我们这次将「HowtoTellBibleStories」翻译成中文本「圣经，故事与技巧」的目的是盼望这本书能够帮助全省各个地方、教会的主日学和幼儿园老师，无论是山地、平地，每一位如威廉、惠查儿〈WilliamG.Fischer〉所写的诗歌：〈ILovetoTelltheStory〉，能成为喜欢传扬属天奥妙真理的优秀教员。这本书如能蒙国内外神学院、圣经学院等的欣赏和爱好，编列为教科书之一，将是我深以为慰的事。
这次这本书之所以能够出版，是征得英国出版社「NationalChristianEducationCouncil」之同意。在经费方面则得前宣教师柏德森夫人〈Mrs.HoustonPatterson〉的朋友们为纪念她、本院黄瑞瑶老师为纪念其母亲而奉献的款项作为基金。
这本书蒙林应求先生翻译、台南神学院林顺明同学、本院周慈美老师在百忙中予校对吴任撒拉女士〈任牧师之女儿〉设计封面，以及美南宣教师任赐瑞夫妇热烈支持与鼓励，本人谨代表本院全体师生向他们敬致谢意，以表我衷心的欢喜与感激。
王英世
64．12．10于新竹圣经学院