¦P©ÊÅÊ»²¾É¤å¤@§ô
§@ªÌ¡J¥¼ª¾
¥¼¤À¨÷
¦³Ãö¦P©ÊÅʪº°ÝÃD ¦V¦P§Ó­Ì¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â¡Ð¡Ð¥H¯«ªº·R»P¸t¼ä ¥Î¤ß²â§v¡AÅé½Ì¦P¦æ--¦p¦óÃö·R±Ð·|¤ºªº¦P©ÊÅÊªÌ ·R¤¤ªº³d³Æ--½Í¦P©ÊÅʱaµ¹±Ð·|ªº¦M¾÷
©R¤¤ª`©wªº¶Ü¡H ¤k©Ê¥D¸q¡B¦P©ÊÅÊ»P°ò·þ±Ð«H¥õ ¤k©Ê¨­¥÷ªº¸ÀÅÜ»Pµd¿ô §Ú¦p¦¹¨«¥X¦P©ÊÅÊ¡X¡X°O¤j½Ã³Íº¸ºÖ´µ¯Sªª®v
¤W«Ò«ç»ò¬Ý¦P©ÊÅÊ¡H      
¥¼¤À¨÷ ¦³Ãö¦P©ÊÅʪº°ÝÃD
    ¦³Ãö¦P©ÊÅʪº°ÝÃD

    ¡i°Ý¡J¦P©ÊÅʬO¸o¶Ü¡H¡j

    µª¡J

    ¦P©ÊÅʪ̬O­È±o¦P±¡ªº¤@¸s¡A¥L­Ì³£¬O¯f¤H¡A¬O·¥»Ý­nÃö¤ß¡A±µ¯Ç©MÅé½Ì¡C§Ú­Ì­n¦P±¡¤Î±µ¯Ç¥L­Ì¡A¦ý«o¬O¤£À³¸Ó»{¦P¥L­Ìªº¦P©ÊÅʦ欰¡C

    (³Ð¢°¡J¢±¢µ¡Ð¢±¢·)¡u¤W«Ò»¡¡A§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L­ÌºÞ²z®ü¨½ªº³½ªÅ¤¤ªº³¾¦a¤Wªº¬¹¯b©M¥þ¦a¡A¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡC¤W«Ò´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¤W«Ò´N½çºÖµ¹¥L­Ì¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A­n¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a­±¡Aªv²z³o¦a¡C¤]­nºÞ²z®ü¨½ªº³½ªÅ¤¤ªº³¾¡A©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡C¡v

    ¯u¥¿ªº©Ê§O¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³¨Ó³yªº¡A¥²¶·­n¦b¨â©Êªº½Õ©M°t¦X¤§¤U¡A¤~¯àµo´§¯u¥¿ªº©Ê§O¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¸g¤å¤º´£¨ì¨k¤H©M¤k¤H°£¤F¦b¨Æ·~¤W­±¡A§YºÞ²z¤j¦a¤W­±¡A§@¥X°^Äm¤§¥~¡AÁÙ­n¥Í¾i²³¦h¡C¥u¦³·í¨k¤kÂù¤è³£¦³¥¿½Tªº©Ê¨ú¦V¡A¤~¯à°÷°µ¨ì¥Í¾i²³¦h¡C¨k¤H©Ò¥H¬O¤@­Ó¨k¤H¡A¦Ó¤k¤H©Ò¥H¬O¤@­Ó¤k¤H¡A¦b¸t¸g¤º©ú½T¤£»{¦P¦P©ÊÅʦ欰ªº¥ß³õ¡C

    ¦b·s¬ù¸t¸g§óÄY¥¸³oÃþ¦æ¬°¡A(ù1:27)¡u¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C¡v«ü¥X¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¤D¬O¥i²Û®¢ªº¨Æ¡C¦b¬ù¸t¸gªº(§Q18:22)¡u¤£¥i»P¨k¤H­e¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A³o¥»¬O¥i¼¨´cªº¡C¡v¥ç©ú¤åªº»¡©ú³o¬O¥i¼¨´cªº¡C

    ÁöµM¦³¬ã¨s«ü¥X¡A³o¨Ç¦æ¬°¥i¯à¬O¥Ñ¤_¿ò¶Ç°ò¦]¦Ó¤Þ°_¡A¦pªG³o¬O¯u½Tªº¸Ü¡A¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A³o¨Ç¬O¥Ñ¤_¸o´c©Ò¤Þ°_ªº«áªG¡A±N·|¦b³o¤@¥@¥N§ó¬°ÅãÅS¡C­C¿q·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü¬°¸o¤H¦Ó¦º¡A¹ï¤_¦³³n®zªº¤H¥K¡A§Ú­Ì¤£À³ª[µø¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó­n±µ¯Ç¡A¥Î¸t¸gªº¯u²z¡A±Ð¾É¤HÂk¥¿¡C

    ¡i°Ý¡J¸t¸g¦p¦ó¬Ý¦P©ÊÅÊ¡H¡j

    µª¡J

    ¤W«Ò³Ð³y¤F¨k¤H»P¤k¤H¡A©¼¦¹¦³§O¡A¤]©¼¦¹¬Û»²¬Û¦¨¡C¤W«Ò¦p¦¹¦æ®É¡A¨Ï¥L­Ì¦b©Ê¤Wªº·P±¡¡A«ü¦V²§©Ê¡C¤Hªº¤£¦P¡A¤S©¼¦¹¬ÛÃö³sªº¯S©Ê¡A¤H¨ü³y©ÒÅã²{¦b¨â©Êªº¤¬¬Û§l¤Þ¡A­n§Î¦¨°·¥þªºÃö¨t¡C

    ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤¤¡A¸o¬Æ¦Ü´¿¼vÅT¹L³o°ò¥»¤è¦V¡A³y¦¨¤@ºØºÙ¬°¤Ï¦Vªº²{¹³¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤¤¡A¨º¤Ñ¥Í¶É¦V²§©Êªº¤è¦V¡A¬Ý¨ÓÂàÅܤF¡C³y¦¨©Êªº¤è¦VÂà¨ì¬Û¦P©Ê§Oªº¤H¨­¤W¡C

    ¸t¸g¥H§_©wªº¤è¦¡±j¯P¦aÄþ³d¦P©ÊÅÊ(³Ð¢°¢¸¡J¢³¡Ð¢°¢¯¡FµS¢¶¡A¢·¡F§Q¢°¢·¡J¢±¢±¡F¢±¢¯¡J¢°¢²¡Fù¢°¡J¢±¢µ¡Ð¢±¢·¡F´£«e¢°¡J¢·¡Ð¢°¢¯)¡C³oºØ§@¬°¨Ï¤W«Òªº§Î¹³¦b¨k¤k¨­¤W³y¦¨¤FÄY­«ªº§á¦±¡C

    ¦]¬°¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡C¡v(ù3:23)°ò·þ®{´N­n¥H±ÏÅ«ªººA«×¹ï«Ý¨º¨Ç¦]³o¶µ¿ù¶Ã¨ü­Wªº¤H¡C¥L­Ì­n¤Ï¬M°ò·þ¹ï«Ý¨º¥Ç**ªº°ü¤HªººA«×¡J¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡A¥h½}¡A±q¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡v(¬ù8:11)¤£¶È¨º¨Ç¦³¦P©ÊÅʶɦVªº¤H¡A¤@¤Á³´¦b³y¦¨µJ¼{¡B²Û®¢¡B¸o´cªº¦æ¬°»PÃö¨t¤¤ªº¤H¡A³£»Ý­n¤@¦ì°V½m¦³¯Á¡A¸gÅçÂ×´Iªº°ò·þ®{¨ó½Í¤Hªº»²¾É¡C¨S¦³¤°»ò¦æ¬°¬O¤W«Ò¬@±Ï®¦¨åµLªkÀ°§Uªº¡C
¥¼¤À¨÷ ¦V¦P§Ó­Ì¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â¡Ð¡Ð¥H¯«ªº·R»P¸t¼ä
    ¦V¦P§Ó­Ì¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â¡Ð¡Ð¥H¯«ªº·R»P¸t¼ä

    §d½¯¬Â

    ½@¨Ø¦A¤]¨ü¤£¤F³o¤º¤ßªº·Î¼õ¡C¦o´X¦¸§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¥HÀY¼²Àð¡B®³´Î¤lºVÀY©M¥Î¤M³Î¤j»L¤âÁu¡A¤´µM°£¤£±¼¸£¤¤ªº´c©À¡C¦o¤F¸Ñ±Ð·|¹ï¦P©ÊÅʪº¥ß³õ¡A«oµL¤O§ïÅܦۤv¡C³Ì«á¡A¹ª°_«i®ð§ä¹Î«´¾É®v½Í¤@½Í¡A±N¦Û¤vªº±Ã¤ã¤@¤­¤@¤Q¥þ½L¦«¥X¡C¨S·Q¨ì¾É®v§v§¹«á¡A­±¦â¾®­«ªºÂ½¶}¸t¸g¡A«ü¥X¤@¸`¸`¦P©ÊÅʬO¸o¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¸g¤å¡C³Ì«á¡A¥LÄYµÂªº§i¶D½@¨Ø¡J¡u¯«ªº±Ð·|¬O¸t¼äªº¡AµLªk®e³\¸oªº¦s¦b¡A§A¥²¶·®¬§ï¡C¡v½@¨Ø§tµÛ²´²\Â÷¶}¡A¤ß¤¤…¸s¥Õ¤ûÀe­èåu¢t¸­¸ë¡@¼ì¡@¿³¡@ÄÉñ^»»½Ò¨^´Ü¹ã«n¡@¿Ñ¬§¡I¥Ê½üС¾y¯w¡@Í´ñQÁS¦æ¢tÂ]Ãû·ÚÃøôá¦ß¡@©ß¬ù®ü¡@Åû¨Ì¡@¹ï°Â¼Ò¡@©WäW½ÙਹB±µ¿þ¡@µô½ÀµÏíãꧬùÀe¢ð¡@×äÐ[§fðJµÝ¹¯»K·ØÂW®¤br />
    ¬Û¸û¤§¤U¡A©ú²M¦ü¥G©¯¹B¦h¤F¡C¥L²Ä¤@¦¸°Ñ¥[³o±Ð·|ªº¬¡°Ê¡A¥¿´Á´Á¦ã¦ãªº§i¶Dªª®v¦Û¤vªº¡u¨­¥÷¡v¡Cªª®v©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A·Å©M¦a»¡¡J¡u¯«·R¥@¤H¡A¤]¥]¬A§A¡C¦P©ÊÅʬO¤Ñ¥Í¡A¤]¬O¯«©Ò³y¡A§Ú­ÌÅwªï§A¡C¡v¦b»E·|¤¤ªª®v«Å¥¬¤U©P±Ð·|¦³¤@¹ï§Ì¥S­nÁ|¦æ±B§¡C¥L¨Ã¥B±j½Õ¡A­Y¨â¤H¥æ©¹¨â¦~¥H¤W¥L«ÜÄ@·N¬°¥L­ÌÃÒ±B¡C©ú²M¦n°ª¿³²×¤_§ä¨ì­Ó¯à§¹¥þ±µ¯Ç¦Û¤vªº¦a¤è¡A¥L¤Ó³ßÅw³o­ÓÄÝÆFªº·s®a¡C

    ½@¨Ø©Ò¥hªº±Ð·|¡A­«µø¯«ªº¸t¼ä¡A§¹¥þ©Úµ´¸o¡A¹ï¦P©ÊÅʪººA«×¬O§¹¥þ©Úµ´¡C¦Ó©ú²M©Ò¥hªº±Ð·|ºA«×«h¬Û¤Ï¡A¥L­Ì­«µø¯«ªº·R¡A¹ï¦P©ÊÅʪººA«×¬O§¹¥þ±µ¯Ç¡C¨s³º¦óºØºA«×¬O¦X¯«¤ß·N¡H

    ­ôªL¦h«e®Ñ¤»³¹?¡B10¸`§i¶D§Ú­Ì¦P©ÊÅʦ欰¬O¤£¸qªº¡A¨Ã¥B¤£¸q¤§¤H¤£±o¶i¯«°ê¡A¤]´N¬O¤£¯à»P¯««Ø¥ßÃö¨t¡C±Ð·|§¹¥þ©Úµ´ªººA«×­¢¨Ï½@¨ØÂ÷¶}±Ð·|¡A¦o¨S¦³¾÷·|±o¨ì±Ï®¦¡A­Ê¾a¯«¡A§ïÅܨð£¥h¤£¸q¡A¦n»P¯««Ø¥ßÃö¨t¡CµM¦Ó¡A±Ð·|§¹¥þ±µ¯ÇªººA«×¡Aºzµø¦P©ÊÅʬO¸oªº¨Æ¹ê¡A®e³\¨Ã¹ªÀy©ú²M«O«ù¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡A¨Ï±o©ú²MÁöµM°Ñ¥[±R«ô©M±Ð·|¨ä¥¦¬¡°Ê¡A«o¤]¨Sªk¤l²æÂ÷¤£¸q¦Ó»P¯««Ø¥ßÃö¨t¡C¹ï½@¨Ø©M©ú²M¦Ó¨¥¡A¥L­Ì³£¥¢¥h¤@­Ó±o¨ì§¹¥þ±Ï®¦¡B­«¥Í±o±Ïªº¾÷·|¡C

    ¡i¥´¯}¦P©ÊÅʪº°g«ä¡j

    ¦b·í¤µ¤å¤Æ¤¤¡A¦P©ÊÅʰg«ä¤§¤@¬O¡u¥u­n§A´¿¬O¦P©ÊÅÊ¡A§A¥Ã»·¬O¦P©ÊÅÊ¡v¤]´N¬O¦P©ÊÅʦ欰¬O¤£¥i¯à§ïÅܪº¡C³oºØ»¡ªk¤£¦ý»P¸t¸g±Ð¾É¬Û­I¹£¡A¦Ó¥B»P¨Æ¹ê¯u¬Û¤£¦X¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤»³¹11¸`¡A«Où²M·¡«ü¥X¦P©ÊÅʬO¤£¸q¥B¦³¨Ç­ôªL¦h¤H¹L¥h³´¤_¨º¨Ç¤£¸qªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A­ÉµÛ¸tÆF¡A¤w¸g¬~²b¦¨¸tºÙ¸q¡C¨Ï®{®É¥N¬O¦p¦¹¡A²{¦b¥ç¬O¦p¦¹¡C·í¤µ¦³¤£¤Ö¤H¾a°ò·þÄ_¦å©M¸tÆF¤j¯à¡A§¹¥þ¨«¥X¦P©ÊÅʥͬ¡¼Ò¦¡¡A¨Ò¦p¡J¡u·R¤¤¦æ°Ê¡v(LoveInAction)³Ð¿ì¤HªkÄõ§J?´ìº¸´ï¡A¥L¤wÂ÷±ó¦P©ÊÅʦ欰¦³¤Ü¦~¤§¤[¡A¥Lµ´«D¯S¨Ò¡C¦³¤£¤ÖÂ÷±ó¦P©ÊÅʦ欰­«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¦b¥@¬É¦U¦a¨£ÃÒ¨ÃÀ°§U¦³¤ß§ïÅܦP©ÊÅʦ欰ªº¤H¡C

    ¡i¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡j

    ¦P©ÊÅʦ欰¬J¬O¥i§ïÅܪº¡A§Ú­Ì±Ð·|¨ì©³À³·í¥H¦óºØºA«×¨Ó¹ï«Ý¨º¨Ç¨I·Ä¤_¦P©ÊÅʦ欰ªº¤H¡H§Ú­Ì¬O§_¯à¦³¯«ªº¸t¼ä¤S¦³¯«ªº·R¡H¥H°¨¬î¿¶¬°¨Ò¡C°¨¬î¿¶¤Q¤@·³´N¶}©l¦³¦P©Ê©Ê¦æ¬°ªº¸gÅç¡A¦b©¹«á¥|¤Q¦~¡A¦o´«¤F´X­Ó¦P©ÊÅʦñ«Q¡C¦o´¿¥´¶Pº¸»X°w¡B¬Ý¤ß²zÂå¥Í¡A¬Æ¦Ü´M¨DÅܩʪº¥i¯à©Ê¡C³Ì«á¡AÂå¥Í§i¶D¦o¡A¡u§A´N¦n¦n¨É¨ü¥Ø«e¦P©ÊÅʪº¥Í¬¡§a§ä­Ó¦n¦ñ«Q¡A¦n¦n¹L¤é¤l¡C¡v¦o¤]´¿´M¨D±Ð·|ªºÀ°§U¡AµM¦Ó¡A·í¦oªí©ú¦Û¤vªº±Ã¤ã¡A¨º¦ìªª®v¹ï¦o»¡¦P©ÊÅʪº¨¸ÆF¤Ó±j¡A¨Ã­n¨D¦o¥ß§YÂ÷¶}±Ð·|¡C¨ü®À«á¡A¦o¦A¤]¤£¥h±Ð·|¡C

    

    µM¦Ó¡A¦b¦o¤­¤Q¦h·³¥ª¥k¡A¦o¦P©~¦h¦~ªº¦ñ«QÂ÷¦o¦Ó¥h¡C¦oµh¤£±ý¥Í¡A´¿¦Û±þ¥¼¹E¡C¦b³ø¯È¤@ºÝ¬Ý¨ì±Ð·|»E·|ªº¼s§i¡A¦o¤ß¤¤¿U°_¤F·L¤pªº§Æ±æ¡C¦oë§i¡A¡u­Y¯u¦³¯«¡A½Ð®t¤HÀ°§U§Ú¡A¤£µM§Ú¦A¤]¤£½ñ¶i±Ð·|¤@¨B¡C¡v¦o°Ñ¥[¤F±R«ô¡A¦ý¬O¨ì¤F»E·|µ²§ô¡A¤´µL¤H»P¦o¥æ½Í¡C¦o¤ß·Q¡J¡uºâ¤F§a¡v¥¿·í¦o±ÀªùÂ÷¥hªº¨º¤@¨è¡A­I«áÅT°_¤@­Ó·Å©MªºÁn­µ¡A¡u§Ú¯àÀ°§A¤°»ò¦£¶Ü¡H¡v¦o¤¶²Ð¦Û¤v¬O¶ø´µ¥Å®v¥À¡C¤_¬O¡A°¨¬î¿¶¤@ªÑ¸£ªº»¡¥X¤º¤ßªº¶Ëµh©M¦P©ÊÅʥͬ¡ªº¨I·Ä¡C·í¦o»¡§¹®É¡A¤ß¤]¹w³Æ¦nµ¥µÛ®v¥À´£¥XÂ÷¶}±Ð·|ªº­n¨D¡CµM¦Ó¡A±µ¤U¨Ó¨Æ±¡ªºµo®i«o«D¦p¦o©Ò®Æ¡C³o¤@¤Ñ¦¨¬°¦o¥Í©RªºÂà§éÂI¡C¶ø´µ¥Åªª®v©M®v¥À§¹¥þ±µ¯Ç¦o¡A±N±Ï®¦¤¶²Ðµ¹¦o¡A¨Ã¥BÁܽЦo»P¥L­Ì¦P¦í¦n´NªñÀ°§U¦o¡C±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¤]ºÜ¸Ûªº±µ¯Ç¦o¡A¥L­Ì¾Ö©ê¦o¡A´N¹³¾Ö©ê¨ä¥¦§Ì¥S©j©f¡C¥L­Ì¨ÃÁܽЦo°Ñ»P±Ð·|¨Æ©^¡A¹³¶}¥D¤é¾Ç«½«½¨®µ¥¡C

    §¹¥þÂ÷±ó¦P©ÊÅʥͬ¡¤è¦¡¬O¤@³õªø´Áªº¾Ôª§¡Aªª®v©M®v¥À¥ÎµL¼ÆªºÃ«§i©M¥Ñ¯«¨ÓµLºÉªº·R¤ß³­¦o¥´³o¤@³õ¥M¡C¦³´X¦¸¡A¦o¦Ç¤ß·Q©ñ±óÂ÷¶}¡A¥L­Ìªº·R¤ß¡B­@¤ß©Më§i¿EÀy¦oÄ~Äò­Ê¾a¯«¡A³Ó¹L¸Õ±´¡C

    ¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸¦V¦oÅã©úªº¤j·R¡C°¨¬î¿¶´¿°Ñ¥[Â÷±ó¦P©ÊÅʥͬ¡ªº¬ã°Q·|¡A¨º¨Ç½Òµ{À°§U¦o¨ì¯«­±«e´M¨D³y¦¨¦Û¤v¦P©ÊÅʪº®Ú·½¡C(¹³¤÷¥Àªº±B«Ã¤£¥¿±`¡A¤÷¥À¹ï¥Í¨k¨à±j¯Pªº´Á¬ß¡A¤÷¥Àªº§Nºz¤Î¿Ë²´¨£¥À¿Ë³Q**µ¥)¦o§â¨º¨Ç®Ú·½¤@¼Ë¤@¼Ë±a¨ì¯«­±«e¨DÂåªv¡C¾ã­ÓÂåªv¹Lµ{Áö¬O¶O®É¡A«o¬O­È±oªº¡C°¨¬î¿¶¥Ø«e¤wÂ÷±ó¦P©ÊÅʥͬ¡¦³¤Q¦h¦~¡C¦o¤´§V¤O¦b¯«­±«e¾Ç²ßäê¿ô©M­Ê¾aªº¥\½Ò¡A¾Ö©ê¯«©Ò½çÂײ±ªº¥Í©R¡C(ª`¤@)

    ¡i¦p¦ó¹ï«Ý¦P©ÊÅʦ欰ªÌ¡H¡j

    °¨¬î¿¶©Ò¹J¨ìªº±Ð·|¬O°l¨D¸t¼ä©M·Rªº±Ð·|¡C¥L­Ì¨S¦³®e³\¸o¦b±Ð·|¤¤´þªø¥B¥H°ò·þªº·R§¹¥þ±µ¯Ç°¨¬î¿¶¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì¦h¼Æ¤H¬OÄ@·N°l¨D¯«ªº¸t¼ä»P·R¡A§Ú­ÌÄ@·N¦¨¬°¯«¥i¥Îªº¾¹¥×©MºÖ­µªº¬y³qºÞ¡CµM¦Ó¡A¤j¦h®É§Ú­Ì¤£¬O¤£Ä@¦ù¥X´©¤â¡A¦Ó¬O¤£ª¾¦p¦óÀ°§U©Î¦p¦ó»P¦³¦P©ÊÅʦ欰ªºªB¤Í¬Û¥æ¡C¥H¤Uºî¦X¤@¨Ç±M®a¤Î¹L¨Ó¤Hªº·N¨£(ª`¤G¡B¤T¡B¥|)«ØÄ³§Ú­Ì¦p¦ó¹ï«Ý¦P©ÊÅʦ欰ªº¤H¡J

    ¢°¡D¤£¦íë§i¡J¬°¥Lªº±Ï®¦¤Î¬Ý²M¦P©ÊÅʦ欰¤£¯à¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃDë§i¡C¬°¦Û¤v¨D¯«±Ð¾É¥Î¦X©yªººA«×¬Ý«Ý¥L¡C

    ¢±¡D§â¥L·í­Ó¡u¤H¡v¬Ý¡J§â¥L·í°µ¤@¦ì¥¼«H¥DªºªB¤Í¡A¦Ó«D¥u¬O­Ó¦P©ÊÅÊ¡A§A«ç»ò¹ï«Ý¦³¥~¹J©Î¬Ý**®Ñ¥ZªºªB¤Í¡A´N¥Î¦Pµ¥ºA«×¬Ý«Ý¥L¡C

    ¢²¡D¤¶²Ð±Ï®¦µ¹¥L¡J´£¨ì±Ï®¦¡A«D½Í¨ì¡u¸o¡v¤£¥i¡A¦³¥²­nÅý¥L¤F¸Ñ¨ì¦P©ÊÅʬO¸o¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡AµM¦Ó¤£¥i¥u±Mª`¤_¦P©ÊÅʪº¸o¦Ó©¿²¤¨ä¥¦ªº¸o¡C¯«­n±Ïªº¬O¥Lªº¥þ¤H¡A¦Ó«D¥u¬O¥L¤£·íªº©Ê¦æ¬°¡C§Ú­Ìªº¥Øªº¬O±N±Ï®¦¤¶²Ðµ¹¥L¡A¤£¬O§ïÅÜ¥L¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡X¡X³o¬O¯«ªº¤u§@¡C¤H¤£¥i¯à§ïÅÜ¥t¤@­Ó¤H¡C

    ¢³¡D¥H¹ê»Ú¦æ°Êªí¹FÃöÃh»P±µ¯Ç¡J¦³®É­Ô³æ³æ¥H¨¥»yªí¹FÃö¤ß¡B·R»P±µ¯Ç¬O¤£°÷ªº¡AªÏÅé»y¨¥©¹©¹§ó¯àªí¹F¥X§Ú­Ìªº±µ¯Ç¡AÄ´¦p¡A¸Û“ÀÉ©`±b¾G¡@²jÀW§o§o¶ÒßWåù¡@è@¯P®Ù¡@·íÇõ¡@Û±Êy¯ì¡@±Íñ|¡@¶ÏÈîºPbr />
    ¢´¡D¤£­n¦n©_«õ¥LªºÁô¨p¡J¤£­n§S®Ú¨s©³«õ¥Lªº¨p¥Í¬¡¡C·í¥L¦ÛÄ@¹D¥X¦Û¤v¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A¤]¤£­n¤jÅå¤p©Ç¡A§ó¤£¥i¶Ç¥X¥h¡C²â§v¦Ó¤£­n½×Â_¡C(¬O«ü·í¥L¤À¨É®É¡A¤£­n½×Â_©Î§åµû¡A©Î©w¥Lªº¸o¡A¦]¬°¥u¦³¯«¤~¦³¸ê®æ¯à¼f§P©Î©w¸o¤H¡C¦ý«o¦³¥²­nÅý¥L¤F¸Ñ¯«ªº¼Ð·Ç¡X¡X¦P©ÊÅʬO¸oªº¨Æ¹ê¡CÅý¥Lª¾¹D¸t¸g¥ß³õ»P©w¸o¥L¬O¬Û·í¤£¦Pªº¡C)¥Ñ¤_¹L¥h³Q©Úµ´¬Æ¦Ü²Û°dªº¸gÅç¡A¥L­Ì¹ï¤H­Ìªº¤ÏÀ³¤Î¯º¸Ü¥i¯à¬Û·í±Ó·P¡C

