界,就是荒谬无理。
5你可能问上帝为什么原因创造世界,你的悟性能理解这点。但是不要问祂是怎么造的,或为什么要在这时造它,因为你的心不能胜任于此。关于神事,有些是人所能了解的,有些却不能。因为照某圣者所曾说过的:“无限制的思索能致人于绝境。”
6有人说上帝的作品从无始无终之时就与祂同在,但是这是不可能的。因为那完全有限的,怎么能从亘古就与那完全无限的同在呢?再者,祂的作品若与造物主是共永远的,怎么才是祂的工作呢?然而这正是希腊人的理论,他们认为上帝不是实质的创造者,只是物惟的创造者。但是我们这些知道全能上帝的人,就说祂不仅是物性的创造者,并且也是一切实质的创造者;倘若是如此,那么,祂的作品就不是从亘古已与祂共存了。
7上帝与神圣真理的一部份是可以理解的,一部份是不可理解的。可以理解的部份就是上帝周围的真理,不可理解的部份就是关于祂的本体。
8关于三位一体之无限,而单纯的本质,不要为之立定任何条件,免得你把它当成一种复合体,而与受造物一样了。这是对上帝的一个背理而不虔敬的观念。
9无限的真体,即万物的全能创造者,是单纯而不变的,无限制的,和平而安静的。但是各种受造物都是复合体,是偶然性的,永远需要神的命意,它是不能免于变易的。
10在各种有智力及有知觉的生物出生之时,就已从上帝那里领受了理解世界之能力,或藉智力去接受思想,或藉知觉去接受表象。
11上帝只是被分享的,但是人既分享,也互相通换。人分享着存在及福利两者,而只互通福利;但是身体的实质用一种方法互通,无形的精神用另一种方法互通。
12互通在无形精神上的福利是藉言语,行为,或潜思默虑,身体上福利互通,只藉着为思考的对象。
13有理性和有智力的主体,其是否永得存在,是要看那创造一切美善事物之上帝的计划;然而,这些主体之为善或恶,却在乎他们自己的意志。
14恶不是与受造物之存在连在一起,而是与它们之谬误的和无理性的行动相连。
15当灵魂的贪欲部份被克己工失制止之时,当它恼怒部份离开憎恨,倾向仁慈之时,当它的理性部份藉祈祷及属灵的静思而与上帝同住之时,它的行动就合乎理性。
16人在遇到试探之时,若不忍受那困厄他的苦恼,反而把他自己与他属灵的弟兄之爱割断,这人就还没有完全的爱,也还未知道神的命意。
17神圣天命之目的是要将那些被邪恶所分离的人,结合在正当的信仰与属灵的爱里面。因为救世主就是为这目的受苦,“要将那四散的神的子民,都聚集在一处”(约11:52)。因此人若不耐于他的烦扰,不忍受他的苦恼,在痛苦之时没有忍耐心,就与神的爱和天命分开了。
18“爱是恒久忍耐,又有恩慈”(林前13:4)。人在困扰他的苦恼中时,若是心思不清楚,因而恶待那伤害他的人,割断自己对他们的爱,这种人就多么从神的目的堕落下来。
19注意你自己,免得那使你与弟兄分离的邪恶,不在你的弟兄而在你。你要勤于与弟兄修好讲和,免得你从爱的命令堕落下来。
20不要轻视爱的命令,因为藉着它你必成为神的儿子。但是你若背犯它,你必显为地狱之子。
21下面这些就是破坏友爱的事物:嫉妒,或被嫉妒;诉讼,或受损害;不尊敬或不被尊敬;猜疑之意念。你不要行或身受这种事情,免得失掉友爱。
22你从弟兄那里得来一场灾害,这悲痛就使你恨他。你不要受怨恨的征服,而是要用爱去克服恨。你应当这样去克服恨,就是真心为他向上帝祈祷,接受他的解释,或甚至由于他的解释而顺从他,认为是你自己引起这灾害,并且要容忍,直到愁云消失为止。
