¸t®{«H¥D¸g¾ú ¬x­Y»¨¡J¯«ªº§ú¤ä«ù§Ú³Ó¹L¯fÅ]
    ¦Û¥®¦b¤W®üªø¤j¡C¥®¦~®É¡A±`±`ÀH¤÷¥À´åÄýµd¦{¡BªC¦{¡A³ß·R¦¿«nªº´ò¦¿¤s¦â¡C¦ý¬O¡A¯EÃvµL»Úªº¤j®ü¹ï§Ú¨Ó»¡«o«Ü­¯¥Í¡X¡X¨S¦³»â²¤¹L¬¤¯FªiÀܪºÀI´c¡A§Y¨Ï¬O­·©M¤éÄRªº¤é¤l¡A¨º¬Ö½«ÂŦ⪺®ü¤ô¤]¤Ó¤j¤F¡C

    ¨Ó¨ì·Å­ôµØ¤w±Nªñ¤Q¤G¦~¡C¤j¬ù¤­¦~«e©MªB¤Í¤@°_¾r¨®¦V«n¡AªuµÛ¤Ó¥­¬vªº®ü©¤¶i¤J«X°Ç©£¡]Oregon¡^¦{¡A¨ì¹FªLªÖ«°®É¤Ñ¦â¤w±ß¡A¦í±Jªº°s©±©³¼h«Ø³y¦b¨FÅy¤W¡A¥¿ªù¶}¦b¤»¼Ó¡A©M¤½¸ôªº¸ô­±¥­¦æ¡CÀ\ÆU¦b¤Q¼Ó¡A¤j¬Á¼þµ¡¥~¤@¤ùº£¶Â¡AÁô¬ù¥i±æ¨£®ÈÀ]ªºÀð¸}³´¦b¨F¤g¤¤¡AÂ÷¶}¼é¤ô¥u¦³¤Q¼Æ¤½¤Øªº¶ZÂ÷¡A·Pı¨ì§Ú­Ì´X¥G¬O¯B¦b®ü®ö¤W¤F¡C

    ¦Y§¹±ßÀ\¡A¦b¨«´Yµ¥¹q±è®É¡A§Ú¦n©_¦a§á¶}¤F¤@®°¯Uªøªº¤pµ¡¡A­þª¾µ¡¥~¤@°}¾_¦Õªº¼éÁn¼³­±¦Ó¨Ó¡AÁn­µ¤§ÅT¦n¹³ÅFÅF¹pÁn¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³§v¨£¹L³o»òÅTªº®ü¼éÁn¡A§ó¥[¨S¦³®Æ¨ì³oÀ\ÆUµ¡¤á¥~³ºµM¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡I

    §Ú¯¸¥ß¦b³o¸Ë¹¢µØÄRªºÀ\ÆU®Ç¡A³Q¥~­±¯u¹ê¦Óº£¶Â¤@¹Î¤¤ªº¶©¶©Án©Ò³y¦¨ªº±j¯P¹ï¤ñÀ~§b¤F¡C§Ú¥ß§Y­¼¹q±è¤U¨ì³Ì©³¼h¡A«æ¤Áªº¥´¶}«p­«ªº¬Á¼þªù¡A¨«¥X¥h¯¸¦bÅS¤Ñªø´Y¤W¡A¸Õ¹Ï®·®»³o¶Â·t¤¤ªºÅTÁn¡A»·³B¤Ñ»Úªñ®ü¤fªº°ª¤s¥ú¼v¡A¥H¤Î¸}¤U¤£Â_¶i°h¦Ó¦RµÛ¥Õ›iªº¼é¤ô¡C±æµÛ»·³Bº£¶Âªº®ü¤ô³s±µµÛº£¶Âªº¤Ñ¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¾_¾Ù¡CÁn­µ´N¨Ó¦Û¨º¨½¡H³o´N¬O©¼©¤¶Ü¡H§Ú²Ä¤@¦¸±q®üªº«Â¤O¤¤·Pı¨ì¤j¦ÛµMªº¤O¶q¡A»â®©¨ì³yª«¥Dªº¥¨¤j¨ìµLÃäµL»Úªº¯à¤O¡X¡X¤]´N¬O¯«¹ï¥@¤W¤@¤Á¨Æª«ªºµL½aµLºÉªº·R¡C

