¥@¬É°ò·þ±Ð¾ú¥v¬G¨Æ
§@ªÌ¡J§H¦W
 
²Ä¤@³¹ ªì´Á±Ð·|¥v ²Ä¤G³¹ ¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¯«¾Ç«ä·Q ²Ä¤T³¹ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¥v ²Ä¥|³¹ ©v±Ð§ï­²¥v
²Ä¤­³¹ ¸ô¼wªº¯«¾Ç«ä·Q ²Ä¤»³¹ ¬ù¿«¡E¥[º¸¤åªº¯«¾Ç«ä·Q ²Ä¤C³¹ ¬ù¿«¡E½Ã´µ²zªº¯«¾Ç«ä·Q ²Ä¤K³¹ ²{¥N±Ð·|¥v
²Ä¤@³¹ ªì´Á±Ð·|¥v
    ²Ä¤@¸`°ò·þ±Ðªº§Î¦¨¹Lµ{

    ¡i1.¦b¹G­¢¤¤¦¨ªøªºªì´Á±Ð·|¡j

    (¤Þ¨¥)

    ªì´Á±Ð·|§Î¦¨»P¦¨ªøªº±j¦³¤Oªº­ì°Ê¤O¬O¡A§Y¨Ï­±Á{¦³¥Í©R¦MÀIªº¹G­¢»P­WÃø¤]µL¬È¦a§JªA¨Ã¨Ï¤§Åܬ°ºaÄ£ªº¸tÆFªº¤u§@¡C§Y¦b­WÃøªº²`²W¤¤¡A¤]¯àÅé²{¥X¬¡¼âªº¥Í©R¤O©MºaÄ£¨Ó¡A³o¦b¤_ªì´Á±Ð·|§Î¦¨¤F¥H­C¿q¬°¤¤¤ßªº¤@Åé¡C³o¬O¦¨¬°¾_¾Ù¥@¬Éªº­ì°Ê¤O¡C

    ¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¡A­WÃøªº¸g¾ú»P¸tÆFªº¸g¾ú¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡B¬O¦³¥²µM¬ÛÃöªºÁp¨t©Êªº¡C¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A¦b¤G³¹¤­¦¯¸`¸tÆF¥Rº¡­°Á{°¨¥i¼Ó¡A¦b¤T³¹¨ü©x©²ªº¹G­¢¡A¦Ó¦b¥|³¹¤S­«·s±o¨ì¸tÆF¥Rº¡¡C

    ¦b¤­³¹¦]¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â´Û«¡¸tÆF¤@¨Æ¦Ó¨ü¸Õ·Ò¡A¦b¤»³¹¿ï¥X¤C¦ì³Q¸tÆF¥Rº¡ªº°õ¨Æ¡A¦Ó«áµo®i¦¨¬°°í±jªº±Ð·|²Õ´¡A¤S¦b¤C³¹¥X²{¤F¥q´£¤Ï°õ¨Æ®î¹D¨Æ¥ó¡Cªì´Á±Ð·|±q¤@¥@¬ö¶}©l¨ì¥|¥@¬ö¡X¡X¦A¨ãÅ黡´N¬O¨ìA.D.313¦~ªº¦ÌÄõ³j¥O(±Ð·|¸Ñ©ñ«Å¨¥)¡A¸tÆFªº¯à¤O¦b**¡B¸Õ·Ò©Mµh­W¤¤±j¦³¤O¦aªí²{¥X¨Ó¤F¡C

    ³q¹L¿Ë¦Û¸g¾ú­C¿qªº¤Q¦r¬[¡A¿Ë¦ÛÅéÅç¥Rº¡¬¡¤Oªº«H¥õ¡A±Ð·|±o¥H¬¡¼â¦a¦¨ªøµo®i°_¨Ó¡C¦]¦¹¡Aªì´Á±Ð·|ªº¯«¾Ç®a¼wº¸¹Ï¨}(Tertullian)±Ð¤÷»¡¡J"®î¹DªÌªºÂA¦å¬O±Ð·|ªººØ¤l"¡C¦b±Ð·|¦¨ªø¤¤µo´§ºØ¤l§@¥Îªº¥¿¬O®î¹D¦¡ªº«H¥õ¡C

    (**ªº­ì¦])

    Ã¹°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò**°ò·þ±Ð©M°ò·þ®{ªºª½±µ°Ê¾÷¬O¬Fªv¤Wªº­ì¦]¡Cù°¨¬Ó«Ò¼Ðº]ù°¨ªº©M¥­(PaxRomana)¡A±j­¢¤H­ÌºÙù°¨¬Ó«Ò¬°¥D(£M£o£l£d£j?)¡C³o¬O¦]¬°»Ý­n¬°¤ä°t¥@¬É¡B²Î¤@¥@¬Éªº¬Fªv¤Wªº¾®»E¤O¡A©Ò¥Hªì´Á±Ð·|ªº¸t®{­Ì¹J¨ì¤F³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A§Y¥Í¦º§ñÃöªº±wÃø¡C

    ¥L­Ì¬Û«H¨Ã§i¥Õ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¬O´_¬¡«á³j§K¥L­Ìªº¸o¡B¬@±Ï¥L­Ìªº°ò·þ¡A¬O¥L­Ìªº¥Í©R(®{2:36¡A¤Ó16:16)¡A§Y¬°­C¿q¦Ó¬¡¡B¬°­C¿q¦Ó¤u§@¡B¬°­C¿q¦Ó¨Æ©^¡B¬°­C¿q¦Ó¦º¡A´«¥y¸Ü»¡­C¿q´N¬O¥L­Ì¥Í©Rªº¥D®_©M¥D¡C(ù14:7-8)

    ¥L­Ì»{¬°°£­C¿q¥H¥~¡A¤£¯àºÙ¥ô¦ó¤H¬°¥D¡A±©¦³­C¿q°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥D(£M£o£l£d£j?)¡A¥L­ÌµLªkºÙù°¨¬Ó«Ò¬°¥D¡AµLªk´L·q©M·q«ô¥L¡C

    ³o¨½ÅãÅS¥X¤F±Ð·|»P°ê®a¶¡·L§®ªºÃö¨t¡B¬Fªv»P©v±Ð¶¡²`¨èªº¥Ù¬Þ¡Cªì´Á±Ð·|ªº¸t®{­Ì©¾¹êªº«H¥õ§i¥Õ³Qù°¨«Ò°ê¸ÑÄÀ¬°¥L­Ì¬O¬Fªv¤Wªº¤Ï°Ê¤À¤l¡B­²©R¶Õ¤O¡A¬Æ¦Ü³Q»~»{¬°¬O­¹¤HºØ¡X¡X¦Y­C¿qªº¦×©M¦å¡A¦]¥L­ÌÁ|¦æ·RÀ\·|(£\£^£\£k£b)¡A¤S³Q»{¬°¬O**ªº¶°¹Î¡C

    ³Ì²×¡A¥L­Ì³Q©ã¤W¦D³õ¡A¬°«O«ù«H¥õ¥L­Ì¶i¤Jªk«ßªv²z¥H¥~¦a±aªº¦a¤U¹Ó¥Þ(Catacomb)¡C¥L­ÌÁÙ±N§â"¥D­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l"(£L£b£m£j£o?£Y£l£d£m£n£o?£K£`£j£o£W£d£j?£U£s£n£b£l£d£\)ªº§Æþ»y²Ä¤@­Ó¦r¥À«÷¬°¡§³½¡¨(£L£q£c£o?)ªº³æµü§@¬°·t¸¹¡C

    (¬Ó«Òªº¦UºØ**¤èªk)

    ¥§¸S¬Ó«Ò¦bù°¨«°Áa¤õ(A.D.64)¡A«o¦V°ò·þ®{°l¨s³d¥ô¡A¨Ã¦Ã³´»¡¬O¬Û«H¥@¬É±N¨ü¨ì¤õªº¼f§Pªº°ò·þ®{Áa¤õµI¿N¤Fù°¨¡C©Ò¥H¦b±ë¸¦©£¤½¶é¡A°ò·þ®{³Q³B¦º¤_²³¦hÆ[²³­±«e¡A¬Æ¦Ü¥§¸S¦b¶é¤l¨½°v¤W¬W¤l¡A§â¥L­Ì±¾¦b¬W¤l¤W¼å¤Wªo«áÂI¿U¡A¨Ã¥B¦b¤õ¥ú¤¤¶}±ß·|¡A¦]¦¹°ò·þ®{ºÙ¥§¸S¬°¼Ä°ò·þ¡C

    ¦h¦Ì´£¦w¬Ó«Ò(Domitian:A.D.81-96)­n¨D¥L¤HºÙ¦Û¤v¬°"¥D©M¯«"(£M£o£l£d£j?£e£\£d£G£`£o?)¡A¥L§â©Úµ´¦p¦¹ºÙ©I¥Lªº°ò·þ®{·í°µ°ê®aªº§P°fªÌ©ÎµL¯«½×ªÌ¡C

    ·í®Éªº°ò·þ®{¤j¥b¬O¤U¼h¤H¸s¡A«áº¥º¥¼sªxÂX´²¨ì¤W¼h¤H¸s¡A¬Æ¦Ü¦h¦Ì´£¦wªºªí¥S°õ¬F©x¥±µÜºû¯Q´µ¡E§J¹p¨~(FlaviusClemens)©M¥L¤Ò¤H¥±µÜºû¨È¡E¦h¦Ì¸¦®R(FlaviaDomitilla)¤]¦¨¬°°ò·þ®{¡C«á¨Ó¥±µÜºû¯Q´µ¡E§J¹p¨~³Q³B¦º¡A¨ä¤Ò¤H¦h¦Ì¸¦®R³QÅX³v¥Xù°¨¡C

    ¹Ï©Ô¯u¬Ó«Ò(Trajan:A.D.98-117)¬O³ÌÀu¨q¡B³Ì¨üºÙÃÙªº¬Ó«Ò¤§¤@¡CÁö¦³"°ê¤÷"¤§¦WÅA¡A¦ý¹ï°ò·þ±Ðªº¥»½èÀq¤£Ãö¤ß¡C¦]¬°·í®É¦s¦b¥H¬Fªv­²©R¬°¥Øªºªº¯µ±K¬Fªv¶°¹Î©M²Õ´¡A¥L¨î­q¨Ã­«¥ÓÄY®æ¹ï«Ý¤@¤Á¯µ±K¹ÎÅé©M²Õ´ªºªk«ß¡A¦a¤è©x­û±N¦¹ªk«ßÀ³¥Î¨ì°ò·þ®{¨­¤W¡C

    §È±À¥§(Bithynia)Á`·þ´¶ªL¥§(Pliny)¤W¿Ù¬Ó«Ò»¡¡J"³o°¸¹³©v±Ð(°ò·þ±Ð)¦b¨³³tµo®i¡A¤£¶È¥R¥¸«°¥«¡A¬Æ¦Üµo®i¨ì¤p¨È¦è¨È§ø¸¨¦U­Ó¶¥¼hªº¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¾É­P¸t·µ(¦Vù°¨¯«·q«ôªº¦a¤è)°I±Ñ,Ä묹ªº²½ª«º¢¾P"¡C

    ¬°¤Fªý¤î³oºØ±¡ªp¡A´¶ªL¥§¦V¬Ó«Ò©I¦S³B¦º°ò·þ®{¡C¬Ó«Ò¤U¥O³B¦º°ò·þ®{¡A¦ý­Y¦³¤H§_»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¨Ã¦Vù°¨¯«Äm²½«h³QÄÀ©ñ¡C

    ¦p¦¹¡A°ò·þ±Ð³Q»{¬°¬O¯µ±KÁp¦X²Õ´(­²©R¦¡)©Î°¸¹³©v±Ð(¦]¤£·q«ôù°¨¯«)¦Ó¾D¨ìÄY­«ªº**¡A¯S§O¬O¦b±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¡C

    ¤@¦Ê¤G¤Q·³°ªÄÖªº­C¸ô¼»§N¥D±Ð¦èªù(Symeon)³Q°v¤Q¦r¬[(A.D.107)¡C¦P¦~¡AµÛ¦Wªº¦w´£ªü¥D±Ð¨Ì¯ÇÀï(Ignatius)³Q©ã°e¨ìù°¨¡A¦b¶ê§Î¤j¼@³õ(Äv§Þ³õ)ªº²³Æ[²³­±«e¦º¤_·à¤l¤§¤f¡CÀþ®É¶¡·à¤l±N¥L¦å¦×§]¾½¡A¥u³Ñ´X¶ô´Ý°©¡C

    ¨Ì¯ÇÀ省®É¬O¦ì©¾¤_¥Dªº¥D±Ð¡A»{¬°¥u¦³¬y¦å®î¹D¤~¤ßº¡·N¨¬¡C¥L¦b¹Ï©Ô¯u¬Ó«Ò­±«e»¡¡J¡§§Ú¨Í©^°ò·þ¤_¤ß¤¤,§Ú¬O¯«ªº¨Ï§Ð(Theophorus)"¡C¥L©Úµ´¦Vù°¨½Ñ¯«Äm²½¡C

    ¾Ú»¡¡A»P¥L¤@¦P«e©¹Ã¹°¨ªº¦P¤u­Ì·í±ß¦b¹Ú¤¤¬Ý¨ì¥L¥é¦ò¬O¨¯¶Ô³Ò°Êªº¤H¤j¦½²Oöè¦a¯¸¥ß¤_°ò·þªº®ÇÃä¡C

    «¢¼w¨}¬Ó«Ò(Hadrian:A.D.117-138)§@¬°Äm¨­¤_ù°¨°ê®a©v±Ðªº¬Ó«Ò¡A¹ï°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ð¦P®É¶i¦æ¹G­¢¡C¥L¦bµS¤Ó±Ð¸t·µ¿ò§}«Ø§Æþ¤§¯«¥C¤ñ¯S¯«¼q¡A¦b¤Q¦r¬[¨ü­W¤§¦a°ª°ª¾ð¥ß§Æþ¯«¤ñ¿Õ´µ¤§¹³¨Ó«V°dµS¤Ó**©M°ò·þ®{¡C

    ¦w¦«©`¯Ç´µ¡E¬£¤Ì´µ(AntoniusPius:A.D.137-161)¬Ó«Ò±q´Ý»Åªº¼É¤O¤¤«OÅ@¤F°ò·þ®{¡C¥L¤U¥OÅý¨È¦è¨È¦a¤èÁ`·þ¨Æ¥ý­n¦ÒÅç¤@¤U°ò·þ®{¬O§_µL¸o¡A¦ý¬O¹ï¦³ªº¤p¨È¦è¨Èªº¦a¤èÁ`·þªº¦æ¬°¡A¥L¤]µL¯à¬°¤O¡C

    ·í®É¤p¨È¦è¨ÈªºÁ`·þ¥d¼w©Ô¯S´µ(StatiusQuadratus)¹ï¤h¨C®³µÛ¦Wªº¥D±Ðªi§Q¥d´¶(Polycarp)ªº«H¥õ¶i¦æ¦ÒÅç¡Cµô§P©x»¡­Y¥L«üµÛ¬Ó«Òªº¦W°_»}©G¶A°ò·þ´NÄÀ©ñ¥L¡A¦ýªi§Q¥d´¶§i¥Õ»¡¡J"¤K¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¨Í©^§Úªº¤ý¡B§Úªº±Ï¥@¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¥á±ó¹L§Ú¡A§Ú¤S°Z¯à§_»{¬@±Ï§Ú¡B·R§Ú¡Bº¡¦³·O´d¼¦¼§ªº§Úªº¥D©O¡H"¡C

    ªi§Q¥d´¶¥H³ß¼Öªº¤ßµn¤W¤F¤õ¦D³õ¡A¦b¯P¤õ¤¤¥L°ªÁnÃÙ¬ü¥D»¡¡J¡§ÃÙ¬ü¥D¡A·PÁÂ¥D¡A¦]±z¨Ï§Ú³Q¯Ç¤J®î¹DªÌªº¦æ¦C¡A¨Ï§Ú¹Á­C¿q­WÃøªºªM¡A¨Ï§Ú­É¸tÆF±o¥Ã¤£¦´ÃaªºÆF»î»P¨­Åé¦Ó¨É¥Ã¥Í¡¨¡C

    ¾Ú«á¥N¤h¨C®³±Ð·|ªº®Ñ«H¶Ç»¡±oª¾¡A¤õ­]Á׶}¤F¥Lªº¨­Åé,¨S¶Ë®`¥L¡C¥Lªº¨­Åé´N¶H¶Àª÷¯ë°{«G,¤H­Ì»D¨ì¤FÄÉ­»ªº®ð®§¡C°õ¦æ©x¦V¥Lªº¨­ÅéÂY¤M¡A¹y®É¦å¬W¯F¬y¡A¼Q·À¤F¤õµK¡C«öù°¨ªº²ßºD¡Aªi§Q¥d´¶ªº¤rÅé¤õ¦D«á¿ò°©¥Ñ±Ð·|«OºÞ¡C³o¿ò°©¤ñ¶Àª÷Ä_¥Û§ó³Q¬Ý¬°¶Q­«¡C

    °¨º¸§J´µ¡E¶ø¨½§Q¤Ì´µ¬Ó«Ò(MarcusAurelius:A.D.161-180)¬O¦ì¤å¤Æ¤ô¥­¸û°ª¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì¥¿¸q¡B¿Ë¤Á¡B¥Rº¡·O·Rªº¬Ó«Ò¡C¦ý¥L¥»¤H¬O¬Û«H¦Û§Úªº´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç®a¡A¦]³oºØ­õ¾Ç«H¥õ¡A¥L»{¬°°ò·þ®{¬O«D¦X²zªº¡B¤Û·Q¦¡ªº°¸¹³±R«ô¡A©Ò¥H´Ý»Å¹ï«Ý¦a°ò·þ®{¡C

    À¹­×´µ¡E¹Ï©Ô¯u¬Ó«Ò(DeciusTrajan:A.D.249-251)¬O³Ì¼ö©¾¤_«ì´_¥jù°¨ºë¯«ªº¤ý¡C¥D«á250¦~¡A¥L¦V¥þ°ê©Ò¦³¦a°ÏªºÁ`·þ¤U¥O´Ý»Å¹G­¢°ò·þ®{¡C³o¬O¤@¦¸®u¨÷¥þù°¨¡B®î¹D¤H¼Æ³Ì¦hªº**¡C

    ¯S§O¬O¥D±Ð©M±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ¾D¨ì¤FÄY­«ªº**¡Cù°¨¥D±Ðªk¤ñ¨È¿Õ´µ(Fabianus)¡B¦w´£ªü¥D±Ð¤Ú¤ñ©Ô´µ(Babylas)©M­C¸ô¼»§N¥D±Ð¨È¾ú¤s¤j(Alexander)µ¥¦b¦¹´Á¶¡®î¹D¡C

    ¥Ë°Ç¨½¦w¬Ó«Ò(Valerian:A.D.253-260)°_ªì¹ï°ò·þ±Ðªö¨úÃh¬X¬Fµ¦¡A¦ýA.D.257¦~¥H«á¥Lªº¤ßÆFÅܱo­èµw°_¨Ó¡A±N§â¦³¯à¤Oªº¥­«H®{©M¸t¾¤H­ûÅX³v¥X¹Ò¡A¤£¶È¨S¦¬¥L­Ìªº°]²£¡AÁÙ¤U¥O¸T¤î©v±Ð»E·|¡C·í®É¡A³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº**¬O­{¤Ó°ò(Carthage)¥D±Ð®O´¶¨½¦w(Cyprian)ªº®î¹D¡C

    ®O´¶¨½¦w¥H¥D±i¡§±Ð·|¥H¥~¨S¦³±Ï®¦¡¨¡A±j½Õ±Ð·|ªº¦³§Îªº²Î¤@¡A¨Ã¥Hù°¨¥D±Ð¨Ã¤£¤ñ¨ä¥L¦a°Ï¥D±ÐÀu¶Vªº¥D±i¦Ó¥X¦W¡C®O´¶¨½¦w³Q»{¬°¬Où°¨½Ñ¯«©Mù°¨ªk«ßªº¤³¼Ä¡C¥L¦b²³¦hªºÆ[²³­±«e¡A¦Û¤v²æ¤U¦çªA¡A¾B¦íÂù²´¡AÅý¤@¦ì¥­«H®{ªø¦Ñ§âÂù¤â®¹¸j¡A¥Iµ¹°õ¦æ©x¶Àª÷¤G¤Q¤­¨â§@¬°Åý¥L±o¨ì¥Ã¤£¦´Ãaªº¶Àª÷«a°Ãªº¹Sª÷¡A¦Ó«áºB´n´N¸q¡C

    ®O´¶¨½¦w°ª³Û¡§·O·Rªº¯«¡¨¡Aª½¨ìÂ_®ð«e¤]¤£§Ñë§i¡C¾ú¥v¾Ç®a¦N¥»(Gibbon)µû»ù»¡¡J"¥Lªº®î¹D¬O³Ì¦³Â§¸`¡A³Ì¾G­«ªº¤@¦¸"¡C

    À¹§J¨½¥ý¬Ó«Ò(Diocletian:A.D.284-305)¨­¬°¥£Áõªº¨à¤l,¾a¦Û¤vªº§V¤Oµn¤W¤F¤ý¦ì¡C¥L¤Ò¤H´¶¨½´µ¥d(Prisca),¤k¨à¥Ë°Ç¨½¨È(Valeria)©M¤j³¡¤Àªº¤ÓºÊ¡B®c¤k¬O°ò·þ®{©Î¬O¹ï°ò·þ±Ð¦³¦n·Pªº¤H¡A¦ý¬Ó«Ò¥»¤H«o¬O°¸¹³ªº±R«ôªÌ¡C

    ¥L¶H¥Ë°Ç¨½¦w©ÎªÌ¦h¦Ì´£¦w¤@¼Ë¡A­n¨D¥L¤HºÙ¥L¬°¯«¡A§Y¬O¥C¤ñ¯S(JupiterCapitolinus)ªº¥N²zªÌ¡C¥LÁÙ¦ÛºÙ¬°¥@¬Éªº¥D¤H(MasterandLord)¡AµL½×¦ó¤H³£¥²¶·¦b¥L­±«e¤U¸÷¡AÁÙ­n½WÀYIJ¦a¡C

    ¥L**§«Ãª±R«ô¦Û¤vªº°ò·þ®{©M±Ð·|¡C°£¤F¥§§J¼¯©³¨È(Nicomedia)ªº¶¯°¶ªº±Ð°ó¡B°ª¿c(Gaul)¡B­^°ê(Britain)©M¦è¯Z¤ú(Spain)¥H¥~¡A©Ò¦³ªºÃ¹°¨±Ð°ó³£¾D¨ì¤FÄY­«ªº¯}Ãa¡A¨Ã¥B¦b¥«³õªº¦a¤W¤j¶q¸t¸g³QµI·´¡C¸t¾ªÌ³Q¶e®·¡A³QÄY¦D«þ¥´¡A¦b­ì§Î¼@³õ³Q§ë¤J·à¤l¤§¤f¡C­±Á{¦º¤`¡A®î¹DªÌ­Ì±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¨Ã¦V¯«Äm¤W·P®¦¡C

    ©Ò¦³ªº°ò·þ®{³Q½}§K¤½Â¾¡A¤]±o¤£¨ì¥«¥ÁÅv¡C°ò·þ®{­Ì¦b¤T­Ó¥@¬ö´Á¶¡¡A¨S¦³ªö¨ú¥ô¦ó¼É°Ê©M­²©R¬¡°Ê¡A©l²×«O«ùµÛ¬Fªv¤Wªº³Q°Ê¡A³æ³æ¥H®î¹D¨Ó¼r¦u¯u²z¡B«O«ù«H¥õ¡CµM¦Ó®î¹D¬O¤ñ¼É°Ê¡B¤ñ­²©R§ó¦³»ù­Èªº¡A¬O§ó¤jªº¬D¾Ô¡C

    (¥­«H®{®î¹DªÌªº¬G¨Æ)

    ªi®Ô­}®R(Blandina)¬O¦ì¥£Áõ¥X¨­ªº¤Ö¤k¡A¦b³Ì´Ý»Åªº«þ¥´¤¤Åã²{¥X¶W¤Hªº¼Ý¤O©M«D¤Hªº°í±j¡C³Ì²×¡A¦o³QÂY¤Jºô¡A¦¨¬°·à¤lªº­¹ª«(A.D.177)¡C

    ´¶¶ð¦Ì·R®R(Potamiaena)¬O¦ì¯Â¼äªºµ´§®¬ü¤k¡A¦o¨ü¨ìªº¤ñ¦º§ó´Ý§Ôªº¡B§ó¥i©Èªº²rÃ~ªº«Â¯Ù¡A¤S¦bÄY¦D«þ¥´«á¡A»P¦o¥À¿Ë¤@¦P³QµN¦º¤_ªmºuªºÅKÁ稽(A.D.202)¡C

    µ¹³o¥À¤k°õ¦Dªº­x¤H¥sªi§Æ§Q¼w´µ(Basilides)¡A¥L³Q³o¤@¬üÄRªº®î¹D³õ­±©Ò²`²`¦a·P°Ê¡A¼¦¼§¤§·¥³Ì²×¦¨¬°¤@¦W°ò·þ®{¡A«á¨Ó¥L¤]³Q±Ù­º¡A¦¨¤FÄÉ­»ªº²½ª«¡C¾Ú»¡¥LÁ{¦º¤§«e´¶¶ð¦Ì·R®R(Potamiaena)¦b©]±ß»P°ò·þ¤@°_Åã²{¡Aµ¹¥LÀ¹¤W®î¹DªÌªº«a°Ã¡C

    ¤@¯ë¥­«H®{®î¹D¬G¨Æ¤¤¡A¤k«H®{¤ñ¨k«H®{¯d¤U¤F§ó¦hªº°O¿ý¡C¤j³¡¤Àªº¤k®î¹DªÌ¬O¤U¼h¥Á¤k¡A¥u¦³®î¹DªÌ¨©©Y¹Ï(Perpetua)¬O¦ì¶Q±Ú¥X¨­ªº¦~»´¤k¤H¡C

    ¦o¨S¦³±N­è­è¥X¥ÍªºÀ¦¨à¥æµ¹¦P·³ªº²§**¤V¤Ò¡A¦Ó¬Oºòºò©ê¦bÃh¤¤¡A»P¦Û¤v¤@°_§@¤FÄ묹ªº²½ª«¡C

    ¥£ÁõµÌ§Q¦è¶ð´µ(Felicitas)©M¦oªº«Ä¤l¤@¦P³Q¤U¦bºÊ¨½¡A¦ý¦oÃhµÛ¦b¤Ñ°ê¨£­±ªº¬ß±æ¡A»P«Ä¤l¼ö§k¦Ó§O¡A³Ì²×³Q²rÃ~¼¹¸H§]¾½¡C

    (³Ì«áªº³Ó§Q)

    °ò·þ®{¦b¾ú¥v·í¤¤¤£¶ÈÀò±o¤F¶W¶V¾ú¥vªº³Ó§Q¡A¦Ó¥B¤]¸g¾ú¤F³Ì«á³Ó§Q¡C¥L­Ì¦b­WÃø¤§¤¤³Ð³y¤FºaÄ£¡A¦]µÛ»P°ò·þ¦P¦æ°íÀI­WÃøªº¸ô¡A¤]»P°ò·þ¤@¦P¦b¾ú¥v¤¤¨É¨üºaÄ£¡C

    ¤j·§¦b¤G¦Ê¤­¤Q¦h¦~¤§¤[ªºº©ªøªº¹G­¢·í¤¤¡Aªì´Á±Ð·|ªº¸t®{­Ì±N«H¥õªº®ð¸`°í«ù¨ì©³¡A«O«ù¤F±Ð·|ªº¥Í©R¤O¡A¨Ã¥B¦b­WÃø¤¤«Å´­ºÖ­µ¡C²×¤_¦bA.D.313¦~¡A§g¤h©Z¤B(Constantinus)¹{¥¬ªº¦ÌÄõ³j¥O¡A¨Ï°ò·þ®{±q¦a¤U¨«¥X¤F¦a­±¡C

    §g¤h©Z¤B¬°¤F¤ä°tù°¨«Ò°ê¡A»P°¨§J´Ë´£(Maxentius)¦bù°¨­¥¥~ªº²öº¸ºû¦w(Mulvian)¾ô®i¶}¦å¾Ô¡C¥L¦b¹Ú¤¤³Q«ü¥Ü¥H(£q£l)¬°°O¸¹©º¾Ô´N¥²³Ó¡C¦]¤£¸Ñ¨ä·N¦Ó­ß«ä­W·Q®É¡A¨ä³¡¤Uªº¤@¦ì°ò·þ®{¤h§L¸ÑÄÀ»¡³o°O¸¹¬O°ò·þªº§Æþ»yÀY¨â­Ó¦r¥Àªº²Õ¦X¡A©Ò¥H·í¥H°ò·þªº¦W©º¾Ô¡C§g¤h©Z¤B«D±`ÃÙ¦P¦¹¸Ñ¡A¨Ã¦b¤h§LªºÀY²¯©M¬ÞµP¤W³£¹¢¥H(£q£l)ªº°O¸¹¡C¦p¦¹¡A§g¤h©Z¤B¥H°ò·þªº¦W©º¾Ô¡AÀò±o¤F¥¨¤jªº³Ó§Q¡A¾Ô³Ó¤F°¨§J´Ë´£¡C

    ­É¦¹¨Æ¥ó¡A§g¤h©Z¤Bµoªí¤F¦ÌÄõ³j¥O¡A°ò·þ±Ð¤£¦ýÀò±o¸Ñ©ñ¡A¦Ó¥B¦¨¬°¤Fù°¨ªº°ê±Ð¡A¹ï°ò·þ±Ðªº**±q¦¹µ²§ô¤F¡C

    µM¦Ó¡A³o¤@³Ó§Q«o¾É­P¤F°ò·þ±Ð¨«¦V¥@«U¤Æ¡A¥¢¥h¤F¥Í©R¤O¡AÁÚ¦V¶Â·t¡A¤£¶È³Q¬Fªv©Ò§Q¥Î¡A¦Ó¥B²`¤Æ¤F±Ð·|(±Ð¬Ó)Åv§Q»P°ê®a(¤ý¡A¦a¤è¦æ¬F©x)Åv§Q¤§¶¡ªº¨R¬ð¡A§Yªï¨Ó¤F²³©Ò©Pª¾ªº¤¤¥@¶Â·t®É´Á(DarkAge)¡C

    (Á`µ²¤§¨¥)

    §Ú­Ì·í¾Ç²ß³oº©ªøªº¹G­¢¾ú¥v©Òµ¹¤©ªº°V»|¡C

    ²Ä¤@¡A¥L­Ì¬O¥Î¨­ÅéÃÒ©ú¤Q¦r¬[ºÖ­µªº¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¤H¡C¡§¨£ÃÒ¤H¡¨¤@µü¡A§Æþ»y¬°(£g£\£l£n£o?)¡A»P®î¹DªÌ¬°¦P¤@µü¡C«Å´­­C¿q¤Q¦r¬[¤Î´_¬¡«H®§(£e£`£l£o£^£g£\)ªº¤H¬O¨«¦º¤`¤§¸ô¡B®î¹D¤§¸ôªº¤H¡C³Q­C¿qªº¤Q¦r¬[¤j·R©M®¦¨å©Ò©ºªAªº¤H­Ì¦¨¬°¨£ÃÒ¤H¡C¥L­Ì¤£±¤¥Í©R¡A¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡A¬°°ò·þ¦Ó¨¯³Ò¡A¬°°ò·þ¦Ó«Å±Ð¡Aª½¦Ü¬°°ò·þ¦Ó¦º¡A¥L­Ì¤£ºÞ©Î¥Í©Î¦º³£¬O°ò·þªº¤H(ù14:6-8)¡C

    ¨S¦³¥ô¦ó¤O¶q¯à§â¥L­Ì»P°ò·þª¥¼öªº·R¤À¹j¡C¤£ºÞ¬O±wÃø¡B¹G­¢¡BÄȾj¡B¨ª¨­ÅSÅé¡A¦Ó¥B¤£ºÞ¬O«Â¯Ù¡BÄY¦D«þ¥´¡B¤Mºj¡AÁÙ¬O²rÃ~¡A³£¤£¯à±N¥L­Ì±q°ò·þªº¤j·R¤¤¹jÂ÷¥X¨Ó(ù8:35)¡C

    ²Ä¤G¡A¥L­Ì¤£¶È©¾¤_°ò·þ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥H°ò·þ¤Q¦r¬[¤j·R¬°¤¤¤ß¦Ó¦¨¬°¤@Å骺·Rªº¦@¦PÅé¡C³æ³æ¬°°ò·þ¤§¦Wªº½t¬G¡A¥L­Ì©^Äm¦Û¤vªº¥Í»P¦º¡C¨É¥Î¥Dªº¦å»P¥Dªº¨­Å骺¸tÀ\¡A§@¬°·Rªº¯Ã±a¬O¦¨¬°¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@Å骺­ì°Ê¤O¡C

    ÁöµM¡A¬°­C¿q¤§¦Wªº½t¬G¡A¯Þ»K³Q¬å±¼¡A»L³Q§éÂ_¡A¸g¾úµL¼Æªº«þ¥´»P**¡A¨Ã¬°­C¿qªº½t¬G¦¨¬°´Ý¼o¡AÅܱo³h½a¡A¹MÅéÅì¶Ë¡A³QÂ÷±ó¡C¦b¹Ó¥Þ¤¤¤À¨É­C¿qªº¨­Åé©M¦åªº¸tÀ\¡A¨Ï¥L­ÌÅéÅç¨ì¶W¥G°©¦×¤§¿Ëªº·R¡C¥L­Ì¤£±N°]²£¬Ý¬°¦Û¤vªº¡A¦Ó¬O«ö¦U¦Û©Ò»Ý©¼¦¹¤À¨É¡A¹L¦³µL¬Û³qªº¤@­Ó¥Rº¡·Rªº¦@¦PÅé¥Í¬¡¡C

    ²Ä¤T¡A¦b¨â¤d¦~±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¶H³o¤@®É´Á±Ð·|¦p¦¹¦³¥Í©R¤O¤S¥Rº¡¬¡¤Oªº±Ð·|§Î¶H¡C¼e¸ô¡B¼eªù¡B¥­¦wªº¥Í¬¡¡B´I¨¬ªºÀô¹Ò¡B¦w©wªºªÀ·|¨Ï±Ð·|³´¤J¥­¦wµL¨Æ¡B¥@«U¥D¸q©Îª«½è¥D¸qªº¹Ò¦a¡C¦ý³o¤@®É´Áªº±Ð·|©Ò¸g¾úªº¯¶¸ô¡B¯¶ªù¡B¯ð´Æ¸ô¡BÀI¸ô¡B±N¨­ÅéÄm¬°¬¡²½ªº¸ôµ{¡A¤Ï¦Ó¤Æ¬°¥L­Ìªº¥Í©R¡A¦¨¬°¥L­ÌÂײ±ªº¥Í©R¤O·½¬u¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ±qªì´Á±Ð·|¾D¨ì¹G­¢ªº¾ú¥v·í¤¤¡A§Ú­Ì±Ð·|À³·íĵ¿ôªº¬O¤°»ò¡H

    ¡i2.­É«Å±Ð¼ö§Õ¦¨ªøªºªì´Á±Ð·|¡j

    (¤Þ¨¥)

    ¸tÆF¦bÄY®m¥i©Èªº¹G­¢»P¸Õ·Òªº²{¹ê¤¤¡A§ó±j¦³¤O¦a±N«Å±Ðªº¼ö§Õ¼åÄéµ¹ªì´Á±Ð·|ªº¸t®{­Ì¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A«Å±Ð¤£¬O·~§E¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¨Ï©R¡F¤£¶È¶È¬O¸t¾¤H­ûªº¤u§@¡A¦Ó¬O¥þÅé«H®{ªº¦@¦P¨Æ¤u¡C

    ¥L­Ì¦æ­C¿q©Ò¦æ¡A«H­C¿q©Ò«H¡A¬ß­C¿q©Ò¬ß¡A§Y¦¨¬°­C¿q°ò·þºÖ­µªºÃÒ¤H¡C¡§¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨Èª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡¨(®{1:7)¤§­C¿qªº¦a¤W©R¥O¡A´N¬O¥L­Ìªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¤]¬O±Ð·|ªº³Ì¤j½ÒÃD¡C

    (±q­C¸ô¼»§Nª½¨ì¦a·¥)

    ­C¸ô¼»§N¬OµS¤Ó¤Hªº«Å±Ð¤¤¤ß¦a¡A¦Ó«Å±Ðªº»â¾ÉªÌ¬O¨Ï®{©¼±o¡C¦ý²§¨¹¤Hªº«Å±Ð¤¤¤ß«h¬O¦w´£ªü¡A°_»â¾É§@¥Îªº´N¬O´¿¸g¨«¹L¥|¦¸«Å±Ð¦æµ{ªº¥D¤H¤½«Où¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H«Où¬°¤¤¤ßªº²§¨¹¤H°ò·þ®{©M¥H©¼±o¬°¤¤¤ßªºµS¤Ó¤H°ò·þ®{¤§¶¡´¿¸gµo¥Í¹Lª§°õ¡A°ÝÃD³vº¥²`¤Æ¡A¦]¦Ó¥l¶}¤F¥Ñ¶®¦U¥D«ùªº­C¸ô¼»§N·|ij¡C

    ¤Q¤E¥@¬öªº¶Â®æº¸¬£¾ú¥v¾Ç®a¥]º¸(FerdinandChristianBaur)¸ÑÄÀ»¡¡A¦b¥H©¼±o¬°¥DªºµS¤Ó¤H°ò·þ®{(These)©M¥H«Où¬°¥Dªº²§¨¹¤H°ò·þ®{(Antithese)¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M¹ï¥ß¤¤¡Aªì´Á¤Ñ¥D±Ð·|(¦@±Ð·|¡JSynthese)¦b¿ëÃÒªºµo®i¹Lµ{¤¤¦¨ªø°_¨Óªº¡C

    ²Ä¤T­Ó«Å±Ð¤¤¤ß¬Où°¨¡CºÖ­µ¶Ç¨ìù°¨®É¡Aªì´Á±Ð·|ªº«Å±Ð»â°ì¤w¸g¼sªx²`¤J¨ì¥@¬É©Ê«Ò°êù°¨ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡Cù°¨¦b©Ò¿×ù°¨©M¥­(PaxRomanna)ªº¤f¸¹¤U§¹¦¨ªº¥@¬É©Ê²Îªvªº²Î¤@©Ê(Unity)¦¨¬°«Å±Ðªº°ò¥Û¡C"±ø±ø¤j¸ô³qù°¨"ªºViaRomanna¬°¶}©Ý«Å±Ð»â°ì´£¨Ñ¤F¥æ³q±ø¥ó¡C°ò·þªººÖ­µ­ÉµÛ³o«K§Qªº¥@¬É©Ê³q¸ô¡A¦bµu®É¶¡¤º¡A¶Ç¹M¤F¥@¬É¦U¦a¡C

    ·í®Éù°¨¤H¤fÁöµL½T¼Æ¡A¦ý¾Ú«¢º¸¯Ç§J(AdorfvonHarnack)©Ò»¡¡A°ò·þ®{¤H¼Æ¹F¨ì¤T¸U¦W¥ª¥k¡A³o¤w¸g§Î¦¨¤F¦bù°¨¦³¼vÅT¤Oªº¤@¸s¡C

    ²Ä¥|­Ó«Å±Ð¤¤¤ß¬O¥_«Dªº¨È¾ú¤s¤j(²{¬°®J¤Îªº¤@­Ó«°¥«)¡C¯S§O¬O¦b³o«°¥«§Î¦¨¤F¥Hµá¬¥(Philo)¡B§J¹p¨~(Clement)¡B¶ø§Qª÷(Origen)¡B¼wº¸¹Ï¨}(Tertulllian)¬°Äòªº¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£¡A¨Ã¦¨¤F°ö¨|¥X¦b°ò·þ½×ªºª§½×¤¤¹Ü«aªº¨È¤j¯Ç¦è(Athanasius)¡B®O¨½¦Õ(Cyril:¥H¥±©Ò·|ijA.D.431)µ¥µÛ¦W¤Hª«ªº¯«¾Ç«°¥«¡C

    ³o¥_«D±Ð·|ÁÙ¥X²{¤F§Æ©Y(Hippo)ªº¥D±Ð¶ø¥j´µ¤B¡A­{¤Ó°ò(Carthage)ªº¥D±Ð®O´¶¨½¦w(Cyprian)µ¥©Ô¤B¯«¾Ç®a¡A§Y§Î¦¨¦è¤è±Ð·|¯«¾Çªº¶Â¤H¯«¾Ç®a¡C¨È¾ú¤s¤j¬OªF¦è¶T©öªº¤¤¤ß¦a¡A·í¦a¤H¥Á¶Ô³Ò¤S¦³´¼¼z¡A¤S¼ö°J¤_±µ¯Ç·sª¾ÃÑ©M·s«H®§¡C

    ²Ä¤­­Ó«Å±Ð¤¤¤ß¬O§g¤h©Z¤B³ù(²{¬°¥ì´µ©Z¥¬º¸)¡C¦¹«°¥«¬°ªFù°¨«Ò°êªº­º³£¡A«á¨Ó¦¨¬°ªF¤è±Ð·|ªº«Å±Ð¤¤¤ß¡A°_¤Fµo®i¦¨§Æþ¥¿±Ð·|(GreekOrthodoxChurch)¡A«Xù´µ¥¿±Ð·|(RussianOrthodoxChurch)ªº¤¤¤ß¦aªº§@¥Î¡C

    ­C¸ô¼»§N¡B¦w´£ªü¡B¨È¾ú¤s¤j¡Bù°¨¡B§g¤h©Z¤B³ù§Î¦¨¤F¤­¤j±Ð°Ï¡A¨ä¤¤Ã¹°¨¥D±Ð¥ø¹Ï¦¨¬°²³¥D±Ð¤§­ºªº¹B°Ê²`¤Æ¤F¥L­Ì¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ»P¹ï¥ß¡C±qù°¨¥D±Ð®æ¦C°ª§Q(GregorytheGreat)¶}©l§Î¦¨¤F±Ð¬Ó(Pope)Åé¨î¡A±È¶}¤F¤¤¥@±Ð·|ªº§Ç¹õ(A.D.590)¡C

    ºÖ­µ¤_¤G¥@¬ö«á¥b´Á¶Ç¤JªkÄõ¦èªº«n³¡¡B°ª¿c¦a¤è©M¦è¯Z¤ú¡C¨½©ùªº(Lyons)¥D±Ð¥ì¨½©`¯Q(Irenaeus)¤£¬O¥Î©Ô¤B»y¡A¦Ó¬O¥Î³Íº¸¯S»y(Celtic)¶Ç¹D¡AÀò±o¤F¥¨¤jªº¦¨ªG¡A³o·N¨ýµÛºÖ­µ¶Ç¼½ªº¹ï¶H¥Ñù°¨¤Æªº³£¥«¤HÂX®i¨ì¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¹A§ø¤H¥Á¡C

    ºÖ­µ¦ó®É¶Ç¤J­^°êµL±q±oª¾¡A¦ý¼wº¸¹Ï¨}(Tertullian)¦bA.D.208¦~¥ª¥k©Ò¼gªº¤å³¹¤¤´£¨ì°ò·þ®{¤w¼sªx¦s¦b¤_ù°¨«Ò°ê¥H¥~ªº¦a°Ï¡C

    ·Rº¸Äõ(Ireland)ªº«Å±Ð¥Ñ­^°ê¥»¦a¥X¥Íªº©¬¯S¨½§J(Patuick:A.D.389¦~¥X¥Í)°_µoªº¡C¥L¤Q¤»·³®É¡A³Q·Rº¸Äõªº¤g­ê§ì¥h¡A³Q¦©©ã¦b·Rº¸Äõ¤»¦~¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¦b¤s°Ï³¥ÆZ¤H¤¤·í¤Fªª¤H¡A«á°k©¹ªkÄõ¦è¡A¦b¦C¹ç´µ(Lenins)­×¹D°|·í¤F¤@¦W­×¹D¤h¡C«á¨Ó¥L¼ÝµM¨M©wªð¦^·Rº¸Äõ¡A¦ý«o¾D¨ì¤F³\¦hªºªýê©M§ðÀ»¡C¥L¸g¾ú¤F¨Ó¦Û­ì¦³©v±Ð¨Í©^ªÌ¡B·Rº¸Äõ°ê¤ý¡B±þ®`¥Lªº§ï©v**ªº¤g­ê­Ìªº§é¿i¡A¦ý¥L¥h¥@«á¡A·Rº¸Äõ¦¨¬°¤@­ÓÃe¤jªº°ò·þ±Ð°ê®a¡C

    ³oºØ³Íº¸¯S(Celtic:Irishªº¥t¤@ºØ¥sªk)ªº°ò·þ±Ð§@¬°¤£Äݤ_¥D±Ðªº±Ð°Ï¡A¦Ó¬O¥H­×¹D°|ªø¬°¤¤¤ßªº¿W¥ß±Ð·|,¬O­×¹D°|¬°¤¤¤ßªº±Ð·|¡C¥¦¬O¤ñ¤¤¥@¶Â·t®É´Á®u¨÷¤j¦è¬vªº¤Ú¨o§|(Viking)®üµs¶¤§ó¦³¾÷°Ê©Ê¡C¥L­Ì±N¾ÞÁa²î¹B¦æ¤è¦Vªº²ë±ó±¼¡A¦V¦U­Ó®q¶Ç¹Dªº«Å±Ð¹ÎÅé¡C

    ±Ô§Q¨Èªº«Å±Ð¬O¥Ñ³Q©w¬°²§ºÝ¦Ó³Q³v¥X¨ì¥H±o¼»(Edessa:¬ü¯Á¤£¹F¦Ì)ªºÂ¿´µ²æ§Q¬£(Nestorius:A.D.431¦~ªº¥H¥±©Ò·|ij³Q©w¬°²§ºÝ)©Ò§¹¦¨¡A®J´£ªü§B(Ethiopoa,Africa)ªº«Å±Ð¬O¥Ñ¤z¤j°ò¤k¤ýªºÁ`ºÞ»È®wªº¤ÓºÊ¨üµÌ§Q°õ¨Æªº¬I¬~«á¶}©l¡A¦Ó´¶¾|·ù´£¯Q´µ(Frumentius)¦¨¬°¥D±Ð«á±o¨ì§ó¶i¤@¨Bªºµo®i¡C³oºØ«Å±Ðªº¼ö§Õ³QºÙ¬°¬ì´¶¯S(Coptic)±Ð·|¡A¤@ª½«O¦s¦Ü¤µ¡C

    ¨È¬ü¥§¨È(Armenia)¥Ñ®æ¦C°ª§Q(GregorytheEnlightener)«Å±Ð¨Ã«Ø¥ß¤F±Ð·|,¦Ì¯Á(Mesorb)¬°¤F¨È¬ü¥§¨Èªº¤H¥Á³Ð³y¤F¨È¬ü¥§¨È¦r¥À¡A½Ķ¨î§@¤F¨È¬ü¥§¨È¸t¸g(A.D.410)¡C

    ¤p¨È¦è¨È¤¤¥_³¡¸Ó¼»§Q¨È(Gaesarea)ªº«Å±Ð¬O¥Ñ®æ¦C°ª§Q¡E¹D°¨¯Sº¸¥j´µ(GregoryThoumaturgus)¥D±Ð§¹¦¨¡A°£¤Q¤C¦W¥H¥~¥þ¥ÁºÖ­µ¤Æ¡A«á¨Ó¦¨¬°¥[¤Ú¹D¦è¾Ç¬£(CappadochianSchool:½T¥ß¤T¦ì¤@Åé©M¸tÆF½×ªº¯«¾Ç®a)ªº¤¤¤ß¦a¡C³o¤@¾Ç¬£ªº¤T¦ì¯«¾Ç®a¹B¥Î§Æþ»y«Ø¥ß¤FªF¤è±Ð·|ªº¸tÆF½×©M¦¨¸t½×¡C¥L­Ì¬O¥§´µªº®æ¦C°ª§Q(GregoryofNissa)¡A¤Ú¦è°Ç(BasilofCaesarea)©M¯Ç¦è¯sªº®æ¦C°ª§Q(Gothic)µ¥¡C

    «Å±Ð¤h¯Q´´©Ô(Ulfilas)¦b¥|¤Q¦~´Á¶¡¥Î­ô¯S»y(Gothic)«Å±Ð¡A¨Ã½Ķ¤F¸t¸g¡AÀò±o¤F«Ü¤jªº«Å±Ð¦¨ªG¡C

    ¦L«×ªº«Å±Ð¬O¥Ñ­C¿qªºªù®{¡AºÃ¤ß­«­«¦ý¨ã¦³­õ¾Ç®a©Ê±¡ªº¦h°¨(St.Thomas)§¹¦¨ªº¡C¡m¦h°¨¦æ¶Ç¡n(ActsofThomas)ªºµÛ­z¤¤¬Û¶ÇµÛ¬üÄRªº¬G¨Æ¡C¥D®t»º¦h°¨¥h¦L«×¡A¦ý¦h°¨¤£Ä@¥h»¡¡J"§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A«ç»ò¯à¥h¦L«×¶ÇÁ¿¯u²z"¡A¦ý³Ì²×¥D±N¥L¦¨¬°¦L«×°Ó¤Hªü§B¥§´µ(Abbanes)ªº¥£Áõ¡Cªü§B¥§´µ¦b­C¸ô¼»§N´M§ä¦³¤âÃÀªº¤ì¦K¡A«ê¦n¦h°¨³Q¿ï¤W¤F¡C

    ¦h°¨³Q«ü¥O¬°¦L«×°ê¤ý§g¹F´¶Ã¹´µ(Gundaphorus)­×«Ø®c·µ¡A¦ý¦h°¨¨M¤ß«Ø¥ßÄݤѪºÆF·µ¡A¦Ó¤£¬O²´¯à©Ò¨£ªº®c·µ¡C¤_¬O¡A¥L¥Î«Ø³]¸g¶O¨Ó±ÏÀÙ³h½aªº¤H¡C·í®É¡A°ê®a¦]°ê¤ý¦Ó³y¦¨¸gÀÙ¤Wªº³h­W¡C

    «á¨Ó¤£¤[,°ê¤ý·Q¬Ý¤@¤U®c·µ,¦h°¨¦^µª»¡:"±z²{¦b¤£¯à¬Ý®c·µ¡A¥u¦³±z¥h¥@®É,¤~¯à¨£¨ì¨º®c·µ"¡C¾Ú¶Ç»¡°ê¤ý´o²Û¦¨«ã§â¥LºÊ¸T°_¨Ó¡A¦ýµo¥Í¤F¯«¸ñ,®c·µ±o¥H³Q«Ø³y¡A°ê¤ý±q¦h°¨¨º¨à¨ü¬~§¡C

    ®Ú¾Ú¦Ò¥j¾ÇÃÒ©ú§g¦h¤Úº¸(Gundobar)¤ý¬O½T¹ê¦s¦bªº¤Hª«¡C¥L¤_¤@¥@¬ö²Îªv¦è¥_¦L«×¡C¡m¦h°¨¦æ¶Ç¡n(ActsofThomas)ªº¤º®e¶W¥X³æ¯Â¶Ç»¡ªº¥i¯à©Ê¤ñ¸û¤j,²{¦b¦b¦L«×¦è«n¦a¤èÁÙ¦³¦h°¨°ò·þ±Ð·|¡C

    ªk°êªº«Å±Ð¬O¥Ñ¸t°¨¤B(St.MartinofTours)¡A§Y¹Ïº¸ªº¥D±Ð¨Ó§¹¦¨ªº(A.D.316-397¦~¥ª¥k)¡C¥L­ì¥»¬O­x¤H,«á¨Ó¦¨¬°­×¹D¤h¡C¥Lº¡¦³·O·R¼¦¼§,¨C·í¦³¨ª¨­ÅSÅ骺¤H¸g¹L®É,¥L´N±N¦Û¤v©Ò¬ïªº¥~®M¤Àµ¹¥L¤@¥b¡C¾Ú»¡²`©]ªº¹Ú¤¤,¥L¬Ý¨ì­C¿q¬ïµÛ¥Lªº¥t¤@¥b¥~®M¡C¥LÁÙ¦h¤è®È¦æ¡A¯S§O¦V¹A§ø¤H¥ÁºÉ¤ßºÉ·N¦a¶ÇºÖ­µ¡C

    ²×¤_¦]µÛ¥LÄm¨­¦¡ªº«Å±Ð,¤­¥@¬öªkÄõ§J°ê¤ý§J¬¥ºû(Clovis)¨ü¬~,·í¦èù°¨«Ò°ê·À¤`ªº¦P®É(A.D.476§¹¥þ·À¤`)¡A´¿³Q»{¬°¬O³¥ÆZªºªkÄõ§J¤ý°êº¥º¥¦a¿³©ô°_¨Ó¡C

    ªkÄõ§J¥Á±Ú­ì¬O¼w°ê¨t²Îªº¤H¥Á¡A±q¤¤¼Ú¥­¦a©M¼w°êªº´ËªL¨½¨«¥X¨Óªº¥Á±Ú¡CA.D.493¦~¡A¬Ó«Ò§J¬¥ºû»Pªiº¸¥Ì¦aªº°ò·þ®{¤½¥D§Jù¸¦º¸¹F(ClotildaofBurgundy)µ²±B¡A¦o´¿§V¤O¨Ï¥L®¬§ï«H¥D¡A¦ý¥¼¦¨¥\¡C¦Ó¦b»P¼w°ê¤Hªº(theAlemanni)ªº¾Ôª§¤¤¡A¥L´¿³´¤J·¥¤jªº¦MÀI¤§¤¤¡A¥L¬è¨D»¡¦pªG¥L³Ó§Qªº¸Ü¡A´N§@¤W«Òªº¹²¤H¡Aµ²ªG¥LÀò±o¤F³Ó§Q¡C«á¨Ó¥L¨Ì·Ó¿Õ¨¥¡A¤_A.D.496¦~»P¤T¤d¦W¤â«ù§L¾¹ªº¤h§L¤@¦P¨ü¬~¡A³o¤]¦¨¬°­x¤H¶°Åé¨ü¬~ªº¥ý¨Ò¡C

    ¨Ã¥B¡A¥L­Ì±Nºj°ªÁ|¤_ÀY©Ò±µ¨üªº¬~§¡A¤]¶}©l¥¥¨|¤F±Ð·|»P°ê®aªº¥Ù¬Þ¡A§Y©v±Ð(°ò·þ±Ð«H¥õ)³Q­x¨Æ¤O¶q§Q¥Îªº¥i¯à©Ê©M°ò·þ±Ð§Q¥Î¬Fªv­x¨Æ¤O¶qªº¥i¯à©Ê¡A¨ä³Ì´dºGªº¨Ò¤l«K¬O¤Q¦r­x¾Ôª§¡C¥H©v±Ðªº¦W¸q±þ®`µL¼Æ¥Í©Rªº´d¼@µ¹±Ð·|¥v¯d¤U¤F¥¨¤jªº¶Ë²ª¡C

    (§À¨¥)

    ¦p¦¹ÂX®i¨ì¥@¬Éªº«Å±Ð¯µ¨M¬O¤°»ò©O¡H

    ²Ä¤@,¦b¤_¬Û¤¬«H¥ôªºÁp¦X¹Îµ²¡C¹Îµ²¨Ï¥L­Ì¤£¶È¦Û¤v¥Í¦s¡A¤]¬O¨Ï¨ä¥L¤H¦s¬¡ªº«Å±Ð­ì°Ê¤O¡C

    ²Ä¤G,¦b¤_·Rªº¹ê½î¡C°ò·þ®{©Ò¨«¤§³B¡B©Ò¤u§@¤§³B¡A³£¯d¤UµL¤ñ¬üÄRªº·Rªº¬G¨Æ¡C

    ²Ä¤T,¤k©Ê«Å±Ð¡A¼W²K¤F«Å±Ðªº¬¡¤O¡C¤k¤H­Ì¹ê²{¤F¤l¤kºÖ­µ¤Æ¡A¦o­Ìªº©¾¤ßºû«ùµÛ±Ð·|ªº¥Í©R¡C¦o­Ì¦b±Ð·|¤¤±o¨ì¤F¥¿·íªº«Ý¹J¡A¦o­Ì¶}©l¥i¥H¥D±i¦Û¤vªºÅv§Q¡A¦]³o¨Ç­ì¦]«Å±Ð¨ú±o¤F¥¨¤jµo®i¡C

    ²Ä¥|,°ò·þ±Ð¬O¸Ñ©ñ¥H¥£Áõ¬°¥Nªíªº¤U¼h¥Á²³¦@¦PÅé¡C¥L¿ï¾Ü¨º¨Ç¤U¼h¤H¡B·M¬Nªº¤H¡B¨ü¨ìÂƵøªº¤H¡B³h§xªº¤H¡A¨Ï¨º¨Ç¦³Åv¶Õªº¤H¡B´I¦³ªº¤H²Û·\¡A³o¾ú¥v¬O°ò·þ±Ðªº«Å±Ð¹B°Ê¾ú¥v¡C¨Ò¦p¡A¥d¨½´µ¦«´µ(Callistus)¡A¶ø¥§§Æ¼¯´µ(Onesimus)µ¥¬O¥£Áõ¥X¨­ªº¥D±Ð¡C

    ±q¥£Áõ©M¥Á²³µo°_ªº°ò·þ±Ð¡A³Ì²×¤W¤É¨ì¤ý«Ç©M¶Q±Ú¶¥¼h¡AÅã¥Ü¥X¤F«Å±Ðªº«Â¤O¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    µ²¦Xªì´Á«Å±Ðªº¾ú¥v¡A«ä¦Ò¥H¤U¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¤£«Å±Ðªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H¤µ¤Ñªº±Ð·|¬°¤°»ò¥¢¥h¤F«Å±Ðªº¤O¶q¡H¬°¤°»ò²£¥Í¤F¤£¥¿±`ªº«Å±Ð¤èªk¡H

    ¡i3.ªì´Á±Ð·|ªºÆF©Ê¡]Spirituality¡^¹B°Ê¡j

    (¤Þ¨¥)

    ªì´Á±Ð·|±q¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{°¨¥i¼Ó¶}©l¡A­ÉµÛ¸tÆF¥Rº¡¡A¦bµL¼Æªº¹G®`¤¤«O«ù«H¥õªº©¾­s¡F¦b¸tÆFªºÀ°§U¤U¡A­ÉµÛ«Å±Ðªº¼ö±¡¡A¤é¯q¦¨ªø¡C³oºØ°ò¤_¸tÆF¸gÅ窺ÆF©Ê¹B°Ê¡A¦b±Ð·|¦@¦PÅé·í¤¤¡A³q¹L¨C©P¥H¯«ªº¸Ü»y¬°¤¤¤ßªº²Ä¤@³¡Â§«ô©M¸tÀ\¬°¥Dªº²Ä¤G³¡Â§«ô®i¶}ªº¡C

    ¥L­Ì¤£¶ÈÁ|¦æ¸tÀ\¦¡(eucharist)¡A¦Ó¥BÁÙÁ|¦æ¤F·RÀ\·|(£\£^£\£k£b)¡C·RÀ\·|¬O¦@¦P·|À\¡A¨º®É¥L­Ì³q¹L»E¥æ(£e£j£d£h£s£h£d£\:¥æ³q)¨Ó¤À¨É·R¡A°ö¾i¥L­ÌªºÆF©Ê¡C

    ¦ý¬O¹G­¢µ²§ô«á¡Aªì´Á±Ð·|«H®{­Ì¶}©l¹ï­Ó¤HÁô­×ªºÆF©Ê¹B°Ê§ó·P¿³½ì¡A¦Ó¤£¬O¦@¦PÅé¥Í¬¡ªºÆF©Ê¹B°Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸T±ý¥D¸q¦üªº­×¹D°|¹B°Ê¦¨¬°¸t®{­Ì©Ò¦V©¹ªº³Ì²z·QªºÆF©Ê¥Í¬¡¹ï¶H¡C¦p¦¹ªº­×¹D°|ÆF©Ê¹B°Ê¤À¥|­Ó¶¥¬qµo®iªº¡C

    (¥|­Ó¶¥¬qªº­×¹D°|ÆF©Ê¹B°Ê)

    ²Ä¤@®É´Á¡J±Ð·|¤º³¡ªº¸T±ý¥D¸q¹B°Ê

    ³o¤@®É´Á¡A¤jÅé¤W³£¬O±Ð·|¥Í¬¡¤¤°l¨D¸T±ý¥D¸qªºÆF©Ê¹B°Ê¡A¦ý¬O¦]²Õ´©Êªº¸T±ý¥Í¬¡ÁÙ¨S¨ãÅé¤Æ¡A¥i¥HºÙ¨ä¬°±Ð·|¤º³¡ªºÁô­×¥Í¬¡¡C³oºØ¹B°Ê¤jÅé¥X²{¦b¥§¦è¨È·|ij¤§«e¡A¯S§O¬O¦b¸t¾¤H­û¤¤±È°_¨Óªº¡A¤]ºÙ¬°¥b­×¹D¤h¡C³o®É´Áªº¥Nªí¤Hª«¬°¶ø§Qª÷¡A¥L¬°°l¨D¸T±ý¥Í¬¡¦Û¤vìI³Î¨ú½l©Ê¥\¯à¡C

    ²Ä¤G®É´Á¡J­Ó¤H¸T±ý¥D¸qÁô­×¹B°Ê(Anchoretism)

    ³oºØ¹B°Ê¬O¥|¥@¬öªì±È°_¡A¦Ó¥B¥i¥H»¡³o®É´Á¸T±ý¥D¸q¦¨¬°©T©wªº¡A¥Ã¤[ªº§ÎºA¡C³oºØ¹B°Ê°l¨D¦b¥~§Î¤W»P¥@¬É¤ÀÂ÷¡A¥H¥H§Q¨È¡A¬I¬~¬ù¿«¬°º]¼Ë§V¤O®Äªk¬I¬~¬ù¿«¬ïÀd¾m¦çªA¡A¦Y½ÀÂΡA³¥»e¡A¦bÃm³¥¤W¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº¦çªA¬O¤pŨ­m©M³¥¥Í°Êª«ªº¥Ö¡A¥L­Ìªº­¹ª«¬O­±¥]©MÆQ¡A¥L­Ìªº®a¬O¦a¬}¡A¨Ã¥B¥L­Ì¤U¥\¤Ò¦b¬èë¡AÀq·Q©MÃÙ¬ü¡A»P¼»¦ýªº¶Õ¤Oª§¾Ô¤W¡C

    ³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬O¥Ñ«Ò§Bªº«Où(PaulofThebes)©M¸t¦wªF¥§(St.Anthony)µo°Êªº¡C¦bªF¤è±Ð·|¤¤±o¨ì¼sªxµo®i¡A¦Ó¦è¤è±Ð·|¤è­±§_»{¨ä²{¹ê©Ê¡A¨S¦h¤Ö¤H°Ñ¥[¡A¤×¨ä¹ï¤k©Ê®Ú¥»¤£¾AÀ³¡C®J¤ÎªºÁô­×ªÌ¤¤¦³ÂİǦʯS´µ(theSarabaites)¡A±Ô§Q¨È¦³¹p¼¯ªi´µ(theRhemoboths)µ¥¡A¥L­Ì¦Ü¤Ö¦³¨â¤T¦W¤@°_¥Í¬¡¡C

    ³o¤@®É´Áªº¥Nªí¤Hª«¬°¸t¦wªF¥§(A.D.250-356)¡C¥L¦b¬u¤ô®Ç©Î¦b¾ð¤U¹LÁô­×¥Í¬¡ªø¹F¤E¤Q¦~¤§¤[¡C¥L¤Ñ©Ê¦wÀR¡A³ß·RÀq·Q¡A¦n²`«ä¡AÂƵø°ªµ¥¾Ç°Ý¡A¹ï§Æþ¤å¤Æ©M¥@«U¬ì¾Ç²ö¤£Ãö¤ß¡A¥u¬O¼ö°J¤_¾Ç²ß¸t¸g¡B°O¸t¸g¡A¦Ó°O¾Ð´N¬O¥Lªº¹Ï®ÑÀ]¡C

    ¥L¦Û±q§v¤F¤W«ÒªºÁn­µ«á¡A±N¤T¦Ê¯aªº¤g¦a½æ±¼¡A°£¤F¥uµ¹©f©f¯d¤Uªº¤@³¡¤À¥H¥~¡A¨ä§Eªº³£¥Î¤_³h§x¤HªººÖ¬ç¤W¤F¡C¥L»·Â÷±Ð·|ªº¤¤¤ß©M©PÃä¦a°Ï¡A¨C©P¸T­¹¨â¤Ñ¨ì¤­¤Ñ¡A¦pªG¦Y¶º¤]¬O¨C¤Ñ¤@¹y¡A¦Ó¥B¥u¬O­±¥]¡AÆQ©M¤ô¦Ó¤w¡A¨M¤£ªg¸²µå°s©M¦×­¹¡C

    ¥L§@¬°¨È¤j¯Ç¦èªºªB¤Í¡A»{¬°ªü¨½¯Q(Arius)§_»{°ò·þ±Ð¯«©Êªº¦æ¬°¤ñ¼»¦ý§ó´c¡C¥L¤_¤@¦Ê¹s¤­·³®É¡A·L¯ºµÛÂ÷¶}¤H¥@¡C¦Ü¥h¥@¤§«e¡A¥Lªºµø¤O¤´«Ü¦n¡A¤ú¤]¾ã»ô°·±d¡C¥L¨º«Äµ£¯ëªºÁ¾»¹¡A¥O¤H´L·qªº³æ¯Â¡AÁö¨S¦³°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A¦ý¦b¨º®É´Á±Ð·|¤¤¥L¬O¤@¦ì»á¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C

    ¦èªù(SimeonStylites)¡A¨C©P¤@¤Ñ¶È¶È¬O©P¤é¶iÀ\¤@¦¸¡A¥|¦¯¸`´Á¶¡³sÄò¸T­¹¥|¤Q¤Ñ¡C¥L´¿Áô¿fµÛ­W­×¤_²`¤s¡A¦ý¨Ã¤£º¡¨¬¤_¦¹¡A«á¨Ó¦b¦w´£ªüªF³¡¡A¥ß¤F¤@­Ó¬W¤l¡A¦b¨º¨à«×¹L¤F¤T¤Q¤»­Ó¬K¬î(A.D.423-450)¡C

    ¶}©l¡A¥L¦Û¤v¥ß¤F¤»¨y°ªªº¬W¤l¡C²Ä¤G¦¸¬O¤Q¤G¨y¡A²Ä¤T¦¸¬O¤G¤Q¤G¨y¡C³Ì«á¤@¦¸³º¹F¥|¤Q¨y¡A¬O¤H­Ì¬°¥L«Ø¥ßªº¡C¬W³»­±¿n¶È¤T­^¤Ø¡A­¹ª«¬Oªù®{­Ì±q±è¤l°e¤Wªº¡C¥L¬J¤£¯à½öª×¡A¤]¤£¯à§¤¡A¥u¯à¯¸¥ß©ÎÅX¨­¦V¯«°@¸Û·q«ô¡C

    ¦]¬°¬°¤F¸T­¹·q«ô¡A¥LªºÀYIJ¨ì¸}­±¡C®ÇÆ[ªÌ¼Æ¹L¥L¥H³o¼Ëªº«º¶Õ·q«ô¯«ªº¦¸¼Æ¡A¹F2044¦¸¡C¥L¦çµÛ³¥Ã~¥Ö¡AÀV±aÅKÃì¡A¸tÀ\¤]¬O¦b¬W¤l¤W±µ¨ü¡C¥L¸g¾ú¹L¤Ó¶§¥úªº»Å´»¡A¨ü¹Lº}ªy¤j«Bªº¬~§¡A±`±`³Q²`©]ªºÅS«B¥´Àã¹L¡A¸g¨ü¹L¨g­·¼É«Bªº«ã§q¡C

    ¦èªù¬°¤F³æ³æ´Á«Ý¥Ã»·ªº¤W¤Ñªº½à½ç¡A¥ÌÄ@¨C¤Ñ³£¹L¦º»P®î¹Dªº¸T±ý¥Í¬¡¡C¥L¨C¤Ñ¦V®ÇÆ[ªÌÁ¿¨â¦¸®¬§ï¤§¹D¡A¨Ï¤W¤d¦Wªº¥~¨¹¤H®¬§ï¡A¬Æ¦Ü¦V¤ý¤]¶ÇÁ¿¯«ªº°V»|¡C

    ¥L¥h¥@«e¡A¤£³æ³æ°ò·þ®{´N³s²§**¤]¨Ó¤¥õ¥L¡Cªi´µ°ê¤ý¡B¬Ó«Ò¼w¶ø¦h¦è¯Q´µ¤G¥@(TheodosiusII)¡B§Q¶ø(Leo)¡B°¨¦è©ù(Marcian)µ¥³£²â§v¹L¥Lªº±Ð¾É»P¯¬ºÖ¡C¨Ã¥B¡A¤]¨Ï¯f¤H±oÂåªv¡A¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ¡C

    ¦bªF¤è±Ð·|¨½¡A¦p¦¹¦b¬W¤l¤W¼ç­×ªº­×¤h¦³¦ý¥H²z(Daniel¡JA.D.490¦~¦º¤`)¡A¦èªù(SymeonTheYounger¡JA.D.592¦~¦º¤`)µ¥¤H¡C³o­×¦æ¤èªk©µÄò¨ì¤Q¤G¥@¬ö¡A¦ý¦è¤è±Ð·|¥u¦³¤@¤H®Äªk¦¹­×¦æ¤è¦¡¡A«á¨Ó³Q¥D±Ð¸T¤î¦Ó¶i¤J¤F­×¹D°|¡C

    ²Ä¤T®É´Á¡J¶°ÅéÁô­×¹B°Ê(Ceonobitism¡AClister)

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¤]³Q¬Ý§@¬O­×¹D°|¹B°Êªº¶}ºÝ¡A°_·½¤_®J¤Î¡A¾Ç¤_¦ãÁÉ¥§¬£¦@¦PÅé¡CªF¤è±Ð·|¥Ñ¸t©¬¬ì¦Ì¯Q(St.Pachomius)¡A¸t¤Ú¦è°Ç(St.Basil)µ¥¤H¶}³Ð¡A¦Ó¦è¤è±Ð·|¥Ñ¸t¨È¤j¯Ç¦è(St.Athanasius)©M¸t¥»¥§¨f§J(St.Benedict)¶}³Ð¡C

    ¸t©¬¬ì¦Ì¯Q(A.D.292-379)±q¦PÄÖÁô­×¤H¤Ú°Ç·ù(Palemon)¨º¨½¾Ç²ß¤F¹F¨ì§¹¥þªº¥Í¬¡¡C¤Ú°Ç·ù¥u¦Y­±¥]©MÆQ¡A¤£ªg¸²µå°s©Mªo¡A´X¥G¥b­Ó©]±ßºq°Û¸Ö½g¡AÀq·Q¸t¸g¸Ü»y¡C©¬¬ì¦Ì¯Q§@¬°¤Ú°Ç·ùªºªù®{¡A¦³®É¸òµÛ¤Ú°Ç·ù¼õ©]¡A¤@¦P¥Í¬¡¤F´X¦~¡C

    A.D.325¦~©¬¬ì¦Ì¯Q²Õ´¤F­×¹D¤hªº**¡A¨ü¤Ñ¨Ïªº«ü¾É¨î©w¤FÄY®æªº³W«h¡Cµ²¦X¹A°È¡A´¥¬¡A½sµ¨µ¥³Ò°Ê¶i¦æÆF©Ê°V½m¡A¤£³æ¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡AÁÙª`­«ÀÙ³h±Ï¶Ë¡C

    ¥L¥h¥@«e«Ø¥ß¤F¤K­Ó©Î¤E­Ó­×¹D°|¡A¦³­×¤hªñ¤T¤d¦W¡A¤@­Ó¥@¬ö«á¼Wªø¦Ü¤­¸U¦W¡C¥LÁÙ¬°©f©f«Ø¥ß¤F¤k­×¹D°|¡C

    ¦ý¬OªF¤è±Ð·|°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A¤T¦ì¤@Åé½×©M¸tÆF½×ªº¤j®v¸Ó¼»§Q¨Èªº¤Ú¦è°Ç¤Ï¹ï¹L¤Àªº¸T±ý¥D¸q¡A¦Ó¨t²Î¦a¨î©w¤F·R©M¨Í©^¡B³Ò°Ê¡B¬èë©MŪ¸gµ¥­×¹D°|³W«h¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A¥_¤è±Ð·|­×¹D°|¹B°Ê¤]¶}©lº¥º¥¿³°_¡C³q¹L¤C¦¸º}¬y¥Í¬¡¥Ø¸@ªF¤è±Ð·|­×¹D°|ªð¦^¬G¨½ªº¸t¨È¤j¯Ç­×´µ±N¦¹¹B°Ê¤¶²Ðµ¹¦è¤è±Ð·|¡A¨Ï¸t­õù©i(St.Jerome)¡B¸t¦w¥¬Ã¹´µ(St.Ambrose)¡B¸t¶ø¥j´µ¤B(St.Augustine)µ¥³£¨ü¨ä¼vÅT¡C

    ²Ä¥|®É´Á¡J­×¹D°|²Õ´¹B°Ê

    ¶}³Ð¦è¤è±Ð·|¥¿³W­×¹D°|¹B°Êªº¬O¸t¥»¥§¨f§J¡C¥L¦b»X¯S¥d¦è¿Õ(MonteCassino)«Ø¥ß¤F­×¹D°|(A.D.529)¡A¨ó½Õ¤F±Ð·|»P­×¹D°|¤§¶¡ªº¹j¶Z¡A¨î©w¤F¦X²zªº¸T±ý¥Í¬¡³W«h¡C

    ±q¦¹¥¿³Wªº­×¹D°|±o¥H²Õ´°_¨Ó¡C¸t¥»¥§¨f§J³Ð«Øªº¥»¥§¨f¥§­×·|(Benedictine)¡A¸t¦h¦Ì¥§§J³Ð¥ßªº¦h©ú§Ú­×·|(Domincan)¡A¥Ñ¸tªkÄõ¦è´µ(St.France)³Ð«ØªºªkÄõ¦è­×·|(Franciscan)µ¥³°Äò¥X²{¤F¡C

    (§À¨¥)

    Åý§Ú­Ì«ä¦Ò¤@¤U³oºØ­×¹D°|¤è¦¡ªºÆF©Ê¹B°Êµ¹§Ú­ÌªºÅ³­É¬O¤°»ò©O¡H¦³¥H¤U¥|ÂI¡C

    ²Ä¤@¡A¬O´÷¼}¯Â¥¿ªº¨Ï®{¥Í¬¡¡C¥L­Ì¥á±ó¥@¤W©Ò¦³ªº±ý±æ»P¬Ã·R¡A³æ³æ§V¤O®Äªk¸òÀH­C¿qªº¨Ï®{­Ì¡C©Ò¥H­×¹D°|ªº¤T­Ó»}¬ù¬O¥Ì¤_³h§x¡B¥Ì¤_¿W¨­(¤£µ²±B)¡B¥Ì¤_ªA±q¡A§Y¼ö¤Á°l¨D¥H³h§x¡B¯Â¼ä¡B³æ¯Âªº¤ß»P°ò·þÁp¦X¡A¦¨¬°¿í±q°ò·þ©R¥Oªº¨Ï®{¡C

