¦p¦ó­±¹ï¦º¤` 4 ¬°¦ó¦³¤H¡§­^¦~¦­³u¡¨¡H
    ¡§§Ú­Ì¨Ã¤£¾Ö¦³§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A¯«§â¥L­Ì½çµ¹§Ú­Ì¥N¬°ºÞ²z¡C§Ú­Ì³q±`¥Î¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¦~¼¾¾i¡B±Ð¾É¥L­Ì¡C§Ú­Ì­n¦b³o¬q´Á¶¡¡A§¹¦¨¦«¥I§Ú­Ìªº¥ô°È¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¦b¥ô¦ó®É«J¡A¯«¥i¯à§â§Ú­Ìªº«Ä¤l¾E¨ìªº®a¨½¡C¡¨

    ¡§¦b­C©MµØ²´¤¤¬Ý¸t¥Á¤§¦º¡A·¥¬°Ä_¶Q¡C¡¨(¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤»:15)

    ·í¤p«Ä¤l¡B¦~«C¤H¡B©Î©Ò·Rªº¤H¡A¦b¤H¥Í³Ì½AÀ骺¦~µØ¬ðµM¦º¤`®É¡A§Ú¬°¥L­Ìµh¤ß¡C§Ú´¿¸Õ¹Ï¦w¼¢¸g¾ú¦¹ºØºGµhªº®a¤H¡B¦P¹±©MªB¤Í¡C§Ú­Ì±`¥H¬°¦Ñ¦~¤H·|¥ý¥h¥@¡A¦ý¦º¤`¦ü¥G¬O´Ý»Åªº±jµs¡A±`·|§â¦~»´¤H°½¥h¡Cºa®æ(CarlJung)»¡¡A³o¬O¡§¦b¥y¤l¥¼§¹¤§«e¥[¤W¥y¸¹¡C¡¨

    ¤@¦ì¦~»´¤H¦]¥L¼°¤Í­¸¾÷¥¢¨Æ³à¥Í¦Ó¼g¤U¤@­º¸Ö¡C¸Ó¸Ö³o¼Ë¶}ÀY¡J¡§Ãø¥H§Ô¨ü³o¼Ë¤jªºªÅµê¡C¡¨³o¸Ü¤D¬O¥å¥j¥H¨Ó«Ü¦h¤Hªº¦^ÅT¡C

    ¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H³º­^¦~¦­³u¡H³o°ÝÃD¯u¤£®e©ö¦^µª¡F¦ý¸t¸g´£¨Ñ§Ú­Ì¤@¨Çµª®×¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤§ä¤£¨ì¹ï¤H¥Í³Ì´Æ¤â°ÝÃDªºµª®×¡A¨º»ò³o¥»¸t®Ñ´N¨S¦³¦h¤j»ù­È¤F¡C

    ¸t¸gªºµª®×·|¨Ï¨º¨Ç­±¹ï¤£©¯¦­³à¤§¤Hªº¥Í©R§ïÆ[¡C¦b³o¤@³¹¤º¡A§Ú¤]¸Õ¹Ï·j¶°¤@¨Ç¦³·N¸qªº¸g¾ú¡A²{¨­»¡ªk¦a»P¦U¦ì¤À¨É¡C±q¥L­Ìªº­WÃø¤¤¡A§Ú­Ì¯à°÷µo²{¤@¨Ç¥L­Ì¤w§ä¨ìªºµª®×¡C

    ¤º¤lÅSªÜªº¤p§Ì

    ¤H­Ì±`·|«O¦s¤@¨Ç¥L­Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡C¤º¤lÅSªÜÂæ³¤@«Ê¦o¤÷¿Ë¤_¤@¤E¤G¤­¦~¼gµ¹¦oªº«H¡A³o«Ê«H¦h¦~¨Ó±aµ¹¦oµL­­ªº¦w¼¢¡C©¨¤÷ÄÁ¤¯·ÁÂå¥Í(Dr¡DBell)¬O©^¬£¨ì¤¤°êªºÂåÀø¶Ç±Ð¤h¡C¦b¤¤°ê¡A¥L©M¥t¤@¦ìÂå¥Í¡A¤£ÅU¤º¾Ô¡B¤g­ê©M¤é­xªº«I²¤¡A«Ø¥ß¨ÃÂX®i¤F¤@©ÒÂå°|¡C¤º¤l¦b¤¤°ê¥_³¡¥X¥Í¡A´N¦b¨º¨à¡A¦oªº¤÷¿Ë¼g¤F³o«Ê­«­nªº«H¡C

    §Ú­Ì¦b¤H¥Í¤¤ªº¤p¨Æ¡A¦b¥¼¨Óªº¦~¤é¡A¥i¯à¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C³o¬O¦óµ¥§Æ©_ªºµo²{¡IÅSªÜ©M§Ú¬Û«H¦oªºÂù¿Ë´Á±æ§Ú­Ì»P§A¤À¨É³o«Ê¨p¤Hªº«H¥ó¡C

    ÄÁ¤¯·ÁÂå¥Íªº¤p¨à¤lÄÁ¯Ç«H(NelsonBellJr.)¦b¤Q­Ó¤ë¤j®É±w¯f¡A¤£¨ì¤Q¤K¤Ñ¨Ï¥h¥@¤F¡CÄÁÂå¥Í¯d¤U³o«Ê«H¡J

    §Ú»P¤º¤lºû¬Ã¥§¨Èª¾¹D¥L­nÂ÷¥@¤F¡C·í³Ì«áªº®É¨è¨ÓÁ{®É¡A§Ú­Ì³æ¿W»P¥L¦b¤@°_¡C¥LºÎ±o­»²¢¹çÀR¡A¨S¦³±Ã¤ã¡A¨S¦³¥ô¦óµh­Wªº¸ñ¶H¡C¥L¦w¸Ô¦aÂ÷¶}§Ú­Ì¦^¨ì¯«¨º¨½¡C

    ¥LªºªøÃã¦b§Ú­Ì¤ß¨½¯d¤U¶Ëµh¡C§Ú­ÌªºÂùÁuªÅ¬}µLª«¡F¦ý§Ú­Ì¦]ª¾¹D¥L¦wí¦b¤Ñ®a¦Ó§Ö¼Ö¡C³o¨ÆÅý§Ú­Ì§ó¿Ëªñ¥D¡AÅý§Ú­Ì§ó§Ö¼Ö¦a¦V©¹¤Ñ®a¡C§Ú­Ì¤£¯à§â¥L¨ú¦^¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¥L¦^¥h¬O¯«ªº¦®·N¡C§Ú­Ì¨S¦³¦Û«è¦Û¦ã¡A§Æ±æ¨Ï¥Î¨ä¥LÃĪ«¥H®¾±Ï¥Lµ¥µ¥¡C§Ú­Ìı±o¤wºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡C§Ú­Ì¦]¦b¥L¦³¯f®É¡A¯à¿Ë¦Û·Ó®Æ¥L¦Ó§Ö¼Ö¡F³o¦^¾Ð¬O²¢»eªº¡C¥L¬O¤@­Ó§¹¬ü°·±dªºÀ¦«Ä¡C¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A¥L¬O§Ú¨£¨ìªº³Ì°·¥þªº«Ä¤l¤§¡X¡C¥Lºë¤O¥R¨K¡A¥~°ê¤H©M¤¤°ê¤H³£«Ü³ßÅw¥L¡C

    ¥L¥h¥@®É¡A¤º¤l»P§Ú¿Ë¦Û¬°¥L®Æ²z«á¨Æ¡C¨ä«á¡A¤º¤l¥ß¨è¥h¨ìù²ï©MÅSªÜ±H±Jªº¾Ç®Õ¡C¦o­n¿Ë¦Û§i¶D¦o­Ì³o­Ó¾µ¯Ó¡A¦Ó¤£·QÅý¦o­Ì¶¡±µ¦a±q¤¤°ê¤H¤f¤¤§v¨ì¦¹®ø®§¡C¦o­Ìªº¤ß³£¸H¤F¡CÂdzo­Ó¦n¾÷·|¡A§Ú­Ì§â±N¨ÓÅw»E¦b¤Ñ®aªº¤j¬ß±æ¡A²M·¡¦a¸ÑÄÀµ¹¦o­Ì§v¡C

    ¦b¤é¼Ç®É¤À¡A§Ú­Ì§â¥L¦w¸®¤F¡C¦w®§Â§»ö«Ü²¢¬ü¡C§Ú­Ì¬è¨D¯«¨Ï³o¸®Â§¡A¹ï¨º¨Ç¨Ó°Ñ¥[ªº¤¤°ê¤H¡A¦¨¬°¤@¶µ¯¬ºÖ¡C¦b§Ú­ÌÂ÷¶}Âå°|ªºªþÄݤp¼X³õ®É¡A¤º¤l³o¼Ëªí¹F¦oªº·P¨ü(¨º¤]¥¿¬O§Úªº·P¨ü)¡J¡§ºÉºÞ²\¤ô¤£¸T²I¥X¡A§Ú¤º¤ß¤´¹|°ÛÃÙ¬ü¸Ö¡C¡¨¦b¹Ó¦a§Ú­Ì°Û¡§ÃÙ¬ü¯«¸UºÖ¤§·½¡¨¡C³o¨Æ¨Ï§Ú­Ì¥[­¿¬Ã±¤¹ï¥Ã¥Íªº¬ü¦n¬ß±æ¡C¦pªG¨S¦³³oºØ¬ß±æ¡A§Ú­Ì¤£·|»·­u¤¤°ê¶Ç¹D¡C