23能长期忍受的人,可以候见试探的告终,而达到坚忍的胜利。
24不轻易发怒,大有智慧,(箴14:29),因为他的一切不幸必有一个结局;在他等候那结局时,他在他的灾难之下始终不懈。照圣徒所说的,“那结局就是永生”(罗6:22)。“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生”(约17:3)。
25不要轻易抛弃属灵的爱,因为除此之外,就没有给人留下别的得救之路。
26对于从前是一个属灵的和有德性的弟兄,决不可以因为他现在你就憎恨他,论断他是不义的和邪恶的;你要用容忍的爱,想念他从前的善德,抛弃你灵魂现在的憎恨。
27你若昨天称赞一个人是崇高的,颂扬他是有德行的,不要今天就骂他是不义的和邪恶的;只因你自己由爱变成了恨,所以你以责备弟兄为藉口来原谅自己的恨恶。你仍要继续称赞他,甚至在烦恼时也要如此。你就必容易得到救恩的爱。
28在弟兄的**中,不要因为你心里对人不满,而不照常例称赞他,或在不知不觉的说话中刺伤他,你应在**中用真纯的称赞,真心为他祈祷,就好像为自己祈祷一样。你必很快解除这有害的怨恨。
29倘若你不喜欢想到你弟兄,你不要说:“我不恨我的弟兄”。你应听摩西的话:“不可心里恨你的弟兄,指摘你的弟兄,免得因他担罪”(利19:17)。
30如果一个被试探的弟兄不断说你的坏话,你不要让同样的恶魔烦扰你的心,**你,使你离开爱的心向。当你被咒骂时,若能为他祝福,你必不会被赶出来。因为这就是基督的哲理,不在其中行走的人,必不能与祂相交。
31对任何可使你烦恼,引起你怨恨弟兄的话,即使它们似乎是实在的,你也不要认为它们是善意的,而应离开它们,就像离开死恶的蛇一样,这样你既可阻止你的弟兄说坏话,也可使你自己灵魂脱离罪恶。
32不要用不清不楚的话伤害弟兄,免得你从他得到同样的报复,这样你会将爱心从两个人心里逐出。你应当用显然的爱去责备他(太18:15),引起烦恼的原因既被消除,则你们二人都可解除猜疑与烦恼。
33尽量勤于审察自己的良心,免得你的不能与弟兄讲和是由于你的过失。不要想欺哄你的良心,因为它知道你隐藏着的意念,它必在你外出时控告你有罪,在你祈祷时成为你的障碍。
34在大家亲善之时,不要想起你弟兄在不乐意时所说的话,无论那最不乐意的话是他当面时对你说的,或是对别人谈论你,你在后来才听到的;免得你坠入恶意的魔障,而对你弟兄又发生有损害的憎恨。
35一个有理性的灵魂若对任何人怀有憎恨,就不可能与那赐给我们诫命的上帝相亲善。祂说,“你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你的过犯”(太6:15)。即使那人不愿与你亲善,你必须仍旧不要让自己怨恨,真心为他祈祷,不要对任何人说他的坏话。
36圣天使之难以形容的平安,是由两个意向维持着,即爱上帝和爱人。过去世上所有的圣者也都是如此。我们的救主曾将这话表达得很美妙,祂说:“这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲”(太22:40)。
37不要作一个使自己高兴的人,则你必不恨弟兄了。不要作一个爱自己的人,则你必爱上帝了。
38你若已决定与属灵的人同住,就不可更想到修道院外的事,否则便不能与上帝亲善,或与你的同伴亲善。
39能够获得完全的爱,终身都与它相合的人,就是那被圣灵感动,而称耶稣是主的人了。反之则自反是(林前12:3)。