    ²Ä¤G¡A¬O°l¨D§¹¥þªº¦¨¸t¡C³oºØ­×¹D°|¤è¦¡ªºÆF©Ê¹B°Êªº·N¸q¡A¦b¤_¥L¤£¬O±q¦è¤è±Ð·|¶}©l¡A¦Ó¬O±qªF¤è±Ð·|ªº¶Ç²Î¶}©l¡C¦è¤è±Ð·|¥HÅÞ¿è©M²z©Ê¬°°ò¦¡A¦ÓªF¤è±Ð·|«h¥H·P©Ê©MÆF©Ê¬°°ò¦¡A¦è¤è±Ð·|±j½Õ¯«»P¤Hªº¥»½è°Ï§O©M¯«ªº¶W¶V©Ê¡A¦ÓªF¤è±Ð·|«h­«µø¤H»P¯«¤§Áp¦X¡A§Y¤Hªº¯«©Ê¤Æ(Divinization)¡C´«¥y¸Ü»¡¼ö°J¤_®Äªk°ò·þ¡A°Ñ»P¯«ªº«~®æ¡A¦Ó¥B°l¨D³q¹L´`§Çº¥¶iªº¦¨¸t¹Lµ{³Ì²×¹F¨ì§¹¥þ¡C¨Ã¥BªF¤è±Ð·|³q¹L±j½Õ¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§âµJÂI©ñ¦b§¹¥þ¦¨¸t¹Lµ{¤¤¤Hªº°Ñ»P(impartation)¡C¤H§@¬°°Ñ»PªÌ»P¯«¦@¦P§¹¦¨±Ï®¦¡A¦Ó²{¥N±Ð·|«o»Ý­n³oºØÆF©Ê¡C

    ²Ä¤T¡A¬O±j½Õ«ùÄòªºÆF©Ê°V½m¡C³q¹L¬èë¡BÀq·Q¡BŪ¸g¡B¸T­¹°l¨DÆF¨½­±ªº³ß¼Ö¡A¦Û¥Ñªº¼Ö¶é©M»P¯«¬ü¦nªº¥æ³q¡C¯Ê¥FÆF©Ê°V½mªº¹ê½î(praxis)ªº²{¥N°ò·þ®{À³·í¸ò¥L­Ì®Äªk¾Ç²ßªº¡C§Ú­ÌÀ³·í¬°¬Ù¹î¦Û¤vªºÆF©Êª¬ºA¦Ó¬èë¡AÀq·Q©MŪ¸g,¨Ã«ù¤§¥H«í¦a°í«ù¦Û¤v³æ¿WªºÆF­×®É¶¡¡A¦Ó¥B¦bªÀ·|¨½ªº¹ê½î·í¤¤¡A³q¹L°V½m©M·Rªº¦æ°Ê¨Óµo´§¥X¦Û¤vªºÆF©Ê¡CÀ³·í¤£¾Ó¦a°í«ù¬Ù¹î©M¦æ°Êªº¹ê½î(praxis)¡C

    ²Ä¥|¡AÁÙ­n«ü¥X·¥ºÝªº¸T±ý¥D¸qªº°ÝÃD¡C¦¨¸t«üªº¬O»P¥@«U¥Í¬¡ªº¤ÀÂ÷¡A§Y°l¨D·q°@»P¸t¼ä¡A¦]¤Hªº¸o¦æ»Ý­n³oºØ¦¨¸t¡C¦ý¬O¤£¥i¹L¤À°l¨D¸T±ý¥D¸q¡B¹½¥@¥D¸q¡B°kÁײ{¹ê¥D¸q¡C¦¨¸t±q®ø·¥ªº·N¸q¤W»¡¬O¸t§O(¦u¿W¨­)(holistic)¡A¦ý±q§ó¿n·¥ªº·N¸q¤W»¡¬O³q¹L°Ñ»PªÀ·|¡A°Ñ»P¾ú¥v¨ÓÅé²{·R(incarnational)¡C©Ò¥H¡A­C¿q¤]»¡¹L¯u¥¿ªº·q°@¬O¤£¶È¦u¦í¦Û¤v¤£³Q¥@«U©Ò«I»k¡A¦Ó¥B§ó»Ý­n¬ÝÅU©t¨à¹è¥Àªº²{¹êªº·R¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ²{¥N¤¤°êªº°ò·þ®{À³·í°l¨D«ç¼Ë¦³·N¸qªº¸tÆF¹B°Ê¡H¬O¤°»ò­ì¦]¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õª¬ºA¦bÆF¨½§NºzµL¤O©O¡H

    ¡i²Ä¤G¸`«H¸gªº§Î¦¨¹Lµ{¡j

    (¤Þ¨¥)

    ªì´Á±Ð·|«H¸g§Î¦¨¹Lµ{ªº³Ì¤j½×ª§¬O¡A³ò¶µÛ­C¿q¬O½Ö¡A¸tÆF¬O½Ö¤Î¤T¦ì¤@Å骺¦P¤@©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡A§Y¤T¦ì¤@Åé¬O¤°»òªº°ÝÃD¡C³oºØ°ÝÃD¤£¬O³æ¯Âªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡B­õ¾Ç¦¡ªº½×ª§¹ï¶H¡A¦Ó¬O¦b´£¥X¤H¦p¦ó±o¨ì±Ï®¦(±Ï®¦½×)¡B±Ð·|ªº¥»½è©M¾÷¯à¬O¤°»ò(±Ð·|½×)¡B¥H¤Î¾ú¥vªº²×¥½©M¤Ñ°ê¬O¤°»ò(¥½¥@½×)µ¥°ÝÃDªº®É­Ô¥X²{ªº±Ð·|²{¹ê¤¤ªº¬¡¯«¾Ç(LivingTheology)½ÒÃD¡C

    ´«¥y¸Ü»¡¡Aªì´Á±Ð·|«H¸gªº¥Øªº¤£¦b¤_§â§Ú­Ì§ô¿£¤_±Ð¸qªº±Ð¸q¤Æ(dogmatize)¡A¦Ó¦b¤_´M¨D°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÆF¬¡¤Æ(vivifying)¡C¨Ï®{«H¸g¤£¬O±NÃø¥H²z¸Ñªº¤å¦r±Ð¸q¶HÆxÄM¾Ç¦Þ¯ë»¡¨Óªº¡A¦ÓÀ³¬O¸tÆF¦b§Ú­Ì¨½­±»P§Ú­ÌªºÆF¤@¦P¨Ó«Å§iªº¥Rº¡½T«Hªº¸Ü»y¡C

    ªì´Á±Ð·|ªº«H¸g§Î¦¨¤§¦h¼Ë©Ê¡B´_Âøªº¨Æ¥ó©M¯«¾Ç¥ß³õ¡A¦b³o¨à¤£¯à¤@¤@Á|¨Ò¡A¦Ó²³æ¦a±N¨ä¤¤®Ö¤ß³¡¤À¤¶²Ðªº¸Ü¡A¥i¤À¨â¤j¶¥¬q¡C¤@¬O¦ÜA.D.325¦~ªº¥§¦è¨È·|ij¬°¤î¡A¤G¶¥¬q¬O¨ìA.D.451¦~ªº¥dº¸¦è¹y·|ij¬°¤î¡C

    1.¨ì¥§¦è¨È·|ij¬°¤î(A.D.325¦~)

    ¥HµS¤Ó¤H¬°¤¤¤ßªº¥ì«K¥§¬£(Ebionites)±j½Õ§@¬°¤Hªº­C¿q¦b¨ü¬~®É¦¨¬°¯«ªº¸q¤l(Adoptionism)¡A¥D±i­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¸q¤lªº¦]¯À®ø¥¢¡A¦Ó¥u¬O§@¬°´¶³q¤H¦º¤F¡A§Y±j½Õ­C¿qªº¤H©Ê¦Ó«D¯«©Ê¡C¦]±N­C¿q¬Ý¬°¸q¤l¡A©Ò¥H¥i¯à¾É­P­C¿q³Q²z¸Ñ¬°±qÄݤ_¯«ªº¦s¦b¡C

    ¦ý¬O¥H¨Ï®{¬ù¿«¬°¥Nªíªºªì´Á±Ð·|¨Ï®{­Ì©Ò§ðÀ»ªºÆFª¾¥D¸q¡A¬O§_»{­C¿q¦×¨­¨Ó¨ì¤H¥@ªº·¥ºÝ½×¡CÆF¬O¸t¼äªº¡A¬Oµ½ªº¡F¦×Åé¬O´cªº¡A»êżªº¡F­C¿q«ç»ò¯à¬ïÀ¹¥@«Uªº¨­Åé¨Ó¨ì¤H¥@¶¡©O¡A¦]¦Ó¥D±i¨Ó¨ì¥@¤Wªº¬OÆF¡C

    ÆFª¾¥D¸q¬Û«H­C¿q©ÜÀ¹°²ªº¦×Åé¡A¦Ó³Q¥s°µ¤Û¼v½×(Decetism)¡C¦¹ÆFª¾¥D¸q(Gnosticism)¤£¬Û«H¨­Åé´_¬¡¡A±j½ÕÆF»î¤£·À¡A§YµLµø­C¿q¤H©Ê¡A¥u¬O±j½Õ­C¿qªº¯«©Êªº²§ºÝ«ä·Q¡C

    ¯«¾Ç®a¶ø§Qª÷(Origen)ÁöµM¬O¦ì¦b¯«¾Ç¤W¯d¤U³\¦h°^Ämªº±Ð¤÷¡A¦ý¬O«o»{¬°­C¿q¬O²Ä¤G¦ì¯«(£a£`£o£n£b£l£j?£K£`£j?)¡A³´¤J¤F­C¿q¬O±qÄݤ_¸t¤÷ªº¦s¦b¤§±qÄݽ×(Subordinationism)¡C¸ò¶à¤l½×¤@°_±qÄݽ׺â¬O¶}ÅP¤FÃþ¦ü¥»½è½×(­C¿q»P¸t¤÷¯«ªº¥»©Ê¤£¦P¡A¦Ó¬O¬Û¦üªº¥D±i)¡C

    ªü¨½¯Q(Arius)»P¦w´£ªü¾Ç¬£ªºµS¦è¤ñ¯Q(Eusebius)¥D±Ð(¥§¬ì¦Ì©³¨È±Ð°Ï¡Aµ¹§g¤h©Z¤B¤j«Ò¬I¬~ªº¥D±Ð)¤@°_¥D±i­C¿q°ò·þªº¯«©Ê»P¤W«Òªº¯«©Ê¤£¦P¡A¦Ó¬OÃþ¦üªº(homoiousious¡J£j£g£j£d£j£o£m£d£j?)¡A¨Ã¥B»{¬°­C¿q°ò·þ¤£¬O¥Ã«íªº¡A§Y§_»{¨ä¥Ã«í©Ê¡C¨Ã¥B¤£¬O¦s¦b¤_³Ð¥@¥H«e¡A§Y§_»{¤F¥ý¦b©Ê(preexistence)¡A±N­C¿q²z¸Ñ¬°¬O³Ð³yª«¤¤³ÌÀu¨qªº¦s¦b¡C³o³QºÙ¬°Ãþ¦ü¥»½è½×¡C

    ¹ï¦¹¬D¾Ô¦Óµn³õªº¦P¤@¥»½è½×(homoousios¡J£j£g£j£j£o£m£d£j?)»{¬°­C¿q°ò·þªº¯«©Ê»P¸t¤÷ªº¯«©Ê¬O¦P¤@ªº¡A¦]¦Ó±j½Õ¥L¬OµL¸oªº±ÏÅ«¥D(Redeemer)¡C³o¬O¥Ñ¨È¾ú¤s¤jªº¥D±Ð¨È¾ú¤s¤j(Alexander)ªº¥D±i¡A³Q¨È¤j¯Ç¦èÄ~©Óµo®i¡A¦¨¬°¥§¦è¨È«H¸g¡C

    ©Ò¥H¡A¬°¤F¦b¬Fªv¤W¹F¨ìù°¨©M¥­©M²Î¤@ªº¥Øªº¡A¦b§g¤h©Z¤B¤j«Ò¥l¶°ªº¥§¦è¨È·|ij(A.D.325)¤W¡Aªü¨½¯QªºÃþ¦ü¥»½è½×³Q¼o¤î¡A¦Ó¨È¾ú¤s¤j©M¨È¤j¯Ç¦èªº¦P¤@¥»½è½×Àò±o³Ó§Q¡C±q¦¹«Å§i­C¿q°ò·þ¬O§¹¥þªº¯«(vereDeus)¡B§¹¥þªº¤H(vereHomo)¡A©Ó»{¦]¥Lªº®¦¨å±o¥HÅ«¸o¡A¥L¬O§Ú­Ì·í·q«ô©MÃÙ¬üªº¥Ã»·¤§¯«¡C

    2.¨ì¥d¦è¹y·|ij¬°¤î(A.D451)

    ­ì¬O¶ø§Qª÷ªºªù®{ªº¥[¤Ú¹D¦è¾Ç¬£(Cappadochianschool)ªº¤T¦ì¯«¾Ç®a¡A§Y¥§´µªº®æ¦C°ª§Q(St.GregoryofNyssa)¡A¸Ó¼»§Q¨Èªº¤Ú¦è°Ç(St.BasilotofCassarea)©M¯Ç¦è©ùªº®æ¦C°ª§Q(St.GregoryofNazanzus)¶É¦V¤_¨È¤j¯Ç¨Èªº¦P¤@¥»½è½×¡C¥L­Ì§@¬°¨Ï¥Î§Æþ»yªº±Ð¤÷¡A¬O§Î¦¨ªF¤è±Ð·|¶Ç²Îªº¯«¾Ç®a­Ì¡C¥L­Ì¬°°ò·þ±Ðªº¸tÆF½×©M¤T¦ì¤@Å骺¨M©w©Ê½T¥ß¤W§@¤F°¶¤jªº°^Äm¡C

    ¥L­Ìª§½×ªº¹ï¶H¬O°¨¨ä¹y¾Ç¬£(Macedonianschool)¡A§Y¤]³QºÙ½ÚÁ½¸tÆFÄÒ¬£¡C¥L­Ì±N¸tÆF¸ÑÄÀ¬°¯à·½¡B¯à¤O¡B·P¤Æ¹D¼wªº¯à¤Oµ¥ª«½è©Êªº¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº¤H®æ¡C¦p¦¹¡A¥i¥H§â¥L­Ì¬Ý§@¬O¥D±i¸tÆFÃþ¦ü¥»½è½×ªº¤H¡C

    ¬°¹ï§Ü³oºØ¾Ç»¡¡A¥[¤Ú¹D¦è¾Ç¬£¤£¶È±j½Õ°ò·þ¡A¦Ó¥B±j½Õ¸tÆF¨ã¦³»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¦P¤@¥»½èªº¤@¦ì¡A¥D±i¦b¦ì®æ¤W¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF³£¨ã¦³¦Pµ¥©Ê(equality)¡C³Ì²×¡A¥L­Ì¨Ï¥Î¤T¦ìÁö¨ã¦³¤@­Ó¥»½è(£g£d£\£j£o£m£d£\)¡A¦ý¦³¤TºØ¦s¦b§ÎºA¡B¤T­Ó¦ì®æ¡B¤TºØ§@¤u(£n£l£`£d?£o£k£j£m£n£\£m£`£d?)ªº·s¥Î»y¡§£g£d£\£j£o£m£d£\¡¨©M¡§£V£l£`£d?£o£k£m£n£\£m£`£d?¡¨¡A§Y¥L­Ì¥Î³o¨â­Óµü»y½T©w¤T¦ì¤@Åé¡A¦¨¤F¤j¯«¾Ç®a¡C

    ©Ò¥H¥L­Ì»{¬°¸t¤÷¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A¸t¤l¬O¥Ã»·¥X¥Íªº¤@¦ì¡A¸tÆF¬O¥Ã»·¥X¨Óªº¤@¦ì¡A¦Ó¥B¸tÆF»P¨ä¥L¨â¦ì(¸t¤÷¡A¸t¤l)¤@¼Ë±µ¦¬§Ú­Ìªº·q«ô¡A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¬O§Ú­Ì«H¥õªº¹ï¶H¡C

    ³Ì²×¡A¦b²Ä¤G¦¸´¶¥@±Ð·|¤½·|¸q(equmenical)¡A§Y§g¤h©Z¤B³ù·|ij¤¤°¨¨ä¹y¾Ç¬£(MacaclonianSchool)³Q©w¬°²§ºÝ¡A¦Ó¥[¤Ú¹D¦è¾Ç¬£ªº¸tÆF¦P¤@¥»½è½×©M¤T¦ì¤@Åé½×³Q½T¥ß¬°¥¿²Î±Ð¸q¡C

    ¥[¤Ú¹D¦è¾Ç¬£ÁöµM±j½Õ¸tÆF¥Ñ¸t¤÷¦Ó¨Ó¡A¦ý¨S¸ÑÄÀ¸tÆF¤]±q¸t¤l¦Ó¨Ó(filioque)¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¦¨¬°ªF¤è±Ð·|¸tÆF½×ªº¶Ç²Î¡CµM¦Ó¸tÆF¤]¥X¤_¸t¤lªº¶ø¥j´µ¤Bªº¸ÑÄÀ¦¨¬°¦è¤è±Ð·|¸tÆF¬y¥X»¡ªº¶Ç²Î¡C

    ¦Ó¥B¶ø¥j´µ¤B©M¼wº¸¹Ï¨}¤@¼Ë±N¥Î©Ô¤B»y¡§£k£`£l£a£j£h£\¡¨¨Óªí¥Ü§Æþ»y¡§£o£k£j£m£n£\£m£d?¡¨¡Aµ²ªG¨Ã¨S¯à§¹¥þ¥¿½T¦aªí¹F¨ä§t¸q¡A¦]persona¸ÑÄÀ¦¨Áy(face)©Î­±¸n(mask)¡C©Ò¥H©Ô¤B¯«¾Ç®a(¶ø¥j´µ¤B©M¼wº¸¹Ï¨})¥Îpersona½Ķ¡A·|¤Þ°_«Ü¦h»~¸Ñ¡C

    ¥L­ÌÁÙ±j½Õ¤T¦ì¤@Å骺Ãö¨t¶H¤@­Ó¤Hªº¤H®æ¤À¬°°O¾Ð¡B²z¸Ñ¡B·N§Óªº¤T­Ó³¡¤À¤@¼Ë¡C¥L­Ì¥D±i¤T¦ìªº·R¤§¿Ë¥æÃö¨t¡A¦]¦Ó¤ñ°_¤T¦ìªº¤TºØ¾¯à(¤T­Ó¤À¤u)¡A§ó±j½Õ¤T¦ìªº²Î¤@©Ê(Untity:Oneness)¡C

    ²Ä¤T¦¸¤½·|ij(A.D.431)¦b¥H¥±©Ò¥l¶}¡C³o¦¸·|ijªº¥DÃD¬O­C¿q°ò·þªº¤H®æ(persen)¨½¤H©Ê©M¯«©Ê¬O¦p¦óµ²¦Xªº°ÝÃD¡C³o¬O¦w´£ªü¾Ç¬£©M¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£¤§¶¡ªº³Ì¤jª§½×¡C

    ¦w´£ªü¾Ç¬£±j½Õ¯«©Ê»P¤H©Êªº¤ÀÂ÷¡A¤ñ°_»{¬°­C¿q¬O±ÏÅ«¥D¡A§ó»{¬°¥L¬O«H¥õªº¶}©ÝªÌ(pioneer)¡Bº]¼Ë(example)¡A§Y±j½Õ¤F°Ñ»P°ò·þ¤H©Êªº±Ï®¦½×¡C¥L­Ì»{¬°­C¿qªº¤H©Ê§ó­«­n¡C¿´µ²æ§Q(Nestorius)¥D±i­C¿q¤À¬°ÆF©Ê©M¦×Åé©Ê¡A¯«©Ê©M¤H©Êªº¸ÑÄÀ¡A§Y­C¿q¨ã¦³¨âºØ¥»©Êªº¨â­Ó¤H®æ(Twopersonsintwonatures)¡C¬D¾Ô¿´µ²æ§Q¬£ªº¬O¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£¯«¾Ç®a¨È¾ú¤s¤jªº®O¨½¦Õ(St.CyrilofAlexandria)¡C

    ¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£¤jÅé¤W±j½Õ¯«©Ê¡A¦Ó¾ð¥ß¤F³oºØÆ[ÂI¡A¥Ñ¨È¾ú¤s¤j¡A¨È¤j¯Ç¦èµ¥¤HÄ~©Ó¡C®O¨½¦Õ¸ÑÄÀ¨â­Ó¥»©Ê(¯«©Ê¡B¤H©Ê)¦b­C¿qªº¤@­Ó¤H®æ¤¤¹F¦¨²Î¤@(Onepersonoftwonatures)¡A¦Ó±j½Õ¤F¨â©Êªº¨ó½Õ©M¤@­P(Communicatioidiomatum)¡C®O¨½¦ÕÁÙ¸ÑÄÀ»¡­C¿qªºÆFÅé(¯«©Ê»P¤H©Êªº¨ó½Õ)¬OµL©Ò¤£¦b(ubiquity)ªº¡A¦]¦Ó¥L¸ÑÄÀ»¡­C¿qªº½Ï¥Í¬O¯«ªº½Ï¥Í(Theotokos¡J£K£`£j£n£j£e£j?)¡C¥Lªº¸ÑÄÀ¦¨¬°¥H¥±©Ò·|ijªº³Ó§QªÌ¡C¹ï¦¹¡A¿´µ²æ§Q¤Ï»é°Ý¡A«ç»ò¯à»{¬°¬O¥®¤pªºÀ¦¨à¤W«Ò¡A¬O½öª×¦b·nÄxªº¤W«Ò©O¡Cµ²ªG¡A¿´µ²æ§Q³Q©w¬°²§ºÝ¡C

    ¦ý¬O¦b²Ä¥|¦¸¤½·|¸qªº¥dº¸¦è¹y·|ij(ChalcedonCouncil:A.D.451)¤W¦w´£ªü¾ÇªºÆ[ÂI­n¯À©M¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£ªºÆ[ÂI­n¯À¦X¦Ó¬°¤@¡A§Y®Ú¾Úù°¨¥D±Ð§Q¶øªº´£Ä³¡A¨È¾ú¤s¤jªº¨â¥»©Êªº²Î¤@(Unity)©M¦w´£ªü¾Ç¬£ªº¨â¥»©Êªº¤ÀÂ÷(Unityintwonatures)¤¶¤J¦b¤@°_¡C

    ±q¦¹¡A¤£¬O¦b¥H¥±©Ò·|ij¤¤³Ó§Qªº®O¨½¦Õªº¥Ñ¨â©Ê¦¨¬°¤@­Ó¤H®æÅé(oftwonatures)ªº¥D±i¡A¦Ó¬O¦w´£ªü¾Ç¬£·§©Àªº¦b¨â­Ó¥»©Ê¨½(intwonatures)²Î¤@¬°¤@­Ó¤H®æªºÆ[ÂI(Communicatioidiomatum)±o¥H³Q«Å´­¡C

    µ²ªG¡A¦A¤@¦¸½T»{¦P¤@¥»½è½×©M¤T¦ìªº¦Pµ¥©Ê¡A©Ó»{¬O§¹¥þªº¯«(vereDeus)¡B§¹¥þªº¤H(vereHomo)¡A¦Ó¥Bµ²¦X¦w´£ªü¾Ç¬£Æ[ÂIªº­n¯À©M¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£Æ[ÂIªº­n¯À¡A»{©w¤¬¤£²V²c(withoutconfusion)¡B¤¬¤£ÅÜ´«(winthoutchange)¡B¤¬¤£³Îµõ(withoutseparation)¡B¤¬¤£¤À¶}(withoutdivision)ªº¨â©Ê¨ó½Õ²Î¤@¡C

    (§À¨¥)

    ³Ì²×¡Aªì´Á±Ð·|ªº«H¸gµ²½×¦p¤U

    ²Ä¤@¡A­C¿q°ò·þ¡B¸tÆF¡B¸t¤÷¬O¨ã¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡A¦Pµ¥¥»©Êªº§¹¥þªº¯«¡C

    ²Ä¤G¡A­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«ªº¥DÅé(±ÏÅ«¥D)¡B¯«¬O³Ð³yªº¥DÅé(³Ð³y¥D)¡B¸tÆF¬O¦b§Ú­Ì¨½­±§¹¦¨±ÏÅ«¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¥DÅé(±ÏÅ«ªº§¹¦¨ªÌ©ÎSanctifier¡A©Îlifegiver)¡C

    ²Ä¤T¡A«Å§i­C¿q¬O»P§Ú­Ì§¹¥þ¤@¼Ëªº¤H(¤H©Ê)¡A¬Oµ´¥¼¥Ç¹L¸oªº¯«(¯«©Ê)¡A¨Ã«Å§i¥L¬O¥Ã«íªº¡C

    ²Ä¥|¡A¸tÆF¤]¬O±µ¨ü§Ú­Ì·q«ô¡BÃÙ¬ü¡Bë§iªº¹ï¶H¡A¬OÀ°§U§Ú­Ì¥Î¤ßÆF©M¸Û¹êÄm¤W·q«ô¡BÃÙ¬ü¡B¬è몺¤H®æ©Êªº¦s¦b¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¥¿½TµL»~ªº°ò·þ½×«H¸gµ¹§Ú­Ì¦³¦ó¯q³B¡H¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¦b§Ú­Ì¥Í©R©M±ÏÅ«¤¤§@¤F¦ó¨Æ¡H¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¨½­±§@¤°»ò¤u§@¡H

    
²Ä¤G³¹ ¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¯«¾Ç«ä·Q
    ¡i²Ä¤@¸`¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¥Í¥­¡j

    ½Í°_§Î¦¨¦è¤è¯«¾Çªº¤j¯«¾Ç®a¶ø¥j´µ¤B(A.D.354-430)¡A³\¦h¤H¥i¯à·|»{¬°¥L¬O¥Õ¤H¡C¶ø¥j´µ¤B354¦~11¤ë13¤é¥X¥Í¤_ªº¥_«D¶ð¥[´µ¯S(Tagaste)¡C¦pªGª¾¹D¥L¬O¥Ñ¥_«D¥X¥Íªº§V¦Ì­}¨È(±Ú¦W)ªº¶Â¤Hªº¸Ü¡A«Ü¦h¤H·|·P¨ìÅå³Yªº¡C¥¿½T¦a»¡¡A¦Ò¥j¾ÇÃÒ©ú¥LªºÁy¬O¶Â½Å¦â(DarkBrown)¡C°ò·þ±Ð¨â¤d¦~¾ú¥v¤¤³Ì¤jªº¯«¾Ç®a¡X¡X¤£¶È¦bµÛ­z¤W¡A¦b«ä·Qªº²`«×¤W¡A³ºµM¬O¶Â¤H¡A¬O­È±oÅå³Yªº¡C¹ê»Ú¤W§Î¦¨ªì´Á¦è¼Ú¯«¾Ç(»PªF¤è±Ð·|¯«¾Ç°Ï§Oªº¦è¤è±Ð·|¯«¾Ç)ªº©Ô¤B¯«¾Ç±Ð¤÷­Ì¤j³¡¤À³£¬O¥_«D¥X¨­ªº¶Â¤H¡C

    ¥¿¦p¡A¥Lªºº¡¦³ÆF©ÊÄb®¬ªº¡mÄb®¬¿ý¡n(DeConfession)©Òªí²{¤@¼Ë¡A¥L¬O¤@¦ì¸g¾ú¹L«D±`²`¨èªº¡B¯u¹êªºÆF©Ê¥Ù¬Þ©M¹ï"¦s¦b(¥Í¦s)"­ß«ä­W·Q¹Lªº¤H¡C¥LÄ~©Ó¥À¿Ë¼¯¥§¥dªº·q°@«~¼w¡A¦Ó´M¨D¯u²z¡A´÷¨DÆF©Ê¤§®É¨I°g¤_¼¯¥§±Ð(Manicheism)¡A¨Ã¦¨¬°¤F­×Ãã¾Ç©M·s¬f©Ô¹Ï­õ¾Ç(Neo-Platonism)ªºµÛ¦W±Ð±Â¡C¥t¤@¤è­±¡A¥LÄ~©Ó¤F¤÷¿Ëªº¥@«U«~©Ê¡A¨I°g¤_©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¥Í¤F­Ó¨p¥Í¤lªü±o¶ø¹F¦h´µ(adeodatus)¡C

    ²×¤_¡A¥À¿Ë¼¯¥§¥d¤T¤Q¦~¬y²\¥Në±o¨ìÀ³³\¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥¿·í¶ø¥j´µ¤B¦b¦ÌÄõªº¤@­Óªá¶é¨½´n¹Ä«ä¯Á®É¡A§v¨ì«Ä¤l­Ìªºµ£ÁÁÁn­µ¡A¡§®³°_¨Ó¡¨(tole!)¡A"Ū§a"(lege!)¡C¥LÀôÅU¥|©P¡Aµo²{¤@¥»¸t¸g¡A¶¶¤â½¶}¸t¸g¡A°¸µM½¨ì¤Fù°¨®Ñ13:11-14ªº¤º®e¡C¸g¤W¼gµÛ¡A"¦AªÌ¡A§A­Ì¾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡A¦]¬°§Ú­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡C¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¶H¦æ¦b¥Õ±Þ¡F¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡FÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C"

    ±q³o¤@¨è°_¡A¥L­²·s´«­±¦¨¬°¥t¥~¤@­Ó·s¤H¡C©Ò¦³ªºµ´±æ¡A®À±Ñ¤§³±·t®ø¥¢¤F¡A¯u¥ú¶}©l·ÓÄ£¥Lªº¤ß¡C¥L¦b¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤¶É¦R¤ßÁn»¡¡§¯«°Ú¡A§ÚªºÆF»î¦b±zªºÃh¤¤¤§«e¡A¨M¨S¥­¦w¥i¨¥¡¨¡C

    «á¨Ó¡A¥L«ö¥ß¬°²½¥q¡A¨Ã¦¨¬°§Æ©Y(Hippo)±Ð°Ïªº¥D±Ð¡C«á¤HºÙÃÙ¥Lªº·q°@©M¯«¾Ç³y´N²`«×¡AºÙ¥L¬°¸tªÌ(Saint)¡C¥L¦³­Ó§O¦W¥s"®¦¨å³Õ¤h(DoctorofGrace)"¡C

    ¥Lªº¤@¥Í¥i¥H¥Î¦p¤U¹Ïªí´y¼g¡J

    ¥À¿Ë¼¯¥§¥dªº·q°@

    ¢¹

    °l¨D

    ¼¯¥§±Ð¦üªº·q°@

    ¢º

    ·s¬f©Ô¹Ï

    ­õ¾Çªº

    µÛ¦W±Ð±Â

    ¢»

    §Æ©Y¥D±Ð

    ¤÷¿Ëªº

    ¥@«U©Ê

    ¥Í¤U¨p¥Í¤lªü±o¶ø¹F¦h´µ

    ¸o©Ê

    ¦Ì©Ô¿Õªá¶éªºÄb®¬

    Ã¹13:11-14

    ½Ï¥Í

    ¡i²Ä¤G¸`»P¼¯¥§±Ðªºª§½×¡j

    ¶ø¥j´µ¤Bªº¯«¾Ç«ä·Q¤£¬O§x¦b¾Ç°Ýªº¶H¤ú¶ð¤¤¥X¨Óªº¡A¤]¤£¬O³q¹L­ß·Q»P«ä¿ë§Î¦¨ªº¡A¤D¬O¦b¨ãÅ骺²{¹ê¤¤³q¹LÅG½×¤é¯q¦¨¼ôªº¡C¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¥Lªº¯«¾Ç¬O¦b±Ð·|ªº¹ê½î¤¤²£¥Íªº¡§¬¡¯«¾Ç¡¨(LivingTheology)¡A¨Ã¥B¬OÅGÃÒ°ò·þ±Ð«H¥õªºÅGÃÒ¯«¾Ç(ApologeticTheology)¡C

    ¥Lªº¤@¥Í¤¤¥X²{¤F¤T¦¸¤jªºª§½×¡A²Ä¤@¬O»P¼¯¥§±Ð(Manichaeism)ªºª§½×(A.D.386-395)¡C¶ø¥j´µ¤Bªºªì´Á§@«~¤¤¤j³¡¤À¬O¤Ï»é¼¯¥§±ÐªºµÛ­z¡A¶ø¥j´µ¤B´¿¸g¤Þ¾É«Ü¦hªB¤Í¥[¤J¨ì¼¯¥§±Ð¡A¥L­Ì¨I°g¨ä¤¤¡A©Ò¥H¶ø¥j´µ¤B²`ı¦³¤Ï»é¨ä±Ð¸qªº³d¥ô¡C

    ²Ä¤G¦¸¬O»P¦h¯Ç¹Ï¬£ªºª§½×¡C¦ý¬O¦b¤_¨©©Ô°ò¬£ªº½×ª§¤¤¡A¯d¤U¤F¥L³Ì­«­nªº¯«¾Ç§@«~¡Cªì´Á»P¼¯¥§±Ðªº½×ª§¡A¥D­n¥Ñ¨âºØ­ì¦]ºc¦¨ªº¡A§Y³Ð³y½×©M¦Û¥Ñ·N§Ó½×¡C

    1.³Ð³y½×

    ¼¯¥§±Ð®Ú¾ÚÆFª¾¥D¸q(Gnosticism)ªº¤G¤¸½×¨Ó²z¸Ñ³Ð³y¡A§Y±N¦t©z©M¾ú¥v²z¸Ñ¬°¥ú©M¶Â·t¡Bµ½»P´c¡BÆF©M¦×ªº¹ï¤ñ»P¥Ù¬Þ¡C±j½Õ³Ð³y®É¤£¶È³Ð³y¤Fµ½¡A¤]³Ð³y¤F´c¡A³o»P»{¬°¦]¦t©z©M¾ú¥v¬O¥Ñ§C¦Hªº¯«³Ð³yªº¡A©Ò¥Hµ½´c¦@¦sªºÆFª¾¥D¸q³Ð³y½×¬O¬Û³qªº¡C¦ý¬O¶ø¥j´µ¤B±q¤@¤¸½×(monism)¤J¤â¡A±j½Õ¯«¥u³Ð³y¤Fµ½¡B¬ü¡A¨S¦³³Ð³y´c¡C

    ¨º»ò´c¬O¤°»ò¡H´c±q¦ó¦Ó¨Ó¡H«ç¼Ë¯à»¡©ú´cªº¦s¦b¡H¶ø¥j´µ¤Bªº¦^µª«D±`¤À©ú¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A´c¬°µ½ªº»G±Ñ(privation)¡B¼Z¸¨(lackness)¡B¯Ê¥F(absence)©M³à¥¢(corruption)¡C¶ø¥j´µ¤B»{¬°µ½ªº¤Ñ¨Ï¸ô¦è¥±(Lucifer)ªº¼Z¸¨¾É­P³à¥¢¤Fµ½¡A¦¨¬°´cÅ]¡A¥H³Dªº§Î¶H¥X²{¡C¦]¦¹¥L»¡©ú±q¥»©Ê(Substance)¤W¨Ó»¡¡A§Y¨Ï´cÅ]¤]¬Oµ½ªº¡A¥u¤£¹Lµ½ªº¥»©Ê¼Z¸¨¬°´c¦Ó»G±Ñ½}¤F¡C

    2.¦Û¥Ñ·N§Ó½×

    ¦b¹ï§Ü¼¯¥§±Ðªºª§½×¤¤¡A¦³Ãö¦Û¥Ñ·N§Óªº°ÝÃD¨ã¦³¯S§Oªº­«­n©Ê¡C¼¯¥§±Ð¬O¬Û«H±q¤Óªì¨ì¥Ã»·µ½©M´cªº¤æª§¨M©w¤F¾ú¥vªº¨M©w½×(Determinism)©Î©R¹B½×(Fatalism)¡C¶ø¥j´µ¤B§å§P³oºØ¨M©w½×¡A©R¹B½×ªº¦P®É¡A¤]·¥¤O¥D±i¦Û¥Ñ·N§Óªº§@¥Î¹ï¤@­Ó¤H©M¾úªº­«­n©Ê¡C

    ¶ø¥j´µ¤B¦b¨äµÛ§@¡m¦Û¥Ñ·N§Ó½×¡n(DeLiberoArbitrio:A.D.395)¤¤±j½Õ¡A¤HÃþ§Y¤£¬O¶HÄñ¶¦b©R¹Bªº»jµïºôªº¥¬«½«½¡A¤]¤£¬O¶H¨S¦³¤Ï§Ü·N§Ó¦Ó±¼¤U¨Óªº¥ÛÀY¤@¼Ëªº¦s¦b¡C¥L¥D±i¡A³Ð³y®É¯«±N¤H³y¦¨¤@­Ó¤H®æÅé¡A¦ý¬O¥L¸ÑÄÀ»¡¯«½á¤©§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ·N§ÓÁö¬O¦Û¥Ñªº¡A¦ý¤£±`¬Oµ½ªº(Semperestauteminnobisvoluntasliberasednonestautembona)¡C

    ¦Û¥Ñ·N§Ó¬O¥i¥H¿ï¾Üµ½¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü´c¡F¥i¥H¥Ç¸o¡A¤]¥i¥H¬O¤£¥Ç¸oªº¤¤¥ßªºµ½(intermediategood)¡C¨È·í¥H«á¡A¦]¦Û¥Ñ·N§Óªº¿ù»~¿ï¾Ü¡A´c¶i¤J¥@¬É¾ú¥v¡Cµ²ªG¡A³Q³yªº¥ì¨l¶é¤¤ªº¨È·í¬O¨ã¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(pessepeccare)©M¤£¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(possenonpeccare)¨âºØ¦Û¥Ñ·N§Óªº¦s¦b¡C

    ¦ý¼Z¸¨«á³à¥¢¤F¤£¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡A¥u³Ñ¤U¤F¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡C¦pªG»¡¦³¦Û¥Ñªº¸Ü¡A¨º«K¬O¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡A©Ò¥HºÙ¨ä¬°¡§³Q§ô¿£ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨(captivefreewill:liberumarbitriumcaptivatum)¡C

    ¦]¦¹¡A¶ø¥j´µ¤B¹ï·N§Óªº²z¸Ñ¤ñ¸ô¼wªº¥£Áõ·N§Ó½×(servumarbitrium)¤Ö¤@¨Ç©R¹B©Ê¡B¨M©w½×©Ê¡A´N¦¹¦³¤H§å§P¸ô¼w¹ï·N§Óªº²z¸Ñ±a¦³¿@«pªº¼¯¥§±Ð¦]¯À¡C¥[º¸¤åªºÂù­«¹w©w½×¤]¬O±q»P¸ô¼wªº¥£Áõ·N§Ó½×¬Û¦Pªº¯ßµ¸¦Ó®i¶}ªº«ä·Q¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¸o¬O±q¦Û¥Ñ·N§Ó¨Óªº¶Ü¡H

    ¡i²Ä¤T¸`»P¦h¯Ç¹Ï¬£ªº½×ª§¡]A.D.395-410¡^¡j

    ¦h¯Ç¹Ï¬£(Donatist)¤@µü¬O±q¾ú¥v¨Æ¥ó¬°­É¾÷²£¥Íªº¡C·íù°¨¬Ó«ÒÀ¹§J¨½¥ý¹G­¢°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A¥Lªö¨ú¤F¿W¯Sªº**¤èªk¡A§Y±j¨î«H®{µI¸g©Î±ó¸g¡A§_«h±N³Q©Ô¤W¦D³õ®î¹D¡C¨º®É¡A¥X²{¤F³\¦h±ó¸g´«©Rªº­I±ÐªÌ(Traditores)¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¤]¦³¥D±Ð¡C

    ´¿¦b**¤¤­I±ó«H¥õ´«©RªºµÌ§Q§J´µ(FelixofAptunga)¥D±Ð©Ò«ö¥ßªº¥_«D­{¤Ó°ò(Cartage)¥D±Ð³Í¨ä¨½¦w(Caecilianus)ªº«ö¥ß¦¡³Q«Å¬°µL®Ä¡C¥t«ö¥ß°¨¬ù§Q§V(Majornus)¬°·s¥D±Ð¡A¦ý¥L¥h¥@«á¦³¦h¯Ç¹Ï(Donatus)¥D±ÐÄ~¦ì¡A«ö¥Lªº¦W¦rºÙ¦¹¬£¬°¦h¯Ç¹Ï¬£¡C

    1.¸tÀ\½×(DoctrineofSacrament)

    ¶ø¥j´µ¤B¥Î²¦¥Íºë¤O¸Ñ¨M¦h¯Ç¹Ï¬£ªº²z½×©M¦UºØ°ÝÃD¡C

    ¦h¯Ç¹Ï¬£±j½Õ¸t¾ªº«ö¥ß¡B¬~§¤Î¸tÀ\»ö¦¡¥²¶·¥u¦³¥Ñ¤À§O¬°¸tªº¥D±Ð©M¸t¾ªÌ¨ÓÁ|¦æ¡C

    ¦ý¶ø¥j´µ¤B±j½Õ§Y¨Ï¬O´¿­I±Ðªº¸t¾ªÌ©ÒÁ|¦æªº¸t§¤]¨ã¦³¦³®Ä©Ê(validity)¡A§Y¤Oª§ÃÒ¹ê¸tÀ\¥»¨­ªº¦æ¬°¤£¬O­ÉµÛ¤H(perhomines)µo´§¦³®Ä©Êªº¡A¦Ó¬O­É¸tÀ\¦æ¬°¥»¨­(perse)µo´§¨ä¦³®Ä©Êªº(exopereoperato)¡C

    ¤£¬O­ÉµÛ¬Y¦ì¸t¾ªÌªº¹D¼w¯à¤O©Î¤H®æ¦Ó½á¤©¦³®Ä©Êªº(perministerium)¡A¤D¬O³æ³æ¾Ì°ò·þªºÅv¯à(perpotestatem)¦Ó¨ã¦³¦³®Ä©Ê¡C±©¿W°ò·þ¬O¯u¥¿ªºªªªÌ¡A©Ò¥H¤Z©^°ò·þªº¦W¡A¤T¦ì¤@Å骺¦WÁ|¦æªº¸tÀ\©Î¬~§¡A¤£ºÞ¬O¦b±Ð·|¤ºÁÙ¬O¦b±Ð·|¥~¡A¤£ºÞ¸t¾¤H­û¦³µL¦ÃÂI³£¨ã¦³¦³®Ä©Ê¡C¦ý¬O¦b®Ä¤O©Ê¤è­±¡A¥L±j½ÕÀ³·í¶i¤J±Ð·|¡C±j½Õ»¡®¦¨åªº®Ä¤O¡A¶i¤J±Ð·|¨½­±¦Óµ²¥X·RªºªG¹êªº®É­Ô¡A¤~±o¥H­«¥Í(revivified)¡C

    ¦]¦¹¡A¥Ñ¦b**´Á¶¡³Q­I±Ðªº¸t¾¤H­û(traditores)¬I¬~ªº°ò·þ®{­«·sªð¦^±Ð·|®É¡A¨S¦³¦A¨ü¬~ªº¥²­n¡A¥u¬O¦b¥LªºÀY¤W¬°¥L«ö¤â©Ó»{¥Lªº¤J±Ð¡C

    ®Ú¾Ú¶ø¥j´µ¤Bªº¸ÑÄÀ¡A¤Ñ¥D±ÐªºÆF¬~**Âà¨ì§ï·s±Ð®É¡A©Î§ï·s±Ð¨ü¬~ªº**§ï«H¤Ñ¥D±Ð®É¡A©Î¨ü®û§ªº**Âà¦VÂI¤ô¬~§ªº±Ð·|®É¡A¨S¦³¥²­n¦A±µ¨ü²Ä¤G¦¸¬~§¡C¦]¬°¤@¦¸©^°ò·þªº¦W¡A¤T¦ì¤@Å骺¦W©Ò¨ü¬~ªºÂ§¥Ã»·¦³®Ä¨Ãµo´§¨ä®Ä¤O¡C

    ¦ý¦h¯Ç¹Ï¬£±j½Õ­n¦A±µ¨ü¤@¦¸¤T¦ì¤@Å餧¦Wªº¬~§¤~¥i¤J±Ð¡C±q³o·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¦h¯Ç¹Ï¬£¬O¦A¬~§¬£(Anabaptists)ªº«e¨­¤F¡C

    2.±Ð·|½×(Ecclesiology)

    ¦h¯Ç¹Ï¬£¦b±Ð·|Æ[¤W¦ÛµM¤]«Ü¯U¹i¡C¥L­Ì»{¬°±Ð·|¥u¬O¸t¼ä¤§¤H¸sªº¦@¦PÅé¡A¸o¤H¤£¯à¶i¤J¡C¦ý¬O¶ø¥j´µ¤B»{¬°±Ð·|¨½¦³¦³§Îªº±Ð·|©MµL§Îªº±Ð·|(visibleandinvisiblechurch)¡A¨¦¤l»PÞû¤l¦@¦s(theWheatandthetares)¡C

    ¥L»{¬°¤H¤£¯à¦b³Ì«áªº¼f§P¤§«e±N§O¤H©w¸o¬°Þû¤l¡A©ÎªÌ¼f§P¥L¤H¡C©Ò¥H¹ï¤_¶ø¥j´µ¤B¨Ó»¡¡A±Ð·|ªº¦X¤@(unity)©M·R(bondoflove)¡A§Y¦@±Ð·|(cathoticity¡A¦t©zªº¡BÁ`Å骺)ºë¯«¬O³Ì­«­n¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¤µ¤Ñ¡A²{¥N±Ð·|¤¤¦³³\¦hÞû¤l¦üªº¦]¯À¡A¤]¦³§ï­²ªº¥²­n©Ê(¶H°¨¤B¡E¸ô¼wªº±Ð·|Æ[)¡C§Ú­Ì¦b±Ð·|¦X¤@(unity)©M§ï­²(reformation)¤§¶¡¦³³\¦h²£¥Í¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C¤µ¤Ñ¡A±Ð·|ªº¦X¤@¬O¿U¬Ü¤§«æ¡AÁÙ¬O§ï­²§óºò­¢©O¡H

    ¡i²Ä¥|¸`»P¨©©Ô°ò¬£ªºª§½×¡j

    1¡D¹w©w©M¦Û¥Ñ·N§Ó(predestinationandfreewill)

    ¶ø¥j´µ¤B¦b»P¼¯¥§±Ðªº©R¹B½×©Î¨M©w½×ª§½×ªº®É­Ô¡A±j½Õ¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦ý»P¨©©Ô°ò¥D¸q(Pelagianism)ª§½×(A.D.410-430)ªº®É­Ô¡A«h§ó±j½Õ¹w©w©M®¦¨å(DeGratiaetLiberoArbitrio,A.D.426)¡C

    ¨©©Ô°ò¥¬¬O¤£¦CÄA¤]³\´N¬O·Rº¸ÄõªºÁô­×¤h¡C¥LÁn±æ·¥°ª¡A¾ÇÃѲW³Õ¡A¬OÄY¤_«ß¤vªº¤H¡C¥L§_»{­ì¸o(originalsin)¡A»{¬°¨È·íªº¸o¥uµ¹¦Û¤v³y¦¨¤F¶Ë®`¡A¨Ã¨S¦³±N¨ä¶Ë®`±aµ¹¥þ¤HÃþ¡C©Ò¥H¥L»{¬°¤p«Ä¤l¨S¦³¸o¡A¨S¦³±aµÛ­ì¸oªº¿ò¶Ç¦Ó­°¥Í¡A¤p«Ä¦º«á·|¥h¤Ñ°ê¡A¦]¦Ó¥D±iµ¹À¦¨à¬I¬~¤£·í¡C

    °w¹ï¨©©Ô°òªº«ä·Q¡A¶ø¥j´µ¤B±j½Õ¨È·í­ì¸oªº¿ò¶Ç©Ê¡A§Y¨Ï¬OÀ¦¨à¤]±aµÛ¸o´c©Ê¥X¥Í¡A¦Ó¥D±i·í±µ¨üÀ¦¨à¬~§¡C¦]¦Ó¦¨¬°¤F°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W³Ì¦­´£Ä³µ¹À¦¨à¬I¬~ªº¤H¡C

    ¥L±j½Õ¦]¥»©Êªº»G±Ñ©M¼Z¸¨¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¤]³B¤_³Q§ô¿£(Liberumarbitriumcaptivatum)ªºª¬ºA¡A©Ò¥H­ÉµÛ¯«ªº´z¿ï¡A§Y­ÉµÛ¹w©w¤HÃþ±o¥H±ÏÅ«¡A³Q¹w©wªº¤H¯««O¦u¨ä¨ì©³¡C

    ¦ý¬O¶ø¥j´µ¤B¥u»¡¤F±o±Ï¤Wªº¹w©w¡C³o¬O¤£¥i§Ü©Úªº(irresistable)¤O¶q¡A¦ý¥H¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q­°Á{ªº®¦¨å¬O·Å¬Xªº±jÅv(asoftviolence)¡A¦Ó¤£¬O¥H²Ê²õªº¼É¤Oªº¤è¦¡­°Á{ªº¡C

    ¥[º¸¤åµo®i¤F¦³ªº¤H³Q¿ï¬°±Ï®¦¡A¦³ªº¤H¿ï¬°®ø·Àªº¤G­«¹w©w(doublepredestination)ªº¥D±i¡C¦ý¶ø¥j´µ¤B¨SÁ¿¨ì¤G­«¹w©w¡C¨Ã¥B¡A¥L±j½Õ"¨S¦³§Ú­Ì¦Ó³Ð³y§Ú­Ìªº¯«¡A¦pªG¨S¦³§Ú­Ì´N¤£·|±Ï§Ú­Ì"(Quifecitnossinenobis,nonsalvabitnossinenobis)¡A§Y±j½Õ¤F¦b±ÏÅ«ªº§¹¦¨¹Lµ{¤¤¤HÃþ¦³·N§Ó¦a°Ñ»P¡Cµ½¦æ©M¥\³Òªº«ä·Q¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡A§Y¦b¹w©wªº®¦¨å¤¤¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Óªº°Ñ»P©Mµ½¦æªº§@¥Î¡C³oÂI¤W½Ã´µ²z¸ò±q¶ø¥j´µ¤BªºÆ[ÂI¡C

    ®¦¨å¨ë¿E¦Û¥Ñ·N§Ó¤u§@¡C±q³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¶ø¥j´µ¤Bªº¹w©w©Ê®¦¨å¬O·Å¬Xªº¼É¤O(softviolence)¡A¦ý¬O¸ô¼w©M¥[º¸¤å»{¬°¤Hªº·N§Ó¬O§¹¥þªº¥£Áõ¨­¥@¡A±µ¨ü¹w©wªº®¦¨å«á¤£¥i¯à¦³¦Û¥Ñªº·N§Ó¦æ¬°¡A¦Ó³æ³æ¬O¸tÆFªº¥£Áõ¨­¥@¦Ó¤w¡C

    2¡D®¦¨å

    ¨©©Ô°ò¦]¤£¬Û«H­ì¸o¡A©Ò¥H»{¬°¼Z¸¨¥H«á¦Û¥Ñ·N§Óªº¥»©Ê¨ÌµM¦s¦b¡A±ÏÅ«ªº¶}©l¨ú¨M¤_¦Û¥Ñ·N§Óªº¿ï¾Ü¡C¨Ã¥B¥L¬Û«H±o¨ì®¦¨åªº¸t®{¦b¥@¤W¤]¯à±o¨ì§¹¥þªº¦¨¸t©M§¹¥þªº¦Û¥Ñ(nonpossepeccare:impossibilitytosin:¤£¥i¯à¥Ç¸o)¡C

    ¦ý¶ø¥j´µ¤B»¡®¦¨å­°Á{ªº®É­Ô¡AÁöµM¤£¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(possenonpeccare)³Q«ì´_¤F¡A³Q§ô¿£ªº¦Û¥Ñ·N§Ó±o¨ì¤F¸Ñ©ñ¡A«ì´_¤F¦Û¥Ñ(liberumarbitriumliberatum),¦ý¦]¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(possepeccare:possibilitytosin)¡AÁÙ¦]¬°¤Hªº±ý±æ(concupissence)¤@ª½¦s¦b¤_¦ºªº¨º¤@¤Ñ¡A©Ò¥H§¹¥þªº¦¨¸t©M§¹¥þªº¦Û¥Ñ(nonpossepeccare:impossibilitytosin)¦b³o¥@¤W¬O¤£¥i¯àªº¡A¥u¦³¦b¥¼¨Óªº¤Ñ°ê¤~¯à§¹¦¨¡C¦b³o¥@¬É¾ú¥v¤¤¥u¦³°ò·þ¨ã¦³¤£¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(nonpossepeccare)¡A©Ò¥H»P¸oµLÃö¡A±q¸o¤¤§¹¥þ¦Û¥Ñ¡C

    ¨Ã¥B¶ø¥j´µ¤B¥D±iªº¯SÂI¬OÁöµM¯«ªº®¦¨å©M¯«ªº¸q³q¹L¤Q¦r¬[¨Æ¥ó½á¤©¸t®{(imputation)¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¸t®{ªº¥»©Ê±o¨ìÅܤƦӦ¨ªø(impartation)¡C

    ¥L±j½Õ®¦¨å©M¸qªº¨â­±©Ê(imputationandimpartation)¡A¦ý¬O¸ô¼w¤£ª¾¹D¶ø¥j´µ¤Bªºimpartationªº·N¸q¡A¦Ó¥u²z¸Ñ¤Fimputationªº·N¸q¡C¶ø¥j´µ¤Bªº®¦¨åÆ[¨Ï¸ô¼w»P¤¤¥@¸g°|¯«¾Çªºimpartation¦¡¦]¯À¡A§Y¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Óªº¥»©Ê¥i¥H®·®»¨Ã±µ¦¬°ò·þªº®¦¨åªº«ä·Q¦¨¹ï¥ß¡A±q¦Óµo²{¤F©v±Ð§ï­²ªº¹ñ·sªº¯«¾Ç¡C

    ¸ô¼wÄÄ­z»¡¡A¥L¦bŪ¶ø¥j´µ¤Bªº¡m¤å¦r»PÆF¡n(DeSpirituetLittera)®É¡A»â®©¨ì®¦¨å¤£¬O¤Hª§¨úªº¡A¤D¬O¯«½ç¤©ªº¡A¯«³j¸oªº¸q¤]¬O³q¹L¤Q¦r¬[¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡A¦Ó¥B¬O½á¤©ªº¡B³Q°Êªº¸q¡B³Q¬ïÀ¹ªº¸q¡CÁöµM¸ô¼w»¡¶ø¥j´µ¤Bªº¡m¤å¦r»PÆF¡n¤¤¨S¦³©úÅ㻡©úimpartation¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¦b¶ø¥j´µ¤B¹ï®¦¨å©M"¯«ªº¸q"ªº²z¸Ñ¤¤¡A±j½Õ¤F¥Himputation¬°®Ú¾Úªºimpartation¡C¸ô¼w¨Ã¨S¦³²z¸Ñ³o¤@¨â­±©Ê¡C

    ½Ã´µ²z¤Ï¦Ó²z¸Ñ¤F³o¨â­±©Ê¡A§Y±o¨ì®¦¨åªº¸t®{­ÉµÛ¦Û¥Ñ·N§Óªº§V¤O¥i¥H°µ¥X·Rªºµ½¦æ¡C¥L¬J±j½Õ®¦¨å¡B¤½¸q¡B«H¬O¯«ªºÂ§ª«¡A¦Ó·Rªºµ½¦æ¬O¤HÃþ¹ï³o§ª«ªº¦Û¥Ñ·N§Óªº°Ñ»P©M¦X§@¨Ó§¹¦¨ªº¡C³o¬OºÖ­µªº¯«¤H¨ó§U»¡(evangelicalsynergism)¡C

    ¦]¦¹½Ã´µ²zªººÖ­µªº¯«¤H¨ó§U»¡¡A¥D±i¯«ªº®¦¨å¥ý§@¤u¡AµM«á¤Hªº·N§ÓÀ³µª¡B°Ñ»P¡C³o¬O»P¨©©Ô°ò¥D¸qªº¯«¤H¨ó§U»¡¤£¦P¡C

    ¨©©Ô°ò»{¬°¨S¦³®¦¨åªº¤¶¤J¡A¤Hªº¥»©Êªº¦Û¥Ñ·N§Ó¤]¥i¥H¦æµ½¡A±o¨ì±ÏÅ«¡C¨©©Ô°ò¥D±i¤Hªº¥D¾ÉÅv¦¡ªº¦æ¬°©M¯«ªºÀ³³\»P°Ñ»P¡A»P¤§¬Û¤ñ¡A½Ã´µ²z«h¥D±i¯«¦æ¨Ï¥D¾ÉÅv§@®¦¨åªº¤u§@©M¤H¦b·N§Ó¤Wªº°Ñ»P¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¤Hªº±ÏÅ«¤u§@­n¾a¯«ªº´z¿ïªº®¦¨å¹ê²{¶Ü¡H¤Hªº·N§Ó¤W°Ñ»P°_¤°»ò§@¥Î¡H

    ¡i²Ä¤­¸`¾ú¥vÆ[¡JÃö¤_¤W«Ò¤§«°¡j

    1.¾ú¥vªº²ÎºÞ©M¤Hªº§@¥Î

    §Ú­Ì¦b«e­±«ä¦Ò¤F¶ø¥j´µ¤Bªì´Áªº¦Û¥Ñ·N§Ó«ä·Q©M«á´Áªº¹w©w»P²ÎºÞ«ä·Q¡C¦bÅé²{¥L¾ú¥vÆ[ªº¡m¤W«Ò¤§«°¡n(DeCivitate:A.D.413-425§¹¦¨)¤¤´£¨ì¯«ªº¾ú¥v²ÎºÞ©M¦b¹w©w¤¤¤Hªº¾ú¥v©Ê°Ñ»P©M³d¥ô©Ê¡C

    ¶ø¥j´µ¤B»{¬°¤Hªº¤H®æ(Persona:£k£`£l£a£j£h£\¡Jperson)¦bªÀ·|¤¤¤é¯qÅܤơA¥¿¦pÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¥Lªº¤H®æ¤]¤éÁͦ¨¼ô¶i¨B¤@¼Ë¡A¾ú¥v¤]ÀHµÛ¾ú¥v¤¤¤Hªº¤HÃþ¦s¦b®æÅܤƩM¦Û¥Ñ·N§Óªº§@¥Î¦Óµo®i¡BÅܤơC

    ¦]¦¹¡A¶ø¥j´µ¤BÄÄ­z¯«ªº¾ú¥v²ÎºÞ©M­p¹º»P¹w©w¡Aµ´¤£¬O³´¤J¼¯¥§±Ðªº¾ú¥v¨M©w½×(determinism)©Î¾ú¥v©R¹B½×(fatalism)¡A¦Ó¬Oµ¹¤HÃþ¯d¤U°Ñ»P¾ú¥vªº§E¦a¡C

    2¡D·Rªº¾ú¥v

    ³o¦Û¥Ñ·N§Ó©M¤H®æ¦b¾ú¥v¤¤¥H·R¥X²{¡C©Ò¥H¦pªG»¡¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤ªí²{¤F¯«ªº·R(amordei)©M¦Û·R(amursui)¦b¤@­Ó¤H®æ¤¤¤æª§ªº¸Ü¡A¨º»ò³o­Ó¤æª§¥X²{¤_¾ú¥v¤¤ªº¬O¡m¤W«Ò¤§«°¡n¡C

    Áú¤ÓªF³Õ¤h±N¥¦¥Î¹Ï¨Óªí¥Ü¡C

    ¯«¤j·R©Ò¤ä°tªº¤W«Ò¤§«°±q¨È§B¡B¶®¦U¡A¥H¦â¦C©µÄò¨ì±Ð·|¡F¦Ó¥Ñ§Q¤vªº·R©Ò¤ä°tªº¥@«U¤§«°¬O±q¸ÓÁô¡B¥H±½¡B¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¡B§Æþ¡A©µÄò¨ìù°¨¡CÁöµM²§**§_»{ù°¨³Ì²×°I°h¨Ã·À¤`¤_°ò·þ±Ð(°ò·þ±Ð¦¨¬°Ã¹°¨ªº°ê±Ð)¡A¦ý¶ø¥j´µ¤BªºÅGÃÒ¤£¬O¦p¦¹¡C³Ì²×¤W«Ò¤§«°(±Ð·|)¦b¥@«U¤§«°(ù°¨)¤¤¨«®î¹D¤§¸ô¡C

    3¡D¥Øªº½×¦¡ªºª½½u¾ú¥v(TeleologicalLinearHistory)

    ¶ø¥j´µ¤B¹ï§Æþªº¦^Âk¾ú¥vÆ[(Circulation)¥[¥H§åµû¡A¦Ó±N¾ú¥v²z¸Ñ¬°¦V¥½¥@(¥Øªº)©b¶]ªº¤@±øª½½u¡C¨Ã¥B¶ø¥j´µ¤B¤£¶È¬Û«H¶W¶Vªº¥½¥@½×¡A¦Ó¥B¤]±j½Õ¯«°êªº¤º¦b©Ê(immannce)¡A§Y¥L¬O¦ì¤£¬Û«H¤dÁH¦~¤ý°ê¥X²{¦b¾ú¥v²×¤FªºµL¤dÁH¦~»¡(amillenium)¥D¸qªÌ¡A§Y»{¬°µL¤dÁH¦~¤ý°ê«ü²{¦bªº±Ð·|¡A±Ð·|¤¤Áö¦³ÁJ¤l¦]¯À¡A¦ý±Ð·|¬O¦b¦a¤Wªº¤Ñ°ê¼Ò«¬(RepresentativeKingdomofGod)¡C

    ³oºØ¤º¦bªº¤Ñ°êÆ[¦¨¬°¬d²z°Ò¤j«Ò(Charlemange:ªkÄõ§J¤ý°ê¤j«Ò)¹ê²{¤¤¥@°ò·þ±ÐªÀ·|ªº²z·Q¤§¹Ú¡CA.D.800¦~¡A¥L¥Ñ±Ð¬Ó¨º¨½±Â¤©¤ý«a¡A¦k·Q«Ø¥ß°ò·þ±Ð°ê®a¡C

    ¨Ã¥B¡A±Ð¬Ó®æ¦C°ª§Q¥|¥@(Hildebrand)¸ò¼w°ê°ê¤ý¦ë§Q¥|¥@ª§½×¸t¾ªº¥ô©RÅv®É¡A¥L·Q¹ê²{¶ø¥j´µ¤Bªº²z·QªÀ·|¡A§Y¦k·Q¥Î°ò·þ±Ð²z·Q©M«H¥õ¨Ó¤ä°t¥@«UªÀ·|¡A«Ø¥ß¤W«Ò¤§«°¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¾ú¥vªº¥D®_¬O¯«¡AÁÙ¬O¤H¡H°Q½×¤@¤U¦b¾ú¥v³Ð³y©Mµo®i¹Lµ{¤¤¯«¹ï¾ú¥vªº´xºÞ©M¤HÃþªº¾ú¥v°Ñ»P¡C

    ¡i²Ä¤»¸`®É¶¡Æ[©M·s»{Ãѽסj

    1.®É¶¡Æ[

    ¹ï¤_¶ø¥j´µ¤B¨Ó»¡¡A®É¶¡¥u¦³²{¦b¡A§Y¥u¦³««ª½®É¶¡(£e£\£d£l£j?)¡C¹L¥h¥u¬O²{¦bªº°O¾Ð(memory)¡A¥¼¨Ó¥u¬O²{¦bªº´Á«Ý(expectation)¡A¤ô¥­®É¶¡(£q£l£j£h£j?)µL·N¸q¡C³oºØ®É¶¡½×¦b¥Lªº¡mÄb®¬¿ý¡n¤¤±o¥H±j½Õ¡C

    2.·s»{Ãѽ×(KnowledgeofGod)

    ¦p¦ó»{Ãѯ«¡H¹ï¯«ªº»{ÃÑ°ÝÃD¡A¥L¨ü·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q(Neo-Platonism)­õ¾Çªº¼vÅT¡A¨Ã¥H±Ò¥Ü¯«¾Ç(theologyofrevelation)¬°®Ú¾Ú¡C¤¤¥@¸g°|¯«¾Ç±j½Õ¨ü¨ì¨È¨½¤h¦h¼w(Aristotle)­õ¾Ç¼vÅTªº¦ÛµM¯«¾Ç(NaturalTheology)ªº¯«»{ÃѽסC§Y³q¹L¦ÛµM²{¶H¡A³Ð³y²{¶H¨Ó²z¸Ñ¯«¡A¨Ã³q¹L¤Hªº²z©Êªº«ä¿ë©M·N§Ó¤Wªºµ½¦æ¨«¦V¯«¡B»{Ãѯ«ªº¤èªk¡C

    ¦ý¬O¶ø¥j´µ¤B»{¬°¡A¥u¦³³q¹L¯«¿Ë¦Û¦V¤HÃþÅã²{ªº±Ò¥Ü¨Æ¥ó¤~¯à»{Ãѯ«¡C¸ô¼w±q¶ø¥j´µ¤Bªº³oºØ±Ò¥Ü¯«¾Ç¥Xµo¡Aµo®i¤F¥Lªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç¡A§Y±j½Õ¯«ªº±Ò¥Ü¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¥þÅã²{¡A¬Ý¨ì¤F¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿qªº¤H´N¬O¬Ý¨ì¤F¯«ªº¤H¡A³q¹L¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¯à°÷§¹¥þ»{Ãѯ«·Rªº¤j¯à¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    §Ú­Ì¬O¦p¦ó²z¸Ñ©M»{Ãѯ«ªº¡H½Ð©¼¦¹¤À¨É¤@¤U»P¯«»{ÃѪº¸g¾ú¡C

http://shu.godyabo.com/files/article/attachment/0/134/3237/12.jpg(58K)
²Ä¤T³¹ ¤¤¥@¬ö±Ð·|¥v
    ¡i²Ä¤@¸`±Ð·|»P°ê®a¡j

    ¹ï¤_¦ó®É¬°¤¤¥@ªº¶}ºÝ³o¤@°ÝÃD¡A¾ú¾Ç®a­ÌÆ[ÂI²³¦h¡A¦ý¤¤¥@¤jÅé¶}©l¤_ù°¨¥D±Ð®æ¦C°ª§Q(GregorytheGreek)µn¤W±Ð¬ÓÄ_®y¤§®É(A.D.590)¡Cù°¨¥D±Ð¬O§_Ä~©Ó©¼±oªº¨Ï®{¾Åvªº°ÝÃD¦¨¬°ª§½×µJÂI¥H«á¡A¨ì®æ¦C°ª§Q®É´Á§¹¥þ¥ß¨¬¤F¸}¡CÁöµM»¡©ú®æ¦C°ª§Q¦Û¨­¦³¼sÁ諸²z·Q©M¤£©}ªº¹ê½î¯à¤O¡B±Ð·|¦æ¬F¯à¤O¡A¦ý¬O¬O¥Ñ´¶¥@±Ð·|¹B°Êªº¹ï¸Ü¤O¶q¦Ó§Î¦¨ªº¡C

    ¦p¦¹¡Aù°¨±Ð¬Óªº¶Õ¤O¦b±Ð·|¤º³¡±o¥H¾d©T¡A¤£¶È¤ñ§g¤h©Z¤B³ù±Ð°Ï¥D±Ð¡B¦w´£ªü±Ð°Ï¥D±Ð¡B­C¸ô¼»§N±Ð°Ï¥D±Ð¡B¨È¾ú¤s¤j±Ð°Ï¥D±Ð§ó¦³±Ð·|Åv§Q¡A¦Ó¥Bº¥º¥¥X²{¤F¦b¥@«U°ê®a¤º³¡¦æ¨ÏÅv§Qªº²{¶H¡C

    ¦bA.D.800¦~ªkÄõ§J¤ý°êªº¬dº¸´µ¤j«Òªº«Ò¤ý«a¦¡¨Ï±Ð·|»P°ê®aªº·L§®Ãö¨t¡A§Y±Ð·|§Q¥Î°ê®a¡B°ê®a§Q¥Î±Ð·|ªºÃö¨t¡A±Ð¬Ó»P¥@«U¤ýªº§Q®`Ãö¨tº¥º¥ÅãÅS¥X¨Ó¡C

    Ã¹°¨±Ð¬Ó§Q¶ø¤T¥@À³¬dº¸´µ¤j«Òªº½Ð¨D¡Aµ¹¥L¥[°Ã¡C¬dº¸´µ¤j«Ò¨C¤Ñ¾\Ū¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¡m¤W«Ò¤§«°¡n¡A¨Ã©ê¦³¦b¼Ú¬wªÀ·|¹ê²{°ò¤_°ò·þ±Ð«H¥õªº¤d¦~¤ý°ê¡X¡X¡§°ò·þ±Ð¤ý°ê¡¨(Christendom)ªº²z·Q¡C

    ¨Ì¾Ú¸t¶ø¥j´µ¤Bªº¾ú¥vÆ[¡A¥L»{¬°¤dÁH¦~¤ý°ê¤£¬O¦b¾ú¥vªº²×ÂI¹ê²{ªº°ê«×¡A¦Ó¬O¦b¾ú¥v·í¤¤¨µÂ§ªº±Ð·|¡A±Ð·|¬O¯«°ê«×ªº²{¦b­±»ª(representative)¡C¬dº¸´µ¤j«Ò¦]»~¸ÑµL¤dÁH¦~»¡¡A¹Ú·Q¥Î¬Fªvªº¤O¶q¨Ó±N¤¤¥@°ò·þ¤Æ¡A±q¦Ó¤ä°t¥@¬É¡C

    ±Ð·|©M°ê®aªº¹ï¥ßÃö¨t³Ì¬°¦y¾U¤Æªº¨Æ¥óµo¥Í¤_A.D.1077¦~ªº¥d¿Õ²ï(Canossa)«°¡C¼w°ê¬Ó«Ò¦ë§Q¥|¥@´N¼w°ê¯«Â¾±Â¥ôÅv»P®æ¦C°ª§Q¤C¥@(¤]¥s§Æº¸¼w¥¬Äõ¡AHildbrand)µo¥Íª§°õ¡Aµ²ªG¡A±Ð¬Ó®æ¦C°ª§Q¤C¥@¼o°£¦ë§Q¥|¥@±ÐÄy¡C¦ë§Q¥|¥@µn¤Wªüº¸¨õ´µ¤s¡A¦b°í©Tªº¥j³ù¥d¿Õ²ï«°ªù«e¡A«_µÛÄY´H¨ª¸}¤U¸÷¡A§i¸Ñ¸t¨Æ¤T¤Ñ¡C

    ³oºØÀ¸¼@©ÊªºÄb®¬¦æ¬°¤£¶È¨Ï¥á¥¢ªº±ÐÄy­«·s±o¨ì¤F«ì´_¡A¦Ó¥B±o¨ì¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð­Ì¬Fªv¤WªºÀ°§U¡AÀò±o¤F¬Fªv¤O¶q¡A³Ì²×±N®æ¦C°ª§Q±À¤U±Ð¬Óªº¦ì¸m¡A¦ë§Q¥|¥@Âà±Ñ¬°³Ó¡C

    A.D.1198¦~­^¿Õ´Ë¤T¥@(Innocent¢»)¥ô±Ð«á¤¤¥@±Ð¬Óªº¶Õ¤O¹F¨ì¤F³»ÂI¡C¥L§â¦Û¤vªºÂ¾³d¬Ý¦¨¬O¥b¯«¦¡(semi-divine)ªº¦s¦b¡A§Y¥L»¡¦Û¤v¬O¦ì¤_¯«»P¤H¤§¶¡ªº¦s¦b¡A¦b¯«¤§¤U¡B¤H¤§¤W¡C¥LÁÙ»{¬°¦Û¤v¬O°ò·þªº¥N²zªÌ(vicarofChrist)¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü½T«H¦Û¤v¬O²½¥qªø¡A¬O¤ýªº³Á°ò¬~¼w¡C¥LÁnºÙ"¦pªG¤ý¤£°J¤ß¨Æ©^°ò·þªº¥N²zªÌ¡A´N¤£¯à¥¿½T¦a²Îªv°ê®a"¡A¦Ó¥B»{¬°¦pªG»¡¤ý¾Ö¦³¥@«UªºÅv§Q¡A¨º»ò²½¥q¦bÆF»î¤W¾Ö¦³Åv§Q¡A¥¿¦pÆF»î¤ñ¦×¨­§ó¶Q¡A²½¥q¾¤]¤ñ¤ý¾§óÄ_¶Q¡CÁÙ»¡"±Ð¬Ó¬O¤Ó¶§¡A°ê¤ý¬O¤ë«G"¡C

    ³oºØ±Ð¬Óªº¶Õ¤O¤£¶È¦b¥@«U°ê®a±o¥H¹ê¦æ¡A¦Ó¥B¦b±Ð·|ªºÆF©Êªv²z¤Wªí²{¥X¨ä±jÅv±o¥H¹ê¦æ¡A§Y©Ò¿×ªº©v±Ðµô§P(Inquisition)¡C³o±qA.D.1229¦~¹Ï¿c¯÷·|ij(SynodofToulouse)¡A±N·í®ÉªºÆF©Ê¹B°Êªº°lÀHªÌ¥d¯S¨½¬£(Cathari)©M­³º¸¦h¬£(Waldenes)ªº¥­«H®{Ū¸t¸g¨Æ¥ó¥[¥H©w¸o¶}©lªº¡A¦]¬°·í®É¤¤¥@ªº©Ô¤B»y½Ķ¸t¸gªiº¸°ò¯S(Vulgate)¥u¦³¯«Â¾¤H­û¤~¯àŪ¡C

    A.D.1232¦~¡A¬Ó«ÒµÌ¯S¯P¤G¥@(FrederickII)ªíÅS±j¯P¦a¥X³B²z²§ºÝªº·N¦V®É¡A©È¨ä¬Fªv³¥¤ßªº±Ð¬Ó®æ¦C°ª§Q¤E¥@¥ô©R¤F¤@§å½Õ¬d­û¡C¥L­Ì¬O¥Ñ±Ð¾¤H­û©M¥­«H®{²Õ¦¨¡A¨Ã°_µô§P³­¼f­ûªº§@¥Î¡C¥L­Ì¦b¦U¦U¦a¤è¨«°Ê¡A½Õ¬d¦³¶ûºÃªº¤H­Ì¡A³o¨Ç¤H¥Ñ±Ð°Ï²½¥q­Ì¥l¶°ªº¡C¥L­Ì´¿¥H©v±Ðªº¦W¸q±N¦÷§Q²¤µ¥¬ì¾Ç®a­Ìªº¦a°Ê»¡©w¬°²§ºÝ¡A±N©v±Ð§ï­²ªº¥ýÅXªÌ¬ù¿«¡E­J´µ(JohnHuss)¡B¬ù¿«¡E«Â§J§Q¤Ò(JohnWycliffe)µ¥¤H©w¸o¡A¨Ã±N¥[¥H³B¦D¡C

    Ã¹°¨±Ð§Ê¨Ï¤¤¥@¦¨¬°¶Â·t¾ú¥vªº³Ì­P©R¨Æ¥ó¡A´N¬O¤Q¦r­x»·©º(Crusade)¡C±Ð¬Ó°ª°ª­â¾r¤_¥@«U¾ú¥v©M°ê®a¤§¤W¡A¥Ç¤U¤F¦b¥@¬É¾ú¥v¤¤¿ù»~¦a¤Þ¾É¾ú¥v¤è¦Vªº¸o´c¡C¤£ºÞ±N¾Ôª§«ç»ò¬ü¤Æ±o¦h»ò¬üÄR¡A¬Æ¦ÜºÙ¨ä¬°¸t¾Ô(HolyWar)¡A¦ý¦b¯«©M¾ú¥v­±«e³£¬OµLªk¥¿·í¤Æªº¡C

