¬ì¾Ç¤j®vªº¨D¾Ç¡BÅÊ·R»P²z©À(2) ¯Z§J´µ--«i´ç¤Ñ²P¨¤
    ¯Z§J´µ¡X¡X«i´ç¤Ñ²P¨¤

    ¤Ó¥­¬v¤Wªº³o¤ù®ü°ì¡A

    ¥i¯à´X¤d¦~¨Ó³£¨S¦³¥~¤H¨Ó¹L¡J

    ¨S¦³¸Ô²Óªº¦a¹Ï¡A

    ¨S¦³©w¦ìªº®ü¸ô¡A

    §ó¤£ª¾­þ¨½¦³¥i©Èªº·tÁG¡C

    ²î¤Wªº²H¤ô±NÁj¡A

    ­¹ª«¤]§Ö¦Y§¹¤F¡A

    »»»·ªº®ü¥­­±ºÉÀY¤´±æ¤£¨£³°¦aªº¼v¨à¡C

    ¨ª¹D¦b¦a¹Ï¤W¤£¬O¥u¦³¤@±ø½u¶Ü?

    «ç»ò±´ÀI²î¯è¦æ¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¦n¹³ÁÙ¨«¤£§¹?

    ¥ÒªO¤Wªº¤ô¤âÃi¬v¬v¦a½ö¦b¤j¦|¤U¡A

    ©¿µM¡A²·±æ¥xªº¤ô¤â¤j¥s¡J

    ¡y«e¤è®ü­±¤W¦³¤j¸s­¸³½!¡z

    ¯Z§J´µ¸õ°_¨Ó¡A¬Ý¨ì­¸³½»È¥Õ¦âªº¨­°¼¡A

    Àþ¶¡¦bÂÅ®üµe¤W¤@¹D¹Dªº»È­i¡C

    ®w§J²îªø¤U¥O¡J¡y¥þ³t«e¶i¡C¡z

    ²î­û¨³³t±i°_­·¦|¡A

    ¡y§Ö¡B§Ö¡B©Â!¥´¶}©Ò¦³µ¡¤á¡C¡z

    ©N¡B©N¡B©N¡A

    ­¸³½«BÂI¯ëªº­¸¶i²î¨Ó¡C

    ¤j¼p¯º¤F¡J

    ¡y²q¡A¤µ±ß¥[¤°»òµæ?¡z

    ¤ô¤â³£¯ºµª¡J¡y­¸³½Ã¼¡C¡z

    ¡iÀô¯è¥@¬É¡j

    ¤@¤C¤»¤K¦~¡A¡y¾Ä«i¸¹¡z(Endeavour)¸üµÛ¬ì¾Ç±´ÀI®a¯Z§J´µ(JosephBanks)»P¤@¦Ê¦h¦W«i´±ªº¤ô¤â¡A¦b¶Ç©_¤Hª«®w§J(JamesCook)²îªøªº±a»â¤U¡A¥H¥|¦~®É¶¡Àô¶¦a²y¤@©P¡A¬O¥Íª«¬ì¾Ç¬Éªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C

    ³o¿´²î¤£¨Dª÷»È°]´I¡A¥u¬°´M§ä¤Ó¥­¬v®qÀ¬¤W«e©Ò¥¼»Dªº°Ê´Óª«¡C¸g¾ú³\¦h¦MÀI¡A¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤H³à©R¦b¤£¥i¹w®Æªº¦º¤`³´¨À¤¤¡A³Ì«á±a¦^º¡²î¬ì¾Ç¥¼ª¾ªº·s¥Íª««~ºØ¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤d¥|¦ÊºØ¥H¤W¡C¯Z§J´µ¦¨¬°«á¨Ó¬ì¾Ç±´ÀIªº·¢¼Ò¡A¥LÃÒ©ú¬ì¾Ç¤£³æ¦b®Ñ¥»©Î½Ò°ó¤Wªº¾Ç²ß¡A¦Ó¬O¨ì¥¼ª¾»â°ì¹ê¦a®È¦æ¶}©Ý¥¼ª¾¬ì¾Çªº»â°ì¡C