    ¢µ¡D¤À¨É§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡J¥H¸Û¬Û«Ý¡A¤À¨É§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¦¨¥\»P¥¢±Ñªº¸gÅç¡C¦³¤£¤Ö¨«¥X¦P©ÊÅʪº¤HÅå³Yªºµo²{¡u¥¿±`¤H¡v­ì¨Ó¤]·|¾D¨ü©Úµ´¡B¶Ë®`¡B®À§é¡B©t¿W©M³´¤J¦â±ýªº»¤´b¡C§Ú­Ìªº¤À¨É¯àÀ°§U¥L­Ì¤F¸Ñ¦Û¤v¨Ã«D©Ç²§¥B©t¥ß¡C°£¦¹¡A­ÉµÛ§Ú­Ìªº¤Í½Ë¡A¥L¤]¥i¥H¾Ç²ß¦p¦ó«Ø¥ß¤£±a¦³¡u©Ê¡v¡A¯u“¤M®l·~¼¸©¥½ùbr />
    ¢¶¡D°µ¥LªºªB¤Í¡J°µ¥LªºªB¤Í¡A¦ý¤£­n°µ¥Lªº¡u¤p¥À¿Ë¡v¡A¤£­nÅý¥L¨Ì¿à§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦Û¤v·í»P¨ä¥¦¨k¤kªB¤Íºû«ù¥¿±`¤Í½Ë¡C·í¤p¤ß¦Û¤v¦³¶ú§ª©M¦û¦³±ý¡A§K±o¦Û¤v¤]³Q»¤´b¡C§O¥H¬°¹L¥h¤£¬O¦P©ÊÅÊ¡A´N¥Ã»·¤£·|Åܦ¨¦P©ÊÅÊ¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦Û¤v¦³±j¯P¡u³Q»Ý­n·P¡vªº¤H¡A§óÀ³¤p¤ß¸¨¤J¦P©ÊÅʳ´¨À¤¤¡C

    ¢·¡D¤£­n¿n·¥¹ªÀy¥L»P²§©Ê¬ù·|¡J»P²§©Ê¬ù·|¨Ã«D¥Nªí¦P©ÊÅʦ欰¤w³Q®Úªv¡C¤Á¤Á¤£­n¿n·¥¹ªÀy¥L©Î¬Æ¦Ü¬IÀ£¤O­n¥L»P²§©Ê¬ù·|¡A¥L¤£¨£±o¹w³Æ¦n¡C¤S·í¤p¤ß¦Û¤v·R¤W¥L¡AµM«áµ¥«Ý¯«¨Ó§ïÅÜ¥L¡C¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¥u¬Oªí©ºªº°ÝÃD¡AµM¦Ó³y¦¨¦P©ÊÅÊ­I«áªº¦¨¦]»Ý­n¤@¤@³Q¹ï¥I»PÂåªv¡C®Ú¾Ú¤@¨Ç±q¨Æ¦P©ÊÅÊ»²¾Éªº¾÷ºc«ØÄ³¡A¤H­ÌÂ÷±ó¦P©ÊÅʤT¦~«á¤~¶}©l¬ù·|¡C

    ¢¸¡D¤£­n»´¨¥©ñ±ó¡JÂ÷±ó¦P©ÊÅʦ欰¨Ã«D¤@¤é¥i¦¨¡A¬O¤@³õ¯Ó®É¶O¤ßªº¾Ôª§¡C·í¥L¤S¨«¦^¦Ñ¸ô®É¡A¤£­n¦]©È¶Ë®`¹ï¤è¦Ó¤£§Ô´£¥Lªº¸o¡C­n·Å¬Xªº³WÄU¥L¨Ã´£¿ô¥L­C¿q°ò·þ¦b¤Q¬[¤W©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡C¤£­n»´¨¥©ñ±ó¡A¤×¨ä·í¥L¥¿³´¤_µh­W¤¤¡C

    ¢°¢¯¡D¹ªÀy¥L±µ¨ü°ò·þ®{±M·~ªº»²¾É¡J®Ú¾Ú±q¨Æ°ò·þ®{¦P©ÊÅÊ»²¾É¨Æ¤uªÌªº¸gÅç¡A­Ó¤H±ý§ïÅܪº¨M¤ß»PÄ@¥I¤W¥N»ù¶¶ªA¯«¬O§¹¥þ±óµ´¦P©ÊÅʪºÃöÁä¡A­nÀ°§U¤@­Ó¤HÂ÷±ó¦P©ÊÅʥͬ¡¡A¦³®É­Ô¬Ý¨Ó¦ü¥G«ÜÃø¦b¯«ªº·R»P¤½¸q¤W¨ú±o¥­¿Å¡CµM¦Ó¡A­ÉµÛ¸tÆF¡A¦h¤èë§i¡B¬è¨D¡Bäê¿ô¤£­Â¡A°í«ù¡y¦P©ÊÅʬO¸o¡zªº¥ß³õ»P¥H¯«ªº·R§¹¥þ±µ¯Ç¦¹¤H¨­¤ßÆF¬Oµ´¹ï¥i¦æªº¡C

    ¡i°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡J¡j

    (ª`¤@)TheStandard,Vol10,No.2,Summer1993byExodusInternational,P.16andPersonalcontacts.

    (ª`¤G)Spreadingtheword,byRobbiKenney,Outpost.

    (ª`¤T)Myfriendisstrugglingwithhomosexuality:HowdoIrelate?byLoveInAction.

    (ª`¥|)S£jme£jneIl£jveisgay__H£jwfamily&friendscanresp£jnd,byAnitaWorthen&BobDavies.
¥¼¤À¨÷ ¥Î¤ß²â§v¡AÅé½Ì¦P¦æ--¦p¦óÃö·R±Ð·|¤ºªº¦P©ÊÅʪÌ
    ¥Î¤ß²â§v¡AÅé½Ì¦P¦æ¡X¡X¦p¦óÃö·R±Ð·|¤ºªº¦P©ÊÅʪÌ

    2001¦~7¤ë21¤é¤EÀs¸t¦w¼w¯P°ò·þ¤¤¤ß

    Á¿­û¡J¶À°¶±d³Õ¤h(¬ü°ê¥[¬w°õ·ÓÁ{§É¤ß²z¾Ç®a)

    ¦^À³¡J±d¶QµØÂå¥Í(¨p¤H°õ·~ºë¯«¬ìÂå¥Í)

    µ{»A¶³¤p©j(«C¤Ö¦~·R´þ±Ð¨|¤¤¤ßÁ`ºÊ)°O¿ý¤Î¾ã²z¡JMichael

    ¶À°¶±d³Õ¤h¬O¬ü°ê¥[¦{ªº°õ·~¤ß²z¾Ç®a¡A¦³¦h¦~»²¾É¦P©ÊÅʪ̪ºÁ{§É¸gÅç¡C¥L¤]À°§U¦P©ÊÅʪ̫ì´_²§©ÊÅʪº¥Í¬¡¡A¨Ã¸g±`§@±MÃDÁ¿®y¡C¶À³Õ¤h¤]¦³¦h¦~»²¾É±B«Ã¡B®a®x¦¨­ûÃö¨t¡B¤Î¤H»ÚÃö¨tªº¸gÅç¡C¶À³Õ¤h´¿¥ô¤Tÿ¥«¤½¥ßÂå°|ºë¯«¬ì¥Dªv¤ß²zÂå®v¡A¤Î¥[¦{¤j¾Ç¤Tÿ¥«¤À®ÕÂå¾Ç°|§U²z±Ð±Â¡C

    ¡i¦P©ÊÅʪº¦¨¦]¡j

    ¶À³Õ¤h¦b»E·|¤¤¥D­n¤À¨É¥L¹L©¹¨ó§U¤Î»²¾É¦P©ÊÅʪ̪º­Ó®×¤Î¸gÅç¡C¶À³Õ¤h«ü¥X¡J¦P©ÊÅʪº²£¥Í¬O­Ó´_Âøªº½ÒÃD¡CºJ¶}¦P©ÊÅʪº¥Í²z¦]¯À¤£½Í¡Aª½¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤@®M²z½×¬O§¹¥þ¾A¥Î¤_©Ò¦³ªº¦P©ÊÅʪ̡A¦]¨C­Ó¦P©ÊÅʪ̪º®a®x­I´º¡B¥Í¬¡¸g¾ú¡B©Ê®æµ¥³£¦³¤£¦P¤§³B¡C¦ý¦b¥L©Ò»²¾Éªº­Ó®×·í¤¤¡A¶À³Õ¤hµo²{¥L­Ì¦³¨â­Ó«D±`ÅãµÛªº¦@¦PÂI¡A¨º´N¬O²¨Â÷ªº¦P©Ê¤÷¥ÀªºÃö¨t¤Î¥®®É¨ü¨ì©Ê«I¥Ç¡C

    ¦P©ÊÅʪ̻P¦P©Ê¤÷¥ÀªºÃö¨t¯}µõ(´N¨k«Ä¤l¦Ó¨¥¡J¤÷¿Ë¦£¤_ÁÈ¿ú¡A¨S¦³®É¶¡»P«Ä¤l¬Û³B¡A¤Þ­PÂù¤èªºÃö¨t²¨»·)¡A¨Ï¥L­Ì§Æ±æ³q¹L¦P©Ê©ÊÃö¨t©ÎÅʱ¡¨ÓÀ±¸É³o­Ó¯Ê¾Ñ¡A±q¦Ó²£¥Í¦P©ÊÅʶɦV¡C¦³¤@¨Ç¨Ò¤l«ü¥X¡A¤÷¿Ë¦]¬YºØ­ì¦]¡A¦p¦]±B«e©Ê¦æ¬°¡A¾É¦Ü¡u©^¤l¦¨±B¡v¡A©Î¬O«Ä¤lªº©Ê®æ­Ï±j¡A¤£¤j³ßÅw¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦b¬Û³B¤W¥X¤F°ÝÃD¡A¤]¥i¯à¾É¦Ü¨ä¨à¤l¦³¦P©ÊÅʪº¶É¦V¡C¦³³\¦h®É­Ô¡A¤]¬O¥Ñ¤_«Ä¤l¥»¨­ªº½t¬G¡J¦³¨Ç«Ä¤l¹L¤_±Ó·P¡A¥H¬°¤÷¿Ë¤£·R¥L¡A¦]¦¹«K¥D°Ê»P¤÷¿Ë²¨»·¡C(¦]®É¶¡©Ò­­¡A¶À³Õ¤h¥u¯à²³æ·§¬A¨k¦P©ÊÅʪº¦¨¦]¡C¾Ú¬ã¨sµo²{¡A¤÷¿Ë¥ç¹ï¤k¨àªº¦¨ªø¡A¥H­P¦¨¬°¤k¦P©ÊÅʪ̦³µÛ­«­nªºÃö¨t¡C¦P¼Ë¡A¥À¿Ë¦b®a¤¤ªº¨¤¦â¡A©Ê«I¥Ç°ÝÃDµ¥³£»P¦P©Ê¶É¦V§Î¦¨¦³µÛ­«­nªºÃö¨t¡C­Y·Q±o¨ì§ó¦h¦³Ãö¤k¦P©ÊÅʦ¨¦]¡B¦P©ÊÅÊ´_­ì¡A¤Î¨ä¥Lªº¤ß²z½Ã¥Í°ÝÃDªº¸ê®Æ¡A¥i¨ì¤U¦Cºô§}¡Jwww.christianmentalhealth.com©Îwww.chinesementalhealth.com¡C)

    ¡i¦P©Ê¶É¦V¤Î¦P©ÊÅÊ¡j

    ¶À³Õ¤h±j½Õ­n¤p¤ß¤À¿ë¦P©Ê¶É¦V(SameSexAttraction,SSA)¤Î¦P©ÊÅÊ(Gay)ªº¤À§O¡J¦P©Ê¶É¦V¦³ªº¬O¤£¥i±±¨îªº¡A³o´N¦p¦b²§©ÊÅʤ¤¡A¨k¤l¬Ý¨£©Ê·Pªº¤k¤l¦Ó°_¡u²´¥Øªº±¡±ý¡v¤@¼Ë¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦P©ÊÅʬO¤@ºØ¨­¥÷(Identity)¡A¬O¤H¿ï¾Üªº¤@ºØ¥Í¬¡ªí¹F¤è¦¡¡A©Ò¥H¡A±q°ò·þ±Ð¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦P©ÊÅʪ֩w¬O¸o¡A¦Ó³o»P¦P©Ê¶É¦V¬O¤£¦P¡J¦P©Ê¶É¦VÁöµM¤£¥i±±¨î¡A¦ý¤H¬O¥i¥H¿ï¾Ü°kÁפ£¨ü¨ä¼vÅT¡A¥¿¦p²§©ÊÅʤH¤h¥ç­n°kÁײ´¥Øªº±¡±ý¤@¼Ë¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦P©ÊÅʬO¤H¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¡A¥ç¬O¯«¤£³ß®®ªº¡C

    ¨ä¹ê¡u¦P©ÊÅʬO¤Ñ¥Íªº¡v³o­Óµ²½×ÁÙ¦³«Ý¬ì¾ÇªºÃÒ©ú¡C§Y¨Ï±N¨Ó¬ã¨sÅã¥Ü¦P©ÊÅʬO¤Ñ¥Íªº¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¥H¦¹¬°²z¥Ñ¦Ó¥ô·NÀH±q¦Û¤vªº¶É¦V©Î©ñÁa¦Û¤vªº±¡±ý¡C¦]¨M©w¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°ªº¡A¤£¬O°ò¦]¡A¦Ó¬O·N§Ó¤O¡C

    ¡i¦p¦óÃö·R±Ð·|¡u¤º¡B¥~¡vªº¦P©ÊÅʪ̡j

    ¶À³Õ¤h¶}©v©ú¸q¦aªí©ú¡J°ò·þ®{À³¦P®ÉÃö¤ß±Ð·|¡u¤º¡B¥~¡vªº¦P©ÊÅʪ̡I°ò·þ®{¯àµ¹¤©¦P©ÊÅʪ̪º³Ì¤jÀ°§U¡A«K¬O»P¥L­Ì«Ø¥ß¿Ë±Kªº¤Í½Ë¡C¥L­Ì»Ý»P¨ä¥L¦P©Ê§Oªº¤H«Ø¥ß°·±d¥B¿Ë±KªºÃö¨t¡A¾Ç²ß¦p¦ó±±¨î¦Û¤v¡AÁ×§K§â³oºØÃö¨tù°Ò¸¦§J¤Æ©Î©Ê¤Æ¡C

    ¿ò¾Ñªº¬O¡A±Ð·|©¹©¹ª¾¹D¬Y¤H¬O¦P©ÊÅʪ̫á¡A«K¹ï¥L­Ì°hÁפTªÙ¡A«Ü¦h®É­Ô¬O¥X¤_°¾¨£¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A±Ð·|µ¹¦P©ÊÅʪ̪º«H®§´N¬O¡J¦P©ÊÅʬO¤@ºØ«D±`¦Ã©ªº¸o¡A¨­¬°¡u¸t¼ä¡vªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤£À³»P¥¦§è¤WÃö¨t¡C¨º«áªG¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O§â¦P©ÊÅʪ̱À¤J§ó²`ªº³´¨À¨½­±¡C±Ð·|±Æ¥¸¥L­Ì¡A³o¨Ç¤H«K§OµL¿ï¾Ü¡A¦n¨ì§O³B¥h´M§ä¯à±µ¨ü¥L­Ìªº¤H¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A³o¨Ç¯à±µ¨ü¥L­Ìªº¤H©¹©¹¤]³£¬O¦P©ÊÅʪ̡C¦p¦¹ªº´c©Ê´`Àô«K©P¦Ó´_©lªº¤@¦A­«ºt¡C

    ¶À³Õ¤h«ØÄ³­nªö¨ú¤@¨Ç¨ãÅ馿°ÊÀ°§U¦P©ÊÅʪ̡J²â§v¥L­Ìªº¶É¶D¡A»P¥L­Ìë§i¡A¥Î¯«ªº¸Ü»y¹ªÀy¥L­Ì¡A¦¨¥ß¤¬§U¤p²Õµ¥¡C³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬O¥Î¦æ°Ê¨Ó§i¶D¥L­Ì¡J¡u¤£ºÞ§Aªº±Ã¤ã¬O¦h»òªº¼@¯P¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·|¤@¼Ëªº·R§A¤Î¤ä«ù§A¡C¡v

    ¡i¦^À³¡j

    ·í¤é¦^À³¶À³Õ¤hªºÁ¿­û¦³±d¶QµØÂå¥Í¤Îµ{»A¶³¤p©j¡C±dÂå¥Í¥H°ò·þ®{¤Îºë¯«¬ìÂå¥Íªº¨­¥÷¡A¤¶²Ð¥»´ä°ò·þ±Ð¨½¦P©ÊÅʪº±¡ªp¡C¥L«ü¥X¡A­»´ä¤j³¡¤Àªº±Ðªª¦P¤u³£¯Ê¤Ö±µÄ²¦P©ÊÅʪ̪º¸gÅç¡A¤]¨S¦³¾÷·|±µ¨ü¦³Ãöªº°V½m¡A©Ò¥H·íµo²{±Ð·|¤¤¦³¦P©ÊÅʪ̮ɡA¤j³£¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²z¡A¤@¯ë«H®{¦ÛµM§ó§ë¥H®£Äߪº²´¥ú¡I¦P©ÊÅʰò·þ®{¥»¨­¥ç±a¦³±j¯Pªº¸o©S·P¡A¥H­P±N¦Û¤vªº°ÝÃDÁô¿f°_¨Ó¡A¤]¨S¦³´M¨DÀ°§U¡C

    ±dÂå¥Í«ØÄ³¡J±Ð·|¦P¤uÀ³¦h±µ¨ü¦³Ãö¦P©ÊÅʰÝÃDªº°V½m¡A­»´ä¥çÀ³¦h°V½m»²¾É­ûÀ°§U¦P©ÊÅʪ̡C±Ð·|¥çÀ³±Ð¾É·|¤Í±µ¯Ç¦P©ÊÅʪ̡AÀ°§U¥L­Ì»P¨ä¥L¤H«Ø¥ß°·±dªºÃö¨t¡C

    µ{»A¶³¤p©j¦b¦o°Ñ¤_·R´þ¯f±Ð¨|¤u§@®É»{ÃѤF¤£¤Ö¦P©ÊÅʤH¤h¡C¦o¤Q¤À»{¦P»P¦P©ÊÅʪ̥橹¡A»Ý­n¡u¥Î¤ß²â§v¡DÅé½Ì¦P¦æ¡v¡I¦b¦o»{ÃѪº¦P©ÊÅʪ̤¤¡A¨ä¹ê¤]¦³¤£¤Ö¬Oµ½¨}©M¦³¨}¦n«~®æªº¡C¤£¹L¦o¤]ªí¥Ü²{¦b¤@¨Ç¦P§Ó²Õ´ªºªí²{¶V¨Ó¶V¡u¿E¡v¡A¤£´L­«§O¤H¡A¦o¦Û¤v¤]¨ü¨ì¥L­Ìªº«ü³d¤Î°d½|¡I¹ï¤_³o¨Ç¹L¿E¦æ¬°¡A¦oªí¥Ü¡A°ò·þ®{¤£¬O§@¼f§PªÌ¡A§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O¬°¥L­Ìë§i¡AªA«Ý¥L­Ì¡C

    »P·|¤H¤h»PÁ¿­û­Ì¥ç¦³¼ö¯Pªº°Q½×¡Jµ{¤p©j°Ý¨ì¤@¨Ç¤w±Bªº¨k¦P©ÊÅʪ̷|§_¼vÅT¨ä«Ä¤l¡A¤×¨ä¬O¨k«Ä¤lªº¨­¤ßµo®i¡C¶À³Õ¤h»{¬°±¡ªp·|¦]¤H¦Ó²§¡A¤@¨Ç­Ó®×Åã¥Ü¨à¤l¥i¯à·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]§@¬°¤÷¿Ëªº¡A¦Û¤v¤£ª¾¹D«ç¼Ë§@¤@­Ó¤÷¿Ë¡F¦ý¤]¦³¤@¨Ç­Ó®×Åã¥Ü¡A§@¬°¤÷¿Ëªº¡A¥i¯à§ó·R¥Lªº¨à¤l¡A¦Ó±¡ªp¤S·|§¹¥þ¤£¦P¡C

    Ãö¤_¦P©ÊÅʪ̦¬¾i¨à¤k°ÝÃD¡A¶À³Õ¤h»{¬°°ò¤_¥Ø«e¹ï¤_³o¤è­±ªº¬ã¨sÁÙ¥¼¦¨¼ô¡A¥L¥»¤H¹ï³o°ÝÃD¨S¦³¬J©w¥ß³õ¡C¦ý¥L«ü¥X¡A´N¬O¦]¬°¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¬ã¨sÃÒ©ú¦P©ÊÅʪ̷|§_¼vÅT¨ä¦¬¾i¨à¤kªº¨­¤ßµo®i¡A©Ò¥H¤£À³¤Ó§Ö±À¦æ¦³Ãö­p¹º¡C

    ¦³»P·|ªÌ°Ý¨ì±Ð·|À³¦p¦ó³B²z¦P©ÊÅʰÝÃD¡A±dÂå¥Í«ü¥X±Ð·|À³¥ýÃö¤ß¥L¡AºÉ¶q¤£­nÂ\¥X¤@°Æ¡u¼f§P©x¡vªº¼Ò¼Ë¡A¥i¥H¿ð¤@¨Ç¤~´£¥X¸t¸gªº²z¾Ú»P¥L²z©Ê¦a°Q½×¡C¥L¤]«ü¥X¡A­nÀ°§U¦P©ÊÅʪ̤@¨B¨Bªº§ïÅÜ¡A¤Á§Ò¤@¨Bµn¤Ñ¡A©Î¬O³]©w¤@¨Ç¤£¥i¯à¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¨Ï¥L¦Ç¤ß©ñ±ó¡C

    °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡J

    1.ÃÓ§J¦¨µ§­z:½Öªº¤l¤k¦¨¬°¦P©ÊÅʪ̡H³X°Ý¶À°¶±d³Õ¤h

    2.«ä¤¯µÛ:·Rªº´M³V
¥¼¤À¨÷ ·R¤¤ªº³d³Æ--½Í¦P©ÊÅʱaµ¹±Ð·|ªº¦M¾÷
    ·R¤¤ªº³d³Æ¡X¡X½Í¦P©ÊÅʱaµ¹±Ð·|ªº¦M¾÷

    §@ªÌ:StantonL.JonesĶªÌ:³¢¨q®S[­ì¸ü¤_®Õ¶éÂø§Ó85¦~2¤ë¸¹]

    ­±¹ï¦P©ÊÅʳo­ÓijÃD®É¡A§Ú°¨¤W·Q¨ìªº¤£¬O¯«¾Ç°ÝÃD¡A¤£¬O¡u©Ê¡vªº¯«¾ÇÆ[¡A°ò·þ®{ªº©Ê­Û²z¾Ç¡A©Î¬O±Ð·|ªº¯´§Çµ¥¤@Ãþªº°ÝÃD¡C·í§Ú«ä·Q¦P©ÊÅʳo­ÓÃD¥Ø®É¡A¸£¤l¨½½L±Ûªº¡A¬O¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤Hª«¡A¨º¨Ç§Ú©Ò»{ÃÑ¡A¥H¤Î¦n´X¦ì§Ú©Ò²`ª¾©M²`·Rªº¡C

    §Ú·Q°_´ö©i¡A¥L´¿¸gÀµ¨D§Ú¡JÀ°§U¥L«ì´_«H¤ß§@°ò·þ®{¡A®ø°£¨ºÀH«K´N-·Q»P­¯¥Í¤H§@©Ê±µÄ²ªº±j¯P±ý±æ¡A¥H¤Î¹ï¦~»´¨k«Äªº¤Þ»¤¡C§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»{ÃÑ¥L¡A¥L´N¤w¸g«ÅºÙ©ñ±ó§V¤O¡A¤£·Q¦A¸Õ¥ô¦ó¦Û§Ú±±¨î¤F¡C«á¨Ó§Ú¦¬¨ì¥L¤@«ÊIJ¥ØÅå¤ß¡B¥Rº¡¼««ãªº«H¡A¸Ô­z¥L¦p¦ó¨I®û¦b¦P©ÊÅʪ̪º¾þ°ó¡A©Mª÷¤sªº«Ñ§Ë¨½¨º­Ó¤¡­®ªº¥Ö¬Û¥@¬É¡C¦p¤µ¡A´ö©i¤w¸g¦º¤_·R´þ¯f¡C

    §Ú·Q°_¦Nº¸¡A¤@¦ì«ù¦u³æ¤@¦ñ«Qªº¤k¦P©ÊÅʪ̡C¦o¼ö·R½Í½×¦oªº°ò·þ®{«H¥õ¡AµM¦Ó¦o©Ò·q«ôªº¯«¡A«o¬O±µ¯Ç©MªÖ©w¨C¤@­Ó¤H¨½­±³£¾Ö¦³¡u¯«¤O¡v(godforce)¡C¦oÅGºÙ¡A¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¤£À³³´¤J®¬§ï»P³j¸oªºªdªh¨½¡A¦ÓÀ³¦b·R¤¤¡A¥ô¦ó¤@ºØ·RªºÃö¨t¤¤¡A­«·s±o¤O¡C¦Nº¸»{¬°¤@­Ó¤k¦P©ÊÅʪ̡A¤£À³³Q­é¹Ü¥À©Êªº¤Ñ¾¡C¦o¦³¦n¨ÇªB¤Í¡A®½**µ¹¦o¡AÅý¦o¯à§@¤H¤u¨üºë¡A¦Ó¤£»Ý­n²o§è¤W¤@¦ì¤÷¿Ë¡C¦Nº¸¯u±o²£¤U¤@­Ó¦o©Ò²`·RªºÀ¦¨à¡C

