½e¨¥¦¡ªº±Ð¾É¬O¨ä¤¤¤@ºØ³Ì¥j¦Ñªº±Ð°V¤è¦¡¡A¥¦«D±`¤Á¦X¤@¶}©lªº¥@¥N¤H̨ººØì©l©M¥®¸Xªº¥ú´º¡A¨º®ÉÔ®ÑÄyµ}¤Ö¡A¤H´X¥G¤£©úõ²z¡C¤Hªº«ä·Q¨S¦³¸g¹L©ñºC¤U¨Óªº±À²z¹Lµ{ªº¾Þ½m¡A§ó¥[®e©ö³Q²µuªº¥y¤l¡A¥Î«Ü¤Ö¸Ü»yªí¹Fªº±j¯P·P±¡©Ò§l¤Þ¡C´¼¼z¤H¥L¦Û¤vµ¹³o¨Ç¨¥Â²·N¸ðªº®æ¨¥¤U¤F³Ì¦nªº©w¸q¡A¥L¥Î¡§ª÷°¦ªG¦b»Èºô¤l¨½¡¨³oÓ¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¥¦ÌªºÀu¶®¡]ª`1¡^¡C¥¦Ìªº¾_¾Ù©Mµ¹¤H«ù¤[¯d¤Uªº¦L¶H´N¦p¦P¡§¨ë´Ò¡A·|¤¤¤§®vªº¨¥»y¡A¤S¹³°v꺰v¤l¡¨¡]ª`2¡^¡X²`²`¤ã¶i¤H¤ß©M¨}ª¾¤§¤¤¡A³Q©Ò«ü©wªº·|¤¤ªº±Ð®v¨c¨c°v¦b°O¾Ð¤§¤¤¡C
¬Æ¦Ü¦b©Òùªù¥@¥N¤§«e¡A±Ð·|¤w¸g¦³³oºØ¥j¦Ñªº±Ð¾É(¼»¤W24¡J13¡Ð¥j¤H¦³¥y«U»y»¡¡A´c¨Æ¥X¤_´c¤H¡C§Ú«o¤£¿Ë¤â¥[®`¤_§A)¡C¥j¥Nªº°O¸ü¤]°O¿ý¤FÃþ¦ü¥X¤_´¼¼z¤Hªº¤ñ³ë»¡ªk¡AµM¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¥X²{¦bµy±ßªº®ÉÔ¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¥i¯à¬O±q³o¥úªº¥»·½¦Ó¥Xªº·t²H§é®g¡A©Ò¥H³o¦ì¥H¦â¦Cªº§g¤ý¥¿¦p¥j®É¤@¦ì¸Ñ¸g®a©Ò¨¥¡A¡§¤£±q®v¤_¥ô¦ó¤H¡A¦Ó¬O©Ò¦³¤Hªº±Ðªk®v¡C½T¹ê¡A¥Lªº«ä·Q¤j¤j¶i¦æ³oºØ²z´¼ªº¾Þ½m¡C¡§¥L§@½e¨¥¤T¤d¥y¡¨(¤ý¤W4¡J32)¡A¦b¯«ªºÀq¥Ü¤U¡A¥L±o¨ì±a»â¡A¦b³o·¥¦³»ùȪº«ä·Q¶×½s¤¤¡§³¯»¡¡¨¥X¤@¨t¦Cªº½e¨¥¡A¬°n±Ð¾É±Ð·|¡Aª½¨ì®É¥Nªº¥½¤F¡]ª`3¡^¡C
¥i¯à¦³ªº¤H¹ç¥i§Æ±æ¥L¹ï¦ÛµM¥vªºÁ¿½×¥i¥H³Q«O¯d¤U¨Ó(¤ý¤W4¡J33¡A¥LÁ¿½×¯ó¤ì¡A¦Û§Q¤Ú¹àªº»¬f¾ðª½¨ìÀð¤Wªøªº¤û½¥¯ó¡A¤SÁ¿½×¸¸V¨«Ã~¡A©øÂΤô±Ú)¡A¦Ó¤£¬O«O¯d¹ê»Úªº´¼¼z¡C¦ý¬O³oºØ¯«¥DÅvªº¿ï¾Üªí©ú¤F¸t¸gªº¯u¹ê·N¹Ï¡X¤£¬O¬°¤F±Ð¾Éõ¾Ç¡A¦Ó¬O«H¥õ¡F¤£¬O¬°¤F¨Ï¤H¦¨¬°¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¦Ó¬O¨Ï¤H¦³¯Â¥¿ªº·q°@¡C
©Ò¦³³Ó¥ôªº§PÂ_ªÌ³£©Ó»{³o¥»®Ñ·¥¨ä¤Á¦X³o°¶¤jªº¥Øªº¡Cù°¨ºt»¡®a½×¨ìשõ©³¼wªº¸Ü¥Î¦b³o¦ìC¸ô¼»§Nªº§g¤ý¨¤W§ó¬°¶K¤Á¡X¡§¦p¦¹¥Rº¡¤º®e¡A¥L©Ò»¡ªº¡A¦r¦r¬Ò¥y¡C¡¨³o¥»©_§®ªº®Ñªº½T¬O¯«´¼¼zªºÄ_ÂáC¥¦¹ï¯«ªº¬Ýªk¸t¼ä¡A¥Rº¡·q¬È¡A¹ï¤H¥»©ÊªºÆ[¹î²ÓP¡A·Ç½T¡C¹ï¥Í¬¡©M¾Þ¦æªº¦u«h¬Oºò±KÀ³¥Î¡A¡§¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡¨(´£«á3¡J16,17)¡F©Ò¥H¡A¥¿¦p¥v¸¯¥ý¥ÍºëÅP½×zªº¨º¼Ë¡X¡§§ÚÌ«öµÛ§Ú̹ï¯u«H¥õªº¸g¾ú¡A¹ï§Ú̦ۤvªº¤ß¡A¹ï¤H¥»©Êªº»{ÃÑ¡A§Ú̹ï¤H«~®æ©M¤H¨ÆÆ[¹îªºµ{«×©M·Ç½T©Ê¡A¨Ó»{Ãѽe¨¥ªº·N¸q©M¥Î³B¡C¡¨Àu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebiu¡^´£¨ì¡A¥j¤H¹ï½e¨¥³o¥»®Ñ¾ãÅé¤@Pªº·N¨£´N¬O¡A¡§¥¬º¡¦U¼Ë¬ü¼wªº´¼¼z¡¨¡]ª`4¡^¡C»¨º¸¥D±Ð¥Dn¬O±q³o¥»®Ñ¤Þ¦ù¥X¥L©ÒµÛªº¡m¯«ªºÃÀ³N¡nªº¥þ®MÅé¨t¡CºÉºÞ«q¹DªÌµS§Q¦w¹ï½e¨¥½°µø¡A§ó³ßÅw²§**õ¾Çªº¨¥»y¡AµM¦Ó«K¦è©Ô´¼°Vªº¸Ü¥Î¦b½e¨¥§@ªÌ¨¤W«D±`«ê·í¡X¡§©Òùªù §A¬O¦óµ¥Áo©ú°Ú ·í§A¦~»´ªº•rÔ §Aªº´¼¼z¦p¦P©b¬y¤£®§ªº¥§Ã¹ªe¡I§Aªº¼vÅTªi¤Î¥þ¥@¬É §Aªº®æ¨¥©MÁ¼»y¦³¤f¬Ò¸O¡¨¡]ª`5¡^
Ãö¤_³o¥»®Ñ¡§¥¿¨åªºÅv«Â¡¨¡A¡X¦Ì{§Q´µ»¡±o«Ü¦n¡A¡§Â¬ù¤¤¨S¦³¤@¥»®Ñ¬O¦p¦¹³Q¤Þ¥ÎªºÃÒ¾Ú¤j¤jÃҹꪺ¡¨¡]ª`6¡^¡C¤@¨Ç¨¬°µS¤Ó¤HªºµS¤Óªk¨å¾ÇªÌ¦ü¥G¹ï¥¦¨Ó¦Û¯«ªº¦LÃÒªí¥ÜÃhºÃ¡A¦ý¨Ì·Óªº®Ú¾Ú¬O¦p¦¹¯¸¤£¦í¸}¡A¥HP¦b§ó²`¦Ò¼{«á³o¨Ç®Ú¾Ú³£³Q©ñ±ó¤F¡C±Ð·|¾ú¥v°O¸ü¤F¥u¦³¤@¤H¤£¦P·N´¶¥@±Ð·|ªº§PÂ_¡A¦Ó³oÓ¤H¬O³Q±Ð·|¦³Åv«Âªº¤½·|©w¸oªº¡]ª`7¡^¡C¶OÀÙ¥@¡]Witsius¡^¥O¤H¸r¼}¦a»é¥¸¤F¥L·í®Éªº·sÅ޿誺µLºÝ«ü³d¡C±q¥ô¦ó¤è±³£¨S¦³¤H¦A»¡¥ô¦óªº¸Ü¡A¨Ó«d®z§Ú̧PÂ_±o¥Xªº²@¤£µS¿Ýªºµ²½×¡A´N¬O¼g®Ñªº¬O¥H¦â¦Cªº¨º¦ì§g¤ý¡A¦ý³o¸Ü»y¬O¯«ªº´¼¼z¡C
¸Ñ¸g®a¹ï³o¥»®Ñªº·Ç½T¹º¤À¦s¦bµÛ¤@¨Ç¤£¦P¬Ýªk¡A§Ú̶ɦV§â¥¦¤À¦¨¤TÓ³¡¤À¡C¦b§ó¸Ô²Ó½×z³o¨Ç³¡¤À¤§«e¡A§ÚÌ¥Dn¨Ó¬Ý¬Ý¡]ºÉºÞ§Ṳ́£±o¤£¥Î§ó²¬ùªº§Î¦¡¡^¤@¦ì¸t¸g¾ÇªÌªº·N¨£¡A³o¦ì¾ÇªÌªº°ª²`¾Ç°Ý©M¥LªºÀu¶®¤å·¬O¦P¼Ë»D¦W¡]ª`8¡^¡C
