²Ä¤T¤QÁ¿
    ¤@¡B°ò·þ±Ð¹ï¥Í¦º½ÒÃD¦³¤°»ò¶W¶V¡H

    µª¡J¦bÂk¥¿¾Ç°|¡A¦b¬ü°ê´N½Í¤F¤@¨ÇÃö¤_¡u¤å¤Æ¾Ç¡vªº°ÝÃD¡A¥Î°ò·þ±Ðªº«H¥õ§å§P¤å¤Æ¡C§Ú­ÌÀ³·í¦³¤@¨Ç§ó²`«ä·Qªº°ò·þ®{¡A¤£¬O³æ³æ«Ü½§²Lªº°µÂ§«ô¡AµM«á±o¨ì¤@¨Çº¡¨¬¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÀ³·í±a»â¾ã­Ó¥@¬É¡C§Ú¬ß±æ¾ú¥v¾Ç®a¦n¦n¨Ó§v¹D¡A¬ß±æ­õ¾Ç±Ð±Â¦n¦n¨Ó§v¹D¡A¬ß±æ¥Íª«±Ð±Â¦n¦n¨Ó§v¹D¡A¬ß±æ¬ã¨s°ò¦]ªº¡A¬ã¨s¬Fªvªº¤H¦n¦n¨Ó§v¹D¡A¦]¬°¯«ªº¹D°ª¹L¤@¤Á¡C¨º»ò¡A²{¦b³\¦h®É­Ô±Ð·|¥u­n½Ð¨ì¤@­Ó¤°»ò±Ð±Â¨ÓÁ¿¹D´N«Ü°ª¿³¤F¡A¬Æ¦Ü¤ñ¶Ç¹D¤H§ó­¿¨üÅwªï¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú­Ìªºª¾ÃѤӮt¤F¡A­þ¤@­Ó¤H¦b¬Y¤@ºØ¾Ç°Ý¦³¤@ÂI¬ã¨s´N¥i¥HÁ¿µ¹§Ú­Ì§v¤F¡C¨ä¹ê¾ú¥v¦pªG¨S¦³±q¯«ªº¹D¨Ó¬Ý¯«ªº¹D©M¯«¥Ã«íªº¦®·N¶W¶V¾ú¥vªº¤è¦V¡A¥L±Ð¾ú¥v±Ð¤F¤@©w½í¨ì¤@­Ó¨S¦³¸ÜÁ¿ªº¡A¤@©w½í¨ì¤@­Ó¨S¿ìªk¸Ñ¨Mªºµ²¡C·Ó¼Ë¡B¥Íª«¾Ç¡B¬Fªv¾Ç¡B¤Æ¾Ç³£¬O¦p¦¹¡A¥u¦³¸t¸g¤~§â³o¨Ç¤@¤Áªºµª®×¡A³Ì²`ªº®Ú°ò¡A³Ì°ªªº´¼¯à¦V§Ú­ÌÅã©ú¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¥Í¦ºªº­õ¾Ç¡A¤£¬O¦b§Oªº©v±Ð¨½­±¯à°÷§i¶D§Ú­Ìªº¡C§Oªº©v±Ðªº±Ð¥D³£¦º¤F¡A¥L¦³¤°»òÅv¬`§i¶D§A¤°»ò¥s§@¡u¥Í¦º¡vªº¾Ç°Ý¡H©Ò¦³ªº©v±Ðªº±Ð³£¦º¤F¡A§AÁÙ¥i¥H§ä¥Lªº¼X¹Ó¡A§AÁÙ¥i¥H§ä¨ì¥L¦ºªº¦a¤è¡C§A¦b¤¤°êªº¦±ªú¥i¥H§ä¨ì¤Õ¤lªº¼X¹Ó¡A§A¦b¦L«×¥i¥H§ä¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ºªº¦a¤è¡A¦ý­C¿q°ò·þ¤£¤@¼Ë¡A¥L¬O¦º¦Ó´_¬¡¤F¡C¦Ó¡u´_¬¡¡v³o­ÓÆ[©À¤£¬O¤@ºØ¡u²z©À¡v¡A¤D¬O¤@ºØ¡u¹ê»Ú¡v¡A¬O±q¬ù¨ì·s¬ù¯«¤w¸g­ÉµÛ³v¨B±Ò¥Ü§â¯u¥¿ªº¬ß±æªº¹ê½è©ñ¦b°¶¤jªº¨Æ¥ó¨½­±¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A©Ò¥H³o­Ó¬Oµ´µL¶È¦³ªº¯«¸ñ¡Aµ´µL¶È¦³ªº©v±Ð¡C

    ©Ò¥H°ò·þ±Ð¹ï¥Í¦º½ÒÃD¦³¤°»ò¶W¶V¡H«e¨â¦~¦hªº®É­Ô¡A§Ú¦b¬ü°ê¸t¸ô©ö´µ(St.Louis)´N¸ò¤@¨Ç©Ò¿×¡u¥Íª«¾Ç®a¡v¡B¦ò±Ðªº©M©|¡AÁÙ¦³¬ì¾Çªº¬ì¾Ç±M®a¡BªÀ·|¾Ç®a©M§Ú¤@­Óªª®v¡A´X­Ó¤H¤@¦PºtÁ¿¥Í¦ºªº­õ¾Ç¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¿ý­µ±a«á¨Ó¦³¨S¦³§â¥¦release¥X¨Ó¡A¦³¨S¦³½æ¥X¨Ó¡Cµ²ªG¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¨º¨Ç©Ò¿×¥Íª«¾Ç®a¡A©Ò¿×¤å¾Ç®a¡B¬Fªv®a½×¥Í¦º¬O½§²L±o¤£±o¤F¡A¦Ó¨º¦ò**¡A¦ò±Ðªº©M©|Á¿¨ÓÁ¿¥h´N¬OÁ¿¨º¤@®M¡u¤»¹D½ü¦^¡vªº¨Æ±¡¡C¥u¦³¸t¸g§i¶D§A¡A¦º¤£¥²ÄߩȡA¦³´_¬¡¡A´_¬¡¥H«á´N§â¥Ã»·ªº¬ß±æ¡A¥Ã»·ªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡C©Ò¥H°ò·þ±Ð§Ú­Ìªº»â³S¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¥Lªº¼X¹Ó¬OªÅªº¡A©Ò¥H¸òÀH¥Dªº¤H¥Í©R´N¤£¥²µêªÅ¡C¦Ó©Ò¦³ªº±Ð¥Dªº¼X¹Ó¬O¹êªº¡A©Ò¥H¸òÀH¥Lªº´N¡uªÅ¡v¤F¡C

    ­C¿q°ò·þªº¼X¹Ó¬OªÅªº¡A©Ò¥H¥L´_¬¡ªº¥Í©R¥i¥H¥Rº¡§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡C©Ò¦³ªº©v±Ðªº±Ð¥Dªº¼X¹Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b¥R¹êªº¡A©Ò¥H¥L¦º¦b¨ºÃä¡A§A¸òÀH¥Lªº´N¤£ª¾¹D¸ò¨ì­þ¨½¥h¤F¡C

    ¥Í¦º¤§¹D¦b­C¿q°ò·þ¨½­±¡C·í­C¿q°Ýªù®{¡u§A­Ì¤]¥h¶Ü¡H¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J6³¹67¸`¡^©¼±o¥Nªí¾ú¥@¾ú¥N©Ò¦³ªº¸t®{Á¿¤F¤@¥y«Ü°¶¤jªº¸Ü¡A¡u¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¡J6³¹68¸`¡^´N³o¤@¥y¸Ü¡C

    ¤G¡B¦b§A´X¦^ªºÁ¿®y¤¤´¿¤£¤î¤@¦¸´£°_¡u·s¾§¾Ç¡v¤@µü¡A¬O§_¯à½Ð§A¬°§Ú­Ì¸ÑÄÀ¤@¤U¤°»ò¥s§@¡u·s¾§¾Ç¡v¥H¤Î¥¦¹ï§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡BºÖ­µ¨Æ¤u¤W¥i¯à¦³ªº¼vÅT¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦b¦Û¦æ¶i­×¬ÛÃö¸ê®Æªº®É­Ô¡AÆ[©À¤W§K±o¦³¤@¨Çªº°¾®t¡CÁÂÁ¡C

    µª¡J¡u·s¾§®a¡v´N¬OÄ~©Ó¤¤°ê¶Ç²Î¡B¹D²Î¨½­±¡A§â¤Õ¤lªº¾Ç»¡·í§@¤¤°ê¤å¤Æªº¥D¬yªº¬£¨tªº­õ¾Ç¡A¥s§@¡u·s¾§®a¡v¡C¦Ó·s¾§®aªº«ä·Q´N¬O­nÄ~Äò¤£Â_­nµo´­¥ú¤j¤Õ¤lªº­õ¾Ç¡A¦Ó·s¾§®a¨½­±³\¦h­«­nªº«ä·Q®a¡A¹³¦È©v¤T¡B­ð§g¼Ý¥H­P¤_½²¤¯«pµ¥µ¥¡AÁÙ¦³²{¦b¦b«¢¦ò¤j¾Çªº§ùºû©ú¡A¥L­Ì¨ì©³¬O¤£¬OÁÙ¦b´M§ä¯u²zªº¶¥¬q¡H§Ú­n°Ýªº¬O³o­Ó°ÝÃD¡A¨ì©³¬O¤£¬O¦b´M§ä¯u²zªº¶¥¬q¡H

    ¨º»ò¡A¤Õ¤l°¶¤jªº¦a¤è¬O¦]¬°¤Õ¤l¤@¥Í¤@¥@¬O´M§ä¯u²zªº¡A©Ò¥H¤Õ¤l´N»¡¡u¦³¤@¤Ñ¦­¤W©ú¥Õ¹D¡A¨º¤@¤Ñ±ß¤W¦º¡A§Ú¤]¥ÌÄ@¡v¡A¡u´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¤]¡C¡v¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H¤Õ¤l¤£»{¬°¥L¤w¸g©ú¥Õ¤F¨º­Ó¡u¹D¡v¡F¤Õ¤l»{¬°¤H¥ÍÀ³·í°l¨D¨º­Ó¡u¹D¡v¡A¦]¬°¡u§g¤l¿Ñ¹D¤£¿Ñ­¹¡v¡A¦pªG§A§äªº¤£¹L¬O¦YªºªF¦è¡A§A¤£¬O§g¤l¡C¦pªG§A§äªº¬O¹D¡A¦Ó¤£¬O­¹ª«¡A§A¬O¥¿¤H§g¤l¡C¤@­Ó°¶¤jªº¤HÀ³·í¬O´÷¼}¯u²z¡A¦pÄȦp´÷´÷¼}µÛ¯u²z¡C©Ò¥H¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ¦­¤W§Úª¾¹D³o¹D¡A¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¦º¤]¥ÌÄ@¡C¡vªí¥Ü¤Õ¤l¤@¥Í¨Ã¨S¦³§ä¨ì¨º­Ó¡u¹D¡v¡A¦ý¬O¥L¤£¯à»¡¥L¤£¤@¨Ç¹D¡A©Ò¥H¥L´NÁ¿¤F¤@¨ÇÃö¤_¤H¶¡ªº¹D¡C¤H¶¡ªº¹D²z¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§g¦Ú¤§¹D¡B¤Ò©d¤§¹D¡B¤÷¤l¤§¹D¡B¥S§Ì¤§¹D¡BÁÙ¦³ªB¤Í¤§¹D¡C³o¬O¤H¶¡ªº¡u¤­­Û¡v¡B¡u¤­±`¡v¡C©Ò¥H¤£¯àÁ¿¡u¤Ñ¹D¡v¡A´NÁ¿¡u¤H¹D¡v¡A³o¬O¤Õ¤lªº«ä·Q¡C

    ¨º»ò¡A²{¦b¤Õ¤lªº«ä·Qªº°¶¤j¦a¤è¡A§Ú­Ì´N¼Ð­P¥L¦b­Û²zªº½d³ò¡C©Ò¥H°µ¤HÀ³·í«ç»ò¼Ë´N±q¤H©Ê¤¤¶¡¨º­Ó­ß­ß¤§¤¤¯«¤w¸gµ¹¤H±Ò¥Üªº´¶¹Mª¾ÃѪº³Ì°ª®pªº·Q¶H¡A¥[¤W­ÓÅé¸g¾ú¤¤¶¡Åé·|ªº¨º¨Ç¯u²z§â¥¦µ²¦X°_¨ÓÅܦ¨¤@­Ó±Ð¾É¡C¦Ó¤Õ¤l¦Û¤v¤S«Ü¸Û¹êªº»¡¡A¡u§Ú¬O¤@­Ó­z¦Ó¤£§@ªº¤H¡v¡]°Ñ¡J¡m½×»y¡n­z¦Ó²Ä¤C¡^¤Õ¤l¬OÁ¿¸Ñ¤@¨ÇªF¦è¡A¥L¦Û¤v¨S¦³§@¤°»ò¡C©Ò¥H¥L¤£¹L¬O§â¥j¤Hªº´¼¯à¶Ç¤U¨Ó¡C©Ò¥H¥L»¡¡A¡u¦³¤@­Ó¶m§ø¦pªG¥u¦³¤­¤Q®a¡A¥u¦³¤Q®aªº¸Ü³£¥i¯à§ä¨ì¹³§Ú³o¼ËÁo©úªº¤H¡C¡vªí¥Ü§Ú¨S¦³¯S§OÁo©ú¡A´N¬O´¶³q¤H¡C¡u¦pªG§A­Ì¬Ý¦³¤@­Ó¤p¶m§ø¨½­±¦³¤Q¤­®a¤G¤Q®a´N¥i¥H¦³¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A´N¦³¤F¡C§Ú¨S¦³¯S§O¡A§Ú¤£¹L«H¦Ó¦n¥j¡C¡v¤Õ¤l®Ñ¨½­±ªº¡u«H¡v¤£¬O¡u«H¤ß¡vªº«H¡A¤Õ¤l®Ñ¨½­±ªº¡u«H¡v¬O¸Û«H¯u¹êªº¡u«H¡v¡A´N¬O¡u§Ú¬O¸Û¹êªº¡A§Ú¬O¦n¥jªº¡C¡v©Ò¿×¡u¦n¥j¡v¬O¤°»ò¡H¬O´÷¼}¯à°÷¹³¥j¤H¤@¼Ë¯à°÷¦³´¼¯à¡A¦³½å©ú¡A­ð¸·³óµÏ¡A³o¨Ç°¶¤jªº¥ý¤ý³£¬O¤¤°ê¤H²z·Q¬É¤¤¶¡³Ì°ª³Ì°ªªºº]¼Ë¡CÁöµM¤Õ¤lªº®É¥N¡B¤å¤ý¡BªZ¤ý³£¨S¦³¤F¡C¤Õ¤lªº®É¥N©P´Â¤w¸gµ²§ô¤F¡A¤Õ¤lªº®É¥N¬O¬K¬î¾Ô°êªº®É¥N¡A¬O¯É¶Ãªº®É¥N¡C©Ò¥H¯É¶Ã®É¥N±þ¤÷¿Ëªº¤]¦³¡A±þ¥À¿Ëªº¤]¦³¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë±ÑÃaªº®É¥N¤¤¶¡¥L¬Û«HÀ³·í«ì´_¥j¤Hªº­Û²z¡A©Ò¥H¤Õ¤l¨ì©³©ú¥Õ¤W«Òªº¹D¶Ü¡H¨S¦³¡C

    ¨º²{¦b¤Õ¤l©ÒÁ¿ªº­Û²z´N¬O­n«ì´_¨Ï¤HÀ´±o¥j¤H¨º¨Ç¶Ç¤U¨Óªº¦nº]¼Ë¡A¦ý¬O·s¾§®a¤£¬O¦p¦¹¡F·s¾§®a©ÎªÌ²{¦bªº¤Õ¤l¾Ç»¡ªº±M®a¡B­õ¾Ç®a³o¨Ç¤H¥L­Ì´N§â¤Õ¤lªº¾Ç»¡·í§@¬Oµ´¹ïªº¯u²z¡C¦]¬°¬Oµ´¹ïªº¯u²z¡A©Ò¥H´N§â¤Õ¤l¶Ç¤U¨Óªº¹D·í§@¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤£¥i°Ê·nªº°ò¦¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H³o¼Ë¡A¥L­Ì´N¥Î³oºØºA«×¨Ó»´¬Ý°ò·þ±Ð¡C¬°¤°»ò©O¡H¡u¦]¬°§Ú­Ì¬O¤Õ±Ð¡A§A¬O°ò·þ±Ð¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¤ñ­þ¤@­Ó§ó¦n¡C¡v¨º¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³o¼Ëªº·N«ä´Nªí¥Ü»¡¡u¤£¥²¦A°l¨D¤F¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤w¸gµ´¹ï¤F¡C§A´N«Å¥¬§Aªºµ´¹ï¡A§Ú«Å¥¬¤F¦³§Úªºµ´¹ï¡v¡A³o¼Ë¡A´N¤£¥i¯à¦A¥´¶}¤@­Óªù¨Óµ¥­Ô¤W«Òªº±Ò¥Ü¡B¤W«Òªº¯u²z¡A¦Ó³o¼Ë¡A´N¨S¦³¤ß­n±q°ò·þªº¹D¨½­±¥h¾Ç²ß¨º¨Ç¯«©Ò½ç¤Uªº§ó§¹¬üªº¬O¤°»ò¡H³o¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§ÚÁ¿·s¾§®aªº®É­Ô¡A§Ú»¡¡u¦º­nÁy¡AµL½×¦p¦ó´N¬O­n°í«ù¡B«ù¦u¦Û¤vªºµ´¹ï¡Aµ²ªG´NÃö³¬¤Fªù¡A¤£¯à¦A¥´¶}¤ßªù¨Ó±µ¨ü¯«µ¹¤¤°ê¤H§ó°ªªº±Ò¥Ü¡C¡v

    ¨º»ò¦]¬°¤¤°êªº¤h¤j¤Ò¬O»´¬Ý°ò·þ±Ðªº¡A©Ò¥H³\¦h¤H¡A¯S§O¬O¶Ç¹D¤H¡AÁÙ¦³¤º¦a·|ªº«Å±Ð¤h´N±M¶Çµ¹¤¤°ê¨º¨Ç½aªº¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡u¨º¨Ç´¼¯à¤H¬JµM¤£­n¡A¤W«Ò´N´z¿ï³n®zªº¡A·M¬Nªº¡v¡]°Ñ¡J­ôªL¦h«e®Ñ¡J1³¹27-28¸`¡^¡A©Ò¥H¶Ç¹D¤H´N¶Çµ¹²Âªº¡C¶Çµ¹¨º¨Ç¤ñ¸û²Âªº¡A¤ñ¸û¨S¦³¾Ç°Ýªº¤Hªºµ²ªG¬O¤°»ò©O¡H¨â­Ó°Æ§@¥Î¡J²Ä¤@­Ó°Æ§@¥Î¡A¨º¨Ç²Â¤H´Nź¶Æ°_¨Ó¤F¡A»{¬°¡u§Ú¦³¤Ñ¹D¡A§A¥u¦³¤H¹D¡C¡vµ²ªG¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¤Õ¤l¾Ç»¡°¶¤jªº¦a¤è¦b­þ¨½¡A¥uÀ´±o§åµû¡A¦Ó¥B¦Û¤v§@±o§ó¤£¶H¼Ë¡A©Ò¥H§ó³Q¤H®a»´¬Ý¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H§v¹D§v¤@¥b¡A¥bÀ´¥H¬°À´ªº³Ì¦MÀIªº¡A§Ú§i¶D§A¡A¯S§O¬Oªª®v¶Ç¹D¡A¸t¸g¤@ª¾¥b¸Ñ´N§@¶Ç¹Dªº¤H¡A¥H«áªº¸o­n«ç»ò¼Ë­t¾á¡H

    §Ú¨C¦¸Á¿«Ü·Q­ú¡A§A¤£­n¥H¬°§Ú¯àÁ¿¡u«z¡I·PÁÂ¥D¡A§AÁ¿¤»¦Ê¤H¡A§ÚÁ¿¤K¦Ê¤H¡v¡A§A«Üź¶Æ¡C§AÁ¿¿ù¤F¡A«ç»òºâ±b¡H§A±ÐÃa¤F¤H¡A§A±Ð¿ù¤F¤H¡A¥H«á¨Ï¨º¨Ç¤HÅܦ¨¤£¦nªº°ò·þ®{¡AÅý¦³ª¾ÃѪº¤H»´¬Ý°ò·þ±Ð¡AºÖ­µªº¤j§½«ÜÃø®¾¦^¹L¨Ó¡A½Ö­n­t³d¡H

    ²Ä¤G¤è­±¡C²Ä¤G¤è­±ªº°Æ§@¥Î¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¦]¬°°ò·þ®{¤£¶H¼Ë¡A¤Þ°_¨º¨Ç¦³ª¾ÃѪº¤H»´¬Ý¡C¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¦n¦n¬°¥Dµo¥ú¡A©Ò¥H«ÜÃø®¾¦^¡C

    ²Ä¤G¤è­±ªº°Æ§@¥Î¬O¤°»ò©O¡H¬O¦]¬°°ò·þ®{¬O¦b³o­Ó¼h¦¸¨½­±¡A¨º»ò³o¨Ç¤H¥L­Ì´N¥Î³o­Ó®É¥N¨º¨Ç¤£¯à¯u¥¿¥Nªí°ò·þ±Ðªº¤H¡A¨Ó·í§@¥L­Ì¤@©w¬O¤ñ°ò·þ±Ð§ó°ªªº¡A´N§ó¥[ź¶Æ°_¨Ó¡C©Ò¥H³o­Ó°Æ§@¥Î¨Ï·s¾§®aªº¤H´N»´¬Ý°ò·þ±Ð¡C

    ¥t¥~¤@­Ó§ó¤jªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ»¡³o¤~¬O¯u¥¿²Ä¤G­ÓÃø³B¡A´N¬O¦³¤@¨Ç«Ò°ê¥D¸q¡A·í¥L­Ì¨Ó«I²¤¤¤°êªº®É­Ô¡A¦]¬°¥L­Ì­I«á¬O°ò·þ±Ðªº­I´º¡A©Ò¥H¤¤°ê¤H´N¨S¦³¿ìªk¬Ý¥X¨ì©³¤¤°ê¬°¤°»ò»Ý­n¤@­Ó³o¼ËÃaªº¡A¥Î¤j¬¶¡A¥Î¬¶¼u¡A¥Î¾~¤ù¨Ó¬r®`§Oªº¥Á±Úªº³oºØ¤Hªº©v±Ð¨Ó°µ¤°»ò¡H©Ò¥H§Ú­Ì¹ç¥i­n§Ú­Ìªº©v±Ð¡A¤£­n°ò·þ±Ð¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H´N¬O§â°ò·þ±Ð·í§@¬O¡u«_¥Rªº¡A¥H°ò·þ±Ð¡A©ÎªÌ¥~­±¥Î©v±Ðªº¥~¦ç¡A¨½­±¬O«Ò°ê¥D¸qªº¬¶¼u¨Ó«I²¤¤¤°êªº¨º¨Ç¤H¡v¡A©Ò¥H¤¤°ê¤H´N§ó»´¬Ý¡A§ó§Ü©Ú°ò·þ±Ðªº¯u²z¡C

    ¨º¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³·í¨¥Âk¥¿¶Ç¡A¯u²z¤£¤À°ê¬É¡A¤j®a»¡¡A¡u¯u²z¤£¤À°ê¬É¡v¡C³o­Ó¦b¬ì¾Ç¨½­±¤j®a¤w¸g²ßºD¤F³o¥y¸Ü¤F¡A¡u¢Óµ¥¤_¢Û¢Ñ¥­¤è¡v¬O±q­þ¤@­Ó°ê®aµo²{ªº©O¡H¬O¦b¼w°êµo²{ªº¡C¬O­þ¤@ºØ¥Á±Úµo²{ªº©O¡HµS¤Ó¥Á±Úµo²{ªº¡C¬O½Öµo²{ªº©O¡H·R¦]´µ©Z(AlbertEinstein,1879-1955)µo²{ªº¡C·R¦]´µ©Z¬O¼w°êÄyªºµS¤Ó¤H¡A¨º»ò¼w°ê©M¥@¬É¥´¥Mªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O»¡¡A¡u¬JµM¦p¦¹¡A¤Z¬O±q¼w°ê¨Óªº§Ú³£¤£­n¡A¦]¬°¼w°ê¸ò§Ú­Ì¥´¥M¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤Ï¹ï¼w°ê¡A¼w°êªº²z½×³£¤£¬O¯u²z¡C¡v§A·|³o¼Ë¶Ü¡H¤£·|¡C·í¤¤°ê¤H¬ã¨s­ì¤l¼uªº®É­Ô¡A·í¬ü°ê¤H¬ã¨s­ì¤l¼uªº®É­Ô¡A¥L­Ì·Ó¼Ë¬O¥Î¤F¡u¢Óµ¥¤_¢Û¢Ñ¥­¤è¡v©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H¡u¯u²z¤£¤À°ê¬É¡v¡C¦pªG¯u²z¤£¤À°ê¬É¡A¬ì¾Ç¯u²z¤£¤À°ê¬É¡A¤ßÆFªº¯u²zÀ³·í¤£¤À°ê¬Éªº¡C©Ò¥H§A¤£¯à»¡¡u³o¬O¥~°ê¨Óªº©v±Ð¡A°ò·þ±Ð¡A©Ò¥H§Ú¤£­n¡A§Ú­n«O¦u§Ú­Ì¤¤°ê¤Õ¤lªº¡A³o¼Ëªº¤~¬O©¾¤_¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡v¤Õ¤l¤£¬O³o¼Ë¡A§A©Ò¨ØªAªº¤Õ¤l¥´¶}¤ßªùµ¥­Ô¤W«Òªº¹D¨Ó¨ì¡A¡u´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¤]¡v¡A©Ò¥H·s¾§®a´N¨S¦³³o­Ó«ä·Q¡C³o¬O§Ú¹ï·s¾§®aªº¤@­Ó§å§P¡A§Ú¬Û«H§A¤w¸g«Ü²M·¡©ú¥Õ§Úªº·N«ä¬O¤°»ò¤F¡C

    ¤T¡B¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¹J¨ì¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A±`±`ı±o¶ÇºÖ­µ«Ü§xÃø¡A¥i§_Á|¥X¤@¨ÇÃþ«¬ªº¤H©MÀ³¹ïªº¤èªk¡H

    µª¡J¤H«Ü¦hºØ¡C¥~ªí¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O¦b¨â­Ó²´´Ø¡A¤@­Ó»ó¤l¡A¤@­Ó¤fªº«á­±¬O¤@­Ó¡u¥@¬É¡v¡A¦Ó¨C¤@­Ó¤Hªº¥@¬É³£¦³¥Lªº¥@¬ÉÆ[¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H¦³¥Lªº¥@¬ÉÆ[¡C¦P¼Ë¤@¥ó¨Æ±q³oÃä¬Ý¨£¡A±q¨ºÃä¬Ý¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¬Ý¤£¤@¼Ëªº¡C©Ò¥H¦pªG§A±µÄ²ªº¬O¤@­Ó¹A¤Ò¡A§A¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¥Îªºµü¥y¡B¤ñ³ë¡B¤º®e¡Bµ{«×¬OÀ³·í´N¬O¨º­Óµ{«×¡C¦pªG¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¬O¤@­Ó­õ¾Ç±Ð±Â¡A¨º§A¬ß±æ¥Î´X­Ó¤ñ³ë¬G¨Æ´Nµ¹¥L¤j­ú¬y²´²\«H­C¿q¡A§A¬O§@¹Ú¡C¦]¬°¥L¤Ï¹ï§Aªº«ä·Qªº¾ã­Ó¬[ºc±j±o¤£±o¤F¡A¦Ó¬Æ¦Ü«Ü¦h¶Ç¹Dªª®v¨S¦³¿ìªkÀ³¥I¡C©Ò¥H¦pªG§A¹ï¡u¤å¤Æ¤H¡v¶ÇºÖ­µ¡A©ÎªÌ§A¹ï¡u¬ì¾Ç¤H¡v¶ÇºÖ­µ¡A©ÎªÌ§A¹ï¡u¹D¼w¤H¡v¶ÇºÖ­µ¡A©ÎªÌ§A¹ï´¶³qªº¥«¥Á¶ÇºÖ­µ¡A©ÎªÌ§A¹ï¡u¸gÀÙ¤H¡v¶ÇºÖ­µ¡A§A¹ï¡uªÀ·|¤H¡v¶ÇºÖ­µ¬O¤£¤@¼Ëªº¡C©Ò¥H¦b´I¼Ö¯«¾Ç°|¬ã¨s¡u«Å¹D¾Ç¡vªº®É­Ô´N§â¥¦¤À¦¨E1,E2,E3¡A´Nªí¥Ü¦b§Ú­Ì¥»±Úªº¤å¤Æ¡Bªñ¤å¤Æ¡B²§¤å¤Æ¡A¥Î³oºØ¤Àªk¡A¦ý¬O§Ú¹ï¶ÇºÖ­µªº¤Àªk§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¬O¹ï¤å¤Æ¤H¡A©v±Ð¤H¡B¸gÀÙ¤H¡BªÀ·|¤H¡B¾ú¥v¤H¡B¬ì¾Ç¤H¡Bª«½è¤H¨Ó¬Ýªº¡C¦pªG¥L¾ã­Ó¤H¬O¥H¡u¤å¤Æ¡v¬°¤¤¤ßªº¤H¥ÍÆ[¡A¨º§A­nª`·N¡A¦]¬°§A­n±q¤å¤Æ«ç¼ËªºÂ¬¨½­±¨Ó¥´³q¤@±ø¸ô©M¥L½Í¸Ü¡C¦pªG¥L¬O¤@­Ó¹D¼w¤H¡A¨º»ò§A¸ò¥LÁ¿¡u­C¿q·R§A¡A¬°§A¦º¡v¡A¥L¤]¤£¨ü·P°Ê¡A¦]¬°¥L¬Ý«Ü¦h°ò·þ®{®Ú¥»¨S¦³¹D¼w¡A§A¤£¥²¦hÁ¿¡A¤Ï¥¿¥L¤£­n§v´N¬O¤F¡A¦]¬°¥L¬O¡u¹D¼w¤H¡v¡A§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¦pªG¥L¬O¡u¬ì¾Ç¤H¡v¡A¥L´N»{¬°¡u¬ì¾Çªº«H¥õ¤~¬O¯uªº¡A°ò·þ±Ðªº¹D²z®Ú¥»¬O­J¾xªº¡v¡A©Ò¥H§A«ç»ò§i¶D¥L¬ì¾Çªº¤ò¯f¦b­þ¨½¡A°ò·þ±Ð¶W¬ì¾Çªº¦a¤è¦b­þ¨½¡A°ò·þ±Ð¯u²z»P¬ì¾Ç¬Û¹ïÀ³ªº¨º¨Ç©M¿Ó¦b­þ¨½¡H§A­n©ú¥Õªº¡C©Ò¥H¶ÇºÖ­µ¤£¹³§A·Q¶Hªº¨º»ò§xÃø¡A¤]¤£¹³§A·Q¶Hªº¨º»ò®e©ö¡C³o¬O¤£®e©öªº¡C