    ¤@­Ó¤p«Ä¥X¥Í«á¡A¥i¯à¥u¬¡¤Fµu¼Èªº®É¶¡«K¥h¥@¤F¡C¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¶}ªáµ²¹êªºµu¼È¥Í©R¡A¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¾÷·|¾Ç²ßªºÀY¸£¡A©M¤@­Ó¦bªø¤j¤§«e¤wªø¯v¦b¦a¤Uªº¨­Åé¡A¯à°÷²£¥Í¤°»ò¦nªº¼vÅT©O¡H§Ú¬Û«H¯«­n§Ú­Ìµo°Ý¦UºØ°ÝÃD¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à§ä¨ìµª®×¡C¸t¸g»¡¡J¡§©I¨D©ú­õ¡A´­Án¨DÁo©ú¡F´M§ä¥L¦p´M§ä»È¤l¡A·j¨D¥L¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡C§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡C¡¨(½e¨¥¤G:3-5)

    ¦b¥Í®É«H¾a¡A¦b¦º®É¤]¦p¦¹¡C

    ¦p¤@¤ù¶³Ãú

    ¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¯«Åý§Ú­Ì¦³­WÃøªº­ì¦]¡A­WÃø±aµ¹§Ú­Ìªº·Ð´o«K¤Ö±o¦h¤F¡C¦ý¹ê±¡¨Ã«D®É±`¦p¦¹¡C¦³®É¡A§Ú­Ì½a¦¹¤@¥Í¡A¤´¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¯«®e³\¬Y¨Ç¨Æ±¡Á{¨ì¡C¦ý¦³®É¡A§Ú­Ì¥i¯à±o¨ì­Ó¤H¾D¹J¤£©¯¤§·N¸qªº¥¿½Tµª®×¡C

    ¥H¤U¬O§ÚªB¤Íªº¬G¨Æ¡C¥L­Ì¤Q¤K·³ªº¨à¤l¬ðµMÂ÷¥@«á¡Aµoı¯«¯à¥s¸U¨Æ¤¬¬Û„­V£F¡@¨¸¡@ÚÜ®R»¡Ãû´E£Dbr />
    ¸t¸g»¡¡J¡§¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ìªº¥Í©R¬O¤°»ò©O¡H§A­Ì­ì¬O¡X¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C¡¨(¶®¦U®Ñ¥|:14)

    ¤@­Ó¤U¤È¡A±d¯S(Kent)Â÷®a¡A»P¥LªºªB¤Í¤@°_­¼§¤¥Lªº·s­¸¾÷¡C¥L¥Ã»·¤£¦^®a¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº­¸¾÷¦b°_­¸«á¥¢¨Æ¡C¨â¦ì¦~»´¤Hªº¥Í©R¡A´N³o¼Ë¬ðµM²×µ²¡C±d¯S¥¿·Ç³Æ¶i¤j¾Ç´NŪ¯èªÅ¤uµ{¡A¥L­n¦¨¬°¡§¯èªÅ«Å±Ð¹Î«´¡¨ªº­¸¾÷¾r¾p­û¡C¥LªºÂù¿Ë§i¶D§Ú¡A¥L¤_¤@¤E¤»¤T¦~¡A¦b§Ú­Ìªº¬¥§üÁF¥¬¹D¤j·|¤¤±µ¨ü¤F°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥D¡J¨º®É¥L¤~¤E·³¡C¨ì¥L¤Q¤K·³®É¡A¥L«K»P¥L©Ò·Rªº¥D¥Ã»·¦b¤@°_¤F¡C

    ¦ý¦b³oµuµuªº¤E¦~¶¡¡A³o¦ì¦~»´°ò·þ®{¥Í©R¦¨ªøªº³t«×¡A»·¶W¹L«Ü¦h¨ä¥L¤H¦b§óªø®É¶¡¤ºªº¦¨ªø¡C¥L¦b¤¤¾Ç²¦·~®É¼g¤F¤@½g¤å³¹¡Aªí©ú¥L²M·¡©ú¥Õ§@°ò·þ®{ªº¯u¸q¡C

    ¦b¥L¨º½g¤å³¹¨½¡A±Ô­z¥L«ç¼Ë°Ñ¥[¥¬¹D·|¡C

    ¡§¥Ñ¤_¸t¸g©ÒÁ¿ªº¸o¡A§Úªº¥Í©R¥¢¥h¤FÄÝÆFªº³¡¤À¡K¡K¦b¸¯°ö²zÁ¿¹D®É¡A§Ú¨M§Ó±µ¨ü°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú¦¨´Nªº¤@¤Á¡C§ÚÂÇë§i¨D¶ì³y§Úªº¥Í©R¡A¦¨¬°­n§Ú¹F¨ìªº¼Ë¦¡¡K¡K¡¨

    ¬Oªº¡A±d¯S§§§Ó¥¼¹S¨­¥ý¦º¡F¦ý¯«¤wµª¤¹¤F¥LªºÃ«§i¡A¨Ï¥Lªº¥Í©R¦¨¬°¡§¯«­n¥L¹F¨ìªº¼Ë¦¡¡¨¡C¥Lªº¿Ë±­ªB¤Í¦b¥L¼²¾÷¤§«áªº¼Æ¦~¶¡¡A¤w¬Ý¨£¤F¤@¨ÇªG®Ä¡C¥Lªº«Ü¦hªB¤Í¤F¸Ñ¨ì¥Í©Rªº¤£Ã­©w¡A¦]¦Ó§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡C¤@¦ì°Ñ¥[§«ôªº¸ê²`Âå¥Í¡A³Q·P°Ê±o¾ã­Ó¥Í©R³£§ïÅܤF¡C¥L«á¨Ó¦¨¥ß¤F¤@­ÓÀô²y°ò·þ®{Âå¥ÍÁp¦X·|¡C

    ±d¯SªºÂù¿Ë¶}®i¤F¤@­Ó±MÀ°§U¨º¨Ç¤l¤k¦b·N¥~©Î±w¯f¤¤¡B¬ðµM¥h¥@¤§®aªøªººÖ­µ¨Æ¤u¡C

    Åã¦Ó©ö¬Oªº¬O¡A¯«¯à§â´d¼@Åܦ¨³Ó§Q¡C

    ·í¦º¤`¬ðµM¨ÓÁ{¡A¤×¨ä¬OÁ{¨ì«Äµ£ªº¨­¤W®É¡A¿Ë¤H©Ò¨üªº¥´À»¬O·¥¨ä²`­«ªº¡C°£¤F¥u¦³¯«¤~¯à´£¨Ñ¦w¼¢¥~¡A¹ê¦b«ÜÃø¦w¼¢¨ü¥´À»ªº¿Ë¤H¡C¤@¦ì°ü¤H¼g«H»¡¡A¦oµoı¦o¤»·³¤jªº¨k«Ä¤l¦b¿÷¤ì¼t«áªº¤ì§÷°ï¤¤¡A³Q¥¨¤ìÀ£¦Ü°Ê¼u¤£±o¡C¦o»¡¡J¡§§@¬°¤@­ÓÅ@¤h¡A§Ú¥ß¨èª¾¹D¥L¤w¨­¨ü­«¶Ë¡C§Ú°Ý¤@¦ì±qªþªñÀç¦a»°¨ì²{³õªº¶m§øÂå¥Í¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó§â¥L°e¨ìÂå°|¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A¥Î½wºCªº¶m­µµª¹D¡J¡¥°eÂå°|¤wÀÙ¤_¨Æ¤F¡X¡XÁÙ¬O°e¥L¨ìÀԩЧa¡I¡¦³o®É§Ú¥¿¸÷¦b¥L³QÀ£¸H¡Bº¡¬OÂA¦åªº¨­®Ç¡A§Úª¾¹D§J¹p¤w¦^¤Ñ®a¤F¡C¡¨

    ¡§±µµÛ¡A§Ú©ïÀY¹ï©P³ò¯¸µÛªºªB¤Í©M«Äµ£»¡¡¥§A­Ì¥i§_ª¾¹D§J¹p¥Ø«e¦b­þ¨½©O¡H¥L¦b¤Ñ°ó»P¥D¦P¦b¤@°_¤F¡C¥L¦b¥h¦~¬K¤Ñ±µ¨ü¤F­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C§Úª¾¹D¥L²{¦b¤w¦wí¦b­C¿qªº»HÁu¤¤¤F¡C¡¦¡¨

    ¡§«ö·Ó¤Hªº¥»©Ê¡A§Ú·|·²´µ©³¨½¦a´¨¯Ý¹y¨¬¡A¨x¸z¤oÂ_¡C¦ý¦b§Ú³Ì»Ý­n®É¡A­C¿q½ç§Ú¥­¦w©M¤O¶q¡C¦b§E¤Uªº¦~¤é¤¤¡A¥~¤l©M§Ú±`ı±oªº¦P¦b¡C¡§¥Ã¥Íªº¯«¬O§Aªº©~©Ò¡A¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡C¡¦¡¨(¥Ó©R°O¤Ê¤T:27)[ª`¤@]

