星期天！为什么不去教会
江茂松编译
人物：唐大杰彭大海，现场新闻主持人
场景：一个门框，或是可以代表前门的东西
道具：一支麦克风
开场时，彭大海敲门，唐大杰进场，一副睡眼惺忪的样子，穿着睡袍及脱鞋，他的头发乱七八糟，胡子没刮，刚刚从床上被吵醒的样子。当他打开门，彭大海拿着麦克风，以夸张的手势、表情、声音欢迎他。
彭大海：先生！您早！
唐大杰：（以手遮遮刺眼的阳光，打哈欠，抓抓头发。）已经早上啦？
彭大海：（开朗的笑声。）没错！先生，现在是早上，美好的星期天早上！
唐大杰：（嘀咕着。）糟糕！又是什么搞笑的闹剧了？是不是？
彭大海：（开朗的笑声。）你猜错了！我的名字是彭大海！一个新的电视节目主持人，我主持的这个节目名称叫做：「星期天！……你为什么不去教会！？」你看过我们的节目吗？先生？
唐大杰：（努力试着让自己保持清醒。）我好像没看过，……（茫茫然的。）你说，你的节目叫什么来的？
彭大海：「星期天！……你为什么不去教会！？」
唐大杰：你这个节目，还真绕口。
彭大海：还好啦，对了，我们的节目内容就是每个星期天早上，在主日崇拜的时间到各个家庭，看看还有哪些人没去教会，就像你一样的人，然后，我们专门报导让人不去教会聚会的原因。那，可不可以请……
唐大杰：唐大杰，唐朝的唐，很大的大，很杰出的杰。
彭大海：那，可不可以请唐大杰先生……可不可以请您看着摄影机，然后告诉我们的观众，你，今天早上，为什么没有去教会参加主日崇拜？对了，你可要说精彩些，全国的电视机观众都在看着你哦？！
唐大杰：（继续努力试着让自己清醒，看看彭大海、看看摄影机，再回头看看彭大海。）我是不是还没睡醒？我是不是还在作梦？
彭大海：（开朗的笑声。）唐先生，你的反应非常正常！所有被我们逮到在星期天不去教会聚会，接受我们采访的人，他们吃惊的表情都跟你差不多。
唐大杰：我敢打赌，他们的反应一定跟我差不多！
彭大海：你看，唐先生，想个藉口跟你的牧师、你的主日学老师、甚至你的诗班班长说你不去教会，那还比较容易。可是，现在，你正面对着（手挥着一个大弧形。）全国的观众，你要找个藉口可是完全两回事！
所以，唐大杰先生！请你告诉你那些跟你一起参加教会、敬畏神的、相信圣经的基督徒，还有那些预先设定录影电视节目，好回家播放来看的基督徒，请告诉我们，为什么星期天你不去教会，而选择留在家里？！
唐大杰：（防卫的态度。）嘿！我又不是每个礼拜都没去教会？！你知道，你今天刚刚好凑巧碰上我没去而已呀！
彭大海：哦？那，你今天跟上帝请假了？唐先生？你今天请假了？是吗？
唐大杰：哦……我不是那个意思，我是说，我只有这个星期天在家……就只有这个糟糕的星期天而已！
彭大海：（对着摄影机。）糟糕的星期天？（回头看看唐大杰。）唐先生，你是说，今天是个糟糕的星期天？
唐大杰：唉，你知道我的意思嘛，我只是今天正好在家而已嘛……对了，我倒有个很好的理由，解释为什么我没到教会。
彭大海：真的？那让我们好好听听，唐先生，请您告诉我们，你的「很好的理由」到底是什么？请记得（手挥着一个大弧形。）全国的观众都在听你的「很好的理由」。
唐大杰：哦，……今天我留在家里，没有去教会，因为……（想了一想。）我感觉不太舒服？！
彭大海：你是在告诉我们还是在问我们？
唐大杰：我也不太清楚，你会不会觉得，我看起来像生病的样子？
彭大海：还好啦，我们开始访问你的时候，你的脸色看起来是有点苍白，不过现在看起来好多了。我想，这不算是个「很好的理由」。
