²Ä¤T½g ¤j«v¸t¤H ²Ä¤Q¤G³¹ ³yª«ªÌªº¸Ö½g
    ·¨®¶¹ç³Õ¤h¬O¥@¬É¤½»{ªºµÛ¦Wªºª«²z¾Ç®a¡C¥L´¿»P§õ¬F¹D³Õ¤h¤@°_Àò±o¤F¬ì¾Ç¬Éªº³Ì°ª¼ú¡X¡X¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¡C¥L­Ì¬O²Ä¤@¹ïºaÀò¸Ó¶µ¼úªº¤¤°ê¤H¡C§@¬°¤@¦ìª«²z¾Ç®a¡A´­®¶¹ç³Õ¤h¹ïª«½è¥@¬Éªº°ò¥»©w«ß»Pµ²ºc¡A¦³µÛ¤ñ´M±`¤H§ó²`ªº²z¸Ñ»P»{ÃÑ¡C¨º¬ü¤£³Ó¼Æ¡B®ð¶H¸U¤dªºª«²z¥@¬É¡Aª«²z¾Ç®a­Ì«o¥i¥Î·¥«×¿@ÁYªº¼Æ¾Ç»y¨¥©Ò¼g¥Xªº¤Q¨Ó­Ó¤èµ{¦¡¨Ó»¡©ú¡C·¨®¶¹ç³Õ¤h¦b¬°­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n©Ò¼gªº¡m¬ü»Pª«²z¾Ç¡nªº¤å³¹¤¤ºÙ¥¦­Ì¬°¡§³yª«ªÌªº¸Ö½g¡¨¡C

    ³o¨Ç¤èµ{ÁÙ¦³¤@¤è­±»P¸Ö¦³¦@¦PÂI¡J¥¦­Ìªº¤º²[©¹©¹ÀHµÛª«²z¾Çªºµo®i¦Ó²£¥Í·sªº¡B·íªì©Ò§¹¥þ¨S¦³·Q¨ìªº·N¸q¡C¬°¤F»¡©úª«²z¾Ç®a¹ï³oºØ¬üªº·P¨ü¡A·¨³Õ¤h¤Þ¥Î¤F¤@­º­^°ê´ò¯`¸Ö¤H«Â·G¥¬µæ§Jªº¸Ö©M¤û¹yªº¹Ó¸O¡C¥L»¡¡J

    ¡§¥¦­Ìªº·¥«×¿@ÁY©Ê©M¥¦­Ìªº¥]ù¸U¶Hªº¯SÂI¤]³\¥i¥H¥Î¥¬¹p§J¡]W.Blake,1757-1827¡^ªº¤£¦´¦W¥y¨Ó´y­z:

    ToseeaWorldinaGrainofSand¦b¤@²É¨F¤l¤¤¬Ý¥@¬É

    AndaHeaveninaWildFlower¦b¤@¦·³¥ªá¤¤¬Ý¨ì¤Ñ°ó

    HoldInfinityinthepalmofyourhand¸mµL­­¤_´x¤W

    AndEternityinanhour´¤¥Ã«í¦bÀþ®É

    ¥¦­Ìªº¥¨¤j¼vÅT¤]³\¥i¥H¥Î»Z¬f¡]A.Pope,1688-1744¡^ªº¦W¥y¨Ó´y­z:

    Natureandnature-slawlayhidinnight:

    Godsaid,letNewtonbe!Andallwaslight.

    ¦ÛµM»P¦ÛµMªº³W«ß²`Âä_¶Â©]¡A

    ¤W«Ò»¡¡JÅý¤û¹y¥X¥Í§a¡C¤@¤Á³£¦¨¤F¥ú©ú¡C

    ¥i¬O³o¨Ç³£¤£°÷¡A³£¤£°÷¥þ­±¦a¹D¥X¾Çª«²zªº¤H­±¹ï³o¨Ç¤èµ{ªº¬üªº·P¨ü¡C¯Ê¤Öªº¦ü¥G¬O¤@ºØ²øÄY·P¡A¤@ºØ¯«¸t·P¡A¤@ºØªì¿s¦t©z¶ø¯µªº¬ÈÄß·P¡C§Ú·Q¯Ê¤Öªº®£©È¥¿¬OÄw«Ø­ô¼w¡]Gothic¡^±Ð°óªº«Ø¿v®v­Ì©Ò­nºq¹|ªº±R°ª¬ü¡BÆF»î¬ü¡B©v±Ð¬ü¡B³Ì²×¬ü¡¨¡C

    ¤é¤ë¬P±á¡A¥|©u§ó­¡¡A¯í¯í¦t©z¡AµLÃäµL»Ú¡A¤S¤«µM¦³§Ç¡A³o¤@¤Á³£ÃÒ©ú³Ð³y¤Ñ¦aªº³yª«ªÌ¡A¤D¬O¤@¦ì¦³µÛµ´¹ï¯´§Çªº¤W«Ò¡C³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¬ì¾Ç®a­Ì¤@ª½¬°³o¨Ç²{¶H©³¤U©ÒÁôÂ꺳W«ß¦Ó¹ÄªA¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¤Á¯u¥¿·N¸q¤Wªº¬ì¾Çµo²{¡A¹ê½è¤W¤£¥~¥G¬O¸Ñ¶}¤W«Ò¦b¦t©z¤¤©ÒÁôÂ꺪k«h¦Ó¤w¡C

    ³o¦ì°¶¤jªº³yª«ªÌ¤£¶È±N¥Lªº¡§¸Ö½g¡¨¼g¦b¤Fª«½è¦t©z¤¤¡A¦Ó¥BÁٿ˦ۥΤâ«ü¦b¥Ûª©¤W¡A¼g¤U¤F¹D¼w»Pºë¯«ªº¡§³yª«ªÌªº¸Ö½g¡¨¡A¥H«ü¾É¤HÃþªº¥Í¬¡¡C³o­º¹D¼w¤W¡§³yª«ªÌªº¸Ö½g¡¨´N¬O¦³¦Wªº¡§¤Q±ø»|©R¡¨¡C

    ¤j¬ù¦b¤½¤¸«e1445¦~¡C¤W«Ò®t¬£¼¯¦è¤U¨ì®J¤Î¥h±N¦b¨º¨½¬°¥£ªº¥H¦â¦C¤H±a¥X¨Ó¡A±a¨ì¥L­Ì±q«eªº®a¶m¡Ð­{«n¬ü¦a¡Cªk¦Ñ¤ý¦h¦¸ªºªý¼¸¡A³Ì«á¦b¤Q¦¸¤j¨a¤§«á¡A¤£±o¤£µ¹¥H¦â¦C¤H©ñ¦æ¡C¤_¬O¡A¤@¦Ê¦h¸U¤H¤f¤Î¬¹¯b½ñ¤W¬x¤ô¤§«á¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸ªø¹F¥|¤Q¦~¤§¤[ªºº©ªøªº©ºµ{¡C¡§¤é¶¡¡A­C©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L­Ìªº¸ô¡F©]¶¡¡A¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡C¤é¶¡¶³¬W¡A©]¶¡¤õ¬W¡AÁ`¤£Â÷¶}¦Ê©mªº­±«e¡C¡¨(¥X13¡J21¡Ð22¡^¡C¤@¸ô¤W¦æ¤FµL¼Æªº¯«¸ñ¡A¦V¥H¦â¦C¤H¤D¦Ü¥þ¤HÃþªí©ú¤F¤W«Ò¹ï¥@¤Hªº²²·R¡C

    ¥H¦â¦C¤H¥@¥N¦b®J¤Î©~¦í¡A¨ü®J¤Î¤H«ô°¸¹³ªº­·«Uªº¼vÅT¡A¥L­Ìº¥º¥¦a§Ñ°O¤F­ì¦³ªº¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¬G¶m­{«n¬ü¦a¡C¥¿©Ò¿×¡§¼Æ¨å§Ñ¯ª¡¨¡C¤W«Ò®t¼¯¦è¤U¨ì®J¤Î¡A±N¥L­Ì»â¥X¨Ó¡A¥Øªº´N¬O­n¦b¥L­Ì¨­¤W«ì´_¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡C

    ¡§¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¥H«á¡Aº¡¤F¤T­Ó¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A´N¨Ó¨ì¦è¤DªºÃm³¥¡C¡¨¡§¼¯¦è¨Ó¨ì¤W«Ò¨º¨½¡A­C©MµØ±q¤s¤W©I³ê¥L»¡¡J¡§§A­n³o¼Ë§i¶D¶®¦U®a¡A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡J¡¥§Ú¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¨Æ¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡A¥B¬Ý¨£§Ú¦pÆN±N§A­Ì­I¦b¯Í»H¤W¡A±a¨ÓÂk§Ú¡C¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦b§v±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡C§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡C¡¦³o¨Ç¸Ü§A­n§i¶D¥H¦â¦C¤H¡C¡¨¡]¥X19¡J1¡F3¡Ð6¡^

    ¡§¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¦­±á¡A¦b¤s¤W¦³¹pÅF¡B°{¹q©M±K¶³¡A¨Ã¥B¨¤Án¬Æ¤j¡AÀ礤ªº¦Ê©mºÉ³£µoŸ¡C¼¯¦è²v»â¦Ê©m¥XÀçªï±µ¤W«Ò¡A³£¯¸¦b¤s¤U¡C¦è¤D¥þ¤s«_·Ï¡A¦]¬°­C©MµØ¦b¤õ¤¤­°¤_¤s¤W¡C¤sªº·Ï®ð¤WÄË¡A¦p¿N½`¤@¯ë¡A¹M¤s¤j¤j¦a¾_°Ê¡C¨¤Ánº¥º¥¦a°ª¦Ó¤S°ª¡A¼¯¦è´N»¡¸Ü¡A¤W«Ò¦³Án­µµªÀ³¥L¡C¡¨¡]¥X19¡J16¡Ð19¡^

    ©¿µM¶¡¡A¹pÁn»P¨¤ÁnÆJµM¤î¦í¡A¤s¤W¤s¤U¤@¤ù²øÄYªº±IÀR¡C¤W«Ò¦b±K¶³¤§¤¤«Å¥¬¤F¥L¬°¤H©Ò©wªº¹D¼w»Pºë¯«ªº¡§³yª«ªÌªº¸Ö½g¡¨¤Q±ø»|©R¡C

    ¡§§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C

    ¡§°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C

    ¡§¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i°µ¤°»ò§Î¹³¥é¦ò¤W¤Ñ¡B¤U¦a¡B©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡C¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ¡Ð§Aªº¤W«Ò¬O§Ò¨¸ªº¤W«Ò¡C«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡F·R§Ú¡A¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C

    ¡§¤£¥i¦kºÙ­C©MµØ§A¤W«Òªº¦W¡F¦]¬°¦kºÙ­C©MµØ¦Wªº¡A­C©MµØ¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o¡C

    ¡§·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¤»¤é­n³Ò¸L°µ§A¤@¤Áªº¤u¡A¦ý²Ä¤C¤é¬O¦V­C©MµØ§A¤W«Ò·í¦uªº¦w®§¤é¡C³o¤@**©M§Aªº¨à¤k¡A¹²±A¡Bªª¯b¡B¨Ã§A«°¨½±H©~ªº«È®È¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡F¦]¬°¤»¤é¤§¤º¡A­C©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©Ò¥H­C©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w¬°¸t¤é¡C

    ¡§·í§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§Aªº¤é¤l¦b­C©MµØ§A¤W«Ò©Ò½ç§Aªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡C¡¨

    ¡§¤£¥i±þ¤H¡C

    ¡§¤£¥i**¡C

    ¡§¤£¥i°½µs¡C¡¨

    ¡§¤£¥i§@°²¨£ÃÒ³´®`¤H¡C

    ¡§¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡A¤]¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡B¹²±A¡B¤ûÆj¡A¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¡¨¡]¥X20¡J2¡Ð17¡^

    ¡§¤Q±ø»|©R¡¨¡A¶H¤W«Ò¨ä¥Lªº¸Ü¤@¼Ë¡A¤D¬O¤W«Ò«~¼w»P¦®·NªºÅé²{¡C¡§«ßªk¬O¼ä²bªº¡A»|©R¤]¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C¡¨¡]ù7¡J12¡^»P¤W«Ò¦b¦ÛµM¤¤©Ò¼gªº¸Ö½g¤£¦P¡A¤Q»|«ßªk¤D¬O¹D¼wªº«ßªk¡AÄÝÆFªº«ßªk¡C¤Q»|³q«U²¬ù¡A¤T¤Ø«Äµ£¤]¯à±·¸g»wŪ¡F«o¤S¼s¤j²`»·¡A¥]¬A¤F¤H¦V¤W«Ò»P¦V¥@¤H·íºÉªº¥»¤À¡A¦Ó³o¨Ç¥»¤Àªº­ì«h¤S¤£§é¤£¦©ªº¬O¤W«Ò¸t¼wªºÅé²{¡A¨ä²`»·©Ò¤Î´N¬O³Ì´I¾ÇÃѪº´¼ªÌ¤]¤£¯à½aºÉ¡C