    §Ú§@¶Ç¹D¥|¤Q¦h¦~¡A§Ú»{¬°¶ÇºÖ­µ¤£¬O¤Ó²³æ¤Ó®e©öªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú±`±`Á¿¹DÁ¿¨ì«Ü²`¤Jªº¦a¨B¡A«Ü¸Ô²Óªº¦a¨B¡A¦]¬°§Ú¥ý°²³]¤H¬O«ÜÃø«H¥Dªº¡C¦ý¬O¦³®É­Ô°²³]±o¤Ó¼F®`¡Aµ²ªG¦³¤@¨Ç¤H®Ú¥»¤£»Ý­n¨º»ò²`ªºªF¦è¡A¤]¤£»Ý­n¨º»ò¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ¥L´N¥i¥H«H¥D¤F¡A§Ú´Nªá¤F«Ü¦hªº®É¶¡¸ò³o¨Ç¤H½Í¡C©Ò¥H¾A¦X§v§ÚÁ¿¹D¬O¤ñ¸û¦³ÀY¸£ªº¤H¡A¦pªG§A¨S¦³¤°»ò¸£¤£¥²¨Ó§v§Úªº¡A®ö¶O§Aªº®É¶¡¡]¨ä¹ê§Ú¤£¦n·N«äÁ¿¡A®ö¶O§Úªº®É¶¡¡^¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦³¨Ç¤H®Ú¥»¤£°ÊÀY¸£ªº¡A©Ò¥H§A¸ò¥L½Í¤@¤j°ï²`¤Jªº°ÝÃD¨S¦³¥Îªº¡C¦n¶H¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¤­·³ªº«Ä¤l¡A°Ý¦o¶ý¶ý»¡¡u¶ý¶ý¡A§Ú¬O­þ¨½¨Óªº¡H¡v«z¡I¶ý¶ýµ¹¥L¤@°ÝÁy´N¬õ¤F¡A¤@°}ÂÅ¡B¤@°}¥Õ¤£ª¾¹D«ç»ò¼ËÁ¿¡C«á¨Ó·Q¡uÁÙ¬O¦Ñ¹êÁ¿¦n¤F¡v¡A³o¶ý¶ý±q¤p³£¬O«Ü¸Û¹êªº¡A´N§â¥L±a¨ì©Ð¶¡§i¶D¥L¡A¡u¬O§A¶ý¶ý¸ò§Aª¨ª¨¦P©Ð¡AµM«á«ç»ò¼Ë«ç»ò¼Ë¡v¡A´NÁ¿µ¹¥L§v¡AÁ¿¤F¤@¤j°ï¡C¡uµ²ªG§A´N±q¤¤¶¡¥Í¨Ó¡v¡A³o­Ó«Ä¤l¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡A¥L¦b¨ºÃä§v¤F«Ü¤[¤£ª¾¹D¦bÁ¿¤°»ò¡H¨S¦³¿³½ì§v¡C¨º¶ý¶ýÁ¿Á¿¡A«ç¼Ë§Z¨üºë¡A«ç»ò¼Ë¥þ³¡Á¿¤@¤j°ïµ¹¥L§v¡A¤­·³ªº«Ä¤l¡C«á¨Ó¡A¤ß¨½·Q¡A¡u°Z¦³¦¹²z¡A«ç»ò¤­·³ªº«Ä¤l°Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¡v§â¥L¥s¨Ó¡A¡u§A­è¤~¬°¤°»ò°Ý¨º­Ó°ÝÃD¡H¡v¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¹j¾Àªº¤H»¡¥L¬O¥[§QºÖ¥§¨È¦{¨Óªº¡A§Ú´N­n°Ý§Ú¬O­þ¨½¨Óªº¡H¡v¥L»Ý­nªºµª®×´N¬O¤@­Ó¦a¤è·h¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¨º»ò¡A³o­Ó¶ý¶ý´N·Q±o¤Ó¸Ô²Ó¡A¡u**«ç»ò¼Ë¶i¨ì§Z¨½¡A«ç»ò¼Ë¦¨­L¡v¡A¤@¤j°ï¡A©Ç¤£±o¥L¨S¦³¿³½ì¡C©Ò¥H¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¬OÁ¿±o«Üºë²Ó¡A¦Ó§vªº¤H®Ú¥»¤£­n§v¨º»ò¦h¡C¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¬OÀH«K¡A²ÊªK¤j¸­ªºÁ¿¡A¦ý¬O¡A±q¨Ó¨S¦³¸Ñµª¤H¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C©Ò¥H§A­Ì¨C¦¸µo°ÝÃD¡A§Ú¬O±`±`«Ü¬Ý­«§A­Ì¡A¥ý°²³]§A­Ìªº°ÝÃD­I´º¤@¤j®MªºÀY¸£¡A©Ò¥H§Aªº°ÝÃD¥u¦³¤@¥y¡A§Ú±`±`µª¤F´X¦Ê¥y¡B´X¤d¥y¡C§Aµuµu¨â¦æ¡A§Ú´Nµª¤F¤°»ò­õ¾Ç®a¡A¤°»ò®a¡A¤°»ò®a¡A§Ë¨ì±`±`§Ú¤£¦b®a¨Ó¸Ñµª§A­Ìªº°ÝÃD¡C¤£¹L¦Ü¤Ö¡A§Ú¬Û«H¦³¤@¨Ç¤H¬O»Ý­n³o¼Ë¡C¦]¬°§Ú·P¨ì³o­Ó®É¥N¬°¤Fª¾ÃѤÀ¤l¦Ó¤U¥\¤Ò¹w³Æ¡A°£¥h¥L­ÌÄdªýªº³o¨Ç¨ÑÀ³ªÌ¹ê¦b¬O¤Ó¤Ö¤F¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C

    ¥|¡B½Ð¤ñ¸û°ò·þ±Ð«H¥õ»P¡uªü¢ßºë¯«¡v¤£¦Pªº¦a¤è¡H

    µª¡J¡uªü¢ßºë¯«¡v©Ò·Q¶Hªº¬O¡u®Ú¥»¤£¦s¦bªº¨Æ±¡¡v¡A¦Ó°ò·þ±Ð©Ò±Ð¾Éªº¬O¡u®Ú¥»¦s¦b¦Ó§A®Ú¥»¤£Ä±¨ä¦s¦bªº¨Æ±¡¡v¡A³o¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡C§A­Ì¬Ý¹L¡mªü¢ß¥¿¶Ç¡nªº½ÐÁ|¤â¡H±q«e¤£®e©ö¬Ý¨ìªº¡C¡mªü¢ß¥¿¶Ç¡n¡A³o­Óªü¢ß«Ü©_©Çªº¡A§ÚÁ|¨â­Ó¨Ò¤l¦n¤F¡C¥L§¤¦b¤@­Ó¤^¤¢ªº®ÇÃä¡A¨º­Ó¤^¤¢¦b¨ºÃäÀ£¨º­Ó¯äÂΡA¤@²É¤@²É«Ü¤jªº¯äÂΧl¤F¦å¡A¡u°Ô¡I¡v¡B¡u°Ô¡I¡v¥L§ä¨Ó§ä¥h¨S¦³¡A¥L¦³¦Û¨õ·P¡A¤S©È¿éµ¹¥L¡A´N¤@ª½§ä§ä§ä¡A¥L§ä¨ì¤@¥u¡u°Ô¡I¡v«Ü¤jÁn¡A¨º¡u§Ú©M§A¤@¼Ë¡A§Ú¤]¨S¿éµ¹§A¤F¡C¡v¡u¯äÂΤj¡v¦³¤°»ò¦nź¶Æªº¡H¨º­Ó¥s§@¡uªü¢ßºë¯«¡v¡C

    ¥L±`±`·Q¤£¹ïªº¨Æ±¡¡A¦³¤£¹ïªº·Qªk¡CµM«á¦Û§Ú¦w¼¢¡C¤S¦Û¨õ¡A¤S¦Û§Ú¦w¼¢¡A³o¬O¡uªü¢ßºë¯«¡v¡C

    ¨º»ò¡A·íªü¢ß³Q¤H®a§ì¥h¡A¤H®aµ¹¥L¤@­Ó¸o¦W­n§â¥L¬åÀYªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¤W¤F¤ìª¯¡A©ñ¦b¨®¨½­±³Q±a¨ì¦D³õ¡A«z¡I¤@¸ô¤W«Ü¦h¤H¬Ý¡C¥Lµo²{³o»ò¦h¤H¬Ý¥L¡A´N¦n¶HÁ`²Î**«Üź¶Æªº¹L¥h¡A§Ö­n¦º¤FÁÙ¦bź¶Æ¡A§AÀ´¶Ü¡H³o­Ó¥s§@¡uªü¢ßºë¯«¡v¡C°ò·þ±Ð«ç»ò¸òªü¢ßºë¯«¤ñ¦b¤@°_¡H§Aµo³o­Ó°ÝÃD¤w¸g¬O«Ü«V°d°ò·þ±Ð¤F¡A¤£¹L¦]¬°§Ú­Ì«Ü¦³·R¤ß¡A©Ò¥H¨D¤W«Ò³j§K§A´N¬O¤F¡C§AÀ´¶Ü¡H

    °ò·þ±Ð©M¡uªü¢ßºë¯«¡v¤£¤@¼Ëªº¡C§A»¡¡u©v±Ð´N¬Oºë¯«±H¦«¡v¡A¹ï¤£¹ï©O¡H¡u¦]¬°§Ú¯f¤F¡A§Ú»Ý­n¤@­Óºë¯«±H¦«¡A§Ú»Ý­nºë¯«±H¦«©Ò¥H§Ú»Ý­n©v±Ð¡A§Ú¬JµM¤£»Ý­nºë¯«±H¦«¡A¬°¤°»ò§Ú»Ý­n©v±Ð¡H¡v¯uªº¶Ü¡H§A»¡¡u§Ú¬J¤£»Ý­n±H¦«¡A§Ú¬JµM¥i¥H¦Û¥ß¡A§Ú¯uªº¤£»Ý­n©v±Ð¡v¶Ü¡H§A¯uªº¥i¥H¦Û¥ß¶Ü¡H

    §Ú±`±`¶Ç¹Dµ¹¤H¡A¦³¤H»¡¡u¤j¤V¤Ò¡A¤£¾a¤H¡A¤£¾aÀð¡A§A¤£¥²¸ò§Ú½Í°ò·þ±Ð¡A¤£¥²¸ò§Ú½Í¤W«Ò¡C¡v§Ú´N¦^µª»¡¡u¤j¤V¤Ò¡A¤£¾a¤H¡A¤£¾aÀð¡A¥Í¯f¾aÂå¥Í¡C¡v§A¯uªº¤£¾aÀð¡H¤£¾a¤H¡H§A¯uªº¤°»ò³£¥i¥H¦Û¥ß¡H¹Ú¸Ü¡I§A¥¿¦b§@¹Ú¡C§A¬°¤°»ò¯f¤F¥h§äÂå¥Í¡H§A³s­n¦º¥H«e§A¦³¤°»ò·P¨ü§A³£¤£ª¾¹D¡A¦Ó§A¥H¬°¦º¤F´N§¹¤F¡A¨º¬O¡u²z½×¡v¡C¡u¦º¤F¯uªº´N§¹¤F¡I¡v¡u¦º¤F´N§¹¤F¡v¬O³Ì¹H­I§Ú­Ì¨}¤ßªº­n¨D¡C

    ©Ò¥H·í§A³Ì·Rªº¤HÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A§A¤ßÆF²`³B¬ß±æ¥L¤£¬O§¹¤F¡A§A¤ßÆF²`³Bª¾¹D¯u¥¿ªº·R¦³¥Ã«íªº­n¨D¡A¦Ó¥Ã«íªº¥»¨­¬O¤@­Ó¥»½è¡A§_«h§A¨S¦³³o­ÓÆ[©À¡C¦b¥j§ÆÃ¾©¬ªù©`¼w(Parmenides,¬ù515B.C.)ªº«ä·Q¨½­±¦³¤@¥y¸Ü´Nthikingandreality¡A¡u¬O¡v»P¡u·Q¡v¬O¤£¯à¹j¶}ªº¡C¦b¶Â®æº¸(GeorgeWilhelmFriedrichHegel,1770-1831)ªº«ä·Q¨½¤]¦³³oºØ«ä·Q¡A¯à¡u·Q¡vªº´N¬O¯à¡u¦s¡vªº¡F¯à¡u¦s¡vªº´N¬O¥i¥H¡u·Q¡vªº¡C¨º¤£¹L§Ú¤µ¤Ñ¤£¬O½Í¥L­Ìªº­õ¾Ç¡A§Ú§i¶D§A¡A¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¬O¦]¬°¤H¦³¡u¥Ã«í©Ê¡v¡C¤Hªº¡u¥Ã«í©Ê¡v¬O¤@­Ó¨Æ¹ê©Ò¥H¤~²£¥Í¥Ã«íªG®Äªº¥Ã«í·P¨ü¡A¥Ã«íªº®©©Ê©M¥Ã«íªº·Q¶H¡C

    ¦pªG¤@­Ó¤H¦º¤F´N§¹¤F¡A½Ð°Ý¡A©Ò¦³ªº°Êª«¦º¤F´N§¹¤F¡A«ç»ò¦³¹³¤H¤@¼Ëªº¥i¥H²£¥Í´X¤d¦~ªº¼vÅT¤O©O¡H¤H¦º¤F´N§¹¤F¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡Aµ´¹ï¤£¬Oªº¡C¤Õ¤l¦º¤F¥H«á¡A¥Lªº¸ÜÁÙ¥i¥H¼vÅT¤¤°ê¡A¼vÅT´ÂÂA¡A¼vÅTÁú°ê¡A¼vÅT¶V«n¨â¤d¤­¡B¤»¦Ê¦~¡C§A»¡¡u¤H¦º¤F´N§¹¤F¡C¡v¦pªG¥L¨½­±¨S¦³¤@­Ó¥Ã«íªºªF¦è¡A«ç»ò·|²£¥Í¥Ã«í©Ê¶W¾ú¥vªº¼vÅT©O¡H¦pªG¤H¦º¤F´N§¹¤F¡A¬°¤°»òXXÄÒ­nµ¹¨º¨Ç¤H¡A´^¼wÃh¡B¼B¤Ö©_¨Ó¡u¥­¤Ï¡v©O¡A¹ï¤£¹ï¡H¬°¤°»ò­n¡u¥­¤Ï¡v©O¡H¬°¤°»ò­n¡u¥­¤Ï¡v¡C¦º¤F¹À¡A¦º¤F´N§¹¤F¹À¡I´À¥L¥­¤Ï°µ¤°»ò¡H©Ò¥H³oºØ¡u¤H¦º¤F´N§¹¤F¡vªº³oºØÆ[©À¬O«Ü¥®¸Xªº«ä·Q¡C

    §Ú­Ì»¡¡u§Ú­Ì¦º¤F¥H«á¦³¤Ñ°ó¡v¡A³o¬O±H¦«¶Ü¡H¤£¬O¡A¨º¬O¯u¥¿ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¤Ñ°ó¤£¬O¹³¨º¨ÇÀHÀH«K«Kªº©v±Ð¤H¤hÀH«K¥H¬°¥Î¡u±H¦«¡v¡A¥Î¡u«H¤W«Ò½k­ù­JÒ\´N¶i¥h¡v¡A¤D¬O´M¨D¯u²zªÌ¡A´M¨D´L¶QªÌ¡A´M¨D¸t¼äªÌ¡A¤W«Ò§â¥Ã«í³øÀvµ¹¥L­Ì¡C³o­Ó¬Où°¨®Ñ²Ä¤G³¹§i¶D§Ú­Ìªº¡C©Ò¥H³o¨Ç¸Üªº·N¸q´N¬O¡A¯«¬O¥Ã«íªº¥»Åé¡A¯«¬O¯u²zªº¥»Åé¡A¯«¬O¨}µ½ªº¥»Åé¡A§A¯u¥¿´÷¼}¯u²z¡A¯u¥¿´÷¼}¨}µ½¡A©M¯u¥¿´÷¼}¸t¼äªº¥»Åé¡A§A·|©M¥L¦b¤@°_¡A³o­Ó¤£¬Oªü¢ßºë¯«¡A³o­Ó¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¨Æ±¡¡C

    ¤­¡B¥»±Ð·|¤W©P¶}·|¡A¤@¦~¤@¦¸ªº¸³¨Æ·|¡A¨Ã¤£¬O°õ¨Æ·|¡A¬Y¦ì¸³¨Æ±`¥H¤£¹êªº°²¨£ÃÒ¤¤¶Ë¡B»z§i¤H¡A¨Ã¥B¥Î¦UºØªº¤èªk¨Ó¨Ï¨ä¥¦ªº¸³¨Æ²V¶Ã¡C²{¦b¶Ç¹D¤H¤W¥ôº¡¤@¦~¡A¥¿­±Á{¥L­Ì¬O§_Äò¸uªº°ÝÃD¡A½Ð°Ý­ðªª®v¡A§AÀ³·í¦p¦ó¡H

    µª¡J§A­n¬Û«H¯«¬Oµ´¹ïªº¥DÅvªÌ¡C©Ò¥H¦pªG³o¤@­ÓÀH«K»¡°²¨£ÃÒªº°õ¨Æ¡]¸³¨Æ¡^ÁÙÄ~Äò¦b¨º­Ó±Ð·|¤¤¶¡¡A¦Ó¯«³ºµM³\¥i¤j®aµ¹¥L§Ë©üÀY¸£¡Aªí¥Ü³o­Ó±Ð·|¨½­±¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¤W«Ò¶}©l¥ô¾Ì¤F¡A¨Ï³o­Ó±Ð·|¶V¨Ó¶V°I·L¤F¡C§A»¡¡u¤£¥i¥Hªº¡A§Ú¤£­n³o¼Ë¡I¡v¦ý¬O³ÌÃaªº±Ð·|¨½­±ÁÙ¦³´X­Ó¬ï¥Õ¦çªA¸òÀH¥Dªº¤H¡F³Ì¦nªº±Ð·|¨½­±¦³´X­ÓÃa³J¡A¤j®a»¡¡u³ÌÃaªº±Ð·|¨½­±¦³´X­Ó¬ï¥Õ¦çªA¸òÀH¥Dªº¡A³Ì¦nªº±Ð·|¨½­±¦³´X­ÓÃa³J¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D§A¬O­þ¤@ºØ³J¡H©Ò¥H§A¦n¦në§i¡C

    ¨º»ò¡AÀ³·íÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A­nÁ¿¸Ü¡F¦ý¬OÁ¿¸Üªº®É­Ô¤@©w­n¬°¯u²zÁ¿¸Ü¡C§A»¡¡u§Ú¤@©w­n§@¨£ÃÒ¡A§Ú¤@©w­nÁ¿¸Ü¡C¡v§A¤£À´¦ÓÁ¿¸Ü¬O¥O¤H°Q¹½ªº¡F§A¤£©ú¯u¬Û¦ÓÀH«KÄU¤H¬O¥O¤H¹½·Ðªº¡A³o¬O¤@©wªº¹D²z¡C©Ò¥Hª¾¯u¬Û¡AµM«á¦³¯u·R¡Aµ²ªGÁ¿¯u¸Ü¡C¤j®a»¡¡uª¾¯u¬Û¡A¦s¯u·R¡AÁ¿¯u¸Ü¡v¡A´N¯u¦³³y´N©Ê¡C¦ÓÁöµM¦p¦¹¡AÁÙ­n¥[¤W¤@¥ó¨Æ¡A¦A­n¦³¯u´¼¯à¡A¦b¦X©yªº®É¨è¤~Á¿¸Ü¡C©Ò¥H¦pªG§AÁ¿¸Ü¬O¥H¡u´¼¯à¡v¡A¬O¥H¡u·R¤ß¡v¡A¬O¥H¡u¾A·íªºµü¥y¡v¨ÓÁ¿¸Ü¡A¨º»ò³o¤T¥ó°t¦X°_¨Ó¡A§Aªº¸Ü´N¹³¡uª÷°¦ªG¦b»Èºô¤l¨½¡v¡]½e¨¥¡J25³¹11¸`¡^¡A°{°{µo¥ú¡A¦¨¬°°¶¤j¦Ó¨ü«OÅ@ªº¤@­ÓÃÀ³N«~¤@¼Ëªº¡C

    À³·íÁ¿¸Üªº®É­ÔÁ¿¸Ü¬O«Ü­«­nªº¡C¦³¤@ºØ¸o¬O¤°»ò¡H¡X¡X¤£¨¥¤§¸o(theguiltofbeingsilent)¡AÀ³·íÁ¿¸Ü¦Ó¤£Á¿¸Üªº¨ººØ¸o´c¡C¡u§Ú¤£ª¾¹DÁ¿¤F·|¤£·|±o¸o¤H¡H¤£Á¿ºâ¤F¡I¡v§A´N¥Ç¤F¤@­Ó¡u¤£§@¨£ÃÒ¡vªº¸o¡C¥Ç¤F¤@­Ó¤£´±Á¿¥¿·í¸Üªº¸o¡A¥Ç¤F¤@­Ó¥¢¥h¾÷·|¡A¬°¥D¡B¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¸o¡A³o¬O¤£À³¸Óªº¡C©Ò¥H§A¦pªG¦³¥i¯àªº¸Ü¡A§A¯u¥¿±oµÛ¤F¯u²zªº±Ð¾É¡A¯u¥¿¦sµÛ·R¥Dªº¤ß¡A¯u¥¿»X¥D¿ï¥l¡B·P°Ê°µ¯«±Ð·|¨½­±ªº¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¤H¡A§A´NÀ³·í¨D¥Dµ¹§A¦³¾÷·|¶i¤J°õ¨Æ³¡¡C

    §A»¡¡u§Ú·Q§@°õ¨Æ¥Ç¸o¶Ü¡H¡v¤£¡A¡u­Y¦³¤H¸r¼}µ½¤u³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡v¡]°Ñ¡J´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡J3³¹1¸`¡^¸t¸gªº¸Ü»y¡C©Ò¥H§A¯u¥¿·P¨ì¡u§ÚÀ³·í¦b°õ¨Æ³¡¬°¥Dª§¾Ô¡A¦b°õ¨Æ³¡¬°¯u²z»¡¸Ü¡v¡A¨º§A­n°µ¡C¦]¬°¦³³\¦h³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£°÷¶¯¤ß¡Aµ²ªG´Nµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡C¤£°÷¶¯¤ßªºµ²ªG´NÅý¦³³¥¤ßªº¤H±o³x¤F¡C©Ò¥H±Ð·|±`±`µ¹¦³¡u¶¯¤ß¡vªº¤H«Ø¥ß°_¨Ó¡Aµ²ªGµ¹¦³¡u³¥¤ß¡vªº¤H·m¹L¥h¡C¦Ó«Ü¦h«Ü¦nªº°ò·þ®{¬O¡u¥u­n§@µ¹¥D¬Ý¤£­n§@µ¹¤H¬Ý¡v¡Aµ²ªG´N²@µL§@¬°¡A²@µL¦æ°Ê¡A¥L´N¥H¬°¨S¨SµL»D´N¥i¥H¤F¡C¦Ó¸t¸g»¡¡uµ½¦æ¤£¯àÅý¤H·´Á½¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J14³¹16¸`¡^¡A¾÷·|¤£¥i¥HÀH«K¥¢¥h¡A§Ú­ÌÀ³·í¦n¦nªº¡A¦bÀ³·íÁ¿¸Üªº®É­Ô¡AÀ³·í°µ¨Æªº®É­Ô¬°¥D°µ¨Æ¡C

    ¤»¡B¬x¤ô¤§«á¥u³Ñ¤U®¿¨È¤@®a¡A«ç¼ËÁc­l«á¥N¡H¬O§_¥X²{**¡H

    µª¡J®¿¨È¬x¤ô¤§«e¤w¸g¦³¤F¤T­Ó«Ä¤l¡A°ù¤F¤T­Ó·@°ü¡A©Ò¥H³o¤T­Ó«Ä¤lªº¤T­Ó·@°ü¥i¯à³£¤w¸gÃh¥¥¤F¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A°{¡B§t¡B¨È¥±¸ò®¿¤Ó¤Ó¡A®¿¥ý¥Í¡]®¿¨È¹À¡I¡^¡A®¿¤Ó¤Ó¬O®¿¨Èªº¤Ó¤Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D¦o©m¤°»ò¡H¦W¤°»ò¡HÁÙ¦³®¿¤l®¿®]¥þ³¡¡u®¿¡v¶i¥h¤F¡C¥H«á´N¤T©v¤Hªº¤ä¬y´N¶Ç¤U¨Ó¡C

    ¨º»ò¡A§A»¡¡u³o¼Ë¡A®¿¨Èªº²Ä¤@­Ó«Ä¤lªº«Ä¤l­n¸ò½Öµ²±B©O¡H¡v¸ò²Ä¤G­Ó«Ä¤lªº«Ä¤lµ²±B¡C¸ò²Ä¤T­Ó«Ä¤lªº«Ä¤lµ²±B¡C§A»¡¡u³o´N¬O**¤F¡C¡v¨º³o¼Ë¡A¥þ³¡©m¡u®¿¡vªº¡A©m®¿ªº¸ò©m®¿ªº¡u®¿¨Ó®¿¥h¡v¤£¬O**¶Ü¡H³o³£¬O°ó¥S§Ìµ²±B¡A°ó¥S§Ìµ²±B¥i¥H¤£¥i¥H©O¡Hªí¥S§Ìµ²±B¥i¥H¤£¥i¥H©O¡Hªí¥S©fµ²±B§Ú­Ì¤¤°ê¤H¬O¤£¥i¥Hªº¡C¦Ó¸t¸g¨½­±§Ú¬d¡A¦n¶H¨S¦³´£¨ì°ó¥S©fµ²±B¬O¤£¥i¥Hªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¸t¸g«Ü¸Û¹êªº°O¸ü¡A°_¥ý«Ü¦h¦P¤÷²§¥Àµ²±Bªº®a®x¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°­ì¥ý¬O³o¼Ëªº¡C¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡H¦³¯«¯S§Oªº¦®·N¡A§ÚÁ¿µ¹§A§v¡C

    §A»¡¡u­þ¨½¦³°O¸ü¦P¤÷²§¥Àµ²±B¡H¡v¦³¡A¨È§B©Ô¨uªº©d¤l¼»©Ô´N¬O¥L¦P¤÷¿Ë¤£¦P¥À¿Ë¥Íªº«Ä¤l¡AÀ´¶Ü¡H®t¥L¤Q·³¡A©Ò¥H¥L´N¸ò¦Û¤vªº©f©fµ²±B¡C¦Ó¼»©Ô¬OÃm¥@¬ü¤k¡A¦Ó¥B¬O¸U¥@¬ü¤k¡A¬°¤°»ò¡H¦o§Ö­n¤E¤Q·³¡AÁÙ¦³¤H­n¡C§A¥|¤Q¤E´N¨S¦³¤H­n¤F¡A¦o§Ö­n¨ì¤E¤Q·³ÁÙ¦³¤H­n¡C©Ò¥H¨º¨Ç·í¦aªº¤ý¬Ý¨£³o»ò¬üÄRªº¤k¤l¡A¥L­Ì´N­n«I¥Ç¦o¡A¦ý¬O¡A¨È§B©Ô¨u»¡¡A¡u¬O°Ú¡A¬O§Úªº¤Ó¤Ó¡C¡v¡u°Ú¡H¡v¤@©wÁV¿|¤F¡C¨È§B©Ô¨u¤]¬O¬Û·í¸Þ¶Bªº¤H¡A©Ò¥H¥L»¡¡u¦o¬O§Úªº©f©f¡C¡v«z¡I¥L­Ì»¡¡u©f©f¤£¥i¥H´Û­t¡C¡v¦pªG¤Hªº©f©f§A³ßÅw¦o¡A§A´N­n¹ï¥L­ô­ô¦n¡A¹ï¤£¹ï¡H¦pªG¤Hªº¤Ó¤Ó§A³ßÅw¦o¡A§A´N¹ï¦oªº¤V¤ÒÃa¡C©Ò¥H¨È§B©Ô¨u·Q¨Ó·Q¥h¡A³o­Ó¥Í·N¸g±o¥¢ªº°ÝÃD·Q²M·¡¡A§Ú»¡¡u§Ú¬O¦o¤V¤Ò¡v·|¦º¡A¦]¬°¬O¹ï¤â¹À¡I§Ú»¡¡u§Ú¬O¦o­ô­ô¡v¡A¡u°Ú¡A¬O«OÅ@ªÌ¡v¡A¥L¤@©w¹ï§Ú¦n¡A©Ò¥H¦]¦¹»¡¤F¦n¦hÁÀ¸Ü¡C§A¬Ý¡A³o­ÓÃm¥@¬ü¤k´N¦b¥Lªº¨­Ãä­ì¨Ó¬O¥L¦Û¤vªº©f©f¡C¨º»ò¡A¦³¨S¦³¿ù©O¡H¨È§B©Ô¨u§â¤Ó¤ÓÁ¿¦¨©f©f¡A¤]¨S¦³¿ù¹À¡A¥»¨Ó¬O©f©f¹À¡I¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H³o­Ó¥s§@¤°»ò¡Hhalftruth,halflie¡A¥bÁÀ¸Ü¥b¯u²z¦b¥L¤f¤¤¥X¨Ó¡C

    ¦n¡A¬°¤°»ò¤W«Ò³\¥i¨È§B©Ô¨u¸ò¦Û¤vªº©f©fµ²±B¡H¦pªG¬O¦P¤÷¦P¥Àªº¥i¤£¥i¥H¡H¦³¡C¤°»ò®É­Ô¡H¨È·í¡B®L«½¡C¨È·í¡B®L«½¥Íªº«Ä¤l­Ì¡A¥L­Ì¤@©w¬O¦P¤÷¦P¥À©Ò¥Íªº¤l¤kµ²±B¡C§A»¡¡uÁV¿|¤F¡A¸t¸g¬O³o¼Ë°O¸üªº¡A§Ú¤£ÃÙ¦¨¡C¡v§Ú¤£ºÞ§AÃÙ¦¨¤£ÃÙ¦¨¡A§A´N¬O³o¼Ë¶Ç¤U¨Óªº¡C©Ò¥H©M§AÃÙ¦¨¤£ÃÙ¦¨µLÃö¡A§A¤@©w­nÃÙ¦¨¡A¦]¬°§A´N¬O³o¼Ë¶Ç¤U¨Óªº¡C

    §A»¡¡u¬°¤°»ò³o¼Ë¶Ç¤U¨Ó¡H¡v¦]¬°¤W«Ò¦³¤@­Ó­ì«h¡X¡X¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¥u¯à±q¤@­Ó·½ÀY¥X¨Ó¡C³o­Ó´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹¤G¤Q¤»¸`©ÒÁ¿ªº¡A¡u¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡C¡vfromoneorigionHecreatedallraces¡A¤S¤À¦aµ¹¥L­Ì©~¦í¡A©w¤Fæ¬É»P¦~¤é¡A­n¥s¥L­Ì¦b¦a¤W´M¨D¤W«Ò©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡C¡v©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A­ì¥ý¬O³o¼Ë¡Cµ¥¨ì¤@¬qªº®É¶¡¡A¯«´N§â«ßªk½ç¤U¨Ó¡A»¡¡A¡u±q¤µ¶}©l¡A¤£¥i¥H¡C¡v¨º»ò¡A¤£¥i¥H¤F¡C¨ì²{¦b´N¤£¥i¥H¤F¡C©Ò¥H§A¬Ý¨ì§A©f©f«Üº}«G¡A§A´N¤£¥i¥H¤F¡C¦]¬°¤°»ò¡H¦]¬°¯«¤w¸g»¡¤£¥i¥H¤F¡C

    ¨º³o­Ó¦³¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡H·íµM¦³¼vÅT¡C¨È·í¡B®L«½ªº®É¥N¤Hªº¦~ÄÖ¬O¤E¦Ê¦h·³¡A¨ì¤F¼¯¦èªº®É¥N¡A«ßªk»¡¡u¤£¥i¥H¤F¡C¡v¨º®É­Ô¤HÃþªº¦~ÄÖ¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¥H¤K¤Q·³¡A³oªí¥Ü¦]¬°¿Ëªñ±B«Ãªºµ²ªG¡Aªñ¿Ë±B«Ã¤S¥s§@¡u¦å±B¡v¡A¡u¦å±B¡v´N¬O¬y¦åªº¦å¡A¡u¦å¿Ë¡vªº«Ã½t¡A¤Ó¾aªñ¤F¡A²£¥Í¤F§ó®z§ó®zªº«á¥N¡C©Ò¥H¨ì¤F¤C¡B¤K¤Q·³ªº®É­Ô¡A¯«»¡¡u¤£¥i¥H¡C¡v¤@ª½¨ì²{¦b¤£¥i¥H¡A©Ò¥H²{¦b¤]¬O¤C¡B¤K¤Q·³¡A´N¬O³o¼Ë¡C¦pªG¨È·í¨ì¼¯¦è¡A¼¯¦è¥H«á¤S¥i¥H¦Û¤v¸ò¥S§Ì©j©fµ²±Bªº¸Ü¡A²{¦bªº¤H¥i¯à¤C¡B¤K·³´N¦º¤F¡C

    ¤C¡B±q¸t¸g¤¤«ç¼Ë¸ÑÄÀ®£Às¦b¥@¤Wªº¦s¦b¡H

    µª¡J§Ú¤w¸g¹ï§AÁ¿¤F¹À¡A¬O¤£¬O¤W­Ó§«ô¤w¸gÁ¿¤F¡H¨S¦³°Ú¡H®£Às¦b¤H¥H«e©Î¦b¤H¥H«á¡C¥H«e¡C©Ò¦³ªº°Êª«³Q³y³£¦b¤H¥H«e¡A¤j®a»¡¡u©Ò¦³ªº°Êª«³Q³y³£¦b¤H¥H«e¡C¡v©Ò¥H¤H¤£­nź¶Æ¡A¤H¬O³Ì¦~«Cªº¡C¤H¬O³Ì¥®½úªº¡AÀ´¶Ü¡H³sÁ­½¸³£¤ñ§Ú­Ì§ó¦­¡AÁµÁ¬¡B¾Àªê³£¤ñ§Ú­Ì§ó¦­¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤H¬O³Ì«á³yªº¹À¡I¹ï¤£¹ï¡H©Ò¥H®£Às¤@©w¬O¦b¤H¥H«eªº¡C¨º»ò¡A®£Às¦³¨S¦³¥i¯à¬O®ø·À¤§«á¤W«Ò¤~¦A³y³o­Ó¥@¬É¡A³o­Ó¥s§@GapTheory¡A³o­Ó¥s§@¡u¶¡¹j»¡¡v¡A´N¬O²Ä¤@¤éªº³Ð³y¡A²V¶Ã¡B·´Ãa¥H«á¡A¤W«Ò²Ä¤G¦¸³Ð³y´NÅܦ¨²{¦b³o­Ó¥@¬É¡A¤]¦³¥i¯à¡C¦ý¬OÃö¤_³Ð¥@°O¦³¤»¡B¤CºØ¸Ñ¸gªº¤èªk¡A¸ÑÄÀªº¤è¦¡¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¤£­n¤Óµ´¹ï¤_³o­Ó¤@©w¿ù¡A¨º­Ó¤@©w¿ù¡C¨º®£Àsªº®ø·À¤D¬O¦]¬°¤@ºØ¹k¥Û¡A³o¬O«Ü¥i¯àªº¸ÑÄÀ±¼¨ì¦a²y¤W²£¥Í¾ã­Ó¤j®ðªº¦Ã¬V¡A³o¼Ë¡A¤Ó¶§´N¤£¯à·Ó®g¨ì¦a²y¨Ó¡C³o¼Ë¡A¸g¹L¤@¬q«Üªøªº®É­Ô¡A¦a­±´NÅܦ¨§N«o¡A§N«oªº®É­Ô®£Às´N¦b¤@¬qªº®É¶¡¨½­±³£¦º¤F¡A³o­Ó¸ÑÄÀ¬O«Ü¦hªº¬ì¾Ç®a³£±µ¨üªº¡C

