²Ä¤TÁ¿(B) §Ú¬°¤°»òÀ³¸Ó¬Û«H¸t¸g¡H
    ¦^ÅU

    §Ú§â³o­ÓÁ¿®yºÙ¬°¡m°ò·þ±ÐªÈ¿ù(ªÈ°¾)¨t¦C¡n¡C¤@¶}©l§Ú­Ì´N»¡¹L¡A³o¤£¬O¥ó«Ü®e©öªº¨Æ¡C³o­Ó¨t¦C¤£¬O¬°¨º¨Ç¤£Ä@·N«ä¦Ò¡B¤£Ä@·N¾Ç²ß¡A¥uµ¥µÛ§O¤H¥Î½Õü(¤c¤l)¨Ó³Þªº¤H·Ç³Æªº¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì§â±R«ôµ²§ô«áªº¥D¤é¾Ç®É¶¡¯d¥X¨ÓÅý¤j®a´£°ÝÃD¡B°Q½×¡C

    ¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¬Ý¤F¤@¤U¦Û¤v·Ç³ÆªºÁ¿½Z¡A·NÃѨì³o¤£¬O³q±`ªºÁ¿¹D¤º®e¡A¥¦ªº½T¤ñ¸ûÃø¤@¨Ç¡C¦ý§Ú»{¬°³o¨Ç¤º®e«Ü­«­n¡A¦]¬°§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¡A¤H­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¬°¤°»ò¬Û«H©Ò«Hªº¡A¬°¤°»òª¾¹D¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¡CµL½×¦b«H¥õ¤WÁÙ¬O­õ¾Ç¤W³£¤@¼Ë¡A°²¦p§Ú­Ì·Q­n¨Ó­Ó¦³·N¸qªº°Q½×¡A´N¥²¶·¦³¤@­Ó°_©lÂI¡A¦³¤@­Ó¼Ð·Ç¡C¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬OµLªk¥æ¬yªº¡C

    ¤µ¤Ñ¤¤ªF¦a°Ï©Òµo¥Íªº¨R¬ð(«ü¬ü¥ì¾Ôª§)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¨â¤è±`±`¦b°Q½×¡B½Í§P¡A¦ý¬O¦]¬°Âù¤èªº°_©lÂI§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡AÁöµM¤¤¶¡¦³»y¨¥Â½Ä¶¡A¦ýÂù¤èÁÙ¬O§AÁ¿§Aªº¡A§Ú»¡§Úªº¡A®Ú¥»½Í¤£¨ì¤@°_¥h¡C°²¦p¹ï¸ÜÂù¤è¹ï"¤°»ò¬O¯u¹êªº"¨S¦³»{¦P¡A«ç»ò¥i¯à·|¦³¤°»ò­Ñ¦³·N¸qªº¹ï¸Ü©O¡H

    ¦]¦¹¡A¦b³o­Ó¨t¦C¨½¡A§Ú­Ì¥²¶·«Ø¥ß°_§Ú­Ìªº°_©lÂI¡X¡X§Ú­Ì¬°¤°»ò¬Û«H§Ú­Ì©Ò«Hªº¡F§Ú­Ì«ç»òª¾¹D§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡C§Ú­Ìªº²Ä¤@Á¿´N¬O±Mªù°w¹ï³o­Ó°ÝÃD¡J¤°»ò¬OÃö¤_¯u²zªº°_©lÂI¡HµM«á§Ú­Ì½×¨ì¤F°ò·þ®{ªº°_©lÂI¬O¸t¸g¡F¸t¸g¬O§Ú­ÌÃö¤_¯u²z¡B¹D¼w¡Bª¾Ãѵ¥µ¥¤@¤Áªº°_©lÂI¡C§Ú­Ì¤]½Í¨ì¤F³e¬ï¸t¸gªº¥DÃD¬O¡J¦³¤@¦ì¯«¡A³q¹L¹ï¸o¤Hªº±ÏÅ«­p¹º¡B³q¹L°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A­nºaÄ£ªº¦W¡C³o´N¬O¸t¸g±qÀY¨ì§Àªº«H®§¡C·í§Ú­Ì¨ì¥Ã«í¤¤¥hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|·q«ô¨º³Q±þªº¯Ì¦Ï¡F¦bÄ_®y¤Wª½¨ì¥Ã»·¡I³o´N¬O¾ã¥»¸t¸gªº¥DÃD¡C

    ¤W§«ô§Ú­Ì½Í¨ì¡J"§A·Q­n¬ÝªºÃÒ¾Ú¬O¤°»ò¡H§Ú­n®³¥X¤°»òªF¦è¨Ó¤~¯à¦V§AÃÒ©ú¸t¸g¬O¯uªº¡H"°²¦p§Ú¯à°÷§ä¨ì¨¬°÷ªº¬ì¾Çªº¡B¾ú¥vªº¼Æ¾Ú¡F°²¦p§Ú¯à°÷§ä¨ì¨¬°÷ªº¤H¨Ó¦V§A§@¥L­Ì­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A­z»¡¥L­Ì¥Í©Rªº§ïÅÜ¡F°²¦p§Ú¯à°÷¦V§AÃÒ©ú¸t¸g¬ù¡B·s¬ù¨½¦³¦h¤Ö¹w¨¥¤w¸g¹ê²{¡A§Ú¬O¤£¬O¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¨Ó»¡ªA§A¡H§Úªº½×ÂI¬O¡J¤W­z³o¨Ç³£¬O¦nªº¡B¯uªº¡B¹ïªº¡A¦ý«o¤°»ò®ÄªG³£°_¤£¨ì¡C°²¦p¤@­Ó¤H°í¨M¤£«H¡A§Ú©ÒÁ|¥X¨Óªº¬ì¾ÇÃÒ©ú¤]¦n¡A¨ä¥¦¥ô¦óÃÒ¾Ú¤]¦n¡A¥L³£·|¥Î¥L¤£«Hªº®Ø®Ø¡B¤£«Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¡C§Y¨Ï§Úªº©Ò¦³ÃÒ¾Ú³£¥s¥L§ä¤£¥X²z¥Ñ¨Ó§_»{¡A¥L¤´µM·|»¡¡J"§ÚÁ`¦³¤@¤Ñ·|§ä¥X²z¥Ñ¨Ó¤Ï»éªº¡C"§A¬O¤£¥i¯à§ä¨ì¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú§â¤H±a¶i¯«ªº«H¥õ¨½¨Óªº¡C

    «á¨Ó§Ú¤Sµ¹¥X¤T­Ó½×ÂI¨Ó»¡©ú"¸t¸g¬O¯uªº"¡C§Ú»¡¹L¡A«e¨â­Ó½×ÂI¤ñ¸û®z¡A¦ý§Úªº²Ä¤T­Ó½×ÂI¬O¤£¥i§_»{ªº¡C²Ä¤@¡A°£¤F¸t¸g¤§¥~¡A¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØÆ[ÂI¥i¥H¨Ó¸ÑÄÀ§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº²{¹ê¥@¬É¡C²Ä¤G¡A¸t¸gµ¹¥X¤F¦X²zªº¸ÑÄÀ¡F¦]¦¹¡A·í§Ú­±¹ï²`¨èªº¡B®Ú¥»©Ê°ÝÃD®É¡A§Ú¦³µª®×¡C¤ñ¦p»¡¡A¸U¦³¬O±q­þ¨½¨Óªº¡F¤°»ò¬O¹ïªº¡A¤°»ò¬O¿ùªº¡Aµ¥µ¥¡C§A¥i¯à¤£±µ¨ü¡A¦ý¥¦­Ì«o¬O¯u¹êªº¡C¨ä¥¦¥ô¦ó¤@ºØ¥@¬ÉÆ[¤]µ¹¥Xµª®×¡A¦ý¥¦­Ì©Ò°µªº¥u¤£¹L¬O²q´ú¦Ó¤w¡F¨Ã¥B³o¨Ç²z½×³£¬O¤£§ð¦Û¯}ªº¡C§Úªº²Ä¤T­Ó½×ÂI¡X¡X¤]¬O§Ú·QÅý¤j®a³£©ú¥Õªº¡X¡X´N¬O§AµLªkÃÒ©ú§Aªº°_©lÂI¡C§Ú»{¬°³o¹ï¤_§Ú­Ì¨Ó»¡¬O·¥¨ä­«­nªº¡C