    §Ú¦³¤@¦ì­^«T¡B¦~»´¦³¬°ªº¥~µc¡A¦W¥s®á­}(Sandy)¡A¬O§´°ºÖ¯S(LeightonandJeanFord)¤Ò°üªº¨à¤l¡C¥L¬O¤@¦ìÀu¨q¡B¥þ¤O¥H­uªº¹B°Ê­û¡C¦b¥L¤¤¾Ç²¦·~¨º¦~¡A¥L¦b¹B°Ê¤ñÁÉ«á¡A¾ã­Ó¤H®t¤£¦h§¹¥þ«±¤U¨Ó¡C³ø¯È¥Zµn¤F¥L¥þ¨­¶É­Ë¦b²×ÂI½u¤W¡A«i¹ÜÀA¼Ðªº·Ó¤ù¡C¸g¹LÂå¥ÍÀˬd¨­Åé«á¡Aµoı¥L±w¦³¤@ºØ¨u¨£ªº¤ßż¯f¡A¨Ï¥Lªº¤ßż°¸µM·|¥[³t¸õ°Ê¡C¥L¨M¤ß¤£Åý¯e¯fÄdªý¥Lªº¤W¶i¡A¥L¨ì¥_¥dù¨Ó¯Ç¤j¾Ç´NŪ¡C¦b®Õ¤º¡A¥L¬O¾Ç¥Í»â³S©M¡§¾Ç¶é°ò·þ®{¹Î«´¡¨ªº¥D®u¡C¥LÂǨ£ÃҨϦh¤HÂk«H¥D¡A©M¥Í©R±o¨ì§ïÅÜ¡C¦ý¥Lªº¦Ñ¤ò¯f¡A®É±`´_µo¡C¸g¹L¦h¦¸°Ó°Q©Më§i«á¡A¨M©w­n°Ê¤â³N¡C

    §Ú¥Ã¤£·|§Ñ°O¨º­Ó¬P´Á¤Ñªº¤U¤È¡A§ÚÂ÷¶}¯Ã¬ù¦^§Ú¦b¥_¥dù¨Ó¯Ç»X¯S¨½ªº®a¡A³~¤¤¨ìÂå°|±´±æ¥L¡CªÙ©f¬Ã(Jean)©M®á­}ªº¤kªB¤Í³£¦b¯f©Ð¡A§Ú­Ì¸ò¥L¦³¤@¬q¬ü¦nªº²á¤Ñ¡Bë§i¡B©MÅw¯ºªº®É¨è¡C¨ä«á¡A§Ú¥h¶³´µ¹y¦èªL¥«±´³X¥L¤÷¿Ë§´°ºÖ¯S¡F¥L¦b¸Ó¥«¤@¶¡±Ð·|¡A¥D»â¾ã­Ó¬P´Áªº»E·|¡C§Ú­Ì¤@¦Pë§i¡A§â®á­}ªº¥Í©R¥æ¦«µ¹¥D¡C¬P´Á¥|¡AÂå¥Í¬°¥L°Ê¤â³N¡C¤j®a³£«Ü¼ÖÆ[¡A¥H¬°¥Lªº¦Ñ¤ò¯f±o¨ì¸Ñ¨M¤F¡F¦ýÂå¥Í¤£¯à¨Ï¥Lªº¤ßż­«·s¸õ°Ê¡C³o­Ó¬¡¤O¥R¨K¡B«e³~¥ú©ú¡B¼ç¤OµL­­¡B©¾¤ß¨Æ¥Dªº¦~»´¥Í©R¡A¤w¨ì¤FºÉÀY¡C

    §Ú­Ìªº®a¤HÃø§K·Qª¾¹D¡§¬°¤°»ò¡H¡¨§Ú­Ì«ç¯à§â®á­}¤§¦º¡A©M¤@¦ì·O·R¤§¯«ªº¦®·N¬Û´£¨Ã½×©O¡H³Ì«á§Ú­Ì¥u¦n©Ó»{¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o°ÝÃDªº§¹º¡µª®×¡X¡X¦ý¯«ª¾¹D¡A¬O¥i«H¾aªº¡CµM¦Ó¤º¤l¦³¤@­Ó³Ì¦nªºµª®×¡A¦o«ü¥X¯«¥æµ¹®á­}ªº¤u§@¡A¥L¤w§¹¦¨¤F¡C±q¨º®É°_¡A¤@¥»¦³Ãö¥L¥Í¥­©M¦º¤`ªº®Ñ¦¨¬°ºZ¾P®Ñ¡F¸Ó®Ñ·P°Ê¤d¸UŪªÌ¡A¨Ã¦V¥L­Ìµo¥X¬D¾Ô¡C¤@­Ó¬ö©À¥Lªº°òª÷³]¥ß¤F¡A¸Ó°òª÷¨C¦~¹{µo¼ú¾Çª÷¡A¸ê§U¼Æ¤Q¦ì·Ç³Æ§@«Å¹D©M¶}¯î¤u§@ªº¾Ç¥Í¡C¯«¨Ï¥Î¤F®á­}ªº¦º¡A¥H¤H©Ò·Q¤£¨ìªº¤èªk¡A¨Ó§ïÅܫܦh¤Hªº¥Í©R¡C

    ¥¿¦p§Ú¦b§Ú¥~µc®á­}ªº°l«ä§«ô¤¤©Ò»¡ªº¡J¡§¥Lªº¥Í©R¨Ã¨S¦³´îµu¡A¦Ó¬O§¹¦¨¤F¡C¡¨

    ¤w¬Gªº¯ª¨©¨½(JoeBayly)¥H¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡A¼g¤U¤F¦~¤H¦º¤`ªº¸gÅç¡C¥L¥¢¥h¤T­Ó¤p«Ä¤l¡J¤@­Ó¦b¥X¥Í¶È¤Q¤K¤Ñ¦]°Ê¤â³N¥h¥@¡F¤@­Ó¦b¤­·³®É¦]±w¦åÀù¥h¥@¡F²Ä¤T­Ó¦b¤Q¤K·³®É¡A­¼§¤·Æ³·¨®¾D·N¥~¡Aµ²ªG¦º¤_»´·Lªº¦å¤Í¯f¡C¨©¨½»¡¡J¡§¦b©Ò¦³ªº¦º¤`¤¤¡A¤p«Ä¤lªº¦º¤`¡A¬O³Ì¤£´M±`©M³ÌÃø©è¨üªº¡C¡¨¥L¨S¦³§C¦ôÂù¿Ëªº¶Ëµh¡A¥L¥[¤W¤@¥y¡J¡§·í¤@­Ó¤p«Ä¤l¦º¤`®É¡A¥LÂù¿Ëªº¤@³¡¤À¤]®I¸®¦b¨ä¤¤¤F¡C¡¨

    Åý§O¤H¨Óµû¦ô¡§¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡¨(µÌ¥ß¦¹®Ñ¥|:7)³o¥y¸Ü¡A§åµû¿Ë¤H§N»ÅµL±¡¡BÅK¥Û¤ß¸z¬O¤£¹ïªº¡C¨º¨Ç¥¢¥h¤p«Ä¤l©Î¦~»´¤Hªº®aªø¡A¤º¤ß¾D¨ü¼@¯Pªº¨RÀ»¡F¦ý°ò·þ®{¦³±q­C¿q¨º¨½¨ÓªºÀ³³\¡J¡§§Ú¤£ºJ¤U§A­Ì¬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A­Ì³o¨½¨Ó¡C¡¨(¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|:18)

    ¤@¦ì¥À¿Ë§i¶D§Ú­Ì¡J¡§§A¤£¯à·Q¹³¤@¹ï³à¥¢¤F«Ä¤lªºÂù¿Ë¡A¬O«ç¼Ë¥Í¬¡ªº¡C¡¨¥L­Ìªº«H¤ß¾D¨ü·¥¤jªº¸ÕÅç¡A¨º¬O§Ú­Ì³o¨Ç±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú³oºØ¸Õ·Ò¤§¤HµLªk·Q¹³ªº¡C

    ¯ª¨©¨½(JoeBayly)»{ÃѳoºØ¸Õ·Ò¡C¥L»¡¡J¡§¦b¤p«Ä¤l¯f­«®ÉÁa®e¥L¬O®`¤F¥L¡C¦ý§Ú­Ì­Yµ¹¤p«Ä¯S§O¬Ý«Ý¡A«h§Ú­Ìºò±i¤£¦wªº±¡ºü¡A¥u¦³«Ü¤Ö±¡ªp¿f±o¹L¥L¡C¦¹®É¡A§Ú­ÌÀ³·Ó¥­±`¨º¼Ëµ¹¥LªvÀø¡C¦b»Ý­nºÞ±Ð®É¡A¤]À³µw¤ßºÞ±Ð¡C·íµM¡A§Ú­Ì­n¦b±w¯fªº«Ä¤l¨­¤W¦hªáÂI®É¶¡¡C¡¨[ª`¤G]

    ¨ÌÄR¹Åªº¬G¨Æ

    ¨ÌÄR¹Å(Erika)¬OÅSÄõ©M¤j½Ãªº²Ä¤@­ÓÀ¦«Ä¡C¦o¬O­Óº}«GªºÀ¦¨à¡A²`¨ü¤j½Ã³o¦ì¦~»´ªª®v©Òªª±Ð·|¤§·|²³ªº³ß·R¡C¸g¹L´X­Ó¤ë«á¡A¤j®a¶}©lÃöª`¨ì¨ÌÄR¹Å¤£¯à§âÀY©ï°_¡C¦o¤£¯à±±¨î¦oªº»HÁu¡A¦Ó¥B¦o¨ä¥Lªº¨­Åé¥\¯à¤]¨S¦³¶i®i¡C¨ì¦o¤@·³®É¡A¦o©úÅã¨S¦³¥¿±`¦a¦¨ªø¡C¦o¨º¼~¤ßÊÝÊݪº¦~»´Âù¿Ë¡A§â¦o±aµ¹ÂåÀø±M®a©M¯«¸g¬ìªº±MªùÂå®v¶EÂ_¡Cµ²½×¬O¦o±w¤W¤@ºØ¨u¨£ªº¯e¯f¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¥ô¦óªvÀøªº¤èªk¡C