    ¤K¡BÃö¤_¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡A¦ó¥H¥H¼»Ä@·N¨ü¦º¦Ó¤£¤Ï§Ü©O¡H

    µª¡J³o­Ó¥H¼»¬O«D±`§µ¶¶ªº«Ä¤l¡A©Ò¥H§A¤µ¤Ñ³o¼Ë°Ý´Nªí¥Ü§A¥i¯à¬O«Ü¤£§µ¶¶ªº¡Aª¨ª¨¥´§A¥i¯à§A¥´¦^ª¨ª¨ªº¡C¥H¼»¤w¸gª¾¹D¤£¹ï¤F¡A¥L¤£°k¨«¡C«ç»òª¾¹D¥Lª¾¹D¤£¹ï¤F©O¡H¦]¬°¨«¨ì¥b¸ôªº®É­Ô¡A¥H¼»¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡uª¨ª¨¡A¤ì®ã¦³¤F¡A÷¤l¦³¤F¡A¤õ¤]¦³¤F¡A¦ý¬O²½ª«¦b­þ¨½©O¡H¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥@°O¡J22³¹7¸`¡^¥Lªº¤÷¿Ë¦³¨S¦³»¡¡u´N¬O§A§r¡C¡v¨S¦³ªº¡A¨È§B©Ô¨u«Ü¦³´¼¯à¡A¥L»¡¡u­C©MµØ¥²¦³¹w³Æ¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥@°O¡J22³¹8¸`¡^¡C¡u­C©MµØ¥²¦³¹w³Æ¡v¡A§Ú­Ì¤W¥h§a¡A¯«¹w³Æ¤F¡C¨º»òµ¥¨ì¤W­±ªº®É­Ô¡A«H¤ß¬Û«H­C©MµØ¥²¦³¹w³Æ¡C®É¶¡¨ìªº®É­Ô¡A¹w³Æ¨S¦³¨Ó¡A´N§â¥Lªº«Ä¤l¸j°_¨Ó¤F¡C¨º»ò¥H¼»¨º­Ó®É­Ô¤j·§´X·³¡H¤Q¤­¡H¤Q¤G¡H¤Q¤»¡H§Ú§i¶D§A¡A¦Ü¤Ö¥H¼»¬O¤@­Óµ£¤l¡A¦Ó¥H¦â¦Cªºµ£¤l§Ú­Ì²{¦bÁ¿ªºteenagers«Ü¥i¯à¬O¤Q¤­¡B¤Q¤K¨º¼Ëªº¦~ÄÖ¡C©Ò¥H¥L¬OÅé¤O°÷¤j¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¤@¦Ê¤Q¤K·³¡C¦pªG¨È§B©Ô¨u¬O¤@¦Ê¤Q¤K¡A¥L¬O¤Q¤Kªº¸Ü¡A¥L«Ü®e©ö**¥L¤÷¿Ëªº¡C¦ý¬O¥L¤÷¿Ëµ´¤£¹³§A·Q¶Hªº¨º¼Ë®z¡A¦]¬°¥LÁÙª¦¨ì¼¯§Q¨È¤s¤W¥h¡C©Ò¥H³oºØ¤@¦Ê¤Q¤K·³ªº¤÷¿Ë«ÜÃø¦b¥x¥_§ä¨ì¡A¹ï¤£¹ï©O¡H¦ý¬O¯«¦³¹w³Æ¡C±q¤p·q¬È¤W«Ò¡A¶¶±q¤÷¿Ëªº¥H¼»´NÅý¥L¸j¦b¨ºÃä¡CµM«á¥L¿Ë²´¬Ý¨£¤M­n¨ë¤U¥h¡A¤Ñ¨Ï¤£³\¥i¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦Ï¥N´À¥L¡C©Ò¥H¥H¼»¹ï¡u±Ï®¦½×¡v¤@©w«Ü²M·¡ªº¡F¹ï¯Ì¦Ïªº¥N´Àªº²z½×¤@©w«Ü²M·¡ªº¡C·PÁ¤W«Ò¡C

    ¦n¡A²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡C

    ¤E¡B¦³µL¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C(Gabriel)¦V¦^±Ð¿p¨uÀq¼w(Muhammad,¬ù570-632)±Ò¥Ü¡m¥iÄõ¸g¡nªº¨Æ¡H¦pªG¦³¡A³o­Ó¨Æ¬O¥[¦Ê¦C­Ó¤H¦æ¬°¡A©ÎªÌ©^¤W«Òªº©R«e¥h¡C¦pªG¬O¡A¤W«Ò¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡H

    µª¡J§ÚÁ¿¹L¤F¨S¦³¡H§Ú´£¹L¡C¥þ¥»¸t¸g°ß¤@¦V¤H±Ò¥Ü¡AÁ¿¥X¸Ü»yÃö¨t±ÏÅ«ªº¤Ñ¨Ï´N¬O¥[¦Ê¦C¡A¦Ó¸t¸g¨S¦³´£¨ì¥L¬O¤Ñ¨Ïªø¡C¦ý¬O§Ú¬Û«H¥[¦Ê¦C¬O¤Ñ¨Ïªø¡C¦bµS¤Ó¾ú¥v¤¤¶¡¡A©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£¤£¥Î¦W¦rªº¡A¦³¦W¦rªº¬O¤Ñ¨Ïªø¡A¦Ó¦³¦W¦rªº¤Ñ¨Ïªø¦b¥H¦â¦Cªº¤åÄm¨½­±¤@¦@¦³¤C­Ó¡A¦³¤C­Ó¤Ñ¨Ïªø¡C¦ý¬O¸t¸g¨½­±§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¸t¸g°O¸ü¤U¨Ó¦³¦W¦rªº¤Ñ¨Ï¥u¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O¦Ì­{°Ç¡A¤@­Ó¬O¥[¦Ê¦C¡C¨ºÁÙ¦³¡u°ò¸ô§B¡v¬O¤£¬O¦W¦r©O¡H¡u¼»©Ô¥±¡v¬O¤£¬O¦W¦r©O¡H¤£¬O¡C¡u°ò¸ô§B¡v¬O¡uÃþ§O¡v¡A¤£¬O¦W¦r¡C©Ò¥H¥L¬O¤@Ãþªº¤Ñ¨Ï¥s§@seraphs¡A¥t¥~¤@Ãþªº´N¥s§@cherubim¡A©Ò¥Hcherubim¡u°ò¸ô§B¡v¬O¤@ºØªº¤Ñ¨Ï¡A¡u¼»©Ô¥±¡v¬O¥t¥~¤@ºØªº¤Ñ¨Ï¡C¡u°ò¸ô§B¡v¬O°õ¦æ¤½¸q¡B¼f§P¡B«ÂÄYªº¤Ñ¨Ï¡C¦Ó¡u¼»©Ô¥±¡v¬O°õ¦æ¨Æ©^¡B·q«ô¡BÃÙ¬ü¦V¯«§e²{¥X¥L­Ìªººq¹|ªº¤Ñ¨Ï¡C©Ò¥H³o¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O¦b¥~ª§¾Ô¡A¤@­Ó¦b¤º¨Æ©^¡A¨âºØªº¤Ñ¨Ï¡C¦n¶H¡u¤uÃÆ¡v¡B¸ò¡u§LÃÆ¡v¡]¶¯ÃÆ¡^¡C¿ÂÃÆ¨½­±¦³¡u¤uÃÆ¡v¸ò¡u§LÃÆ¡v¹À¡A¹ï¤£¹ï¡H¬O¶Ü¡H¤£¬O¡C§A­Ì¥s¤°»ò¡H¡u¤uÃÆ¡v´N¬O°µ¤uªº¡A¡u§LÃÆ¡v´N¬O¥´¥Mªº¡A³o¨âºØ¡C©Ò¥H¯«¤Ñ­x¨½­±¡A¨º¤W«Òªº¥»¨­¬O¸U­x¤§­C©MµØ(TheLordofHosts)´N¬OJehovahofallsoldiers¡A©Ò¥H³o¨Ç³£¦b¯«ªºÅv¬`¤§¤U¡C

    ¨º»ò¡A¥[¦Ê¦C¦b¸t¸g¨½­±©Ò±Ò¥Üªº³Ì­«­nªº¡A´N¬OÃö¤_­C¿q°ò·þªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡A¡u§A­n¥Íªº«Ä¤l¡A­nµ¹¥L°_¦W¥s§@¤°»ò¡H¡v¡X¡X¥s§@­C¿q¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J1³¹21¸`¡^¡C³o¬O¹ï¬ù·æÁ¿ªº¡C¥[¦Ê¦C¹ï½Ö¡H¹ï°¨§Q¨È»¡¡A¡u§A­n¥Íªº¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¸tªÌ¡A¦Ü°ª¤W«Òªº¨à¤l¡v¡]°Ñ¡J¸ô¥[ºÖ­µ¡J1³¹32¸`¡^¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¤Ñ¨Ï½ç¤U­C¿qªº¦W¦r¡AµL½×¬O¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C¡A©ÎªÌ¤Ñ­x¡B¤Ñ¨Ï¹ïªª¦Ï¤H½ç¤U¤C­Ó¦W¦r¡C¡u­C¿q¡v¡B¡u°ò·þ¡v¡B¡u¤W«Òªº¨à¤l¡v¡B¡u±Ï¥D¡v¡B¡u¥D¡v¡B¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡AÁÙ¦³¤°»ò©O¡H¡u¦Ü°ª¤W«Òªº¸tªÌ¡v¡A¦Ó³o¤C­Ó¦W¦r³£¬O¤Ñ¨Ï½ç¤U¨Óªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£­n»¡¡A¡u§Ú­Ì¬O»â¨ü¨Ï®{«Où¡B©¼±o¡C¡v¬ù¤W«Òªº«ßªk¬O¤W«Ò­ÉµÛ¤Ñ¨Ï¶Çªº¸Ü»y¡A«á¨Ó¼¯¦è±Ð¾Éµ¹¦Ê©m¡C·s¬ùÃö¤_°ò·þ½×³Ì­«­nªº¦W¦r³£¬O¤Ñ¨Ï½ç¤U¨Óªº¡A³o¬O«Ü¤Ö¶Ç¹D¤H´£¨ì³o­Ó¨Æ±¡¡A¥i¯à§A°£¤F§v¹L§ÚÁ¿¡A¨S¦³§v¹L§O¤HÁ¿¡C­ì¨Ó°ò·þ±Ð½×­C¿q³o¤C¤j¦WºÙ¡A³Ì­«­nªº³£¬O¤Ñ¨Ï½ç¤U¨Óªº¡C¦ý¬O¡A³o¤C­Ó¦WºÙ¡A¦³¤@­Ó¦WºÙ¸ò¦^**ªº«H¥õ§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¦]¬°¦^**µ´¹ï¤£¬Û«H¤W«Ò¦³¨à¤l¡C¤]µ´¹ï¤£¬Û«H¤W«Ò¦³¤÷¿Ë¡C·íµM¡A¤W«Ò¥»¨­´N¬O¤÷¡A¦Ó¤W«Ò¬O¨S¦³¤÷ªº¡A§Ú­Ìª¾¹D¡C¦ý¬O¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡v¡]¸Ö½g¡J2½g7¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¡J13³¹33¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¡J1³¹5¸`¡F5³¹5¸`¡^¡C±q¬ù¨ì·s¬ù³£³e¹ý©l²×ªº¶Ç¤U¨Ó¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¥[¦Ê¦C¦pªG±Ò¥Ü¥iÄõ¸gµ¹¿p¨uÀq¼w¡A©ÒÁ¿ªº¡A©M¥[¦Ê¦C±Ò¥Üµ¹°¨§Q¨È©ÒÁ¿ªº¦³¨R¬ðªº®É­Ô¡A¥i¯à©Ê¬O¤°»ò©O¡H§A¥h§ä¥X¤@­Ó¥i¯à©Ê¡C

    §A»¡¡u¥[¦Ê¦C¦Û¤v¨S¦³©^¦W¶]¥hÁ¿¡v¡A¬O¶Ü¡H¥L´NÁ¿¿ù¤F¶Ü¡H¥L¦Û¤vÁ¿ªº¹À¡I¤£¬O¤W«Òµ¹¥Lªº¡C©Ò¥H¨º¤@«Ê«H¬O¤W«Ò¥æµ¹¥Lªº¡A¤W«Òñ¦r¡C³o«Ê¥L¦Û¤v¼g¼g¼g¿ù¤@­Ó¦r¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¡H¦n¡A§Ú§i¶D§A¡C¤£¬O¡C³o­Ó¥[¦Ê¦C¡]¦^**©ÒÁ¿ªº³o­Ó¥[¦Ê¦C¡^¤@©w¤£¬O¸t¸g©ÒÁ¿ªº¨º­Ó¥[¦Ê¦C¡C¨º»ò¡A³o¼Ë¡A§Ú´N«ÜÄYµÂªº§i¶D§A¡A§Ú¬Û«H¦³¡u¯u°²±Ò¥Ü¡vªº°ÝÃD¡C¨º§Ú³o­Óµ²½×¬O«ÜÄYµÂªº¡A¦Ó¥B¬O«Ü¦MÀIªº¡]¹ï§Ú¬O«Ü¦MÀIªº¡^¡A¦]¬°§Ú¦b¦^±Ð°ê®a¡A¦pªG¦^**±q§ÚªºÁ¿¹D¤¤¶¡¡]§Ú¦b¦L¥§¦^±Ð°ê®a¼Ë³o¼ËÁ¿ªº¡^­n§j¤ò¨D²«¥Î³o­Ó¨Ó±þ§Ú¬O«Ü¨¬°÷ªº²z½×¡A¦]¬°³o¼Ë´Nµ¥¤_»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü¥þ¥»¥iÄõ¸g¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¦³¥Ù¬Þªº¡A§AÀ´¶Ü¡H¦Ó³Ì©_§®ªº¬O¤°»ò¡H¥L­Ì»¡¡u±Ò¥Üµ¹¿p¨uÀq¼wªº¬O¥[¦Ê¦C¡v¡A¦Ó©ú©ú¦b¸t¸g¨½­±´£¨ì¡u¤W«Òªº¨à¤l¡vªº¬O¥[¦Ê¦C¡C¦Ó¥L­Ìªº¤£¬O¡A©Ò¥Hªí¥Ü¤@©w¦³¹ïªº¡A¦³¤£¹ïªº¡C©Ò¥H¡A®Ñ¨½­±¨S¦³³o¼ËÁ¿ªº¡AµL½×¬ã¨s¦^±Ðªº¤]¦n¡A³o¬O§Ú¦b¤T¤Q¦h¦~«e¦Û¤v¬ã¨sªº®É­Ô§Ú´£¥X³o­Ó¨Æ±¡¡C©Ò¥HGabrielinourbibleisdiffernt.«á¨Ó«OùÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡uµL½×¬O¤H¡AµL½×¬O¤Ñ¨Ï¡A­Y¶Çµ¹§A­Ì»P§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¥L´NÀ³·í¨ü©G¶A¡v¡]°Ñ¡J¥[©Ô¤Ó®Ñ¡J1³¹8¸`¡^¨º¡A³o¼Ë´N§óÄY®æ¤F¡A³o¼Ë´NÅܦ¨§Ú§ó¦MÀI¤F¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦]¬°¨º¬O¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A®Ú¥»¤£¤@¼ËªºªF¦è¡C©Ò¥H§Aªºµ²½×¬O«D±`«D±`¤Íµ½ªº¡A´N¬O¡u¤W«Ò¨S¦³¥s¥L¡A¬O¥L¦Û¤v¥h¨«¨«Á¿Á¿ªº¡C¡v§Ú»¡¡A¤£¬O¨º­Ó¡A¨º­Ó¬O«_¥Rªº¡C

    ¤Q¡B¤W«Ò¯à¤£¯à³y¤@Áû¥L¦Û¤vµLªkÁ|°_ªº¥ÛÀY¡H

    µª¡J³o­Ó®É¥NÁٰݳo¼Ë®tªº°ÝÃD¡C³o­Ó°ÝÃD¬O¬Y¤@­Ó­õ¾Ç®a¦b­õ¾Ç½Ò°ó¨½¤NÃø°ò·þ®{°Ý¥X¨Óªº°ÝÃD¡C«Ü¦h«C¦~¤H§v¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¡u«z¡I¡v«éµM¤j®©¡Aµo²{³o­Ó°ÝÃD¤@©w¨S¦³¤H¯àµª¡A©Ò¥H¥L´N¥H¬°¥L´NÅܦ¨«ÜÁo©úªº¤H¤F¡C¥i±¤¤£¬O§A·Qªº¡A¬O¤H®a¦­´NÁ¿¤F¡A¦Ó¥B¦­´NÅã¥X¦Û¤v·M¬Nªº°ÝÃD¡A©Ò¥H§A¤£­n¸ò¥L­Ì¨«¡C

    §Ú²{¦b°Ý§A¡A§A¯à¤£¯àµe¤@­Ó¥|¤è§Îªº¶ê¡H§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H½Ð§Aµe¤@­Ó¥|¤è§Î¶ê¡C§A»¡¡u§A¦AÁ¿¤@¦¸¡H¡v¡u½Ð§Aµe¤@­Ó¶ê§Îªº¥|¤è¡C¡v³o­Ó°ÝÃD¥»¨­¬O¥Ù¬Þªº¡A¬°¤°»ò¡H¡u¶ê¡v´N¤£¬O¡u¥|¤è¡v¤F¡A¡u¥|¤è¡v´N¤£¬O¡u¶ê¡v¡C©Ò¥H³o­Ó°ÝÃD¨½­±¦³¡u¯à¡v¸ò¡u¤£¯à¡v«j±j´ê¦b¤@°_ªº¤£Å޿誺¨Æ±¡¡C¦pªG¥L¡u¯à¡v°µ¡A¨º»ò¤j¡A°µ¥H«á¥L¡u¤£¯à¡v®³¡A¨º¥L´N¤£¬O¥þ¯àªº¡C¦pªG¥L¡u¯à¡v®³¡A¦ý¥L¡u¤£¯à¡v°µ¡A¥L¤£¬O¥þ¯àªº¡C©Ò¥HµL½×¦p¦ó¡A³o­Ó°ÝÃD¤@°Ý¡A¤W«Ò´N¤£¬O¥þ¯àªº¡A§A­n¹F¨ìªº¥Øªº¬O¨º­Ó¡A¬O¤£¬O©O¡H

    ¨ä¹ê³o­Ó°ÝÃD«Ü²³æ¦^µª¡A¬°¤°»ò©O¡H¤°»ò¥s§@¡u¥þ¯à¡v¡H¡u¥þ¯à¡v´N¬O¡u¤°»ò³£¯à¡AµL½×¤°»ò³£¯à¡v¡C¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»¡¡u¥þ¯à¡v¬O¡u¤°»ò³£¯à¡v¡A¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡u¥þ¯à¡v¦pªG¬O§A©ÒÁ¿·Q¤¤ªº¡u¤°»ò³£¯à¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¤W«ÒÀ³·í¤]¯à»¡ÁÀ†¡@¥i¨t¡@§÷Ë¡*†¡@¥i¨t¡@§÷ÊM³M¡@¥i¨t¡@§÷Ë£Üb¡@¥i¨t¡@§÷ô¸ÆS¹¹¡@¥i¨t§W¶ê¯îÅgº«½ï¬ù®ü¡@¦M¥ÝÕD£g¡@Ö×Ùʳ¹13¸`¡^¡C©Ò¥H¸t¸g¤Ó¦h¡u¤W«Ò¤£¯à¡vªº¸ÜÁôÂæb¨½­±¡A¡u¤W«Ò¤£¯à»¡ÁÀ¡v¡A¡u¤W«Òµ´¹ï¤£«á®¬¡v¡A¡u¤W«Òµ´¹ï¤£­I¥G¦Û¤v¡v¡A¡u¤W«Òµ´¹ï¤£²n¬ù¡v¡A¡u¤W«Òµ´¹ï¤£¹H­I¥L©Ò·Rªº¤H¡v¡C¨º³o¨Ç¡u¤£¯à¡v¡B¡u¤£¯à¡v¡B¡u¤£¯à¡v´Nªí¥Ü©Ò¿×ªº¡uµL©Ò¤£¯à¡v¤£¬O§A·Q¶Hªº¡uµL©Ò¤£¯à¡v¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H§A»¡¡u¤W«Ò¬OµL©Ò¤£¯à¡A©Ò¥H§Ú­n¤NÃø¥L¡C¡v¤W«Ò»¡¡A«Ü¦h¨Æ±¡¥L¤£¯à¡C¨º§A»¡¡u¦pªG³o¼Ë¥L´N¤£¬OµL©Ò¤£¯à¡v¡A¥LÁÙ¬OµL©Ò¤£¯à¡C

    ©Ò¿×¡uµL©Ò¤£¯à¡vªº·N«ä¬O¤°»ò¡H¬O¡u¤@¤Áµ½ªº¯à¤O³£¬O±q¥L¦Ó¨Óªº¡C¤@¤Á´cªº¯à¤O³£¬O¥L­n¦¬¬Bªº¡v¡A³o­Ó¥s§@¤W«Òªº¡uµL©Ò¤£¯à¡v¡C¨º§A³o¼Ë´N©ú¥Õ¤F¦t©z¬O¦³¦¸§Ç¡A¦t©zªºµ²§½¬O¦³¥æ«Ý¡A¯«¬O­n±±¨î¸U¦³¡A¦Ó¥B¦³¤@¤Ñ¤H¨S¦³¿ìªk°k²æ¥L¡C¤@¤Á¬üµ½ªº®¦½ç±q¥L¦Ó¨Ó¡A¤@¤Á¬üµ½ªº¯à¤O¬O±q¥L¦Ó¨Ó¡C¤j®a»¡¡u¤@¤Á¬üµ½ªº¯à¤O¬O±q¥L¦Ó¨Óªº¡C¡v¦Ó¤@¤Á¨¸´cªº¤O¶q­n¨ü¥L©Ò±±¨î¡A¨ü¥L©Ò¼f§P¡A¤j®a»¡¡A¡u¤@¤Á¨¸´cªº¯à¤O­n¨ü¥L©Ò±±¨î¡A¨ü¥L©Ò¼f§P¡C¡v³o´N¬O¯«ªº¡uµL©Ò¤£¯à¡v¡A¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡C

    ¤Q¤@¡B­Y¿³½ì¡B©Ê®æ¡B·Qªkµ¥µ¥«Ü¬Û§ë¡A«Ü¾aªñ¡A°ò·þ®{¥i¥H¸òµL¡u¯«½×ªÌ¡vµ²±B¶Ü¡H¥i¥H¸ò¤£¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡A¦ý¬O¤£¤Ï¹ï§O¤H«H°ò·þ±Ðªº¤Hµ²±B¶Ü¡H

    µª¡J¬°¤°»ò¡H§A²{¦b¸ò¥Lµ²±B¬O¬°¤°»ò¡H§A»¡¡u¦]¬°¥L¿³½ì«Ü¬Ûªñ¡A©Ê®æ«Ü¬Ûªñ¡A¤°»ò³£«Ü¬Ûªñ¡A©Ò¥H§Ú¸ò¥Lµ²±B¡C¡v¨º¦pªG§A¯uªº·R¤@­Ó¤H·R¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¤w¸g·Q­n¸ò¥Lµ²±B¤F¡C·R¥L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¥L¬OµL¯«½×§A³£¤£­nºò¡C·R¥L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥L¤Ï¹ï¤W«Ò¦s¦b§A³£¥i¥H©M¥L¤@¥Í¤@¥@¦b¤@°_¡C¨º§Ú°Ý§A¡A§A¸ò¥L¦b¤@°_¡A¬O¬°¤F¤µ¥ÍÁÙ¬O¬°¤F¥Ã«í©O¡H§A»¡¡u³Ì¦n¬O¥Ã»·¹À¡I¡v¦]¬°¤@´£¨ì¡u·R¡v¡A°¨¤WÃö³s¨ì¡u¥Ã«í¡v¡C©Ò¥H¤Q¤»·³ªº«Ä¤l·|¡u§Ú·R§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡v¡uÁöµM®ü¬\¥ÛÄê¡A§Ú¥Ã»·¤£Â÷¶}§A¡C¡v«z¡I³o¥y¸Ü¬O¯uªº¡C¨º¥LÁ¿³o¥y¸Üªº®É­Ô¤°»ò¥s¡u¯u¡v¡A¤°»ò¥s¡u°²¡v¡A¥LÁÙ¤£¤Ó©ú¥Õ¡A¦ý¬O¥L¹ê¦b¬O±q¥L¤ÑµMªº¸Ö·N¨½­±Á¿¥X¯u¸Ü¡C¦ý¬O¥L¤S´±Á¿¥X¡u¥Ã¤£§ïÅÜ¡v¡B¡u¥Ã»·ªº·R¡v¡C³o­Ó­è­è¹L¤Q¤»·³ªº¤H«ç»òª¾¹D¤°»ò¥s¡u¥Ã»·¡v©O¡H¤Q¤»·³¦b¥Ã«í¤¤¶¡¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¤Q¤»·³ªº«Ä¤l¡A§Ú¡u¥Ã»·¡v¡A§Ú¡u¥Ã»·¡v¤£§ïÅÜ¡A«ç»òÁ¿±o¥X¨Ó©O¡H¦]¬°¤@·Q¨ì·R¡A°¨¤WÃö³s¨ì¥Ã«í¡A¦]¬°·Rªº¥»¨­¤£¬O¼È®Éªº¡C¨º¦pªG§A·R¦o¬O¥Ã«íªº¡A¦Ó¥L¤£«H¯«ªº¦s¦b¡Aªí¥Ü§A¤£¥i¯à¥Ã«í¸ò¥L¦b¤@°_¡A¦]¬°¥L¬O¤£«H¯«ªº¡A¥L­nÂ÷¶}¯«¹À¡C¨º»ò§A¨ì©³¬O¬°¤F³o´X¤Q¦~¨Ó¹H­I¯«ªº¦®·N©O¡H©ÎªÌ¬°¤F¯«¥Ã«íªº¦®·N¨Ó¹L³o´X¤Q¦~¡HŠ…­n«ä·Q¡C

    §A»¡¡A¡u§Ú«ÜÃø§ä¨ì³o¼Ë¬Û§ë¡A¬Û·R¡A¬Û°t¡A¬Û¦Xªº¡C¡v§Ú§i¶D§A¡A¤@·R¤°»ò³£°t¦X¤F¡C§A¤ß¨½¤@·R¡A¶V°t¶V¦X¡A¶V·Q¶V°t¡C·Q¨Ó·Q¥h¡A¡u«ç»ò³o»ò°t¡H¯u©_§®¡I¡v¬Æ¦Ü·|¥[¤W¤@¥y¸Ü¡A¡u­Y¤£¬O¯«¤Þ¾É¡A«ç»ò§Ú·|©M¥L¦P¤@­Ó®É¥N¥Í¤U¨Ó©O¡H¡v©ÎªÌ¡u³o¼Ë°t¡A³o¤£¬O¯«ªº¦®·N¬O¤°»ò©O¡H¡v©Ò¥H¡A¤£ºÞªª®v«ç»ò»¡¡A¡u§Ú¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡v¡C©Ò¥Hªª®v¤Ï¹ï§A·Ó¼Ë°µ¡A¦]¬°¡u¯«ªº¦®·N¡v¡C«ç»òª¾¹D¯«ªº¦®·N¡H¡u¦]¬°³o»ò°t¹À¡I¡v¬°¤°»ò³o»ò°t¡H¡u¦]¬°·R¹À¡C¡v©Ò¥H·R¤F´N¡u°t¡v¤F¡C©Ò¥H§Ú§i¶D§A¡A·R¨Óªº®É­Ô¡A¤H¬Oª¼¥Øªº¡F·R¨Óªº®É­Ô¡A¤H¬O§¹¥þ³Q°Êªº¡C

    ¦³¤@­Ó¤H¹ï§Ú»¡¡A¡u§Ú±q«e«D¦o¤£°ù¡A®t¤£¦h¬¡¤£¤U¥h¤F¡C«á¨Ó´X¦~¥H«á¦oµ²±B¤F¡A§Ú´N¦º¤ß¤F¡C¦º¤ß¥H«á§Ú´N§ä§ä§ä¡A´N§ä¤F¤@­Ó¦³»ó¤l¡A¦³²´´Øªº¡C¦³¤f¡A¦³¼L¤Ú¡A¦³¦Õ¦·¡A¤]®t¤£¦h²M¨qªº¡C¥i¥H¤F¡A§Ú¤]µ²±B¤F¡C«á¨Ó§Úµo²{¡AäM¡AºCºC¤ñ¸û¤§¤U¡A³o­Ó¤ñ¨º­Ó¦n±o¦h¤F¡C¦A·Q±q«e¹ï¦o¨º¼Ë¶Ì¶Ìªº¯u¬O¯«ºë¯f¡I¡v¥L»¡¡C©Ò¥H¥i¯à§A²{¦b¯«ºë¯fÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤j®a»¡¡u¥i¯à§A²{¦b¯«ºë¯f¦Ó¤£ª¾¹D¡C¡v©Ò¥HŠ…§Ö§Ö¿ô®©§a¡I§Ú©^¥Dªº¦W§â§A¥s¿ô¹L¨Ó¡C·í¤@­Ó¤H¦b·P±¡»X½ª²z´¼ªº®É­Ô¡A¥L·|¥H¬°¦Û¤v¬O«Ü²M¿ôªº¡A¨ä¹ê¤£¤@©w¬O¦p¦¹¡C¨º»ò¡A§A¬JµM«Ü·R¥L¡A§Ú´Nµ¹§A´£Ä³¦n¤£¦n¡H§Ú¤]¤£Ä@·Nµ¹§A¤ÓÃø¹L¤F¡C§Ú´Nµ¹§A´£Ä³¡A§â¤H·í¦¨¤TºØ°é¤l¨Ó½á¤©·P±¡¡C

    ²Ä¤@¡B´N¬OªB¤Í¡A¥iµ²¥æªº¡A¨}µ½ªºªB¤Í¡C

    ²Ä¤G¡B«Ü¦X¤ß·Nªº¡A¤º°éªºªB¤Í¡C

    ²Ä¤T¡B²×¨­¿W¤@ªºªB¤Í¡C

    §A§â§A¥|©Pªº¤H¤À¦¨³o¤T­Óµ¥Ãþ¡C¨º»ò¡A³o¤T°é¤§¥~ªº¡A§A´N¤£¥²±µÄ²¥L­Ì¡A¦]¬°³s°µ¦nªB¤Íªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¨º»ò°µªB¤Íªº¸ê®æ¡A¤Õ¤l´Nµ¹§Ú­Ì¤T­Ó±ø¥ó¡A¤Í¤°»ò¡H¤Íª½¡B¤Í½Ì¡B¤Í¦h»D¡]°Ñ¡J¡m½×»y¡n©u¤ó²Ä¤Q¤»¡^¡A¦n¤£¦n°Ú¡H¨º»ò¦pªG³o­Ó¤H¤Sª½¡A¤S½Ì¡A¤S¦h»D¡C¦n¡A°÷°µ§AªºªB¤Í¡C¨º»ò¡A¦pªG³o­Ó¤H¥i¥H½Í±o¨Ó¡A¤£¦ýª½¡A¤£¦ý½Ì¦Ó¥B¯à°÷¦b²Ó¤pªº²Ó¸`¤¤¶¡¯à°÷¦³§ó²`¤Jªº©¼¦¹ªº¦@³q©Ê¡A§A¥i¥H½Í§ó²`ªº¨Æ±¡¡A§A¥i¥H°µ§ó¤º°éªºªB¤Í¡C¨ì³Ì«á¡A­n²×¨­°µ°ß¤@ªºªB¤Í¡A¨º§A´N­n·Q¨ì¡A§A¬O¬°¤U¤@¥N°ù¦o°µºØªº¡A§AÀ´¶Ü¡H§A´N¤£¯àÀH«K¤F¡C§A°ù¦o°µºØ¡A§A°ù¿ù¤F¡A§AªººØ´N¥Ã»·¤£¦n¤F¡C³o¬OºØ°Ú¡A¤j®a»¡¡u³o¬OºØ°Ú¡C¡vºØ¤l¤£¯à°÷¤£¿ï­þ¡C¿³¤Æ¤H»¡¡u§A°ù¤@­Ó¤j·@°ü¡A¤@¦¸¤l¤l®]®]³£¤j¤jªº¡C¡v¨º±q«e«Ü­«­n¡A¯Ñ¥Ð¤~¦³¤O¹À¡I¹ï¤£¹ï¡H§A°ù¿ù¤F¡A°ù­Ó¤p¤pªº¡A¥Í¥X¤@¤j°ï¦Ñ¹«¥X¨Ó¡A¨º«ç»ò¿ì¡H©Ò¥H¥Lªº·N«ä¬O¡u°ù©d¬O­n°µºØ¡A¤£¯àÀH«K¡C¡v¨º»ò¡A¦pªG§A¬OÆF©Êªº¨Æ±¡¤W¡A§A¤]­nª`·Nªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§A¥i¯à¤£­n¤Ó«æ¡A¤j®a»¡¡u¤£­n¤Ó«æ¡v¡C»P¨ä°ù¿ù¡A¤£¦pºC°ù¡A¤j®a»¡¡A¡u»P¨ä°ù¿ù¡A¤£¦pºC°ù¡C¡vºCºC¨Ó¤£­nºò¡A¤£¹L¤£­n¤ÓºC¤F¡C¤ÓºC¤F«Ü³Â·Ð¡A§A¾å±o¶Ü¡H