    §@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì§Î¦¨¤F³o¼Ë¤@ºØ(¿ù»~)Æ[©À¡A¨º´N¬O"§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¥H©ñ±ó¤ñ¸û¦³²z©Êªº¥@¬ÉÆ[¡X¡X´N¦p¬ì¾Ç¡B¾ú¥v¾Ç¡BªÀ·|¾Çµ¥µ¥¡X¡X¬°¥N»ùªº¡C"³o´N¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ®{³Q¤Þ¾É©Ò«ù¦³ªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¤]´N²´´Ø¤@³¬¦a±µ¨ü¤F¡C³o¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°²{¥N°ò·þ±Ð´N¬O³o¼Ë¤@ºØ¥H·P±¡¬°°ò¦¡A¥Î¤Ï´¼¤O¡B¤Ï²z©Êªº¤è¦¡¨Ó¦V¤H¤¶²Ð©M¶Ç¼½ªº¡C¤_¬O¬ì¾Ç·í¹D¡C¦ý§Ú­n«ü¥Xªº¬O¡A¬ì¾Ç¤]¦P¼Ë¤£¯àÃÒ©ú¥¦ªº°_©lÂI¡C²z©Ê¥D¸qªÌ¡B­õ¾Ç®a­Ì³£¤£¨Ò¥~¡X¡X¨S¦³¤H¯à°÷ÃÒ©ú¥L­Ìªº°_©lÂI¡C§A¬O¤£¥i¯àÃÒ©ú§Aªº°_©lÂIªº¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°µL½×§A¥Î¤°»ò¨Ó¸Õ¹ÏÃÒ©ú§Aªº°_©lÂI¡A¨º¨ÇªF¦è¥»¨­´N¦¨¤F§Aªº·s°_©lÂI¡C§A­Ì¯à¤£¯à²z¸Ñ³o­Ó¹D²z¡H

    §Ú­Ì°¨¤W´N·|¨Ó°Q½×©Ò¿×ªº"¦Û¶ê¨ä»¡"¡C§Úª¾¹D³o¬O¤@ºØ¾Ç³N¤W¦Ó¤£¬O«H¥õ¤Wªº°Q½×¡F§Ú­Ì©Ò­n°µªº¡A´N¬O«Ø¥ß°_"§Ú­Ì¬°¤°»ò·|¦³«H¥õ"ªº¤@­Ó°ò¦¡C¾ú¥v¤Wªº©v±Ð§ï­²®É´Á¡A³ÌÁo©ú¡B³ÌªN¥X¡B³Ì¦³¤Ñ½áªº¤H¡A³£¦b±Ð·|¨½¡C¨º®É¡A°²¦p§A·Q­n¸Ñ¨M³Ì§xÃøªº°ÝÃD¡AµL½×¬O¬ì¾Ç¤WªºÁÙ¬O­õ¾Ç¤Wªº¡A§A´N¨ì±Ð·|¥h§ä¡C³Ì°¶¤jªº­µ¼Ö®a¤]¦b±Ð·|¨½¡C¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì§â±Ð·|¬Ý§@¬O¬°¨º¨Ç³n®zµL¯àªº¡B¦h·Tµ½·Pªº¤H´M§ä©ä§úªº¦a¤è¡F»{¬°³Ì¦³´¼¯à¡B³ÌÁo©úªº¤H³£¦b°ªµ¥¾Ç©²¨½¡F¤j¾Ç¦¨¤F¤@¤Á¯u²zªº·½ÀY¡C

    §@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D¤H¬O¤£¥i¯à«Ø¥ß°_¤@­Ó°_©lÂIªº¡F©Ò¦³ªº°_©lÂI³£°ò¤_¬Û«H¡CµL½×§A¬O¬ì¾Ç®a¡A¬O²z©Ê¥D¸qªÌ¡AÁÙ¬O°ò·þ®{¡A³£µL¤@¨Ò¥~¡C(§A­Ì­Y¹ï¦¹¦³°ÝÃD¡A½Ð°O¤U¨Ó¡Aµ¥·|¨à¦b°Q½×ªº®É¶¡¨½§Ú¥i¥H¦^µª¡C)§Ú»{¬°³oÂI«Ü­«­n¡A¯S§O¬O§A­Ì¤¤¶¡ªº°ª¤¤²¦·~¥Í¡A¨º¨Ç°¨¤W­n¥h¤W¤j¾Çªº¤H¡C§A·|½í¨ì¨º¨Ç¦~»´ªº±Ð±Â­Ì¡A¥L­Ì¤@©w·|¤O¹Ï»¡ªA§A¡A¥s§A»{¬°"¬Û«H¯«¬O¥ó·MÄøªº¨Æ"¡C§A­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A¥L­Ì¬Ý¤W¥h¬O¯¸¦b«Ü°í¹êªº°ò¦¤Wªº¡A¦ý§A«o¤£»Ý­nªá¦h¤j¤O®ð°l¨s¤@¤U¡A´N¥i¥Hµo²{¡J¥L­Ì©Ò¯¸¥ßªº®Ú¥»¤£¬O°í¹êªº°ò¦¡A¦]¬°¥L­Ìªº°_©lÂI¤]¬O¬Û«H¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú´N±q§Úªº²Ä¤T­Ó½×ÂI¶}©lÁ¿¡C¦b¶}©l¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý§@­Óë§i¡J

    ¤÷¯«°Ú¡A§Ú­Ì¤Á¤Áë§i¡A¨D±z¶}±Ò§Ú­ÌªºÀY¸£©M§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ó²z¸Ñ·¥¤jªº¡B·¥¬üªº¡B¥Ã«íªº¨Æ±¡¡C¤÷°Ú¡AÄ@§Ú­Ì¯uª¾¹D¹D¼wªº·½ÀY¡C¤÷°Ú¡AÄ@§Ú­Ìª¾¹D¦b±z¨½­±¦³¤@¤Á´¼¯à©Mª¾ÃѪºÄ_ÂáC¨D±z¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ß¡A¶}±Ò§Ú­Ìªº²´´Ø©M¦Õ¦·¡A¬Ý¨ì¨º¯uªº¡BºaÄ£ªºªF¦è¡A¨ÃÄ@§Ú­Ì¦b¦¹¤§¤¤³Q§Ú­Ìªº±Ï¥D°ò·þ§ä¨ì¡Cªü­Ì¡I

    §Ú¥Î¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n¨Ó¶i¤J¤µ¤Ñªº°Q½×¡C³o¬O¤@¥÷¤T¦Ê¤­¤Q¦h¦~«e¼g¦¨ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¤å¥ó¡F¥¦¤j·§¬OÃö¤_"¸t¸g¨ì©³¦b±Ð¾É¤°»ò"³Ì®Ú¥»¡B³Ì°¶¤jªºÁn©ú¡C

    ¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡nªº²Ä¤@³¹´N¬OÃö¤_¸t¸g¡C«Ü¦³·N«äªº¬O¡A¡m§i¥Õ¡nªº§@ªÌ­Ì¬O¥H¸t¸g¦Ó¤£¬O¥H¯«¶}©l¾ã­ÓÁn©ú¡F²Ä¤G³¹¤~¶}©lÁ¿¨ì¯«¡C

    §Ú°O±o¦³¤@¦¸¦Û¤v³Q¤H·Å©M¦a§åµû¹L¡A¥L»¡¡J"±q«e§Ú­Ì³£¬O¬Û«H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡C¤µ¤Ñ§A­Ì­Ë¦n¡A§â³oÅܦ¨¤F-¸t¸g¡C"[ª`1]§Ú»{¬°³o¤@´£ªk«Ü¦³·N«ä¡A¦]¬°¥Lı±o§Ú§â¹ï¸t¸gªº·q¬È©ñ¨ì¤F¹ï¯«ªº·q¬È¤§¥ý¡C¥L­Ë¨Ã¤£¬O¥H«Ü¦y¾Uªº¤f§k»¡ªº¡A¦ý³oºØ»¡ªk¬O¿ùªº¡C§Ú¤§©Ò¥Hª¾¹DÃö¤_¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¨Æ¡A¬O±q¸t¸g¨Óªº¡F§Ú¥i¨S¦³¸ê®æ¦Û¤v·Q¶H¥X¨Ó¡C§Ú­Ì§â³oºØÃö¤_¯«ªºª¾ÃѪº¨Ó·½ºÙ¬°¡m¸t¸g¡n¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú¤£·|¯¸¤W(Á¿¥x)¨Ó§i¶D§A­Ì¬Q±ß§Ú°µ¤F­Ó¹Ú¡F¯«¦b¹Ú¨½§i¶D¤F§Ú¤°»ò¡K¡K¡C§Ú¯¸¤W¨Ó¡A¬O­n¥H¸t¸g¸ÑÄÀ¸t¸g©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¡A¤]´N¬OÄÄ­z¸t¸g±Ò¥Ü§Ú­ÌªºÃö¤_¯«¡BÃö¤_¯«ªº¥@¬É©M¯«ªº¤l¥Áªº¨Æ¡C