    ¡§­C©MµØ¦b¦è¤D¤s©M¼¯¦è»¡§¹¤F¸Ü¡A´N§â¨â¶ôªkª©¥æµ¹¥L¡A¬O¤W«Ò¥Î«üÀY¼gªº¥Ûª©¡C¡¨(¥X31¡J18)

    ÁöµM¥þ³¡¡§¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡¨¡]´£«á3¡J16¡^¡A¬O¤W«Ò´z¿ïªº¤H±N¤W«Òªº¸Ü»y»P¦®·N¥Î¦Û¤vªº¸Ü¼g¦¨¡F¦ý°ß¦³¤Q±ø»|©R¬O¤W«Ò¿Ë¦Û¥Î«üÀY¼g¦b¥Ûª©¤Wªº¡A¨¬¨£¤W«Ò¹ï¥Lªº¯«¸t«ßªkªº­«µø¡CµS¤Ó¤H·q«ô¤W«Òªº¦a¤èºÙ¬°¸t·µ¡A¦b¼¯¦è®É¥N¥s°µ±b¹õ¡C¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡J¡§¨î³y±b¹õ©M¨ä¤¤ªº¤@¤Á¾¹¨ã³£­n·Ó§Ú©Ò«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡¨¡]¥X25¡J9¡^¡C«á¨Ó¡A©Òùªù¤ý»â©R«ö·Ó¤W«Ò©Ò«ü¥Ü¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¤ýªº¼Ë¦¡¬°¤W«Ò«Ø³y¤F¸t·µ¡C³o­Ó¸t·µ°_ªì³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò·´¡C«á¨Ó¤S¦³²½¥q¥H´µ©Ô­«­×¸t·µ¡C¡]¨£²Ä¥|³¹¡^¡C

    ¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¤¤¡A¤Q»|ªºªkª©´N³Q¦w©ñ¦b¸t·µ¦Ü¸t©Ò¤¤¥Ñ¨â­Ó°ò¸ô§B©Ò¾B±»ªº¬ùÂd¨½¡C¬ùÂd¤§¤W´N¬O¤W«Òªº¬I®¦Ä_®y¡C³o¦Ü¸t©Ò¤£¬O¤°»ò¤H¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¥i¥H¶i¥hªº¡A¡§±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h¡A¨S¦³¤£±aµÛ¦å¬°¦Û¤v©M¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡C¡¨(¨Ó9¡J7¡^

    ­C¿q¤É¤Ñ¤§«á¡A¤½¤¸70¦~¥ª¥k¡A¸t·µ³Q·´¡A±q¦¹¥H¦â¦C¨S¦³¤F¸t·µ¡C¹ï¤_¤¤°êªº¥j¤H¡A¸t·µªº²½ªÁ¤D¬O¤@­ÓÁ¼¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï­C¿q³QÄm¤§«á¡A¸t·µªº¦UºØ»ö¦¡´N¤£¦A¨ã¦³¨ä©Ò¶H©ºªº·N¸q¤F¡C¦a¤Wªº¸t©Ò¡§¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡¨­C¿q¤É¤Ñ¡§¨Ã¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡A¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡C¡¨¡]¨Ó9¡J24¡^¨Ï®{¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¡§¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦b¥L·µ¤¤Åã¥X¤F¥Lªº¬ùÂd¡C¡¨¡]±Ò11¡J19¡^¦a¤Wªº¸t©Ò¬O¤Ñ¤W¸t©Òªº°Æ¥»¡A¥i¨£¤Q»|ªº¯u¥»¤D¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Òªº¬ùÂd¨½¡A¨¬¨£¤W«Òªº«ßªk»P¤W«Ò¤@¼Ë¯«¸t¡C

    §Ú­Ì¦b¤¤°êªº¥j¸g¤¤¡A¨S¦³§ä¨ì¦¨¤åªº¤Q±ø»|©R¡A¦ý¬O«oµo²{¥j¥Nªº¸t¤ýª¾¹D¦³¤W«Òªº«ßªk¦s¦b¡A¨Ã¥B¦b¬Û·í¤jªºµ{«×¤W¡AÀ´±o¤Q»|«ßªkªº¯«¸t­ì«h¡FÀ´±o¬F©²ªºªv²z¥²¨Ìªk«ß¡A¦Ó¥Bªk¬°¤Ñ±Â¡C

    ­ì¤å¡J¡§¯÷¤£¤_§Ú¬F¤H±o¸o¡A¤Ñ±©»P§Ú¥ÁÂU¤jª{¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§²{¦b¡A§Ú­Ì³o¨Ç·í¬FªÌ­Y¤£±N³B¸m³o¨Ç¨¸´c¤§®{¡A¨º»ò¡A¤W¤Ñ½çµ¹§Ú­Ìªºªk«h´N·|³´¤_¤j¶Ã¤§¤¤©Î³Q¼o±ó¡C¡m®Ñ¸g¡E±d»¢¡n

    ¤W®üÃã®Ñ¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡mÃã®ü¡n¹ï¡§ÂU¡¨ªº¸ÑÄÀ¬°¡J±`²z¡A¤@©wªºªk«h¡C¡m¸Ö¸g¡E¤j¶®¡n¦³¡§¥Á¤§ªÃÂU¡A¦n¬OÅt¼w¡¨ªº¸Ö¥y¡C¤W¤Ñ¤§ªk´N¬Oªv°êªº®Ú¥»**¡A¦³ªk¤£¨Ì«h°ê¤ß¤j¶Ã¡Cªk¬O¤Ñ·NªºÅé²{¡A¶¶±q¤Ñ·N´N¬O¤¤°ê¥j¸t±`»¡ªº¡§¸q¡¨¡C¡m¤¤±e¡n¡§¸qªÌ¡A©y¤]¡C¡¨Áú·U¡m­ì¹D¡n¦³¡§¦æ¦Ó©y¤§¿×¤§¸q¡C¡¨§¡ªí©ú¡A¸q¬°»P¤@©wªº¦æ¬°¼Ð·Ç¬Û¦X¡C

    ¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H¡A¹ï¤_¤Õ¤lªº±Ð»£¡A³q±`¥Î¥|­Ó¦r¨Ó´y­z¡A§Y¡§¤¯¸q¹D¼w¡¨¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n¤W»¡¡J¡§¥ß¤H¤§¹D¡A¤¯»P¸q¡C¡¨©Ò¥H°µ¤H­nÁ¿¨s¸q¹D¡C³o­Ó¸qªºªx³ò¬Æ¼s¡A¦³¥i·N·|¤£¥i¨¥¶Ç¤§·N¡C¾¥¤l¹ï¦¹¤]¦³«Üºë§®ªº½×­z¡A¥B³q«U©öÀ´¡C

    ­ì¤å¡J¡§¶¶¤Ñ·NªÌ¡A¸q¬F¤]¡C¤Ï¤Ñ·NªÌ¡A¤O¬F¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¶¶±q¤Ñ·Nªº¡A´N¬O¥Î¸q¹Dªv²z¡F¹H¤Ï¤Ñ·Nªº¡A´N¬O¥ÎªZ¤Oªv²z¡C¡¨¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤W¡n

    ­ì¤å¡J¡§¶¶¤Ñ¤§·NªÌ¡A¸q¤§ªk¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¶¶±q¤Ñªº¦®·N¡A´N¬O¸qªº®Ú¥»¡C¡¨¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤¤¡n

    ³o¨½¡A¾¥¤l±N¸qªº®Ö¤ß§@¤F²©úªºªí¹F¡C©Ò¿×¸q¡A´N¬O¶¶±q¤Ñªº¦®·N¡C¨º»ò¡A¡§¤Ñ·N¡¨¹ï¤_¸q»P¤£¸q¬O¦óºA«×©O¡H

    ­ì¤å¡J¡§µM«h¤Ñ¥ç¦ó±ý¦ó´c¡H¤Ñ±ý¸q¦Ó´c¤£¸q¡C¡¨

    Ä¶¤å¡JµM¤Ñ©Ò³ß·Rªº¬O¤°»ò©O¡A©Ò«ë´cªº¬O¤°»ò©O¡H¤Ñ³ß·R¤H¦æ¸q¡A¦Ó«ë´c¤H¦æ¤£¸q¡C¡¨

    ­ì¤å¡J¡§µM«h¦ó¥Hª¾¤Ñ¤§±ý¸q¦Ó´c¤£¸q¡H¤ê¤Ñ¤U¦³¸q«h¥Í¡AµL¸q«h¦º¡F¦³¸q«h´I¡AµL¸q«h³h¡F¦³¸q«hªv¡AµL¸q«h¶Ã¡CµM«h¤Ñ±ý¨ä¥Í¦Ó´c¨ä¦º¡A±ý¨ä´I¦Ó´c¨ä³h¡A±ý¨äªv¦Ó´c¨ä¶Ã¡A¦¹§Ú©Ò¥Hª¾¤Ñ±ý¸q¦Ó´c¤£¸q¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¦ý¬O¤W¤Ñ¬°¦ó³ßÅw¸q¦Ó«ë´c¤£¸q©O¡H¦]¬°¤Ñ¤U¦³¸q«h¥Í¡AµL¸q«h¤`¡F¦³¸q´N´I¸Î¡AµL¸q´N³h¥F¡F¦³¸q´N¦³¯´§Ç¡AµL¸q´N²V¶Ã¡C¤W¤Ñ¬J³ß·R¤HÃþ¥Í¦s¡A¤£³ßÅw¤HÃþ¦º¤`¡A³ßÅw¥L­Ì´I¨¬¡A¤£³ßÅw¥L­Ì³h½a¡A³ßÅw¤H¶¡¦³¯´§Ç¡A¤£³ßÅw¤H¶¡²V¶Ã¡C¦]¦¹¡A§Úª¾¹D¤W¤Ñ³ßÅw¸q¦Ó«ë´c¤£¸q¡C¡¨¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤W¡n

    ±q¾¥¤lªº¸Ü§Ú­Ìª¾¹D¥L¹ï¤_¤W«Òªºªk«hªº­«µø¡C¾¥¤l¹ï¤_¤W«Òªº¤ß©Ê¸t¼wªº§â´¤¬O¦h»òªº·Ç½T°Ú¡I¦b¸t¸g¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¤W«Ò¤£³ß®®¤Hªº¦º¡A¬Û¤Ï¡A¤W«Ò½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l´À¤H¨ü¦º¡A¦n±N¥Ã¥Í½çµ¹¤H¡C¡§´c¤H¦º¤`¡A°Z¬O§Ú³ß®®ªº¶Ü¡H¤£¬O³ß®®¥L¦^ÀYÂ÷¶}©Ò¦æªº¹D¦Ó¦s¬¡¶Ü¡H§Ú¤£³ß®®¨º¦º¤H¤§¦º¡A©Ò¥H§A­Ì·í¦^ÀY¦Ó¦s¬¡¡C¡¨¡]µ²19¡J22¡A32¡^­C¿q°ò·þ¤]ªÖ©wªº»¡¡J¡§¤W«Ò¤£¬O¦º¤Hªº¤W«Ò¡A¤D¬O¬¡¤Hªº¤W«Ò¡C¡¨¡]¤Ó22¡J32¡^

    ¥v®Ñ¤W¹ï¾¥¤lªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¡A¨Ã¨S¦³¯d¤U¦h¤Ö¥i´Mªº¤å¦r¡C¾¥¤l©Ò­Ò¾Éªº¡§­Ý·R¡¨¡A¥i¯à¦]¾¥¤l¦b´£­Ò¡§­Ý·R¡¨ªº¦P®É¡A¥¼¯à¥R¤À±j½Õ§µ·q¤÷¥Àªº³d¥ô»P¸q°È¡A¦Ó¨ü¨ì¤F¥]¬A©s¤l¦b¤ºªº³\¦h¤Hªº§åµû¡C¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT¥L©Ò¶ÇÃö¤_¤W¤Ñªk«hªº¤@¨Ç¥¿½T»{ÃÑ¡C

    ­ì¤å¡J§Ú¬°¤Ñ¤§©Ò±ý¡A¤Ñ¥ç¬°§Ú©Ò±ý¡C

    Ä¶¤å¡J§Ú­Ì¦æ¤W¤Ñ©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¤W¤Ñ¤]·|°µ§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¨Æ¡C¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤W¡n