    ¤Q¤G¡B§õ±`¨ü§Ì¥S»¡¡]§Ú±q¨Ó¨S¦³»¡¡u§õ±`¨ü§Ì¥S»¡¡v¡A§Ú´N»¡¡u§õ±`¨ü»¡¡v¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¤£«H¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¥L¤£«H­C¿q¬O¯«¡A¥L¬Û«H­C¿q¬O³Q³yªº¡C§õ±`¨ü¦³«Ü¦hªº«H¥õ®Ú¥»¤£¬O¥¿²Îªº«H¥õ¡C¡^¡u¯«¦¨¬°¤H¬O¨Ï¤H¦¨¬°¯«¡v¡A«ç»ò¼Ë»é¥¸³oºØ»¡ªk¡H

    µª¡J¡u¤H¦¨¬°¯«¡v¡A¥þ¥»¸t¸g¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦b¥Ã«í¤¤¶¡¥LÁÙ¬O¯«¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤H¡C§Ú­ÌÆF©Ê³Ì°ª³Ì°ªªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤H¡C

    ¦pªG¤T¦ì¤@Å餣¬O¥Ã«íªº¡A¨º»ò¥H«á§Ú­Ì³£Åܦ¨¯«ªº®É­Ô¡A¯«´NÅܦ¨¤F¸U¸U¸U¸U¦ì¤@Åé¤F¡A¹ï¤£¹ï©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¤]Åܦ¨¯«¤F¹À¡I¦ý¬O¦pªG§Ú¤]Åܦ¨¤@¦ì¯«¡A§A¤]Åܦ¨¤@¦ì¯«¡A¨º§Ú­Ì¸U¸U¸U¸U¦ì¡A¯«¦pªGÁÙ¤@Å骺¸Ü¡A¥H«á¡u¸U¦ì¤@Åé¡v¡A¤£¬O¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡C©Ò¥H¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº¯«¤~¬O¥Ã«íªº¯«¡A¨ä¥¦´NÅܦ¨«ì´_¨ì¡u¹³¯«§Î¹³¡vªº¤H¡AÁÙ¬O¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨ì³Ì°ª¶Wªº®É­ÔÁÙ¬O¦³¯«§Î¶H¼Ë¦¡¡A«ì´_¨ì¯«­ì¥ý©wªº¡A¦Ó¥B¬O±ÏÅ«¥H«áµ¹§Ú­Ì¦¨¥þªº³Ì¬üªº§Î¹³¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à°µ¯«¡A®Ú¥»¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

    §õ±`¨ü¦b®t¤£¦h¤Q¦~«e¡A¨S¦³Â÷¶}¥@¬É¥H«e¡A´¿¸g¤@¤ÑÁ¿¹D¤C­ÓÄÁÀY¡A¤@³s¤Q¤Ñ¦b¬¥§üÁF¡C«á¨Ó¨º¤@¨Ç°V½m°O¸ü¤U¨Ó¤@¥»®Ñ¥s§@¡m°ò·þ®{ªº¦¨ªø¡n¡A¨½­±¦³¤@¬q¸Ü§Ú©Àµ¹§A§v¦n¤£¦n¡H¡u¤W«Ò±q«e¬O¥Íªº¡A¹³Âû³J¥Íªº¤@¼Ë¡A«á¨ÓµN¼ô¤F¡A²{¦b¤W«Ò¤w¸g¼ô¤F¡C¡v¦n¤£¦n°Ú¡H¦n¤£¦n¡H¡u¥Íªº¤W«Ò¡v¡B¡u¼ôªº¤W«Ò¡v¡C¥L»¡¤°»ò¼ôªº¤W«Ò©O¡H³o¦ì¤W«Ò«ç¼Ë¼ôªº©O¡H¡u¥L¬O¸g¹L°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡A´NÅܦ¨¨º­Ó¤T¤@¯«¦¨¼ôªº¤W«Ò¡A´NÅܦ¨¨ºÆF¤F¡C±q«eªº¤£¬O¡u¨ºÆF¡v¡A²{¦bÅܦ¨¡u¨ºÆF¡v¡C©Ò¥H­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹¡u¥D´N¬O¨ºÆF¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ¡J3³¹17¸`¡^¡Aªí¥Ü¡u¤w¸g¦¨¼ô¤FÅܦ¨¤F¨º¤@­ÓÆF¡A±q«eÁÙ¨S¦³¨º­ÓÆF¡C¡v¥LÁÙ¡u¤Þ¸g¾Ú¨å¡v»¡¡A¡u¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹¡A­C¿q»¡¡A§A­Ì«H§Úªº¦³¬¡¤ô±q¨{¸¡¤¤¬y¥X¨Óª½¨ì¥Ã¥Í¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J7³¹38¸`¡^¡C¦³¨S¦³°Ú¡H¥L»¡¡u­C¿qÁ¿³o¸Üªº®É­Ô¡A¨ºÆFÁÙ¨S¦³½ç¤U¡AÁÙ¨S¦³­°Á{¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J7³¹39¸`¡^¥L»¡¡u­ì¤å¡]¹ê¦b§Ú¥h¬d­ì¤å¬O¹ïªº¡A´N¬O¹³¥LÁ¿ªº¡^atthattimethatspiritwasnotyet¡A¨º­ÓÆFÁÙ¤£¦s¦b¡C¡v©Ò¥H¥L»¡¡u­C¿q°ò·þÁÙ¨S¦³±q¦º¨½´_¬¡¥H«e¡AÁÙ¨S¦³¡u¨ºÆF¡v¡C¦ý¬O°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¥H«á´NÅܦ¨¨ºÆF¡C¡v¦Ó¡u¨ºÆF¡v´N¬O¤°»ò¡H´N¬O¡u¤T¤@­ÉµÛ¦º¦Ó´_¬¡©Ò¦¨¥þªº¨ºÆF´NÅܦ¨¤@­ÓÆF¡A¦Ó§Ú­Ì³o­Ó¤H¥H«á¤]´N¬O­nÅܦ¨¹³¤W«Ò¨º¼ËªºÆF¡A¥H«á´N§Ú­ÌªºÆF»P¤W«Ò¦X¦b¤@°_¡A¤GÆF¦¨¬°¤@ÆF¡v¡A©Ò¥H¥L´NÁ¿¨ì¡u¤H·|Åܦ¨¤W«Ò¡v¡C

    ¡u°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¯«Åܦ¨¤H´N¬O­n¤HÅܦ¨¤W«Ò¡v¡A³o¥y¸Ü¬O«Ü¦MÀIªº¡A¦]¬°³o­Ó´N¨S¦³¥»½èªº®t²§¡A¥H­P¤_§â¡u¤H¡v¡B¡u¯«¡v²V¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¡u°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¬O¯«¦¨¬°¤H¡A­n¨Ï¤H¦^¨ì¯«¨º¨½¥h¡A¨Ï¤H¹³¯«¡A¨Ï¤H¥i¥H¿Ëªñ¯«¡C¡v¤£¯à»¡§Ú­Ì¤HÅܦ¨¯«¡C

    ¦n¡A§Ú§â³Ì«á¤@ÃDµª§¹¤F¡C

    ¤Q¤T¡B¤HÃþ¬O³Q³y¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¤¤¶¡¡A©Ò¥H¦b¤HÃþ¬ì§Þªºµo¹F¡A¤H¤w¸g¯àº¥º¥²æÂ÷ªÅ¶¡ªº§ô¿£¡A¤W¤Ñ¤U®ü¡C·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×«ü¥X¥u¦³³t«×©M¥ú¤@¼Ëªº§Ö«K¥i¶W¶V®É¶¡¡A¦ý¤H­Y¶W¶V¤F®ÉªÅ¡A°Z¤£¬O¥´¯}¤F¯«³y®ÉªÅªº­ì«h¶Ü¡H

    µª¡J¦pªG¤H¯à¶W¶V®É¶¡ªº³t«×ªº¡A¨º»ò§A»¡¡u¬ì¾Ç®a¦³¤@¤Ñ¯uªº·|§â¤H±a¨ì¤ñ®É¶¡§ó§Öªº³t«×¥h¶W¶V®É¶¡¶Ü¡H¡v§Ú¬Û«H¤£·|¨ì¨º­Ó¦a¨B­C¿q°ò·þ¤w¸g¨ÓÁ{¡C§Ú¤£¬O»¡¤H¨S¦³¨º­Ó¡u¥i¯à©Ê¡v¡A§Ú¬O»¡¡A¡u¯«ªº®É¶¡¤@©w¦b¤H¤§¤W¡C¡v©Ò¥H¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A©ÎªÌ§Ú­Ì²{¦b§¤³Ì§Öªº¤õ½b¡A¤ñ¦p»¡¤@¬íÄÁ¡A¤£­n»¡¤T¤Q¸U¤½¨½¡A¤@¬íÄÁ¨â¸U¤½¨½¦n¤F¡C¤@¬íÄÁ¡u«¦¡I¡v¨º»ò¤Q¬íÄÁ´N¨ì¤ë«G¨ºÃä¥h¤F¡]¤ñ¦p»¡¡^¡C¨º§Ú­Ì³o¼Ë§Öªº³t«×¡Aµ²ªG§Ú­Ì¥h¤ÓªÅ¡A·Ó§Ú­Ìªº¤âªí¡A¤ñ¦p»¡¥Îªº¬OOmegaSpeedMasterProfessional¡A§AÀ´¤£À´§Ú¦bÁ¿¤°»ò¡H´N¬O¨ºMoonWatch¡A§A§â¥¦Âà±o¦n¦n¡A¤£¥i¥H¦Û°Êªº¡A¦Û°Êªº¤£¯à°Êªº¡A¬°¤°»ò©O¡H¦Û°Êªº¨ì¨ºÃäÅܦ¨¡u³Q°Ê¡v¡A¹ï¤£¹ï¡H¦]¬°§A©Ò¿×¡u¦Û°Ê¡v¬O¦]¬°§AÂà¹L¨Ó¡A¥¦¨º­ÓÀY´NÂà¤U¥h¡AÂà¨ÓÂà¥h¥s°µ¡u¦Û°Ê¡v¡A¨ì¨ºÃä¨S¦³¦a¤ß§l¤Þ¤O¡A©Ò¥H¨ì¨ºÃä³o¼Ë¡A³o¼Ë¡A¥¦¤£°Ê¡A¥s§@¡u³Q°Ê¡v¡A¹ï¤£¹ï¡H©Ò¥H¤@©w­nProfessional¡A´N¬O¨C¤Ñ­n¦Û¤vÂ઺¡C¨º»ò¡A§A³y¤@­Óªí·Ç½T±o¤£±o¤F¡A§A¬Ý¡A¤T¤Ñ¤T©]§A¤õ½b¦^¨Ó¡C·í§A¦^¨Óªº®É­Ô¡A¦]¬°§A¬O¥Î¨C¤@¬íÄÁ¨â¸U¨½¨Ó­¸ªº¡Aµ²ªG§A§ä¨ì§Aªº®a¥nªù¡A§Aªºª¨ª¨¶ý¶ý¤£ª¾¹D¦b­þ¨½¡H§Aªº¥S§Ì¤]¤£ª¾¹D¦b­þ¨½¡H«á¨Ó§A¬Ý¨£¤@­Ó¦Ñ¤H®a¥X¨Ó¡A¦³¤@ÂI¹³§Aª¨ª¨¡A¦ý¬O¸G¤F¤@…¯w¡@¼¬Áv¥K«å»\­K»}Ũ¾í¹Âî¢Ü®¡@¨«TÅU«å§ïùÄ¥K¡@¡C«T®G§ïŨ¾í®¤¡I®G§ïŨ¾í­A§|®Õ¡@©m¶¸èt­A¡@󯹴­¾Îî·t®R­A¡@©i¶Þ¨í±³¶£Ç»Â¦¡I®GÂаä¡@¯ØêMÃÍ¡@¡@ǾÁS¦ì¥äÂW®¤¡IÅU«åÂаä¡@¤X¡@Ãi¤x­¾ÍR®¤¡I©ä¶¸ï±¤¿ßý½á¡@µ±©b¬§±ð¡@©½»Þ­_¨§J«v¶¸îÞ´ÜìЦ»¼{÷⢴¡@²o¡@Â]Êã´§©mìФDÍã¼ö¡@¸Ã¡@¿þ¡@ãe±ñ¹õ®J¡@¤]«ì¡@¹T¡@Âcµô·O¾¯§Æ§\÷_­@¥­ö®§\÷_¥ØÄºÔµ­V¡@°g¡@«Õô¸«AĺËy¸Î¡@ÃÆÈæÏE´ã¤Û»Þ¦í¢Ø»º¬Ó¥©²Àᨡ@ĺ´j¹®ºpõ¾¤Ô¼C½ÒÃÆ¹Ë¤û¡@¡@´ÌúÄ㦻µH°C¿Æ©Ä´AºpólÍã¤ÐÄã¼±¢Ù¾\±|ºi¥Â¼ö®Ò¡@ö®¡@´sÝÏÞĦ»µHåù¡@ãL±íÃC¶¸ÄÔ³z¾Ï­A¡@À[»º¦Ç¡âºêÀ¾br />
    ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¬O¤µ¤Ñµoµ¹§Úªº°ÝÃD¡C

    ¤Q¥|¡B­C©MµØ©ÎªÌ¼»¦ý¡A¿E°Ê¤j½Ã¼ÆÂI¥H¦â¦C¤H¡H¼»¥À¦Õ°O¤U¥|¤Q³¹¡A¬O­C©MµØ¦V¥H¦â¦C¤Hµo«ã´N¿E°Ê¤j½Ã¡C¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤@³¹¬O¼»¦ý°_¨Ó¿E°Ê¥H¦â¦C¤H¡C

    µª¡J¦n¡A§Ú²{¦b°Ý§A¡A§A¶R³o¥uµ§ªº®É­Ô¡A³o¥uµ§¬O­þ¨½¨Óªº¡H§A»¡¡u¬O¥x¥_¶R¨Óªº¡C¡v¦ý³o¥uµ§¨ä¹ê¬O·N¤j§Q°µªº¡A¦ý¬O§Ú¦b¥x¥_¶Rªº¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H³o¼Ë¡A§A»¡¡u¬JµMµ§±q§A¨º¨½¨Óªº¡A§A´N­n­t³d¥ô¡C¡v¥L»¡¡u§Ú¤£¯à­t³d¥ô¡A¦]¬°§Ú³o¥uµ§¬O±q·N¤j§Q¶R¨Ó½æªº¡A©Ò¥H§A¶Rªº®É­Ô§Úµ¹§Aµo²¼¡A¬O±q§Ú³o¨½¥X¥hªº¡A¦ý¬O­ì¼t¦b·N¤j§Q¡C¡v§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H·í¼»¦ý¿E°Êªº®É­Ô¡A¥¦¬O±o¨ì¯«ªº³\¥i¨Ó¿E°Ê¡C©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡u¯«¿E°Ê¥H¦â¦C¤H¡C¡v¨ä¹ê¬O¯«³\¥i¼»¦ý¨Ó¿E°Ê¤j½Ã¤ý¨Ó¼Æºâ¥H¦â¦C¤H¡C

    ¨º»ò¡A¨ì©³¡u¼Æºâ¦Ê©m¡v¬O¤£¬O¥Ç¸o¡H¤£¬O¶Ü¡H¦ý¬O¥H¦â¦C¤H³Q¼Æºâªº®É­Ô¤W«ÒµoµÊ®ð¶Ü¡H¦pªG¼Æºâ¦Ê©m¬O¥Ç¸o¡A©Ò¥H±Ð·|¤£¥i¥HÂI¦Wªº¡A¤]¤£¥i¥H¦³¼Æ¥Øªº¡A§A´N±Ð·|¼Wªø¤µ¤Ñ¦h¤Ö¤H¡A¤@¤Ñ¨ì±ß»¡¦h¤Ö¤H¡A³o­Ó¬OºaÄ£¤Hªº¡C¨ì©³¥i¥H¤£¥i¥H¡H¦pªG¼Æºâ¦Ê©m¬O¤£¥i¥Hªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¦³¡u¥Á¼Æ°O¡v¡A¹ï¤£¹ï¡H¡u¥Á¼Æ°O¡v¬O¤£¬O¼Æ¦Ê©m°Ú¡H©Ò¥H¡A¤Z¬O¦W¥s¼¯¦èªº´N¥i¥H¼Æ¦Ê©m¡A¤j®a»¡¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡u¤Z¬O¦W¥s¼¯¦èªº´N¥i¥H¼Æ¦Ê©m¡C¡v¦W¥s¤j½Ãªº´N¤£¥i¥H¡A¤j®a»¡¡u¦W¥s¤j½Ãªº´N¤£¥i¥H¡C¡v¡]²³¯º¡^¬O¤£¬O°Ú¡H¤£¬O¡I¨º»ò¡u¼¯ªF¡v¥i¥H¤£¥i¥H¡H¤j½Ã¤£¥i¥H¼Æ¡A¡u¤p½Ã¡v¥i¥H¤£¥i¥H¼Æ¡H¬°¤°»ò¼¯¦è¼Æ°O¤U¨ÓÅܦ¨¸t¸g¡A¤j½Ã¼Æ´N­n¥´§¾ªÑ¡H¬°¤°»ò­ì¦]©O¡H¦]¬°¥Á¼Æ°O¼Æªº®É­Ô¬O¡u¯«ªº¦®·N¡v¡A¤j½Ã¼Æªº®É­Ô¬O¡u¤HªºÅº¶Æ¡v¡A¥L­nªí¥Ü¥L°¶¤j¡C©Ò¥H¦P¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A§A¤W¥xÁ¿¹D¡A§A¤£­n¥H¬°³£¬O¯«ªº¹²¤H¡C¦³¤H¬O¬°¤F¥L¦Û¤vªººaÄ£Á¿¹D¡A©Ò¥H¥L¤@­±Á¿¹D¡A¤@­±¥Ç¸o¡C¦³¤H¬O¬°¤F¶ÇÁ¿¯«ªº¹DÁ¿¹D¡A¤@­±Á¿¹D¤@­±·ÓµÛ¤W«Òªº¦®·N¡A¦¨´N¤W«Òªº¦®·N¡C

    §A¤£­n¥H¬°°Û¸Ö¯Z­Ó­Ó°Û¸Ö³£·R¥D¡A¦³ªº¤H°Û¸Öªº®É­Ô¬O§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡A¦³¤H°Û¸Öªº®É­Ô¬O­n¥X­·ÀY¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦s¦b¡C©Ò¥H¦P¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A¤£¯à»¡³£¬O¡u¨Æ©^¤W«Ò¡v¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n«ö·Ó¥~»ª«Ý¤H¡A­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡]°Ñ¡J¼»¥À¦Õ°O¤W¡J16³¹7¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¡J7³¹24¸`¡F­ôªL¦h«á®Ñ¡J5³¹16¸`¡F¶®¦U®Ñ¡J2³¹1,9¸`¡^¡C³o´N¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C

    ¤Q¤­¡B­C¿qªº±ÚÃЬù·æ¬O±q½Ö¦Ó¥Xªº¡A©Òùªù¤ý©ÎªÌ®³³æ©Ò¥Xªº¡H

    µª¡J«Ü¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¡A°¨§Q¨Èªº¤÷¿Ë¬O§Æ¨½¡A©Ò¥H¸ô¥[ºÖ­µ´N±q¥À¨t³o¨½¤@ª½¶Ç¤W¥h¡A¬OÃÒ©ú°¨¤ÓºÖ­µ¨½­±¡A¤j½Ãªº¤l®]¨ì¬ù·æ¡C±q¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹¤j½Ãªº¤l®]¨ì¬ù·æ¡A¤]´N¬O«ü¨ºÃä¬O«ü¥À¨tªº¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¨â¤è­±ªº¯ª©v³£¬O¤j½Ã¡C³o´Nªí¥Ü­C¿q°ò·þªº¸ê®æ¬O«Ü¨¬°÷ªº¡C¡u¶®¦U¥Í¬ù·æ´N¬O°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¡A¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿q¡A¬O±q°¨§Q¨È¥Íªº¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¡J1³¹16¸`¡^¡C±q¨Ó¬Ý¨Ó¥L¬O¬ù·æ¬Oªº¨à¤l¡A¬ù·æ¬O§Æ¨½ªº¨à¤l¡]°Ñ¡J¸ô¥[ºÖ­µ¡J3³¹23¸`¡^¡C³o¬O¨â­Ó­p¹º¡A§Ú¬Û«H§A¥i¥H¦b¸t¸gª`ÄÀ¨½­±¬Ý±o§ó²M·¡¡A¤]´N¬O±q¨â­ÓÃШt¨Ó°O¸ü³o¦ì¥D¡C

    ¦n¤F¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¸Ñµª°ÝÃD´N¨ì³o¨½¡C

    §Ú­Ì°Û¤@¡B¨â­º¸Öºq¡C¤@¦Ê¤C¤Q¤T­º¡u¥Rº¡§Ú¡v¡C

    ¥Rº¡§Ú

    ¦óµ¥ºaÄ£¡A¦óµ¥ºÖ®ð¡A¯u²z¸tÆF¦b§Ú¤ß¡A¨£ÃұϥD¡A±Ò¥Ü¯u²z¡A¥ú·Ó¦w¼¢¨Ã«ü¤Þ¡C

    Ä@¥D©Ò»¡¡A¦b§ÚÃÒ¹ê¡A¥Í©R¸tÆF±N§ÚÄÀ¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o«ßÁÒ¨î¡A²æÂ÷¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C

    §Ú¦p§x³À¤Á¼}·Ë¤ô¡A²`Ä@¸tÆF¸Ñ§Ú´÷¡A¨Ï§Ú¹Á¨ìÂ׺¡´þ¨ý¡A¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡C

    Ä@§Ú¦Û¤v³Q¸m¦º¦a¡A¨Ï§Ú¥Rº¡¥D¸tÆF¡AÄ@§Ú¥þ¤HÂk¥DºÞ²z¡A¨Ï§ÚÅܦ¨¥Dºa§Î¡C

    ¡]°Æºq¡^

    ¥Rº¡§Ú¡I¥Rº¡§Ú¡IÄ@¥D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡F±N§Ú­ËªÅ¡A±N§Ú­é¹Ü¡AÄ@¥D¸tÆF¥Rº¡§Ú¡C

    §Ú­Ì¤@¦P¥´¶}§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹¡A¬O¤£¬O²Ä¥|³¹¡H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¶}©l­n²Ä¥|³¹¤F¡C°Ú¡A¦n¨¯­W®@¡A®t¤£¦h¤@¾ã¦~¤~¤T³¹­è­èµ²§ô¡C¤ñ¬ü°ê¤H²£¥ÍÁ`²Î§óÃø¡]«ü¤p¥¬¤°©M°ªº¸¡^¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D«ç»ò¨M©w¥L­Ì¡C¦ý¬O¬ü°êÁ`²Î´X¦~´N¹L¥h¤F¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥Ã»·¤£¹L¥h¡Cªü­Ì¡H·PÁÂ¥D¡C§Ú­Ì¥´¶}¬Ý²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`©À¨ì²Ä¤T¸`¡C

    §Ú¥ý©À¤@¹M¡A¥H«á§Ì¥S©j©f¤@¦P¶}Án¨Ó©À¡C

    ¡u§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡[§Ú­Ì¡A­ì¤å§@§A­Ì]¡A©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡F¥u¬O©Ò§v¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©Ò§v¨£ªº¹D½Õ©M¡C¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò»¡¡J¡§§Ú¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C¡¨¨ä¹ê³yª«¤§¤u¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¤w¸g¦¨¥þ¤F¡C¡v

    §Ú­Ì¤j®a¤@¦P¨ÓŪ¡J

    ¡u§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡[§Ú­Ì¡A­ì¤å§@§A­Ì]¡A©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡F¥u¬O©Ò§v¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©Ò§v¨£ªº¹D½Õ©M¡C¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò»¡¡J¡§§Ú¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C¡¨¨ä¹ê³yª«¤§¤u¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¤w¸g¦¨¥þ¤F¡C¡v

    §Ú­ÌŪ¸g¨ì³o­Ó¦a¤è¡A§CÀYë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì®¥·q§â¤µ¤Ñ­n¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A­n«ä·Qªº¤º®e±a¨ì§Aªº­±«e¡C¨D¥D¦wÀR§Ú­Ìªº¤ß¡A¹w³Æ§Ú­Ìªº«ä·Q¡A¤Þ¾É§Ú­Ìªº²z©Ê¡A¥Î¥D§A¸tÆFªº¯à¤O¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±q·M¬N¤¤¶¡µd¿ô¹L¨Ó¡A±q¨IºÎ¤¤¶¡»â¨ü®©©Ê¡A¥D°Ú¡A¦n¥s§Ú­Ì¦]¬°§Aªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N³Q§A¤Þ¾É¨«¦b¸q¸ôªº¤¤¶¡¡C§Aµd¿ô§Ú­ÌªºÆF»î¡A·PÁÂÃÙ¬ü§A¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    §Ú­Ì¦b²Ä¤T³¹«ä·Q¨ì¤W«Ò¦b«ã¤¤µo»}¡A¹ï¨º¹½·Ðªº¥@¥N»¡¡u§A­ÌÂ_¤£¯à¶i¤J§Úªº¦w®§¡C¡v¨º»ò¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]´N°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡C¯«­n§â¥L­Ì±a¥X¨Ó¡AÃø¹D¬O­n¥L­Ì¦º¦bÃm³¥¶Ü¡H¯«§â¥Lªº¦Ê©m±a¥X¨Ó¡A°Z¤£¬O­n§â¥L­Ì±a¶i­{«n¬ü¦a¶Ü¡H¦pªGÀ³³\¤§¦a¨S¦³±oµÛ¡A¥b³~´N§â¥L­Ì®ø·À±¼ªº¸Ü¡A³o¤@¦ì¯«¬O«H¹ê¥i¾aªº¡C³o¤@¦ì¯«ªºÀ³³\¨ì©³ÁÙ¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¸òÀH¥Lªº¤H¤£¬O¥i¥Hµ´±æ¤F¶Ü¡H

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¸t¸gù°¨®Ñ´£¨ì¡A¡u¤Hªº¤£«H¤£¯à¼o°£¤W«Òªº«H¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J3³¹3¸`¡^¡A³o¬O¤@­ÓÁ`­ì«hªº°ÝÃD¡C¯«ªº¸Û«H¯u¹ê¡A¯«ªº¥i¾a¥i«H¡A¯«ªºÀ³³\¦w©w¦b¤Ñ¬Oµ´¹ï¤£¯à¼vÅTªº¡C³o¼Ë¡A·í¤Hªº¤£«HÁ{¨ì»P¯«¤§¶¡ªºÃö¨t¤§¤¤ªº®É­Ô¡A¤Hªº¤£«H´N¨Ï¤H­n¨ü¯«ªº¼f§P¡A¯«ªº­p¹º´NÄ~Äò¶Ç¤U¥h¡AÄ~Äò¦b¾ú¥v¤¤¶¡¦¨¥þ¤U¥h¡A³o¬O¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¤@­Ó«Ü­«­nªº¤@­Ó­ì«h¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó®É¥N¨Ï¯«¦Ç¤ß³à¬Æ¦Ü¤£±o¤£¥Î¤½¸q¨Ó®ø·À±¼¨º­Ó®É¥Nªº®É­Ô¡A¯«ªº¦®·N¨S¦³°±¤î¦b¨º¨½¡C

    ·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¥@¥N¡A¨Ï¤W«Ò¹½·Ð¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¯«¦b«ã¤¤µo»}»¡¡u¥L­ÌÂ_¤£¯à¶i¨ì§Úªº¦w®§¡vªº®É­Ô¡A¯«ÁÙ¯d¤U¬ù®Ñ¨È¡A¯d¤U­{°Ç¨Ó±a»â¨º¨Ç¦b³o¥@¥NÃm³¥¥Í¥X¨Óªº«Ä¤l¦³­Ó«e­±ªº¹D¸ô¥i¥H¨«¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A³s§â¥H¦â¦C¤H±a¥X¨Óªº¼¯¦è³£¤@©w­n¦º¦bÃm³¥¡C¼¯¦è¤£¬O¦]¬°¥L¦~¦Ñ¹Ø²×¥¿¹ì¦Ó¦º¡A¯«­n¥Lµ²§ô¥Í©Rªº®É­Ô¡A¥L²´´Ø¨S¦³©üªá¡A¥L¦Õ¦·ÁÙ¬O²M·¡ªº¡A¥L¨­ÅéÁÙ¬O°·§§¡]°Ñ¡J¥Ó©R°O¡J34³¹7¸`¡^¡A¤@¦Ê¤G¤Q·³Â÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥L¬O¥i¥Hª¦¨ì¤s¤W¥h¡A¬Ý¨£­{«n¬ü¦a¦Ó¦º¡C¦ý¬O¯«ªº¦®·N´N¬O¦p¦¹¡A¯«ªº¡u¤½¸q¡v©M¯«ªº¡u·O·R¡v¬O¤@©w­n¨Ã¦æªº¡C

    §Ú­Ì±`±`¹³·s¬£ªº¤H¡A¥H¬°¥i¥H¥Î¤W«Òªº·R¨Ó®¹¸j¤W«Òªº¤½¸q¡C¦³³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤S¹³¨º¨Ç·¥ºÝªº¯U¯¶ªº¥÷¤l¡A§Ú­Ì¥Î¤W«Òªº¤½¸q¨Ó®¹¸j¤W«Òªº·O·R¡A¥H­P¤_§Ú­Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¦n¶H¯«ªº¤½¸q¨Ó¨ì¡A´N¨S¦³¯d¤U¼¦¼§¤@¼Ë¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¬JµM¬O·O·Rªº¡A¥L´NµLÅv¼f°Ý¤Hªº¸o´c¤@¼Ë¡A³o¨â¼Ë³£¬O«H¥õªº°¾®t¡C¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤F³o­ÓÁ`­ì«h¡A¯«¬I¦æ¤½¸qªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¼¦¼§¡F·í¯«¼¦¼§ªº®É­Ô¨S¦³©¿²¤¥Lªº¤½¸q¡C¯«ªº¡u·R¡v¸ò¡u¸q¡v¬O­n¨Ã¦æªº¡F¯«ªº·R¸ò¸q¬Oµ´¹ï¥­¦æ¦Ó¤£¬Û¨R¬ð¡A¦P®É¦s¦b¦Ó¤£¤¬¬Û§]·Àªº¡A³o¼Ë¯«ªº¸q¸ò¯«ªº·Rªº¦@¦æ¡B¨Ã¦æ¡A¦b¾ú¥v¤Wµ¹§Ú­Ì¬Ý±o«Ü²M·¡¡C