    ²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º®É§ÚÀ³¸Ó¤w¸g¦³¯f±w¡A¦ý§Ú¤£¦Ûı¡A¤]¨S¦³¥hÀˬd¡C¬O¯«¬°§ÚºVÅT¤FĵÄÁ¡C¦Û¨º¤é«á¡A§Ú¤º¤ß²`³B¤@ª½ÊØÊפ£¦w¡C§Ú¹ï¤j®ü²£¥Í¤F¤@ºØ©_²§ªº·Pı¡A¦³¤@ºØ­W­W°l¯Áªº´÷±æ¡A¤ß¤¤¦³«Ü¦hÃø¥H§Î®eªººÃ°Ý¡A­ß­ß¤¤Ä±±o¸Ñµª´N¦b®üªººÃ¹Î¤¤¡C§Ú´¿¸g¦b¥[¦{®üÅy®ÇÃä¦í¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¤S¾r¨®¨ì¸t¦a¨È­ôªºµÛ¦W®üÅy´M§ä¥¢¥h¤Fªº¨º¤@³¡¥÷¦Û§Ú¡C¦ý¨º¨½ªº®üÅy¥­ÀR¬üÄR¡A¥O§Ú¤j¥¢©Ò±æ¡C§ÚµLªk¦V¼ö±¡©Û«Ý§ÚªºªB¤Í¸ÑÄÀ§Ú§ä´Mªº¬O¤°»ò¡C

    ¨â¦~«e¡A§Ú¤S¥h¤F¤@¦¸ªLªÖ«°¡A­«·Å°O¾Ð¡C¦^¨Ó«á¤£¤[¡A§Ú´«¤F¤@­Ó®a®xÂå¥Í¡A¥L­n§Ú¥ý§@¤@¦¸¥þ¨­Àˬd¡C·íÂå¥Í¹ï§Ú»¡§Ú±w¤W¨Å¸¢Àù®É¡A§Ú«D±`§NÀR¡A§Úı±o¦³¤@ªÑ°í©wªº¤O¶q¥]³ò©M¤ä«ùµÛ§Ú¡A¥O§Ú¤£·|³´¤_®£Äß¡C

    §Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¬O°h¥ðÂå¥Í¡A´¿±wÀùÄp¡C¥L¹ï§Ú»¡¡J§A«Ü«i´±¡C§Úª½Ä±¦a¦^µª¥L¡J¤£¬O¡A«i´±¬O­±¹ïµ´¹Ò®É«i¤_±µ¨ü¡C§Ú»{¬°³o¬O¹ï¦Û¤vªº¤@¦¸¦ÒÅç¡C§Ú·Q¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¹J¨ì±wÃø®Éªº¤ÏÀ³¬O·|©M¨ä¥L¤H¤£¦Pªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤ß¤¤¦³©Ò¨Ì¾a¡C§Ú·í®É´N¨M¤ß­n¾Ô³Ó¯fÅ]¡A§Ú¬Û«H¯«·|½çµ¹§Ú¤O¶q¡A§Ú¤]¬Û«H¨Å¸¢Àù¬O¥i¥HÂåªvªº¡C§Ú¤£Â_ªº¹ï¦Û¤v»¡­n¥´Ä¹³o³õ¥M¡A±N¨­Å騽ªº¯fÅ]»°¥X¥h¡C

    Ä~¤§¦Ó¨Óªº¤Æ¾ÇªvÀø¡A¦b²M°£¨­Å餤¥i¯à¦s¦bªºÀù²Ó­Mªº¦P®É¡A¤]µL¥iÁ×§K¦a±þ¶Ë¤F³¡¤À¦n²Ó­M¡C¦]¬°¡A¨C¦¸ª`®gÃĪ««á¡A§Úªº¥Õ¦å²y´N·|§C¦Ü¹sÂI¤Tªº¦MÀIµ{«×¡C¦b³o´Á¶¡¡Aªª®v©M®v¥À¸g±`¨Ó§Ú®a¬°§Ú°@¸Û¬èë¡Aªª®v±a»â¤F¯u¹D°óªº§Ì¥S©n©f­Ì¤@°_¬èë¡A±Ð¤Í­Ìªº°Ý¦w©M¬°§Ú¼W²K¤ßÆF¤O¶qªº¸Ü»y¡A¤£Â_¦a°e¨ì§Ú¤â¤W¡A¤V¤Ò¤é©]²Ó¤ß·ÓÅU¡A¨Ï§Ú¨C¤é³£¨I®û¦b¤j®aªº·R¤ß¤§¤¤¡A·Pı¨ì¤ß¤¤¦³±j¤jªº¤O¶q¤ä«ùµÛ§Ú¡C

    ¦³­W·¡®É¡A§Ú´N§i¶D¯«¡Cªª®v±Ð¾É§Ú¡J¤£­n©È¡A¥u­n«H¡C§Ú¤@¤ß«H¾a¯«¡A§Ú¤£Åý¦Û¤vªº«H¤ß¤U­°¡C§Ú±N¦Û¤vªººë¯««O«ù¦b»P¯fÅ]¨M¤æªº¤®¾Äª¬ºA¡A«Ü¤p¤ß¦a¤@¤ÀÄÁ¤]¤£ªQ¾Ó¡C¦ý§Ú¹ï¤ÆÀøªº¤ÏÀ³«Ü¤j¡A§Úªº¨­Åé¹ïÃĪ«¯S§O±Ó·P¡C§Ú¨C¬P´Á³£­nÅç¦å¡C¨C·í¥Õ¦å²y¼@­°®É¡A´N¥ß§Y­n¥´°w±Ïªv¡C