    ·í§Ú­Ì¦æ¤W«Ò²´«e¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ®É¡A´N¥i¥Hº¡¤ß¦a¬Û«H¡A§Ú­ÌªºÃ«§i±N»X¤W«Ò««§v¡C­Y¤Ï¨ä¤Ñ·N¡A­I¤Ñ¦Ó¦æ¡A¤W«Ò´N¤£·|§v¤HªºÃ«§i¡C³o¤@­ì«h¤]¬O¡m¸t¸g¡n©Ò±Ð°Vªº¡C¡§Âà¦Õ¤£§v«ßªkªº¡A¨äë§i¤]¬°¥i¼¨¡C¡¨¡]½e28¡J9¡^¦Ñ¬ù¿«¦b±ß¦~¤]¼g¤U¤F³o¼Ëªº°V»|¡J¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì°Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¤W«Ò©ZµMµLÄߤF¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±q¥L±oµÛ¡F¦]¬°§Ú­Ì¿í¦u¥Lªº©R¥O¡A¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¤W«Òªº©R¥O´N¬O¥s§Ú­Ì«H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥B·Ó¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡C¡¨(¬ù¤@3¡J21¡Ð23¡^

    ªk«ß¦b¤HÃþªÀ·|ªº­«­n©Ê¡A¬O¤¤°ê¥j¸tªº¤@³e±Ð¾É¡C¤¤°êªº¤å¤Æ³Ì¬°Àu¶Vªº¤@­Ó¤è­±´N¬O¥¦ªº¡§Â§¡¨¡C¤W¥jªºªÀ·|¡A¦³Â§ªk»P§»ö¤§¤À¡Cªk»P»ö¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡C§ªkªº¤º²[¼s¤j¡A¥]¬A¹D¼wªº«ßªk»P¦Dªk¦b¤º¡A¦Ó§»ö«h­«¦b»ö¤å¡A»P¸t¸g¤¤ªº»ö¤å«ßªk¬Ûªñ¡Cªk¤§¬°¤j¡A¬O¦]¬°ªk¥X¤_¤Ñ¡C²{¦b¦³¾ÇªÌ»{¬°¤¤°ê¤å¤Æ³Ì¦­ªº³¡¤À¤D¬O¡§Â§¡¨¡C

    ­ì¤å¡J¡§Â§ªÌ¦ó¤]¡H§Y¨Æ¤§ªv¤]¡C§g¤l¦³¨ä¨Æ¡A¥²¦³¨äªv¡Cªv°êµL§¡AÄ´µS¢¤§µL¬Û»P¡A­Î­Î¥G¨ä¦ó¤§¡HÄ´¦p²×©]¦³¨D¤_«Õ«Ç¤§¤¤¡A«DÀë¦ó¨£¡H­YµL§«h¤â¨¬µL©Ò±¹¡A¦Õ¥ØµL©Ò¥[¡A¶i°h´¥ÅýµL©Ò¨î¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¤Õ¤l»¡¡J¡§Â§¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¹ï¨Æª«ªºªv²z¡C§g¤l¹J¨Æ¥²­n¨Ï¨Æª«±o¨ìªv²z¡Cªv²z°ê®a¡A­Y¨S¦³Â§ªk¡A´N¦n¤ñª¼¤HµL¤HÄe§ß¡A¤£ª¾¥h¦V¡C¤S¦p¤ñ¾ã±ß¦b¶Â·tªº©Ð¤l¨½´M§ä¡A¨S¦³Àë¥ú¤S«ç¯à¬Ý¨£©O¡H­Y¨S¦³Â§¡A¤H´N·|¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¹D¸Ó§v¤°»ò¸Ó¬Ý¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¶i°hªº³W¯x¡C¡¨¡m§°O¡E¥ò¥§¿P©~¡n

    ¤Õ¤l±N§ªk¤ñ§@¦æ¸ôªº¦V¾É¡A¤ñ§@¶Â·t¤¤ªº¤Þ¸ôªº¥ú©ú¡Cªk¨î§¹µ½¡A§ªk¨ü¨ì¤H´L­«ªº¦a¤è¡A´N¬O¥Ç¸oµ}¤Öªº¦a¤è¡F¬Û¤Ï¡A¦³ªk¤£¨Ì¡A°õªk¤£ÄY¡A§ªkªº´LÄYµL¤H­«µø¡Aªk¦pµê³]ªº¦a¤è¡A´N¬O¥Ç¸o¦hªº¦a¤è¡C

    ¡m¸t¸g¡n¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº±Ð¾É¡J

    ¡§¦]¬°»|©R¬O¿O¡Aªk«h¬O¥ú¡A°V»£ªº³d³Æ¬O¥Í©Rªº¹D¡C¡¨¡]½e6¡J23¡^

    «á¨Óªº¾ÇªÌ¡A¤]¦³µ¹Â§¤U©w¸qªº¡C¥X¥Í¬¥¶§ªº¦èº~¬F½×®a¡B¤å¾Ç®a¸ë½Ë¡]«e200¡Ð«e168¦~¡^´Nµ¹Â§¤U¤F¤@­Ó«Ü¦nªº©w¸q¡C¡§Â§ªÌ¡A©Ò¥H©T°ê®a©wªÀ½^¡A¨Ï§gµL¥¢¨ä¥ÁªÌ¤]¡C¡¨¡m¸ë½Ë·s®Ñ¡E¨÷¤»¡n°ê®aªºÃ­©T¡AªÀ½^ªº°í©w¡A§g¤ý±o¨ì¥Á²³ªº¾ÖÅ@¡A§¬OÃöÁä¡C¤@­Ó°ê®aªk¨îªº§¹µ½¬O§_¤j­P¤Ï¬M¥X¤@­Ó°ê®aªv°ê¤ô·Çªº°ª¤U¡C

    ¡§§Ú·ÓµÛ­C©MµØ¡Ð§Ú¤W«Ò©Ò§h©Jªº±N«ß¨Ò¨å³¹±Ð°V§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¦b©Ò­n¶i¥h±o¬°·~ªº¦a¤W¿í¦æ¡C©Ò¥H§A­ÌÂÔ¦u¿í¦æ¡F³o´N¬O§A­Ì¦b¸U¥Á²´«eªº´¼¼z¡BÁo©ú¡C¥L­Ì§v¨£³o¤@¤Á«ß¨Ò¡A¥²»¡¡J¡¥³o¤j°êªº¤H¯u¬O¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡I¡¦­þ¤@¤j°êªº¤H¦³¤W«Ò»P¥L­Ì¬Ûªñ¡A¹³­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¡B¦b§Ú­Ì¨D§i¥Lªº®É­Ô»P§Ú­Ì¬Ûªñ©O¡H¤S­þ¤@¤j°ê¦³³o¼Ë¤½¸qªº«ß¨Ò¨å³¹¡B¹³§Ú¤µ¤é¦b§A­Ì­±«e©Ò³¯©úªº³o¤@¤Á«ßªk©O¡H¡¨¡]¥Ó4¡J5¡Ð8¡^

    ¤¤°ê¥j¤H¹ï§ªkªº´L­«±R©|¡A¥¿Åé²{¤F¥L­Ì¡§¦b¸U¥Á²´«eªº´¼¼z¡BÁo©ú¡C¡¨Â§ªk¬O¤½¸q»P¨¸´c¡B¬O«D¦±ª½ªº¼Ð·Ç»P«×¶q¡C¨S¦³Â§ªk¡A´N®e©ö¨üÄF¤W·í¡C¤W«Òªº¸Ü»y´N¬Oªk«h¡A¨È·í®L«½©Ò¥H¥Ç¸o¡A´N¬O³QÄF¦Ó±N¤W«Òªºªk«×¸m¤_¸£«áªºµ²ªG¡C¤Õ¤l¹ï¦¹§@¤F¤@­Ó¥Í°Êªº¤ñ¸û¡J

    ­ì¤å¡J¡§Â§¤§¤_¥¿°ê¤]¡AµS¿Å¤§¤_»´­«¤]¡A÷¾¥¤§¤_¦±ª½¤]¡A³W¯x¤§¤_¤è¶ê¤]¡C¬G¿Å¸ÛÄa¡A¤£¥i´Û¥H»´­«¡F÷¾¥¸Û³¯¡A¤£¥i´Û¥H¦±ª½¡F³W¯x¸Û³]¡A¤£¥i´Û¥H¤è¶ê¡F§g¤l¼f§¡A¤£¥i»z¥H¦l¶B¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§Â§ªk¹ï¤_°ê®aªºªv²z¡A´N¦p¦P¤Ñ¥­¥Î¤_ºÙ»´­«¡A¤ì¤uªº¶Â½u¥Î¥H§P¦±ª½¡A¶ê³W»Pª½¨¤¤Ø¥Î¤_¶q«×¤è»P¶ê¡C©Ò¥H¡A¯¯·Ç½TªºÄa««¡A´N¤£¯à¥H»´­«¨Ó´ÛÄF¡F¾¥½u·Ç½T¦a¼uµe¡A´N¤£¯à¥H¦±ª½¨Ó´ÛÄF¡F³W¯x·Ç½T¦aÂ\©ñ¡A´N¤£¯à¥H¤è¶ê¨Ó´ÛÄF¡C§g¤l³q¾å§¡A´N¤£¯à¥H¦l¶B¨Ó´Ûõb¡C¡¨¡m§°O¡E¸g¸Ñ¡n

    §g¤l»P¤p¤H¡A¶H¤H»P¤£¶H¤Hªº°Ï§O¤]¦b¤_¸q¡C

    ­ì¤å¡J¡§¤Z¤H¤§©Ò¥H¬°ªÌ¡A§¸q¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°¤H¡A¦b¤_§¸q¡C¡¨¡m§°O¡E«a¸q¡n

    ©Ò¿×§¸q´N¬OÀ´±oªk¡A¤S¿í¦uªk¥O¦Ó¦æ¡C

    ­ì¤å¡J¤l¤ê¡J¡§§g¤lÃh¼w¡A¤p¤HÃh¤g¡F§g¤lÃh¦D¡A¤p¤HÃh´f¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¤Õ¤l»¡¡J¡§§g¤l©Ò«ä©Àªº¬O¬ü¼w¡A¤p¤H©Ò«ä©Àªº¬O²£·~¡C§g¤l±`«ä©ÀµÛ¦Dªk¡A¤p¤H±`«ä©ÀµÛ®¦´f¡C¡¨¡m½×»y¡E¨½¤¯²Ä¥|¡n

    §g¤l«ä©ÀµÛ§ªk¤W©Ò¸T¤îªº¨Æ±¡¡A¤£¥h¦æ¡F¦Ó¤p¤H«h¥H¦p¦ó±o¨ì¦n³B¬°²×¤éªº«ä©À¡C¤U­±§Ú­Ì¥i¥H¨Ó¬Ý¤@¬Ý¤Q±ø»|©Rªº­ì«h¨s³º¦³¦h¤Ö¬O¤¤°ê¥j¤H©Ò©^¦æªº¡C

    ²Ä¤@±ø»|©R¸T¤î«ô§Oªº¯«¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦­´Áªº¤¤°êªº¬O¤@¯«½×ªÌ¡A©Ò«ôªº¬O¿W¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡C§Y¨Ï¬O¤µ¤Ñ¡A¦b¥_¨Ê¤Ñ¾Â¬ÓªÆ·µ»P¬è¦~·µ¨½¤´³¯¦CµÛ¤¤°ê¤H©Ò·q«ôªº¡§¬Ó¤Ñ¤W«Ò¡¨ªºµP¦ì¡C¦Ó¨S¦³¨ä¥Lªº¥ô¦ó§O¯«ªº¦W¦ì¡C

    ²Ä¤G±ø»|©R¸T¤î«ô°¸¹³¡C¤W­±©Ò»¡¨ìªº¡§¬Ó¤Ñ¤W«Ò¡¨¥u¦³¤å¦r¦Ó¨S¦³¥ô¦ó§Î¶H¡C¤¤°êªº¥ý¥Á¤£¬O«ô°¸¹³ªº·M¥Á¡C¥v®Ñ¤W©Ò¦³°O¸üªº²Ä¤@¦¸¨î°µ°¸¹³ªº¬O¤½¤¸«e1198¦~¦b¦ìªºµL¹DªºªZ¤B¡C¾Ú¥q°¨¾E¡m¥v°O¡n©Ò¸ü¡§«ÒªZ¤BµL¹D¡A¬°°¸¤H¡A¿×¤§¤Ñ¯«¡C»P¤§³Õ¡A¥O¤H¬°¦æ¡C¤Ñ¯«¤£³Ó¡C¤Dçd°d¤§¡C¬°­²Á¸¡A²±¦å¡AÔB¦Ê®g¤§¡A©R¤ê¡J¡¥®g¤Ñ¡¦¡C¡¨