    §Ú·Q°_¥±·ç¼w¡A¥L¦b«C¬Kµo¨|´Á¶¡¡A¾D¨ü­ô­ô©Ê«I¥Ç¡C«á¨Ó¥L³´¦b¤@­Ó¬Û·íÂø¥æªº¦P©ÊÅʹÎÅ餤¡A¹F¤»¦~¤§¤[¡C¥L¹ï¤k¤l¤£·P¿³½ì¡C«H¥D¥H«á¡A¥L«Ü³æ¯Âªº¶¶ªA¥Dªº©I¥l¡A¥ß¨è±óµ´¦P©ÊÅʦ欰¡C¸g¹L³\¦h¦~·¥¤j¥N»ùªºªù®{°V½m©M¦¨ªø¡A¥±·ç¼wı±o¯«·P°Ê¥L»PÂL¤ñµ²±B¡A¥L­Ì³£²`²`¤F¸Ñ©Ò­±¹ïªº´ºªp¡C¤@ª½¨ì¥L­Ì§Ö­n­q±B®É¡A¥±·ç¼w¤~¶}©l·P¨ü¨ìÂL¤ñªº²§©Ê§l¤Þ¤O¡C²{¦b¥L­Ì¤w¸gµ²±B14¦~¤F¡A¦b³\¦hë§i»P»²¾É¤§¤U¡A¥±·ç¼wªº¦P©ÊÅʶɦV¡A¥i¥H»¡®t¤£¦h²¬·U¤F¡C¥L­Ó¤Hı±o¡A¥L¤º¤ß¨½ªº¦P©ÊÅʱäã¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ·¥ºÝ´÷±æ¤÷¿Ëªº·R©MªÖ©w¡A¥H¤Î¹ï¦Û¤vªº¦¨ªø¡A¦³µÛ·¥²`ªº¤£¦w¥þ·P©Ò³y¦¨ªº¡C

    §Ú·Q°_©¼±o¡A¥L¦b¤C¦~¯Å°Ñ¥[¤@­Ó¸t¸gÀç®É¡A¹Á¸Õ¤F¦P©ÊÅÊ¡C³o¦¸¦­´Áªº¸gÅç¡AÃÒ¹ê¤F¥LªºÃhºÃ¡A¥L¤@ª½Ä±±o¦Û¤v©M§O¤H¤£¦P¡C°ª¤¤©M¤j¾Çªº´X¦~¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸°½°½ºNºNªº¦P©ÊÅʸgÅç«á¡A¬O¤@¦Ó¦Aªºµh®¬¡Aë§i¡A¥H¤Î¹Á¸ÕµÛ¥h§_©w¦Û¤vªº¦P©ÊÅÊ·Pı¡C¤j¾Ç§Ö²¦·~®É¡A¥L©M±o©g«äµ²±B¡A¦ý±q¥¼Åý¹ï¤èª¾¹D¥Lªº¦P©ÊÅʶɦV¡C¥L·t¦Û¬ß±æ¡A±B«Ã¥Í¬¡¯à¨Ï¦P©ÊÅʹï¥Lªº§l¤Þ¤O¡A¦Û°Ê®ø¥¢¡CµM¦Óµ²±B¤Q¤­¦~«á¡A±o©g«äµo²{¤F¥Lªº¦P©ÊÅʦ欰¡A¥L­Ì¨â¤Hªº¥Í¬¡´N¦¹«±¤F¡C©¼±o²{¦b¥Í¬¡¦b¤@­Ó¦P©ÊÅʹÎÅ騽¡A¥Lı±o¦Û¤v¹ê¦b¤w¸gºÉ¤O¤F¡AµM¦Ó¨S¦³§ïÅܦ¨¥\¡C²{¦b¯«¹ï¥Lªº©I¥l¡A¤D¬O¦¨¬°¤@­Ó©¾¤_³æ¤@¦ñ«Qªº¦P©ÊÅʪ̡AÁöµM¥LÁÙ¨S¦³§@¨ì¡F¦Ó¥L¤]¤£¦A¤W±Ð·|¤F¡C±o©g«ä«h¦]¼««ã¦Ó¼¬±|¡Aı±o¦Û¤v²`²`³Q«q¡C

    §Ú¤]·Q°_°¨¥i¡A¤@¦ì³æ¨­ªº°ò·þ®{°Ó¤H¡C¥L«Ü¦­´Nµo²{¦Û¤v¦³¦P©ÊÅʶɦV¡C¤G¤Q´X·³ªº®É­Ô¡A°¸º¸·|¦b¦¨¤H®Ñ©±©M¤½¦@´Z©Ò¡A«Åªn¥Lªº¦P©ÊÅʱý±æ¡C·í¥L¦^ÅU³o¨Ç¸gÅç¡A¤ß¨½Á`¬O¥æ¿ùµÛ²Û®¢¡A¤Ï·P»P´÷±æ¡C¥L¥ß§Ó°í¦u¹ï°ò·þªº©Ó¿Õ¡A¨Ã¥B§@¤@­ÓªÖ¥I¥N»ùªºªù®{¡AµM¦Ó¥Lªº«H©À«o®É±`·n·n±ý¼Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A°¨¥i¤w¸g§J¨î¤F15¦~¨S¦³¦P©ÊÅʦ欰¡AµM¦Ó¥Lªºµh­W¬O¥¨¤jªº¡C¥L®É±`·Pı¦Û¤v¨­¦b±Ð·|¡A«o¥u¬O¤@­Ó¥i¦³¥iµLªº¦s¦bªÌ¡C³o­Ó±Ð·|¤£¾å±o«ç¼Ë»P³æ¨­ªº¤H¥æ³q¡A³o­Ó±Ð·|¹ï¦P©ÊÅʪ̷¥ºÝ¤Ï·P¡A³o­Ó±Ð·|¦Ñ¬O¦³¤H·Ð¥L¬°¤°»ò¤£µ²±B¡A¥L¬ß±æ¦³¿Ë±Kªº¹Î«´¡AµM¦Ó¤Ö¦³¤H¬O¯u¸Û¥H¹ï¡C

    ·í§Ú¸ÕµÛ¼g¤U°ò·þ®{¹ï¦P©ÊÅʪºÅTÀ³¡A´N¬O³o¤@¸s­±¤Õ¡A¤@ª½¥X²{¦b§Ú²´«e¡C¬°¤°»ò°ò·þ®{»{¬°¦P©ÊÅʦ欰¬O¿ù»~ªº¡H¬°¤°»ò³o¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡H§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¦æ¡H¦b§Ú­Ì°Q½×³o¨Ç°ÝÃDªº¦P®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨c¨c°O±o³o¨Ç­±¤Õ¡C

    ¡i¬°¤°»ò¦P©ÊÅʦ欰¬O¿ù»~ªº¡H¡j

    °ò·þ®{¦b³Q°Ý¨ì¡J¬°¤°»ò¦P©ÊÅʦ欰¬O¿ù»~ªº¡H©¹©¹¥u·|¦^µª¡J¡u¦]¬°¸t¸g³o¼Ë»¡¡I¡vªº½T¡A¨C¤@¦¸´£¨ì¦P©ÊÅÊ¡A¸t¸g³£¥[¥HÄþ³d¡C¦ý¬O·í§ï­²¬£¤H¤h¡AÅGºÙ©Ò¦³³o¨ÇÁ¿¨ì¦P©ÊÅʪº¸g¤å¡A¤£¬O³Q»~¸Ñ¤F¡A´N¬O¤£¬Û¤zªº¡A¤j¦h¼Æ°ò·þ®{«h©¹©¹µL¨¥¥H¹ï¡C

    ¤U­±³o¬q²²¤ªº°O­z¡A´N¬O³Ì¨å«¬ªº¹ï¶Ç²Î¬Ýªkªº§åµû¡J

    ¥L­ÌÅG»¡§Q¥¼°O¤Q¤K22¡A¤G¤Q13¡A©M¥Ó©R°O¤G¤Q¤T18¡A³o¨ÇÄþ³d¦P©ÊÅʦ欰ªº¸g¤å¡A»P¤µ¤Ñªº¦P©ÊÅʰÝÃD¬OµLÃöªº¡A¦]¬°¸g¤åªº¹ï¶H¡A¤£¬O¤µ¤Ñ¦P©ÊÅʪ̪º¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥H¦â¦C©P³òªº¥~¨¹¤H¡A¦³³\¦h**ªº©v±Ð»ö¦¡¡A³o¬O¯«©Ò«ë´cªº¡A³o¨ÇÄþ³d¦P©ÊÅʪº¸g¤å¡A´N¬O¥X²{¦b³o¤@¨t¦Cªº±´°Q¤¤¶¡¡C¥L­ÌÅGºÙ¡A¥H¦â¦C¤H©Òª¾¹Dªº¦P©ÊÅʦ欰¡A´N¬O³o¤@ºØ¦b²§±Ð¼q¦t¤¤¡A»P¼q§²©Òµo¥Íªº¦P©ÊÅʦ欰¡C³o¤~¬O¯u¥¿¸t¸g¦b¦¹©Ò¤Ï¹ïªº¡A¦Ó¤£¬O¤µ¤Ñ¦P©ÊÅʹÎÅ餤¡A¨ººØ©¾¤_³æ¤@©Ê¦ñ«Qªº·RªºÃö¨t¡C

    ³Ð¥@°O¤Q¤E³¹©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¬G¨Æ¡A¤]³Q¸ÑÄÀ¦¨¬O¤£¬Û¤zªº¸g¤å¡A¦]¬°¨º¬O¤@ºØ¶°Åé**ªº¦P©ÊÅʦ欰¡Aªí©ú¤F¾ã®y«°¥«ªº´¶¹M©Ê¨¸´c¡C¶°Åé**¤~¬O­«ÂI¡A¦Ó¤£¬O¨ä¤¤¦P©ÊÅʪº©Ê½è¡A¦b¾ã­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¨º¬O¤£­«­nªº²Ó¸`¡C

    Ã¹°¨®Ñ¤@³¹«h±`±`³Q´î®z¦¨¡A¥u¬OÄþ³d¨º¨Ç¦³¦P©ÊÅʦ欰ªº²§©ÊÅʪ̡C¥L­Ì§@¤F¹H­I¤Ñ©Êªº¨Æ¡A©Ò¥H¬O¤Ï«q¯«¡C³o¬q¸g¤å¦b¤µ¤Ñ¤£¾A¥Î¡A¤Ï¹ïªÌÅGºÙ¡A²{¥Nªº¦P©ÊÅʪ̩Ҭ°¡A¤D¬O¶¶µÛ¤Ñ©Êªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¤£¬O¹H­I¯«¡C

    ¦Ü¤_­ôªL¦h«e®Ñ¤»9©M´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@10¡A¨º´X­Ó³Q½Ķ¦¨¦P©ÊÅʦ欰ªº§ÆÃ¾¦r¡A¤Ï¹ïªÌ«ÅºÙ³o¨Ç¦rªº·N¸q¤£©ú¡A«Ü¥i¯à¥u¬O´y­z©M¸T¤î¿Ëªñ¨kµ£ªº¡A´N¬O¤@¨ÇªÀ·|¤Wªº¦¨¤H¦W¤h¡A±Mª±¦~»´¨k«Äªº©Ê¦æ¬°¡C

    ¤W­z³o¨Ç§å§P¡A¦³¨Çªº½TÁÙ¦³¤@ÂI¹D²z¡A¦ý¬Oµ´¤j¦h¼ÆªººÖ­µ¬£¸t¸g¾ÇªÌ¡A«o¤@­P»{¬°³o¨Ç§åµû¤w¸g¹L¤FÀY¤F¡C¤ñ¤è»¡¡A»é¥¸¦P©ÊÅʬO©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¨Æ¥ó¤¤¡A³Ì¥i¼¨´cªº¸o¡Aªº½T¬O¥¿½Tªº¬Ýªk¡C¦p¥H¦èµ²¤Q¤»49~50»¡¡J¡u¬Ý­þ¡A§A©f©f©Ò¦hº¿ªº¸oÄ^¬O³o¼Ë¡A¦o©M¦oªº²³¤k³£¤ßź®ð¶Æ¡A³­¹¹¡¨¬¡A¤j¨É¦w¶h¡A¨Ã¨S¦³§ß§U§x­W©M½a¥F¤Hªº¤â¡C¥L­Ì¨g¶Æ¡A¦b§Ú­±«e¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A§Ú¬Ý¨£«K±N¥L­Ì°£±¼¡C¡v¾ã­Óµøª«½è¦Ü¤Wªº¬ü°ê¡A¹ï©Ò¦hº¿¸oªº´y­z³£À³·P¨ì¤£¦w¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¦P©ÊÅʹÎÅé¡C§Ú­ÌÁ`¬O¨³¤_³d³Æ§O¤Hªº¸o¡A«o¿ð¤_¼f§P¦Û¤v¡C

    ¦ý¬O§Q¥¼°O¡Aù°¨®Ñ¡A­ôªL¦h«e®Ñ©M´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A³£¬O¦³Ãö¨t©M¨ã§ô¿£¤Oªº¸g¤å¡C¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡A¤w¸gÃÒ¹ê¥j¥N¥@¬É¡Aªº½Tª¾¹D¦³¦P©ÊÅʱý±æ¤Î¦æ¬°¡A§Y¨Ï¤ß²z¦]¯Àªº¨M©wÆ[©À¨Ã¤£¦s¦b¡C¨C¤@¦^¸t¸g´£¨ì¦P©ÊÅʦ欰¡AÁ`¬O¥[¥HÄþ³d¡A³o¤@ÂI¹ê¦b¬O·¥¿ô¥Øªº¡C¸t¸g¹ï¦P©ÊÅʦ欰ªº¤Ï¹ï¥ß³õ¡A¥u¦³¨â­Ó¤èªk¥i¥H®ø¸Ñ¡J¤@­Ó¬O²ÊªK¤j¸­ªº¿ù¸Ñ¸t¸g¡A¥t¤@­Ó´N¬O«d®z¸t¸gªº°ª«×Åv«Â©Ê¡C

    ¤W­z´£¨ìªº³o¨Ç¸g¤å¡A©TµM¬Û·í­«­n¡A¦ý¬O¥¦­Ì«o¤£¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¥Î¨ÓÃÒ©ú¦P©ÊÅʬO¤£¹D¼w¦æ¬°ªº°ò¦¡C¸t¸g¹ï¦P©ÊÅʵ¹¤©­t­±µû»ùªº®Ö¤ß¡A¤D¦b¤_¸t¸g¹ï©Êªº¥¿­±ªÖ©w¡F³o¤@­ÓÆ[ÂI¡A¥­µ¥¦a¾A¥Î¤_¦P©Ê©Î²§©ÊÅʪ̡A¨k¤H©M¤k¤H¡A¦¨¤H©M¤p«Ä¡C

    ­n¹ï¤HÃþ¥»¨­ªº©Ê¾Ç¡A¦³¤@­Ó¯u¥¿¦X¥G¸t¸gªº¬Ýªk¡A§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¦b¯«ªº¼@¥»¤¤ªº¥|¹õ¤j¨Æ¡A³o¬O¯«±ÏÅ«¤j¤uªº¥v¸Ö¡C¦pªG§Ú­Ì±N³o¨Ç¨Æ¥óªº¯´§ÇÅͶáA´NµLªk¥¿½Tªº¸ÑŪ¼@¥»¡C

    ²Ä¤@¹õ¬O³Ð³y¡C°²¦p§Ú­Ì¨S¦³¥ý»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¤D¬O¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡A¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¨ä¥¦¤@¤Á³£·|³Q¦±¸Ñ¡C

    ²Ä¤G¹õ¬O¼Z¸¨¡C³\¦h©Ò¿×²{¥N¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¡A§_»{³oÂI¡C¼Z¸¨§á¦±¨Ã·´Ãa¤F¤@¤Á¡A¦ý¨Ã¨S¦³·´±¼¯«³Ð³yªº²ª¸ñ¡C

    ²Ä¤T¹õ¬O¦b°ò·þ¨½ªº±ÏÅ«¡C°ò·þ¦b·R¥Lªº¤H¤ß¤¤§@¤u¡A¥¿¦b±ÏÅ«¥L­Ì©M³o­Ó¥@¬É¡C

    ³Ì«á¤@¹õ¬O±oºaÄ£¡C¬O¤HÃþ©Ò´Á«Ýªº³Ì²×µ²§½¡A¬O¦³ºÖªº¬ß±æ¡C

    °ò·þ®{ªº©ÊÆ[ÂI¡A¥²¶·¦b³o¾ã¥X¼@¥»¤U¨Ó¤F¸Ñ¡C¤ñ¤è»¡¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹1~5¡A«Où©è¾×¨º¨Ç¿Õ´µ©³Âú§Î¹ÎÅ骺©ÊÆ[©À¡A¥L­Ìªº±Ð¾É§_©w³Ð³y¡A¦j¤j¼Z¸¨¡A¦±¸Ñ¥¿½Tªº±ÏÅ«Æ[¡C¯S§O¬O¡A¥L­Ì»´µø±B«Ã¡A¦]¥L­Ì»{¬°©Ê¬O¨¸´cªº¡C

    °w¹ï¦¹¡A«Où»¡¡J¡u¸tÆF©ú»¡¡A¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡A§v±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF¡B©M°­Å]ªº¹D²z¡C³o¬O¦]¬°»¡ÁÀ¤§¤Hªº°²«_¡C³oµ¥¤Hªº¨}¤ß¡A¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡C¥L­Ì¸T¤î¶ù°ù¡A¤S¸T§Ù­¹ª«¡A´N¬O¯«©Ò³y¥s¨º«H¦Ó©ú¥Õ¯u¹Dªº¤H¡A·PÁµۻâ¨üªº¡C¤Z¯«©Ò³yªºª«¡A³£¬O¦nªº¡C­Y·PÁµۻâ¨ü¡A´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡C³£¦]¯«ªº¹D©M¤Hªº¬è¨D¡A¦¨¬°¸t¼ä¤F¡C¡v

    ±q³o¨½¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ«Où¹ï±B«Ã©M©ÊªºÆ[ÂI¡C«Oùªº¥ß½×°ò¦¤D¦b¤_¡A¯«³Ð¥ß¤F±B«Ã©M©Ê¡A¤Z¯«©Ò³yªº³£¬O¦nªº(²Ä¤@¹õ)¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A³o¬ü¦nªº³Ð³y¡A²{¦b»Ý­n¬~º°¡A¦]¬°¤w¸g±¼¨ìªdªh¨½¤F¢w¤]´N¬O¼Z¸¨(²Ä¤G¹õ)¡C³z¹L°ò·þ¡A©Ê¤]¯à±oÅ«(´N¬O¸t¤Æªº©^Äm¤@µüconsecration©Ò«üªº)¡A·PÁµۻâ¨ü¡A¨Ã­ÉµÛ¡u¯«ªº¹D©M¬è¨D¡v(²Ä¤T¹õ)¡C§Ú­Ì¤@©w±o±q³Ð³y¶}©l¡AµM«á±µ¨ü¼Z¸¨ªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B°Ñ»P±ÏÅ«¡C

    °ò·þ®{©Ê­Û²zªººëÅè¦b¤_¡J¯«³Ð¥ß¨â©ÊªºÁp¦X¡A¬O¬°¤F¤@­Ó¥Øªº¢w¤V¤Ò»P©d¤l¦b±B«Ã¤¤¡A¤G¤HÁp¦X¦¨¬°¤@Åé¡C**¡A¤]´N¬O¿Ë±Kªº©Ê¦æ¬°¡A¤D¬O¯«¥Î¨Ó¨Ï¤Ò©d±Kµ²¦b¤@°_ªº¤èªk(ªL«e¤»16)¡C¹ï¤_©Ê¡A¯«¦³¤@­Ó¤j¥Øªº¡A¦]¬°¹ï¤_±B«Ã¦³¤@­Ó¤j¥Øªº¢w³o­Ó¥Øªº¡A¤£¶È¦bº¡¨¬§Ú­Ì©Êªº»Ý­n¡A¼W¥[¼Ö½ì¡A¥Í¤p«Ä¡A©M±Æ¸Ñ±I¹æ¡C

    ¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹¨º¨½¡A§i¶D§Ú­Ì³o­Ó§ó¤jªº¥Øªº¬O¤°»ò¡C®Ú¾Ú«Où©Ò¨¥¡A±B«Ã¤D¬O¯«¦b¦a¤W³]¥ßªº¤@­Ó¼Ò¦¡¡A¬°­n¹üÅã°ò·þ©M¥Lªº·s°ü¡A¤]´N¬O±Ð·|¡A¤§¶¡ªºÃö¨t¡C­C¿q»P¤÷­ì¬°¤@¡A¥L¤]­n§Ú­Ì»P¥L¦¨¬°¤@Åé¡C§Ú­Ì»P¯«¦³¦óµ¥¤jªº¤£¦P¡AµM¦Ó¥L­n»P§Ú­ÌÁp¦X(ªL«e¤»17)¡C³o¶µ¨Æ¹ê¡A¦b¦a¤Wªº³Ì¨Î¼Ò¦¡¡A´N¬O¸g¥Ñ¨â­Ó¤£¦P­ÓÅé¡A¨k¤H»P¤k¤HªºÁp¦X¡C±B«Ã¬O¤@­Ó¬¡ªº¤ñ³ë¡A¬O¤@­Ó¨ãÅ骺¶H©º¡A´£¨Ñµ¹¥@¤H¡A¤@­Ó°ò·þ»P¥L¤l¥Á¶ø¯µÁp¦Xªº¼Ò¦¡¡C¦b¯«­ì©lªº­p¹º¤¤¡A±B«Ã¨ã¦³²øÄYªº¡A¬Æ¦Ü¦t©z©Êªº·N¸q¡CºÉºÞ§Ú­Ì«Ü´d«s¦a¡Aºc¤£¤W³o¶µ°¶¤jªº­p¹º¡A¦ý±B«Ãªº·N¸q¨Ã¤£¦]¦¹³à¥¢¡C

    «Ü¦³½ì¦a¡A¬ì¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú¤ä«ù³o¶µ»¡ªk¡C°²¦p¯«ªº¥»·N¡A¤D¬O­ÉµÛ**¨Ó¨Ï±B«ÃÃö¨t¤Wªº¨â¤Hµ²¦X¦b¤@°_¡A¨º»ò±B«e©Ê¦æ¬°»P¦P©~¡A¤S±N±a¨Ó¤°»òªG®Ä©O¡H¨º¨Ç¦æ¬°¡A·Ó²zÀ³¸Ó·|¨Ï±B«Ã§óÃø¦¨¥\¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¦p¦¹(¯S§O¦b®æ¨½©ÒµÛ¡m©¾¹êªº§l¤Þ¤O¡nªº¬ã¨s³ø§i)¡C¤H¦pªG¦b±B«e·U¦h©Ê¦æ¬°¡A±B«Ã¥Í¬¡´N·U®e©ö¥X­y¡F¤]·U¤£®e©ö¦b±B«Ã¤¤±o¨ìº¡¨¬¡C³o¤Q¦~¨Ó¦³³\¦h¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A±B«e´N¦P©~ªº¤H¡A§ó®e©öÂ÷±B¡C¤HÃþ¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡AÁ`¬OÁVÁϤF¯«ªº­p¹º¡A±a¨Óªø´Á¤£¨}ªº«áªG¡C

    ¦b¯«ªº­p¹º¤¤¡A°²¦p±B«Ã¦û¦³³o¼Ëªº¦a¦ì¡A¦Ó©Ê¦b¯«¹ï±B«Ãªº­p¹º¤W¡A¤S¬O¦p¦¹­«­n¡A¨º»ò¶¶ªA¯«¹ï©Ê©Ò©wªº¼Ð·Ç¡A¨ä­«­n©Ê¤]¬O«ÜÅãµMªº¤F¡C©Ê¬O¤@¼Ë§ª«¡A¦ý¥i¯à³Q§Ú­ÌÀݥΡC¹ï¤_**¤@¨Æ¡A¯«ªº·N«ä¬O§Ú­Ì¤£½×µ²±B©Î¦u³æ¨­¡A³£­n¦X¥G¤¤¹D¡C¦b±B«Ã¥Í¬¡¤º¡A©Ê¬O¥Î¨Ó¨Ï¤H§Ö¼Ö¡A¶Ç©v±µ¥N¡AÀ³¥H·P®¦ªº¤ß¦b·R¤¤»â¨ü¤À¨É¡A¥H´Á¹F¨ì«Ø¥ß¤Ò©d¬°¤@Å骺¥Ø¼Ð¡C¦b¨â©Ê±B«Ã¤§¥~¡A«hÀ³¸Ó°í¦u­s¸`ªº¥Í¬¡¨ÓºaÄ£¯«¡A¤£½×¦p¦¹¶¶ªAªº¥N»ù¦³¦h¤j¡C³oÁöµM¬O¤@¶µÁ}Ãøªº©Ó¿Õ¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß¥Î³ß¼Öªº¤ß¨Ó¶¶ªA¡A¤]¾Ç²ßªA¨Æ¯«¡A¦Ó¤£¬OªA¨Æ¦Û¤vªº±¡±ý¡C¤£½×¬O²§©ÊÅʪ̩ΦP©ÊÅʪ̡A°ò·þªº©I¥l¬O¬Û¦Pªº¡J°²¦p§AÁÙ¨Sµ²±B¡A¯«ªº¦®·N¬O­n§A¹L¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

    ³o¼Ë»¡¨Ó¡A¹ï¦P©ÊÅʪ̤£¬O¤Ó¤£¤½¥­¤F¶Ü¡H²§©ÊÅʪº³æ¨­ªÌ¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³µ²±Bªº§Æ±æ¡C¦Ó¤@­Ó¦³¦P©ÊÅʻݨDªº¤H¡A«h²@µL«ü±æ¡C¥L¨Ã¤£¬O¦Û¤v¿ï¾Ü­n¦³³oºØ·Pı©M¶É¦V¡C©M°¨¥iÅG½×¡A¯«©I¥l¥L¹L¤@­Ó­s¸`ªº¿W¨­¥Í¬¡¡A¬O¤½¥­ªº¶Ü¡H§i¶D¦Nº¸¡A¯«­n¦o©ñ±ó§@¥À¿Ëªº±ý±æ¡A¦]¬°¦o¨S¦³µ²±B¡A¤S¬O¤½¥­ªº¶Ü¡H