    ¦b¥h¦~¤G¤ëªìªº¤@¤Ñ²M±á¡A§Ú¦b¥b¿ô¥¼¿ô®É¡A©¿µM¨£¨ì§ÉÃ䦳¤H¯¸µÛ¡A²´¤¤°{Ä£µÛ¼ö¤Á¡B·O¸Ôªº¯º·N¡A²´¥ú¤¤©úÅã®g¥X½ç¤©§ÚÅå³ßªº´Á«Ý¡AÂù¤â¦b§Ú°¼ºÎªº¨­ÅX¤W¤è¬ù¤@¤ØªºªÅ¤¤¡A±q¨¬³¡½wºC²¾¦V§ÚªºÀY³¡¡C§Ú·Q»¡¸Ü¡A·Q½¨­¡A¦ýı±o¦³¤@ºØºÏ¤OÅ¢¸nµÛ§Ú¡C§ÚÀH§Y¿ô¨Ó¡Aı±oº¡¤ßÅw³ß¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØ»XºÖªºº¡¨¬·P¡A¦Ó¥Bı±o¤@¤Á¾ú¾ú¦p¦b²´«e¡A¤£¹³¬O¹Ú¹Ò¡C°_¨­«á¡A¥´¶}¹q¤l«H½c¡Aµoı¤@¦ì¤é©]¤u§@Ác¦£¤£³ôªºªB¤Í©âªÅµ¹§Ú¤@­Ó³Ì·sÂå¾Ç®ø®§¡J´£°_ºë¯«¡A¥²¯à¾Ô³Ó¯fÅ]¡C§Úı±o¬O¯«¦w±Æ¤F³o¶µ«H®§¡A¤Î®É¹ªÀy§Úªº·N§Ó¡C

    ²Ä¤G¤é¥hÅç¦å¡A²Ä¤T¤é¥h±M¬ìÂå¥Í¶E©Ò¡A·Ç³Æ¦Aª`®g´£°ª¥Õ¦å²yªº°w¡C¦ý¨º¦¸¨£¨ìÂå¥Í¡A¥L¤â«ù³ø§i¡A¿³¾Ä±o´X¥G¤£«H¦Û¤vªº²´´Ø¡A§i¶D§Ú¥Õ¦å²y¥|ÂI¤»¡AÄÝ¥¿±`¡A¤ð¶·¥´°w¡C§Ú°O±o§Ú·í®É²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C§Ú¦b¯f¤¤¨S¦³¬°¯f±w¬y²\¡A¦ý¼Æ¦¸¬°¯«ªº®¦¨å¡Aªª®vªºÀµ¤Á¬è¨D©M§Ì¥S©n©f­Ìªº·R¤ß·P°Ê¦Ó¬y¤U·P®¦ªº²´²\¡C¦Û¦¹¥H«á¡A§ÚªºÀøµ{»´ªQ¤F³\¦h¡A¥­¦w´ç¹L¥þ³¡ªvÀø¡CÁöµM²{¦b©|¦b«ì´_´Á¡AÅé¤O©|¥¼§¹¥þ´_¤¸¡A¦ý¸g¹L¼Æ¦¸¥þ¨­Àˬd¡A¤@¤Á¥¿±`¡C¯«§v§Ú­Ìªº¬èë¡A¬O¯«Âåªv¤F§Ú¡C

    ¡§§ÚÁöµM¨Ï§A¨ü­W¡A«o¤£¦A¨Ï§A¨ü­W¡C¡¨¡]¨ºÂE®Ñ1¡J12¡^¯«¥i¥H¨Ï¤j®üªiÀܬ¤¯F¡A¤]¥i¥H¨Ï¤j®ü¥­ÀR¦pÃè¡C§Ú¬Ý¨ì¡B§v¨ì©M·P¨ì¯«ªºÅv§ú¡C§Úªº¤ßºü´¿¸g¦pªiÀܽÄË¡A¦ý¬O·í¨aÃø¨Ó¨ì®É¡A§Úªº¤ß¤Ï¦Ó«Ü¥­ÀR¡C¯«ªºÅv§ú©M«Â¤O¦b§Ú¤ß¤¤¦¨¬°¤ä«ù§Úªº¥Ã¤£¬\ºÜªº¤O¶q·½¬u¡CÅý§Ú­Ì¤@°_·q·R©MºaÄ£¯«¡A·PÁ¯«ªº®¦¨å¡C

    ºK¦Û¡m¯u²z³ø¡n2002¦~4¤ë¸¹¡C¯S¦¹»ïÁ¡I