    ¨ì¦o¨â·³®É¡A¦o·|³Q¥ô¦ó½í¤Wªº¯fµß«Iŧ¡C¦o´X¦¸±w¤WªÍª¢¡A®É±`¶i¥XÂå°|¡C¦o¥À¿ËÅSÄõ¶}©l¤£°Ñ¥[±Ð·|ªº¬¡°Ê¡A©ñ±ó¤F¦oªº¬d¸g¯Z¡A±M¤ß·Ó®Æ¨ÌÄR¹Å¡C¦o·Q¦pªG¦o¯à«OÅ@¤p«Ä¤l¤£¨ü·P¬V¡A¦oªº¨­Åé¥i¯à·|±j§§ÂI¡C

    ¨ÌÄR¹Åªº¨D¥Í±Ã¤ã¡A¨ÏÅSÄõ©M¤j½Ã«Ü¤ß¦Ç·N§N¡A¦]¬°Âå¥Í¦ü¥G¹ï¦o§ô¤âµLµ¦¡CÅSÄõ¦^·Q°_¦³¤H¤£°²«ä¯Á¦aÀH¤f¹ï¦o»¡¡J¡§¦]¬°§A«H¤ß¤£¨¬¡A¦]¦¹¨ÌÄR¹Å±o¤£¨ì²¬·U¡C¡¨³o¨Ï¦oªº±¡ºü­°¨ì³Ì§CÂI¡C

    ¤@¤Ñ¦­¤W¡A¤j½Ã¥hÀˬd¤p¤k¨à¡C¥L¯d·N¨ì¦oªº¥Ö½§¬O¦Ç½Å¦âªº¡A¦Ó¤£¬O¥¿±`ªº¯»¬õ¦â¡C¦oªºÂå¥Í«ü¥Ü­n¥ß§Y°e¦o¨ìÂå°|ªº«æ±Ï«Ç¡C·í¦o¨ì¹FÂå°|®É¡A¦o¤w¥ð§J¡CÂå¥Í°¨¤W«æ±Ï¡A¦o¥Í¦sªº§Æ±æ«Ü·L¡A¦ý¦o²×¤_³Q±Ï¬¡¹L¨Ó¡C·í¥L­Ì§v¨ì¦oªº¯f±¡¤w¦³°_¦â®É¡A¤j½Ã»¡¡J¡§²{¦bÁÙ¤£¬O¯«±µ¦oÂk®aªº®É­Ô¡C§Ú­Ì¥H·P®¦¤§¤ß¡A«H¾aªº¬ÝÅU©Mªº­p¹º¡C¡¨

    ÅSÄõÃh¤F²Ä¤G­L¡C¥Ñ¤_Âå°|ªºÂå¥Íª¾¹D¨ÌÄR¹Åªº¯f±¡¡A¥L­Ì³£¯S§OÃö¤ß³o­Ó©|¥¼¥X¥ÍÀ¦«Äªº°·±d¡C¤@¦ì¿ò¶Ç¾Ç±M®a§i¶DÅSÄõ©M¤j½Ã¡A¥L­Ì±N¨Óªº«Ä¤l¦³¥|¤À¤§¤@ªº¥i¯à¡A±w¤W¹³¥L­Ì²Ä¤@­Ó«Ä¤lªº¯e¯f¡C

    ¤@¤Ñ¡A·í¤j½ÃÂ÷¶}Âå°|®É¡A¨ÌÄR¹ÅªºÂå¥Í´£Ä³ÅSÄõÀ³¸Ó¦Ò¼{¼Z­L¡C¥L»¡¡J¡§³Ì§C­­«×­n¦Ò¼{©â¦Ï¤ô¡A¤ÀªRÀ¦¨à¬O§_¥¿±`¡A¨Ó¨M©w¬O§_À³²×¤î³o¦¸Ãh¥¥¡C¡¨

    ·í¤j½Ã§v¨ì¦³¤H±ÀÂ˼Z­L®É¡A¥L«D±`¼««ã¡C¥L»¡¡J¡§³o´£Ä³Â²ª½¬O¯î­ð¡I¡¨¥L¦b¤é°Oï¤W³o¼Ë¼g¡J¡§¹ï¤_¨º¨Ç¨S¦³ÄÝÆFIJıªº¤H¡A§Ú­Ì«ç¯à´Á±æ¥L¦³§Oªº«ØÄ³©O¡H¡¨

    ¦b¨ä«áªº¨â¬P´Á¤º¡A³o¹ï¦~»´¤Ò°ü¸g¾ú¤F±¡ºüªº°_¥ñ¡C¤@¤Ñ¡A¤j½Ã¼g¤U¡J¡§Á`ªº»¡¨Ó¡A§Ú­Ì«Ü¼ÖÆ[¡C§Úı±o©ÎªÌ¨ÌÄR¹Å¤´¦³¤@½u¥Í¾÷¡C¡¨¦ý´X¤Ñ¤§«á¡A¥L­Ì³Q°Ý¤Î¤@­Ó­«¤j°ÝÃD¡J¦pªG¯e¯fµo§@¥O¦o°IºÜ¡AÀ³¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó®¾±Ï¦o©O¡H¤j½Ã¼g¹D¡J¡§³o¬O«D±`µh­Wªº¡C§Ú­Ì«ç¯à°Ñ»P§@³oºØ¨M©w¡H§Ú­Ì¥u¯àë§i¡A¨D¯«Åý§Ú­Ì¦b³o¸Õ·Ò¤¤¦³±q¤Ñ¦Ó¨Óªº´¼¼z¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦AµL§Oªk¡C¡¨

    ¨º´£Ä³¥L­Ì¼Z­LªºÂå¥Í¡A§i¶D¤j½Ã©MÅSÄõ¡A¥L­Ìªº°í©w¤£²¾¦³§U¤_¥LªºÂåÀø¤u§@¡A¦ý¥L»{¬°°²­Y¥L­ÌÀ£§íµÛ±¡ºü¡A¦Ü²×·|±a¨Ó¤£¨}ªº«áªG¡C¤j½Ã»¡¡J¡§§Ú­Ì¤½¶}©Ó»{¡A§Ú­Ì¿W³B®É¸g±`¬Û¾Ö­úª_¡K¡K¦³®É»P§O¤H¦P­ú¡C¦ý§Ú­Ì¬Û«H¯«´xºÞ¤@¤ÁÀô¹Ò¡A¨Ã±q±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡C¡¨

    ¤p¨ÌÄR¹Å¦b¥@¥Í©Rªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¦oªºÂù¿Ë­n¥ß¨è§@­«­nªº¨M©w¡CÂå¥Í°Ý¥L­Ì¬O§_­n¥Î¤H¤u¤èªk©ì©µ¨ÌÄR¹Åªº©Ê©R¡C¦oªº¤÷¥À¿Ë¨M©w¡A²{¦b¬O»¡¡§¤£¡¨ªº®É­Ô¤F¡C·íÅSÄõ¾Ö©ê¨ÌÄR¹Å¦b¦oªº»HÁu¤¤¡A¹ï¦o»´Án§C°Û®É¡A¥L­Ì±æµÛ«Ä¤lªº¥Í©R´N³o¼ËºCºC¦a·È¨«¤F¡C

    ¦]¨ÌÄR¹ÅÂù¿Ëªº¨£ÃÒ¡A¤]¦]«e©¹Âå°|±´­Ô©M¦b±Ð·|ë§iªºªB¤Í¡A¨ÌÄR¹Å¼vÅT¤F¤£¤Ö¥Í©R¡C¦Û±q¦o¥h¥@«á¡AÅSÄõ©M¤j½Ã¦³¤F¨â­Ó§ó°·±dªº¤p¤k«Ä¡C¦pªG¥L­Ì§v±qÂå¥ÍªºÄU§i¦Ó¼Z­Lªº¸Ü¡Aµ²ªG¤S·|¦p¦ó©O¡H

    ¨ÌÄR¹Åªº¬G¨Æ©|¥¼§¹µ²¡C¦oªºÂù¿Ë¬Ý¨£·í¨ÌÄR¹Å¦bÂå°|´Á¶¡¡A«Ü¦h¤H§§Áx¬°¯«§@¨£ÃÒ¡CÅSÄõ»¡¡J¡§®É¶¡¤£·|Âåªv¡K¡KÂåªv¬Oµø¥G§A«ç¼Ë§Q¥Î®É¶¡¡C¡¨¥¿¦p¥¬µÜ§Jªª®v»¡ªº¡J¡§¥Í©R©Îªø©Îµu¡A¦b¯«ªº²´¤¤¦P¼Ë­«­n¡C¡¨

    Ã¹»«ªº¬G¨Æ

    ¦b¹L¥h¤T¤Q¦~¶¡¡A¥@¤W¦³¤£¤Ö¤H¨ü¨ì¤@¦ì¶È¬¡¤F¨â¦~ªº¤p¤k«Äªº¼vÅT¡A¦oªº¦W¦r¥sù»«¡C¦b¦o¥X¥Í®É¡A«K±w¤Fªñ¦ü­ð¤óºî¦XÄp(Down-sSynorome)ªº¯e¯f¡F¦o¤]±w¤W¤ßż¯f¡A¥H­P¦o¤£¯àªø´Á¬¡¤U¥h¡C