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A«Ü¤Ö¦³¤H¬O¦Û¤v¿ï¾Ü­n¦³¦P©ÊÅʶɦV¡CÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¿ò¶Ç¤Wªº¦]¯À¡A¥i¯à¬O³z¹L¸£ªº¤£¦P¡A«P¨Ï¤@­Ó¤H²£¥Í¦P©ÊÅʰ¾¦n¡C®a®xÃö¨tªº§á¦±¡A©¹©¹¨Ï­Ó¤H¹ï¦Û¤vªº©Ê§O»{¦P¡A²£¥Í§x´b¡A³o¤]¬O¥t¤@­Ó¥D¦]¡C¦¹¥~¡A¦bµ£¦~´Á¦³³Q¤Þ»¤©Î­â°dªº¦P©ÊÅʸgÅç¡A¹³«e­±¥±·ç¼w©M©¼±oªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¦Ó³\¦h¤k¦P©ÊÅʪ̡A¦b¦­¦~³£¦³³Q¨k¤H·í¦¨©Ê­â°d¹ï¶H¡A¨Ï¦o­Ì²`¨ü¶Ë®`¡A¥H­Pªø¤j«á¡A³à¥¢¤F¹ï¨k¤H«H¥ô©M±µªñªº¯à¤O¡C

    ¦ý¬O¤£½×¬O¶É¦V¡B¥»¯àÁÙ¬O°¾¦n¡A³o»P¯«¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡¹D¼wªº©I¥l¡A«oµL¦h¤jÃö¨t¡CªÀ·|¾Ç¥¿§ä¥X³\¦h¦³¤Oªº¦]¯À¡A¨Ó¸ÑÄÀ©Ê®æªº¶ì³y»P¤H¦b¹D¼w¿ï¾Ü¤W©Ò¨üªº¼vÅT¡C³¤°s¡B¼~­§Äp¡BµÊ®ð¼Éļ¡B¬Æ¦Ü¼É¤O¶É¦V¡A¦h¤Ö³£¨ü¨ì¿ò¶Ç©M®a®xÅܶq¦s¦bªº¼vÅT¡C¨º»ò¯«©ú¥Õ°V¥Ü¡J¸`¨î»P·Å©M¡A¥i¾a»P«H¹ê¡A¦Û§Ú±±¨î»P§Ô­@¡A¦Û¨î»P´L­«³£¬O¹D¼w·Ç÷¡A¬O§_¤]¬O¤£¤½¥­ªº©O¡H

    µ´¤£¡A¦]¬°¯«¬O³Ð³yªÌ¡A¬O¥L¥ß¤U¤@¤Á·Ç«h¡C¯«¬O¥þµM¤½¸qªº¡A¦ý¬O¥L±q¥¼À³³\·ÓµÛ¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¬I¦æ¤½¥­¡C§Ú­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¦ý¦b«Où©ÒÁ¿ªºÄvÁɤ¤¢w§Ú­Ì­n¦VµÛ°ò·þ±R°ªªº©I¥l¨º­Ó¼Ð¬ñ¨Ó¶]¢w§Ú­Ì¦³¨Ç¤H¦b°_¶]ªº®É­Ô¡A»»»»¸¨¦b¤H«á¡AÂ÷¶}¥Ø¼Ð«Ü»·¡C¦ý³o¤£¯à¨Ï¯«©Ò©wªº¥Ø¼Ð¡A¥¢¥h¨ä¦Xªk©Ê©Î¥¢¥h¨ä¬ù§ô¤O¡C

    ¹ï¤@­Ó¦P©ÊÅʰò·þ®{¦Ó¨¥¡A²§©ÊÅʱB«Ã¬O»»¤£¥i¤Îªº²z·Q¡A°£«D¥L±o¨ì¯«¤j¯àªºÂåªv¡F¦ý¬O°l¨D¤@­Ó¸t¼äªº¿W¨­¥Í¬¡¡A³o­Ó²z·Q¡A¹ï¥L«o¥Ã»·¬O´¯¶}¦Ó¥B¥i¯à¹F¦¨ªº¡C¦óªp¹L¯Â¼ä¿W¨­ªº¥Í¬¡¡A¥i¯à«O¦s¦í¤H®æ¤W¯u¹êªº§¹¾ã»P¬üÄR¡A´N¦p¦P­C¿q¦Û¤v¡A«Où¤Î¨ä¥¦µL¼Æ¸t®{©Ò¥Ü½dªº¡C³o¼Ëªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A¹ï¦P©ÊÅʪ̬O§xÃøªº¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¹D¼wijÃD©Ò³y¦¨ªº«áªG¡A¦]¬°²§©ÊÅʪ̤]­±¹ï¦P¼Ëªº§xÃø¡C§xÃø­n¾a­@©Êªºªª¾i¨Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¬O­ÉµÛ§ïÅܹD¼w¼Ð·Ç¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Úµ´±µ¨ü¦P©ÊÅʬ°¦Xªkªº¹D¼w¿ï¾Ü¡A³Ì®Ú¥»ªº²z¥Ñ¡A´N¦b¤_°ò·þ®{¹ï©Ê©M±B«Ãªº³o­ÓÆ[ÂI¡C¤£¹L§Ú±oĵ§i§A¡J³\¦h¦P©ÊÅʰò·þ®{¡A¦h¥b·|§_»{³o¬O¨ã¦³§ô¿£¤Oªº°ò·þ±ÐÆ[ÂI¡C³\¦h¦Û¥Ñ¥D¸qªº¾ÖÅ@ªÌ¡A»¡±Ð·|­Û²zªº¦a¦ì¡A¥uÀ³¸Ó¬O­Ó¤@¯ë©Êªº©I¦S¡A´N¬O¤£½×¦b¤°»ò¼ËªºÃö¨t¤¤¡A»Ý­n¹üÅãÄ묹ªº·R©M¸Û¹êµ¥µ¥·Rªº¯S©Ê¡A³o¨Ç³£¬O¹ï±B«Ã·¥¨ä­«­nªº¡C¥L­Ì«ØÄ³³o¤~¬O¸t¸g¤¤©Î±Ð·|¶Ç²Î¤W¡A°ß¤@¹ï©Ò¦³¤H¨ã¬ù§ô¤Oªº¡C¥L­Ì¦]¦¹ÅGºÙ¡A¦P©ÊÅʪºÃö¨t¤]¯à§@¨ì³oÂI¡A©M¥¿±`¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C

    ³o¶µ½×ÂIªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¡A¥¦¨Ã¥¼©¾¹êªº¤Ï¬M°ò·þ±Ð¶Ç²Î¡C³Ì²×ªº­nÂI¨Ã¤£¦b¤_¦P©ÊÅʰt°¸¡A¬O§_©M²§©ÊÅʤҩd¤@¼Ë¡A§@¨ì©¼¦¹¬Û·R¡B©¾¹ê©Î°í¦u³æ¤@©Ê¦ñ«Q¡C¦Ó¬O¯«¹ï±B«Ã©M©Ê¦³¤@­Ó¯S©wªº¥Øªº¡A­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A»Ý­n¦³¨â©Êªºµ²¦X¡C

    ²Ä¤GÂI¡A¦Û¥Ñ¬£¤H¤hªºª§½×¡A¨Æ¹ê¤W»P²{ªp¤£¦X¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¨k¦P©ÊÅʪ̵´¤j¦h¼Æ¶É¦VÂø¥æ¡C¦³¦Wªº¨©º¸©M·Å§B®æ(BellandWeinberg)ªº¬ã¨s³ø§i¡m¦P©ÊÅÊ¡n(Homosexualities)¡A«ü¥X¤j¬ù¦³¤T¤À¤§¤@ªº¨k¦P©ÊÅʪ̡A¦b¤@¥Í¤¤¦³¶W¹L1,000ªº©Ê¦ñ«Q¡C¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¨k¦P©ÊÅʪ̡A»P°t°¸«Ø¥ßªø´Á©M¨ã©Ó¿Õ©ÊªºÃö¨t¡F¨©º¸©M·Å§B®æµo²{¡A§C¤_¦Ê¤À¤§¤Qªº¤H¦³³oºØÃö¨t¡C´N¬O¨º¨Ç¾Ö¦³Ã­©wÃö¨tªº¤H¡A¤]¨Ã¤£¥D±i³æ¤@¦ñ«Q¨î¡C°¨´f¯S©M³Á´£´Ë(McWhirterandMattison)ªº³ø§i¡m¨k¦P©ÊÅʰt°¸¡n(TheGayCouples)µo²{¡A¦b100¹ïí©wªº¨k¦P©ÊÅʰt°¸·í¤¤¡A¸g¹L¤­¦~ªº¦P©~¥Í¬¡«á¡A¾Ö¦³³æ¤@©Ê¦ñ«Qªº¤ñ¨Ò¬O¹s¡C³o¥÷¬ã¨s³ø§iªº¨â¦ì§@ªÌ´N¬O¤@¹ï¦P©Ê°t°¸¡A¥L­Ì»¡§@¤@­Ó¦P©ÊÅʪ̡A´N·N¨ýµÛ¤£¬O¤@¤Ò¤@©dªº¾ÖÅ@ªÌ¡A³oºØÅé¨î¹ï¦P©ÊÅʪ̨ӻ¡¡A¬O¤£¦ÛµMªº¡A¦³¨Ç¤H¸ÕµÛ¥h¹L³oºØ¥Í¬¡¡A¥u¦]¬°¥L­Ì¤º¤ß¨½¡A¤´¦s¦³¹ï¦P©ÊÅʪº®£Äß¡F¤@¥¹§A§¹¥þ±µ¨ü¦P©ÊÅʪº¨Æ¹ê¦Ó¦¨ªø¡A§A±NªÙ±ó³o³æ¤@¦ñ«Qªº¨î«×¡A¤@¦p½¹½º¤§²æÂ÷Åúõ¡C

    ¦P©ÊÅʪº¹ÎÅé¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¤@¤Ò¤@©d¨î¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦P©Ê¤§¶¡ªº©ÊÃö¨t¡A¤£¯à¹F¨ì¯«³Ð³y**ªº¥Øªº¡C¥L­Ì¹EÂà¦VÂø¥æ©MÅܺA**¡A¨Ó³Ð³y©Ê°ª¼é¡C¦P©ÊÅʹÎÅéºÙ³oºØÅܺA¥s¡u©Êªº°ª¬ì§Þ¡v(high-techsex)¡C³\¦h¤H¥uª¾¹D¦³©Ò¿×**©M**¡A¤Ö¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì«Ü´¶¹Mªº¡A´Nºâ¤£¬O©Ò¦³ªº¤H¡A¹ê¦æ©Ò¿×¥[­h³Q­h«Ý©Ê©ÊÅܺA¡A´N¬O¦b©Ê¦æ¬°¤¤¡A¬I¥[µh­W¦b¦ñ«Q¨­¤W¡F¨ä¥¦ÁÙ¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¶°Åé**©M§óÅܺAªº¦æ¬°¡C¦b¯«ªº¦®·N¤§¥~ªº©Ê¦æ¬°¡A¤£¯à¹F¨ì¯«³Ð³y©Êªº¥»·N®É¡A³\¦h¤H¡A¦P©ÊÅʪ̩M¥¿±`¤H³£¦³¡A´N´M¨D¦U¼Ëªº¤èªk¡A¨î³y§ó°ªªº°ª¼é¡A°l¨D¨ºµL±q®»ºNªº²×·¥§Ö·P¡A¸Õ¹ÏÀ±¸É¥L­Ì©ÒµLªk¹F¨ìªº¦X¤@¡A³o¦X¤@´N¬O¯«³Ð³y**ªº¥»·N¡C

    Â²­nªº»¡¡A¦³¦P©ÊÅʶɦVªº¤H©M©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A³£¦b¯«¦P¼Ëªº¹D¼w©I¥l¤U¢w³z¹L±µ¨ü­C¿q°ò·þ³o¥÷§ª«¡AÅTÀ³¯«ªº¼¦¼§©MÄÇ®¤¡A¨Ã¥B¥H©^Äm¤v¨­¨Ó¦^³ø¡A³o¤]¬O§Ú­Ì°ß¤@¯àÄm¤Wªº¡C§Ú­Ì­Y·R¡A´N¥²¦uªº»|©R¡C¦b©Ê³o¥ó¨Æ¤W¡A¥Lªº¦®·N¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¹L¤@­Ó­Ê¾aªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A©Î¬OºÉ¤O«Ø¥ß¤@­Ó¥H°ò·þ·R±Ð·|¬°º]¼Ëªº±B«Ã¡A­ÉµÛ¨Ï¤Ò©dÁp¦Xªº©Ê³o¼Ë§ª«¡A¹üÅã±B«Ã¦b¥@¤H­±«e¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£·í¥[­¿§V¤O¡A¥H¬¡¥X³o¯«¸tªº¼Ð·Ç¡C

    ¡i¬°¤°»ò³o¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡H¡j

    ¦P©ÊÅʦ欰¤@¦p¨ä¥¦ªº¸o¡J³£¬O¹H­I¤F¯«©úÅ㪺¦®·N¡A¨Ã¥B§á¦±¤F¯«ªº³Ð³y­p¹º¡C±Ð·|ªºÁ¿¥x¡A»Ý­n¤Ï¹ï¦P©ÊÅʦ欰¡A»P»Ý­n§ó¦hµÛ¤O¦b¹ï§Ü³g¤ß¡Aź¶Æ¡AºØ±Ú°¾¨£¡A¯Ê¥F¼¦¼§¤ß¡A¥H¤ÎÄÝÆFªº§N²Hµ¥¬O¤@¼Ë­«­nªº¡C²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¦³¦Ê¤À¤§¤@¨ì¤Tªº¤H¦³¦P©ÊÅʦ欰(¨Ã«D¹³¦³¨Ç³ø§i©Ò¦jºÙªº¦Ê¤À¤§¤Q)¡C¬J¬O³o¼Ë¡A±Ð·|¦ó¥Î¹L«×¼~¤ß¦P©ÊÅʳo­ÓijÃD©O¡H

    ¦³¤TÂI²z¥Ñ¡A»¡©ú¬°¤°»ò³o¬O¤@­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@ÂI¡A³£¤£¬O°w¹ï¹½´c¦P©ÊÅʪ̩εø¥L­Ì¬°Ãa¤H¦Óµoªº¡C

    ²Ä¤@¡A±Ð·|¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk¥¿­±Á{¬D¾Ô¡A¾ú¥v¤W¡A±Ð·|°ªÁ|¸t¸gÅv«Â©Êªº¥ß³õ¡A¦]¦¹¾D¨ü«Â¯Ù¡C§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g»¡¹L¡A­n®ø¸Ñ¸t¸g¹ï¦P©ÊÅʪº¤Ï¹ï¥ß³õ¡A¥u¦³¨â­Ó¤èªk¡J¤@­Ó¬O­ÉµÛ²ÊªK¤j¸­ªº¿ù¸Ñ¸t¸g¡A¥t¤@­Ó´N¬O«d®z¸t¸gªºÅv«Â©Ê¡C¡u¦P©ÊÅʪº°ò·þ®{¡v½Ã¹D¹B°Ê¡A´N¬O±q³o¨â¤è­±µÛ¤â¡C

    ³o¨Ç§ï­²ªÌ¤@¤è­±«ÅºÙÄY¦u¸t¸g¶Ç²Î¡A¨Æ¹ê¤W¤w¸gÄY­«ªº§á¦±¤F¸t¸gªº©Ê­Û²z¹D¼w¡Cªø¦Ñ·|ªº¶Ç¹D¤H®æµÜ¶ë(ChrisGlasser)¦b¥Lªº®Ñ¡m¦^®a§a¡I¨k¤k¦P©ÊÅʪºÄÝÆF¤ÎªÀ·|Âk¥¿¡n(ComeHome¡IReclaimingSpiritualityandCommunityasGayMenandLesbians)¤¤»¡¹D¡A©¾¹ê(fidelity)¤£¬O«ü©Êªº±Æ¥L©Ê©M¤@¤Ò¤@©d¨î¡F©¾¹ê¯u¥¿ªº·N¸q¥u¬O«H¦u¿Õ¨¥¡C©Ò¥H¦pªG¤@­Ó¦P©ÊÅʪ̹ï¥Lªº°t°¸»¡¡A¥L©Ó¿Õ¤@¦~¤º¥u¥æ¥t¥~¤­­Ó©Ê¦ñ«Q¡A¥u­n¥L«H¦u³o¶µ©Ó¿Õ¡A¥L´N¬O©¾¹êªº¡C

    ¸t¤½·|ªº¸t¸g¾ÇªÌ«Â·G(WilliamCountryman)¡A¦b¥Lªº®Ñ¡m¹Ð¤g¡A³g°ý¡A©M©Ê¡n(Dirt,Greed,andSex)¤W»¡¡A¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q®e³\¦P©ÊÅʦ欰¡A¤£¹L¥L¦Ü¤ÖÁÙ¦³«i®ð©Ó»{¡A·Ó¥L¸ÑÄÀ¸t¸gªº¤èªk¡A**©M»P°Êª«¦æ²]¤]·|¦¨¬°°ò·þ®{¦Xªkªº¿ï¾Ü(¥u­n³o¨Ç¦æ¬°¦b·R¤¤¶i¦æ)¡C

    ®ü¨U(CarterHeyward)¤k¤h¡A¤@­Ó¸t¤½·|ªº­Û²z¾Ç®a¡A¦b©ÒµÛªº¡mµo´§§Ú­Ìªº¤O¶q¡n(TouchingOurStrength)¤@®Ñ¤¤¡A»{¬°²§©ÊÅʱB«Ã¥£§Ð°ü¤k¡C¦o¥D±i¥H**ªº¤Í½Ë¨Ó¨ú¥N¡F¦Ó¥B¦o»{¬°³oºØ¯à±aµ¹¤H¥Í©Rªº¡u¯«¸t¡v(godding)Ãö¨t¡A¨S¦³¹D²z­n­­¨î¦b¤@­Ó¤H©Î¤@ºØ©Ê§O¤W¡C

    ªø¦Ñ·|©Ê°ÝÃD¯S§O©e­û·|(PresbyterianSpecialCommitteeonSexuality)¡A¦b1991¦~µoªí¡mªø¦Ñ·|«H®{»P¤HÃþªº©Ê¡n(PresbyteriansandHumanSexuality)¤@®Ñ¡A©e­û·|¦h¼Æ¦¨­û³£±µ¨ü¡J¯«ªº¸Ü¬O«ü¸t¸g¤¤¨º¨Ç¤½¸q©M·O·Rªº³¡¥÷¡A¥i¥H¸Ñ©ñ¤HÃþ¨Ã±a¨Óº¡¨¬»P¦¨´N·P¡F¨ä¥¦³¡¥÷«h¨Ã«D¯«ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A­­¨î¤@­Ó¤H¦b±B«Ã¤§¥~ªº©Ê¦æ¬°¡A¬J·|¤Þ°_³æ¨­ªÌªº®À§é·P¡A¤S­é¹Ü¤F¥L­Ì©ÊªºÅv§Q¡A©e­û·|ÅG¹D¡A³o´N¤£¥i¯à¬O¯«ªº¸Ü»y¡C

    ²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¡A»¡©ú¬°¤°»ò³o¬O¤@­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A´N¬O¡J¹ï¤_¦P©ÊÅÊ¡A¸t¸g©ÒÄþ³dªº¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¦æ¬°(¤]´N¬O¦P¼Ë©Ê§Oªº¤H²£¥Í**Ãö¨t)¡A¦Ó§Ú­ÌªºªÀ·|«o§â¦P©ÊÅʦ欰¡A¬Ý¦¨¬O¿ë§O­Ó¤H¨­¥÷ªº°ò¥»¤¸¯À¡C¦b³o¼Ëªº¬Ýªk¤U¡A§Ú¤@¶}©l©Ò´yøªº¨º¨Ç¤H¡A´N¤£¶È¶È¬O¤@¸s¦³¬YºØ¦@¦P¦æ¬°©Î¶É¦Vªº¤H¡C»¡±o§ó«ê·í¤@ÂI¡A¥L­Ì¬O¦P©ÊÅʪ̢w¨k¦P©ÊÅÊ¡A¤k¦P©ÊÅÊ¡C¥L­Ìªº**¶É¦V¡A´N±j¯P¦aªí¹F¥L­Ìªº¨­¥÷¯S½è¡C°²¦p©Êªº±ý±æ¡A¥i¥H¥Î¨Ó©w¸q¤@­Ó¤H¡A¨º»ò¥h¹ê¦æ¨º±ý±æ¡A´N¬O®i²{¦Û§Ú©Ò¤£¥i¯Êªº­n¯À¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¶¶µÛ³o­ÓÅ޿訫¡A¨º»ò«Å§i»¡¡J¯«¤£­n¤H±q¨Æ¦P©ÊÅʦ欰¡Aµ¥¤_¬O«I¥Ç¤F¥L­Ì³Ì²`¼çªº¦s¦b(innermostbeings)¡C

    °ò·þ®{¤£¯àÃÙ¦P¥Î**¨Óµ¹¤H¤U©w¸q¢w©Î¥Î¥ô¦ó¤@ºØ¤w¸g¼Z¸¨ªº¥»½è¡C¦b°ò·þ¨½¡A§Ú­Ì³£¬O¯«©Ò¦¬¯Çªº¨à¤k¡A³o¬O§Ú­Ìªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¤]¬O»{Ãѧڭ̯u¹ê¥»½èªº°ò¦¡C

    Ã¹°¨®Ñ¤»16¡A«Où±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤H©Ò»Ý­nªº¨Ã«D¥u¬O¦Û§Úµo²{¡A¦Ó¬O³z¹L·N§Ó¤Wªº¿ï¾Ü¡A¨Ó«Ø¥ß¤@­Ó¹D¼w©Ê©M­Ó¤H©Êªº¯ß°Ê¡C§Ú­Ì­n¤£¬O§ó¦h¦¨¬°¸oªº¥£¹²¡A¤£µM´N¬O§ó¦h¦¨¬°°ò·þªº¥£¹²¡C°²¦p§AºÙ¦Û¤v¬O­Ó¦P©ÊÅʪ̡A¦]¬°§A¸gÅç¨ì¦P©ÊÅʪº±ý±æ¡A¨º¬O¨Æ¹ê¡C°²¦p§AºÙ¦Û¤v¬O­Ó¦P©ÊÅʪ̡A¦]¬°§Aªº¨­¥÷¨ú¨M¤_§A¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡A¦Ó¥B¬¡¥X¨º¨Ç©Ê¶É¦V¡A¬O¹üÅã§Aªº¥»½è¤£¥i©Î¯Êªº¡A¨º»ò§A§â¦Û§Ú©w¿ù¤F¦ì¸m¡F§A¬O¹Á¸Õ¦b¬y¨F¤W«Ø¥ß¨­¥÷¦a¦ì¡C

    ²Ä¤T­Ó²z¥Ñ¡A»¡©ú¬°¤°»ò³o¬O¤@­Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A´N¬O±Ð·|¤£Â_¦a¨ü¨ìÀ£¤O¡A§Æ¾¬¦o§ïÅܾú¥v¤Wªº¥ß³õ¡C§ï­²ªÌªºÄ³ÃD¬O¦p¦¹Â²³æ¡J±Ð·|¤w¸g¦b©Úµ´¥£Áõ¡AºØ±Ú°¾¨£©M©Ê§Oª[µø¤W¶i¨B¡A²{¦bÀ³¸Ó°±¤î³o­ß¹x¤£¤Æªº©T°õ¢w´N¬O¹ï¦P©ÊÅʪº¤³µø¡A²§©ÊÅÊ¥D¸q¡A¥H¤Î¦P©ÊÅÊ®£ÄßÄp¡C

    ¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O±o­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡J­n§ïÅܧڭ̹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk¡A¥u¦³§ïÅܸt¸g¤@³~¡A´N¬O¥²¶·§ïÅܸt¸gªºÅv«Â©Ê³o­Ó°ò¥»¥ß³õ¡A§ïÅܧڭ̹ï©Êªº¤¤¤ßÆ[ÂI¡A§ïÅܰò·þ¹ï§Ú­Ì©I¥lªº·N¸q»P¥»½è¡C«e¨â¶µ§Ú­Ì¤w¸g°Q½×¹L¤F¡F²{¦b»Ý­n¶i¤@¨B¨Ó¬Ý°ò·þ¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡©I¥lªº¥»½è¡C

    ¦b·R¤ß»P¼¦¼§¤ß¤W¡A°ò·þ³£¬O§Ú­Ì³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì»Ý­n§ó¦h¾Ç²ß¥L¹ï¸o¤Hªº·R¡A¥H¤Î»P¸o¤H±µªñªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¥L¨Ã¤£¬O¤@­Ó³nºøºøªº¦n¦n¥ý¥Í¦Ó¤w¡F°ò·þ¤]¦³¨¬°÷ªºÁx¶q¡A§i¶D¤H­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¹L¬¡¡A¥L°í«ù¥Lªº¯u²z¬O°ß¤@ªº¯u²z¡A¨Ã¥B«Å§i¥L¬O³q¦V¯«°ß¤@ªº¹D¸ô¡C²¦Ó¨¥¤§¡A­C¿q¥¿¬O¤µ¤Ñ³\¦h¤H©Ò«ü³dªº¤ß¯Ý¯U¯¶ªº¹x©TªÌ¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¡A¤]´N¬O±Ð·|¡A³Q½á¤©«Å´­°ò·þ«H®§ªº¨Ï©R¡C§Ú­Ì­Y©¾¤_©Ò¦«¡A´N±o©Ó¾á³Q§Î®e¬°»øµw©M¤ß¯Ý¯U¯¶ªº­·ÀI¡C§Ú­Ì¥²¶·­±¹ï¤@¶µ¨Æ¹ê¡A°ò·þ±Ð¬O¡u¦³©Ò°Ï§Oªº©v±Ð¡v(discriminates)¡C¥¦«ÅºÙ¥u¦³¤@±ø¸ô¬O¥¿¸ô¡C°ò·þ®{¦³³\³\¦h¦h¬Ý¦ü¯îÂÕªº«Å§i¡J¤@¦ì¥þ¯àªº¯«³º·|¦b·N¦a³Ð³y¨Ã¥B·R§Ú­Ì¡F³º¥ô¾Ì§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¯ª©v¦R³èªj¤Ï«q¡F´z¿ï¤F¤@­Ó©_¯S«o¤£¥i·Rªº­ì©l¥Á±Ú¡A§@¬°¯¬ºÖªººÞ¹D¡F¯uªº¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¡A©Ò­n¨Dªº«H©M¦p¦ó¥Í¬¡¡F¦³¤@¤Ñ³o¦ì¯«³ºµM¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¥N´À§Ú­Ì¦º¡A¥H¾Ô³Ó¸o©M¦º¤`¡C³o¬O¤@­Ó¦h»òÃø¥O¤H¬Û«Hªº¬G¨Æ¡I¦ý³o´N¬O°ò·þ®{©Ò­n¶Ç´­ªº¨º¬G¨Æ¡A°ß¤@¯u¹êªº¬G¨Æ¡C