    ¯Z§J´µ¤@¤C¥|¤T¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¥Í¤_­^°ê­Û´°¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O·í®Éªº°]¬F³¡ªø¡A¥L¬O³o­Ó´I¦³®a®x¤¤±©¤@ªº¨k«Ä¡C¥L±q¤p¤£·RŪ®Ñ¡A·R¥´¬[¡F¤£·R¤W½Ò¡A·R³¨³½¡C¤Q¤T·³®É¡A®Õªø½Ð¥L¤÷¿Ë¥h¾Ç®Õ§â¥L±a¦^®a¡A²z¥Ñ¬O¡J¡y³o­Ó«Ä¤l³QÃdÃa¤F¡A¤£¾A¦X¤@¯ë±Ð¨|¡C¨ì¤F¤¤¾Ç³ºµM³s¤j¼gªº­^¤å¦r¥À³£«÷¤£¥þ¡A¥u·|¨ì³B¸ò¤H¥´¬[¡C¡z¥L¤÷¿Ë¥u¦n´À³o­Ó¤£©À®Ñªº«Ä¤l´«­Ó¾Ç®Õ¡C¯Z§J´µ¨ÌµM¬G§Ú¡A¤W¾Çªº²Ä¤@¤Ñ´N¨ì³B¥´¬[¡C

    ¡i¤@¤ù¸­¤l§ïÅܤ@¥Í¡j

    ¯Z§J´µ¤Q¥|·³®É¡A¹J¨ì¤@­Ó±q®ü¥~¦^¨Óªº°ò·þ®{¡A³o­Ó°ò·þ®{¹ï¯Z§J´µ¶ÇºÖ­µ¡A¯Z§J´µ¨S¦³ª`·N¹ï¤èÁ¿¤F¤°»ò¡A«o³Q³o¦ì«Å±Ð¤h³U¤¤ªº¤@¤ù¸­¤lµ¹§l¤Þ¦í¤F¡J

    ¡y³o¬O¤°»ò°Ú?¡z

    «Å±Ð¤h»¡¡J¡y³o¬O¤@¤ù¸­¤l¡C¡z

    ¡y¸­¤l?³o»ò¬üÄRªº¸­¤l¡A§Ú¬°¤°»ò±q¨Ó¨S¦³¨£¹L?¡z

    «Å±Ð¤h§â¸­¤l®³¥X¨Ó¡A»´»´©ñ¦b¤â¤W»¡¡J¡y¦b¥[®³¤jªº¥_¤è¦³¤@¤ù¦B¤Ñ³·¦a¡A¦í¤F¤@¸s·R´µ°ò¼¯¤H¡A§Ú¦b¨º¨½¸ò¥L­Ì¦b¤@°_®É¡AµL·N¤¤¦b¥ÛÀYÁ_¤¤¬Ý¨ì³oºØ­Èª«¡A¥s°µÄA­X(Atropabelladonna)¡C¡z

    ¡y«z¡A±q¨Ó¨S§v»¡¹L¡C¡z

    ¡y¦]¬°­^°ê¨S¦³³oºØ´Óª«¡C¦b¨º¤@¤ù¦B¤Ñ³·¦aªº¥_·¥°é¡A¨Ã¤£¦p¤@¯ë¤H©Ò·Qªº¤o¯ó¤£¥Í¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦³³\¦h¬üÄR©_§®ªº´Óª«¡AªøµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¸­¤l¡A³£¬O§Oªº¦a¤è©Ò¨S¦³ªº¡C¡z

