基督徒信仰的中心是十字架。然而,十字架的意義是什麼?我們如何才能明白?許多基督徒認為,努力去弄清楚十字架的完整意義,必能使他們的信仰得著更新,並且更加深入。他們同意自己對十字架的理解僅僅是驚鴻一瞥而已,需要有人指引他們進入十字架的豐富內涵,他們渴望將這寶藏公開,讓所有的人都能留意到它所放射出來的光芒。
如果你曾有上述的感受,那麼,本書正是為你撰寫的。它盡力想讓十字架向我們傳講其最原始的信息,試圖回復信仰的新貌,為已被搞成陳腔濫調的信仰注入新的氣息。本書目的在將基督信息中十字架的豐富內涵,以簡單易懂(但並非簡化)的方式表明出來,這方式是徹底傳統性的。就像在一座高山山腳下繞行的探索者,從不同的角度勘察這座山的坡度。本書亦從不同角度透視基督的十字架,目的不在標新立異,而是要讓基督信仰中有關耶穌所接受。這是特別針對一般信徒與傳道人的需要而寫的,使他們的信心能夠更加堅定。這些見解是傳承給你的財富,寫這本書是為了讓你享受這些見解,進而增加你的理解與信心。
一九九○年十月二十二日,我在普林斯頓神學院發表演講,其後將演講內容加以大幅度擴充而完成此書。在該次演講中,我開始思索一個問題,那就是︰如何針對我們時代的需要來探討十字架的意義,將被忽略或誤解的傳統方式作一些修正。我要感謝曾經熱誠接待我的亞倫(DiogenesAlien)教授和吉萊斯皮(ThomasW.Gillespie)院長,以及听講的學生,他們說服我寫成此書。感謝紐波特(JU-lietNewport)為我指出許多文體上的錯誤,並免于過多的神學術語。