    ÅTÀ³±Ð¬Ó¯Qº¸¯Z¤G¥@(Ulban¢º)ªº¸¹¥l,°Ñ¥[°Q¦^³Q¶ëº¸¬W¤H(SeljukTurk)¦û»âªº­C¸ô¼»§N(1071¦~)¦ÛÄ@­x¹F¼Æ¸U¦W¡C¦]¶ëº¸¬W¤H¬O¥ì´µÄõ**¡A©Ò¥H¥L­Ì»{¬°³o¦¸¾Ôª§¬O±q²§**¤â¤¤­«·s°Q¦^¦Û¤v¸t¦a(holyspace)ªº¸t¾Ô(HolyWar)¡C³o¤Q¦r­x»·©º¸g¾ú¤G¦Ê¦h¦~(A.D.1074-1291)³sÄò¤C¦¸¡C

    ²Ä¤@¦¸¬OÀ³«ô¦û®x¤ý°êªº°ê¤ý¨È¾ú§J­×´µ¤@¥@(AlexiusI)ªº¨¾½Ã¶ëº¸¬W¤H©I¦S±Ï´©¶}©lªº¡C«Ü¦h¤ý°Ñ¥[¤F³o¦¸»·©º¡A¤@®É¦b­C¸ô¼»§Nªº¼Æ¤d¦WµS¤Ó**©M¥ì´µÄõ**ºG¾D¦å¸{±O±þ¡C¦û»â«á¤_1100¦~«Ø¥ß¤F©Ô¤B¤ý°ê(LatinKingdom)¡A¦ý1187¦~¤S³Q¶ëº¸¬W¤H¦¬´_¡C

    ²Ä¥|¦¸¤Q¦r­x»·©º¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î¤F«Â¥§´µ°Ó¤Hªº²î¡C¦]µL¤O¤ä¥I²î¶O¬°²z¥Ñ¡AÀ³«Â¥§´µ°Ó¤Hªº§ðÀ»­n¨D·m§T¤F§g¤h©Z¤B³ù¡C

    1212¦~ÁÙ²Õ´¤F¤Ö¦~¤Q¦r­x¡Cªk°êªºªªµ£´µ¸¦ªâ(Stephen)©M¼w°ê¬ì¶©ªº¤Ö¦~¥§¥j©Ô(Nicholas)¥l¶°¤F¼Æ¤d¦W¤Ö¦~¡C¥i±¤³o¨Ç¤Ö¦~¤Q¦r­x¬y¸¨¤_·N¤j§Q¡A¬Æ¦Ü©¹¸t¦a¥hªº³~¤¤³Q©ä½æ¬°¥£Áõ¡C

    ±q¦¹¡A¶}©l¥X²{¤FÅ«¸o¨÷(indulgence)¡C±Ð¬Ó¯Qº¸¯Z¤G¥@¦b1095¦~ªº§J¹p¨~(Clermont)©v±Ð·|ij¤WÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A³\¿Õ»¡µ¹°Ñ¥[¤Q¦r­x»·©ºªº¤H±Â¤©§¹¥þÅ«¸o¨÷¡AÁÙÀ³³\¼ú½à¤£»G±Ñªº«a°Ã¡C

    ³o¼Ë¡AÅ«¸o¨÷¤£¶È³Q¬Fªv©Ò§Q¥Î¡A¦Ó¥B¬°ÀvÁÙ¸t©¼±o±Ð°óªº«Ø¿v¤uµ{©M¥±¾Ü»È¦æ(Fugger-sBank)ªº¶Å¦Ó¶i¦æªº¶R½æÅ«¸o¨÷ªº¦æ¬°¡A±q¦¹À»µo¤F©v±Ð§ï­²ªº¤õµK¡C

    ¥¿¦p¶®¦U¡E¥¬º¸«¢¯S(JacobBurkhardt)©Ò«ü¥Xªº¾ú¥vªº¤T­n¯À¬O¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðªº¸Ü¡A¨º»ò©v±Ð­â¾r¤_¥@«U¤å¤Æ©M¬Fªv¤W¡A¾É­P¤F¤¤¥@¬öªº¶Â·t¡C¬Û¤Ï¶H§Æ¯S°Ç®É¥N¡A©v±ÐÁõÄݤ_¬Fªv¡A³Q¬F©²©Ò§Q¥Î¤]¬O¤£¥i¥Hªº¡C´N¤¤¥@®É¥N¡A«ö¸ô¼wªº¨â¤ý°ê»¡¨º¼Ë¡A¬Fªv»P©v±ÐÀ³¸Ó¤ÀÂ÷¡C

    ±Ð¬Óªº»â°ì»P°ê¤ýªº»â°ìÀ³¸Ó¤ÀÂ÷¡C¦ý¬O¨âªÌ¤§¶¡¤£¯à²@¤£Ãö¤ß¡A©Î¬Û¤¬¹ï¥ß¡C¥¿¦p²z¬d¼w¡E§Q§B(RichardNiebuhr)«ü¥Xªº¡A±Ð·|À³¸Ó¨ã¦³¹ï°ê®a©M¬Fªvªº¹w¨¥®a¯à¤O©MÅÜ­²ªÌ(transformer)ªº¯à¤O¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    «ä·Q¤@¤U¥¿½Tªº°ê®a©M±Ð·|Ãö¨t¡A§Y¬Fªv»â°ì»P±Ð·|»â°ìÀ³·í¦p¦óÃö³s°_¨Ó¡H

    ¡i²Ä¤G¸`¤¤¥@¬öªºÆF©Ê¹B°Ê¡j

    ²Ä¤@¦¸¤Q¦r­x®É´Á¬O±j½ÕÁ×¥@¥D¸q¡B¸T±ý¥D¸q¡B¯«¯µ¥D¸qªº·q°@©M­×¹D°|¥Í¬¡ªº«H¥õ¼ö§Õ¼W±j®É´Á¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¹B°Ê¬O¤Q¤G¥@¬öªº¦è¦h·|(Cistercian)¡C¥»¥§¨f§J¬£ªº­×¤hù§B¯S(Robert)µh·P·í®Éªº­×¹D°|´²º©ªºÆF©Ê¡A¤_1098¦~¦b¦è¦h(Citeaux)³Ð¥ß¤F«D±`ÄY®æªº­×¹D°|¡C¶¼­¹¡B°_©~¡BÀô¹Ò«D±`¾ë¯À¡C

    ·í¥N³Ì¤jªº¸tªÌ¡X¡X¸t§Bº¸¯Ç(St.BernardofClairvaux:1090-1153)¨Ï¦è¦h·|¤j¬°¿³©ô¡C§Bº¸¯Ç1115¦~¦b§J°Çºû´µ(Clairvaux)¤]¿ì¤F­×¹D°|¡A¨Ã²×¨­¬°¦¹°|°|ªø¡C¥L¹ý©³ªºÄm¨­¬O°ò¤_¹ï°ò·þªº·R¡A©Ò¥H¥L¨º¥Rº¡ºÖ­µ©Êªº«H¥õ³Õ±o¸ô¼w©M¥[º¸¤åªºÃÙ´­¡C

    ¯S§O¬O¦b¥LªºµÛ§@¡m¶®ºq®ÑÁ¿¸Ñ¡n(Songofsongs)¤¤Á¿­z¤F«Ü¯«¯µªºÆF©Ê¡A§Y¤T­Ó¶¥¬qªº§k(threekisses)¡C

    ²Ä¤@¶¥¬q¬O¿Ë¸}ªº§k¡A§Y¥¿¦p¬Y¤@­Ó¤k¤H¥Îªo¬~­C¿qªº¸}¡B¿Ë§k¡B¬y²\®¬§ï¨º¼Ë¡A¬O»{¸o®¬§ï¶¥¬q¡C

    ²Ä¤G¶¥¬q¬O¿Ë¤âªº§k¡A§Y¦]«HºÙ¸q¦Ó¤ßÆF¨É¨ü¥­¦w¡C

    ²Ä¤T¶¥¬q¬O¿Ë­C¿q¼Lªº§k¡C³o¬O³Q·R¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¶H©º¡C±j½Õ«H¥õªº³Ì¤j³ß®®¨Ó¦Û¸tÆF©M·Rªº¥Rº¡¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A³o¥Rº¡¬O±q­C¿q¤f¨½©Ò¥Xªº¸Ü¨Ó¹F¨ìªº¡C

    ¦h©ú§Ú­×¹D·|(Dominican)¬O¥Ñ¸t¦h¦Ì¥§(Dominic)³Ð¥ßªº(A.D.1170-1221)¡C¥L·Q­n¥H«Où¬°º]¼Ë¥ÎÁ¿¹D±o¤H¡C¥Lªö¨ú¸t¶ø¥j´µ¤Bªº³W¯x«á¡A1216¦~±o¨ì±Ð¬Ó»¨¿Õ¨½¯Q´µ¤T¥@(Honorius¢»)ªº»{©w³Ð¥ß¤F±Ð¬£¡C¥Lªö¨ú¤F¦Û§Ú§_»{©M¤^°Q­×¹Dªº­ì²z¡A¨C¤Ñ¤^°Q¡Cµ²ªG­×¹D°|±o¥H¨³³tµo®i¡A«Ý¥L¥h¥@¥@³ºµM¹F¤»¤Q©Ò¡A¦Ó¥BÁÙÄ~Äò¼W¦h¡C

    ¥L¥H¹ï¾Ç°Ýªº±j¯P¼ö§Õ¨Ó±j½ÕÁ¿¹Dªº±Ð¨|¡A¦Ó¥B¦]¥Lªº¥Dª¾¥D¸q(ª`­«ª¾ÃÑ)ªº©Ê®æÅãÅS¥X¤F¶Q±Úªº­·ªö¡C©Ò¥H¦b¦h©ú§Ú·|¡Aªüº¸§B¯S¡E°¨§J¿Õ´µ(AlbertusMagnus)¡B¦«°¨´µ¡Eªü¦c¨º(ThomasAuinas)¡B¯«¯µ¥D¸qªÌ·R§J¡E«¢¯S(MeisterEckhart)¡B³³°Çº¸(Tauler)¡B§ï­²ªÌÂĺû¯Çù©Ô(Savonarola)µ¥ªN¥Xªº¤Hª«­¿¥X¡C¥L­Ì¥H"¥Dªºª¯"(Dominican)¬°¦W°ª´­¯u²z¡AÄY¦u¯u²z¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°Ãê°£²§ºÝªº«e½u©v±Ðµô§P­û(inquisition)¡C

    ¤èÀÙ¦U·|¡A¸û¤ñ¦h©ú§Ú·|ªº**§ó¨ü¸s²³ªº´L·q¡A¦¹­×¹D·|¬O·N¤j§Qªü¦è¦èªº¸tªÌ¸tªkÄõ¦è´µ(St.FrancisofAssissi:A.D.1182-1226)³Ð¥ßªº¡CªkÄõ¦è´µ¬O¨ä¬~§¦W¡A¥»¦W¬°§B¯Ç¦h(GiobanniBernadone)¡A¬Oªü¦è¦è¥¬®Æ°Ó¤H¤§¤l¡A­«¯f±oªv«á¶}©l®¬§ï¡C±qªü´¶¨½¨È(Apulia)¾Ôª§ÁÙ¶m«á¡A§ó¥[²`¨è®¬§ï¡A¨C·í¥L¨£¨ì³Â­·¯f¤H³£¸T¤£¦í¥L¨º¼¦·R¤§¤ß¡C

    ¥L¦bù°¨´Â¸tªº®É­Ô»D¥D©I¥l¡A§Y«O¦u¯«ªº®aªºÁn­µ¡A¦^¥h¥H«á½æ±¼¤÷¿Ë­Ü®w¤¤ªº¤j§å¦çªA¥¬¤Ç¨Ó­×´_¹F¦Ì¦w±Ð°ó¡C³oºØ¤£¶H°Ó¤Hªº¤j¤èªºÁ|°ÊIJ«ã¤F¤÷¿Ë¡A¥L¤÷¿Ë»â¥L¨ì¥D±Ð¨º¨à¡A¨ú®ø¥LªºÄ~©ÓÅv¡C·í®É¥L±N¤÷¿Ëªº¥~®M¤]ÁÙµ¹¤÷¿Ë»¡¡A°£¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¥H¥~¨S¦³²Ä¤G­Ó¤÷¿Ë¡C

    ¥Lªº¤@¥Íµ´¹ï³h½a¡A¹L®Äªk°ò·þªº¥Í¬¡¡C©M¥L¤@°_¹L¤^¨D¥Í¬¡ªº¥S§Ì­Ì³£¥X¨­¤_¦Ñ¦Ê©m¡CªkÄõ¦è´µªº¥S§Ì­Ì§@¬°®Äªk°ò·þªº¹ÎÅé¡A¥H·Rµ²¦X¡BÀ°¤H¹A¯Ñ¡BÀ°§U³Â­·¯f¤H©M³Q©ß±óªº¤H¡B¹L¤@­Ó¹ý©³³h½aªº¥Í¬¡¡C¦V³¾¨àÁ¿¹D¡A³¾¨à´N¬°¥L¦X°Û¡A±r«Þ»P§ø¨½ªº´c¯T¤]³Q¥L­Ì·P¤Æ¡AÅܱoµ½¨}·Å¶¶¡C

    ¥L¥|¤Q¤Ñ¸T­¹Ã«§i¡A¤^¨D¦b¨â¤â¸}¤WÅãÅS¥X°ò·þ¤Q¦r¬[¶Ë²ª(Stigmata)¡AªG¯u¤T¤Ñ¤§¤º¨â¤â¡A¨â¸}©M¦Ø¶¡¬y¦å¤§«á¡A¥X²{¤F¶H­C¿q¯ëªº°v²ª©Mºjªº¨ë¶Ë¡C

    ¥±Ã¹¨½´µªº¬ù¨Èµ^(JoachimofFloris©ÎFiore:1145-1202)§@¬°¦è¦h·|ªº­×¤h¡A§Y¬O­×¤h°|°|ªø¡A¦P®É¡A¤S¬O¹w¨¥®a¡C¥L±N¾ú¥v¤À¬°¸t¤÷®É¥N¡B¸t¤l®É¥N¡B¸tÆF®É¥N¡C

    ¸t¤÷®É¥N±q¨È·í¨ì°ò·þ(¥|¤Q¤G¥N)¡A¬O«ßªkªº®É¥N¡A¬O¥®¨à´Á©M·s±Bªº®É¥N(ordoconjugatorum)¡C¸t¤l®É¥N¬O±q°ò·þ¨ì°ò·þªº¦AÁ{(¥|¤Q¤G¥N)¡A¬O®¦¨åªº®É¥N¡A¤]¬O«C¦~´Á¡A³Q¬Ý¬°²½¥q®É¥N¡C¸tÆF®É¥N¬O±q­C¿q¦AÁ{¥H«áªº¥|¤Q¤G¥N¡A¬O·R©M¦Û¥Ñªº®É¥N¡A¬O¦Ñ¦~´Á¡A¬O­×¹D¤hªº®É¥N(ordomonachorum)¡C

    ¥L§@¤FÃö¤_­×¹D°|²§¹³ªº¹Ú¡C¹w¨¥»¡¡A±N¦A¦¸¥X²{¶H¥H§Q¨È©M¼¯¦èªº­×¹D¤h¡AªG¯u¸tªkÄõ¦è´µ¹B°Ê©M¸t¦h¦Ì¥§¹B°Ê¥ý«á±È°_¡C¨Ã¥B¡A¥L±N¸tÆF²z¸Ñ¬°¦Û¥ÑªºÆF¡A¸Ñ©ñªºÆF¡C¨C¤@­Ó¤H³£¯à¨É¨ü¦Û¥Ñªº¾ú¥v¶iµ{¡A³o¤@ÂI¤]¼vÅT¤F¶Â®æº¸¡A°¨§J«ä©M¸Ñ©ñ¯«¾Ç»P¥Á²³¯«¾Ç¡C

    ¤¤¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¬O·R§J«¢¯S(MeisterEckhart:1260-1327)¡C·s¬f©Ô¹Ï­õ¾Ç¦b¤Q¤G¡B¤Q¤T¥@¬ö±o¨ì´_¿³¡C·R§J«¢¯S¥Î·s¬f©Ô¹Ï¤è¦¡²z¸Ñ¸Uª«¤¤¯u¹êªº¦s¦bªÌ¬O¯«¡A»{¬°¤HªºÆF»î¨½¦³¯«ªº¤õªá¡C¥L°l¨D¯«¦b¥LªºÆF»î¤¤½Ï¥Í¦Ó¹F¨ì§¹¥þªº¥æ³q¡C

    µ²ªG¡A¥L³´¤J¤F¤£»Ý­n³q¹L°ò·þªº¤¤«O¤]¥i¥H»P¯«Áp¦X¡A¤H¥i¥H¦¨¬°»P¯«¦P¤@ªºªx¯«½×¶É¦V¡C

    ·R§J«¢¯Sªº¯«¯µ¥D¸q§Î¦¨¤F¼w°êªº¯«¯µ¥D¸q¡A¼vÅT¤F¬ù¿«¡E³³°Çº¸(JohnTauler)¡A¬ù¿«¡E´µ³³¥Ö¯÷(JohnStaupitz)©M°¨¤B¡E¸ô¼w(MartinLuther)¡C¸ô¼wÁöµM§å§P·R§J«¢¯Sªº¯«¯µ¥D¸q¡A¦ý¥L±µ¨ü¤F³³°Çº¸ªº°ò·þ¨üÃø¯«¯µ¥D¸q(inChrist)¡A¨Ã¦b1518¦~¥Xª©¤F¡m¼w°ê¯«¾Ç¡n(TheologiaGermaniae)¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ½Í¤@¤U¤¤¥@ÆF©Ê¹B°Êªºªø³B©Mµu³B¡A°Q½×¤@¤U¥i¥HÀ³¥Î¤_§Ú­ÌÆF©Ê¹B°Êªº­n¯À¬O¤°»ò¡H

    ¡i²Ä¤T¸`¤¤¥@¸g°|¯«¾Ç¡j

    ¤Q¦r­x»·©º¨Ïªk°ê²£¥Í¤F·sªº¬Fªv­n¯À¡X¡X¥s«°¥«¤Hªº²Ä¤T¶¥¯Å¡C¦bºë¯«¤WªÅµêµLª¾¡B¯U¹i¤ß¯ÝªºÀô¹Ò¤U¦¨ªøªº¤j¦h¼Æ¤H­Ì¬Ý¨ì¤F¦è¤è¥@¬ÉµL­­ªººë¯«¦a¥­½u¡AµØÄRªº«°¥«¥]®e¤FªF¤è°ê®a©M¥j¥Nªº¤å©ú¡C¦p¦¹¶Ç¨ÓªºªF¤èªºª¾ÃÑ¡Bªü©Ô§Bªºª¾ÃÑ¡A¨Ï¦è¤è¥@¬É±È°_¤Fª¾©Êı¿ô¹B°Ê¡C¨ä¤¤³ÌÅãµÛªº¹B°Ê¬O¸g°|¯«¾Ç(Scholasticism)¡C¥´¶}³o¸g°|¯«¾Ç®É¥N¤§ªùªº¾ÇªÌ¬O¸t¦w·æ­Û(St.Anselm:1093-1109)¡C

    ¦w·æ­Û¦b¯«¾Ç»â°ì§@°^ÄmªºµÛ§@¡m¤W«Ò¬°¦ó¦¨¬°¤H¡n(CurDeusHome¡H)¤¤®i¶}¤F¥H«ÈÆ[ªº±ÏÅ«½×¬°®Ú¾Úªº²z½×¡C§Y¯«¦]¤HÃþªº¼Z¸¨©M¥Ç¸o¦Ó«D±`Ãø¹L¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¦³¯àº¡¨¬¯«Ãø¹L¤§¤ß¡A±N³Q¹Ü¥hªº¦WÅA­«·sÂkµ¹¯«ªº¤H¡C¦ý¤H³£¬O´cªº¡B¼Z¸¨ªº¡B¨S¦³Åý¯«³ß®®ªº¯à¤O¡C¥u¦³µL¸oªº°ò·þ¦¨¬°¦×¨­¨Ó¨ì¤H¥@¤~¦æ¡C¥L±j½Õ¥u¦³­I­t¤HÃþ¥þ³¡¸o´cªº§¹¥þ¤§¤H©M§¹¥þ¤§¯«ªº°ò·þ¤~¯àº¡¨¬¯«¤ß·Nªºº¡¨¬»¡(SatisfactionTheory)¡C

    ¨Ã¥B¡A¦b«H¥õ»P²z©Ê¤§¶¡ªºÃö¨t¤¤¡A¥L¬¡°Êªº¥Øªº¤£¦b¤_³q¹L²z©ÊÀò±o«H¥õ¡A¦Ó¬O±j½Õ«H¬O¯«¾Çªº¥XµoÂI¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¥H«H¥õ¬°®Ú¾Ú®É¯à¹F¨ì»{ª¾´N¥scredoutintelligam¡C

    ¦ý¬O©¼±o¡Eªü§B©Ôº¸(PeterAberlard:A.D.1097-1142)°í¨M¦a¥H¨È¨½¤h¦h¼w(Aristotle)­õ¾Ç¬°°ò¦¤Ï¹ï«ÈÆ[±ÏÅ«½×ªº¥DÆ[±ÏÅ«½×¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¤ñ°_°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¡A§ó¬O¥Ñ¥L©Ò¹F¦¨ªº©M¸Ñ¥[¤W§Ú­Ìªº·Rªº°Ñ»P±q¦Ó±o¨ì±ÏÅ«¡C§Y¤HÃþ·N§Óªº¥DÆ[¥\³Ò©M§V¤OÀ³¦¨¬°«e´£¡C³o¬Oªü§B©Ôº¸ªº´¶¹M·§©À¡A§Ú­ÌºÙ¨ä¬°"·§©À¥D¸q"(conceptualism)¡C

    ¦b«H»P²z©ÊªºÃö¨t¤¤¡A¥L¥D±i²z©Ê¥ý§@¥Î¤_«H¡C§Y¡§²z¸Ñ¦Ó«á«H¡¨(intelligoutcredom)¡C§Ú­Ì¥ý§V¤O²z¸Ñ«á¡A¤~¥Î«H±µ¯Ç¨º¤£¯à§â´¤¡A¤£¯à±´¨sªºªF¦è¡C¦]¦Ó¦ÛµM¦a¼W¤j¤F¤HÃþ²z©Êªº§@¥Î¡A±j½Õ¤F¤HÃþªºµ½¦æ©M§V¤O¡C

    ³oºØµ½¦æ«ä·Q¬O¨ü¨ì¨©©Ô°ò(Pelagianism)¥D¸qªº¼vÅT¡C¤¤¥@¸g°|¥D¸q¥i¥H»¡¦¨¬O¨È¨½¤h¦h¼wªº²z©Ê©M¨©©Ô°ò¦Û¥Ñ·N§Ó(µ½¦æ)ªºµ²¦X¡C¦]¦Ó¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¡A®¦¨å¤]¬O¶W¦ÛµMªº¤HÃþ¥»©Ê(Super-natural)¡C

    ¤¤¥@¸g°|¥D¸qªº¶°¤j¦¨ªÌ¬O¯«¾ÇªÌ¦«°¨´µ¡Eªü«¶¨º(ThomasAquinas:A.D.1225-1274)¡Cªü«¶¨º¦b¥LªºÃe¤jªº¥­¥Í¤§µÛ§@¡X¡X¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n(SummaTheologiae:1265-1274)¤¤ÄÄ­z¤F³o¼Ëªº«ä·Q¡CºÙ¤§¬°¦ÛµM¯«¾Ç(naturaltheology)¬J¬O¦b¦ÛµM²{¶H©M³Ð³y²{¶H¤¤´M¨D¯«ªº±Ò¥Üªº¡A­«µø¤Hªº«ä¿ë(speculation)¤§¯«¾Ç¡C§Y¥i¥H»¡¤@ºØ·Q³q¹L²z©Êªº°l¨D©Mµ½¦æªº§V¤O¹F¨ì¯«­±«eªº¯«¾Çºc³y¡C

    ¦ý¬O¶ø¥j´µ¤B©M¸ô¼wÄÄ­z¤F±Ò¥Ü¯«¾Ç(Theologyofrevalation)¡A§Y¤W«Ò±N¥Lªº®¦¨å¡B·O·R©M¤½¸qÅã²{µ¹§Ú­Ì¡A½çµ¹§Ú­Ì¡B©ÜÀ¹µ¹§Ú­Ì¡A¥H¦¹§Ú­Ì¤~¯à²z¸Ñ¯«¡C

    Ãö¤_¤W«Òªº¦s¦b¡Aªü«¶¨º´£¥X¤F¤­¤j½×ÃÒ¡J

    °l·¹¾ú¥v¤¤±À°Êªº®Ú·½¥²¦³²Ä¤@°Ê¤O(firstmover)¡FÂkµ²¥@¤W©Ò¦³ªºµ½¥²¦³³Ì§¹µ½ªºµ½(supremegoodness)¡F´M¨D¥@¤W©Ò¦³ªº­ì¦]¥²¦³³Ìªì­ì¦](firstcause)¡F´M¨D¥@¤Wªºµ¥¯Å¥²Âkµ²¬°³Ì°ªµ¥¯Å(firstdegree)¡F¥Ñ¦¹¥i¥HÃÒ©ú´N¬O¤W«Ò¡C

    ³oºØ¨È¨½¤h¦h¼w¦üªº²z¸Ñ¤]¥X²{¦b¥Lªº¸tÀ\½×¤¤¡C®Ú¾Ú¨È¨½¤h¦h¼wªº­õ¾Ç¡A¥L±N¥»½è(substance)©M¨Æ¥ó(accident)°Ï¤À¶}¨Ó¡A§Y¡A¸tÀ\ªº®ð¨ý¡BÃC¦â¡B¨ý¹D¡B¼Ò¼Ëªº°¸µM©Ê(accident)µLÅܤơA¦ý»æ©M¸²µå°sªº¥»½è(substance)Åܬ°°ò·þªº¨­Åé©M¦å(ÅÜÅé½×transubstantiation)¡C¥L»{¬°³o¨Ç¸g¹L°õ¦æ¸tÀ\ªº²½¥q­Ì¯¬¸t«á¯u¥¿µo¥ÍÅܤơC

    ¦Ó¥Bªü«¶¨ºÁÙª½±µ±N©¼±o¡E®Ô¤Ú¼w(PeterLombard)´£¥Xªº¤C¥ó¸t¨Æ(¬~§¡B°í®¶¡B§i¸Ñ¡B¸tÀ\¡B²×³Å¡B¯««~¡B±B°t)½T©w¬°¤¤¥@¤Ñ¥D±Ðªº¸t¨Æ¡C¦ý¬O¸g°|¥D¸q­õ¾Çªº®Ø¬[¤¤¤]º¥º¥¶}©l¬ã¨s¶ø¥j´µ¤B¡C³oºØ¯«¾Çµo®i³q¹L¾H´µ¡E¥q¦U²æ(DunsScotus)¡B¶ø¥d©iªº«Â·G(WilliamofOckham)¡B¥[¦Ê¦C¡E¤ñº¸(GabrielBiel)¶}®i°_¨Ó¡C³oºØµo²{¶ø¥j´µ¤Bªº¯«¾Ç¹B°Ê¬°¸ô¼wªº¯«¾Ç¦Aµo²{¾Q¤F¸ô¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    Åý§Ú­Ìªº²{¹ê¥Í¬¡¤¤´M§ä¤@¤U¯«ªº®¦¨å©M¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó(¦ÛµM¥»©Ê)¡A¨Ã²z©Ê©M«H¥õªºÃö¨t¡C
²Ä¥|³¹ ©v±Ð§ï­²¥v
    ¡i²Ä¤@¸`¼w°êªº©v±Ð§ï­²¡j

    ¼w°êªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤jÅé¤À¬°¸ô¼w©M±öÄõ§Æ¹yªº¹B°Ê¡C

    1.°¨¤B¡E¸ô¼w

    ¸ô¼w(MartinLuther:A.D.1483-1546)¬O¹A¤Òº~´µ¡E¸ô¼w(HansLuther)©M°¨¹Å¯P¤j¡E¸ô¼w(MargarettaLuther)¤§¤l¡A¥Í¤_1483¦~11¤ë10¤é¡C¸ô¼wªº¤÷¥À¦b¦ã´µµÜ¥»(Eisleben:¸ô¼wªº¥X¥Í¦a)§@°È¹A¡A«á¾E©¹°Ò´µµáº¸¼wÂà·~¬°Äq¤u¡C

    ¥Lªº¤÷¥À³£¬OÄY®æ¡A·q°@ë§iªº¤H¡C·R¨½§J¡E¦ã¨½§J´Ë(ErikErikson)¦b¥LªºµÛ§@¡m«C¦~®É´Áªº¸ô¼w¡n¤¤«ü¥X¦]¤÷¿ËªºÄY®æ±Ð¨|¨Ï¸ô¼w¥H¤£¥¿±`ªº¤ßºA´ç¹L¤F¤Ö¦~®É´Á©M«C¦~®É´Á¡C

    ¸ô¼w¤j·§¦³¤T¦¸®Á¤÷¿Ë¬½¬½ªº¦Õ¥ú«á¡A±N¤W«Ò©M¤÷¿ËÁp¨t°_¨Ó²z¸Ñ¤W«Ò¬°¥i©Èªº¼f§P©x¡A¦Ó¥B§â¦Û¤v´y¼g¦¨¬°°×¤Ú°­ªþµÛªº«Ä¤l¡A¬Oºë¯«²V¶Ãªº(identitycrisis¡J¦Û§Ú¾ãÅé©Ê¦M¾÷)¦~»´¤H¡C

    ¦ý¬O«Ü¦h¾ú¥v®a­Ì§åµû»¡¡A·R¨½§J(Erik)ªº¸ÑÄÀ¥u¤Þ¥Î¤F¤ù­±ªº¡B³¡¤Àªº¸ê®Æ¡C·í®Éªº±Ð¨|ªk»P²{¥N¤£¦P¡A¬O«D±`ÄY®æªº¡A¦]¦¹¾ú¥v¾Ç®a­Ì»{¬°¤ß²z¤£¥¿±`ªº¸ÑÄÀ¬O¤£¥i¨úªº¡C

    ¸ô¼w»P¤÷¥À¤@ª½«O«ùµÛ²`²`ªº·R¡C¥L¤Q¤À§µ·q¤÷¥À¡A¸ô¼w¥Í¥­ªº«á¥b´Á¨S¦³¥ô¦ó»P¤÷¿Ë¹j»Òªº°O¸ü¸ê®Æ¡C

    ¸ô¼w¦b°¨®æ¼w³ù(Magdeburg)¾Ç²ß(1497-1498)¡A±q¦Ñ®v­Ì¨º¨à¾Ç¨ì¤F¤¤¥@­×¹D°|¦¡ªº¦@¦P¥Í¬¡ªºÆF©Ê¡C¥L¦b·R´Ë¯Ç»®(Eisenach)¾Ç²ß(1498-1501)¤F­C¿q·|ªºÆF©Ê¡C¸ô¼w¦b¨º¨àµ²¥æ¤F«Ü¦hªB¤Í¡A¥L­Ì¦¨¬°¥L¤@¥Íªº¼°¤Í¡C

    ¯S§O¦b·Rº¸ºÖ¯S(Erfurt:1601-1505)§¹¦¨¤F¤H¤å¬ì¾Çªº¾Ç¤h½Òµ{¡A¾Ç²ß¤F¤åªk¡B­×Ãã¾Ç¡B¨È¨½¤h¦h¼wÅÞ¿è¾Ç¡B¨È¨½¤h¦h¼w­Û²z¾Ç©M§Î¦Ó¤W¾Çµ¥¡A¨Ã¥B±q¦Ñ®v¥[¦Ê¦C¡E¤ñº¸(GabrielBiel:d:1495)¾Ç²ß¤F¶ø¥d©i(Ockham)ªº°ß¦W½×(Nominalism)¡C

    ¤ñº¸©M¶ø¥d©i²`³´¤_¬f©Ô¹Ï­õ¾Ç©M¶ø¥j´µ¤B¯«¾Ç¡A¸ô¼w±q¥L­Ì¨º¨à¨ü¨ì¤F§å§P¨È¨½¤h¦h¼w©M¦«°¨´µ¡Eªü«¶¨º¯«¾Çªº´¼¼z°V½m¡C¦]¦Ó¸ô¼w±µÄ²¤F¶ø¥j´µ¤B©M¯«¯µ¥D¸qªºµÛ§@¡A¨Ã²`¨ü¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¼vÅT¡C

    1505¦~¡A¸ô¼w«ö¤÷¿Ëªº·NÄ@§ðŪºÓ¤h¾Ç¦ì(M.A.)«á·Ç³Æ¬ã¨sªk¾Ç¡A¦ý¬O7¤ë2¤é»PªB¤Í¦b´µ¹D¯S¦ë(Stotternheim)ªþªñ¬ð¹J¹pÅR«á¡A¥L©I¨DµÛÄq¤uªº¦uÅ@¸t¤H¸t¦w®R¡Aµo»}¬è뻡¡J"§ÚÄ@·N§@­×¹D¤h"¡C³o­Ó»}¨¥¤£¬O²`«ä¼ô¼{ªº¨M©w¡A¦Ó¬O¦b·¥¤jªº¦M¾÷¤U»¡¥X¨Óªº§i¥Õ¡C

    7¤ë17¤é¡A¥L¤£ÅU¤÷¿Ëªº·¥¤O¤Ï¹ï¡A¶i¤J¤F¶ø¥j´µ¤B­×·|ªºÄÝ·|·Rº¸ºÖ¯S­×¹D°|¡C«P¨Ï¸ô¼w¶i¤J­×¹D°|³Ì¤jªº­ì¦]¬OÆF¨½ªº§l¤Þ(Anfechtung)¡A§Y¬°¤Fµo²{"§Ú¦p¦óµo²{·O·Rªº¯«¡H"ªº°ÝÃD¡A¦Ó³q¹Lªø´ÁªºÄÝÆF¤æª§ªºµ²ªG¡C³o¤@°ÝÃD»P"µ½¦æ¸q¤H¤Æ"(Work-Justification)«ä·Q¦³Áp¨t¡C

    ¤¤¥@¸g°|¥D¸q±j½Õªºµ½¦æ¸q¤H¤Æ¬O±N·R¤W«Ò¡A«H¿à¤W«Òªº¯à¤O¡A§Y¤HÃþ¦³¦¨´N²Ä¤@»|©Rªº¯à¤OÂk¦V¤_¤H¡C¸ô¼wªº³oºØÆF©Ê»¤´b¤]¬O±q¤¤¥@ÆF©Ê°V½m¤¤±o¨Óªº¡A§Y¬°·¥¤O¹F¨ì¤W«Òªº­n¨D¡A¦Ó¤Þ°_¹ïµ½ªº¤£¦w¡A¹ïÀWÁ{¦º¤`ªºÄß©È¡A¹ï¬O§_±o¨ì±ÏÅ«¹w©wªºÃhºÃ¤§¤£½T¤Á©Êµ¥¡C

    ¦pªG¨S¦³³o¨ÇÆF©Ê§x´b¡A¤H­Ì´N¤£·|¬°¦Û¤v©ÎªÌ¦b·Òº»¤¤¨ü­Wªº¿Ë¤HÁʶRÅ«¸o¨é¤F¡C¦]¦Ó·í®Éªº¤H­Ì³ÌÃö¤ßªº´N¬O¹ïÆF»î±o±Ïªº½T«H¡C¸ô¼wªº­W´o¬O¹ïÆFªºÃö¤ß¡A§Y»P·O·Rªº¯«¨£­±¡A±o¨ì±Ï®¦ªº½T«H¡C¥Î¤ß²z¾Ç¤ÀªR¤£¯à¸ÑÄÀªº¹ïÆF©Êªº°õµÛ©M¼ö§Õ¨Ï¸ô¼w¦¨¬°¤F­×¹D¤h¡C

    ¸ô¼w1507¦~2¤ë27¤é¦b·Rº¸ºÖ¯S³Q«ö¥ß¬°¯«¤÷¡A¨ü°Æ¥q¥O©x¤ñ§Jº¸(VicalGeneral)¤§©R¾Ç²ß¯«¾Ç¡C¥Lªº¦Ñ®v¶ø¥j´µ¤BÁô­×°|°|ªø´µ³³¥Ö¯÷(Staupitz)»{¬°¸ô¼w¬O­Ó´¼¤O©M©v±ÐÆF©Ê¨ô¶Vªº¦~«C¤H¡A¤_¬O1502¦~¦VµÌ¯S¯P±ÀÂË¥L¬°ºûÄ˨©®æ(Wittenberg)¤j¾Ç±Ð±Â¡C

    1509¦~3¤ë¸ô¼wÀò±o¸t¸g¯«¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì(Baccalaureusbiblicus)«á¶}©lÁ¿¸g°|¯«¾Ç¬£ªº©¼±o¡E¶©¤Ú¦h(PeterLombard)ªº¨t²Î¯«¾Ç®Ñ¡m¤å³¹¡n(Sentence)¡C

    1508-1509¦~´Á¶¡¡A¸ô¼w±o¨ì´µ³³¥Ö¯÷ªºÀ°§U¥H¯«¾Çª¾ÃѧJªA¤FÆF©Ê¤Wªº°ÝÃD¡C

    1510¦~¬°¤F±j¤Æ¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|ªº³W³¹©M­«·s¾ã¹yªº°ÝÃD¡A¸ô¼w³Q¿ï¬°¥Nªí¬£©¹Ã¹°¨±Ð§Ê¡C¥L¬°¤F±o±Ï®¦ªº½T«H¡A¥Î½¥»\ª¦¤W±Ð§Êªº¥x¶¥¡AµM¦Ó«oÀI¤J¤F²`²`ªºµ´±æ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¦¹¦¸Ã¹°¨¤§¦æ¦¨¬°¥L·§¹Ä©M§å§Pù°¨±Ð·|¥@«U¤Æªº¶}ºÝ¡C

    ·í¥L¦^¨ì·Rº¸ºÖ¯S¡A¦A¤@¦¸¥Ñ´µ³³¥Ö¯÷±ÀÂË·í¤FºûÄ˨©®æ¤j¾Çªº±Ð±Â¡C1511¦~¥H«á¡A¥L¤@ª½¦í¦b¨º¨à«×¹L¤F§E¥Í¡C

    1512¦~10¤ë¡A¸ô¼w³Q±Â¤©¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦P®É¦¨¬°³d¥ôÁ¿¸Ñ¸t¸g¯«¾Çªº±Ð±Â¡C±q1513¦~°_¡A¥H¯«¾Ç±Ð±Âªº¨­¥÷¤u§@¤F¤T¤Q¦~¤§¤[¡A¦P®É1512¦~¥L¾á¥ô¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|ªº°Æ°|ªø¡A1515¦~¦¨¬°¶ø¥j´µ¤B­×·|ªº¦a¤è­t³d¤H(districtvicar)¡A1514¦~°_¦¨¬°ºûÄ˨©®æ±Ð°Ïªºªª®v¡C

    1513¦~-1515¦~Á¿¸Ñ"¸Ö½g"¡A1515¦~Á¿¸Ñ"ù°¨®Ñ"¡A1516¦~-1517¦~Á¿¸Ñ"¥[©Ô¤Ó®Ñ"¡A1517¦~-1518¦~Á¿¸Ñ"§Æ§B¨Ó®Ñ"¡A¨Ã¥Ñ¦¹®i¶}¤F¥Lªº¯«¾Ç¡A§l¤Þ¤F²³¦h¾Ç¥Í©M¦P¨Æ¡C

    1518¦~-1521¦~¡A²Ä¤G¦¸Á¿¸Ñ"¸Ö½g"µ¥¤º®e¡Cªì´ÁªºÁ¿¸Ñ¬O¥ß¨¬¤_¸g°|¯«¡B¥HÁ¾¨õ¯«¾Ç¬°°ò¦ªº¡A¦ý«á¨Ó³vº¥¦VºÖ­µ¥D¸q¯«¾ÇÂàÅÜ¡C¯S§O¬O¦b²Ä¤@¦¸Á¿¸Ñ"¸Ö½g"®É¸g°|¥D¸q­n¯À¸û¦h¡A²Ä¤G¦¸­«´_Á¿¸Ñ®É¤£±o¤£±qºÖ­µ¥D¸q¨¤«×Á¿¡C

    1513¦~¥H«á¡A¥Lº¥º¥¶}©l¤Ï¹ï¸g°|¥D¸q¡A§å§P¬O¸g°|¥D¸q¯«¾Çªº°ò¦ªº¨©©Ô°ò¥D¸q¡A§Y§å§P³q¹L¤HÃþ¥ý¤Ñ¥»©Ê¤§¦Û¥Ñ·N§Óªº¨M©w©M§V¤O¡A§@¬°µ½¦æªºµ²ªG¥i¥H±o±Ïªº±ÏÅ«¯«¾Ç¡C

    ¨Ã¥B¡A¸ô¼w¥H¶ø¥j´µ¤B¯«¾Ç©M¡X¡X»P¨©©Ô°ò¥D¸qª§½×ªº¯«¾Ç«ä·Q¬°®Ú¾Ú¡A±j½Õ¤Hªº·N§Ó¦b¤HÃþ±ÏÅ«¤Wªº¥£Áõ¨­¥÷¡A¥D±i¥u¦³¾a«H±o¨ìªº®¦¨å¤~¯à±o¨ì±ÏÅ«¡C

    ³oºØ·sªº¯«¾Çµo²{¦b¨äµÛ§@¡m¤Ï¹ï¸g°|­õ¾Çªº°Q½×¡n(DisputationAgainstScholasticTheology:1517¦~9¤ë4¤é)¨½±o¥H¥R¤ÀÅé²{¡C²×¤_1517¦~10¤ë31¤é¡A¥L¼g¤F¡m¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡n¶K¦bºûÄ˨©®æ¤j¾Çªº«°³ù§«ô°óªº¥¿ªù¤W¡C

    ¨Æ¹ê¤W¸ô¼w»P¤¤¥@¤Ñ¥D±Ð¯«¾Çªº¨M§O¡A®Ú¾Ú¥Lªº¦Û¶Ç¤¤©Ò»¡¡X¡X1514¦~¥Î©Ô¤B»yµÛ­z½s¿èªº«e¨¥¬O±q¹ïù°¨®Ñ1³¹17¸`ªº¸ÑÄÀ¶}©l¡C¥L¤Ï´_Ū¸g¡A¤Ï´_Àq·Q³o¬q¸g¤å®É¡A±NÄY¼F¼f§Pªº"¯«ªº¸q"(righteousnessofGod:iustitiadei)²z¸Ñ¬°¼e®e§Ú­Ì¡B·R§Ú­Ìªº"¯«ªº¸q"¡C¥L§i¥Õ»¡±q«e¥L³Ì°Q¹½ªºÃ¹°¨®Ñ1³¹17¸`¦¨¬°¤F¥L³Ì³ß·Rªº¸g¸`¡A¦¨¤F¤Ñ°êªºªù¡C¸ô¼w±N³o¦¸¸gÅçªí²{¬°"¶ð¤§¸gÅç"(TowerExperience:Turmerlebnis)¡C

    ¸ô¼w­ì¥»¨ÃµL±È°_©v±Ð§ï­²ªº·N¹Ï¡C©Ò¥H¡m¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡n¨Ã¨S¦³¥Î²³æªº¼w»y¼g¡A¦Ó¬O¥Î´_Âøªº¾Ç³N»y©Ô¤B»y¼g¡A¬O¬°¤F¤Þ°_¾Ç³N°Q½×¡C¦ý¬O»P¨ä¥»·N¥¿¬Û¤Ï¡A¡m¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡nÀþ®É¶¡³Q¦L¨ê¡B³Q½Ķ¦¨¼Ú¬w¦U°ê»y¨¥¡A³Q¶Ç¹M¶}¡C

    ©Ò¥H§OµL¥Lªkªº±¡ªp¤U¡A¨÷¤J¤@³õ©R¹B¦¡ªº½×ª§¤¤¡C1517¦~¦Ü1521¦~ª§½×¤@ª½«ùÄò¡A³Ì²×³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð²M³v¥Xªù¡A¬Æ¦Ü¬Ó«Ò¬dº¸´µ¤­¥@«Å¥¬­é¹Ü¸ô¼wªºªk«ß«OÅ@Åv¡C1521¦~¡A¦b¨Uº¸©i´µ(Worms)«Ò°ê·|ij¨½·í§v¨ì¬Ó«Òªº³o­Ó«Å¨¥ªº®É­Ô¡A¥L¯d¤U¤F¤@¥y¦W¨¥"¯«°Ú¡A§Ú¦b³o¨à!¨D§AÀ°§U§Ú!"(HereIstand,helpme,God!:Ichstehehier,helfemir,Gott!)¡C

    «á¨Ó¡A¥L¦bÂħJ´Ë¦a¤è¿ï«JµÌ¯S¯P¥|¥@ªº§ÈÅ@¤U¡A¬ïµÛÃM¤hªº¦çªA¡A¥HÃM¤h¨­¥÷Áô©m®I¦W¥Í¬¡¦b¥Ë¯S³ù(Wartburg)¡C³o´Á¶¡¸ô¼w§¹¦¨¥Î²³æªº¼w»y½Ķ¸t¸gªº°¶¤j¤u§@¡C

    ¥L¤£¦b´Á¶¡¡A¥dº¸´µ¶ð¯S(AndreasKarlstadt:D1541)»â¾ÉºûÄ˨©®æ¡A·í®É¦]±q¯÷¤ñ¥d¯Q(Zwikaw)¨Óªº¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²ªÌ­Ì¡X¡X¤]¥s¯÷¤ñ¥d¯Q¹w¨¥ªÌ(ZwikawProphets)ªº¼vÅT±È°_¤FÄÝÆFªºÅéÅç¤ñ¯«ªº¸Ü»y§ó­«­nªº¹B°Ê¡C¸ô¼wªºªù®{±öÄõ§Æ¹y(Melanchthon)¤]µL¥i©`¦ó¦a¸òÀH¤F³o­Ó¼é¬y¡C

    1522¦~3¤ë¸ô¼w±qªð«á¡AÄY¼F«ü³d¯d¦bºûÄ˨©®æªº©v±Ð§ï­²ªÌ­Ìªº¿ù»~¡A¨Ã³q¹LÁ¿¹DÄÄ©ú¤F¸ô¼wªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C¥L±j½Õ¯«ªº¸Ü¤ñÅéÅç§ó­«­n¡C

    1523¦~¥H«á¡A©v±Ð§ï­²¨ü¹A¥Á¾Ôª§ªº«Â¯Ù¡Cªì´Á¸ô¼w¯¸¦b¹A¥Áªº¤@Ãä¡A¦ý¦]µÌ¯S¯P¦a¤è¦æ¬F©x¬ðµM¥h¥@¡A¬°¤F±o¨ì¦a¤è¦æ¬F©x©M¶Q±Ú¶¥¯Åªº¤ä«ù¦Ó§¹¦¨©v±Ð§ï­²¡A¶}©l§å§P¹A¥Á¡A¨Ã¯¸¦b²ÎªvªÌªº¤@Ãä¡C

    ¦«°¨´µ¡E¶{ªöº¸(ThomasMuntzer)¥H¹A¥Á¾Ôª§ªº¯«¾Ç®Ú¾Ú§ðÀ»¸ô¼w¡A¨Ã¥B1524¦~¥ì©Ô´µÂÓ(DesideriusErasmusofRotterdam)µÛ®Ñ¡m¦Û¥Ñ·N§Ó½×¡n(DeServoArbitrio)¨Ó§ðÀ»¸ô¼w¡C¸ô¼w1525¦~µÛ®Ñ¡m·N§Óªº¥£Áõ¨­¥@¡n(DoservoArbitrio)»P¤H¤å¥D¸q¹B°Ê¹ý©³¤ÀÂ÷¡C

    ¸ô¼wªº©v±Ð§ï­²¦b¦a²z»â°ì¤WÂX¤j¨ì³\¦h¦a¤è¡C¥L­Ì´M¨D¸ô¼wªº©¾§i¡A¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¶}©l¤¶²Ð§ï·s±Ð«H¥õ¡C¸ô¼w³q¹L¤j¶qªº®ÑÄy©M¥Zª«¥Xª©ÂX¤j¤F¼vÅT¤O¡AÁ¿ºt¡AÁ¿¹D³sÄò¤£Â_¡C

    1525¦~6¤ë13¤é¡A¹A¥Á¾Ôª§µ²§ô«á¸ô¼w»P´¿¸g¬O­×¤kªº³Í·æµY¡E¶¾¡Eªi®R(KatharinaVonBora)µ²±B¡C¦¹Á|±a¨Ó¤F¤£¦nªº¤ÏÀ³¡A¤£¶È¤Ñ¥D±Ð¥H­×¹D¤h»P­×¤kµ²±B¬°²z¥Ñ«DÃø¥L¬O¤Ñ¥D±Ð¥Ç**¼Z¸¨ªº¸t¾ªÌ¡A³s§ï·s±Ðªº¦P§Ó­Ì¡X¡X©v±Ð§ï­²ªº¦P§Ó­Ì¤]»{¬°¥Lµ²±Bªº®É¶¡¤£«ê·í¡A¦]¬°·í®É«Ü¦h¦a°Ï¹A¥Á¾Ôª§ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡C

    ¨Æ¹ê¤W¹A¥Á¾Ôª§¸ò¸ô¼wªº**©M§ï­²¹B°Ê¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡A¤]¬O¬°¹ê²{¥L­Ì¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡C¸ô¼wªºµÛ§@¡m½×°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n¬O¹A¥Á¾Ôª§ªº±Ð½Ò®Ñ¡A©Ò¥H¥L­Ì«üªº¬O¦b¹A¥Á­Ì¬°ª§¨ú¦Û¥Ñ¦Ó¤æª§ªº®É´Á¡A¦b¥L­Ìªº¹B°Ê¾D¨ü®À§é¡B¥¢±Ñªº®É´Á¡A¸ô¼w¤£À³¸Ó¦Ò¼{­Ó¤Hªº©¯ºÖ¡C

    ¬Æ¦Ü¿Ëªñªº¦P¤u­Ì¤]§åµû¥L¡A±öÄõ§Æ¹y¹ï¸ô¼w¨S¦³¦V¥ô¦ó¤H¨SÁ¿¥L¨ì©³·Q­n°µ¤°»ò¤]ªí¥Ü¤£º¡¡C

    ¦ý¬O¦b¹A¥Á¾Ôª§¹B°Ê¤¤¸ô¼w¤]¬O¨­¤£¥Ñ¤vªº¡C¥L¶}©lÅý­×¹D°|ªº­×¤k­Ìµ²±B¡A³Ì²×¨ä¥L¤H³£¶ù¤H¤F¡A±©¿W³Ñ¤U¤F³Í·æµYÁÙ¨S¦³¶ù¤H¡CÁö§V¤O¬°³Í·æµY´M§ä¤V¤Ò¡A¦ý¨Ã¥¼¦¨¥\¡A¦]¦¹¸ô¼w»P¦oµ²±B¸Ñ¨M¤F³o°ÝÃD¡C

    ³Í·æµY·V­«¤S¦³´¼¼z¦a®Æ²z®a°È¡C·í®É¸ô¼w´£¨Ñµ¹¾Ç¥Í©M«È¤Hªº¬O¦a¤è¦æ¬F©xµÌ¯S¯P°eµ¹¥Lªº­×¹D°|(BlackCloister)(§@¬°¸ô¼wªº­Ó¤H°]²£)¡A¸ô¼wªº¤Ò¤H±N¨äºÞ²z±o¤«¤«¦³±ø¡C¸ô¼w¤@ª½«O«ùµÛ©¯ºÖªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¨Ã¤£¯S§O¾Þ¤ß¸gÀÙ¤Wªº°ÝÃD¡C

    ¥Xª©ªÀÀ³¿Õ¨C¦~¤ä¥Iµ¹¸ô¼w¥|¦Êgulden¡X¡X¤ñ±Ð±ÂªºÁ~¤ôÁÙ°ªµ¹¸ô¼w¡A¦ý¥L©Úµ´¤F¡C¥L¤£¨ú¥ô¦ó§Q¼í¥Xª©µÛ®Ñ¡C1522¦~¥Xª©·s¬ù¸t¸gªºÂ½Ä¶¥»¡A1534¦~§¹¦¨Â¬ù¸t¸g½Ķ¡C

    ¥Ñ1525¦~¶}©lªº¸ô¼w»P¯ý·Å§Q(Zwingli)ª§½×µo®i¬°1529¦~ªº¤Ú¶ëº¸(Marburg)ª§½×¡C¦ó¶ëªºµÌ§Q(PhilpofHesse)¡X¡X¦ó¶ë¦a°Ïªº¬Fªv»â¾É,¬°¨ä¦a°Ï§ï·s±ÐªºÁp¦X¡Aµ²·ù¥l¶°¤F·|ij¡Aµ²ªG¡A¦]§ï·s±Ð¤º³¡¤£¯à¹Îµ²¡A³Ì²×**¡C

    ³o¦¸´X¥G©Ò¦³ªº©v±Ð§ï­²®a­Ì³£°Ñ»Pª§½×ªºµ²ªG¡A¤À¬°¸ô¼wªº¦PÅé½×(RealPresence)©M¯ý·Å§Qªº¶H©º½×(Symbolism)¡C

    ¸ô¼w¨ü¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£°ò·þ½×ªº¼vÅT¡A¸ÑÄÀ´_¬¡ªº°ò·þ¨­Åé§@¬°¯«©Ê©M¤H©Ê¦X¤@ªº¹êÅé(communicatioidiomatum)¡A¤£¶È¦bÄ_®yªº¥kÃä¤]¥i¥H¥X®u¸tÀ\(ubiguity:omnipresence)¡C¬Û¤Ï,¯ý·Å§Q¨ü¦w´£ªü¾Ç¬£°ò·þ½×ªº¼vÅT,¸ÑÄÀ»¡´_¬¡ªº°ò·þ¦bÄ_®yªº¥kÃä¡A¦]¦Ó¤£¯à¥X®u¸tÀ\¡C

    1530¦~¥l¶}ªº¶ø®æ´µ³ù(Ausgburg)·|ij¬O¬Ó«Ò¬d²z¤­¥@¬°¸Ñ¨M©v±Ðª§½×¦Ó¥D¾Éªº·|ij¡C¥L§â°Ñ¥[©v±Ð§ï­²ªº¸ô¼w¬£¿ï­Ô­ÌºÙ¬°"§ï·s**"(Protestant)¡C³o¸Ü¬O"¤Ï§ÜªÌ"¤§·N¡A¨Ã¥B¦]¬°¸ô¼w³Q«Ò°êÅX³v¤£¯à¯¸¦b¬Ó«Ò­±«e¡A©Ò¥H·|ij´Á¶¡¥L§b¦bÂħJ´Ë¦a°Ï(¦a¤è¦æ¬F©x­ÌºÞÁÒªº©v±Ð§ï­²µo·½¦a)«n³¡ªºªÖ´¶¼ð(Coburg)«°¡C

    ¸ô¼w«ÜÃø¹L¤£¯à¸ò¦P¨Æ¤@¦P¥h¶ø®æ´µ³ù¡C©Ê±¡·Å¶¶¡B¨ã¦³§´¨ó©Êªº¥Lªº¦P¤u±öÄõ§Æ¹y­t²Õ¦¨¶ø®æ´µ³ù«Hºõ(AugsburgConfession)ªº¥þ³¡³d¥ô¡C¸ô¼wÁöµM¤£¯à°Ñ¥[·|ij¡A¦ý¦]¸ô¼w**­Ì¦³ÁxÃѪº¦æ°Ê¨Ï¥L«Ü°ª¿³¡C(Áö¦b¬Y¨Ç°ÝÃD¤W§å§P¶ø®æ´µ³ù«Hºõ)

    ¦¹¦¸·|ij«á¡A§ï·s±Ð°ê®a¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¤_¬O1531¦~µ²¬I°¨º¸¥dµn(Schmalkalden)¦P·ù¡C³o§@¬°¬Fªv¡B­x¨Æªº¦P·ù¡A¬O¬°¤F¨¾±s¬Ó«Òªº­x¨Æ¤O¶q¦Ó¦¨¥ßªº²Õ´¡C

    1536¦~§Î¦¨¤F¤¤³¡¼w°ê¯«¾Ç®a­Ì©M«n³¡¼w°ê¯«¾Ç®a­Ì¹F¨ì¯«¾Ç¤Wªº¤@­PªººûÄ˨©®æ¦X¬ù(WittenbergConcord)¡C¯ý·Å§Q¥h¥@«á(1531¦~)¡A¸ô¼wªº¯«¾Çº¥º¥¼vÅT¨ì¼w°ê¦è³¡¡C

    ¦b°¨¤B¡E¤Úµ¦º¸(MartinBucer)ªº§V¤O½Õ©M¤U¡A¸ô¼wÁöµM¦P·N¥Ñ¦è³¡¼w°ê§ï­²ªÌ°_¯óªº¸ÑÄÀ¸tÀ\±Ð¸q¤å¥»¡A¦ý¦]¤@ª½¦³¤@¨Ç®t²§¦Ó¨S¦³¹F¨ì§¹¥þ¤@­P¡C

    ¨Ã¥B¦P¤@®É´Á¡A¬ù¿«¡Eªü®æ¨½¬ì©Ô(JohannAgricola)ªº¼o±ó«ßªk¦¡ªº¸ÑÄÀ¤Þ°_¤Fª§½×¡C³o¬O©v±Ð§ï­²«ä·Qªº®Ö¤ß¸ÜÃD¡A´N¬O¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦¨å»P«ßªkªººÖ­µÃö¨t¬O«ç¼ËÁp¨tªº°ÝÃD¡C

    ±j½Õ«ßªk¥u°_¨ì¥O¤Hª¾¸o§@¥Îªº¸ô¼w¯«¾Ç·|³´¤J«ßªk¼o±ó½×(Antinominianism)ªº¶É¦V¡C¦ý¸ô¼w¦Û¤vªí²{¥X¤Ï¹ïªü®æ¨½¬ì©Ôªº¥ß³õ¡C

    ´¿¤ä«ù§ï·s±Ðªº¬Fªv²ÎªvªÌ¦ó¶ëªºµÌ§Q(LandgravePhilipofHesse)1540¦~­«±B¡A¾É­P¼w°ê§ï·s±Ð¦b¬Fªv¤W¶}©l¨«¦V°I°h¡A³o¨Æ¤½µM¦¨¬°§ï·s±Ðªº»Ùê¡C¦]¦Ó¡A§ï·s±Ðªº¬I°¨º¸¥dµn¦P·ù³Ì²×«d®z¡A¦Ó¬Ó«Ò¥ß§Ó¤_¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡C·íµM¡A¸ô¼w¨S¦³¸g¾ú¨ì´µ°¨§Jº¸¼w¾Ôª§(1546-1547)¡A¦Ó¥B¦b¥L¤@¥Í¤¤±q¨S¹îı¨ì¬Ó«Òªºªø®É¶¡­x¨Æ¨R¬ð­p¹º¡C

    ¸ô¼w±ß¦~¡A¹ï½Ö¤]¤£¯à§áÂà¾ú¥v¨®½üªº§ï·s±Ð¥¼¨Ó©M¼w°ê¤Hªº±N¨Ó¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¦b¥L³Ì¦y¾Uªº½×¤å¡mµ¹³Ì¿Ë·Rªº¼w°ê¤½¥ÁªºÄµ§i¡n(Dr.MartinLuther-sWarningtoHisdearGemanPeople:1531)¤¤¡A±j¯P¦aªí¥Ü¥XÀq¥Ü¤å¾Ç¦¡ªº´Á±æ¡C

    ¥L¦b½×¤å¤¤ªí¥Ü¾á¤ß¥@¬Éªº¥½**ªñ¡A¬°¤FÅý¯«ªº¼f§P©µ¿ð¡A«ü¥X¼w°ê¬F©²À³¸Ó®¬§ï¡AÀ³·í§V¤O¦bÆF©Ê©M¹D¼w¤è­±Ä±¿ô¡C¥L±q¥½¥@½×ªº¨¤«×±j½Õ§å§PµS¤Ó¤H§«ô¦æ¬°ªº¤£·í©Ê©M±Ð§Êªº»G±Ñ©Ê¡C

    ¥L¨­Åé¤@ª½«Ü®z¡A¯S§O¬O±q1521¦~°_¨ü¤£¯vÄpªº§xÂZ¡A¨S±o¨ì«ì´_¡C1525¦~¬O¦]Áxµ²¥Û¡A1537¦~¬O¦]¤£ª¾¦W¡A¤£ª¾¦]ªº¯e¯f¨ü­W¤F«Üªø®É¶¡¡C¤S¨ü¦Õ¦·µoª¢¯f¤§­W¡A¨ì¤F±ß¦~±o¤F¤ßµ±µh¡A³Ì²×¦]¤ßµ±µhÂ÷¥@¡C

    ÁöµM¦³³o¼Ë¦hªº¯fÄp¡A¦ý¬O³Ð³y¦¡ªº¤O¶q¤@ª½¤ä°tµÛ¥Lªº¥Í¬¡¡Aª½¦Ü¥h¥@¤§«eÁÙ¤@ª½¥Í®ð«k«k¡C¥L¬°¤F¸Ñ¨M°Ò´µµÌº¸¼w(Mansfield)§BÀï­Ìªºªk«ßª§½×¡A¥h¥Lªº¥X¥Í¦a¦ã´µ°Ç¥»(Eisleben)¡A«á¦b¨º¨à¥h¥@(1546¦~2¤ë18¤é)¡A³Q¸®¤_ºû¼ð¨©®æªº«°³¢±Ð°ó¡C

    2.µÌ§Q¡E±öÄõ§Æ¹y

    ¸ô¼wµoªí¡m¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡n¤Q­Ó¤ë«á¡A±o¨ì¤F±öÄõ§Æ¹y(PhilipMelanchthon)ªº¤j¤O¤ä«ù¡C±öÄõ§Æ¹y1518¦~8¤ë¥H­õ¾Ç©M§Æþ¤å¾Ç±Ð±Âªº¨­¥÷¨Ó¨ìºû¼ð¨©®æ«á¡A¦¨¬°¸ô¼w±Ð©v±Ð§ï­²ªº²Ä¤G¤Hª«¡C­YºÙ¸ô¼w¬°"¼w°êªº©v±Ð§ï­²ªÌ"ªº¸Ü¡A¨º»ò´N¥i¥HºÙ±öÄõ§Æ¹y¬°"¼w°êªº¦Ñ®v"(PreceptorGermaniae)

    ±öÄõ§Æ¹y¥»¦W¬°¬I¥Ëº¸¤Á±o(Schwarzerd:Black+Earth)¡A®ÚÙ¹·í®É¤H¤å¥D¸q§Î¦¡¡A¥Lªº¯ª¤÷(¯ª¤÷ªºªí§Ì)µ¹¥L§ï¬°§Æþ¦¡ªº¦W¦r¸ô§ÆªL(Reuchlin)¡C¦]¦¹´NÅܦ¨¤F±öÄõ§Æ¹y(£g£`£f£\£h+£q£c£s£h)¡C

    ±öÄõ§Æ¹y1497¦~2¤ë16¤é¥Í¦bBretteninthePalatinate¡C¥Lªº¤÷¥À¬Oª½¥¿¡B·q°@ªº¤H¡C¥L¤÷¿Ë¥s´µ¤Úº¸¤Áº¸¯S(GeorgSchwarzerd)¡A¬O¦ì¨î³y½Ñ­Ô§L¾¹ªº®a®x¤â·~ªÌ¡C±öÄõ§Æ¹y¤ñ¸ô¼w¤p¤Q¥|·³¡A¤ñ¥[º¸¤å¤j¤Q¤G·³¡A¦b¯«¾Ç¤W¥i¥H±N¥L¬Ý§@¬O¥[º¸¤å»P¸ô¼wªº¤¤¶¡ªÌ¡C

    ¦b¤Q¤»¥@¬ö¡A¹ï­Ó¤H¾Ç°Ý¤Wªº°V½m°_µÞ¤ñ·í¤µ¦­±o¦h¡C±öÄõ§Æ¹y1509¦~¦Ò¤J®ü¼wº¸³ù(Heidelberg)¤j¾Ç¡A¤Q¥|·³Àò±o¤å¾Ç¾Ç¤h¡A¤Q¤»·³¦b¸¦»«®Ú¤j¾ÇÀò¤å¾ÇºÓ¤h(M.A.Tubingen)¡C¥Lªº©Ô¤B»y©M§Æþ»y¤ñ¼w°êÁÙ¬y§Q¡A¨Ã¥B¤åµ§Àu¬ü¡A½Í¸ÜÀu¶®¡A¬Æ¦ÜÁ٥ΧÆþ»y©M©Ô¤B»y¼g¸Ö©O¡C

    ±öÄõ§Æ¹y¦b¸¦»«®Ú¥ô±ÐÁ¿¥j¥N¤å¾Ç¡C¥L½s¿è¤F¨È¨½¤h¦h¼w(Aristoteles)ªºµÛ­z¡A1516¦~¥Xª©¤F©Ô¤B»y»yªk®Ñ¡A1518¦~¥Xª©¤F§Æþ»y»yªk®Ñ¡C³o¥»§Æþ»y»yªk®Ñ¡Aª½¦Ü©ñ±óª©Åv¬°¤î¡A¤@¦@¥Xª©¤F¤Q¤Kª©¡C

    1515¦~¥ì©Ô´µÂÓ¦b¥LªºµÛ§@¡m·s¬ùª`¸Ñ¡n(AnnotationsontheNewTestament)¤¤·¥¤OºÙÃÙ¤F±öÄõ§Æ¹y¡C¥Lªº¯ª¤÷¸ô§ÆªL¦j¼ú»¡¦b·í¥N°£¤F¥ì©Ô´µÂÓ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¶H±öÄõ§Æ¹y¤@¼Ëªºª¾ÃѤÀ¤l¡C¦b¬Y¨Ç¤è­±±öÄõ§Æ¹y¤ñ¥ì©Ô´µÂÓ§óÀu¨q¡C

    ¥Lªº¦WÁn«Ü§Ö³Q¶Ç´­¶}¡C­^¨¦º¸´µ¯S(Ingolstadt)¡AµÜ´¶´þ¦è(Leipzig)¡Bºû¼ð¨©®æµ¥¦a³£¸u½Ð¥L§@±Ð±Â¡A¦ý³Ì«á¥L¨M©wÀ³¸u¤_ºû¼ð¨©®æ·í§Æþ»y±Ð±Â¡C

    ¥L°_ªì¬ã¨s¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº¦U¦¡¦U¼Ëªº¾Ç°Ý¡A«á¨Óº¥º¥³Q¯«¾Çªº¾z¤O©Ò§l¤Þ¡C¥L¸g¾ú¤F¬ù¿«¦¡¦Ó¤£¬O«Où¦¡ªº¸gÅç¡A¥L°V½m·q°@¡B§@§«ô¡B¶°¤¤ºë¤O®IÀY¬ã¨s¸t¸g¡A»{ÃѨì±Ð·|ªº»G±Ñ¨Ã½T¤Á¦a·P¨ì§ï­²ªº¥²­n©Ê¡C

    ¥h·Rº¸ºÖ¯S®É¡A¥LÁö¦~¶È¤G¤Q¤@·³¡A¦ýűo¤F¦P¨Æ©M¦P¾Çªº´L·q©MºÙÃÙ¡C¥LÁö­Ó¤l¸G¤p¡A¨ä»ª¤£´­¡A¦ý°ª°ªªºÃBÀY©MÂŲ´´ØÅã¥Ü¥X¥L³Õ¾Çªº­·ªö¡C¨Ã¥B¥L¨ºÁ¾µê¡B§»öºÝ¥¿ªºÁ|¤î¬yÅS¥X¤º¦bªº¬üµ½»P°¶¤j¡C1519¦~(¤G¤Q¤G·³)ÁöÀò±o¤F¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A«o³Q¥LÁ¾µê¦a©Úµ´¤F¡C

    ¥L¥H¸t¸gª`ÄÀ¾Ç©M¨ô¶Vªº§Æþ»y¹ê¤O¬°°ò¦Á¿¾Ç¡C

    1518¡X¡X´£¦h®Ñ

    1519¡X¡X¸Ö½g¡Aù°¨®Ñ¡A°¨¤ÓºÖ­µ

    1520¡X¡Xù°¨®Ñ¡A°¨¤ÓºÖ­µ

    1521¡X¡Xù°¨®Ñ¡A­ôªL¦h«e®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A­ôªL¦h«á®Ñ

    1522¡X¡X¬ù¿«ºÖ­µ¡A³Ð¥@°O

    1523¡X¡X¬ù¿«ºÖ­µ¡Aù°¨®Ñ¡Aù°¨®Ñ¦@Á¿¤F¤C¦¸

    ¥t¥~¥Lµo´§¦Û¤vªº±M·~¯SªøÁ¿±Â¤F­Û²z¡BÅÞ¿è¡B§Æþ»y¤Î§Æ§B¨Ó»y»yªk¡A¦Ó¥BÁٱбÂPlato¡APlutarch(1519)¡AHomer(1518¡A1519¡A1522)¡APliny(1520)¡ALucian(1521)¡AAratus(1522)¡AHesiod(1522)¡A¿ëÃÒªk©M­×Ãã¾Ç(Rhetorics:1521)µ¥¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¯«¾ÇÁ¿¸q¤ñ±M·~Á¿¸q§ó¦h¡C±M·~­õ¾ÇÁ¿¸q¬O´¶³q¾Ç¥Í­Ì§vªº¡A¦ý¯«¾ÇÁ¿¸q§l¤Þ¤F«Ü¦h¾Ç¥Í¡C

    ¤£¶È¼w°êªº¾Ç¥Í¡A³s¼Ú¬w¥þ¦aªº¾Ç¥Í³£¬ÛÄ~¯F¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤ý¤l¡B¤½Àï¡B¶Q±Ú¶¥¼h¤]¼}¦W¦Ó¨Ó¡A¨ì1520¦~¥½¡A¸ô¼wªºÁ¿¸q¥u¦³¥|¦Ê¦W¾Ç¥Í¥X®u¡A¦Ó±öÄõ§Æ¹yªºÁ¿¸q«o§l¤Þ¤F¤»¦Ê¦h¦W°Ñ¥[¡C1518¦~12¤ë¡A´N¤w¸g¦³¥|¦Ê¦W¾Ç¥Í§v¥LªºÁ¿¸q¡C

    ÁöµM¸¦»«®Ú¡B¯Ã­Û³ù(Nurenberg)¡B¤¦³Á¡Bªk°ê¡B­^°êµ¥¦a¯É¯ÉÁܽХL¡A¦ý¥L¤@ª½¯d¦b·Rº¸ºÖ¯Sª½¨ì¥h¥@¡C

    ¥LÁöµM¨S¦³³Q«ö¥ß¡A¤@¥Í¤]¨S¦³¤W¹LÁ¿¥x¡C¦ý¬O¡A¥L¦b¦Û¤vªº±Ð«Ç¨½¥Î©Ô¤B»y¦V¤£À´¼w»yªº¥~°ê¾Ç¥ÍÁ¿¸ÑºÖ­µ®Ñ¡C

    ±öÄõ§Æ¹y¤_1520¦~»P¥d¯SªL®R(CatherinaKrapp)µ²¬°¦Ê¦~¤§¦n¡A¥L±`±`©ïÁ|¤Ò¤H¡C¥L¤Ò¤H¤]¸g±`»P¥L¤À¨É®a®x¥Í¬¡ªº³ß®®©M¸Õ·Ò¡C¥L­Ì¥Í¤F¥|­Ó¤l¤k¡A±öÄõ§Æ¹y¸g±`¤@Ãä¬Ý«Ä¤l¡A¤@ÃäŪ®Ñ¡C¥L­Ì¤@®a¤H¨C¤Ñ­I¤T¦¸¨Ï®{«H¸g¡C

    ±öÄõ§Æ¹y¬°¤F°ö¾iÆF©Êªº«~¼w¡A¼W¶iÆF©Êªº·q°@¦Ó¬ã¨s¨Ã±Ð¾É¯«¾Ç¡C±öÄõ§Æ¹y¦b¨M©w©Êªº¯«¾Ç½×ª§¤¤¥¢±Ñ¾É­P¥L³à¥¢¤F»â¾ÉªÌªº¦a¦ì¡A³o¬O¦]¬°¥Lªº¯Ê¥F¦Û§Ú¥D±iªº©Ê®æ©M¬°¤HªºÀ¶®zªº½t¬G¡C

    ±öÄõ§Æ¹y´¿¤T¦¸¾D¨ìª§½×ªº¥¢±Ñ

    1.1521-1522¦~¦bWittenbergDisturbance(·O¤ñ¥d¯Q¹w¨¥ªÌªº¸tÆF«H¥õ¹B°Ê)

    2.1530¦~¦b¡m¶ø®æ´µ³ù«Hºõ¡nªº¨ó°Ó¤W

    3.¦b´µ°¨¥d¯S¾Ôª§¤§«eªº©v±Ð·|½Í¤¤¡C

    ±öÄõ§Æ¹y±`¥H¨à¤lªº¤ß¨Ó´L·q¸ô¼w¡C1520¦~4¤ë±öÄõ§Æ¹y»¡¡J"»P¸ô¼w¤ÀÂ÷ÁÙ¤£¦p¥h¦º"¡C¨Ã¥B¡A¸ô¼w¤]¤Q¤ÀªY½à±öÄõ§Æ¹yªº¾Ç°Ý¡A¨Ã´L¥L¬°©v±Ð§ï­²ªº¦P¤u¡C¸ô¼w¤_1518¦~10¤ë11¤é¦b¶ø®æ´µ³ù¼g«HºÙ±öÄõ§Æ¹y¬°"§Ú³Ì¬Ã·RªºµÌ§Q"¡C

    1518¦~11¤ë22¤é¡A¸ô¼w¦b«H¨ç¤¤¥Î§Æþ»yºÙ±öÄõ§Æ¹y¬°"¸Ñ©ñªÌ(£`£f£`£o£c£`£l£d£o?)¡¨¡C³o¥y¸Ü¶H©ºµÛ±q±öÄõ§Æ¹y¨º¨à¾Ç¨ìªº°ª¤ô·Ç§Æþ»y¹ê¤O©M¦bª§½×¤¤µÌ§Q¹ï©Ò¨ü¨ìªº¼f°Ýªº§JªA¡C

    1529¦~¦b±öÄõ§Æ¹yªººqù¦è®Ñª`ÄÀªº§Ç¨¥¤¤¡A¸ô¼wºÙÃÙ»¡¡J"§Ú¤ñ¸û²ÊÂx¡A¦³¤æª§©Ê¡C§Ú¬O¬°¤F»P¼»¦ý©M´cÅ]ª§¾Ô¦Ó¥X¥Íªº¡C§ÚÀ³¸Ó°£¥h«e­±ªº¥ÛÀY¡B¯ð´Æ©M³¥ªL¡C¦ýµÌ§Q¦Ñ®v¬O±q¯«¨º±o¨ì·Å¬X¡B¦wÀR¼»ºØ¡AÅw³ß¼åÄ骺®¦½ç"¡C