    ¡y¨º¬°¤°»ò§O¤H¤£¥h¨º¨½¡A§A«o¥h©O?¡z

    «Å±Ð¤h§â¸­¤l°eµ¹¯Z§J´µ¡A¨Ã»¡¡J¡y§O¤H¤£´±¥h¥_·¥°éªº­ì¦]¬O¡A¶Ç»¡¨º¨½¬O¤@¤j¤ù¦BÀð¡AµL¸ô¥i¨«¡C¦Ó§Ú¼Ö·N¦V¦í¦b¨º¨½ªº·R´µ°ò¼¯¤H¶ÇºÖ­µ¡A±q¼h¼hÅ|Å|ªº¦B¤s¤¤¡A§ä¥X¦B¼h¤p®|ªº³q¹D¡A¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¥Í¬¡­Ó¦n´X¦~¡C¡z

    ¡y¨º¡K¡K¨º¬O¤£¬O¥i¥H§i¶D§Ú§ó¦h¦³Ãö¤_´Óª«ªº¬G¨Æ?¡z

    ¯Z§J´µ¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤£¹L±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¯Z§J´µ·R¤W¤F±´ÀI»P´Óª«¾Ç¡C

    ¦p¦ó¾Ç¦n´Óª«¾Ç©O?³o¦ì«Å±Ð¤h­º¥ý±Ð¯Z§J´µ¡y¦p¦ó·Ç½TªºÆ[¹î¤j¦ÛµM¡z¡A¦Ó«á±NÆ[¹îµ²ªG²M·¡ªº°O¿ý¤U¨Ó¡A³Ì«á¬O±N«ä¦Ò»PÆ[¹îµ²ªG°µ¦³¦¸§ÇªºÂkÃþ¡C¤@­Ó¤H¤@¥Í°µ¨Æªº½ñ¹ê»P§_¡A¤£»Ý­n«Ü¦hªá©Û¡A¡y·Ç½T¡B²M·¡¡B¦¸§Ç¡z³o¤TÂI´N¬O°µ¤H°µ¨ÆªºÃöÁä¡C

    ¯Z§J´µ¸ò³o¦ì«Å±Ð¤h¾Ç¤F¤T¦~´Óª«¾Ç¡A¦Û¤v¨ì³B¦¬¶°¸­¤l¡Bªá¦·¡A¨Ã¸Ô¥[°O¿ý¡C¨ì¤Q¤C·³¥L¶i¤J¼C¾ô¤j¾Ç¥H«e¡A¤w°O¿ý¤F¤­¤d¤ù¸­¤lªº¸ê®Æ¡A±q¦¹¥L³QºÙ¬°¡y´Óª«¤ý¤l¡z(PrinceofBotany)¡C¥LŪ¹M¤@¤Á¯à§ä¨ìªº´Óª«¾Ç®ÑÄy¡A¤S¨ì³B§äªáÃÀ¶é¤B¡B¹AÃÀ¦Ñ®E¡B´ËªLºÞ²z­ûµ¥¦³¸gÅ窺¤H¾Ç²ß¡C³vº¥¡A­^­Û¤T®q¨S¦³¤°»ò·s«~ºØ¬O¥L©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C

    ¡i«e¶i!«e¶i¨ì¥¼ª¾¤§¦a¡j

    ¤@¤C¤»¤»¦~¤j­^³Õª«À]¸ê§U¥L¡A·fµÛ¥_·¥¯}¦B²î¡y®üÀs¸¹¡z¨ì³Ì¥_¤§°ì±´ÀI¡X¡X¯Z§J´µ¦h¦~¨Ó¹Ú¿¢¤§¦a¡X¡X«Å±Ð¤h§i¶D¥Lªº¬rÀs¸ª®a¶m¡C¥_·¥ªº»Å´H¾×¤£¦í¥L¤ß¤¤ªº¤õ¼ö¡A²î¤@ª½©¹¥_¤è¯è¦æ¡A´ç¹L¥[®³¤jªF³¡ªº¯ÃªâÄõ(Newbundland)¡C