40对上帝的爱是永愿其心驰去与神相交;对人的爱是永愿想到他的好处。
41人若爱虚荣,若依恋物质,他必为了俗世的利益而与人不和,必对他们怀着恶意,怨恨,或受制于可耻的意念。然而爱上帝的灵魂,则与此完全异趣。
42当你不存心说可耻的话,作可耻的事,对欺诈你的人。或说你坏话的人不怀恶意,在祈祷时,不想及物质和看得见的事物,那么,你就知道自己已经得到适度的无欲及完整的爱了。
43解脱虚荣并不是一件小事。人可藉着实践阴德,和长久不断的祈祷而解脱。人若不再对于曾经说他坏话,或不断说他坏话的人发生恶意,就是这种解脱的证明。
44你若愿意是公正的,就应将自身各部份(我是说灵魂和身体)所应得的分配给它们。将阅读,属灵的静思,和祈祷分配给灵魂的理性部份;将属灵的爱,即恨的反面,分配给灵魂的恼怒部份;将节制和克己分配给灵魂的欲望部份;将食物与衣着分配给肉体,然而只要够需要就是了。
45当心使情欲服从它,了解事物的本质,而与上帝同在之时,它就是依照本性而行了。
46德行与罪恶之于灵魂,知识与无知之于心,犹如健康与疾病之于身体,光明与黑暗之于眼睛。
47基督徒在这三点上探究道理,即诫命,教理,信仰。诫命使心退出情欲,教理引导它到一切事物的真知,信仰领它去沉思圣三位一体。
48有些奋斗努力的人,只能驱走情欲的念头,有些则能割断情欲本身。前者是藉唱赞美诗,祈祷,祈祷,心的上升,或某些别的适当方法,而驱走情欲的念头。后者则是藉着轻视那些引起情欲的事物而割断情欲本身。
49引起我们情欲的事物是女人,金钱,赏赐等。人在离群独处后,已藉节欲而完全克制身体,他就能轻视女人。人对现在所有能心满意足时,他就能轻视金钱。人若实践阴德(只有上帝才知道)时,就能轻视荣耀。其他的事也是同样情形。人若贱视这些事物,就永远不会对人发生憎恨。
50人若已抛度了女人和金钱一类事物之时,他在外表上就已经是一个修道士了,但是内面还不是。只有已经抛弃了一切有关这些事情的情欲思念的人,在内心上才是修道士。作外表上的修道士容易,只要是人愿意;而在内心上是修道士却只能藉许多苦斗而完成。
51在这个世代,有谁是已经完全解脱了情欲之思,并且已达到真纯的祈祷,超越于尘事呢?因为这些就表示一个人的内心已经是修道士了。
52我们的灵魂内藏有许多情欲。当它们的行为被暴露之时,它们也就被表显出来。
53在没有可以引起情欲的事物时,人若能不被情欲扰乱,这种人是已经一部份达到无欲了;但是那些事物若一旦出现,情欲就立刻迷乱了他的心。
54不要仅仅因为引起情欲的事物不在场,就以为你已全无情欲了。要有可以引起情欲之原因环在,而你仍能不动摇,既不为事物本身所动,也不为其后对它的回忆所动,那么,你就知道自己已经到了无欲的境界。但是不要轻忽地假定德性已经建立,情欲已死,因为你若不小心,情欲必会再回来。
55人若爱基督,自必尽量效法祂。例如基督曾不停地对人行善;在被恶待或受骂之时,祂老是忍受了;在被人鞭打和引去就死之时,祂也含忍而绝不旧咎于任何人。这三点就是爱人的具体表现;不能做到这些,而说自己是爱基督或已进入祂的国里了,就等于自欺。因为祂说:“凡称呼我‘主啊主啊’的人,不能都进天国,惟独那遵行我天父旨意的人,才能进去”(太7:21)。祂又说:“你们若爱我,就必遵守我的命令”(约14:15)等。
56救主的诫命,整个目的是在使心免于放纵与憎恨,指引它去爱祂与爱人。这些诫命生出一种以行为表现自己的神圣知识的光。