    ­Y¸ô¼w¬Oµ½¤_ª§¾Ôªº¤H¡A¨º»ò±öÄõ§Æ¹y¬O¦n©M¥­ªº¤H¡C¸ô¼wªº®Ñ´²µo¥X¤õÃĨý¡B¥Îµü¿E¯P¡B¦V¼Ä¤H©H¼S¡BÀ£­Ë¼Ä¤H¡F±öÄõ§Æ¹y«h¿Ë¤Á¡B·Å©M¡Bº¡¦³¸`¨î¡F¸ô¼w¦p¦P¹p¹qÅFµo¾_«ã¡A±öÄõ§Æ¹y«h¨Ï¸ô¼w¦wÀR¡C

    ¸ô¼w§@¬°³Ð³y©Êªº¤Ñ¤~¡A¶}ÅP¤F¶}©ÝªÌªº·s¸ô¡A¦Ó±öÄõ§Æ¹y«h¬O¶Ô«j¡B²`¶øªº¾ÇªÌ¡C¸ô¼w±q¤£¸ò¤Ñ¥D±Ð©M¯ý·Å§Q§´¨ó¡A¦Ó¥B¤o¨B¤£Åý¡A¦ý±öÄõ§Æ¹y¬O§´¨óªº¡B©M¥­ªº¡B¬°«ì´_¹j»Ò¦Ó§V¤Oªº¤H¡C¥L­Ì¨â®aªº°|¤l¬O¬Û³qªº¡A§Y¨Ï¦b¤jªº¥Ù¬Þ¤¤¡A¥L­Ì¤]¤¬¬Û¦w¼¢¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡C

    ¸ô¼w¬O¹A¤Ò¥X¨­¡A³q¹L­×¹D°|¦¡ªº¸T±ý¥D¸q¡A§Î¦¨¤F©v±Ð§ï­²«ä·Q¡F¦Ó±öÄõ§Æ¹y¥X¨­¤_¤¤²£¶¥¯Å¡A³q¹L¥j¨å¬ã¨s§Î¦¨¤F®a±Ð§ï­²«ä·Q¡C

    ©Ò¥H¡A¸ô¼w¦b´¶³qªº¥«¥Á¤¤®i¶}¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A±öÄõ§Æ¹y«h¦b¼w°ê¾ÇªÌ¤¤±È°_¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡F­Y¨S¦³¸ô¼w¡A±öÄõ§Æ¹y´N¨M¤£·|¦¨¬°²Ä¤G­Ó¥ì©Ô´µÂÓ¡F¸ô¼w¬O³Ì°¶¤jªº©v±Ð§ï­²ªÌ¡A±öÄõ§Æ¹y«h¬O³Ì°¶¤jªº°ò·þ®{¡C

    ±öÄõ§Æ¹y¬O½Õ©M¤H¤å¥D¸q¤å¤Æ©M¸t¸g¯«¾Ç©M·q°@ªº¤H¡A¬O³Ì²×Âåªv°ò·þ±Ðªº**©M¤æª§¡B¹ê²{°ò·þ®{¤@­P¤Î¤Ñ¥D**ºë¯«ªº¥ýÅXªÌ¡C

    1521¦~±öÄõ§Æ¹y¥Xª©²Ä¤@³¡¨t²Î¯«¾Ç§@«~¡m¯«¾Çªº°ò¥»¥DÃD¡n(LociCommunes)®ÉÅã¥Ü¥X¥L¨t²Î¦¡ªº«ä¦Ò¤Ñ¤~¡C³o¥»µÛ§@§@¬°¸ô¼w±Ðªº³Ì¨ÎªN§@¡A¥i¥H»P¥[º¸¤åªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¬Û·B¬ü¡C³o¨â³¡µÛ§@³£¸g¹L¥L­Ì¤@¥Í¤£Â_¦a­×§ï¡C¨Ã¥B¡A²Ä¤@­Ó§ï·s±Ð¨t²Î¯«¾Ç§@«~³£¥Ñ¥­«H®{¼g¤U¨Óªº¡A¯u¬O¥O¤HÅñ¥Øªº¨Æ¡C¡m¯«¾Çªº°ò¥»¥DÃD¡n¥N´À¤F©¼±o¡E¶©¤Ú¦hªº¡m¤å³¹¡n¡A§@¬°¸ô¼w±Ð¯«¾Çªº±Ð¬ì®Ñ¦bºû¼ð¨©®æ¤j¾Ç³QÁ¿±Â¡C

    ¸ô¼wºÙ¦Û¤vªº¸t¸gĶ¥»©M±öº¸§Æ¹yªº¡m¯«¾Çªº°ò¥»¥DÃD¡n¬O³Ì°¶¤jªº¯«¾ÇªN§@¡C¸ô¼wªºµÛ§@¬O¬°¦b¦Ê©m¤¤¶¡¾d©T¦a«Ø¥ß©v±Ð§ï­²¦Ó¥Î¼w»y¼gªº¡A¦Ó±öÄõ§Æ¹y±M¬°¾ÇªÌ­Ì¥Î©Ô¤B»y¼gªº¡C

    ±öÄõ§Æ¹yªºµÛ§@¤ñ¸ô¼wªºµÛ§@§ó¬°¦³ÅÞ¿è©Ê©M¦X²z©Ê¡C1521¦~4¤ë§¹¦¨ªº³o¥»¡m¯«¾Çªº°ò¥»¥DÃD¡n¡A¦b12¤ë¥H¡mLociCommunesRerumTheologicarum¡n¬°¦W¥Xª©¡C

    ¸g¹L¤Ï´_­×§ï¡A1559¦~¥Xª©¤F³Ì«á¤@ª©¡C¥L¦b¤G¤Q¥|·³¥Xª©¦¹®Ñ¡A³o¹ï·í®É¦³¼vÅT¤Oªº¾ÇªÌ­Ì¬O¤@³õ·sÂAªº¨RÀ»¡C³o«ä·Q¬O¦bª§½×¤¤¦¨ªø°_¨Óªº¡A¦]¦Ó¬°¡m¶ø®æ´µ³ù«Hºõ¡n(1530)¶}ÅP¤F¹D¸ô¡C³o¥»®Ñ¦@¤G¤Q¥|³¹¡A±q¯«©M³Ð³y¶}©l¨ì¨­Å骺´_¬¡¡A¨Ã¥H°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñµ²½×¡C

    ¦]³o¥»µÛ§@¬O±q¥Lªº¡§Ã¹°¨®ÑÁ¿¸Ñ¡¨(¤C¦¸Á¿¸q)µo®i¦Ó¨Óªº¡A¨ä¤¤¤ß«ä·Q¤£¬Oµ½¦æ¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¨½ªº¯«ªº®¦Ãd¡C¥L±j½Õ¤F­ÉµÛ®¦¨åªº¼e®¤©M±ÏÅ«ªº±Ð¸q¡AÁÙ±j½Õ¤F¤H½×¡C©Ò¥H¡A¥i¥H±N¥¦¬Ý¦¨¬OºÖ­µ¥D¸qªº¤j¾Ë³¹(MagnaCharta)¡C

    ¤ñ°_¹w©w¨M©w½×(necessitarianisn)¡A±öÄõ§Æ¹y§ó±j½Õ¯«¤H¨ó§@»¡¡A³o¬O¥L¦b¯«¾Ç¤WªºÅܤơC¥L¬ã¨s¸t¸g¤Îªì´Á±Ð¤÷¡A°_ªì¡A»P¸ô¼w¤@¼ËªÖ©w¤HÃþ·N§Óªº¥£Áõ©Ê¡A¦ý¨ü¥ì©Ô´µÂÓ¼vÅTµo²{¤F´µ©ì¥ì¦¡©R¹B½×©M¨M©w½×ªº¦MÀI¡C¥L¹ï©Ò¦³¦æ¬°ªº¨M©w©Ê¹w©w¡A§Y¤j½Ãªº**¡BµS¤jªº­I«q¡B«Oùªº®¬§ïµ¥¸ÑÄÀ»P°_ªì¸ô¼wªºÆ[ÂI¤@¼Ë¡A¦ý«á¨Ó³vº¥§ïÅܤF¡C

    ¥L»{¬°¦b®¬§ï¨½¦³¯«»P¤Hªº¨ó§@(Synergism)¡A¶}©Ý¤Fªü©ú¥§¯Q¥D¸q(Arminianism)ªº¹D¸ô¡C¥L¦Pªü©ú¥§¯Q¤@¼Ë»{¬°¥ý¦³¯«ªº®¦¨å(initiative)¤HÃþ¤~¯à¦³¦^À³¡C

    1535¦~¡A¥L»{¬°¯«¬J¤£½á¤©¥Ç¸oªº­ì¦]¡A¤]±q¤£Åý¤H¥Ç¸o¡A¥u¦³´cÅ]ªº·N§Ó©M¤Hªº·N§Ó¬O´cªº®Ú·½¡C¨Ã¥B»{¬°¤HÃþ¥»©ÊÁöµM»G±Ñ¡A¦ý¨Ã¤£¬O²@µL§Æ±æ¦a¹ý©³»G±Ñ¤F¡C¨S¦³¸tÆFªºÀ°§U´N¨S¦³ÆF©Êªº¹ï¯«ªº·P±¡¡B·q¬È©Î·R¯«¡C¯«¥ý©I¥l¡B·P¤Æ¡BÀ°§U¡A§Ú­Ì¥u­n¸ò±q¬J¥i¡A¦ý¬O¤HÃþªº¥»©Ê¬J¥i¥H±µ¨ü¤]¥i¥H©Úµ´¯«ªº«äÃd¡C±µ¨üªº¦Û¥Ñ·N§Óªº¨M¤ß¾É­P¤F¤Hªº®¬§ï¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¸Ü»y+¸tÆF+¤HÃþ·N§Ó=®¬§ï¤§¤½¦¡±o¥H¦¨¥ß¡C

    ±öÄõ§Æ¹y±µ¯Ç¤F§Æþ±Ð¤÷¬ì¨½¯Á´µ¼ð(Chrysostom)ªº±j½Õ¤HÃþ¦Û¥Ñ·N§ÓªºÆ[ÂI¡C®Ú¾Ú¬ì¨½¯Á´µ¼ðªºÆ[ÂI¬O¯«·P¤Æ¡B¤Þ¾É¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¬ù¿«¡E½Ã´µ²z¤]±µ¯Ç¤F¬ì¨½¯Á´µ¼ðªº¯«¤H¨ó§@»¡¡C¥L¤]«Ü¤jµ{«×¤W±µ¨ü¤FªF¤è±Ð¤÷¯«¾Çªº¶Ç²Î¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A±öÄõ§Æ¹y»P½Ã´µ²z¬Û¦ü¡C¦]¦¹¦b§ï½sªº¡m¶ø®æ´µ³ù«Hºõ¡n¤Q¤K±ø¤¤´£¤Î¤F¯«¤H¨ó§@»¡¡C

    ¦ý¬O¥L§å§Pµ½¦æ¥\³Ò«ä·Q¡A§Y§å§P³q¹Lµ½¦æªº¥\³Ò±o±Ï¡C¦b¡m¯«¾Çªº°ò¥»¥DÃD¡nªºªk»y½Ķª©ªº§Ç¨¥¤¤¡A¥[º¸¤å¹ï±öÄõ§Æ¹y¤£¬Û«H¥Ã»·ªº¹w©wªí¥ÜÅå³Y¡C¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT¨â¤H¤§¶¡ªº¤Í±¡¡C

    ±öÄõ§Æ¹yÁöµM¨S©ß±ó«H¥õ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¡A¦ý±j½Õ¤F«H¥õ¤Wµ½¦æªº¥²­n©Ê¡C¥L¤Ï¹ï«ßªk¼o±ó½×¡A§Y±j½Õ¤£¬O¬°¤F±o¨ì±ÏÅ«ªº±ø¥ó©Î¥\³Ò¡A¦Ó¬O¹ï¯«¦®·NªººÖ­µ·N¸q¤Wµ½¦æªº¥²­n©Ê¡C¦b³o¨½»¡©ú¯«¤H¨ó§@»¡¦¡ªº¤HÃþ·N§Óªº°Ñ»P¬O¬°¤Fµ½¦æ¦Ó¦³¥²­n¡C

    ±öÄõ§Æ¹y¦b¹ï¸tÀ\ªº¸ÑÄÀ¤W¤¶¤_¸ô¼wªº¦×ÅéÁ{¦b»¡©M¯ý·Å§Qªº¶H©º»¡¤¤¶¡¡A¥D±i¥[º¸¤åªºÆFªºÁ{¦b»¡¡A¨Ã¥B­«µø»P°ò·þ¦bÆF¨½­±ªº¥æ³q¡C1540¦~¥L§ï¤F¡m¶ø®æ´µ³ù«Hºõ¡n¤¤ªº²Ä¤Q±ø¡C§R¥h¤F¤Ï¹ï¯ý·Å§Qªº³¹¥y¡A±µ¯Ç¤F§ï­²±Ð·|¦¡«Hºõ¡C¦ý¬O¡A¨Ã¨S¦³±µ¯Ç¯ý·Å§Qªº³æ¯Â°O¾Ð©M¶H©º·§©À¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    °Q½×¤@¤U¸ô¼w©M±öÄõ§Æ¹y«ä·Q¤§¶¡ªº®t§O¡C

    §ä¤@¤U¤µ¤Ñªº¤¤°ê±Ð·|ª¬ªp©M¼w°ê©v±Ð§ï­²®É¥Nª¬ªp¤§¶¡ªºÃþ¦üÂI¡C

    ¡i²Ä¤G¸`·ç¤hªº®a±Ð§ï­²¡j

    ·ç¤hªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤À¬°¨âºØ¡C¤@¬O¥Hµd¾¤¥@¬°¤¤¤ßªº¯ý·Å§Qªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê©M¥H¤é¤º¥Ë¬°¤¤¤ßªº¥[º¸¤åªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C

    1.¯ý·Å§Qªºµd¾¤¥@©v±Ð§ï©v¹B°Ê

    ©v±Ð§ï­²®a¯ý·Å§Q47·³(1484-1531)«Kµ²§ô¤F¤@¥Í¡C¥L¥X¥Í¤_·ç¤hªº¦bºûº¸¼w»¨´µ(Wildhaus)¡A´¿¦b§Bº¸¥§(Berne:1498-1500),ºû®¦¯Ç(Vienna:1500-1502),¤Ú¶ëº¸(Basle:1502-1506)¨ü¹L±Ð¨|¡C

    1506¦~¥L³Q«ö¥ß¬°¯«¤÷¡A¦b®æ©Ô¾|´µ(Glaarus)ªª¾i±Ð·|(1506-1516)¡C¥L´L·q¥ì©Ô´µÂÓ¡A¨Ã¼ç¤ß¬ã¨s¤H¤å¥D¸q¡CÁö¸ô¼w¡A¥[º¸¤å§å§P¥ì©Ô´µÂÓ©M¤H¤å¥D¸q¡A¦ý¯ý·Å§Q¬O²`¨ü¥ì©Ô´µÂÓ¼vÅTªº©v±Ð§ï­²®a¡C

    ¦]¦¹¡A¹³¥ì©Ô´µÂÓ¤@¼Ë¡A¥L±N­C¿q´L¬°§Ú­Ì¹D¼wªº¨å½d¡A¦Ó¤£¬O±ÏÅ«¥D¡A¶H¥ì©Ô©i¤@¼Ë³ßÅw¹D¼w±Ð¨|©M¹ê½îªº¥Í¬¡³Ó¤_±Ð¸q¡C¨Ã¥B¡A¶H¥ì©Ô©i¤@¼Ë»{¬°­õù©i¬O¤ñ¶ø¥j´µ¤B§ó¬°Àu¨qªº±Ð¤÷¡C

    1513-1515¦~¤§¶¡¡A¥L¥ôÀH­x¯«¤÷°Ñ¥[¤F¼¯º¸­ô¯Ç(Marignano)¾Ôª§¡C1518¦~12¤ë11**³Q¿ï¬°µd¾¤¥@ªª®v¡A¦b¨º¨à¡A¯ý·Å§Q¤@¥Í©^Äm¤_©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C

    ·ç¤hªº©v±Ð§ï­²¬O±q1519¦~¯ý·Å§Qªº·s¬ùÁ¿¸q¶}©lªº¡C¥L¦bÁ¿¹D¤¤§ðÀ»·Òº»»¡©M­×¹D°|¨î«×¡C¥L¦b1522¦~4¤ëªºµÛ§@¡mVonErkiesenundFreiheitderSpysen¡n¤¤¥D±i«H®{À³·í±q±Ð¬Óªº¥D±Ð©M²Îªv¤¤Àò±o¸Ñ©ñ¡C

    §g´µ©Z¤B(Condtance)ªº¥D±Ð¬ù¿«¡EµØªi(JohannFaber)¬°¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¨Ó¨ìµd¾¤¥@®É¡A¯ý·Å§Q¦b¤»¦Ê¦h¦W§v²³­±«e¡A¥H¤»¤Q¤C±ø¨Mij¦¨¥\¦a¬°¦Û¤vªº¥ß³õ§@¤FÅGÅ@¡C

    ¥Lªº¯«¾Ç®Ú¾Ú¬OºÖ­µ¡A¥L§å§P±Ð¬ÓªºÅv«Â©MÀ±¼»ªºÄ묹¤Î¸T­¹¸`´Á©M¸t¾¤H­û¿W¨­µ¥¡C¥L¯S§O¤Ï¹ï¥|¦¯¸`´Á¶¡¸T¤î­¹¥Î¥]¬A­»¸zµ¥¦×­¹¡A¥D±i¦b¥|¥y¸`´Á¶¡¤]Ä~Äò¦Yµd¾¤¥@³Ì¦³¦Wªº­»¸z¡C¥«Ä³·|¥þ¤O¤ä«ù¯ý·Å§Q¡A¥ß¯ý·Å§Q¬°¥D±Ð¡A¨Ã«Å¨¥¬°¿W¥ßªº±Ð°Ï¡C

    ²Ä¤G¦¸ª§½×(1523¦~10¤ë26¤é)®É¡A¯ý·Å§Q±j½Õ¼o°£À±¼»¡B§«ô°ó¨½­±ªº¸tµe©M¸t¹³¡C¥LÁö±M¥\­µ¼Ö¡A¦ý«o¤Ï¹ï¦b±Ð·|¤¤¨Ï¥Î¼Ö¾¹¡A²z¥Ñ¬O¼Ö¾¹§«Ãª¶°¤¤ºë¤O§v¹D¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¯ý·Å§Q¤_1524¦~4¤ë2¤é»P1522¦~¥H¨Ó¤@ª½³Q¥Lªº¦P¤u»{¬°¬O¥L©d¤lªº¦w®R¡EµÜ¦]«¢¼w(AnnaReinhard)¦b±Ð·|Á|¦æ¤F±B§¡C

    1524¦~11¤ë16¤é¡A¦bµ¹°¨¯S¡Eªü§B(MatthausAlberofReutlingen)ªº«H¤¤¡A¯ý·Å§Q¶}©lªíÅS¥X¥L¹ï¸tÀ\ªº²z¸Ñ¡C¥L¥D±i¶H©º»¡(Symbolism)¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¤£¬O"Thisismybody",¦Ó¬O"Thisissymbolizes(signifies)mybody"¡C

    ¥L¥H¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹¬°¸ò¾Ú¥D±i¦×Åé¬OµL¯qªº¡A±©¿WÆF¬O¦³¯qªº¡C¥L±N¸tÀ\¤ñ³ë¬°·s­¦ªº§Ù«ü¡A¥¿¦p©d¤l¬ÝµÛ¤V¤Ò©Òµ¹ªº§Ù«ü·Q©À¥X»·ªùªº¤V¤Ò¤@¼Ë¡A³q¹L¸tÀ\¦^·Q°O©À·s®Ô­C¿qªº·R¡C

    ¦]³oºØ¶H©º¸tÀ\½×¡A¯ý·Å§Q³Ì²×¦b1529¦~ªº°¨º¸³ù(Marburg)©v±Ðª§½×¤¤¯«¾Ç¤W»P¸ô¼w**¡C¥L¤Ï¹ï¤Ñ¥D±ÐªºÅÜÅé½×(Transubstantiation¡J¨ý¹D¡B¨ý©M¼Ò¼Ë¨ÌµM¦s¦b¡A¦ý»æ©M¸²µå°sªº¥»½èÅܬ°°ò·þªº¨­Å餧»¡ªk)©M¸ô¼wªº¦PÅ黡(Consubstantiation:»æ©M¸²µå°sÁö¤£ÅÜ¡A¦ý°ò·þªº¨­Åé°Ñ»P¸tÀ\ªº»¡ªk)¤¤¥X²{ªº°ò·þªº¨­Å骺°Ñ»P(fealpresenceofthebodyofChrist)¡C

    ¥L®Ú¾Ú¦w´£ªü¬£ªº°ò·þ½×¡A¥D±i´_¬¡ªº°ò·þ¨­Åé¦bÄ_®y¥kÃä¡A¤£¯à°Ñ»P¸tÀ\¡C

    ¯ý·Å§Qªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¦V·ç¤hªº¨ä¥¦¦a°ÏÄ~ÄòÂX®i¡C¦bªi³®ªº½×ª§¤¤¯ý·Å§QÀò±o¤F¦¨¥\¡A¤Úµ¦º¸¡B¸t¥[­Û(St.Gall)¡B¨F¤Ò»¨´Ë(Schaffhausen)µ¥¦a°Ï¶}©lÀ°§U¥Lªº©v±Ð§ï­²¡C¦p¦¹ÂX®i«á¡A¾É­P¤­­Ó´ËªL¦a°Ï(Lucerner,Zug,Schwyz,Uri,Unterwalden)±j¯P¤Ï¹ï¯ý·Å§Q¡C

    ³Ì²×1531¦~¡A¤­­Ó´ËªL¦a°Ïªº«°¥«±È°_¤Ï¹ï¯ý·Å§Qªº¾Ôª§¡A¯ý·Å§Q¥Hªª®v¨­¥÷ÀH­x¥X¾Ô¡A³Ì²×¤_1531¦~10¤ë11¤é¦b¥d¨Øº¸(Cappel)¾Ôª§¤¤Ä묹¤F¡C±q¥Lªº¦º¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¬O¼ö¤Á§Æ±æ¨ä©v±Ð§ï­²¤£¶È¦¨¬°±Ð·|§ï­²¡A¦Ó¥B¦¨¬°ªÀ·|§ï­²¡A¤D¦Ü¦b¬Fªv§ï­²¤W¦³©Òµo®i¡C¸ò¸ô¼w¤£¦P¡A¯ý·Å§Q¤Ï¹ï¬Fªv®aªº¿W¸ü¡A¥D±i¥Ñ¦h¦ì¶Q±Ú²Îªvªº¥Á¥D¤Æ¶Q±Ú¬Fªv(Aristocracy)¡A¦Ó¤£¬O§g¤ýªº¿Wµô¬Fªv(Monocracy)¡C

    2.¥[º¸¤åªº¤é¤º¥Ë©v±Ð§ï­²¹B°Ê

    ¥[º¸¤å(JohnCalvin¡J1509-1564)¬O¥X¥Í¤_ªk°ê§V¥Ë¥Ã«°(Neyon)ªº©v±Ð§ï­²®a¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥Lªº¯u¥¿ªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¬O¥H·ç¤hªº¤é¤º¥Ë¬°¤¤¤ß®i¶}ªº¡C

    1523-1528¦~¥L¦bªk°ê¤Ú¾¤´NŪ¯«¾Ç¡A¦ý¹ï¸t¾ªº©I¥l¦³©ÒÃhºÃ¡A¦]¦Ó³Ì²×¤]¨S¦³±µ¨ü«ö¥ß¡A¥u¬O§@¤@¦ì¥­«H®{¡C¨Ã¥B¥LÁÙ¹ï«H¥õªº°ÝÃD¤]¦³©ÒÃhºÃ¡A±q1528¦~°_¦b¶øº¸¨}(Orleans)©M¥¬º¸¤é(Bourges)´NŪªk«ß¡C

    ¦b¨º¨à¥L¨ü¨ì¤F§ï·s±Ð©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¼vÅT¡C1533¦~¥[º¸¤å¬°«ì´_±Ð·|­ì¥»ªº¯Â¼ä©Ê¦Ó²`·P©v±Ð§ï­²¨Ï©R¦b¨­¡A±q¦¹»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤À¶}¡C

    1534¦~¥[º¸¤å¦^¬G¶m§V¥Ë¥Ã«°©ñ±ó12·³®É©Ò¨üªº¤Ñ¥D±Ð¸t¾¯SÅv®É¡A¨ü¨ì©v±Ð**¡C1535¦~¥L°k©¹¤Ú¶ëº¸¦b¨º¨à®IÀY¬ã¨s¡A¨Ã¼g¤F¦³¦Wªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n(InstitutioReligionionischristianae)²Ä¤@ª©(1536¦~3¤ë)¡C·íµM¥Lªá¶O¤@¥Íªº®É¶¡¡A¤Ï´_­×§ï¦¹®Ñ¡A¦ý³o¥»®Ñ¦¨¬°¥Nªí§ï·s±Ðªº²Ä¤@³¡¨t²Î¯«¾Ç§@«~¡C·í®É¥L¦~¶È27·³¡C

    1536¦~7¤ëÀ³»\¾|®¦¡EµØ°Çº¸(GuillaumeFarel:1489-1565)¯u¼°ªºÁܱ¡¡A¥[º¸¤å¯d¦b¤é¤º¥Ë¡A¨Ã¨ó¦P°Ñ»P¤é¤º¥Ë¥«ªº©v±Ð§ï­²¡C¦ý¥L­Ì¥H¹L¤_ÄY®æªº©v±Ð¥Í¬¡­n¨D¤é¤º¥Ë¥«¥Á­Ì¦Ó¤Þ°_ªº±j¯P¤Ï¹ï¡C

    ¨Ò¦p¡A¬°¤FÄY®æªº«H¥õ°V½m¡A¦³ÂJ±ÐªºÅv§Q¡A¤£¶È­n¨D¨C©PÁ|¦æ¸tÀ\¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨D¥«Ä³·|¨Mij¥þ¥«¥Áªº«Hºõ¡C³Ì²×¡A¥L­Ì³Q»°¥X¤é¤º¥Ë¡A¤£±o¤£¦b¬I¯S©Ô´µ³ù(Strassburg)¹L¤F¤T¦~¬y¤`ªº¥Í¬¡¡C

    ¦b¬y¤`ªº¤T¦~´Á¶¡¡A¥L¬°ªk»y¥Á²³ªª·|¡A¤]À³Áܨ쯫¾Ç°|Á¿±Â¯«¾Ç¡A¦Ó¥B»P°¨¤B¡E¤Úµ¦º¸(MartinBucer:1491-155)µ²¬°¼°¥æ¡C1539¦~¥Xª©¤Fù°¨®Ñª`ÄÀ(1514¦~)¡AÁÙ»P¼w°ê©v±Ð§ï­²®a±öÄõ§Æ¹y«Ø¥ß¤F²`«pªº¤Í½Ë¡C

    1541¦~¡A¥[º¸¤å±µ¨üÁܱ¡­«ªð¤é¤º¥Ë¡A¤ä«ù¥[º¸¤åªº¤@¬£Àò±o¤F¬Fªv¤Wªº¶Õ¤O¡A¦Ó¥[º¸¤å«h¬°«Ø¥ß¬ù¤§¯«¬F¬Fªv©^Äm¤F¤Q¥|¦~¡C¥L²Õ¦¨¤F·sªº±Ð·|²Îªv¨î«×¡A¦³ªª®v¡B³Õ¤h¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡C¥[º¸¤å«ü¾É¨ÃºÞ²z¥Ñ¥­«H®{©M¸t¾ªÌ²Õ¦¨ªº±Ð·|·|ij(consistory)¡C

    ·íµM¡A¥[º¸¤å¨Ã¨S¦³¦æ¨Ï¥ß¥«Ä³·|¤§¤W¬FªvÅv¤O¡A³æ³æ³B¤_¥H¸t¸gªº±Ð¾É±Ð°Vªº¹w¨¥ªÌªº¦ì¸m¤W¡A¦ý³o±Ð·|·|ij¾Ö¦³¶}°£±ÐÄyªºÅv§Q¡A¨Ã¹ê¬I¤_¤é¤º¥Ë¥þ¥«¥Áªº­Ó¤H¥Í¬¡¤§¤W¡C¦]¦Ó·|ij¸T¤î¥«¥Á¸õ»R¡B½ä³Õ¡B­n¨D¥L­Ì¹LÄY®æªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¬°¦¹¦³®É¥«¥Á³Q¬y©ñ¡A¬Æ¦Ü³Q³B¦D¡C

    ¤ã®w´µ¡E­ô¸ô¯S(JacquesGruet:1547)¡A¥]º¸¡E²ö¯Ç¯S(PaulMonnet:1549)µ¥¤H¦]**¸o©M¹ï¥[º¸¤åªº»z³´¸o¦Ó³Q³B¦D¡A¶ëº¸ºû¯S(MichaelServetus:1553¦~)¦]§_»{¤T¦ì¤@Åé³Q©w¬°²§ºÝ¥H¤õ¦D³B¦º¡C¨ì1555¦~¡A©Ò¦³ªº¤Ï§Ü¾PÁn°Î¸ñ¡A¥[º¸¤å¦¨¬°¤é¤º¥Ë¥«ªº¦Ñ®v¡A¥Ñªk°ê¥«¥Áªº¨­¥÷ÂàÅܦ¨¥Ã¤[ªº¤é¤º¥Ë¥«¥Á¡C

    ±q1555¦~¶}©lª½¨ì¥h¥@(1564)¥[º¸¤å¦A¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¬D¾Ô¡A¤é¤º¥Ë¥«¦¨¬°ºû«ù³ÌÄY®æªº¹D¼w¤ô¥­ªº¸t¥«¡C¥L°í«ù¤£¾Óªº±Ð¾É¬ùªº¯«¬F¬Fªv©M¹D¼w¥Í¬¡¡A1559¦~¦¨¥ß¤é¤º¥Ë¾Ç°|(AcademyofGeneva)Ä~Äò¹ê¦æ¥Lªº±Ð¾É¡C

    ¦b¤é¤º¥Ë¥«ªª·|´Á¶¡¡A¥[º¸¤å§@¬°±Ð·|ªº¬Fªv®a¡B©v±Ðªº¿ë½×®a¡B±Ð¨|®a¡B§@®a¡A¨ä¦WÁn©M¼vÅT¤O±o¨ì¼sªx¶Ç´­¡C¥L¦b¯«¾Ç¤Wªº¬}¹î¤O¡Bª`ÄÀ¤Wªº¤~¯à¡B»y¨¥¤Wªºª¾ÃÑ¡A¨Ï¥L¦¨¬°©v±Ð§ï­²®a¤¤³Ì¦³¤OªºµÛ­z®a¡C¥Lªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¬O¸ô¼w¬£¤§¥~ªº§ï·s±Ð·|¤¤³Ì¦³Åv«Âªº®Ñ¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¹ï¤_¥[º¸¤åªº¤é¤º¥Ë¥«¦¨¸t¹B°Ê(©v±Ð§ï­²¹B°Ê)¡A§A¬O¦p¦ó·Qªº¡I§A»{¬°¤µ¤Ñ³oºØªÀ·|¦¨¸t¹B°Ê¦³¥i¯à¹ê²{¶Ü¡H

    ¡i²Ä¤T¸`¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²¡j

    ¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²(RadicalReformation)¤]³QºÙ¬°¦A¬~§¬£(Anabaptists)¹B°Ê¡C³o¸Ü¬O§Æþ»yªº£\£h£\(¦A)+£]£\£k£n£d£a£s(¬~§)µ²¦X¦Ó¦¨ªº¡C¥L­Ì§_»{¦Û¤vªº¤l¤k­Ì¨üÀ¦¨à¬~§¡A±j½Õ¦³«H¥õªº¦¨¤H¤~À³¸Ó±µ¨ü¬~§¡A©Ò¥H¥s¥L­Ì¦A¬~§¬£¡C¹ï¦¹¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¤À¬°´X­Ó¶¥¬q»¡©ú¡C

    ²Ä¤@¶¥¬q¬O¦«°¨´µ¡E¶{ªöº¸(Thomasmuntzer:1490?-1525)©M´þ¤ñ¥d¹w¨¥ªÌ(theZwikawProphets)µ¥¤H¡C³o¨Ç´þ¤ñ¥d¹w¨¥ªÌ­Ì´N¬O¸ô¼w³QºÊ¸T¦b¤Ú¯S³ù«°®É¨ì¤ñµn³ù«°±È°_ÆF©Ê¹B°Êªº¤H¡A¥L­Ì±j½ÕÆF©Ê¸gÅç(¹Ú¡B²§¶H¡B¹w¨¥)¤ñ¸t¸g§ó­«­n¡C

    ¦«°¨´µ¡E¶{ªöº¸¤]¬O±j½ÕÆF©Ê¹B°Êªº¤H¡A¥L§Q¥Î³³°Çº¸(Tauler)ªº¥Î»y»¡©úÆF©ÊÅéÅ窺¶¥¬q¡C

    ­º¥ý¬O¦è°Ç­ô®Ô¼w(Seelegrund)¡A§YÆF»îªº²`²W¡C¦b³oÆF»îªº²`³B¤HÃþ¯à·P¨ì¹ï¯«ªº·q¬È©M®£Äß¡C¶{ªöº¸»{¬°³o·q¬È©Ò¦b¤§³B§Y¬O¸gÅç¤W«Òªº¦a¤è¡C§Y±ó±¼¥@«Uªº±ý±æ¨ÏÆF»îªº²`³B±o¥HªÅµê(empty)¡C

    Äߩȯ«ªºÆF­n¨D¤Hªº¦Û§Ú¦º¤`¡C¥u¦³¦Û§Ú¹ý©³¦a¦º¡B¦¨¬°ªÅµêªº®É­Ô¡A°ò·þÁ{¦bÆF»îªº²`²W¤¤¡A¸t®{¤~¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¯«ªº°ê¤~­°Á{¦b¸t®{ªº¤ß¤¤¡C³o»P¤¤¥@ªº¯«¯µ¦X¤@(UnioMystica)¬O¬Û³qªº¡C

    ±o¨ì»P¯«¦X¤@«á¨ü¨ìÆFªº»¤´b¡C³oºØ»¤´bªº¼É­·«B·¥¨ä±j¯P¡A³s¥Í¬¡ªº·N±ý¤]³à¥¢¤F¡C»¤´bªº¼É«B¹L¥h«á¡AÆF»î²×¤_¹F¨ì¤F§Ô­@©Mµ¥«Ýªº®Ô«Âº¸(Langweil)¡C¦bÀµ¤Á¦Ó°í«ù¤£¾Óªºµ¥«Ý¤¤±o¨ì¸tÆFªº®¦½ç¡AµM«á¦¨¬°¸tÆF©~¦íªº¸t·µ¡C

    ºÜ¤O¥D±i»¡³oºØÆF©Ê¤O¶q¬O¾ú¥v¤Wªº¸Ñ©ñ¹B°Ê¡A§Y¬OÀ³¸ÓÁ|°_°ò¨lªº¤M¡A«Ø³]¦ý¥H²z¹w¨¥ªº²Ä¤­«Ò°ê¹B°Ê¡C

    ¶{ªöº¸ªº¤º¦b¤§¥ú(innerlight)¡A§YÆFªº²`²WªºÅéÅç©M°Ñ»PªÀ·|¦æ°ÊªºÆF©Ê¥Ñ«á¨Óªº¶Q®æ¬£(Quakers)¹B°Ê©ÒÄ~Äò¡C¨Ã¥B¡AÅUµn¡E©Ô´¶(gordonRupp)»¡¶{ªöº¸¬O³Ìªìªº½Ã´µ²z©v**¡A¦]¬°¥L±j½Õ½Ã´µ²z¦¡ªºÅéÅç«H¥õ¡C¦ý¬O¡A½Ã´µ²z¤ñ°_ÅéÅç§ó­«µø¸t¸g¡AµM¦Ó¶{ªöº¸¤ñ°_¸t¸g§ó±j½ÕÅéÅç¡B²§¶H¡B¹Ú¡B¹w¨¥©Î±Ò¥Ü¡C

    ¶{ªöº¸¹ï¹A¥Á¾Ôª§²`·P¦P±¡¨Ã»P¹A¥Á­Ì¤@°_°Ñ¥[­²©R(1525)¡A³Ì²×¦b¼¯º¸«¢´Ë(Mulhausen)¾Ôª§¤¤Ä묹¡C²{¥Nªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ°l»{¥L¬°ºë¯«¤§¤÷¡C

    ²Ä¤G¶¥¬q¬O·ç¤h¥S§Ì­Ì(SwissBrethren)¡C1525¦~¥L­Ì¦bµd¾¤¥@±j½Õ¤F«H®{ªº¬~§¡C¥L­Ì¤]±j½Õ»P¥@«UÅv¤O¶°¹Î(Magistracy)ªºÂ_¨M¡C³oºØ¹B°ÊÀþ®É¶¡¶Ç¤J·ç¤hªº¤s§ø©MµÜ¦]ªe¬y°ì©M¼w°êªº¦è«n³¡¡C¤Ú·æÂÄ¡E­J¥¬ÁÚº¸(BalthasarHubmaier:C.1485-1528)©Mº~´µ¡Eµn§J(HamsDenck)¬O¦¹¹B°Êªº»â¾ÉªÌ¡C

    ²Ä¤T¶¥¬q¬O¶®¦U¡E­J¯S(JacobHutter:d.1536)¦b¼¯©Ôºû¨È(Moravia)«Ø¥ß¦@¦P©Ò¦³¨î¦@¦PÅé¡A¸g¹L«Ü¦hªº­WÃø©M§Ï´a¡A³Ì²×¦b¬ü°êµo®i¦¨¬°­J¯S(Hutterites)¬£¡C

    ²Ä¥|¶¥¬q¬O²ö©_¶ø§Q¯ý¬£(Melchiorites),©Î³QºÙ¬°ÀN¤Ò°Ò¬£(Hoffmanites)ªº¶°¹Î¡A¥ÑÀN¤Ò°Ò(MelchiorHoffmann:1495-1543)»â¾É¡C³o¬£²£¥Í¤_¼w°ê¦è¥_¦a°Ï¡AÀN¤Ò°Ò±j½Õ¤Û¼v»¡ªº°ò·þ½×©Mµ¥­Ô¤dÁH¦~¤ý°êªº¨ì¨Ó¡C

    ²Ä¤­¶¥¬q¬O1533-1535¦~¦b»X´µ¯Sº¸(Munster)¥««Ø³y¬y¤`©Ò¡A¹Ú·Q¦b¨º¨à«Ø³]¸t®{ªº¤Ñ°ê¡X¡X²Ä¤G­C¸ô¼»§N¡C¶}©l¥Ñ¬ù¿«¡E°¨¯S´µ(JohnMattys¡Jd.1534)»â¾É¡A«á¨Ó¥Ñ¹pµnªº¬ù¿«(JohnofLeyden:1510-1536)»â¾É¡C¥L­Ì¦bªø´Áªº¤æª§¤¤¦]¥¢¥h¤F«Ü¦h¨k¤H¡A´N¹ê¦æ¬ù¦¡ªº¤@¤Ò¦h©d¨î¡Aµo®i¦¨¹L¿Eªº¥ªÁl¹B°Ê¡C

    ²Ä¤»¶¥¬q¬O²ö¿Õ¥§¯S¬£(Mennonites)¡A¬O¥Ñªù¿Õ¡E¦èªù´µ(MennoSimons)¦b²üÄõ(Holland)©M¥±¨½´µÄõ(Friesland)­«·s²Õ´ªº¦@¦PÅé¡C¥L­Ì»P²Ä¤G¶¥¬qªº·ç¤h¥S§Ì­Ìªº¥ß³õ¬Û¦ü¡A¬O©M¥­¥D¸qªÌ¡B¤Ï¼É¤O¥D¸qªÌ¡C§@¬°«Ü¦³¼vÅT¤Oªº¦@¦PÅéÂX´²¨ì¨ä¥¦¤j³°©M¬ü°ê¡C

    ¦]§_»{¤T«H¤@Åé¡A³Q¥[º¸¤å¥H¤õ¦D³B¦ºªºÁÚ§Jº¸¡E¶ëº¸ºû¯S(MichaelServetus)¤]Äݤ_¦A¬~§¬£¡CÁÙ¦³¦]¥D±i³æ¤@¯«½×¦Ó³Q§P¬°²§ºÝªºªk´µ¯S¡E¯Á¦è¿Õ(FaustusSocinus)¤]©Úµ´À¦¨à¬~§¡A«á¨Ó¥[¤Jªù¿Õ¬£¡C

    ¦A¬~§¬£¤£¶È¨ü¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¦Ó¥B¤]¨ü¨ì§ï·s±ÐªºÄY­«**¡C¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡B¯ý·Å§Qµ¥³£¹ï¦A¬~§¬£¶i¦æ²r¯P¦a§åµû¡C¦]**¼Æ¸U¦W¦A¬~§¬£«H®{¦º¥h¡Aª½¨ì²{¦b¤]¨ü¨ìÄY­«ªº§å§P¡C¦ý«á¨Ó¦A¬~§¬£ªºÃÙ¬ü¾Ç©M®î¹D½×±q¦P±¡¨¤«×¤W±o¨ì¾Ç°Ý¤Wªº¬ã¨s¡C³Ì¦­ªº­^°ê²M**¹B°Ê®a¬ù¿«¡E¥v±K´µ(JohnSmyth)µ¥¬Oªù¿Õ¬£«H®{¡C

    17¥@¬ö©M18¥@¬ö®û§±Ð´¿³Q»~»{¬°¬O¦A¬~§¬£¡C¦ý¬O«á´Áªº®û§**»P¦A¬~§**¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C§@¬°­^°êªº²M**¹B°Ê¤@­Ó¤À¤äªº®û§±Ð¶V¹L¤j¦è¬v¡A¨Ó¨ì¬ü°ê«Ø¥ß¤F¥@¬É³Ì¤jªº§ï·s±Ð¬£ªº±Ð·|¡X¡X®û§±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¤£¯à±N¦A¬~§¬£(Anabaptist)©M®û§±Ð(Baptist)²V¬°¤@½Í¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ±q¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²¤¤¥i¥H¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò¡A§A»{¬°¥L­Ìªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡H

    ¡i²Ä¥|¸`­^°êªº©v±Ð§ï­²¡j

    ­^°êªº©v±Ð§ï­²¬O°¸µM¦a¥H­^¤ý¨É§Q¤K¥@ªºÂ÷±B¨Æ¥ó¬°­É¾÷±È°_¨Óªº¡C¨É§Q¤K¥@»P³Í·æµY(CatherineofAragon)µ²±B¥Í¤»­Ó«Ä¤l¡A¦ý¥u¦³º¿ÄR(Mary)¤½¥D©¯¦s¡C

    ¥X¤_¥Í¤@­ÓÄ~©Ó¤ý¦ìªº¤Ó¤lªº³¥¤ß¡A¥L±ý·Q°ù®c¤k¦w®R¡Eªi½¬(AnneBoleyn)¬°©d¡A¦ý±Ð¬Ó§JµÜ»X¯S¤C¥@¤£©Ó»{¥LªºÂ÷±B¡C

    ¨É§Q¤K¥@½}§K¤F±Ð¬Ó¡A¸T¤î¤F´£¨Ñµ¹±Ð¬Ó§Êªº¤@¤Á¿ú¡A«Å¥¬©Ò¦³¥D±Ðªº±Ô¥ô¥Ñ°ê¤ý¿Ë¦Û§å·Ç¡A¦Ó1534¦~11¤ë¹{¥¬©Ò¿×¡m¦Ü´Lªk®×¡n(TheActSupremacy)¡A«Å¥¬­^°ê°ê±Ð¿W¥ß¡CÁ٫ŧi¦b­^°ê°ê±Ð»â¤g¤º¡A³Ì°ª¤¸­º¬°¨É§Q¤K¥@¦Û¤v¡C

    ¦ý¬O¥L»P¦w®R¡Eªi½¬¤]¨S¦³¨à¤l¡A¥Í¤U¤k¨à¥ì¨½²ï¥Õ«á¦A¦¸Â÷±B¡A»P²(JaneSaymour)µ²±B¡A³Ì²×¥Í¤U¤@¤l·R¼wµØ(Edward)¡C

    ¨É§Q¤K¥@©Ó»{¸t¾ªÌªº±B«Ã¡A©M¸ô¼w¤@¼Ë±µ¯Ç¤TºØ¸t§¡A§Y¬~§¡B¸tÀ\¡B§i¸Ñ¡C¥LÁö±µ¨ü¦]«HºÙ¸qªº¸ô¼w±Ð¸q¡A¦ý©Ó»{¬°¦ºªÌÁ|¦æªºÀ±¼»µ¥¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡¡C

    ¨É§Q¦º«á¡A¨à¤l·R¼wµØ¤»¥@Ä~©Ó¤ý¦ì®É¡A¦«°¨´µ¡E§JÄõºz(ThomasCranmer)¡X¡X§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð¤_1549¦~©M1552¦~¦U¥Xª©¤F¡m¤½Ã«®Ñ¡n(BookofCommonPrayer)©M¡m§«ô»ö¦¡®Ñ¡n¡A¦Ó¥BÁÙÀÀ©w¤F«Å§i­^°ê°ê±Ð«H¥õªº¡m¥|¤Q¤G±ø«Hºõ¡n(Forty-twoArticles)¡C

    ­º³Ð®ÉÁö¨ü¨ì¸ô¼w¯«¾Çªº¼vÅT¡A¦ýº¥º¥²`¨ü¥[º¸¤å¯«¾Çªº¼vÅT¡A¥|¤Q¤E±ø«H­è¤¤±a¦³¸ô¼w¯«¾Ç¡A¦ý¤T¤Q¤E±ø«Hºõ(Thirty-nineArticles)±a¦³¤£¤Ö¥[º¸¤å¯«¾Ç­n¯À¡C¥[º¸¤åªº§@«~¥H«Ü§Öªº³t«×³Q½Ķ¥Xª©¡A¥Lªº¡m±Ð¸q°Ýµª¶°¡n(Catechism)¦¨¬°¤j¾Ç±Ð½Ò®Ñ¡A1561¦~¥Lªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n³Q½Ķ¥Xª©¡C

    ·R¼wµØ¥h¥@«á¡A1553¦~º¿ÄR¤k¤ýµn°ò¡A¦o¬°¸Ñ¥À¿Ë©Òµ²¤Uªº«è«ë­«ªðù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C¦o«ì´_±Ð¬Óªº³Ì°ªÅv«Â¡AºÊ¸T§JÄõºz¤j¥D±Ð¡A¶}©l**©Ò¦³§ï·s**¡C³Ì²×1556¦~3¤ë21¤é¦b¤û¬z(Oxfrod)±N§JÄõºz³B¦º¤_¤õ¦D¡C

    º¿ÄR¦º«á¡A1558¦~¥ì§Q²ï¥Õµn¤W¤ý¦ì¡A­«ªð§ï·s±Ð«H¥õ¡C¦b¯à¤O©M¬}¹î¤O³Ì¶H¤÷¿Ëªº¦o»E¶°©Ò¦³¦^¬G¶mªº§ï·s**¡A¥ô©R°¨­×¡E©¬§Jº¸(MatthewParker¡J1504-1575)¬°§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð¡Aªö¨ú¤F¤¤©Mù°¨(¤Ñ¥D±Ð)©M¤é¤º¥Ë(¥[º¸¤å)ªº¥ß³õªº±Ð¸q(viamedia)¤§¤èªk§¹µ½¤F­^°ê°ê±Ð¡A³o³QºÙ¬°¥ì§Q²ï¥Õ¦¡ªº½T¥ß(ElizabethanSettlemen)¡C

    ¦o¦b±Ð¸q¤W±µ¨ü¤F§ï·s±Ð¥[º¸¤å¥D¸q¯«¾Ç¡A¨î­q¤F¡m¤T¤Q¤E±ø«Hºõ¡n¡A»ö¦¡©M¨î«×¤Wªö¨ú¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð¼Ë¦¡¡C

    ¦o±N«O¯d­^°êªººÊ·þ¨î«×¡A¦Ó±N¨É§Qªº¡§³Ì°ª¤¸­º¡¨(SupremeHead)§ï¬°"³Ì°ª²ÎªvªÌ"(SupremeGovernor)¡A¥H¦¹°í©T¦Û¤v¦b­^°ê°ê±Ðªº²ÎªvªÌ¦a¦ì¡A¬°°ê®aªº²Î¤@©M©v±Ðªº¤@­P¨î©w¤F¤Ñ¥D±Ðªº¶¥¯Å¨î«×¡C

    µ²ªG³oºØ©v±Ðªº¦w©w¡A¤@¤è­±¨ü¨ì¨Ó¦Ûù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¬D¾Ô¡A¥t¤@¤è­±§ó¨ü¨ì¼ö±¡ªº©v±Ð§ï­²®a²M**(Puritans)ªº¬D¾Ô¡C©Ò¥H¥i¥H»¡¥ì§Q²ï¥Õ®É¥N¨Ã¨S¦³±È°_¹ï©v±ÐªºÄ±¿ô¤Î¼ö¤ß¡A³æ³æ¥u¬O±j½Õ¤F¬Fªv¤Wªº¡BªÀ·|¤Wªº©v±Ð§ï­²¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¤µ¤Ñ²{¥N¤¤°ê±Ð·|­n§ï­²ªº¬O¤°»ò¡H¹ï¤_±Ð·|ªº¤£¨}¤Æ¡B¯«¾Ç¤Wªº³h¥F¡B¬n¦±ªºÆF©Ê¸gÅç¡B¥Ù¬Þªº±Ð·|¨î«×¡B¦]±ÐÅv¥D¸q¦Óµo¥Íªº¬Fªv¥Ù¬Þ¡B©v±Ð§ï­²«H¥õ©M¯«¾Çªº³à¥¢µ¥¦U­Ó¤è­±°Q½×¤@¤U¤¤°ê±Ð·|§ï­²¡C
²Ä¤­³¹ ¸ô¼wªº¯«¾Ç«ä·Q
    ¡i²Ä¤@¸`¸ô¼wªº¯«¾Ç¨µÂ§:¡§¤W«Òªº¸q¡¨¤§µo²{¡j

    1.«C¦~¸ô¼w

    ¸ô¼w¦b¦~«C®É´Á¦b·Rº¸ºÖ¯S¤j¾Ç¨ü¥[¦Ê¦C¡E¤ñº¸©M¶ø§J§tªº«á´Á¸g°|¥D¸q¼vÅT¡C¥L­Ìªº¯«¾Ç³QºÙ¬°"²{¥N¤è¦¡"(viamoderna¡Jbymodern)¡A»{¬°¸gÅç¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦¨å»Ý­n¤@­Ó¤p«eÃD±ø¥ó(minimumprecondition)¡C´«¥y¸Ü»¡´N¬O®¦´f½á¤©Á¾¨õªº¤H¡A¦]¦¹¦Û¤v¥ý­nÁ¾¨õ¡C§YÁ¾¨õªº¯«¾Ç(theologyofhumility)¡C

    ¨Ã¥B¤]¥s§@«´¬ù¯«¾Ç(theologyofcovenant)¡C¤W«Ò©M¤H¤§¶¡ªºÆQ¬ù¬O³q¹L¤HÃþ¬°¦¨¸qªº¤p¤pªº§V¤O¡A§Y³q¹LÁ¾¨õ½çµ¹¤HÃþ®¦´f¡C¸ô¼wÁöµM§V¤O¥hÁ¾¨õ¡A¦ý¤´µo²{¨ºÁ¾¨õ¨½­±¦³Åº¶Æ¦b´xÅv¡C

    2.¹ï¤W«Òªº¸qªººÃ°Ý

    ¸ô¼wµo²{§V¤OÁ¾¨õ­I«áÁôÂêºÅº¶Æ©M¬°´M¨D¸T±ý¦Ó±Ã¤ãªº¤æª§¤¤ÁôÂêºÄøÄø±ý°Êªº±ý±æ¡C³o¨Ï¥L·P¨ì¦b¥i¬Èªº"¤W«Òªº¸q"(righteousnessofGod:iustitiaDei)­±«e¥u¯à³´¤J·Ð´o¡B®À§é¡Bµ´±æ·í¤¤¡CÁ¿¸Ñ¸Ö½g©Mù°¨®Ñ®É¡A¥L§ó¬O»{¯u¦a´M°Ý"¤W«Òªº¸q"¨ì©³¬O¤°»ò¡H"¤W«Òªº¸q"¹ï¤_¸ô¼w¨Ó»¡¡A¬O¶V¨Ó¶V¥O¤H¬ÈÄߪº«Â¯Ù¡B©w¸o¡B¦D»@¤Î¼f§P¡C

    ª½¦Ü1514¦~¡A¥L³QÀZ¼o¥D¸q¡B´dÆ[¥D¸q©Ò§xÂZ¡C¥Rº¡¸o´cªº¤H©Ê¬O¤£¯àµo²{·O´dªº¤W«Òªº¡C¥LÆF¨½ªºÄÈ´÷¬O"§Ú«ç¼Ë¤~¯àµo²{·O·Rªº¤W«Ò"(howcanIfindagraciousgod¡H¡JWiekriegeicheinengradigenGott¡H)¡C³o¬O¥L³Ì²`¨è¡B³Ì¹ê»ÚªººÃ´b¡C

    ¦b³oºØºÃ´b¤¤¥L¸g¾ú¤F"¶ð¤§¸gÅç"(Towerexperience:Turmerlebnis)¡C³o¦¸¸gÅç¨ì©³¬O¤°»ò¡A¦ó®É¦ó¦a²£¥Í¡A§Ú­ÌµL±q¤F¸Ñ¡C¦ý©úÅ㪺¤@ÂI´N¬O³q¹L³o¤@¦¸¸g¾ú«á¸ô¼w§¹¥þÅܬ°¥t¤@­Ó¤H¡C¸ô¼w»¡¥L¸g¾ú¤F­«¥Í¡A¯S§O¬O¿ô®©¨ì"¤W«Òªº¸q"¤£¬O¼f§P¡B©Á«ãªº¸q¡A¤D¬O¼e®e¡BÄÇ®¤¡B®¦·Oªº·R©M·O´dªº¸q¡C

    3.ù°¨®Ñ1:17

    Ã¹°¨®Ñ1:17¬O¨Ï¥LÅܤƪº¸g¤å¡C³o¤@³¹¸`¤£¶È¸Ñ©ñ¤F¸ô¼w¥»¤H¡A¤]¬O¿U°_©v±Ð§ï­²­ì°Ê¤O¤§¤õªº¸Ü»y¡C¸ô¼w¦b¤Ï´_Ū¡B¤Ï´_Àq·Q³o¥y¸Üªº¹Lµ{¤¤¡A»â®©¨ì»P®¦´fªº¤W«Ò¬Û¨£¤£»Ý¥ô¦ó«eÃD±ø¥ó¡A¥u¬O³æ³æ­É¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì®¦¨åªºÂ§ª«¡A«H¤ßªºÂ§ª«´N¯à¹F¨ìªº¡C

    ¥Lµo²{¤F³j§Kªº¸q¡B·O·Rªº¸q¡B©M¸Ñªº¸q¡B©Ó»{¨à¤kªº¸q¥u¦³³q¹L­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[§¹¦¨ªº³o¤@¨Æ¹ê¡C

    ¸ô¼w¥L¦b¦Û¶Ç¦¡ªº§i¥Õ¤¤ªí¹F»¡¡J"§Ú´¿¸g¤Q¤À°Q¹½©Ò¿×-¤W«Ò¤§¸q-ªºÃ¹°¨®Ñ1¡J17¡A¬O¦]¬°¼f§P¤£¸qªº¸o¤Hªº½t¬G¦ý§Úµo²{·í­ÉµÛ¤W«Ò©Ò½çªºÂ§ª«(¦]«H¥õ¡A·O´dªº¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸qªº³Q°Êªº¸q)¡C³o¸g¤å¦¨¤F³Ì²¢¬ü¡B³Ì¶ø§®ªº¸Ü»y¡C§Ú¶}©l·R¥¦¡AºÙÃÙ¥¦¡C¦]¦¹¡A¨Ï®{«Oùªº³o¤@¸g¤å¥¿¦¨¤F§Úªº¤Ñ°ê¤§ªù¡C¡¨

    4.¶ø¥j´µ¤Bªº¼vÅT

    ³o¸q¬O³Q°Ê¦a½çµ¹¤HÃþªº¡C±©¦³¤W«Ò¬O¯à°Êªº¡C³oºØ¸q¬O¶H¤HÃþ¤§¥~(extranos)ªº«È¤H¤@¼Ëªº­¯¥Íªº¸q(alienaiustitia)¡C¸ô¼w³q¹L¶ø¥j´µ¤Bµo²{³o­Ó¸qªº¡C¥L©Z«°¦a»¡¬O±q¶ø¥j´µ¤Bªº¡m¤å¦r»PÆF¡n(OntheSpiritandtheLetter)¤¤¾Ç¨ìªº¡C¦]¦Ó¡A¥L±Æ°£¨©©Ô°ò¥D¸qªº«eÃD±ø¥ó¡C

    ¶ø¥j´µ¤Bªº®¦¨å¯«¾Ç¡B±Ò¥Ü¯«¾Ç¦¨¬°¤F¸ô¼wªº¯«¾Ç°ò¦¡C¹ï¤£¥i§Ü©Úªº®¦¨å¡B¹w©wªº®¦¨åªº²z¸Ñ¤]¬O³q¹L¶ø¥j´µ¤B§Î¦¨ªº¡C

    ¦ý¶ø¥j´µ¤B¨Ó»¡¤W«Òªº¸q©M¤HÃþªº¸q¬O¬Û¤¬¸É¥Rªº¡A­n¦P®É²z¸Ñ¤HÃþªº¥~¦b¦]¯À(extranos)©M¤º¦b¦]¯À(innos)¡A¨ã¦³³QÂà¶ùªº¡B³Q½ç¤©ªº¸q(imputation)©M°Ñ»P¤W«Òªº¥»©Ê¡B®Äªk°ò·þªº§Î¶H¡Bª½¨ì¦¨¸t©M¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)(impartation)ªº¨â­±©Ê¡CµM¦Ó¸ô¼wªº²z¸Ñ¥u¦³¤Hªº¥~¦b¦]¯À(extranos)¡BÄݯ«ªº(Divine)¡B³Q½ç¤©(imputed)ªº¸q©M®¦¨å¡C¶ø¥j´µ¤Bªº¥»©Ê¤WªºÅܤƦ¨¬°¤W«Ò¤§¤H®æªº°Ñ»PªÌ(partner)©Î°Ñ»P(part)ªº·§©À¡A¸ô¼w¬O¨S¦³ªº¡C

    5.ªk«ß¤Wªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)(ForensicJustification)

    ¸ô¼w¸ÑÄÀ¸q¤£¶È¬O­¯¥Í(alien,foreign)ªº¸q¡B¤HÃþ¥~¦bªº¸q(extranos)¡A¦Ó¥B¬Oªk«ß¤Wªº(forensic¡Alegal)»{©w©Î¬O»{¬°¡C®¾¥y¸Ü»¡§Y·N¨ýµÛ¬O¤W«Ò¤£ºÞ§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥u±N§Ú­Ì¬Ý¬°¸q¡B·í§@¸q(treat,reckon)¡C

    ­Y»¡¶ø¥j´µ¤B±N­«ÂI©ñ¦b­É¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦¨å¡A¸o¤H±q¥»©Ê¤W¦¨¬°¸q¤H(maderighteous)ªº¸Ü,¨º»ò¸ô¼w±N±j½ÕÂI©ñ¦b¤W«Ò«Å¥¬¬°¸q¡B»{©w¬°¸q(pronouncedandreckonedrighte-ousness)³o¤@ÂI¤W¡C

    ¦]¦Ó¡A¶ø¥j´µ¤B¦b¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦¨å¤¤¥]¬A¦¨¸tªº¦]¯À(impartation),¦ý¸ô¼w¹ï¦¨¸tªº¦]¯À(immpartedsanctification)²@¤£Ãö¤ß¡C¹ï¸ô¼w¨Ó»¡§Y¨Ï¬O¦³¦¨¸t¡A¨º¥u¬O³Q½á¤©ªº¦¨¸t(imputedsanctification)¡C

    ³oºØªk«ß¤Wªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¨Ó¦Û©Ô¤B»y"Forum"(¥«ªø©Îªk®x¤§·N)¡C§Y¦p¦P¦bªk®x¤W¸o¤H±o¨ì³j§K±oÄÀ©ñ¤@¼Ë¨ü¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦´f¡A´N¬O¦bªk«ß¤W±q¸o¤Hªº¦a¦ì¤¤³QÄÀ©ñ¡B³Q±µ¯Ç¬°¸q¤H¡B³Q¦¨¬°¸q¤H¡B³Q»{©w¬°¸q¤H¡C¦]¦¹­ì»P¯«¬°¼ÄªºÃö¨t¦bªk«ß¤WÂàÅܬ°»P¤W«Ò¬°¤l¤kªºÃö¨t¡C

    6¡D°ò·þªº®¦¨å

    ¸ô¼w±j½Õ³Q³j¸oªº¡B³Q©Ó»{¬°¸q¤Hªº¸o¤H(simuliustusetpeccator)¡A¥u¬O±o¨ì¤F³Q¬Ý¦¨¬°¸qªº©Ó»{(¸q»{¤Æ)¡A¹ê»Ú¤W±q¥»©Ê¨ÓÁ¿¨Ã¤£¯à¹F¨ì¸q¤H¤Æ¡AÁÙ¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡C¦]¦Ó¡A¸ô¼wª½¨ì¥h¥@¡A¤£±o¤£±j½Õ¸o¤H©M¸q¤HªºÅGÃÒÃö¨t¡C¥u¦³°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q¡A¦]¬°°ò·þ³q¹L«H¥õ©~¦í¦b§Ú­Ì¤º­±¡A§Ú­Ì³QºÙ¬°¸q¡C

    µ½¦æ¤]¬O³q¹L«H¥õ¦ÛµM¬yÅS¥X¨Óªº¦æ¬°¡C©~¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº°ò·þ³q¹L¸tÆFµ²¥XªG¤l¡C¤H¥u¬O¥£Áõ¨­¥@¦Ó¤w¡Aµ½¦æ¥¿¦p¦n¾ðµ²¦nªG¤l¡A¬u¨½¦ÛµM¬y¥X¬u¤ô¤@¼Ë¡C

    ÁöµM¡A¦b·sªº¯«¾Çµo²{¥H«e¡A¥Lªº°ò·þ½×¬O±N­C¿q§@¬°º]¼Ë(example)¦Ó®Äªk°ò·þ(imitatioChristi)¡A¦ý·s¯«¾Çµo²{¥H«á¡A±j½Õ­C¿q¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¦¨¤F±ÏÅ«¥D(Redeemer)¡A¬O¥Î¤Q¦r¬[ªº®¦¨å´M§ä§Ú­Ìªº©M¸Ñªº¥D¡B³j§Kªº¥D¡A±oª¾¸t¸gªº¤¤¤ß¤Hª«¬O­C¿q¡A³q¹L¬Û«H°ò·þªº«H¥õ¡A±o¥H¦¨¸q¡A±o¨ì±Ï®¦¡C

    7.±©¦³¯«ªº¸Ü»y(SolaScriptura)

    ¸ô¼w»{¬°«H¤ß±©¦³±q§v¯«ªº¸Ü»y¦Ó¨Ó(fidesexauditu:fithbyhearing)¡C¥L©Z«°¦a»¡¡A­ÉµÛ¤Ï´_Ū¸t¸g¡A¤Ï´_±Ð¾É¸t¸g¡A¤Ï´_Àq·Q¸t¸g¦Ó±o¨ì¤FºÖ­µªº½T«H¡C

    1521¦~¥L±o¨ì¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A1513¦~¶}©l¡A¦bÁ¿¸Ñ¸t¸gªº¦P®É«´¦Ó¤£ªÙ¦a¬ã¨s¸t¸g¡C¤×¨ä¬°¤F²z¸Ñù°¨®Ñ·í¤¤«Oùªº«ä·Q¡A¸ô¼w§ó¬O»{¯u±ÀºV¡A¼ö¤Á±´¨D¡C¥L¸ÛÀµ¦a»¡¦Û±q»â®©¤F«OùªºÃ¹°¨®Ñ1¡J17¥H«á¹ï¾ã­Ó¸t¸gªº²z¸Ñ·ØµM¤@·s¡C¥L»{¬°±©¦³¤W«Òªº¯à¤O¨Ï§Ú­Ì­è±j¡A±©¦³¤W«Òªº´¼¼z¨Ï§Ú­ÌÁo¿o¨ô´¼¡C

    8.·N®Æ¤§¥~ªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê

    ¸ô¼w¦b¥Lªº¦Û¶Ç¦¡ªº§i¥Õ¤¤(1549¦~©Ô¤B»yµÛ­z¡B½s¿è¡B¥Xª©ªº¶}ÀY)¬°¦Û¤vªº¯«¾Ç¥ß³õ§@¿ëÅ@¡C¥L©Ó»{»¡¦Û¤v´¿¬O¦ì·q°@ªº­×¹D¤h¡A¬O±Ð¬Óªº¤ä«ùªÌ¡A¦ý¦]¯¸¦b±Ð¬Ó¤@Ã䪺¯«¾Ç®a­Ì(Eck,cajetan,Caraccioli,Miltitzµ¥)§N»Åªº§ðÀ»¡A¨Ï¥Lº¥º¥¤£ªA±q±Ð¬Ó©M±Ð·|ªºÅv«Â¡A»P¨ä»¡¬O¦³·Nµ¦¹ºªº§ï­²¹B°Ê¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¦]°¸µM¨Æ¥ó(accident)¾É­Pªº¥²µMµo¥Íªº§ï­²¹B°Ê¡C

    ¨Ã¥B¥L¬Æ¦Ü§ðÀ»±Ð§Ê¬OÄݼ»¦ýªº¡C¨ä¹ê±Ð¬ÓµoÅ«¸o¨éÄw¨ìªº¸êª÷¤@¥b¬O¬°ÀvÁٻȦæ¶Å°È¡A¥Ñ¤j¥D±ÐAlbrechtofMainz©Ò¦û¦³¡A³ÑÊeªº¿ú¥Î¨Ó«Ø¸t¡E©¼±o±Ð°ó¦Ó³Q±Ð¬Ó©Ò¦û¬°¤v¦³¡C¥L«ü³d»¡¡A¨Æ¹ê¤W±Ð¬Óªº¿ú¨¬°÷¯à»\±Ð°ó¡A¦ý«o¦¬¨í³h§x¦Ê©m¦å¦½¿ú³o¬O¤£¹ïªº¡C¦]¦¹¥L¥D±i±Ð¬Ó¤£¬O¤W«ÒÅv¤O¤§¤U³Q¥ô©Rªº±Ð·|¤§­º¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O§_¤]¯à¶H¸ô¼w¨º¼Ë¬°±´´M¤W«Òªº®¦´f¡A¨«¤@±ø¨µÂ§ªº¹D¸ô©O¡H

    ¡i²Ä¤G¸`¤Q¦r¬[ªº¯«¾Ç¡j

    1.¾ú¥v­I´º

    1518¦~4¤ë¥¼°_¡A¸ô¼w¤£¦AÃö¤ßÅ«¸o¨÷ªº°ÝÃD¡A¦Ó¶}©l§ðÀ»¸g°|¯«¾Ç¥D¸q¡C¥L¦V¦Û¤v©ÒÄݪº¶ø¥j´µ¤B­×¹D·|ªº¦P¤u­Ì½×ÃÒ¤F¥Lªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C¨º¥¿¬O¡m®ü¼wº¸³ùºõ­n¡n(HeidelbergDisputation)¡C¦b³o¦¸ª§½×¤¤¸ô¼w°£¤F«Oùªº«ä·Q©M«Où©¾¸Ûªº¸ÑÄÀªÌ¶ø¥j´µ¤B¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L«ä·Q¡C¥Lªº¡m¥|¤Q±øºõ­n¡n¤¤¤G¤Q¤K±ø¨¥¤Î¯«¾Ç¡A¤Q¤G±ø¨¥¤Î­õ¾Ç¡C

    ²Ä¤@­Ó¡m¤Q¤G±øºõ­n¡n½Í¤F¤HÃþªº¦æ¬°©M¤W«Òªº¦æ¬°¡C"«ßªk¤£¯à¨Ï¤H¨«¸q¸ô¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥Lµh­W¡C«ßªkªº§@¥Î¬OÅã©ú¸o©M¦º¡C¤HÃþªº¦æ¬°§Y¨Ï¬Ý°_¨Ó¦³¾y¤O¡A¨}µ½ªº¡A¦ý³o¨Ç¦æ¬°¤]¥²©w¬O¦³¸oªº¡C¥L¹L¿E¦a§_»{¤HÃþ¦¨´Nªº¥i¯à©Ê¡C¸ô¼w¤Ï¹ï¤HÃþªº¦æ¬°¡A¥D±i¤W«Òªº¦æ¬°¡C§Y¨Ï¤W«Òªº¦æ¬°ªí²{±o³n®z¡BÁ¾»¹¡A¦ý¬O¤W«Òªº¦æ¬°¬O¤£¦´ªº¥\³Ò¡C

    ¥L§å§P¤¤¥@¸g°|¥D¸q¯«¾Ç¬°"ºaÄ£ªº¯«¾Ç"(theologiagloriae:theologyofglory)¡C§Y§å§P¥¦¬O±j½Õ¤HÃþªº´¼¼z©M²z©Ê¡A¬O¥Î¤HÃþªºµ½¦æ©M§V¤O±NºaÄ£Âk¤_¤HÃþªº¯«¾Ç¡C¥LÁÙ§å§P»¡¡A¤ñ°_³q¹L±¾¦bªº¤Q¦r¬[¤Wªº¯«©Ò§¹¾ãÅã²{ªº®¦¨å©M±Ò¥Ü¡A¥¦§ó¬O·Q­n³q¹L¦ÛµM©M³Q³yª«¤¤Åé²{ªº¯«ªººaÄ£©M¯à¤O¨Ó²z¸Ñ¯«ªº¯«¾Ç¡C

    ¸ô¼wºÙ¦Û¤vªº¯«¾Ç¬°"¤Q¦r¬[¯«¾Ç"(theologiacrucis:theologyofthecross)¡C¥L±q1518¦~¬K¶}©l¦h¦¸¨Ï¥Î¦¹¥Î»y¡A¤£¶È¦b®ü¼wº¸³ù½×ª§¤¤¡A¦Ó¥B¦b§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿¸q¡B¡m¥£Áõ·N§Ó½×¡n¡B¡m°¨§Q¨ÈÃÙ¬üª`ÄÀ¡n(Magnificat)¤¤³£ÅãµÛ¦aÅé²{¤F¤Q¦r¬[¯«¾Ç¡C

    2.¤Q¦r¬[¯«¾Çªº§t¸q

    1¡^Á¾¨õªº¯«¾Ç¡]Theologyofhumility¡^

    ¸ô¼wÃö¤ßªº­«ÂI¬O½ç®¦´fµ¹Á¾¨õ¤Hªº¤W«Ò,§Y¥HÁ¾¨õ§Î¦¨ªº«H¥õ(fideshumilitateformata:faithformedbyhumility)¡C

    ª½¨ì1514¦~¥H«e¡A¥LÁٸչϥΤHªº§V¤O¥hÁ¾¨õ¡A¦ý¥L¿ô®©¨ì³o¬O¤£¥i¯àªº¡A»{ÃѨì¤W«Ò¨Ï§Ú­ÌÁ¾¨õªº®É­Ô¡A¤HÃþ¯àÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C

    ¤W«Ò¦p¦ó¨Ï¤HÃþÁ¾¨õ¡H¨º¬O³q¹L¹ï¸oªº¼««ã©M¼f§P¡B¦aº»©M¥Ã»·ªº¶A©Gªº«Â¯Ù¡AÁÙ¦³³q¹L»¤´b(Anfechtung)©M­WÃøµ¥¡C¨Ï¤HÁ¾¨õªº¯«ªº¼««ã¤£¬O"­V»Åªº¼««ã"(iraseveritatis)¡A³o¼««ã¬O¬°¥s¤H®¬§ï¡A¨Ï¤HÁ¾¨õ¦a¬Û«H¡A±q¦Ó±o¨ì¤W«Òªº®¦´f¡C

    ¤W«Ò¨Ï¤H¦¨¬°¸q¤H¤§«e¥ý¨Ï¤H¦¨¬°¸o¤H¡A¨Ï¤H²`²`¦a»{ÃѨì¸o¡C¬°¤FÅý¤H±o¨ì®¦´f¥ý¤Þ¾É¤H¨ìµ´±æªº¦a¨B¡C³o»P±o¤F³q¦V¡§ªÂ§JªG(SrenKierkegaard,§Jº¸³Í³¢º¸)¤§¦º"ªº¯f(DrankeitzumTode)¡A§Y±ý·Q¦¨¬°­ì¨Óªº¦Û¤v¦Ó±o¤F³´¤Jµ´±æ¤§¯fªº¤H¡A¬Oµ´¹ï¤£·|¦ºªº¦s¦b¦¡¸ÑÄÀ¬O¬Û³qªº¡C

    ¤W«Ò¥Î¿W¯Sªº¤èªk¡A§Y¥Î¯«¯µ¦aÁôÂ꺤èªk®e¯Ç§Ú­Ì¡C³q¹LµLªk±oª¾ªº­WÃø©Mµh­W¡A±N§Ú­Ì¤Þ¦V¯¬ºÖªº¸ô¡C­º¥ý¯}¸H§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªº¦Û§Ú¦º¥h¡AµM«á«Ø¥ß§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì´_¬¡¡A¨Ï§Ú­Ìµo²{§Ú­Ì¤@¤Áªº¦æ¬°¬O¤£§¹¥þªº¡B¬OµL¯qªº¡C

    ¦bÁ¿¸Ñ§Æ§B¨Ó®Ñ®É¡A¸ô¼w±j½Õ¤W«Ò¬°¤F±N§Ú­Ì¤Þ¦V§Æ±æªº¥@¬É¡A­º¥ýÅý§Ú­Ì¸g¨ü­WÃø©M¸Õ½m¡C

    ¯«³q¹L³Ì³n®zµL¤ñªº¤Q¦r¬[¡B³Ì·M©åµL¤ñªº¤Q¦r¬[¡B³Ì²Û°dµL¤ñªº¤Q¦r¬[¡A³q¹L¦º¤`©M­WÃø¡A¨Ï§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¥X¹ï§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡C±j½Õ¤@­Ó¤H¤£¯à­É¥L¿ï¾Üªº¦æ¬°¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦Ó¬O­ÉµÛ¤Q¦r¬[¡C¬Æ¦Ü»¡¤£³q¹L¦aº»´N¤£¯à¹F¨ì¤Ñ°ê¡A§Y¨«¯ð´Æ¸ô¡B¯¶¸ô¤~¯à¨ì¤Ñ°ê¤§ªù¡C

    ¸ô¼w±j½Õ»¡¡A§Ú­Ìªº¯«¾Ç±©¿W¬O¤Q¦r¬[(Cruxestsolanostratheologia)¡C³o¤Q¦r¬[³q¹L¯«ªº¸Ü»y³Q±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¤Q¦r¬[¤§¹D­ÉµÛ¸tÆFªº¤u§@¬@±Ï§Ú­Ì¡C¦]¦¹¡A±Æ¥¸¤HÃþ¥ô¦ó¦æ¬°¡A·¥¤O¥D±i¯«ªº¸Ü»y»P«H¥õªº²`¤ÁÃöÈð¡C