    Â¶¹L©Ô¥¬©Ô¦h(Labrador)¥b®q¡C¤@¸ô¤W¥L¦¬¶°¤F³\¦h´H±a´Óª«¡A¥]¬A¬rÀs¸ª¡C¦A©¹¥_¤w¾p¹L¤å©úªºÃä¬É¡A¥_·¥¯«¯µªº·¥¥ú¡B®ü¤W¥¨¤jªº¦B¤s¡B©I¼Sªº¨g­·¡B³¥¦a©_²§ªº¥sÄÛÁn¡A¶Ç¦Û·ÏÃúÂaÄgªº­á­ì¡A§â²î­ûÀ~±o­n¦º¡A¥u¦n¦^¯è¡C¤£¹L¡A³o¤@½ëÁÙ¦³­«¤jªº¦¬Àò¡A´N¬Oµo²{¤F³¥Ó}¯ó(Rukiaangelica)¡X¡X¤é«áµÛ­nªº¬V®Æ¡C

    ¯Z§J´µ¦^¯è®É¦b¯è®ü¤é§Ó¼g¹D¡J¡y§Ú­n¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A­þ©È¥u¬°´M§ä¤@¦·¤pªá¡C¡z¦b¤HÃþ»â°ìªº·¥­­¡A¥L±æµÛ«e­±²`¶Âªº®ü°ì¼g¤U¡J¡y§Ú·P¨ì¤@ºØ¹ï¤_¤W«Òªº·q¬È¡A¨º¥¼ª¾¤§°ì¬O¤°»ò¡A¥u¦³¤W«Òª¾¹D¡C¡z

    ¤@¤C¤»¤K¦~¦³¤@­Ó§ó°¶¤jªº±´ÀI¦bµ¥µÛ¥L¡C

    ¾Ä«i¸¹¬O¤@¿´¤T´¥¦|ªº¾Ô²î¡A°t³Æ¦³¤»¤Q¨ã¤j¬¶¡A¤@¦Ê¤G¤Q¦WÀu¨q¤ô¤â¡A¦b®w§J²îªøªº±a»â¤U¡A·Ç³Æ­¼­·¯}®ö¥DÀô´å¥@¬É¡C¯Z§J´µ¦b¤j­^³Õª«À]ªº¸ê§U¤U¡A¦A«×«e¥ô³o¬q¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº±´ÀI¡C®w§J²îªø¹ï¥L»¡¡J¡y¤@­Ó±´ÀIªÌ¥²¶·­n§Ë²M·¡¡J¥L¤@¥Í³Ì­«­nªº¨Æ¬O¤°»ò¡A²î¤@Â÷©¤´N¥²¶·¦V¤H¥Í¤@¤Á¤U¤Ó­«­nªº¨Æ»¡¦A¨£¤F¡K¡K²î¬O¤£¦^ÀYªº¡C¡z

    ¡i¦M¾÷­«­«¡j

    ¯Z§J´µ¥H«á¥|¦~ªº¯è®ü¤é§Ó¤£¶È¬O¬ì¾Ç°O¸ü(¤@¦@°O¤F¤@¤d¤G¦ÊºØ¥H¤W¤HÃþ«e©Ò¥¼ª¾ªº°Ê´Óª«)¡A¤]¬O¤@¥»ºëªöµ´­Ûªº±´ÀI¤â°O¡C¥L¼gµÛ¹J¨ì³\¦h¤j­·¤j®ö¡A¥þ¥M®w§J²îªøªº§NÀR¡B²î­ûªº«i´±¡A¤~¯à´ç¹LÃøÃö¡F¦³®É¦b®ü¤W¹J¨ì®üµs²î¡A¤j¬¶ÅF¬µ¤§¥~Áٻݭn¥´¤@¥M¡F¦b¤Ó¥­¬vÀôÁG°Ï¤@¨Ç¤¿²r­ì¦í¥Á­©ªø²v²³«e¨Ó§ðÀ»¡A±o¶}¬¶§â¥L­Ì»°¨«¡F¦³¨Ç±q¥¼»P¥~¬É±µÄ²ªº­ì¦í¥ÁºÃ¤ß­«­«¦a©Û«Ý¥L­Ì¡A¯Z§J´µ¼g¹D¡J¡y¦V¥L­Ìªí¥Ü¤Í¦nªº³Ì¦n¤èªk¬O¾Ç¥L­Ì¡A¸ò¥L­Ì¥´¤@¼Ëªº¹ª¡B°µ¬Û¦Pªº¤â¶Õ¡A¤@°_¯º¡A³Ü¤@¼Ëªº´ö¡AÁöµM¤£ª¾´ö¨½µNªº¬O¤°»ò¦×¡C¡z°g¯è®É¤£­n·W±i¡A­n§NÀR¦aÆ[¹î©w¦ì»ö¦A¨«¦^¯è¹D¡F¦b¿D¬w¹J¨ì­¹¤H±Ú¡A¦b¤j·Ë¦a¹J¨ì§ì¬¡¤H²½ªÁªº¤gµÛ¡A¦b¯Ã¦èÄõ¹J¨ì¨Ó·m§Tªº­ì¦í¥Á¡A³£¤ÆÀI¬°¦i¡C