    ²Ä¤T±ø»|©R¸T¤î¤H¦kºÙ¤W«Òªº¦W¡C³Ì±ß¨ì¤F¤Õ¤lªº®É¥N¡A¤W«Òªº¦W¦r¤´³Qµø¬°¦Ü¬°¯«¸t¤£¥iÁ¶Âpªº¡A¤H­Ì±`±`¥u¦b²½ªÁ©Î·P®¦®É¤~´£¨ì¤W«Òªº¦W¦r¡CÅã±o·¥¬°²ø­«®¥·q¡C

    ²Ä¥|±ø»|©R­n¤H°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¤¤°êªº¥j¤H¬O§_ª¾¹D¨Ã¥B¿í¦u¦w®§¤é©O¡H³o¬O¤@­Ó­È±o»{¯u¦Ò¹îªº°ÝÃD¡C

    ²Ä¤­±ø»|©R½×¤Î§µ·q¤÷¥À¡C¦a²y¤W®£©È¥u¦³¤¤°ê¹ï³o¤@±ø»|©R«ñ¦u¤£´ü¡A¤d¦~¤£¼o±©¦³¤¤°ê¦³¤@³¡¡m§µ¸g¡n¶Ç¥@¡A¤¤µØ¥Á±Ú¥|¤d¦~³sºø¤£Â_ªº¾ú¥vÃÒ©ú¡A¤W«Òªº«H¹êªº¡A§µ·q¤÷¥ÀªÌ±o¨ì¤W«Òªº½çºÖ¡A¦b¥@ªº¤é¤l±o¥Hªø¤[¡C¤W«Ò«Ü¬Ý­«¨º¨Ç§µ·q¤÷¥À¡A§v±q¤÷¥À¥¿¸qªº±Ð¹Dªº¤H¡C

    ¸t¸g¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n²Ä35³¹»¡¨ì§Q¥Òªº¨à¤l¬ù®³¹Fªº¤l®]­Ì§v±q¥Lªº§h©J¡J¡§§A­Ì»P§A­Ìªº¤l®]¥Ã¤£¥i³Ü°s¡A¤]¤£¥i»\©Ð¡C¼»ºØ¡BµôºØ¸²µå¶é¡A¦ý¤@¥Íªº¦~¤é­n¦í±b´×¡A¨Ï§A­Ìªº¤é¤l¦b±H©~¤§¦a±o¥H©µªø¡C¡¨¥L­Ì´N¯uªº¤£³Ü°s¡B¤£»\©Ð¡B¤]¨S¦³¸²µå¶é¡B¥Ð¦a©MºØ¤l¡C¦ý¦í±b½´¡A§v±q¥L­Ì¥ý¯ª¬ù®³¹Fªº¸Ü¡A·Ó¥L©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤W«Ò§¹³Æªº»|©R¡A¦ý¥L­Ì§v±q¥ý¯ªªº§h©J¡A§µ·q¤÷¥À¡C«öµÛ¥L­Ì©Ò»â¨üªº«G¥ú¦Ó¦æ¡A©Ò¥H¤W«Ò¹ï¥L­Ì»¡¡J¡§¸U­x¤§­C©MµØ¡Ð¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦p¦¹»¡¡J¦]§A­Ì§v±q§A­Ì¥ý¯ª¬ù®³¹Fªº§h©J¡AÂÔ¦u¥Lªº¤@¤Á»|©R¡A·Ó¥L©Ò§h©J§A­Ìªº¥h¦æ¡A©Ò¥H¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦p¦¹»¡¡J§Q¥Òªº¨à¤l¬ù®³¹F¥²¥Ã¤£¯Ê¤H¨Í¥ß¦b§Ú­±«e¡C¡¨¡]­C35¡J6¡Ð9¡F18¡Ð19¡^

    ¤¤µØ¥Á±Ú±o¥H©µÄò¦Ü¤µ¡A¬°¤W«Ò©Ò«O¦s¡A½Öª¾¹D¤£¬O­n¦b³oÅs¦±­I¹Dªº¥½¥@µ¹¥@¬É§@¤@­Óº]¼Ë©O¡H´N¬O¨º¨Ç©Ò¿×ªº°ò·þ±Ð°ê®a¡A¦b¹ê¦æ¤W«Ò©Ò©R©wªº§µ¹D¤W¡A°Z¤£¤]³£­n¦b³Q¥L­ÌºÙ¬°¡§²§±Ð¡¨ªº¤¤°ê­±«eÁy¬õ¶Ü¡H

    ¤Q»|¤¤¨ä§Eªº¤­±ø¡A´N¬O¦b²{¥N¤¤°êªÀ·|ªºªk«ß¤¤¤]³£¦³©ÒÅé²{¡A§ó¤£¥Î»¡¥j¥N¥ý¸tªº±Ð»£¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥@¬É¦U°ê¡B¦U­Ó©v±Ð¤¤¹ï¤_¤Q»|¤¤ªº«á­±¤­±ø¡A¤j¦h¦³©ÒÅé²{¡C¤£©¯ªº¬O¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¨º¦³Ãö¡§¤Ñ±©»P§Ú¥ÁÂU¡¨¡]¤W«Ò©Ò½çªº«ßªk¡^ªºª¾ÃѺ¥º¥¦a¥¢¥h¤F¡C¹ï¤W«Ò»P¯u²zªº¯uª¾ÃÑ¡]¡§¤j¹D¡¨¡^¤]»P¤§¤@°_Åܱo¼Ò½k¤F¡C°¸¹³»P°­¯«±R«ô¦b°Ó´Âªº¦­´Á´N¦³©Òªí²{¡A»¡©ú¹ï¤W«Òªº»{ÃѦb·í®É¤wÅܱo¼Ò½k¡C¦³·P¤_¦¹¡A¤Õ¤l¡§³çµM¦Ó¹Ä¡¨¡BÅå©I¡§¤j¹D¬JÁô¡¨¡C¡]¡m§°O¡E§¹B¡n¡^¡C

    ÁöµM¤W«Ò¤Q»|ªº©ú¤å¡A¨S¦³¶Ç¤U¨Ó¡A¦ý»|©Rªººë¸q»P­ì«h«o¨Ã¥¼§¹¥þ¥¢¶Ç¡C¾¥¤l¹ï¤_¸q»P¤W«Òªº¦®·N³£¦³µÛ¼sªxªº±Ð¾É¡C

    ­ì¤å¡J¡§¸q¤£±q·M¥B½âªÌ¥X¡A¥²¦Û¶Q¦Ó´¼ªÌ¥X¡C¡¨¦ó¥Hª¾¸q¤§¤£±q·M¥B½âªÌ¥X¡A¦Ó¥²¦Û¶Q¥B´¼ªÌ¥X¤]¡H¤ê¡J¡§¸qªÌµ½¬F¤]¡C¡¨¦ó¥Hª¾¸q¤§¬°µ½¬F¤]¡H¤ê¡J¡§¤Ñ¤U¦³¸q«hªv¡AµL¸q«h¶Ã¡A¬O¥Hª¾¸q¤§¬°µ½¬F¤]¡C¤Ò·M¥B½âªÌ¡A¤£±o¬°¬F¥G¶Q¥Bª¾ªÌ¡CµM±o¬°¬F¥G·M¥B½âªÌ¡A¦¹§^©Ò¥Hª¾¸q¤§¤£±q·M¥B½âªÌ¥X¡A¦Ó¥²¦Û¶Q¥Bª¾ªÌ¥X¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¸q¤£¬O±q·M²Â¨õ½â¥X¨Óªº¡A¸q¬O±q´L¶QÁo©ú¥X¨Óªº¡C¦ó¥Hª¾¹D¸q¤£¬O¥X¤_·M²Â¨õ½âªº¡A¦Ó¥²©w¬O¥X¦Û´L¶Q»PÁo©ú©O¡H¹D¡J¡§¦]¬°¸qªº¸Ñ»¡´N¬O¥¿·íªº·N«ä¡C¡¨¦ó¥Hª¾¹D¸qªº·N«ä´N¬O¥¿·íªº©O¡H¹D¡J¡§¤Ñ¤U¦³¸q´Nªv²z¡AµL¸q´N²V¶Ã¡A©Ò¥Hª¾¹D¸q´N¬O¥¿·íªº·N«ä¡¨¦]¬°·M²Â¨õ½âªº¡A¤£¯à¦J¥¿Áo©ú»P´L¶Qªº¡A¦ÓÁo©ú»P´L¶Qªº¡A«o¯à¦J¥¿·M²Â»P¨õ½âªº¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¸q¤£¬O¥X¦Û·M²Â¨õ½âªº¡A¦Ó¥²©w¬O¥X¦Û´L¶Q»PÁo©úªº¡C¡¨¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤¤¡n

    ¨º»ò¡A½Ö¤~¬O¯u¥¿´L¶Q¦ÓÁo©úªº©O¡H

    ­ì¤å¡J¡§¤Ñ¬°¶Q¡A¤Ñ¬°ª¾¦Ó¤w¨o¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¥u¦³¤Ñ¬O´L¶Qªº¡A¤Ñ¬OÁo©úªº¡A©Ò¥H¸q¹ê¦b¬O¥X¤_¤W¤Ñªº¤F¡¨¡C¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤¤¡n

    ¸t¸g¤]©ú½T¦a±Ð¾É¡§³]¥ß«ßªk»P§PÂ_¤Hªº¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¯à±Ï¤H¤]¯à·À¤Hªº¡C¡¨¡]¶®4¡J12¡^¥j¥N¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡J¡§¦]¬°­C©MµØ¬O¼f§P§Ú­Ìªº¡F­C©MµØ¬Oµ¹§Ú­Ì³]«ßªkªº¡F­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¤ý¡F¥L¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡C¡¨¡]ÁÉ33¡J22¡^¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº±Ï¥D¦P®É´N¬O¨º³]¥ß«ßªkªº¡A¥L´N¬O­C¿q°ò·þ¡C¨º¦b¦è¤D¤s¤W¿Ë±Â¤W«Ò¤Q»|¨Ã¿Ë¤â±N¨ä¨è¦b¥ÛªO¤W¡A¥¿¬O°ò·þ¡C

    ­ì¤å¡J¡§¤Ñ¤§§ÓªÌ¡A¸q¤§¸g¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¤Ñªº¦®·N¡A´N¬O¸qªº¼Ð·Ç¡C¡¨¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤U¡n

    ¨º»ò¡A¤W¤Ñ©Ò¥ßªºªk«ß°£¤F³]¥ß¸qªº¼Ð·Ç¤§¥~¡A©|¦³¦ó¥Øªº©O¡H¾¥¤l»¡­Y¥H¤Ñ§Ó¬°¼Ð·Ç¡A«h¬Ý«Ý¤H¨Æ´N¦³¤F¿Å¶qªº¤Ø«×¡A¡§Ä´¤§µS¤À¶Â¥Õ¤]¡C¡¨¡]¡m¾¥¤l¤Ñ§Ó¤¤¡n¡^«ßªk§@¬°¡§¸q¤§¸g¤]¡¨¡A¥i¥HÀ°§U¤H­Ì»{ÃѸq»P¤£¸q¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¤@¤Áªº¤£¸q³£¥s°µ¸o¡C¡§¸o´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡¨¡]¬ù¤@3¡J4¡^

    «ßªk¦p¦P¤@­±Ãè¤l¡AÅý¤H¬Ý¥X¦Û¤v¬O§_¥Ç¸o¡C­Y¬O¨S¦³«ßªk³o­±Ãè¤l¡A¤H´N¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O§_¦³¸o¤F¡C¦]¬°¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨¡]ù3¡J20¡^¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H¥H¬°«ßªk¬O¸o¡A¦]¦¹¡A«Å¥¬­n±N«ßªk¼o°£¡C¨ä¹ê¡A³oºØ¬Ýªk»P»¡±Ð¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C­Y¬O¨S¦³¤F«ßªk¡A¤H«ç¯àª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¦Ó»Ý­n±Ï¥D©O¡H«Où»¡¡J¡§³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i»¡¤°»ò©O¡H«ßªk¬O¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C¡¨¡]ù7¡J7¡^«ßªk¤£¶È¦V¤H«ü¥X¤Hªº¸o¡A¦Ó¥B¨£ÃÒ¤W«Òªº¸q¡C¡§¦ý¦p¤µ¡A¤W«Òªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡C¡¨¡]ù3¡J21¡^­Y¬O«ßªk¥i¥H¼o°£¡A¨º»ò¡A¤W«Òªº¸q´N¥²¤Ö¤F¤@­Ó¨£ÃÒ¡C