    ·í¤W«Ò®ø·À®¿¨Èªº¨º­Ó®É¥Nªº®É­Ô¡A´N¯d¤U¤F®¿¨È¡A¥Lªº©d¤l¡AÁÙ¦³¥Lªº¤T­Ó¨à¤l¸ò¤T­Ó·@°ü¡A¨Ï³o¤@®a¥i¥Hºû¨t¤U¥h¡A¦¨¥þ¯«¬°¦a¤Wªº¤H©Ò©wªº¦®·N¡A¬°¥Lªº¤l¥Á©Ò¹w³Æªº®¦¨å¡C³o­Ó´N¥s§@¡u§E¥Á¡v(theremnant)¡A³o¡u§E¥Á¡vªº¯«¾Ç¬OµS¤Ó¤H«Üª`·Nªº¯«¾Ç¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¥L­Ìªº¯ª©v±`±`­I±ó¤W«Ò¡A¥O¥L¹½·Ð¡A±`±`·S¥Lµo«ã¡A±`±`¤£°Q¥Lªº³ß®®¡A©Ò¥H·í¯«ªº«ã®ð¤@¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¯«´N¼f§P¤H¡C¯«´N¦b¨º­Ó®É¥N¤¤¶¡°õ¦æ¥L¤½¸qªº­ì«h¡A¦ý¬O¯«´N¯d¤U¤@¨ÇªººØ¡A³o¨Ç¯d¤Uªº§EºØ¡A³o¨Ç§E¥Á´N¬OÄ~Äò§â¥Lªº¦®·N¦¨¥þ¦b¾ú¥v¤¤¶¡¡A¯«©Ò¦«¥Iªº¨º¨Ç¤H¡C·Ó¼Ë¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£±Ð·|§N²H¡A±Ð·|¥¢±Ñ¡A±Ð·|»·»·Â÷¶}¤W«Òªº®É­Ô¡A¯«´N¬°±Ð·|¯d¤U¤@§åªº¤H¡A¥i¯à¬O·¥ºÝ¤Ö¼Æªº¤H¡A¦ý¬O³o¨Ç¤H¬O·q¬È¯«¡A³o¨Ç¤H¬Oë§i¡A³o¨Ç¤H¬O±Þ©]¬ß±æ¡A³o¨Ç¤H¬OÁ¾¨õµ¥­Ô¡A³o¨Ç¤H¬O¶¶±q¸tÆF¤Þ¾Éªº¤@§å¤Ö¼Æªº¤H¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¦b¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¡A¯«°ê«×ªº¹B§@ªº¤¤¶¡¬Ý¨ì³o­Ó­ì«h¡C³o¼Ë¡A³o¤@³¹¸t¸g´N§i¶D§Ú­Ì¡A·í¥H¦â¦C¥þ¥Á³£­n¦bÃm³¥¦ºªº®É­Ô¡Aªí¥Ü¤W«Òªº«H¹ê´Nµ²§ô¤F¶Ü¡H¤W«ÒªºÀ³³\´Nµ²§ô¤F¶Ü¡H¨S¦³¡C·í¤W«Ò­ÉµÛ¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¹ï¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¨Ó«O¦u¥L¦Û¤vªº«H¹êªº®É­Ô¡A¥L§v¨£¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§@¥£¹²ªº®É­Ôµo¥X«s¹ÄªºÁn­µ¡A¸t¸g»¡¡u­C©MµØ§v¨£¥L­Ìªº«s¹Ä¡A´N°O©À»P¥L­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©Ò¥ßªº¬ù¡C¡v´N³o¼Ë¡A¿³°_¼¯¦è¦A§â¥Lªº¦®·N¦¨¥þ¦b¥@¬É¤W¡CÁöµM³o¤@¬q®É¶¡¦³¥|¦Ê¦h¦~¡A¦ý¬O¯«¬O«H¹êªº¡A¥Lªº¥Ã«íªº¦®·Nµ´¹ï¤£·|¦]¬°¤H¦b¼È®É¤¤¶¡ªº¤£«H¡A¤Hªº®¯°f¡A¤H¹ï¥Lªº¤Ï§Ü¥H­P¤_¥¢±Ñ¡C·Ó¼Ë¡A·íº¿©Ô°òµ²§ô¤F¥ýª¾ªº¤u§@ªº®É­Ô¡A³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O»¡¡u§K±o§Ú¨Ó©G¶A¥þ¦a¡v¡]°Ñ¡Jº¿©Ô°ò®Ñ¡J4³¹6¸`¡^¡C³o¼Ë¡A¬ù´N¥Î¡u©G¶A¡v³o¥y¸Ü¡A°µ¾ã­Ó¬ùªºÁ`µ²§ô¡A³o´N¬O¬ùªº³Ì«á¤@¥y¸Ü»y¡C¦ý¬O³o¥|¦Ê¦~¥H«á¡A¯«¦A¿³°_¬I¬~¬ù¿«¡A¤jÁn©I³Û¡A¡u§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A§A­Ì´N¤£¯à»â¨ü³o­Ó¤Ñ°ê¡v¡A¡u¤Ñ°êªñ¤F§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³o¼Ë¡A§A¬Ý¨£¯«¦b¾ú¥@¾ú¥N¤¤¶¡Ä~Äò¤£Â_§â¥L³o­Ó­ì«h¬I¦æ¥X¨Ó¡A¨Ï¤H²M·¡ª¾¹D¥L¬O¬°¤H¯d§EºØ¡A¤]¬O¬°¥Lªº«H¹ê°µ¥æ«Ý¡A¨Ï¥Lªº®¦¨å¡A¥LªºÀ³³\¤£Âk¤_¸¨ªÅ¡A¤@­Ó«í¤ß¦u¦í¦Û¤v­ì«h©M¸Ü»yªº¤W«Ò¡C¤W«Òªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡A¤W«Òªº¸Üµ´¹ï¤£·|¼o¥h¡C©Ò¥H²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`´N§i¶D§Ú­Ì¡A¡u§Ú­Ì¬JµM»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡v¡A¨º³o¥y¸Ü­ì¤å¥i¥H¦³¥t¥~¤@ºØÂ½Ä¶¡A´N¬O¡u§Ú­Ì¬JµM¬Ý¨£¨º­ÓÀ³³\ÁÙ³Q«O¯d¡A¨Ï§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦³¤À¡C¡v©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A³o¤@¸`¸t¸g¥i¥H¦³¨âºØ¬Ýªk¡C²Ä¤@ºØ¬Ýªk´N¬O¯«ÁÙ¯d¤U¨º­ÓÀ³³\¨S¦³¥¢¥h®Ä¥Î¡A¨º­Ó¬ù¬O¥Ã»·ªº¡A¨º­ÓÀ³³\ÁÙ¬O¦³¥\®Äªº¡A¯«©Òñªº¦r¥L¨S¦³¦¬¦^¡A¯«©Ò¤w¸gÁ¿ªº¸Ü¥LÁÙ­n«O¦u¡C³o¼Ë¡A³oÀ³³\¬O¯d¤U¨Ó¤F¡A¯d¯d¯d¯d¨ì§Ú­Ì³o¤@¥Nªº®É­Ô¡A´N¹ï§Ú­Ì»¡¡u³o­ÓÀ³³\¥i¥Hµ¹§A¡A§A¥i¥H¦³¥÷¡C¡v

    ²Ä¤G­Ó¸ÑÄÀ´N¬O»¡¡u¤W«Ò¬JµM¯d¤U¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¤H¨S¦³®ø·À¡A¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¤H¨S¦³¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A´N³Q·Àµ´³Q±óµ´¡A¨º»ò§Ú­Ì¯d¤U¨Ó¬°¤°»ò¡H¤£¬O¬°§Ú­Ì¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¥i¥HÄ~©Ó¥Ã«í¦®·N¤¤¶¡¦b³o­Ó®É¥N­n¥æ¦«µ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¡C¡v©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¡u§Ú­Ì¬JµM»X¯d¤U¡A¥i¥H©Ó¨ü¨º­ÓÀ³³\¡v¡A³o´Nªí¥Ü§Ú­Ì¬O¥i¥HÄ~Äò»X®¦ªº¤H¡C

    ¨C¤@­Ó¦pªG¬Ý¨£¯«¥Ã«íªº¦®·N¡A¦A¬Ý¨ì¦b§Ú­Ì³oµu¼È®Éªº¤H¥Í¡A¦b³o²µuªº®É¶¡¨½­±¡A³ºµM§Ú­Ì¦³¤À¤_¯«¥Ã«íªº¦®·N¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡H³o¬O¦óµ¥¤jªººÖ®ð¡H§Ú­Ì´X¤Q¦~ªº¤H¥Í¹Lµ{¤¤¶¡¡A¥i¯à±µÄ²¨ì¥Ã¬ùªº¬I¤©ªÌ¡A´N¦b§Ú­Ì¦³¥Í¤§¦~¡A§â®¦¨åÁ{¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë·PÁ¤W«Ò¡AÀ³·í«ç¼ËºaÄ£¤W«Ò¡H¦]¬°§Ú­Ì­ì¬Oµ´¹ï¤£°t»â¨ü³o­Ó®¦¨åªº¤H¡A·PÁ¤W«Ò¡C

    ¡u¬JµM§Ú­Ì»X¯d¤U¡A©Ó¨ü³oÀ³³\¡C¡v·PÁ¤W«Ò¡I³o­ÓÀ³³\¬JµM¯d¤U¥i¥HÁ{¨ì§Ú­Ì²{¦b³o¤@¥Nªº¤H¡A¨º§Ú­ÌÀ³·í¦p¦ó©O¡H±µ¤U¥h¤@­Óĵ§Ùªº¸Ü»y´N¨Ó¨ì¤F¡A¡u§Ú­Ì´N·í¬ÈÄß¡I¡v³o¬O¤@¥y«Ü­«­nªº¸Ü»y¡C§Ú¬Û«H¦b·s¬ù¸t¸g¨½­±¡u·q¬È¤W«Ò¡v³o­Ó¦WºÙ¤£±`¥X²{¡A©Ò¥H¥|ºÖ­µ¨½­±¡A¡u·q¬È¤W«Ò¡v³o­Ó¦Wµü¨S¦³´X¦¸¥X²{¡A¦b®Ñ«H¨½­±¨S¦³´X¦¸¥X²{¡A¦b¸t¸g¨ä¥¦ªº®Ñ¡A¦b³Ì«á´X¥»¤]¨S¦³´X¦¸¥X²{¡C¡u¬ÈÄß¡v¡B¡u·q¬È¤W«Ò¡v¡A³o¤£¬O©È¦Ó¤£¿Ëªñ¥Lªº·N«ä¡A¬O¥HÄߩȥL¡A¯u¥¿»{ÃÑ¥Lªº¥i¬ÈÄߨӿ˪ñ¥Lªº·N«ä¡C©Ò¥H³o­Ó¡u¬ÈÄß¡v³o¨½¤£¬O¡u·q¦Ó»·¤§¡v¨º­Ó·N«ä¡A¤D¬O¤@­±¥H¡u»{ª¾¥L«ã®ðÅv¶Õªº³oºØ¦X²z©Ê¨Ó¿Ëªñ¥L¡A«O«ù¶ZÂ÷¤¤¶¡¡A¶V¿Ëªñ¥L¡A¶V·P¨ì¥L¬O¯«¸t¥i¬ÈÄß¡vªº·N«ä¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦b·s¬ù¸t¸g¨½­±­C¿q°ò·þ¤]´£¨ì¦³Ãö¤_·q¬È¤W«Òªº¨Æ±¡¡A«Où¦b¸t¸g¤]´£¨ì¡u¤W«Ò¬O¥i¬Èªº¡v¡]°Ñ¡J­ôªL¦h«á®Ñ¡J5³¹11¸`¡^¡A³o­Ó¬O­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤­³¹©Ò´£¨ìªº¡CµM«á§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹¨½­±¡A­ô¥§¬y¬O·q¬È¤W«Òªº¡]°Ñ¡J¨Ï®{¦æ¶Ç¡J10³¹2¸`¡^¡A«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹¤S»¡¡A¡u¦sµÛ·q¬È°ò·þªº¤ß©¼¦¹¶¶±q¡v¡]°Ñ¡J¥H¥±©Ò®Ñ¡J5³¹21¸`¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹´£¨ì¤F¡u®¿¨È¦]¬°·q¬È¤W«Ò¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¥L´N©w¨º¥@¥Nªº¸o¡v¡]°Ñ¡J§Æ§B¨Ó®Ñ¡J11³¹7¸`¡^¡C¨º¡A³o¨Ç³£¬O·q¬È¡B·q¬È¡B·q¬È¦b·s¬ù¨½­±¥X²{ªº«Ü¤Öªº¤@¨Ç¦¸¼Æ¡C¨º¡A°£¤F¨º¨Ç§Ú­è¤~´£¨ì¤§¥~¡A´N¬O³o¤@¬qªº¸t¸g´£¨ì¡A¡u§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¥i¥H©Ó¨ü³o­ÓÀ³³\¡A§Ú­Ì´N·í¬ÈÄß¡C¡v©ÎªÌ»¡¡A¡u³o­ÓÀ³³\¨S¦³¼o·À¡A³o­ÓÀ³³\ÁÙ¦s¯dª½¨ì¤µ¤Ñ¥i¥H½ç¤Uµ¹§Ú­Ì¡AÁ{¨ì§Ú­Ì³o¨Ç¤£°tªº¤H¡A§Ú­ÌÀ³·í¦sµÛ·q¬Èªº¤ß¨Ó»â¨ü¡C¡v

    ¨º¤°»ò¥s§@¡u·q¬È¤W«Ò¡v©O¡H·q¬È¤W«Òªº¤HÀ³·í¦³ªººA«×¬O¤°»ò¡H·q¬È¤W«Ò³Ì²©úªº¡A³Ì­«­nªº©w¸q¸t¸gÁ¿¹L¤°»ò¸Ü©O¡H§Ú¬Û«H¥u¦³¼¯¦è´£¹L¡u·q¬È¤W«Ò¡vªº¤º®eÀ³·í¬O«ç»ò¼Ëªº¡C©Ò¦³¨ä¥¦ªº´¼¯à¥u³æ­z¦WºÙ¡A¦Ó¤£¸ÑÄÀ©Î¬O§ó¸Ô²Óªº¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¯u²zÂ×´Iªº¤º®e¡C¼¯¦èÁ¿¤°»ò¸Ü©O¡H¼¯¦è¦b¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g¨½­±´£¨ì¨â¦¸¡A¡u½Ö«ö·Ó§A«ã®ðªºÅv¶Õ·q¬È§A©O¡H¡v¡u½Ö«ö·Ó§A¸Ó¨üªº·q¬È¾å±o§Aªº«ã®ð©O¡H¡v¡]°Ñ¡J¸Ö½g¡J90½g11¸`¡^¡C·N«ä´N¬O»¡¡A¡u·í§A·q¬È¤W«Òªº®É­Ô¡A§Aª¾¹D§Ú­Ìªº¯«¦³®É·|¦V¸o´cµoµÊ®ðªº¡C³o¼Ë¡A§Aª¾¹D¯«ªº«ã®ð¬O¸q«ã¡A¬O¸t«ã¡A¬OÀ³·íµo«ãªº¡A©Ò¥H³o¼Ë´N·q¬È¥L¡A¦]¬°ª¾¹D¥L¦³«ã®ðªºÅv¶Õ¡A¥L¦³µo«ãªºÅv¬`¡A©Ò¥H§A¨Ó¨ì¥L­±«e¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¿Ëªñ¥L¡A¤£¬O¦]¬°ÄߩȦӶ]±¼¡A¤D¬O¨Ó¨ì¥L­±«e¡v¡A³o­Ó·N«ä¡C¡u¬JµM¦³³o­ÓÀ³³\¡A¬JµM¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦n¤F¡A§Ú­Ì´N·í¬ÈÄß¡v¡A³o¬O«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡C

    ¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¨½­±¦³¦h¤Ö¤H¬O¦s¤ß¬ÈÄߤW«Òªº¡A³o­Ó±Ð·|¦³´N¬ß±æ¤F¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¦³¦h¤Ö¶Ç¹D¡Bªª®v¬O¯u¤ß¾Ô¾Ô¹¸¹¸¬ÈÄߤW«Ò¡A¾å±o¤W«Ò«ã®ðªºÅv¶Õ¡F¥H¸Ó·q¬Èªº¤ß¨Ó»{ÃÑ¥L«ã®ðÅv¶Õªº¡A³o¼Ëªº±Ð·|»â³S¡A¦³³o¼Ëªº¶Ç¹D¡Bªª®v¡A³o­Ó±Ð·|ªº·|¤Í´N¦³¯«¯S§O¤jªº®¦¨å¤F¡A³o­Ó±Ð·|¤]¦³¬ß±æ¤F¡C§Ú­Ì³\¦h®É­Ô±Ð·|¥¢±Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥uÀ´¯«ªº·R¡A¤£À´¯«ªº¸q¡F§Ú­Ì¥uÀ´¯«ªº¼¦¼§¡A¤£À´¯«ªº©w¸o¡F§Ú­Ì¥uÀ´±o¯«ªº·ÓÅU¡A§Ú­Ì¤£À´¯«ªººÞ±Ð¡F§Ú­Ì¥u¨D¯«ªº½çºÖ¡A¯S§O¬O¦bª«½è¤Wªº½çºÖ¡A¨S¦³Ä±®©¨ì§Ú­Ì»Ý­nÆF»îªºµd¿ô¡BÃ@¥´¡B®©©Êªº¶}³q¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦^ÀY¨«¸q¸ô¦b¯«ªº¦W¤Þ¾É¤§¤U¡A¨S¦³°¾®t¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤H¯à·q¬È¯«¡Aª¾¹D¯«ªº«ã®ð¡Aª¾¹D¯«µo«ãªºÅv¬`¡A·ÓµÛ³o¼Ë¸Ó¨üªº·q¬È¨Ó©ú¥Õ¥Lªº«ã®ðªº®É­Ô¡A³o­Ó±Ð·|¡A³o­Ó°ò·þ®{¡A³o­Ó¥Dªº¹²¤H¡A´N¥i¥H¬°¯«©Ò¥Î§@¾A·íªº¤u¤H¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡u§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡C¡v±µ¤U¥h´N´£¨ì¤F¡u§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡¡A©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C¡v³o¥y¡u»°¤£¤W¡v³o¥y¸Ü¡A¬O¸t¸g¨½­±«Ü¤Ö´£¨ìªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O·s¬ù¸t¸g¨½­±³o¨½¯S§O´£¨ì¡u»°¤£¤W¡vµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¨Æ±¡©O¡H¬O¸¨¥îªº¤H¡A±¼¶¤ªº¤H²Y²D¥i©Èªº±¡§Î¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦pªG§A¦b¤j¦ÛµM¨½­±¡A§A¬Ý¨£¦b¤j¯ó­ì¤¤¶¡¶]ªº­¸§Öªº³À¡A³Ì«á­þ¤@¥u³Q·à¤l¦Y±¼¡A´N¬O¦]¬°»°¤£¤W¶¤¥îªº¨º¤@¥u¡A´N¬O¦]¬°³o¤@¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¥¦¨S¦³¿ìªk¡C·í·à¤l°l»°³À¸s¥¿¦b©b¶]ªº®É­Ô¡A³Àªº©b¶]¨º¬üÄRªºÅéºA¬OÃÀ³N®a«ÜÃø·Q¶H¥X¨Óªº¡C¥¦¨º­Ó¸}ªº½Gªºµ{«×¡A¥¦¨º²Ó¤pªº°©ÀY¡A¨Ï¥¦ÂÛ¸õªº¥i¯à¬O«D±`¬üÄRªº¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¦³¤@¨Ç³À¥¦³Ì­n³Q·à¤l§]±¼©O¡H¬O¤£¬O·à¤l¶]±o¤ñ¥¦§Ö¡H¤£¬O¡C¬O¦]¬°¥¦±¼¶¤¡A¬O¦]¬°¥¦¸¨¥î¤F¡A¦]¬°¥¦¨S¦³¸ò¨ä¥¦ªº³À¦Ó«e¶i¡C¦Ó®Ú¾Ú¬ã¨s¡A³o¬O¦ÛµM²^¨O«ß¨½­±¤@­Ó«Ü±`¦³ªº²{¶H¡A´N¬O¯f³À¶]¤£§Ö¡A¯f³À¶]¤£§Ö¡C

    ´¿¸g¦³¤H²§·Q¤Ñ¶}¡A§â³o¨Ç·à¤l¥þ³¡·h¨ì§Oªº¦a¤è¡A©ÎªÌ§â¤l¥´¦º¡A¨Ï³À¸s¥i¥HÄ~Äò¼W¥[¡Aµ²ªG¤£¤[¨º¨Ç³ÀºCºCºCºC¾ã¸sªº³À³£¦º¤F¡C«á¨Ó¥hµo²{¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¯f³À¦pªG¨S¦³³Q·à¤l§]±¼¡A·|¶Ç¬V¾ã±Úªº³À³£¦º¤F¡A©Ò¥H¤ÑµM²^¨O«ß¨½­±´N³o¼Ë¦w±Æ¤F¡C§Ú¤µ¤Ñ¦b³o¨½¤£¬OÁ¿¡u¶i¤Æ½×¡vªº¤ÑµM²^¨O¡A§Ú¬OÁ¿¯«ªº¦w±Æ¦b¤j¦ÛµM¤¤¶¡¹B¦æªº«Ü©_§®ªº¨Æ±¡¡C

    ¦b±Ð·|¨½­±¦³¤@¨Ç±¼¶¤ªº¤H¡A¦³¤@¨Ç»°¤£¤Wªº¤H¡A³o¨½¨ì©³¦bÁ¿¤°»ò©O¡H§Ú¦b³o¨½­n¤j®aª`·Nªº¬O¤°»ò¡H´N¬O¡u³t«×¡v°ÝÃD¡C§Ú¬Û«HÁ¿¥x¤W«Ü¤Ö¤HÁ¿¡u±Ð·|ªº´_¿³¡v¸ò¡u³t«×¡v¤§¶¡ªºÃö¨t¡C©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ±q³o¤@¬qªº¸t¸g­n¤j®aª`·Nªº¡A¬O¡u³t«×¡vªº°ÝÃD¡C³o­Ó³t«×ªº°ÝÃD«Ü­«¤H¤H­n¡C´«¤@¥y¸Ü»¡§Ú­Ì§Ö¶]¸òÀH¥D¡A§Ú­Ì¸ò±q¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨ì©³À³·í¦h§Ö¡H¨ì©³¬O¤£¬O°÷§Ö¡H©ÎªÌ§Ú­Ì¬O¤£¬O¤Ó§Ö¡H©Ò¥H³o¬O¡u³t«×¡vªº°ÝÃD¡C§Ú¤£ª¾¹D§A«H¥D¦h¤[¡H§A«H¥D¨ì²{¦b¡A³o´X¦~¡A©ÎªÌ³o´X­Ó¤ë¡A©ÎªÌ³o¤Q¦h¦~¡A©ÎªÌ³o´X¤Q¦~ªº¤¤¶¡¡A§Aªº¡u¶i«×¡v¦p¦ó¡H§A´¿¸gÀ˰Q¹L¨S¦³¡H¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f³o¬O«Ü­«­nªº¡C¬°¤°»ò¦³¤@¨Ç¤H´X¤Q¦~¨S¦³¶i¨B¡A¦b¨º¨½¹Î¹ÎÂà¡H¬°¤°»ò¦³¤@¨Ç¤H¦b´X¦~ªº¥\¤Ò¨½­±¥L¬ð­¸²r¶i¡Aµ²ªG¥L¥i¥H«Ü¦­´N¬°¥D°µ³\¦hªº¥\¤Ò¡H¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³\¦h¦b¯«ªº°ê«×¨½­±³Q¯«¤j¤j­«¥Îªº¤H¡A³£¬O¦b¦~«Cªº®É­Ô©w¤U¤j¤ß§Ó§Ö¶]¸òÀH¥Dªº¡C

    ¤µ¤Ñ¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¹ï§Ú»¡¡A¡u§Ú¤@¦V¥H¬°§ÚÁÙ­n¦A¾Ç²ß¡A¦A¾Ç²ß¡AÁÙ­n¦A¾Ç²ß¡C¤µ¤Ñ§Ú»{©w§Ú¤w¸g¤£¬O¦~»´¤H¡A¤£¬O¦A¾Ç²ß¡A¬O°µ¤uªº®É­Ô¡A¤£¬O¦A¾Ç²ß¡A¦A¾Ç²ß¡C¡v·íµM§Ú­Ì¤@­±°µ¤@­±¾Ç¡A¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡A³oªí¥Ü§Ú­ÌªºÁ¾¨õ¡C¦ý¬O§Ú­Ì³\¦h®É­ÔÁ¾¨õ¨ì¤£´±¦V«e¡A§â¦Û¤v¬Ý»´¤F¡A¥H­P¤_§Ú­Ì©ñºC³t«×¤Ö°µ¤F«Ü¦hªº¤u§@¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡C¤G¤Q¦~«e§Ú¦bÆF³°óÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A§Ú»¡¡u§A­Ìªº»¯¥@¥ú¡A¤G¤Q¦h·³ªº®É­Ô´N¤w¸g¶]¹M¥@¬É¤F¡A¦Ó§A­Ì²{¦b¥xÆWÁÙ¦³«Ü¦hªº¤H¡A¥|¤Q·³¡A¤­¤Q·³¡AÁÙ¡§§Ú­Ì±ß½ú¡A§Ú­Ì±ß½ú¡¨¡A¬°¤°»ò¥|¡B¤­¤Q·³ÁÙ¬O±ß½ú¡H¬°¤°»ò¥|¡B¤­¤Q·³ÁÙ¬O±ß½ú¡A§A­Ì§Ö­n¦º¤FÁÙ¬O±ß½ú¡H§º³Õ¤h¥|¤Q¥|·³´N¦º¤F¡A¥LÁÙ»¡¡§§Ú­Ì±ß½ú¡¨¶Ü¡H¡v¨S¦³¡A¥L¤G¤Q¤­·³¥X¨Ó¶Ç¹Dªº®É­Ô´N¬O¤jÁn¯e©I¡A¤@ÂI¤£»{¬°¦Û¤v¬O¦~»´¤H­nÁ¾¨õ¤£¥i¥HÁ¿¡A«i´±ªºÁ¿¡A­nÁ¿ªº´NÁ¿¡A¬°¤°»ò¡H´N³o¼Ë¡A¥L»°¤W¤F®É¥N¡A¥L¥|¤Q¥|·³¦ºªº®É­Ô¡A¤w¸g¦b¨º®É¥Nªº«eÀY¨«¤F¡A¤w¸g§â«Ü¦h¨º®É¥Nªº¤H±a¶i¯«°ê«×¨½­±¥h¤F¡C§A§v¹L³o¨Ç¸Ü¶Ü¡H§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¤µ¤Ñ¦³¤@¨Ç¤HÁ¾¨õ¡AÁ¾¨õ¨ìÁôÂð_¨Ó¡C¦³¤@¨Ç¤HÁ¾¨õ¡AÁ¾¨õ¨ì»q¨¬¤£«e¤F¡C¦³¤@¨Ç¤HÁ¾¨õ¨Ï§A¨S¦³°µ§AÀ³·í°µªº¤u§@¡C

    ­C¿q°ò·þ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¥L¥u¦³¤T¦~¥bªº®É¶¡¡A¥L¯u¬O»°¤W³t«×¦¨´N¤F¯«­n¥L¦¨´Nªº¡C©Ò¥H·í¥LÂ÷¶}¥@¬É¥H«e¡A¥Lë§i¨½­±»¡¡u¤÷°Ú¡A§A¦«¥I§Úªº¤u§@¡A§Ú¤w¸g¦¨¥þ¤F¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J17³¹4¸`¡^¡C¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¦A¤@¦¸ªÖ©w»¡¡u¦¨¤F¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J19³¹30¸`¡^¡A¤T¤Q¤T·³¡C

    §Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¤£¬O¤T¤Q¤T·³¡A¬O«H¥D¤T¤Q¤T¦~¡A³s²ß¹D¯Z¨º¨Ç½Òµ{ÁÙ¤£©ú¥Õ¡C§Ú­Ì¤w¸g§@¤F°õ¨Æ§@¤F´X¤Q¦~¡Aºâ¥X¨ÓÁÙ¤£ª¾¹D¦³´X­Ó¤H¬O¦]¬°§A±o±Ï¡A¦ý¬O§Ú­Ì±Ð·|¨½­±¬O¡uªø½ú¡v¡C§Ú­Ì¤@¤è­±¤£°µ¤uªº®É­Ô´NÅܦ¨¡u±ß½ú¡v¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤S©È¤H®a»´¬Ý¡A´NÅܦ¨¡uªø½ú¡v¡A§Ú­Ì¦³¬Û·í¤jªºÆF¨½­±ªº¤ò¯f¡A§Ú­Ì³\¦h®É­Ô¹ï¡u³t«×¡v°ÝÃD¤£±Ó·P¡A¹ï¡u³t«×¡v°ÝÃD¤£»{¯u¡A¹ï¡u³t«×¡v°ÝÃD§Ú­Ì¨S¦³«ÜÄYµÂªº¥h¬Ý«Ý¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¡u³t«×¡vªº¨Æ±¡¤W¬O¥¢±Ñªº¡C©Ò¥H¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú­n»P¤j®a«ä·Q¤@­Ó«Ü­«­nªº©w¸q¡A´N¬O¤°»ò¥s°µ¡u´_¿³¡v¡H¡u´_¿³¡v¬O¤°»ò©O¡H§Ú«Ü¿ò¾Ñªº»¡¡A³\¦h±Ð·|»â³S¡A¯S§O¬O¨ü¹L¬ü°ê´I¼Ö¯«¾Ç°|©Ò°V½mªº¶Ç¹D¤H¥H¬°±Ð·|´_¿³¡A±Ð·|¼Wªø´N¬O¡u¼Æ¶qªº¼Wªø¡v´N°÷¤F¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº»X½ª¡A³o¬O«Ü¤jªºµLª¾¡A³o¬O«Ü¤jªº°¾®t¡C¨D¥D¼¦¼§¨Ï³\¦hªº¶Ç¹D¤H¤£¥Î³o­Ó¼Æ¶qªº¼W¥[¨Ó¥N´À¯«ªº¦®·N¡A¨Ï±Ð·|¨«¿ù»~ªº¹D¸ô¡C¦]¬°¦pªG§Ú­Ì¥u§â¼Æ¶qªº¼W¥[´N·í§@´N¬O¡u±Ð·|ªº´_¿³¡vªº¸Ü¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¥Î¡u²{¶H¡v¥N´À¡u¥»½è¡v¡F§Ú­Ì«Ü®e©ö±q§¤º¡´È¤lº¡¨¬§Ú­Ì¤ß¨½­±ªº¤ºª¹·P¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¥H¬°»\§ó¤jªºÂ§«ô°ó´N¬O§â¤W«Òªº°ê«×ÂX±i¤F¡C

    §Ú¦n´X¦¸Á¿¹L¡A§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A¡u¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¥s´X¤d¤H¥[¤J§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¦ý¬O§Ú­ÌªºÁ¿¥x¤£¬OÁ¿¤W«Òªº¹D¡A§ÚÄYµÂªº»¡¡A§A´N¬O¥Î¥|¤ù¤jªºÀð¾À§â´X¤d¤HÄdªý°_¨ÓÅý¥L­Ì¨S¦³¾÷·|§v¨£¤W«Òªº¯u²z¡A¨Ó¨ü§A´ÛÄF¡A¦]¬°§A©ÒÁ¿ªº¤£¬O¤W«Òªº¹D¡C¡v§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H©Ò¥H¡u¼Æ¶q¡vªº¼W¥[¨S¦³¤°»ò¯u¥¿ªº·N¸q¡A°£«D¦b¼Æ¶q¤§¥ý¡A¥»½èªº«ù¦u¡A¥ý¦¨¬°§A»{¯u¨Æ©^¤@­Ó«Ü­«­nªººA«×¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³§â¥»½è«O¦u¡A§Ú­Ì¥u¨D¼Æ¶q¡A³o¬O¡uªÙ¥»³v¥½¡v¡A³o¬O¡u¥»¥½­Ë¸m¡v¡CKeepthequilaityfirstthenthequantitywillevantually,naturelycomeup.³o¬O§Ú¨Æ©^ªº­ì«h¡C¦pªG§Ú­Ì¥ý«O¦u¥»½è¡F§Ú­Ìªº½è¶q¡A§Ú­Ìªº½è¦a«ù¦u¦n¤F¡A§Ú­Ìµ¥­Ô¥D¡A§V¤O¬°¥D¤u§@¡A¯«¤@©w§â¼Æ¶q½çµ¹§Ú­Ì¡C¦ý¬O³\¦h¨S¦³¥»½èªº¤H¡A´N¥Î¡u¼Æ¶q¡v¾B»\¥»½èªºµê®z¡A¥Î¡u¼Æ¶q¡v¨ÓÞÍ¥»½èªº¤£­V¨D¡Aµ²ªG´N§â«H¥õ¥X½æ¡A´N§â¶~Âø¤H±a¨ì¤W«Òªº°ê¨½­±¡A¨Ï±Ð·|Åܦ¨¶~Âø¥÷¤l»E·|ªº¦a¤è¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N­n¬Ý¡u¤ÓºC¡v¡B¡u¤Ó§Ö¡v¨â¥ó¨Æ³£¬O´_¿³ªº¤³¼Ä¡A¤j®a»¡¡u¤Ó§Ö¡B¤ÓºC¡A¨â¥ó¨Æ³£¬O´_¿³ªº¤³¼Ä¡C¡v¦b³o¨½§i¶D§Ú­Ì¤°»ò©O¡H¡u§Ú­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H»°¤£¤W¡A¥H«á¥L­Ì´N±¼¶¤¤F¡C¡v³o¤°»ò·N«ä©O¡H¤]´N¬O»P¯«ªº³t«×¤£¬Û²Å¦X¡AtocopethespeedwiththeHolySpirit§Ú­Ì­n»P¸tÆF¤Þ¾Éªº³t«×»ô¦æ¡C