    ²î¤W¦³¥i©Èªº¯e¯f¡A¯Z§J´µ¼gµÛ¡J¡y²îªø¦³¤T¹D¨Ï²î­û«O«ù°·±d¬¡¤Oªº­¹ÃСJÂfÂc¡BµËº{»Ä¥]¤ßµæ»P¼õ±o¿@¿@ªº¼ö¦×´ö¡C¡z

    ¾ã­Ó¯èµ{¤¤³Ì¤jªº¦MÀI¬O¤°»ò©O?®w§J¹ï¯Z§J´µ»¡¡J¡y¤j®a³£¨S¨Æ°µªº®É­Ô¡A¤j®ü¤Wªº©t³æ·|¨Ï²î­ûµoºÆ¡A¨º¬O³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡C©Ò¥H­·¥­®öÀRªº®É­Ô¡A§Ú¥²¶·¨Ï²î­û¤@ª½¦£¡A¤@ª½¦³¨Æ°µ¡A¬Æ¦Ü¤@ª½¬~¥ÒªO¡B©Ô°_¦|¤S©ñ¤U¦|¡K¡K¤~¯à´ç¹L¦M¾÷¡C¡z

    ¯è¦æ¤¤¦º¥hªº¤ô¤â¤j¦h¤£¬O¦º¦b®ü¤W¡A¦Ó¬O¦b³°¦a¤W¡C¦]¬°¥L­Ì±`¦bµL¤H®q¤W©¤¡A¨ì®q¤Wªö¶°­¹ª«¡A·U¨«·U²`¡A²×¦Ü°g¥¢¦bÂOªL¤¤¡C¦³¦¸¦bµL¤H®q¤W¬ð¹J¤j³·¡A¤@¤U¤l¤À¿ë¤£¥X¦^¥hªº¸ô¡A¤@¦æ¤Q¤G¤H¦b³·¤¤¨«¸ô¡A¦³¨Ç¤H»¡²Ö¤F·QºÎ¤F¡A´N¥Ã»·­Ë¤U¥h¡C¯Z§J´µ¤@ª½¥´¦Û¤vªºÁy¥H«O«ù²M¿ô¡Cµ²ªG¦^¨ì¤j²îÃä®É¥u³Ñ¤T­Ó¤H¡A¨ä§E³£¦º¦b¤£¥i¹w´Áªº®ð­Ô¨½¤F¡C

    ¤@¤C¤C¤@¦~¡A¾Ä«i¸¹±aµÛº¡²îªº°Ê´Óª«¼Ð¥»¦^¨ì­^°ê¡AÀò±o²±¤jªºÅwªï¡C¯Z§J´µªº­^«i»P¬ì¾Çµo²{¦¨¬°·í®É³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¡C¯Z§J´µ¦¨¬°­^°ê¬Ó®a¾Ç·|·|­û¡A¤£¶È¬Fªv®a¡B¬ì¾Ç®aºq¹|¥L¡A³s°ê¤ý¡B¶Q±Ú³£·Q»P¥L°µªB¤Í¡C¯Z§J´µ¦¹®É¶°ºaÄ£¡B°]´I¤_¤@¨­¡A¥L¤½¶}¹ï¥~«ÅºÙ¡J¡y§Ú¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦]¬°¤@­Ó¬ì¾Ç®a¥i¥H¤ÀÂ÷¥Lªº¬ì¾Ç¿³½ì¡A²æÂ÷«H¥õ¡A¦¨¬°¤@ºØ¯Âª¾ÃѪº¦Û§Ú±´¯Á¡C¡z