²Ä¤@³¡¤À¡X©Ò¦³¤H³£¦P·N¬O±q¶}½g¨ì²Ä9³¹µ²§ô¡C¥¿¦p¥j¼w³Õ¤h©Ò¨¥¡A¡§¥Dn¶°¤¤½×z¦¦~¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A´¦¥Ü¤F³o¤@¶¥¬q·|¹J¤Wªº©Ò¦³³Ì¤jªº¦MÀI¡A¥Î¤j®vªº¤â´yø¥X¡§³Ì®e©ö¥Ñ¦¹¦Ó¥Íªº¦U¼Ëªº¸o¡¨¡C§@ªÌªö¥Î¤F¤£¦Pªº³Ì¥O¤H¾_Å媺´yz©M¤ñ³ë¨Óªí²{¸oªºµo®i©M¥Í¥X¡Aªí©ú¤F¥¦Ì·¥ºÝªºÅܺA©M¥i©È¡F¦P®É§@ªÌ¨Ï¥Î©Ò¦³¬ü¦nªº¨¥»y¡A©Ò¦³¬yºZ½×zªº¤O¶q¡A«öµÛ¼ö¤ÁÀµ¨D¡A¥©§®·Å¬X¡A§l¤Þ¤Hªº½×ÃÒ¡A¥H¤Î²øÄYªº¤ñ³ëµ¥³\¦h¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¨Óª§¨úÁo©úªº¤Ö¦~¤H«e¨Ó´Nªñ¼w¦æ©M·q°@¡A¨Ï¥L°í©w°l¨D¦V¯«¦V¤H·íºÉªº³d¥ô¡C¦b¤@¶}©l¡A§@ªÌ´N«Å§i¼w¦æ¬O¥»½è¤W´N¬O´¼¼z¡A¸o´c¡A´c¬r¥»½è¤W´N¬O·M¬N¡C©Ò¥H¥L«Å§i¡A°ß¤@ªº´¼¼z¤H´N¬O¯u¥¿¨}µ½¡A¦³¼w¦æªº¤H¡A´N¬O¨º·q¬È¯«¡A·q¬È¥Lªº«ßªkªº¤H¡F¦Ó¥Ç¸o¡A¨¸´cªº¤H¬O·M¬N¤H¡A¬O©T°õ¡Aè´p¦Û¥Îªº´c¤H¡A¦bC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥i¼¨¡C
´¼¼z¦b³o¨½³Q¤ñ§@¬O¥Í©R¾ð¡A¦³¬ü¦nªº¾ð½®¡AªG¤l¡A«OÅ@¨º¨Ó¨ì¦o¾B½ª¤§¤Uªº¤H¡F§âºaÄ£ªºªá§ô©ñ¦b¥L̪ºªÓ¤W¡A¥Î®¦¨åªºµØ«a¸Ë¹¢¥L̪ºÀYÆ`¡A¤ñ¬õÄ_¥Û§ó¬°Ä_¶Q¡C¦o¬O¤@¦ìõ¤H¡A¨¥»y¬yºZºÊ¹î¤H¡A¦b«°ªù¤f¡A¦b«°¥«ªº¼s³õ¤W´°_¦oªºÄµ§iÁn¡Aĵ§i¤Ö¦~¤H¥L̩ұ¹ïªººôù©M¦MÀI¡A¹ªÀy¥LÌÂ÷±ó¨º¡§¦n¹³«Õ·t¡¨ªº¡§´c¤Hªº¹D¡¨¡A¥h¨«¸q¤Hªº¸ô¡A³o¸ô
¡§¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡¨¡]ª`9¡^
²Ä2³¡¤À±q²Ä¤Q³¹¶}©l¡A³o±q¶}©l¤¶²Ðªº¨º¤@¥y¸Ü¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¨Ó¡C²Ä¤G³¡¤Àªº·®æ©M¤è¦¡©M²Ä¤@³¡¤Àªº·¥¬°¤£¦P¡A¥¦«Ü©úÅã¬Oµ¹¨º¨Ç±q¤Ö¦~¶¥¬q¶i¤J¦¨¦~ªº¤H©Ò¨Ï¥Îªº¡C¦b«e±¦V¤Ö¦~¤H©ÒÁ¿ªº¸Ü¤¤¡A§@ªÌ¿ï¾Üªö¥Î¤F·Q¶H³ÌÂ×´Iªº¸Ë¹¢¡A¬°n§l¤Þ¥L̪ºª`·N¤O¡A§l¤Þ¥L̦楿½Tªº¨Æ¡F¦Ó¦b³o¨½¥þ³¡¬O¤u§@©M§@¬°¡A²µu¡A³sÄò¡A¤ÁÃD¡C¨C¤@Ó«ä·QºÉºÞ¬O°ª«××¹¢¡A¦P®É«o¬OºÉ¥i¯àÀ£ÁY¡F§@ªÌ§¹¥þ©ú¥Õ¦b³oÓ«n¶¥¬q¨C¤@¨è®É¶¡ªº»ùÈ¡Aµ¹§Ú̥ߤU¤F¤@¥þ®M²µuªº¥Í¬¡¦u«h¡A§â³Ì«nªº©R¥O¿@ÁY¦b³Ì¯U¯¶ªº½d³ò¤§¤º¡C«e¤@³¡¤À¶D½Ñ¤_·Q¶H¡A«á¤@³¡¤À¶D½Ñ¤_§PÂ_¡C«eªÌªí²{¥X¸Öºq©Ò¦³ªººë¥©¯S¦â¡A«áªÌ«hªí²{¥X¦æ¤åªº¤@¤ÁÃÀ³N¡F¦]¦¹¦b³o¤@³¡¤À¥DÃD³Qºtö±o©M¦b¥t¥~¤@³¡¤À¤@¼Ë¡A¥Rº¡§l¤Þ¡C
¡§¦b³o¤@³¡¤À¨C¤@¥y½e¨¥ªº°¶¤j¥Ø¼Ð´N¬O¥Î¦p¦¹¤Öªº¨¥»y±j½Õ¤@ºØ¹D¼wì«h¡A¨Ï¤H¥i¥H«Ü®e©ö¾Ç·|¡A¥¦Ì¬O¦p¦¹³Q¥©§®¿ï¾Ü©M¦w±Æ¡A¥HP¥i¥H¥ß¨è¤Þ°_¡A§ì¦í¤Hªºª`·N¤O¡F¦P®É¡A¬°¤F¨¾¤î¤Hªº«ä·Q¦]¬°ªøªø¤@¨t¦C©¼¦¹¤À¶}ªº¥y¤l¦ÓÅܱo¯h³Ò¡A¥¦ÌÀHµÛ·®æ©M¤ñ³ëªº§ïÅܦӤ£Â_ÅܤơC¦³®ÉÔ¦]µÛ·®æ¯S§O²³æ¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¤H©Ò¼ô±xªº¤ñ³ë¡A¥¦ªº·®æ«Ü¬O¾_¾Ù¡]ª`10¡^¡F¦³®ÉÔ«h¬O¦]¬°·í«e©Ò¥Îªº¤ñ³ë¤Q¤À¶¯°¶±R°ª¡]ª`11¡^¡F¦³®ÉÔ¬O¦]¬°Á¼¤@¯ë¥O¤H²q´ú¤£³z¦Ó¤Þ°_¤Hªº¦n©_¡]ª`12¡^¡F·¥¬°¸g±`ªº¬O¦]µÛ±j¯P©M¤Þ¤Hª`·Nªº¹ï·Ó¡]ª`13¡^¡F°¸µM«h¬O¦]µÛÀ¸ª±¯ë¦a¹B¥Î¦P¼Ëªº¸Ü»y¡]ª`14¡^¡F¦b·¥¦hªº¨Ò¤l¤¤«h¬O¨Ï¥ÎÀu¶®ªº¤¾¨¥¡A©ÎªÌ¥ÎµØÄR¡A¥O¤H´r®®ªº¸Ü»y©ÔÁï³æ¤@¤@Ó¡A©ÎªÌ´¶³qªº·Qªk¡]ª`15¡^¡C¡¨
§ÚÌ»{¬°²Ä¤T³¡¤À¬O¥]¬A¤F³Ì«á¤C³¹¡C«e¤³¹¬O¦³©Òùªù©Ò¼g¡A´XÓ¥@¬ö¥H«á¦b¦è§Æ®a§@¤ýªº®ÉÔ³Q¤ý©Ò¥Îªº¤å¤h½s¿è¡C«á±¨â³¹¥Ñ¤£¦Pªº¤H¼g¦¨¡A¦ý³Q¯«ªº¬ÝÅU«O¦u¤U¨Ó¡A§¹¥þ°t±o¥¦Ì¦b¯«©ÒÀq¥Üªº¥¿¨å¤¤ªº¦a¦ì¡C
³o¥»®Ñ¦¨®Ñªº®É¶¡¤£¤Ó½T©w¡C¦ý§Ṳ́£ÃhºÃ¥¦ªº¤º®e¬O¡§½e¨¥¤T¤d¥y¡¨¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¬O¦b¥L¨º¦Ü¬°¥O¤H¹Ä®§ªº¶^ˤ§«e©Ò¡§§@¡¨ªº(¤ý¤W4¡J32)¡C©Ò¥H¥¦Ì¬O¥L¼sÁï¥þ±ªº«ä·Q¦b¯«ªº´¼¼z§¹¥þ¼vÅT¤U¾Þ½mªºµ²ªG¡]¤ý¤W4¡J29¡Ð¯«½çµ¹©Òùªù·¥¤jªº´¼¼zÁo©ú©M¼s¤jªº¤ß¡A¦p¦P®ü¨F¤£¥i´ú¶q¡^¡CµM¦Ó¡A¦p³\¦h«Ü¦³§PÂ_¤Oªºµû½×®a©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¥¦Ì¥i¯à¬O¦bºò±µµÛ¨º¥L³Q¥´À»ªº¨º¥ó¨Æ±¡¤§«á¡A¥Ñ¥L¡§³¯»¡¡¨(¶Ç12¡J9¡A¦AªÌ¡A¶Ç¹DªÌ¦]¬°¦³´¼¼z¡A¤´±Nª¾ÃѱаV²³¤H¡C¤SÀq·Q¡A¤S¦Ò¬d¡A