    §Ú­Ì©M¤W«ÒªºÆF»ô¨B¡A»P¤W«ÒªºÆF»ô³t¡A¦b¦P¼Ëªº³t«×¡A³o­Ó´_¿³¤~¦³¯u¥¿ªº·N¸q¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³®ï¶Ô¸òÀH¡A§Ú­Ì¨S¦³äê¿ô¬Ý«Ý¡A§Ú­Ì´N±¼¶¤¤F¡A§Ú­Ì´N¸¨¥î¤F¡A±Ð·|´NÅܦ¨ªÀ·|ªº´í·º¡A±Ð·|´NÅܦ¨¤£¯à§@®É¥Nªº¨£ÃÒ¡A±Ð·|´N¤£¯à¦V®É¥N¬D¾Ô¡C«Ü¦h«Ü¦hªº±Ð·|¦bÁ¿¥x©Ò¶Çªº«H®§¡A®Ú¥»¬O¥|¡B¤­¤Q¦~«e¤H®a³£¤w¸g¹½·ÐªºªF¦è¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì©Ò±a¥X¨Óªº±`ÃѬO´X¤Q¦~«e¬ì¾Ç¦­´N²^¨OªºªF¦è¡A¦³³\¦h±Ð·|ªº»â³S¤S¤£À´²{¤µª¾ÃѪºª¾ÃÑ¡A²{¤µ¼é¬y³Ì·sªºª¾ÃÑ¡A¤SÀ´¤@¨Ç¡A­è­èŪ¤@¨Ç¤H®a¤w¸g¸¨¥îªºªF¦è¡AµM«á¦b¨º¨½¦n¶H«Ü¦³¾Ç°Ý¡A³o¬O»°¤£¤W¡A³o¬O±¼¶¤ªº¤@­Ó±¡§Î¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¤H¤w¸g¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A¦Ó¥L¨ì¤°»ò¦a¨B¤]¿ù¨ì¤°»ò¦a¨B¡A¦Ó¯«ªº¯u²z­nªÈ¥¿¥L±q¨º¿ù¨ì¤°»ò¦a¨B¤¤¶¡¥X¨Ó¡A§A«ç»ò¯à±¼¶¤©O¡H§A«ç»ò¯à¸¨¥î©O¡H©Ò¥H³o¬O«Ü¤£®e©öªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H©^Äm§@¶Ç¹Dªº¤H¡A§Ú©^¥Dªº¦W¹ï§A»¡¡A°£«D§A¥ß§Ó¦n¦n¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡A¦Ó¥B·ÓµÛ¸tÆFªº³t«×§@¶Ç¹D¡A§_«h©ñ¤U§a¡A§A¤£­n¶Ç¡C¦pªG§A­n¶Ç¹D¡A§A¤£­n§@¤@­Ó»°¤£¤Wªº¶Ç¹D¡A¦n¦n°l»°¡C¦pªG§A¦n¦n°l»°¡A§Ú­n¦A©^¥Dªº¦W¹ï§A»¡¡A§A­nÂÔ·V°l»°¥H«á¤£­nź¶Æ¡A¤]¤£­n¥Î¦Û¤v¦å®ðªº¸}¨B¤Ó§Öªº¥N´À¯«ªº±a»â¡A¥H­P¤_¨Ï±Ð·|ªº¼Ð·Ç­°§C¡A±Ð·|ªº­ì«h§´¨ó¡AµM«á§â¤W«Òªº®a¥X½æ±¼¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡C³o¨½³o¥y¸Ü»¡¡u»°¤£¤W¡v¡A»°¤£¤W³o¨½¬O¤°»ò°ÝÃD¡H³o¬O³t«×°ÝÃD¡A³t«×¬O¤°»ò°ÝÃD¡H¤£¬O¤è¦ìªº°ÝÃD¡A³t«×¬OÃö¤_®É¶¡¡A³t«×¬OÃö¤_©b¶]ªº¡C³t«×¬O°Ê©Êªº¡A¤£¬OÀR©Êªº¡C

    ¤µ¤Ñ·í§Ú­Ì¬Ý¨£¼Æ¶qªº¼W¥[¡A§«ô°ó¦h¤j¡Aªí¥Ü§Ú¦h¤Ö¡A¦h¤Ö§Ú¹ê²ß¹L¤F¡A§Ú¤µ¤Ñ¦³¦h¤ÖªºªG¤l¡C³o¨Ç³ø§i¼Æ¥Ø¬O®t¶Ç¦~·|±`±`µo¥Íªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O§Ú°O±o¤»¤Q¦~«e¡A¤¤°ê¦³¤@¦ì«ÜµÛ¦Wªºªª®v¥s§@·¨²Ð­ð¡A¥LÁ¿¤@¬q¸Ü¨ì²{¦b§Ú¤£´±§Ñ°O¡A¥L»¡¡u§Ú³Ì³ßÅw§Ú¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¹ê²ß¦^¨Óªº®É­Ô³ø§i¼Æ¦r¡A§Ú«Ü³ßÅw§v³ø§i¼Æ¦r¡A¦ý¬O§Ú­n«ÜÄY®æ»¡¡A§Ú³Ì©È¤]¬O§v³ø§i¼Æ¦r¡C¡v§Ú¨º­Ó®É­Ô¤~¤G¤Q¤@·³¡A§ÚŪ¥Lªº¤å³¹§v¨ì³o¨â¥y¸Ü¡A§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A­ì¨Ó³ø§i¼Æ¦r¬O«Ü¦h¤H³ßÅwªº¡A¦ý¬O¯u¥¿¯«ªº¹²¤H¤]«ÜÄߩȧv³ø§i¡C¦pªG³ø§iªº¼Æ¦r¤¤¶¡¦³°¾®t¡A¬O¬G·N¥[¤W¥hªº¡A¥u¬°¤F¨Ï¤H·P¨ì§A¼F®`¡A¦Ó¦Û¤v§â¨º­Ó¼Æ¥Ø¡A§â¥¦¾ã­Ó¶ê¼í°_¨Óªº¡A¨â¤d»¡¤T¤d¡A¤­¤d»¡¤K¤d¡A¤K¤d»¡¤@¸U¡A§A­nª¾¹D¥Í¨â¤d­Ó«Ä¤l¬O«Ü­Wªº¡A¤£¬O¤@¥y¸Ü´N¥i¥H±a¹L¥hªº¡C§A­nª¾¹D¯u¥¿ªº¼Æ¥Ø¬O¯«©Ò³ßÅwªº¡A¦pªG§AÂI¼Æ¦Ê©m¬O¥X¤_§AªºÅº¶Æªº¸Ü¡A§A´N¬O¯«³\¥i¼»¦ý¿E°Ê§AµM«áÅý§A¥i¥H¨üÃ@¥´ºÞ±Ð¡C¦pªG§AÂI¼Æ¦Ê©m¬O¬°¤F¯«ªº°ê«×¡A¯«­n®t»º¨º¨Çºë§L¥h¥´¥M¡A§A­n¯«ªº°êÂX®i¡A¯«±oµÛºaÄ£¡A¬O¯u¯u¹ê¹êªº¡A¬O¸}½ñ¹ê¦aªº¼Æºâ¡A¸Û¹êªºÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡A¨º¯«´N­n§â³o¨Ç¦n¦n°O¸ü¦b¤W«Òªº¹D¨½­±¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¡u³t«×¡v¬O°Ê©Êªº¡A¡u³t«×¡v¤£¬OÀR©Êªº¡C¡u³t«×¡v¬O¦b¶i¦æ¤§¤¤ªº¡A¡u³t«×¡v¤£¬O®³¨Ó©ç·Ó§@¬ö©Àªº¡C³o³t«×¬O¤£¯à¥ß¨è½wºC¤U¨Óªº¡A¦]¬°¡u¤£¶i«h°h¡v¡C©Ò¥H¡u§A­Ì¤£­n¹³¨º¨Ç¤H¡A¦n¶H»°¤£¤W¤@¼Ë¡C¡v¦³³\¦hªº¤H»°¤£¤W¡A¦]¬°»°¤£¤W¥L­Ì´N±¼¶¤¡A¥L­Ì´N¸¨¥î¡A¥L­Ì´NÅܦ¨®É¥Nªº´í·º¡A¥L­Ì´N¨S¦³¿ìªk¦b®É¥Nªº«eÀY«ü¥X¯«ªº¤è¦V¡A¨S¦³¦b®É¥Nªº«eÀY«ü¥X¦M¾÷ªº©Ò¦b¡A¨S¦³¿ìªk¦b®É¥Nªº«eÀY«ü¥X¸Õ±´ªº¨ÓÁ{¡A¨S¦³¿ìªk¥H¡u¦u±æªÌ¡vªº¨­¥÷°ª©I§Ú­ÌÀ³·í¹w³Æ»P¥~¼Äª§¾Ôªº®É­Ô¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡C¦]¬°±¼¶¤¤F¡A¦]¬°¸¨¥î¤F¡C

    ³t«×³o¼Ë­«­n¶Ü¡H­«­n¡C§Ú¬Û«HÀ³·í¬ã¨s¡u³t«×ªº¯«¾Ç¡v(Thetheologyofspiritualspeed,thetheologyofthespeedofgrowthofthechurch)±Ð·|¼Wªøªº³t«×À³·í«ç¼Ë©w¡AÀ³·í¬O«ç»ò¼Ë¡H¦³³\¦h³\¦hªº±Ð·|¥ÎÅ޿誺¤èªk¨Ó¡u¼Æ¾Ç¤Æ¡v±Ð·|ªº¼Wªø¡C§Ú¬Ý³o¼Ëªº±Ð·|¤w¸g¦³¦n´X­Ó¤F¡A¤£¥²´£¡A¦³¤@¨Ç¬O«ÜµÛ¦Wªº±Ð·|¡C¡u§Ú­Ì¦pªG¤@¦~³o»ò¦h¤H«H¥D¡A¨º»ò¡A³o¼Ëªº¤H¨£ÃÒ¡A¶}´X­Ó¥¬¹D©Ò¡A©ú¦~¤j·§¦h¤Ö¤H¡A«á¦~¤j·§¦h¤Ö¤H¡C¡v©Ò¥H¥L­Ì´N¦L¥X¤@¨Ç**¥X¨Ó¡A¡u§Ú­Ì¦b´X¦~¨½­±±Ð·|Åܦ¨³o»ò¦h¤H¡C¡v

    ¦³¤@­Ó±Ð·|¦b·s¥[©Y¡A¦b¤T¤Q¤G¦~´X¦~¥H´N©w¤U¥L´X¦~¨½­±­nÅܦ¨¥|¤d­Ó¤H¡C¹L´X¦~¥H«á¡A§Ú¦A¬Ý¥L­Ìªº±Ð·|¡A³s¤@¤d­Ó³£¨S¦³¹F¨ì¡A¦]¬°¥L¬O¥Î¡uÅÞ¿è¼Æºâªk¡v¡A¥Î¡u±Àºâ¡vªº¿ìªk¡A¡u§Ú­Ì±Ð·|¦³³o»ò¦h¤H«H¥D¡A¦³³o»ò¦h¥¬¹D©Ò¡A¦³³o»ò¦h¤H¶ÇºÖ­µ¶Ü¡A¶ÇºÖ­µ¥H«á¦³¦h¤Ö­Ó·|¨Ó«H¥D¡v¡A³o¼Ëºâºâºâ¡A¥Lºâºâ¨ì¤µ¤Ñ¤£¦ý¨S¦³¹F¨ì¤S°I·L¤U¥h¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­ÌÀ³·íºÉ¤O°µ¡AµM«áµ²§½¥æµ¹¥D¡A¤j®a»¡¡u§Ú­ÌÀ³·íºÉ¤O°µ¡AµM«áµ²§½¥æµ¹¥D¡C¡v³o¬O©¾¤ßªº¤H³d¥ô·PÄYµÂªº¤@ºØªí²{¡C§A¦³¯u¥¿ÄYµÂªº³d¥ô·P¡A§A¤@©w­ntocopewiththeHolySpirit,nottoofast,nottooslow,butalwaysinthesamestepsaccordingtothewillofGodfortheagewichyouandIareinit.¤W«Ò¥Ã«í¦®·N¬°§Ú­Ì³o­Ó®É¥N©wªº¬O¤°»ò­p¹º¡H¤W«Ò¦b³o­Ó®É¥N­n§Ú­Ì¦¨´Nªº³t«×¬O¤°»ò¡H¤W«Ò¦b¥Ã«í¦®·N¤¤¶¡¬°§Ú­Ì³o­Ó®É¥N©Ò©wªº¤@¨Ç½d³ò¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¨ì©³¬Ý¨ì¨S¦³¡HµM«á¡A§Ú­Ì°µ¥X¨Ó¨S¦³¡H§Ú­Ì°µ¥X¨Ó¦³¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº¤Þ¾É¡H¬O¤£¬O¶¶±q¥Lªº¦®·N¡H

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¦³®É¥H¦å®ð¨«¤Ó§Öªº¸Ü¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦]¬°Ãi´k¨«¤ÓºCªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì³£¤£¯à¦¨¬°¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H¡C§A¬Ý¨£«Ü¦hªº±Ð·|¥¦ªº©P¦~¬ö©À¥Z¶Ü¡A¦³¨S¦³¡H©P¦~¬ö©À¥Z¥Rº¡¼Æ¦r¡A¹ï¤£¹ï¡H©P¦~¬ö©À¥Z¥Rº¡¾ú¥v¹ï¤£¹ï©O¡H¡u§Ú¹L¥h¡A§Ú­Ì´X¦~¦³«C¦~¹Î«´¡A´X¦~¦³°Û¸Ö¯Z¡A´X¦~¦³®t¶Ç¶¤¡A´X¦~²Ä¤@­Ó¤À°ó¡A´X¦~²Ä¤G­Ó¤À°ó¡A¨ì²{¦b¤@¦@¦³¦h¤Ö¤À°ó¡v¡A´N³o¼Ëfullstop¡C³o­Ó¥s§@¡u©P¦~¬ö©À¥Z¡v¶Ü¡H³o­Ó¥s§@©P¦~¬ö©À·|¶Ü¡H§A­Ì¥H«á¥i¯à«Ü¦h·|§@±Ð·|»â³S¡A§Ú§i¶D§A¡A¬ö©À¯«ªº®¦¨å¡A´N¤£­n³æ³æ·Q¹L¥h¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡u­n§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡v¡]°Ñ¡JµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡J3³¹13¸`¡^©Ò¥H¬ö©À¤é¡A¬O¥s§A¡u¬ö©À¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡AµM«á·Q¥H«áÀ³·í«ç»ò¼Ë¡v¡A¤£¬O¬ö©À§A¹L¥h¦h»ò°¶¤j¡C¦pªG§A­n¬ö©À¡A§A¬ö©À¯«ªº±a»â¡A¥[¤W¯«ªººÞ±Ð¡A¯«ªº´£¿ô¡A¯«ªº¬ß±æ¡A¯«ªº§h©J¡A¯«µ¹§Aªº¬D¾Ô¡A§A«e­±­n°µ¤°»ò¡C³o¼Ë¡A±Ð·|ªº¬ö©À¡B¬ö©À¤é´NÅܦ¨¦³·N¸qªº¬ö©À¤é¤F¡C±Ð·|ªº®t¶Ç´NÅܦ¨¡u¦V«e¬Ý¡vªº®t¶Ç¡A¤£¬O¡u¦V«á¬Ý¡vªº®t¶Ç¡CÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¡u¤£­n¹³¨º¨Ç»°¤£¤Wªº¤H¡A¤£­n¹³¨º¨Ç³t«×¤w¸g±¼¶¤¡B¸¨¥îªº¨º¨Ç¤H¡v¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¤£À³·í¦³¤@¨Ç¤H¬O¹³¥L­Ì¨º¼Ë¬O±¼¶¤ªº¤H¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¤p«Ä¤l¸ò¦Ñ¤H®a¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¨½¡H¤p«Ä¤l¹ï§A»¡¡u§Ú¥H«á¡v¡A¡u§Ú¥H«á¡v¡A¡u§Úªø¤j¥H«á¡v¡A¡u¨û¨û¡A§Ú¥H«á¤j¤F¥H«á¡v¡A¡u¨û¨û¡A§Ú¤j¾Ç²¦·~¥H«á¡v¡u§Ú¤w¸g¦¨ªø¥H«á¡v¡A¡u§Úªø°ª¥H«á¡v¡A¥LÁ`¬OÁ¿¡u¥H«á¡v¡B¡u¥H«á¡v¡C¦Ñ¤H®a©O¡H¡u§Ú±q«e¡v¡A¡u§AÁÙ¨S¦³¥Í¥X¨Ó¥H«e¡v¡A¡u§Ú±q«e¡v¡A¡u¥H«e§Ú¡v¡A¡u§Ú¥H«e¡v¡A¡u¥H§Ú«e¡v¡A¡u§Ú¥H«e¡v³o¬O¦Ñ¤H®a¸ò¤p«Ä¤l¤£¦Pªº¦a¤è¡C¤p«Ä¤l¡u¦V«e¬Ý¡v¡A¦]¬°¥L¥H«e¨S¦³¤°»ò¥i¥H¬ö©Àªº¡A¥L¥H«e¨S¦³¤°»ò°O¿ý¡A¥H«e¨S¦³¤°»ò¦¨ÁZ¡A¥H«e¨S¦³¤°»ò¤À¼Æ³æ¥i¥H¥æ«Ýªº¡A¥L´N¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¹À¡ATheonlythinghehasisthefuture.¥u¦³¥¼¨Ó¡A©Ò¥H¥L´N»¡¡u§Ú¥H«á¡v¡A¡u§Ú¥H«á¡v¡A¥L´N¥Î¬ß±æ¡A¥ÎªÅµêªº¤ß¡A¬ß±æ¶ñ¤W¤@¨Ç¦³»ù­ÈªºªF¦è¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¤º®e¡C¤µ¤Ñ±Ð·|³o¼Ëªº¤H¦h¶Ü¡H«Ü¤Ö¡C¤µ¤Ñ«Ü¤Ö±Ð·|¹ï«e­±¦³­p¹º¡A«Ü¤Ö±Ð·|¹ï«e­±¦³°¶¤jªº¶¯¤ß¡C¦pªG¦³ªº¸Ü¡A½Ð§A¤£­n¬°¦Û¤v©w¼Æ¥Ø¡A§Ú­è¤~Á¿¹L¤F¡A§A­n¯«ªº¤Þ¾É²M·¡¡A§A­n¯«ªº¯u²z¤ã®Ú¤ã±o¤ã¹ê¡A§A­n¯u¥¿§â¤W«Òªº¸Ü±Ð¾É¤U¥h¡C

    §Ú¬°¤°»ò¤µ¦~¤»¤Q·³¡A¨M©w³o¼Ë¨C­Ó§«ô­¸¨ì³oÃä¡A¨M©w³o¼Ë¶]¡A¨M©w³o¼ËªºÁ¿¡A¨M©w³o¼Ë²Ö¡H§Ú·QÀ³·í¦n¦n¦b¤@¨Ç¤H¨­¤W¥´®Ú°ò¡A¨Ï¥L­Ì¯u©ú¥Õ¯«ªº¹D¡A¯u©ú¥Õ¤@¨Ç­ì«h¡A¯u¥¿¤ã¤ã¹ê¹êªº©ú¥Õ¡C§Ú²`«H¯«·|¹w³Æ¤@§å¤H¦b³o¼Ë¬d¸gªº»E·|¨½­±±oµÛ«Ü¤ã¹êªº¤º®e¡A«Ü¦nªº³y´N¡Cªü­Ì¡H§Ú¬ß±æ§ó¦h¤H¡A¦ý§Ú¤£­nÁ¿¦h¤Ö¡A§Ú¬ß±æ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A±a»â§ó¦hªº¤H¤@¦P¨Ó»â¨ü¡A§K±o§Ú­ÌÅܦ¨¦Û¨pªº¤H¡C¨º§Ú­Ì¦b³o¨Ç¤H¤¤¶¡¦³¤@¨Ç¤H­n¥X¨Óªº¡AºÜ¤O°l»°¡A¡uÁöµM¯h¥F¤´Â°l»°¡v¡]°Ñ¡J¤h®v°O¡J8³¹4¸`¡^¡A³o¬O¸t¸gªº¸Ü¡uÁöµM¯h¥FÁÙ¬O°l»°¡v¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¯«ªº®É¶¡ªí¬O·Ó¤Ñ¤W©Ò©wªº¦®·N¼g¤U¨Óªº¡A¤£¬O«ö·Ó·Ó¤Hªº«ä·Q¼g¤U¨Óªº¡C¡u¥D°Ú¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£ª¾¹D¡A§A¨S¦³§â®É¶¡ªíµ¹§Ú¬Ý¡A§A¨S¦³§â¼Æ¥Ø§i¶D§Ú¡A§A¨S¦³±Ò¥Ü¼Æ¶qªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö§A§i¶D§Ú§Ú¤£¥iÃi´k¡A§Ú­n®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡A±`±`¤õ¼ö¨Æ©^¤W«Ò¡v¡Aù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡B¤Q¤G¸`¡A§i¶D§Ú­Ì«ç¼Ë¤õ¼ö¡A«ç¼Ë®ï¶Ô¨Æ©^¡A§Ú­Ìë§i­n«í¤Á¡A§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤¶¡­n§Ô­@¡A§Ú­Ì­n¯u¤ß¹ê·N¨Ó¨Æ©^¤W«Ò¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¥H«áªº¤é¤l¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº«H¤ß¨Ó¨Æ©^ªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì«Ü¥i¯à¡A§Ú­Ì´N««ÀY³à®ð¤F¡C¦ý¦pªG¹D¯uªº·ÓµÛ¥Dªº¤Þ¾É¡A·ÓµÛ¯«±a»âªº³t«×«e¶iªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì²Ö¤]¤£·Pı¨ì¤°»òµh­W¡C§Ú­Ì¦YÁ«¤]¤£·Pı¨ì¤°»òµh­W¡C§Ú­Ì´N¬O³\¦h³\¦h¦b¤µ¥Íªº¦YÁ«¡A¦Y­W¡A¤£­nºò¡A¦]¬°§Ú­Ì¨½­±¥Ì¤ß±¡Ä@¡A»P¸tÆF¦P¨B¡A³o­Ó¤H¦³¯S®íªº³ß¼Ö¦b¥L¤ß¤¤¡Cªü­Ì¡H·PÁ¤W«Ò¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¡u§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H»°¤£¤W¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¤W«Ò­n§Ú­Ì°µ¤@­Ó»°¸ôªº¤H¡A¦b¤Ñ¸ô¨½­±¡A¦b¤Ñ°êªº¹D¸ô¤Wªº¤H¬O§V¤Oªº¤H¡A§V¤Oªº¤H¥L­Ì´N¶i¤F¤Ñ°ê¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J11³¹12¸`¡^¡C§V¤O¦b³o±ø¹D¸ôªº¤H´N¬O¨º¨Ç¸ò¸tÆF»ô¨B¡A¤£­n±¼¶¤¡A¤£­n¸¨¥îªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í®ï¶Ô¡AÀ³·í¤õ¼ö¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¬ù®Ñ¨È¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¤W«Ò¹ï¥LÅã²{¡A¹ï¥LÁ¿¤@¥y¸Ü¸Ü©O¡H¡u¬ù®Ñ¨È°Ú¡A§A¦~¬ö¦Ñ¤F¥i¥H°h¥ð§a¡C¡v¬O¤£¬O©O¡H¡u¬ù®Ñ¨È¡A§A¦~¬ö«Ü¦Ñ¤F¡A§AÀ³·í¦n¦n½ÐÂå¥Í¬Ý¯f¡A¤£¥²¦h°µ¡C¦pªG¦~»´¤H¤@­Ó§«ô¥|¤Q¥|­ÓÄÁÀY¡A§Ú³q¹L§A¤G¤Q¤G­ÓÄÁÀY¥i¥H¤F¡C¡v¬O¤£¬O©O¡H¤W«Ò¹ï¬ù®Ñ¨È¦~¦Ñªº®É­ÔÁ¿¤°»ò¸Ü¡H¡u¬ù®Ñ¨È¡A§A¦~¬ö¦ÑÁÚ¡v¡A¤U­±¤@¥y¬O¤°»ò¡H½Öª¾¹DÁ|¤â¡H¡u§A¥¼±o¤§¦aÁÙ¦h¡v¡]°Ñ¡J¬ù®Ñ¨È°O¡J13³¹1¸`¡^§Ú¦¸Åª¨ì¨º¤@¸`§Ú­n­ú¥X¨Ó¡A¦]¬°¯«¬O³o¼Ë¹ï«Ý¥Lªº¹²¤H¡C¤W«Ò¤£¹³¥­±`ªº¤H¡A¡u§A°µ¤F«Ü¦h¤F¡A²{¦b¥i¥H°h¥ð¤F¡C¡v¡u§A¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¥\³Ò¤Ó¤j¤F¡A¶}¤@­Ó¹ï§A´L­«ªº¤j·|§a¡C¡v¤W«Ò»¡¡A¡u¬ù®Ñ¨È¡A§A¦~¬ö¤w¸g¦Ñ¤F¡Aoldalreadybutnotyet,somanyplaces,somanylandsnotyetconqured.¡u§A¤w¸g¦ÑÁÚ¤F¡A¥¼±o¤§¦aÁÙ¦h¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D¬ù®Ñ¨È¨º¤@¤Ñ·|¤£·|ºÎı¡H§Ú¤£ª¾¹D¬ù®Ñ¨È¨º¤@¤Ñ«ç»ò¼Ëë§i»{¸o¡H¦ý¬O¸t¸g°O¸ü¤U¨Ó¡A­C©MµØ¦V¥LÅã²{»¡¡A¡u¬ù®Ñ¨È¡A§A¦~¬ö¤w¸g¦ÑÁÚ¤F¡A¦ý¬O¥¼±o¤§¦a©|¦h¡C¡vªí¥Ü¤°»ò©O¡H¡X¡X¯«ªº°l°Q¡C§A¨C¦¸¦b¸t¸g¬Ý¨£¯«ªº°l°Q³£¬O«ÜÄYµÂªº¡C¡u¨È·í¡A§A¦b­þ¨½¡H¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥@°O¡J3³¹9¸`¡^¡u¸ÓÁô¡A§Aªº¥S§Ì¦b­þ¨½¡H¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥@°O¡J4³¹9¸`¡^¡u¬ù®Ñ¨È¡A§AÀ³·í©ºªAªº¦aÁÙ¨S¦³±o¡A§Aªº§V¤O¦b­þ¨½¡H¡v³o¨Ç³£¬O¯«ªº°l°Q¡C¡u§Ú¤£¬O§â¨º¤@¥N·Àµ´µM«á¥æµ¹§A¸ò­{°Ç¶Ü¡H§Ú¤£¬OÅý§AÄ~©Ó¼¯¦è¡A§â¥L­Ì±a¶i­{«n¶Ü¡H§Ú¤£¬O§i¶D§A­nª§¾Ô±o¨ìÀ³³\¤§¦a¶Ü¡H¼¯¦è¨S¦³¿ìªk±a¥L­Ì¶i¥h¡A¥L¦º¤F¡A§A­n±a¥L­Ì¶i¥h¡A¦ý¬O³s§A¦Û¤v³£§Ö­n¦º¤F¡A§A¦Ñ¤F¡A§A©Ò±o¨ìªº¦a³o»ò¤Ö¡A¥¼±o¤§¦aÁÙ¦h¡A§A¤w¸g¦ÑÁÚ¤F¡C¡v¤W«Ò¤£¦hÁ¿¸Ü¡A´N¬O³o¨â¥y¡Aµo¤H²`¬Ù¡A¨Ï¤H¨S¦³¿ìªk§Ü©Ú¡A¤]¨S¦³¿ìªk¦b¯«­±«e¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C

    ¡u¬ù®Ñ¨È°Ú¡A§A¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A§A¥¼±o¤§¦aÁÙ¬O«Ü¦h¡C¡v¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¦Ñªª®vÀ³·í¬°³o¤@¥ó¨Æ¡A¬°³o¥y¸Ü­«·s¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡C¤µ¤Ñ¨C¤@­ÓÃi´kªº¤HÀ³·í®¬§ï¡C¤µ¤Ñ¨C¤@­Ó¤w¸g«H¥D¦Ó¨S¦³µ²ªG¤lªº¤HÀ³·í­«ÀYŪ³o¨Ç¸Ü¡X¡X¡u§A¥¼±o¤§¦a©|¦h¡v¡A§A¬O»°¤£¤Wªº¶Ü¡H©Ò¥H±µ¤U¥h§A´N¬Ý¨£²Ä¥|³¹»¡¬ù®Ñ¨È¨S¦³§â¥H¦â¦C¤H±a¶i¦w®§¡A¨S¦³¡C¥L­Ì¦bÀ³³\¤§¦aª§¾Ô¡A¦ý¬O¥L­Ìª§¾Ô¡A¦³¨S¦³§JªA¡H¨S¦³¡C©Ò¥H¼¯¦è¨ì³Ì«á¦º¦bÃm³¥¡A¬ù®Ñ¨È¶i¤F­{«n«o¨S¦³©ºªA¨º¨ÇÀ³·í©ºªAªº¦a¡C©Ò¥H¬ù®Ñ¨È¬O¤@­Ó«Ü°¶¤jªº¤H¡A±q§Ú­Ìªº¤Ø¤o¨Ó¬Ý¡A¥L¬O«Ü°¶¤j¡A¥L«Ü¦³¦¨´N¡A¦ý¬O±q¯«¨Ó¬Ý¡A¥LÁÙ¨S¦³¹F¨ì¥LÀ³·í¹F¨ìªº¦a¨B¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¬ù®Ñ¨È¦~¦Ñªº®É­Ô»¡¡u¦Ü¤_§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡A¦ý¬O§Ú½Ð§A­Ì¥ß§Ó¡A§A­Ì¤£­n«ô°¸¹³¡v¡]°Ñ¡J¬ù®Ñ¨È°O¡J24³¹15¸`¡^¡C¦ý¬O¥L¦º¤F¥H«á¡A¬ù®Ñ¨ÈÂ÷¶}¥@¬É¥H«á¡A¥H¦â¦C¥Á±Ú´NÂ÷¶}­C©MµØ¡A«ô°¸¹³¡C¥L­Ì¯uªº¦w®§¤F¶Ü¡H¥L­Ì¯uªº±o³Ó¤F¶Ü¡H¥L­Ì¯uªº¶i¤F­{«n¬ü¦a¡A±oµÛ¤FÀ³³\¤§¦a¡A¶i¤J¤F­C©MµØªº¦w®§¶Ü¡H¨S¦³¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A·í§ÚÁ¿¤F³o»ò¤@¤j°ï¥H«á¡A§A¦AŪ³o¤@¡B¨â¥y¸Ü¡A§A´N§ó²`¤JªºÄ±®©©M©ú¥Õ¤F¡C§Ú­Ì¤j®a¦A۲Ĥ@¡B²Ä¤G¸`¡A¤j®a¤@¦P¨ÓŪ¡J

    ¡u§Ú­Ì¬J»X¯d¤U¦³¶i¤J¥L¦w®§ªºÀ³³\¡A´N·í¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦ü¥G¬O»°¤£¤W¤F¡C¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡F¥u¬O©Ò§v¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©Ò§v¨£ªº¹D½Õ©M¡C¡v

    ·í¥LÁ¿§¹²Ä¤@¸`¥H«á¡A²Ä¤G¸`´N§â§ó¥i©Èªº¤@¥ó¨Æ´£¥X¨Ó¤F¡C

    ¡u¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¥¿¦p¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡F¥u¬OºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¹ï¥L­Ì¨S¦³¯q³B¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©Ò§v¨£ªº½Õ©M¡C¡v

    §ÚŪ¨ì³o¸`¸t¸g§Ú«D±`¾Ô¹¸¡A¦]¬°³o¸`¸t¸g´£¨ì¤F¬°¤°»ò±¼¶¤¡A¬°¤°»ò¸¨¥î¡A¯u¥¿ªº­ì¦]­n¦^¨ì²Ä¤T³¹ªº³Ì«á¤@¬q¦P¼Ëªº¤@­Ó­ì«h¡X¡X¤£«H¡A¤£«H¡A¤£«H¡C¨º»ò¡A¦pªG¤W«Ò¨S¦³§â«H¤ß½çµ¹¥L¥L«ç»ò«H©O¡H¥L­Ì¦pªG¨S¦³«H¤ß«ç»ò«H©O¡H©Ò¥H¦³¤@¨Ç¤H´N»¡¡u§Ú¤£¯à«H¡A¦]¬°¬JµM«H¤ß¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡A¥L¨S¦³µ¹§Ú«H¤ß¡A§A¤£¯à©Ç§Ú¤£«H¡C¡v§A§v¹L³o¼Ëªº¸Ü¶Ü¡H§A§v¹L¤H³o¼Ë¹ï§A±jÅG¹L¶Ü¡H©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ­n¸Ñ¨M¥t¥~¤@­Ó«H¤ßªº¯«¾Çªº°ÝÃD¡A§Ú­n§â«H¤ß¤À¦¨¥|ºØµ¥Ãþ¨Ó¬Ý³o­Ó«H¤ß­þ¤@ºØ¬O¤H­n­t³d¥ôªº¡A­þ¤@ºØ¬O­ÉµÛ¹D¦Ó²£¥Í¥X¨Óªº¡H

    ¡u¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©Ò§v¨£ªº¹D½Õ©M¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨½µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¹D¬O¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¤]¶Çµ¹¥L­Ì¡CºÖ­µ§Ú­Ì¤w¸g§v¤F¡A¥L­Ì¤]§v¤F¡A¶Çªº¬O¤@¼Ëªº¡AºÖ­µ¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C§Ú­Ì§v¤F¨S¦³¡H§Ú­Ì§v¤F¡C¥L­Ì§v¤F¨S¦³¡H¥L­Ì§v¤F¡C¦ý¬O¡AªG®Ä¤£¤@¼Ë¡C¬°¤°»ò¦P¤@°ó»E·|¡A¦³¤H§v§¹¹D¤@¥Í´N§ïÅܤF¡H¦³¤H§v¤F§¹¥þµL°Ê¤_°J¡H¬°¤°»ò¦P¤@½g¹D¡A¦³¤H§v¤F¹ý©³®¬§ï¡A¦³¤H§v¤F§Û§Û¤U¨Ó¡A´N¥h§Oªº¦a¤èÁ¿¹D±o¤@¨Ç§÷®Æ´N¬O¤F¡A¦Û¤vµL°Ê¤_°J©O¡H§Ú§i¶D§A¡A¡uÅTÀ³¡v«Ü­«­n¡C§Ú­Ì§v¹Dªº®É­Ô¬O§v¦P¼Ëªº¹D¡B¦P¼Ëªº¤W«Ò¡B¦P¼Ëªº«H®§¡B¦P¼Ëªº·½ÀY¡B¦P¼Ëªº¤º®e¡C¦ý¬O§Ú­Ì§v¹D¡A§Ú­Ì¹ï¹DªºÅTÀ³¨C¤@­Ó¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡A´N¦b³o­ÓÅTÀ³¤¤¶¡§Ú­Ì¨M©w¤F§Ú­Ì¥H«á»P³o­Ó¹D¤§¶¡ªºÃö¨t¬O«ç»ò¼Ëªº¡C