    ¡i**¤F¤@­Ó¤k«Ä¡j

    ¨S¦³¤Hª¾¹D¯Z§J´µ¬°¤°»ò·|°µ³oºØ¨Æ¡A®£©È³s¯Z§J´µ¤]»¡¤£²M¥L«ç»ò·|¬O³oºØ¤H¡C¤@¤C¤C¤T¦~¯Z§J´µ°¸µMµo²{¡A¥L¤@­Ó¤w¦]³¤°s¯f¦ºªºªB¤Í¡A¦³­Ó¤k¨àB¤p©j¦í¦bºë¯«¯f°|¨½¡C¯Z§J´µ§âB¤p©j¾E¥X¯f°|¡A·ÓÅU¦o¡B¹ªÀy¦o¡B±Ð¨|¦o¡A²`±o³o¦ì¤Ö¤kªº·P¿E»P«H¿à¡C¡K¡K¯Z§J´µ¯à°÷­±¹ï¤j®üªº¤@¤Á¦MÀI¡A«oµLªk­±¹ï½Ä˪º±¡±ý¤§®ü¡A¥L**¤F¦o¡A¤é«á¥Í¤U¤@­Ó«Ä¤l¡C¥i¬O¯Z§J´µº¡¨¬¤F±¡±ý¤§«á¡A³º¥Îª÷¿ú§â³o¹ï¥À¤k·t·t¥´µo¨«¡C¥LÀ°B¤p©jª¦¥X¥Í©Rªº«Õ¨¦¡AµM«á¤S§â¦o±À¤U§ó¶Â·tªº²`²W¡C

    ­n¤£¬O¯Z§J´µ¦b¤é°O¤W°O¤U¨Ó¡A·í®É¨S¦³¤Hª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C¥L¼g¹D¡J¡y§Ú´N¬O±±¨î¤£¤F¤º¤ßªº¨ºªÑ**¡C¡z

    ±q¦¹¯Z§J´µ¨ì¦U³B¯è®ü¡A©Ò¨ì¤§³B³£¬O³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡A¥u¦³¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¦b±´¯Á¬ì¾ÇÁÙ¬O°kÁפº¤ß³d³Æªº§o³Û¡C¤£¹L¨C¦¸±´ÀIÂk¨Ó¡A¥Lªº¦¨´N·U¼W¡J­^¬Ó³ìªv¤T¥@¥ô©R¥L¬°¬ì¾ÇÅU°Ý¡A¤S¥ô©R¥L­t³d·í®É³Ì¤jªºªô´Óª«¶é(KewGorden)¡A¥L¥Xª©ªº¡m¯Z§J´µªáÃСn(Bank-sFlorilegium)¦C¦³¤C¦Ê¤T¤Q¤KºØªá¥c·s«~ºØ¡A¤T¤Q¤­·³Àò¿ï¬°­^°ê¬Ó®a¬ì¾Ç·|·|ªø¡A¤S³Q¥[«Ê¬°Àï¤h¡A¤T¤Q¤»·³»P´I¦³ªº¶Q±Ú»®¦N¬À(Hugessen)¤p©jµ²±B¡C§O¤H¬Ý¥L¬O¥þ°ê³Ì©¯ºÖªº¤H¡A¦ý¬O¥Lªº©d¤lµo²{¡A¨p¤Uªº¯Z§J´µ¹³¥u¨dÄ÷¡A§â¦Û¤vªº¤ß«Ê³¬±oºòºòªº¡A¨S¦³¤H¯à°÷¶i¤J¡C