    ¨Ã¥B¡A¥Lªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç¦æ¨«¦bµL¹D(¯«ªº¸Ü»y)ªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç(atheologyofthecrosswithouttheword)©MµL¤Q¦r¬[ªº¹D(¯«ªº¸Ü»y)ªº¯«¾Ç(atheologyofthewerdwithoutthecross)¤§¶¡ªº¯¶¸ô¤W¡A©Ò¥H±Ò¥Üªº®Ö¤ß¬O°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¦b¤W«Òªö¥ÎÁôÂ꺤èªk©Ò±Ò¥Üªº°ò·þªº¤Q¦r¬[¨½­±¡A¨Ï¦Û¤v³n®zªº¤H±o¨ì­è±j¡A¨Ï¦Û¤v­°¨õ¬°·M©åªº¤H¦¨¬°´¼¼z¤H¡A¨Ï©w¦Û¤v¬°¸o¤Hªº¦¨¬°±o¨ì±Ï®¦ªº¤H(ºqªL¦h«e®Ñ1¡J27-28)

    ¸ô¼w·¥¤O»¡©ú©Ò¦³¯«¾ÇÀ³Áp¦X¦b¤Q¦r¬[¤§¹D¤§¤¤¡C¦b¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº­WÃø¦¨¬°¸ô¼w¯«¾Çªº¤¤¤ß©M°ò¦¡C³o»P¥Lªº¯«¾ÇÂà§éÂI(theologicalbreakthrough)¬O¬Û¤¬³s±µªº¡C¸ô¼w¹ï¤W«Ò¤§¸q(iustitiaDei)ªº·sµo²{¦b¤Q¦r¬[¯«¾Ç¤¤±o¥H§Î¦¨¡C

    ¦­¦b1515¦~¤U¥b¦~¸ô¼w´N³Q¤Q¦r¬[¯«¾Ç²`²`§l¤Þ¤F¡C¦b¥@¤Wªº¤H¬Ý¨Ó(corammundo)¦Û¤vÁ¾¨õ¡B­°¨õªº¤H¡A¦b¯«­±«e¡A¦b¯«²´¤¤(coramDeo)¬O§¹¥þ¦a³Q¤É°ª¡A³o´N¬O¤Q¦r¬[¯«¾Çªº®Ö¤ß¡C

    2¡^¤Ï²z©Ê¤Q¦r¬[¯«¾Ç¡]Anti-Reason¡^

    ¤Q¦r¬[¯«¾Ç¬O»P²z©Êªº«ä¿ë(Speculation)¦y¾U¹ï¥ßªº±Ò¥Ü¯«¾Ç(theologyofrevelation)¡C¸ô¼w¶Hªì´Á±Ð·|ªº±Ð¤÷¼w¹Ï¨½¦w¤@¼Ë±j½Õ¥¿¦]¤£¦X²z¤~¬Û«H¡C

    °ò·þªº­WÃø©M¤Q¦r¬[¤¤Åã²{ªº±Ò¥Ü¡A±©¿W¥Î«H¤ßªº²´´Ø¤~¯àÃѧO¡C¸ô¼w»{¬°¤Q¦r¬[¹ý©³¯}¸H¤F¤Hªº¦k·Q¡A§Y·Q³q¹L¤HÃþ²z©Êªº¥i¯à©Ê¨ÓÃѧO¤W«Òªº¦k·Q¡C¦b¤Q¦r¬[¥i¥H¨½Åã²{ªº¤@¤Á¬O¡A¦b¤W«Ò¼««ã¤U¡A¦bÅã¦Ó©ö¨£ªº³n®z©M·M©å¤§¤¤¦º¥hªº¤HÃþ¡C

    ¦X²zªº²z©Ê¯}ÃaºÖ­µ¡C§Y¤HÃþªº´¼¼z¬O»{ÃÑ°ò·þ¤Q¦r¬[ªº»Ùꪫ¡C¤HÃþ²z©Ê¤À¤£²M"´Ý»Åªº©Á«ã"©M"·O´dªº©Á«ã"¡C²z©Ê¬O¤Q¦r¬[ªº®¢°d¡C±©¦³«H¤ß¤~¯à¥Rº¡³ß®®¦a¾Ö©ê¤Q¦r¬[¡C

    ¤H©Ê¤£¯à²z¸Ñ¯«§¹¦¨¬@±Ï¤HÃþªº¤èªk¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨½«H¤ß©M²z©Êªº»â°ì¬O¥Ã»·¤ô¤õ¤£®eªº¡C¤Q¦r¬[¯«¾Ç¬OºÖ­µ©Ê¤£¦X²z¥D¸q¡C

    ¸ô¼w§å§PºaÄ£ªº¯«¾Ç®a¡A¦]¥L­Ì¦bºaÄ£¤¤´M§ä¤W«Ò¡A¦Ó¥B¸Õ¹Ï¦bºaÄ£¡B¯à¤O¡B­è±j©M¦ÛµMªº³Q³yª«¤¤²z¸Ñ¤W«Ò¡C¸ô¼w©Úµ´¦ÛµM¯«¾Ç¡A§Y·Q³q¹L¦ÛµM­n²z¸Ñ¤W«Òªº§V¤O¡C

    ¸ô¼w»{¬°¹ï¯u¯«ªº»{ÃÑ¡A¤ñ°_³q¹L³Q³yªº¦ÛµM¡A§ó¬O³q¹L¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº±Ò¥Ü¦Ó¨Ó(¬ù14¡J8-10)¡C±©¦³¬Ý¨ì­C¿qªº¤H¤~¯à¨£¯«¡A±©¦³­C¿qªº¤Q¦r¬[¬O§¹¥þ¤F¸Ñ¤W«Òªº·R¤§¸ô¡C¤¤¥@¸g°|­õ¾Ç-ù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¯«¾Ç¬O¥Ñ¦«°¨´µ¡Eªü«¶¨º¶°¤j¦¨ªº¦ÛµM¯«¾Ç¡C¸ô¼w§Ü©Ú¨È¨½¤h¦h¼w¯«¾ÇÅé¨t¡A­«·s¾ã²z¤F¶ø¥j´µ¤B¤Î¬f©Ô¹Ï¦¡±Ò¥Ü¯«¾Ç(theologyofrevelation)¡C

    ²z©Ê¬O¥H¸gÅç¥@¬É¬°°ò¦ªº¡C¸ô¼w¸ò²z©Ê»{ª¾ªº©Ò¦³·Pıªº¡B¸gÅ窺ª¾Ä±§¹¥þ¹ï¥ß¡C¸ô¼w®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó®Ñ11¡J1½T©w"«H´N¬O©Ò«H¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æ(invisibilia)ªº½T¾Ú"¡C

    ¸ô¼w¦bÁôÂ꺱ҥܤ¤·P¨ì¥Ù¬Þ¡C¥L»{¬°«H©M¸gÅç¬O¤£¥i©M¸Ñªº¡C¦]¦¹¥L«ü³d»¡¤£ºÞ¦h»ò¯«¯µªº¹Ú¡B¤Û¶Hªº¸gÅç¤]³£¦³¥i¯à¬O¨Ó¦Û¼»¦ý¡A©Ò¥H§å§P¤F¤¤¥@ªº¯«¯µ¥D¸q©M¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²®a­Ìªº¸gÅç¡C

    ¹ï¸ô¼w¨Ó»¡¡A¤Q¦r¬[ªí²{¤F³Ð³y¥D©M³Q³Ðª«¤§¶¡ªº°Ï§O©M¤ÀÂ÷¡C³Ð³y¥D¤W«Ò¡X¡X¦Û¦³ªº¯«(Deusinse)¬O¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº¦s¦b(Deuspronobis)¡C©Ò¥H¦b³Ð³y¥D­±«e¯¸¥ßªº³Q³yª«¤£¹L¬O¤Q¤ÀÀ¶®z¡B¤Q¤À·M©åªº¦s¦b¦Ó¤w¡C

    ¤Q¦r¬[¬O¤HÃþ¸gÅç¥@¬Éªº¤@¤Á¯à¤Oµ²§ôªºÀþ¶¡¡A¬O»¡©ú¤HÃþªº¥i¯à©Êµ²§ô¡B¤W«Òªº¯à¤O¶}©l§@¤uªºÀþ¶¡¡C¤HÃþ¤@¤Áªº¸gÅç¹ý©³±Ñ¼o¦º¤`¡B¤W«Òªº¬@±Ï¤u§@´_¬¡ªº¨Æ¥ó´N¬O¤Q¦r¬[¡C

    3.¤Q¦r¬[¯«¾Ç©MÁôÂ꺤W«Ò(DeusAbsconditus)

    1¡^¥»¡E´fªiªº¡§¬Ã¶Qªº®¦¨å¡¨¡]CostlyGrace¡^

    ¤W«ÒªºÄݩʦ³¨âºØ¡C§Y±Ò¥Üªº¤W«Ò(DeusRevelatus)©MÁôÂ꺤W«Ò(DeusAbsconditus)¡C¤Q¦r¬[¬O©Ü¤Q¦r¬[­WÃø¤§¦çªAªºÁôÂ꺤W«Ò¡C¤W«Ò¬°±Ò¥Ü¥Lªº¤¯·R©M®¦¨åªö¨ú¤FÁôÂæb¤Q¦r¬[¨½­±ªº¤èªk¡C°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤W«Ò¬OÁôÂæb¥Lªº±Ò¥Ü¤¤ªº¤W«Ò¡A¬O³q¹L°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A³q¹LÁôÂ꺤èªk±Ò¥Ü¥L¦Û¤v¡C

    ¸ô¼w»{¬°¤Q¦r¬[¬O¶¡±µªº¡BÁôÂñҥܪº¤W«Ò¤§±Ò¥Üªº½Õ©M¡C¼¯¦è·Qª½±µ¨£¨ì¤W«ÒªºÁy¡A¦ý¬O¤W«Ò¥H¶¡±µªº¤èªkµ¹¼¯¦è¥uÅã²{¤F­I¼v(¥X32:43)¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ¦aÅã²{¡C¤W«Òªº¯à¤O¦bÅã¦Ó©ö¨£ªº³n®z¤U¶¡±µªº±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¤W«Òªº´¼¼z¤]¬O¦b©úÅ㪺·M©å¤U¶¡±µªº±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¯«ªº±Ò¥Ü¤§ÁôÂ÷N¨ýµÛ±Ò¥Üªº¤W«Ò©MÁôÂ꺤W«Ò¬O¦P¤@ªº(HiddenpresenceofGod)¡C

    "§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú"(¸Ö½g22½g)ªº³o¤@Àµ¤Á©I¨DÁ¿­z¤F¤W«Òªº±Ò¥Ü¬O¥ÎÁôÂñҥܪº¤è¦¡Åé²{¡C¤W«Ò¦b¶Â·t¤¤¡B­WÃø¤¤¡BÀ£§í¤¤¡B¨õ½â¤¤¡B³h§x¤¤¦s¦b¡CÁôÂ꺤W«Ò©M±Ò¥Üªº¤W«Ò¥i¥H¦b±Ò¥Üªº¦P¤@¨Æ¥ó¤¤Åé²{¡C©Ò¥H¤W«Òªº·O´d¦b³o¼Ëªº¼««ã¤¤±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¥Lªº¼««ã»P·O´d¦P®É³Q±Ò¥Ü¡C

    2)ÁôÂ꺤W«Ò©M¥£Áõ·N§Ó¨­¥@

    ÁôÂ꺤W«Ò¬OÁôÂæb¥L±Ò¥Ü­I«áªº¤W«Ò¡C³oºØ¹ï¤W«ÒªºÁôÂñҥܪº²z¸Ñ¦b»P¥ì©Ô´µÂÓªºª§½×¤¤©Ò¥Îªº¥£Áõ·N§Ó½×(DeServoArbitrio:1525)¤¤«Ü©úÅã¦aÅé²{¥X¨Ó¡C

    ¦ý¬O¡A¦b³o¨½¬Ý¤£¥XÁôÂ꺤W«Ò©M±Ò¥Üªº¤W«Ò¤§¬ÛÃöÃö¨t¡C¥L±NÁôÂ꺤W«Ò´y¼g¦¨¤£µ¹§Ú­ÌÅã¥Üªº¤W«Ò¡A§Y¾Ö¦³¯«¯µªº¡B§Ú­ÌµL±q±oª¾ªº­p¹ºªº¤W«Ò¡C¥Lªº¦®·N©M·N¹Ï¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬OÁôÂ꺡C

    ³oºØ²z¸Ñ»P¥Lªº¹w©w¤§¶ø¯µ¬O¬ÛÁp¨tªº¡C¸ô¼w»¡©ú³q¹L¦Û§Ú±Ò¥Ü³Q»{ÃѪº¤W«Ò©M¥Ã¹B¦V§Ú­ÌÁôÂ꺤W«Ò¤§¶¡ªº®t²§¡C¦]¦¹¡A±Ò¥Üªº¤W«Ò©MÁôÂ꺤W«Ò¤§¶¡¦³²`¨èªººò±iÃö¨t¡C

    ¦b¥ì©Ô´µÂÓ±Ô­z¤W«Ò¤£Ä@¸o¤H®ø·À¤§®É¡A¸ô¼w¹ï¦¹»¡¡AÁöµM³o¦b±Ò¥Üªº¯«ªºÄݩʨ½¬O¨Æ¹ê(ÁöµM¯«¤£Ä@¸o¤H·À¤`)¡A¦ý¦bÁôÂ꺯«ªºÄݩʨ½´N¤£¥¿½T¤F(¤]¤¹³\¸o¤H·À¤`)¡C

    ¦Ü1519¦~¡A¥L±j½Õ±Ò¥ÜªºÁôÂçκA¡A¦ý1525¦~¥H«á¡AÁ¿­z»¡¤W«Ò·N¹Ïªº³\¦h³¡¤À¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¨S¦³³Q§iª¾¡C¥u¦³¤W«Ò¬O¯à°Êªº(active)¡A§Ú­Ì³æ³æ¬O³Q°Êªº(passive)¡C¤HÃþ·N§Ó³B¤_¥£Áõ¨­¥@¡C

    4.¤Q¦r¬[¯«¾Ç©M¥Í¬¡ª¬ªp

    1¡^°¨§Q¨È¹|ºq

    °¨§Q¨È¹|ºqª`ÄÀ¬O¦b¸ô¼wªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç³q¹LÁ}¨¯­WÃø¤§¤¤¼g¦¨ªº§@«~¡A¬O1521¦~3¤ë¼gµ¹¥Lªº¬Fªv«OÅ@ªÌ¡B¤ä«ùªÌµÌ¯S¯Pªº®Ñ«H§Î¦¡ªºª`ÄÀ¡A¬O·í¨Uº¸©i´µ°ê·|µô§P«á¦b¥Lªº©Þ¼¯®q¡X¡XÂk¶m¦a¤Ú¯S³ù«°§¹¦¨ªº¡C

    ¦bª`ÄÀ·í¤¤¡A¸ô¼w±j½Õ¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¥D¤H¡A§Y¯«¹B¦æ©M°Ñ»P¾ú¥v¬O¬°¤F¨Ï¦³¿ú¤H¡B´ÛÀ£ªº¤H­°¨õ¡C¥LÁÙ±j½Õ±N¨õ½âªº¤H¡B³h½aªº¤H¡B³Q¿ò±óªº¤H¡BÁ¾¨õªº¤H¡B³n®zªº¤H¡B³Q´ÛÀ£ªº¤H¤É°ª¬O¯«ªº¦®·N¡C

    ¦]¦¹°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O¾ú¥vªº°g¡C»¡©ú¦b¨º¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¤¤¤HÃþ¤@¤Áªº¯à¤O©M¥i¯à©Êµ²§ô¡A¦Ó¦b³o¹ý©³¥¢±Ñ¤§³B¡A¤W«Òªº¯à¤O©M­è±j±q¦¹¶}©l¡A³o¬O¾ú¥vªº¯«¯µ¡C

    ©Ò¥H¡A¸ô¼w±N¤HÃþ¤£¯à¥þ²z¸Ñªº¾ú¥v©Ò¦³¨Æ¥ó¸ÑÄÀ¬°"¤W«Òªº­±¸n"(maskofGod)¡C§Y¤W«Òªº­p¹º©M·N§Ó¦V¤HÃþÁôÂä£ÅS¡C³oºØ¤W«Òªº­±¸n·§©À¦b¥Lªº«á´Á§@«~"³Ð¥@°OÁ¿¸Ñ"¤¤§ó±o¥Hµo®i¡C

    ´N¶H°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W³Ì³n®z®É¶}©l³Ì¦³¯à¤O¤§¨Æ¤@¼Ë¡A¸ô¼w±j½Õ³n®z¤ñ°_­è±j¡BÁ¾¨õ¤ñ°_ź¶Æ¡B³h§x¤ñ°_´I«U¡B¦º¤ñ¥Í©R§ó¨Ï¤HÃþ¦s¦bÂk¦V¯«¡C

    ¶H«Où¤]¬O¦b¨º®Ú¨ë¨àªºµh­W¤¤Åé·|§ó¤j®¦¨å¡A³n®z®É¸g¾ú°ò·þªº­è±j¤@¼Ë(ªL«á13³¹)¡A¦b¥Íªº­WÃø²`²W¤¤°ò·þ®{±o¥HÅéÅç§ó¤jªº®¦¨å©M¯à¤O¡C¥u¦³«H¥õ¤~¬O¦b¾ú¥v¤¤´¦¶}¤W«Ò­±¸nªºµ¡¤á¡C

    ±©¦³¤Q¦r¬[ªº«H¥õ¡A¤~¯à¥õ±æ¨ì³s¤W«Ò³£­n³Q¿ò±óªºµh­W­I«áªº´_¬¡¡C¸ô¼w¦b°¨§Q¨È¹|ºqª`ÄÀ¤¤¸ÑÄÀ»¡¡A¤W«Òªº¤u§@¦æ¬°¬O¥LªºÆQ¬ùªº¹ê²{¡A§Y¨Ï¥Î¤@µL©Ò¦³ªº¡A¨Ï¦³ªººF·\¡F¨Ï¥Î¦b¥@¤W³Q½°µøªº¤H¨Ï¦³ªù±æªº¤HºF·\¡C

    2)ù°¨®Ñ8¡J17ª`ÄÀ

    ¸ô¼w±N«Oùªº"¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C"§@¬°¤Q¦r¬[¯«¾Çªº¤¤¤ß¡C¸ô¼w»{¬°¦b­WÃø¤¤§Ú­Ì¸gÅ篫ªº¼««ã¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿¯«¾ÇªÌªº¹D¸ô¬O¸g¹L­WÃø¡A¤Q¦r¬[ªºµh­W¡C¸ô¼w»{¬°¤ñ°_¥Í©MºÙÃÙ¡A¤Ï¦Ó¦º¤`¡B©w¸o¨Ã¯u¥¿ªº­WÃø§ó³y´N¤@­Ó¯u¥¿ªº¯«¾Ç®a¡C¥L±j½Õ¯u¥¿ªº¯«¾Ç®a¤§¸ô¤£¬OŪ®Ñ¡B«ä¿ë¡BÀq·Q¡C¯«¾Ç®a±N¨Ó­n¨É¨üªººaÄ£¬O±q¤µ¤Ñ©Ò¨üªº­WÃø¤¤±o¥H¹ê²{¡C

    ¸ô¼w¦b°ò·þ-¥Lªº¤Q¦r¬[-¨½¡A¨Ã«H®{ªº¥Í¬¡¤¤´M§ä¯«¦Û§Ú±Ò¥ÜªºÁôÂä§"©¬©Ô¶ð¾ã"(paradigm:¤Z¨Ò)¡C¹ï¸ô¼w¨Ó»¡¡AÆF©Êªº¸Õ·Ò¬O¥Ì²¢ªºµ´±æ(deliciousdispair)¡CÆF©Êªº¸Õ·Ò»P¯«¦Û§Ú±Ò¥ÜªºÁôÂìO¦³ª½±µ¬Û³s©Êªº¡C¥L±N°ò·þ®{²{¦bªº­WÃø»P°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Æ¥óªº¬Û¤¬Ãö¨t´y¼g¦¨¬°¦b°ò·þ¨½­±ªºÄÝÆFªºµ²±B¡C

    ¤Q¦r¬[¬O¤@¤Á¨Æª«³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡C¦]¦Ó¡A¤Q¦r¬[ªº¯«¾Ç¤§¤º®e«P¨Ï­WÃø¯«¾Çªºµo®i¡C­WÃø¤£¬O¯«ªº©Úµ´¡A¦Ó¬O¯«¤¯·Rªºªí¥Ü¡C¸ô¼w±qªÖ©wªº¨¤«×¬Ý«Ý­WÃø¡A¥L¸ÑÄÀ¤HÃþ­WÃø·sªº»ù­È¡A§Y¦pªG§Ú­Ì¤£¸g¾ú­WÃø¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡F¤W«Ò¦s¦b¤_¤HÃþªº­WÃø¤¤¡F³h¦]ªº¤H¡B¨ü­WÃøªº¤H¬OÄݯ«°êªº¤l¥Á¡C

    ¤µ¤Ñ¨ü­WÃø«sµhªº¤H¡A¦b¤W«ÒªºÃh¤¤¨É¦³¯S®íªºÅv¤O¡C¤Q¦r¬[¯«¾Ç¬O§Æ±æ¯«¾Çªº°ò¦¡C¨S¦³¤Q¦r¬[¡A´N¨S¦³´_¬¡¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñª`ÄÀ¤¤(1518¦~)¸ô¼w±j½Õ»¡¡A³q¹L¤£©¯©M¸Õ·Ò¤§¯«ªº¦æ¬°±N§Ú­Ì¤Þ¦V§Æ±æ¡C©Ò¥H¸ô¼wªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç¦b²Ä¤@¡B²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº¤G¤Q¥@¬öªº­WÃø¾ú¥v²{ª¬¤¤¨ã¦³¥¨¤jªº¨RÀ»¤O©M¼vÅT¤O¡C

    5.¦b²{¥N¯«¾Çªº·Ó©ú¤U¬Ý¤Q¦r¬[¯«¾Ç

    1¡^¥»¡E´fªiªº¡§¬Ã¶Qªº®¦¨å¡¨¡]CostlyGrace¡^

    ¥»¡E´fªiªº¡§¬Ã¶Qªº®¦¨å¡¨·§©À°ò¤_¸ô¼wªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç¡C¥»¡EÃh¯S±N¸ô¼wªº¥@«U¤Æ¡A§Y½ð¶}­×¹D°|­IµÛ¤Q¦r¬[¨«¦V¥@«Uªº¦æ¬°ºÙ¡§¬Ã¶Qªº®¦¨å¡¨¡C

    ¯u¥¿ªº­C¿qªù®{¬O¬°°ò·þ­IµÛ­WÃø¦b¥@«U¸òÀH¥Dªº¤H¡C¨S¦³ªù®{¾¤À¡A¨S¦³¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¤£¹L¬O"·G»ù®¦¨å"(cheapgrace)¡C·G»ùªº®¦¨å·§©À¥u¬O¬°±o¨ì¦w¼¢¡B¯¬ºÖ©M¦¨¥\ªº§C¼h¦¸§Cªº«H®{ªº®¦¨å·§©À¡C

    2)¼¯º¸¯S°Òªº¡m±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤W«Ò¡n

    ¼¯º¸¯S°ÒªºµÛ§@¡m±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤W«Ò¡n¬O¥H¸ô¼w¤Q¦r¬[¯«¾Ç¬°°ò¦ªº¡C

    ¼¯º¸¯S°Ò¸ÑÄÀ»¡¸ô¼wªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç³B¤_¬°©v±Ð§ï­²Â_¨Mªº³Ì°ª¼é¡C³o¬O¬°«H¥õ¦Û¥Ñ¦Ó§Ü¸qªº¯«¾Ç¡C

    ¦ý¬O¡A¥L§åµû»¡¸ô¼wªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç¤£¶È¶È¬O¬°¤F±Ð·|§ï­²¡A¦Ó¬OÀ³¸Óµo®i¦¨±q¨¸´cªº¡B¿ù»~ªº²ÎªvªÌ¤â¤¤ª§¨ú¦Û¥Ñªº¹ê»Ú¦æ¬°¡C¥L¸ÑÄÀ»¡µS¤Ó¤H«R¸¸¦º¥hªº¶ø´µºû¨¯­WÃø¬O¤T¦ì¤@Å鯫ªº¤Q¦r¬[¡C¦b¤µ¤Ñ²{¥N¥vªº³±·t·í¤¤¦º¥hªº¥Á²³ªºµh­W¤¤¯«¤]¤@°_µh­W¡C

    3¡^¼w®æ©Ô´µ¡EÀNº¸¡]DouglasHall¡^ªº¸ÑÄÀ

    ÀNº¸®Ú¾Ú¥_¬üªº²{ªp¡A±N¤Q¦r¬[¯«¾Ç¥»¤g¤Æ¡C¥L¤]±j½Õ¤Q¦r¬[¯«¾Ç¤£¯à³´¤JªÀ·|ªºµÂÀR¥D¸q¡A¦ÓÀ³¸Ó¦bªÀ·|­Û²z¤è­±¦³©Ò§@¬°¡C¤W«Ò¦b§Ú­Ìªº¶Â·t©M¦º¤`ªº½®¨¦¤¤¹J¨£§Ú­Ì¡B·R§Ú­Ì¡C©Ò¥H¥L§å§P¸ô¼w¹ïù°¨®Ñ¤Q¤T³¹ªº¸ÑÄÀ¡X¡X¶¶ªAÅv¥@¡C

    4¡^¥d¥ª´Á¶ð²ö§Q¡]KazoKitamori¡^ªº¡m¤W«Òªºµh­W¯«¾Ç¡n

    ¥d¥ª´Á¶ð²ö§Q¦b¤é¥»¨ü¨ì­ì¤l¼uÃz¬µ¦Ó¤Þ°_ªº¯}®`©M­Wµh¤¤¡A±N¸ô¼wªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç¥»¤g¤Æ¡C¥Lªº¡m¤W«Òªºµh­W¯«¾Ç¡n¦¨¬°¼s¬°¬y¶Çªº¯«¾ÇµÛ§@¡A«Ü¦n¦a§â¸ô¼wªº¤Q¦r¬[¯«¾Ç»P²{¥N¾ú¥vªº­WÃøºò±K³s±µ°_¨Ó¸ÑÄÀ¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    §Ú­Ìªº«H¥õ¬O¥ß¤_¤Q¦r¬[¤§¤W¤F¶Ü¡H

    §A§Æ±æ±o¨ì¯¬ºÖ©M¦¨¥\¡AÁÙ¬OÄ@·N­I¤Q¦r¬[¸òÀH¥D©O¡H§A¬Û«H¦b§Ú­Ì¥Á±Ú­WÃø¤¤ÁôÂõۤW«Òªº¸t¤u¶Ü¡H

    ¡i²Ä¤T¸`¦Û¥Ñ©M·R¡J°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡j

    1¡D¾ú¥vªº­I´º

    1517¦~¡m¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡n¶K¥X«á¡A¸ô¼w¤£±o¤£©ú½T¦a§ðÀ»Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ÅéÈð©M±Ð¸q¡C1520¦~6¤ë15¤é±Ð¬Ó¤U³ë³j®Ñ¥H³v¥X±Ðªù¨Ó«Â¯Ù¸ô¼w¡C

    10¤ë10¤é±µ¨ì³j¥O«á¡A¸ô¼w¥H¤½¶}ªº§Î¦¡±N¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n±Hµ¹§Q¶ø¤Q¥@¡A§V¤Oª§¨ú»P±Ð¬Ó©Mù°¨¤Ñ¥D±Ð·|©M¸Ñ¡C

    ¥L´y¼g§Q¶ø¤Q¥@¬°"¦p¦P¯T¸s¤¤¤§¦Ï"©Î"·à¤l¬}¤¤ªº¦ý¥H²z"¡C¥Î¨â¤Ñ¼g¥X¨Ó¡A¦Ó¥B11¤ëªì¥Xª©ªº¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n¬O¸ô¼w«H¥õ³Ì¦³»¡ªA¤O¡B³Ì²©úªº§i¥Õ¡C

    ³o½g½×¤å¬O¥LµÛ§@¤¤¤@Áû¦W¯]¦Ó³Q¼sªx¬y¶Ç¡A¥]§t¤F¥[©Ô¤Ó®Ñªº¦Û¥Ñ©M¿W¥ß«Å¨¥ªººë¯«¡C¥L¨Ì¾ÚºÖ­µ»¡©ú¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¬O¦b°ò·þ¨½ªº¦Û¥Ñ(£`£h£q£l£d£m£n£s)¡A¥L±j½Õ±q¨ä®v´µ³³¥Ö¯÷(Staupitz)©M³³°Çº¸(Tauler)¨º¨à¾Ç¨Óªº(¡m¼w°ê¯«¾Ç¡n¡J1518¦~½s¿è)¡m¦b°ò·þ¨½­±ªº¦Û¥Ñ¡n¤§¯«¯µ¥D¸q¡C

    2¡D¦Û¥Ñ©M·Rªº¨ç¼ÆÃö¨t

    (1)¦Û¥Ñ

    °ò·þ®{¨É¨üªº¦Û¥Ñ¬O¦¨¬°¤@¤Á¨Æª«¤§¥D¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¬O³q¹L«H¥õ¦Ó±oªº¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¨S¦³¥²­nªA±q¥ô¦ó¤H¡A¥ô¦ó¨Æª«¡C¸ô¼w¸ÑÄÀ»¡«H¥õ·N¨ýµÛ¥H«eªº§Ú®û¤J¤ô¤¤³Q¸®¡A·s¤H±q¤ô¤¤±o¥Í¡C«H¥õªº¤O¶q²Ä¤@¬O¸Ñ©ñ¡A²Ä¤G¬O«H¾a¤ß©M¤½¸q¡A²Ä¤T¬O¤º¦bªº¯«¯µªºµ²±B¡C

    (2)·R

    ¸ô¼w±N¦Û¥Ñ©M·RªºÃö¨t¥Î­ôªL¦h«e®Ñ9¡J19¸`ªº¸Ü»y¨Ó¸ÑÄÀ¡A"§ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµL¤HÁÒºÞ¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¹²¤H¡A¬°­n¦h±o¤H¡C"

    ³o¦Û¥Ñ»P·Rªº¿ëÃÒ¦¡¬Û¤¬§@¥ÎªºÃö¨t¡A¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Ó¸ÑÄÀªº¡C°ò·þÁö¬O¸Uª«ªº¥D¤H¡A¦ý¥L¦Û¤k¤H¦Ó¥Í¡A¥B¥Í¤_«ßªk¤§¤U¡A­n§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¦Ó¦¨¬°¹²¤H(¥[4:4)¡C

    "¥L¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤w¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H"(µÌ2¡J6¡A7)¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¸òÀH¡B®Äªk°ò·þ§Î¶Hªº¥Í¬¡¡C

    ³o¬O¤¤¥@¯«¯µ¥D¸qªÌ³Ì¼Ö¤_ºÙ¹Dªº«ä·Q¡C»P¤W«Òªº¥Í©R±µÄ²¤§ÆFªº¤Ò©dÃö¨t¡A¬O°ò·þ»P¸t®{ªºÃö¨t¡C¤H¦]«H±o¦Û¥Ñ¡A¦]«HºÙ¸q¡C¦ý¬O«H¤ß³q¹L·R¶i¦æ¡B¦b·R¤¤Åé²{¡A¨Ã¥Bªí²{¦b©Ò¦³µ½¦æ¤¤¡C

    ¦ý¬O¦b¦æµ½¤§«e¤H­º¥ý­n¨}µ½¡C¦æµ½¤§«e­º¥ý­«¥Í¬°¨}µ½ªº¤H®æ¡A­n±q¨}µ½ªº¤H®æ¤¤¬y¥Xµ½¦æ¡C´N¦n¶H¦n¾ð¤£¯àµ²ÃaªG¤l¡AÃa¾ð¤£¯àµ²¦nªG¤l¤@¼Ë(¤Ó7:18)¡C

    ¾ðµ²ªG¤l¡AªG¤l¦b¨ä¾ð¤W¦¨ªø¡C®Ú¾Ú«Ø¿vªÌªºµ½©M´c¡A«Ø³y©Î¦n©ÎÃaªº©Ð¤l¡C¦]¦Ó¡A¥¿¦p«H¤ß¨Ï¤HÃþ¦¨¬°«H®{¡A«H¥õ¨Ï«H®{¦æ¬°Åܬ°µ½¡C¦ýµ½¦æ¤£¯à¨Ï«H®{Åܦn¡A¤]¤£¯à¨Ï«H®{¦¨¬°¸q¤H¡C

    ¨S¦³µ½¦æªº«H¤ß¬O¦ºªº«H¤ß¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à©Úµ´¦æµ½¡C¬Û¤Ï§Ú­ÌÀ³·í©R¥O¥L¤H¦æµ½¨Ã¦b°ª¤ô¥­¤W±Ð¾É¥L¤H¦æµ½¡C«H¤ß¥»¨­¬O¦æ¬°¡A©Ò¥H¦³«H¤ßªº¤H¤@©w·|µ²¥XÄ_¶Qªº¥Í©RªG¤l¡C

    (3)¦Û¥Ñ©M·Rªº«H¥õ

    ¤¤¥@°ò·þ®{­I­t«ßªk©Mµ½¦æªº¨I­«¥]ÃÍ¡A¹LµÛ¤Q¤À¨¯­Wªº«H¥õ¥Í¬¡¡C»Ý­n´Â¸t¡A·¥¤O·Q¾Ö¦³¸tªÌ¸t¤kªº¿òª«©Î¿òÅ骺¤@³¡¤À¡F¥L­Ì»~»{¬°¸T±ýªº¿W¨­¥Í¬¡¬O¸t¼äªº«H¥õ¥Í¬¡¡F·Q³q¹L¸T­¹¡B¶RÅ«¸o¨÷µ¥¦æ¬°±o¨ì±ÏÅ«¡C¸ô¼w¬°¤FÅý¥@¤H±q©Ò¦³¹D¼w¯«¾Çªº­«¾á©M¤¤¥@¬ö¤¤´Á©M«á´Áªº²z©Ê«ä¿ëªº¥]µö¤¤±o¨ì¦Û¥Ñ¡A±j½Õ±©¿W¦]«H¡A¤~¯à±q¸o¤¤±o¥H¸Ñ©ñ¡B±q¦º¤`¤¤±o¥H¸Ñ©ñ¡A¯S§O±q¬Y­Ó¤H(±q±Ð¬Ó)¨º¨à±o¸Ñ©ñ¡C

    ¦P¦~¸ô¼w©ÒµÛªº¡m±Ð·|ªº¤Ú¤ñ­Û¤§¥}¡n¨ÏºÊ¸T¤_§i¸Ñ¸t¨Æ¤§¥}ªº¤¤¥@°ò·þ®{±o¥H¦Û¥Ñ¡C§Y±q¥u¦³¯«¤÷¤~¯à³Ü¸tÀ\ªº¸²µå°s¡A¦Ó¥­«H®{¥u¯à¦Y¸tÀ\¤§»æªº¤Ú¤ñ­Û¤§¥}¤¤¡A°ò·þ®{±o¨ì¤F¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì¶}©l¥i¥H¤@°_¤À¨É»æ©MªM¤F¡C

    ¨Ã¥B¦b¤Ú¯S³ù«°¤¤¡A¸ô¼w±N¸t¸gĶ¦¨³Ò°ÊªÌ©öÀ´ªº¼w»y¡A±q¥u¦³¯«¤÷¤~¯à¥Î©Ô¤B¤åŪ¸gªº«R¸¸ª¬ºA¤¤¡A¨Ï¥­«H®{¤]±o¨ì¤F¥i¥HŪ¸t¸gªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¦b¥u¦³±Ð¬Ó¤~¯à¸ÑÄÀ¸t¸gªººÊº»ª¬ºA¤¤¡A¥LÁÙ¶}ÅP¤F¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¥­«H®{¤]¦hºØ§Î¦¡¦a¸ÑÄÀ¸t¸g¤§¸ô¡C

    ¨Ã¥B¸ô¼w±N©Ô¤B»y§«ô»ö¦¡§ó´«¬°¥­«H®{³£¯à§vÀ´ªº³q«U¼w»y§Î¦¡¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{±qÀ±¼»¤¤±o¨ì¦Û¥Ñ¡A§ï¦¨¥HÁ¿¹D¬°¤¤¤ßªºÂ§«ô¡C

    ¤£¶È¦]¦¹¡A¸ô¼w±N­×¹D°|ªº­×¤k¤@­Ó­Ó±Ï¥X¨ÓÅý¦o­Ìµ²±B¡A³Ì«á¥L»P³Ñ¤Uªº­×¤kµ²¤F±B¡C³o·N¨ýµÛ¸ô¼w¥´¶}¤F¸t¾ªÌµ²±Bªº¦Û¥Ñ¤§¸ô¡C

    ³Ì²×¸ô¼w³Q¤Ñ¥D±Ð©w¬°**¸o³v¥X±Ðªù®É¡A¸ô¼w³´¤J¤Fµ´±æ·í¤¤¡A¥Lªº¤Ò¤H¬°¦¹¬ïµÛ¸®Â§ªA·Ç³Æ°Ñ¥[¤W«Òªº¸®Â§¡C·í¸ô¼w¦^®a¬Ý¨ì«K°Ý¡A"§A·Ç³Æ°Ñ¥[½Öªº¸®Â§¡H"©d¤l¦^µª»¡¡A"¤W«Òªº¸®Â§"¡C¸ô¼w»¡¡A"¥Ã«íªº¡B¥þ¯àªº¤W«Ò«ç»ò¯à¦º©O¡H"·í®É¡A©d¤l¤Ï°Ý»¡¡A"¤£¬O¦]¬°¤W«Ò¦º¤F¡A§A¤~µ´±æªº¶Ü¡H"³o¤@ÄU¼¢¤§¨¥¨Ï¸ô¼w±o¨ì¤F·sªº¤O¶q¡C

    ¸ô¼w±j½Õ«H®{¦Û¥Ñ¤£­n°±¯d¦b§Q¤wªºÆF©Êº¡¨¬¤¤¡A¦Ó­n¦¨¬°·R©M©^Ämªº¹²¤H¡A¨Ã¬°±o§ó¦hªº¤H¦Ó¦¨¬°¤¯·Rªº¹²¤H®É¤Ï¦Ó¥i¥H¨É¨ü§ó¦hªº¦Û¥Ñ¡A¦p¦PÃÀ³N®a·í®IÀY¤_ÃÀ³Nªº®É­Ô¡A¨É¨ü¦Û¥Ñ¤@¯ë¡C°ò·þ®{·í¬°¥L¤Hªº§Q¯q¡BºÖ¬ç©^Äm·R¤ß®É¡A±o¨ì¦Û¥Ñ¡C·R¤£¶È¬O¦Û¥Ñªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O±N§Ú­Ì±qÅ]°­ªº»¤´b©M¥\À»¤§¤¤±o¨ì«OÅ@ªº¦w¥þ¤§¸ô¡C

    ¸ô¼w»¡¡A·í§Ú­Ì¶¶±q¦¨¬°°ò·þªº¹²¤H®É¡A§Ú­Ì¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¤H¡C¤£­n·q¬È¤H¡A¦ý­n·q¬È¯«¡CÁö¤£¶¶±q¤H¡A¦ý¦]¶¶±q¯«¦Ó¨É¨ü¦Û¥Ñ¡C¦¨¬°°ò·þªº¥£¹²®É¡A±q©Ò¦³ªº¤H¤¤±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¶¶±q©M§@°ò·þªº¥£¹²°_·½¤_·R¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ5¡J13»¡¡J"§A­Ì»X¥l¬O­n±o¦Û¥Ñ¡A¥u¬O¤£¥i±N§A­Ìªº¦Û¥Ñ·í§@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡AÁ`­n¥Î·R¤ßªA¨Æ¡C"

    3.¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)©M¦¨¸t

    ¸ô¼w¦b³oºØ¼h­±¤Wªº¤]¦³¦¨¸t·§©À¡C§Y¥H¦Û¤vªº¦º(mortification)¦b°ò·þ¨½¬¡¡A¦b¾FªÙ¨½¬¡¡F¥H«H¥õ¦b°ò·þ¨½¦º¡A¦b°ò·þ¨½¬¡¡F¥H·R¦b¾FªÙ¨½¦º¡A¦b¾F©~¨½¬¡¡A¦]¦Û§Ú¦º¤Fªº·R¦Ó¦ÛµM¦a¨«¦V¥Lªº¾FªÙ¡C

    ³oºØ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)©M¦¨¸tÁö¦n¶H¬Oºò±K¬Û³sªº¡A¦ý¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¬O¦]µÛ¸tÆF¥ý½á¤©ªº«H¤ß(imputation)¡A¦¨¸t¤]¬O¦]µÛ¸tÆF¥ý½á¤©ªº·R(imputation)±o¥H§¹¦¨ªº¡C¦b³o¨½±Æ°£¤F¤HÃþªº§V¤O©M°Ñ»P¡A¦Ó¥B¤£»Ý­n¦Û¥Ñ·N§Óªº³d¥ô©Ê¡A¨Ã¨S¦³§Ú­Ìªº¥»©Ê°Ñ»P¤W«Òªº¥»©Ê¡A©Î¦p¦¹±o¥H§ïÅܪº¯«¸t¤Æ(divinization)©Î¦¨¸t(impartation)¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    §Ú­ÌªG¯u¬O±o¨ì¤F¦Û¥Ñªº«H®{¶Ü¡H

    §Ú­Ì¬O§_¥Î±o¨ìªº¦Û¥Ñ§@¨Æ©^¾FªÙ¹²¤H©O¡H

    ¡i²Ä¥|¸`±©¿W¸t¸g¡j

    1.½Ķ¸t¸g

    ¸ô¼w¦b¤Ú¯S³ù«°¥H¤¤¥@ÃM¤hªº¦W¸q¡A¬ïµÛÃM¤hªºªA¸Ë¹L¬y¤`ªº¥Í¬¡¡C¦b¨º´Á¶¡±N·s¬ù½Ķ¦¨³Ò°ÊªÌ©öŪªº¼w»yĶ¥»(1521¦~12¤ë)¡A¨Ã¦b1522¦~9¤ë¥Xª©¡C1534¦~¥Xª©¤F·s¬ù¼w»yĶ¥»¡C¸ô¼w¦b¨ä®Ñ«H"OnTranslating:AnOpenLetter"(1530)¤¤Á¿¨ì¥LÀò±o±öÄõ§Æ¹y©M§Æ§B¨Ó»y¾Ç®a¶øº¸¥[ù´µ(Aurogallus)ªºÀ°§U¡C¸ô¼w¤Ï´_½Ķ¤F¦h¦¸¡C

    2.¸t¸gÅv«Â

    ¸t¸g¨ã¦³°ª¤_¤HÃþ¥ô¦ó¤@¤ÁªºÅv«Â¡A§Y«K¬O±Ð¬Ó¡C¸ô¼w±N¸t¸g»P¶Ç²Î§Î¦¨¦yµ|¹ï¥ß¡A¦ý³o¥u¬O¥X²{¦b¸ô¼w»Pù°¨±Ð¬Ó¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¹Lµ{¤¤¡C¤ñ°_¶Ç²Î¡B¤ñ°_±Ð¬Óªº¸ÑÄÀ¡A¸t¸g§ó¨ã¦³Åv«Â¡A¦]¬°¸t¸gªº®Ö¤ß¬O°ò·þ¡C

    °ò·þ³q¹L¸t¸gªº¸Ü»y»P§Ú­Ì¥æ½Í¡C¦bÅ«¸o¨éª§½×¤¤¨¥¤Î®¬§ï©M«H¥õ®É¡A¸ô¼w±j½Õ°ò·þªºÅv«Â¤ñ±Ð¬ÓªºÅv«Â§ó°¶¤j¡CÁÙ»¡®¬§ï©M«H¥õªº¹ï¶H¤£¬O±Ð¬Ó¦Ó¬O°ò·þ¡C¸ô¼w°Ý¹D¡A"­Y§â°ò·þ±q¸t¸g¤¤§R°£ªº¬¡¡A¨ä¤¤ÁٳѤU¤°»ò©O¡H"

    ´N¶HÀ¦¨à­C¿q½ö¦b°¨¼Ñ·í¤¤¤@¼Ë¡A¸t¸g(°¨¼Ñ)¸ËµÛ­C¿q¡C¸t¸gÁ¿­z¤H¤£ºâ¤°»ò¡A±©¦³°ò·þ¤~¬O¤@¤Á¡C¸ô¼w±N¤W«Ò©M¸t¸g¦b¥H¤U¤T­Ó¤è­±³s¨t°_¨Ó¡C

    A.¸t¸g»P¤W«Òªº¸Ü»y¬Oµ¥¦Pªº¡C

    B.±N¸t¸gªº¥~¦b§ÎºA»P¤º®e°Ï¤À¶}¨Ó¡A±j½Õ¤W«Òªº¸Ü»y¬O¸t¸gªº¯u¹ê¤º®e¡C

    C.¦p¦P³Ð³y¥D©M³Q¿ïª«¦³°Ï§O¤@¼Ë¡A¸t¸g©M¤W«Òªº¸Ü»y¬O¦³°Ï¤Àªº¡C¥Lµû»ù¶®¦U®Ñ¬°½_¯óºÖ­µ¡A¦]¬°¶®¦U®Ñ¨½¯Ê¥F¸q»{¤Æ¡]ºÙ¸q¡^ªººÖ­µ¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³µ¹©Ò¦³°ÝÃDªº¸Ñµª¡]«D³v¦rÆF·P»¡¡^¡C

    3.³q¹L¸Ü»yªº«H¥õ(fidesexauditu)

    ¸ô¼w»{¬°«H¥õ¤£¬O¥X¤_¤HÃþÄÝ©Ê©M¥i¯à©Ê¡A¦Ó¯Âºé¬O¤W«ÒªºÂ§ª«¡C³o§ª«¤£¬O³q¹L¤Û·Q©Î¹Ú©Î¯«¯µªº¸gÅç¦Ó¨Óªº¡A¥u¦³±q§v¹D¦Ó¨Ó¡C©Ò¥H¬O±©¿W«H¥õ¡B±©¿W®¦¨å¡B±©¿W°ò·þ(solafide,solagratia,solaChristus)

    ¥L¦³¤@¦¸¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¤F°ò·þ¡A¦ý¬O¸ô¼w»{¬°¨º°ò·þªº¤Û¶H¦³¥i¯à¬O¼»¦ýµ¹ªº¡C¥L§å§P¤ñ°_¸t¸g§ó±j½Õ±Ò¥Ü¡B¹Úªº¤¤¥@¯«¯µ¥D¸q©M¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²®a­Ì¡C±j½Õ³q¹L¸t¸gÅéÅç¸tÆF©M¦b¸Ü»y(¤å¦r)¤¤ªº¸tÆF§@¤u¡C

    4.¸t¸gªº¸ÑÄÀªÌ¸tÆF

    ¸t¸g¯u¥¿ªº¸ÑÄÀ®a¬O¸tÆF¡C¦ý¬O¸ô¼w»{¬°¥H¸tÆFªº¦W¸q¥DÆ[¦a¸ÑÄÀ¸t¸g¬O¦MÀIªº¡C¦b¤å¦r©MÆF¤§¶¡ªºÃö¨t¤W¡A¥L¬Û«H¤å¦r¨½­±¦³ÆF(¸tÆF)¡C¿E¶i¬£ªº©v±Ð§ï­²®a­ÌÁöµM»¡ÆF¤ñ¤å¦r§ó­«­n¡A¦ý¸ô¼w»{¬°¸Ü»y¤ñÆFªºÅéÅç§ó­«­n¡C§Y±j½Õ«H¥õªº«ÈÆ[©Ê(¸Ü»y)¤ñ«H¥õªº¥DÆ[©Ê(ÅéÅç)§ó­«­n¡A¥H¦¹¨Ó«ü³d¥DÆ[¥D¸q«H¥õªº¦MÀI©Ê¡C

    ¤µ¤Ñ¡A¦³¨Ç¤¤°ê±Ð·|¨ü·q°@¥D¸q©Î¯«¯µ¥D¸qªº¼vÅT¡A¹L¤À¦a³´¤J¯«¯µ¥D¸q¡A¦p¤Û¶H¡BÂå¯f¡B¯«¸ñ¡B¦UºØ®¦½çªºÅéÅç¡C¸ô¼wªº±Ð¾Éµ¹¤¤°ê±Ð·|ªº°ò·þ®{«Ü¤jªºÄµ»|¡C¤¤°ê±Ð·|À³¤Ï´_¾\Ū¸t¸g¡B¬ã¨s¸t¸g¡A³q¹L»{¯u§v¡B»{¯u¹ê½î¨ÓÅéÅç¸tÆF¡C

    5.«ßªk»PºÖ­µ

    ¤W«Ò»P¤H¬Û¨£¬O¥H«ßªk¡BºÖ­µ¡B¼f§Pªº¸Ü»y¡A©Î¥H®¦¨åªº¸Ü»y§@¬°´C¤¶¡C¦ý¬O¬ù¤ñºÖ­µ§ó°¼­«¤_«ßªk¡A¦Ó·s¬ù¤ñ°_«ßªk§ó°¼­«¤_ºÖ­µ¡C¨ä°Ï¤À(«ßªk»PºÖ­µ)¬O¤W«Òªº¼f§P©M¤W«Òªº·O´d¤§®t§O¡C¦]¦¹¡A«ßªk©MºÖ­µ¦³¤£³sÄò©Ê©M¿ëÃÒªk¤Wªººò±iÃö¨t¡C¬Û¤ñ¤§¤U¥[º¸¤åÁ¿ªº¬O«ßªk©MºÖ­µªº³sÄò©Ê¡A§Y«ßªkªºªÖ©w§@¥Î(¦¨¸tªºÃ@¤l)¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    §Ú­Ìªº«H¥õ¬O¥H¯«ªº¸Ü»y¬°¤¤¤ß©O¡HÁÙ¬O§ó­«µøÆF¨½­±ªº¡B¯«¯µÅéÅç©O¡H

    °Q½×¤@¤U¥DÆ[«H¥õªº¦MÀI©Ê¡A¨Ã¥B°Q½×¤@¤U«H¥õÅéÅç¦b­þ¨Ç¤è­±¦³¯q¡H

    ¡i²Ä¤­¸`¹ï¸tÀ\ªº²z¸Ñ¡j

    1¡D±Ð·|ªº¤Ú¤ñ­Û¤§¥}(1520¦~)

    ¸ô¼w¦b¥LªºµÛ­z¡m±Ð·|ªº¤Ú¤ñ­Û¤§¥}¡n¤¤´¦¥Ü¤F´XºØ¹ï¸tÀ\ªº²z¸Ñ¡C

    ¦ý¬O¡A¦bÃö¤_°ò·þªº¨­Åé¥X®u¸tÀ\®à¤Wªº¨­Åé­°Á{»¡(realpresenceofbodyofChrist)¤W¡A¸ô¼w»P¤Ñ¥D±Ð»¡ªk¤@¼Ë¡C¥u¬O¸ô¼w¬Û«H»æ©M¸²µå°s¤£¬O²£¥ÍÅܤơA¦Ó¬O°ò·þªº¨­Åé­°Á{¤_¸tÀ\®à¤W(¦@Å黡¡Jconsubstantiation)¡C

    ¨Ã¥B¡A¦b³o®Ñ¤¤»¡¬~§©M¸tÀ\§¤~ºâ¬O¯u¥¿¸t§¡A¨Ã«ü³d¤F¤Ñ¥D±Ðªº¤CºØ¸t§¡C·í®É¡A¸t§¤¤¥]¬A§i¸Ñ¡A¦ý«á¨Ó¤]³vº¥¨ú®ø¤F¡C

    2¡D¡m­P¼w°ê¶Q±Ú¡n(1520¦~)

    ¸ô¼w¦b¥LªºµÛ§@¡m­P¼w°ê¶Q±Ú¡n¤¤´£­Ò¤F¸U¤H²½¥q½×¡C

    1)¤@¤Á°ò·þ®{¦b±µ¨ü¬~§ªºÀþ¶¡´N±µ¨ì¤F²½¥qªº¥l©R¡C¤£¶È¬O²½¥q¡A¦Ó¥B¥­«H®{¤]³q¹L¬~§¤À§O¬°¸t¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº²½¥q¡C

    2¡^¦]¨ü¨ì¬Û¦Pªº²½¥q¾¦ì¡]state¡^¡A´N¨S¦³¸t¼ä»â°ì»P¥@«U»â°ìªº°Ï¤À¡C¸t®{©M²½¥q¤§¶¡¤£¯à¦³¶¥¯Å¤§¤À¡C

    3)¦]¦Ó¨S¦³¥²­n¦V¯«¤÷§i¸Ñ¸t¨Æ¡A±N§Ú­ÌÁô¯µªº¸oª½±µ¦V¤W«Ò©Z¥Õ´N¥i¥H¤F¡C

    4¡^¥u¦b¾¯à¡]function¡^¤W¦³°Ï§O¦Ó¤w¡C²½¥qÁ|¦æ¸t§¡A«Å¥¬¯«ªº¸Ü»y¡A¦Ó¥­«H®{¦b¥@«U¾·~¤W¬°¤W«ÒªººaÄ£¾á­t¥l©R¡C

    °£¦¹¥H¥~¡A¸ô¼w¦b¦¹®Ñ¤¤ÁÙªí²{¤F©I¦S¼w°ê¥Á±Ú¥D¸q©v±Ð§ï­²ºë¯«¡C§Y±Ð¬Ó¦b¥ô©R¼Ï¾÷­ë©M¥D±Ð®É¦¬¨ì«Ü¦hªº¸ì¸ï¡A¥H°ª»ù¥X°â°ª¯Å¸t¾ªÌ§ªA¡A¦Ó¥B±q¦U°ê±Ð·|¦¬¤j¶q¨Ñ¾iª÷¨ÓÁÈ¿ú¡A©Ò¥H¼w°ê¤£¯à³Q±Ð¬Óªº°ø¨×©Ò§Q¥Î¡A©I¦S¤£¯à¨Ï¼w°êªº¸gÀÙ¯à¤O¦b±Ð©µªºªÎ¤j¤§¤UÅܬ°¥£Áõ¡C

    3¡D°¨º¸³ù(Marburg:1529¦~)ª§½×

    1¡^¯ý·Å§Q¬°¥Nªíªº¶H©º»¡¬£¡]·ç¤h¡^©M¥H¸ô¼w¬°¥Nªíªººû¼ð¨©®æ¬£¡]Á{¦b»¡¡Jrealpresence¡^¤§¶¡µo¥X¤Fª§½×¡C

    2¡^¦ó¶ëªºµÌ§Q¡]PhilipofHesse¡^¬°¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¶Õ¤O¡A¤O¹Ï§ï·s±Ð¦b¯«¾Ç¤W¤@­P©M¹Îµ²¡A¦ý³oºØ¬°¬Fªv¥Ø¼Ð¥l¶°ªº·|ij³Ì²×¥H¥¢±Ñ§i²×¡C¸ô¼w©M¯ý·Å§Q¨S¯à¦b¯«¾Ç¤W¹F¦¨¤@­P¡C

    3¡^¸ô¼wªº¡§Thisismybody¡¨©M¯ý·Å§Qªº¡§Thissignifiesmybody¡¨¤¤¦³¤å¦r¤W¡B¶H©º¤W¡]ÆF·N¤W¡^¸ÑÄÀªº®t§O¡C

    4¡^¥H¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£ªº°ò·þ½×¬°¨Ì¾Ú¡A¸ô¼w¥D±i´_¬¡ªº°ò·þ¤§ÆFÅé¬O¨â­Ó¥»©Êªºµ²¦X¡]communicatioidiomatum¡^¡A¦]¦Ó§Y¦bÄ_®yªº¥kÃä¡A¤]¥i¥H¥X®u¸tÀ\¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A¯ý·Å§Q¥H¦w´£ªü¾Ç¬£ªº°ò·þ½×¬°¨Ì¾Ú¡A±j½Õ´_¬¡ªº°ò·þªº¨­Åé¥u¦bÄ_®yªº¥kÃä¡A¤£¯à¥X®u¸tÀ\¡A§Y©Úµ´µL©Ò¤£¦b½×(ubiquity)¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¸tÀ\µ¹§Ú­Ì«H¥õ¥Í¬¡±a¨Óªº¯q³B¬O¤°»ò¡H

    ¸tÀ\¬O³æ¯Âªº»ö¦¡ÁÙ¬O±o¨ì®¦¨åªº¤â¬q¡H

    ¡i²Ä¤»¸`¨â¤ý°ê»¡¡j

    1.¬F±Ð¤ÀÂ÷(®t²§)

    ¸ô¼w¹ý©³°Ï§O"¸Ó¼»ªºª«µ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«Âkµ¹¯«"(¤Ó22:21)¡C¸ô¼w¤]ÄY®æ°Ï¤ÀÀ³¶¶±q¥@«U¶Õ¤Oªº¸q°È(ù13¡J1¡A©¼«e1¡J13)©M¶¶±q¤W«Ò¸Ü»yªº³d¥ô(®{5:29)¡C

    ¥L°Ï§O¶}¬Fªv©M©v±Ð¡B¯«ªº°ê©M¥@¤Wªº¤ý°ê¡C¨Æ¹ê¤W³oºØÅÞ¿èÆ[¬O¬°¤F§å§P¤¤¥@¬ö±Ð¬Ó¥ø¹Ï¤ä°t¥@«UÅv§Qªº¦MÀI©Ê¡C³o­Ó±Ð¾Éªº­«­n©Ê¦b¤_¥¦À°§U©v±Ð²æÂ÷¤ä°t¬Fªv©M¦ì¤_¬Fªv¤§¤Wªº¦MÀI¡C

    ¥L±j½Õ±Ð·|À³¸Ó¥H·R©MÄÇ®¤¨Óªv²z¡A¥@«U°ê®a«hÀ³¥Î¤M¡B¥¿¸qªº¤O¶q¨Ó²Îªv¡C¦æ¤£¸qªº¤H»Ý­n«ßªkªº¥¿¸q(´£«e1:9)¡C³o»¡©ú¦n¾ð¦ÛµMµ²·RªºªG¤l(¤Ó7:18)ªºÂù­«ºc³yªºÅÞ¿è¡C

    °ò·þ®{¬OÄݤ_¨â­Ó¤ý°êªº¤H¡A¤£¶È­n¶¶±q¥@«UÅv¶Õ¡A¤]­n¶¶ªA°ò·þªºÅv¶Õ¡C¦]¦¹¡A§@¬°°ò·þ¤ý°êªº¤½¥ÁÀ³«öµn¤sÄ_°V©Ò±Ð¾Éªº¨º¼Ë¥Í¬¡¡A§@¬°¥@«U¤ý°êªº¤½¥ÁÀ³¿í¦u¥@«Uªºªk«ß¯´§Ç¡A§_«h´N³´¤J¯}Ãa¯´§ÇªºµL¬F©²ª¬ºA¤¤¡C¦]¦Ó¡A¥L±q³o­Ó¨¤«×¨Ó§å§P¹A¥Á¾Ôª§©M¶{ªöº¸ªº¯«¾Ç¡C

    2.¬Û¦PÂI

    ¦ý¬O¡A¥@«U¤ý°ê¤£¬O¼»¦ýªº«°¡A¦Ó¬O¹ê²{¤W«Ò¤½¸q¦®·Nªº¤u¨ã(ù13¡J1-7)¡A§Y¥Î¤M©M¤½¸q²Îªv´c¤H¡AºûÅ@³Ð³y¯´§Çªº¤W«Òªº¥ª¤â¤ý°ê(lefthandkingdom)¡C¨Ã¥B¡A±Ð·|¬O«ö¯«ªº¸Ü»yªv²zªº¡A¬O¹ê²{·Rªº¦®·Nªº¤W«Ò¥k¤â¤ý°ê(righthandkingdom)¡C

    ¦]¦Ó¡A§Y¨Ï¥@«U¤ý°êºÞ²z°Ñ»P¥@«U¥@¬Éªº¨Æ¡A¦ý¦]³o¤]¬O°µ¯«ªº¤u§@¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¶¶±q¥@«UÅv¤O¡C¥¿¬O³oºØ²z½×¨Ï¼w°êªº¸ô¼w±Ð¤£±o¤£ªA±q§Æ¯S¶Ôªº¯Çºé¬FÅv¦Ó¥Ç¸o¡C

    ¨Ã¥B¡A¦]¬°ºû«ù»P¬Fªvªº¨ó§U(cooperation)Ãö¨t¡A½Ñ­Ô¦b±Ð¬Ó©M°ê¤ý(¬dº¸´µ¤­¥@)ªº¬Fªv«Â¯Ù¤U±Ï¤F¸ô¼w¡C¦ý¦]¸ô¼w¤ä«ù¿ï­Ô©M¶Q±Ú¶Õ¤O¡A¨ü¨ì¤F³Q**¡B³Q±Æ¥¸ªº³g§x¹A¥Áªº«ü³d¡C

    3.¾ú¥vª¬ªp(¹A¥Á¾Ôª§)

    ¦]¸ô¼wªº©v±Ð§ï­²¬O°w¹ï±Ð¬Ó¥þ­±®i¶}ªº¬D¾Ô¡A©Ò¥H¦pªG¨S¦³¨S¦³¥@«U¤ý©M¿ï«J(magistrate)ªºÀ°§U¬O¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡C¦]¦¹ÁöµM¥L¦b´¶¾|´µ°ê·|(1521)³Q§P¦º¦D¡A¦ý¥Ñ¤_¦a¤è¦æ¬F©xµÌ¯S¤O¿ï«JªºÀ°§U¤U¥i¥H°k²æ¡A«á¨Ó¦a¤è¦æ¬F©x¦º«á¥L¤£±o¤£±µ¨ü§@¬°¬Fªv«OÅ@¶Õ¤Oªº½Ñ«J©M¶Q±Ú¶¥¯Å¬F©²ªº«OÅ@¡C

    ©Ò¥H¸ô¼wªì´ÁÁö¯¸¦b¹A¥Á¥ß³õ¡A¦Ó«á¨Ó¤£±o¤£¯¸¦b¿ï­Ô©M¶Q±Ú¶¥¯Å¤@¤è(1525)¡C¥Lªº±Ð·|©M°ê®a¨â¤ý°ê»¡«ä·Q¥R¤Àªí²{¦b¨äµÛ§@¡mÃö¤_¥@«UÅv«Â¡n(OntheSecularAuthority-1523)¨½­±¡C¨Ã¥B¡A¸ô¼w©I¦S­n¥Î¼É¤O²Îªv¹A¥Á¼É®{¡A¨Ã¥Ç¤UÄY­«¦a°d½|§å§P¹A¥Áªº¿ù»~¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¤µ¤éªº¤¤°ê¾ú¥vª¬ªp¤U¡A¸ô¼wªº¨â¤ý°ê»¡¦³¦ó·N¸q¡H

    ¡i²Ä¤C¸`¥£Áõ·N§Ó½×¡j

    ¦b¥Lªº¡m¥£Áõ·N§Ó½×¡n(DeServoArbitrio,1525)¤¤¤Ï»é¥ì©Ô´µÂÓªº¡m¦Û¥Ñ·N§Ó½×¡n¡A»¡¤HÃþ±ÏÅ«¥u»Ý­n¤W«Òªº®¦¨å¡C¥L±j½Õ¤H·N§Óªº¥£Áõ¨­¥@¡A§Y·N§Ó§¹¥þ¤£¯à¿ï¾Ü©M°Ñ»P¡X¡X´N¶H¥Ë¦K©M²¡¾¹¡A¤S¤ñ³ë¦¨¨â¦WÃM¤h«eªºÆj¡C

    1518¦~¦b®ü¼wº¸³ù½×ª§¤¤±j½Õ¥HÁôÂä覡±Ò¥Üªº¤W«Ò(hiddenpresenceofGod)¡A¦Ó1525¦~¦b¥£Áõ·N§Ó½×¨½¶i­z¤Hµ´¹ï¤£¯à»{ÃÑÁôÂ꺯«(DeusAbsconditus)¡X¡X¤HÃþªº·N§Óªº¥£Áõ¨­¥@¡C¥L»{¬°¯«ÁöµMÁôÂæa¦s¦b¡B¶¡±µ±Ò¥Ü¡A¦ý¦³®É¤]¦s¦b¤_§¹¥þ¤£±Ò¥Üªº¯«¯µ¤¤¡C

    ¨Ò¦p¹w©wªº°ÝÃD¡A¯«¬°¦ó­n³yµ½´cªG¡A¬°¦ó¹w©w¥[²¤¤HµS¤j½æ¥Dµ¥¡C·í¥ì©Ô´µÂÓ»¡Áö²z¸Ñ¸q¤Hªº±ÏÅ«¡A«o¤£¯à²z¸Ñ¹w©w¸o¤Hªº·À¤`®É¡A¸ô¼wµª¿ë¨ì±q±Ò¥Üªº¯«Äݩʨ½Áö¤£¯à²z¸Ñ¡A¦ý±qÁôÂæs¦bªº¯«Äݩʨ½¥i¥H²z¸Ñ¡C

    «á¨Ó¸ô¼wªº¹ý©³¤HÃþ©R¹B½×©M¨ä¨M©w½×¦¡ªº¸ÑÄÀ¾D¨ì§å§P¡A»¡¥L±a¦³¼¯¥§±Ðªº¶É¦V©M¸g°|­õ¾Çªº¶É¦V¡C¦Û¥Ñ·N§Ó©M¹w©wªº°ÝÃD¡A±q¶ø¥j´µ¤B»P¨©©Ô°òªº½×ª§¶}©l¡Aª½¨ì¸ô¼w¥H«á¥[º¸¤å¥D¸q©Mªü©ú¥§¯Q¥D¸q¡A¥dº¸¡E¤Ú¯S©M¦ã±K¡E´¶¾|¿Õµ¥¦¨¬°¤@ª½ª§½×¤£¥ðªº±Ð·|¥vªº³Ì¤j¶ø¯µ¤¤¤§¤@¡C

    (°Q½×°ÝÃD)

    §A»{¬°¦b¤µ¤Ñ¤¤°ê±Ð·|²{¹ê¤U¡A¬O§_À³¸Ó¦A´_¿³°¨¤B¡E¸ô¼wªº©v±Ð§ï­²«ä·Q¡H

    ¨Ã¥B¡A¸ô¼wªº¯«¾Ç«ä·Q¤¤¡A¤£¾A¦X¤µ¤Ñ¤¤°êª¬ªpªº¬O­þ¤@³¡¤À¡H
²Ä¤»³¹ ¬ù¿«¡E¥[º¸¤åªº¯«¾Ç«ä·Q
    ¡i²Ä¤@¸`¹w©w©M®¦¨å½×¡j

    ¥[º¸¤åªº¹w©w¯«¾Ç°ò¦¦b¤_¤W«Òªºµ´¹ï¥DÅv¤W(God`ssovereignty)¡C¥L±Æ¥¸¤HÃþªº¥ô¦ó¥i¯à©Ê,±j½Õ¥u¦³¨Ì¾a¤W«Òªº¯à¤O©M¦®·N¤HÃþ¤~¥i¯à±o¨ì±ÏÅ«¡C¦p¥Ë¦K¨Ì·Ó¦Û¤vªº·N§Ó±N¤@­Ó¾¹¥×³y±o¶Q­«¡A¦Ó±N¥t¤@­Ó¾¹¥×³y±o¨õ½â¤@¼Ë¡A©Ò¦³ªº¤HÃþ±ÏÅ«¨ú¨M¤_¤W«Ò¡C

    ©Ò¥H¥[º¸¤å¶i¤@¨Bµo®i¤F¶ø¥j´µ¤Bªº¹w©w«ä·Q¡C¶ø¥j´µ¤B¥uÁ¿¤F±o¨ì±ÏÅ«ªÌªº¹w©w,¦Ó¥[º¸¤å§ó²`¤@¨BÁ¿¤F·À¤`ªÌªº¹w©w¡C

    ¥L¦b¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤T¨÷24³¹1¸`¤¤»¡¡A"¦³ªº¤H¤w³Q¹w©w¦¨±o¥Ã¥Í(forordained)¡A¦³ªº¤H«h³Q¹w©w¬°¶i¤J¥Ã»·ªº·À¤`¡C¨S¦³¥á±ó(withoutreprobation)¡A¿ï¾Ü¤]´N¤£¯à¦¨¥ß(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤T¨÷23³¹1¸`)¡C³o´N¥s§@Âù­«¹w©w½×(doublepredestination)¡C

    ©Ò¦³¤H¨Ã¨S¦³³Q³Ð³y¬°¤@¼Ëªº©R¹B¡C¦³ªº¤H¹w©w±o¥Ã¥Í¡A¦³ªº¤H¹w©w±o¥Ã»·ªº¶A©G¡C¦]¦Ó¨C­Ó¤H³Q³Ð³y¬°³o¨âºØ¤§¶¡ªº¤@ºØ(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤T¨÷21³¹5¸`)¡C

    ¥[º¸¤å¬Û«H³oºØ¹w©w¬O¯«¦b¨È·í®L«½¼Z¸¨¥H«e´N¤w¸g­p¹º¦n¡B¹w©w¦nªº¼Z¸¨«e¹w©w½×(supralapsalismus)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³Ð¥@¥H«e¯«´N¹w©w¤F³q¹L°ò·þªº¤Q¦r¬[±ÏÅ«§Ú­Ì¡C

    ÁÙ¦³»P³oºØ¹w©w½×¤£¦Pªº¼Z¸¨«á¹w©w½×(infralapsalismus)¡C¹w©w±ÏÅ«§Ú­Ìªº«äÃd¬O¤£¥i§Ü©Ú(irresistsble)ªº«äÃd¡A¬O¤£»Ý­nµ½¦æ¡A©Î·N§Ó¤Wªº¨MÂ_¡A¬Æ¦Ü«H¤ßªº«e´£±ø¥ó¡A¦Ó¬OµL±ø¥ó­°Á{¡B½á¤©§Ú­Ìªº«äÃd¡C

    ³o­Ó¹w©wªº®¦¨å¤]¬O«O¦s(perseverance)ªº®¦¨å(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤T¨÷24³¹6¸`)¡C³Q¹w©wªº¸t®{¯«¨Ï¤§­è±jµ´¤£¦Ü¤_¼Z¸¨¡A©Ò¥H¸ò¼Z¸¨ªº¨È·í©M®L«½¦b¥ì¨l¶éª¬ºA¤¤¬O¤£¦Pªº¡C¥[º¸¤å§i¥Õ»¡¹w©w©M®¦¨å±©¦³®Ú¾Ú¯«ªº¥DÅv©M·O´d¡A©Ò¥H°ªÁ|¯«ªººaÄ£¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÁ¾µê¡C¥L±©¦³¹ï¯«ªº®¦¨å·P¿E¤£ºÉ(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤T¨÷21³¹5¸`)¡C

    ¡i²Ä¤G¸`¤HÃþªº·N§Ó¡j

    ¤HÃþ¬O¥»¯à¤W¨ã¦³¦Û¥Ñ·N§Óªº¦s¦b¡A©Ò¥H¨ã¦³¨âºØ­n¯À¡Aµ½ªº·N§Ó©M´cªº·N§Ó¡B®¦·Oªº¥»©Ê©M»G±Ñªº¥»©Ê¡C¸oªº®Ú·½©M®Ú¤ã¦b¤HÃþªº·N§Ó¨½¡A¦]¦Ó¯«¨M¤£¬O¸oªº³Ð©lªÌ¡C¤HÃþ¤º¦b´cªº¥²µM©Ê¾É­PµL·N§Ó¥Ç¸o¡C

    ¨Ã¥B,¥[º¸¤å¤]»P¸ô¼w¤@¼Ë»{¬°¨È·í¼Z¸¨«á¤HÃþªº·N§Ó¬O¥£Áõ¨­¥@¡C¤H¬O¦b¸tÆF©M´cÆFªº¨â¦WÃM¤â­±«eªº¬¹¯b,§Y¶HÆj©Î°¨¯ëªº¦s¦b¡C¦pªG³Q¸tÆF©ÒÃM´N¨ì¤Ñ°ê¡A­Y³Q´cÆF©ÒÃM¥u¦n¨ì¦aº»¡C©Ò¥H¥[º¸¤å§_©w¤F¤HÃþ¬°±ÏÅ«¦Ó¦æµ½ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C"¹ï¤HÃþ¨Ó»¡·N§Ó¬O¥£Áõ¡A­YµL¸tÆF«KµL¦Û¥Ñ"(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤G¨÷4³¹1¸`)¡C

    ¡i²Ä¤T¸`­ì¸o©MÀ¦¨à¬~§¡j

    ¥[º¸¤å»{¬°¦Û±q¨È·í°½¦Yµ½´cªG«á¡A¾ã­Ó¤HÃþ³£¼Z¸¨(totaldepravity)¤F¡A¬O³Q®ø·Àªº¤@¸s(massofperdition)¡C¶H¶ø¥j´µ¤B¤@¼Ë¸ÑÄÀ¬°¨S¦³¥ô¦ó±ÏÅ«ªº¯à¤O©M¥i¯à©Ê¡C¦]¨È·íªº¼Z¸¨¨Ï¥þ¤HÃþ³Q©w¸o¡A­ì¸o¶H¶Ç¬V¯f¤@¼Ë¦s¦b¤_¾ã­Ó¤HÃþ¤¤¡C¤HÃþ¦]¿ò¶Ç©Êªº¼Z¸¨¡AÀ¦¨à¤]±aµÛ­ì¸o¥X¥Í¡C

    ÁÙ¦³¸oªº¥»©Ê¬O¤£«H¡B¼Z¸¨ªº®Ú¡B±ý±æ¡B¤£·P®¦¡B¤£ªA±qµ¥¡C¦]¦¹¡A¥H¶ø¥j´µ¤Bªº¨£¸Ñ¬°®Ú¾Ú¡A¥[º¸¤å¤]·¥¤O»¡©ú§Y¨Ï¬OÀ¦¨à¦pªG·Q±q¸o³Q±ÏÅ«¥²¶·¨ü¬~¡C

    ¦ý¬O¥[º¸¤å»{¬°¹ï¼Z¸¨ªº¤HÃþ¤]¦³¤@¯ë®¦¨å¡A¨º´N¬Oªí²{¬°¡§ª¾ÃѪº¤õªá¡¨¡B¡§¥úªº¤@³¡¤À¡¨¡B¡§©v±ÐªººØ¤l¡¨µ¥(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤G¨÷2³¹12¸`)¡C¥L±qªÀ·|¯´§Ç¡BÃÀ³N»P¬ì¾Ç¤è­±¦Ò¹î¤HÃþ²z©Êªº¤O¶q¡C©Ò¦³ªº§Þ³Nµo©ú¡B¶Ç¼½ªº¤è¦¡©Î²`¶øªºª¾Ãѳ£¬OµL¤À§O¦a½çµ¹©Ò¦³¤Hªº¦ÛµM®¦½ç¡C

    ¨Ã¥B¥[º¸¤å»{¬°¨Ì¾Ú¦ÛµM¥»©Êªº¤HÃþºë¯«¨½¦³¡§¥i¯à»{Ãѯ«©Ê¡¨ªº¤@­±¡A§Y»P«Où¦bù°¨®Ñ¤¤«Oùªºªí¹F¬Û¦ü(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤@¨÷3³¹1¸`)¡C§Y¨Ï¤HÃþ¬Ý¤£¨£¦b¦ÛµM©M¾ú¥v¤¤ªí²{¥X¨Óªº¯«ªººaÄ£¡A¹F¨ì¹ï³Ð³y¥Dªº»{ÃÑ¡A¦ý¯«¤w"¦b¤HÃþ¤ß¨½¼½¤U¤F©v±ÐªººØ¤l"(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤@¨÷5³¹1¸`)¡C¥[º¸¤å»{¬°¦]¬°¯«µ¹§Ú­Ìªº¨}¤ß¤]¯à¥R¤À¦a§PÂ_¥¿»P¤£¥¿¡A¦ý¬O³oºØ¦ÛµMªº®¦½ç,§Y¤@¯ë®¦¨å¤£¨ã³Æ¹ï¤W«Ò¤§°êªºÄÝÆFªº¬}¹î¤O(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤G¨÷2³¹18¸`)¡A´«¥y¸Ü»¡¡A­É¤HÃþ²z©Êªº¥ú¬O¤£¯à¨ì¯«­±«eªº¡C