    ¨C¤@­Ó®É¥Nªº±Ð·|¡A³£­±Á{µÛ·sªº¬D¾Ô¡A³\¦h¨ä¹ê³£¬O½խ«½Í¡A´«­Ó¤è¦¡¦Ó¤w¡C¥Ø«e¬°¦P©ÊÅʪ§¨úÅv¤Oªº¹B°Ê¡A§Æ±æ±Ð·|¬Ý«Ý¦P©ÊÅʪ̬°¤@ªÀ·|¹ÎÅé¡A·ÓµÛ¥L­Ìªº¥»¬Û¨Ó·RÅ@©M±µ¯Ç¥L­Ì¡A¨ä¹ê³o¥u¬O­«·s¥]¸Ëªº¤@¶µÂ¬D¾Ô¢w´N¬O¬D¾Ô¯«±Ò¥ÜªºÅv«Â©Ê¡A·Q­n«ö·Ó¤Hªº¼Ð·Ç¦Ó«D¯«ªºÆ[ÂI¨Ó²z¸Ñ¤H¡A¨Ã¥B°ò¥»¤W·Q­n§ïÅܰò·þ©I¥lªº¥»½è¡A¥L­n§Ú­Ì­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH¥L¡C

    ¡i§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¦æ¡H¡j

    ¦b³o­ÓÁ}Ãøªº®É¨è¡A¦³¨â¥ó¨Æ§Ú­Ì¥²¶·°µ¡A³o¨â¥ó¨Æ¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£½Õ¦X¡J§Ú­Ì¥²¶·¹üÅã­C¿q°ò·þ¨º¼Ëªº·R»P¼¦¼§¤ß¸z¡F¦Ó¥B§Ú­Ì¥²¶·µL©Ò¬ÈÄߪº«Å´­­C¿q°ò·þ¦Û¤v©Ò«Å´­©MÅé²{ªº¯u²z¡C

    Åé²{¼¦¼§¤ßªº­n³Z¡A¦b¤_§â¦Û¤vÂ\¦b§O¤Hªº¦a¦ì¤W¡A¨Ó¬Ý§Ú­Ì¦@¦Pªº¤H©Ê¡C³o¬O§Ú­Ì³\¦h¤H§@¤£¨ì©Î¤£Ä@·Nªº¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A²§©ÊÅʪ̹ï¦P©ÊÅʦ欰¥»¨­°_¤Ï·P¡A¬O¦ÛµM¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì³£À³¸Ó¼y©¯¡A¦Ü¤Ö¦³¨Ç¸o¡A¬O§Ú­Ì¤Ñ¥Í¤W´N¤£³Q§l¤Þªº¡C¦ý¬O¹ï¤@¶µ¦æ¬°¤Ï·P¡A¨Ã¤£µ¥¤_¹ï¤H°_¤Ï·P¡C°²¦p§A¤£¯à³]¨­³B¦aªº¦P±¡¤@­Ó¦P©ÊÅʪ̡A¤£½×§Aªº²z¥Ñ¬O¬ÈÄßÁÙ¬O¤Ï·P¡A§A³£Á«¤í¤F§Ú­Ìªº¥D¡C§A¥Ç¤Fź¶Æ¡AÁx©Ä©Î¦Û¤jªº¸o¡C°²¦p§A²Ì­Ë§O¤H¡A§A´N¬O§â¿i¥Û®ê¦b¦Û¤vªºÀV¶µ¤W¡C

    §Ú©Ò»{ÃѪº¦P©ÊÅʪ̡A»P§Ú¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C¥L­Ì»Ý­n·R¡A´L­«¡A±µ¯Ç¡A¦ñ«Q¡A»ù­È¡A¼e®e¡C¦ý¬O¡A¹³©Ò¦³§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¤F¿ù»~ªº¤èªk¡A¨ÓÀò¨ú¥L­Ì©Ò­nªº¡C

    §Ú­Ì±Ð·|¦³³d¥ô¡A¥H¨¥»y©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¨Ó¹üÅ㯫¹ï¦P©ÊÅʤH¤hªº·R¡C§Ú­Ì­Y¯u·R¤H¡A´N¤@©w·|¦³©Ò¦æ°Ê¡C§Ú­Ì±o¥ý®Úµ´¹ï¦P©ÊÅʤH¤hªº­t­±¤ÏÀ³¡F°±¤î¤@¤Á¦P©ÊÅʯº¸Ü©M®¢¯º¡F³o¨Ç¬O«Ü¶Ë¤Hªº¡C§Ú­Ì±o¥ý¹ï¥I§Ú­Ì¦Û¤v±¡ºü¤Wªº¤ÏÀ³¡F§Ú­Ì¥²¶·¥ß§Ó¥h·R¡C§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü¥Î¼É¤O©M°¾¯UªººA«×¡A¨Ó¹ï«Ý¦³¦P©ÊÅʶɦVªº¤H¡C±Ð·|±o§ïÅÜ¡A¨Ï¨º¨Ç¨ã¦³¦P©ÊÅʱý±æªº¤H¡A¯à·Pı¨ì¦b³o¨½¥L­Ì¬O¨üÅwªïªº¡C±Ð·|¥²¶·¦¨¬°¤@­Ó¸t©Ò¡AÅý®¬§ïªº¨k¤k¡A¯à¤À¨É¥L­Ì©Êªº»Ý¨D¡A¦Ó«áÁÙ¯àÀò±oë§i¤Wªº¤ä«ù©M±µ¯Ç¡C

    §A¬O§_Ä@·N©M¤@­Ó¨ã¦³¦P©ÊÅÊ·Pıªº¨k¤k¤@¦Pë§i¡A¤@¦P¦Y¶º¡A¾Ö©ê¨Ã¦w¼¢¡A»P¥L¤À¨É§Aªº¥Í¬¡¡H®É±`¡A§Ú­Ì¤w¸g³o¼Ë¦b§@¡A«o¤£ª¾±¡¡C´N¹³§Ú­Ì¥i¯à©M¦n¦YªÌ¦P®u¡A©M³g°ýªÌ¦P³}¡A®¥ºû¤@­Ó·Rµêºaªº¤H¡A©M¤@­ÓÃi¤H§¤µÛ¦Y³Ü¢w¦P¼Ëªº¡A§O¤H¤]»P§Ú­Ì¤À¨É¥Lªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥i¯à¹ï§Ú­ÌÁô¦Ó¥¼Å㪺¸o¤@µL©Òª¾¢w´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]»P¦P©ÊÅʪ̤À¨É¥Í¬¡¡A¤£½×ª¾±¡©Î¤£ª¾±¡¡C¦ý³o¼Ë§@¬O¤£°÷ªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¨è·N¦a±aµÛ·R¤ß¥h»P¥L­Ì¬Û¥æ¡C

    ²{¦b¡A©I¥lªº²Ä¤G³¡¥÷¡A¬O»¡¸Û¹ê¸Ü¡C§Ú­Ì­Y¯u¦³·R¤ß¡A´N¤£·|¬ÈÁY¤£´±ªí¹F¯«¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk¡C¤£­n³Q»X±Í¤F¡J¤µ¤é§Ú­Ì¤£Â_³Q»¡¦¨¬O¯Ê¥F·R¤ß¡A¥u¦]§Ú­Ìµø¦P©ÊÅʬO¤£¹D¼wªº¡A¤H­Ì¥þµLµø¤_§Ú­Ì©Òªí²{¥Xªº¼¦¼§¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦bªí¹F§Ú­Ìªº¤Ï¹ï¥ß³õ®É¡A¤´­nºÉ¥þ¤O¥h·R¡C¼¦¼§¨M¤£¦Û°Ê¦ñÀHµÛ¹ï¦P©ÊÅʥͬ¡¤è¦¡ªº±µ¨ü¡A´N¦p¦P¼¦¼§¡A¤£µ¥¤_ªÖ©w¤@­Ó**ªÌªº¤£©¾¡C

    ·í¦³¦P©ÊÅʶɦVªº¤H¡A¸òÀHµÛ§Ú­Ìªº¥D¨«¯¶¸ô¡A¥L­Ì¥i¥Hë§i©M¨DÂåªv¡CÃö¤_Âåªv¡A³q±`¦³¨âºØ°¾®tªº¬Ýªk¡C²Ä¤@ºØ¬O«O¦u°ò·þ®{ªº¯«¸Ü¡A»{¬°¤@­Ó¨³³t¡B¯u¸Ûªº®¬§ï¡A¥[¤W¨DÂåªvªºÃ«§i¡A´N¥i¥H¥ß§Y§ïÅܤ@­Ó¤H¡C·PÁÂ¥D¡A¤µ¤Ñ¨S¦³¦h¤Ö¤H¶Ç´­³oºØ®`¦º¤Hªº¯«¸Ü¡C

    §ó´¶¹Mªº°¾®t¡A¬OÂ_µM§_©w±oÂåªvªº§Æ±æ¡C»¡¨S¦³§Æ±æªº¤H¡A¤£¬OµLª¾¡A´N¬O¼»ÁÀ¡C¥@¤H§@ªº¬ã¨s¡A³£Åã¥Ü§ïÅܦh¤Ö¬O¥i¯àªº¡A¦Ó¨º¨Ç±o¨ì¯«ÅãµÛÂåªvªºÃÒ¤H¡A§ó¬OµL¼Æ¡C¦b¤µ¥Í¡A´N¦³§Æ±æÀò±o¯u¹êªºÂåªv¡C

    ÁöµM³Ì²×ªº§Æ±æ¬O¤£·|¥¢¥hªº¡A§Ú­Ì«oµLªk½T©wªº§i¶D¨C¤@­Ó¦P©ÊÅʱwªÌ¡A¯àªv·U©M§ïÅܦh¤Ö¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à¤@¥Í³£µLªk±o²¬·U¡C°ò·þ®{ªº³Ó§Q¥D¸q¡A»Ý­n¥H¨ü­W¯«¾Ç¥[¥H¥­¿Å¡F§Ú­Ì»Ý­n»{ª¾¤H¬O¨ü¤F¶Ë©M³Q¥´±Ñªº±ÚÃþ¡C·í¥@¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¤@¤Á°ÝÃD³£¯à»´©ö¸Ñ¨M®É¡A¤£­n¬Û«H¥L¡A§Y¨Ï¥L¬O°ò·þ®{¤]¤@¼Ë¡C­WÃø¦³¨ä´LÄY©M¥Øªº¡C¨ü­W©M§xÃø¡A¤£·|¨Ï¤@­Ó¦P©ÊÅʰò·þ®{ªº¨£ÃÒ¥¢¥h®Ä¤O¡F°ò·þ®{¬Û«H¡A­WÃø¨½­±Á`±aµÛ¤@­Ó§ó²`ªº¥Øªº¡C

    °¨¥i¡A§Úªº°ò·þ®{§Ì¥S¡A¤@¤è­±¹LµÛ¿W¨­¥Í¬¡¡A¤@¤è­±¤´´÷±æ±oµÛÂåªv¡A±Ð·|»Ý­nªÖ©w¥L³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº·N¸q¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÂÔ°O¡A°ò·þ®{«H¤ßªº¤À¨É¡A¤£¥u¦b±o¤O»P±o³Ó¡A¤]¦b¥L­Ì¤ßÆF¯}¸Hªº®É­Ô¡C¦b§Ô¨ü­WÃø®É¡A§Ú­Ì¤]¯à¹³°ò·þ¡C§Ú­Ì³£·Q¦¨¬°°ò·þªº±o³Ó¨ÏªÌ¡A¦ý§Ú­Ì«Ü¤Ö¤H§@¨ì¡C¨º¨ÇªÖ¥I¤j¥N»ù¸òÀH¥D¡A¾Ç²ß§@ªù®{ªº¦P©ÊÅʧ̥S©j©f­Ì¡A¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h¥i¥H±Ð¾É§Ú­Ì¡C

    ÁöµM³o¨Ç¬D¾Ô¡A¹ï¯«¦b¦a¤Wªº¨­Åé¨Ó»¡¨Ã¤£·s©_¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¬O¯u¹êªº¬D¾Ô¡C³\¦h©v¬£©M¾÷ºc¡A¥¿¦bÅG½×±Ð·|¹ï¦P©ÊÅʪº¶Ç²Î±Ð¾É¡A¬O§_¦³¥²­n§ïÅÜ¡A³oªº½T¬O±Ð·|¤@­Ó­«­nªº®É¨è¡C§Ú­Ì³o¨Ç°Ñ»PÅG½×ªº¤H¡A¥²¶·´£¨¾¨âÂI¡J

    ²Ä¤@¡A§Ú­Ì¥i¯à¥¢±Ñ¦b§é°J(¨Ã¥B¦]¦¹³vº¥·lÃa)¯«Åv«Â©Êªº¸Ü»y¡A©Úµ´¯«¹ï©ÊªºÆ[ÂI¡A©M¾ÖÅ@¤@­Ó¤£»Ý¥I¥N»ù´N±µ¯Çªº¤H¥»«ä·Q¡C§Ú­Ìªº¬D¾Ô¬O©è¾×À£¤O¡A«i´±¦aÄÄ©ú¡A¯«©Ò±Ò¥ÜÃö¤_©Êªº¯u²z¡C

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥i¯à¥¢±Ñ¦bÁ¿¹ï¸Ü«o¥Î¿ù¤è¦¡¡C¤Ó¦h°ò·þ®{¡A¦b³o­ÓijÃD¤W¡A¥Rº¡¤³«ëªº¦r²´¡C§Ú­Ì©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¦b¦p¦ó§@¤@­Ó±aµÛ·R¤ßªº¤Ï¹ïªÌ¡A®Äªk§Ú­Ìªº¥D¡A¥LÁöµMÁ`¬O¹ï§Ú­Ìªº¸o¦æ»¡¤£¡A«o¬O¿n·¥¦a±i¶}ÂùÁu¡A¨ì³B´M§ä§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H¡C¹ï¨º¨Ç»P§Ú­Ì¦³¤£¦P®zÂI©Mª§¤ãªº¤H¡A§Ú­ÌªººA«×©¹©¹¬O¶ÆºC©M°¾¯Uªº¡A§Ú­Ì³£»Ý­n¬°¦¹®¬§ï¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¥²¶·¬O¦¨¬°¤@­Ó¯à¨ãÅé®i²{¡A§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f»P·O·Rªº±Ð·|¹ÎÅé¡C
¥¼¤À¨÷ ©R¤¤ª`©wªº¶Ü¡H
    ©R¤¤ª`©wªº¶Ü¡H

    §@ªÌ¡JMargaretCraigĶªÌ¡J¼Ú¥H«n

    ¡i§Ú¬O©R¤¤ª`©w¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O¦P©ÊÅʪ̡H©ÎªÌ§Ú¥i¥H§à¾Ü°µ­Ó¥¿±`§Ö¼Öªº°ò·þ®{¡H¡j

    ¥´±q¥X®Q­L°_¡A§Úªº°ÝÃD´N¶}©l¤F¡C¥À¿Ë±`¹ï¥~¤H»¡¡A·íªì¦o®Ú¥»¤£Ä@·N§â§Ú±qÂå°|±a¦^®a¡C¦]¬°¥L­Ì¬ß­Ó¨k«Ä¡A«o¥Í¤F­Ó¤k«Ä¡A¦Ó¥B±q§Úªº¤â¨ì¤âÁu¡BªÓ¤W¦³¤@¤j¤ù¤S¤j¤S¤¡ªº­L°O¡F§Ú«ë¦º¤F¨º¶ô­L°O¡A¨D¥À¿Ë·Q¿ìªk±N¥¦°£¥h¡A¦o»¡¡J¡y³o¤£¥i¯à¡A§A¥u¦³»{¤F§a¡C¡z

    §Ú¤£©ú¥Õ¡y»{¤F§a¡z¬O¤°»ò·N«ä¡C¥u¬O¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¡u¥¿±`¡vªº¤k«Ä¤l±µ¯Ç§Ú¡A¥L­Ì¼J¯º§Ú¡Aµ¹§Ú¨úºï¸¹¡A¹ï§Ú·R²z¤£²zªº¡C­Ë¬O¨k«Ä¤l¡A¦]§Ú²y¥´±o«Ü´Î¡A±`Áܧڰѥ[¥L­Ìªº²y¶¤¡C«á¨Ó§ÚÁÙ¬O­ÉµÛÅé¨|¼ú§Uª÷±o¥H¨ü¨ì¦nªº±Ð¨|©O¡I²{¦b°l·¹©¹¨Æ¡A¤£Ãø¬Ý¨£¦b«Ä´£®É¥N¡A¯«¨þÅ@ªº¤â¤w¸g­ÉµÛ³\¦h¤H¦V§ÚÅã¥Xªº·O·R¤F¡C

    ¤ñ¤è»¡µd¬Àªº¥À¿Ë·|¦b§Ú¤W¾Ç«eÀ°§Ú®ÞÀYµo¡F§Ë¦­À\µ¹§Ú¦Y¡F¦³®ÉÁÙ°µ·s¦çµ¹§Ú¡C¥t¥~¤@¦ì¾F©~Áܧڥh¥D¤é¾Ç¡A¦b¨º¨à§Ú¾Ç¨ì¦³Ãö­C¿qªº¨Æ¡C¦b¤p¾Çªº¹j¾À¡A¦³¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü°¸¦Ó·|½Ð§Ú­Ì¤k«Ä¤l¦b¤ÈÀ\¥ð®§®É¶¡¥h¥L­Ì®a§v¸t¸g¬G¨Æ¡C§Ú«Ü³ßÅw§v­C¿q¬°§Úªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬G¨Æ¡AÁöµM§Ú¤£©ú¥Õ³o¬G¨Æ¥»¨­ªº²[·N¬O¤°»ò¡C

    ¨ì¤F°ª¤¤¡A¦P¾Çªº¼J¯º¡B°d½|§óÂର¹ï§Úªº±Æ¥¸¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¬ù·|¹L¡C°£¤F²y³õ¡A¦b­þ¨à§Ú³£Åã±o®æ®æ¤£¤J¡I²¦·~«á¡A¤£¬OÀ°¤H¬Ý¬Ý«Ä¤lÁȨǿú¡A´N¬O©M¨k«Ä¤l¥´²y¡C³o¼ËµL©Ò¨Æ¨Æªº¬¡µÛ¡A¶ý¶ý¤£«ç»ò°ª¿³¡F¦³®ÉÁÙ·|§â§Úªº¤â®MÂð_¨Ó¡C

    ¡i¶i¤J¦P©ÊÅʪº¥@¬É¡j

    ±I¹æªº¤Q¤C·³´÷±æ³Q·R¡C·í¦³¤@­Ó¤k«Ä¤l·Å¬X«Ý§Ú¡A²@µL¨¾³Æªº§Ú¦³¤F²Ä¤@¦¸¦P©ÊÅʪº¸gÅç¡C¬Û³B¤Fµuµuªº¤@¬q®É¶¡¡A§Úªº¡yªB¤Í¡z«KÂ÷§Ú¦Ó¥h¡AÄ~Äò¹L¦oªº¤é¤l§Ú¤S¦^¥h©M¨k«Ä¤lª±²y¡C

    ¤@¤Ñ¡A²yÁɵ²§ô¡A¦³¤@¹ï¥S§ÌÁܧڥh¥L­Ì®a³ÜÂfÂc¥Ä¡C´N¦b¨º¨à§Ú»{ÃѤF¥L­Ìªº¥À¿Ë¥q®{¤Ó¤Ó¡C§Ú¯u¬O³ßÅw©M¦o²á¤Ñ¡A¥u­n¤@¦³ªÅ¡A«K©¹¦o®a¶]¡C¦³¤@­Ó¤U¤È¡A¥q®{¤Ó¤ÓºOµÛ§ÚªºªÓ»H»¡¡J¡yº¿®æÄR¯S¡A§Ú·R§A¡C¡z®@¡I³o¤£¥¿¬O§Ú©Ò¬ß±æªº¶Ü¡H¦³¤@­Ó¤H¦V¶ý¶ý³o¼Ëªº·R§Ú¡I¤§«á§Ú«K·h¨ì¥q®{®a¥h¦í¤F±Nªñ¥|­Ó¤ë¡C³o¬O§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì³Q·R³Q±µ¯Ç¡A´N¦n¶H§Ú¬O³o­Ó°ò·þ¤Æ®a®xªº¤@¤À¤l¡C

    ¥À¿ËÄY¸T§Ú»P¥q®{®a¨Ó©¹¡A¬°¤F±o¨ì¤÷¥Àªº»{¦P¡A§Ú¶¶±qªº·h¦^®a¡C¦ý³o«o¨Ï§Úªº¥Í¬¡¤FµL±¡½ì¡A¾ã­Ó¤Hªº±¡ºü¸¨¤J§C¨¦¡C§x´b¦A¥[¤W°kÁרϧڰkÂ÷®a¶i¤J¤F¦P©ÊÅʪº¥Í¬¡°é¡C¦ý¥u­n¦³¾÷·|§Ú¤´·|¥h«ô³X¥q®{¤Ó¤Ó¡A§Æ±æ¯à±q¦oªº±o¨ìÀ°§U©M¤è¦V¡C¦ý¬O¥Ñ¤_¤Ó®`©È·|¥¢¥h¦oªº·R¡A§Ú©l²×µLªk§i¶D¦o¡A§Ú¨º¤£´±¤½¶}ªº¤@­±¡C´N³o¼Ë§Ú¦~´_¤@¦~±Ã¤ã¡A«ë´c³oºØ¥Í¬¡«o¤SµLªk¦Û©Þ¡C§Úª¾¹D¦³¤Ñ°ó¦³¦aº»¡A¨Æ±¡¦³¹ï¦³¿ù¢w¢w³oºØ¨Æ¦b¯«ªº²´¤¤¬O¿ùªº¶Ü¡H§Ú¦ñ«Qªº±Ð·|»²¾É»¡¡J¡y§A¬O¦P©ÊÅʪ̡A¥u¦³»{¤F§a¡I¡z¤_¬O§Ú¨M©w±µ¨ü¦Û¤vªº¦P©ÊÅʶɦV¡A´N¦n¶H§Ú¤£±o¤£±µ¨ü§Ú¨º»P¥Í­Ñ¨Óªº¤¡­®­L°O¤@¼Ë¡A§Ú¤]¥[¤J»{¥i¦P©ÊÅʪº±Ð·|¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³ÅTÀ³§Ú¤ß¤¤ªº»Ý¨D¡A¤Ï¦ÓÅܱo§ó®À§é¡B¤ß¯«¤£¹ç¤F¡I

    ¡iµLªk¿W¦Û­±¹ïªº¾Ôª§¡j

    ¨M©w­n±Ã²æ³o¤@¤Á¡A©Ò¥H§Ú¥[¤J³°­x¡C¤£®Æ¨º¨àªº¥Í¬¡¤è¦¡§ó±j¤Æ¤F§Úªº¦P©ÊÅʶɦV¡Cªøªøªº¤T¦~³°­x¥Í²P¡A¥q®{¤Ó¤Ó©l²×¥Î«H¥ó©Më§i’O¦í§Ú¡A¦o¦¨¤F§Ú¹Ú´K¥H¨Dªº¥À¿Ë¡C¯«ª¾¹D§Ú¬O¦h»ò»Ý­n¦oªº·R©M¤Þ¾É¡A¦]¬°§Ú¥¿­±¹ïªº¬O¤@­ÓµLªk¿W¦Û¹ï¥Iªº¾Ôª§¡C³°­x°h§Ð«á¡A§Ú´¿©M¥q®{¤Ó¤Ó¤@°_°Ñ¥[±Ð·|ªº©n©f°h­×·|¡C§Ú­n¯«§i¶D§Ú³oºØ¥Í¬¡«¬ºA¬O¹ïªº¡C§Ú»Ý­n³Q·R¡A¦Ó¤@­Ó¯àµ¹·RªºÃö¨t·|¿ù¶Ü¡H§Ú©úª¾¯«ÄY¼FÃg»@©Ò¦hº¿¡B«X¼¯©Ô¬O¦]¦P©ÊÅʪº½t¬G¡A¤]©ú¥Õ¯«¦bù°¨®Ñ¤@³¹24¨ì26¸`»¡¡y¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡z¡C¦ý¬O¦P©ÊÅʪºªB¤Í»¡¨º¥u¬O¬Y¨Ç¤Hªº¸ÑÄÀ¦Ó¤w¡C

