離譜的戀曲——參孫和大利拉的故事
江茂松編譯
人物︰大利拉參孫
道具︰大的紙剪刀，藏在大利拉沙發底下。
開場時，參孫和大利拉坐在沙發上，大利拉故做害羞狀。
大利拉︰參孫（撒嬌的抱著參孫。）……告訴人家嘛？你怎麼會這麼有力氣，我好佩服哦，你的力氣是從哪里來的，可以不可以告訴人家嘛！
參孫︰很簡單啊！吃得飽、睡得好，然後心情又好，力氣就大啦！
大利拉︰你騙人，（假裝生氣。）講正經的嘛，參孫（撒嬌的靠近參孫。）你好強壯哦！（媚眼看著參孫。）我就是最喜歡強壯的男人了。
參孫︰大利拉……我知道，什麼樣的男人你都喜歡的。
大利拉︰（坐直身子，想了想。）那也沒錯，我什麼樣的男人都喜歡，但強壯的男人我特別喜歡。（再一次撒嬌的靠近參孫。）告訴我嘛，你是用麼方法才變得這麼強壯？節食？運動？韻律操？到底是什麼讓你……（摸摸參孫的臂膀肌肉。）……變得這麼強壯？
參孫︰好吧，告訴你，我的力量是從上帝那邊來的。
大利拉︰（一副不感興趣的樣子。）好啦！我知道啦！你早就告訴我好多、好多、好多次啦！（渴望的樣子。）但是，一定還有更具體的辦法的，哦，我的參孫，我親愛的參孫，你才能夠變得這麼的強壯的，想想看，還有誰像你這麼強壯的嘛？！
參孫︰（不太好意思的笑了笑。）我知道。
大利拉︰（下定決心的問。）那，告訴我，到底是什麼秘訣？（馬上改變腔調，撒嬌的說。）我的意思是，到底是什麼讓你變得這麼強壯嘛？（又裝成害羞的樣子。）你快告訴你的小寶貝大利拉這個秘密嘛？
參孫︰對不起，我不能夠告訴你，大利拉。你想想看，我告訴你，然後，你告訴你媽媽，你媽媽會告訴她所有的朋友………接著，全世界都會知道這個秘密的。
大利拉︰（很興奮的站起來說。）那，真的有一個秘密，讓你變得這麼強壯羅？
參孫︰無論如何，這是一個秘密，我絕對不會告訴別人的，親愛的。
大利拉︰（繃著臉、嘟著嘴。）那，參孫，你的意思是不是告訴我，你不愛我？
參孫︰沒有呀！我沒有說，我不愛你呀！
大利拉︰哦？如果你愛我，你會不讓我知道你的秘密？
參孫︰唉，就是這唯一的一個秘密，我不能告訴別人的，就是你，我心愛的大利拉，我也不能告訴你。
大利拉︰（坐在參孫旁邊，媚眼跟參孫說。）連我都不能說嗎？
參孫︰（強調著說。）沒錯，連你都不能說……，你看嘛，大利拉，上帝賜福給我，讓我有這麼大的力氣，如果……我告訴你這個秘密，我等于欺騙上帝了。
大利拉︰（一副就事論事的樣子。）那又怎樣呢？
參孫︰我不能告訴你的……上帝賜給我這個力量，是有目的的。
大利拉︰（站起身子，走離參孫。）好，反正一定有辦法知道你強壯的秘訣！
參孫︰（氣惱的說。）算了吧！大利拉，不要再打這個念頭了！
大利拉︰（轉過身子，走向參孫。）但是，我是不可能放棄這個念頭！參孫！在我一生中，沒有一個人能夠說他愛我、信賴我，又不告訴我他的秘密的！沒有，都沒有一個！
參孫︰話說回來，我不是告訴你不少我的秘密嗎？多嘴婆？
大利拉︰（辯駁的說。）誰說我是多嘴婆，我能夠守口如瓶的！
參孫︰你開什麼玩笑嘛！我看哪，如果上帝要告訴普天下的人一個消息，他只要對著你的耳朵，輕輕的說，然後告訴你，要保守秘密，不可以告訴別人。
大利拉︰（嘟著嘴說。）你的意思，就是說，我是一個大嘴巴羅！
參孫︰（站起身來，走向大利拉，手指指著她的嘴唇。）你的嘴唇的確很迷人，大利拉……（看著她的眼楮。）但它卻像是美麗的罌粟，不能夠靠得太近。
大利拉︰（站起來，作勢走開。）好，那我走開好了！
參孫︰（抓著大利拉的手，把她拉回身邊。）看著，大利拉……其實也沒有什麼大不了嘛，你只要知道我是全世界最強壯的男人，而且這個全世界最強壯的男人就愛著你，這就夠了嘛！
大利拉︰（故做思考狀。）不！……我一定要知道那個秘密！
參孫︰那麼，我怎麼知道，我能相信你呢？
大利拉︰（舉起右手，宣誓狀。）我承諾絕對不會告訴任何一個人，……（停了一下。）也不會告訴我媽媽。
參孫︰（生氣。）面對事實吧！大利拉！你不可能守得住承諾的。
大利拉︰（氣鼓鼓的樣子。）就是說嘛！還說什麼你愛我！我現在知道你根本不愛我！
參孫︰（誠懇的說。）我愛你的，大利拉。
大利拉︰不！你不愛我！
參孫︰我真的愛你！
大利拉︰沒有！沒有！你根本一點都不愛我。
參孫︰（小心翼翼的說。）好吧，如果我告訴你，那你能不能答應嫁給我？
大利拉︰（猶疑的說。）你是在跟我討價還價呦？
參孫︰你愛我的，不是嗎？
大利拉︰哦，其實……還要我說什麼嘛？我答應你，如果你告訴我，今天晚上，我一定跟你約會。
參孫︰如果，你只答應跟我約會，我就不會告訴你我的秘密。
大利拉︰好吧，……我們不要約會，我們結婚好了。（虎視眈眈的說。）那，你的秘密是什麼？……（又改成溫柔的樣子。）親愛的。
參孫︰我的頭發……
大利拉︰（一下子沒有會意參孫的意思。）我知道，我告訴你好多次了，你的頭發太長了，是該剪一剪的。
參孫︰我的頭發……是我強壯的秘密。
大利拉︰你的頭發？
參孫︰是的，當我還小的時候，上帝告訴我的媽媽絕對不可以剪掉我的頭發，她听從了上帝的吩咐，從我出生到現在，她沒有剪我的頭發。
大利拉︰（摸著參孫的頭發。）我還以為你不剪頭發，是想當嬉皮或什麼的。
參孫︰現在，你既經知道我強壯的秘密了，我們可以不可以計畫結婚典禮了？
大利拉︰當然，不過，第一件事……你這個大混球，我該給你先剪個大光頭！（拿出紙做的大剪刀，追著參孫，要剪他的頭發。）