    ¡i²Ä¥|¸`¹ï¸tÀ\ªº²z¸Ñ¡j

    ¥i¥H»¡¥[º¸¤å¯¸¦b¯ý·Å§Q©M¸ô¼wªº¸tÀ\ª§½×ªº¤¤¶¡ªº¨¤«×¤W¶i¦æºî¦X¡C¥[º¸¤å§åµû¸ô¼wªº¦@Åé½×(¦@Å黡¡JConsubstantiatin)¡C¥L±µ¨ü¦w´£ªü¬£ªº°ò·þ½×,¸ÑÄÀ»¡¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䪺°ò·þªº¨­Å餣¯à°Ñ¥[¸tÀ\¡C

    ¥LÁÙ±µ¨ü¤F¨È¾ú¤s¤j¾Ç¬£ªº°ò·þ½×¡C¸ô¼w»{¬°°ò·þªº¨­Åé(´_¬¡ªº¨­Åé),¤£¨ü®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¦Ó¦]¯«©Ê©M¤H©Êªº¨â­ÓÄݩʤ¬¬Û¥æ¬y(communicatioidiomatun)¡A©Ò¥H¦bÄ_®y¥kÃ䪺¦P®É¤]¥i¥H¥X®u¸tÀ\¡C¥[º¸¤å¤£±µ¨ü³oºØµL©Ò¤£¦b(ubiquity)ªºÆ[ÂI¡C

    ¥[º¸¤å¤]§å§P¯ý·Å§Qªº¶H©º»¡¡C¥LÁö±µ¯Ç¦w´£ªü¾Ç¬£ªº°ò·þ½×±j½Õ°ò·þªº¨­Å餣¯à¥H¨­Å骺§Î¦¡¥X®u¸tÀ\¡A¦ý¥[º¸¤å¤£¶H¯ý·Å§Q»{¬°¬O³æ¯Âªº¶H©º»P°O©À,¦Ó¬O³q¹L¸tÆFªº­°Á{ÅéÅç°ò·þªº²{¦s¡A©Ò¥H¤]¥s§@ÆFªºÁ{¦b»¡¡C

    ¥[º¸¤å¸ÑÄÀ»¡¸tÀ\¬O·|²³¤@°_¤À¨É¦@¦PÅ骺·R¡A¦Ó¥B¬O¸g¾ú¦b°ò·þ¨½¬O¤@Å骺·Rªº¸tÀ\¡A¨Ã¥B¬°¦V¾F©~¤À¨É°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤j·R¡A¬°±ÏÀÙ¥L¤H¡A¦bÁ|¦æ¸tÀ\®É¤@­n¦³¥H±ÏÀÙªÀ·|¡BªA°ÈªÀ·|¬°¥Ø¼Ðªº®½Äm¡C

    ¡i²Ä¤­¸`±Ð·|©M°ê®a¡j

    ¥[º¸¤å»P¸ô¼w¤@¼ËÁ¿¤F±Ð·|©M°ê®aªº¤ÀÂ÷¡A¦ý¥L¤£¶H¸ô¼w¾ÖÅ@§g¥D¿W®â¬Fªv¡A¤Ï¦Ó±j½Õ¯«¬F¬Fªv(theocrasy)¡A§Y±j½Õ¬ù¦¡¤W«Òªºª½±µ²Îªv¡C

    ¥L¥D±i¥@«UÅv«Â¤£¯à¤ä°t±Ð·|¡A¦Ó±Ð·|ªºÅv«ÂÀ³±q°ê®aÅv«Â¤¤¿W¥ß¡C±Ð·|ªºÅv«Â¤£¥i¥H«Ø¥ß¤_°ê®aÅv«Â¤§¤W¡A¥u¬OÀ³¾Ö¦³¸ò¤é¤º¥Ëªº¥«¬F¦Pµ¥ªºÅv«Â¡C±q®Ú¥»¤W¡A¥L¥D±i±Ð·|»P°ê®aÀ³¬O¬Û¤¬¨ó§@ªºÃö¨t¡A¨Ã¥B¥[º¸¤å¤£¦P·N¸ô¼wªº¨â¤¸½×¦¡ªº°Ï¤À¡A¦Ó²z¸Ñ¬°¯«ªº¤@­Ó²Îªv¡C

    ¥[º¸¤åÁö¤£¬O¤é¤º¥Ëªº²ÎªvªÌ¡A¦ý§@¬°¸t¸g±Ð®v¡A¯¸¦b¹w¨¥ªÌªº¥ß³õ¤W¥Î¸t¸g¸Ü»yÄU«j¡B±Ð¾É¥@«U²ÎªvªÌ­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¨î©w²Å¦X¤W«Ò¦®·Nªº¤é¤º¥Ë¬Fµ¦¡C±q¦Ó¦¨¥\¦a¶i¦æ¤F¤é¤º¥Ë¥«ªº§ï­²©M¦¨¸t¡C

    ¬Fªv¤ý°ê¤£­n¥u³æ¯ÂÃö¤ßªº¦³Ãö¦ç­¹¦íªº²{¹ê¥Í¬¡¡A¦ÓÀ³·íÃö¤ß¥«¥Áªº¸tµ²¡B·q°@¡B¬ÈÄߪº¥Í¬¡(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤T¨÷19³¹15¸`)¡C¦]¬°¤W«Ò«Ø¥ß¤F°ê®a¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¬°¤W«Òªº¥¿¸q¦ÓªA°È¡C¦]¦¹¬Û¦Pªº¤W«ÒªºÅv«ÂÀ³¦¨¬°¥«¥Áªkªº®Ú¾Ú(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¥|¨÷20³¹1-21¸`)¡C

    Ãö¤_¹ï°ê®aªºªA±q¤è­±,¥[º¸¤å¤ñ¸ô¼w§ó¬°¶i¨B¡C§@¬°­Ó¤Hªº°ò·þ®{¤Ï§Ü¥L­Ì²ÎªvªÌªºÅv«Â¬O¤£¥i¥Hªº¡A¦]¬°°ê®aªºÅv«Â¬O±q¤W«ÒªºÅv¶Õ¦Ó¨Ó¡C¤£ºÞ¬O³n®zªº²ÎªvªÌ¡AÁÙ¬O´cªº²ÎªvªÌ³£À³¶¶±q(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¥|¨÷20³¹22-30¸`)¡C

    ¦ý¬O³o¨½¦³¨â­Ó¨Ò¥~¡C¦b³Ì°ª²ÎªvªÌ(¤ý)¤Uªº©x¦O­Ì(lowermagistraters)À³¬°ÅGÅ@©M«OÅ@¦Ê©mªº§Q¯qºÉ¥L­Ìªº¸q°È¡C¤Ï¤§¡A¬°¤F¦Ê©mÀ³¤£­n¶¶±q¼É§gªº²Îªv(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¤Q¥|¨÷20³¹31¸`)¡C

    ¥t¤@¨Ò¥~¬O¡A»P°ò·þªº¦®·N©Mªk«h¬Û¥Ù¬Þªº®É­Ô¤£¯à¶¶±q¡C°ò·þ¤@ª½¬O¤ý¡A©Ò¥H¤£¯à¶¶±q¹H­I¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D°ò·þªº¦®·N©Mªk³Wªº²ÎªvªÌ¡C

    ¸ô¼w¥u±j½Õ¦b«H¥õªº°ÝÃD¤W¤£À³¶¶±q¡X¡X¶H®î¹DªÌ¤@¼Ë¡A¦ý¥[º¸¤å»{¬°¤£¶È¦b«H¥õ°ÝÃD¤W¦Ó¥B¥]¬A¬Fªv°ÝÃD(¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n²Ä¥|¨÷20³¹32¸`)¡C¥[º¸¤å¤Þ¥Î¤F¨Ï®{¦æ¶Ç5:29©¼±oªº¸Ü(·í¶¶±q¯«¡A¦Ó¤£·í¶¶±q¤H)¡A¤]¤Þ¥Î¤F«Oùªº¸Ü(§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A¦]¦¹¤£­n§@¤Hªº¥£¹²¡CªL«e7:23)¡C

    ¥L±j½Õ¥Î°ò·þ¶Q­«ªº¦å»ù¶R¨Óªº§Ú­ÌÀ³¥u§@°ò·þªº¹²¤H¡C¶H¦ý¥H²z¤£¶¶±q¤ýªº©R¥O¡A°í«ù¬èë(¦ý6:22)¤@¼Ë¡A¶H¦ó¦èªüÄY¾ú¦a«ü³d¥Hªk½¬³yª÷¤û¹³¤@¼Ë(¦ó5:11)¡A¶H­C§Q¦Ì»P¼»¥À¦Õ¦U¦Û«ü³d¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M±½Ã¹¤ý¤@¼Ë,¥[º¸¤å±j½ÕÀ³¥H¥ýª¾ªº¨Ï©R·P¤Ï§Ü¤ý¡B¤£ªA±q¤£¸qªºÅv¶Õ¡C³oºØ©è§Üºë¯«¬y¶Çµ¹¤F¤Ï§Üº¿§Q¤k¤ýªº¬ù¿«¡E¿Õ§J´µ(JohnKnox)©M©è§Ü§Æ¯S°Çªº¥»¡EÃh¯S(DitrichBonhoeffer)¡C

    ¡i²Ä¤»¸`¦¨¸t¡j

    ¥[º¸¤åªº¦¨¸t½×(santification)ªº®Ú¾Ú¦b¤_¸ÑÄÀ¿n·¥ªÖ©wªº«ßªkªº§@¥Î¤W¡C¸ô¼w¥u±j½Õ¤F«ßªkªº¨âºØ§@¥Î¡C²Ä¤@¬O¨Ï¤H¿ô®©¸o¡B¨Ï¤Hı¿ôªº§@¥Î¡C²Ä¤G¬O¬°ºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡B³B»@´c¤Hªº§@¥Î¡C¦ý¥[º¸¤å¶i¤@¨BÁ¿­z¤F«ßªkªº²Ä¤T­Ó§@¥Î¡A§Y§@¬°±o¨ì±ÏÅ«ªº¸t®{ÆF©Ê°V½mªºÃ@¤l¡A§Y«ßªkªº¿n·¥§@¥Î¡C

    ¥L±j½Õ¨Ï¸t®{­Ì¤£­PÃi´kªº¦¨¸tªº«ßªk¡C¨Ò¦p¶Hµn¤sÄ_°V¤@¼Ëªº¸Ü»y¨Ï¦¨¸t¦³¥i¯à¡C¥[º¸¤å¬Û«H³q¹L¤£Â_ªº¦Û§Ú§_©w(self-denial:mortification)©MÆF©Ê°V½m(discipline)¥i¥H¦¨¸t¡C

    ¥L±j½Õ¥u¦³³q¹L¤£Â_¦a¦Û§Ú§_©wªºµh­W¡A¤~¯à·R¤W«Ò¡B·R¾FªÙ¡A¦Ó¥B¬°¤FÆF©Êªº¤£Â_ªº¦¨¼ô©M¦¨ªø¡A»Ý­nÆF©Ê°V½m¡C

    ¥[º¸¤åªº¦¨¸t½×»P¦æ°Ê¥D¸q«H¥õ¬O¬Û³qªº¡C¦]¬°µLªk½T¤Áª¾¹D½Ö±o¨ì¤F±ÏÅ«¡B½Ö¦b¯«ªº¹w©w¤§¤¤¡A©Ò¥H¥X²{¤F¬°¤F±o¨ì±Ï®¦ªº½T«HÀ³¸Ó¦æµ½ªº¦æ°Ê¥D¸q«H¥õ¡C±µµÛ´N¥X²{¤F¾·~·NÃÑ(vocation)¡C

    ´N¬O¦]¥@«U¾·~¬O¯«½çµ¹§Úªº¥l©R¡A©Ò¥H¦b¾·~¤¤»{¯u¤u§@¡A­n¥Î¦½¬yº¡­±¤§¨¯­W¨Ó±o¨ì±ÏÅ«ªº½T«H¡A¨Ã¥B¦b¾¦ì¤W±iÅ㯫ªººaÄ£¡A¦Ó¥B­n¨Ï¾·~¦¨¬°¤Ñ°êªº¤@³¡¤À¡A¨Ï¤§¦¨¬°·q°@¤u§@ªº³õ¦a¡C±o¨ìªº¦¬¤JÀ³¸Ó¸`¬ù¿n²Ö¸ê¥»¡A¨Ã¨Ï¥Î³o¸ê¥»¤_°·¥þªºªÀ·|¨Æ·~©M¥Í²£©Ê¨Æ·~¡C¥i¥Hª¾¹D³oºØ¾·~·NÃѦ¨¤F¹ê²{¸ê¥»¥D¸q(capitallsm)ªººë¯«§@¥Î¡B¹w¨¥®aªº¾÷¯à¡C

    ¦ý¬O¤£¯à§â¥[º¸¤åªº¦¨¸t­Û²z©M«H¥õ»P¸ê¥»¥D¸q·NÃѧκA¤@µø¦P¤¯¡C¥¦¥u¬O°_¨ì¤F¨Ï¸ê¥»¥D¸q¥i¯àµo®iªº«P¶i§@¥Î¦Ó¤w¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç°ò·þ®{­Ì»~»{¬°°ò·þ±Ðµ¥¤_¸ê¥»¥D¸q¡A©Ò¥H¸ê¥»¥D¸qªº¤@¤Á¹ú¯f¡A§Y§Q¤w¥D¸q¡Bª«½è¥D¸q¡BÃbÂ_¥D¸q¦b±Ð·|¤¤¤]¿±µÈ°_¨Ó¤F¡C¦]¦¹¤¤°ê±Ð·|¤£À³¸Ó¦¨¬°«P¶iªÀ·|¨â·¥¤À¤Æ¡X¡X´I¦³ªÌ©M³h¦]ªÌªº±Ð·|¡C

    ¥[º¸¤å¥H¦¨¸t¯«¾Ç¬°°ò¦¡A¬°¦b¤é¤º¥Ë¹ê²{¤W«Òªº¯«¬F¬Fªv¡A®i¶}¤FªÀ·|¦¨¸t(socialsancitification)¹B°Ê¡CºÉºÞ²Ä¤@¦¸¦¨¸t¹B°Ê¥¢±Ñ¤F¡A¦ý²Ä¤G¦¸¬O¦¨¥\¤F¡C¶H±Ð·|¥v®aµØº¸§J(Walker)¡B¦è¨©º¸®æ(Seeberg)µ¥¥D±iªº¨º¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³ª¾¹D¥[º¸¤å¯«¾Ç¤¤¤ß¤£¬O¹w©w½×¦Ó¬O¦¨¸t(±o±Ïªº½T«H)¡C¦Ó¥B§Ú­ÌÀ³·í¬Ý¥X¥Lªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¤¤±j½Õ¤F±o±Ïªº½T«H¡B·q°@ªº°V½m¡B¦Û§Ú¦º¤`ªº¥Í¬¡µ¥¦¨¸t¡C

    ¡i²Ä¤C¸`¥[º¸¤å¥D¸q»Pªü©ú¥§¯Q¥D¸q¡j

    ¦b³o¨½Åý§Ú­Ì¤ñ¸û¤@¤U§Î¦¨ªø¦Ñ±Ð¯«¾Ç°ò¦ªº¥[º¸¤å¥D¸q©M§Î¦¨½Ã´µ²z©v¤Î¸t¼ä±Ð¯«¾Ç°ò¦ªºªü©ú¥§¯Q¥D¸q(Arminianism)ªº®t§O¡C

    Â²¡Eªü©ú¥§¯Q(JamesArminius:1560-1609)¬O·Rº¸ÄõµÜ¹y¥«(Leyden)ªº¤j¾Ç±Ð±Â¡C¥Lªº«ä·Q±o¨ì¬ù¿«¡E«Â¹y«O«¢¯S(JohanWitenbohart:1557-1644)¦èªù¡E®J¤ñ´µ¬ì¤ñ¯Q´µ(SimonEpscopius:1583-1643)©M°ê»Úªk³þ°ò¤H«BªG¡E®æ³Ò¨q´µ(HugoGrotius:1583-1645)ªº¤ä«ù¦Ó±o¨ì¨t²Î¤Æ¡C³o¨Ç¤H³QºÙ¬°ªü©ú¥§¯Q¬£(Arminians)©ÎªÌ§ÜijªÌ­Ì(Remonstrants)¡C¦]¬°¥L­Ì¤Ï¹ï¥[º¸¤åªºÂù­«¹w©w½×¡C

    ¥L­Ìªº«ä·Q¦b1618¦~11¤ë13¤é¦Ü1619¦~5¤ë9¤éªº¦hº¸¼w·|ij³Q©w¸o¡C¦]°Ñ¥[¨º¦¸·|ijªº¤j³¡¤À¤H¬O¥[º¸¤å¥D¸qªÌªº½t¬G¡C

    ¦ý¬O¦b²üÄõ¨Ã¤£¨üÅwªïªº³o«ä·Q¶Ç¤J­^°ê«á¡A¬ù¿«¡E½Ã´µ²z²`¨ü¼vÅT¡A³Ì²×³o¤@«ä·Q¦¨¬°½Ã´µ²z©v©M¸t¼ä±Ðªº¯«¾Ç°©¬[¡C

    ¡]¥[º¸¤å¥D¸q»Pªü©ú¥§¯Q¥D¸qªº¤ñ¸û¡^

    1¡D§¹¥þ¼Z¸¨

    ¡]totaldepravity¡^

    ¤HÃþ§¹¥þ»G±Ñ¡A§¹¥þ¤£¥i¯à¦³¦æµ½ªº¯à¤O©M¥\³Ò¡C

    2¡DµL±ø¥ó¿ï¾Ü

    Unconditionalelection

    ³Q´z¿ïªº¤H©M®ø¤`ªº¤H¤§¶¡¨S¦³¥ô¦ó­Û²z®t§O¡C´z¿ï¤£¬O«ö¥Lªº­Û²z¤W¦æ¬°¡A¤]¤£¬O¬Ý¥L¦³µL«H¤ß¡C

    3¡D¦³­­ªºÅ«¸o½×¡]LimitedAtonement¡^»{¬°¥u¦³³Q´z¿ïªº¤H¤~¯à­É°ò·þªºÅ«¸o¦Ó±o±Ï¡C¦]¦Ó°ò·þ¥u¬O¬°³Q´É¿ïªº¤HÅ«¸o¦Ó¦º¡C

    4¡D¦]¤£¥i§Ü©Úªº®¦¨å¡]IrresistableGrace¡^¤H¤£¯à§Ü©Ú±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C¥u¯à±µ¨ü¥H±jÅvªº¯à¤O¦Ó¨Óªº®¦¨å¡C

    5¡D¸t®{ªº°í©Tªº®¦¨å¡]Perseverenceofthesaints¡^³Q´z¿ïªº¸t®{¦b¤W«ÒªºÀ°§U¤U«O¦u¦b®¦´fªºª¬ºA¡CÁöµM³n®z¡A¦ý¦³³Ì²×±o±Ïªº½TÃÒ¡]«OÃÒ¡^¡C

    1.¤HÃþ¬O¨S¦³¸tÆFªºÀ°§U´N¤£¯à¨Ó¨ì¤W«Ò­±«eªºµL¯à¤Oªº¦s¦b¡C

    ¤HÃþ­n·Q¦æµ½©Î±o¨ì±ÏÅ«ªº«H¥õ¥²¶·»Ý­n¸tÆFªºÀ°§U¡C¨Ã¥B¬Û«H¤HÃþÁöµM¼Z¸¨,¦ý­ÉµÛ¥ý¦b®¦¨å¡]Prevenientgrace¡^¥i¥H«ì´_¨}¤ß©M¦Û¥Ñ·N§Ó¡C

    ¦]¦¹»P»{¬°¦ÛµMªº¥»©Ê¨S¦³»G±Ñ¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¥»©Ê¨ÌµM¦s¦b¡A­É³oºØ¥»¯àªº¦Û¥Ñ·N§Ó±Ï®¦¬O¦³¥i¯à©Ê,¬O¥i¥H¦æµ½ªº¨©©Ô°ò¡]Pelaqius,4¥@¬ö¶ø¥j´µ¤Bªº½×¼Ä¡^ªº¥D±i¬O¤£¦P¡C

    ¦]¬°ªü©ú¥§¯Q¾a¸tÆFªºÀ°§UÁ¿»¡¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¤W«Òªº®¦¨å°_¨ì±ÏÅ«¤HÃþªº¥D¾ÉÅv¡]initiative¡^§@¥Î¡A¤HÃþ¥u¬O¹ï¨ä§@¥ÎÀ³µª¡C

    2¡D´z¿ï©M©w¸o¬O®Ú¾Ú¯«ªº

    ¹wª¾¡]Foreknowlege¡^¦ÓÅã¥X¨Óªº«H©M¤£«H¬°±ø¥óªº¡C«H´N³Q´z¿ï¡A±o±ÏÅ«¡F¤£«H¤£±o¤£´N³Q©w¸o·À¤`¡C

    3¡DÅ«¸o¬O¬°¥þ¤HÃþªº¡C°ò·þ¬O¬°¸U¤HªºÅ«¸o¦Ó¦º¡C¦ý¬O¡A¹ê»Ú¤W©Ò¦³ªº¤H³£¦³±o±Ïªº¥i¯à©Ê¡C¥u¦³¬Û«H¨ºÅ«¸o®¦¨åªº¤H¤~¯à¨É¨ü®¦¨å©M¯¬ºÖ¡C

    4.®¦¨å¤£¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡A¦]¸tÆFªº¼vÅT¡]¥ý¦b®¦¨å¡^´¶¹M¦a¡]Universally¡^½çµ¹©Ò¦³¤H¡A®Ú¾Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó,¤H¥i¥H±µ¨ü®¦¨å,¤]¥i¥H©Úµ´®¦¨å¡C¥Ñ¤_¥ý¦b®¦¨åªº¨ë¿E¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¥i¥H¦³®Äªº®¦¨å¡]efficientgrace¡^¨ó§@¡C

    5¡DÃhºÃ°í©Tªº±Ð¸q¡CÁöµM¸tÆFªº®¦´f¬°«OÃÒ©ºªA´c±o¨ì«ùÄòªº³Ó§Q¬O¥R¤Àªº¡A¦ý¤]¦³¼Z¸¨ªº¥i¯à©Ê¡C¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¥H·q¬ÈÄß©È,»{¬°¯¸Ã­ªº¤HÀ³¸Ó¥H±©®£¼Z¸¨ªºÂÔ·V¦ÓÄ~Äò§¹¦¨±Ï®¦¡C

    ·Ó¥[º¸¤å¥D¸qªº¤­­Ó±Ð¸qªº­^¤å­º¦r¦r¥Àªº²Õ¦X¡A¤]ºÙ¨ä¬°¡§­§ª÷­»¡¨(Tulip¡J»Pªá¦W¬Û¦ü)±Ð¸q¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ®Ú¾Ú¤¤°êªºª¬ªp¡A°Q½×¤@¤U¥[º¸¤å¯«¾ÇªºÀuÂI©M®zÂI¡C
²Ä¤C³¹ ¬ù¿«¡E½Ã´µ²zªº¯«¾Ç«ä·Q
    ¡i²Ä¤@¸`¬ù¿«¡E½Ã´µ²zªº¥Í¥­©Mªì´Á½Ã´µ²z©v·|§Î¦¨¥v¡j

    ¬ù¿«¡E½Ã´µ²z(JohnWesley:1703-1791)¦b¥@°·±d¦a¬¡¨ì¤K¤Q¤C·³¹s¤E­Ó¤ë¡C¥L¥X¥Í¤_1703¦~6¤ë17¤é¡A¬O¥Í¤_¤÷¿Ë¶ëÁ[º¸¡E½Ã´µ²z(SamuelWesley:­^°ê¸t¤½·|ªª®v)©M¥À¿Ëµd¬À®R¡E½Ã´µ²z(Susanna)ªº¤Q¤E­Ó¤l¤k¤¤²Ä¤Q¤­­Ó«Ä¤l¡C¥L­°¥Í¦b¤÷¿Ëªº±Ð°Ï®J´¶¨U´µ(Epworth)¡C

    ¥L¤p®É­Ô¡A¤÷¿Ë¶ëÁ[º¸ªº±Ð·|§xÃø­«­«¡C¤÷¿Ë¦b§ø¤l¨½¨S¦³¤°»ò¦W®ð¡C1709¦~(¬ù¿«¤»·³®É)ªª®vÀ]°_¤õ¡A¥i¯à¬O¦]¬°¶ëÁ[º¸¡E½Ã´µ²zªºªª¾i¤£´º®ð¡A§ø¨½¤H¬G·NÁa¤õ¡C

    ·í¬ù¿«¤E¦º¤@¥Í¬¡¤U¨Ó¡A¥L¥À¿Ë«K¤Þ¥Î¼»­{§Q¨È®Ñªº¸Üµ¹¬ù¿«°_¤F¥~¸¹¥s¡§±q¤õ¨½·m¥X¨Óªº¤õ´Ò¡¨(abrandsbatchedfromtheburning)¡X¡X±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C

    ¥À¿Ë¦]¥X¨­¤_²M**®a®x(²M**¤ÀÂ÷¥D¸qªÌªº®a®x)¡A¥Í¬¡¤è¦¡ÄYÂÔ¡C¦o¬O¤@¦ì¤Ö¨£ªº«~¼w°ª©|ªº¤k¤H¡A¨C¤Ñ±ß¤W¬°¨º»ò¦hªº¨à¤k¦b§É«e«ö¤âë§i¡A°V½m«Ä¤l¹L¤@­Ó¥h±¼¦Û¤vªº·N§Ó¶¶±q¤W«Ò¦®·Nªº¥Í¬¡¡A¦bÄY®æªº¥Í¬¡­ì«h¤¤¾i¨|¤F«Ä¤l­Ì¡C

    ¦o¤£¶È¬O­Ó¦n¥À¿Ë¡A¦Ó¥B»Å·RŪ®Ñ¡C¤V¤Ò¥X®t®É¡A¦o±`±`¦bªª®vÀ]²Õ´©v±Ð»E·|¡A¦o³Õ±o§ø¥Áªº¦n·P¡A§l¤Þ¤F¤G¦Ê¦h¤H°Ñ¥[»E·|¡C¦o°V½m«Ä¤l±q¤­·³¶}©lŪ®Ñ¡AÅý¥L­Ì­I»w¥Dë¤å¡C

    1714¦~1¤ë20¤é¡A¬ù¿«µ²§ô¤F«ê¯S»¨´µ¾Ç®Õ(Charterhouse:¦³±JªÙªº¦ì¤_­Û´°ªº¾Ç®Õ)ªº6¦~±Ð¨|¡A1720¦~´N¾Ç¤_¤û¬z¤j¾Çªº°ò·þ¾Ç°|(ChristChurch¡A¤H¤å¤j¾Ç)¡C·í®É­n¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç¥²¶·¬O¤¤²£¶¥¼h¥H¤Wªº­^°ê°ê±Ð(¸t±Ð·|)®{¤~¦æ¡C¬ù¿«Áö¤£¬O¤¤²£¶¥¼h¡A¦ý¦]¤÷¿Ë¬O­^°ê°ê±Ðªª®v¡A©Ò¥H¶i¤J¤F¾Ç®Õ¡C

    ¥|¦~ªº¤j¾Ç¥Í¬¡µ²§ô«á¡A1724¦~±o¨ì¤H¤å¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì(BachelorofArts)¡A1725¦~9¤ë19¤é¥Ñ­^°ê¸t¤½·|¥D±Ð«O¯Sº¸(Potter)«ö¥ß¬°"°õ¨Æ"(deacon)ªª®v¡C

    1726¦~3¤ë17¤é¡A¥L³Q¥ô©R¬°¦V©¹¥H¤[ªº¤û¬z¤j¾ÇªLªÖ¾Ç°|(LincolnCollege¡A³æ¬ì¤j¾Ç)¬ã¨s­û(Fellow¡A±Ð¾Ç¾³d:§@¥¿±Ð±Â¤§«eªººÙ©I)¡C1728¦~¦b¤û¬z³Q«ö¥ß¬°"ªø¦Ñ"(elder)¡C·í®É¨S¦³±Mªùªº¯«¾Ç°|¡A¤û¬z¤j¾Ç´N¬O­^°ê¸t¤½·|ªº¯«¾Ç°|¡C

    1781¦~½Ã´µ²z¦b¦^ÅU½Ã´µ²z©v½Ï¥Í¾ú¥vªº¡m¥s½Ã²z¤½·|ªº¤H­ÌªºÂ²¥v¡n(AShortHistoryofthePeopleCalledMethodists)¤¤ÄÄ­z¤F¤T¶¥¬qªº½Ï¥Í¡C©Ò¥H±Ð·|¾ú¥v¾Ç®aÀ¹«Â´µ(RupertE.Davies)¸ÑÄÀ¬°"ThreeRisesofMethodism"(TheWorksofJohnWesley.Vol.9.Bicenntenialedition.Nashville:AbingdonPress.1989)

    ²Ä¤@´Á(firstrise)¬O1725¦~¦Ü1735¦~¦b¤û¬z±È°_ªº¹B°Ê¡C1725½Ã´µ²z¦~¦VÂIJú¡E¬_¥d©i(SallyKirkham)¨D±B³Q©Úµ´«á¡A1725¦~4¤ë°_¥L¶}©l¼gÆF©Ê¥Í¬¡¤é°O¡C

    1725¦~5¤ë¬ù¿«§i¥Õ»¡¡A³q¹LŪ¦«°¨´µ¡Eªü¡EªÖ°ö´µ(ThomasaKempis)ªº¡m®Äªk°ò·þ¡n(ATreatiseofImitationofChrist,©ÎTheChristianPattern)µ¥®Ñµo²{¯u¥¿ªº©v±Ð¬OÁôÂæb¤ß¨½ªº¡A¬Æ¦Ü¹ïÄY®æ°ò·þ®{¥Í¬¡ªº®Õ°|»¡ªk«Ü®ð¼«¡C

    ¨Ã¥B1725¦~6¤ëŪ­õù¦Ì¡E®õ°Ç(JeremyTaylor)ªº¡m¸t¼äªº¥Í»P¦º¡n(RulesandExercisesofHolyLivingandDying)«á¡A½Ã´µ²z¨M©w¹L¤@¤Áªº¨¥¦æ©M«ä·Q¤W¥þ³¡¦V¯«©^ÄmªºÄ묹ªº¥Í¬¡¡C(³o¬O®Ú¾Ú½Ã´µ²z¦b¡mAPlainAccountdfChristicanPorfection¡n¤¤¹ï1728¦~1729¦~ªº¦^·Q©MHenryD.Rackªº¸ÑÄÀ)¡C

    ¦Ó¥B1730¦~¥¼Åª¤F«Â·G¡Eù(WilliamLaw)ªº¡m°ò·þ®{ªº§¹¥þ¡n(ChristianPerfection),1732¦~Ū¡mÄYµÂªº©I¥l¡n(Seriouscall)«á¡A§V¤O¹L¤@­Ó·q°@¯«¯µªº¥Í¬¡¡C

    1729¦~11¤ë°_¬ù¿«©M¬d²z¨â¥S§Ì©M¼¯®Ú(Mr.Morgan)¨Ã¬_¥d©i(Mr.Kirkham)µ¥¥|¦W¦b¤û¬z¤j¾Çªº®Õ¶é¨½¶}©l¤F§V¤O¹L·q°@¥Í¬¡ªº»E·|¡C

    ¥L­Ì¨C©P¥Î¤T¡B¥|¤Ñ±ß¤W¤@°_Ū§Æþ¤å¸t¸g¡C©P¤é±ß¤WŪÃö¤_¯«¾Çªº¤º®e¡A¨ä¥¦±ß¤WŪ§Æþ»y©M©Ô¤B»y¥j¨å¡C1732¦~4¤ë§JµÜ´°(Mr.Clayton)¥[¤J«á¡A«ö·Ó¥L¿í¦uªì´Á±Ð·|¸T­¹¶Ç²Îªº´£Ä³¡A¨C©P¬P´Á¤G©M¬P´Á¤­¸T­¹¡C¬ù¿«¦^¾Ð»¡·í­^®æ§t(Mr.Ingham)µ¥¤G¡B¤T¦W¤@¦P°Ñ¥[®É»E·|¹F¨ì¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¦W¡C

    ·í®Éªº«Å±Ð¬¡°Ê¥D­n¬O¥H±ÏÀÙ³X°Ý³h§x¤H¡B¯f¤H¡A±´³X¨S¦³ª¾ÃѪº¤H®i¶}ªº¡C®Ú¾Ú¼¯®Úªº´£Ä³¡A¥L­Ì¨C©P¥hºÊº»¤@¨â¦¸¡A¨C©P©â¥X¤@¨â¤p®É±´³X¦³¯fªº©M³h§xªº°ü¤H¡A¬°¥Ç¤H©M®aÄÝÁ|¦æ¸tÀ\¡A²Õ´ÄÝ·|(classmeetings)¡CÁÙ¶}©l¤F¬°«Ä¤l­Ìªº¾Ç®Õ¡C

    ·í®É¥L­Ìªº»E·|¬O»{¯uŪ¸t¸gªº¡§¸t¸gÂΡ¨­Ìªº»E·|¡C¥L­Ì¤ß¨½¥u¦³¤@¥»®Ñ¡A§Y¸t¸g¡C¥L­Ì¤@¤Áªº¥Í¬¡³W«h¡A·Óªì´Á±Ð·|ªº±Ð¾É¡A¬O¡§¸t¸g°ò·þ®{¡¨(bibleChristians)

    ·í®Éªº¯«¾Ç°ò¥»¤W¬O®Ú¾Ú­^°ê¸t¤½·|°l¨D·q°@¥D¸q¦¡ªº§¹¥þ©Mªì´Á±Ð·|ªº¯«¯µ¡C¥L­Ì´Á«Ý¥H¦U¤Hªº¸Û¹ê©Mµ½¦æ¬°®Ú¾Úªº©v±Ð§Æ±æ¤Wªº±o±Ï(justification)©M¸t¼äªº¥Í¬¡(holyliving)¡C¦]¬°±j½Õ§¹¥þ¹ý©³ªº³W«h¡A©Ò¥H¦³"´`¹D¬£"(Methodist)¤§§O¦W¡A«á¨Ó³QºÙ¬°"½Ã´µ²z©v"¡C

    ¨Ã¥B¡A¦b¤û¬z¤j¾Ç¨½³Q»{¬°¬O·q°@ªº¸sÅé¦Ó³QºÙ¬°¡§¯«¸t­Ñ¼Ö³¡¡¨(holyclub)¡C¤S¦]·|­û¤¤¤@¦Wªº¼¯®Ú±o¤FÄY­«ªººë¯«¯f¦Ó¦º¡A³QºÙ¬°"¼~¶Ë¤§¤l"(menofsorrow)¾D¨ì½ÚÁ½¡C

    ²Ä¤G¶¥¬q(TheSecondRiseofMethodism)¥i¥H¬Ý¦¨¬O1735¦Ü1738¦~ªº¥_¬ü³ìªv¨È(Georgia)«Å±Ð®É¥N¡C½Ã´µ²z«jÀy¥Lªº·|­û¤¤¦³¼ö¤ßªº¸t®{­Ì²Õ¦¨¨C©P»E·|¤@¨â¦¸ªº¤p²Õ¡CÅý¥L­Ì©¼¦¹±Ð¾É¡BÄU«j¡B¿EÀy¡C³oºØ²Õ´¤S­«·s²Õ¦¨§ó¤pªº¤p²Õ¡C¦]¦¹¦³¤F§ó©¼¦¹¿Ëªñªº¯Ã±aÃö¨t¡A¨C©P¤é¤U¤È¦b½Ã´µ²z®a¤¤¤@°_»E·|¡C¨C©P¤é©M¤½¥ð¤é½Ã´µ²z³£Á|¦æ¸tÀ\¡C

    ·í®É³ìªv«Å±Ð¦a°Ï»P¥Î¼w°ê·q«ôªº·|²³©Ò¨Ï¥Î¦P¤@³õ©Ò¡C©Ò¥H½Ã´µ²z¤Þ¾Éªº­^»y§«ô·|²³¦û¥Î¨ä¥Lªº®É¶¡¡C¨Ã¥B,½Ã´µ²z¬°¤F»P¼w»y·|²³¿Ëªñ»{¯u¾Ç²ß¼w»y¡AÁÙ¸g±`°Ñ¥[¼w»y·q«ô¡C

    ²M±á5¡J00-6¡J30°µ²Ä¤@¦¸Â§«ô¡A²Ä¤G³õ­^»y§«ô¦b10¡J30-12¡J30Á|¦æ¡A¥]¬AÁ¿¹D©M¸tÀ\¡A±ß¤W§«ô¤_¤U¤È3:00-4:00¶i¦æ¡C½Ã´µ²z¦b³o¨½µo´§¥­«H®{»â¾ÉªÌªº¯à¤O¡A©Ò¦³ªº¥­«H®{»â¾ÉªÌ³£¬O½Ã´µ²z¥ô©Rªº¡C½Ã´µ²z¦^·Q1736¦~4¤ë¡A¦³¤G¤T¤Q¦W¦bÂĪi¨º(Savanah)¥«ªº¦Û¤v®a¤¤»E·|¡A³o¨Ç±q¤û¬zªº¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¦W¼W¥[¨ì³ìªv¨Èªº¤G¤T¤Q¦Wªº±¡ªp³Q°O¦b½Ã´µ²zªº¡m³QºÙ¬°Methedistªº¤H­ÌªºÂ²¥v¡n¤¤¡C

    ·í®É«Å±Ð¬¡°Êªº¯S©º¬OºÉ¤O¤_±Ð¨|»P±ÏÀÙ³g§xªº¤H¡B¨àµ£©M¦L²Ä¦w¤H¡C¨Ã¥B¡A¦b¨Ï¥ÎÃÙ¬üªº¤è­±¯à¬Ý¥X¨º®É¤O¨D§«ôªº§ó·s¡C¨Ã¥B¦b§«ô·í¤¤¤Þ¤J¤F§Y¿³ªºÁ¿¹D©M§Y¿³ªºÃ«§i¡C

    ·í®Éªº¯«¾Ç¯S©º¤]¬O¤@ÃäÄ~Äò°í«ù¥H­^°ê¸t¤½·|¬°°ò¦ªº¤û¬z½Ã´µ²z©v·q°@¥D¸q¡X¡X¬°¸t¼ä¥Í¬¡ªº¥\³Ò¡A¤@Ãä¤]¨ü¨ì¼¯©Ôºû¨Èªº«H¥õ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)·q°@ªº¬D¾Ô¡C

    ¥L¦b¥h©¹¬ü°êªº¯èµ{©Mªð¦^­^°êªº³~¤¤¹J¨ì¹L¨â¦¸¼É­·«B¡A¨C¦¸½Ã´µ²z³£³´¤J¦º¤`ªº®£©Æ¤¤¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¤F¥HÃÙ¬ü©M¥­¦w¾Ô³Ó®£©Æªº¼¯©Ôºû¨È¥­«H®{­Ìªº«H¥õ¦Ó²`¨ü¨RÀ»¡A¦Ó¥B¥L±q¼¯©Ôºû¨ÈªB¤Íªª®v©¼±o¡Eªi°Çº¸(PeterBoehler)©M¤à¯S¥ß¡E´µ¨¹®Ú§B®æ(GottliebSpangenberg)¨º¨ü¨ìÆF©Êªº¬D¾Ô¡C

    ¹ï¡§±z»{¬°­C¿q¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡¨ªº°ÝÃD¡A·í®É¥Lµª¨ì¡§¥L¬O¤HÃþªº±Ï¥@¥D¡¨¡A¦Ó¹ï¡§§A¬Û«H¥L¬O§Aªº±ÏÅ«¥D¶Ü¡¨ªº°ÝÃD¥L«o¨S¦³½T«H¡BºÃ¤ß­«­«¦a¦^µª»¡¡§§Ú§Æ±æ¦p¦¹¡¨¡C

    ¦]¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¦Ó«ç»ò¯àÁ¿¹D©O¡H¹ï¦¹½Ã´µ²z²`·P§x´b¡A¦ý§v¨ìªB¤Íªº"Á¿¹D¤@ª½¨ì§A¦³«H¤ß¬°¤î"ªºÄU¼¢¡A²`¨ü·P°Ê¦Ó°í«ù¶Ç¹D¡C¹ï¥L¨Ó»¡³Ì­«­nªº¬O±ÏÅ«ªº½T«H¡C

    ¨Ã¥B¥L¦b¤T¦~ªº«Å±Ð¥Í¬¡¤¤¦b·R±¡¤è­±¤]¾D¨ü¥¢±Ñ¡C¥L¤£ª¾»Pµd´¶¡E«¢´¶¬ì(SophyHopkey)µ²±B¬O¤£¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¦]¦¹¥L¥ß°_¤@­Ó´Ò¤lë§i»¡¡A¦pªG¬O¤W«Òªº¦®·N´Ò¤l¦V¦Û¤vªº¤è¦V­Ë¡A§_«h¦V¬Û¤Ïªº¤è¦V­Ë¡Aµ²ªG¤£©¯ªº¬O´Ò¤l¦V¬Û¤Ïªº¤è¦V­Ë¤F¡C³Ì²×¥L»P¨º¤k¤l¤À¤â¤F¡A·í¨º¤k¤H»P§O¤Hµ²±B«á°Ñ¥[¸tÀ\®É¡A¥L´N¨S¦³µ¹¨º¤k¤H¸tÀ\¡C

    ½Ã´µ²z©v¦¨ªøªº²Ä¤T¶¥¬q(Thethirdriseofmethodism)¦b1738-1740¦~µo¥Í¤_­Û´°¡C½Ã´µ²z±aµÛ«Ü¦hªº®À§é©M¥¢±æ¦^¨ì­^°ê¡A§Y¨Ï³q¹L¸T­¹¡Bµ½¦æªº¦UºØ·q°@ªº½m²ß¤]³£¤£¯à±o¨ì±ÏÅ«ªº½T«H¦Ó±Ã¤ã«á¡A³Ì²×1738¦~5¤ë24¤é¤U¤È8®É45¤À°Ñ¥[¤F¶øº¸¼w´µ®æ¯S(Aldersgate)µóªº¤p»E·|®É¸g¾ú¤F©_§®ªº¤ß¤õ¨½¼öªº¸gÅç¡C

    ¥L¦b¨äJornoul¨½©Z¥Õ»¡"Ifeltmyheartstrangelywarmed.IfeltIdidtrustinChrist.Christaloneforsalvation,andanassurancewasgivenmethathehadtakenawaymysins,evenmine,andsavedmefromthelawofsinanddeath".

    ¬°±Ï®¦³æ³æ¨Ì¾a°ò·þ¡A¨Ã±o¨ì¤F±ÏÅ«ªº½T«H¡AÁÙ½T«H¤F°ò·þ±q¸o©M¦ºªº«ßªk¤¤±ÏÅ«¤F¦Û¤v¡A°£¥h¤F¸o¡C¥¿¦³¦¹¸gÅç®É¡A¬O¦ì¦~»´¤H¡X¡X²q´ú¥L¥s«Â·G¡E²üÄõ¦h(WillianmHolland)Ū¸ô¼wªºÃ¹°¨®Ñ§Ç¤å«á¡A¨Ã»¡©ú¤W«Ò³q¹L«H°ò·þªº«H¥õ¦b¤Hªº¤ß¨½§@¤u¤§ÅܤơC«á¨Ó¤H­Ì¸ÑÄÀ»¡³q¹L³o¨Æ¥ó¡A½Ã´µ²z²`¨ü¸ô¼w¯«¾Ç©M¼¯©Ôºû¨È·q«×¥D¸qªº±j¯P¼vÅT¡A¸g¾ú¤F­«¥Í¡C

    ©Ò¥H½Ã´µ²z»P¼¯©Ôºû¨È**¡A¯S§O»P©¼±o¡Eªi°Çº¸¤@°_²Õ´¤FFetterLaneSociety¡C¥|¤­¤Q¤H¨C©P¤T»E¦b¤@°_¦Û¥Ñ¥æ½Í¡A¨Ã¥HÃÙ¬ü©Më§i¶}©l©Îµ²§ô¡C

    1739¦~¼Wªø¨ì¤»¤Q¦h¦W¡A³õ©ÒÅã±o¤Ó¯U¯¶¤F¡A¦]¦¹¡A1739¦~4¤ë1¤é½Ã´µ²zÀ³Ãh¯Sµáº¸¼wªºÁܽХh¥¬¨½´µ¦«º¸(Brestol)³¥¥~ÃÒ¹D¡A¦ý³o¬O½Ã´µ²z¤Q¤ÀµS¿Ý«á¤Uªº¨M¤ß¡C¥L¦b³¥¥~»E·|¤¤²Ä¤@¦¸¨Ï¥Îªº¸g¤å¬Oµn¤sÄ_°V(¤Ó5:6¡A7)¡A¥L±j½Õ¤F¥¿¦p­C¿q¦b³¥¥~¡B¦b¤s¤UÁ¿¹D¤@¼Ë¦Û¤v¤]¦b³¥¥~Á¿¹Dªº·N¸q¡C·í®É«Ü¦h¤H¨ü·P¤Æ®¬§ï¡A¸g¾ú¤F­«¥Í¡C

    ¨º®É­^°ê¸t¤½·|¥D±Ð¥l½Ã´µ²z»¡¡A¤ZÄݤ_­^°ê¸t¤½·|ªºªª®v¤£¯à¦b³¥¥~Á¿¹D¡A§A¬°¤°»ò¹H¤Ï³o¤@³W©w®É¡A½Ã´µ²z±j½Õ¥L¤£Äݤ_¥ô¦ó±Ð°Ïªºªª®v¡A¦Ó¬O¥ô¤û¬z¤j¾ÇFellowªºªª®v¡A¨Ã¥B»¡¤F¥y¦W¨¥¡A"¥@¬É¬O§Úªº±Ð°Ï(Theworldismyparish)¡C³o¥y¸Ü·N¨ýµÛ¤£¶È¦b±Ð·|¡B¦b³¥¥~¡B¦b·ÑÄq¡B¦bÃm³¥¡B¦b³h¥Á°Ï©M¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥HÁ¿¹D¡C¦ý¬O³o¥y¸Ü¤£¬O«Ø¥ß¥¨¤jªº¥@¬É«Å±Ð­p¹º¤§«á©Ò»¡ªº¸Ü¡C

    ·í®Éªº«Å±Ð¬¡°Ê«Ü¬¡¼â¡A¦Ó¥B²Õ´«ÜÄYºò¡C¥L­Ì¨C©P¤W¤È°Ñ¥[­^°ê¸t¤½·|§«ô¡A¦b¨º¨½²Õ´¤F½Ã´µ²z©v»E·|(preaching-houses)¡A¨Ã°Ñ¥[¨º¨½ªº½Ã´µ²z©v»E·|(¤SºÙ¬°society)¡C¨C©P¤­³£¦³¶W¶V¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡A¥H®a®x®ðª^²Õ´ªºÄÝ·|(classmeeting)¡C¤j·§¤Q¤G¦W¬°¤@­ÓÄÝ(class)¡A¨Ã¥B¦³¤@¦ì»â¾ÉªÌ(leader)¡C

    ©P¤é¤W¤È¤@©w°Ñ¥[­^°ê¸t¤½·|§«ô¡A¤U¤È³æ¿W¦³½Ã´µ²z©v®{§«ô»E·|(Society)¡A¦ý¥L­ÌºÉ¥i¯à§V¤O¤£»P­^°ê¸t¤½·|¤ÀÂ÷¡C

    ½Ã´µ²z³q¹L³oÄÝ·|¡A°V½m¦@¦Pªº¦¨¸t(sanctification)¡C½Ã´µ²z«ü³d¤F¤¤¥@¯«¥²¥D¸q¤ñ¸t¸g¸Ü»y§ó­«µøÆF©ÊÅéÅ窺¦MÀI©Ê©M±j½Õ­Ó¤H¥D¸qÆF©Êªº¦MÀI©Ê¡A¨Ã±j½Õ¤F³q¹LÄÝ·|¦@¦PÅé¨Ó°V½mÆF©Ê¬¡°Ê¡C

    ¥L­Ì¦b²Ä¤@³¡»E·|¾Ç²ß¸t¸g¡A²Ä¤G³¡¥þÅé·|­û³£¬Ù¹î©M¤Ï¿ô¦Û¤v¤@©PªºÆF©Ê¥Í¬¡¡CÆF©Ê¬Ù¹îªºÄݪø(classleader)¤@¯ë°Ý¤CºØ´£°Ý¡A§Y¤@©P¤º§A³£¥Ç¤F­þ¨Ç¸o¡A¨ü¨ì­þ¨Ç»¤´b¡A«ç¼Ë¾Ô³Óµ¥µ¥¡C¦pªGµLºÝ¯Ê®u¤T¦¸¥H¤WªÌ±q½Ã´µ²z©vÄÝ·|(society)°£¦W¡C

    ¥Ñ¤_ÄÝ·|»E·|«ÜÄY®æ¡A½Ã´µ²z©v«H®{´î¤Ö¤F¤@¥b¥H¤W¡A¦ý¨ì²Ä¤G¦~¼W¥[¤F¨â­¿¥H¤W¡C¥L­Ì¨C©P®½¤@«K¤h±ÏÀÙ¾F©~¡C³oºØÄÝ·|¹B°Ê¤]¥i¥H¬Ý¦¨¬O³Ò°Ê²Õ¦X¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤ñÄÝ·|§ó¤pªº¥sbandªº²Õ´¡C³oºØband¬O¥Ñ¨k©Ê»P¨k©Ê¡B¤k©Ê»P¤k©Ê¡A¨Ã¥B«ö¦~ÄÖ¼h¦¸¤À¬°¥|¡B¤­­Ó¤H²Õ¦¨¡A¨C©P»E·|¤G¦Ü¤T¦¸¡A¬O§V¤O¶i¦æ¹ý©³ªº·q°@°V½m¬°¥Øªºªº²Õ´¡C

    ½Ã´µ²z©vªº³¥¥~©º¹D(field-preaching)§Î¦¨¤F¤@ºØ«Å±Ð­ì«h¡A«o¦¨¬°²`¤J¨S¦³±Ð°óªº¦a¤è¡A©Î³h§x¦Ó¨S¦³Åv§Qªº§C¼h¶¥¯Åªº¤O¶q¡C

    ¥L­Ì¦b¦U¦a°Ï«Ø¥ß¤F¥Ñ¥­«H®{§@¶Ç¹DªÌ(lay-preachers)¦b¦U¦a°Ï¨µ¦^¶Ç¹Dªº¨î«×(circuitriders)¡C¦]¦¹²Õ´¤F¨µ¦^ÃÒ¹D(itinerantpreaching)©MÃM°¨¨µ¦^ÃÒ¹Dªº¤H(circuitriders)¡A§Î¦¨½Ã´µ²z©v«Å±Ðªº¥¨¤j­ì°Ê¤O¡C

    ¦b¦U¦a°Ï¶}©Ý½Ã´µ²z©v·|¡BÁʶR¨Ã«Ø¥ß§«ô³õ©Òµ¥¶}©Ý¨Æ·~¤W¡A³Ì¿n·¥ªº¬O¤k©Ê¡C½Ã´µ²z¨µ¦^©º¹D´£¨Ñ¦í³Bªº¤j³¡¤À¬O¤k©Ê¡A¯S§O¬O«Ü¦h¹è°ü¡C¦]¦¹»P¥|¤Q¤K·³ªº½Ã´µ²z¤_1751¦~µ²±Bªº¹è°ü¡X¡X¦³¥|­Ó¤l¤kªºº¿ÄR¡E¥Ë¿Aº¸(Mary(Molley)Vazeille)¤k¤h¤Q¤ÀÃhºÃ¤V¤Ò¡A¬Æ¦Ü¬£¤H°»¹î¡C¦ý¬O¾ú¥v®a»¡½Ã´µ²z±q¨Ó¨S¦³¶V­yªº¦æ¬°¡C

    ¥Lªº¤Ò¤H¦³¥@¬É¤T¤j´c©d¤§ºÙ¡C³Ì²×¡A¥L­Ì¨SÂ÷±B¦Ó¤À©~¤F¡A½Ã´µ²z¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥L¤Ò¤H¥h¥@¡A³s¸®Â§¤]¥¼¯à°Ñ¥[¡C½Ã´µ²z±q¤Ò¤H¨º¨à¨ü¨ì¤FÄY­«ªº**¡A±q¦Ó¦¨¬°§ó©¾¸Û¤_«Å±Ðªº¸tªÌ¡C

    ¦ý¬O¦]¬°¥L±N¦¬¤Jªº¤Q¤À¤§¤E©^Äm¥Î¤_±ÏÀÙ¡A©Ò¥H¥L¤Ò¤H¤j·§¦b¸gÀÙ¤W¨ü¨ì¤F«Ü¤jÀ£¤O¡C

    ¦ý¬O½Ã´µ²z¤]¬O¤k©Ê¸Ñ©ñ¹B°Êªº¥ýÅXªÌ¡CÁöµM·í®É¤£¤¹³\¤k©Ê¦b¤½¦@³õ¦X©ßÀYÅS­±¡A¦ý½Ã´µ²z©vµ¹¤k©Ê¤½²³¬èë©M§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡A¨Ã¥B«H¥õ³­½ÍªÌ¤¤¤]¦³«Ü¦h¤k©Ê¡C

    ¼»©Ô¡E§J¾|´µ¤ñ(SarahCrosby)¬O¤@¦ìÄݪø¡A·í¦o§v¨ì¤F"³Þ¾i§Úªº¦Ï"¡A"©ñªª§Úªº¦Ï"ªº¸tÆF¤§©I¥l¶}©l¦bÄÝ·|¤¤ÃÒ¹D¡A¨Ï¤£¹L¤G¤T¤Q¤HªºÄÝ·|¤@¤U¤l¼Wªø¨ì¤G¦ÊÊe¦W¡C¦]¤k©Ê­Ìªº§@¥Î´£¨Ñ¤F¨Ï¤k©Ê¶Ç¹DªÌ(¥­«H®{)¦³©Ò§@¬°ªº¾÷·|¡A©Ò¥H½Ã´µ²z¤£±o¤£«D¥¿¦¡©Ó»{¤k©Ê¶Ç¹DªÌ¡C

    ÁÙ¦³¥s¼»©Ô¡Eº¿º¸¯S(SarchMallet)ªº¤k©ÊÄݪø¬ðµM¥þ¨­·Pı(§vı¡Bµøı)³ÂÞÍ¡A¥u¯à±i¼L¦VÄÝ·|·|­ûÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡A¦ý¤]¬O¨Ï¤G¤T¤Q¦Wªº»E·|¼W¨ì¤G¦ÊÊe¦W¡C³o¨Ï±o½Ã´µ²z¦b°Ò¹ý´µ¯S¦~·|¤¤¥¿¦¡¨M©w³]¥ß¤k¥­«H®{¶Ç¹DªÌ(1787¦~)¡C

    ³oºØ¬°¤k©Ê¸Ñ©ñªº¸tÆF¤u§@¦¨¬°½Ã´µ²z©vªº¶Ç²Î¡C½Ã´µ²z©v²v¥ýªö¨ú¤kªª®v¨î«×©M¤kªø¦Ñ¨î«×¡C

    ½Ã´µ²z³Q¯«¾Çª§½×ªÈÄñ¤£¥ð¡C·í¥L³X°Ý¨ü·P¤Æªº¼¯©Ôºû¨È**ªºµo·½¦a¼w°êªº®üº¸¦ë¯S(Herrnhut)»P¿Ë§Â¹D¤Ò(Zinzendorf)µ¥¤H¨£­±®É¡A»{ÃѨ켯©Ôºû¨Èªº±©¦³«H¤ß(solafideism)¥D¸q©MÀRµÂ¥D¸q(quietism:stillness)¡C

    µ²ªG¥Lµo²{¤F¥u±j½Õ³Q½ç¤©ªº¡B³QÂà¶ùµ¹ªº¸ô¼w¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)(imputedjustifecation)¡A¦Ó¤£¿n·¥¦¨¸tªºÀRµÂ¥D¸q¡C

    ¨Ã¥B½Ã´µ²z±j½Õ°ò·þ®{ªº¦¨¸t¬O®Äªk¤W«Òªº¤½¸q»P¸t¼ä(imputedandimpartedrighteousnessandholiness)¡A©Ò¥H³Ì²×»P¥u¦³«H¤ß¦ÓµL¦æ¬°ªº¼¯©Ôºû¨È¤ÀÂ÷¡A¦Ó»P©¼±o¡Eªi°Çº¸(PeterBoehler)¤@°_²Õ«ØªºFetterLaneSociety¡C

    ¤£¶È¦p¦¹¡AÁÙ»P¥[º¸¤å¥D¸qªÌ½×ª§¤¤±j½Õ¤F«DÂù­«¹w©wªº¤HÃþ¦Û¥Ñ·N§Óªº³d¥ô©Ê¡A¨Ã¸g¾ú¤F»P¶H³ìªv¡EÃh¯Sµáº¸¼w(JeorgeWhitefield)¦P¤u­Ì¤ÀÂ÷ªºµh­W¡C

    1791¦~3¤ë21**¦b­Û´°³Q¤W«Ò¥l¥h¡C½Ã´µ²zÁ{²×¯d¨¥»¡"§Ú¤@¥Í³Ì·Rªº¸Ü¬O¥H°¨¤º§Q"¡C»P¤W«Ò¦P¦bªºÆF©Ê½TÃÒ(innerassurance)¬O¥L«H¥õ©MÆF©Êªº¤¤¤ß¡C

    ¥LªºÆF©Ê¹B°Ê¥H«e­^°ê§¹¥þ¨I²_¤_®T¼Ö·í¤¤¡A¤åª¼¤£­p¨ä¼Æ¡A¶¼°s¶q¹F¨ì¤F­^°ê¾ú¥v¤Wªº³Ì°ª°O¿ý¡A¨Ã¥B¥Ñ¤_²£·~­²©RªÀ·|Åé¨î©M¨î«×³B¤_¦M¾÷ª¬ºA¤¤¡A¦Ó¥B¹A§ø©M«°¥«³B¤_³h´Iªº¨â·¥¤À¤Æª¬ºA¡C

    ¦b½Ã´µ²z¤ß¤¤¿U¿Nªº¸tÆF¤§¤õ¤£¶È¦¨¬°§ï­²­^°ê±Ð·|ªº¤õµK¡A¤]¦¨¬°§ï­²­^°êªÀ·|¡B¨Ï¤§¦¨¸t¡B¨Ï¤§¸Ñ©ñ¡B¬@±Ï­^°êªÀ·|ªº¦³¯à¤Oªººµºµ¤j¤õ¡C¥Lªº¼õ©]¬èë(¨C©P¤­)¡A±áë(¨C¤é²M±á)¡AÄÝ·|»E·|(¨C©P¤­)¹B°Ê¦¨¬°Áú°ê±Ð·|ªº¶Ç²Î¤@ª½¨ì²{¦b¡CÁÙ¦³½Ã´µ²z¦¡ªº¬d¸g·|©M´_¿³·|¤]¦¨¬°¤FÁú°ê±Ð·|ªº¶Ç²Î¡C

    (°Q½×°ÝÃD)

    °Q½×¤@¤U½Ã´µ²zªº´_¿³¹B°Ê©M«H¥õ¼ö±¡ªºªø³B»Pµu³B¬O¤°»ò?

    ¡i²Ä¤G¸`½Ã´µ²z©v·|ªº¯«¾Ç¯S©º¡j

    1.½Ã´µ²z©v¯«¾Çªº¥|¤j­ì²z

    §Î¦¨½Ã´µ²z©v¯«¾Çªº¥|¤j°ò¥»­ì²z¬O¸t¸g¡B¶Ç²Î¡B¸gÅç©M²z©Ê¡C¨ä¤¤¤TºØ¬O­^°ê°ê±Ð(¸t¤½·|)´¿¸g¨Ï¥Îªº¡A¦b¨º°ò¦¤W½Ã´µ²z¼W¥[¤FÅéÅç¡C

    1)¸t¸g

    ¸t¸g³Q¬Ý§@¬O¥|­Ó°ò·Ç¤¤³Ì·½¬u¦¡(prominent)ªº¯«¾Ç¸ê®Æ¡C¸t¸g¤¤¥]§t±ÏÅ«©Ò»Ýªº¤@¤Á¤º®e¡A¬O³q¹L¸tÆF¦b¸t®{¤ß¥Ø¤¤¥X²{®É¯à»P°ò·þ¬Û¨£¡C¦b¸tÆFªº«ü¾É¤U¡A¦p¦¹·V­«¦aªö¨ú¸t¸g®É¡A«H®{¯à±N¨ä­ì²zÀ³¥Î¤_­Ó¤Hªº²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡C

    2)¶Ç²Î

    ±Ð·|¶Ç²Î(Tradition)¦¨¬°½Ã´µ²z¸ÑÄÀ¸t¸g©M¯«¾Çªº­«­n®Ú¾Ú¡A©Ò¥H½Ã´µ²z»{¬°ªì´Á±Ð¤÷(ªì´Á±Ð·|¤­¥@¬öªº¯«¾Ç®a)¡A¯S§O¬O325¦~¥§¦è¨È·|ij¥H«eªº±Ð¤÷¬O¥Í¬¡¦b°ò·þ±Ðªº®Ú·½³Ìªñ³B¡A¬O¸tÆF¥Rº¡ªº¦³Åv«Âªº¸t¸gª`ÄÀ®a¡C¨Ã¥B¡A±µ¨ü¤F«Ü¦h¥§¦è¨È·|ij«áªº±Ð¤÷­Ì(MacariustheEgyptian.St.GregoryofNyssa,St.Chrysostom,St.Augustine)ªº¯«¾Ç«ä·Q¡C¦]¶Ç²Î¬O¦b¾ú¥v¤¤¥X²{ªº¦@¦PÅ骺¶°Åé¸gÅç¡A©Ò¥H¹ï¥L­Ì§å§P©Ê²z¸Ñ¨Ï¹ï¤W«Òªº´xÅvªº«H¥õ§ó¬°Â×´I¡C

    3)ÅéÅç

    ½Ã´µ²z»{¬°¹ï¯«¾Ç©M¸t¸g¸ÑÄÀÀ³»P«H®{ªºÅéÅç§@¤ñ¸û¨Ó²z¸Ñ¡C³oºØ¸gÅç(Experience)¬O¤H®æ°Ñ»P¤W«Òªº®¦¨å¡A§Y¤H»P¯«¬Û¨£(Encounter)ªº¸gÅç¡C¦ý¬O¦b¯«¾Çªº¸ÑÄÀ¤W¡A¤ñ°_­Ó¤HªºÅéÅç(¯«¯µ¥D¸q)¡A½Ã´µ²z§ó±j½Õ³q¹LÄÝ·|ªº¦@¦PÅ骺¸gÅç¡C

    ¹ï½Ã´µ²z¨Ó»¡¡A°ò·þ±Ð¬OÅéÅ窺©v±Ð¡A¯S§O¥Lªº¯«¾Ç¬O±q¶øº¸¼w´µ®æ¯Sªº¸tÆF¸gÅç¥Xµoªº¡C

    ¤Hªº¸gÅ礤¤]¥]¬A²z©Ê¡C²z©ÊÀËÅç¸t¸g¯u²zªº¥¿½T©Ê©M«H¹ê©Ê¡C¦ý¬O½Ã´µ²z©Ò»¡ªº²z©Ê¤£¬O¤¤¥@ªº¸g°|¥D¸q¦¡¡B§Î¦Ó¤W¾Ç¦¡¡BÅ޿覡ªº°l¨D©Î«ä¿ë(speculation)¡A¦Ó¬O¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤UªA°È¤_ºÖ­µªº²z©Ê¡A§Y¬O«H¤ßªº¥Î¤H¡A¬O«H¤ß¬°«e´£ªº²z©Ê¡C¦]¦Ó¡A¸tÆFªº®¦¨å©M±Ò¥Ü¥ý¶}©l§@¥Î¤_¤HÃþ²z©Êªº¬¡°Ê¡C

    ¶Ç²Î¸gÅç²z©Ê®¦¨å©M±Ò¥Ü

    ¸t¸g·P©Êªº¸gÅ窾©Êªº¸gÅç

    ¡i²Ä¤T¸`½Ã´µ²zªº±ÏÅ«½×:±ÏÅ«ªº¯´§Ç¡]OrdusSalvis¡^¡j

    ½Ã´µ²zªº¯«¾Ç®Ö¤ß¬O±ÏÅ«½×(Soteriology)¡C¸ô¼wªº±ÏÅ«½×¤¤¤ß¸m¤_¸q»{¤Æ(Justification:¦]«HºÙ¸q)¤W¡A¦ý½Ã´µ²z¤£¶È¬O¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¡A³s¦¨¸t¤]¯Ç¤J¬°±ÏÅ«ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¦b¬YºØ·N¸q¤W§ó±j½Õ¦¨¸t¡C

    ¦]¦Ó¥i¥H»¡¸ô¼w¶}³Ðªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº§ï·s±Ð¯«¾Ç¡A¸g¹L¥[º¸¤å©M¯ý·Å§Q¡A«á¨Ó¥Ñ½Ã´µ²zªº¦¨¸t¯«¾Ç±o¥H§¹¦¨¡C

    ½Ã´µ²z¦b±ÏÅ«ªº¯´§Ç(ordussalvis)¤¤¸ÑÄÀ¤HÃþ±ÏÅ«ªº¹Lµ{¡C¥LªºÁ¿¹D­«ÂI99%¥H¤W©ñ¦b±ÏÅ«½×¤W¡C

    1.¥ý¦b®¦¨å(Prevenientgrace)

    ½Ã´µ²z®Ú¾Ú±µ¨ü¶ø¥j´µ¤Bªº­ì¸o½×(originalSin)ªº¸ô¼w©M¥[º¸¤åªº§ï·s±Ð¶Ç²Î¡A±j½Õ¤HÃþªº¼Z¸¨©M­ì¸o¡A¦]¦Ó±µ¨ü¤HÃþªº¤W«Ò¤§§Î¶Hªº¯}Ãa¡A¦ý¬O¬Û«H¦]¬°°ò·þªº¥\³Ò¡A¤HÃþ¦³¤@³¡¤À¥i¥H«ì´_¤W«Òªº§Î¶H¡C®¾¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¬Û«H¡B®¬§ï©M«H¥õ¥H«e¯«©Ò½á¤©¨C­Ó¤H¤@¯ëªº®¦¨å¡A§Y¥ý¦b®¦¨å¡C

    ³o¥ý¦bªº®¦¨å¥H¦Û¥Ñ·N§Óªº§Î¶H(freewill)¥X²{¡C¤HÃþ¾a¦Û¥Ñ·N§Ó¥i¥H©Úµ´©Î±µ¨ü±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¦ý¬O¥Lªº¤HÃþ³d¥ô©Ê¡X¡X¦Û¥Ñ·N§Ó»P¨©©Ô°ò¥D¸q(Pelagius:¶ø¥j´µ¤Bªºª§½×¹ï¤â)ªº¯«¤H¨ó§@¬O¤£¦Pªº¡C

    ¤ä°t¤¤¥@¯«¾Çªº¨©©Ô°ò¥D¸qªº¦Û¥Ñ·N§Ó½×»{¬°¡A¦Û±q¥X¥Í¤HÃþ´N¨ã¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦]¬°¤HÃþ¨S¦³¼Z¸¨¡B¨S¦³±a­ì¸o¦Ó¥X¥Í¡A©Ò¥H¨S¦³¥²­nµ¹À¦¨à¬I¬~¡C

    ¦ý¬O¡A½Ã´µ²z¬Û«H¦ÛµM¤Hªº­ì¸o©Ê©M»G±Ñ¡C¦Û¥Ñ·N§Ó¤£¬O¦ÛµM¥X¥Í®É¥»©Ê½á¤©ªº¡A¦Ó¬O­É¥ý¦b®¦¨å¦Ó±o¥H«ì´_ªº¡F¤£¬O·N§Óªº¥D°Ê©Ê°Ñ»P¡A¦Ó¬O³Q°Ê©Ê°Ñ»P¡C¬O¦b¤W«Ò¥DºÞªº½d³ò¤ºªº¨ó¦P½×¡A¬OºÖ­µ©Êªº¨ó¦P½×(EvangelicalSynergism)¡C

    ¹ï¦¹¡A§Ú­ÌºÙ¨ä¬°ªü©ú¥§¯Q¥D¸q(Arminianism:»P¥[º¸¤åªº¹w©w½×ª§½×ªº¯«¾Ç)¡C³oºØªü©ú¥§¯Q¥D¸qªº¦Û¥Ñ·N§Ó½×¥H¤W«Òªº·R¬°¨Ì¾Ú¡A§å§P¥[º¸¤åªº¦³­­Å«¸o½×(LimitredAtonement:¥u¦³¦³­­ªº¤H¡B³Q¹w©wªº¤H¤~±oÅ«¸o)¡C

    ½Ã´µ²z§å§P¥[º¸¤åªºÂù­«¹w©w½×(DoublePredestination:¬Y¨Ç¤H³Q¹w©w¨ü¥Ã»·ªº¯¬ºÖ¡A¬Y¨Ç¤H³Q¹w©w¬°¥Ã»··À¤`ªº«ä·Q)¡A±j½Õ³q¹L¤Q¦r¬[ªº¹w©w¡A§Y¹w©w¤F¬Û«H¤Q¦r¬[ªº¤H±o±ÏÅ«(¸U¤H±ÏÅ«½×)¡C

    ¨Ã¥B¥L¬Û«H«Å±Ð¨Ï©Rªº¹w©w¡C¨Ò¦p¡A¬Û«H¤h®v¡B¥ýª¾¡B¨Ï®{µ¥¬°¤F«Å±Ðªº¨Ï©R¦Ó¦³¯S®íªº¹w©w¡C¦ý¬O§å§P»P±ÏÅ«ÃöÁpªº¤@¯ë¹w©w¡C

    ¨Ã¥B½Ã´µ²z¬Û«H¥DºÞ¾ú¥vªº¤W«Òªº´xÅv(Providence)¡C¥L§å§P·í®É¬y¦æªº­^°êªº¤G¯«½×(Deism)¡C¤G¯«½×ªÌ­Ì»{¬°¤W«Ò¬OÄÁªí¨î³yªÌ(Watch-maker)¡C¶H¶ø¥j´µ¤B¤@¼Ë¡A½Ã´µ²z¤]Á¿¦b¤W«ÒªººÞ²z»P­p¹º¨½­±ªº¤HÃþ¦Û¥Ñ·N§Óªº¨MÂ_¡C

    2.®¬§ï(Repentance)

    ½Ã´µ²zÁ¿¤F¨âºØ®¬§ï¡C

    1¡^«ßªk¤Wªº®¬§ï¡]LegalRepentance¡^

    ®Ú¾Ú«ßªkªº±Ð°V¦Ó¹ï¸o¦³¹ý©³¿ô®©¡C

    2¡^ºÖ­µ¤Wªº®¬§ï¡]EvangelicalRepentance¡^

    ¤ßÆF§ïÅÜ¡A±N§E¤Uªº©Ò¿ô®©¨ìªº¤@¤Á¸o§ïÅܬ°¸t¼ä¡AÀ³¸Ó±q¬Û«H¤§«e¡A¬J§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þ¤§«eªº¨Ì¾a¦Û¤v¡X¡X¹ï¦Û¤v¸qªº¨Ì¾a¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

    3.«H¤ß(Faith)

    ½Ã´µ²z»{¬°®¬§ï¬O©v±Ðªºªù´Y(porch)¡A«H¤ß«h¬O©v±Ðªºªù(door)¡A·R(©Î¸t¼ä)¬O©v±Ð¦Û¨­¡C½Ã´µ²z»{¬°³oºØ«H¤ß¬O¤W«ÒªºÂ§ª«(gift)(¥±2:8)¡C¨Ã¥Ñ¦¹¬O±o±Ïªº«H¤ß(Savingfaith)¡C

    ½Ã´µ²z¦b¶øº¸¼w´µ®æ¯S¸gÅ礧«e¡A»{¬°«H¤ß¬Oª¾©Êªº¦P·N(intellectualassent)¡A¬O¥H²z´¼¬°®Ú¾Úªº¦P·N¬O«H¤ß¡A¦Ó¥B­ì¥H¬°¦X²zªºÃÒ¾Ú¬O«H¤ß¡A¦ý¦b¶øº¸¼w´µ®æ¯S¥H«á¡A»{¬°«H¤ß¬O§¹¥þªº«H¿à(trust)¡B§¹¥þ¨Ì¿à°ò·þªºÄ_¦å¡B§¹¥þ¨Ì±q±ÏÅ«ªÌ¡A§Y¥Í©Rªº°ò·þ¬O«H¤ß¡C³o»¡©ú¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦Ó­«¥Íªº¨âºØ®¦¨å¡C

    1¡^¸q»{¤Æ¡]Justification¡^

    ½Ã´µ²z©Ò»¡ªº­«¥Í­Y¬O¸tÆF¤u§@ªº¥DÆ[¸gÅç(subjectivegracebyholyspirit)ªº¸Ü¡A¨º»ò¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¬O³q¹L°ò·þªº¤Q¦r¬[®¦¨åªº«ÈÆ[®¦¨å(objectivegracebyJesus`scross)¡C

    ¦]¦Ó¡A¦pªG»¡­«¥Í¬Oµo¥Í¦b¨½­±ªº¤º¦b¸gÅ窺¸Ü¡A¨º»ò¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¬O¥~¦bªº¡Bªk«ß©Ê½èªº®¦¨å(forensic,legalgrace)¡CÁöµMÁÙ¦³Ä~Äò¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¬OÁٰϤÀ¬°"inman"ªº®¦¨å©M"forman"ªº®¦¨å¡C¦b³oºØ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¥i¥H±q¹ï¦Û¤v¥Ç¸o©Î¦æ¬°¸o(actualsin)¦Ó¤Þ°_ªº¦Û³d¤¤±o¥H¼e®¤¡C

    ¦ý¬O¸oªº®ÚÁÙÄ~Äò¿ò¯dµÛ¡C³o¸oªº®Ú¨à¦b­ì¸oªº¦¨¸t¹Lµ{¤¤³Q²M¬~¡C¦ý½Ã´µ²z¥u¬O¤£¬Û«H¨ü¸ô¼w©M¸ô¼w¯«¾Ç¼vÅTªº¼¯©Ôºû¨È¥D¸qªº³Q°Êªº(stillness)¡BÀRµÂ¥D¸qªº(quietism)¡B³Q½ç¤©ªº¸q(imputedrighteousness)¡C¦Ó¬O¯¸¦b¶ø¥j´µ¤Bªº¥ß³õ±j½Õ°Ñ»Pªº¸q(impartedrightousness)¤§­n¯À¡C

