编者按：
他，曾几何时也沉醉于「断背山」上的旖旎风光。她，在「断背山」下，因着丈夫不忠，同样掉过无数眼泪……电影中的男主角，一个意外身亡；一个独自拥抱悲剧；但现实世界中的他与她，却携手逃出了「断背山」的恶运。今日，他们以过来人的身份细说沿途上的种种挣扎与辛酸，及最终如何找到出路。
离开断背山
钟先生
「1995年8月，我与金X在学生宿舍相遇。12月28日，我望着空床，看着金X贴在书架上的装饰，我泣不成声……。」——我的故事，也是由离开「断背山」开始，然而结局不一样，我找到真爱，今日仍然期待新生命的精彩与惊喜！
在我与静拍拖初期，偶尔仍会收到金X的来信，那份久违的情感涌上心头，我只有把回忆收藏于心坎中的宝盒，就如Jack房间中的两件夹克。之后我也走Ennis的路，不同的是我选择向女朋友坦诚道出我的过去。我得到女朋友的接纳，我俩于1998年结婚。两个人相处，要多番忍耐和迁就，我仍会自我中心，忽略她的感受。我们偶有争执或冷战，那时我有想过逃避，躲到「断背山」。我发觉回忆通常比现实浪漫得多。
Ennis头也不回，撇下妻儿，与Jack共赴断背山，这种「目空一切」、「不顾后果」与「被欲望占据」的情况，导演描绘得很真切，我看下也感到心酸难过！我失望的是导演故意隐瞒了Ennis的歉疚，人怎能对孤妻幼儿冷酷无情？我更深刻的是Alma抱着女儿饮泣的一幕。原因是我曾经试过忘掉对妻子的承诺，受制于欲望，做了些胡涂事。事后，我才想起妻子，感到后悔和内疚。这些伤害是我无法弥补的。难道我能用什么礼物去换取她的原谅吗？
2002年，一次上山静修，上主揭示我的内心——为何我不能尽情地爱我妻子？我醒过来，将心中的「宝盒」交出，求主加给我爱。下山后，我不再受「旧爱」缠绕，感情路上更上一层楼。
摆脱了「性瘾」的魔爪后，我才真正认识自己——我不断用自己的方法去追求男性的肯定和爱。我像戏中的Jack——情感细腻、需要沟通、想得到拥抱、被人明白。我认识许多像Jack一样的朋友，他们在蒲吧尽兴之后，仍落在空虚孤单之中。我也经历过那些买醉的日子，发现那里只有短暂的麻醉，并没有出路。近年来，我勇敢地面对自己的历史，向教会求助。我愿意处理人际关系上被拒绝的伤害，重拾「作男人」的自信，走出自设的篱笆。我深深体会作一个成熟的男人，要懂得与人相连，勇于改过，承担责任。昔日，我自怨自艾，为自己有同性恋倾向而自怜和愤世；今日，我竟然在教会中找到一班「死党」，当中还有几个是过来人。我希望有天教会都能欢迎不同背景的人，让他们在主的爱中生命得以再造。
这部电影追捧声不绝，笔者也有朋友赶着去看，我希望观众朋友在享受童话式浪漫的恋爱感觉之余，不至轻视委身家庭。恋爱对某些人来说只是激情，不须委身；婚姻与家庭却是另一回事，我经过七年，才粗略领悟当中的意义——终身盟誓与养育恩情。在关系破裂的社会中，我们需要更多「走过伤悲、积极成长」的好戏。
断背山下的家人
钟太
同性恋的世界，的确有点神秘，所以传媒所铺陈的形象深深地影响着每个在这世界以外的异性恋者。我虽不是第一身的挣扎者，但也不算是第三身的旁观者；十一年来我近距离地与一位密友，同时也是现今的丈夫，走过这条「离开断背山」的路。身为一位「前同性恋者」（Ex-gay）的太太，也有数年服务同性恋者的经验，看完这套电影实在感触良多。
我见证着他面对一头不知饱的野兽──「情欲」，过往的经验和坊间的诱惑，好不容易才能够克胜。当然，偶尔他也有「失脚」的时候，但我感激他愿意逐步放下过去，与我重新开始，建立有血有肉有风波的感情。我又欣赏他可以把现实的爱情与澎湃的欲望分辨清楚，让我知道自己不是代替品。他对我的坦白有时会带来失望和伤害，但这份真诚叫我确信自己活在一段去爱和被爱的真实关系中。（相爱时也是容易受伤害）
Alma看到丈夫与别人激烈拥吻，失魂落魄地全心赶着幽会，奔向「情人」；她只有拥着女儿，泣不成声，跌入无助的深沟中。难道这就叫「浪漫」？难道同性恋者就不用付上责任？这两位不能「终成眷属」的同志牛仔，在导演的精心布局下尚有很多凄美的无奈，但谁会留意到他们对妻儿造成无法弥补的伤害和摧毁？其实，这「情人」无论是同性或异性，都是破坏家庭的「不忠」。片中的信息不单叫我悲愤，相信也叫万千由「丈夫不忠」所造成的单亲家庭感到悲痛。
虽然我的丈夫愿意面对自己，不断成长，但总有胡涂时。我记得有几个结婚纪念日，他的错失叫我伤痛欲绝，何况为着他的缘故（也为了自己面子），我还是守着这个秘密，忍辱负重。后来经验累积了智能，放下歉疚，积极向人求助，结果我也成长了。
电影所描述的家庭生活：斗室狭小而混乱，孩子哭哭啼啼，还有无数生活细节的压力；但当描述两位偷情的场景，镜头宽广，配上流水淙淙及牛仔音乐，令观众不期然地向往这片由导演描绘的乐土。电影中穿插着「家庭生活的**」及「秀丽山川的偷情乐」，形成强烈对比，高举同性恋的浪漫和自由奔放。不错，家庭生活需要负责任，必定会带来生活压力，总不及手拖手浪漫遨游万里的岁月；但游子总有返家的一天，享受与家人一起睡午觉、煮饭及招呼朋友的温馨生活。在过去八个月我怀有身孕的日子里，我们俩更是一起享受着爱护胎儿、计划未来的幸福时光。我盼望我们的爱不单是面对面，更是肩并肩，把爱传递到底。
七年的婚姻生活及我所认识的不少「前同性恋者」共同证明「断背山」的经验并不是唯一的。他们并非如片中的主角般，纠缠于暴力与性的牢笼之中，相反，他／她们更可以借外力克胜「情欲大过天」的辖制性念，热爱家庭生活，拥抱理想和健康的人际关系。