    ­ì¤å¡J¡§¤Ò§¡A¸T¶Ã¤§©Ò¥Ñ¥Í¡AµS§{¤î¤ô¤§©Ò¦Û¨Ó¤]¡C¬G¥H§{¬°µL©Ò¥Î¦ÓÃa¤§ªÌ¡A¥²¦³¤ô±Ñ¡F¥H§{¬°µL©Ò¦³¥Î¦Ó¥h¤§ªÌ¡A¥²¦³¶Ã±w¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§§@¬°Â§¡A®ø°£º×¶Ã©Ò¥H²£¥Íªº­ì¦]¡A¦p¦P³ö¨¾ªý¾×¬x¤ôªº¨Ó¸ô¤@¼Ë¡C©Ò¥H»{¬°Âªº³ö§{¨S¦³¥Î³B¦Ó¥[¥H·´Ãa¡A¥²¦³¤ô¨aµo¥Í¡A¥H¬°ÂªºÂ§ªk¨S¦³¥Î³B¦Ó¥[¥H¼o±ó¡A¥²¦³º×¶Ãµo¥Í¡C¡¨¡m§°O¡E¸g¸Ñ¡n

    Â¬ù¸t¸g¤¤±`¥Î¡§À𡨨ӥNªí¤W«Òªº«ßªk¡C¤£¶¶±q¤W«Òªº«ßªk´N¦p¤ñ¯}µõªºÀð¡C¡§©Ò¥H¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¦p¦¹»¡¡A­Ê¿à´ÛÀ£©M¨Ä»÷¡A¥H¦¹¬°¥i¾aªº¡A¬G¦¹³o¸oÄ^¦b§A­Ì¨­¤W¡A¦n¹³±N­n¯}µõ¥Y¥X¨Óªº°ªÀð¡A³¼¨è¤§¶¡©¿µM­Ë¶ò¡C¡¨¡]ÁÉ30¡J13¡^¥ýª¾¥H¦èµ²»¡¨º¨Ç¹H­I¤W«Ò«ßªk«o·Q¥Î¤@¨Ç¤H¬°ªº¤â¬q¨Ó±»¹¢ªº¤H©Ò§@ªº¡A¬O¥Î¥¼ªw³zªº¦Ç©ÙÀð¡C¡]¨£¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n13¡J3¡Ð13¡^¤W«Òªº«ßªk¤D¬O¤W«Ò¥Î¨Ó«OÅ@¥Lªº¤l¥Áªº°ªÀð¡AµS¦p¤¤°ê¥j¥Nªºªø«°¡C"¿í¦u«Ò«ßªkªº«K¬°¦³ºÖ¡C¡¨¡]½e29¡J28¡^¡§·R§A«ßªkªº¤H¦³¤j¥­¦w¡C¡¨¡]¸Ö119¡J165¡^

    ¥@¤H¦]¬°¨S¦³¤W«Òªº«ßªk¡A©Ò¥H®e©ö¨üÄF¡A¨­³´¨¸´c¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¤¤°ê¤H¦b¦ò±Ð¤J«I¤§«á¿³°_ªº«ô°¸¹³ªº­·«U¡A´N¬O¤£¤F¸Ñ²Ä¤G±ø»|©Rªºµ²ªG¡C­Y¬O±N³o±ø»|©RÂÔ°O¦b¤ß¡A«ô°¸¹³¤§­·¥²¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A¥²¤£­Pº©¦æ¥þ°ê¡C¸t¸gĵ§i¤H»¡¡J¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C¦]¬°¤W«Ò¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¨½­±¡A§A­Ì¦b¥L¨½­±¤]±o¤FÂײ±¡C¥L¬O¦U¼Ë°õ¬F´xÅvªÌªº¤¸­º¡C¡¨¡]¦è2¡J8¡Ð10¡^

    ¤Q±ø»|©RÁöµM¬O¦b¼Æ¤d¦~«e©Ò½ç¤Uªº¡A¦ý¨Ã¨S¦³¹L®É¡A¤Q»|¤´¬O¤W«Ò¦®·Nªº©ú¤å±Ò¥Ü¡A¤´¬O¤W«Ò¬°¤H©Ò©wªº¹D¼w¼Ð·Ç¡F¤W«Òªº¯«¸t«ßªk¤´¬OªÀ·|í©wªº°ò¦¡C²{¥NªÀ·|ªº¦UºØ¥Ç¸oªº¼W¥[¦b«Ü¤jªºµ{«×¤W»¡¨Ó¡A´N¬O¹ï¤Q»|ªºµLª¾»P²¨©¿ªºµ²ªG¡C¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¥H¬°°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W±N¤Q»|§@¼o¤F¡A¨ä¹ê¡A°ò·þ©Ò¼o°£ªº¬O»ö¤åªº«ßªk¡A¦Ó¤£¬O¤Q»|¡C¾Ì±`ÃѤ]¥i¥Hª¾¹D¡A¤Q»|¤¤ªº¤£¥i«ô§Oªº¯«¡B¤£¥i«ô°¸¹³¡B¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i**¡B¤£¥i°½µs¡B¤£¥i°_³g¤ßµ¥¡A­Õ­Y¯uªº³Q¼o°£¤F¡A¨º»ò¡AªÀ·|±N¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ë¡A¨º±N¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C

    ­ì¤å¡J¡§Â§¤§©Ò¿³¡A²³¤§©Òªv¤]¡F§¤§©Ò¼o¡A²³¤§©Ò¶Ã¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§Â§ªk©Ò¿³²±ªº¦a¤è¡A´N¬OªÀ·|ªv¦w¦³¯´ªº¦a¤è¡F¼o±ó§ªkªº¦a¤è¡A´N¬OªÀ·|ªv¦w²V¶Ãªº¦a¤è¡C¡¨¡m§°O¡E¥ò¥§¿P©~¡n

    ¤Õ¤l¦³¸Ü»¡¡J

    ­ì¤å¡J¡§¬G°ß¸t¤H¬°ª¾Â§¤§¤£¥i¥H¤w¤]¡C¬GÃa°ê¡B³à®a¡B¤`¤H¡B¥²¥ý¥h¨ä§¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¦]¦¹¡A¥u¦³¸t¤Hª¾¹D§ªk¬O¤£¥i¼o¤îªº¡C¦]¦Ó¤Z¬O°ê®a±Ñ¸¨¡B®a®x¯}µõ¡B¦Ê©m²_¤`¡A¥²©w¬O¥ý¼o±ó¤F§ªk¦Ó³y¦¨ªº«áªG¡C¡¨¡m§°O¡E§¹B¡n

    ¤¤°êªº¤å¤Æ¤j­²©Rªº¾ú¥v©Ê´d¼@¤D¬O¤@­Ó©úÃÒ¡A¤@­Ó¤£¨üªk¨î¬ù§ôªº°ê®a±N·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C²{¥NªÀ·|ªÀ·|¤¤¡A·sªº¥Ç¸o¤£Â_¥X²{¡A¥Ñ¤_¨S¦³¬ÛÀ³ªºªk«ß¡A±`±`³s©w¸o¤]«Ü§xÃø¡C¦]¬°¡§¨S¦³«ßªk¡A¸o¤]¤£ºâ¬°¸o¡C¡¨¡]ù5¡J13¡^¦ý¬O¤W«Òªº«ßªk¤£¦P¤_¤H¶¡ªºªk«ß¡A¤W«Òªº«ßªk¬O§¹³Æªº¡A¥¿¦p¤W«Ò¬O§¹¥þªº¤@¼Ë¡C¤H¶¡ªº«ßªkÀHµÛ®É¥N»P§Î¶Õªº¤£¦P¡A¦Ó¸g±`»Ý­n­×§ï¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥²¶·§¹¥þ¼o¥h¡C¦ý¡§¤W«Ò´N¬O·R¡C¡¨¡]¬ù¤@4¡J16¡^¤W«Òªº¸t¼w¡B«ßªk¡B¨ä¥»½è³£¬O·R¡F¹L¥h¦p¦¹¡A²{¦b¦p¦¹¡A±N¨Ó¤]¤´¥²¦p¦¹¡C¡§¨º¦Ü°ª¦Ü¤W¡B¥Ã»·ªø¦s¡B¦W¬°¸tªÌªº¡A¡¨¡]ÁÉ57¡J13¡^¥Lªº¡§¹D¸ô¦s¨ì¥Ã»·¡A¡¨¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡§¦b¥L¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡¨¡]¶®1¡J17¡^

    ­ì¤å¡J¤Õ¤l¤ê¡J¡§Â§¡A¤£¥i¤£¬Ù¤]¡I§¤£¦P¡A¤£ÂסA¤£±þ¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¤Õ¤l»¡¡J¡§Â§ªk¬O¤£¥i¥H¤£¬Ù¹îªº¡C§ªk¤£¥i²V¦P¡A¤£¥i¼W¥[¡A¤£¥i§R´î¡C¡¨¡m§°O¡E§¾¹¡n

    ¸t¤H­C¿q°ò·þ¦bµÛ¦Wªºµn¤sÄ_°V¤¤¦V¥@¬É«Å¥¬»¡¡J¡§²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@¹º¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©Ò¥H¡AµL½×¦ó¤H¼o±¼³o»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¤S±Ð°V¤H³o¼Ë°µ¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°³Ì¤pªº¡C¦ýµL½×¦ó¤H¿í¦æ³o»|©R¡A¤S±Ð°V¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ¬°³Ì¤jªº¡C§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó¹L¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¥i¶i¤Ñ°ê¡C¡¨¡]¤Ó5¡J17¡Ð19¡^

    ­C¿q¦b³o¨½©Ò¥Îªº¡§¦¨¥þ¡¨¤@µü¡A»P¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n3¡J15¸`¡§ºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡¨¤¤ªº¡§ºÉ¡¨¤D¬O¦P¤@­Óµü¡C¨ä¤¤¤å¦r·N¬O¡J¡§¥Rº¡¡B¨Ïº¡¡B§¹¦¨¡B¦æºÉ¡¨µ¥¡Cª½Ä¶¦¨¤¤¤å´N¬O¡§§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦æºÉ«ßªkªº­n¨D¡¨¡A¬°¥@¤H¥ß¤U¤@­Ó§¹¥þ¶¶±q¤W«Ò¦®·Nªºº]¼Ë¡CºûÅ@¤W«Ò«ßªkªº¯«¸t´LÄY»PÅv«Â¡A¦b¥þ¦t©z²³¥ÍÆF­±«e±NºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C

    ­C¿qªº¨Ï©R¤D¬O­n¡§¨Ï«ßªk¬°¤j¬°´L¡C¡¨¡]ÁÉ42¡J21¡^¥L­n¦V¥@¤Hªí©ú«ßªkÄÝÆFªº©Ê½è¡A»¡©ú¨ä²`»·ªº­ì«h¡A¥H¤Î«ßªk¹ï¥@¤H©Ò­n¨Dªº·R¤W«Ò·R¥@¤Hªº¥Ã»·ªº¸q°È¡C°ò·þ¹ï¤W«Ò«ßªkªº¿Ë¦Û¶¶ªA¡A¨£ÃÒ¤F¤W«Ò«ßªkªº¤£¥iÅܧ諸©Ê½è¡C¥Í¬¡¦b²{¥N¦b¤¤°ê¤H¤f¤¤±`¦³¤@¥y¸Ü¡A¡§³o¦^¸Ó¤£·|¦AÅܤF§a¡¨¡C¦Ñ¦Ê©m©È´N©È¬Fµ¦¤£Ã­©w¡AÅܨÓÅÜ¥h¡A¨S¦³«O»Ù¡C¥i³ßªº¬O¡A¤W«Òªº«ßªk»P¤W«Ò·O·Rªº©Ê±¡¤@¼Ë¡A¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡C¤W«Ò¨Ã¤£¶H¥@¤H¨º¼Ë´Â¥O¤i§ï¡C

    ¤¤°êªº¥j¤HÁöµM¥¢¥h¤F§¹¾ãªº¡§³yª«ªÌªº¸Ö½g¡¨¡A¦ý¥L­Ì«o²M·¡ªº·NÃѨ쨺±R°ªªº¼Ð·Ç¬O¤£¥i­°§Cªº¡C