    Â²¨¥¤§¡A¤@¯ë±Ò¥Ü(§Y¯«ÂdzQ³y¤§ª«¦V¤HÅã¥Ü¦Û¤v)¥u¯à¥s¤H"µL¥i±À½Ó"¡C¦ý³o¨Ç¤@¯ë±Ò¥Ü¨Ã¤£¯à§i¶D§Ú°ò·þªº±ÏÅ«¤§¤u¬O¤°»ò¡C°O¤£°O±o§Ú­Ì»¡¹L¡J³e¬ï¸t¸gªº¥DÃD´N¬O¦³¤@¦ì¯«³q¹L°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ÓºaÄ£¦Û¤vªº¦W¡CÃö¤_¯«ªº±ÏÅ«­p¹º¡A«h¥²¶·¦³¶i¤@¨Bªº±Ò¥Ü¡C¯«¥H¯S®íªº¤è¦¡¡A³q¹L¨Ï®{»P¥ýª¾µ¥¾¹¥×¡A±Ò¥Ü¦Û¤v¡C¯«½çµ¹¥L­Ì¯S®íªº¯à¤O¥i¥H¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡F¥L­Ì¶Ç¹F¤F°ò·þªº±Ï®¦¡A´N¦p¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n¦b³o¨½©Ò»¡ªº¡J¯«±N³o¨Ç±Ò¥Ü¥I½Ñ¤_®Ñ­±°O¿ý¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¯«ª¾¹D§Ú­Ìªº±ÑÃa¥ú´º¡Aª¾¹D§Ú­Ìªº¤ß¡X¡X§Y¨Ï§Ú­Ì¦³¤F¸t¸g¡A§Ú­Ì­n¨«¥¿¸ôÁÙ¬O¦³·¥¤jªº§xÃø¡C

    §A¯à¤£¯à·Q¶H¤@¤U¡J°²¦p§Ú­Ì¾Ìªº´N¬O¬Q±ß¤W¦b¹Ú¤¤¯«¹ï§A»¡ªº©ÎªÌ¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡A¥i¬O»¡±o¤S¤£¤@¼Ë¡A¨º±N·|¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº²V¶Ã¥ú´º°Ú¡I

    ¯«½çµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó½T¹ê¥i¾aªº¥ß¸}ÂI¡A¨º´N¬O¸t¸g¡F¨Ã±N³o¨Ç±Ò¥Ü¥I½Ñ¸t¸g¡A¨Ïªº¸Ü§ó¦n¦a³Q¶Ç»¼¡B«O¦u¡C

    ¦b³¯­z¤F¸t¸gªº¥»½è¤§«á¡A³o¨ÇªN¥Xªº±Ð®v­Ì(¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n°õµ§ªÌ)¬O¦p¦ó¨ÓÃÒ©ú¥L­Ì©Ò§@ªº"¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü"ªº«Å§i©O¡H¥L­Ìªº½×¾Ú¬O¤°»ò¡HÁöµM¥L­ÌÂ\¥Xªº½×¾Ú³£¤£¿ù¡A¦ý§Ú¬°¤°»ò­n¬Û«H¨º¨Ç½×¾Ú©O¡H¥¦­Ìªº¥ß¨¬ÂI¬O¤°»ò¡H

    ¤K¡B"¦Û¶ê¨ä»¡"¶Ü¡H

    ¤U­±§Ú­n¤Þ¥Îªº¬O¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡C¶¶«K»¡©ú¤@¤U¡A§Úµ´¤£¬O­n§â³o­Ó¡m§i¥Õ¡nÁ|¨ì»P¡m¸t¸g¡n»ô¥­ªº°ª«×¡F§Ú¤§©Ò¥H¤Þ¥Î¡m§i¥Õ¡n¡A¬O¦]¬°§Ú¦P·N¥¦ªº¸Ü¡C³o¬O§ÚªºÆ[ÂI¡F¦ý§Ú­Ì·|¨Ó¬Ý¬Ý³o¼Ë°µ¨ì©³¬O§_¦X²z¡C

    ¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n²Ä¤@³¹²Ä4¸`¡J

    §Ú­ÌÀ³«HªA¸t¸gªºÅv«Â¡A³oÅv«Â¤£¦b¥G¥ô¦ó¤H©Î±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A¤D§¹¥þ¦b¥G¯«(¦Û¤v´N¬O¯u²z)¡C¯«¬J¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í±µ¨ü¸t¸g¡A¦]¬°¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡C[ª`2]

    §A²{¦b¤j·§ª¾¹D§Ú¬°¤°»ò§â³o¤@¤p¬qªº¼ÐÃD©w¬°"¦Û¶ê¨ä»¡"¡C³o¬q¸Ü§v¤W¥hªº½T¬O¦Û¶ê¨ä»¡¡X¡X¸t¸gÀ³¸Ó³Q±µ¨ü¡A¦]¬°¥¦¬O¯«ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥Hª¾¹D¥¦¬O¯«ªº¸Ü¡A¬O¦]¬°¸t¸g»¡¥¦¬O¯«ªº¸Ü¡C©Î³\¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡nªº³o¨Ç§@ªÌ­Ì®Ú¥»´N¨S¦³·Q­nÁô¿f³o¤@"¦Û¶ê¨ä»¡"¡C

    ¦b¤@©wªº§Î¦¡¤W¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡Cù§B¯S¡D¥¬·ç¤Ì´µ»¡¹L¡J

    ¦Uªù¬ì¾Ç³£¥H¬ì¾Ç­ì«h¡B©w²z¬°½×¾Ú¡A¦ý±q¤£¸ÕµÛ­nÃÒ©ú³o¨Ç­ì«h¡B©w²z¡C¯«¾Ç¤]¬O¤@¼Ë¡A¨ä­ì«h´N¬O¬Û«H¡C­õ¾Ç¤W§C¯Åªº¬ì¾Ç¬J¤£¯à¹ï°ª¯Å¬ì¾Çªº­ì«h¶i¦æ§_»{¡A¤]¤£¯àªÖ©w¡C¸t¸g«h¬O¬ì¾Ç¤¤³Ì°ªªº¬ì¾Ç¡C

    ·í¤H­Ì¨ÓÅG½×¤°»ò¬O³Ì°ª¯u²zªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¥H¦Û¶ê¨ä»¡¨ÓÅG½×ªº¡C"¦Û¶ê¨ä»¡"¥i¥H³Q¬Ý§@¬O¤@ºØ"ÅÞ¿è¿ù»~"¡A¦]¬°§Aªºµ²½×¬O°ò¤_§Aªº«e´£¡A¬O¤@ºØ´`Àô©¹´_ªº«ä·Q¡C¦ý§Ú­n¨ÓÅG½×ªº¬O(§Úªº­õ¾Ç¦Ñ®v¤]¦P·N§ÚªºÆ[ÂI)¡A½×¨ì¥Ã«íªº¨Æ±¡®É¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡C

    ¹êÅç®aÁ`¬O°²³]¥LªºÆ[ÂI³Ì¥i¾a¡A¥L´N¥Î¹êÅçªk¨Ó½×ÃÒ¥LªºÆ[ÂI¬O¯u²z¡C´N¹³¬O¨º¨Ç¤j¾Ç¨½ªº±Ð±Â¡A¥L­ÌÅG½×®É³£°²³]¥L­Ìªº½×¾Ú¬O³Ì¥R¤Àªº¡C²z©Ê¥D¸qªÌ¤]ªö¨ú¦P¼ËªººA«×¡C°²¦p¬Y¤H¬Û«H¦Û¤vªº¥@¬ÉÆ[¬O¯u¹êªº¡A³Ì¯à¹ï²{¹ê¥@¬É§@¥X¸ÑÄÀ¡A¨º»ò¥L°ß¦³¥H¦Û¤vªº¥@¬ÉÆ[­ì«h¬°ÅG½×ªº°ò¦¡C