    ¦b³o®É­Ô¯«¥H©_§®ªº¤èªk¿Ë¦Û¦^µª¤F§Úªº°ÝÃD¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡J»P§Ú¦P©~ªº¨º­Ó¤k¤Hª¾¹D§Ú¤ß¤¤ªº§x´b¡A²`®£§Ú­Y§ïÅÜ¡A·|Â÷¦o¦Ó¥h¡F¦P®É¦o¤S§Ò§ª§Ú¹ï¥q®{¤Ó¤Óªº·R©M´L·q¡C«K±N§Úż¡B¦Ã©ªº¥Í¬¡§i¶D¥q®{¤Ó¤Ó¡A¥ø¹Ï­n¯}Ãa§Ú­ÌªºÃö¨t¡C¤£®Æ¡A¥q®{¤Ó¤Ó¥´¹q¸Ü¨Ó¹ï§Ú»¡¡J¡y§Ú¬OµL±ø¥óªº·R§A¡C§Ú«ÜÃø¹L§A¦V³o­Ó¸Õ·ÒÅý¨B¡A§ÚµLªk¹ï¦¹¨Æ¦P¡C¤£¹L§A¬O¦³¿ï¾Üªº¡A¨M©wÅv¦b§A¡CÄ@·N¤@°_ë§i¶Ü¡H¡z¡yÁÙ¤£¥²¡C¡z§Ú¤£¯à½T©w·|§ï¡A¤]¤£½T©w¯«ÁÙ­n§Ú¡C¦^¨ì®a¡A§Ú·P¨ì¤ß¤¤ªº¥ÛÀY¸¨¦a¡A¦]¬°¨º¦ì²`ª¾§Ú¤@¤Áªº¦n¤Í¤´·R§Ú¦p¬G¡A¦ý§Ú¤]ı±o¤Q¤À¤ºª¹¡C

    ¨º¦ì¡y¦P©Ê¦ñ«Q¡zªº¤£Ãh¦n·N¡A¯««o±N¥¦Âର¯¬ºÖ¡C²{¦b¦³¤F¤@¦ìª¾¤º±¡ªºªB¤Í¬°§Ú¥Në¡C¯«ª¾¹D§Ú´÷±æ°µ¹ïªº¤ß¡A«K¶}©lÅý§Ú¬Ý¨ì¤°»ò¨Æ¹ïªº¡C¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡A¥q®{¤Ó¤Ó¡A¡y¦ñ«Q¡z©M§Ú¤T­Ó¤H¤@°_¥Î¤TºØ¤£¦PªºÄ¶¥»¨ÓŪù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¡C¦b¨º¨à¡A§Ú¬Ý¨£¤F¯u²z¡A„x¨º¶¡§Úª¾¹D·í¦p¦ó¦æ¤F¡J§Ú¥²¶·¥ß¨è°µ§à¾Ü¡C§Ú©ú¥Õ§Ú¤£»Ý­n±µ¨ü¡y¦P©ÊÅʶɦV¡z³oºØ»¡ªk¡C§Ú½Ð°ò·þ·ÓµÛªº¤è¦¡¡A¯u¹êªº¡A§¹¥þªº¶i¤J§Úªº¥Í©R¡C

    ¥i¬O¨º¤Ñ§Ú¦^¨ì®a¨½¡A¤£¦ý¨S¦³¥Rº¡³ß¼Öªº·Pı¡A¤Ï¦Óı±o®`©È¢w¢w§Ú¯u¯à¥´¯}¤G¤Q¦~¨Óªº²ßºD¶Ü¡Hª§¾Ô¶}©l¡I§ÚµLªk¬Û«H¯«·|­ì½Ì³o·¥¤jªº¸o¡F§ÚÃhºÃ¦Û¤v·|§ï¡J¨º»ò»Ý­n¤Hªº·R¡A·|¦³¨k¤HÄ@·N·R¤@­Ó¦³¨º»ò¤¡­®­L°Oªº¤k¤H¶Ü¡H¤@¦¸¤S¤@¦¸¥h§ä¥q®{¤Ó¤Ó¡C¯«½ç¦o®¦¨å¡A­@¤ß«Ý§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡A¤£Â_ªº¬°§Úë§i¡AŪ¯«ªº¸Üµ¹§Ú§v¡C¤_¬O¤£ºÞ¤º¤ßÄÝÆFªº±Ã¤ã¡A¨M©w¥ý¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¦A»¡¡A¦Ü¤Ö³o¬O­Ó¶}©l¡C¦Ó¦b³o¬q®É¶¡¡A¯«­ÉµÛª¯ª¯©ú¸¦¢w¢w³o­Ó¤@¦Ê½Sªº³ß¼Ö¢w¢w¨Óº¡¨¬§Úªº»Ý­n¡C¦h¤Ö¦¸·í§Ú±aµÛ±I¹æ©M­§´eªº¤ß¦^¨ì®a¡A´N¬Ý¨ì©ú¸¦¨Ï«lªº·nµÛ§À¤Ú¥¿¦bµ¥µÛ§Ú¡I¦o¨º¤£Åܪº·R¦ñ§Ú´ç¹LµL¼Æ±I¹æªº©]¡C

    ¦b°Ñ¥[¥t¤@­Ó©n©f·|¤¤¡A¯«³ò¶µÛ§Ú¡C¸tÆF¥s§Ú¬Ý¨£¦Û¤vªº¤O¶q·Q³Ó¹L¸o¡AÁȱo±Ï®¦¡C¯«»¡¡J¡y¤£­n¦Û´Û¡AµL½×¬O**ªº¡A«ô°¸¹³ªº¡A°µöܵ£ªº¡A¿Ë¨k¦âªº³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C§A­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ëªº¡A¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂǧڭ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¦¨¸tºÙ¸q¤F¡C(ªL«e¤»9~11)¡z¬O¯uªº¶Ü¡H©Ò¦³ªº¸o³£¤@¼ËÃa¡A§Úªº¤]¤£¨Ò¥~¡H¡I¦Ó§Ú¤w¸g©^¥Dªº¦W³Q¬~²b¡B¦¨¸t¡BºÙ¸q¤F¡H³o¨Ç¥O¤H¤£´±¬Û«H¡A©_§®«o¤S¯u¹êªº¸Ü»yºòºò§ì¦í§Úªº¤ß¡I

    ¡i¯«§ïÅܤF§Ú¡j

    ±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A§Ú¦b¶ÂªO¤W¬Ý¨ì³o¥y¸Ü¡J¡y§A¤£¯àÃÒ©ú¯«ªº´¼¿Ñ¡Aª½¨ì§A«H¥ô¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z·í±ß«K¥Î³o¨â­Ó¯u²z«Å§i¡A¨D¯«·ÓµÛ§Úªº¥»¬Û±µ¯Ç§Ú¡A¤]²`«H¦b¤Z¨Æ³£¯à¢w¢w¨º´N¬O§ïÅܧڡC¡y§Ú¬O³n®z¡A¦ý¯«ªº®¦¨å°÷§Ú¥Î¡C¡z¦¨¤F§Ú¯u¹êªº¸g¾ú¡I¨º®É§Ú¬O¶l§½ªº°e«H­û¡C¦³¤@¤Ñ¥¿¦b°e«Hªº·í¨à¡A·QµÛ¹L¥h¡B±N¨Ó©M§Úªº±Ã¤ã¡J§Ú·|¥¿±`¶Ü¡H¨º®É¥¿¬O¤@¤E¤K¤C¦~¤T¤ë¤Q¤é¤Q¤GÂI¤Q¤­¤À¡A¯«»¡¡J¡y¬Ý¬Ý§Ú¤w¦¨´Nªº¨Æ¡C¡z¬Oªº¡A§Ú³ß¦n¤£¦P¤F¡J¶}©l°Q¹½©M¥þ¬O¨k«Äªº²y¦ñª±²y¡F«D±`§ë¤J©M±Ð·|¦P¦ñ°Ñ»P¨àµ£¨Æ¤u¡F¨º­Ó´¿¸g¥Rº¡¤F²]¿º¡B¦Û§Ú¤¤¤ßªº¥Í©R¦p¤µ¥Rº¡¤F¥D¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¬ï°_¸È¤l©M°ª¸ò¾c¤F¡I§Ú¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¤k¤H¤F¡A§Ú¥»¨Ó´N¬O­Ó¤k¤H¡I³o¤@¤ÁÅܤƬO¨º»ò¦ÛµM¡Bº¥¶iªº¡A§Ú¬Æ¦Ü¨S¦³·Pı¥¦¬O«ç»ò¶}©lªº¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡J­Y¦³¤H¦b°ò·þ¨½¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡I

    §Ú²×¤_¦Û¥Ñ¤F¡I¦P©ÊÅʪºÂêÃì©M®¹¸j§¹¥þ²æ¶}¤F¡I¡I³o­Ó©ÀÀY¦³¦p¹qÀ»¡A§Ú¹³Ä²¹q¯ëªº¸õÅDªY³ßªº¤j¥s¡J¡y°µ¦¨¤F¡I¯uªº°µ¦¨¤F¡A¯«§ïÅܧڰաI¡I¡z

    §Ú¥ß¨è§i¶D¥q®{¤Ó¤Ó¡C§Ú´¿³»¼²¦o¡A©Ò¥H¦o²z·íª¾¹D¯«¦b§Ú¨­¤W©Ò¦¨´Nªº¡C§Ú¤]¦Vªª®v®Q(¦o¤]¬O§Úªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v)¤À¨É¡C¦b¥L­Ìªº¹ªÀy¤U¡A§Ú±aµÛ¥i¯à¦A¨ü¶ËªººÃ¼{¤À¨É§Úªº¨£ÃÒ¡C§A¬Û«H¶Ü¡H¥L­Ì§v§¹¤F§Ú¤¡­®ªº¬G¨Æ«o¦V§Ú¦ù¥X·R©M±µ¯Ç¡C§Ú²ª½¤£¯à¬Û«H³oºØ®¦¨å·|Á{¨ì§Ú¢w¢w¨º­Ó¦³µÛ¥i©È­L°O¡A³Q©Ò¦³¤H±Æ¥¸ªº¤k«Ä¡C¯«¤]­ÉµÛ°ò·þ®{¤ß¨½ªvÀø®v¨È·í¤p©j¡AÀ°§U§Ú²z¥X¹L¥h¡C

    §Ú§Æ±æ§Ú¯à»¡³o¬q¸ô¨«ªº«Ü®e©ö¡A¦ý¥¦¹ê¦b¤£¬O¡C¦³®É­Ô§Ú¯u¥H¬°¥Ã»·¤£¥i¯à³QÄÀ©ñ±o¦Û¥Ñ¦ý¬O¨C¤@­Ó­WÃø¡A°ò·þ³£©M§Ú¤@¦P¸g¹L¡J¡y§ÚÁ`¤£Â÷¶}§A¡A¤]¤£·|ºJ±ó§A¡C(§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T¡J5)¡z¥@¬É§i¶D§Ú­Ì¡A¦P©ÊÅʬO¤£·|§ïÅܪº¡AÃÙ¬ü¥D¡I¥L­Ì¿ù¤F¡I¯«»{ÃѧڡAª¾¹D¦p¦ó±N§Ú±a¦^¡A½ç§Ú¦Û¥Ñ¥­¦w¡F¤S®¦«Ý§Ú¦³ªB¤Í¥H·R§ß«ù¡C

    ¬Oªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡A¨S¦]¸o¹L©M¥¢±Ñ©w¸o¡Aµ¹§Ú¿ï¾ÜÅv¡A§Ú¿ï¤F¥¿ª½¡C·PÁ¯«¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦p¦¹¡C¤£½×¤°»ò¼Ëªº¸o®¹¸jµÛ§A¡A³£¥i¥H¦b°ò·þ­C¿q¨½¿ï¾Ü¼e®¤¡C
¥¼¤À¨÷ ¤k©Ê¥D¸q¡B¦P©ÊÅÊ»P°ò·þ±Ð«H¥õ
    ¤k©Ê¥D¸q¡B¦P©ÊÅÊ»P°ò·þ±Ð«H¥õ

    §@ªÌ¡J³¯ÃýµYÂà¦Û¡§¤ßÆF¤p®§¡¨

    »¡°_¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅÊ¥­Åv¹B°Ê³o¨â­Ó¼öªù¸ÜÃD¡A§Ú­Ì·íµM¥i¥H¥ÑªÀ·|¹B°Ê¥vªº¨¤«×¤ÀªR¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¡A¨Ã´N¨äÁn´©®z¶Õªº¨¤«×¡A¨Ó½Í½Í³o¨âÃþªÀ¹B¹ï¥xÆWªÀ·|³y¦¨ªº¨RÀ»¡C¦ý¦]µÛ½g´T©Ò­­¡A¤]¦]µÛ§Ú­Ó¤H¹ï¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅÊ¥­ÅvijÃD©Ò¤Þ¥Îªº²z½×°ò¦¦³¨ÇÁô¼~¡A¦]¦¹¨M©w¸òŪªÌ­Ì½Í½Í³o¨â­Ó¹B°Êªº²z½×°ò¦¡A¥H¤Î°ò·þ±Ð«H¥õ¹ï³o¨Ç²z½×°ò¦ªº¦^À³¡C

    ¡i¤k©Ê¥D¸q¡A¦P©ÊÅÊijÃD»P«áµ²ºcÆ[ÂI¡j

    ¦P©ÊÅÊijÃD¦b¥@¬É¦U¦a³£¤£¬O³æ¿W¦s¦bªºÄ³ÃD¡A¥¦»P¤k©Ê¥D¸qijÃD¡A´X¥G¥i¥H»¡¬O¦³Åp¥Í©n©f©Î¥S§ÌªºÃö¨t¡A¦]¬°¨ä­I«áªº²z½×°ò¦¬O·¥¨äÃþ¦üªº¡C¦b¥xÆW¤@¼Ë¬O¦p¦¹¡C¥ô¦ó¤@­Ó¹B°Ê­Y­n±À®i¶}¨Ó¡A³y¦¨­Ý¨ã¼s«×»P²`«×ªº¼vÅT¡A´N¥²¶·¦b¹B°Ê»P¸gÅ礧¥~¡A¦P®É«Øºc¨ä²z½×°ò¦¡C¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅÊijÃD©Ò·½¤Þªº²z½×°ò¦¡A³£¬O¡u«áµ²ºc¡v²z½×»P¡u¤ß²z¤ÀªR¡v²z½×¡C

    ¡i§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¡u«áµ²ºc¡v²z½×¡C¡j

    »·¦b²z©Ê¥D¸q®É¥N¡A¤HÃþ´¿²`¤Á¬Û«H¥@¶¡¦³¬YºØ«í©w¤£ÅܪºÆ[©À¦s¦b¡A¤H³z¹L»y¨¥²Å¸¹¥h®·®»³o«í©w¤£ÅܪºÆ[©À¡C¥¿¬O¦]¬°³o«H©À¡A¬ì¾Çµo®i¦b²z©Ê®É¥N¤@¸g±Ò»X¡A´Nºu³·²yªº¶V¨Ó¶V¿³²±¡C

    ¦ý¥X²{¤@¦ì°¨§J´µ¡Aµoªí¾_¾Ù¥@¬Éªº²z½×¡u¤Hªº²z©Ê«Ü¤j´T«×¤W¬O¨ü·NÃÑ«¬ºA¼vÅTªº¡v¡A¥±¬¥¥ì¼wµoªíªñ¦üÆ[ÂI¡u¤H¦³®Ú¥»¤£¬°¦Û¤v©Òı¬dªº¼ç·NÃÑ¡A©Ò¥H²z©Ê¤£¥i¾a¡v¡A¤HÃþªº«ä·Q¥v´N¶}©l­«·s¤Ï¬Ù¡u¤HÃþªº²z©Ê¡v³o´¿¦p¦¹¿w©w½T«H¤£ºÃªº½ÒÃD¡C©µÄò¨Ã§ï¨}°¨§J´µ²z½×¡A¨Ã¿Ä¦X¥±¬¥¥ì¼w¤ß²z¾Çªº­×¥¿¡A«K¥X²{¤F¡u«áµ²ºc¥D¸q¡v¡C«áµ²ºc¥¿¬O¤Ï²z©Ê®ö¼é¤Uªº°ª¼é²£ª«¡C¨ä¥Nªí¤Hª«¼w§Æ¹F»P³Å¬ì¡A½«¦¨¦Û¤åÃÀ´_¿³²z©Ê¥D¸q®É¥N¥H¨Ó¡A³Ì¤jªº¤Ï²z©Ê¥D¸q¤Ï¤H¹D¥D¸qªº¤O¶q¡C

    «áµ²ºc²z½×§¹¥þ**²z©Ê¥D¸qªºÆ[ÂI¡A»{¬°¤HÃþ®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×ªº«í©w¤£ÅܪºÆ[©À¡A¤@¤Á³£¬O·NÃÑ«¬ºAªº²£ª«¡A¦Ó¤HÃþ¥Î»y¨¥±N³o·NÃÑ«¬ºA©T©w¤U¨Ó¡A¦]¦¹­n¤£Â_ªº½èºÃ»y¨¥©Ò¶Ç»¼ªºÆ[©À¡A±q½èºÃ¤¤¦A­«·s¥h¬É©w¥X·sªºÆ[©À¡C¼w§Æ¹F±N³o¥²¶·¤£Â_ªº½èºÃ»y¨¥²Å¸¹¦bªÀ·|¤¤ªº·N¸qªº¹Lµ{¡AºÙ¤§¬°¡u·N¸qªº¯Ô©µ¡v¡A·N¸q¬O¥Ã»·µLªk³Q½T©w¤U¨Óªº¡C

    ¦Ü¤_³Å¬ì¡A«h±q¨äª¾ÃѦҥj¾Ç(Archaeology)©M¨tÃоÇ(Genealogy)¬ã¨s¤¤¡A¼ÉÅS¡u«äºû¥DÅé¡v¡u¤¤¤ßµ²ºc¡v¡u¥»½è¥D¦®¡vµ¥²z½×ªº´åÀ¸¦¨¤À¡A©Ò¦³ªºª¾ÃÑ(Æ[©À)³£¬O¥Í¤_¯S©wªºÅv¤O¨t²Î¡A¥Î¯S©wÅv¤Oªº»y¨¥ªí­z¥X¨Ó¡C³oÅv¤O¨t²Î¥]§t¬F©²¡A±Ð¨|³æ¦ì¬Æ¦Ü¬O®a®x²Õ´µ¥µ¥¡C

    «áµ²ºc¦]¦¹½èºÃ²z©Ê®É¥N¥H¨Ó°ª©ïªº²z©Ê¦a¦ì»P¤H¹D¥D¸q¦a¦ì¡A©Ò¦³·Q·íµMº¸ªºÆ[©À¡A¤£¹L¬O¾ú¥v»P¬Fªv©Ò²£¥Í¥X¨Óªº»y¨¥¡A¬O»Ý­n­«·s³Q½èºÃ³Q¬É©wªº¡C²z©Ê»P¤H¹D¡A¦b¯S©w¬Fªv»P¾ú¥vªºÂ\¥¬¤U¡A®Ú¥»´N¦¨¬°¤F¤£¦X²zµ²ºcªº¡u¦@¿Ñ¡v¡C

    «áµ²ºcÆ[ÂI¡A¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅÊ¥­Åv¹B°Ê¦p¦ó®³¨Ó§@¦Û¤vªº²z½×°ò¦©O¡H«Ü²³æ¡A²³¦h»Ý­«·s³Q©w¸qªº¡u»y¨¥¡v¡A±q¤k©Ê¥D¸q¨Ó¬Ý¡A´N¬O¡u¤k©Ê¡vªº©w¸q¡A±qª§¨ú¦P©ÊÅÊ¥­ÅvªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´N¬O¡u¦ÛµMªº¨k©Ê¥»½è¡v»P¡u¦ÛµMªº¤k©Ê¥»½è¡vªº©w¸q¡C

    ¤k©Ê¥D¸q»{¬°¹L¥h¹ï¤k©Ê©w¸q·Å¬Xªº¡A«ù®aªº¡A³­Å¨¨k©Êªº¡A«D²z©Êªºµ¥µ¥ªº¬É©w¡A»Ý³Q½èºÃ¡C¦P©ÊÅÊ¥­ÅvªÌ«h»{¬°¡u¨k©Ê¥»½è¡v¡u¤k©Ê¥»½è¡v¤]µL©Ò¿×ªº¥Íª«¾Ç¦ÛµM¾Çªº°ò¦¡A¤@¼Ë¬O¤@ºØ¯S©w¾ú¥v»P¬Fªv¤Uªº»y¨¥¡A¬O¥i¥H­«·s³Q¬É©wªº¡C¥Í¤U¨Ó**¨t²Îªº¥~¦b¬O¨k©Ê¡A¨Ã¤£ªí¥Ü´N¬O¥»½èªº¨k©Ê¡A¥L¤@¼Ë¥i¥H¬O¤k©Êªº©Ê¦Û§Ú»{¦P¡C

    ±q³o¨½¡A§Ú­Ì´Nµo²{¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅÊijÃD¡A¬°¦ó¤]·½¥Î¤ß²z¾Ç¡A¯S§O¬O¥±¬¥¥ì¼w¨ì©Ô©£ªº¤ß²z¾Ç½dÃ¥ªº­ì¦]¤F¡C

    ¡i¤k©Ê¥D¸q¡A¦P©ÊÅÊijÃD»P¤ß²z¾Ç¡j

    ¤k©Ê¥D¸qªÌ¹ï¥±¬¥¥ì¼w¬O¤S·R¤S«ë¡C«ëªº­ì¦]¬O¥±¬¥¥ì¼wªº³Ì¦³¦Wªº²z½×¤§¤@¡u**¤¤¤ß½×¡v¡A«Ü©úÅ㪺§â¤k©Êµø¬°¤@ºØ¡u¹¼¥F¡v¡AÅãµM¦³¶S§í¤k©Êªº¦@¿Ñ¡C¦ý¥±¬¥¥ì¼w¹ïÀ¦«Ä«e´Áªº©Ê¤£Ã­©w½×À¦«Ä¨ÃµL©Ê§O¨­¥÷¡A«D¤k¥ç«D¨k¡A¬O¤@­Ó¦h¤¸ÅܺAÅé¡A¦P®É¨ã¦³µo®i³±©Ê©Î¶§©Ê¡A²§**¦P**ªº¼ç½è«o¤]¦¨¬°¤k©Ê¥D¸qªÌ»P¦P©ÊÅÊ¥­ÅvijÃD«Ü³ßÅw·½¤Þªº²z½×¡C¬JµMÀ¦¨à«e´ÁµL©Ê§O¨­¥÷¡A·íµM´N¨S¦³©Ò¿×ªº©Ê§O¤Wªº¦ÛµM¥»½è¡A¤k©Ê¨k©Ê´N¤£¥²µM«D±o­n§e²{¥X¬YºØ¼Ò¦¡¤~¥s°µ¡u¦ÛµMªº¡v¡C

    ¦Ó±`³Q¦C¬°«áµ²ºc¥D¸qªº¤ß²z¾Ç¬É¥Nªí©Ô©£¡A§ó¦]¨ä»P¥±¬¥¥ì¼w»â°ì¬ÛÃþªº¡uÃè¹³¬ã¨s¡v¡A±N©Ê§O¥DÅé«ü¦V¨Ã«D»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¦Ó¬O»y¨¥¡A±ý±æ¡A¼ç·NÃѤ¬°Êªºµ²ªG¡A¦]¦Ó³Q¤k©Ê¥D¸qªÌ»P¦P©ÊÅÊ¥­ÅvªÌ¤Þ¥Î¡C»y¨¥¡A±ý±æ¡A¼ç·NÃѳ£¬O¥Ñ¾ú¥v«Øºcªº¡A©Ò¥H©Ô±d¶i¤@¨B§â©Ê§O¥DÅé«Dí©w¤Æ¡A´¦òU¥DÅ餺³¡ªº¦h¤¸**»P¥Ù¬Þ¡A¥þ½L**²z©Ê¥D¸q»P¤H¹D¥D¸qªº¶Ç²Î¤ß²z¾Ç¤¤©Ò¹w³]ªº©M¿Ó²Î¤@¥ßÅéÆ[¡C

    ±q¤W­±¨âºØ»â°ì«áµ²ºc»P¤ß²z¾Çªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅʤ§©Ò¥H¸g±`¬ÛÄ~¥X²{¨Ã¦s¤_®z¶Õ¹ÎÅé¹B°Ê¤¤¡A¬O¦³¥L·½¤Þ²z½×¤Wªº¬Û¦ü©Êªº­ì¦]ªº¡CµM¦Ó¡A¤k©Ê¥D¸qÁÙ¬O©M¦P©ÊÅÊijÃD¦³¬YºØ·L§®ªº±i¤O¦s¦b¡A¥D­nªº­ì¦]´N¬O¤k©Ê¥D¸qªÌ¦bª§¨ú¤k©Ê¥­Åv®É¡A¤£ºÞ¦p¦ó­«·s©w¸q¤k©Ê¡A¦Ü¤Ö»Ý­n½T©w¦Û¤vªº¤k©Ê©Ê»{¦P¨­¥÷¡A¦ý´N¦]¦¹¸g±`³Q¦P©ÊÅÊ¥­ÅvªÌ¥¸¬°¡u¥Íª«¾Çªº¦ÛµM¥»½è¥D¸q¡v¡A´N¦P©ÊÅʪ̬ݨӡA¤×¨ä¬O¥i¥H»P²§©Ê¤]¥i¥H»P¦P©Ê**ªºÂù©ÊÅʬݨӡA®Ú¥»´N¤ð»Ý¬É©w©Ò¿×ªº¤k©Ê»P¨k©Ê¡A¤H¤§¥X¥Í¤DµL©Ê¡A©ÎÂù©Êªº¡A¨S¦³©Ò¿×ªº¡u¥Íª«©Êªº¦ÛµM¥»½è¡v¡A¦ó¥²¦b¥G¦Û¤v¬O¤k©ÊÁÙ¬O¨k©Ê¡A¤Ï¥¿¥þ³£¬O»y¨¥ªº¾ú¥vªº¬Fªvªº²£ª«¡C

    ¡i¤Þ¥Î«áµ²ºc»P¤ß²z¾Çªº§x¹Ò¡j

    ©Ò¥H«Ü¥Ù¬Þªº¡A¤k©Ê¥D¸q¥Î«áµ²ºc²z½×¸Ñºc±¼¨k©Ê¥DÅé¤å¤Æªº¦P®É¡A¦P©ÊÅÊ¥­ÅvªÌ¤]¥Î«áµ²ºc²z½×¸Ñºc±¼¤k©Ê¥D¸qªÌ¥²­nªº°í«ù¡A¦ÓÂù©ÊÅÊ¡A¤@¼Ëªº¤S¥Î«áµ²ºcÆ[ÂI¸Ñºc±¼¬Y¨Ç¦P©ÊÅʪ̥u»P¦P©Ê**ªº°í«ù¡C