    ­ì¤å¡J¤½®]¤¡¤ê¡J¡§¹D«h°ª¨o¡A¬ü¨o¡A©y­Yµn¤ÑµM¡A¦ü¤£¥i¤Î¤]¡F¦ó¤£¨Ï©¼¬°¥i´X¦ó¤Î¦Ó¤é´F´F¤]¡H¡¨©s¤l¤ê¡J¡§¤j¦K¤£¬°©å¤u§ï÷¾¥¡A¬ý¤£¬°©å®gÅܨäÝb²v¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¤½®]¤¡¤ê¡J¡§¸t¤H¤§¹D°ª·¥¤F¡A¬ü·¥¤F¡A¥i¬O«o¶Hµn¤Ñ¤@¼Ë¡A¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡C¬°¤°»ò¤£­°§C¤@¨Ç¡AÅý¤H¥i¥H°µ±o¨ì¡A¥H«K§¶§¶¥H¨D©O¡H¡¨©s¤l»¡¡F¡§°ª©úªº¤ì¦K¤j®v¤£·|¦]¬°²Â©åªº¾Ç®{¦ÓÅܧó©Î¼o±ó¥Î¾¥½u¶q«×¨ä©Ò§@¤§¤u¬O§_¦X¥G¼Ð·Ç¡F«á¬ý¤]¤£·|¦]¬°¾Ç®gªº¤H²Â©å¦Ó§ïÅܶ}¤}ªº¼Ð·Ç¡C¡¨¡m©s¤l¡EºÉ¤ß³¹¥y¤W¡n

    ¤W«Ò«ßªkªº¼Ð·Çªº½T¬O°ª¡A¥¦¤£¶È­n¨D¤H¦³¥~ªíªº¶¶±q¡A§ó­n¨D¤H¦³¤º¤ß¯u¹êªº¶¶±q¡C­C¿q­n¥Lªºªù®{³Ó¹L¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡A¦]¬°¥L­Ì¥uÁ¿¨s¥~ªíªº¶¶±q¡A¦Ó¯Ê¤Ö¤º¤ß¯u¹êªº§ïÅÜ¡C¨È·íªº¤l®]¡A¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¬OµL½×¦p¦ó¤]µLªk¦u¦n¤W«Ò«ßªk¡A¹F¨ì¤W«Ò¸qªº¼Ð·Çªº¡C¥i³ßªº¬O¦³­C¿q°µ¨ì¤F¹ï¤W«Ò«ßªkªº§¹¬üªº¶¶ªA¡A¥L¦V¥@¬ÉÃÒ¹ê¡A¤W«Òªº«ßªk¬O¥i¥H¦u¦nªº¡C§@¬°¤H¤l¡A­C¿q¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¶¶±qªºº]¼Ë¡A§@¬°¯«¤l¡A°ò·þ¤S½çµ¹¤F§Ú­Ì¶¶ªAªº¤O¶q¡C§Ú­Ìªº¤H©Ê­YÂǵ۫H¤ß»P¯«©ÊÁp¦X¡A¦³¤W«Òªº¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¶¶±qªº¤ß»P¶¶±qªº¤O¶q¡A´N¥i¥H¦u¦n¤W«Òªº«ßªk¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡§¸o´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡¨¡C¨º»ò¡A¶¶±q¤W«Òªº«ßªk´N¬O¸q¡C

    ­C¿q­°¥@ªº¨Ï©R¤§¤@¡A¥¿¦p¥Lªº¦W¦r©Òªí©úªº¡A¬O¡§­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¨½±Ï¥X¨Ó¡¨¡]¤Ó1¡J21¡^¡A»¡±o§ó©ú¥Õ¤@¨Ç¡A­C¿q¨Ó´N¬O­n±N¥Lªº¦Ê©m±q¹H­I«ßªkªº¸o´c¦æ¬°¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A¹H­I«ßªk¡A¤£¦A¥Ç¸o¡C±q«e¬O¹H­I«ßªkªº¸o¤H¡A²{¦b¦]µÛ­C¿q¦Ó¦¨¤F¶¶±q«ßªkªº¸q¤H¡C¡§§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A³o´N¬O·R¥L¤F¡A¨Ã¥B¥Lªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¦]¬°¤Z±q¤W«Ò¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡F¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡¨¡]¬ù¤@5¡J3¡Ð4¡^

    ¹ï¤_¤W«Òªº»|©R¡A­C¿q§@¤F³o¼ËªºÁ`µ²¡C¥L»¡¡J¡§§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D¡Ð§Aªº¤W«Ò¡C³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡]ÀY¥|±ø»|©R¡^¡C¨ä¦¸¤]¬Û¥é¡A´N¬O­n·R¤H¦p¤v¡]«á¤»±ø»|©R¡^¡C³o¨â±ø»|©R¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡¨¡]¤Ó22¡J37¡Ð40¡^

    ¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤W¡A­C¿q»¡¨ì¦Û¤v¡§­n·Ó©Ò¹w©wªº¥h¥@¡¨¡A¥i¬O¡§ªù®{°_¤Fª§½×¡A¥L­Ì¤¤¶¡­þ¤@­Óºâ¬°¤j¡C¡¨¡]¸ô22¡J22¡A24¡^¥L­Ìªº¤Ò¤l§Y±N¥h¥@¡A³o³Ì«áªº±ßÀ\¤D¬O»P¥L­Ìªº§i§O®b¡A¥i¬Oªù®{«o¦bª§½×±N¨Ó½Ö¬°¤j¡A©Òªí²{ªº¤£¬O¥S§Ì¤§¶¡ªº¬Û¿Ë¬Û·R¤§±¡¡A¦Ó¬O¬Ûª§¬Û³º¤§±ý¡C¡§·R¤H¦p¤v¡¨ªº»|©R¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤´¬O¬Û·íªº­¯¥Í¡A¦]¬°¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³ªí²{¥X©¼¦¹¬Û·Rªººë¯«¡A³o¤´¬O¥L­Ì­n¾Çªº¥þ·sªº¥\½Ò¡C©Ò¥H­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡J¡§§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·sªº©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡¨¡]¬ù13¡J34¡Ð35¡^

    ¦h¦~¤§«á¡A¬ù¿«¾Ç¨ì¤Ò¤lªº³o¤@±Ð¾É¡A©ú¥Õ¤F¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¨ä¹ê¤D¬O±q°_ªì´N¦³ªº©R¥O¡A¤_¬O¥L¦b«H¤¤¼g¹D¡J¡§§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡C³o´N¬O§A­Ì±q°_ªì©Ò§v¨£ªº©R¥O¡C¡¨¡]¬ù¤@3¡J11¡^

    ¦³¤@¨Ç¤HŪ¨ì­C¿q½ç¤Uªº³o±ø·sªº©R¥O¡A«K¥H¬°­C¿q¿Ë¦Û»¡¹L¥L¨Ó¡§¤£¬O­n¼o°£¤D¬O­n¦¨¥þ¡¨ªº¨º¥j¦Ñªº¤Q»|¤£¦A¥Í®Ä¤F¡C¨ä¹ê¡A¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¤D¬O»|©R¤¤¸û¤pªº¤@±ø¡C¨º²Ä¤@¥B¬O³Ì¤jªº»|©R¤´µM¬O¡§ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¤W«Ò¡C¡¨¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¤D¬O·R¤W«Òªº¥²µMªí²{¡A¨S¦³¹ï¤W«Ò¯u¸Ûªº·R¡A¤]¤£¥i¯à¯u¥¿°µ¨ì©¼¦¹¬Û·R¡C¥i¨£Â_³¹¨ú·NªºÅª¸g¸Ñ¸g¬O¦óµ¥ªº¦MÀI¡C

    ³\¦h¤H¦b«ßªk»PºÖ­µªºÃö¨t¤W¡A¦³µÛ¤£§¹¥þªº¬Ýªk¡C¤W«Òªº«ßªk»P°ò·þªººÖ­µ¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¤¬¬Û¸É¥Rªº¡C¨âªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡C¥u¦³«ßªk¦Ó¨S¦³°ò·þºÖ­µ¨½ªº«H¤ß¡A¤£¯à¨Ï¹H­I«ßªkªº¸o¤H±o±Ï¡C¤Ï¹L¨Ó¡AºÖ­µ­Y¬O¨S¦³«ßªk¡A´N·|Åܱo³n®zµL¤O¡A¤@¨ÆµL¦¨¡C«ßªk»PºÖ­µ¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C«ßªk¬OÁô§tªººÖ­µ¡AºÖ­µ¬O«ßªkªº®i¶}¡C«ßªk¬O®Ú¡AºÖ­µ¬O¨ä¤W©Ò¶}ªºÂAªá»P©Òµ²ªºªâªÚªºªG¤l¡C«ßªk«ü¦V°ò·þ¡A°ò·þ«ü¦V«ßªk¡C«ßªk±Nµ´±æªº¸o¤H¤Þ¦V°ò·þ¥H¨D³j¸o¤§®¦¡FºÖ­µ¤S½çµ¹¦b°ò·þ¨½·s³yªº¤H¶¶±q¤W«Ò«ßªkªº®¦¨å»P¯à¤O¡C­C¿q¬°¥Lªº·µ¦w©ñ¤F°ò¥Û¡A¡§¤H¥B¤jÁnÅw©I¡J¡¥Ä@®¦´f¡F®¦´fÂk»P³o¥Û¡C¡¦¡¨¡]¨È4¡J7¡^

    °ò·þ¬O§Ú­Ì«H¤ßªº³Ð©l¦¨²×ªÌ¡A¬O©l¬O²×¡A¬O­º¥ýªº¡A¤S¬O¥½«áªº¡C°ò·þªººÖ­µ»P¤W«Òªº«ßªk¡A«ê¦p¤@§â¨â¤bªºÄ_¼C¡A¨Ï¤H¥Í¥X¯u¯Âªº·R¤ß»P¸Û¹êµL°°ªº«H¤ß¡C«ßªk»PºÖ­µ¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b°ò·þ¨½¡§·O·R©M¸Û¹ê©¼¤ñ¬Û¹J¡F¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡C¡¨¡]¸Ö85¡J10¡^ºÖ­µ¨Ã¤£´î¤Ö¤H¹ï¤W«Ò·íºÉªº¥»¤À¡CºÖ­µ¤£µ¹¤H¥Ç¸oªº­É¤f¡A¦p¦P«ßªk¤£µ¹¤H¥Ç¸oªº­É¤f¤@¼Ë¡C­C¿qªº¥Í»P¦º¡A©Ò±Ð¾Éªº¬O³ÌÄY®æªº¶¶±q¡C¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡AµL¶dªº¦¨¬°¦³¸oªº¡A­C¿qªºÄ묹¬J¨Ï¤W«Ò«ßªkªº´LÄY¨ü¨ìºûÅ@¡A¤S¬°¥²¦ºªº¸o¤H¶}¤F¤@±ø³q©¹¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C

    ¡§¸Þ¶Bªº¤Ñ¥­¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡A¤½¥­ªºªk½X¬°¥L©Ò³ß®®¡C¡¨¡]½e11¡J1¡^

    ¤W«Òªº«ßªk»P°ò·þªººÖ­µ¬O¤W«Ò¤Ñ¥­ªº¥ª¥kªk½X¡C¦Ó¤Q¦r¬[´N¬O¤W«Ò¤Ñ¥­ªº³Ì¨ÎÅé²{¡C¥ô¦ó°¾¦V³£±N¨Ï³o¬[¤Ñ¥­¥¢¥h¥­¿Å¡A¦Ó¬°¤W«Ò©Ò¼¨´c¡C¯u¥¿ªº¤¤±e¤§¹D¡A¤D¬O«ßªk»PºÖ­µ¡A·O·R»P¤½¸qªº¥­¿Å¤§¹D¡C¨âªÌ¤§¶¡¦³µÛ§¹¬üªº©M¿Ó¡C­C¿q»¡¡J¡§§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡¨¡]¬ù10¡J31¡^ºÖ­µ¬O®¦¨åªº³ß°T¡A¥i±N¤H±q©Ò©wªº¸o¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¯à¹ï«ßªk§@¥X¯à»X¤W«Ò®®¯Çªº¶¶±q¡CºÖ­µ¥H¦¹¹D¼wªºªk¨å¬°¤H¥Íªº·Ç«h¡C«ßªk¦]¨ä¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¦Ó¤£Â_¦a±N¸o¤H«ü¦VºÖ­µ¥H¨D³j¸o»PÀò±oÄݤѪº¥­¦w¡C¦³¤W«Ò¦b°ò·þ¨½©Ò¹w³Æªº®¦½ç¡A¥ô¦ó¸o¤H³£¤£À³¸Ó¥¢¥h¤Ñ°ê¡C³o´N¬O·s¬ùºÖ­µªº®Ú°ò¡C