    §Ú¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤U¡J°²¦p§Ú¬O­Ó¬ì¾Ç®a¡A§Ú¬Û«H"¸ÑÄÀµ´¹ï¯u²zªº³Ì¥i¾aªº¤èªk´N¬OÆ[¹î"¡A§Úªº½×¾Ú¬O¤°»ò¡H§Ú·íµM·|¥Î§Ú­Ó¤H¬Û«H¬O³Ì¥i¾aªºÅG½×¤èªk¡X¡XÆ[¹î¡X¡X¨Ó¥ß½×¡A¤_¬O§Úªºµ²½×´N¤w¸g¥]§t¦b§Úªº«e´£¨½¤F¡C

    ²z©Ê¥D¸qªÌ¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L·Q¡J"§Ú¬°¤°»ò­n©ñ±ó§Ú»{¬°¬O³Ì¥i¾aªº«äºû¤è¦¡¡A¶È¶È¬O¬°¤F­n¶i¦æÅG½×©O¡H¬JµM¨º¬O§Ú©Ò¬Û«Hªº³Ì¥i¾aªº¤èªk¡A¨º»ò§Ú·íµM­n°í«ù¥Î¨ººØ¤èªk¨Ó°Q½×¡BÅG½×°Õ¡I"

    ³o¨Ï§Ú·Q°_¤F¤@¦¸»P¤@­Ó¦ò**Ãö¤_ÁI¥\ªº¹ï¸Ü¡C¦ò**¤£¬Û«H¨È¨½´µ¦h¼wªºÅÞ¿è«äºû¡C¥LÅG½×»¡¡A§Úªº¥@¬ÉÆ[¤£¦p¥Lªº¥@¬ÉÆ[¨º»ò¥i¾a¡AµM¦Ó¥L¥Îªº«o¬O¨È¨½´µ¦h¼wªºÅÞ¿è«äºû¤èªk©M§ÚÅG½×¡C§A¬Ý¡A¥L­Ì¤£¬Û«HÅÞ¿è¡A«o¬Û«H¤@¥u¤â¥i¥Hµo¥XÀ»´xªºÁn­µ¤§Ãþªº¥È¦Ó¤S¥ÈªºªF¦è¡C¦ý¬O¥L«o©ú©ú¦b¨Ï¥ÎÅÞ¿è«äºûªº¤èªk»P§Ú°Q½×¡A»{¬°³o¼Ë¥i¥H¨Ó»¡ªA§Ú¡C¥L¬°¤°»ò©ñ±ó¤F¥L©Ò¬Û«HªºªF¦è¡A¬°¤°»ò¤£¥Î¥Lªº"ÁI¥\ÅÞ¿è"¨Ó©M§ÚÅG½×©O¡H¦]¬°¥Lª¾¹D¨ºª±·N¨à¬O¦æ¤£³qªº¡F§Ú­Ì³£¦b¨Ì¾a¤@©wªºªk«h¨Ó¶i¦æ°Q½×¡C§A·íµM·|¥Î§A»{¬°¬O³Ì¥i¾aªº¤èªk¨Ó¶i¦æ°Q½×°Õ¡C§A¬°¤°»ò­n©ñ±ó©O¡H§A¬°¤°»ò¸Ó¥Î"¤£¨º»ò¥i¾aªº¤èªk"©O¡H

    ¥¬·ç¤Ì´µ±µµÛ»¡¡J"¤@­Ó­õ¾Ç®a¥i¥H¦C¥XÃÒ©ú¯«¦s¦bªº¦UºØÃÒ¾Ú¡A¦ý¥L¤@©w¬O¦b¤w¸g¬Û«H¯«³o¼Ë¤@­Ó«e´£¤§¤U¡X¡X¥Lµ´¤£·|­þ©È¬O¼È®Éªº¦¨¬°µL¯«½×ªÌ¡C"

    ¤E¡B¦³"¤¤©Ê¥ß³õ"¶Ü¡H

    §Ú©Ò»¡ªº³oºØ¤¤¶¡¥ß³õ¥¿¬O¤µ¤Ñ«Ü¦h°ò·þ®{©Òªö¥Îªº¡A¬O·¥¬y¦æªº¡A«o¬O»Ý­n³QªÈ¥¿ªº¡C°²¦p°ò·þ®{µøµL¯«½×ªÌ¬O¿ù»~ªº¡B·M©åªº¡A¨º»ò¥L­Ì¬°¤°»òÁÙ­n¦A¥HµL¯«½×ªº¥@¬ÉÆ[§@¬°°_©lÂI¨Ó»P¤HÅG½×©O¡H³o´N¬O²{¥N¤¤©Ê¥ß³õ¤§°gªº©Ò¦b¡C«Â·G©i´Ë¹ï¦¹¦³¹L³o¼Ëªºµû½×¡J

    ¦³®É­Ô°ò·þ®{¤]¬Oªö¨ú³oºØ«Ü¤£©ú´¼ªº°µªk¡F³o±`±`µo¥Í¦b¥L­Ì¦V¤£«HªÌ¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡C¤£«Hªº¤H«Å§i»¡¡J¥L®Ú¥»¬Ý¤£¥X¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¾Ì¤°»ò­n¤H¬Û«H¥¦¡H¤Ó¦h¤Ó¦hªº®É­Ô¡A°ò·þ®{¥ý¦P·N¤F¤£«HªÌªº³oºØÆ[ÂI¡A»{¬°¥¦¬O¦³¤@©w®Ú¾Úªº¡C°ò·þ®{¬Æ¦Ü·|·Q¶H¥X¤@­ÓÂù¤è³£¦P·Nªº"¤¤©Ê"ªº°_©lÂI¨Ó¡AµM«á¥L´N§Æ±æ¤@¨t¦CªºÅG½×¥i¥H«Ø¥ß¦b³o­Ó"¤¤©Ê"ªº°_©lÂI(©Î¼Ð·Ç)¤§¤W¡C©Î³\¦bÅG½×µ²§ôªº®É­Ô¡A¥L¥i¥HÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A·íµM¤]¥i¯àÃÒ©ú¸t¸g¤£¬O¯«ªº¸Ü¡C¤_¬O¡A¤Hªº²z©Ê¡B¦Ò¥j¾Ç¡B¾ú¥vµ¥µ¥´N¥i¥H¦¨¬°°_©lÂI¡C¤£ª¾¤£Ä±¦a¡A³o­Ó°_©lÂI´N¦¨¤F(¤ñ¸t¸g)§ó°ªªº¼Ð¬ñ¡Cµ²ªG¤W«Ò¦Û¤v¥²¶·§V¤O¶V¹L(³o­Ó¼Ð¬ñ)¤~¯àÃÒ©ú¬O¯uªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o´N³y¦¨¤F¤ñ¯«ªºÅv«Â§ó°ªªºÅv«Â¡CµM¦Ó³o(ºØÅv«Â)¬O¤£¥i¯à(¦s¦b)ªº¡C(°Ñ¨Ó6:16-18)

    ¯Z´Ë³Õ¤h±N¦¹¤èªk»P¤£¹D¼w¦C¬°¦P¸o¡C¥L»¡¡J

    ³oºØ½Õ©M¬O¤£¥i¯àªº¡C¥D­C¿q¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤»³¹24¸`»¡¡J"¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡C"²@¤£©_©Ç¡A¦b¤@­Ó¸Uª«³£¥Ñ°ò·þ©Ò³y(°Ñ¦è1:16)¡B¤]¾aªº¸ÜªºÅv¯à¦«¦í(°Ñ¨Ó1:3)ªº¡B¤@¤Á´¼¯à»Pª¾Ãѳ£¦b¨½­±Âõ۪º(¦t©z¤¤)¡A´N¬O¯u²z¡A©Ò¦³ªº«ä·Q³£À³·í¶¶ªA(°ÑªL«á10:5)¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¤¤©Ê¥ß³õ¤£¬O§Oªº¡A´N¬O¸o¡C"»P¥@«U¬°¤Íªº´N¬O»P¯«¬°¼Ä"(¶®4:4)¡C