57你若从上帝那里得到几分知识,不要就疏忽爱和克己。因为这些能清除灵魂的情欲部份,经常为你准备寻求更深知识的道路。
58获得知识的方法,就是无欲及谦卑,“没有这些,就没有人能见主”(希12:14)。
59因为“知识是叫人自高自大,惟有爱心能造就人”(林前8:1),所以你应将爱心与知识联合,你必不会自高自大。属灵的成就既能造就你自己,也造就与你接近的人。
60爱心能造就人,因为它不嫉妒,也对怀嫉妒的人,或幼稚地表现可被嫉妒特点的人。不觉难受;爱不认为它自己已经得着了(腓3:12);当它是无知之时,就诚实地承认它的无知,因此它可使心不致自高自大,常常愿意求知识的进步。
61自夸和嫉妒若是随知识而来,也属自然之事,特别是在开始的时候。自夸只是内在的过失,而嫉妒却是内心的及外在的过失二者都有,(当其指向着有知识的人时,就是内在的过失,当其被有知识的人所使用时,就是外在的过失)。因此爱能避免这一切邪恶;爱能避免自夸,乃因“爱是不自夸”,它能避免心里的嫉妒,乃因“它是不嫉妒”,它能避免外在的嫉妒,乃因“它是恒久忍耐,又有恩慈”(林前13:4)。因此有知识的人必须加上爱心,免得自己的心受伤害。
62已经得到知识恩赐的人,若仍然对人有烦恼,或恶意,或憎恨,他就好像荆棘或刺在眼睛里一样。因此知识必须与爱联合起来。
63不要全部顾到你的肉体,而应为它定一个纪律生活,然后全力转向内心。“因为操练身体,益处还少,惟独虔敬,凡事都有益处等等”(提前4:8)。
64人若不断关切于内心的生活上,他就是清醒的,忍耐的,仁慈的,谦卑的,不仅如此,他还沉思,研读教理,和祈祷。这就是使徒所说的“顺着圣灵而行”(加5:16)。
65人若不了解怎样顺着属灵的路而行,就不会注意到解除情欲的思念,而只是专心于肉体。这样,他既贪酒好食,又放荡,满具烦恼,发怒,怀着恶意,以至黑了自己的心;要不然,他就过着刻苦反常的生活,使心变得黑漆无光。
66上帝所赐给我们使用的东西,圣经并未取消一件,但是却禁止不适当的使用,纠正不合理的使用。例如经上并不禁止饮食生孩子,保有金钱和它的正当处理,但是禁止贪酒好食,**等;还有,它并不禁止我们想到这些事物(因为它们就是为此而造的),但是禁止对它们有情欲的思念。
67我们为上帝所行的,有些事是依照命令而作的,有些事却不是遵照命令,而是有如所谓的自愿的供献。例如我们必须爱上帝,爱我们的邻人,爱我们的仇敌,不犯**,不杀人等,都是遵守命令,我们若背犯任何这些命令,就会被定罪。不是遵照命令的事情乃是独身生活,不婚,贫穷,退出尘事而过隐居的生活等。这些事是当作礼物之用,所以我们若因软弱而不能完成任何命令之时,也可藉这些去告慰我们至善的主。
68人若重视独身生活和童贞,必须“腰里束上带,灯也要点着”(路12:35);藉着克己可束上腰带,藉着祈祷,沉思,和属灵的爱就可点上灯。
69有些弟兄认为圣灵的恩赐是于他们无份。因为他们忽略了诫命的遵行,所以不知道真诚信仰基督的人,一切神圣的恩赐总在他里面。由于我们的懒惰,我们远不及活跃在上帝里面的爱,远不及将我们时面的神圣财宝指示给我们的爱,自然我们就认为神圣的恩赐是在我们外面了。
70照圣使徒所说的,倘若“基督因你们的信,住在你们心里”(弗3:17),并所积蓄的一切智慧和知识,都在祂里面藏着(西2:3),那么,所积蓄的一切智慧和知识也在你心里藏着了。它们按照你们每人藉着诫命所达到的纯洁程度,在你们心里显示出来。