    «Où¦³¤@¥y¸Ü¡A¡u¦³¤H²×¤[¾Ç¹D«o¤£©ú¥Õ¡C¡v¤j®a»¡¡A¡u²×¤[¾Ç¹D«o¤£©ú¥Õ¡v¡]°Ñ¡J´£¼¯¤Ó«á®Ñ3³¹7¸`¡^¡C³oºØ¤H¬O«Ü¥i¼¦ªº¡A¥LÁÙ¨S¦³«H¥D¥H«e¡A¤°»ò³£¤£©ú¥Õ¡C¥L«H¥D¤@¥Í¤@¥@¾Ç¹D¾Ç¤F´X¤Q¦~¡A§v¹D¡B°µÂ§«ô¡AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A©Ò¥H¤Ï¥¿¥L´N¬O¤£©ú¥Õ¡A¨Ó¤]¤£©ú¥Õ¡A¥h¤]¤£©ú¥Õ¡F¨S¦³¨ü¬~¥H«e¤£©ú¥Õ¡A¬~¤F¥H«á¤£©ú¥Õ¡F¦A¶]¨ì´X­Ó±Ð·|¦h¬~´X¦¸¡AÁÙ¤£©ú¥Õ¡F¥L¤°»ò»E·|³£°Ñ¥[¡AÁÙ¤£©ú¥Õ¡C±q¦~»´¨ì¦~¦Ñ¡A¤°»ò»E·|³£°Ñ¥[¡A¥LÁ`¬O¤£©ú¥Õ¡C«Où»¡¡A¦³¤@ºØ³o¼Ëªº¤H¡A¡u²×¤[¾Ç¹D«o¤£©ú¥Õ¡v¡C¨º»ò¬°¤°­ì¦]©O¡H«Où¨S¦³Á¿¡C¦ý§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦b³o¨½»¡¡u¨S¦³¥Î«H¤ß»P©Ò§vªº¹D½Õ©M¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·í¹D²z¶i¨ì§Ú­Ìªº¤ß¤¤ªº®É­Ô¡A±q§Ú­Ì¦Õ¤¤¶Ç¶i¥hªº®É­Ô¡A§A¨½­±ªºÅTÀ³´N¬O¦]¬°«H¡A©Ò¥H§â¨º­Ó¹D½Õ©M°_¨Ó¡A³o­Ó¹D´N¦b§A¤ß¤¤¬¡¼â¦³¥\®Äªº²£¥Í®Ä¥Î¡A§ïÅܧA¡B«Ø³y§A¡A¨Ï§AªºÆF©R³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C¨º»ò¡A³o­Ó«H¤ß»P©Ò§vªº¹D½Õ©M¬O­þ¨½¨Óªº¡H§A»¡¡u¤W«Ò¨S¦³µ¹§Ú«H¤ß°Ú¡H¡vÂk¥¿¯«¾Ç±`±`±j½Õªº´N¬O¡u«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡v¡]ù°¨®Ñ¡J10³¹17¸`¡^(FaithasaresultofhearingthewordofGod,sotheseedoffaithiscontainwithinthewordofGod.)©Ò¥H·í§A§v¹Dªº®É­Ô¡A§A´N§v¨ì¤@­Ó¦³«H¤ßºØ¤lªº¹D¦b¨½­±¡A©Ò¥H§A§v¹D¥H«á¡A³o­Ó¹D´N¦b§A¨½­±²£¥Í«H¤ßªºªG¤l¥X¨Ó¡C¨º»ò¡A§A»¡¡u³o¤@¸`¸t¸g¤£¬O¹H­I³o­Ó¹D²z¶Ü¡H¡v¬O°Ú¡A³o¸`¸t¸g¨S¦³»¡¨ì¡u«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡v¡F³o¤@¸`¸t¸g¬O»¡¡u§A­n¦³«H»P©Ò§v¨£ªº¹D½Õ©M¡v¡C©Ò¥H³o¨½«H¤ßÅܦ¨¦n¶H¥D°Êªº¡A¤£¬O³Q°Êªº¡C«H¤ß¦n¶H¦Ûµoªº¡A¦Ó¤£¬O¥L½çªº¡C«H¤ß¦n¶H¤£¬O¥~¨Óªº¡A¦Ó¬O¤ºÂ꺡C³o­Ó¨½­±ÁôÂõۥ»¨Ó´N¦³ªº«H¤ß¬O«ç¼Ëªº«H¤ß©O¡H©Ò¥H§Ú¦b¸Ñ³o¤@¸`¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú´N­n§â«H¤ßªº¥|­Ó¼h¦¸©M¤j®a¦n¦nªº¤À¨É¡C

    ²Ä¤@­Ó¼h¦¸¡A´N¬O¦ÛµMªº«H¤ß¡C´N¬O¯«­ì¥ý³Ð³y¤H¤w¸g©ñ¦b¤H¨½­±ªº«H¤ß¡A³o­Ó¬OÂk¥¿¯«¾Ç«Üª`·Nªº¤@½g¹D²z¡A¦]¬°³oºØ«H¤ß´N¬O¹ï¬YºØ³Ì°ò¥»¯u²z»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A²M·¡ªº¡A®Ú°ò©Êªº»{ÃÑ¡C§Ú¦A»¡¤@¦¸¡AthefundmentalknowlegeofthecertaintruthwhichhasgiveninplantedbyGod,evenwhenyouwerecreated.©Ò¥H³o¼Ë¡A¯«³y§A¦¨¬°¤Hªº®É­Ô¡A´N¦b§A¤ßÆFªº²`³B½ç¤U¤F¬Y¤@ºØªºª¾ÃÑ¡A³oºØ¹ï¯u²zªº¯u²z¡A´N¬Oªì¨Bªº«H¥õ¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³ªº¡C³o¤]´N¬Où°¨®Ñ¡A²Ä¤@³¹²Ä¤Q¤K¸`¨º¤@¥y¸Ü©ÒÁ¿ªº¡A¡u­ì¨Ó¤W«Òªº©Á«ã¡A±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J1³¹18¸`¡^¡C¡uªý¾×¯u²z¡v³o¥|­Ó¦r¡A­ì¤å¬O¡uÀ£¨î¯u²z¡v(surpressthetruth)¡A¥L¤ß¤¤¦³¤@¨Çªº¯u²z¥L´NÀ£¥¦¡AÀ£¨î¥¦¡AµM«á´N«i´±¦æ¥Ç¸oªº¨Æ±¡¡A¯«ªº«ã®ð´NÅã©ú¦b¥L¨­¤W¤F¡C¦ý¨º­Ó³QÀ£¨îªº¯u²z¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§Ú¤µ¤Ñ­nÁ¿ªº²Ä¤@ºØ«H¤ß¡A¤°»ò«H¤ß©O¡H´N¬O¡u¦ÛµMªº«H¤ß¡v¡C³o¡u¦ÛµMªº«H¤ß¡v¦b­þ¨½¡H¦b´¶¹M®¦´f¨½­±¡C³o´¶¹M®¦´fÅã©ú¦b­þ¨½¡H¡X¡X¦b´¶¹M±Ò¥Ü¤¤¶¡¡C©Ò¥H¡A²{¦b§â¤T­Ó¦Wµü³£´£¥X¨Ó¤F¡Jthenaturaltruth,thecommongrace,andthegeneralrevelation.¥Î­^¤åÁ¿¤@¦¸¦n¤£¦n¡Hnaturaltruth,commongrace,genernalrevelation.

    ½Ð§Aª`·N¡AÂk¥¿¯«¾Ç¬O«Üª`·N®¦¨åªº¨â­Ó¤£¦P¼h¦¸ªº¡C²Ä¤@­Ó¼h¦¸¥s§@¡u´¶¹M®¦´f¡v¡C²Ä¤G­Ó¼h¦¸¥s§@¡u¯S®í®¦¨å¡v¡C¨º»ò¡A¡u´¶¹M®¦¨å¡v¬O½çµ¹½Ö©O¡H½çµ¹¨C¤@­Ó¤H¡C¡u¯S®í®¦¨å¡v¬O½çµ¹½Ö©O¡H½çµ¹»X±ÏÅ«ªº¤H¡C©Ò¥H¡u´¶¹M®¦´f¡v¤S¥s§@¡u´¶¹M®¦¨å¡v¡A¦Ó¡u¯S®í®¦´f¡v¤S¥s§@¡u±ÏÅ«©Êªº®¦¨å¡v¡C©Ò¥H¬Ocommongraceandsavinggrace¡Ccommongraceisgeneralgivingtoeveryperson,andsavinggraceisgivingtotheelectspredestinateonesofGod¯«©Ò¹w©w¡A¯«©Ò´z¿ïªº¤H³Ì«á¥L­Ì±o±Ïªº®É­Ô¡A¥L­Ì»â¨üªº®¦¨å¬O±ÏÅ«©Êªº®¦¨å¡C¦Ó´¶¹Mªº¤H¡A¨C¤@­Ó¯«©Ò³yªº¤H¤]»â¨ü®¦¨å¡A³oºØ®¦¨å¬O¤°»ò¡H¬O´¶¹M®¦¨å¡A¬O¯«½çµ¹¨C¤@­ÓµL½×¬O¿ï¥Á¡AµL½×¤£¬O¿ï¥Á¡CµL½×¬O¦³©v±Ð¡AµL½×¬O¨S¦³«H¥õªº¤H¡FµL½×¬O¦³¯«ªº¡AµL½×¬OµL¯«½×ªº³£»X®¦¡C

    ²{¦b§Ú°Ý¤U­±´X­Ó«Ü²³æªº°ÝÃD¡A¡u¦³¨S¦³°ò·þ®{¤°»ò³£°µ¤£¦¨¥\¡A¦Ó«D°ò·þ®{¤°»ò³£µo¹Fªº¡H¡v¦³¨S¦³¡H¡u¦³¨S¦³¤£«H¥Dªº¤Hºâ¼Æ¡B¬ì¾Ç¤ñ°ò·þ®{°µ±o§ó¦nªº¡H¡v¦³¡C¨º¥i¯à§A´N±`±`±Ñµ¹«D°ò·þ®{¡A©Ò¥H§A°¨¤W¡u¦³¡v¡B¡u¦³¡v¡B¡u¦³¡v¡C¡u¦³¨S¦³«D°ò·þ®{¶Ã¨Ó¡A§@¥Í·N±`µo°]¡A°ò·þ®{«Ü¸Û¹êµ²ªGµo¤£¤F°]ªº¡H¡v¦³¨S¦³¡H¦³¡C¨º»ò¡A½Ð°Ý¡A³o¨Ç«D°ò·þ®{ªºµo°]Ä_¡A¬Æ¦Ü¥Ç¸o¥H«áªº¦¨¥\¡A¥L­Ì¹ï¦ÛµMªº¬ã¨s±o¨ì¤F·Ç½Tªºµª®×¡A¥L­Ì¨­Å骺°·§§¡Aºë¯«¡B«ä·Qªº²M´·¡A¥L­Ì¦b¤@¤Áªº¬ì¾Ç©M¥@¬É¤¤¶¡ªº¦a¦ì©M¦¨´N¡A¬O¥Lªº¥\³Ò©Î¬O¯«ªº®¦¨å¡HÁÙ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¬O¯«¦b¥L¨­¤W¥L¨S¦³Ä±®©ªº®¦¨å¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­Ì°ò·þ®{ªºmentality,§Ú­Ìªºworldview¼w¤å¥s°µweltanschanug´N¬O¡u¥@¬ÉÆ[¡v¡A§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[¬O¥Î¯«ªº¥DÅv¡AÄ_®y©Ò²[»\ªº¤@­Ó¸U¦³ªº¥@¬É¡A«ç¼Ë¦b¯«ªº®¦¨å©M¯«ªº´¼¯à¤§¤U³Q¥LºÞ²zªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡C«D°ò·þ®{ªº°·±d¬O¯«µ¹ªº¡A«D°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O¯«½çªº¡A«D°ò·þ®{ªº¦s¦b¬O¯«³Ð³yªº¡A«D°ò·þ®{ªº¾÷·|¬O¯«³\¥iªº¡A«D°ò·þ®{ªº¦¨¥\¬O¯«³\¥iªº¡C©Ò¥H³o¨Ç³£¬O®¦¨å¡A³o¨Ç®¦¨å¥s§@¡u´¶¹M®¦¨å¡v¡A´¶¹M®¦¨å¬O½çµ¹¨C¤@­Ó¤Hªº¡C¦ý¬O«D°ò·þ®{©Ò»â¨üªº®¦¨å¤¤¶¡¡A°£«D¦³¤@¤Ñ¥L«H¥D¤F¡A¥Lª¾¹D­ì¨Ó¤W«Ò¬°¥L¹w³Æ¤F¥t¥~¤@­Ó®¦¨å¥s§@¡u±ÏÅ«©Êªº®¦¨å¡v¡A³o­Ó¥s§@savinggrace§A©ú¥Õ¶Ü¡H°ò·þ®{¹ï±ÏÅ«©Êªº®¦¨å¬O«Ü²M·¡ªº¡A¦]¬°°ò·þ®{¤§©Ò¥H¬O°ò·þ®{¡A¦]¬°¥L¬O»X­C¿qÄ_¦å¶RÅ«¦^¨Óªº¡C°ò·þ®{¤§©Ò¥H¬O°ò·þ®{¡A¦]¬°¬O¤÷«ö¥Lªº¥ý¨£©Ò´z¿ïªº¡C°ò·þ®{¤§©Ò¥H¬O°ò·þ®{¡A¬O¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¤S»X­C¿qªºÄ_¦å©Ò¬~¼ä²bªº¤H¡C§A¬Ý©¼±o«e®Ñ²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`¡A¨º¬O¥þ¥»¸t¸g³Ì¦nªº¹ï¡u°ò·þ®{¡v©w¸qªº°ß¤@ªº¤@¸`¸t¸g¡A§â¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¤u§@³£Â\¦C¶i¥h¤F¡C

    ¦n¡A²{¦b§ÚÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A³o¼Ë¡A¤W«Ò¦³´¶¹M®¦¨å¡A¤W«Ò¤]¦³±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C¦ý­þ¤@­Ó­«­n¡H­þ¤@­Ó¦³§ó¼sªxªº½d³ò¡H¦^µª¡C­þ¤@­Ó§ó¼sªxªº½d³ò¡H¡X¡X´¶¹M®¦´f¡C­þ¤@­Ó§ó­«­n¡H§ó¥Ã«í¡H¡X¡X±ÏÅ«©Ê¡C¤W«Ò­n¥H¼»¦¨¬°»XÀ³³\ªº¡C¤W«Ò»¡¡A¡u§Ú¤]½çºÖ®L¥Ò¸ò®L¥Ò©Ò¥Íªº¥H¹êº¿§Q¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥@°O¡J17³¹20¸`¡^¡A·Ó¼Ë½çºÖµ¹¥H¹êº¿§Q¨Ï¥L¦¨¬°¤j°ê¡C©Ò¥H³o­Ó½çºÖ¬O¤°»ò¡H¬Ocommongrace¡A¦ý¬OÀ³³\ªº¬O¤°»ò¡H¬Osavinggrace©Ò¥H³o¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

    ¨º»ò¡A¤W«Òªº±Ò¥Ü¤]¬O¤@¼Ëªº¡C·í¤W«Ò±Ò¥Ü¸U¦³ªº®É­Ô¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¬O¦s¦bªº¡A¨ººØ±Ò¥Ü¬O¦³¥Ø¦@¸@¦b³Q³y¤§ª«¤¤¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¬Ý¨£¤£¥i±À½Óªº¡A³o­Ó¥s§@¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¡A¤S¥s§@¡u¦ÛµM±Ò¥Ü¡vnaturalrevelationorgeneralrevelation¡C¤H±q¦ÛµM±Ò¥Ü¡A¤H±q´¶¹M±Ò¥Ü¤¤¶¡©Ò¯à»{ª¾¦³Ãö¤_¤W«Òªº¨Æ±¡¬O¤°»ò©O¡H¬O¯«ªº¦s¦b¡A¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº¥Ã«í¡A¯«ªº´¼¯à¡A©M¯«´¶¹Mªº®¦¨å¡A³o¨Ç¬O¦ÛµM±Ò¥Ü©Ò¥]§tªº¨º¨Ç¤º®e¡C¦ý¬O¯«ªº¤ß·N¡A¯«ªº­p¹º¡A¯«­n¼f§P¸o´c¡A¯«­n§â¥Ã¥Í½çµ¹¤H¡A³o¨Ç¨Æ±¡§A¯à¤£¯à¦b¤j¦ÛµM¬Ý¥X¨Ó©O¡H§A¯à¤£¯à±q¤j¦ÛµM¬Ý¨£¯«­n®t»º­C¿q°ò·þ¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡H§A¤£¯à¬Ý¨ì¡C©Ò¥H¨º­Ó¥s§@¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡A©Ò¥H¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v©M¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¬O¤À¶}ªº¡C¡u´¶¹M®¦´f¡v¸ò¡u±ÏÅ«®¦´f¡v¬O¤À¶}ªº¡C¥Î­^¤å±`¥Îªº¦Wµü¡AÂk¥¿¯«¾Ç¬O¥Îcommongraceandsavinggrace¡Ageneralrevelationandspecialrevelation.¤j®a»¡¡ucommongraceandsavinggrace¡Ageneralrevelationandspecialrevelation.¡v·í§AºCºC§v²M·¡¡A§A«ä·Qªº¬[ºc´N«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë»¡¨Ó©Ò¿×ªº¡u¦ÛµMªº«H¤ß¡v¦b­þ¨½°Ú¡H¦b´¶¹M®¦´f¨½­±¡C©Ò¿×ªº¦ÛµMªº«H¤ß«ç»ò«Ø¥ß°_¨Ó¡H¬O±q´¶¹Mªº±Ò¥Ü¨½­±«Ø¥ß°_¨Óªº¡C©Ò¥Hwithintherealmofthegeneralrevelationintherealmofthecommongracemanisgivennaturefaith.³o¬O²Ä¤@ºØ«H¤ß¡C©ú¥Õ¤F¡H©ú¥Õ¤F¶Ü¡H§Ú«Ü·Qµ¹§A¦Ò®Ñ§Aª¾¹D¶Ü¡H¦]¬°«Ü¦h¤H¯«¾Ç°|²¦·~³o¨Ç¨Æ±¡³£¤£²M·¡ªº¡C¦ý¬O§A­Ì¬O¤W¯«¾Ç½Òµ{¡A§Úªº¸Ñ¸g¬O¡u¯«¾Ç¸Ñ¸g¡v¡A§Úªº¥¬¹D¬O¡u¯«¾Ç¥¬¹D¡v¡A§ÚªºÅ@±Ð¬O¡u¯«¾ÇÅ@±Ð¡v¡A§ÚÁ¿ªº¦³Ãö°ò·þ±Ð«H¥õ¨t²Î¨½­±³£¬O¥Î¯«¾Ç°ò¦¨ÓÁ¿ªº¡AµM«á§Ú¦pªG¸ò§A½Í­õ¾Ç¡A§Ú¬O½Í¯«¾Ç©Ò§å§Pªº­õ¾Ç¡C³o¼Ë¡A¨Ï§A«Ø¥ß¬[ºcªº®É­Ô¡A§A¤£·|¤»¯«µL¥D¡A§A¤£·|²@µL¤è¦V¡A¥¢¥h®Ú°ò¡A¨S¦³­ì«hªºªþ©M§O¤H¡A§A¤£·|¥X½æ«H¥õ¡C

    §Ú±µµÛÁ¿¤U¥h¡C©Ò¥H²Ä¤@­Ó«H¤ß¬O¤°»ò«H¤ß©O¡H¬O¦ÛµMªº«H¤ß¡C¬O¯«¤w¸g½ç¤Uªº«H¤ß¡C§A»¡¡u³o¨Ç®Ú¾Ú¸t¸g¦³¨S¦³¡H¡v¦³¡A¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¤W«ÒªººaÄ£¡v¡]¸Ö½g¡J19½g1¸`¡^¡A¤H¬Ý½Ñ¤Ñ¡A°ò·þ®{¤]¬Ý½Ñ¤Ñ¡C¥@¤H¦³¨S¦³¬Ý¨£½Ñ¤Ñ©O¡H¦³¡C¥L­Ì¦³¨S¦³¬Ý¨£¤j¦ÛµMªº¬ü´º©O¡H¦³¡C©Ò¥H³o¬O¯«¤]µ¹¥L­Ìªº¡C

    ¡u´¶¹M®¦´f¡v¸t¸g¦³¤°»ò®Ú¾Ú©O¡H­C¿q»¡¡u¤W«Ò¥Î¤éÀY·Ó¦n¤H¡v¡A¤]·Ó¤°»ò¡H¤]·ÓÃa¤H¡F¡u¤W«Ò­°«Bµ¹¸q¤H¡v¡A¤]µ¹¤°»ò©O¡H¤]µ¹´c¤H¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J5³¹45¸`¡^¡C©Ò¥H³o´Nªí¥Ü´¶¹M®¦´f¬O°ò·þ¦Û¤vªÖ©wªº¡A¦Ó¯S®í®¦´f¤D¬O±ÏÅ«ªº®¦´f¤£¬O¤H¤H³£±o±Ïªº¡C³o¼Ë¡A§A²M·¡¤F¡C©Ò¥H²Ä¤@ºØªº«H¤ß¬O¦ÛµMªº«H¤ß¡C²Ä¤GºØªº«H¤ß´N¬O¦]¬°¦ÛµM«H¤ß¤¤¶¡¨S¦³³QÀ£¨î¦Ó²£¥Í§ó¶i¤@¼h¡u´÷¼}¯u²z¡vªº«H¤ß¡A³o¬O²Ä¤GºØ«H¤ß¡C©Ò¥H¦pªG§A¨S¦³À£¨î³o­Ó¦ÛµM«H¤ß¡A´¶¹M±Ò¥Ü¤¤¶¡¯u²zªº¤@¨Çª¾ÃÑ¡A§A¨S¦³À£¨î¡A¦Ó§A§ó´÷¼}¡A§ó°l¨Dªº®É­Ô¡A¨º§A³oºØ«H¤ß´N¬O²Ä¤GºØ«H¤ß¡C³o´N¬O¯à°÷¨Ó½Õ©M©Ò§v¨£ªº¹D²zªº«H¤ß¡C¤£¬O¯«¥t¥~¥[¡A©ÎªÌ§v¤F¹D¤~²£¥Í¥X¨Ó¡A¤]´N¬O³o¸`¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡A©Ò¥H¡u¥L­Ì§v¤F¹D«o¨S¦³¥Î«H¤ß»P©Ò§vªº¹D½Õ©M¡v¡A§A»¡¡u¨S¦³§v¹D¡A§v¹D¨S¦³§v¡A«ç»ò·|¦³«H¡A¦]¬°«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡v¡A¡u§ÚÁÙ¨S¦³§v¹D¡AÁÙ¨S¦³«H¹D¡A«ç»ò¦³«H¤ß¥h½Õ©O¡H¡v­ì¨Ó¦³²Ä¤GºØ«H¤ß¡A´N¬O¦pªG§AÀ£¨î¤F¯u²z¡A§A´N¨S¦³³o­Ó´÷¼}¡F¦pªG§A¨S¦³À£¨î¥¦¡A§A´N¦³§ó²`¤@¼h¬ß±æ¨Ó°l¨D¯u²z¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì­n¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¹J¨ì³oºØ¤H¡A²Ä¤GºØ¤H¡A´N¬O¤£À£¨î¦Ó´÷¼}©ú¥Õ§ó¦hªº¤H¡C¨º³oºØ¤H«Ü­«­n¡A¦]¬°³\¦h³\¦h«H¥Dªº¤H¡A¥L­Ì¥H¬°¥L«H¥D¥H«e´¿¸g´M¨D¥D¡A´¿¸g´÷¼}¥D¡A«á¨Ó¦³¤@¤Ñ²×¤_§ä¨ì¤F¡C¨ì©³§A»¡¡uIfoundit.¬O§Ú§ä¨ì¤F¡C¡v·í§A»{ÃÑ¥Dªº®É­Ô¡A¬O§A§ä¨ì¤F¥D¡A©Î¬O¥D§ä¨ì§A©O¡H¬O§A§ä¨ì¥D¡A©ÎªÌ¥D§ä¨ì§A©O¡H§A¨C¦¸»¡¡u§Ú§ä¨ì¤F¡A§Ú§ä¨ì¤F¡C¡v­C¿q»¡¡A¡u­þ¨½¦n·N«ä¡A¬O§Ú§ä¨ì§Aªº¡A¤£¬O§A§ä¨ì§Ú¡C¦n¤F¡AÅý§A°Õ¡C¡v¬°¤°»ò¡H¦]¬°ÆF©ÊÁÙ¤£°÷¹À¡I§AÀ´¶Ü¡H§Ú­Ì¤d¸U¤£­n»¡¡u§Ú§ä¨ì¤W«Ò¡A§Ú§ä¨ì¤W«Ò¡C¡v¤W«Ò»¡¡u±q¨Ó¨S¦³¤H´M¨D§Ú¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J3³¹10-12¸`¡^§A«ç»ò·|§ä¨ì¤W«Ò¡H­C¿q»¡¡u¤H¤l¨Ó¬O­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡v¡]°Ñ¡J¸ô¥[ºÖ­µ¡J19³¹10¸`¡^¬O¥L§ä¨ì§Aªº¡A¤£¬O§A§ä¨ì¥L¡A¯«¥Ã»·¬O¥D°Êªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì§ä¨ì¯«¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·Pı¬O¦p¦¹¹À¡A¡u§Ú§ä¨ì¤F¡I¡v¦]¬°¨º¤@¤Ñ§A§ä¤F«Ü¦h¹À¡Aµ²ªG¬O¥D§ä¨ì¤F¡C·í§A§ä¨ì¥Dªº®É­Ô¡A§A¨º­Ó®É­Ô»¡¡u¦Ü¤Ö·Pı¤W¡A¦]¬°§Ú«Ü´÷¼}¯u²z¡v¡A³o´N¬O¯«ªº¹Dµ¹§A§v¡C§Ú§i¶D§A¡A¤£¬O§A§ä¨ì¯«¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§A¨º¤@¤Ñ«H¥D¡A§A§v¨º¤@½g¹D¨M©w«H¥D¡A§v¨º¤@½g¹D¨M©w®¬§ï¡A³s¨º¤@¤Ñ§v¨º¤@½g¹D¤]¤£¬O§Aªº­p¹º¡A¹ï¤£¹ï¡H¬O½Ö­p¹º¨º¤@¤Ñ­nÁ¿¨º¤@½g¹Dªº¡H¬O§A¿ïªº°Ú¡AÂI°Û¡H¡u§Ú¤µ¤Ñ­n§v³o­Ó¡C¡v¬O¶Ü¡H§A¨S¦³ÂI°Û¡A§A¨S¦³¿ï¾Ü¡A´N¬O©¿µM¶¡¨º¤@¦¸ªº»E·|¤¤¶¡¡A¯«´Nµ¹§A¶i¨ì¨º­Ó»E·|¡A§A´N§v¨ì¨º¨Ç¸Ü´N¨ü¤F·P°Ê¡AµM«á§A´N¬y¤F²´²\¡A§A´N±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A¨Æ´N³o»ò¦¨¤F¡C³o¬O½Öªº­p¹º¡H¯«­p¹ºªº¡C³o³o¬O½Ö¦w±Æªº¡H¯«¦w±Æªº¡C³o¬O½Ö·P°Êªº¡H¯«ªº·P°Êªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nź¶Æ¡A¨S¦³¤H¥i¥H»P¯«¦X§@¦¨´N±Ï®¦¡C§A»¡¡u³o¸`¸t¸g¨ì©³¦bÁ¿¤°»ò¡H¡v¥Î«H¤ß»P©Ò§vªº¹D©M¡C©Ò§vªº¹D¤£¬O§A­p¹ºªº¡A©Ò§vªº¹D¬O¯«ªº¦w±Æ¡A¦ý¬O¹D¨Óªº®É­Ô»P§A¨º­Ó¦ÛµM«H¤ß²£¥Íªº¹ï¯u²z§ó¦hªº´÷¼}¤£À£¤U¥h¹À¡A¨º­Ó´÷¼}¤@¦³«H¤ß§A´N¡u½Õ©M¡v¤F¡A³o´N¬O§A¡uÅTÀ³¡vªº°ÝÃD¤F¡A³o¬O²Ä¤GºØ«H¤ß¡C

    ·í§A¥Î«H¤ß»P©Ò§vªº¹D½Õ©Mªº®É­Ô¡A¹D´N¦³®Ä¥Î¦b§A¨½­±¡A¹Dªº®Ä¥Î¦b§A¨½­±¤@°µ¥X¨Óªº®É­Ô´N²£¥Í¤F²{¦b²Ä¤TºØªº«H¤ß¡X¡X«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡A¤j®a»¡¡u«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡v¡A´N²£¥Í¤F²Ä¤TºØªº«H¤ß¡C

    ©Ò¥H²Ä¤@ºØ«H¤ß¡A¤£»Ý­n§v¹D´N¦³ªº¡C³o­Ó¬O¤ÑµMªº«H¤ß¡A¯«¤w¸g©ñ¦b§A¨½­±¡A³o¬O³Ì°ò¥»¹ï¯u²zªº»{ÃÑ¡C²Ä¤GºØ«H¤ß¡A§A¨S¦³À£¨î³o­Ó¯u²z¡A©Ò¥H³o­ÓºØ¤l´N²£¥Í´÷¼}¡A´N²£¥Í¬ß±æ¡A²£¥Í¦³¤@¤Ñ»â¨üªº®É­Ô¡A§AÄ@·N±µ¨ü³o¨Ç§ó°¶¤jªº¯u²z¡C©Ò¥H³\¦h®É­Ô¥¬¹D·|²Ä¤@¤Ñ¥H«á¦³¤@¨Ç¤HÁÙ¨S¦³«H¥D¡A§Ú­Ì´N°Ý¥L¡A¡u¦³­þ¤@­Ó¤HÄ@·N§ó¦hª¾¹D¯u²zªº½ÐÁ|¤â¡HÁöµM§A¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³¨M©w¡A§AÄ@·N§ó¦h©ú¥Õ¯u²zªº½ÐÁ|¤â¡C¡v«Ü¦h¤HÁ|¤â¡C¨º´Nªí¥Ü¤°»ò¡A¥L­Ì¤w¸g¹w³Æ»â¨ü§ó¦h¯u²z¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¨º´N¬O³o¨½©ÒÁ¿ªº¡u¹w³Æ»P©Ò§vªº¹D½Õ©M¡v¡Cµ¥¨ì¹D¶Ç¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L´N¥Î¨º¶¶ªAªº¤ß¡A¥L¬Û«H¯«¦³¯u²z¡A¥L¬Û«H¯«ªº¯u²z¬O¹ïªº¯u²z¡AÁöµM¥LÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¥L³o­Ó¬Û«H´N§â§vªº¹D½Õ©M°_¨Óªº®É­Ô¡A¨º»ò¯«ªº¹D´N¦b¨½­±µo¥Í¥\®Ä¤F¡C³o­Ó¥\®Ä´N¬Oµ¥¨ì²Ä¥|³¹¤Q¤G¸`©Ò­nÁ¿ªº¡A¡u¤W«Òªº¹D¬O©M¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡v¡A¥H«á§Ú­Ì¦A¹L´X­Ó§«ô·|´£¨ì¨º­Ó¤è¡C¨º»ò²Ä¤TºØ«H¤ß´N¬O³Q§A§l¦¬¡B½Õ©M¤§«á¡A¹D´N²£¥Í«H¤ßªºªG¤l¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¹D¨½­±¦³«HªººØ¤l¡A¤j®a»¡¡u¹D¨½­±¦³«HªººØ¤l¡C¡v©Ò¥H¦b§ÆÃ¾¤å¨½­±¡A§A¥i¥H¥Î¡u«H¡v¡A¥i¥H¥Î¡u¹D¡v¦b¬Y¤@¨Ç¨Æ±¡¤W¦@¨É¡C©Ò¿×§Úªº¡u«H¡v¡A¤]´N¬O¡u§Ú©Ò«Hªº¹D¡v¡C©Ò¿×ªº¡u¹D¡v¡A¤]´N¬O¡u§Úªº«H¥õ¡v¡A¨º³o¨â­Ó¦@¨É¡C©Ò¥H¡u«H¹D¡v©M¡u§v¹D¡v¬O¦³Ãö³sªº¡A¦]¬°¹DºØ¨½­±´N¦³«H¤ßªº¥i¯à¡A¦]¬°¦b¹D¨½­±ÁôÂõ۫H¤ßªººØ¤l¡C§A¥Î«H¤ß±µ¨ü»P©Ò§vªº¹D½Õ©Mªºµ²ªG´N²£¥Í²Ä¤TºØ¡A´N¬O¡u¦]§v¹D¦Ó²£¥Í«H¹DªºªG®Ä¡v¡A³o¬O²Ä¤T¼Ë¡C