    ¤@¤Ñ¡Aù»«ªº¥À¿Ë±µ¨ì¤@¦ì¦o±q¥¼¿Ñ­±ªºªª®vªº¹q¸Ü¡C¥L¹ï¦o»¡¡J¡§§A©M§Aªº¤V¤Ò¤£¤[«K·|ª¾¹D¡A¯«­n§A­Ì±q³o¤p«Ä¤l¨­¤W¾Ç²ß¥\½Ò¡C¾Ú§Úªº·N¨£¡A¯«®e³\³oÃþ¤p«Ä¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤D­n¬°¤H±a¨Ó¯¬ºÖ¡C¥L­Ìªº¦s¦b±Ð¾É§Ú­Ì§Ô­@©MÅé½Ì¡FÅý¥L­Ì©P³òªº¤H§ó·q¬È¯«¡Cù¥[¤h¤Ó¤Ó¡A§A¹ê¦b±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C§A¥i¥H½T«H§Aªº¤pù»«¡A¦³¤@¤Ñ·|¦b¤Ñ¤W±o¨ì¤Ñ¤÷ªº½à½ç¡C¡¨[ª`¤T]

    Ã¹»«ªºÂù¿Ëù¥[¤h¤Ò°ü¬O§Úªº¦ÑªB¤Í¡Cù¥[¤h¤Ó¤Ó¼g¤F¤@¥»ºZ¾P®Ñ¡A¦W¥s¡m¥¼Ä±¹îªº¤Ñ¨Ï¡n¡C¦o¦b®Ñ¤¤§i¶D§Ú­Ì¦o±aµÛ«Ä¤l¨DÂ媺µh­W¸g¾ú¡AÂå¥Í­Ì³£»¡¤p«Ä¤l¤w¨S¦³§Æ±æ¤F¡C¦o§i¶D§Ú­Ì²´¬Ý¤p«Ä¨ü­W¦Ó¤S·R²ö¯à§U®É¡A¨ººØ¨x¸z¤oÂ_ªº·P¨ü¡C

    ³o¥»ÅF°Ê¤@®Éªº¤p®Ñ¡A¨Ã«D±q¦o¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¦Ó¬O°²­É¦b¤Ñ°ó¤§À¦«Äù»«ªº¤fÁ¿¥X¡Cù»«½Í¨ì¦oªº¤÷¿Ë«ç¼Ë¦]¬Ý¨ì´Ý»Ù«Äµ£¦Ó«D±`Ãø¹L¡C¥L°Ý¬°¤°»ò¤@¦ì·O·Rªº¯«¡A®É±`®e³\¤p«Ä¤l¨ü­W¡Cµ²ªG¦o¤÷¿Ë¶}©l¾\Ū¸t¸g¡A´N¹³¡§µo²{¤F·s¤j³°¤@¼Ë¡¨¡C¦]¬°¥L¦³¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº¤k¨à¡A¥L±o¨ì¤F·s¥Í¡C

    ¦o¥À¿Ë»¡¦o«Ü·P¿E¯«§âù»«¥æµ¹¥L­Ì¡A¦]¬°³o¨Æ¥s¥L­Ì§óºò±K¦a»P¯«¦P¦æ¡C

    ¥L­Ì¥t¥~¨â­Ó¤p«Ä¤]¦b¦~¥®¤Ô§é¡C¦ýÂǵ۩ҾǨ쪺¥\½Ò¡A¥L­Ì¹ï¨ä¥L¨ü­WªÌ©Ò§@ªº¬ü¨Æ¡A»P¤Î¥L­Ì¹ï¥D¯u¸Ûªº©e¨­¡A¨Ï¥L­Ì¯à±q¤ß§¢¨½µú°Û¡m¨¦¤¤¥­¦w¡nªº¸Öºq¡C

    ¤ºª¹ºî¦XÄp

    ·í¤@­Ó¤p«Ä¤l¨ü­W®É¡AÂù¿Ë³q±`·|°Ý¥L­Ì¦Û¤v¡J¡§§Ú°µ¤F¤°»ò¿ù¨Æ¡H§Ú«ç¼Ë¥Ç¤F¸o¡H¡¨¤ºª¹¶}©l¨Ïµh­W¥[¼@¡C¦³®É¤ºª¹·P¥H¡§¦pªG§Ú¥u­n¡K¡K¡¨ªº°°¸Ë¥X²{¡CµM«á¥L­Ì¤@¦A¦^ÅU¥H¬°¥i¥HÁ×§K¨ººØ¯e¯f©Î¨º¦¸·N¥~ªº©¹¨Æ¡C¦³¤H§i¶D§Ú¡A¤@­Ó°ü¤H¦h¦~¨Ó®I«è¦o¦Û¤v¡A¦]¬°¦o´¿§â¤k¨à±a¥h³}¤½¶é¡A¨Ã®e³\¦o¦b·Ë¬y¤¤À¸¤ô¡C¤p«Ä¦]¦¹±w¤W¶Ë­·¡A¥B´c¤Æ¦¨ªÍª¢¡A²×§i¤£§M¡C³o¦ì¥À¿Ë®e³\¦o¦Û¤vªºÄþ³d©M¤ºª¹ªÈÄñ¦oªº§E¥Í¡C

    ¬Æ¦Ü¥Dªºªù®{¤]°Ý­C¿q»¡¡J¡§³o¤H¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¡A¬O½Ö¥Ç¤F¸o¡A¬O³o¤H©O¡H¬O¥L¤÷¥À©O¡H¡¨(¬ù¿«ºÖ­µ¤E:2)¥L­Ì¤]»{¬°¯e¯f±`¬O¦]¥Ç¸o¦Ó¤Þ°_ªº¡C

    ¤£¿ù¡A¦³¨Ç¯e¯f©M¦º¤`¬O¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A²{¦b§Ú­Ì±`¨£¨ì³oÃþ¯e¯f¡CµM¦Ó¡A¹ï¨º­Óª¼¤H©MµLª¾ªº¤p«Ä¡A­C¿q¦³¥Lªºµª´_¡C¥L»¡¡J¡§¤]¤£¬O³o¤H¥Ç¤F¸o¡A¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¡A¬O­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡C¡¨(¬ù¿«ºÖ­µ¤E:3)

    §Úªº¥»·N¨Ã¤£¬O»¡¨º¨Ç¥X¥Í®É¤£¥¿±`¡A©Î«á¨Ó±w¯f¡B·N¥~¡B©Î¦º¤`¤§¤p«ÄªºÂù¿Ë¤£¬O¸o¤H¡A§Ú­Ì¥þ³¡³£¬O¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¯«¦]§Ú­Ì¥Ç¸o¡A¦ÓÃg»@§Ú­Ìªº«Ä¤l©Î¿Ë¤H¡A³o·Qªk´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C³d©Ç¦Û¤v·|¤Þ­Pªq³à©MµL²zªº¦Ûª¹¡F³d©Ç¤V¤Ò©Î©d¤l¡A·|¦b±w¯f«Ä¤l©Î¨ä¥L¤l¤k³Ì»Ý­n®a®x´£¨Ñ¦w¥þ·P®É¡A±B«Ã¯}µõ¡C

    ¦³¨Ç¤÷¥À¿Ë§v¨£§Ú­Ì¨Ã¤£¾Ö¦³§Ú­Ìªº«Ä¤l³o¥y¸Ü®É¡A¥i¯à¤j·P¾_Åå¡C¯«§â¥L­Ì½çµ¹§Ú­Ì¥N¬°ºÞ²z¡A§Ú­Ì³q±`¥Î¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¦~¼¾¾i¡B±Ð¾É¥L­Ì¡C§Ú­Ì­n¦b³o¬q´Á¶¡¡A§¹¦¨¦«¥I§Ú­Ìªº¥ô°È¡C(½Ð¤Å»~·|¡X¡X§Ú­Ì¤£¬O¦¹«á»P¤l¤kªºÃö¨t¤@¤M¨âÂ_¡C¨ì¥L­Ì¦¨¦~®É¡A¥L­Ì¤´¬O§Ú­Ìªº«Ä¤l¡CÃö¨t¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¥u¬O³d¥ô§ïÅܦӤw¡C)

    µM¦Ó¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A¯«¥i¯à§â§Ú­Ìªº«Ä¤l¾E¨ì¥¦ªº®a¨½¡C¦pªG­C¿q¤µ¤Ñ¨Ó¹ï§A»¡¡J¡§§Ú­n¥N´À§A¨Ó±Ð¾É¡B°V½m§Aªº¤p¨k«Ä¡C¡¨§A·|¼Ö·N¦a§â§Aºò´¤¥Lªº¤âªQ¶}¡A©ñ¥Lªº¤â¦b­C¿qªº¤â¤¤¶Ü¡H³o´N¬O§â«Ä¤l¥l¦^¤Ñ®aªº­ì©e¡C

    ¬°¤°»ò­n¡§Åý¤p«Ä¤l¨Ó¡¨¡H

    ­C¿qªºªù®{«Ü´o«ã¡C¥L­Ì¨£¥D±Ð¾É¤F¤@¤Ñ«á¤w¤Q¤À­Â¡A²{¦b«o³Q¤@¤j¸s¤p«Ä¤l³òµÛ¡C§A¯à§_·Q¹³·í®Éªº±¡´º¡H¥À¿Ë­Ì´÷±æ¦Û¤vªº«Ä¤l¯à¿Ëªñ­C¿q¡Aªù®{«o¥ø¹Ï§â¤p«Ä¤l»°¨«¡C¦ý­C¿qªý¤î¥L­Ì³o¼Ë§@¡C»¡¡J¡§Åý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡F¦]¬°¦b¤Ñ°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡¨(°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E:14)