    ¡i¤j·Ë¦aªºÂ§ª«¡j

    ·í®É±´ÀI²î¦Û¤j·Ë¦a±a¦^¤@­Ó­ì¦í¥Á¡A¥s¼ÚÁÚ(Omai)¡A·Q§â¥L°V½m¦¨¬°¤@­Ó­^°ê¤H¡A¥H«á¥i¥HÀ°§U±´ÀI¯è¦æ¡C­t³d°V½m¼ÚÁÚªº´N¬O¯Z§J´µ¡C¥L½Ð¤H±Ð¼ÚÁÚ­^»y¡B¬ïµÛ¡B¨«¸ô¡B©À®Ñ¡K¡KµM«á¥J²ÓªºÆ[¹î¼ÚÁÚªº¶i¨B±¡§Î¡C¤G¦~«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h¨Ó¬Ý¼ÚÁÚ¡A¨Ã¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¼ÚÁÚ¬Û«H­C¿q¡A¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C¯Z§J´µ¨ü¤F¦n¤jªº¨RÀ»¡A¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¤j·Ë¦a­ì¦í¥Á«H¥D«áªº§ïÅÜ¡C

    ¯Z§J´µ¼g¹D¡J¡y¤µ¤Ñ§Ú¤~ª¾¹D¬ì¾Ç¥u¬O§â¤H·í°µ¤@ºØ¬ã¨sªº¹ï¶H¡A¦ý¬O¥u¦³°ò·þ­C¿qªº«H¥õ¡A¬O§â¤@­Ó¤H¯u¥¿ªº·í§@¤H¬Ý¡C¡z

    ¼ÚÁÚ«á¨Ó¦^¨ì¦Û¤vªº®a¶m¡CÁ{§O®É¡A­^°êÅý¼ÚÁÚ¥ô¿ï¤@¼Ë¶QµÛªºªF¦è±a¦^¥h¡A¼ÚÁÚ±·°_¸t¸g»¡¡J¡y§Úªº°ê®a¥u»Ý­n¤@¼ËªF¦è¡A´N¬O³o¥»¸t¸g¡C¡z¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦b¦^¤j·Ë¦a¥H«á¡A¥Lªº§ïÅܤ´Ä~Äò¼vÅT­^°ê¬Ó®a¬ì¾Ç·|ªº·|ªø¯Z§J´µ¡A¨Ã¨Ï¥L¦]¦Ó«H¥D¡C

    ¡i¹ï¥@¬Éªº°^Äm¡j

    ¯Z§J´µ¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¤ß¤¤ªº¤j¨dÄ÷¤~¶}¤F¤f¡C±q¥L«á¨Ó¯d¤Uªº¤é°O¡B¤å¥ó¡A§Ú­Ì±oª¾¡A¥L¦b©t¨à°|§ä¨ì¥L©MB¤p©j©Ò¥Íªº«Ä¤l¨Ã±a¦^¼¾¾i¡F¤S§ä¹M¤F¦Uºë¯«¯f°|¡A«o¤@ª½§ä¤£¨ìB¤p©jªº¤U¸¨¡C

    ¦ý¥L¹ï¥@¬Éªº°^Äm«o¤Q¤À¨ôµÛ¡C¥L­º¥ý¥H­^°ê¬Ó®a¬ì¾Ç¨ó·|·|ªøªº¼vÅT¤O¡A¤½¶}«P¦¨¼o°£¥£Áõ¨î«×¡C

    ·í®É­^°ê¥ßªkij·|¦@¦³¤K¦ì°ò·þ®{¡A²Õ¦¨¡y§J©ÔªBÁp·ù¡z(ClaphamSect)¡A³o¤K¦ìij­û¤À§OÄݸgÀÙ¡B¥~¥æ¡Bªk«ß¡B¾ú¥v¡B¤å¾Ç¡B¬Fªvµ¥±M·~¡Aµ²¦X¦b°ªÁ|­C¿q°ò·þ¤§¦WªººX¼m¤U¡A¥Hº©ªøªº¥|¤Q¤­¦~¡A¤£¬y¤@ºw¦å¡B¤£¶O¤@Áû¤l¼u¡A­º¦¸¦b¤HÃþ¾ú¥v¥ß¤U¼o°£¥£Áõªºªk®×¡C

