洁癖小姐——马大的故事
江茂松编译
人物：马大马利亚
开场时，马大一手抱着一叠盘子，另一手拿着一个大水壶。马利亚站在旁边。
马大：
马利亚！你到底要不要帮我预备晚餐招待客人呀！
马利亚：
我会帮你的，只不过，我必须先做一些事情。
马大：
没错！你是该先做些事！就像是准备客人要喝的饮料！来！（把水壶向着马利亚。）把这个水壶拿去！去好好准备准备，别站在那边闲着！
马利亚：
可是，可是，……我想要跟耶稣在一起呀。
马大：
我也一样啊，我也想跟耶稣在一起呀！但是，我们必须先做好我们该做的事！马利亚！我们有客人要服事、有很多碟子要洗还有擦地板！马利亚！我们有许多事情要先做好啊！
马利亚：
可是，你满脑子想的都是家事！马大，难道，你没有想过家事我们天天都要做，可是耶稣并不是常常跟我们在一起呀？
马大：
你只管好好做就是了！难道你不认为，耶稣会喜欢我们给他准备一个干干净净的房子以及丰盛的餐点？
马利亚：
没错啊！耶稣当然会喜欢！可是，我先要做的是，用香膏膏抹他的脚和他的头，让他知道，我是多么的敬爱他。
马大：
我到觉得，我为他预备一个干净的地方、丰富的食物，比较实际些。
马利亚：
可是，马大，耶稣也需要听听你告诉他，你爱他呀？
马大：
耶稣知道我爱他的。
马利亚：
可是，他还是希望听到你亲口对他说呀。这就是我为什么准备这么昂贵的香膏的理由呀！
马大：
那？我们其他的客人呢？他们需要我们的招待呀！无论如何，这个房子一定要整理干净呀！
马利亚：
我一定会帮你的，我一定会的。（走出去。）
马大：
（开始打扫房间。）或许，我也该和马利亚一起去告诉耶稣，我多么的爱他，可是，这里有这么多的事要做，我必须先把这些事情做好嘛！对不对！唉！老是有一堆事情要做，一堆客人要侍候、一大堆衣服要洗、……还有一堆盘子都已经泡在厨房好长一段时间了，不晓得会不会已经发臭了！我就是抽不出时间！反正，忙完了再说吧！
马利亚：
（再走进来。）马大，你觉得怎么样？要不要跟我一起去？
马大：
我是想去！马利亚，我真的想去，可是，我今天真的没时间呀！
马利亚：
我都已经告诉你了嘛，我们先去跟耶稣在一起。回来以后，我一定帮你忙的。
马大：
（叹一口气。）好吧！你先去吧！我只要打扫完毕，我马上就会过去！
马利亚：
好吧！（准备走开。）
马大：
我很快就可以打扫干净，然后，把所有的碟子洗完，然后……我就会跟着过去啦！
马利亚：
好！（再一次准备走开。）
马大：
我看，只要几分钟就可以清扫好房子了，而且，洗完那一堆碟子应该也不必几分钟的，然后，再几分钟就可以准备好饭后甜点。所以，你先走吧，我随后马上就会赶到。
马利亚：
（有点失去耐心了。）好吧，我先走罗。（再一次准备走开。）
马大：
清扫好房子，洗完那一堆碟子，然后，准备好饭后甜点，再把衣服泡好肥皂，应该不必几分钟的。
马利亚：
（有一点生气了。）拜托你，马大！你干嘛不干脆把整个房子都从头洗到尾呢？
马大：
什么！？把整个房子都从头洗到尾，然后让耶稣等？我可从来没想过要这样做的！