    ³o¥y¸Ü¥Î²{¥Nªº»¡¸Ü¨Óªí¹F´N¬O¡J¡§¤£­nÄdªý¥L­Ì¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡C§A­Ì°Z¤£ª¾¤Ñ°ê¬OÄݤ_¤p«Ä¤lªº¶Ü¡H¡¨

    §Ú­Ì¥²¶·­n¥H¤p«Ä¤l¯ë³æ¯Âªº«H¤ß©M­Ê¾a¶i¤J¤Ñ°ê¡C¦b¥D­C¿qªº¤ß¤¤¡A¦~¥®ªº¥L­Ì¦û¦³¯S®í¦a¦ì¡C

    ¤@¦ì«Ä¤l¤Ô§éªº¥À¿Ë»¡¡J¡§§Ú·PÁ¯«§â«Ä¤l­Éµ¹§Ú¦h¦~¡A¤]·PÁÂÅý§Úª¾¹D·í§Ú­Ì¦º«á»P°ò·þÁp¦X®É¡A§Ú¤´¥i¥H¨£¨ì§Ú­Ìªº«Ä¤l¡C¨º¬O¤@­Ó¦h»ò§Ö¼ÖªºÅw»E°Ú¡I¦óµ¥©_§®ªº±Ï¥D¡A½ç¤U¥Ã¥Í¬°Â§ª«¡C¡¨

    ¯«ªÖ©w©w«Ü·R¤p«Ä¤l¡A¦]¬°¥¦§â«Ü¦h¤p«Ä¤l¥l¦^¤Ñ®a¡C§Ú­Ì´Á±æ¨º¨Ç¤Ô§éªº¤p«Ä¤l¡A¤w³Q¯«·O²»¦a±a¨ì¤Ñ°ó¡C³o¨Æ¹ê´¿³Q¤j½Ã¤ý¥Í°Ê¦a´y¼g¥X¨Ó¡C·í¥Lªº¤p«Ä¤Ô§é®É¥L»¡¡J¡§§Ú¥²©¹¥L¨º¨½¥h¡A¥L«o¤£¯à¦^§Ú³o¨½¨Ó¡C¡¨(¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G:23)

    ¡§¦pªG§Úªø¯v¤£¿ô¡¨

    ¤p«Ä¤lºÎ«eë§iªºµ²»y»¡¡J¡§§Ú¬è¨D¥D¡A±µ§ÚÆF»î¡C¡¨§ÚÃhºÃ¥L­Ì¤j³£¥¼·Q¤Î¨ä¤¤ªº§t¸q¡C¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æ¤÷¥À¤w¤£ªö¥Î¡A¬Æ¦Ü´­±ó³o¼ËªºÃ«¤å¤F¡C¦ý§Ú­Ì«ç¼Ë§i¶D¤p«Ä¤l¦³Ãö¦º¤`¤§¨Æ©O¡H

    ·í§Ú¦b¹A³õªø¤j®É¡A¦º¤`ªº¨Æ±`µo¥Í¡C°Êª«¥Í¤p°Êª«¡A¦³¨Ç¤]¦º¤`¡F¦º¤`¨Ã«D¯«¯µ²ö´ú¡C§Úªº«Ä¤l³ßÅw¹}¾i¤@¨ÇÃdª«¡CµL¥iÁ×§K¦a¡A¨ä¤¤¤@¨ÇÃdª«·|¦º¤`¡C§Ú­Ìªº¤p«Ä¤l¨S¦³¸g¹L¤¾ªø©M¤ß²z¾Ç¤Wªº¸ÑÄÀ¡A«o¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤»{ÃѨ즺¤`¬O¤H¥Í¸g¾ú¤§¤@¡A©M¿ð¦­·|µo¥Íªº¨Æ¡C

    §Ú­Ìªº¤k¨à¦w®R¼Ö¤§(AnneLotz)¡A¤µ¤Ñ¬O°ê¤º¤@¦ì¨}¦nªº¸t¸g±Ð­û¡C§Ú°O±o·í¦o¤j¬ù¤Q¤T·³®É¡A¦o¨º¥i·RªºÄµ¤ü«¬¤p©ë¦º¤F¡C¦w®R¦]¬°·R¤ü±¡²`¡A¬y¤F«Ü¦h²´²\¡C§Ú°O±o§Ú§â¦o±a¨ì§Úªº®Ñ©Ð¡A¦V¦o¸ÑÄÀ¯«Âdzo¨Æ°V½m¤Î±Ð¾É¦o¡AÅý¦oª¾¹D«ç¼ËÀ³¥I¤H¥Íªº¥¼¨Ó¡A¨Ã¥i¨Ï¦o§ó²`¦a«H¾a¯«¡C§Ú­Ì¤@¦P¸÷¤Uë§i¡C§Ú«Ü°O±o¨º¬q»P¦w®R¦b¤@°_ªº¯S§O®É¨è¡C·Q¤£¨ì¦oªº¥Í©RÂǨº¥ó¨Æ©M¬ãŪ¸t¸g¡A±o¨ì§ó¦h¤O¶q¡A¦¨¬°¤µ**¨Æ©^¥Dªº°Ê¤O¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡AÃdª«¬O±Ð¾É«Äµ£¦³Ãö¦º¤`ªº¦nÃD§÷¡CÃdª«¤§¦º¡A¥i¯à¬O¤p«Ä¤l¹ï¨ä¥L·l¥¢ªº¹wºt¡C¦pªG§Ú­Ì¥HÄYµÂ¡B´L­«ªººA«×¨Ó¹ï«ÝÃdª«¤§¦º¡A¦^µª¤p«Ä´£¥Xªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¯àÀ°§U¥L¹w³Æ­±¹ïµL¥iÁ×§Kªº¿Ë¤Í¤§¦º¤`¡C·íµM¡A¤@­Ó¤H¤§¦º¸òÃdª«¤§¦ººIµM¤£¦P¡A¿Ë±­ªB¤Í¬OµL¥i´À¥Nªº¡C

    ·í¤p«Ä¤lªºÃdª«¦º¤`®É¡AÁo©úªº¤÷¥À¿Ë¦³®É¥X¥~¶R¤@¥u¤pª¯©Î¤p¿ß¨Ó´À¥N¥LªºÃdª«¡A¦Ó¤£À³Åý¤p«Ä¦³¾÷·|§@ªø´ÁµL¿×ªº´d¶Ë¡C¤@¥u¥i·R¡B©¾¤ßªºÃdª«¦¨¤F®a®xªº¤@­û¡A·í¥¦Â÷¥h®É¡AªÖ©w¤j®a·|­Y¦³©Ò¥¢¡C¦ý°²¥H®É¤é¡A¤@¥u·sªºÃdª«¯à§â¥¦¯S¦³ªº·R¡A±a¨ì¤p«Ä¤l¥Í©R¤¤¡C

    ¤º¤l¤p®É¦b¤¤°ê¦³¥u¦W¬°®õÄ_ªº²VºØª¯¡A·í¥¦¦º®É³Q®I¸®¦b°|¤l¨½ªºÀðÃä¡C¤@¤E¤K¹s¦~¡A·í¤º¤l©M¥Lªº¥S§Ì©n©f¦^¨ì¦oªº¥X¥Í¦a®É¡A¦o©Ò°µªºÀY´X¥ó¨Æ¤§¤@¡A´N¬O­n¬Ý¬Ý¤p®õÄ_ªº¼X¦a¡C¤­¤Q¦~¤§«á¡A¦o¤´°O±o¨º¤pª¯³Q¸®¦b¦ó³B¡C

    ·í¤p«Ä¤l¹J¨£¦º¤`®É¡A­«­nªº¬OÅý¥L©Î¦o¯àºZ©Ò±ý¨¥¡C¦pªG®a¤H±ý¨¥¤£»y¡A§]§]¦R¦R¡A­Ë¬O¥O¤H¾á¤ßªº¨Æ¡C

    ·í§Ú­Ìªº«Ä¤lªø¤j«á¡A§Ú¤£¯à±`³­¦ñ¨­®Ç¡A¤À¾á¥L­Ì¨C¤Ñ­±¹ïªº¬D¾Ô¡C(ºÉºÞ§Ú¤ñ¤j³¡¤À¤H©Ò·Q¹³ªº§ó¦hÃö¤ß§Úªº«Ä¤l)¡C¦ý¥L­Ì¥þ³£»¡¡A¥L­Ìªº¥À¿ËÀH®É²â§v¥L­Ìªº°ÝÃD¡C¦pªG¦o¤£¦bªñ³B¡A¥L­Ì¤´¥i¥H¦V¥L­Ìªº¥~¯ª¤÷¥ÀÄÁ¤¯·ÁÂå¥Í¤Ò°ü¶É¶D¡C

    §i¶D¤p«Ä¤l¤@­Ó¥L­Ì©Ò·R¤§¤Hªº¦º°T¡A¬O¤H¥Í³ÌÃøªº¨Æ¤§¤@¡C¦ý¥Î¤ß¨}­WªºÁÀ¨¥¡A·|¤ñ»¡¥X¯u¬Û§ó¶Ë®`¤p«Ä¡C