    ¯Z§J´µ¥»¨Ó¤£¦b³o­Ó¸t®{Áp·ù¤§¤º¡A¤£¹L¥L«H¥D«á´N¤j¤O¤ä«ù¸t®{Áp·ùªº¬Fªv§ï­²¡A¦@¦P¹ï§Ü¥£Áõ³c¤l¡B»W¥£¦a¥D¡B´Þ¥Á¦a¥D¸qªÌ»PªÀ·|¥D¸q¿E¶i¤À¤l¬I¥[ªº¥¨¤jÀ£¤O¡A¥H©M¥­ªº¥ßªkµ{§Ç¡A§Ô­@¦a¦b¬Fªv°é¤¤µ²¥X¡y¥£Áõ¦Û¥Ñªk®×¡zªºªG¹ê¡C

    ¤µ¤Ñ¤£¦A¦³³Q´ÛÀ£ªº¥£Áõ¡A¤£±o¤£Âk¥\¤_³o¤@§å°ò·þ®{ªº§V¤O¡C

    ¯Z§J´µ«Ø¥ßªºªô´Óª«¶é¡A®âºØ¥@¬É¦U¦a²¾¨Óªºªá¯ó¾ð¤ì¡A¤Þ¶i¦U°ê¹A§@ª«(¥]¬A¤¤°êªº¯ù¾ð)¡A¦]¦¹¦¨¬°¥@¬É¬ã¨s´Óª««~ºØªº¤¤¤ß¡C¥Lµo²{¦p¦¹¤£¦ý¨ã¦³¬ì¾Ç»ù­È¡A¤]¨ã¦³±Ð¨|·N¸q¡A¤_¬O±À°Ê¦¨¥ß¡y´Óª«¶é¡z¡A¦]¦¹¦¨¬°¥@¬É´Óª«¶é¤§¤÷¡C

    ¯Z§J´µÅª¸t¸g¡Aµo²{¤W«Ò³Ð³y¨È·í¡B®L«½¥H«á¡A§â¤HÃþ©l¯ª©ñ¦b¤@­Ó¦W¥s¡y¥ì¨l¡zªº´Óª«¶é¤¤¡A¦]¦¹«á¨Ó¤HÃþ¤£¦Ûı¦a³ß·R¨ì´Óª«¶é©Î´ËªL¤¤´²¨B¡C¦¨¥ß´Óª«¶é¤]¬O¤@­Ó´£¿ô¡A¦]¬°¤HÃþ¦Û¥ì¨l¶é¥¢¸¨«á¡A¤´¦b´Á¬ß¦^¨ì¨º¯u¥¿»P¤W«Ò¦P¦æªº¦a¤è¡C

    ¥L¤S¥H¥L¯è¦æªºª¾ÃÑÀ°§U¤F³\¦h«Å±Ð¤h«e©¹¥@¬É¦U³B¥¬¹D¡C¤@¤KO¤­¦~¡A¥Lµo²{¤p³Áªºùׯf(wheatrust)¡A³o¬O¹AÃÀ¾Ç¤W«Ü¤jªºµo²{¡C

    ³o¦ì°¶¤jªº¬ì¾Ç±´ÀI®a¦º¤_¤@¤K¤GO¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A¦º«e¥L»¡¡J¡y§Ú·PÁÂ¥D¡A½ç§Ú°·±d§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¨Ãµ¹§Ú¤@­Ó¥@¬ÉÅý§Ú¥h±´ÀI¡C¡z

    ¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

    O-Brian¡APatrick¡D1993¡DJosephBanks¡DDavidR¡DGodinePublisher¡AInc¡D¡AEngland¡D