71这就是藏在你心田内的珍宝,但是因为懒惰,你还未曾找到它。因为你若已经找到了它,当然愿意变卖一切所有的,去买了那块地(太13:44)。但是你既然已离开那块地,逗留在那外面的地里,在那里除了荆棘和钩刺之外,你找不到什么。
72因此救主说:“清心的人有福了,因为他们必得见上帝”(太5:8)。当他们藉爱心和克己来洁净自己时,就必得见祂及在祂里面的宝藏;当他们增加自己的洁净时,就必能更清楚地看见祂。
73因此祂又说:“你们要变卖所有的,周济人,万物于你们就都洁净了”(路12:33,11:41),因为你不再专心一意于身体的事,而是勤于洁净心灵(基督称它为心),消除怨恨和放荡。因为怨恨和放荡能沾污心,能阻止它,使它不能看见那藉着神圣洗礼的恩典,而住在我们里面的基督。
74圣经把德称为道。一切德性中之最伟大的就是爱,所以使徒曾说:“我现今把最妙的道指示你们”(林前12:32)。这道使我们轻视尘世,不愿意再选取暂时的事物,而抛弃永恒的。
75对上帝的爱能抵制私欲,劝导心遏止享乐。对邻人的爱能抵制发怒,使心轻视荣誉和财产。这些就是救主交给店主的二钱银子,请他照应你(路10:35)。但是你不可忘恩负义,与强盗联合,免得你再受伤,这时你不是半死,而是全死了。
76清除你心里的忿怒,恶意,和可耻的思想,然后你能知道那住在心里的基督。
77谁曾拿同体的及可敬拜的圣三位一体之信仰照耀你呢?谁曾对你宣称那圣三位一体中之一位的化身呢?谁曾教给你那无形事物的原理,或那有形世界的创生和完成的原理,或关于从死里复活及永生的原理,或关于天国荣耀及严厉审判的原理呢?不就是那住在你心里的基督恩典吗?这就是圣灵的凭据。什么比恩典更大呢?或者什么比智慧和知识更好呢?或者什么比福音更崇高呢?但是我们若疏忽怠慢,若不清除那些阻当我们的事物,将那使人迷糊不清的情欲从我们心里扫除出去,使自己能更明白地看见这些事物的原理,比太阳还要明白,就应该归咎于自己,不要否认那住在心里的恩典。
78上帝既然已经准许你有永远幸福,并已将圣灵赐你为凭据。就命令你注意自己的生活,这样,你不再受情欲的束缚,才可开始享受这些幸福。
79你若已经领受了神圣的和崇高的启示,就应勤于注重爱与克己;这样,你的情欲不兴。你才能保持灵魂的光使之连续不熄。
80以慈爱去检查灵魂的恼怒部份;以克己制止它的贪欲部份;以祈祷给它理性部份的翅膀;这样心灵的光必永不暗淡。
81毁灭爱的事物就是羞辱,伤害,毁谤(或是信仰上的,或是日常生活上的,)鞭打,打击等等,无论这些是发生在自己身上,或对戚属,或对朋友。因此人若用任何这些事物去毁灭爱,他就是还不知道基督诫命之目的。
82尽可能地切切爱众人。你若不能这样,至少不要恨任何人。然你若不轻视世界万物,则你连这点也不能做到。
83有人曾经骂过你吗?不要恨他,只恨詈骂和那鼓励他骂人的魔鬼。你若恨骂你的人,就是在恨一个人了,这就犯了诫命。于是他只用口,所犯的罪,你却去行为上犯了。你若遵守诫命,就要表现爱的行为,若是可能,你应当帮助那人解脱罪恶。
84基督不要你对任何人,或为了任何俗世事物而有怨恨,或烦恼,或发怒,或怀任何恶意。四福音书上处处都在宣告这一点。
85我们当中说话的人太多,而照着话去做的人却很少。因此任何人不应混杂上帝的话,去适合他自己的怠慢,而是应当承认自己的弱点,不要遮隐上帝的真理,免得他不仅是背犯了诫命,甚至是犯了曲解上帝的话之罪。