    ¤E¹s¦~¥N¦b¥xÆW²£¥Í¥X¨Óªº®z¶Õ¹ÎÅéÃä½t¾Ô¤æ¡A±q¤j­ì«h¨Ó»¡¡A¬O»P°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¹ïªÀ·|¥¿¸qªº°í«ùµ´¤£¬Û¹H­Iªº¡C

    ¥¿¦]¬°°Ó·~»P¸ê¥»¥D¸q¹ï¬Fªv¬Æ¦Ü¬O¤å¤Æ¨Æ·~ªº¦¬½s¡A¤~»Ý­n³z¹LµL¤Õ¤£¤Jªº«á²{¥N®É¥Nªº¶Ç´C¡A¨Ã³z¹L«D¬FªvºÞ¹Dªº¹B§@§YÃä½t¾Ô¤æªº§Î¦¡¨Ó¬°®z¶Õ¹ÎÅ骧¨úÅv¯q¡C

    ¦ý¦P®É¡A¦]¤k©Ê¥D¸q¤Î¦P©ÊÅʪ̩ҷ½¤Þªº²z½×¡A«o¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ³y¦¨¨RÀ»¡A¨Ï°ò·þ±Ð«H¥õ¤£±o¤£¼f·Vªº­±¹ï³o¨âÃþ¹B°Ê¡C

    ­º¥ý´N¬O«áµ²ºc²z½×¡C

    «áµ²ºc´£¿ô¤H­±¹ï¦UÃþÆ[©À®É¤£©y¤Ó¹L·Q·íµMº¸¡A¤]¤£­n¹ï¤HÃþªº²z©Ê¤Ó¹L¿w©w¡A¥L´£¿ô°ò·þ®{À³±`±`¤Ï¬Ù¦Û¤v¡u¨¥»¡¤W«Ò¡v¡u¨¥»¡¥¿¸q»P·R¡v®Éªº®É¥N³B¹Ò¡A¤£­n¥H¦³­­ªº»y¨¥¥h©TµÛ¨º¤ñ»y¨¥¥»¨­§óÂ×´Iªº¨Æª«¡C

    ¦ý¬O¡A«áµ²ºc¬J¬O³B²z¡u®É¥N¡v¡u¾ú¥v¡v¡A´N¤£¥i¯à¦P®É³B²z¤ñ¡u®É¥N¡v¡u¾ú¥v¡v§óµL­­¤jªº¨Æª«¡A½Ñ¦p¡u¥Ã«í¡v¡u¤W«Ò¡v¡A¥H¤Î¤W«Ò¦b¥Ã«í¤¤¦w±Æªº¡u±ÏÅ«¡v¡C«áµ²ºc³B²z¾ú¥v»P®É¥N®É¡A¨ä¦Û¨­¤@¼Ë³Q¾ú¥v»P®É¥N©Ò¨ü­­¡A¤]´N¬O»¡¡A³z¹L«áµ²ºc©ÒÄAÂЩҫإߪº¡A¤é«á¤]±N³Q«áµ²ºc¤èªk©ÒÄAÂЩ¡C§Ú­Ì¥ú¬O¬Ý¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅÊ¥­ÅvijÃD¦P¥Î«áµ²ºc¡A«o©¼¦¹¶¡¦³±i¤O¡A¦h¤Ö¥i¬Ý¥X¨ä«Øºc¥»¨­ªº¤£Ã­©w©Ê¡C³o´N¬O°ò·þ®{­±¹ï«áµ²ºcÆ[©À®É¥²¶·¼f·Vªº­ì¦]¡C

    Ä´¦p»¡¡A¤k©Ê¥D¸qªÌ©Î¦P©ÊÅÊ¥­ÅvªÌ¥ø¹Ï**¸t¸g¡A©Ò¨Ì¾Úªº²z¥Ñ¬O¡u¸t¸g´N¬OÅv¤O¹B§@¤Uªº®Ñ¼g¡v¡A¬O¡u®É¥N¾ú¥vªº²£ª«¡v¡A¤@©w·|³y¦¨¸ò°ò·þ®{¹ý©³ªº¨Mµõ¡C¤µ¤Ñ¤£ºÞ³B²z¤å¾Ç§å§Pªº¤H¡A¬O¦p¦óªºµoı¬Y¸t¸g¸g¨÷µ´«D¥j¦Ñ¬Û¶Ç¤U¨Óªº§@ªÌ»P¦~¥N¡A³£µLªk¾Ú¦¹**¡u¸t¸g¬O¤W«Ò³z¹L¸tÆF¡AÅý¤H®Ñ¼g¥X±Ï®¦¡vªº«H¥õ¡C¬JµM¸t¸g²o¯A¨ì¡u¤W«Ò¡v¡u¸tÆF¡v»P¡u¶W¶V®É¶¡¾ú¥v®É¥Nªº±ÏÅ«¡v¡A¥¦´N¤w¸g»·»·¶W¶V¤H²z©Ê©Ò¯à²z¸Ñ¡A¬O»Ý­n¥Î«H¤ß¥h¦^À³ªº½dÃ¥¡A¤]¦]¦¹¡A¥¦´N¤£¬O«áµ²ºc¤èªk¥i¥Hµw©Ê³B²zªº½d³ò¡C

    ¦¹¥~¡A¦pªG¤@­Ó¤H®Ú¾Ú«áµ²ºc²z½×«ÅºÙ¸t¸gªº¡uÅQÅv®Ñ¼g¡v¡A¥Lªº«e³]´N¤@©w¥²¶·¬O¡u¸t¸g¥u¬O¤@¥»®Ñ¡v·íµM¡A³o«e³]¤@¼Ë¥²¶·¬O¤@ºØ¡u«H¥õ¡v¡J«H¥õµ´¹ï¨S¦³¤W«Ò¡F©ÎªÌ«H¥õ¦³¤W«Ò¡A¦ý¬O³o¤W«Ò¤£¸ò¤H»¡¸Ü¡F©ÎªÌ«H¥õ¤W«Ò»¡¸Ü¡A¦ý¬Oµ´¤£³z¹L®Ñ¼g»¡¸Ü¡C¬JµM¤@¼Ë¦³«H¥õ«e³]¡A·íµM¸ò°ò·þ®{ªº¹ï¸Ü´N¬O¡u¦³«e³]ªº«H¥õ¡v»P¡u¦³«e³]ªº«H¥õ¡vªº¹ï¸Ü³o·N«ä´N¬O»¡¡A­n¨D°ò·þ®{§â¸t¸gµø¬°¡u¥u¬O¤@¥»ÅQÅv®Ñ¼g¡v¡A³o­n¨D¥»¨­´N¬O¦b¥Î¦Û¤vªº«H¥õ«e³]¡A±j­¢§O¤H©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ«e³]¡A³oÅãµM«Ü¤£¦X«áµ²ºc¥D¸q¥ø¹Ï«Ø¥ßªº¡u¹ï¸Üºë¯«¡v¡C

    ¦Ü¤_¤k©Ê¥D¸q»P¦P©ÊÅÊ¥­ÅvªÌ¹ï¤ß²z¾Çªº¤Þ¥Î¡A´N³s¤ß²z¾Ç¬É¤£¦P¬£§O¶¡¡A³£µLªk¨S¦³·Lµü¡CÄ´¦p¨âªÌ¤@¦A´£­Ò©Ê§O¤D¡u«D¥Íª«©Ê¡v¡u«D¥»½è¦ÛµM¡vªº¡A¬O¥ÑªÀ·|«Øºc¥X¨Óªº¡uªÀ·|«Øºc½×¡v¥ß³õ¡A¤ß²z¾Ç¬É¦Û¨­´NµLªk¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¦]¬°¤ß²z¾Ç¬É¤@ª½´N¦³¥»½è¥D¸q(essentialism)»PªÀ·|«Øºc½×(constructionism)¨âºØÆ[ÂIªºª§½×¡C§ó¦óªp¹ï¤ß²z¾Çªº¤Þ¥Î¥»¨­´N«Ü©ö¾É­P«D±`¦h¤¸ªº¸ÑÄÀ¡AµLªk©w¤_¤@´L¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A·í¥±¬¥¥ì¼w«ÅºÙ¤p¤k«Ä¦]µoı¦Û¤v¨S¦³**¦Ó²£¥Í¡uìI³Î®£Äß¡v¡A¾É­P¤k©Ê¥»¨­´N¬O¤@ºØ¹¼¥Fªº¨k©Ê¥DÅé²z½×®É¡A´N¦³¤k©Ê¥D¸q¤ß²z¾Ç®a¤Ï¿Øªº¬ã¨s¥X¤p¨k¥Í¦]µo²{¦Û¤v¨S¦³¨Å©Ð»P³±®B¦Ó²£¥Í®£Äß·NÃÑ¡A¦]¦Ó¨k©Ê¬O¤@ºØ¹¼¥Fªº¤k©Ê¥DÅé²z½×¡C³oºØ¨â·¥¤Æ¬ã¨s¡A®{µMÅý¤HÃhºÃ¤ß²z¾Ç³o±ø¸ô½uªº¬ã¨s¤Ó©ö¾É­P¦hºØ½×»¡¡A®eÅý¤Ó¦h«e³]¡A¸ÑÄÀ¤Ó¦h¤¸¤F¡C

    ¡i­«·s©w¸qÄݳo®É¥Nªº¥ì¨l¶é¨k¤k¡j

    ¨ä¹ê°ò·þ±Ð«H¥õ»P¤k©Ê¥D¸q¤£ºÉµM¬O¨R¬ðªº¡C³\¦h¤k©Ê¥D¸qªÌ·|®³°ò·þ±Ð¶}¤M¡A»¡¥¦¬O**¤k©ÊªºÀ°¤¿¡A­ì¦]´N¬O­Y¤z«Où¨¥½×¤¤¹ï¤k©Êªº¶S§í¡C°w¹ï³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥²¶·­n´£¥X¨ÓÅG»éªº¡A´N¬O¤å¤Æ¤ñ¸û¥²¶·¥H¡u¤ô¥­®É¶¡¡v¦Ó«D¡u««ª½®É¶¡¡vªº¤è¦¡¡C¦b«Où®É¥N¡A¤k©Ê¨üª[µø¬O¥þ¥@¬Éªº²{¶H¡A·í«Où»¡¡u¤V¤Ò¬OÀY¡v¡A¨ä½×ÂI¬O¡u­n¹³°ò·þ¡A¥H¡yªÙ¤vªº·R¡z·R©d¤l¡v¡A³o¤w¬O·í®É¥N«D±`¤jªº¬ð¯}¡C

    ¦Ó¦b°ò·þ±Ð«H¥õ®Ö¤ß¤¤¡Aµ´¨Ã«D¨S¦³¨k¤k¥­µ¥ªºÆ[ÂI¡C³o±q­C¿q»P²³¤H¬Û³B¨Ã¤£¨è·N°Ï§O¨k¤k¡A¤×¨ä²`·R°¨§Q¨È¥iª¾¡C³Ìªì¨k¤k¨ü³y¡A®L«½¡uÀ°§U¡v¨È·í¡A³oÀ°§U­ì¤å§t·N¤]¬O«üºÙ¥­µ¥Ãö¨tªºÀ°§ß¡Aµ´µL®L«½§C¤U¦ø­Ô¨È·íªº§t·N¡C¨k¤k¤£¥­µ¥¡A¬O¤HÃþ¥Ç¸o¨ü©G¶A«á¡A±a¥X¨Óªº¼Z¸¨¤å¤Æ¡u¤k¤H­nÅʼ}¨k¤H¡A¨k¤H­nÁÒºÞ¤k¤H¡v³oµ´¤£¬O¤W«Ò³Ð³yªº¥»½è¡A¦Ó¬O¤@ºØ¼Z¸¨¡C

    ­±¹ï¤k©Ê¥­Åv¡A°ò·þ®{®Ú¥»¤£»Ý½èºÃ¸t¸g¡A¤Ï¦ÓÀ³·í²zª½®ð§§ªº¦^À³«áµ²ºc¥D¸q¡u­«·s©w¸q¡vªº¬D¾Ô¡A­«·s«ä¦Ò¦b³o®É¥N·í¤¤³Q±ÏÅ«¤§®¦®¾¦^¨Óªº¨k»P¤k¡AÀ³¦p¦ó¦^¨ìÄݤ_³o®É¥Nªº¡B³Q¤W«Ò³ß®®ªº¡B¥ì¨l¶é¤¤ªº¨k¤kÃö¨t¤W¡C

    ¦Ü¤_¦P©ÊÅʪ§¨ú¥­Åv¡A¬O¥H«ÅºÙ¡u¸t¸g¤¤¦P©ÊÅʦ³¸oªº­Û²zÆ[¤w¹L®É¡v¬°¥D­n¶D¨D¡A­n°ò·þ±Ð±µ¨ü´N¤ñ¸û´Æ¤â¤F¡C¦]¬°¸t¸gªº½T¦³­Ó«H¥õ«e³]¨C¤@¦¸´£¨ì¦P©ÊÅʤ§¸o¡A³£¨ÃÃD«H¥õ¤Wªº²V¶Ã¡A³o²V¶Ãµ´¤£¥u¬O¤£«H¤W«Ò³o»ò²³æ¡AÁÙ¥]¬A¨Ñ©^¨ä¥¦¯«¡A¥²µM¦ñÀHªº¼q§²Â§»ö¥]§t¦³¨k**§²ªº©Ê²V¶Ã¡C¸o¶i¤J¥@¬Éªºµ²ªG¡A¬O¨Ï¤@¤Á¯«»P¤H¶¡¡A¤H»P¤H¶¡¡A¨k»P¤k¶¡ªºÃö¨t²V¶Ã·´Ãa¡C¦Ó¨k¤k©Ê§O¿ù¸m¡A¸ò«H¥õ²V¶Ã¦³µ´¹ïªº¦]ªGÃö¨t³o«e³]¬O­Ó«H¥õijÃD¡A²o¯A¨ì°ò·þ±Ð¹ï¸oªºÄY®æ©w¸q¡A­Y«ÅºÙ¥u¬O®É¥N²£ª«¡A¤@ºØÅQÅv®Ñ¼g¡A´Nµ¥¤_±j­¢°ò·þ®{¤£¦A§â¸t¸gµø¬°¨ä«H¥õ®Ö¤ß¡A±j­¢°ò·þ®{·´Ãa«H¥õ¤¤¹ï¡u¸o¡vªºÄY®æ©w¸q¡A©Î§ó©ú½Tªº»¡¡A¬O­n°ò·þ®{©ñ±ó«H¥õ¤¤¬YºØ³Ì­«­nªº¤º²[¡A³o·íµM¬O°ò·þ®{¿ì¤£¨ìªº¡C

    ¦¹¥~¡A¹ï¦P©ÊÅÊ¥­Åv¥D¸qºÜ¤O«ÅºÙªº¡u©Ê¬OªÀ·|ªº«Øºc¡A¨Ã¤£¨ã¦³¥Íª«ªº¥»½èªº¦ÛµMªº©Ê¡v¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¤]«ÜÃø»{¦P¡A¥D­n­ì¦]ÁÙ¬O¨­¬°¤HÃþ³Ìªìªº¨È·í®L«½ªº¨ü³y¡Aªº½T¬O¤@¨k¤@¤k¡A¦Ó«D¡uµL©Ê¤§¤H¡v¡C°ò·þ®{µLªk¤£©Ó»{¦Û¤v¹ï©Êªº¬Ýªk¦b¬Y­Ó¨¤«×¤W¥¿¬O¤@ºØ¡u¥»½èªº¦ÛµMªº¡v©Ê¥Íª«¾Ç¡C

    ¡i¦P©ÊÅʬO®É¥N¤¤¤HÀ³·í¦@¦P©Ó­tªº­WÃø¡j

    ·í¦P©ÊÅʪ̴£¥X¦Û¤vªº³QÀô¹Ò¼vÅTªº¡A©Î¤£©ú­ì¦]¼vÅTªº¡A©Ò¾É­Pªº¦P©ÊÅʳ¼¦V¡A¬O¤@ºØ»Ý­n³Q¦P±¡³Q²z¸Ñªº®z¶Õ¡A°ò·þ±Ð°ò¤_¤W­z­ì¦]¡AºÉºÞ¤´µø¤§¬°¸o¡A«oÀ³¨«¦V¥O¤@ºØ¨¤«×ªºÃöÃh»P²z¸Ñ¹ï¤_³o¼ËµL±q§ïÅܪº¦P©Ê©Ê½ì¡AÀ³±N¨äµø¬°³o®É¥Nªº¦@¦P¡u­WÃø¡v¡C

    ¦P©ÊÅʤ§©Ò¥HÅܰµ¤@ºØ­WÃø¡A¤D¬O¦]¬°¥¦¬O¤HÃþªº¼Z¸¨¸o´c¤Uªº¤@­ÓÄ묹«~¡A´N¹³¤k¨à³Q¤H©Ê§á¦±ªº¤÷¿Ë**¡A©Î°Ó·~ª«¤Æ¤U³h­W¤Hªº**¡A¥uÅý·í¨ÆªÌ¦Û¨­©Ó­tµh­W¸o³d¡AÅãµM¤£¦X²z¡A¦ý¤£¯à¾Ú¦¹«ÅºÙ»P¤÷¿Ëµo¥Í©ÊÃö¨t¡A©Î³h­WªÌ**¬O¦X²zªº¡C

    ¦]¦¹³o®É¥N¤¤©Ò¦³¤H³£À³°µ¨ì¤£¥h»~¸Ñ¤¡¤Æ¦P©ÊÅʪ̡A¼¦¼§¨ä­WÃø¡A¦ù¥X±µ¯Ç¦w¼¢ªº¤â¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¤´¤£¯à¤£µø¨ä¬°¡u¯f¡v»P¡u¸o¡v¡A¤]¤£¯à¥h¬ü¤Æ¥¦¡A¦]¬°­WÃø¤£À³³Q¤H®³¨Ó·í²Y¬üªºÃÀ³N«~¡A¦ÓÀ³³Q¤H¦@¦P©Ó­t¨Ã§V¤O¥h®ø¸Ñ±¼§_«h²×¦³¤@¤Ñ¡A¤å¤Æ¸¨«áªº¤@¤Á²V¶Ã¡A¥]¬A**Âø¥æ¡A³£¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº«áµ²ºc¤èªk¡A¥H«á¥@¤å¤ÆÄAÂÐ¥ý«e¤å¤Æ¡A³Ì«áÅܦ¨§¹¥þ¨S¦³­Û²zªº°ò¦¡C

    °ò·þ®{¥Ã»·µLªkÁ×§K¦b­Û²zijÃD¤W¶É¦V«O¦u¤p¤ß¡A²z¥Ñ¤£¶È¦b¤_ªÀ·|©Êªº¨î¿Å¡A§ó¦b¤_«H¥õ«e³]¯«³Ð³y¥@¬Éªº½T´¿¦³­Ó¥ì¨l¶é¡A¦ý³Q³o¥@¬É¿ò§Ñ¤F¡C¦]¦¹¤£ºÞ¬O¥Í²z¥»½èªº¡A¬OªÀ·|«Øºcªº¡A¬O²z©Ê¤H¹Dªº¡A¬O¤Ï²z©Ê¤Ï¤H¹D¥H¨D¹F¨ì§ó¤H¹Dªº¡A³£¥u¯à¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤£Â_ÃÒ©ú¤HÃþ²×¨ä¾ú¥v¡A¶ZÂ÷§¹¬ü¬O¦ó¨ä¤§»»»·¡C
¥¼¤À¨÷ ¤k©Ê¨­¥÷ªº¸ÀÅÜ»Pµd¿ô
    ¤k©Ê¨­¥÷ªº¸ÀÅÜ»Pµd¿ô

    ¼F¯u©g¶Ç¹D

    §Ú¤µ¦~¥|¤Q¤@·³¡A¬O¤@¦ì«e¦P©ÊÅʪ̡A±q¤Q¤­·³²Ä¤@¥÷¦P©ÊÅʱ¡°_¡A¨ì²{¦b¤w25¦~¡C¦b³o·í¤¤¡A¨­¡B¤ß¡BÆF°_¤F³\³\¦h¦hªºÅܤơAÃö¤_¤k©Ê¯S½èªºµd¿ô¡A§Ú¯u¹ê¸g¾ú¤F¯«·¥¤jªº±ÏÅ«©M¼¦¼§¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú¦b¤k©Êªº©Ê§O¨­¥÷¤¤¨IºÎ¨ÃÀ£§íµÛ¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¾ã­Ó¤H¤w¥i¥H¥þµM±µ¨ü¦Û¤v¤k©Êªº¨­¥÷¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¨Ã°·±dªº¬¡µÛ¡A¦Ó³oªº½T¤]¬O¤@­Óº©ªø¸ÀÅܪº¹Lµ{¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­n¬°¥D¹ï§Ú­Ó¤H¦p¦¹²Ó·Lªº³y§@·P®¦¡A¥Dªº§@¬°¹ê¦bµL¾Ó¥iÀ»¡C

    «e¤@°}¤l¡A¦b¡u¨«¥X®J¤Î¡v¤ä«ù¤p²Õ"©Ê§O»{¦P"ªº½Òµ{¨½¡A½Í¨ì¦³Ãö©Ê§O¨­¥÷ªºµd¿ô°ÝÃD¡A©Ò¦³ªº¤H¥²¶·§ä¥X¦Û¤v¹L¥h¦b©Ê§O¨­¥÷¨IºÎªº¨º¶¥¬q¡A¥Nªí©ÊªºªF¦è¡A¤ñ¦p¹ï¶H¡A©Î¹Ï¤ùµ¥¡C±q¨º¦¬¶°ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú½Tª¾¦Û¤v¤w§¹¥þµd¿ô¡B¦Û¥Ñ¤F¡C·P®¦¤§§E¡A§Ú¦P®É¤]¦³ºØ¿ò¾Ñ¡A¦Û¤v«ç¯à®eÅý¹L¥h¦p¦¹¨IºÎ¥B³´·Ä¡A§Ú³º¹çÄ@¤[«Ý¤]¤£Ä@±Ã²æ¡H¤]¦]¦¹§Ú«æ¤_±N³Ì¯u¹êªº¸ÀÅܹLµ{§e²{¥X¨Ó¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A§Ú¤´¦³¨Ç³\ªº¾á¼~¡A¦]¬°§Ú·Q»¡ªºªº½T«D±`¡u­Ó¤H¡v¡B«D±`¡u¤º¦b¡v¡C¦ý·Q¨ì¥i¥H¨£ÃÒ¯«¡AÅý¤@¨Ç¤Hª¾¹D©Ê§O¨­¥÷ªºµd¿ô¬Oµ´¹ï¦³¥i¯àªº¡A¤]´N¥Ì¤ß¶¶ªA¡C·PÁÂ¥D¡A½T¹êÁÙ­ì§Ú¦^¨ì­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A¤]´N¬O°_ªì³Ð³y§Ú¨º­Ó³Ì¬ü¡B³Ì¤k¤Hªº¨­¥÷»P¦a¦ì¡C¯««öµÛªºÅv¬`¡A±qªº§Î¶H³Ð³yªº§Ú¡A¬J¬O¡u¤k¤H¡v¡A¨º»ò¡A§Ú´N¬O¤£§é¤£¦©ªº¡u¤k¤H¡v¡A³o·Pı¹ï§Ú«D±`¥i¶Q¡A¤]¥O§Ú·P°Ê³\¤[¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¦b§Ú¨½­±¤w¸g¦³¤@­Ó¯u¹êªº½èÅÜ¡C

    ¡i¨­Åé©Ê©ºªºµd¿ô¡j

    ±q¥À¿ËÃh¥¥¨ì§Ú¥X¥Íªº¨º¤@„x¨º¡A§v»¡¥~±C«Ü¶û±ó§Ú¬O¤k«Ä¡AºÉºÞª¨¶ý«Ü±µ¯Ç§Úªº©Ê§O¡A¥L­Ì«Ü°ª¿³§Ú¬O¤k«Ä¡A¦ý¬O¥~±Cªº¤£³ßÅw¡A¦ü¥GºØ¤U¤F¤@­Ó¦]¤l¡A"§Ú¬O¤£³Q´Á«Ý¡B¤£³QÅwªïªº¤k«Ä¡C"ÅãµM¡A¦]¥~±Cªº·t¥Ü¡A§Ú¦b¥À¸¡´Á´N³Q©Úµ´¤F¡A©Ò¥H«á¨Ó²§¤Æ¨ì¤£¯à±µ¨ü¦Û¤v¬O¦ì¤k©Ê¡A­ì¨Ó³o¸ò¦­´Áªº¸gÅ禳µÛ¹ê½èªºÃö¨t¡C