    ®¾¥y¸Ü»¡¡AºÙ¸q¤£¬O¥H«ÈÆ[¤W³Q½ç¤©¬°²×µ²¡A¦Ó¥B¤]¬O±µ¨ü°Ñ»P¤½¸qªº¤W«Ò¤§«~©ÊªºÅܤơC(partakerorpartnerofDivinerighteousnssandholiness)¡C

    2¡^­«¥Í¡]Rebirth¡^

    ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)©M­«¥Í¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C­Y»¡¦³¶¶§Çªº¸Ü¡A¨º»ò¤£¬O®É¶¡¤Wªº¶¶§Ç¦Ó¬OÅÞ¿è¤Wªº¶¶§Ç(thinking)¡F­Y¸q»{¬O¬Û¹ïÅܤơA·s¥Í«h¬O¹ê½èªºÅܤơF­Y¸q»{¬O»P¤W«Òªº¥¿±`Ãö¨t¤Wªº«ì´_(±q¤³¼ÄÅܬ°ªB¤Í)¡A¨º»ò·s¥Í«h¬O¤º¦bªº¤HÂàÅܬ°¸t®{¤F¡F¸q»{­Y¬O«ì´_¤F±µ¨ü¯«¤¯·Rªº¦a¦ì¡A¨º»ò·s¥Í¬O«ì´_¤W«Òªº§Î¶H¡C¦b®É¶¡¤W¬O¦P®Éµo¥Í¡A¦Ó¦b©Ê½è¤W¬O¤£¦Pªº¡C

    ·s¥Í(newbirth©Îregeneration)¥i¥H»¡¬O¦¨¸tªº¶}©l(initialsanctification)¡C³q¹L³oºØ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº­«¥Í¸gÅ禨¬°»P¤W«Ò©M¦nªº¾i¤l(adoption)¡C³o·s¥Íªº¼Ð°O(mark)¬O«H¡B±æ¡B·R¡C³o«HªºªG¤l¬O¤½¸q(¬ù³ü3:6)©M¥­¦w(ù5:1)¡C½TÃÒ¦]­«¥Í¦¨¬°¤W«Òªº¾i¤l©Î¾i¤kªº¬O(1)¸tÆF¦b¨½­±ªº¯«¯µªº¨£ÃÒ©M(2)µ½¦æ(goodworks)¡C

    ¦]¦Ó¡A½Ã´µ²z»{¬°¸tÆF»P¸t®{ªºÆF¤@°_¤º¦b½TÃÒ(innerassurance)ªº§@¥Î¬O«Ü­«­nªº¡A¦Ó¥B¥Î·R¨Ó¹ê½îªºµ½¦æ»P¤º¦bªº½TÃÒ¤@°_§@¬°¥~¦bªº½TÃÒ¡A¹ï½Ã´µ²z¨Ó»¡¤]¬O«Ü­«­nªº¡C

    4.«H®{ªº¥Ç¸o©Î®¬§ï(SinandRepentanceofBelievers)

    1¡^³QÅ«¸oªº¸o¤H¡]simuljustusetpeccator¡^

    ³o¨½¦³¤@­ÓºÃ°Ý¡A¦b°ò·þ¨½­±ªº¤H¡A§Y³QºÙ¸qªº¡B­«¥Íªº¤H¤]·|¥Ç¸o¶Ü¡H¥þ·sÀé(Áú°ê±Ï®¦¬£²§ºÝ)ªº±ÏÅ«¬£¬O¥D±i¬Û«H¸o±o¤@¦¸±ÏÅ«¡A³QºÙ¸q¡A±o¨ì±ÏÅ«ªº½T«H«á¦A¤£»Ý­n®¬§ï¡C

    ¦ý¬O¡A¸ô¼w¸ÑÄÀ»¡¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦¨å¬O»P¤W«Ò«ì´_Ãö¨t¡A¬O³QºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°§¹¥þªº¸q¤H¡A©Ò¥H¬O¦¨¬°³Q³j§Kªº¸o¤H(simuljustusetpeccator)¡A§YÁöµM¸o±o³j§K¦¨¬°¸q¤H¡A¦ý¤´¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡C

    ·í§v¨ì¸ô¼wªºÃ¹°¨®Ñª`ÄÀ§Ç¤å®É­«¥Íªº½Ã´µ²z±µ¨ü¤F¸ô¼wªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)«ä·Q¡C¦ý¸ô¼w»{¬°¤H¦Ü¦º¤]¤£¯à¦¨¬°§¹·|ªº¸q¤H¡A¦Ó½Ã´µ²z¥D±i¤H¦º¤§«e¥i¥H±o¨ì±q¸o¤¤§¹¥þÄÀ©ñªº§¹¥þªº®¦¨å(imputedandimpartedgrace)¡C

    2¡^¤£¨ü¸oªº¤ä°t¡]Control¡^

    ¸o¤£¯à¤ä°t«H®{ªº¤ß¡C¦]¬°¦b®¦¨å¤Uªº½t¬G¡C¦ý¬O¸oªº®ÚÁٴݯdµÛ(remain)¡A©Ò¥H¥¦¨Ï§Ú­Ìµh­W¡A¾á¤ß¡C

    3¡^¤º¦bªº¸o´c¡]Inwardsin¡^

    ½Ã´µ²z¦b¸ÑÄÀ¬ù¿«³ü®Ñ®É»{¬°³o¨½«üªº¬O¡§«H®{¤£·|¥Ç¸o¡¨(outwardsin)¡C¥L¸ÑÄÀ»¡Áö¤£¥Ç"¥~¦bªº¸o´c"(outwardsin)¡A¦ý§Y¨Ï¬O±q¯«¥Íªº¤H¤]¥Ç"¤º¦bªº¸o´c"(inwardsin)¡C§Y¡A¦b§Ú­Ì¨½­±ªº¤º¦bªº¸o¬O©Á«ã¡Bź¶Æ¡B¦Û¤vªº·N§Ó¡B³gÅÊ¥@«U¡B**¡Bµo¯«¸gµ¥¡C

    ¥L»{¬°¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤¤ªº¡§§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o«K¬O¦Û´Û¡¨ªº¸Ü»y«üªº¬O¡§¤º¦bªº¸o¡¨(inward)¡C

    ½Ã´µ²z¦bª`ÄÀù°¨®Ñ¤C³¹®É¶H¨Ï®{«Où¤@¼Ë«ü¥X¡A§Y¨Ï³QºÙ¸qªº«H®{¤]¦b®¦¨å©M¥»©Ê¡A¦×Åé»PÆF¨½¦³¬Ûª§¡A©Ò¥H¨½­±¤HÁö¤£Ä@¡A¦ý¹Ä®§¥~¦b¤H¦æ¤£Ä@¦æªº¸o¡C§Y»{¬°ºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤]¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(pessepeccare)¡A´N¶H¶ø¥j´µ¤B¤@¼Ë¡A½Ã´µ²z¸ÑÄÀ¨ì«H®{¦P®É¨ã¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(pessepeccare)©M¤£¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê(nonpossepeccare)¡C

    4)«H®{ªº¼Z¸¨¥i¯à©Ê

    ¥[º¸¤åÁöµM±j½Õ¸t®{­Ì±o¨ì¹w©wªº®¦¨å«á¨M¹ï¤£¼Z¸¨ªº°í©Tªº®¦¨å(GraceofPerseverance)¡X¡X¦]¤HÃþ·N§Ó¬O¥£Áõ¨­¥@¡A¦ý½Ã´µ²z¥D±i¤HÃþ¼Z¸¨ªº¥i¯à©Ê¡C

    ­Y¤£§´·í¨Ï¥Î¦Û¥Ñ·N§Óªº¸Ü¡A¥ô¦ó®É­Ô³£·|¥i¯à·|¶^­Ë¡C½Ã´µ²z»{¬°¤HÃþªº·N§Ó¤£¬O¥£Áõ¨­¥@¦Ó¬O¦Û¥Ñªº¡A©Ò¥H±j½Õ¥H·q¬ÈÄߩȧ¹¦¨±ÏÅ«¡C§YÁ¿­z¤F¥Ñ®¦¨å¨ì¼Z¤J¸o´cªº¤C­Ó¶¥¬q¡C(1)®¦¨å¡A(2)»¤´b¡A(3)¸tÆFªºÄµ§i¡A(4)¶}©l³´¤J»¤´b¡A(5)¸tÆFªº¹Ä®§¡J¦]«H¥õ«d®zªº½t¬G¡A(6)¸tÆFÄY¾úªº«ü³d¡A(7)¤£§v¸tÆFªºÁn­µ¡A(8)³´¤J´c±ý¤¤¡C

    5)«H®{ªº®¬§ï

    ±q©w¸o·N§Ó©M¾_«ã·N§Ó¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¤£¬O®¬§ï¡A¦Ó¯u¥¿ªº®¬§ï¬O³æ³æ¦a¹ï¯d¦b§Ú­Ì¤ß¨½­±ªº¸o¡X¡X**©M¦Û¤j¡B¦Û¤vªº·N§Ó©M°¸¹³±R«ô¡B¤£«Hªº¤ßÆF®¬§ï¡A¬O³q¹L¨C¤Ñ§â±¡±ý©M¦×¨­°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦Û§Ú¦º¥h(Mortification)¡A¦V¸t¼ä©M®¦¨å¦¨ªø¡C

    5.¦¨¸t(Sanctification)

    1¡^²Ä¤G¯¬ºÖ¡]Secondblessing¡^

    ½Ã´µ²z»{¬°¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦¨å¬O²Ä¤@­Ó¯¬ºÖ¡A±j½Õ¦¨¸t¬O¥t¥~¤@­Ó®¦¨å©M¯¬ºÖ¡C¦ý¸ô¼w¥u±j½Õ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº®¦¨å¡C¦Ó¥[º¸¤åÁ¿¤F°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Æ¥ó©Ò½çªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)©M¦¨¸t¨â­Ó¼h¦¸ªº®¦¨å¡C

    *½Ã´µ²z¤ñ°_¸ô¼w§ó¶i¤@¨Bµo®i¤F¥[º¸¤åªº¦¨¸t¯«¾Ç¡C½Ã´µ²z¸ÑÄÀ­«¥ÍªºÀþ¶¡(initialsancitification)»¡¡J"¥LÁöÁ¾µê¦ý¤£§¹¥þÁ¾µê¡A¥LªºÁ¾µê¤]±aµÛ¦Ûº¡"¡A"¥LÁö·Å¬X¦ý¼««ã¤£®É¦a¯»ºé¥Lªº·Å¬X¡C¥Lªº·N§Ó¤£¯à§¹¥þ·»¸Ñ¤_¯«ªºªº¦®·N¤¤"¡C

    ½Ã´µ²z±j½Õ¥¿¦p¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¬O¦]«H¦Ó±oªº¡A¦¨¸t¤]¬O±q«H¤ß¶}©l¡A¦ý¬OÁÙ±j½Õ«H¤ß­n¥Î¦æ¬°ªí²{¡C¥L»¡«H¤ßªº¥»½èÁö¬O¤º¦bªº¡A¦ý«H¤ßªº¨£ÃÒ(evidence)¬OªÀ·|©Ê¦æ°Ê¡C

    ¸ô¼w°ª«×µû»ùù°¨®Ñ¡X¡X¦]¬O«H¤ßªº®Ñ«H¡AÁÙ»¡¶®¦U®Ñªº¦æ¬°¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¬O½_¯óºÖ­µ¡C¦ý½Ã´µ²z»{¬°¶®¦U®Ñ©ÒÁ¿ªº¦æ¬°¬O¦]«HºÙ¸q¤§¤Hªº¦æ¬°¡A­«µø¦æ¬°ªº­«­n©Ê¡A±j½Õ­Éµ½¦æ(goodworks)§@¤uªº«H¤ß(faithworkingbygoodworks,bylove)¡C

    ½Ã´µ²z»{¬°Ã¹°¨®Ñ»P¶®¦U®Ñ¦P¼Ë­«­n¡C¥L»¡Ã¹°¨®Ñ©Ò»¡ªº¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¬O¥L¦b¤C¤Q¤­·³®ÉÂ÷¶}­{°Ç©³§^Ò­®Éªº«H¤ß¡A¦Ó¶®¦U®Ñ©Ò»¡ªº¨È§B©Ô¨uªº¦æ¬°¬O±N100·³®É¥Íªº¨à¤l¥H¼»¦b¼¯§Q¨È¤sÄmµ¹¯«®ÉªºÄm¨­¦æ¬°¡A¦]¦Ó¶®¦U®Ñªº¦æ¬°¬O¥H«H¥õ¬°«e´£ªº¦æ¬°¡C

    ©Ò¥H¡A½Ã´µ²z¿ï¾Ü¤F±j½Õ¹D¼w¦æ°Êªºµn¤sÄ_°V¬°¤Q¤À­«­nªºÃÒ¹D¤å¡CÃö¤_µn¤sÄ_°VªºÃÒ¹D«Ü¦n¦aªí²{¤F¥Lªº¦¨¸t¯«¾Ç¡CÁöµM¦]«H±o±Ï¡A¦ý±ÏÅ«ªº½T«H³q¹L¦æ¬°ªí²{¡A¦Ó¥B±o±ÏªºªG¤l¬O¥H·R¨Óªí²{¡AÂײ±ªº±ÏÅ«¤£¯à±Æ¥¸¦æ¬°¡C

    ½Ã´µ²z¥Î§Æ§B¨Ó®Ñ12¡J14Á¿¤F³q¹L¦¨¸t¤~¯à¦³Â×´Iªº±ÏÅ«¡C±ÏÅ«ªº¶}©l(initialsalvation)­ÉµÛ«H¡A¦ý³Ì²×±ÏÅ«(finalsalvation)©Î§¹¥þªº±ÏÅ«©MÂײ±ªº±ÏÅ«(fullnessofsalvation)¬O­n¥Îµ½¦æ(goodworks)¡A§Y¥H·R¨Ó§¹¦¨ªº¡C

    2¡^Àþ¶¡ªº¡Aº¥¶iªº¦¨¸t¡]MomentaryandGradualSanctification¡^

    ¨ü¸ô¼w¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¯«¾Ç¼vÅTªº¼¯©Ôºû¨È**ªº¸tÆF©Ê¹B°Ê¬Û«HÀþ¶¡ªº¦¨¸t¡A§Y­«¥ÍªºÀþ¶¡½á¤©¦¨¸t(momentary)¡A¦ý½Ã´µ²z»{¬°Àþ¶¡ªº¦¨¸tÁöµM¬O¦¨¸tªº°_ÂI¡A¦ý¬O§ó±j½Õº¥º¥¦¨ªøªº¹Lµ{(gradualprocess)¡C

    ¬d²z¡E½Ã´µ²z°¼­«¤_Àþ¶¡ªº¦¨¸t¡A¦Ó¬ù¿«¡E½Ã´µ²zµÛ­«±j½Õ´`§Çº¥¶iªº¦¨¸t¡C¬d²z»{¬°¨ì¤F¦º¤§«e¦¨¸t¤~§¹¥þ¥i¯à(atthethresholdofdeath)¡A¦ý¬ù¿«¡E½Ã´µ²z»{¬°Â÷¦º¤­¦~©ÎªÌ¤Q¦~¤§«e¤]¥i¯à¡C

    ¦b»P¼¯©Ôºû¨È**­Ì¤ÀÂ÷ªº¨M©w©Êª§½×¤¤¡A¥L§å§P¤F¼¯©Ôºû¨Èªº«ßªk¼o±ó½×¦¡ªºÀRµÂ¥D¸q(antinomianianquietism)¡C§Y§å§P¤F¥u±j½Õ«H¥õ¡A¦Ó±Æ¥¸«ßªkªº§¹¦¨¤§¤¯·R©MµLµø¦æ¬°ªº¯«¾Ç¡C¨Ã¥B»P¥[º¸¤å¤@¼ËªÖ©w«ßªkªº²Ä¤T­Ó§@¥Î¡A§YªÖ©w¤F§@¬°¦¨¸tªº°V½m¤§Ã@¡X¡X«ßªkªº§@¥Î¡C

    ¦ý¬O¡A¦]·í®Éªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ(Ãh¯Sµ¥)±N«ßªk¼o±ó½×¦¡¡X¡X±Æ¥¸¦æ°Ê¥D¸q¥D±i»P¹w©w¯«¾Ç²V¬°¤@½Í¡A¦Ó¦¨¬°½Ã´µ²zª§½×ªº¹ï¶H¡C¦]¦¹½Ã´µ²z¤£¶È§å§P¤F¹L¤À±j½Õ¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº¸ô¼w¥D¸q¡A¦Ó¥B§å§P¤F¥u±j½Õ¹w©w«H¥õ¡B§_»{·N§Óªº¥[º¸¤å¥D¸q¡A¤]§å§P¤F¥u±j½Õ¦¨¸t¦ÓµLµø¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)ªº¤Ñ¥D±Ð¥D¸q¡C

    ¥L¤@¥Í¤£Â_¦aª§½×¡C½Ã´µ²z§å§P¤F¼¯©Ôºû¨È**©Ò¥D±iªº¥H¥NÅ«¤è¦¡Âà¶ùªº½á¤©ªº¦¨¸t(imputedsanctification)¡A¤Ï¦Ó¥D±i³q¹L§Ú­Ìªº´`§Çº¥¶iªº°Ñ»P¦æ¬°¹F¨ì¦¨¸t(actualinherentsanctification-impartation)ªºÆ[ÂI¡C

    ½Ã´µ²z»{¬°¤W«Òªº®¦¨åÁöµM­º¥ýÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¦ý¤]¬O³q¹L§Ú­Ìªº°Ñ»P¹F¨ì¦¨¸t(¯«¤H¨ó§@)¡A¦Ó¼¯©Ôºû¨È·q°@¥D¸q»{¬°¦¨¸t§¹¥þ¬O¤W«Òªº§@¬°¡C

    3¡^¦¨¸tªº·N¸q¡]MeaningofSancification¡^

    ²Ä¤@,¦s¦bªº·N¸q¡J¸tÆF¥Rº¡¦s¤_§Úªº¨½­±¡A¨Ï§Ú½T«H(assurance)§Ú¬O¯«ªº¨à¤k¡A¦Ó¥B¦í¦b§Ú¨½­±(dwelling)¨Ï§Ú±o¥H¨É¨ü¸Ñ©ñ¡A¦Û¥Ñ¦Ó¥Í¬¡¡C¥L¦b«Ü¦hªºÃÙ¬ü¸Öªººqµü¤¤±j½Õ¦Û¥ÑªºÆF¡X¡X¸tÆF¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡B±o¸Ñ©ñ(ªL«á3¡J17¡A¥[5¡J16-24¡Aù8¡J1-6)¡C

    ²Ä¤G¡A®ø·¥ªº·N¸q¡J½Ã´µ²z±N¦¨¸t¤ñ³ë¬°¤ßÆFªº³Î§¡C¥¿¦pµS¤Ó¤Hªº³Î§ªí¥Ü¸t¼ä¤@¼Ë¡A³q¹L¤ßÆFªº³Î§¸o±o¬~²b¦Ó¦¨ªø¬°»P¸o²@µLÃö¨tªºª¬ºA(sinlessness)©M¹F¨ì§¹¥þ(perfectsanctification)ªº¹Lµ{¸ÑÄÀ¬°¦¨¸t¡C¸oªº®Ú(rootsofsin,originalsin)³Q¹ý©³©Þ°£¡A§Y¶i¤J³s¤º¦bªº¸o¤]¨S¦³ªºª¬ºAªº¸t¼äªº¹Lµ{´N¬O¦¨¸t¡C

    ²Ä¤T¡A¿n·¥ªº·N¸q¡J½Ã´µ²z¤£¶È±q®ø·¥ªº¤è­±¸ÑÄÀ¦¨¸t¡A¦Ó¥B§ó±q¿n·¥ªº¤è­±±N¦¨¸t¸ÑÄÀ¬°·R(faithworkingbylove)¡C

    ·íµM¸ô¼w¦P¼Ë¤]¦b¥LªºµÛ§@¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n¤¤±j½Õ¡§§Ú­ÌÁö¬O¦Û¥Ñªº¡A¦ý¤£­n±N¨º¦Û¥ÑÅܬ°©ñÁa¦×Åé±ý¾÷·|¡A¦Ó¬O¬°²³¤H¥Ì¤ß**ªº¹²¤H¡¨(ªL«e9:19)¡A¦ý¬O¥L¦b³o¨½»¡ªº¬O«H¤ßªº¾ð¦ÛµMµ²¥XªG¹êªº·R¡C

    ¦Ó¥B½Ã´µ²z±q§ó¿n·¥ªº·N¸q¤W±j½Õ°ò·þ®{ªº·Rªº¦æ°Ê¡A¦]¦¹»¡©v±Ðªºªù´Y(porch)¬O®¬§ï¡A©v±Ðªºªù(door)¬O«H¡A¦Ó©v±Ð¦Û¨­(religionitself)¬O·R¡C

    ¸ô¼w±N±j½ÕÂI¸m¤_«H¤ßªº©v±Ð(¸q»{¤Æ,ºÙ¸q)¡A½Ã´µ²z«h±N±j½ÕÂI¸m¤_·Rªº©v±Ð(¦¨¸t)¤W(ªL«e13³¹¡A¥[5¡J13-14¡A¤Ó25¡J31-46)¡C

    6.§¹¥þ(Perfection,PerfectSanctification)

    1)§¹¥þªº·N¸q

    ²Ä¤@¡A¦¨´N¤Wªº·N¸q¡J½Ã´µ²z©Ò»¡ªº§¹¥þ¬O¨ã¦³¨â­±©Êªº¡A§Y«ì´_§¹¥þªº¤H©Ê(¯u¥¿ªº¤HÃþ)¡A¨Ã°Ñ»P¤W«Òªº«~©Ê¡C·í§Ú­Ì®Äªk¯u¥¿ªº¤HÃþªº¨å½d°ò·þ®É¡A§Ú­Ì¤]¦¨¬°§¹¥þªº¤H¡B«ì´_¤F¤W«Òªº§Î¶H(imagodei)¡A¦P®É·í§Ú­Ì®Äªk§@¬°¤W«Òªº°ò·þ®É¡A¤]¥i¥H°Ñ»P¥¿¸q¦Ó¸t¼äªº¤W«Ò¤§¥»©Ê(partnerofdivinenatureofrighteousnessandtrueholiness)¡C

    ¥L¦b¨äµÛ­z¡m°ò·þ®{ªº§¹¥þ¡n(APlainAccountofChristianPerfection)¤¤»¡³oºØ«ä·Q¬O¨ü¦«°¨´µ¡Eªü¡EªÖ°ö´µ¡B«Âº¸¡Eù(WilliamLaw)µ¥ªº¼vÅT¡A¨Ã±j½Õ»¡¤£­n°±¯d¦b­Ó¤H¯«¯µ¥D¸q¤D­n­«µø¦b¦@¦PÅé(±Ð·|¡AÄݲÕ)¤¤§Î¦¨ªº«H¥õ¸gÅç¡A¯S§O±j½Õ°ò¤_¸t¸g¸Ü»y¡A¦Ó¤£¬O°ò¤_¯«¯µªº¸gÅ礧¤Wªº§¹¥þ(¤Ó5¡J48¡A©««e5¡J23¡A¬ù³ü4¡J18¡AµÌ3¡J12¡A§Æ12¡J23¡AªL«á7¡J1)¡C

    ²Ä¤G¡A¸t¼ä(sinlessness)¡J¸t¼ä·N¨ý³s¸oªº®Ú(rootsofsin,originalsin)¤]³Q°£²b(cleansinfromallsins)¡A¤£¶È¦b¦æ°Ê¤W¡A¦Ó¥B³s¤º¦bªº¸o(inwardsin)¤]®Úµ´ªºª¬ºA¡C§Y¤£¶È¤£¦A¨ü¸oªº¤ä°t(control,rule)³s¸o³£¨S¦³¦s¯dªºª¬ºA(remain)¡C

    ²Ä¤T¡A§¹¥þªº·R¡J¤£¶È»P¦¨¸tªº¨¤«×¤@¼Ë¡A¦Ó¥B±q§¹¥þªº¿n·¥ªº¨¤«×¤W±j½Õ·R¡C½Ã´µ²zÁ¿»¡¥i¥H§ä¨ìµL¼Æªº¹ê½îºÉ¤ß¡BºÉ·N¡BºÉ**¥D¡A·R¤H¦p¤w¡A¯S§O¬O·R¤³¼Äªº§¹¥þªº·R¤§¤H¡C

    2)¤£§¹¥þªº

    ½Ã´µ²z»{¬°¦A§¹¥þªº¸t®{¤]·|¦³»P±ÏÅ«µLÃöªº¦×Åé¤W¡B¤H©Ê¤Wªº¥¢»~(mistake)¡BµLª¾(ignorenceofknowledge)¡B³n®z©Ê(infirmities)©M»¤´b(temptation)¡A¦]¦Ó¤£¬Oµ´¹ïªº§¹¥þ(absoluteperfection)¡A¦Ó¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¬O°Ê¾÷¤Wªº§¹¥þ¡A¬O³æ¯Âªº·N¹Ï¡A§Y¥Ñ³æ¯Âªº·Rªº°Ê¾÷¡B³æ¯Âªº·R¤ä°tªº¥Í¬¡¡C±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íë§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦ªº¥Í¬¡(©««e15¡J16-18)¡C·R¤£¬OÀR¤îªº¡A¦Ó¬OÅܤƪº¡C¦]¬°¬O±a¦³¤HÃþ¦³­­©Êªº¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A©Ò¥H¤£¯à¶H¯«¯µ¥D¸q«H®{¿W¦ÛÅܱo§¹¥þ¡A¦Ó¬O³q¹L»P§¹¥þªº°ò·þÁp¦Xªº·RªºÃö¨t¡C

    3¡^§¹¥þ¬O­Ó¹Lµ{¡]process:µÌ3¡J12-16¡^

    ¹ï½Ã´µ²z¨Ó»¡¡A§¹¥þªº¦¨¸t¤£¬OÀR¤îªºª¬ºA¡A¦Ó¬O¤£Â_ªº¹Lµ{(process)¡C¥¿¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ3³¹©Ò»¡¤@¼Ë¡A¤w¸g§¹¥þªº¸t®{¤]Ä~Äò¤£Â_¦a§ïÅÜ¡C§¹¥þÁö¬O«ü¤º¦bªº¸o(inwardsin)±o³j§K¡A¦ýµL·NÃѪº¸o(involuntarysin)¬O¦]¤HÃþªº³n®z©Ê¡A§Y¨Ï¬O§¹¥þªº«H®{¤]µL¥i©`¦ó¡C

    Áö¤£¥Ç¬G·Nªº¸o(voluntarysin)¡A¦ý¦]µL·NÃѪº¸oªº½t¬G¡A¦A§¹¥þªº«H®{¤]®É®É¨è¨è»Ý­n°ò·þ±ÏÅ«ªºÄ_¦å(momentbymomenttrustinchrist)¡A©Ò¥H§¹¥þ¬O­Ó¤£Â_ªº¹Lµ{(Continuousprocess)¡C

    ¦]¦Ó»P¸ô¼wªº¡§³Q³jªº¸o¤H¡¨(simuljustusetpeccator)©Î¥[º¸¤åªº"»P°ò·þ¦P¦º¡B»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡ªº¥Í¬¡¤§¤Ï´_"ªºÆ[ÂI¬Û¤Ï¡A½Ã´µ²zÁöµM©Ó»{¦b°ÊºA®¦¨åªº§@¥Î¤Uªº»{¸oªº²`«×(originalsin)¡A¦ý¤ñ°_¨º²`«×§ó±j½Õ®¦¨åªº°ª«×¡A¦Ó¥B±j½Õ¦V§¹¥þª¬ºA¤W¤Éªº¦¨ªø(growthtowardperfectioninperfection)¡C

    ©Ò¥H¡A½Ã´µ²z¤ñ¸ô¼w¡B¥[º¸¤å§ó¬O®¦¨åªº¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡C¦]¦Ó¦b§¹¥þªº®É´Á¤W¡A¸ô¼w©M¥[º¸¤å¶H¶ø¥j´µ¤B¤@¼Ë»{¬°¦º«á¤~¥i¯àµo¥Í¡A¦Ó½Ã´µ²z»{¬°¦b¦º¤§«e¤]¬O¦³¥i¯àªº¡C

    ¦]¦Ó½Ã´µ²z¤£¶È¤£¬O»´µø¤Hªº¸oªº¤Q¤E¥@¬ö¦Û¥Ñ¥D¸q¼ÖÆ[¥D¸q¡A¤]¤£¬O±j½Õ¸oªº²`¨è©Êªº´dÆ[¥D¸q¤§±Ð¦®¥D¸q¡A¦Ó¬O¦b±j½Õ¸oªº²`¨è©Ê(originalsin)ªº¦P®É¡A§ó±j½Õ»·»·¤j¤_¸oªº±ÏÅ«¤§®¦¨å¡C¤ñ°_¤HªºµL¯à©Ê§ó±j½Õ¯«ªº¯à¤O¡A¤ñ°_¤Hªº¬ÈÄß¡A±N­«ÂI¸m¤_¤W«ÒªºÀ³³\¤W¡C

    4¡^ºaÄ£¡]Glorification¡^

    ³oºaÄ£¬O«ü±q¦º¨ì´_¬¡ªº¯«©_ªºÆFÅ骺¼Ò¼Ë¡C¦b¦¨¸t¹Lµ{¤¤¤@ª½¦¨ªø(continualsanctification)¡Aª½¨ì§¹¥þªº¦¨¸t¡A³Ì²×¹F¨ìºaÄ£¡C

    ¦b¶W¶V¦º¤`ªººaÄ£®¦¨å¡A±q¤¤¤@¤Á¸oªº²ª¸ñ¡A§Y±q¤H©Ò¨ãªº¤@¤Á§½­­©Ê©Mµê®z©Ê(limitationandinfirmities)¡B¥¢»~©MµLª¾(mistakeandignorence)¡B»¤´b(temptation)¤¤±oÄÀ©ñ¡C·íµM¡A¤]±qµL·NÃѪº¸o(involuntarysin)ªº³n®z©Ê¤¤±o¦Û¥Ñ¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    ¤ñ¸û¤@¤U½Ã´µ²zªº±Ï®¦Æ[»P§Úªº±Ï®¦½×¡C

    ¡i²Ä¥|¸`ªÀ·|ªº¦¨¸t¡]SocialSanctification¡^¡j

    1.½Ã´µ²z±Ð°VªºªÀ·|¯S©º

    ½Ã´µ²z¦b¤Q¤K¥@¬ö´N°_¤F»P¤G¤Q¥@¬öªºµÜ¦]«¢¼w¡E¥§§B¤@¼Ëªº§@¥Î¡C¥§§B¤@Ãä±j½Õ¤HÃþ¥»©Êªº¸o´c©Ê(originalsin)¡X¡XªÀ·|ºc³yªº´c(structuralsin)ªº­ì¦]¡A¤@Ãä±j½Õ¤HÃþ¥»©Ê¬O¤W«Ò¤§§Î¶H¡A©Ò¥H¶}®i¤F°ò·þ®{ªÀ·|¥D¸q(ChristianSocialism)²z·Qªº¡A§Y¬°¸Ñ±Ï³B¤_¸gÀÙ®£·W¦M¾÷¤¤ªº20¥@¬ö30¦~¥Nªº¬ü°êªÀ·|¹B°Ê¡C¦Ó½Ã´µ²zªº±Ð¾É©M½Ã´µ²z©v¹B°Ê±q18¥@¬ö­^°ê²£·~­²©R¹Lµ{ªº¦M¾÷¤¤¬@±Ï¥X¤F­^°ê¡C

    1)µn¤sÄ_°VÁ¿¹DªºªÀ·|¯S©º

    ½Ã´µ²zªºµn¤sÄ_°VÃÒ¹D¥]§tµÛ¥Lªº¯«¾Ç®Ö¤ß«ä·Q­«­n¤º®e¡C§Y¤£¶Èªí²{¤F¥Lªº¦¨¸t©M§¹¥þªº±Ð¸q¡A¤]¤ÏÀ³¤F¥Lªº¯«¾ÇªºªÀ·|¯S©º¡C³o½gÁ¿¹D¬OÀ³Ãh¯SªºÁܽСA¦A¤TµS¿Ý¤§«á¡A¦b¥¬²z´µ¦«º¸¥«ªº³¥¥~¶}©lªº²Ä¤@¦¸³¥¥~Á¿¹D¡C

    ·í®É­^°ê°ê±Ðªºªª®v­Ì¥u¯à¦bÁ¿¾Â¤WÃÒ¹D¡A¦Ó¥B¥u¦³¦b¦Û¤v©ÒÄݪº¦a¤èÁ¿¹D¡A©Ò¥H½Ã´µ²z¬O«_µÛ¦MÀI¶}©l¤F³¥¥~Á¿¹D¡C

    ¦b§@¡§¥@¤Wªº¥ú©MÆQ¡¨ªºÁ¿¹D¤¤¡A¥L©I³ê°ò·þ±ÐªºªÀ·|¡B¦æ°Ê¯S©º¡A¦Ó¥B¦b¡§¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡¨¡A¡§Ä@§Aªº°ê­°Á{¡¨µ¥¥Dë¤åªº¸ÑÄÀ¤¤±j½Õ¤W«Ò¦®·N¹ê²{ªºªÀ·|¬O¯«ªº°ê¦b¦a¤Wªº¼Ò¼Ë¡C

    ¯S§O¦b¡§¦p¦P¯«ªº§¹¥þ¡¨§Ú­Ì¤]¦bÅܱo§¹¥þªºÁ¿¹D¤¤¡A¥L¤£¶È±j½Õ­Ó¤H¦³¥i¯à¦b¦º¤§«e¹F¨ì§¹¥þ¦¨¸t¡A¦Ó¥BªÀ·|ªº§¹¥þ¦¨¸t¡A§Y¤W«Òªº°ê¦b³o¥@¬É¾ú¥v¤¤¤]¦³¥i¯à¹ê²{¡C·íµM³o¬O±j½Õ¬Û«H¶W¶Vªº¯«ªº°ê«×¡A©M¾ú¥v¤¤±o¥H¹ê²{ªº¤º¦bªº¯«ªº°ê«×¡C

    2)¸gÀÙ¤Wªº±Ð¾É

    ½Ã´µ²z±j½Õ°ò·þ®{ªº¸gÀ٥ͬ¡¤T¤j­ì«h¡A§YºÉ¶q¦h±Ã¿ú¡AºÉ¶q¦h¦s¿ú¡AºÉ¶q¦h¬IªÙ(gainallyoucan,saveallyoucan,giveallyoucan)¡C¨ä¤¤¤ñ°_gain©Msave¡A§ó±j½Õgive¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°ò·þ®{»{¯u±Ã¿ú¡A¦h¿n²Ö°]´I¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý§ó±j½Õ¬°¹ê²{§ó¦h¤H¤À¨É¥­µ¥ªº³h´I¤À°t¦Ó¬IªÙ¬O¸òÀH­C¿q©M¸t¸g±Ð¾Éªº¸ô¡C

    ¯S§O¥L¦b¡mTreatiseonthePresentScarcityofProvisions¡n¤¤»¡¤µ¤Ñªº­^°ê¸gÀÙ³h§xªº­ì¦]¤£¦b¤_³h½a¤HªºÃi´k¡A¦Ó¦b¤_´I¯Î­Ìªº°ø¨×©M®ö¶O¡B¦¬¨íµ|ª÷¤W¡A©Ò¥H¥D±iµ¹³h½a¤H­Ì§ó¦hªºÂ¾·~©M¤u§@ªºªÀ·|¨î«×§ï­²¡C¨Ã¥B¦bÁ¿¹D¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³«ü³d¹L³h§x¤H¡A¤Ï¦Ó³d³Æ´I¯Î­Ìªº³g¤ß©M©ñ¿ºªº°ø¨×¡C

    ¥L±j½Õ¯Ç¦¬¤Jªº¤Q¤À¤§¤@ªº¤H¬OµS¤j¤Hªº«H¥õ¡A¯Ç¤G¤À¤§¤@ªº¬Oªk§Q¶ë¤Hªº«H¥õ¡A°£¤F®a®x©M¦Û§Ú»Ý­n(¦ç­¹¦í)ªá¿ú¥~¡A¥þ³¡¬IªÙªº¤~¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{«H¥õ¡C

    3)¸Ñ©ñªº±Ð°V

    ¨Ã¥B½Ã´µ²zªºÁ¿¹D©Î±Ð°V¤¤±`±`µ¹¤k©Ê¡B³Ò°ÊªÌ¡BÄq¤uµ¥·í®É³Q¿ò§Ñ¡A³Q**ªº¤H«Ü¤jªºÄÀ©ñ·P¡A©Ò¥H¥Lªº§O¦W¬O¡§ordinarypeople`stheologian(folktheologian)"¡C¤]´N¬O»¡¥L¬O·í®É¥Á²³ªºªB¤Í¡A¬O¥Î¥Á²³­Ì¯à§v±oÀ´ªº¥­¤Zªº¯«¾Ç±Ð°V¨Ó±Ð¾É©MÃÒ¹Dªº¡C

    ¯S§O¥L®¼¨­¤Ï¹ï¶Â¤H¥£Áõ¨î«×¡C¥Lªº½×¤å¡mThougtsonSlavery¡n¤¤¤@¤@´¦ÅS¤F¥Õ¤H­Ì±N¶Â¤H°Ó«~¤Æ®É©Ò¥Çªº¸o¦æ¡A§Y±q¤j¦è¬v¯è®ü¤¤±N¶Â¤H¤rÅé©ß¤J®ü¤¤¶}©l¨ì½æ¶R¶Â¤Hµo°]¡B­h«Ý¶Â¤Hµ¥¡C¥L¥D±i§ï­²¶Â¤H¥£Áõ¨î«×¡B¸Ñ©ñ¶Â¤H¡C½Ã´µ²z¤]³QºÙ¬°¤Q¤K¥@¬öªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a¡C

    2¡DªÀ·|ªºÅÜ­²©M½Ã´µ²z©v¹B°Ê

    ­^°êªì´Á½Ã´µ²z©v·|¤£¶È¿n·¥§ë¤J¤_±ÏÀÙ³h§xªº¤H­Ì¡B¨ìºÊº»¤¤¥h±´³X¥Ç¤H¡B³X°Ý©t¨à°|©M¾i¦Ñ°|µ¥ªÀ·|¨Í©^¹B°Ê¡A¦Ó¥B¤]¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ÅÜ­²¹B°Ê¡C³q¹L«H¥Î²Õ¦XµLÀv¶U´Ú¡A²Õ´¤FStranger`sSociety±µ«Ý¨Ã·ÓÅU­¯¥Íªº«È®È¡AÁÙ¦b·í®É¤£Äݤ_¤¤²£¶¥¯Å¥H¤Wªº­^°ê°ê**´N¤£¯à±µ¨ü°ª¤¤¥H¤W±Ð¨|ªºª¬ªp¤U¡A¥L­Ì¦b¤U¼hÄq¤u­Ì¥Í¬¡ªº¤ý´Ë(Kingswood)³Ð«Ø¤F¦³±JªÙªº°ª¤¤µ¥¡A®i¶}¤F­²©R©ÊªºªÀ·|ªA°È¡C

    ¦b­^°ê²£·~­²©R¹Lµ{¤¤³Q¿ò±óªº³Ò°ÊªÌ³Ìªìªº³Ò°ÊÁp¦X·|(laborunion)¬O¥Ñ½Ã´µ²z©v«H®{²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¥B³Ò°ÊÁp¦X·|ªº³W«h´N¬O½Ã´µ²z©vÄÝ·|ªº³W«h¡C¨Æ¹ê¤W³s¥dº¸¡E°¨§J«ä¤]¦b­^°ê¾n¯d´Á¶¡¡A±q½Ã´µ²z©vÄÝ·|²Õ´¨º¨à¾Ç²ß¤F©Ò¿×¥Lªº¦@²£ÄÒ²Ó­M(cell)¡A¦Ó¥B±qÄÝ·|»E·|¤¤ÆF©Ê¥Í¬¡ªº§å§P©M©Z¥Õªº¨£ÃÒ¤¤¾Ç¨ì¤F¦@²£ÄÒªº¦Û§Ú§åµû¡C¦p¦¹¡A½Ã´µ²z©v¹B°Ê¬O¤@­ÓªÀ·|§ï­²ªº¹B°Ê¡C¦]¦¹¦ã¤O¡E«¢°Ç«D(ElieHalevy)©Î¦«°¨´µ¡E¥dùº¸(ThomasCarlyle)¬°¥Nªíªº¾ú¥v®a¤@­P»{¬°±N²M**­²©R¥¢±Ñªº­^°ê±q¦M¾÷¤¤·f±Ï¥Xªº¬O½Ã´µ²z©v¹B°Ê¡C

    ½Ã´µ²zµ´¨SÁ¿¾a¼É¤O­²©R¶i¦æªÀ·|ÅÜ­²¡A½Ã´µ²z©v¹B°Ê¤¤¤]§ä¤£¨ì¼É¤Oªº¦]¯À¡A¦Ó³æ³æ¯à¬Ý¨ì¶Hªì´Á°ò·þ±Ð¤@¯ë©¼¦¹¤À¨É¡B©¼¦¹¨É¥Îªº¡§·R¡¨ªº¹ê½î¤¤¥X²{¤FªÀ·|ÅÜ­²ªºµ²ªG¡C¨Æ¹ê¤W½Ã´µ²z±N¦¬¤Jªº¤Q¤À¤§¤E©^Äm¡A¨Ï¥Î¤_¾F©~¡C¥L¬O¤@¦ì¦º«á©Ò³Ñ°]²£¤£¹L¥u¦³¤@¹ï»È¤c¸_©M´X­Ó«K¤hªº¤H¡A¬O¤@¦ì³q¹L¤À¨É¡B¬IªÙªº¥Í¬¡¡A³h§xªº¥Í¬¡ÅÜ­²¾ú¥vªº«H¥õ­²©R®a¡C

    3.¦¨¸t©M¸Ñ©ñªº³sÄò©Ê

    ±q¤Q¤E¥@¬ö¶}©l¨ì¤µ¤Ñ¡A³\¦h½Ã´µ²z©v¯«¾Ç®a©M¸Ñ©ñ¯«®a¾Ç­Ì±q½Ã´µ²z¯«¾Ç¤¤¦A¸ÑÄÀªÀ·|¦¨¸t©MªÀ·|¸Ñ©ñ¡C¥H¤G¤Q¥@¬öªì¦bªÛ¥[­ô»\«ß(Garret)¯«¾Ç°|¥ô±Ðªº«¢¨½¡EªkÄõ§JªL¡E³Òº¸(HarrisFranklineRall)±Ð±Â¬°¥NªíªºµÜ®¦¡E¿«¤°(LeonHynson)¡Bªüº¸§B¯S¡E¶ø¯S°Ç(AlbertOutler:¬ü°ê¥¥¨|ªº½Ã´µ²z¯«¾Ç¤j®a)¡B¦è¶ø¦h¡Eù¹ç(TheodoreRunyon)¡B«n¬üªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a¬ù´µ¡EÁÚ§J´µ¡E§B¥§¿Õ(JoseMiquezBonino)¡B¤k©Ê¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a¹p¯S¡Eù¶ëº¸(RettyRussell)µ¥³£¸Õ¹Ï±N¦¨¸t¯«¾Ç±qªÀ·|¸Ñ©ñªº·§©À¤W¶i¦æ¦A¸ÑÄÀ¡C

    ¦ý¬O½Ã´µ²z¨S¦³Á¿·NÃѧκA¦¡ªº¸Ñ©ñ¹B°Ê©Î¼É¤O­²©R¡A¦Ó¬O¦b¸tÆF¯à¤O¨½­±ªº¸Ñ©ñ¡A¬O­É¸tÆFªº·R©M¦Û¥Ñªº®¦¨å±qªÀ·|ªººc³y¤§´c©M¨î«×¤Wªº¥Ù¬Þ¤¤¸Ñ©ñªº¹B°Ê¡C³oºØ·N¸q¤W¡A½Ã´µ²zªº¦¨¸t¯«¾Ç¹ï²{¥N¸Ñ©ñ¹B°ÊªºÆF©Ê«ì´_¦³«Ü¤jªº±Ð°V¡C

    ¬ü°ê½Ã´µ²z©v·|(U.M.C.)¥u°¼­«¤_½Ã´µ²zªºªÀ·|¨¤«×¤W¡A¦Ó¥¢¥h¤F¥LªºÆF©Ê¤Wªº¤º¦b¦¨¸t¡A¦ÓÁú°êªº½Ã´µ²z©v·|¥u­«µø½Ã´µ²zªº­Ó¤H¦¨¸t¡A«o²@µLÃö¤ßªÀ·|¦¨¸t¤è­±¡C¹ê»Ú¤W­Y­n¥¿½T²z¸Ñ½Ã´µ²z¡B­«·s¶i¤Jªì´Á½Ã´µ²z©v¹B°Ê¤¤¡A´N¥²¶·¶}®i¶H»É¿úªº¨â­±¤@¼Ë½Õ©Mªº¯u¥¿ªº¸tÆF¹B°Ê¡BÆF©Ê¹B°Ê¡BªÀ·|°Ñ»P¹B°Ê¡C

    (°Q½×°ÝÃD)

    ±z»{¬°¤µ¤Ñ¤¤°ê±Ð·|¬°¤¤°êªÀ·|©M¾ú¥vÅÜ­²¦ÓÀ³±È°_ªÀ·|¦¨¸t¹B°Ê¶Ü¡H
²Ä¤K³¹ ²{¥N±Ð·|¥v
    ¡i²Ä¤@¸`­^°êªº²M**¹B°Ê¡j

    1.²M**¹B°Êªº°Ê¾÷

    ²M**¹B°Ê(Puritanism)¬O¥H²b¤Æ¤@¤Á«D¸t¸gªº«H¥õ©M¥Í¬¡¬°°Ê¾÷¶}©lªº¡C¹ï²M**­Ì¨Ó»¡¡A±Ð·|¥Í¬¡ªº°ß¤@°ò·Ç¬O¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¶¶±q¡A¤£¯à¦³¥ô¦ó§´¨ó¡C

    ¥L­Ì¨Ã¨S¦³»P­^°ê°ê±Ð(TheChurchofEngland)¤ÀÂ÷¤§·N¡A¤]¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¼o±ó°ê®a»P±Ð·|²Î¤@ªº·N¹Ï¡A¥u¬O±´¯Á­^°ê°ê±Ð©M­^°ê°ê±Ð¯«¾Ç(Anglicanism)¤§¶¡¿E¯PªºÅܤƩM²b¤Æ¹B°Ê¦Ó·Q¥X¨Óªº¹B°Ê¡C¥L­Ì«ü³d¥ì§Q²ï¥Õ¤k¤ýªº¤¤¹D±Ð¸q§Î¦¨(viamedia)¡A§Y¬O¤Ñ¥D±Ð¤S¬O§ï·s±Ðªººî¦X¬O«D¸t¸gªº¡C¦]¦¹¡A¤]¥i¥H»¡¾É­P²M**¹B°Êªº¦³¤T­Ó°Ê¾÷¡C

    ²Ä¤@¡A¥L­Ì¤Ï¹ï©M©Úµ´¡m¤½Ã«®Ñ¡n(BookofPrayer)ªº¹B°Ê¡C"¤½Ã«®Ñ"­n¨D¦b¸tÀ\®à«e­n¤U¸÷¡C¦ý¬O²M**­Ì¤£¬Û«H°ò·þªº¨­Åé¥X®u(physicalandrealpresence)¡A¦Ó¬Û«HÆFªº­°¦b»¡(spiritualpresence)¡C

    ²Ä¤G¡A¥L­Ì¤Ï¬M¤F»P±Ð·|¹B¦æ¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C°ò·þ»P¬F©²¹ï§Ü¶Ü¡H¤£¬Oªº¡C°ò·þ­â¾r¤_¬F©²¤§¤W¶Ü¡H¤£¬Oªº¡C¬F©²­â¾r¤_°ò·þ¤§¤W¶Ü¡H¤£¬Oªº¡C¥L­Ì§_»{·|²³¥H¤Wªº¥ô¦óÄÝÆFªºÅv«Â¡X¡X¥@«U¤ý©M¥D±Ð¡C¥L­Ì¥D±i±Ð·|¥¿½Tªºªv²zÀ³¥Hªø¦Ñ¬°¤¤¤ß¡A¼o°£¥D±Ð¨î¡C¥L­Ì¨Ï¤H½T«H¥Hªø¦Ñ¬°¤¤¤ßªº±Ð·|²Îªv¬O¸t¸gªº°ò·þ±Ð·|¼Ò¦¡¡C

    ²Ä¤T¡A¦b1630¦~¦Û¥Ñ»P¹w©wªºª§½×¤¤¡A­^°ê°ê±Ð¹ïªü©ú¥§¯Q¥D¸q·P¿³½ì¡Aªö¨ú¤F¤ñ¹w©w§ó±j½Õ¦Û¥Ñ·N§Óªº¯«¾Ç¥ß³õ¡A¦ý²M**­Ì¹ïªü©ú¥§¯Q¥D¸q¶É¦VÃh¦³ºÃ¤ß¡C¥L­Ì¬°²b¤Æ­^°ê°ê±Ð¶}©l§Ü©Ú­^°ê°ê±Ðªº±Ð¸q¥ß³õ¡C¥L­Ì¬O¹w©w«H¥õªÌ(Predestinains)¡C¥L­Ì¤£¬O±q¤W«Òªº¥»©Ê¡X¡Xµ´¹ï¥DÅv¨Ó²z¸Ñ¹w©wªº¡A¦Ó¥ÎÅéÅ箦¨åªº¸gÅç¨Ó»¡¹w©w¯«¾Ç¡C

    ¥L­Ìªº¹w©w«H¥õ¤]µo®i¬°¦æ°Ê¥D¸q(activism)«H¥õ¡C§Y¬°¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡A¯«¤£¶È¹w©w¤F¥L­Ì¡A¦Ó¥B¦b¬°¤HÃþªº­p¹º©MºÞ²z¤¤©M¥L­Ì¦P¤u¡C¬°¤F½T«H§Ú¬O³Q¹w©wªº¤H¡A­n»{¯u¦æ°Ê¡B»{¯u¤u§@¡B¦hµ²µ½¦æªºªG¤l¡C¤£¯à¦b¨S¥Îªº¨Æ¤W®ö¶O®É¶¡¡Bª÷¿ú©Mºë¤O¡C³oºØ²M**ºë¯«¼vÅT¤F¤¤²£¶¥¼hªºµo®i¡AÁÙ»P­^°ê©M¬ü°êªº¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙµo®i¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C

    1640¦~¡A¤@¦Ê¤­¤Q¦W²M**¥l¶}¤F«Â´µ±Ó´µ¯S·|ij¡A«Å¥¬¤FµÛ¦Wªºªø¦Ñ±ÐÃþ«¬ªº¥[º¸¤å¥D¸q«H¸g(¡m«Â´µ±Ó´µ¯S«Hºõ¡nWestminsterConfession)¡C¦b³o«H¥õ«Å¨¥¤¤¤j³¡¤Àªö¨ú¤F¥[º¸¤åªº¸t¸gÆ[¡B¬èëÆ[¡B¦w®§¤é¸ÑÄÀµ¥¡A¦ý¨S¦³ªö¯ÇÂù­«¹w©w½×¡A¦Ó«Å§i¤W«Ò¬°¤F¬@±Ï¹w©w¿ï´z¤F¨C¤@­Ó¤Hªº¹w©w½×(singlepredestination)¡C

    2.í°·¬£²M**¹B°Ê

    ²M**¹B°Ê¤jÅé¤À¬°¨âºØ¡C¤@ºØ¬O¬°¤F§ï­²©M²b¤Æ­^°ê°ê±Ð¦Ó¤´¯d¦b­^°ê°ê±Ð¤§¤¤ªºÃ­°·¬£(NonConfirmist)¡A¥t¤@ºØ¬O»{¬°­^°ê°ê±Ð¤Ó»G±Ñ¡A¨Sªk²b¤Æ©Î§ï­²¦Ó¥D±i²æÂ÷­^°ê°ê±Ðªº¤ÀÂ÷¥D¸q¬£(Separatist)¡C¨Ã¥Bí°·¬£¤¤¤S¦³ªø¦Ñ±Ð¬£(Presbyterians)©M¿W¥ß¬£(Independents)¡C¦b¿E¶i¤ÀÂ÷¥D¸q(Separatist)¤¤¤S°Ï¤À¬°¤½²z©v¬£(Congregationalists)©M®û§±Ð¬£(Baptists)¡CÅý§Ú­Ì±qí°·¬£²M**¹B°Ê(Non-confirmist)¶}©l«ä¦Ò¤@¤U¡C

    ³Ìªì¥D±iªø¦Ñ±Ð¨î«×ªº¬O¦«°¨´µ¡E¥d¯S¿à¯S(ThomasCartwright¡J1535-1603)¡C¶H¥[º¸¤å¥ý¥Í©Ò»¡ªº¥D±Ð¡Bªø¦Ñ¡Bªª®v¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ªí²{¬°¦P¸qµü¡A©Ò¥H¦«°¨´µ¥D±i¦U±Ð·|¬°°V½m«H¥õ©Mªv²z±Ð·|¡AÀ³¥ô©R¥­«H®{ªø¦Ñ¡A¨Ã¥B¥D±iªª®vÀ³¥Ñ·|²³¿ïÁ|¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ­^°ê°ê±Ð¥ô©R¡C¦]¦¹³QºÙ¬°¹ê»Úªºªø¦Ñ±Ð¥D¸q(PraacticalPresbyterianism)¡C

    ¬ù¿«¡E´f¯S¦N¤Ò¯S(JohnWhitgift¡J1530-1604)¬O1570¦~¥ª¥kÄ~Äò±À°Ê¤Fªø¦Ñ±Ð¥D¸qªº¤H¡C¥L´£Ä³¬°ÃÒ¹D©M°Q½×ªª®v©M¥­«H®{¤@°_¦Ó¶i¦æ¥æ½Íªº©Ò¿×"¹w¨¥"(prophesying)»E·|¡C

    ¸â©i´µ¤@¥@¶}©l²Îªv­^°ê®É(1603-1625)¡A²M**¾D¨ü¤F·¥¤jªº¸Õ·Ò¡C1603¦~4¤ë²M**¦V¥L§e»¼½ÐÄ@®Ñ(MillenaryPetition)¡A«á¨Ó1604¦~1¤ë¦b¨u´¶¼ð¡E¬ìº¸¯S(HamptonCourt)¥D±Ð©M²M**»P°ê¤ý¤@¥X°_°Ñ¥[·|ij¡A¦ý¨S¦³§@¥ô¦ó±Ð·|¬Fªv¤Wªº­«­n¨MÂ_¡C°ê¤ý«Å¨¥¹D"¨S¦³¥D±Ð´N¨S¦³°ê¤ý"(nobishop,noKing)¡C·í®É¥u¨M©w±N¸t¸gĶ¦¨­^¤å¡A¥¦´N¬O1611¦~°Ý¥@ªºµÛ¦Wªº¡mKingJamesVersion¡n(©Î¥s¡mAuthorizedVersion¡n)¡C

    1581¦~¦b¦w¼w¾|¡E¼¯º¸¤ñº¸(AndrewMelville)»â¾É¤U²M**Á`·|ªÖ©w¤Fªø¦Ñ§@¬°±Ð·|»â¾ÉªºÅv«Â¡A¨î©w¤Fªø¦Ñ±Ð±Ð¸q³¹µ{¡A1592¦~µd®æÄõ°ê·|³q¹L¨Mij¡Aªk¨î¤W»{©wªø¦Ñ±ÐÅé¨t§Î¦¡¡C

    ­^°ê°ê¤ý¸â©i´µ¤Ï¹ï¦Ûªv²Îªvªºªø¦Ñ±Ð¨î«×¡A°í«ùªA±q°ê¤ý¤ä°tªº¥D±Ð¨î«×¡A±N¥H¼¯º¸¤ñº¸¬°¥Nªíªº»â¾ÉªÌ­ÌºÊ¸T°_¨Ó¡C

    ¸â©i´µ¦º«á¬d²z¤@¥@(CharlesI)µn¤W¤ý¦ì¡C¥L¥ô©R«Â·G¡Eªâ¼w(WilliamLaud¡J1573-1645)¬°§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð¡Cªâ¼w­«·s«ì´_¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î(¤Ñ¥D±Ð»P­^°ê¸t¤½·|²V¦Xªº¶Ç²Î)¡A¸Õ¹Ï²Î¤@»ö¦¡Â§ªA©M§«ô¡A¨Ã¥B¦¨¤F°ê¤ý¬Fªvªº³Ì°ªÅU°Ý¡C¸â©i´µ¤@¥@¦b¤ý¦ì®É¥Xª©ªº¡mBookofSports¡n¡A¦b¬d²z¤@¥@®É¦A¥Xª©(1620¦~)¡C§Y¡A¤¹³\©P¤é¦³Åé¨|¡B¤ñÁÉ¡B¸õ»Rµ¥¬¡°Ê¡C

    ¬Ý¨ì³oºØ¬Fªv¡B©v±Ð¤Wªº»G±Ñ²{¶H¡A²M**­Ì¶}©l¥¢±æ¤F¡A¤_¬O­p¹º²¾©~¬ü°ê¡Cµ²ªG±q1620¦~¦Ü1640¦~¶¡¨¬¦³2¸UÊe¤H¶V¹L¤j¦è¬v¡A¤£¶È¬O¬°¤F©v±Ð¤Wªº¸Ñ©ñ¡A¦Ó¥B¬°¤F®Ú¾Ú¥[º¸¤å¯«¾Ç«Ø¥ß¬Fªv¤W¹ê²{¯«¬F¬Fªvªº²Ä¤G¥H¦â¦C¡B²Ä¤G­{«n¦aªº¬Fªv¸Ñ©ñªº¥Øªº¦Ó¬ï¶V¤j¦è¬v²¾©~¬ü°ê¡C

    3.¤ÀÂ÷¥D¸q¬£²M**¹B°Ê

    1¡^¤½²z©v¤ÀÂ÷¥D¸qªÌ¡]ConglegationalSeparatists¡^

    ¤½²z©v¹B°Ê(Congregationalism)¬O¥H¦U­Ó±Ð·|ªº¿W¥ß©M¦Û«ß©Ê¬°®Ú¾Úªº±Ð·|ªv²z§ÎºA¡A¥D±i±Ð·|ºÞ²zªº¥Á¥D¥D¸q¡C¥L­Ì¥H±©¿W°ò·þ¬O±Ð·|°ß¤@ªº¤¸­º¡A©Ò¦³ªº·|²³³£¬O¯«©I¥lªº²½¥q¬°«H¥õ°ò¦¡C

    Ã¹§B¯S¡E«k®Ô(RobertBrowne¡J1550-1633)­ì¬°¼C¾ô¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A1572¦~²¦·~«á±µ¨ü¤ÀÂ÷¥D¸q­ì²z¡C«k®Ô¨ü¨ì¦b¿Õº¸ºû´Á(Norwich)»E¶°¿W¥ß·|²³ªºÃ¹§B¯S¡E«¢¨½´Ë(RobertHarrison)ªº¼vÅT¡C

    «k­¦¦]¥LªºÁ¿¹D´X¦¸¶i¥XºÊº»¡A¤S´¿³QÅX³v¡A©Ó¨ü¼É­·«B¯ëªº¸Õ·Ò»P°f¹Òªº¤H¥Í¡C«k­¦»P¥Lªº·|²³¦b²üÄõªº¦Ì¼wº¸³ù(Middelburgh)°l¨D¦wÀRªº¥Í¬¡¡C

    «k­¦»{¬°¯u¥¿ªº±Ð·|¶È¶È¬O¬Û«H°ò·þªº¡B¦³ÅéÅ窺«H®{­Ì­ÓÅé±Ð·|¦@¦PÅé¡C±j½Õ¥H¦Ûµoªº«´¬ù¸ò°ò·þÁp¦X¡B·|²³¤¬¬ÛÁp¦Xªº·|²³¦@¦PÅé¡CÁÙ»{¬°·|²³¦Û¤v±À¿ï·s¬ù¤¤¨¥¤Îªºªª®v¡B±Ð®v¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡A¨Ã¥B¦U**¬°¤F·|²³¾ãÅ骺§Q¯q¡AÀ³·í¦³³d¥ô·P¡A§Y±j½Õ¦U­ÓÅé±Ð·|ªº§¹¥þªº¦Û«ß©Ê¡C«á¨Ó«k®Ô¦A¤@¦¸¦^¨ì­^°ê¡A³]¥ß¤F¤½²z©v±Ð·|¡A¨Ã¥B¦b¨ºªª¾i(1585-1633)¡C

    «k­¦ªº¤½²z©v±Ð·|¹B°Ê¥Ñ¥­«H®{«¢¥§¡E¥]ù(HennyBarrow:1550-1593)©M±Ðªª¤H­û¬ù¿«¡E®æªL´Ë(JohnGreenwood:?-1593)Ä~©Ó¦Ó±o¨ìµo®i¡C¥L­Ì¥Ñ¤_«Ø¥ß¤F­Û´°ªº¤½²z©v±Ð·|¦Ó³Q«R¡A¦ý¥L­Ì¦bºÊº»¤¤¤´§ó¿E¶i¦a¾ÖÅ@©MÅGÅ@¤ÀÂ÷¥D¸q­ì«h¡C

    µ²ªG1593¦~4¤ë6¤é¡A¥]ù©M®æªL¥î¼w¦]±Ð·|½×°ÝÃD§_»{°ê¤ýªºÅv«Â¦Ó³Q¦Q¦º¡C

    ¨Æ¹ê¤W1592¦~¦b­Û´°¤w«Ø¥ß¤F¥Ñ¥±®Ô¦è´µ¡E¬ù¿«»¹(FrancisJohnson:1562-1618)¾á¥ô¥D¥ôªª®v¡B®æªL¥î¼w¾á¥ô±Ð®vªº­^°ê¤½²z©v±Ð·|(EnglishCongregationalSeparetists)¡A¦]¥]ù©M®æªL¥î¼w³Q³B¦º«á¡A¬ù¿«»¹¤£±o¤£Ãhµh°kÂ÷­Û´°¡A¥h²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦¹L¬y¤`¥Í¬¡¡C

    ¬ù¿«»¹»P¤@¦ì¦³¿úªº¹è°üµ²±B«á¡AÄ~Äò¦bªü©i´µ¯S¤¦ªº¤½²z©v±Ð·|¾á¥ôªª®v¡Aµ}¥§¡E¦ã®¦´µºW´µ(HinnyAinsworth:1571-1623)¾á¥ô±Ð®v¡C

    »E¶°¦b­^°ê®æ®¦´µ³ù(Gainsborough)ªº¤½²z©v±Ð·|¤]¬y¤`¤_²üÄõ«á¡A¥H­^°ê´µ§J¾|¤ñ(Scrooby)¥­«H®{ªø¦Ñ«Â·G¡E¥¬¾|´µ¯S(WilliamBrewster)¬°¤¤¤ßªº·|²³±Ð©R¤]¬y¤`¨ì²üÄõ¡C

    ®æ®¦´µ³ù¤½²z©v±Ð·|¥ß¨¬¤_²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A´µ§J¾|¤ñ¤½²z©v±Ð·|1609¦~¥ß¨¬¤_²üÄõµÜ¹y¡C³o­ÓµÜ¹y¤½²z©v±Ð·|ªº¥D¥ôªª®v¬O´¿¥ô­^°ê°ê±Ð±Ð®vªº²M**¬ù¿«¡Eù»«»¹(JohnRobinson)¡Aªø¦Ñ¬O«Â·G¥¬¾|´µ¯S¡C

    ³Ì²×¡AµÜ¹y¤½²z±Ð·|ªº**¦¨¬°¥D¤O¡C¬°¤F«H¥õªº¦Û¥Ñ©M¬Fªvªº¦Û¥Ñ102¤H­¼§¤¤­¤ëªá(Mayflower)¸¹ªá¤»¤Q¤»¤Ñ®É¶¡¡A¤_1620¦~12¤ë´H§Nªº¥V¤Ñ¯è®ü¨ì¹F¬ü°ê´¶§Q­T´µ(Plymoth)¡C

    ¥D¥ôªª®vù»«»¹¦]¬°¤j¦h¼Æ**ªº½t¬G¡A¤£±o¤£°±¯d¦bµÜ¹y¡A¦Óªø¦Ñ¥¬¾|´µ¯S¥H¶}©Ý¬ü°ê²M**ªºÆF©Ê»â¾ÉªÌ¤@°_µn¤W¤F¤­¤ëªá¸¹¡C

    ³Ì²×¡A§Î¦¨¤F¤£¬O¥Hªª®v¦Ó¬O¥H¥­«H®{¬°¤¤¤ßªº¬ü°ê¶}©Ý²M**¹B°Ê¡CÁö¯è®ü³~¤¤(¤»¤Q¤»¤Ñ´Á¶¡)¦³¤@¦W¥h¥@¡A¦ý¦³¤@À¦¨à¦b²î¤W½Ï¥Í¡A©Ò¥HÁÙ¬O¥Xµo«eªº¤H¼Æ¤@¼Ë¤@¦Ê¹s¤G¦W¨ì¹F¤F¬ü°ê¡A¥L­Ì¦b¤ÀÂ÷¤§«eºòºò´¤¦í©¥¥Û(ºÙ¬°¡§´¶§Q­T´µ©¥¥Û¡¨¡X¡X²{«O¦s¤_¬ü°ê¤@­Ó¦{ªº®üÃä)¬y²\¦V¯«Äm¤W·P¿EªºÃ«§i¡C

    ¥L­Ì¦b¤@¦~´Á¶¡¦]­·¤g¯f¡A©Î¦]¬ü¦{¦L²Ä¦w¤HªºÅ§À»¦³¤@¥b¦º¥h¡A«á¦]¬ü´µ´Á¨U­©ªøªº¦n·N³Ì²×»P¦L²Ä¦w¤H©M¸Ñ¤F¡C¤_¬O11¤ë4¤é¬P´Á¥|¡A¯N¤F¤jÀs½¼(Lobster)©M¤õ³¾(turky)¡A¥Î²Ä¤@¦¸¦¬Àòªº¬î¦¬¹A§@ª««Ø¤F²½¾Â¡Aº¡Ãh·P¿E¦a¹L¤F²Ä¤@­Ó¬î¦¬·P®¦¸`(ThanksgivingDay)¡C

    ¥L­Ì­º¥ý«Ø¥ß§«ô°ó¡B³Ð¥ß¾Ç®Õ«á¡A¤~³y¦Û¤vªº©Ð¤l¡C¦]¦¹¡A²{¦b¦b´¶§Q­T´µ¾ð¥ßªº¦Û¥Ñ¤k¯«¹³(Forefathers`Monument:¥Î8¦~«Ø¥ßªº±a¦³¬ü°ê«Ø°êºë¯«ªº¶ð)¤W³Ì¤jªº¤¤¶¡¬W¤l¤W¨èªº¬O"«H¥õ"(faith)¡A¨ä§Eªº¥|­Ó¤pªº¸É§U¬W¤l¤W²Ä¤@­Ó¨èªº¬O"±Ð¨|"(education)¡AµM«á¬O"¦Û¥Ñ"(liberty)¡B"¹D¼w"(morality)©M"ªk«ß"(law)¡C

    ¨Ã¥BÁÙ¦³±Ð¨|½á¤©¡§´¼¼z¡¨(wisdom)©M"«C¬K"(youth)ªº¶H©º©Ê¨è¦r¡C"¦Û¥Ñ"³Q¸ÑÄÀ¬°±q"¼É¤O"(Tyranny:¶H©º­^°ê¤ý©M­^°ê°ê±Ðªº¼É¤O)±o¸Ñ©ñ¨É¨ü¡§©M¥­¡¨(peace)¡A"ªk«ß"¬O¹ï¿í¦uªk«ßªº½ç¤©¤H"·O´d"(mercy)¡A¹ï¹HªkªÌ¥Î"¥¿¸q"(justice)²Îªvªº¨è¦r¡A"¹D¼w"ÀJ¨è¦¨¬O¥Ñ"¶ÇºÖ­µªÌ"(evangelist)©M"¹w¨¥ªÌ"(prophet)©Ò«Ø¥ßªº¶H©ºªí²{¡C

    ¦ý¬O¡A¥H³o¼Ëªº«H¥õ«Ø¥ßªº¬ü°ê¡A¥H°ª©|ªº¹D¼wºë¯«©M±Ð¨|ºë¯«³Ð«Øªº¬ü°ê¡A¤µ¤Ñ¥¢¥h¤F²M**ºë¯«¡A¨I²_¤_®ø¶O¤å¤Æ©M®ö¶O¤å¤Æ¤§¤¤¡A±Ð·|º¥º¥³à¥¢¤F¤O¶q¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A´¿¸g¦b²üÄõ¹pµnªº¤½²z©v±Ð·|¨üªª®v¬ù¿«¡Eù»«»¹±Ð¾Éªº¦ë§Q¡E¶®¦U¥¬(HenryJacob)¤£Ä@·N±q­^°ê°ê±Ð¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A¦Ó¶}®i¤F¹ñ·sªºÃ­°·¬£(Non-Conformist)²M**¹B°Ê¡AºÙ¨ä¬°¿W¥ß±Ð·|¬£(Independent)¡C±q¤£Ä@¤ÀÂ÷ªº¤½²z©v±Ð·|¹B°Ê³o¤@ÂI¤W¡A¤]³QºÙ¬°Non-SeparatistCongregational¡C³oºØí°·¬£(Nonconformist)¬O»Pªø¦Ñ±Ð¬£(Presbyterian)¤S¤£¤@¼Ë¥ß³õªº²M**¹B°Ê¡C

    2¡^®û§±Ð·|¤ÀÂ÷¥D¸qªÌ¡]BaptistSeparatists¡^

    ²M**¹B°Êªº¥t¤@­Ó¤À¬£®û§±Ð¹B°Ê¬O¥Ñ¬ù¿«¡E¥v±K´µ(JohnSmyth:?-1612)µo°Êªº¡C

    ¥v±K´µ´¿¬O­^°ê°ê±Ðªª®v¡A¬O²`¨ü¦A¬~§¬£(Anabaptist:¿E¶i¬£©v±Ð§ï­²)¨½ªºÃ­°·¬£±ö¿Õ¡E¦èªù(MennoSimon¤Þ¾Éªº«D¼É¤O©M¥­¥D¸q¦A¬~§¬£)¼vÅTªº¤Hª«¡C

    ¥L§@¬°»\®¦´µ¥]ù¤½²z©v±Ð·|ªºªª®v¤@°_¬y¤`¤_ªü©i´µ¯S¤¦¡C¦ý¬O¦bªü©i´µ¯S¤¦»P¨ä¥¦¤½²z©v±Ð·|ªºªª®v¡X¡X¦b­Û´°·í¤½²z©v±Ð·|ªª®v«á°k¤`¤_ªü©i´µ¯S¤¦ªº¤½²z©v±Ð·|ªª®vªkÄõ¦è´µ¡E¬ù¿«»¹(FrancisJohnson)µo¥Íª§½×¡C¥v±K´µ©M¬ù¿«»¹ª§½×ªºµJÂI¬O®û§¡C±Ð·|¦b±µ¨ü·sªº**®É¡AÀ³¥Î®û§ªí¥Ü¦V¤W«Ò®¬§ï©M¹ï°ò·þªº«H¥õ§i¥Õ¡C

    ¦]¦¹1608¦~¥v±K´µ¦Û¤v±µ¨ü®û§¡A¤]µ¹§O¤H¬I®û§¡A¦b²üÄõ¤j¦a¤W«Ø¥ß¤F"²Ä¤@­^°ê®û§±Ð·|"(TheFirstEnglishBaptistChruch)¡C¥v±K´µ§å§P¥[º¸¤åªº¹w©w½×¡A¦Ó±µ¨ü¤Fªü©ú¥§¥D¸qªº¦Û¥Ñ·N§Ó½×¡C¥L¥D±i°ò·þ¤£¶È¬°³Q´z¿ïªº¤H¦º¥h¡A¤]¬°©Ò¦³¤HÃþ¦º¥hªº¸U¥Á±ÏÅ«½×¡C¥L¦b¬YºØµ{«×¤W±µ¨ü¤F¦A¬~§¬£(Anabaptist)ªº¥ß³õ¡C

    ¦«°¨´µ¡E»®º¸­³´µ(ThomasHelwys)©M¬ù¿«¡EÀq¹y(JohnMurton)Ä~¥v±K´µªð¦^­^°ê«Ø¥ß¤F¥Ã¤[ªº­^°ê®û§¬£±Ð·|(EnglishBaptists)¡C

    ¨Ã¥B¡A¦ë§Q¡E¶®¦Uªº¿W¥ß±Ð·|(Independent)·|²³¤¤¤@¤p³¡¤À¤H¥D±i«H®{¨ü¬~¡X¡X¤Ï¹ïÀ¦¨à¨ü¬~¡A±q¶®¦Uªº¿W¥ß¬£±Ð·|¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A³Ð¥ß¤F²Ä¤G­Ó®û§±Ð¬£¡C¦ý¬O¥L­Ì¤Ï¹ïªü©ú¥§¥D¸q¡A¬Û«H¥[º¸¤åªº¹w©w½×©M¦³­­ªº±ÏÅ«½×¡X¡X¥u¦³±o¨ì¹w©w¬°³Q±ÏÅ«ªº¤H¤~»Ý­n°ò·þªºÅ«¸o¡C¦]¦¹¥L­Ì³QºÙ¬°¥[º¸¤å¬£®û§±Ð·|(CalvinisticBaptists)¡C

    (°Q½×°ÝÃD)

    °Q½×¤@¤U²M**¹B°Êªºªø³B©Mµu³B¡C

    ¦b±Ð·|ªv²z¤Wªª®vªº±j¦³¤O»â¾É¯à¤O(¿Wµô«¬)­«­n¡AÁÙ¬O¥­«H®{ªº¿n·¥°Ñ»P(¥Á¥D«¬)­«­n¡H

    ¡i²Ä¤G¸`¼w°êªº°@·q¥D¸q¹B°Ê¡]Pietism¡^¡j

    1.´µ´^¤ºº¸

    µá§Q´¶¡E¶®¦U¡E´µ´^¤ºº¸(PhilippJakobSpener¡J1635-1705)»{¯u¬ã¨s¤F¸ô¼w¯«¾Ç¡A¨Ã¦b³o­Ó°ò¦¤W¾\Ū¤F±j½ÕÆF©ÊÅéÅç©M¸T±ý¥D¸q¦¡·q°@ªº®ÑÄy¡A¦¨¬°¤F¤Ï¹ï²z©Ê¥D¸q«H¥õ®i¶}¤FÆF©Ê¹B°Êªº°@·q¥D¸q©l¯ª¡C

    ¥LÁÙ±q¬ù¿«¡Eªü®¦¯S(JohannArndt)ªº¯«¯µ¥D¸q§@«~¡mTrueChristianity¡n¡A­^°ê²M**µÛ§@®a²z¬d¼w¡E¨©§J´µ¯S(RichardBaxter)ªº¡mThePracticeofPiety¡n©M¼B©ö´µ¡E¨©§Q(LewisBayly)ªº¡mPraxisPietatis¡nµ¥¨ü³\¦h¼vÅT¡C

    ´µ´^¤ºº¸®i¶}¤F©Ò¿×¡§CollegisPietatis"¹B°Ê¡A§Y®i¶}±Ð·|¨½­±ªº¤p±Ð·|(ecclesiolainecclesia)¹B°Ê¡C±q1670¦~¶}©l¡A¥D¤é§«ô«á¥L­Ì¤@ª½¦b´µ´^¤ºº¸®a¨½Á|¦æ¤p»E·|¡A°Q½×¥D¤éÁ¿¹D©M½s¿è¤å¤Æ§@«~¡C