86爱和克己可解除灵魂的情欲;阅读和沉思可解脱心灵的无知;固定的按时祈祷可将它带到上帝面前。
87当魔鬼看见我们轻视尘事,免得因此而恨人,而丧失了爱之时,他们就煽动对我们的毁谤,希望我们因不能忍受那苦痛而憎恨那毁谤我们的人。
88在灵魂的一切痛苦中,没有比毁谤更难忍受的了,无论那是对信心或是对生活方面的毁谤。没有人能够轻视它,除非他能像苏撒拿那样仰望上帝;只有祂才能解脱人的苦闷,就像祂对她所行的一样;只有祂才能完全报应人,才能用希望去鼓励灵魂(但13:155)。
89看你用灵魂为毁谤你的人祈祷的程度如何。上帝成全那些被毁谤的人的程度也如何。
90只有上帝才是本来就美善,只有仿效上帝的人才是从本意而成为美善的。因为祂的目的就是要把坏人与本来就是美善的祂联合一处,使他们也变成美善。因此被人咒骂,祂就祝福,被人逼迫,祂就忍受,被人毁谤,祂就劝善,被人治死,祂就为祂的谋杀者祷告(林前4:12)。祂所行的一切,都是为了要达成爱的目的。
91主的诫命教我们合理地使用我们的资力;合理地使用资力可洁净灵魂,洁净灵魂可产生明见;明见产生无欲,完全的爱就是由此而生。
92人在试探开始时,若不能宽恕朋友的过失(实质的或表面的),他就还未达到无欲境界。因为当灵魂内的情欲被引起之时,它就迷糊了悟性,阻止我们看见真光,或是阻止我们辨别是非善恶。这种人也还没有完全的爱,这种爱能除去对刑罚的惧怕(约一4:8)。
93“忠心的朋友是没有代替者”(传道经4:15)。因为他将朋友的不幸当作自己的不幸,忍受祸害,与朋友共患难,至死为止。
94人在富贵时有很多朋友,但是在受考验时,你一个朋友也找不到。
95真心爱众人;把盼望只付托上帝;尽心尽性事奉祂。因为只要上帝在保护我们,则一切朋友必尊重我们,一切仇敌必无力对付我们。但是祂若离弃我们,我们也必为所有的朋友离弃,敌人必逞强反对我们。
96上帝的离弃有四种。第一是因为天定计划,如像主的情形,藉着表面的离弃而使那被离弃的人得救。第二是为了考验,有如约伯与约瑟的情形,使他们像纪念物一样地表彰出来,一个是勇气的纪念物,另一个是贞节的纪念物。第三是为了属灵的教育,有如使徒的情形,使他由于谦卑,才能保守丰盛的恩慈。第四是以改变悔过为目的,有如犹太人的情形,由于神的处罚,他们才可能屈膝悔改。这一切都是拯救的方法,充满了神的仁善和恩慈。
97只有严格遵守诫命,和真正接受神圣审判的人,才不舍弃他们在受考验而被上帝所离弃的朋友。但是那些轻视诫命的人,和不知神圣审判的人,是可与朋友共富贵,但是当朋友被考验及有灾害之时,就舍弃了他,甚至与他的敌对者结合。
98基督的朋友是真心爱众人,但是他们却不为所有的人所爱。世俗的朋友既不爱众人,也不为众人所爱。基督的朋友自始至终都保持他们的爱完全,世俗的朋友则只能维持到他们彼此为某些俗事而发怒的时候就**了。
99“忠心的朋友是一个坚强的保障”(传道经6:14),因为对幸运的朋友,他是很好的商谋者,和道合的帮助者;对不幸的朋友,他却是最诚实的扶持者,和同情的防护者。
100很多人在谈爱,但是寻找爱,只能在基督的门徒中你可发见,因为只有他们才有真爱,是爱的教师;对此,经上曾论过:“我若有先知讲道之能,也明白各样奥秘,各样知识,却没有爱,我就称不得什么”(林前13:2)。因此人若得着爱,就是得着上帝本身,因为“上帝就是爱”(约一4:16)。愿荣耀永远归于祂。阿们!
基督教书库