今天早上來上班。出了華盛頓市區杜邦街心地鐵站，一出那長長的電梯，看見兩個小姑娘在朝著出來的人群拉小提琴。她們的腳下琴盒子上放著一個牌子，上邊寫著︰為了阿富漢的孩子們。牌子後面是人們放下的錢。我走過去出示出示自己的名片，告訴她們我是記者。兩個孩子回答我的問題說她們一個十一歲，一個十四歲。她們來此演奏募捐一半出于自己的想法，一半是她們母親的建議和鼓勵。隨著她們指的方向，我看見她們的母親正坐在她們身後那家酒吧的露天桌子旁。我走過去對這位母親做了一分鐘采訪。下面是這位母親的原話︰
"我們這樣做，首先是因為我們是基督徒，我們奉基督的名做他要對那些孩子們做的事情。另外，我的丈夫在五角大樓工作，當飛機撞了五角大樓以後，他的辦公室是那些被毀壞的辦公室之一，所以這對于我們的感情沖擊很大。而且意味深長，雖然這是恐怖分子的問題而不是阿富漢那些貧窮的孩子和正在遭受痛苦的阿富漢人的問題。所以我們在支持(懲辦罪惡的)正義行動的同時也真正感到痛苦。我們美國人沒有表現我們這一面的感受。我希望幫助那些孩子，所以我叫我的孩子來這里為他們做點事。"
和那為母親間斷交談完之後，我在那里站了一分鐘。我統計了一下，在那一分中里，有六個人往兩位小姑娘的琴盒子里放了錢。就是說，平均每十秒中就有一個人往錢盒子里放錢幫助阿富漢的孩子。其中出了一個人放下一把硬幣，其余的放下的都是鈔票。大都是一美元的鈔票。當然，這是早上8點30分，上班高峰時間，出站的人很多。
不知道這兩個在地鐵站拉小提琴的孩子的父親，她們的母親的丈夫在恐怖襲擊中是否受傷？不知道她們在得知自己家人工作的大樓遭受襲擊倒塌後的最初的反映。不知道作為受難的家屬，她們怎麼能夠不僅有足夠的理性將阿富漢普通平民和恐怖分子區別對待，而且有足夠的慈悲和愛，抽出上學和工作時間走上街頭，為自己敵對勢力的國家平民募捐。
匆匆走到辦公室我很後悔沒有多問她們幾句。借了一架照相機想去拍下這副令人感動讓人深思的照片，等我再度回到杜邦街心地鐵站的時候，她們已經離開了。旁邊的小販告訴我，她們今天早上七點鐘就出現在這里了。
作為中國人，將心比心，將人比人。不如人，心很痛。
2001年10月12日星期五
轉自基督徒網絡圖書館