    1675¦~¥H«á¡A¥L­Ì¥u¨Ï¥Î¸t¸g¡C§V¤OŪ¸g±M¤ßë§i¡A¦U¤H¦b°ò·þ¤º·q°@¡Aµ²¦¨²`«pªº¤Í½Ë¡A¦Ó¥B©¼¦¹§ó¦h¦a¾Ç²ß°ò·þ±Ð¡A·R¤õ¦b¥L­Ì¤¤¶¡º¥º¥¿U©ô°_¨Ó¡C

    1675¦~¡A·í¥Lªº¡m·q°@ªº±ý±æ¡n(PiousDesire:PiaDesideria)¥Xª©«á¶i¤@¨B±È°_¤F¥¿³Wªº°@·q¥D¸q¹B°Ê¡C¦b¥Lªº®Ñ¤¤¥L´£¥X¤F¤»ºØ¨ãÅ骺±Ð·|§ï­²¤è**¡C

    1)¤£­n³æ³æ¨Ì¾aªª®v¡A¦Ó­n¦b®a¨½ªº¤p»E·|¤¤¥Î¤ß¾\Ū¥þ³¡¸t¸g¡C

    2)©Ò¦³ªº«H®{»â®©¨ì¦Û¤v¬O¬ã¨s¸t¸g¡A±Ð¾É¡A¼¢³Ò¥L¤H¡A¹ê½î·q°@¥Í¬¡ªº²½¥qªø¡C

    3)ÄU«j±q³æ¯Âªº±Ð¸qª¾ÃѶ°¤¤¨ì§@¬°¬¡ªº«H¸gªº·q°@°V½m¤¤¡C

    4)´î¤Ö¯«¾Çª§½×¡A³q¹L®¬§ï©M·q°@¥Í¬¡½T¥ß¯u¥¿ªº±Ð¸q

    5)±j½Õ¯«¾Ç±Ð¨|ªº§ï­²¡A§Y³q¹L¼w°ê¯«¾Ç¡B¦«º¸°ÇªºÃÒ¹D¡A¥H¬ù¿«¡EªüªL¯S©M¦«°¨´µ¡Eªü¡EªÖ°ö´µªºµÛ­z¬°¨Ì¾Ú¡A±j½Õ¤£¶È¬O½Òµ{ªº§ï­²¡A¦Ó¥B¤]¬O¥]¬A±j½Õ°ò·þ®{¥Í¬¡©M·q°@ªº¨î«×§ï­²¡C

    6)¥D±i¤£¬O­×Ãã¾Ç¦¡ªºÃÒ¹D¡A¦Ó¦^´_¨ì°ö¾i¹D¼w¡B´£°ªÆF©RªºÃÒ¹D¡C

    ´µ´^¤ºº¸ªº¬¡°Ê®Ö¤ß¬O±j½Õ¾ã­Ó¤H®æªº§ó·s¡A§Y±j½Õ¤H©M·s¤Hªº®Ú¥»¤W®t²§¡B¥@«U¥Í¬¡©MÆF©R¥Í¬¡ªº®Ú¥»®t²§¡C±j½Õ¤F±q±ý±æ¡B°l¨D¦WÅA¡B¾Çª¾¤WªºÅº¶Æ¡B¾K°s¡B¬ÝÀ¸¡B¸õ»R¡Bª±µPµ¥»¤´b¤¤²æÂ÷¥X¨Óªº·q°@ªº¥Í¬¡¡C

    ¬¡ªº«H¥õ¤£¬O±q¸t¸g¨Óªº¡A¤D¬O³q¹L¸tÆFªº¤Þ¾É²£¥Íªº¡A©Ò¥H»{¬°¸ô¼wªº¡§¥Ñ§v¹D¦Ó¥Íªº«H¤ß¡¨(fidesexauditu)¤W¤£¥[¸tÆFªº¯à¤O¬O¤£¥i¥Hªº¡A§Y±j½Õ¤FªL«e1¡J18-25ªº"¯«ªº°ê¤£¦b¸Ü¤W¦Ó¦b¤_¯à¤O"¡C

    ¨Ã¥B¡A¤ñ°_¸ô¼w©Ò±j½Õªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)(Justification)¡A¥L§ó±j½Õ­«¥Í(Rebirth)¡C±q³o·N¸q¤W¥i¥H»{¬°¥L¤ñ°_¸ô¼wªº¸Ü»y«H¥õ©Î¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¯«¾Ç§ó±µªñ¤_±j½ÕÆF©ÊÅéÅ窺¯«¯µ¥D¸qÆF©Ê¡C

    2.¥±Äõ§J

    ¶ø¥j´µ¯S¡E»®º¸°Ò¡E¥±Äõ§J(AugustHermannFrancke:1663-1727)¨ü´µ´^¤ºº¸ªºÆF©Ê¼vÅT¦³¤F­«¥Íªº¸gÅç¡A¦ý¥L¤ñ´µ´^¤ºº¸§ó¬°°@·q¥D¸q°_¤F¨M©w©Êªº°^Äm¡C¥L°ò¥»¤WÃÙ¦¨¸ô¼w¦bù°¨®Ñºü½×¤¤ªº«H¥õ±Ô­z¡A¦ý§ó±j½ÕÆF©Ê¸gÅç©M·q°@¡C

    ¥L±o¨ìÆF©Ê¸gÅç«á¦bµÜ´¶¯ý¦ó¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¥Lªºª`ÄÀ¦¡¡B¸gÅ禡ªº±Ð¾Çµ¹¤F¥L­Ì¬Û·íªº¼vÅT¤O¡C³\¦h¾Ç¥Í·RÀ¹¥L¡A¾Ç¥Í­Ì³Q·q°@¥D¸qªº¤G¤¸½×¦¡·q°@¥Í¬¡©MÄÝÆFªºÃö¤ß©Ò§l¤Þ¡A¦Ó©¿µø¤F¥L­Ìªº±M·~¡A¥uÃö¤ß«H¥õ¥Í¬¡©MÃÒ¹D¡C

    µ²ªG1694¦~¦b«¢¹p(Halle)¦¨¥ß¤F°@·q¥D¸q¤j¾Ç(UniversityofHalle)¡A«¢¹p¥«¦¨¬°·q°@¥D¸q¹B°Êªº¤¤¤ß¡A¥ý«á³Ð¥ß¤F³h§x¤H¾Ç®Õ(1695¦~)¡B©t¨à°|(1696¦~)©M°ª¤¤(1697¦~)¡A±j½Õ³q¹L­Ó¤Hªº¤H®æÅܤƹF¨ìªº¥@¬ÉÅܤÆ(Thechangingoftheworldthroughthechangingofpersons)¡C

    ¥H«¢¹p¤j¾Ç¬°¤¤¤ßªº³\¦h¦~«C¤H¦ÛÄ@¥h®ü¥~«Å±Ð¡C¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö³q¹L³oºØ·q°@¥D¸q¹B°Ê¡A¼Æ¸U¤HÄm¨­¤_¥@¬É«Å±Ð¬¡°Ê¤¤¡C

    3.¿Ë§Â¹D¤Ò»P¼¯©Ôºû¨È§Ì¥S·|(Moravianism)

    ¿Ë§Â¹D¤Ò(NikolasLudwigZinzendorf:1700-1760)§BÀï¥X¥Í¤_·q°@¥D¸q¹B°Ê½´«kµo®iªºDresden¡C¥L¤÷¿Ë¬O´µ´^¤ºº¸ªºªB¤Í¡A¥L´¿´N¾Ç¤_¥±Äõ§JªºPaedagogium©M«¢¹p¤j¾Ç¡C

    ¥L±N¦Û¤v©Ò¦³ªºÂħJ»¹ªº®ü¨Ú­J¯Sªº»â¤gµ¹¤T¤Q¦~¾Ôª§®É±q¥]«¢¦ÌÁ×Ãø¦Ó¨Óªº¥S§Ì­Ì(BohemianBrethren)¡A¨Ã»P¥L­Ì¤@°_¶i¦æ·q°@¬¡°Ê¡A«á¨Ó¦¨¬°¨ä»â¾ÉªÌ¡C®Ú¾Ú¥L­Ìªº¥X¥Í¦a¤§¦W¼¯©Ôºû¨È(Moravia)°_¦W¬°¼¯©Ôºû¨È§Ì¥S·|(Moravian)¡C

    ¥L­Ìªº¯«¾Ç¬O°ò¥»¤W±µ¨ü¤F¸ô¼wªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)¯«¾Ç©M¡m¶ø®æ´µ³ù«Hºõ¡nªº°@·q¥D¸q¡A©Ò¥H½Ã´µ²zÁöµM¨ü©Ôºû¨È§Ì¥S·|ªº¼vÅT¦b¶øº¸¼w´µ®æ¯S¦³¤F­«¥ÍªºÅéÅç¡A¦ýª½±µ³X°Ý¤F¿Ë§Â¹D¤Ò¥Í¬¡ªº¼»§J»¹«á¡A¶}©l§å§P¥L­Ìªº¸ô¼w¦¡·q°@¥D¸q¡A§YÀRµÂ¥D¸q(Stillness,Quietism)¡C

    ½Ã´µ²z§å§P±q¤W«Ò½ç¤©¸q©M¸t¼ä(imputedrighteousnessandholiness)¡A±j½Õ³q¹L§Ú­Ì¤HÃþªº¦Û¥Ñ·N§Óªº°Ñ»P¡A¤Hªº¥»©Ê¦¨¬°¤W«Ò¥»©Êªº°Ñ»PªÌªº¸q©M¸t¼ä(imputedandimpartedrighteousnessandholiness),»P¸ô¼wªº¼¯©Ôºû¨È§Ì¥S·|¤ÀÂ÷¤F¡C

    ¼¯©Ôºû¨È«H®{­Ìªº«Å±Ð¼ö±¡«Ü±j¯P¡A¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥½¤w¬£°e¤»¤Q¤C¦W«Å±Ð¤g¥h¦è¦L«×(WestIndia)¡B¤Q¦W«Å±Ð¤g¬°¥_¬ü¦L²Ä¦w¤H¡B¤G¤Q¤­¦W«Å±Ð¤g©¹«n¬ü¡B¤Q¤K¦W«Å±Ð¤g¥h®æªLÄõ(Greenland)¡B¤G¤Q¤»¦W«Å±Ð¤h¥h©Ô¥¬©Ô¦h(Labrador)¡A¤Q¦W¥h©¹«D¦{¦n±æ¨¤¡B¤­¦W¥h©¹¦L«×¡C

    4.­^°êªº½Ã´µ²z©v¹B°Ê©M¬ü°êªº¤jı¿ô¹B°Ê

    ´µ´^¤ºº¸ªº¡§±Ð·|¨½ªº¤p±Ð·|¡¨(CollegiaPietatis)¹B°Ê¥H½Ã´µ²zªº¯«¸t­Ñ¼Ö³¡(HolyClub)§ÎºA¦b¤û¬z¤j¾Ç®Õ¶é¨½¶}©l¡C·í1738¦~5¤ë24¤é8ÂI45¤À½Ã´µ²z¦b¤û¬z¤j¾Ç®Õ¶é¸g¾ú¤F¼¯©Ôºû¨È¦¡¸tÆFÅéÅç«á¡A±È°_¤F½Ã´µ²z©v¹B°Ê¡A¦ý½Ã´µ²zªº°@·q¥D¸qµo®i»P´µ´^¤ºº¸¡B¥±Äõ§J¡B¿Ë§Â¹D¤Òµ¥¸ô¼w¯«¾Çªº°@·q¥D¸qµo®i¤£¦P¡C

    ²Ä¤@¡A¥L¤£¶È¶ÈÁ¿¥H¸ô¼wªº¥£Áõ·N§Ó½×¬°°ò¦ªº³Q°Êªº¸q©M·q°@¡A¦Ó¥B¨üªF¤è±Ð¤÷(GregoryofNyssa,MacariustheEgyptian,Chrysostom)ªº¼vÅT¥D±i±j½Õ¦Û¥Ñ·N§Óªº§@¥Î¬O¦^³ø®¦¨å¤u§@ªººÖ­µ¯«¨ó§@»¡(EvangelicalSymergism)¡C

    ²Ä¤G¡A¥LÁÙ¨ü«Â·G¡Eù¡B­õù©i¡E®õ°Ç(JeremyTailor)¡B¦«°¨´µ¡Eªü¡EªÖ°ö´µµ¥¼vÅT¡A¥D±i¥h¥@¤§«e¦b¦a¤W¦³¥i¯à¹F¨ì§¹¥þ¦¨¸tªº®¦¨å¼ÖÆ[¥D¸q(OptimismofGrace)¡X¡XÁöµM©Ó»{­ì¸o¡A¦ý¤ñ°_¸oªº²`«×§ó±j½Õ®¦¨åªº°ª«×¡C

    ²Ä¤T¡A¸ô¼w¦¡ªº·q°@¥D¸q»{¬°¦º«e¬O¡§³Q³j§Kªº¸o¤H¡¨(simuliustusetpeccator)¡B¦p¦P­¯¥Í«È¤H¯ëªº¸q(alienaiustitia)¡B±qªk«ß¤W³Q©Ó»{¬°¸qªº«ÈÆ[ªº¸q(forensicjustification)¡A¶È¶È¬O¦b§Ú­Ì¨½­±°ò·þÂ൹§Ú­Ì½çµ¹§Ú­Ìªº¸q(imputation,imputedrighteousness)¡A¦Ó½Ã´µ²zªº·q°@¥D¸q¤ñ°_¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)§ó­«µø¦¨¸t¡A§Y¹F¨ì°ò·þªº§Î¶H¡A°Ñ»P¤W«Òªº¥»©Êªº¸q©M¸t¼ä(partnerandpartakerofDivinereghteousnessandholiness)¡C

    ²Ä¥|¡A½Ã´µ²zªº¦¨¸t¬O±j½ÕªÀ·|ªº¦æ°Ê©M°Ñ»P¡A¦Ó¥B¬O¦b­^°ê²£·~­²©R¤¤³Ìªìªº³Ò°Ê²Õ¦X¬O¥Ñ½Ã´µ²z©v®{­Ì²Õ´¡C¥L­Ì©I³êªÀ·|¦¨¸t(socialsanctification)ªº¹D¦¨¦×¨­¦¡(incarnational)ªº­n¯À¡X¡X°Ñ»PªÀ·|§ï­²ªº­n¯À»P¥@¬É°Ï§Oªº·q°@­n¯À(holistic)¤@°_¿ëÃÒ¦a¨ó½Õ¡C

    »P½Ã´µ²z¤@°_®i¶}´_¿³¹B°Ê¡A¦ý¦]¯¸¦b¥[º¸¤å¯«¾Ç¥ß³õ¦Ó¤ÀÂ÷ªºÃh¯S©M³ì¯Ç´Ë¡E¦ã¼w¨U±È°_ªº¬ü°ê¤jı¿ô¹B°Ê(GreatAwakenningMovement)¤]¬O¨ü¨ì³oºØ·q°@¥D¸qªº¼vÅT¡C

    ¯S§O¦ã¼w¨Uªº¦wÀRªºª¾ÃѩʪºÃÒ¹D¡A¨Ï¬ü°ê«H®{­Ìµh®¬»{¸o¡A±È°_¤F¤õ¼öªºÆF©Ê¹B°Ê¡A¯S§Oªº¬O¥Lªº¯«¾Ç¤¤¤ß±a¦³±j½Õ¤W«ÒµL­­ªººaÄ£©M¥DÅvªº¥[º¸¤å¯«¾Ç¡A¥t¤@¤è­±¤]±j½Õ½Ã´µ²z¦¡ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C

    1754¦~¥L¦b¦Û¤v¼gªº¡mElectionandFreeWill¡n¤¤Á¿µL±ø¥óªº¿ï¾Ü»P¹w©w¡A¦ý¸ÑÄÀ»¡³oºØ¿ï¾Ü¤£¯}Ãa¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C

    ¥L»¡¤W«Òªº¤£¥i§Ü©Úªº®¦¨å¨Ï¤HÃþ·N§Ó¿ï¾Ü¡A³o¬O·í®¦¨å§@¤u®É¤HÃþ·N§Ó¯à°÷¬¡°Ê¡A¨Ã¦VÀ³ªº½Ã´µ²z¦¡ªºªí¹F¡A¦ý¥LÁÙ¬OÁ¿¤F¬@±Ï¤HÃþªº¹w©w«ä·Q¡C

    ²Ä¤Gı¿ô¹B°Êªº¥D¾ÉªÌ¬dº¸´µ¡Eªâ¥§¤]¬Û«H¥[º¸¤åªº¹w©w½×¡A¦ý¯à·Pı¨ì¦b¬ü°ê¦¡´_¿³¹B°Ê¤¤¤´¦s¦b°l¨D¤HÃþ·N§Óªº¨MÂ_©M¥´¶}¤ßÆF¤§ªùªº½Ã´µ²z¦¡­n¯À¡C

    ¡i²Ä¤T¸`¤Q¤E¥@¬ö¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç¹B°Ê¡j

    1.¾ú¥v­I´º

    19¥@¬ö¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç(Liberalism)¬O¬D¾Ô©v±Ð¶Ç²Î¦Ó¥X²{ªº¹B°Ê¡C¹ï¥H«H¥õ¡B®¦¨å¡B°ò·þ¡B¸t¸g¬°¤¤¤ßªº©v±Ð§ï­²¶Ç²Î´£¥XºÃ°Ý¡A¨Ã­ÉµÛ²z©Ê¤¤¤ßªº­õ¾Ç¼vÅT©M¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®i¤O¨D²z©Êªº¡B¦X²zªº¯«¾Ç¸ÑÄÀ¡C³o»P·q°@¥D¸q¹B°Êµo¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C³oºØ¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç§Î¦¨¥i¥H¬Ý§@¬O²`¨ü¤Q¤K¥@¬ö­õ¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡C

    ²Ä¤@¡A¬O­^°êªº¦ÛµM¯«½×(²z¯«½×¡JDeism)¡C¦ÛµM¯«½×¨Ì¾Ú²z©Ê¹ï©v±Ð¶i¦æ¦A¸ÑÄÀ¡A§_»{¸t¸gªº¯S®í±Ò¥Ü¡A¥D±i©v±Ðªº´¶¹M©Ê¡A»{¬°¤W«Ò¬OÄÁªí¨î³yªÌ(watchmaker)¡C§Y¦p¦PÄÁªí¨î³yªÌ¤@¥¹³y§¹ÄÁªí«á¤£¦AºÞ¥¦¡AÄÁªí¤]¦Û¹BÂà¤@¼Ë¡A¬Û«H¤W«Ò³Ð³y¾ú¥v«á¡A¤£¦AºÞ²z©Î¤z¯A¾ú¥v¡C³oºØ²z¯«½×(©Î¥s¦ÛµM¯«½×)ªº¥Nªí¾ÇªÌ¬O°¨­×¡EÃüwº¸(MatthewTindal)¡A¦«°¨´µ¡E³ì§B(ThomasChubb)¡Aù¼w¡E»®º¸§B¯S(LordHerbertofCherbery)µ¥¡C

    ²Ä¤G¡A¤Q¤K¥@¬öªkÄõ¦èªº¦ÛµM¥D¸q(Naturalism)¤]¼vÅT¤F¤Q¤E¥@¬ö¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç°Ê¦V¡C¥¦«ü³d¶H´I¤H©M½a¤H¡A¹²¤H©M¥D¤H¹ï¥ß¤@¼Ëªº²{¥NªÀ·|ªº¼Z¸¨¡A»{¬°¦^Âk¦ÛµM´N¬O±ÏÅ«¡C¤O¹Ï³q¹L±Ð¨|¦b¦ÛµM¥@¬É¤¤«Ø¥ß²z·Q¤ý°ê¡C

    ¦]¦¹¡A±j½Õ¦ÛµM±Ò¥Üªº­«­n©Ê¡B§_»{¨î«×©M±Ð¸qªº©v±Ð¡A¸Õ¹Ï»PµS¤Ó±Ðµ¥¦hºØ©v±Ð¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¹ê²{¦ÛµM©v±Ð(ªA±q¯«ªºµ½ªº©v±Ð)¡C¦ÛµM¥D¸q¥NªíªÌ¦³¨U¯Sº¸(Voltaire),ùµd(JeanJacquesRousseau)¡C¥¦¤SºÙ¬°®öº©¥D¸q(Romanticism)¡C

    ²Ä¤T¡A¬O¤Q¤K¥@¬ö¼w°êªº¦X²z¥D¸q(Rationalism)

    ¥D±i¹ï¸t¸gªº¦X²z¸ÑÄÀ¡A§Y§_»{¯«¤Æ©M¶W¦ÛµMªº¯«¸ñ¡A¥u¬Ý²z©Ê¬°µ½¦Ó§_»{­ì¸o¡A©Úµ´°ò·þªº¯«©Ê¡A¥u©Ó»{¾ú¥vªº­C¿q¡A¨Ã¥B¥D±i¹Ú·Q²z·Q¤ý°êªº¹D¼w©v±Ð¡C

    ¥Nªí¾ÇªÌ¦³§J¨½´µµ^¡E¨Uº¸¥±(ChristianWolft)¡B¦wªF¥§¡E§JªL´µ(AnthonyCollins)¡B¤Ú¾|¦ó¡E´µ¤ñ¿Õ´þ(BaruchSpinoza)¡B°ª¯SªkµÜ¡E¤ñµÜ®¦¡EµÜ¥¬¥§¯÷(GottfriedWilhelmLeibniz)µ¥¡A¥i¥H»¡¥L­Ì¨üµÜ¥§¡E¼w¥d¯S(ReneDescartes:1596-1650)ªº¼vÅT¡C¨Ã¥B³q¹L¥]ù´µ(H.E.G.Paulus)¡B¥ì°Ò§Vº¸¡E±d¼w(ImmanuelKant)¡B¥±¨½¼w¨½§Æ¡E¶Â®æº¸(FriedrichHegel:1770-1831)±o¨ìµo®i¡C

    2.¦Û¥Ñ¥D¸qªº¯«¾Ç¯S©º

    ²Ä¤@¡A¸Õ¹Ï¦X²z¦a¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¥]ù´µ±N¦X²z¦a¸ÑÄÀ­C¿qªº¯«¸ñ¡A»¡¤£¬O¦b¤ô­±¤W¦æ¨«¡A¦Ó¬O¨«¶Â·tªº®üÃä®Éªù®{­Ì¿ùı¬°¬O±q¤ô­±¤W¦æ¨«¡A¨Ã±N¤­»æ¤G³½¯«¸ñ¸ÑÄÀ¬°­C¿q±µ¨ì¤Ö¦~©Ò±aªº¤j³Á»æ©M¨â±ø³½¯¬ºÖ®É©Ò¦³ªº¤j¤H·P°Ê¡A¯É¯É¥´¶}¦Û¤vªº¶º³U¨à¥ÎÀ\¡CÁÙ»¡­C¿q¨­Åé´_¬¡¤£¬O¯uªº¡A¤D¬Oªù®{­Ì±N­C¿qªº¤rÅé°½¥h¤F¡C³oºØ¦X²z¸ÑÄÀ¸t¸g©M§å§P¬ã¨sªº¤èªk´N³o¼Ë¶}©l¤F¡C

    ²Ä¤G¡A±j½Õ¾ú¥vªº­C¿q¡C¤ñ°_°ò·þªº¯«©Ê§ó±j½Õ°ò·þªº¤H©Ê¡A¤ñ°_¥L¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D©ÎÅ«¸o¥D§ó¥D±i­C¿q¬O¼Ò½d¡B¬O±Ð®v¡B¬O¹w¨¥®a¡B¬O¹D¼wªº­^¶¯¡A©Ò¥H¤ñ°_«Où©Ò¸ÑÄÀªº°ò·þªº¼Ò¼Ë§ó±j½ÕÀ³¦^¨ì¾ú¥v¤Wªº­C¿qªººÖ­µ®Ñ¡C

    ²Ä¤T¡A±j½Õ¤Ñ°êªº¤º¦b©Ê¡C§_»{¶W¶Vªº­C¿q¦AÁ{¤ý°ê¡A§Æ±æ¹ý©³¦a¦b¦a¤W¹ê²{¤º¦bªº¤ý°ê¡B²z·Qªº¤ý°ê¡B¨Ì¾a¹D¼w¤èªk©M±Ð¨|¤èªk¨Ó¹ê²{¦a¤W¤Ñ°ê¡C

    ²Ä¥|¡A¸Õ¹Ï­«·s¸ÑÄÀ¬@±ÏÆ[¡C§å§P©v±Ð§ï­²¯«¾Çªº¸q»{¤Æ(ºÙ¸q)«ä·Q(­Ó¤H±ÏÅ«)¡A¹Ï¨D¥H²z©Êªº¬¡°Ê¹F¨ìªÀ·|ªº¬@±Ï¡C»{¬°¤HÃþ²z©Ê¥i¥H¤À¿ë¤W«Òªº¦®·N¡B»{ÃѤW«Ò¡C

    ²Ä¤­¡A¤ñ±Ò¥Ü¯«¾Ç§ó±j½Õ¦ÛµM¯«¾Ç¡C¦Ó¥B¤ñ°_¯S®í±Ò¥Üªº¤Q¦r¬[¨Æ¥ó§ó¥D±i¦ÛµM¤¤Åã²{ªº¤@¯ë±Ò¥Ü¡A¦Ó¥B¿n·¥¸Õ¹Ï»P¨ä¥L©v±Ð¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C

    3.¥Nªí¯«¾Ç®a

    ¥Nªí¯«¾Ç®a¥i¥H¤À¬°¤TºØÃþ«¬¡C¤@¬O­«µø¤HÃþªº¥DÆ[¸gÅç©M¹ê¦sªº¥DÆ[¥D¸q¯«¾Ç¡A¤G¬O¸òÀH±d¼w¥ß³õªº±d¼w¾Ç¬£¡A¤T¬O°l±q¶Â®æº¸¥ß³õªº¶Â®æº¸¬£µ¥¡C

    1¡^¥DÆ[¥D¸q¯«¾Ç©Î¯«¾Ç¥DÆ[¥D¸q¡]TheologicalSubjectivity¡^

    ¥Hªüº¸§B¯S¡E¬Iµæº¸°¨»®(AlbertSchleirmacher:1768-1834)©M¯Á­Û¡E³Íº¸·_³¢º¸(SorenKierkegaard¡J1813-1855)µ¥¬°¥Nªí¡C

    ¬Iµæº¸°¨»®³QºÙ¬°²{¥N¯«¾Ç¤§¤÷¡C¥L»{¬°©v±Ð¬O¹ï¯«µ´¹ï¨Ì¿àªº·P±¡(feelingofabsolutedependence)¡C¥L«Ü­«µø¥DÆ[ªº"§Ú"©M«ÈÆ[ªº"¤W«Ò"¤§¶¡¬Û·|ªº¸gÅç¡C¬O¼¯©Ôºû¨È·q°@¥D¸qªº¸gÅç»P®öº©¥D¸q²z·Q¬Ûµ²¦Xªº¯«¾ÇÅéÈð¡C

    ³oºØ¨Ì¿à·P±¡µo®i¦¨¹D¼w¥Øªº½×¡C¬O¹ê½î¹D¼w©R¥Oªº¥Øªº½×¦¡¨Ì¿à(teleologicaldependency)¡C¥L±N­«ÂI¸m¤_¤H¹ï¤W«Òªº»{ÃѤW(underlowerapothesisofman)¦Ó¤£¬O±Ò¥Ü¤W¡AÁÙ±q¬¡¦b¾ú¥v¤¤ªº­C¿q(vonobennachunten)´y­z­C¿q¹³¡A¦Ó¤£¬O±q±q¤W¦Ó¨Ó¡B¨ã¦³¯«©Êªº°ò·þ(vonuntennachoben)¨Ó´y­z¡C©Ò¥H­C¿q¬O§Ú­Ìªº¼Ò½d¡B­ì§Î(urbild)¡C

    ¦]¦¹¦b¥Lªº°ò·þ½×¤¤¤£¥Hµ£­s¤k©Ò¥Í¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¦AÁ{µ¥¬°¥D­n±Ð¸q¤º®e¡C¥LªºµÛ§@¦³¡mÃö¤_©v±Ð¡n(OnReligion)¡A¡m°ò·þ®{«H¥õ¡n(TheChristianFaith)µ¥¡C

    ªÂ§JªG¤]Á¿¥DÆ[ªº¯«¾Ç¡A¦ý»P¬Iµæº¸°¨»®¤£¦P¡C¬Iµæº¸°¨»®¼vÅT¤F¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç¡A¦ÓªÂ§JªG«o¼vÅT¤F·s¥¿²Î¥D¸q(Neo-orthodoxism)¯«¾Çªº§Î¦¨¡C¬Iµæº¸°¨»®­«µø¹D¼wªº¯«¯µ·P±¡¡A¦ÓªÂ§JªG­«µø¹ê¦sªº«H¥õ¨MÂ_¡C

    ªÂ§JªG§å§PÁ¿½×©v±Ð»P­Û²zªº³sÄò©Êªº¬Iµæº¸°¨»®·P±¡«H¥õ©Î±d¼wªº¹D¼w¯«¾Ç¡C¥Lªº¹ê¦s¥D¸q¬O¦b¤W«Ò­±«e©t¿Wªº³æ¿WªÌ­Ó¤H«H¥õªº­¸ÅD(leapoffaith)¡C¬°±o¨ìºÙ¸q´¿¸gµ´±æ¹Lªº¸ô¼wªº¹ê¦s®î§¼vÅT¤FªÂ§JªG¡A¥L±N¸ô¼w¨Ì¿àªº«H(fiducia)¸ÑÄÀ¬°¨MÂ_ªº«H¡C¥L©Ò»¡ªº¹ê¦sªº¤T¶¥¬q¦p¤U¡C

    ²Ä¤@¶¥¬q¬O¬üªº¦s¦b(aestheticstage)¡CÄݤ_³o¤@¶¥¬qªº¤H¬O¥Í¬¡¦b¦×Å骺**±æ¤¤¶H¿ú¹ô¤@¼Ëªº¦s¦b¡C¦b³oºØ¦s¦b¤¤¬ß±æ¦Û¥Ñªº¤£¦w©M¤£¬ß±æ¦Û¥Ñªº¤£¦w¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤]¦³¦b¦³­­©MµL­­¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C

    ²Ä¤G¶¥¬q¬O­Û²zªº¦s¦b(ethicalstage)¡C·R¯à§JªA©Êªº±ý±æ¡C·R¤]¾É­P­Û²z¤Wªº³d¥ô¤ß¡C·R¦b¸o(´c)©M¼w¤§¶¡¦³¥Ù¬Þ¡CÁöµM¦Û¤vÄ@·N¦b¹D¼w¤W±qµ½¡AµM¦Óµo²{¦Û§Ú¨½­±½L¶ZµÛ´c¦Ó¹Ä®§¡C¤HÃþ¦s¦b¨S¦³¦¨´N­Û²z¤Wªº¥Ø¼Ð©M­n¨Dªº¯à¤O¡C

    ²Ä¤T¶¥¬q¬O©v±Ðªº¦s¦b(religeousexistence)¡C±©¦³¦b¯«ªº­±«e§@¬°³æ¿WªÌ¤½¸q¦a¯¸¥ßªº«H¤~¯à»Pµ´¹ïªº¯«¹F¦¨ª½±µªºÃö¨t¡A©Ò¥H»Ý­n«H¥õªº­¸ÅD(leapoffaith)©M«H¥õªº¨MÂ_¡C¦]¦¹ªÂ§JªG»{¬°¸oªº¤Ï¸q(´cªº¤Ï¸q)¤£¬Oµ½(goodness)¦Ó¬O«H¡C³oºØ©v±Ð¦s¦bªºµo²{¡A¥i¥H»¡¥¦¦¨¬°©v±Ð§ï­²ªº«ì´_¡A¦¨¬°·s¥¿²Î¥D¸q¯«¾Ç¡A©Î¿ëÃÒ¯«¾ÇªºÄÝÆFªº¬}¹î¤O¡CªÂ§J¨½ªº¥D­nµÛ§@¦³¡m­P¦ºªº¯f¡n¡B¡m¤£¦wªº·§©À¡n¡B¡m¬O¤ñ¬O©¼¡n¡B¡m·Rªº­õ¾Ç¡nµ¥¡C

    2¡^±d¼w¬£¡]Kantianschool¡^ªº¾ÇªÌ

    ¥ì°Ò§Vº¸¡E±d¼w(ImmanuelKant:1724-1804)§å§P¯Âºé²z©Ê¡C¥L»{¬°¤HÃþ²z©Ê¤£¯àÃÒ©ú±Ò¥Üªº§´·í©Ê¡C¦³­­ªº¤HÃþ¬O¤£¯à»â®©µL­­ªº¤W«Ò(finitiumnoncapaxinfinitium)ªº¡C

    ¥L±j½Õ¹ê½î²z©Ê¡A§Y¹ê½î¹D¼w©R¥Oªº²z©Ê¡C³oºØ¹ê½î²z©Ê¦¨¬°¹D¼w¥Í¬¡ªº°ò¦¡C

    ¨Ã¥B¥L¤O¨D©v±Ðªº¹D¼w¤Æ¡A´î®z¤F®¦¨å½×¡A¦Ó¥B»{¬°¤HÃþ¬O¾Ö¦³µ½©M´cªº¥i¯à©Êªº¦s¦b¡C¬Û«H¥H¹D¼w¯à¦b¦a¤W¹ê²{¯«ªº°ê¡C³o¤£¶È¥]¬A­Ó¤Hªº¹D¼w©Ê¡A¤]¥]¬AªÀ·|¥¿¸q©M©M¥­¡C

    ¦]¦¹¡A±d¼w»{¬°°ò·þ¤]¬O©ºªA³Q´c»G±Ñªº¾ú¥vªº¾Ô³ÓªÌ¡A§Y¤ñ°_±ÏÅ«¥D(redeerner)§ó¬O§Ú­Ìªº¹D¼w¨å½d(example)¡B¾É®v¡C¥¿±q³o¤@ÂI¤W¡A±d¼w¬O¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Çªº¶}©ÝªÌ¡C

    ¹ï¥L¨Ó»¡©Ò¿×«H¥õ¬O»P¤W«Ò©M¦n¡A¬O³q¹L¦æµ½ªº¥Í¬¡¹Lµ{°Q¯«ªº³ß®®¡C»P¯«¾Ç¦³Ãöªº¥D­nµÛ§@¦³¡m¦b²z©Êªº§½­­¨½ªº©v±Ð¡n(ReligionWithintheLimitsofReasonAlone)¡C

    ±d¼wªºªù®{µÜ³ìº¸(AlbrechtRitschl¡J1822-1889)©Úµ´¶Â®æº¸ªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡C¥L»{¬°ª¾©Ê«ä¿ëªº§Î¦Ó¤W¾Ç¤£¬O©v±ÐªºµJÂI¡A¦Ó¹D¼wªº»ù­È¤~¬O©v±ÐªºµJÂI¡CµÜ³ìº¸©Úµ´¨Ã§_»{¥½¥@½×¡C¥@¬Éªº³Ì²×¥Ø¼Ð¦b¤_¹D¼wªºªÀ·|À³¥Î¡A©Ò¥H¥L´£¥Ü¤FªÀ·|ºÖ­µ¹B°Ê(socialGospel)©M¸Ñ©ñ¯«¾Ç(Ligberationtheology)ªº¯«¾Ç®ÚÙ¹¡C

    ¥L¦b¨äµÛ§@¡m°@·q¥D¸qªº¾ú¥v¡n¤¤§å§P¤F°@·q¥D¸q¡A¤]§å§P¤F¯«¯µ¥D¸q¡C»{¬°¯«¯µ¥D¸q¬O°ò·þ±Ð³Ì»G±Ñªº­±»ª¤§¤@¡C¯«¯µ¥D¸q¨Ï­Ó¤H»·Â÷¥@¬É¡B°kÁ×¹D¼wªº³d¥ô¡C

    ¨Ã¥B¸ÑÄÀ¯«¯µ¥D¸q¯}Ãa¤F«H®{¤§¶¡ªº¦@¦PÅé·NÃÑ¡C¨Ã¥B¥L³æ³æ±j½Õ·O·Rªº¤W«Ò¡A¨S¦³²z¸Ñ©Á«ãªº¤W«Ò¡A¤£´£¶W¶Vªº¤W«Ò¡C¤ñ°_¤W«Òªº¶W¶V©Ê(transcendence)¡A§ó±j½Õ¤W«Òªº¤º¦b©Ê(immanence)¡C

    »P¤W«Òªº©M¸Ñ¤£¬O±q¯Âºéªº­Ó¤H¨¤«×¡A¦Ó¬Ý§@¬O¦b¥Í©Rªº¨ó§@ª¬ºA¡B¤HÃþ¦s¦b¨½­±©¼¦¹¬Û·R¡A©¼¦¹ªA¨ÍªºÃö¨t¡C¨Ã¥B¡A©Úµ´«ÈÆ[ªºªk«ß¤WªºÅ«¸o½×¡A¤O¨D¥DÆ[ªºÅ«¸o½×ªº²{¥N¤Æ¡A§Y¤£Á¿³æ¯Âªº°ò·þªº«ÈÆ[Å«¸o®¦¨å¡A¦Ó¬O±j½Õ¬°Å«¸o¡A¤HÃþªº³d¥ô©M·Rªº¦æ¬°¡C³Ì¯àªí¹F¥X³oºØ«ä·QªºµÜ³ìº¸µÛ§@¬O¡mºÙ¸q©M©M¸Ñªº±Ð¸q¡n(TheChristianDoctrineofJustificationandReconciliation)¡C

    ±d¼wªº¥t¥~¤@­Óªù®{¬O«¢º¸¯Ç§J(AdolfvonHarnack:1851-1930)¡C«¢º¸¯Ç§J´£¥X±Ð¸q(dogma)¬O¤°»òªº°ÝÃD¡C¥L»{¬°±Ð¸q¬O¨ü¨Ï®{«Où©Mªì´Á±Ð·|¦@¦PÅ骺¼vÅT¡A°ö´Ó¤_§Æþ­õ¾Ç¤gÄ[¤¤ªºÆFª¾¥D¸qªº¡B¬ì¾Çªº¡Bª¾©Êªº¡B«ä¿ëªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A©Ò¥H§å§P«OùÃö¤_­C¿q°ò·þªº±Ð¸q¡A»¡«Où±µ¨ü¤F¤Ó¦hªº§Æþ¦¡·§©À¡C

    ºÖ­µ¬O¤°»ò¡H¥L²z¸Ñ¬O­C¿q©Ò«Å¥¬ªº¤W«Òªº°ê¡C¥L»{¬°¡§Ãö¤_­C¿q¡¨(aboutJesus)¤£¬OºÖ­µ¡A¦Ó"­C¿qªººÖ­µ"(ofJesus)¤~¬OºÖ­µ¡A©Ò¥H¥L©I¦S¤H­Ì¤£À³¦^¨ì«Oùªº¯«¾Ç(¹ï°ò·þªº¸ÑÄÀ)(nottheologyofPaul)¡A¦ÓÀ³¦^¨ì­C¿qªº©v±Ð(religionofJesus)¡C¤W«Òªº°ê¤£¬O¥~¦Vªº¶W¶V¤§·N¸q¡A¦Ó¬O¤º¦bªºº¥¶i¹Lµ{¤¤¹ê²{ªº¦a¤W¤Ñ°ê(¸ô17:21)¡CªÀ·|ºÖ­µªº²{¦b²Îªv(¼»ºØªº¤ñ³ë¡A¬Ã¯]ªº¤ñ³ëµ¥)¤~¬O¤W«Òªº°ê¡C

    ¦]¦¹¡A¥Lªº°ò·þ½×¤£¬O§Æþ¤Æ·§©À¤Wªº°ò·þ½×¡A¦Ó¬O±NµJÂI¸m¤_¾ú¥v¤Wªº­C¿q(historialJesus¡X¡X¬¡¦b¾ú¥v¤Wªº­C¿q)¡C¦b¨ä¥D­nµÛ§@¡m°ò·þ±Ð¬O¤°»ò¡n¤¤ªí²{¥X¤F³oºØ«ä·Q¡C

    §ã­nÄÄ©ú¤@¤U±d¼w¯«¾Ç¡A¥i¥H¤ÀªR¬°¥¦¬O¹ï¹D¼w¯«¾Ç¡B¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç¡BªÀ·|ªºÃö¤ß¡B§Î¦Ó¤W¾Ç±Ð¸qªº¥¿²Î¥D¸qªº¬D¾Ô¡A¬O¾ú¥v¤Wªº­C¿q¡A¬O¹ï®¦¨å©M±Ò¥Üªº®z¤Æ¡A¬O¯«°êªº¤º¦b©Ê(²z·Q°ê)µ¥¡C

    3¡^¶Â®æº¸¬£¡]HegelianSchool¡^¦Û¥Ñ¥D¸q

    ¶Â®æº¸(GeorgWilhelmFriedrichHegel¡J1770-1831)±N¾ú¥v±q¤W«ÒªººÞ²z¥vÆ[(¶ø¥j´µ¤Bªº¾ú¥vÆ[)¤¤¥@«U¤Æ¡A¸ÑÄÀ¬°µ´¹ïºë¯«ªº¦Û§Ú¹ê²{(self-presentationofabsolutespirit)¡A¦Ó¥B»{¬°¾ú¥v¦V¹ê½î§¹¥þªº¦Û¥Ñ¶i¨B¡C

    ¾ú¥v¦bªF¤è¶}©lªº¥®¨à´Á(childhood)®É¡A¥u¦³¤ý¤@­Ó¤H¬O¦Û¥Ñªº,·í¶V¹L¦a¤¤®üªº«C¦~´Á(youth)®É¡A¤£¶È¤ý³sù°¨©M§Æþªº¤¸¦Ñ¶¥¯Å©M¶Q±Ú¶¥¯Åµ¥³£¦³¦Û¥Ñ¡A¨ì¤F¾ú¥vªº¦¨¼ô´Á(maturity)®É¡A´¶Ã¹§Æ¨È¤ý°ê(¼w°ê)©Ò¦³ªº¤H³£±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¾ú¥vªº§¹¦¨±N¥Ñ¼w°ê¥Á±Ú¨Ó¹ê²{¡C

    ¨Ã¥B¡A³o¦Û¥Ñ¤£¬Oª«½èªº¹B°Ê¦Ó¬Oºë¯«ªº¹B°Ê¡C±N³o¾ú¥vªººë¯«**¥H¥¿(These)¡B¤Ï(Antithese)¡B¦X(Synthese)ªº¿ëÃÒªk(dialectics)¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¶Â®æº¸¥k¬£ªº¥dº¸¡E°¨§J«ä(KarlMarx)±N¨ä¥Î°ßª«½×ªº¿ëÃÒªk¨Ó¸ÑÄÀ¡C¾¥®æº¸¥k¬£ªº°¨«ä¡Eºû§Bº¸(MaxWeber)¥Îºë¯«ªº¿ëÃÒªk¨Ó¸ÑÄÀ¡C

    ¹ï¶Â®æº¸¨Ó»¡¡A¯u²z¤£¦b¾ú¥v¤§«á¡A©Î¶W¶V¾ú¥v¡A¦Ó¬O¾ú¥v¥»¨­¡C¾ú¥vªº¬ã¨s¬O¹ï³Ì²×¦s¦b¡A¯Âºéªº­Û²z¹ê»Ú¦s¦b(reality)ªº¬ã¨s¡C¶Â®æº¸ªºµ´¹ïºë¯«¶i¨B²£¥X¤F¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½×©M°¨§J«äªº°ßª«¿ëÃÒªk¡C³oºØ¶Â®æº¸ªº¾ú¥v­õ¾Ç©Ê«ä·Q¦b¥LªºµÛ§@¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n(PhilosophyofHistory)¤¤«Ü¦nªºÅé²{¥X¨Ó¡C

    ¶Â®æªºªù®{¥]º¸(FerdinandChristianBaur¡J1792-1860)µo®i¤F¾ú¥vªº§åµû¤èªk¡C¥Lºî¦X¯«¾Ç«ä¦Ò©M¾ú¥v«ä¦Ò¡A±j½Õ°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¬O¯«¸ñ©Î©_¸ñ¡A¦ÓÀ³¥H¾ú¥v¨Æ¥ó¬°°ò¦¡C

    ¥L±N±Ð·|¥v©M´¶³q¾ú¥v¬Ý¬°¤@­Ó¡A±ÏÅ«¥v©M¥@«U¾ú¥v¤]¬Ý¬°¤@­Ó¡AÁÙ±N§@¬°·N¸qªº¾ú¥v(Geschichte)©M§@¬°¨Æ¹êªº¾ú¥v(Historie)²z¸Ñ¬°¤@­Ó¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¥L¬Oºî¦X¤F«ÈÆ[©Ê©M¥DÆ[©Ê¡C

    ¦]¦¹¥L§å§P¬IµÜº¸°¨»®ªº¯«¾Ç¥D²{¥D¸q(Subjectivism)¡C¥Lªº³oºØ§å§P¦¡¬ã¨s¤èªk¾É­P¤F¥Î¶Â®æº¸ªº¿ëÃÒªk¨Ó¤ÀªRªì´Á±Ð·|¡C

    ®Ú¾Ú¥Lªº¿ëÃÒªkªº¾ú¥v§åµû¡A±Nªì´Á±Ð·|ªº©¼±o¤Þ¾ÉªºµS¤Ó°ò·þ±Ð¦@¦PÅé©M¯«¾Ç¬Ý¦¨¬°¡§¥¿¡¨(These)¡A±N«Où¤Þ¾Éªº¥~¨¹¤H°ò·þ±Ð¦@¦PÅé©M¯«¾Ç¬Ý¦¨¬°"¤Ï"(Antithese)¡A¦Ó¥B¨ì¤F²Ä¤G¥@¬ö¨ä¥Ù¬Þ±o¨ì§JªA¨Ã¹F¨ì©M¨óªº¤Ñ¥D±Ð¸ÑÄÀ¦¨¬O"¦X"(Synthese)ªºµo®i¡C

    ¨Ã¥B¡A¥LÁÙ¬ã¨s¤FÃö¤_¾ú¥vªº­C¿q°ÝÃD¡A¸ÑÄÀ¬°«H¥õ­n¯À»P¾ú¥v­n¯À¦P¦b°ò·þ¨½­±¡C§Y°ò·þ¨½­±ªº«H¥õ­n¯À©M¾ú¥v­n¯À§Y¤£²Î¤@¡A¤S¤£¤ÀÂ÷¡C»{¬°¤W«Ò©M¤HÃþªº²Î¤@ªºÆ[©À(idea)¦^¨ì¾ú¥vªº²{¹ê©Ê(reality)¤¤¡C¦b­C¿qªº¤H©Ê¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¯«©Ê¡C

    ©v±Ðªº«H¥õ¬O¾ú¥v²{¶H¡A«H¥õ¦]¾ú¥vªº¬ã¨s¦Ó³Q¬y¶Ç³Q¸ÕÅç¡C¥Lªº³oºØ¾ú¥v§åµû¦¡ªº¯«¾Ç¤è**¦b¨äµÛ§@¡m°ò·þ±Ð¾ú¥v¡n(GeschichtederChristlichenKirche)¤¤«Ü¦nªºÅé²{¥X¨Ó¡C

    ¬I¯S³Ò´µ(DavidFriedrichStrauss¡J1808-1874)§Y¬O¶Â®æº¸ªºªù®{¡A¤]¬O¥]º¸ªºªù®{¡C¥L»{¬°¨Ì¾Ú¾ú¥v§åµû¤èªkÀ³·í¨Ï±Ð¸q¥¿·í¤Æ¡A§Y¹ï±Ð¸qªº¥¿½T§å§P¤~¯à¦¨¬°¾ú¥vªº«H¥õ(diewahreKritikdesDogmaistseineGeschichte)¡C

    ¥L»{¬°¯«¸ñ¤£¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¦Ó¬OÆ[©À(idea)¡A§å§PºÖ­µ®Ñ¤¤¥X²{ªº¯«¸ñ­n¯À¡A¨Ã¥B§å§P¯«¸ñÄÝÆFªº­n¯À³Ì¦hªº¬ù¿«ºÖ­µªº¾ú¥v¦Ò¾Ú©Ê¡C¥Lªº¥D­nµÛ¦³¡m­C¿q¶Ç¡n(DasLebenJesu)¡C

    ¶Â®æº¸ªº¥t¤@­Óªù®{¬O¥±¥ìº¸¤Ú»®(LudwigFeuerbach¡J1804-1872)¡C¥L¸Õ¹Ï­«·s¸Ñ»¡¶Â®æº¸­õ¾Ç¡C±Nµ´¹ïºë¯«ªº­õ¾ÇÂàÅܬ°¤HÃþ­õ¾Ç¡A±N¯«¾Çªº¥²µM©ÊÂàÅܬ°¤HÃþ½×ªº¥²µM©Ê¡C¥Lªº¯«¾Ç¬O"¯u¥¿­õ¾Çªº¥XµoÂI¤£¦A¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¦³­­ªº±J©Rªº¤HÃþ"ªºÃÙ¬ü¤H¤§¯«¾Ç¡C

    ¶Â®æº¸»{¬°¤W«Ò¦V¤HÃþ±Ò¥Ü¡A¥±¥ìº¸¤Ú»®«h»{¬°¤H³Ð³y¤F¤W«Ò¡C¦b³oºØÆ[ÂIªº·Ó©ú¤U¡A°¨§J«ä¤¶²Ð¤FªÀ·|­n¯À¡C§Y»P¨ä»¡¤HÃþ¦s¦b¬O¦æ°Êªº¡B¬¡ªº¦s¦b(ensrealissimus)¡A¬O²z·Qªº¡BÆFªº¦s¦b¡A§ó¤£¦p»¡¬O·Pıªº¡Bª«½èªº¦s¦b¡C¤HÃþªº¥»©Ê»P¤W«Òªº¥»©Ê¬O¤@­Pªº¡A¬O¤W«Òªº¤HÃþ¤Æ¡C©Ò¥HÂ÷±Ò¥Ü¬Û¶Z¤Ó¦h¡A¤W«Ò¤w¸g¥¢¥h¤F¥Lªº§@¥Î¡C

    ¤W«Ò¬O¾Ö¦³·NÃÑ©M·P±¡ªº¯«¤H¦P§Î½×¦¡(anthropomorphistic)ªº©Ê®æ¡C¯S§Oªí¹F»¡¤W«Ò¬O¥Ñ·R¦Ó¥X¡C±j½Õ¨`¼öªº¤W«Ò¤¯·R¤§¤ß¡C·R¨Ï¥L±N°ß¤@ªº¿W¥Í¤l®t»ºµ¹§Ú­Ì¡A·R¤ñ¯«©Ê(deity)ÁÙ°ª¡A·R©ºªA¤W«Ò(amortriumphatdeDeo)¡C¦]¦¹¹D¦¨¦×¨­¤£¬O¤W«Ò»P¤HÃþªº¯«¯µµ²¦X¡A¦Ó¬O·Rªº¤HÃþ¨Æ¥ó¡A¬O¤ß¤§¯«¾Ç(theologyofheart)¤ßªº¯«¾Ç¤§³»ÂI¬O­WÃø¡C

    ¤W«Ò¤£¬O¯Âºéªº¦æ¬°(actuspurus¡J¤¤¥@¸g°|¥D¸qªí²{)¡A¦Ó¬O¯Âºéªº­WÃø(puresuffering:passiopura)¡C¤ß¬O¤@¤Á­WÃøªº¤¤¤ß¡A¨S¦³­WÃøªº¦s¦b¬O¨S¦³¤ßªº¦s¦b¡C³oºØ¤HÃþ½×¦¡¯«¾Ç¬O±q°¨¤B¡E¸ô¼wªº¹D¦¨¦×¨­©M¤Q¦r¬[¯«¾Ç¦Ó¨Óªº¡C

    ¨Ã¥B¥L§å§P»¡°ò·þ±Ð»P¤õ¨a¥Í©R«OÀI¤@¼Ë¡C¨Ã¥B¡A¥L»{¬°¯u¥¿ªº¤HÃþªº¬Fªv§ÎºA¬OªÀ·|ªº¥Á¥D¥D¸qª¬ºA¡C

    Á`µ²¤@¤U³oºØ¶Â®æº¸¬£ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç¡A¥i¥HÁ|¥X¾ú¥vªº§å§P¤èªk¡B¾ú¥v­C¿q°ÝÃD¡B¤HÃþ¾Çªº¯«¾Ç©M¦Û§Ú¨õ·L°ò·þ½×¡B°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸qªº¥i¯à©Êµ¥¡C

    ¨Æ¹ê¤W¤£Ãøµo²{PaulTillichªº©v±ÐªÀ·|¥D¸q¡AReinholdNiebuhrªº°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸q¡AUrgenMoltmannªº¬Fªv¯«¾Ç¡AWolfhartPannenbergªº¾ú¥v¯«¾Çµ¥³£¬O°_·½¤_¶Â®æº¸¯«¾Ç¬£ªº¡C

    (°Q½×°ÝÃD)

    ¦Û¥Ñ¥D¸qªº¯«¾Çµ¹§Ú­Ìªº±Ð°V¬O¤°»ò¡H

    §A»{¬°¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Çªº¿n·¥ªº¤@­±¬O¤°»ò¡H¨Ã¥B§_©wªº¤@­±¡BÀ³§å§Pªº¤@­±¬O¤°»ò¡H§ä¤@¤U¤¤°ê±Ð·|¤¤ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç­n¯À¡C

    ¡i²Ä¥|¸`±Ð¦®¥D¸q¯«¾Ç¡j

    1.¾ú¥v­I´º

    ¬°¬D¾Ô¤Q¤E¥@¬ö¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Çªº¸t¸g§å§P¾Ç©MªÀ·|§¹¬ü¥D¸q¦Óµn³õ¤F¨âºØ¯«¾Ç¬y¬£¡A¤@¬O±Ð¦®¥D¸q¡A¥t¤@­Ó¬O·s¥¿²Î¥D¸q(Neo-orthodoxism)¡C¦pªG»¡·s¥¿²Î¥D¸q¯«¾Ç¥D­n¿³°_¤_¼Ú¬w¡A¬O¹ï¦Û¥Ñ¥D¸qªº¬D¾Ôªº¸Ü¡A¨º»ò±Ð¦®¥D¸q¯«¾Ç«h¬O¥D­n¦b¬ü°ê¿³°_ªº¹ï¦Û¥Ñ¥D¸qªº¬D¾Ô¡C

    ³o±Ð¦®¥D¸q(Fundamentalism)©l¤_¤Q¤E¥@¬ö¥½©M¤G¤Q¥@¬öªì¡A¦b¥@¬É²Ä¤@¦¸¤j¾Ô«á(1918)¦b¬ü°ê¥¿³Wµo®i¡A¦Ó1895¦~¥§¨È¥[©Ô«°¸t¸g¬ã¨s·|(BibleConference)³q¹L¤F±Ð¦®¥D¸q¤­¤j¥D±i¡C

    ²Ä¤@¡A¸t¸gªº³v¦rÆF·P½×(¥D±i¸t¸gªº¨C¤@­Ó¤å¦r³£¬O¸tÆF©Ò·P°Ê¦Ó°O¿ýªº)

    ²Ä¤G¡A­C¿q°ò·þªº¯«©Ê(¦]¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç±j½Õ¤H©Ê)

    ²Ä¤T¡Aµ£­s¤k½Ï¥Í»¡(¦]¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç§_»{¦¨¸t©M¯«¸ñ)

    ²Ä¥|¡A¥NÅ«ªºÅ«¸o½×(¦Û¥Ñ¥D¸q¤ñ°_Å«¸o¥D§ó±N°ò·þ·í§@¹D¼wªº¼Ò½d¡A¾É®v)

    ²Ä¤­¡A¨­Å骺´_¬¡©M°ò·þªº¦AÁ{(¯SÂI¬O±j½Õ­¢ªñªº¥½¥@)

    ¬ü°ê§ï·s±Ð·|¤À¬°±Ð¦®¥D¸q±Ð·|(I.C.C.:InternationalCounciloftheChurch)©M²{¥N¥D¸q±Ð·|(W.C.C.:WorldcounciloftheChurch)¡C1906¦~¥X²{ªº¦W¬°¡mFundamentals¡nªº¤Q¤G¤p¥U¤l¤¤¤Þµo¥X±Ð¦®¥D¸qªº¦WºÙ¡C

    2.¸t¸gÆ[

    ±Ð¦®¥D¸q¯«¾Ç¥D±i¸t¸g¬O¨C­Ó¦r¨C­Ó¦r¾÷±ñ¦a¥Ñ¸tÆF·P°Ê¦Ó°O¸üªº³v¦rÆF·P½×(verbalinerrancyofScripture)¡A¥D±i¸t¸gµ´¹ïµL»~»¡¡C³o¬O¹ï¸t¸gªº¾ú¥v§å§P¸ÑÄÀ(historicalcritical)ªº¬D¾Ô¡C¦b¸t¸g¸ÑÄÀ¤W±j½Õ¤å¦r¸ÑÄÀ¡C

    3.°ò·þ½×

    §@¬°¹ï¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Çªº­C¿q¶Ç¬ã¨s(¾ú¥v¤Wªº­C¿q)ªºÀ³¾Ô¡A¦Ó±j½Õ¹ý©³ªº¯«©Ê¡A¯S§O¥D±iµ£­s¤k©Ò¥Í¡C±a¦³¤£¬O­C¿q¦Ó¬O°ò·þ(NotJesusbutChrist)ªº¶É¦V¡C

    4.¦AÁ{¤ý°ê

    ±j½Õ¹ý©³ªº¨Ó¥@§Ó¦V©Î¤Ñ°êÆ[©M­C¿q¦AÁ{¦a¤W¡C¦]¦¹¶°¤¤¤_Àq¥Ü¤å¾Ç¬ã¨s(¬ù¿«±Ò¥Ü¿ý©M¦ý¥H²z®Ñ)¡A§_©w«Ø³]¦a¤Wªº¤Ñ°ê¹B°Ê¡A¨ã¦³¹½¥@¥D¸q¶É¦V¡C

    5.±ÏÅ«Æ[

    ±j½Õ¥H­C¿q°ò·þªºÄ_¦å±o¨ì¥NÅ«ªº­Ó¤H±Ï®¦¡A±Æ¥¸¤F°ò·þ®{ªºªÀ·|°Ñ»P¤Î¹ïªÀ·|±ÏÅ«ªºÃö¤ß¡C

    (°Q½×°ÝÃD)

    °Q½×¤@¤U±Ð¦®¥D¸qªºªøµu³B¡C

    ¡i²Ä¤­¸`·s¥¿²Î¥D¸q¯«¾Ç¡j

    1.¾ú¥v­I´º

    ·s¥¿²Î¥D¸q¯«¾Ç(Neo-orthodoxism)©l¤_1918¦~¥dº¸¡E¤Ú¯S(KarlBarth)¼gù°¨®Ñª`ÄÀ¡C±Ð¦®¥D¸q©M·s¥¿²Î¥D¸qÁöµM³£¬O¬°¬D¾Ô¦Û¥Ñ¥D¸q¦Ó²£¥Íªº¡A¦ý¥i¥H»¡¦Û¥Ñ¥D¸q¬O"¥¿"(These)¡A±Ð¦®¥D¸q¬O¡§¤Ï¡¨(Antithese)¡A¦Ó·s¥¿²Î¥D¸q¬°"¦X"(Synthese)¡C±Ð¦®¥D¸q¹ï¦Û¥Ñ¥D¸q¬O¥þ­±ªº§_©w¡A¦ý·s¥¿²Î¥D¸q¤£¬O¥þ³¡§_©w¡A¦Ó¬O®e¯Ç¤F¸t¸g§åµû¤èªk¡A¨Ã¥B±j½Õ±Ò¥Üªº¦P®É¤]­«µø²z©Êªº§@¥Î¡C

    ¦Ó¥B·s¥¿²Î¥D¸qÁöµM§_»{±Ð¦®¥D¸qªº³v¦rÆF·P»¡©M¹L¤Àªº¦AÁ{«ä·Q¡A¦ý¤ñ°_¾ú¥vªº­C¿q§ó±j½Õ«H¥õªº°ò·þ(Å«¸o¥D)¡A©ÎªÌ¬Û«Hµ£­s¤k©Ò¥Í¡X¡X­«µø°ò·þªº¯«©Ê³o¤@ÂI»P±Ð¦®¥D¸q¦³Ãþ¦üÂI¡C±q³oºØ·N¸q¤W¡A¥i¥H»¡·s¥¿²Î¥D¸q¬O¦b¦Û¥Ñ¥D¸q©M±Ð¦®¥D¸qªº¨â­Ó·¥ºÝ¤¤¸Õ¹Ï¹ê²{¿ëÃÒªººî¦Xªº°ò·þ±Ð«ä·Q¥vªº¤@¤j¶i¨B¡C

    ¯S§O¡A¸g¾ú²Ä¤@¡B²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡Aµo²{¤F¦Û¥Ñ¥D¸q©Ò»¡ªº¤HÃþµ½©Ê­I«áªº§ó¤jªº¸o´c©Ê¡A¦Ó¦]¬°·s¥¿²Î¥D¸q¯«¾Ç°ò¤_¤HÃþªº¦M¾÷·NÃѶ}©lªº¯«¾Ç¹B°Ê¡A©Ò¥H¤S³QºÙ¡§¦M¾÷¯«¾Ç¡¨©ÎªÌ¡§¿ëÃÒ¯«¾Ç¡¨(dialecticaltheology)¡C

    2.·s¥¿²Î¬£ªº¯«¾Ç¯S©º

    ²Ä¤@¡A±j½Õ¤W«Òªº¶W¶V©Ê(transcendence)¡C»{¬°¤W«Ò¬O»P¤HÃþ§¹¥þ¤£¦Pªº¥t¤@¦ì§¹¥þªº¨ä¥LªÌ(AbsoluteOther)¡C¦]¦¹¡A§å§P¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç¹ï¾ú¥vªº­C¿q(¤H©Ê)ªº¬ã¨s¡A±j½Õ«H¥õªº¹ï¶H¡X¡X¨Ï®{­Ì¦bÃÒ¹D¤¤©Ò°ª³Û«Å¶Çªº°ò·þ¡C

    ²Ä¤G¡A«ü¥X¤HÃþªº¼Z¸¨(corruption)¡C§å§P¥H¤HÃþªºµ½©Ê(goodness)¬°°ò¦ªº¦Û¥Ñ¥D¸q®öº©ªº¡B¼ÖÆ[ªº¤HÃþÆ[¡C¦bªÖ©w¤HÃþªº¸o©Ê¤è­±¤W®Ú¾Ú°ò·þ±Ð¥¿²Î¯«¾Ç¡C

    ²Ä¤T¡A±j½Õ¤HÃþ¬O¤£¯à³Ð³y¦a¤W¥@¥~®ç·½ªº§¹¥þªº¸o¤H¡C

    ²Ä¥|¡A¶}®i¥H°ò·þ½×¬°¤¤¤ßªº¯«¾Ç¡C§å§P¦ÛµM¯«¾Ç¹ï¯«ªº»{ÃÑ(³q¹L¦ÛµM¡A¥Î²z©Êªº°l¨D²z¸Ñ¯«ªº¤èªk)¡A±j½Õ³q¹L°ò·þªº±Ò¥Ü¯«¾Ç¦¡ªº¹ï¯«ªº»{ÃÑ(¯S®í±Ò¥Ü)¡C¨Ã¥B§_©w¦Û¥Ñ¥D¸qªº¦X²z¦¡«H¥õ¡A¥D±i¥u¦³¬Û«H°ò·þ(solafide)¤~¯à±o±Ï¡C¥¦¬O©v±Ð§ï­²ªº«ì´_¡C

    ²Ä¤­¡A¬O¿ëÃÒ¯«¾Ç(dialecticaltheology)¡C¨Ï¥Î±N¨}µ½ªº¯«»P¼Z¸¨ªº¤H¡B¼f§P»P®¦¨å¡B³Ð³y¥D»P³Q³yª«¡B¤W«Òªº§_©w(Divineno)»P¤W«ÒªºªÖ©w(Divineyes)¡B±Ò¥Ü»P²z©Ê¡B¯«¾Ç»P¤å¤Æµ¥¿ëÃÒ¦aµ²¦Xªº¯«¾Ç¿ëÃÒªk(¦b¿ëÃÒªººò±iÃö¨t¤¤¶}®i¯«¾Ç)¡C

    ²Ä¤»¡A¬O¦M¾÷ªº¯«¾Ç(TheologyofCrisis)¡C±q²Ä¤@¡B²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¬Ý¨ì¤HÃþ»P¾ú¥vªº¦M¾÷¡A§Y²£¥Í¤F¥½¥@·NÃÑ¡A¬O´y¼g¤HÃþÀ³¸Ó¦b¯«ªº¼f§P­±«e¨C®É¨C¨è¨MÂ_ªº¯«¾Ç¡C§å§P³q¹L¤HÃþªº¤O¶q¹ê²{¥@¥~®ç¶é(¦Û¥Ñ¥D¸q¬£)¡A¦P®É¤]§å§P¥u±j½ÕÀq¥Ü¤å¾Çªº¦AÁ{ªº´Á«Ý(±Ð¦®¥D¸q)¡C

    ²Ä¤C¡A±j½Õ¹Dªº¯«¾Ç¡C¥D±i¬¡µÛªº¹D(°ò·þ)¡B°O¸üªº¹D(¸t¸g)¡B«Å¥¬ªº¹D(ÃÒ¹D)µ¥¹D(¯«ªº¸Ü»y)ªº¤T­«©Ê¡A¤ñ°_¤HÃþ¦æ¬°©M­õ¾Çªº«ä¿ë¡A§ó±j½Õ¥H¹D¬°¤¤¤ßªº¯«¾Ç¡C

    2.¥Nªí¯«¾Ç®a

    ¥Nªí·s¥¿²Î¥D¸qªº¥i¥H»¡¦³¦ã¦Ìº¸¡E¥¬¾|¤ºº¸(EmilBrunner)¡B¾|¹D¤Ò¡E¥]º¸¯S°Ò(RudolfBultmann)¡BµÜ®¦«¢¼w¡E¥§«kº¸(ReinholdNiebuhr)¡B«Où¡E§Q§Æ(PaulTillich)¡B¥dº¸¡E¤Ú¯S(KarlBarth)µ¥´X¦ì¯«¾Ç®a¡A¦ý§Ú²³æ¤¶²Ð¤@¤U¨â¦ì¥Nªí©Êªº¯«¾Ç®a¤Ú¯S©M«Où¡E§Q§Æ¡C

    1)¤Ú¯Sªº¯«¾Ç

    ¦b¨äÃe¤jªºµÛ§@¡m±Ð·|±Ð¸q¾Ç¡n(ChurchDogmatics)©M¡mù°¨®Ñª`ÄÀ¡nµ¥¤¤Åé²{ªº¯«¾Ç¤Wªº¿W¯S©Ê¡A¥i¥H»¡¦¨¬O¬°«Å±Ð¦ÓªA°Èªº¯«¾Ç¡A¬°±Ð·|¦ÓªA°Èªº¯«¾Ç¡C

    ¥Lªº¡mù°¨®Ñª`ÄÀ¡n©Î¡m±Ð·|±Ð¸q¾Ç¡n§¹¥þ¬O±q¥Lªºªª¾i¸gÅ礤²£¥Íªº¯«¾Ç¡C¥L§JªA¤F±Ð·|»P¯«¾Çªº®t¶Z¡A¤O¨D§Î¦¨¹ï±Ð·|ªº°ÝÃD¤@ºØÆF¬¡¸ÑÄÀªº¯«¾Ç¡A¦Ó¥B°l¨D¸t¸g»P¤µ¤Ñªº¾ú¥v²{¹ê¬Û±µ­yªº¯«¾Ç¡C

    ¥L¦P®É¾\Ū¸t¸g»P³ø¯È¡A¤O¨D§Î¦¨¹ï¾ú¥vªºª¬ªp½á¤©¸ÑÄÀªº¯«¾ÇÆ[¡X¡X¤O¨D¸t¸g­ì¤å(text)»P¾ú¥vª¬ªp(context)ªº¬Û±µ­y¡A©Ò¥H°_¯ó¤F¤Ï¹ï§Æ¯S°Ç¬FÅvªºBarmen«Å¨¥¡C

    ¥Lªº¯«¾Ç¯S§O³QºÙ§@¬O©M¸Ñªº¯«¾Ç¡C¬Û«H­C¿q¥Ñµ£­s¤k©Ò¥Í¡A»{¬°­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­¬O¬°¤F¤W«Ò»P¤HÃþªº©M¸Ñ¡A¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¬O¤W«Ò©M¸Ñªº¨Æ¥ó¡A©M¸ÑªÌ­C¿q°ò·þ¬O¥Lªº¯«¾Ç¤¤¤ß¡A©Ò¥H¥Lªº¯«¾Ç¤]³QºÙ¬°°ò·þ¤@¯ë½×(GeneralizationofChristology)¡C

    ¨Ã¥B¡A¤Ú¯S´£¥X±Ð·|ªº¦@¦P¿ï¾Ü¡C¤@¤è­±«ü¥X¤Fªü©ú¥§¯Q¥D¸qªº¸U¤H±ÏÅ«½×ªº¦MÀI©Ê¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¤F¥[º¸¤åªºÂù­«¹w©w½×(doublepredestination)ªº¦MÀI©Ê¡A±j½Õ±Ð·|¦@¦Pªº¿ï¾Ü(´z¿ï¤F±Ð·|¦@¦PÅ餧·N)¡C¦]¦¹³Q´z¿ïªº¤H¤£¯à¬Ý«Ý¨S³Q´z¿ïªº¤H¬O¹ï¥ßªº¦s¦b¡A¨Ã¥B±N´z¿ïªº¤H¬Ý§@¬O¸U¥Áªº¥þ³¡¤]¬O¤£¥i¥Hªº¡C¦Ó¥B¤Ú¯S±j½Õ¤W«Òªº²{¹ê©Ê(reality)¡C

    ¤W«ÒÁöµM§@¬°§¹¥þªº¥t¤@¦ì(AbsoluteOther)¬O¦Û§Ú¦Û¥Ñ¦a¶W¶Vªº¤@¦ì(aseitasDei¡J¤W«Òªº¦Û«ß©Ê)¡C¤W«ÒÁöµM°µ¯Âºéªº¦æ¬°(ActusPurus)©M°ß¤@ªº¦æ¬°(ActusSingularis)¡A¦ý¬O¤£¬O³æ¿W¦b©t¿W¤¤¨É¨ü¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O³Ð³y¤F·Rªº¹ï¶H¡A§Y¾ú¥v©M¦t©z¡A¯S§O¯«¬O»P¤H¹ï¸Ü»P¤H¬Û¨£¡B¨Ó´M§ä¤Hªº·Rªº¦s¦b¡C¨Ã¥B¡A¥L±µ¨ü¥[¤Ú¹D¦è¨È¾Ç¬£ªº¤T¦ì¤@Åé½×¡A»{¬°¤T¦ì¥H¤TºØ¦s¦b¼ËºA(driseinsweise)¡A§Y¬O¥Ã»·¦Û§Ú¦s¦bªº¤@¦ì¡B¥Ã»·½Ï¥Íªº¤@¦ì©M¥Ã»·¬y¥X(µo¥X)ªº¤@¦ì¡C

    ¦]¦¹¡A¤T¦ì¨S¦³²V²c(NoConfusion)¡A¬O³Ð³y¥D(Creator)¡B¬O±ÏÅ«¥D©Î©M¸Ñ¥D(RedeemerorReconciliator)¡B¬@±Ï¥D(Saviour)¡C

    §Y³Ð³y¥D¤W«Ò¬O³Ð³yªº¥DÅé¡A°ò·þ»P¸tÆF°Ñ»P³Ð³y¤u§@¡AÅ«¸o¥D°ò·þ¬O±ÏÅ«¨Æ·~ªº¥DÅé¡A¤W«Ò(¸t¤÷)»P¸tÆF¤]°Ñ»P¨ä±ÏÅ«¨Æ¤u¡C¬@±Ï¥D¸tÆF¬O©~¦í(dweling)¦b§Ú­Ì¨½­±§¹¦¨±Ï®¦ªº¥DÅé¡A¦b³o§¹¦¨¬@±Ï¨Æ¤u¤¤¡A¤W«Ò¡B¸t¤l°ò·þ¤]¦P¤u¡C

    2)§Q§Æªº¯«¾Ç

    ¥Lªº¯«¾Ç¤è**¬O¬ÛÃöÃö¨t(correlation)ªº¤èªk¡C§YÁ¿­z­õ¾Ç»P¯«¾Ç¡B²z©Ê»P¯«¾Ç¡B©v±Ð»P¤å¤Æªº¬ÛÃöÃö¨t¡C¯S§O¥D±i©v±Ð»P¤å¤Æªº¬ÛÃöÃö¨t¡A¤]³QºÙ¬°¤å¤Æªº¯«¾Ç(Theologyofculture)¡C

    ¥L±j½Õ©v±Ð¬O¤å¤Æªº¥»½è(essence)¡A¤å¤Æ¬O©v±Ðªº§Î¦¡(form)¡A¦Ó·¥¤O¥D±i¦b¤å¤Æ¤¤¥»¤g¤Æªº©v±Ð©M©v±Ð§ó·s¤å¤Æ(transformation)¡C

    ¨Ã¥B¡A¥L´£­ÒªÀ·|»P¾ú¥v³æ³æ³Q¯««ß(theonomy)©Ò¤Þ»â¡A´£­Ò§JªA¸ê¥»¥D¸q©M¦@²£¥D¸qªº¬Fªv¤Î¸gÀÙÅé¨îªº¥Ù¬Þªº©v±ÐªÀ·|§ÎºA¡C

    ¦ý¬O¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¦³¤º¦bªº¯«°ê·§©À»P¶W¶Vªº¯«°ê·§©À¦@¦s¡C¨Ã¥B¡A¥Lªº©v±Ð·§©À¬O»P¥¿²Î¤£¦Pªº³Ì²×ªºÃö¤ß(ultimateconcern)¡C¥Lªº±Ï®¦Æ[«Ü¿W¯S¡C¥L»{¬°¸o¬O¤ÀÂ÷(separation)¡A§Y»P¤W«Òªº¤ÀÂ÷¡A¦Ó¤HÃþ±Ï®¦¬O³Q¤ÀÂ÷ªº¤HÃþ³Q±µ¨ü(accepted)¨Ã¦^¨ì¤W«ÒªºÃh©ê(¦¨¬°¤W«Òªº¤l¤k)¡C

    Â÷¶}¤W«ÒÃh©êªº¤HÃþ¦b¦³­­ªºª¬ºA(limitedsituation)¤¤¡A¥Í©Rªº®Ú°ò¦b·n°Ê(shakingfoudation)¡C³oºØ¦s¦bªº·n°Ê¥u¦³¦b¦¨¬°¦s¦bªº®Ú¾Ú(GroundofBeing)ªº¤W«Ò¨½­±¤~·|¦¨¬°·sªº¦s¦b(anewbeing)¡C

    (°Q½×ÃD¥Ø)

    §A»{¬°·s¥¿²Î¥D¸q¯«¾Ç¹ï²{¥N±Ð·|¡A¯S§O¹ï¤¤°ê±Ð·|ªº¼vÅT¬O¤°»ò¡H°Q½×¤@¤U·s¥¿²Î¥D¸q¯«¾Çªºªø³B»Pµu³B¡C