¤S³¯»¡³\¦h½e¨¥)¡A¦w±Æ¦¸§Ç¡AÅܦ¨¥¦Ì²{¦bªº§Î¦¡¡C³oºØ¨âºØ°²³]³£µ¹§Ṳ́@ºØ³ÌÄYµÂªº¹ê»Ú±Ð°V¡C§Ú̬ݨì¤F¶Ü¡H¥L¡§³Q¥~¨¹¤k¤l¤Þ»¤¥Ç¸o¡¨(¥§13¡J26§Ú¤S»¡¡A¥H¦â¦C¤ý©Òùªù¤£¬O¦b³o¼Ëªº¨Æ¤W¥Ç¸o¶Ü¡H¦b¦h°ê¤¤¨Ã¨S¦³¤@¤ý¹³¥L¡A¥B»X¥L¯«©Ò·R¡A¯«¥ß¥L§@¥H¦â¦C¥þ°êªº¤ý¡CµM¦Ó³s¥L¤]³Q¥~¨¹¤k¤l¤Þ»¤¥Ç¸o¡C)¡X³o¦ì¡§»X¯«©Ò·Rªº¡¨¦Û¤v¶^¶i¥L¦p¦¹²ÓP´yz¡A¤Ï´_¼ö¤Áĵ§iªººôù¨½¡]ª`16¡^¡C°ò·þ±Ðªºªª®v¡I©Òùªù°Z¤£¬O©M«Où¤@¼Ë¡]ª`17¡^¡AÄYµÂĵ§i§ÚÌ¡A¦V§O¤H¶ÇÁ¿¡A³o¨Ã¤£¯à¬@±Ï§Ú̦ۤvªºÆF»î¶Ü¡H³oºØ»{¬°½e¨¥¸g¹L«á¨Ó¾ã²zªº¬Ýªk¡A¨Ï¥L©¾¤ßªºÄµ§i§ó¦³¤À¶q¡C¥¦ÌÁ{¨ì§Ų́¤W¡A´N¹³³Q®¾¦^ªº¨Ï®{ªºÄU«j¡]ª`18¡^¡A¬O±aµÛµhW¸g¾úªº©Ò¦³»¡ªA¤O¡A«öµÛ¥Lªº¥Dªº©R¥Oªº¯u·N¡X¡§§A¦^ÀY¥H«á¡An°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡¨¡]ª`19¡^
n¸ÑÄÀ³o¥»®Ñ¨÷¡A³o»Ýn·¥¤jªº¤p¤ß©M²M¿ô¡C§Ú̬۫H·s¬ùªºì«h¥»½è¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¬Ý¨Ó¥Î§ó²M·¡ªº¥h¸ÑÄÀ¨ºÃø©úªº¡A³o¬O¦X²zªº°µªk¡C¥Dnªº¥ô°È½T¹ê´N¬O©ú½T¨C¤@¥y½e¨¥¥¦¦Û¤v¦r±©Mºë½Tªº§t¸q¡C³oµLºÃ¬O¥¦ÄÝÆFªº·N¸q¡A´N¬O¸tÆFªº¤ß·N¡CnÂX®iÀ³¥Î³o³Qµo²{ªº§t¸q¡C©ÎªÌ¥Ñ¦¹§@¤Þ¦ù¡A³o»Ýn§PÂ_¡A¦Ó«D·Q¶H¡A¨Ó§@¬°¨ä¤¤ªº¸ÑÄÀ¡C·í§Ú̲M·¡¬Ý¨£¡A°£¤F¦r±·N«ä¥H¥~¤@¥y¸Ü¨S¦³¨ä¥Lªº§t¸q®É¡A§Ú̪º¥Øªº¤@©w¬O¡A¤£¥h·j´M·s©_¡A©Ò¿×ªºÄÝÆF§t¸q¡A¦Ó¬O¨Ì·Ó¨ä©úÅ㪺§t¸q¤Þ¥X¹ê»Úªº±Ð°V¡C
µM¦Ó§ÚÌÀ³·í«ü¥X¡A¦b¸ÑÄÀ©M¤ñ³ë»¡©ú¤§¶¡À³·í¦s¦bµÛ¤@±ø¬É½u¡C¥»®Ñ©Ò¥Îªº¤ñ³ë¡A¦b«öµÛ¥¦Ì¦r±ªº·N«ä²z¸Ñ«á¡A¬O¥i¥H¦X²z¦a³Q¥Î¨Ó»¡©ú¨ä¥Lªþ±a¡A¨Ã«D¯S§O©Ò«üªº¯u²z¡C¸t¸gªº½Ñ¦ì§@ªÌ¦ü¥G»{¦P³oºØ¾E´Nªºì«h¡]ª`20¡^¡AºÉºÞ¦p¦¹¹B¥Î»Ýn·¥¨ä¤p¤ß·V«¡A§K±o§ÚÌÂಾ¤F¸t¸g½T©wªº·N¸q¡A´N¹³¨º¨ÇÀH·Nµo´§ªº¤H¤@¼Ë¡Aªò´µ³Õ¤h¬O³o¼Ëµû½×³o¨Ç¤Hªº¡A¡§¥LÌ¥i¥H±q¥ô¦ó¨Æ¤Þ¥Ó¥X¥ô¦ó¨Æ¡C¡¨
¦ý§Ú̦b¥Î¤@¤Á¤p¤ßºû«ù¥¿½Tªº¸Ñ¸gªº¦P®É¡A¤]¤£¥i§Ñ°O½e¨¥³o¥»®Ñ¬O¨ºÃD¥Ø¥s°µ¡§°ò·þªº¹D²z¡¨¡]¦è3¡J16¡^ªº®Ñ¨÷ªº¤@³¡¤À¡A³oÃD¥Ø¬O¦p¦¹ºë½T´yz¤F¸t¸g¡A¹ï¦¹ªº¬ã¨sn§â¾ã¥»¸t¸gªº¥þ³¡¹ê½è±a¨ì§Ú̲´«e¡C³o½T¹êµ¹¤F§Ṵ́ʤO¡A¥h¬d¦Ò¬ù¸t¸g(¬ù5¡J39¡Ð§A̬d¦Ò¸t¸g¡]©Î§@À³·í¬d¦Ò¸t¸g¡^¡A¦]§AÌ¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Cµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g)¡X³o¬O¥´¶}¯«Ä_®wªºÆ_°Í¡F¥¿¦p¦è¶ëº¸¥ý¥Í©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡X¡§¦pªG§Ú̬ݤ£¨ì¨º³e¬ï¾ã¥»¸t¸g¡A§â°ò·þªí©ú¥X¨Óªºª÷½u¡A§ÚÌ´N¬O¨ÓŪ¸t¸g«o¨S¦³Æ_°Í¡¨¡]ª`21¡^¡CµM¦Ó³o¥y¸Ü¨Ã¨S¦³¶S§C½e¨¥·¥¤jªº¾ú¥v©Ê©M¹ê¥Î©Ê±Ð°V¡C¦ý¬O²@µLºÃ°Ý¡A°ò·þ¬O¾ãÓ¸t¸gÅé¨tªº¤éÀY¡A¡§¦b¥Lªº¥ú¤¤¡A§ÚÌ¥²±o¨£¥ú¡¨(¸Ö36¡J9)¡A¥L·ÓÄ£¦b¹ê»Ú³d¥ôªº¨C¤@ÂI¤W¡A¦b¾ãÓ°ò·þ®{©Ò¨«ªº¹D¸ô¤¤¥þ¸ôµ{½ç¤H¥Í©R©M¤O¶q¡C©Ò¥H¡A¥¿¦p¥±Äõ§J±Ð±Â´£¿ô§Ú̪º¨º¼Ë¡X¡§·í§Ú̵o²{¡A°ò·þ¬O¦p¦¹²¢¬ü¦a¦b¬ù¤¤³Q´yø¥X¨Ó¡A§ÚÌ´N¦b³o¨Ç¦a¤è§ä¨ì¦p¦¹¤jªº³ß¼Ö¡A¦w¼¢©M³ß®®¡A¡]¯S§O¬O§ÚÌŪ¨ìªº¦a¤è¡A¦Ó³o¨Ç¦a¤è±q«e¬O¨Ï¤H¯h¡A´X¥GÅý¤H¤ß·Ðªº¡^¡C¡¨
¦³¤H°O¸ü¡Aº¿ÄR¡Eã¡E®æ¹p¿«¡]MaryJaneGraham¡^¡§¦b¾Ç²ß½e¨¥ªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ì°ò·þ¦p¦¹¤j¤j¡A¦p¦¹¸g±`¥X²{¦b¦o¸£®ü¤¤¡A¦o´NÅw³ß¡¨¡]ª`22¡^¡F¬°¦o¼g¶Ç°Oªº¤H¥i¥H©ñÁx»¡¡A³o¬O¤@Ó°¶¤jªº®É¨è¡A¨Ï¦o·Q°_¡§¯«´¼¼zªºÄÝÆF¤À¿ë¤O¬OÄÂæb³o¹ê»Ú±Ð°Vªº®w©Ð¤¤ªº¡¨¡C½T¹ê¡A¦]¬°³o¨Ç½e¨¥³Q¡§³¯»¡¡¨¤U¨Ó¡A³o¨Ç¡§´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡¨¡A쥻¬O¡§¤@ÓªªªÌ©Ò½ç¡¨ªº¡]¶Ç12¡J9¡Ð11¡A¦AªÌ¡A¶Ç¹DªÌ¦]¬°¦³´¼¼z¡A¤´±Nª¾ÃѱаV²³¤H¡C¤SÀq·Q¡A¤S¦Ò¬d¡A¤S³¯»¡³\¦h½e¨¥¡C¶Ç¹DªÌ±M¤ß´M¨D¥i³ß®®ªº¨¥»y¡A¬O¾Ì¥¿ª½¼gªº¸Û¹ê¸Ü¡C´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡A¦n¹³¨ë´Ò¡C·|¤¤¤§®vªº¨¥»y¡A¤S¹³°v꺰v¤l¡A¬O¤@ÓªªªÌ©Ò½çªº¡^¡A§Ú̵´¤£·|»{¤£¥X³o¦ìªªªÌ¬O½Ö¡A§ÚÌ¥i¥H«Ü¦ÛµM´Á±æ³o¨Ç¸Ü»y°O¿ýªº´N¬O¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡C