    §Ú´N´¿»P¤@¦ì¯«¾Ç°|ªºµÛ¦W±Ð±Â¦³¹L¤@¦¸¹ï¸Ü¡C¦pªG§Ú»¡¥X¥Lªº¦W¦r¡A§A­Ì¤@©w³£ª¾¹D[ª`3]¡C¨º¬O¤@¦¸¦b½Ò°ó¤W¡A§Ú°Ý¥L»¡¡J"¬O§_¦³³o¼Ë¤@ºØ¥i¯à©Ê¡X¡X¤£¬Oµêºc¦Ó¬O¯u¹êªº¥i¯à©Ê¡X¡X´N¬O-¯«¤£¦s¦b-¡H"³o¦ì°ò·þ±Ð¯«¾Ç°|ªº°ò·þ®{±Ð±Â³ºµM¦^µª»¡¡J"¬Oªº¡A¦³³o­Ó¥i¯à©Ê¡C"§A¬Ý¡A¥LÄ@·N¨Ó»{¦P³oºØ¥i¯à©Ê¡C¦Ó¯Z´Ë³Õ¤h«ü¥X¡J¨º¬O¤£¹D¼wªº¡X¡X»{¦P³o­Ó¥i¯à©Ê´N¬O§_»{§A¥Í¬¡¤¤ªº³Ì°ª«e´£¡F»¡¨ì©³¡A´N¬Oµ¥¤_§_»{§Aªº«H¥õ¡C

    §Ú¥i¥H§@¤@­Óµêºcªº°²³]¡A»¡¡J"´Nºâ¬O¼È®ÉÅý¨B¡A»¡¤@¤U-¨S¦³¯«-¡K¡K¡C"¦ý§Ú­Y¦P·N»¡"¥i¯à¨S¦³¯«"¡A¨º»ò§Ú©Ò¿×ªº"¬Û«H¸t¸g¬O¯u²z"´N¬O¤£¸Û¹ê¡A´N¬O¹ï§Ú¦Û¤vªº³Ì°ª«H¥õ¤£¸Û¹ê¡C§Ú­Ì¥H¬°³o¼Ë°µ(¼È®É»{¦P¡B§´¨ó)¥i¥H¶}©l»P¤£«Hªº¤H¶i¦æ°Q½×¡A¦ý³o¦h»ò®e©ö´N¨Ï§Ú­Ì©ñ±ó¤F§Ú­Ìªº³Ì°ª«H¥õ°Ú¡I§Ú­Ìµ´¤£¯à³o»ò°µ¡C

    ¦³¤H»¡¹L¤@­Ó¤ñ³ë¡J§A®³µÛºj¨ì°Ó©±¥h·mªF¦è¡F§Aªººj´N¬O§Aªº³Ì°ªÅv«Â¡C°²¦p¹ï¤è»¡¥L¤£©Ó»{ºjªºÅv«Â¡A§A«ç»ò¿ì¡H§A¤£·|»¡¡J"Åý§Ú­Ì®³Âd¥x¤Wªº¨º§âÂû¤ò“äM¾LÅ^¡@¦æ¶³õ§¶ú±¨®áquot;§A·|¶}ºj¥´¥L¡I§A¤£¯à©ñ±ó§Aªº³Ì°ªÅv«Â¡C

    ¤Q¡B¸t¸g¬O(ù°¨¤Ñ¥D±Ð)±Ð·|©wªº¡H

    ¤µ¤Ñ¦b°ò·þ®{¤¤«Ü¬y¦æªº»¡ªk¬O¡J"±Ð·|½T©w¤F¸t¸g¡A¦Ó¤£¬O©Ó»{¤F¸t¸gªºÅv«Â¡CÃø¹D§Ú­Ì¤£¬Û«H¨Æ¹ê¤W¬O±Ð·|§â¨º¨Ç¡m¥¿¸g¡n½s¿y¦b¤@°_¦¨¬°¡m¸t¸g¡nªº¶Ü¡H"

    ªG¯u¦p¦¹¡A±Ð·|ªºÅv«Â´NÀ³¸Ó°ª¤_¸t¸g¡F¦Ó³o¥¿¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò«ÅºÙªº¡C³o¬Où°¨¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¡C§Ú¥H«e¦b§Üù©v¯«¾Ç°|¨½¤]¬O³Q³o»ò±Ð¾Éªº¡C¦³¤F³oºØÆ[ÂI´NÅG¤£¹Lù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C¦]¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð»¡¡A¸t¸g¬O±Ð·|©wªº¡A¦]¦Ó±Ð·|ªºÅv«Â¦ÛµM´N°ª¹L¸t¸g¤F¡C

    ¹ï¦¹¡AµÛ¦W¯«¾Ç®a»®ªv¦b¥Lªº¡m«H¥õ§i¥Õ¡n¤@®Ñ¤¤Ãö¤_"¸t¸g¦b°ò·þ±Ð¤¤ªº¦a¦ì"³o­Ó·¥­«­nªº°ÝÃD¤W¼g¹L¦p¤Uªº¸Ü¡J

    ¦¹¥ß³õªº¥Øªº´N¬O­n§_»{ù°¨¤Ñ¥D±Ðªº²§ºÝ¡X¡X¥L­Ì»¡¨ü¯«Àq¥Üªº±Ð·|¬O¤@¤Á±q¯«¨Óªºª¾ÃѪº¯u¥¿·½ÀY¡F¸t¸g©M±Ð·|ªº·q«ô¶Ç²Îµ¥µ¥¤§©Ò¥H¥i«H¾a¡A¬O¥Ñ¤_ù°¨±Ð·|ªº»{¥i¡C¤_¬O¥L­Ì´N¨Ï¸t¸g¦¨¬°¸tÆF¹ï±Ð·|§@¤uªº²£ª«¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥¿¬Û¤Ï¡J±Ð·|¬O¸tÆF³q¹L¯«ªº¸Ü¡X¡X¸t¸g¡X¡Xªº±Ð¾É¤§¤U©Ò²£¥Íªº¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A¸t¸g¬O¥X¤_±Ð·|©O¡HÁÙ¬O±Ð·|¬O¥X¤_¸t¸g¡H¬O±Ð·|¨M©w¤F66¨÷¸t¸g©O¡HÁÙ¬O±Ð·|¥u¬O»{ÃÑ©M©Ó»{¤F¸t¸g¡H³o¨½ªº®t§O·¥¤j¡C¨ººØ»¡"¤H(±Ð·|)¥i¥H¨Óµû»ù¡Bų§O¯«ªº¸Ü"ªº·Qªk¬O¥i¯ºªº¡CªG¯u¨º¼Ë¡A¤H(±Ð·|)ªºÅv«Â¤£´N°ª¤_¸t¸g¤F¶Ü¡H§Ú­Ì±q³o¤@»{ÃѶ}©l´M¨D¡A·íµM¤£¤¹³\¤H(±Ð·|)§â¦Û¤v¸m¤_¸t¸g¤§¤W¨Óµû¦ô¡Bµû»ù¥¦¡X¡X´N¥é¦ò§Ú­Ì¦bÅÞ¿è¤W¡B´¼¯à¤W¯uªº°ª¤_¸t¸g¦üªº¡C

    ¤Q¤@¡B¨£ÃÒÃø§K¥X¿ù

    µL½×¬O¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¡AÁÙ¬O±Ð·|ªºÅv«Â¡A³£¤£¯à°ª¤_¯«ªº¸Ü¡C¸t¸gªºÅv«Âµ´¤£¨Ì¿à³o¨Ç«ÜÃø¤£¥X¿ùªº¨£ÃÒ¡C«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤T³¹4¸`«ü¥X¡J"¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°O"¡X¡X½Ðª`·N¡J«Où±N¥LªºÁn©ú»P¸t¸g©Ò°Oµ¥¦P°_¨Ó¡C

    R.C.¥q¥¬Ã¹¦b¥Lªº®Ñ¤¤¤Þ¥Î¥[º¸¤åªº¸Ü»¡¡J

    ¦A¤]¨S¦³¤@ºØ§ù¼¶¤ñ³o¤@µêºc§ó¯î­ð¤F¡A§Y¡J"µû§P¸t¸gªºÅv§Q¦b¤_±Ð·|(¯S«üù°¨¤Ñ¥D±Ð)¡A¸t¸gªº¥i«H©Ê¤]¦b¤_±Ð·|¡C"·í±Ð·|±µ¨ü¸t¸g¡A»\¤W¦oªº¤j¦L®É¡A¦o¨Ã¨S¦³¨Ï¥»¨Ó¦³ºÃ°Ýªº©Î¦³ª§Ä³ªºªF¦èÅܬ°Åv«Â¡F¦o©Ò°µªº¤£¹L¬O©Ó»{¸t¸g¬O¯«ªº¯u²z¡A±Ð·|ªº³d¥ô´N¬O²@¤£µS¿Ý¦a¹ï¯«ªº¸Üªí¥Ü·q¬È¡C