    ²Ä¥|¼Ëªº«H¤ß¬O¤°»ò«H¤ß©O¡H²Ä¥|¼Ëªº«H¤ß¬O¡u¸tÆF½ç¤U°µ¬°ªA¨Æ¤¤¶¡ªº«H¤ß¡v¡C¸tÆF½ç¤U°µ¬°ªA¨Æªº«H¤ß°O¸ü¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹²Ä¤E¸`¡A¡u¤S¦³¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡v¡C¦³¤@¨Ç¤HªA¨Æ¥Dªº®É­Ô¦³«H¤ß¡A¦]¬°¯«§â³o­Ó®¦½ç½çµ¹¥L¡C¨º»ò¡A³oºØ®¦½ç¬O¤£¬O¦]¬°¯«½çªº¡A©Ò¥H§Ú´N¨S¦³§@¥Î¦b¨½­±©O¡H¤£¬O¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤HÀ³·í¾Þ½m¡A¤@¤è­±µ¥­Ô¯«½ç¤U¨Ó¡A¯S§O¬O¨Æ©^¥Dªº¤H»Ý­n«H¤ß¡C§Ú­Ì°µ­þ¤@¼Ëªº¤u§@³£­n«H¤ß¡A¦]¬°¡u¤Z¨S¦³«H¤ßªº´N¬O¸o¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ14³¹23¸`¡^¡C¦b¸t¸g¨½§Ú§ä¨ì¦³¤C¤j¡u¸o¡vªº©w¸q¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¡u¨S¦³«H¤ß´N¬O¸o¡v¡A¥t¥~¤@­Ó¡uª¾µ½¤£¦æ´N¬O¸o¡v¡]°Ñ¡J¶®¦U®Ñ¡J4³¹17¸`¡^¡C³o¬O¸oªº©w¸q¡A§Ú­Ì­n°µ¤@¨Çªº¨Æ±¡­n¦³«H¤ß¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¨Æ©^¥D»Ý­n²Ä¥|ºØªº«H¤ß¡A«Ü­«­nªº¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦hªº±Ð·|¡A³\¦h¤u§@¨S¦³°µ¥X¨Ó¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤£¬O¥Ñ¤_¡u«H¡v¨Ó°µ¯«ªº¤u§@¡A¬O¾a¡u¸gÅç¡v°µ¡A¾a¡u§â´¤¡v°µ¡A¾a¡u¦³¿ú¤HµªÀ³©^Äm¡v¤~´±°µ¡C§A§vÀ´¶Ü¡H³o¼Ë´N«ÜÃø°µ¥Dªº¤u§@¡C

    «Ü¦h±Ð·|¡A¡u§A¬°¤°»ò¤£°µ®t¶Ç¡H¡v¡u§Ú­Ì¨S¦³¿ú¹À¡I¡v©Ò¥H¡A¡u¦pªG¦³¿ú©O¡H¡v¡u¦³¿ú§Ú­Ì´N°µ¤F¡C¡v³o¤£¬O¸t¸gªº­ì«h¡C©Ò¥H¤Q¤E¥@¬ö¦b­^°êªº®t·|²£¥Í¤@­Ó¬y¦æªº¦W¦r¥s§@faithmission¡u«H¤ß®t·|¡v¡C¤°»ò·N«ä©O¡HÁÙ¨S¦³¿ú´N´±°µ¤F¡A¥Îë§i¡A¥Î«H¤ßµ¥­Ô¯«¨ÑÀ³´N¶}©l°µ¡C³oºØ«H¤ß©M­è¤~©ÒÁ¿ªº´XºØ«H¤ß¤S¤£¤@¼Ë¤F¡C¸tÆF¦³®É­Ô§â³o­Ó«H¤ß©ñ¦b¤@¨Ç¤H¨­¤W¡A¥L¤j±o¤£±o¤Fªº«H¥õ¡C

    À¹¼w¥Í(J.HudsonTaylor,1832-1905)¡A¥L¤j¾Ç©À®Ñªº®É­Ô¦í¦b¤@­Ó«Ü¤pªº©Ð¶¡¡A´N¶R¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¤¤°ê¦a¹Ï¶K¦b¥LÀð¾À¤W¡AºÎªº®É­Ô´N¬Ý¨£¤@¬Ù¤@¬Ù¡A¥L´N¨C¤Ñ½ü¬y¬°¤@¬Ù¤@¬Ùë§i¡A¤@¬Ù¤@¬Ùë§i¡C¥H«á¨S¦³¤H®t¥L¡A¥L´N¥h¤¤°ê¡C¿ú¦b­þ¨½¡H¤£ª¾¹D¡C¥L§i¶D¨º¨Ç±Ð·|¡A±Ð·|ªº¤H»¡¡u¤¤°ê¤H¤ÓÃø«H¥D¤F¡A¤£¥i¯à¡A¥L­Ì¦³¤F¤Õ¤l¡A­þ¨½·|«H¥D¡I¡v¼å¥L§N¤ô¡C¦ý¬O¥L»¡¡u§Ú­n¥h¡A³o¬O³Ì¦h¤H¤f¡A³o¬O¤jªº¤@­Ó°ê¤g¡A³o¬O³Ì¦h¤H¤fªº¦a¤è¡A§Ú¤@©w­n§âºÖ­µ¶Ç¨ì¨ºÃä¥h¡C¡v±q­Û´°§¤²î¨ì¤¤°ê­n´X­Ó¤ë¤~¨ì¡C§A·Q·Q¦³³o¼Ëªº­^°ê¤H¡A¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¦~»´¤H¡A¨S¦³¸gÅç¡A¨S¦³¦h¤j¾Ç°Ý¡A¨S¦³¿ú¡A¨S¦³®t·|°eªº¡A³o¼Ë¨ì¤¤°ê¶ÇºÖ­µªº¨M¤ß¡A³o¤£¬O«H¤ß¬O¤°»ò¡H¦Ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ³s¹j¨â±øµó§@¦h¤@¦¸Â§«ô§Ú­Ì´N·P¨ì«ÜÃi´k¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¨Ç«Å±Ð¤h¡A¾Ì¤°»ò¥h¡H«H¡A«H¤ß¡A«H¡I·í¥L±q¤¤°ê¦^¥h§â²§¶H§i¶D¤Hªº®É­Ô¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H®Ú¥»¤£·R§v¥LÁ¿¡C¦ý¦³¤@¨Ç¤H´N¨ü°Ê·P¡C¬°¤°»ò¡H¥L«H¯«·|·P°Ê¤@¨Ç¤H¡C«H¡A¦b§xÃøªº®É­Ô¡A§A«i´±¡A¦b¤£¥i¯àªº®É­Ô¡A§A»¡¡u¯à¡C¡v¦b¤H¬Ý¤£¨£ªº®É­Ô¡A§A»¡¡u¬Ý±o¨£¡C¡v¦]¬°¤°»ò©O¡H«H´N¬O¦bÆF¨½­±¬Ý¨£§O¤H¨S¦³¬Ý¨£ªº¤~¥s§@«H¡C«H¡A³z¹L¶³ºÝ¬Ý¨£¶³¤W­±ªºÄ_®y¡C«H¡A³z¹L¯Q¶³º¡¥¬ªº³±¤Ñ¡A¬Ý¨£¶³¤W­±ªº¤Ó¶§·Ó¼Ëµo¥ú¡A³o­Ó¥s§@¡u«H¡v¡A³o¬O«H¤ßªº´X­Óµ¥¦¸¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¨º¨Ç¤H¥Ã»·¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò©O¡H¡u¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¦n¶H¶Çµ¹§Ú­Ì¤@¼Ëªº¡A¥u¬O¹D¶Çµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì¤@ÂI¨S¦³±oµÛ¯q³B¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¥Î«H¤ß»P©Ò§vªº¹D½Õ©M¡C¡v§Ú­Ì¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]¬O¦p¦¹¡H¶V§v¹D¶V°²«_¬°µ½¡H¶V§v¹D¶V­èµwµÛ¤ß¡H¡u³o­Ó§Ú§v¹L¤F¡A¨º­Ó§Ú§v¹L¤F¡A­ð±Rºa§Ú§v¹L¤F¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§Ú§v¹L¤F¡A§Ú´N¬O³o¼Ë¡C¡v¨º§A´NÅܦ¨¤@­Ó«Ü¥i©Èªº¤H¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸§v¹D¡A³£­nÂÔ·V§v¡A·q¬È§v¡A¥Î«H¤ß½Õ©Mªº§v¡A¤Ï´_©CÄZ¡A¦n¦n¬Ù¹î¨Ó§v¡A§â©Ò§vªº¹D¤Æ¦¨§Ú­Ì¥Í¬¡ªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¥Í©Rªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¨Æ©^ªº°Ê¦]¡A§Ú­Ì¥Î«H¤ß¨ÓÄ~Äò¯«ªº°ê«×¡C¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C

    §Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A´N¬Ý§Ú¥À¿Ë«ç¼Ë§v¹D¡A¦o¦b±Ð·|¤¤¶¡§v¹Dªº¨º­Ó¯«±¡¡A²`²`¦L¦b§Úªº¤ß¤¤¨Ï§Ú¤j¨ü·P°Ê¡A§Ú´¿¸g¹ï§A­ÌÁ¿¹L¶Ü¡H¦o±`±`¦¨¬°§Ú¤@­Ó«Ü¤jªº¹ªÀy¡A¦Ó¥B¦o¥Î«H¤ß¡A·í¦o¦ºªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú«ÜÃø¹L¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¬°§Úë§iªº¤@­Ó°¶¤jªºÄÝÆF«i¤h¤w¸gÂ÷¶}¥@¬É¤F¡A¦³½Ö¹³¦o¨º¼Ë¸T­¹¬°§Ú¶Ç¹Dë§i©O¡H·í§Ú±q¤Ú¾¤§¤­¸¾÷¦^¨ì·s¥[©YÂà¾÷¨ì¦L¥§¨Ó¬Ý¦oªº¿òÅé¡A­n°Ñ¥[¸®Â§ªº®É­Ô¡A¨º®É­Ô§Ú¼g¤F¤@­º¸Öºq¡A¨½­±¦³¤@¥y¸Ü¡A¡u¦o¨S¦³ª÷¿ú¥iÄm¤W¡A¦ý¬O¥LÄm¤W¥L¨à¤l¡v¡A¦oª¾¹D¥Î«H¤ß¨Ó¦¨¥þ¤W«Òªº¦®·N¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¤µ¤Ñ±Ð·|»Ý­n¦³ªº«H¤ßªº¤H¡A¥Î«H¤ß¨Ó¨Æ©^¥D¡C§Ú­Ì³£¬Ý¨£¾ú¥@¾ú¥N¦³³\¦h«H¤ßªº«i¤h¦¨¥þ¤W«Ò°ê«×¨½­±¨º¨Ç¤£¥i¿i·À¡A¤]¤£¥i²q·Q«D±`°¶¤jªº¨Æ·~¡C­^°ê¦³¤@­Ó¤H¥s§@³ìªv¿p°Ç(GeorgeMuller1805-1898)¡A³o­Ó¤H¶}¤F©t¨à°|¦b¤£¦C´µ¦h(Bristol)¡A¥L¶}ªº©t¨à°|¦¬¤F´X¤d­Ó³Q¤H¥á±óªº«Äµ£¡A¥H«á¤@­Ó¤@­Ó§â¥L­Ì¾i¤j¦¨¤H¡C¥L¤£¬O¦³¿ú¤H¡A¦ý¬O¥L¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¤H®a»¡¡A¡u§Aªº¯µ³Z¦b­þ¨½¡H¡v¥L»¡¡u§Ú«Hªº¯«¬O«H¹êªº¡C¡v«ç»òª¾¹D©O¡H¡u§ÚŪ¥Lªº¸Ü¡A§Ú³o¤@¥ÍŪ³o¤@¥»¸t¸g¤w¸g¶W¹L¤@¦Ê¦h¦¸¤F¡C¡v³o¨Ç¸Üµ¹¥L«Ø¥ß«H¥õ¡A¥Î«H¨Æ©^¤W«Ò¡C·PÁ¤W«Ò¡C¦³¤@¦¸¡A¥L­Ì¹ï¥L»¡¡u¿p°Ç¥ý¥Í¡A«Ä¤l­Ì¤¤¤È­n¦Yªº¶º¤w¸g¨S¦³¤F¡A©Ò¦³¼p©Ð¨½­±¥i¥H¦YªºªF¦è³£¦Y¥ú¤F¡Aµ¥¤@¤U«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­ÌÁÙ¬O·Ó¼Ë«ö¹a¶Ü¡H·Ó¼Ë§â¥L­Ì±a¨ì­¹°ó¨½­±¥h¶Ü¡H¨S¦³ªF¦è¤F¡C¡v¿p°Ç¥ý¥Í©ïÀY¡A¥H«áë§i¡A¦^µª»¡¡u¥h§a¡I®É¶¡¨ìªº®É­Ô§A«ö¹a¡A¥s¥L­Ì¨ì­¹°ó¨½­±¥h¡A§Úªº¥D¦³¨ÑÀ³¡C¡v³o­Ó¦Ñ¥ý¥Í¥Î«H¤ß¦^µª³o­Ó¸Ü¡C¥L­Ì·n·nÀY¡A·Q³o­Ó¤H¤j·§¬O¯«ºë¯f¤F¡A³o­Ó¦Ñ¥ý¥Í¤w¸g¬OÁ¿¤£³qªº¤H¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì·Ó¥Lªº¸Ü°µ¡A®É¶¡¨ì¤F¡A·n¹a¡A«Ä¤l­Ì´N¥X¨Ó¤F¡A¶]¨ì­¹°ó¨½­±¥h¤F¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦³¤H¥nªù¡A¥L­Ì¶}°_¨Ó¬Ý¡A¤@½ø¨®§â³\¦h¤w¸g¯N¦nªº­±¥]±a¨Ó¡A¯«ªº«H¹ê´N¦b¨º­Ó®É­Ô¨ì¨Ó¡C·PÁ¤W«Ò¡C³o¨Ç¨Æ¦b§Ú¥|¤Q¦h¦~ªº¨Æ©^±`±`µo¥Í¡C§Ú­Ì¦bº¿·ã«Ø¤@­Ó¯«¾Ç°|§°ó¥i¥H§¤¤@¤d¤T¦Ê¤H¡A§Úµ¹¥¦¥s§@¡u­p§Ó¤å¬ö©À°ó¡v¡A¬O¥þ¥@¬ÉµØ¤H¯«¾Ç°|³Ì¤jªºÂ§°ó¡C¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ú¡A§Ú§@¸³¨Æªø¡A§Ú¦Û¤v³]­p¡A¦Ó¥B§Ú­n³]­p¤@­Ó¨C¤@­Ó§¤¦ì³£¥i¥H¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¦^­µ«Ü²M·¡¡A«Ü¤Öªº­µ¶q´N¥i¥H¹F¨ì¨C¤@­Ó®y¦ìªº¦a¤è¤H¡C§Ú¤£¬O«Ø¿v¾Ç²¦·~ªº¡A¦ý¬O§Ú¹ï«Ø¿v±q¤p¦³¿³½ì¡A§Ú´N§â§Ú³Ì¦nªºÄmµ¹¤W«Ò¡C¨º¿ú­þ¨½¨Ó¡H¤£ª¾¹D¡A§Ú¬O¸³¨Æªø¡A¶À©¼±oªª®v¬O°|ªø¡A§Ú­Ì¨M©w¨â­Ó¤H¤@¤ß¤@·N¤£¶Ò®½¡A¤£µ¥­Ô­C©MµØ¡Aë§i¡C¨ì¤@¦~­è­è¦n¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¥H«á¡A¸¨¦¨ªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤@¦~¨C¤@­Ó§«ô´X¤Q­Ó¤u¤H­nµoÁ~¤ôªº®É­Ô¡A´N¬OÁ~¤ôµo¥H«e¤@¤Ñ¨â¤Ñ©^Äm´N­è­è¦n¨ì¡A¨¬°÷¡C¨ìµ²§ôªº®É­Ô¡A¨S¦³¯Ê¤@¶ô¿ú¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³o¤@¦¸¦b¦N¶©©Y¤]¬O¦p¦¹¡C³o¤@¦¸¦b¦N¶©©Y®t¤@ÂI·|Á«¤Q¦h¸U¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¸ò¥L­Ì¥ß¬ù¦Y¶ºªº®É­Ô´N»¡¡u¦³¤@¤d­Ó¤H·|¦Y¶º¡v¡A¥L­Ì¨ì¤F³Ì«á³Ñ¤U´X­Ó§«ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì»¡«ç»ò¼Ë¡H¡u¥i¯à·|¤Ö¨â¦Ê¡v¡A´N¨M©w¤K¦Ê­Ó¤H¡A¸ò¥L­Ìªº¸g²zÁ¿§¹¤F¥H«á¡A¨º¤@¤Ñ§Ú¨ì¡A¨º¤@¤Ñ±ß¤Wù°¨®Ñ¸Ñ¸gÁ¿¥x¡A§Ú»¡¡u§Ú­Ì¶}¤@­Ó·|¡A¨ì©³¦h¤Ö¤H¦Y¶º¡H¡v¥L»¡¡u¤w¸gÁ¿¤F¡A´N¬O¤K¦Ê¤H¡A¤£¯à§ï¡A¥L­Ì¤w¸g¶R¤FªF¦è¤F¡C¡v§Ú»¡¨ì¡u©³¦h¤Ö¤H³ø¦W¡H¡v·íµM³ø¦W·|¦³¤C¡B¤K¤H¡A¦ý¬O¦Y¶º¤£¬O¤C¡B¤K¦Ê¤H¡A¦]¬°¦³ªº³ø¦Wªº¬O¦í¦b¥~­±¡A¦³ªº³ø¦W§v¹D¨S¦³¨Ó¦Yªº¡C©Ò¥Hµ²ªG¥L­Ì»¡¡A¡u¤£¯à°÷¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v§Ú»¡¡u¤£¯à¡A¤W«Òªº¿ú¤£¬O³o¼Ë¥Îªº¡C§A¦A¥h§â¥L¥s¨Ó¡I¡vÁ`¸g²z¥s¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸ò¥L½Í¡C§Ú»¡¡u¨ì©³¤µ¤Ñ³ø¦W¦h¤Ö¡H¡v¥L­Ì»¡¡u¤w¸g¤»¦Ê¦h¤H¤F¡C¡v§Ú»¡¡u¦n¡A§Ú´N¸ò§A¬ù©w¤C¦Ê¤H¡A¦pªG¤£°÷§Ú·Ó¥I¤C¦Ê¤H¦Y¶º¡A¦pªG¦h§Ú¥t¥~¦A¥[¿ú¡A¤@­Ó¦h¤Ö·Ó¥I¡C¡v§Ú­ÌÁ¿²M·¡¡CÁ¿²M·¡¥h¤F¥H«á¡A¸g²z¨«¤F¥H«á¡A§Ú¦A»¡¡A¡u¤C¦Ê¤H³ø¦W³£¦Y¶º¶Ü¡H¡v¥L»¡¡A¡u¤£¤@©w¡C¡vÁV¿|¤F¡C§Ú»¡¡u¨ì©³¦h¤Ö¤H¯u¥¿³ø¦W¦Y¶º¡H¡v¥L»¡¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v§Ú»¡¡A¡u§AÁ`¤z¨Æ§A¤£ª¾¹D¡H¥s§A¤U­±ªº¤H¨Ó¡A§â¯µ®Ñ¥s¨Ó¡C¡v¯µ®Ñ¥s¹L¨Ó¡A¡u§i¶D§Ú¡A¹ê¹ê¦b¦b¯u¥¿³ø¦W¦Y¶ºªº¦³¦h¤Ö¡H¡v¨º­Ó®É­ÔÁÙ¦³¨â­Ó§«ô¡A¤G¦Ê¤»¤Q¤E¤H¡C¡u¨º»ò¡A¨ä¥¦ªº¤H«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¤£¦Y³£­n¥Iªº¡A¨º»ò¦pªG¦h¥I³o´X¦Ê­Ó¤H´N¤Q¤T¸U°¨¹ô¡A­þ¨½¨Óªº¿ú¡H«z¡I§Ú»¡¡uÁV¿|¤F¡A§Ö§Ö¥sÁ`¸g²z¦A¨Ó¡I¡v¥L­Ì¥´¹q¸Ü¡AÁ`¸g²z¦^®a¥h¤F¡C

    ¨º«ç»ò¿ì©O¡H§Ú»¡¡u§õ«Ø¦w³Õ¤h¡A¬Y¬Yªª®v¡A¬Y¬Y¤H¡A¬Y¬Y¤H¡A§A­Ì¥|­Ó¤H©ú¤Ñ¤@©w­n¦A¸òÁ`¸g²zÁ¿¡C¡v§Ú­Ì¤£ª¾¹D¿ú­þ¨½¨Ó¡H°÷¤£°÷¡A³o»ò¤jªº·|¡C§A­Ìª¾¹DµØºÖ¶}¤j·|¬O¥þ¥@¬É±H¿ú¡A¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¥h±H¿ú¡A§Ú­Ì¥¬¹D¹Î¤°»ò³£¨S¦³¡A§Ú­Ì³s¦b¥xÆW¹ï§A­Ì»¡¡u±H¿ú¨Ó¡I¡v¤]¨S¦³¡A§A­Ì¥u­n³ø¦W¶O·Ó¥æ¥h´N¥i¥H¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡C·PÁ¤W«Ò¡I³Ì«á¨º¨â­Ó§«ô§Ú»¡¡u§i¶D§Ú¹ê¦bªº¼Æ¥Ø¡A§K±o§Ú­ÌÂ\¯QÀs¡C¡vµ²ªG¥L­Ì¸ò¥Lñ¬ùªº®É­Ô¡A§â¨Æ±¡§Ë²M·¡¡A¨ì³Ì«áÁÙ¦³¤Q¸U¶ô°¨¹ô»Ý­n¡C¨º«ç»ò¼Ë©O¡H²Ä¤@¤Ñ©^Äm¬O¤@¸U¤»¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¸U¤K¡A¨C¤Ñ¼W¥[¨â¤d¡A²Ä¤T¤Ñ¨â¸U¦h¡A¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ´N³Ì«á¤@¦¸©^Äm¤F¡A²Ä¤­¤Ñ¦u¸tÀ\ªº¤H¤£¦h¡A¦A¤@¦¸©^Äm´Nµ²§ô¤F¡C§Ú´NÀµ¤Áë§i¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú­n¥Î«H¤ß¥õ±æ§A°µ§Aªº¤u§@¡C¡v·PÁ¤W«Ò¡A²Ä¥|¤Ñ©^Ämªº®É­Ô¯«¤j¤j·P°Ê¤H¡A´N³Ñ¤U®t¤£¦hÁÙ¦³¨â¸U¦h¡C¨ì¤F²Ä¤­¦¸©^Ämªº®É­Ô¡A¤£¦ý°÷¤FÁٳѤU´X¦Ê¶ô¡A·PÁ¤W«Ò¡C³o¥|¤Q¦h¦~´N¬O³o¼Ë¡A´N¬O³o¼Ë¡C

    ³o¤@¦¸¬d¸g§Ú©Òª¾¹Dªº­»´äÁÙ¬O¯Ê®t¤£¦h¤Q¸U´ä¹ôÁÙ¨S¦³²M°£¡A§Oªº¦a¤è§Ú¤£ª¾¹D¡A¥x¥_À³¸Ó¤£¬O¦p¦¹¡C¨D¥D¼¦¼§¡A§A­Ì¥H«á³£­n±µ´À°µ¯«¤u§@¡A§A­Ì­n±µ´À¨Æ©^¦b¯«°ê«×¨½­±¡CÀ°§U§A­Ì¡A¤£¦ý°µ¤@­Ó§v¹Dªº¤H¡A°µ¤@­Ó¥Î«H¤ß»P©Ò§vªº¹D½Õ©M¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¬¡ªº¤W«Ò¡Cªü­Ì¡H

    §Ú¦A§@¤@­Ó¨£ÃÒ§A·|²ö©ú¨ä§®ªº¡C¦b¶®¥[¹F(Jakarta)¦³¤@­Ó¯«¾Ç°|±Mªù°V½m¤H¨ì¶m¤U¶ÇºÖ­µªº¡C¨º­Ó°|ªø¹ï§Ú»¡¡u­ðªª®v¡A§Ú¬O§v§AÁ¿¹D©^Ämªº¡A§Úª¾¹D§Úªº¤~¤z¨S¦³§Aªº¤Q¤À¤§¤@¡A¦pªG§A¯à°÷¦b¤j«°¥«¹ï¤j¤Hª«Á¿¹D¡A§Ú¥u¾A¦X¹ï¶m¤U¤HÁ¿¹D¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¿ì¤@­Ó¹ï¶m¤U¶}¥¬¹D©Òªº¯«¾Ç°|¡C¡v¡u«á¨Ó§Ú­Ì¿ìªº¯«¾Ç°|´X¤Q­Ó¡A¤@¦Ê­Ó¾Ç¥Í¡C¡v§Aª¾¹D¥Lªº¯«¾Ç°|¦h¤Ö­Ó¾Ç¥Í¡H¤µ¦~¤K¦Ê¤»¤Q­Ó¾Ç¥Í¡C¤K¦Ê¦h­Ó¡A¨º»ò­Ó­Ó­n¨Ó¦Y¶º¡A¦]¬°³£¬O«Ü½aªº¨ÓŪ¯«¾Ç¡A©^Äm°µ¶Ç¹D¡C¥L¨Ì¾a¤W«Ò¡A©Ò¥H¥L¾Ç²ßë§i¥õ±æ¥D¡A¥õ±æ¥D¡C¦³¤@¤Ñ¤j®a­n¦Y¶º¡A¤w¸g¨S¦³ªF¦è¦Y¤F¡A¥Lºâ¤F¥L­Ìªº¦Ì¥u¯à³Ñ¤U´X¤Ñ¡A«ç»ò¿ì©O¡H¥L¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì±Ð·|ÁÙ¬O¨C¤@­Ó¤ë±H¤@¨Ç¿ú¥hÀ°§U¥L­Ì¡C¦³¤@¤Ñ¬ðµM¶¡¦³¤H¥nªù¡A¡uÅF¡I¡v¤@½ø¤j¥d¨®¶i¨Ó¡A§â´X¤Q¥]¦Ìµ¹¥L­Ì¡Aµ¹¤F´N¨«¤F¡C°Ý¥L¡A¡u§A­Ì±q­þ¨½¨Ó¡H¡v¥L­Ì»¡¡u³o­Ó¬O¾Ç°|¬O¤£¬O¡H¡v¥L­Ì»¡¡C¡u¬O¾Ç°|¡A¦ý§A­Ì±q­þ¨½¨Ó¡H¡v¥L­Ì»¡¡u§Ú­Ì¬O¬Y¤@­Ó¼q¨½­±¨Óªº¡C¡v¡u°Ú¡H§A­Ì­þ¨½¨Óªº¡H¡v¡u¼q¨½­±¨Óªº¡C¡v¥L¤]¨S¦³¨D¥L­Ì¡A²ö©ú¨ä§®¡A¨Ó¤£¤Î©Úµ´¡A¦Ì©ñ¤F´N¨«±¼¤F¡A¨ì²{¦bÁÙ²ö©ú¨ä§®¡A¤]¨S¦³¦A¨Ó¡C©Ò¥H¨º­Ó°|ªø¹ï§Ú»¡¡A¡u§Ú¯uªº¬Û«H¡A¤W«Ò¤£¦ý·|¬£°ò·þ®{ªº¹è°ü¨Ó¨Ñ¾i¡A¤]·|¬£¯Q¾~¡A¯Qªº¤]¯à°÷ªº¡v¡A¥L»¡¡C¡u¯Q¾~¤]¯à°÷¡A¤W«Ò¥Î¡C¡v²ö©ú¨ä§®ªº¡C

    §Ú¤£¬O»¡§Ú­Ì­n±µ¨ü¥~¨¹¤H¤Hªº©^Äm¡A¦ý¬O¦³®É­Ô°ò·þ®{§Ñ°O¤F¡A°ò·þ®{§Ñ°O©^Äm¡C¤W«Ò»¡¡A¡u§A¬Ý¡A°ò·þ®{§Ñ°O¡A¯Q¾~¡A¥h¡I¡v¡u©K©K©K¡I¡v´N¥h¤F¡C©_§®¤£©_§®¡H¨ì«á¨Ó¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b­þ¨½¡H¤£ª¾¹D¥L­Ì±q­þ¨½¨Óªº¡A´N§â¦Ì©ñ¤U´N¨«¤F¡A´N³o¼Ë¡C°ò·þ®{§Ñ°O¨º¤@¡B¨â­Ó¤ëªº©^Äm¡A¤W«Ò¬£¯Q¾~¨ÑÀ³¥L¡C³o­Ó¶Ç¹D¤H«Ü¦³«H¤ß¡A§Ú¬Û«H¥H«á¦b¦L¥§ªº±Ð·|¾ú¥v¨½­±¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A¥L¬O¦L¥§³Ì¦nªº¤j¾Ç²¦·~ªº¡AIndonesiaUniversity²¦·~ªº¡C¥L´N©^Äm§@¶Ç¹D¡A²{¦b¥L®â°öªº¯«¾Ç¥Í¬O¥þ¦L¥§³Ì¦h¾Ç¥Íªº¤@­Ó¯«¾Ç°|¡C¥H«á¦pªG¦³¾÷·|§Ú±a¥L¨ì³o¨½¨Ó§@¨£ÃÒµ¹§A§v¡C«H¤ß¡A«H¤ß¡A¤°»ò«H¤ß¡H¤ÑµMªº«H¤ß¡C¤°»ò«H¤ß©O¡H´÷¼}¯u²zªº«H¤ß¡A»P¯«ªº¹D½Õ©Mªº«H¤ß¡C¤°»ò«H¤ß©O¡H¦]¬°§v¹D²£¥Í«H¹Dªº«H¤ß¡C¤°»ò«H¤ß¡H«i´±¨Æ©^¥Dªº«H¤ß¡Cªü­Ì¡C§Ú­Ì§CÀYë§i¡C

    ¡]°Û¸Ö¡J¤Q¦r¬[¥Ã¬O§ÚªººaÄ£¡^

    ¸òµÛ§Úë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú«H¡A¦ý¬O§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥D¥[²K¡A¨D¥D¥Î¥ú·ÓÄ£§Ú¡A¥Î¹D´£¿ô§Ú¡A§AªºÆF·P°Ê§Ú¡A§A°í©T§Ú¡A¨Ï§Ú¦³®Ú¦³°ò¡A²`²`¬Û«H§A¡A´÷¼}§A¡A§óÄ@·N¨Æ©^§A¡C¥D°Ú¡A§A§v§ÚªºÃ«§i¡A¨D¥D¨Ï§Ú©Ò§vªº¹D²z¡A¤£¬O³æ³æ¦¨¬°ª¾ÃÑ¡A§ó¦¨¬°§ÚÆF©Ê³y´Nªº¤@³¡¥÷¡A«Ø¥ß¦b¥Ã¤£°Ê·nªº¯u²z¤W­±¡Aª½¨ì¨£§A­±ªº¤é¤l¡C©^­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v

    §Ú­Ì¯¸°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤@¦P¶}Ánë§i¡A¤@¦P¬°¦Û¤vë§i¡C¬°©Ò»â¨üªºÃ«§i¡A¨C¤@­Ó¤H¶}Ánë§i¡C

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÃÙ¬ü§A¡A¦]¬°§Aªº®¦§A¦Û¤vªº·R¡A§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§AªºÆF¦V§Ú­ÌÅã©ú§Aªº¦®·N¡A¤]µ¹§Ú­ÌÄ@·N°µ¤@­Ó°l»°¤£Ä@·N±¼¶¤¡A¤£Ä@·N¸¨¥îªº¤H¡C¥D°Ú¡A¨Ï§Ú­Ì¦b§A­±«e¥i¥H·ÓµÛ§Aªº³t«×¨Ó¶i¦æ¨Æ©^§A¡C¥D°Ú¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡Aµ¹§Ú­Ì¦b§A­±«e¤£¬O¤Ó¹L§Ö¡A¥H­P¤_¶]¦b§A«eÀY¡A¹H­I¤F§A¦Û¤vªº¦®·N¡A¥X½æ¤F§A¦Û¤vªº­ì«h¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¥Î«H¤ß»P©Ò§vªº¹D½Õ©M¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b§A­±«e¦³®Ú¦³°ò«Ø¥ß¦b§A¦Û¤vªº«H¥õ¤W­±¡C¥D°Ú¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì·PÁÂÃÙ¬ü¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    ¤j®a¬°¤U­Ó§«ôªº»E·|ë§i¡A¤@¦P¶}Ánë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÃÙ¬ü§A¡I§Ú­Ì¬°¤µ¤Ñ·PÁ§A¡A¬°¤U­Ó§«ôªº»E·|¨D§i§A¡A¨D¥D§A¼¦¼§¡A¨D¥D§A½çºÖ¡A¨D¥D®¹¸j¼»¦ýªº§@¬°¡A¨D¥D¥[²K§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¥s§Ú­Ì¦b§A­±«e»X®¦¡A§Ú­Ì»Ý­n¡A§Ú­Ì¥õ±æ§A¡AÄ@¥D§A¦Û¤v¼¦¼§¡AÄ@¥D§A½çºÖ¡A¨D¥D§A¥[²K§Ú­Ìªº¤O¶q¡Aµ¹§Ú­Ì¦³´÷¼}ªº¤ß¡AÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¨ì§A­±«e»â¨ü§Aªº¸Ü¡C¥D°Ú¡A§A¦Û¤v¥Î§Aªº°V¨¥¡A¥Î§Aªº«ß¨Ò¡A¥Î§Aªº¨å³¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¥Î§A¦Ü¸tªº¯u¹D¨Ó«Ø¥ß§Ú­Ì¡A·PÁÂÃÙ¬ü¡A¨D¥D««§v¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v