潔癖小姐——馬大的故事
江茂松編譯
人物︰馬大馬利亞
開場時，馬大一手抱著一疊盤子，另一手拿著一個大水壺。馬利亞站在旁邊。
馬大︰
馬利亞！你到底要不要幫我預備晚餐招待客人呀！
馬利亞︰
我會幫你的，只不過，我必須先做一些事情。
馬大︰
沒錯！你是該先做些事！就像是準備客人要喝的飲料！來！（把水壺向著馬利亞。）把這個水壺拿去！去好好準備準備，別站在那邊閑著！
馬利亞︰
可是，可是，……我想要跟耶穌在一起呀。
馬大︰
我也一樣啊，我也想跟耶穌在一起呀！但是，我們必須先做好我們該做的事！馬利亞！我們有客人要服事、有很多碟子要洗還有擦地板！馬利亞！我們有許多事情要先做好啊！
馬利亞︰
可是，你滿腦子想的都是家事！馬大，難道，你沒有想過家事我們天天都要做，可是耶穌並不是常常跟我們在一起呀？
馬大︰
你只管好好做就是了！難道你不認為，耶穌會喜歡我們給他準備一個干干淨淨的房子以及豐盛的餐點？
馬利亞︰
沒錯啊！耶穌當然會喜歡！可是，我先要做的是，用香膏膏抹他的腳和他的頭，讓他知道，我是多麼的敬愛他。
馬大︰
我到覺得，我為他預備一個干淨的地方、豐富的食物，比較實際些。
馬利亞︰
可是，馬大，耶穌也需要听听你告訴他，你愛他呀？
馬大︰
耶穌知道我愛他的。
馬利亞︰
可是，他還是希望听到你親口對他說呀。這就是我為什麼準備這麼昂貴的香膏的理由呀！
馬大︰
那？我們其他的客人呢？他們需要我們的招待呀！無論如何，這個房子一定要整理干淨呀！
馬利亞︰
我一定會幫你的，我一定會的。（走出去。）
馬大︰
（開始打掃房間。）或許，我也該和馬利亞一起去告訴耶穌，我多麼的愛他，可是，這里有這麼多的事要做，我必須先把這些事情做好嘛！對不對！唉！老是有一堆事情要做，一堆客人要侍候、一大堆衣服要洗、……還有一堆盤子都已經泡在廚房好長一段時間了，不曉得會不會已經發臭了！我就是抽不出時間！反正，忙完了再說吧！
馬利亞︰
（再走進來。）馬大，你覺得怎麼樣？要不要跟我一起去？
馬大︰
我是想去！馬利亞，我真的想去，可是，我今天真的沒時間呀！
馬利亞︰
我都已經告訴你了嘛，我們先去跟耶穌在一起。回來以後，我一定幫你忙的。
馬大︰
（嘆一口氣。）好吧！你先去吧！我只要打掃完畢，我馬上就會過去！
馬利亞︰
好吧！（準備走開。）
馬大︰
我很快就可以打掃干淨，然後，把所有的碟子洗完，然後……我就會跟著過去啦！
馬利亞︰
好！（再一次準備走開。）
馬大︰
我看，只要幾分鐘就可以清掃好房子了，而且，洗完那一堆碟子應該也不必幾分鐘的，然後，再幾分鐘就可以準備好飯後甜點。所以，你先走吧，我隨後馬上就會趕到。
馬利亞︰
（有點失去耐心了。）好吧，我先走羅。（再一次準備走開。）
馬大︰
清掃好房子，洗完那一堆碟子，然後，準備好飯後甜點，再把衣服泡好肥皂，應該不必幾分鐘的。
馬利亞︰
（有一點生氣了。）拜托你，馬大！你干嘛不干脆把整個房子都從頭洗到尾呢？
馬大︰
什麼！？把整個房子都從頭洗到尾，然後讓耶穌等？我可從來沒想過要這樣做的！