    µM¦Ó¡A¦b¤µ¤Ñªº¥@¬É¤W¡A¦UºØ©v±Ð¡AªLªLÁ`Á`¡C´N¬O°ò·þ±Ð¤]¦³¦¨¦Êªº±Ð¬£¡C¦ó¥Hª¾¹D±E¯u±E°²¡H¤°»ò¥i¥H§@¬°ÀËÅ窺¼Ð·Ç©O¡H¾¥¤l´£¨Ñ¤F¤T­Ó¦³®ÄªºÀËÅç¤Ø«×¡C

    ­ì¤å¡J¡§µM¤µ¤Ñ¤U¤§±¡°°¡A¥¼¥i±o¦ÓÃѤ]¡A¬G¨Ï¨¥¦³¤Tªk¡C¤TªkªÌ¦ó¤]¡H¦³¥»¤§ªÌ¡A¦³­ì¤§ªÌ¡A¦³¥Î¤§ªÌ¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§·í¤µ¤Ñ¤Uªº±¡§Î¯u°²¤£©ö¾å±o¡A©Ò¥H¹ï¤_¨¥½×­n³]¤T­Ó¼Ð·Ç¡C­þ¤T­Ó¼Ð·Ç©O¡H²Ä¤@¬O¦Ò¹î¥»­ì¡A²Ä¤G¬O¼f¹î¨Æ¹ê¡A²Ä¤T¬OÀ³¥Î¤§¤_¹ê»Ú¡C

    ¨º»ò¥H¤°»ò§@¬°¦Ò¹îªº¨Ì¾Ú©O¡H¾¥¤lÄ~Äò»¡¡J

    ­ì¤å¡J¡§¤_¨ä¥»¤§¤]¡A¦Ò¤§¤Ñ°­¤§§Ó¡A¸t¤ý¤§¨Æ¡F¤_¨ä­ì¤§¤]¡A©º¥H¥ý¤ý¤§®Ñ¡A¥Î¤§©`¦ó¡Aµo¦Ó¬°¦D¡A¦¹¨¥¤§¤Tªk¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§¦Ò¹î¥»­ì¬O±À¨D¤Ñ«Ò°­¯«ªº·N§Ó¡A©M¸t¤ýªº¨Æ¸ñ¡F¼f¹î¨Æ¹ê¬O¥Î¥ý¤ýªº®Ñ¨ÓÃÒ¹ê¡F¦Ü¤_¦p¦óÀ³¥Î¤_¹ê»Ú¡H´N¬OÀ³¥Î¤_¦D¬Fµ¥¤è­±¡AÆ[¨ä®ÄªG¦p¦ó¡A³o¤D¬O¨¥½×ªº¤T­Ó¼Ð·Ç¡C¡¨¡m¾¥¤l¡E«D©R¤¤¡n

    §Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¡A¾¥¤lªº»{ÃѦ³¨ä¤£¥iÁ×§Kªº§½­­©Ê¡C¾¥¤l¹ï¤_°­¯«ªº»{ÃѬO¤£¥¿½Tªº¡C¤¤µØ¥Á±ÚÁöµM±o»X¤W«Òªº¥ú·Ó¡A¦³¤W¤ÑÆF©úªº±Ò¥Ü¡A¦ý¬O¡§¤W«Òªº¸t¨¥¡¨«o¬O¥æ¦«µ¹µS¤Ó¤H«O¦sªº¡C¡]¨£Ã¹3¡J20¡^µS¤Ó¤H§@¬°¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¦b¤@©wªºµ{«×¤W¡A¬O«ü»X¿ï«O¦s¤W«Òªº¸t¨¥¡F¦Ó¤£¬O»¡¥L­Ì¬O¤W«Ò¯S§OªºÃd¨à¡A¡§¦]¬°¤W«Ò¬O¤£°¾«Ý¤H¡C­ì¨Ó¡A¦U°ê¤¤¨º·q¬È¥D¡B¦æ¸qªº¤H³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡¨¡]®{10¡J34¡^¾¥¤l¤]©M¨ä¥L¤¤°ê¥j¥N¥ý¸t¤@¼Ë¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þªº¯u¥ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³±N¯u¥ú¤@µL«O¯d¦a½çµ¹¬Y¤@­Ó§Oªº¤H¡C¡§¦ý¸q¤Hªº¸ô¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡C¡¨¡]½e4¡J18¡^

    ¡m¸t¸g¡n³o³¡®Ñ¬O¦bªø¹F¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡¤º¥Ñªñ¥|¤Q¦ì§@ªÌ©Ò¼gªº³o­Ó¨Æ¹ê¥»¨­´N»¡©ú¡A¯u²z¬Oº¥¶iªº¡A¥¿¦p¦P¤Ó¶§¥ú¤@¼Ë¡A¶V·Ó¶V©ú¡C·í¤HÅw³ß¦a»â¨ü¤F²´«eªº«G¥ú®É¡A´N·|¦³·s§ó¤jªº«G¥ú­n½çµ¹¥L¡C­Y¬O·ÓµÛ¡m¸t¸g¡n¨Ó¬Ý¡A¾¥¤l©Ò»¡ªº°­¯«¡AÀ³¸Ó¬O«ü¤W«Ò§v¥Oªº¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¡§³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡¨¡]¨Ó1¡J14¡^¦ý¬O·å¤£±»·ì¡A¾¥¤l©Ò»¡ªºÀËÅç­ì«h¦b¤µ¤Ñ¤´µM¦³®Ä¡C

    ²Ä¤@¡J§Ú­Ì­n¥Î¡§¤W«Òªº¦®·N¡¨¡A°ò·þ­C¿q¥H¤Î¨Ï®{­Ì©Ò©^¦æªº¯u¹D¨Ó¨Ó¦Ò¹î±Ð¸qªº¥¿½T»P§_¡C¡m¸t¸g¡n¨½¤]½T¥ß¤F¦P¼Ëªº­ì«h¡J

    ¡§¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡F¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A­Y¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C¡¨¡]ÁÉ8¡J20¡^

    ¤¤¤åªº³o¥y¡§¥²¤£±o¨£±á¥ú¡¨¦b­ì¤å©M´Ü©w¥»¡m¸t¸g¡n¤¤³£¬O¡§¦]¬°¨S¦³¥ú¦b¥L­Ì¨½­±¡¨¡C¡]´Ü©w¥»ªº­^¤åͤ嬰¡J“Tothelawandtothetestimony:iftheyspeaknotaccordingtothisword,itisbecausethereisnolightinthem.¡^¦³¥úªº¦a¤è´N¨S¦³¶Â·t¡A¦³¥úªº¦a¤è´N¥u¦³¶Â·t¡C©Ò¥H¡A¤H©Ò±Ð°Vªº¡A­Y¬O»P¤W«Òªºªk«×»P°V»£¤£¬Û²Å¡A´N»¡©ú¤£¬O¯u²z¡A¦Ó¬OÂÕ½×»PÁÀ¨¥¡C

    ¸t¸g¤¤ºÙ¤W«Ò¬°¥ú¡]¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n1¡J5¡^¡AºÙ°ò·þ¬O¡§·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡¨ªº¡§¯u¥ú¡¨¡F­C¿q¦Û¤v¤]»¡¡§§Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡¨¡C¤S»¡¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡¨¡C¡]¬ù9¡J5¡F1¡J9¡F14¡J6¡^¥i¨£¡A¯u¥ú´N¬O¯u²z¡A¯u²z´N¬O­C¿q¡C¡§¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡¨¡A´N¥i¥HÂ_©w¤H©Ò»¡ªº¬O§_²Å¦X­C¿qªº¯u²z¡C

    ¸Ö¤H¤j½Ã¦bÆF·P¤¤¼g¹D¡J¡§§ÚÂǵۧAªº°Vµü±o¥H©ú¥Õ¡A©Ò¥H§Ú«ë¤@¤Áªº°²¹D¡C¡¨¡]¸Ö119¡J104¡^³o¥y¸Ü¤¤ªº¡§°Vµü¡¨ªº§Æ§B¨Ó¤å¬Opippuwd¡A´N¬O»|©R¡Aªk«×¡B±ø¨Òªº·N«ä¡C¤j½Ãªº¸Ü»P¥HÁɨȾڻ¡ªº¼Ð·Ç³£¬O¤@­Pªº¡C

    ¾¥¤lªº²Ä¤@­Ó¼Ð·Ç¤¤ÁÙ¥]¬A¡§¸t¤ý¤§¨Æ¡¨¡C¹ï¤_¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¬É¨Ó»¡¡A´NÀ³¸Ó¥H­C¿q°ò·þ¬°º]¼Ë¡A¥Hų§O¯u°²¡C­C¿q»¡¡§§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò°µªº¥h°µ¡C¡]¬ù13¡J15¡^­Y¤£¥H°ò·þ¬°º]¼Ë¡A«ç»ò¥i¥HºÙ¬°°ò·þ®{©O¡H­Y¬O¥H°ò·þ©Ò¦æªº¬°º]¼Ë¡A°ò·þ±Ð¬Éªº¦³Ãö¨ü¬~ªº¤è¦¡¡A±R«ôªº¤é¤lµ¥°ÝÃD¤Wªºª§½×°Z¤£¬Oªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¶Ü¡H­þ¨½¦³ª§½×ªº§E¦a©O¡H

    ²Ä¤G¡J¾¥¤l¥Î¨ÓÀËÅç¡§­ì¡¨ªº¼Ð·Ç¬O¥ý¤ý¤§®Ñ¡C´N¬O³óµÏ¡B´öªZ¡B¤å¤ý©P¤½µ¥ªº®Ñ¤å¡C¤£©¯ªº¬O¡A³o¨Ç®Ñ¤å¤j¦h¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C¥i¬O§Ú­Ì¤£¥²¬°¦¹¤Ó¹L¼~¶Ë¡A¦]¬°¨º³Ð³y¤Ñ¦aªºªº¤W«Ò¡A¤w±N¥Lªº¦®·N§¹¾ãªº«O¦s¦b¸t¸g¨½¶Ç¯d¤U¨Ó¤F¡C¥@¤W¬y¦æªº¦UºØÁ¿½×¡A³£À³¸Ó»P¸t¸g¬Û¹ï·Ó¡A¥H¦Ò¬d¨ä¥¿½T»P§_¡C¦b¨Ï®{®É´Á¦³¤@­Ó¥s°µ§È­ù¨Èªº¦a¤è¡A¨ü¨ì¤F¨Ï®{ªººÙÃÙ¡A¨Ã³Q¼g¤_¸t¸g¤§¤¤¡A¦]¬°¥L­Ì¡§¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡]®{17¡J9¡^°ò·þ±Ð¬É©Ò¥X²{ªº¦h¦¸©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¤]¬O¥»µÛ¡m¸t¸g¡n¦Ó±À°Êªº¡C©v±Ð§ï­²ªºµÛ¦W»â³S¤§¤@ªº°¨¤B¸ô¼w¦³¤@¥y¦W¨¥¡J¡§¸t¸g¡A±©¦³¸t¸g¡A¬O§Úªº¥ß¨¬¤§¦a¡C¡¨

    »¡¨ì©v±Ð§ï­²¡A§Ú­Ì¤£¸T±ý¦b¦¹´¡¤W¤@¬q¸Ü¡J

    °ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡Aªù®{¤j¨ü¹ªÀy¡A¼ö¤ß¦a¶Ç´­°ò·þ®¦¨åªººÖ­µ¡A¤W«Ò±Ï¤Hªº¤j¹D¡CÀHµÛ¨Ï®{ªº¥h¥@¡A¬Æ¦Ü¦b¨Ï®{®É¥N¡A¼»¦ý´N¤w¸gÂǵۨº¨Ç¥¼´¿¯u¥¿®¬§ïªº¤H¶i¤J¤F±Ð·|¡A¶Ç¼½¨Ï®{»P¸t¸g©Ò¨S¦³±Ð¾Éªº²§ºÝ¤§»¡¡Cù°¨¤H°_ªì±ý¥Î¤M¼C¨Ó¨Ï°ò·þ®{´N½d¡A«o¤£®Æ¡A°ò·þ®{ªºÂA¦å¤Ï¦¨¤F¯u²zªº¤õºØ¡C°ò·þ±Ð¤£¦ý¨S¦³³Q®ø·À¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¿³©ô¡C¨ì¤F¤½¤¸¥|¥@¬ö¡Aù°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤Bªí¥Ü«H©^°ò·þ±Ð¡C¾Ú»¡ÁÙ©R¥O¥Lªº­x¶¤±qªe¨½¨«¹L¥h¡A´Nºâ¬O¨ü¬~¤F¡C±d¤h©Z¤Bªí­±¹ï°ò·þ±Ðªº¬Ô¨Ì¡A¨Ï°ò·þ±Ð±q¨üù°¨À£¨îªº¯Â¥¿ªº¸t¸g©v±Ð¡A¤@¤U¤l¦¨¤Fù°¨«Ò°êªº°ê±Ð¡C±Ð·|ªº¤@¨Ç»â³S­Ì¦]¦¹¤j¤j®¶¾Ä¡A­ì¨Ó¿W¥ß¤_¬FÅv¤§¥~ªº©v±Ð¡A²{¦b´N»P¥@«U¬FÅv¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C¥¼´¿¸g¾ú®¬§ï­«¥Íªº¦W¸q¤Wªº°ò·þ®{¡A¥]¬A¤j§åÅv¶Q¤Hª«¡A±N¤j¶qªºÃ¹°¨±Ð¤¤ªº«ô°¸¹³©M¨ä¥L²§ºÝ¤§»¡¡A±a¶i¤F±Ð·|¡A²×¦Ü³Ù»«¹Ü¥D¡C