    ¤Q¤G¡BÃÒ¾Úªº»ù­È

    ¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n¨Ã¨S¦³¶S§C±Ð·|©Î¨ä¥¦¸ê·½ªº§@¥Î¡A¦Ó¬Oµ¹¥¦­Ì©Ò´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¥H¦X¾AªºµM¦Ó«o¬OªþÄݪº¦a¦ì¡C¡m§i¥Õ¡nªº§@ªÌ­Ì¤£¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A¨ì³B§äÃÒ¾Ú¡C©v±Ð§ï­²¤§©Ò¥Hµo¥Í¡A¬O¦]¬°Ã¹°¨±Ð§Ê(·í®Éªº°ß¤@±Ð·|)±N¦Û¤vªºÅv«Â¸m¤_¸t¸g¤§¤W¡C¦]¦¹¡A¡m«Â±Ó´µ¯S«H¥õ§i¥Õ¡nªº§@ªÌ­Ì©Ò°w¹ï©MªÈ¥¿ªº¡A´N¬O³oºØ¹ï¸t¸gªº¬D¾Ô¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­±Á{ªº«Â¯Ù¬O¬ì¾ÇªºÅv«Â¡X¡X¥L­Ì(¬ì¾Ç®a)¦¨¤FÅv«Â¡C¨C·í¡m®É¥N©P¥Z¡n©Î¡m¤µ¤é¡n[ª`4]«Ê­±¤Wµoªí¤@½g³ø¾É»¡§ä¨ì¤F·sªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¸t¸g¬O¯uªº®É­Ô¡A¤H¤H³£¤jÁnÅå©I¡J"¾¾¡A­ì¨Ó¸t¸g¬O¯uªº¡I"³o´N¬O«I¤J¤F§Ú­ÌÆF»îªº«ä·Q¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¥[¥H©è¨î¡C

    ¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n²Ä¤@³¹²Ä5¸`¡J

    §Ú­Ì¥i¯à¨ü±Ð·|ªº¨£ÃÒ·P°Ê»P¼vÅT¡A¦]¦Ó°ªÁ|¸t¸g¡B·q­«¸t¸g¡A»{¬°¸t¸gÄݤѪº©Ê½è¡B±Ð¸qªº®Ä¤O¡B¤åÅ骺²øÄY¡B¦U³¡ªº¤@­P¡B¾ãÅ骺­n¦®("±N¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¯«")¡B¤HÃþ°ß¤@±o±Ï¤§¹Dªº§¹¾ã¹üÅã¡A©M¨ä¥¦³\¦hµL¤ñ¨ô¶V¡B¥þµM§¹¬ü¤§³B¡A³£¨¬¥HÃÒ©ú¸t¸g¥»¨­´N¬O¯«ªº¸Ü¡CÁöµM¦p¦¹¡A³ÌÅý§Ú­Ì§¹¥þ½T«H¸t¸gµLÂÕ¯u²z»PÄݯ«Åv«Âªº­ì¦]¡A¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¨½­±°Ê¤u¡A­ÉµÛ¯«ªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¨£ÃÒ¡A¤]»P¯«ªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤@¦P§@¨£ÃÒ¡C[ª`5]

    R.C.¥q¥¬Ã¹¦b½×¨ì¥[º¸¤åÃö¤_ÃÒ¾Úªº»ù­È®É³o¼Ë¼g¹D¡J

    ¥[º¸¤å¦CÁ|¤F¸t¸gªº¯«¸t·½¬u»PÅv«ÂªºÃÒ¾Ú¡C¥L½×¨ì¸t¸gªº´LÄY¡B¸t¸g±Ð¸qªº¯«¸t©Ê¡B¸t¸g§»°¶ªº³]­p»P¤º®e¡B¸t¸g«e«á¤@³eªº±Ð¾É¡B¸t¸g¤¤¹ï¨Æª«©Î±¡¸`´y­zªº¯u¹ê©Ê¡B¸t¸g¨½ªº¯«¸ñ©_¨Æ¡B¹w¨¥ªº¹ê²{¡B¾ú¥N¥H¨Ó¸t¸gªºÀ³¥Î¡B¥H¤Î¯P¤h­Ì¥ÎÂA¦å©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¥[º¸¤åÅã¥Ü³o¤@¤ÁªºÃÒ¾Ú¤£¬O³n®zµL¤O¡A¦Ó¬O«ÈÆ[¤W±j¦Ó¦³¤O¡A¥O¤H§éªA¡C

    ¬Ý¨Ó¡A¥[º¸¤å¤]¦n¡A¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡nªº¯«¹²­Ì¤]¦n¡A¨Ã«D§¹¥þµø¥~¦bªºÃÒ¾Ú¤_¤£ÅU¡F¬Û¤Ï¡A¥ô¦óÃÒ¾Ú¡X¡X¥u­n¬O¹ê¨Æ¨D¬Oªºµû¦ô¡X¡X³£·|ÃÒ©ú¯«¨º¯«¸tªº¸Ü»y¬O¯u²z¡C²@µLºÃ°Ý¡A¸t¸g§¹¥þ¯à°÷¸g±o°_¥ô¦ó¦XªkªºÄY¬d²Ó¦Ò©Î³Ì¬D­çªº¥Ø¥ú¡C§A¤£¥²°kÁ׬ì¾Ç¡F¬Û¤Ï§A©Ò»Ý­nªº¥u¬OÄYÂÔªº¡BÀu¨qªº¬ì¾Ç¡C§A¤£¥²»·Â÷¤Ñ¤å¾Ç®a¡X¡X¯u¥¿¦nªº¤Ñ¤å¾Ç®a¯u¹ê¡B«ÈÆ[¦aÀ³¥Î¬ì¾Ç­ì«h¡A¤@©w·|µo²{­ì¨Ó¸t¸g©Ò«Å§iªº¬O¯uªº¡C°²¦p¦Ò¥j¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç³£¥¿½T¦a¶i¦æ¬ã¨s¡A«ÈÆ[¦a§@¥Xµ²½×¡A¨º»ò²{¥N¬ì¾Çªº©Ò¦³­ì«h¤]³£·|ÃÒ©ú¸t¸g¬O¤£¥i§_»{ªº¡C

    ¤Q¤T¡B¥~¦bÃÒ¾ÚªþÄݤ_¤º¦b¨£ÃÒ

    §Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A»P¸t¸g¬Û¤ñ¡A¥ô¦ó¨ä¥¦ªºµû¦ô¤â¬q¥R¨ä¶q¤]¥u¯à³QºÙ¬°"¤£¤Ó¦³§â´¤"¡C¥¿¦p¤W­z¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n¤@³¹5¸`©Ò­z¡J"³ÌÅý§Ú­Ì§¹¥þ½T«H¸t¸gµLÂÕ¯u²z»PÄݯ«Åv«Âªº­ì¦]¡A¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¨½­±°Ê¤u¡A­ÉµÛ¯«ªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¨£ÃÒ¡A¤]»P¯«ªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤@¦P§@¨£ÃÒ¡C"

    R.C.¥q¥¬Ã¹Á٤ޥΥ[º¸¤åªº¤U­±³o¬q¸Ü¡J

    ¨º»ò´NÅý¥H¤U¨â±ø§@¬°§Ú­ÌµL»Ý§ó§ïªº¤½»{¡J²Ä¤@¡A¨º¨Ç³Q¸tÆF±q¤ß¨½±Ð¾Éªº¤H¹ï¸t¸g¥²©w°í«H¤£ºÃ¡F²Ä¤G¡A¸t¸g¥»¨­´N±a¦³©úÃÒ¡A¤£¶È¤£»Ý­n¤HªºÅG½×»P¥ªÃÒ¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A´N¥s§Ú­Ì¥þµM±µ¨ü¡B°í¨M«HªA¡C