µM¦Ó¡A§Ṳ́£±o¤£¾á¤ß¡A¤H³q±`¬Ý¤£¨ì¸t¸g³o¤@³¡¤À·í¦³ªº»ùÈ¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥¦ªº¥Dn¯SÂI¬J¤£¬O¥~¦b±Ð¸q¯u²zªº»¡©ú¡A¤]¤£¬O°ò·þ®{¸g¾ú¥Í°Êªº¾Þ½m¡A©Ò¥H¡A¬y¤_ªí±ªºÅªªÌ·|Âà¨ì¸t¸g³o¤ù¥Ð¦a¤¤§óªÎ¨Uªº³¡¤À¡]³o¬O¥L¦Û¤vªº¬Ýªk¡^¡C§ÚÌ«ÜÄ@·N©Ó»{¡A¸t¸g©Ò¦³ªº³¡¤À¨Ã«D¦Pµ¥«n¡A¦ý¬O«µø¤@³¡¤À¡A¶S·l¥t¥~¤@³¡¤À¡A³o¬O»´ºC¯«ªº¨£ÃÒ¡A·|¨ü¨ì¯«ÄY«ªº°V¥¸¡C³o¼ËªºÅªªÌ¥u·|±o¨ì¯u²z³Q¤Á³Î¯}¸Hªº³¡¤À¡AÂ÷¶}¤F³o¨Ç³¡¤À¦³¥Í©Rªº¼vÅT¡C¥Lµ´¤£·|Â÷¶}¶È¶È¬O¯fºAªº¦h·Tµ½·Pªº¦a¨B¡A´M§äªº¬O·s©_©M¿E°Ê¤H¤ß¤§³B¡A¦Ó¤£¬O°í¹ê±Ð°VªºÂ³¡A¹³ªk¦Ñªº¥À¤û¡]ª`23¡^¡A¥L§]¦Y·¥¦h¡A¦ý¬O¤°»ò¤]¤£®ø¤Æ¡C¥L±q¨Ó¨S¦³¨¬°÷ªº«G¥ú¨Ó°í¥ß¥Lªº«H¤ß¡A¤]¤£¯à¯u¥¿»â¨ü¸tÆF¹ï¥L¤ß«ä·N©Àªº¶ì³y¡A¯«¼Ë¦¡¦b¨ä¤¤n°µªº¦L°O¡C
¦ý¬O¤H¸g±`°Ý³o°ÝÃD¡A³o¤£¬O¥X¤_§j¤ò¨D²«¡A¦Ó¬O¥X¤_µJ«æ±´¨DªºÆF¡A¡X¡§§Ú«ç¼Ë¤~¯àŪ³o¥»®Ñ±q¤¤±o¯q³B©O¡H¡¨¹ð¨£¤£ÂAªº¬O¡A¤H̶i¤@¨B©Ó»{¡X¡§§Úµo²{§Úªº¤ß±q¤¤±o¤£¨ì¦h¤Ö³Þ¾i¡C§Ú·Q©M¸t¸g¨ä¥L¥ô¦ó³¡¤À¬Û¤ñ¡A§Ú¹ï¦¹ªº¿³½ì¤£¤j¡C§Ú©Ó»{¥¦¸Ü»yªº´¼¼z¡A§Ú§¹¥þ¬Û«H¥¦¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¤£¬O¥Õ¥Õ¼gªº¡A©Ò¥H°ÝÃD¤@©w¬O¥X¦b§Ú¦Û¤v¨¤W¡AµM¦Ó³oÓ°ÝÃDÁÙ¬O¤£Â_¥X²{¡X§ÚÀ³·í«ç¼Ë¬Ý¤~¯à±o¯q³B¡H¡¨
¬Ý°_¨Ó´X¥G¥i¥H»¡½e¨¥¶}½g©Òµ¹ªºì«h´N¬O¬°¤F¦^µª³o¼Ëªº°ÝÃD¡]½e2¡J1¡Ð4¡A§Ú¨à¡A§AY»â¨ü§Úªº¨¥»y¡A¦s°O§Úªº©R¥O¡A°¼¦Õ§v´¼¼z¡A±M¤ß¨DÁo©ú¡F©I¨D©úõ¡A´Án¨DÁo©ú¡F´M§ä¥L¦p´M§ä»È¤l¡A·j¨D¥L¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡^¡CªÖ©wªº¬O¡A¥¦Ì½T¹êµ¹¥X¤F³Ì¥O¤Hº¡·Nªº¦^µª¡Cº¥ý©M³Ì¥Dnªº«ü¾É¡Aµ¹¨ä§E¥ô¦ó³¡¤À½á¤©¥Í©R¡A¹B¥Î¦b¸t¸g¨C¤@¶¡A¨C¤@¥y¤Wªº´N¬O¡X¥Hë§i¬°¶}©l¡X¡§©I¨D¡¨¡A¡§´Án¡¨¡CµM«á¥Îë§iªº¤ß¡Aµ²¦X¨I«äªº«ä·Q¡A¨Ï§A¦Û¤v¿n·¥¥h¡§·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡¨¡C¬ÃÄ_¤£¬OÅS¦bªí±ªº¡A©Ò¥H¥u¦³¨º¨Ç²`²`«õ¶i¦a¨½ªº¤H¡X¤£¬O¬Ý¬Ýªº¤H¡A¦Ó¬O¡§¬d¦Ò¸t¸gªº¤H¡¨¡X¤~¯à±o¨ì´I¨¬(¬ù5¡J39¡A§A̬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§AÌ¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Cµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g)¡C¦pªGªí±¬O¯î²Dªº¡A¤U±ªºÄqÂëh¬O¨ú¤§¤£ºÉ¡C½T¹ê¡A©ú´¼ªº¾Þ½m´N¬O¡A¤@©wn¥Î¿n·¥Àq·QªºÆF¡A¹ï³o¬d¦Òµo¥Í¥X¨c©T¡A´I¦³¦¨ªGªº¿³½ì¡A¨Ï§Ú̦ۤv±o¨ì¯¬ºÖ¡A³o¬Oº©¤£¸g¤ß¡AÃi´k¥Ã»·±o¤£¨ìªº¡C³o¨½©Òµ¹ªºÀ³³\¨Ï±o«e±´£¹Lªº¨º¦ìÁo©úªº°ò·þ®{¦³¤@¦¸¶°¤¤Àq·Q¨âÓ¤p®É¡C¦o¬Ý¨Ó¨I®û¦b¹ï¯«©}´LÁ´N¡A¥Rº¡·R¦a½ç¤U³o¦p¦¹µL±ø¥ó¡A¦p¦¹¹ªÀy¤HªºÀ³³\ªºÅå¹Ä©M·P®¦¤§¤¤¡C¦o¨c¨c§ì¦í¥¦¡A©w·N¤£Åý¥¦¨«¡]ª`24¡^¡C
«Ø¥ß°_·P¿³½ì¥hÃöª`³oӲߺD¥H«á¡A§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à³Ì¦n¡§§â¤ß¥Î¦b»{ÃÑ¡¨³o¥»®Ñ¤W¡H¦b³o¨½¡A¤Þ¥Î¸t¸g³oÓ·¥¦³»ùȪº¾Þ½m¥i¥H¤j¤jÂX®i§Ú̦ۤv¦b«ä·Q¤WªºÀq·Q¡C¦¬»E¥Ð¦a¨½¨C¤@³Bªº¥X²£¡A´N³o¼Ë¡A³\¦hÅý¤H¤£¸Ñ¡A©ÎªÌ¬Ý°_¨Ó¨S¦³¤°»ò·N«äªº½e¨¥¸g¸`´N·|±o¨ì¥ú·Ó¡A±o¨ì¦³±Òµo©Êªº¹B¥Î¡C§Ú̬۫H¡A±N¬d¸gªº½d³òÂX¤j¡A¨Ï¥Î§Ú̩үà±o¨ìªº¥ô¦óªþÄݪºÀ°§U¡A¨º»ò¦b³o¤ù¥Ð¦a¨½°±¤U¨Ó¡A¦Ó¤£¬OÂ÷¶}¥h¨ì¥t¥~¤@ӬݤW¥h§ó§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A³o´Nµ´¤£·|¥O¤H«á®¬¡C§Ú̦A¤@¦¸¤Þ¥Î¨º¦ì¾Ç²ß¸t¸gªº¾Ç¥Íªº¨Ò¤l¡X¡§¦o¸g±`¾Þ½m¡¥±NÄÝÆFªº¸Ü¡A¸ÑÄÀÄÝÆFªº¨Æ¡¦¡F¥Î¸t¸g¸ÑÄÀ¦Û¤v¡F´N³o¼Ë¡AÅý¯«¸ÑÄÀ¥L¦Û¤vªº¸Ü¡A¥H¦¹±o¯q¡C´N³o¼Ë¡A¦o¥Î³oÓ¤èªk¨Ï¦Û¤v»â¨ü¤F·¥¤jªº¥ú·Ó©M¤Ñ¤Wªº®¦»I¡¨¡]ª`25¡^¡C·í§Ú̵o²{¯«ªº¸Ü»y¬O§Ú̪ºÄ_ÂáA§â¥¦Ì·í§@®¶¾Ä§Ú̪º¹ª«¡§¦Y¤F¡¨¡A´N³o¼Ë¥¦Ì¦¨¤F¡§§Ṳ́ߤ¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡¨¡]C15¡J16¡ÐC©MµØ¸Ux¤§¯«°Ú¡A§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y´N·í¹ª«¦Y¤F¡C§Aªº¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]§Ú¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¤H¡^¡A³o¼Ëªº¾Þ½m´Nn¦hµ²ªG¤l¡C¦¸¸gªº§@ªÌ»¡¡J¡§¬JµM¦p¦¹ ¨º´N§â§Úªº±Ð¾É·í§@§A¥Dªº°]Ä_»PÅw¼Ö§a §A̱N·|±q¤¤±o¨ì¨}¦nªº±Ð¯q¡C´¼¼z°{Ã{µÛ©ú«Gªº¥ú½÷ ¥Ã¤£·t²H ·R¦o¦Ó¤S´M§ä¦oªº¤H«Ü®e©öµo²{¦o¡C¦o¨³§Yµ²ÃÑ¥ô¦ó°l¨D¦oªº¤H ²M±á¦°_¥h¨£¦o ¨º¨S¦³°ÝÃD §A·|µo²{¦o¥¿§¤¦b§Aªºªù¤f¡C¥þ¯«³eª`¤_´¼¼z«K¥iÀò±oÂ×´Iªºª¾ÃÑ ¦pªG§A´M§ä¦o §A´N·|¹yı¤ß¨½¥¦w ¦]¬°¦o¤]¦b´M§ä»P¦o¬Û°tªº¤H ¤£ºÞ§A¦b¦ó¤è ¦o³£¯à§â§A§ä¨ì ¦o¬O·O²»ªº ¨Ã¦b§Aªº¸U©À¤§¤¤»P§A¦P¦b¡¨¡]ª`26¡^¡C
·Ç½T»{Ãѽe¨¥ªº¥Dn¥Øªº©M¤º®e½d³ò¡A³o¥i¥H¤j¤jÀ°§U§Ú̹ï³o¥»®Ñªº²z¸Ñ¡C¸t¸gªº¤£¦P³¡¤À¥i¯à¬Ý¤W¥h¦³¤£¦Pªº¥Øªº¡AµM¦Ó©Ò¦³³o¨Ç³£¬OªA±q¤@ӥتº¡A¤@Óºn¡A¦Ü°ªªº¥Øªºªº¡CµL»Ý°Q½×»P§Ú̥تºµLÃöªº²Ó¸`¡A§Ú̳o¼Ë½×z´N¨¬°÷¤F¡A´N¬O³o¥»®Ñ¨÷ªº¥Øªº¬Ý¨Ó¬O¦C¥X¤@¾ã®Mªº¹ê»Ú±Ð¾É¡A¬O¥i¥H³Q´¶¹M¹B¥Îªº¡C§Ṳ́£n»{¬°³o¬O¤@ºØ°®æªº°ò·þ®{ªº¬Ýªk¡A¥¦¥i¯à¤£¦X¨º¨Ç¶È¶È¤fÀY¤W«ÅºÙ·q°@ªº¤HªºG¤f¡]ª`27¡^¡A¦ý¯u¥¿Äݯ«ªº¤H·|«öµÛ¥¦ªº¦a¦ì¬Ý«¹ê»Úªº±Ð°V¡A¤£¨È¤_¹ï±Ð¸qÁn©úªº´Lºa¡C¡§C¿q°ò·þªº¯u²z¡¨¡A´N¬O¥Ñ¥L¦Ó¥X¡AÂk¦V¥L¡A¥H¥L¬°¤¤¤ßªº¯u²z¡A§Ú̬O¡§»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡¨¡A³o¯u²z¬O¹ê»Úªº¯u²z¡]¥±4¡J20¡Ð24¡Aª`28¡^¡C¸t¸gªº¨ä¥L³¡¤À¦V§ÚÌÅã©ú§Ú̦ܰª»X¥lªººaÄ£¡A¦Ó³o³¡¤À¦b²Ó·Lªº²Ó¸`¤W±Ð¾É§Ú̸Ӧp¦ó¡§¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡¨¡C¦b¨ä¥L¦a¤è§ÚÌ»{ÃѨì§Ú̦b°ò·þ¨½ªºÂײ±¡]¦è2¡J10¡Ð§A̦b¥L¨½±¤]±o¤FÂײ±¡C¥L¬O¦U¼Ë°õ¬F´xÅvªÌªº¤¸º¡^¡A§ÚÌ¥H³Q¤É°ª¡A¡§©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡A»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡¨(ù8¡J17¡A¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§ÚÌ©M¥L¤@¦P¨üW¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¥±2¡J6¡A¥L¤S¥s§ÚÌ»P°ò·þC¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W)¬°¦j¤f¡A³o¬O³Ì²z©Ò·íµMªº¡C§Ú̬d¦Ò³o¥»®Ñ¡A¥é¦ò¾aµÛÅã·LÃ誺À°§U¡A§Ú̬ݨì§Ṵ́ò·þ®{¸q°Èªº²Ó·L¤§³B¡F´N¬O¦bµÊ®ð¡A¥~ªí¡A¨¥Ãã¡A°Ê§@¡A¤@¤é³Ì«nªº§@¬°¡A³Ì²Ó¤pªº¬Û¤¬³d¥ô¤W¡A§Ú̦pªG¤£¬OÁ«¤í¡A´N¬OºaÄ£§ÚÌ¥Dªº§Î¶H¡A¥H¤Î§Ú̹ï¥L¦Wªº©Ó»{¡CªÖ©wªº¬O¡A¦pªG³o¥»®Ñ¨S¦³¨ä¥Lªº¥Øªº¡A¥¦¦Ü¤Ö¤]¥O¨¥¦æ³Ì¬°¤@Pªº¯«ªº¹²¤H°¨õ¤U¨Ó¡A»{ÃѨì¥L¼Æ¤£¹L¨Óªº¥¢±Ñ¡C©Ò¥H¤£¶È³Ì«á¤@³¹¦p°¨¤Ó¦ë§Q©Ò¨¥¡A¬O¡§¤k¤h̪º¤@±Ãè¤l¡¨¡A¦Ó¥B¾ã¥»½e¨¥³£¬O§Ú̩Ҧ³¤Hªº¤@±Ãè¤l¡C
¥¦¤£¶È¬O¤@±Ãè¤l¡A¤Ï¬M¥X§Ú̪ºÁ«¤í¡A¥¦¤]¬O¤@¥»Ãö¤_·q°@Á|¤îªº®Ñ©M«ü¤Þ¡A§¹¥þºë½T¦a¦C¥X©Î·t¥Ü¤F¦b©Ò¦³¤£¦P»â°ì¥~¦b¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A¹ï¤H¤ßªº¹B§@¦³·¥²`ªº»{ÃÑ¡C¡§°£¤F¬O¤@®Mª½±µÃö¤_«H¥õªºªk«ß³W½d¡AÁÙ¦³¤@¨t¦C¤£¦P¡AÅý¤HºÙ©_ªº³W«h±q´¼¼zªº²`³B¬y¥X¡A¾Qº¡¥þ¦a¡¨¡]ª`29¡^¡C¦Uµ¥¶¥¼hªº¤H³£¦³¦X¾A¥L̪º¸Ü»y¡CÄ_®y¤Wªº§g¤ý±q¯«±o¨ì«ü±Ð¡]ª`30¡^¡A°ê®a¿³°Iªºì«h³QÅã©ú´¯¶}¡]ª`31¡^¡A´I¤H±o¨ìĵ§i¡A¤p¤ß¦U¼ËÄñ¶ªº¸Õ±´¡]ª`32¡^¡A½a¤H¦b¥@¤Wªº©}°d¤¤±o¨ì¹ª»R¡]ª`33¡^¡A¦³´¼¼zªºì«h¡A¬O¬°¦Û±±¦C¥X¡]ª`34¡^¡A¥¦°Ç¦í¶Ë®`¤Hªº¦ÞÀY¡]ª`35¡^¡AªÈ¥¿²]¿ºªº²´¡]ª`36¡^¡A¥ÎÂêÃ쮹¸j¤£¦æ¤½¸qªº¤â¡]ª`37¡^¡A¥¦¨¾¤î¤HÃi´k¡]ª`38¡^¡A¥¸³d¤@¤Á¨ÄÂÕªº¨p±ý¡]ª`39¡^¡A±Ð¾É¤H·íÂÔ·V¡]ª`40¡^¡A´£°ª¤Hªº«i®ð¡]ª`41¡^¡A¥Î¦p¦¹ªº¤èªkÅã©ú§J¨î©Ms¼ä¡A¨Ï§Ú̹惡¥u¯à²`²`·q¬È¡]ª`42¡^¡C¦b¤H¦p¦¹¸g±`°µ±o¤£¦nªº¥Dn¨Æ±¡¤è±¡A½e¨¥¥Í°Ê´yø¤F±B«Ã