    ¦³¤H§i¶D¤C·³¤jªº¬ù¿«¡A¥Lªº¨û¨ûªø¯v¥h¤F¡C«Ü¦h­Ó±ß¤W¡A¬ù¿«¤£ªÖ´N¹ì¡A¦]¬°¥L®`©È¸úÂæb¥Lº£¶Â©Ð¶¡ªº¨Æª«¡C¼Æ¤ë¤§«á¡A¥L¤~¦^´_¥L¥¿±`ªººÎ¯v²ßºD¡C

    §i¶D¤p«Ä¤l¥h¥@¤§¤H¥X¥~»·¦æ¡A¤]¦P¼Ë¬O´Ý»Å¤§Á|¡C

    ¦º¤`¤£¬O¤@¦¸®È¦æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó²×¯¸¡C¥X¥~»·¦æ·N§Y¨º¤w¬G¤§¤H¡A³s¦A¨£³£¤£»¡¤@Án´N§â¿Ë¤Í¿ò±ó¤F¡A¦Ó¥BÅý¤p«Ä²´¤Ú¤Ú¦aªÅµ¥¥LªºÂk¨Ó¡C

    °ò·þ®{¤@©w­n¤p¤ß¡A·í§i¶D¤p«Ä¤l¾µ¯Ó®É¡A¤£­n§â¯«»¡¦¨¼É§g¡C¡§¯«§â¨©ªü«¼¨ú¥h¡C¡¨·|¨Ï¤p«Ä¤l°Ý¡J¡§¨º¬O¤@¦ì«ç¼Ëªº¯«°Ú¡I³º§â§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H³o¼Ë®³¨«¡C¡¨·í§Ú§i¶D§Úªº¥~µcÃö¤_¥L­ô­ô®á­}ªº¾µ¯Ó®É¡A§Ú°O±o§Ú¬O»¡¡J¡§®á­}¦b¤Ñ°ó¡C¡¨

    §Ú­Ì¹ï¤p«Ä¤l¯à°µ¨ìªº³Ì¦n¤§¨Æ¡A´N¬O§i¶D¥L¦º°T¦Ó¤£Áô¿f¨Æ¹ê¡C§â¤Ñ°óªº±¡´º¨ãÅ餯§i¶D¤p«Ä¤l¡A·|±a¨Ó¦w¼¢¡F±Ô­z¤@­Ó¨S¦³µh­W©ÎÃø³Bªº¦a¤è¡A³s³Ì¤pªº«Ä¤l³£·|©ú¥Õ¡C§Ú­Ì¤£À³®`¤Q¥Õ¤½¶}¦aÁ¿¨ì¤w³uªº¤H¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¥L­ÌªºÅw¼Ö¦³½ì¨Æ¸ñ©Î®É¥ú¡C

    ¦º¤`ªº¨Æ¹ê

    ¤p«Ä¤l¶É¦V¤_§â¦º¤`¬Ý§@¬O´åÀ¸¡C¡§±þ¦º¥L­Ì¡I¡¨¨Ã¤£¬O¤@¹D¥i©Èªº©R¥O¡C§Ú­Ìªº¤p«Ä¤l¦b¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{ªº®a¡A±`ª±Äµ¹î»P¤jµs¡A©Î¤û¥J»P¦L²Ä¦w¤Hªº´åÀ¸¡C¤µ¤Ñªº¤p«Ä¤l¬ï¤W¦¥¸Ë¡A¨Ø¤WªZ¾¹©M¡§Äõ«O¡¨¤M¡Aª±¡§¤j·j®·¡¨ªº´åÀ¸¡C

    ·í¥L­Ìªø¤j¨Ç¡A§Ú­Ì±Ð¾É¥L­Ì¡§¥Í©Rªº¨Æ¹ê¡¨¡A³o»P¡§¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡¨­è¦n¬Û¹ï¡C²{¦b¬O¡§¥¨¶q¦º¤`¡¨ªº¤é¤l¡C

    ·s»D³ø¾É«n¬ü¬wªº¦a¾_¡A¬ü°ê¤j«°¥«µo¥ÍªºªÅÃø¡A¤j¦è¬v®ü©¤ªº­·¼É¡A©Î«D¬wªºÄȯî¡C§Ú­Ì¦Õ»D¥Ø¸@³o»ò¦h¦º¤`ªº¨Æ¥ó¡A¥H­P§Ú­Ì³£³Â¤ì¤£¤¯¡AµL°Ê¤_°J¤F¡C¦³¤H¦ô­p¤p«Ä¤l¦¨¦~«e¡A·|±q¹Ïµe¤¤¬Ý¨£¤@¸U¤­¤d­Ó¦º¤`ªº´yø¡C¤ß²z¾Ç®a­Ì»¡¹qµø¦³¼WµL´îªº¼É¤OÃèÀY¡A¹ï¥¿¦b¦¨ªø¤¤ªº¤p«Ä¤l¦³ÄY­«ªº´cªG¡C

    ¦ý³ø¯Èªº¬G¨Æ©M»È¹õ¤Wªºµe­±¡A¦ü¥G»»»·¤£µÛÃä»Ú¡Aª½¨ì§A»{ÃѪº¬Y¤H¥h¥@¡C³o®É§Ú­Ì­n»¡¥X¦Ó¤£¬OÁô¿f¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì»¡¸Üªº¤èªk¦¹»¡¸Üªº¤º®e¨Ó±o­«­n¡C

    ¦b¤@¤E¤K¤»¦~¬D¾ÔªÌ¸¹¤ÓªÅ²îªº´d¼@µo¥Í«á¡A¤k¤ÓªÅ¤H³Á¬_²úªÜ(ChristaMcAuliffe)©Ò±Ð¨º¯Zªº¾Ç¥Í¡AÃø¤_¾AÀ³¥L­Ìªº´d¶Ë©M¥L­Ìªº¦Ñ®v¤w¥h¥@ªº¨Æ¹ê¡C¨ü¨ì¹qµø¤@¦¸¦A¦¸¦a­«¼½¤ÓªÅ²îÃz¬µ±¡´ºªº¨RÀ»¡A¤H­Ì§óÃø¥H±µ¨ü¥þ³¡¤ÓªÅ¤H¹JÃøªº®ø®§¡C·í¤ÑÆ[¬Ý¹qµø·s»Dªº¤H¡A«ÜÃø§ÑÃh³o¦¸´d¼@¡C

    ºÉºÞ³o¬O¤@¼Î´dºGªº¨Æ¥ó¡A¤p«Ä¤l¹ï¯u¹ê¸g¹L¸û¤ä§^¾B±»®e©ö±µ¨ü¡C°ò·þ®{»Ý­n¸Û¹ê¦a¦^µª¤p«Ä¤l´£¥X¦³Ãö¥X¥Í¡B¨­Åé¡B©MÆF»îªº°ÝÃD¡C

    ¤@¦ì¤ß²z¾Ç®a¦b¡m¬¥§üÁF®É¥N³ø¡n¤W¼g¹D¡J¡§¦b¦¨¤H¯à°÷À°§U¤p«Ä¤l¤§«e¡A¦¨¤H»Ý­n©ú¥Õ«s±¥ªº¹Lµ{¡F¯à°÷Á¿½×¦º¤`¡A¯à­±¹ï­Ó¤HµL¥iÁ×§Kªº¦º¤`¡A¨Ã©ú¥Õ³Ì­«­n¤§¨Æ¡A¤D¬O¯à¥Î²´²\¡B¨¥»y¡B©M¨­Å骺°Ê§@¡A¨Ó·P¨ü©Mµoªn¤º¤ßªº´d¼«¡C¡¨[ª`¥|]

    ¦b¡m¤p«Ä¼gµ¹¯«¤§«H¡n¤@®Ñ¤º¡A¤@­Ó¤p¨k«Ä¤l³o¼Ë¼g¡J¡§¿Ë·Rªº¯«¡A¤@­Ó¤H¦º®É¬O«ç¼Ëªº©O¡H¨S¦³¤H·|§i¶D§Ú¡C§Ú¥u¬O·Qª¾¹D¡A§Ú¨Ã¤£·Q¦º¡C§AªºªB¤ÍÁÚ§J¡C¡¨[ª`¤­]

    ¦pªG§Ú¦^µªÁÚ§Jªº°ÝÃD¡A§Ú·|­º¥ý§¤¤U¨Ó¡A¥Î»HÁuºOµÛ¥L»¡¡J¡§ÁÚ§J¡A¨C¤@¥ó¨Æª«³£·|¦b¬Y¤@®É¨è¦º¤`¡C·í¤@­Ó¤H¦º¤`®É¡A¥L¥Í¦sªº¨­Åé·|°±¤î©I§l©M¬¡°Ê¡AµøÄ±©M§vı³£·|°±¤î¡C¨º¨­Å馺¤`ªº¤H¡A¤£·|¦A¨ü¶Ë©M¼~¼{¡A³o¬O¥L¦a¤W¨­Å骺µ²§½¡C¦ý§Ú­Ì¤]¦³¤@­ÓÆF»î¡CÁÚ§J¡A·í§Ú­Ì¨D­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß®É¡A§Ú­Ì·|¦³¤@­Ó±q¤Ñ¦Ó¨ÓªºÆFÅé¡C«Ä¤l¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¯«§i¶D§Ú­Ì·|¦³¤@­Ó·sªº¡B±j§§°·±dªº¡B¶W¦ÛµMªºÆFÅé¡C¡¨

