译者的话
读过慕迪儿童故事以后有以下的感想：
1、儿童简单；
2、福音也简单；
3、简单的儿童需要简单的福音；
4、人要接受这福音也当回转象小孩子一样；
5、儿童主日学很重要；
6、儿童主日学教员的爱心更重要；
7、有爱心的主日学教员能改变一切儿童；
8、有爱心的主日学教员也能改变一切大人。
有一家庭礼拜时期，我将慕迪儿童故事讲给两个孩子听，他们都受感动，连我也在内，因此下手翻译这书，献给远近的中国儿童，青年，和主日学教员，也送给我亲爱的妻子和两个孩子。
有人效法慕迪先生，因为他象耶稣，效法他的时候不知不觉就象耶稣了；中国需要有被兴起象慕迪的人。
愿神使凡读这书的人，都看重主日学，也看重孩童，都爱主日学，更爱孩童，好能引人归向基督，灵与魂与体，都蒙拯救，叫神在凡事上得荣耀，这是译者的盼望和祷告，阿门！
译者主后一九五六年三月十一日