¨î«×ªº¯¬ºÖ©M©G¶A¡]ª`43¡^¡A±Ð¾É¤F®a®x¦¸§Ç©MºÞ±Ðªº¯Â¥¿ì«h¡]ª`44¡^¡Aªí²{¤F®a¬F³s³e¤@P¨ü¤HºÙÃÙªº¤è±¡]ª`45¡^¡C¬Oªº¡A¬Æ¦Ü¤é±`¥Í¬¡²Ó¤pªºÂ§»ö¤]±o¨ì©w³W¡]ª`46¡^¡C¥¦±j½ÕªÙ¤v¡AÅU©À§O¤Hªº¨Æ¡]ª`47¡^¡AºB´n®½¿é¡]ª`48¡^¡C©Ò¦³³o¨Ç¤£¦Pªº±Ð°V³£¬O«Ø¥ß¦b¯u·q°@ªºì«h¤§¤Wªº¡]ª`49¡^¡C©Ò¥H¦pªG¸Ö½g¨Ï¤H¤ß¤õ¼ö¡A½e¨¥´N¬O¡§¥O¤HÁy¤W©ñ¥ú¡¨¡C½T¹ê¡A§@ªÌ¥i¥H´£¨ä¤¤¤@±ø±a»â¥L¼g³o¥»®Ñªº°Ê¾÷¡A´N¬O¥L¦b«e¤@½g¹ï¸Ö½g119½gªºª`ÄÀ¤¤ªí©úªº¡A°ò·þ®{ªº¸g¾ún«Ø¥ß¦bºÖµªº¯u²z¤§¤W¡A¥L§Æ±æªí©ú°ò·þ®{ªº¾Þ¦u¤]¬Oîy¦b³o¦P¤@®Ú°ò¤W¡C¤£¥Í¥X¹ê»Ú·q°@ªº«H¤ß¤£¬O¯Â¥¿ªº«H¤ß¡AÂ÷¶}¡§°ò·þªºì«h¡¨¤]¨S¦³¥ô¦ó¯u¥¿ªº¹D¼w¡C½e¨¥¦pªG¤£¹³·s¬ù¤@¼Ë¥i¥H³Q¬Ý§@¬O«H¤ßªºªk«h¡AªÖ©w¥i¥H³Q¬Ý§@¬OÃö¤_¦æ¨Æ¬°¤Hªº·¥¦³»ùȪºªk«h¡C¥¿¦p¥v¸¯¥ý¥Í¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¡§¹ï¨º¨Ç¥i¥H±±¨î¦Û¤vªº®É¶¡¡A¦b¨C¤Ñ¬Y¨Ç©T©wªº®ÉÔ¡A¬Ý¡A»{¯u«ä·Q´X±ø³o¼Ëªº½e¨¥¡A¦b©M¥L̦³Ãöªº¤£¦P¨Æ±¡¤W¹ï·Ó¥L̦ۤvªº¦æ¬°¡A³o¬O·¥¦³»t¯qªº¡¨¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦pªG¥þ¥@¬É¨ü³o¤@¥»®Ñ¥þ³¡´¼¼zªººÞ²z¡A¨º¥¦´N·|¬O¤@Ó¡§·s¦a¡A¦³¸q©~¦í¦b¨ä¤¤¡¨¤F¡C
§@ªÌ¯d¤ß¬Ý³o¥»®Ñªº®ÉÔ¡An´£¨ì»ÝnŪªÌ«µøªº¥t¥~¤@Ӥ象A´N¬O½e¨¥§@¬°¤@¥»µ¹¦~»´¤H¬Ýªº®Ñ¡A¥¦ªº¿W¨ì¤§³B¡C´¼¼z¤Hªº¤÷¿Ë´£¥X¤F¤@Ó·¥¬°«nªº°ÝÃD¡X¡§¤Ö¦~¤H¥Î¤°»ò¼ä²b¥Lªº¦æ¬°©O¡H¡¨¥Lªº¨à¤l¦b³o¥»®Ñ¤¤§¹¥þ¶}±Ò¤Fµª®×¡X¡§¬On¿í¦æ§Aªº¸Ü¡¨(¸Ö119¡J9)¡C¬Oªº¡A¥L©ú©ú¥Õ¥Õ¦a»¡¡A¼g³o¥»®Ñ¬O¬°¤F¤Þ°_¦~»´¤Hªºª`·N¡]ª`50¡^¡C¥¦¦n¹³¦b§ì¦í¥L̪º¤â¡A¾ð¥ß°_¸ô¼Ðĵ§i¨ºnÁ{¨ìªº¦MÀI©M§Ö¨ìªº¸Õ±´¡]ª`51¡^¡A¥Î³Ì¬ü¦nªº°Ê¾÷§l¤Þ¥L̨«¦b¯«³Ì¥ú©úªº¹D¸ô¤W¡]ª`52¡^¡C¨S¦³¤°»ò®ÉÔ¤ñ²{¤µ§óÅã¥X³o¥Øªºªº«æ¢©Ê¤F¡C§Ú̪º¦~»´¤H¦¨ªøªº³oÓ®ÉÔ¬O¡§¦aªº®Ú°ò³£·n°Ê¤F¡¨ªº¦~¥N¡F¦³¬¾·â©MµL¥ð¤îªº§V¤O¦b¬r®`¥L̪º¤ß¡A±ÑÃa¥L̪º¹D¸ô¡C©Ò¥H¦A¤]¨S¦³¤°»ò¤ñ¥Î¥¿½Tªºì«h°í©T¥Ļó«nªº¤F¡F³o´N¬O»¡¡A·í¥LÌÂ÷¶}¤÷¥À¯Í»Hªº½®§È¤U¡A¶i¤J¥@¬É©Î±Ð·|(ü§r¡I§ÚÌÀ³·í¨ü¤£¥Î³oÓµüªº¡I)ªº¸Õ±´¤¤¡A¥LÌ¥i¥H§¹¥þ¦b¯«ªº«OÅ@¤§¤U¡A¦¨¬°¯«¯S§O¬ÝÅUªº¨à¤k¡C³o¥»µL»ù¤§®Ñµ¹¥LÌ«ä·Q¯d¤Uªº¦L¶H´N¬O¡A°í¥ßªº¤º¤ß²`³Bì«hªº«n¡A¦b¥Í¬¡¨C¤@¨B¤W¦æ¨Æ¬°¤H·ítªº³d¥ô¡A¬°¨D¤@®É¤§«K»´²v¨«°¾¸ôªº¦MÀI¡A¦Û§Ú¬ù§ôªº»ùÈ¡A§â¨C¤@¥ó¨Æ±¡±a¨ì¯«¸Ü»y±«eªº²ßºD¡A¦b¤½¸qªº¤Ñ¥¤W¿Å¶qÄÝ¥@©MÄݤѤ§¥÷ªº³d¥ô¡A¦]¦¹¨M©w¤F¦b¦a¤Wª±·Nªº±«e¿ï¾Ü¥Ã»·¯q³Bªº·¥¤j¿ï¾Ü¡C¦pªG³o¨Ç±Ð°V³Q¹ý©³»â¨ü¡A´Nn¦¨¬°±¹ï©Ò¦³¥ø¹Ï¨Ï¤H©ñªQì«h¡A§l¤Þ¤H¨«¤WµÛÅ]¤§¦aªº³Ì¨Î¨¾½Ã¡C³oºØ¹ê»Úªº·q°@µ´¤£¬O¸Ë¥X¤@ÁyÄYµÂ¡A©ÎªÌ©M³±¨I´d¶ËÁp¨t¦b¤@°_¡A¦Ó¬O¨Ï¤H·L¯º±¹ï³o·TWªº¥@¬É¡A¬OWÃø¤¤¦w¼¢ªº¶§¥ú¡A¬O¥¦w±oéTªº¤@ºØ°Ê¤O¡C¡§·R§A«ßªkªº¤H¡A¦³¤j¥¦w¡C¤°»ò³£¤£¯à¨Ï¥L̸̲}¡¨(¸Ö119¡J165)¡C
¦Ü¤_³o¥»ª`ÄÀªº¤º®e¡A§@ªÌ¤£¯à¹³¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¸Ñ¸g®a¨º¼Ë»¡¡A¡§¥L¬O¤w¸g¬Ý§¹©Ò¦³¸t¸gª`ÄÀ¡A¸g¤å¤£¦Pªºª©¥»¡A¦´Á±Ð¤÷ªº§@«~¡A¥H¤Î©M¸t¸g¬ÛÃöªº¥j¨åµÛ§@¡C¡¨µM¦Ó¥L¬Û«H¡A³q¹L³e¬ï¾ã¥»®Ñ¤j¶qªº¯Á¤Þ¡AŪªÌ¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O¤w¸g¾aµÛ¨º¨Ç¬Ý¨Ó¬O³Ìºë³qì¤å¡A°µ¥X³Ì¤p¤ß©M·V«Â½Ä¶ªº¸Ñ¸g®aªºÀ°§U¡A¤p¤ß«ê·í¨Ï¦Û¤vªº§PÂ_²`«ä¼ô¼{¡AÂX¥R¤F¥L«Ü¤pªº¨Ó·½¡Cn¬O½d³ò§ó¤j¡A¥L¥i¯à¤£¯à¥O¥LªºÅªªÌ±o¨ì»{ÃÑ¡A¤Ï¦Ó¥O¥L̽kÒ\¤F¡C
§@¬°µ²§ô¡A¥L¥uɥΨ䤤¤@¦ì³Ì¦³»ùȪº¸Ñ¸g®a¡]Geier¡^ªº¸Ü¥[¤W¤@¥y¡A´N¬O¡§¦pªG³o¨½¦³¥ô¦ó¨ú®®ÅªªÌªºªF¦è¡A¤£n§â¥¦Âk¥\¤_µ§¡A¦Ó¬OÂk¤_¼gªº¤H¡F¤£n§â¥úÂk¥\¤_¿O¡A¦ÓnÂk¤_¥ú·½¡F¤£n§âµeÂk¥\¤_¹]µ§¡A¦Ó¬OÂk¤_µe®a¡F¤£n§â®¦½çÂk¥\¤_¤£©¾¤ßªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¦ÓnÂk¤_Â×Â×´I´I½ç¤U³o®¦½çªº¯«¡C¡¨
1846¦~10¤ë7¤é
¤_¦Ñ¤û¹y±Ð°Ï