    ¦Ü¦¹¬°¤î¡A§Ú­Ì¥i¥H¤@²´´N¬Ý¥X¡J¨ººØ§â¡m¸t¸g¡n¸j¦b³Q§i´È¤W¡A¥l¨Ó¤t¬y¤£®§ªºÃÒ¤H»PÃÒ¾Úªºªk®x¦¡ªº°µªk¡A¬O¦óµ¥¦a·MÄø¡B¥i¯º¡I¸t¸g¥»¨Ó´N¤£®h¤_³o¨Ç½×ÃÒ»PÅG½×¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì§â¸t¸g©ñ¦b³Q§i®u¤W¡A§ä¤H¨Ó¬°¯«ªº¸Ü§@ÃÒ¡X¡X³o¤£¬O·M¤HºtÀ¸¡A¤S¬O¤°»ò?!´N¦n¶H¬OÅý§Ú2·³¡B4·³¡B6·³ªº¤T­Ó«Ä¤l¨Óµû»ù§Ú¡A­n§Ú4·³ªº¨à¤l¾i¦¨¤@­Ó²ßºD¨Óµû½×§Ú©Ò°µªº¬O¤£¬O¦XÅé²Î¡C¥L·íµM¤]¦³¹ïªº®É­Ô¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷®É¶¡¥L¬O¿ùªº¡F¥LÁÙ¨S¦³¨ì¬Ý²M¾ãÅé©Êªº®É­Ô¡C¥L±`±`¬Û«H¡J"§Úª¨ª¨³ÌÀ´¤F¡C"ªø¤j«á¥L·|ª¾¹D¯u¬Û¡C¹ï¤_¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£¤£¹L¬OÀ¦«Ä¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¤¤¶¡³Ì¦¨¼ôªº¤]¤£¹L´N¬O¶È¶Èª¾¹D¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡F§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº³o¤@ÂIÂI¨¬¥HÅý§Ú­Ì¾å±o¡J¦³¤@¦ì¯«¡A³q¹L­C¿q°ò·þ±Ïªº¤l¥Á¡C

    §Ú­Ì·|¤£·|°Ý¡J"¹³¥[º¸¤å³o¼ËªN¥Xªº¾ÇªÌ¬°¤°»ò¤£¨Ó¬°¸t¸gÅGÅ@¤@µf©O¡H"(¶¶«K»¡¤@¤U¡A°²¦p§A¹ï§Ú¤Þ¥Î¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡n©M¥[º¸¤åªº¸Ü¦³ºÃ°Ý¡A½Ð§A¦b¥D¤é¾Ç°Q½×ªº®É­Ô´£¥X¨Ó¡C)§A¥i¯à·|°Ý§Ú¡J"¬°¤°»ò¤£³æ³æ¤Þ¥Î¸t¸g©O¡H"§Ú¤§©Ò¥H¨S¦³³æ³æ¤Þ¥Î¸t¸g¡A¬O¦]¬°¸t¸g¨½¨S¦³¤@³B¼g¹D"©Ò¦³66¨÷®Ñ"¡A¤]¨S¦³»¡"³o66¨÷®Ñ´N¬O¸t¸g"¡C"³o66¨÷®Ñ¬O¸t¸g"³o­Ó·§©À¬O§Ú­Ìªº«e´£¡C

    ©Î³\¥[º¸¤å®Ú¥»³s·Q³£¤£·|·Q¨ì­nÅý¸t¸g¨Ó®³¥XÃÒ¾Ú¡A¥L¦Ó¬O­n¨D¥Lªº¹ï¤â®³¥XÃÒ©ú¨Ó¡C©Î³\¥L®Ú¥»¤£·|¦u¦b«°³ù¨½¡A¦Ó¬O¥H¦^µª·M¹x¤Hªº¯î­ð°ÝÃD¨ÓºR·´¹ï¤âªºÀçÂS¡C¥LªºÅG½×µü¤j·§·|¬O¡J"°²¦p¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A±z¦³¦ó°ª¨£©O¡H¡K¡K"§Ú¤£·Q¦b¦¹¦h§@²q·Q¡C

    §Ú­Ì¥u­nª¾¹D³o¤@ÂI´N°÷¤F¡A¨º´N¬O¥[º¸¤å¬O¤£·|Åý¯«ªº¸Ü¨Ó©}´N¹Ð¤gªº¼f¬dªº¡C§Ú­Ì¤]¤£À³¸Ó³o¼Ë°µ¡C¥[º¸¤å»¡¡J

    ¦ý³o¨ÇÃÒ¾Ú¥»¨­¨Ã¤£¨¬¥HÅý¤H¹ï¸t¸g²£¥Í°í«H¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¦b¸t¸g¨½Åã©ú¦Û¤v¡A±q¦Ó½T©w¤H¹ï¸t¸gªº·q¬È¤§¤ß¡C¡K¡K·íµM¡A¤Hªº¨£ÃÒ¤]·|¤£µL®ÄªG¦a¥[¥HÃÒ¹ê¡X¡X°²¦p¥¦­Ì¬O±qÄݤ_¸t¸g¥»¨­³Ì°ªªºÃÒ¾Ú¡A¤]¯à³Q¥Î¨Ó§@¬°»²§U¤â¬qÀ°§U§Ú­Ìªº³n®z¡C¦ý¬O¡A­Y¦³¤H¸Õ¹Ï¥H¦¹¨Ó¦V¤£«H¤§½úÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¨º¥i´N¬O·M©å¤§Á|¤F¡C°£¤F«H¤ß¡Aµ´µL®Çªù¥ª¹D¡C

    ¥¬·ç¤Ì´µ«ü¥X¡A¤£¶È¥[º¸¤å¡A¤]¤£¶È¬O¡m­³±Ó´µ¼w«H¥õ§i¥Õ¡nªº¯«¹²­Ì¡A¦­¦b¤@¤d¦h¦~«e¡A"®Ú¾Ú±Ð·|¥ý¤÷­Ìªº¥ß³õ¡A¸t¸g´N¬O¯u²z¡AµL»Ý¥ô¦ó¥~¦bªºÅv«Â¥[¥HÃÒ¹ê¡C"Åý§Ú­Ì¤d¸U¤£­n»~·|¥¬·ç¤Ì´µªº³o¬q¸Ü¬O«ü¸t¸g¬O¤£¥i²z³ëªº¡F¤£¥i²z³ëªº¬O¤H­n¥Î¦Û¤v¨º¦³­­¡B¦³»~ªº²z©Ê¨Ó¼f¬d¡B§PÂ_³Ì°ªªº¯u²z¡C¥L¤£¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í©ñ±ó²z©Ê¡F¥L»¡ªº¬O§Ú­Ì¥²¶·»{²M§Ú­Ì²z©Êªº¦³­­©Ê¡C

    §Úµ¹³o¤@½gÁ¿¹D°_ªºÃD¥Ø¥s¡m§Ú¬°¤°»òÀ³¸Ó¬Û«H¸t¸g¡n¡C°²¦p§A´Á±æ§ÚÁ|¥X¦UºØ½×ÂI¡BÃÒ¾Ú¡A¦n¨Ï§A¥Î²z©Ê¨Ó¹ï¯«ªº¸Ü¶i¦æµû»ùªº¸Ü¡A¨º»ò§A´N¥¢±æ¤F¡C§Ú§Æ±æ§A­Ì¤j®a³£¯à¬Ý¥X¡A¦pªG§Ú¨«ªº¬O³o±ø¸ôªº¸Ü¡A¨º¬O¦h»ò¨S¦³²z©Ê°Ú¡I

    ¤Q¥|¡B¤£¥i§_»{ªº½×ÂI

    §Úªº²Ä¤T­Ó½×ÂI¬O¡J¦]¬°¸t¸g¬O¯u²z¡A©Ò¥H¤HÀ³·í¬Û«H¡F§_»{§Ú­Ì©ú©úª¾¹D¬O¯uªº¡A¨º´N¬O§_»{¯u²z¡C­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡J

    48±óµ´§Ú¡A¤£»â¨ü§Ú¸Üªº¤H¡A¦³¼f§P¥Lªº¡X¡X´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¦b¥½¤é­n¼f§P¥L¡C(¬ù12:48)

    ¤£¬OÃÒ¾Ú¡A¤£¬O¦æ¯«¸ñªº¯à¤O¡A¤£¬O¦]¬°À³Åç¤F¥ýª¾ªº¸Ü¡C­C¿q«Å§i¤°»ò¡H«Å§i»¡ªº¸Ü´N¨¬°÷¨Ó¼f§P¥@¤H¤F¡C¨ì®É­Ô¤H´N¤£±o¤£©Ó»{¡J"¬Oªº¡A³o¬O¯uªº¡A³o´N¨¬°÷¼f§P§Ú¤F¡C"³o¬O¤°»ò¡H³o¬Oªº¸Ü¡C

    ¯«ªº¸Ü¨ã¦³¨¬°÷ªºÅv«Â¨Ó¼f§P¥þ¤HÃþ¡C§Ú¦V¯«Ã«§i¡A¥s§Ú­Ì¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¯à»{ÃѨì¡J¤H­Y·Q­n¼f§P¨º¥²­n¼f§P§Ú­Ìªº¡A¹ê¦b¬O»PºÆ¤lµL²§¡C

    12¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J¡B­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C13¨Ã¥B³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¦b­±«e¤£ÅãµMªº¡F­ì¨Ó¸Uª«¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö¨tªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C(¨Ó4:12-13)

