这个故事是发生在二十八年以前,当时轰动了全世界。
台湾有几家基督教的刊物,也陆续局部翻译过这个故事。只是那时候,基督教出版事业,尚未像今天那么发达,想要出版一本书很不容易。所以始终没有人将这本书翻译出来,好使中国基督徒能知道这事实的全貌。现在虽然是在二十八年之后,但这个见证是不受时间限制的。尤其是今天的青年基督徒,多半都不知道这件事情,所以我才把它节译出来。本书是讲到美国有五位青年宣教士,冒着生命的危险,到南美洲的厄瓜多尔国东部森林里向一些原始的奥卡人传福音,而被他们用长矛杀死。其中有一个宣教士的妻子,非但不怨恨杀她丈夫的仇敌,反继承她丈夫的遗志,进入奥卡人中间,和他们一起生活了两年,最后再有人继承她。终于把福音传开了,使许多的奥卡人都信了主。当我在译这本书的时候,我心里非常受感动。这些宣教士,原来是生活在美国最舒服的环境里的,却心甘情愿进入热带森林里面,和那些野蛮人住在一起,过着极原始的生活,若没有耶稣基督的爱,是没有人能够做得到的。
何晓东,主后一九八四年八月二十三日
于美国俄亥俄州辛辛那提城