ª`1¡J½e25¡J11¡C³oӧζH¨Ï§ÚÌ·Q°_·R}»¹¥ý¥Í«ö·Ó¥L³ÌÀu¶®¬ü¦nªº·®æ©Ò»¡¥X¨Óªº³o¼Ë¤@¬q´yz¡Ð¡¥¨Ï¥Î±q¤j¦ÛµMªº¥i²´¨£³¡¤À±o¥X¨Óªº¤ñ³ë¡A¤H©Ò»{ÃѪº¯u²z¥é¦ò´N¬O¥Ñ·Q¶H©Ò¤Ï¬M¥X¨Óªº¤@¯ë¡C§ÚÌ´N¥i¥H¦b¤@Ó·§©À¤¤¬Ý¨ì¹³¦â±m¡A§Îª¬³o¼ËªºªF¦è¡Aµo²{¦b°ÝÃD¤W©Òªö¯Çªº«ä¸ô¡C¦b³o¨½¡A¤Hªº«ä·Q±o¨ì·¥¤jªºº¡¨¬¡A¥¦ªº¨â¼Ë¾÷¯à¦P®É±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A·Q¶H¦£¤_§Û¿ý»{ÃѪº©Ò±o¡A§â±q²z´¼¥@¬É©Ò±oªºÆ[©ÀºK¿ý¦¨¹êÅé¡C¡¦¡Ð¡m·Q¶Hªº´r®®¡nµ²§À½g¡^
ª`2¡J¶Ç12¡J11¡Ð´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡A¦n¹³¨ë´Ò¡C·|¤¤¤§®vªº¨¥»y¡A¤S¹³°v꺰v¤l¡A³£¬O¤@ÓªªªÌ©Ò½çªº¡C³o¨½¤C¤Q¤h¥»Â½Ä¶¡§¨¥»y¡¨©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¤å¥Îµü¡A¦b·s¬ù¤¤±`¬O¤ñ³ëªº·N«ä¡C¨âªÌ§¡¦³¼s¨ü¤j²³Åwªïªº¯SÂI¡A½e¨¥³q±`¬O¥Î¤ñ³ëªº§Î¦¡»¡¥X¨Óªº¡C
ª`3¡J¶Ç12¡J9¡Ð¦AªÌ¡A¶Ç¹DªÌ¦]¬°¦³´¼¼z¡A¤´±Nª¾ÃѱаV²³¤H¡C¤SÀq·Q¡A¤S¦Ò¬d¡A¤S³¯»¡³\¦h½e¨¥¡C®æ¾|ס]Grotius¡^»{¬°¡m½e¨¥¡n¤D¬O¥ý«e§@®aªº¶×½s¡A³oºØ¹ï©Òùªùªº¶S·l¥u¬O¤@ºØµL½tµL¬Gªº±À´ú¡A¨S¦³µ·²@ÃÒ¾Úªº¤ä«ù¡C¦ý¬Oź¶Æªº¾ÇÃѤ§¤H´N¬O´±¤_¥Î¦p¦¹¤£·q°@ªº¥ô·N¦k¬°¨Ó¬Ý«Ý¯«ªº¸Ü»y¡I
ª`4¡JC¬X¦Ìµ¹¥Lªº¤@¦ìªB¤ÍÃö¤_±Ð¾É¤k¨àªº«ü¾É¬O¡X¡§n¨Ï¦o¤ß±o¸t¼ä¡AÅý¦oº¥ý¬Ý¾ã¥»ªº¸Ö½g¡An¦o¥Í¬¡·q°@¡A±Ð¾É¦o©Òùªùªº½e¨¥¡C¡¨¡X°¨¤Ó¦ë§Q¦b¹ï¥L¥À¿Ë°Ê¤Hªº´yz¤¤¡A§â¦o»¡¦¨¬O¡§¤@Ó«D±`¼ô±x©Òùªù½e¨¥¡A´¼¼zªºì«h¡A¥Ñ¦¹¤Þ¦ù¦Ó¥Xªº¹ï¤HÃþ¥Í¬¡Á|¤î«ü¾Éªº¤H¡Aª¾¹D¦p¦óÀ³¥Î¡A§â³o¨Çª¾Ãѥαo«ê·í¡C¡¨
ª`5¡J«K¦è©Ô´¼°V47¡J14¡A15¡C¾ã¬q¸Ü(12-22¸`)¼g±o«D±`¬ü¦n¡AÀu¦è¤ñ¯Q³o¼Ë½×¨ì©Òùªù¡A»¡¥L¨ü¯«´¼¼zªºÀq¥Ü¡A§â¥L©Ò¦³ªº¼g§@Âk¸t¡A¬°ÆF»î±o¯q³B¡A±o¬@±Ï¡FµM¦Ó¥Î³o¨Ç¡§Á¼»y¡¨¨Ó¾Þ½m¥Lªº«äºû¡C
ª`6¡J¡m·s¬ù¾É½×¡n²Ä207¶¡A¤ñ¸û¡]¯S§O¬O¤C¤Q¤h¥»¡^½e3¡J7»Pù7¡J16¡F½e3¡J11¡A12»P¨Ó7¡J5¡A6¡F½e3¡J34¶®4¡J6¡F¡A©¼«e5¡J5¡F½e10¡J12»P©¼«e4¡J8¡F½e11¡J31»P©¼«e4¡J18¡F½e25¡J6¡A7»P¸ô14¡J8-10¡F½e25¡J21,22»Pù7¡J20¡F½e26¡J11»P©¼«á2¡J22¡F½e27¡J1»P¶®4¡J13,14¡C³o¥»½e¨¥©M¦¸¸g¡m©Òùªù´¼°V¡n¦b¯SÂI¤W¬Û¦ü¡A¦ý¦³©úÅã¤À§O¡A
´N¬O·s¬ù±q¨Ó¨S¦³¤Þ¥Î«áªÌ¡C
ª`7¡JTheodoreMopsuest.¡A³Q¤½¤¸661¦~±d¤h©Z¤B³ù²Ä5¦¸¤½·|©w¸o¡C
ª`8¡JºK¿ý¦Û¥¼¥Xª©ªº½e¨¥Â½Ä¶¡A§@ªÌ¡J¤w¬G¥j¼w³Õ¤h¡A¥X¤_®æ¨½°ª§Q³Õ¤h©ÒµÛ¨ä¥Í¥¶Ç°O²Ä286-306¶¡C
ª`9¡J§Ú̦b³o¨½¥[¤W¨âӫܦ³·N«ä¡A~µM¤£¦Pªº¨£ÃÒ¡C¡§²Ä¤@³¡¤À¡A¥]¬A«e¤E³¹¡A¬O¤@ºØ¤¶²Ð¡A´I¦³ÅܤơAÀu¶®¡A·¥¬°¨ô¶V¡A¦³¯u¥¿ªº¸Ö·N¡C¤@¯ë¬O«öµÛ¦ÛµMªº¶¶§Ç¡A¦U³¡¥÷¥©§®¦a©¼¦¹¬Û³s¡A¦³«D±`¬üÄRªº´yz©MÀÀ¤Hªº¤âªk´è¬V¨ä¤¤¡A¥Î³Ì¦¨¼ôªº·®æ¥[¥H¸Ë¹¢¡A±aµÛ¦U¼Ë¸Öºq¯ëªº×¹¢¡A©Ò¦b¥¦¦b¬üÄR¤W²@¤£»¹¦â¤_¥ô¦ó¯«¸tªº¸Öºq¡C¡¨-¡XLOWTH¥D±Ð¡A¡m½×§Æ§B¨Ó¸Öºq¡n²Ä24³¹¡C(Holden¥ý¥Í´±¤_ÃhºÃ³o¼Ëªº´yz¬O§_¦³¤@¨Ç¹L¤õ¡X¡m½e¨¥Â½¦L«e¨¥¡n¡A²Ä39³¹¡C)½e¨¥ªºÀY¤E³¹¦V§ÚÌ®i¥Ü¤F¡§¤@ºØ³Ì¦³½ìªº¡¥¥i±µ¨ü¤§¸Ü»y¡¥ªº¼Ë¦¡¡A¶°¦X¤Fĵ§i©Êªº©¾§i¡A§l¤Þ¤Hª`·N¡A»¡ªA¤Hªº·R·N¡C¹³«Où¤@¼Ë¡A¥L¡¦¹³¤÷¿Ë¹ï¨à¤k¤@¼Ë¹ªÀy¡A¦w¼¢©M©R¥O¡¦¡C§@ªÌ±aµÛ¸ÛÀµªº¨}¦nÄ@±æ¡A±N¥þ¤ß¶É˦ӥX¡C¡¨-¡XWAKDLAW½×¶Ç¹D®Ñ12¡J10¡C
ª`10¡J½e10¡J19¡F14¡J3¡F22¡J2¡F
ª`11¡J½e12¡J58¡F15¡J11¡F21¡J16¡A22¡C
ª`12¡J½e16¡J24¡F17¡J8¡F18¡J20¡C
ª`13¡J½e14¡J10¡F16¡J16¡F17¡J10¡F18¡J4¡F19¡J12¡F20¡J14¡C
ª`14¡J½e11¡J15¡F13¡J20¡F17¡J13¡A15¡C
ª`15¡J½e16¡J32¡F17¡J17¡A27¡A28¡F19¡J6¡C
ª`16¡J½e²Ä2¡A5¡A7¡A9³¹¡A12¡J14¡F13¡J27¡A28¡C
ª`17¡JªL«e9¡J27¡Ð§Ú¬O§ð§J¤v¨¡A¥s¨ªA§Ú¡C®£©È§Ú¶ÇºÖµµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C