    ³o¨½»¡ªº"¯«ªº¸Ü"¬O«ü¸t¸g©O¡AÁÙ¬O«ü­C¿q¡H§Ú¤£»{¬°¤GªÌ¦³¤°»ò®t§O¡A¦]¬°·í­C¿q¨Ó¨ì¥@¤Wªº®É­Ô¡A»¡¤F¸Ü¡Aªº¸Ü´N­n¼f§P¤H¡C

    §Úªº½×ÂI´N¬O¡J¬Û«H¸t¸g¬O¯uªº¡A¤£¬O¨Ì¾aÃÒ¾Ú¡A¤]¤£¬O¥X¤_²q´ú¡A·íµM§ó¤£¬O­n¤Hª¼¥Ø¦a«H±q¤@ºØ¯«¯µªº¡B¤£¥iª¾ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C¬Û¤Ï¡A¬O­n¤H¦^¨ì¥L­Ìªº¥¿±`²z´¼¤W¨Ó¡A¤£­n¦A§_»{¨º©úÂ\µÛªºªF¦è¡C

    ¦³¤H»¡¡J"§Ú´N¬O¤£¬Û«H¸t¸g¡C"§Aªº³oºØºA«×´Nµ¥¤_¦b»¡¡J"§Ú¬Û«H°½ÅѬO¹ïªº¡C"§Ú»{¬°¡A¤H©Úµ´¸t¸gªº®É­Ô¡A´N¬O¦b©Úµ´¥L­Ìª¾¹D¬O¯u²zªºªF¦è¡C³oÂI¥L­Ì¬O©ú©úª¾¹Dªº¡C¸t¸g¤W©ú©ú­n¨D§Ú­Ì¦]¦¹¦Ó®¬§ï¡F¤H«oª§ÅG¡A°Ý"¸t¸g¬O§_¬O¯u²z¡H"³o´N¦n¶Hª§ÅG"ªÅ®ð¬O§_¦s¦b"¤@¼Ë¡C§A¨C»¡¤@¥y³£¥²¶·©I§l¤@¦¸ªÅ®ð¡F§AªºÆ[ÂI´N¤@¦¸¤ñ¤@¦¸®z¡C

    ¥ô¦óÄ@·N¨Ó¨ì¯«¸t¼ä¸Ü»y­±«eªº¤H¡A³£¥²©w·|§ä¨ì¥ú¡A§ä¨ì¥Í©R¡CºÖ­µªº«H®§¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº«H®§¡A¬O±ÏÅ«ªº«H®§¡C¯«´N¬O¥Î³o¤@«H®§¨Ó¬@±Ï¸o¤H¡C¯«ªº¨à¤k­Ì¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¹|ÃÙ¡B¶Ç´­¯«ªº¸Ü¡Cªü­Ì¡I

    §Ú­Ì¤@°_ë§i¡J

    ¤÷¯«°Ú¡A§Ú­Ì¥H¦Û¤vªº¤£¸q¨ÓÀ£¨î¯u²z¡C§Ú­Ì§v¨ì­C¿qªº¸Ü´N»·»·¦a°kÂ÷¡A¦]¬°ªº¸Ü´¦ÅS¤F§Ú­Ìªº¯u¬Û¡F¦]¬°¬O¥ú¡A¦Ó§Ú­Ì·QÂæb¶Â·t¨½¡C§Ú­Ì¨D±z½çµ¹§Ú­Ì¤@Áû¤ß¡A¥s§Ú­Ì¤£­n°kÂ÷¡A¦Ó¬O­n´M¨D¨º¬üµ½ªº¡B¤½¸qªº¡B¯u¹êªº¡C§Ú­Ì¦V±zë§i¡A¨D±z¥´¶}§Ú­Ìªº²´´Ø¡B¦Õ¦·¡A¦n¥s§Ú­Ì¬Ý¨ì±z¸Ü»yªºÄ_ÂáC¨D±z½çµ¹§Ú­Ì°í±jªº«H¤ß¡AÅý§Ú­Ì§â³o¼Ëªº«H®§§i¶D¤H¡J"¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¯«¦b¦V¤HÃþ»¡¸Ü¡F¨º¦a¤è´N¦b¯«ªº¸Ü¨½¡C"¤÷°Ú¡A¥s§Ú­Ìµ´¤£§â±zªº¸t¨¥¥h¥HÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú¡AÅý§Ú­Ì¤£­n§â¬Ã¯]¥áµ¹½Þ¡A¦]¦Ó²Û°d±zªº¸t¼ä¡A±N±zªº¸t¼ä¡B±z¨º½ç¥Í©Rªº¸Ü»y¡AÅý°Ï°Ï¦³­­ªº¤Hªº²z©Ê¨Ó«~ÀY½×¨¬¡C

    ¯«°Ú¡AÅý§Ú­Ì°ªÁ|±zªº¸Ü¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¥¦¦³¬@±Ïªº¤j¯à¡C¥¿¬O³q¹L¥¦¡A±z±N¤H±q¦º¤`±Ï¨ì¥Í©R¡CÅý§Ú­Ì¬Û«H¡A±z¥²©w°µ³o¬@±Ïªº¤u§@¡CÄ@±zªº¸Ü¨ü¤H´L±R¡A¦]¬°¥¦©Ò«Å§iªº´N¬O±zªº¥Í©R¤§¹D¡X¡X°ò·þ­C¿q¡C§Ú­Ì©^ªº¦Wë§i¡Aªü­Ì¡I

    ¡X¡X

    [ª`1]·N§Y±N¶¶§Ç§ïÅܬ°"¸t¸g¡B¸t¤÷¡B¸t¤l"¡C³o¹ê¦b¬O»~¸Ñ¤F"¥H¸t¸g¬°°_©lÂI"¤§·N¸q¡X¡X¥¦µ´«D§_»{¸tÆF¡A§ó¤£¬O¥Î"¸t¸g"¨ú¥N"¸tÆF"ªº¦ì¸m¡C

    [ª`2]¥t¤@ͤå¡J"¸t¸g¥HÅv«Â¦V¤H»¡¸Ü¡A¦]¦¹¤H¥²¶·¬Û«H¡B¿í¦u¡C¸t¸gªº³o¤@Åv«Â¤£¨Ì¿à¥ô¦ó¤H©Î±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¿à¤_¯«¡C¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡A¦Û¤v´N¬O¯u²z¡C¦]¦¹¡A¸t¸gÀ³·í³Q¤H§@¬°¯u²z±µ¨ü¡A¦]¬°¥¦¬O¯«ªº¸Ü¡C"

    [ª`3]ºûªª®v·í¦~©ÒŪ¹Lªº¬O¥D¬y¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç°|¡C

    [ª`4]¬ü°êµÛ¦WªººZ¾PÂø§Ó©M°ê®a¼s¼½¤½¥qªº±ß¶¡¹qµø±MÃD¸`¥Ø¡C

    [ª`5]¥t¦³Ä¶¤å¡J"±Ð·|¹ï¸t¸gÅv«Âªº±À±R»P·q¬È©Ò§@ªº¨£ÃÒ¥i¥H¼vÅT§Ú­Ì¡F¸t¸g¥»¨­¤S¥H¨º»ò¦hªº¤è¦¡¦V§Ú­ÌÅã©ú¥¦¬O¯«ªº¸Ü¡C¨Ò¦p¡A¸t¸g¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¦b¨ä±Ð¾Éªº¦³®Ä©Ê¤W¡A¦b¨ä§»°¶ªºµ²ºc¤W¡A¦b¨ä©Ò¦³¦U³¡¥÷ªº©M¿Ó©Ê¤W¡A¦b±qÀY¦Ü§Àªº²Î¤@ªº¥DÃD¤W(§Y-ºaÄ£§¹¥þÂk¯«-)¡A¥¦©ú¥ÕµL»~¦a±Ò¥Ü¤F¤H±o±Ïªº°ß¤@³~¸g¡A¥H¤Î¥¦¨ºµL¥i¤ñÀÀªº½Ñ¦hªN¥Xªº¯S©º©M¥¦ªº§¹¬üµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¹ï¸t¸gªºµL»~¯u²z©M¯«¸tÅv«Âªº§¹¥þ«HªA©M½T¹ê§â´¤¡A°ß¿W¨Ó¦Û¤_¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¨½ªº¤u§@¡C³o¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¨½¥H¯«ªº¸Ü¡A³q¹L¯«ªº¸Ü§@ªº¨£ÃÒ¡C"