    ¨º¨Ç°í«ù¸t¸g«H¥õªº°ò·þ®{¤Ï¦Ó³Q©w¬°²§ºÝ¤À¤l¡A¨ü¨ì¤Fù°¨±Ð·|ÄY¼Fªº³B¸m¡C¶Â·tªº¤¤¥@¬ö¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C¼»¦ý¶i¤J±Ð·|¡A¥H±Ð·|ªº¦W¸q¯}Ãa°ò·þªº¯u²z»P°ò·þªº°ê¡C¼Æ¦Ê¸U°ò·þ®{¦º¤_ù°¨±Ð·|ªºÅ]´x¤§¤U¡C

    ¡m¸t¸g¡n¤¤±`¥Î°ü¤H¨Ó¥Nªí±Ð·|¡C¸t¼äªº¤k¤Hªí¥Ü¸t¼äªº±Ð·|¡A¦Ó**«h¥Nªí»P¥@«UÁp¦Xªº±Ð·|¡C¨£¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä¤Q¤G³¹»P²Ä¤Q¤K³¹¡C¥¿¦p¦P¤ô»P¤õ¤£¬Û®e¤@¼Ë¡A³o¨â­Ó±Ð·|¤]¬O¤£¯à¦@³Bªº¡C¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð§ï­²´N¬O¥»µÛ¸t¸gªº±Ð¾É¦Ó¶i¦æªº¡C

    ¡m©ö¸g¡n²Ä¥|¤Q¤E¨ö¬O¡§­²¨ö¡¨¡C¤Õ¤l¹ï­²¨ö§@¡mν¶Ç¡n»¡¡J

    ­ì¤å¡J­²¡A¤ô¤õ¬Û®§¡A¤G¤k¦P©~¡A¨ä§Ó¤£¬Û±o¡C

    Ä¶¤å¡J­²¡A¦p¤ô¤õ¤£¬Û®e¡F¨â­Ó°ü¤k¦í¦b¤@°_¡A«o§Ó¤£¬Û§ë¡C¡]¦]¦¹¡A»Ý­nÅÜ­²¡C¡^¡m©ö¸g¡E­²²Ä¥|¤Q¤E¡n

    °ò·þ·s±Ðªº¿³°_¡A´N¬OÅÜ­²ªºµ²ªG¡C§ï­²ªº­·¶³¡A¨Ã¨S¦³ÀHµÛ°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤åµ¥¤Hªº¥h¥@¦Óµ²§ô¡C¦³·sªº«G¥ú¤£Â_ªº½çµ¹¤Z¯u¸Û¦a¸ò±q¤w¦³ªº«G¥úªº°ò·þªºªù®{¡A¤£Â_ªº±N¤H­Ì±a¦^¸t¸g¯Â¥¿ªº«H¥õ¤§¤W¨Ó¡C°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¤@­Ó¤£©¯ªº´d¼@´N¦b¤_¡A«H©^§ï­²©vªº¤H¡A¤£Ä@·N¸ò±q¯u²z«G¥úªº¤Þ¾É¡A¦Ó©T¦u§ï­²»â³S­Ìªº«H¥õ¡C°lÀH°¨¤B¸ô¼wªº°ò·þ®{¡A©T¦u¸ô¼w©Ò»â¨üªº¯u¥ú¡F°lÀH¥[º¸¤å§ï­²¹B°Êªº°ò·þ®{¡A©T¦u¥[º¸¤åªº«H¥õ¡C°lÀH½Ã´µ²zªº¤H¡A©T¦u½Ã´µ²zªº«H¥õ¡F¦Ó¤£´±¶V¹p¦À¤@¨B¡F¤£ªÖ¦b¥L­Ìªº°lÀHªº»â³S©Ò¨S¦³»â¨üªº¯u¥ú¤W¡A§v±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¤_¬O¡A°ò·þ·s±Ð¡A±Ð¬£ªL¥ß¡A¦U¦¨¤@®a¤§»¡¡A¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A©T¨B¦Û«Ê¡A§ï­²ªººë¯«±q¥L­Ì¤¤¶¡¥¢¥h¤F¡C³oºØ²{¶H¡A¥¿¦n¶H¤Õ¤l¤§«áªº½Ñ¤l¦Ê®a¤@¼Ë¡A¦U¦Û¹ï¯u²zªº¬Y¤@¤è­±¦³©Ò§â´¤¡A¦Ó¥¼¥H¶}©ñªººë¯«»â¨ü¯u²zªº§ó¼sÁ諸±Ò¥Ü¡C

    ²{¤µªº°ò·þ±Ð¬É¤]¥¿¦b¿³°_¦X¤@ªº¹B°Ê¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¥D±Ð»P¸ô¼w©v¤]¤w¸g¶V¨«¶Vªñ¡A±µªñ¨¥Âk¤_¦n¡C1994¦~3¤ë29¤é¡A¥|¤Q¦ìµÛ¦Wªº¬ü°ê¸ô¼w©v»P¤Ñ¥D±Ð¬£»â³S¦b¯Ã¬ù¦@¦Pñ¸p¤F¤@¥÷¦W¬°¡§ºÖ­µ¬£»P¤Ñ¥D±Ð¦b¤@°_¡¨ªº¤å¥ó¡A¥¿¦¡¶}©l¤F¨â¤j±Ð¬£¤§¶¡ªºÁp¦X¡C1998¦~6¤ëªF³¡¬ü°ê¸ô¼w·|»P¤Ñ¥D±Ðñ¸pªº¡§½×¦]«HºÙ¸q¤§¹DªºÁp¦X«Å¨¥¡C¡¨¬ü°ê¡m®É¥N©P¥Z¡n1998¦~7¤ë6¤éª©²Ä80­¶¥Zµnº©µe:±Ð¬Ó»P°¨¤B¸ô¼w¬Û¤¬¦ù¤â¨¥Åw¡C1999¦~10¤ë31¤é¡A¸ô¼w©v¥@¬ÉÁp·|¤S»P¤Ñ¥D±Ð¤S¦bÁp¨¹¼w°êªF«n³¡ªº¶ø®æ´µ³ù¡]Augsburg¡^¡Añ¸p¡m¤Ñ¥D±Ð·|»P¸ô¼w©v¥@¬ÉÁp¦X·|Ãö¤_¦]«HºÙ¸q±Ð²zªºÁp¦X«Å¨¥¡n¡A(JointDeclarationoftheCatholicChurchandtheWorldLutheranFederationonthedoctrineofjustificationbyfaith)¦A¤@¦¸­IÂ÷¡m¸t¸g¡n»P§ï­²¹B°Ê­ì«h¡A¦V¤Ñ¥D±Ð¾aÃl¡A·d±Ð·|¾÷ºc©ÊªºÁp¦X¡C

    ´¶¥@±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¤]¦b¦U°ê¤j¶Õ±À¦æ¡A¤£¤Ö¦X¤@¬O«Ø¥ß¦b©Ò¿×¡§«H¥õ¤Wªº¤¬¬Û´L­«¡¨ªº°ò¦¤Wªº¡C°ò·þ±Ð»P¨ä¥L©v±Ð¤§¶¡¤]¶}©l¤F¹ï¸Ü¡C¨ä¹ê¡A³oºØ¦X¤@¬O¨S¦³¸t¸g¨Ì¾Úªº¡C¡m¸t¸g¡n¤W»¡¡J

    ¡§§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§A­Ì¡J¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡B¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p§A­Ì»X¥l¦P¦³¤@­Ó«ü±æ¡C¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¬~¡A¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤ºª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{ÃѤW«Òªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡¨¡]¥±4¡J1¡Ð6¡F13¡^

    ¯u¥¿ªº¦X¤@¬O¯u¹D¤Wªº¦X¤@¡C¦U¤Hªº«H¥õ©TµMÀ³¸Ó¼e®e¡A¦ý°ß¦³¦b°ò·þ¨½ªº¯u²z¤~¬O±Ð·|¦X¤@ªº¦Xªk°ò¦¡C¤]¥u¦³³o­Ó°ò¥Û¤~¬Oí©T»Pªø¤[ªº¡C

    ²Ä¤T¡J¬O¹ï¨ä¡§¥Î¡¨ªºÀËÅç¡C¬Ý³oºØ¨¥½×¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A¦³¤°»ò¼Ëªº®ÄªG¡Aµ²¤°»ò¼ËªºªG¤l¡C­C¿q¹ïªù®{»¡¡J

    ¡§§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¥L­Ì¨ì§A­Ì³o¨½¨Ó¡A¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¨½­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òÔ¨½°Z¯àºKµLªáªG©O¡H³o¼Ë¡A¤Z¦n¾ð³£µ²¦nªG¤l¡A±©¿WÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡C¦n¾ð¤£¯àµ²ÃaªG¤l¡FÃa¾ð¤£¯àµ²¦nªG¤l¡C¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð´N¬å¤U¡A¥á¦b¤õ¨½¡C©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó7¡J15¡Ð20¡^

    ³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¾¥¤l¹ï¤_·í®É¥Nªº¤H¦³¦óÄU«j¡J

    ­ì¤å¡J¡§¥B¤µ¤Ñ¤U¤§¤h§g¤l¡A¤¤¹ê±N±ý¬°¤¯¸q¡A¨D¬°¤W¤h¡A¤W±ý¤¤¸t¤ý¤§¹D¡A¤U±ý¤¤°ê®a¦Ê©m¤§§QªÌ¡A·í¤Ñ¤§§Ó¡A¦Ó¤£¥i¤£¹î¤]¡I¤Ñ¤§§ÓªÌ¡A¸q¤§¸g¤]¡C¡¨

    Ä¶¤å¡J¡§©Ò¥H·í¤µ¤Ñ¤Uªº¤h§g¤l¤¤¤ßªGµM­n·Q¦æ¤¯¸q¡A·Q°µ¤W¤h¡A¤W·Q¦X¥G¸t¤ý¤§¹D¡A¤U¨D¹ï°ê®a¤H¥Á§Q¯q¡A¨º»ò¹ï¤_¤Ñªº·N§Ó¡A¬O¤£¥i¥H¤£¯d¤ß¦Ò¹îªº°Ú¡I¤Ñªº·N§Ó¤]´N¬O¸qªº±`¹D°Ú¡I¡¨¡m¾¥¤l¡E¤Ñ§Ó¤U¡n

    ¦b¤W«Òªº«ßªk­±«e¡A¥u¦³¨âºØ¤H¡X¡X¹HªkªÌ»P¦uªkªÌ¡F¶¶±qªÌ»P­I°fªÌ¡C­C¿q»¡¡J¡§§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·R¨½¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦b¥Lªº·R¨½¡C¡¨¡]¬ù15¡J10¡^

    ³o¨½ªº©R¥O»P»|©R¡A¦b­ì¤å»P­^¤å¤¤³£¬O¤@­Óµü¡C¦³¤H¥H¬°¡A­C¿qªº©R¥O»P¤W«Ò»|©R¤£¤@¼Ë¡C³o¹ê¦b¬O¤@ºØ¿ù»~¡A¦]¬°­C¿q»¡¡J¡§§Ú¨S¦³¾ÌµÛ¦Û¤wÁ¿¡A±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¤°»ò¡AÁ¿¤°»ò¡C§Ú¤]ª¾¹D¥Lªº©R¥O´N¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù12¡J59¡Ð50¡^

    ¦b°ò·þ¨½¡A§Ú­Ì¥i¥HÀò±o¤Ñ½çªº¯à¤O»P®¦¨å¨Ó°lÀH­C¿qªºº]¼Ë¡A¸ò±q¥Lªº¸}Âܦæ¡C

    ¡§¤ZºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡¦ªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡J¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦hªº²§¯à¶Ü¡H¡¦§Ú´N©ú©ú¦a§i¶D¥L­Ì»¡¡J¡§§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡¦¡¨¡]¤Ó7¡J21¡Ð23¡^