第二滿筐 23歲,遇到了奇妙的那位 逃難的路上
    朝鮮戰爭中,我在漢城生活了三年,此後于一九五?年六月逃到富谷去避難。那里在漢城以南,距離大約二十五公里。

    一九五0年十二月三十一日,我的第二個兒子生在那里。幾天以後的一月四日,中國軍隊卷入朝鮮戰爭,我又被迫再次逃亡。

    那是個嚴寒的冬天,我不得不再次帶著才出生幾天的嬰兒離開家。父親必須留在富谷,照顧九十一歲的奶奶。

    家中其它的人都逃難去了。當中國軍隊進了富谷村時,父親救了全村人的性命,他給中國軍隊做翻譯,因為他能講流利的中國話。

    我坐著一輛牛拉的車離開富谷村。我把一塊大石頭燒熱,我抱著小兒子和兩個年幼的孩子坐在上面取暖。我在牛車的四角支了棍子,撐起毯子擋風遮雨,但是雪還是飄進來,落在我們的身上。

    走的時候,父親哀傷地哭著,因為不知道能不能和女兒,還有剛出生的小孫子再團聚了。朝鮮的一月份是冰天雪地的季節。天氣冷極了,我們心里感到懼怕和絕望。

    我看見很多死人倒臥在路上,他們不是被軍隊打死的,就是凍死的,白雪之上到處是斑斑血跡。我緊緊地摟著剛出生四天的兒子,在嚴寒的氣溫下,牙齒止不住地打顫。我們坐在搖搖晃晃的牛車上,路漫漫,人難熬。

    在去漢城的半途上,我們在一個叫冬至的小村子停下來,想找一個小客店落腳,暖暖身體,可是他們拒絕接待我們,因為我帶的小孩子太多。我就在客店的外面哭起來,後來有人讓我沿著路往前走,到碾米廠去看看。

    我央求客店老板替我照看一下孩子,就去了碾米廠。我上前敲門,但是沒有人應答。

    冬天里短暫的太陽眼看就要從田野上面落下去了,我覺得我和嬰兒就要凍死了。

    就在這時,在我胸前睡覺的孩子突然大聲地哭起來。這哭聲的意義可是不同凡響。幾分鐘以前我重重拍打的那扇門緊鎖著,現在吱地一聲開了,一個年紀很大的老婦人隔著門向外窺視著。她的臉上露出了同情,說︰“這小孩子只有幾天大呀。你是難民嗎?我的兒媳婦背著我的小孫子逃難去了。現在我覺得就像我孫子回來了。”

    接著她哭著說︰“到屋里來吧。”

    她對我說,不管天氣多冷,一般情況下,她不給任何難民開門,她的心像冬天的天氣一樣寒冷僵硬。又是誰融化了這個老婦人的心,讓她在這個時候開了門呢?我走進溫暖的小屋,把嬰兒放在毯子上,小家伙就不哭了,很快又睡去。老婦人給我拿來一些吃的東西,可是我吃不下去,心里惦念著留在旅館里的兩個女兒。我把我的全部情況告訴了老婦人,她說︰“去把她們也帶來吧。”

    我馬上就沖出門,往小客店跑。在一間很小的屋子里擠了三十多個人,在屋角,我看見兩個女兒嚇得正在哭,于是把她們帶到了老婦人家。

    有多少人凍死了啊!冥冥中是誰在看顧著我呢?這所房子在戰爭爆發以前是一家碾米廠,所以老婦人有足夠的米吃,屋子也非常暖和。老婦人有一個地下儲藏室,放滿了大米和麥子。我和小孩子們都有食物吃,有暖和的地方睡覺,而且很安全。我一直在心里問自己,在這樣被戰爭蹂躪的地方,是誰在看顧著我呢?

    我在那里住了好多日子。我給過路的士兵作飯團,又像老婦人的兒媳婦那樣,盡心盡力地服侍她、料理家務,我甚至還用縫紉機給老人作了衣裳,縫紉機是用大米和麥子同一個難民換的。老人穿了我給她做的衣服,高興極了。

    春天來了,傳來了停火的消息,和平降臨了。我想離開這位善待我和我一家的老婦人了。但是我走不了,因為我一個人不能把兩個女兒和一個兒子都背在背上。我天天在深深的嘆息中度日,渴望著能回家。終于有一天,援助的手臨到了,是一群當兵的,我好多次給他們做過飯團,他們感激我,樂意為我背著孩子上路,作為回報。

    離別的日子到了,老婦人見我們要離開她特別難過,想讓我們再多留一天,我沒法拒絕,于是我們又多住了一天。

    第二天一大早,我們離開了冬至村親愛的老婦人,上路去富谷。走了大約半天,到了發安市場。我們發現村子里好像空蕩蕩的,到處看不見一個人。村子里的一位老年人眼里含著淚,說,村子里的婦女都被撤退的敵人軍隊**了。我看見到處是婦女的膠鞋,在地上散亂著。我再一次含著淚感恩。

    如果我早一天動身,很可能已成了犧牲品了!我在村子里住了一夜,把心安定了下來。我一再地問自己︰

    “在這接連不斷危險可怕的經歷里,是誰一直在看顧著我?”我一夜都在想這個問題,到天明也無法入睡。

    到了富谷的村口,一個認識我的女人看見我就往父親家跑,喊著︰

    “鶯孫回來了,她和孩子們還活著!”

    父親以為我和孩子已經死在逃難的路上了。他光著腳向我跑過來,把我們抱在他的懷里,哭得像個孩子。他簡直不相信,我們都沒有傷著,都好好地活著!在我們之前離開家逃亡到釜山的丈夫,也回來和我們團聚了。兩個月以後,丈夫和叔叔跟著父親去了漢城,要開展一項建立大學的工程。我和三個孩子暫時留在富谷,因為戰爭結束以後,漢城依然是滿目瘡痍,一片衰敗的景象。