    ¥¢¥h¤@¦ì¿Ë·Rªº¤H

    ÁÚ§J©M©Ò¦³ªº¤p«Ä¤l³£¤@¼Ë¡A»Ý­n²³æ©M¸Û¹êµL°°ªºµª®×¡A¥H¤Î«Ü¦hªº·R¡C¦pªGÁÚ§J¦³¤@¦ì¿Ë·Rªº¤H¥h¥@¡A¥L¥²¶·¯à°÷ªí¹F¥L¦Û¤v¡A¦Ó¤£·|¦]¥Lªº¦æ°Ê¨ü¨ì³dÃø¡C¥L¥i¯àªí¥Ü¥Xºz¤£Ãö¤ß¡A¤]¥i¯àªí²{¥X¼««ã¡A¬Æ¦Ü¦^´_À¦«Äªº¦æ¬°(¨Ò¦p§¿§É)¡C

    ¤@¦ìªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥L¦³¤@¦ì¤Q¤@·³ªº¨à¤l¡C¦b³o«Ä¤lªº­ô­ô¥h¥@«á¡A¥LÅܱo¾ã¤ÑÄñ¦í¤÷¥À¡C¦pªG¥Lªº¤÷¥À¿Ë­n¦b±ß¶¡¥X¥~¡A¥L·|¤j­ú¤j¾x¡C¨S¦³ª¨**³­¦ñ¡A¥L¤£Ä@¥h¥ô¦ó¦a¤è¡C¥L¦b¤@­Ó©P¥½¸òµ£¤l­x¥X¥~¡A©|¥¼¨ì¹FÀç¦a«K±w°_­G¯f¨Ó¡C©¯Á«¤@¦ì©ú¥Õ¨Æ²zªº»²¾É­û¡A§â¥L±a¦^®a¦Ó¨S¦³±j­¢¥L¯d¦bÀç¦a¡C

    ¨C¤»­Ó¦~»´¤H¤¤¡A´N¦³¤@­Ó¦b¹F¨ì¤Q¤K·³¤§«e¡C¸g¾ú¨ì¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¥h¥@¡C¦ý¤÷¥ÀÂ÷²§¸û¥h¥@¹ï¤p«Äªº¥´À»§ó¤j¡F«ö²Î­p¼Æ¦rÀY¥Ü¡A¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¦~»´¤H¬O¨ü®`ªÌ¡A¨ä¼vÅT¦¹¤÷¥À¥h¥@§óÃa¡C

    §Ú¤ß¤¤ªº¤@­Ó­t¾á¡A¬O§Æ±æ±Ð·|¦V¨ü®`ªº«Ä¤l­Ì¦ù¥X·O·Rªº¤â¡C¤@­Ó¨ü¶Ë®`¡B¼««ëªº¤p«Ä¤l¡Aªø¤j«á·|¬O¤@­Ó¼«¥@¶ú«Uªº¦¨¤H¡C¥L»{¬°¨S¦³¤HÃö¤ß¥L¡AÄ~¦Ó¥L·|§â³oµh­W¶Çµ¹¥Lªº¤U¤@¥N¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦¨¦~¤H»Ý­n»{ÃѨì¸t¸g§i¶D§Ú­ÌÀ³Ãö¤ß©t¨à¹è°ü¡C¡§¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³**ªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C¡¨(¶®¦U®Ñ¤@:27)³o¬O¾ã­Ó°ò·þ®{ªÀ¹Îªº³d¥ô¡C

    ¤p«Äı±o»Ý­n½Í¤Î©Ò·R¤§¤Hªº¦º¤`¡A´N¹³¦¨¤H¤@¼Ë¡C¥q´£¤Ï¤Q¤@·³®É¤÷¿Ë¥h¥@¡A¥L¦b±µ¨ü³X°Ý®É»¡¡J¡§§Ú¯d¦b®a¤£¤W¾Ç¦³¨â¬P´Á¤§¤[¡C·í§Ú¦^®Õ®É¡A§Ú¤£¦A­ú¤F¡C§ÚªºªB¤Í»¡¡J¡¥§A¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡A¦ü¥G§A¨Ã¤£´d«s¡A§A¦ü¥G¨S¦³³à¥¢ªº·Pı¡C¡¦¨ä¹ê§Úı±o«Ü´d«s¡A§Aª¾¹D§Ú¥u¬O¤£·Q¦b²³¤H­±«e­úª_¡C¤@­Ó¤p«Ä¬Æ¦Ü»¡¡J¡¥§A¤@©w°ª¿³§A¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡A¦]¬°§A¤£­ú¡C¡¦³o¥y¸Ü¥O§Ú«ÜÃø¹L¡C·í§Ú¦^®a«á¡A§Ú¥ß¨è§i¶D¥À¿Ë¡C¦o»¡³o¬O¥Ñ¤_¥L­Ì±q§ÚÁp·Q¨ì¡A¦pªG¥L­Ìªº¤÷¿Ë¥h¥@¡A¥L­Ì·|«D±`´dµh¡F¦Ó¥B¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D§Úªº²\¤ô¤w¦b®a¬yºÉ¤F¡C¡¨

    ¥q´£¤ÏÄ~Äò»¡¡J¡§§Ú¤£ª¾¹D§Ú¬O§_·|¦A¨£¨ì¤÷¿Ë¡C¨S¦³¤H¯uª¾¹D¤Ñ°ó¡A¦]¬°¥L­Ì©|¥¼¦º¤`¡C¦ý§Úı±o¤÷¿Ëªº¤@³¡¥÷¤´µM»P§Ú¦P¦b¡C¥Lªº¨­Å餣¦b¡A¥Lªº¤ßÆF¤´¦b¡C¦pªG¥L¬O¦b¬Y³B¡A§Ú·Q¥L¬O¦b¤Ñ°ó»P§Úªº¯ª¤÷¤@°_¡C±ß¤Wë§i®É¡A§Ú±`¹ï»¡¡J¡¥½ÐÀ°§Uª¨ª¨©M¯ª¤÷¦b¤Ñ®a¥Í¬¡´r§Ö¡C¡¦¡¨[ª`¤»]

    §Ú­n§i¶D©Ò¦³¹³¥q´£¤Ï¤@¼Ëªº¤p«Ä¤l¡A¤Ñ°ó¬O¯uªº¡C­C¿q±q¸Ó³B¨Ó¡A¦º¤F¦Ó¥B¤S¦^¨ì¨º¨½¡A¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦a¤è¡C

    ®a¤Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H

    ·í¤@­Ó¤p«Ä¤l©Î¦~»´¤H¦º¤`®É¡A®a¤H¦³®É§â¥L²z·Q¤Æ¡A¨¥¹L¨ä¹ê¦aÃÙ¥L¤Q¥þ¤Q¬ü¡C¥h¥@¤§¤H¦¨¬°¬¡¤H¤¤³Ì§¹¬üµL·vªº¤l¤k¡F³Ì§C­­«×¦b¤÷¥Àªº¤ß¥Ø¤¤¬O³o¼Ë¡C¤@¦ì°ü¤k§i¶D§Ú¡A¦o¶ú§ª¦o¤w¥h¥@ªº©j©j¡A¦]¬°¦oªº¥À¿Ë±`½Í¤ÎÅÚÓ}(Lucille)´N¹³­Ó¸t¤H¤@¯ë¡C

    ¨¥¹L¨ä¹ê¦a§â¬ü¼w±j¥[¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A§âµh­Wªº¦^¾Ð°£¥h¡A§ìºò§Ö¼Öªº¦^ÅU¡A«h¦³Âåªv¤§®Ä¡C

    ¤@­Ó®a®x¦pªG¤£¬O¦]®a¤Hªº¥h¥@¦Ó§ó¿Ë±K¡A´N¬O§ó²¨Â÷¡A¥¦¤£·|µ·²@¤£ÅÜ¡C¤×¨ä¬OÀY¥Í©Î¿W¤@ªº¤l¤k¥h¥@¡A¯à¨Ï±B«ÃÃö¨tÁͤ_ÄY­«ºò±iªº¦a¨B¡C¤@¦ì¤ß²zªvÀøÂå¥Í»¡¡J¡§¨S¦³¤H¹ï¦¹¨Æ§@©P¸Ôªº¬ã¨s¡F¦ý¤@¨Ç±M®a¦ô­p¡A¦³±µªñ¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªº¤Ò©d¡A·|¦]¤@­Ó¤p«Äªº¥h¥@¦ÓÂ÷²§¡A¯S§O¬O¥L­Ì¨S¦³´M¨D³Ó¥ô¨ä¨ÆªÌªºÀ°§U¡C¡¨[ª`¤C]

    ¦ýÀ°§U¬O¦³ªº¡C¾|¯q®v(C¡DS¡DLewis)»¡¡J¡§¯«¦b§Ú­ÌÅw´r®É¹ï§Ú­Ì·LÁn»¡¸Ü¡A¹ï§Ú­Ìªº¨}ª¾»¡¸Ü¡F¦ý¦b§Ú­Ìµh­W®É¡A¤jÁn¯e©I¡Cµh­W¬O¯«³ê¿ô¤@­Ó¦ÕŤ¥@¬ÉªºÂX­µ¾¹¡C¡¨[ª`¤K]

    ¨S¦³¤H³ßÅw³Q§O¤H©I³Ü¡C¦ý¯«²`·R§Ú­Ì¡A·í§xÃø¨ÓÁ{®É¡A©I³ê§Ú­Ì¾aªñ¡C

    ¤p«Ä¤l¥i¯à¬O¤p³â¥z¤â¡C¥L´£¿ô§Ú­Ì¤£­n§@½kÒ\¤H¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D­n¸÷¤U¾aªñ¯«¡C­C¿q»¡¡J¡§Åý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡F¦]¬°¦b¤Ñ°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡¨(°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E:14)