唐大杰：那，如果我说，我家有人去世呢？
彭大海：那也要看情形哪，您府上谁去世了？
唐大杰：我养的金鱼。
彭大海：那也是你的血亲吗？
唐大杰：不是，算是我的姻亲吧？
彭大海：那不算。
唐大杰：那，如果我告诉你，我正在等一位国外来的朋友？
彭大海：你正在等一位国外来的朋友吗？
唐大杰：没有啦，我只是想，如果是这样，那算不算是个「很好的理由」。
彭大海：（有点不耐烦。）唐先生……我们等一下要先进一段广告。你可不可以在进广告之前，先谈完这个主题？
唐大杰：好吧，我告诉你真真实实的原因。
彭大海：我们的节目一向追求的，就是真实两个字。
唐大杰：好，我留在家里，就是因为我可以好好睡个觉，这个答案，你满意了吧？！我已经在全国观众面前忏悔了，您就饶了我吧，让我进屋子里好好的睡个觉！
彭大海：哦，就只有这样？你星期天不去教会做礼拜，就是为了可以好好睡个觉？！
唐大杰：是啊！我留在家里，就是因为我想要好好睡觉睡个饱！
彭大海：那，您睡饱了吗？
唐大杰：没有！因为你把我吵醒了！
彭大海：那，你现在留在家里，就没什么事做罗？是吗？唐先生？
唐大杰：我到没想过这问题。
彭大海：我想，你应该还有更好的理由不去教会的，你试着说说看吧！
唐大杰：好吧！我承认！我留在家里，的确有别的理由……
彭大海：您的意思是，您还要跟我们全国观众承认，您还有别的不去教会的理由？
唐大杰：我正想说，纵使我准时起床，我还是没有适合的衣服可以穿去教会。
彭大海：（戏剧性的表情。）您的意思是，你没有适合的衣服可以穿去教会？我马上可以透过电视机帮您呼吁，我相信全国的基督徒都很有爱心，他们一定愿意为您奉献可以穿去教会的衣服……
唐大杰：不是啦！我的意思不是没有衣服！我是有衣服，我有一大堆衣服！只是……，你知道的，我只是没有适合穿去教会的衣服。
彭大海：唐先生（叹口气。）你知道吗？我们电视台的民调中心，最近做了一次民意调查，我们的题目是，什么是你星期天不去教会参加聚会的原因，你知道我们调查到的第一个原因是什么吗？
唐大杰：「没有适合穿去教会的衣服？」
彭大海：没错！
唐大杰：那，「家里的房间需要整理」，排第几？
彭大海：它跟「不想错过精彩的电视节目」并列第二。
唐大杰：是啊！都是你们的电视节目害惨人！
彭大海：那有，我们只是提供最佳的节目而已。而且，根据收视率调查，居然发现主日崇拜时段播出电视崇拜节目，收视率还节节高升呢！
唐大杰：好啦！那「教会太多假冒为善的基督徒」排第几？这的确是一个冠冕堂皇的藉口，对不对？
彭大海：没错，一个很好也很笨的理由，它排第三。
唐大杰：那，「这是我唯一休假的日子」又排第几？
彭大海：第四。
唐大杰：我看，你的观众都已经把星期天不去教会的理由说得一清二楚了！看样子，我也没办法说得比他们精彩了！
彭大海：那也不尽然，他们只不过听了太多你们的藉口，他们都已经不想重复听了。唐先生，我想提醒您的是，下次如果您又在星期天不去教会，你最好找个非常非常好的理由！建议您，下次我们再有机会采访您的时候，您的理由最好比较有创意些！（看着想像中的摄影机。）
今天我们为您做的现场节目就将结束。请记得，下星期天同一时间收看我们的节目，看我们又为您找到哪一位星期天不去做礼拜的基督徒。
我们将会专程前往周末露营区……去听听他们在星期天不去教会的藉口……相信他们一定会编出一大堆美丽的藉口。记得，下星期天收看我们的节目「星期天！……你为什么不去教会！？」，奇怪，（指着观众。）你怎么也没去教会？