ª`18¡J©¼«e1¡J13¡A17¡]©Ò¥Hn¬ù§ô§A̪º¤ß¡]ì¤å§@§ô¤W§A̤ߤ¤ªº¸y¡^¡AÂÔ·V¦Û¦u¡A±M¤ß¬ß±æC¿q°ò·þÅã²{ªº®ÉÔ©Ò±a¨Óµ¹§A̪º®¦¡F§A̬JºÙ¨º¤£°¾«Ý¤H¡A«ö¦U¤H¦æ¬°¼f§P¤Hªº¥D¬°¤÷¡A´N·í¦s·q¬Èªº¤ß¡A«×§A̦b¥@±H©~ªº¤é¤l¡^¡F4¡J7¡]¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C©Ò¥H§AÌnÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡^¡F5¡J8¡]°ÈnÂÔ¦u¡Aäê¿ô¡C¦]¬°§A̪º¤³¼ÄÅ]°¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a**¡A´M±é¥i§]¦Yªº¤H¡^¡F¥H¤Î¤Ó26¡J35¡]©¼±o»¡¡A§Ú´N¬O¥²¶·©M§A¦P¦º¡A¤]Á`¤£¯à¤£»{§A¡C²³ªù®{³£¬O³o¼Ë»¡¡^¡C
ª`19¡J¸ô22¡J32¡Ð¦ý§Ú¤w¸g¬°§A̬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü¤_¥¢¤F«H¤ß¡C§A¦^ÀY¥H«á¡An°í©T§Aªº§Ì¥S¡C
ª`20¡J°Ñ¨£¨Ï®{¦bù10¡J18³B¬O¦p¦ó¹B¥Î¸Ö19¡J4ªº¡C
ª`21¡J¶ø¥j´µ¤B¤]¦p¦¹¨¥¡Ð¡§¦pªG¤£¯à©ú¥Õ¦b¨ä¤¤ªº°ò·þ¡A¬ù´N¨S¦³¤F¯u¥¿ªº¨ý¹D¡C¡¨
ª`22¡J½e¨¥²Ä1¡A8¡A9³¹¤Î¨ä¥L¡C
ª`23¡J³Ð41¡J20¡A21¡]³o¤S°®½G¤S¤¡®ªº¥À¤û¦YºÉ¤F¨º¥H¥ýªº¤C¥uªÎ¥À¤û¡A¦Y¤F¥H«á«o¬Ý¤£¥X¬O¦Y¤F¡A¨º¤¡®ªº¼Ë¤l¤´Â©M¥ý«e¤@¼Ë¡C§Ú´N¿ô¤F¡^¡A¤ñ¸û´£«á3¡J7¡]±`±`¾Ç²ß¡A²×¤[¤£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡^©Ò´yøªºµe±¡C
ª`24¡J¡mº¿ÄR¡Eã¡E®æ¹p¿«ªº¤@¥Í¡n¡C
ª`25¡J¦P¤W¡C¥§¥j©Ô¹ï½e¨¥ªºª`ÄÀ¡A¥H¤Î¥v¸¯ªºª`¸Ñ¡A¥i¥H¹ï¬d¦Ò½e¨¥´£¨Ñ·¥¦³»ùȪºÀ°§U¡AµM¦Ó¡A¤£n¥Î¥~¨ÓªºÀ°§U¨Ó¥´®ø¦Û¤v¬d¦Ò³o¦³¯qªº¿³½ì¡C
ª`26¡J¡m©Òùªù´¼°V¡n6¡J11¡Ð16¡CŪªÌ·|µo²{³e¬ï³o¥»ª`ÄÀ¤¤§Ú¸g±`·|¤Þ¥Î¦¸¸g¤¤ªº´¼¼z®Ñ¡Ð¦ý¬O¥u§â¥¦¬Ý§@¬O¨Ó¦Û¤HªºÅv«Â¡CHorne¥ý¥Í¤w¸g³Ì²M·¡**¤F¥¦Ì«ÅºÙ¦Û¤v¦b¯«¸t¥¿¨å¤¤ªº¦a¦ìªº»¡ªk¡C§Ṳ́@±n³Ì²M·¡ª`·N¯«©ÒÀq¥Ü©M«D¯«©ÒÀq¥Ü®Ñ¨÷¤§¶¡¼sÁ諸ÂE·¾¡AµM¦Ó¬Ý¨Ó«o¤£¤@©wn¦]¬°¥u¬O³o¨Ç§@ªÌ¨S¦³¨ü¨ìÀq¥Ü¡A©ÎªÌ¥L̩Ҽgªºªg¬V¤F¦³®`ªº¿ù»~¡A´N¤£¥h»â¨ü·¥¦³»ùÈ©M¬ü¦nªº±Ð°V¡C
ª`27¡J§Ú̾á¤ß¦b¬¥§J³oÓ¦a¤è¥v¸¯¥ý¥Íªº§v²³§@¬°¤@ÄҨèS¦³®ø¥¢¡C¥¿¦p¥Lªº¨à¤l¥O¤H¨ØªA¦a©ÒÆ[¹î¨ìªº¡A¥L̯u¥¿n¤Ï¹ïªº¡§¨Ã«Dªü¥Á©À¥D¸q¡]¥L̫ܥi¯à®Ú¥»¤£¾å±o¥¦ªº§t¸q¡^¡A¦Ó¬O¤@¥b¡A©Î¶W¹L¤@¥bªº¯«ªº¸Ü»y¡C¥L̲ߺD¤F¦Û¤v²¨©¿³oÓ°ÝÃD¡A¤£¯à®e§Ô¨ä¥L¤H±j½Õ³oÂI¨Ó¤Þ°_¥L̪ºª`·N¡C¡¨¡Ð¡m¥v¸¯¥Í¥¡n¡A232¡Ð235¶¡CµM¦Ó¤H¦³¥i¯à§â¤@«Ê®Ñ«Hªº©R¥O³¡¤À¤À¥X¨Ó¡A©M±Ð¸q¤ÀÂ÷¡A§Y¨Ï¹ê»Ú·q°@ªº¥Dn·½ÀY¤£³QºR·´¡A¤]n³Q«d®z¤F¡C
ª`28¡J§A̾ǤF°ò·þ¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦pªG§A̧v¹L¥Lªº¹D¡A»â¤F¥Lªº±Ð¡A¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡A´Nn²æ¥h§A̱q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡C³o¤H¬O¦]¨p±ýªº°g´b¡Aº¥º¥ÅÜÃaªº¡C¤Sn±N§A̪º¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡C³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C
ª`29¡J°ö®Ú»y¡C
ª`30¡J½e8¡J15¡A16¡F16¡J10¡Ð13¡F20¡J8¡A26¡F21¡J1¡F25¡J2¡Ð5¡F28¡J16¡F29¡J14¡F31¡J1¡Ð9¡C
ª`31¡J½e11¡J14¡F14¡J34¡F24¡J6¡F28¡J2¡C
ª`32¡J½e18¡J11¡F23¡J4¡A5¡F28¡J20¡A22¡C
ª`33¡J½e15¡J16,17¡F17¡J1¡F19¡J1¡A22¡F28¡J6¡C
ª`34¡J½e4¡J23-27¡F16¡J32¡F23¡J1-3¡C
ª`35¡J½e4¡J24¡F10¡J31¡F17¡J20¡F25¡J23¡F26¡J20-26¡C
ª`36¡J½e5¡J20,21¡F6¡J25-29¡F23¡J26,27¡C
ª`37¡J½e18¡J5¡F28¡J8¡C
ª`38¡J½e6¡J6-11¡F7¡J27¡F13¡J4¡F19¡J24¡F20¡J4¡F24¡J30-34¡C
ª`39¡J½e11¡J25,26¡C
ª`40¡J½e4¡J14,15¡F6¡J1-5¡F14¡J8,15,18¡F22¡J3¡F25¡J6-10¡C
ª`41¡J½e28¡Jl¡C
ª`42¡J½e5¡J15¡Ð19¡A¥H¤Î23¡J29¡Ð35¡C
ª`43¡J½e18¡J22¡F19¡J14¡F31¡J10¡F¥H¤Î12¡J4¡F19¡J13¡F21¡J9,19¡C
ª`44¡J½e13¡J24¡F14¡J1¡F19¡J18¡F22¡J6¡F23¡J13,14¡F29¡J15,17,19,21¡C
ª`45¡J½e27¡J23-27¡F31¡J10-27¡C
ª`46¡J½e23¡J6¡Ð8¡F25¡J17¡C
ª`47¡J½e3¡J27,28¡C
ª`48¡J½e11¡J24¡F22¡J9¡C
ª`49¡J½e31¡J10,30¡C
ª`50¡J½e1¡J4¡F4¡J1¡Aµ¥µ¥¡C
ª`51¡J½e1¡J10¡Ð15¡F2¡J10¡Ð19¡F5¡J1¡Ð13¡F²Ä7³¹¡C
ª`52¡J½e3¡J1¡Ð18¡F8¡J17¡Aµ¥µ¥¡C