    §Ú¬O¤@¦ì¨­§÷°ª¤jªº¤k¥Í¡A¨S¦³¤@¯ë¨å«¬¤k©Êªº¨­§÷¡A¨­°ª178¤½¤À¡Aªø±o¤]«Ü§§¡A±q¤p´N¬O°ª¤H¤@µ¥ªº­DÄ_Ä_¡A¨ì«C¤Ö¦~®É´Á¡A§Ú§ó¤£¯à±µ¨ü¦Û¤vªº¨­§÷¡Aı±o¦Û¤v¤ñ§O¤H¤¡¡A¦Û§Ú§Î¶H«Ü®t¡B«Ü¦Û¨õ¡C¦]¬°¦Û¤vªº¯Ê¥F¡A¥H­P¤_Âà¦ÓªY½à¨­§÷¼b¦nªº¤k¥Í¡A¦³°Æ°Ê¤Hªº¦n¨­§÷¤@ª½¬O§Ú²`³Bªº´÷±æ¡A¦ý°¾°¾¤S½G¤£¤U¨Ó¡A¤]¤£¥i¯àÅܸG¡A©Ò¥H¥u¦n§ä¦Û¤v¥i¥H¦X²z¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¹Á¸Õ»P¦Û¤vªºµ~¹Ò¬Û³B¤F¡C§Ú²×¨sÁÙ¬O¬ï°_¤F¨k¸Ë¡A°µ¤ñ¸û¤¤©Ê¤Æªº¥´§ê¡A¥t¤@¤è­±¡A¨ü­­¤_²{¹êÀô¹Ò©Ò¯à´£¨Ñªº±ø¥ó¹ê¦b¤Ó®t¤F¡A§Ú®Ú¥»¶R¤£¨ì¥i¥H¬ïªº¤k¥Í¦çªA¤Î¾c¤l¡A¥u¦n¬ï¨k¥Íªº¡A³oºØ·Pı¡A¦n¶H¦b§¨Á_¤¤¨D¥Í¦s¡C¦~»´®É­Ôªº§Ú¡A±`ı±o¦Û¤v¥Í¤£³{®É¡A¥Í¿ù°ê®a¡A¾ã­Óµo¨|¦¨ªøªº¹Lµ{¡Aªº½T¤]¸û±`¤H¨¯­Wªº¦h¡C

    ¥[¤W¶ý¶ý¦b§Ú°ê¤¤°µ¤¤©Ê¥´§ê®É¡A±`ºÙÃÙ§Ú¦n«Ó¡I¤£ª¾¤£Ä±¦a¡A§Ú´N±µ¨ü¤F¦oªº»~¾É¡A»{¬°¤¤©Ê¤@ÂI¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡A¤Ï¥¿¤j¤H¥i¥H±µ¯Ç¡A¦Ó§Ú¦³³QªÖ©wªº·Pı¡CºCºC¦a¡A§Ú¶V¨Ó¶V±Æ¥¸¦Û¤v¤k©Êªº¨­¥÷¡A³oºØ·Pı¤@ª½¦ñÀH§Ú¨ì¦¨¦~¡Aª½¨ì¦³¤@¦¸§Ú¥²¶·¥h¬Ý°ü¬ì¡A±oÅý¤@¦ì¨k©ÊÂå¥Í¬Ý¶E¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ÚµLªk±µ¨ü³o¥ó¨Æ¡A¤S³Q¹G±o«D¬Ý¤£¥i¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¨½¡A§Ú¸ò¯«­ú¶D¡A¯««Ü²`¦a¥ú·Ó§Ú¡A­ì¨Ó¬O§ÚµLªk±µ¨ü¦Û¤v¤k©Êªº**©xªýÄd¤F§Ú¹ï©Ê§Oªº»{¦P¡A®Ú¥»¤W¡A§ÚµLªk±µ¨ü¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº³¡¤À¡A©Ò¥Hı±o¨º¦a¤è¬O¤¡­®ªº¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú¤£Ä@·N¥h±µ¯Ç¥¦¡A³o¤]©M¹L¥hªø®É¶¡³Q**®¹¸j¥H­P¤_¦³**ªº¦æ¬°¦³Ãö¡A¦]¬°¤@¦Ó¦A¦a¦b**©x¤W¥Ç¸o¡A©Ò¥H§ÚªºÅÞ¿è¬O¡F³s§Ú¦Û¤v³£¤£¯à±µ¯Çªº¦a¤è¡A¯««ç»ò·|±µ¯Ç¡H©Ò¥H¤@ª½¥H¨Ó¡A§ÚµLªk±µ¨ü¦Û¤v¡Aı±o¨º¬O¤@­Ó¨ü©G¶Aªº¦a¤è¡C

    ±µ¨ü°ü¬ìÀˬdªº¨Æ¡A¤Ï¦Ó¬O¯«°eµ¹§Úªº¤@¥ó«p§¡A§Ú¶}©l»{²M¯«¹ï§Úªº³Ð³y¡A¨Ãµo²{ªø¤[¥H¨Ó§Ú¿ù«Ý¤F³o­Ó³¡¦ì¡A®eÅý¨¸±¡¨p±ý¦b³o¤WÀY®µ¨î§Ú¡C¦]¬°¥Ç¤F¸o¡A§Ú¬¡¦b±±§i¨½¡Aı±o¯«¤£·|±µ¯Ç§Ú¡A¦ý¬O·í§Ú¦V¯«³¯©ú¤@¤Áªº¦æ¬°¡A»{¸o®¬§ï¡A­°ªA¦b­±«e®É¡A§Ú¶}©l¯à±µ¯Ç¦Û¤v¤k**©x¤Î©Ê©º¡A¤ñ¦p§Z±_¡B**¡Kµ¥¡C¯«µ¹¤F§Ú·sªº²´¥ú¨ÃÀ³³\¡J¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡I¯«­n½çµ¹§Ú¤@­Ó¥þ·sªº¾¹®c¡A¦Ó¨º¬O¥i¥Hµo´§¥¿±`¥\¥Î¡A§Y¥¥¨|­L¨à¡B·s¥Í©Rªº¦a¤è¡A¬O¤@­Ó¥i´þ¼í¥Í©Rªº³õ©Ò¡A§Ú¤£À³·í¦A¿ù«Ý¥¦¡A«o­n¬Û«H¦b¨º¨½¡A¦³µÛ¯«ªº¬ß±æ¡A¨º¨½¬O¥i¥H©Ó¸ü¯«ºaÄ£¯¬ºÖªº¦a¤è¡C¦Û¦¹©G¶A±NÂ÷¶}§Úªº¨­Åé¡A§Ú¤£¥²¦A³Q®µ¨î¡C³z¹L³o¨Æ¥ó¡A§Úı¹î¨ì¡J·í§Ú¥i¥H±µ¯Ç¦Û¤vªº©Ê©º¡A§Ú´Nµ¥¤_±µ¯Ç¤F¥þ³¡ªº§Ú¡A³o¬O§Ú¤k©Ê¯S½èµd¿ôªºÃöÁä©Ò¦b¡A¤]¬O¸ò¦Û¤v¤k©Ê¨­¥÷¦X¦nªº¶}©l¡Aªø¤[¥H¨Ó§Ú»Ý­n¸ò¦Û¤vªº¨­Åé¦@¥Í¡B©M¦n¡A¦Ó¯«ªG¯u¼¦¼§¤F§Ú¡C

    ¡i¬X©Ê±¡·Pªºµd¿ô¡j

    ¥H«e¡A§Ú¬O¤@­Ó¤ñ¸û¡u«ä¦Ò«¬¡vªº¨¤¦â¡A¬O¤@­Ó¤£®e©ö±¼²\ªº¤H¡AºÉºÞ±¡·P«D±`²Ó¿°¡BÂ×´I¡C¡u²´²\¡v¡A¹ï§Ú¨Ó¦Ó¨¥¡A¥¦¥Nªí¤F¤k©Êªº²Å¸¹¡Aµ¥¦P¤_¤k©Êªº¬X±¡·Pı¡C¦b¦­´ÁÀ£§í¤k©Ê¨­¥÷ªº¦P®É¡A§Ú¬O¤£Åý³o¤k©Ê¯S½è¶]¥X¨Óªº¡AÀ£§íªºµ²ªG´N¦¨¤F²ßºD¡A§Nºz¡B§N»Å¡B­A«Ó¡A¶Vºt¶V¯P¡B¤]¶V­è¡F©ú©ú¤ß¦b²I¦å«oÁÙ¬O¤£ªÖ±¼²\¡A³o¨ä¹ê¤]ºâ¬O¤@ºØµL©`§a¡I¦b¤k©Ê¯S½èµd¿ô¹Lµ{¤¤¡A¡u²´²\¡v¡A¬O¯«µ¹§Úªº¥t¤@¥÷¬Ã¶QªºÂ§ª«¡C

    ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú¹ï²´²\¦³¨âºØÅé·|¡A¤@ºØ¬O¯u¥¿¦b¯«­±«e¯}¸Hªº²´²\¡A¦]¬°¡A§Ú¹L¥h¦P©ÊÅʪº±¡·P¹ê¦b¤Ó­W¤F¡A§Ú»Ý­n­ú­Ë¦b¯«­±«e¡A¸ò¥D»¡¡J¡u§Ú»Ý­n§A¡A¦]¬°§Ú¯uªº³Ó¤£¹L¦Û¤v¡I¡v¥t¥~¡A¬O§Ú»Ý­n­ÉµÛ¬y²\Åý¦Û¤v·Pı¨ì¡A§Ú¤]¬O¤@­Ó¥i¥H¬X³nªº¤k¤H¡C³o¥Nªí±µ¯Ç¦Û¤v¬O¤@­Ó¦³­­¦ÓµL§Uªº¤H¡A­ÉµÛ²´²\¡A§Ú¯u¥¿§ä¨ì¦w®§»PÄÀ©ñªº¥X¤f¡C

    ¯à°÷¦ÛµMªº¬y²\¥H«á¡A§Ú¶}©l´÷±æ¨Ìªþ¦b¨k¤Hªº«OÅ@¨½¡A´÷±æ¦³¤p³¾¨Ì¤Hªº·Pı¡C¹L¥h§Ú·|ı±o¡A¦Û¤vªº¨­§÷¸û¤@¯ë¤k«Ä°ª¤j¡A¤£®e©ö§ä¨ì¦X¾Aªº¨k©Ê¡A©Ò¥H§Ú¬O±ø¥ó¤£¦nªº¤k¤H¡A©Ò¥H·í§Ú¯uªº¥i¥HªY½à¤@¦ì¨k©Ê®É¡A³o¯u¬O©_§®ªº§ïÅÜ¡C¾ã­Ó¹Lµ{¡A±q¥i¥HªY½à¨k¤H¨ì§Ú¯u¥¿·Q¥h·R¡C¹L¥h¡A§Ú¦]¬°¦Û¤v¤ñ¸û¶§­è¡A´Nı±o¦Û¤vÀ³¸Ó¸û¾A¦X³±¬Xªº¨k©Ê¡A§@¬°¤@ºØ¤¬¸É¡A¦ý·í§Úªº¤k©Ê¯S½è¶Vµd¿ô«á¡A«oµoı¦Û¤v»Ý­nªº¨ä¹ê¬O¨ã¦³¨k©Ê¯S½èªº¦¨¼ô¨k¤H¡A³o­Óµo²{¬O«Ü¯S§O¤]«Ü¦³·N¸qªº¡C

    ¥t¥~¡A§Ú²Ä¤@¦¸·Pı»Ý­nµ²±B¡A¬O¦h¦~«eªª·|ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¯u¬O²ÖÃa¤F¡AªA¨Æ§¹ÃM¨®¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú³ºµM­ú¤F°_¨Ó¡K¡A§Ú¦n§Æ±æ¦³¤@­Ó»HÁu¡A¤@­Ó¤£¦A¬O¤k¤H¦Ó¬O¨k¤H¦³¤Oªº»HÁu¡A¥i¥HÅý§Ú­Ê¾a¡C¥¿¬O³oºØ·Pı¡A§Ú¦b¤]ÅU¤£±oªº¥Ñ¤ßªº²`³B¤j³Û¡J¡u¥D°Ú¡I§Ú­nµ²±B¡C¡v¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸ªº´÷±æ¡A§Ú»Ý­n¤@¦ì¨k¤H¡A¯u¥¿Åý§Ú¥i¥H³Q¨Ìªþ¡B¨Ì¾aªº¨º¤@¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¦ü¥G¤w¶W¥X§Ú¥~¦b¹ï¦Û¤v¡u¤£¥i¯à¡v»Ý­n¨k¤Hªº­­¨î¤F¡C

    ¤S¦³¤@¦¸§Ú¥h¼Ú¬w®È´å¡A²Ä¤@¦¸³æ¿W©M¤@¦ì¨k©Ê¦P¦æ¡A§¤¦b­¸¾÷¤W¡A¬ðµM¹J¨£¶Ã¬y¡A·í®É§Ú´N¤j¥s°_¨Ó¡A¤£¬O¥s¥D¡A¤]¤£¬O¥s¶ý¡A³º¬O¤j¥s³o¦ì§Ì¥Sªº¦W¦r¡A¤§«á¡A§Ú¹³·¥¤@¥uÅå´qªº¤p³¾¡C¨º¦¸ªº¸gÅç¡A³s§Ú¦Û¤v³£«D±`Åå³Y¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¤£¦A»Ý­n±j°µ«OÅ@·ÓÅU¤Hªº¼Ë¤l¡C­ì¨Ó§Ú¬O¤k¤H¡A§Ú¬O¥i¥HÁx¤p®`©È¡BÅå´q¥¢±¹ªº¡A¨º®É¨k¤Hªº½TÅý§Ú«Ü¦³¦w¥þ·P¡A³o¹ê¦b¹ï§Ú·¥­Ñ·N¸q¡C

    ¡iÆF¨½¥Í©Rªºµd¿ô¡j

    °£¤F¦³§Î¡B¥~¦bªº¸ÀÅÜ¥~¡A¦bÆF¨½¯«¹ï§Ú©Ò°µªº¤£¦b¸Ü¤U¡A¤~¬O³Ì¤jªº¥\¦Ú¡C¦]¬°§Ú¬Oªº¤k¨à¡Aª¾¹D¦p¦ó¨Ó·R§Ú¡F¬O¬°§Ú¬ïÀ¹¾ã»ô¡A§Ú·Pı¦Û¤v¬O¥þµMÄݪº¡A§Ú¬Oªº·s°ü¡A¬O§Úªº¨}¤H¡C´X¦~«e¡A¦³¾÷·|©ç¶Ç¯«¡u¹ç¬°¤k¤H¡vºÖ­µ¼g¯u¡A¤@©ç´N¬O¤T¦~¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¤@ºØ¸ÀÅܪº°O¿ý¡C¡u¹ç¬°¤k¤H¡v¡A³o¤£¶È¬O¤@­Ó«Å¶Ç¥DÃD¡A§ó¤ÏÀ³¥X§Ú¥Ñ°J·Q»¡ªº¸Ü¡C§Ú¤w§Ö¥|¤Q¤@·³¤F¡A¨«¨ì³o¤@¨B¡A°£¤F·P®¦¡A§Ú¤£¸T¤]¨ØªA°_¦Û¤v¡A¦h¦~¨Ó§Ú¦³ªº¡A¥u¬OÄ@·Nªº¤ß¡A§ÚÄ@·N¸qµL¤ÏÅU¦a¨«³o±ø±d´_ªº¹D¸ô¨ÓÅTÀ³¯«¡C

    ¦bµd¿ôªº¹Lµ{¤¤¡A¦³«Üªøªº®É¶¡¨ä¹ê¬O¨Ó¨Ó¦^¦^¡A¤S¹³¨k¤S¹³¤k¡AµM¦Ó¡A²{¦bµL½×°µ¤°»ò¼Ëªº¥´§ê¡A§Ú³£«Ü¦Û¦b¡C±q¦¹§Ú¤£·|¦A¦]¦Û¤vªº¨­§÷§§¡A´N©e¦±¨D¥þªº±j¸Ë¨k¤Hªº¼Ë¤l¡C§Ú²M·¡©ú¥Õ¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v¥H«e§Ú¤@ÂI¤]¤£³ßÅw·ÓÃè¤l¡A¦Ó²{¦b§Ú«Ü³ßÅw¡CÃ褤ªº§Ú¨ä¹ê«Ü¤k¤H¡B¼¾´A¹À¡I·PÁÂ¥D¡A²{¦b¦b¯«¡B¦b¤H­±«e¡A§Ú³£¥i¥Hź¶Æªº©Ó»{¡J§Ú¬O¯«©Ò³Ð³y¦Û¥Ñ¥B°·±dªº¤k©Ê¡C

    ºI¦Ü¥Ø«e¡A§Ú¤w´­±ó¸ÀÅÜ«e¤¤©Êªº°O¾Ð»P¨ã¶HªºªF¦è¡A²{¦b§Ú¥u¯d¤U¤k©Êªº¥Î«~¡A§Ú±µ¯Ç¤]³ßÅw³o¨ÇªF¦è¡A¤ñ¦p¤â¹¢©Î¤Æ§©«~µ¥¡A°tÀ¹³o¨ÇªF¦è§Ú¤]ı±oµÎªA¦Û¦b¡A¥]¬A¨«¶i¤k´Z¡A§Ú¤w¤£¦A³Q¤Hı±o¬O¨k¥Í¨«¿ù¤F´Z©Ò¡A²{¦b§O¤H·|«Ü²M·¡ªººÙ©I§Ú¬°¡u¤p©j¡v¡C³oºØ¦Û¦bªº·Pı¡A¬O¤£¶È³Q¯«ªÖ©w¡A¤]³Q¤HªÖ©w¡A¦Ó¥B§Ú¤]¯à§¹¥þªÖ©w¦Û¤v¡C³o¤@¤Á³£Åã¥Ü¥X¡A©Ò¦³ªº±¡¹Ò³£¬OÅwªï¡B±µ¯Ç¡A¥B»{¦P§Ú¬O¯«©Ò³Ð³y¿W¯Sªº¤k©Ê¡C

    ·PÁÂ¥D¡A½ç¤U³\¦hªº¾÷·|¡AÅý§Ú¾Ç²ßªí¹F¼»¼b¬X¬üªº¤@­±¡C¯«±a§Ú¤@¸ô¨«¹L³o¥|¤Q¤@¦~¡A±µ¤U¨Óªº§Ú¡AÁÙ¦³¦¨ªøªºªÅ¶¡¡C§Ú²`Ä@±N±B«Ãªº¥DÅv¥æµ¹¯«¡A§Ú¬Û«H¯«­YÄ@·N¡A§Ú·|¬O¤@¦ì¦X©yªº¦n©d¤l¡A¥H¤ÎºÙ¾ªº¦n¶ý¶ý¡C§Ú¤w¸g¹w³Æ¦n¨«¤J¯«©Ò­nµ¹ªº¥Í©R¸ô¡C·PÁÂ¥D¡A¦]¬°¡A¤~¦³¡u¹ç¬°¤k¤H¡vªº§Ú¡C
¥¼¤À¨÷ §Ú¦p¦¹¨«¥X¦P©ÊÅÊ¡X¡X°O¤j½Ã³Íº¸ºÖ´µ¯Sªª®v
    §Ú¦p¦¹¨«¥X¦P©ÊÅÊ¡X¡X°O¤j½Ã³Íº¸ºÖ´µ¯Sªª®v

    §d½¯¬ÂĶ

    ¬°¦ó¤@­Ó¤E·³ªº«Ä¤l·Q¦Û±þ¡H§Ú²×¤_¦b¹L¥h´X¦~¡A§â©Ò¦³ªº¤ùÂ_«÷´ê¦¨µª®×¡C

    ¡i¤E·³ªº«Ä¤l·Q¦Û±þ¡j

    §Ú¬OÄݤ_«Ü"±Ó·P"ªº«Ä¤l¡A®a¨½ªºª§¾x¡A¬Æ¦Ü"¥þªZ¦æ"(¥´¤æ)¹ï§Ú¼vÅT²`»·¡C³\¦hªº©]±ß¡A§Ú¸ú¦bµL¤Hªº©Ð¶¡¡A¨Fµoªº«á­±¡A¦]¬°¨º¨½¨S¦³¤H¯à§ä¨ì§Ú¡C­n¤£µM¡A§Ú´N¬O¾ã¤Ñ¬Ý¹q¼v¡A¤@¹M¤S¤@¹M©ñµÛ¦P¤@³¡¼v¤ù¡A·»¤J¼v¤ù¤¤ªº¨¤¦â¡Ð¡Ð¥u¬°¤F¯à°÷§Ñ°O¦Û¤v¤£³Q¤H·Rªºµh­W¡C

    §Úµ£¦~©Ò¨üªº³Ì¤jªº¶Ë®`¤§¤@¡A´N¬O¾F®aªº¤pµl¤l¨C¤Ñ¼Þ¥´§Ú¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¬ðµo©_·Q¡A¹ï¥L¸õ²æ¦ç»R¡A³Õ¥L¤@¯º¡A¤ß·Q¤]³\¥L´N¤£·|´~§Ú¤F¡C§Úªº¤èªk«µ®Ä¤F¡I§Úµo²{²æ¦çªA¥i¥HÅý¤H­Ì³ßÅw§Ú¡C³o­Óµ²½×¦h¦~«á¦Ü²×§â§Ú¤Þ¤J**¤@³~¡C¦b§Ú²´¤¤¡A§Úªº¤÷¿Ë¤Q¤ÀÄY¼F¡C¦³¤@¤Ñ¥L¥Î¥ÖÃ@©â§Ú¡A§Ú·í³õµo»}«ë¥L¡A¬Æ¦Ü§_»{¥L¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C³o­Ó¨M©w±a¨Ó¦Û§Ú¼¨´c¡A¤]¨Ï§Ú¤£¯àªÖ©w¦Û¤v¨k©Êªº¨­¥÷¡C´N¦b³o®É­Ô¡A§Ú¶}©l¦³**ªº°ÝÃD¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C§Ú¤£ª¾§ä½ÖÀ°§U§Ú¡A§ÚÅܱo¦Ñ¨nµÛ¦Û¤vªº¿ù³B¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç¦^®a¹ïµÛÃè¤l»Àµø¦Û¤v¡C¨S¦h¤[¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¦p¦óµÎ¸Ñ¤º¤ßªºµh­W»P²V¶Ã¡A§Ú¦Û±þ¤F¡C³o¶}¤F§Ú«á¨ÓºD©Ê¦Û±þªº¥ýªe¡C

    ¦bµ£¦~®É¡A¦³¤@¦ì§Ú¤÷¥Àªº¤k©ÊªB¤Í¡A¤£Â_²r¶}§Ú»P¤k«Ä¤l¤§¶¡ªºª±¯º¡A·d±o§Úªø¤j«á¡A¤º¤ß«ÜÄߩȦ¨¼ôªº¤k©Ê·|®¢¯º§Ú¡C³\¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤÷¥Àªº±B«Ã«Ü¤£§Ö¼Ö¡A¥À¿ËÁ`¬O¦V§Ú¶É¦R¦o±¡·P¤Wªºµh­W¡C§Ú¤]¬O®a¨½¥|­Ó¨k«Ä¤¤°ß¤@¤¹³\³­¦ñ¥À¿Ë§¤¤õ¨®¥h¦òù¨½¹F¦{ªº¡C»P¥À¿Ë¯S§Oªº¿Ë±K·P±¡¨Ï§Ú§x´b¡A§Ú¤£¯àªÖ©w¦Û¤vªº©Ê§O¨¤¦â¡C¦]¬°§ÚÄߩȦ¨¼ôªº¤k©Ê¡A§Ú´N§â¦o­Ì·í°µ¹³¥Õ³·¤½¥D¤§Ãþªºµ£¸Ü¤¤©Ê¤Hª«¡C§Ú¤Q¤K¤E·³¶}©l¦³ÀWÁcªº©Ê¥Í¬¡¡A¦Ó¥B§Úªº¸gÅç¬O¡A»P¨k©Ê¦³©ÊÃö¨t¤ñ°_»P¤k©Ê¦³©ÊÃö¨t­nÀ£¤O¤p±o¦h¡C¦Ó¥B°l¨D§Úªº³£¬O¦~¬ö¸û¤jªº¨k¤H¡A¥L­Ì¹ï§Ú¨S¦³¤°»ò¤ßÆF·¾³qªº´Á±æ¡A¦Ó§Ú¤º¤ß²`³B¤]¦b´M§ä¤÷¿Ëªº§Î¹³¡A§Ú´÷±æ³Õ±o¸û¦~ªø¨k¤hªºª`·N¤O»PÃö¤Á¡C¦nµÜ¶õµó¤WÂù­±¤H

    §Ú´¿¦³¤@¦¸·P¨ü¨ì­C¿qªº¦s¦b¡C¦³¤@­Ó¸t½Ï¸`¡A±Ð·|¤@¦ì¤k¤h¿W°Û¡J"°Ú¡I¸tµ½©]¡I"¨º¤@¨è¡A¤W«ÒªºÆF¥Rº¡¾ã­Ó±Ð·|¡A¬O¦h»ò¾_¾Ù¤H¤ß¡IµM¦Ó¡A¦]¬°§Ú»P¯«¥­¤é´X¥G²@µLÃö¨t¡A©Ò¥H¤§«á¨Ã¨S¦³Ä@±æÄ~Äò¥h¤F¸Ñ¥L¡C

    §Úªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¸t¾¤H­û¡C¦ý¬O¡Aªø¤j«á§Ú¼¨«ë¯«¡C§Ú®a¤¤¨S¦³¤Ñ¤÷·O·Rªºº]¼Ë¡A©Ò¥H§Ú¹ï±Ð·|¤]¥Rº¡¼Ä·N¡C¥¿¦p¦P§Ú¼¨«ë§Ú¦a¤Wªº¤÷¿Ë¡A§Ú¹ï¯«¡Ð¡Ð§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¤]¦³¦P¼Ëªº¼¨«ë¡C

    ·í§Ú¦³¾÷·|±µÄ²¨ì**®Ñ¥Z¡A§Ú«Ü¿³¾Ä¡C«C¤Ö¦~¥½´Á¡A§Ú¤@ÀY®â¦V¦aº»¤§ªù¡A§Ú¤£´Á±æ¦Û¤v¯à°÷¬¡¹L¤Ü¤@·³¡C§Ú«Ü³¿²õ¡A¤Z¨Æ¤£¦b¥G¡C§Ú¤]¬V¤W§l¬r³o­Ó­P©Rªº´c²ß¡C§Ú¼ç·NÃѤ¤»{¬°¦Û¤v¬OµLÃÄ¥i±Ïªº¡A¤_¬O¡A§Ú¨M©w­n­«ÁЬü°ê¹q¼v©ú¬PµáªL(ErrolFlynn)ªº¤@¥Í¡A«ö¥L©Ò¼g¡m§Ú¨¸´cªº¤èªk¡n¤@®Ñ¥h°µ¡C§Ú¥´ºâÅý©R¹B¨M©w§Úªº¤@¥Í¡C¤_¬O¡A§Ú·h¥h¦nµÜ¶õ¡C

    ¹ê¦bÅý¤H¤£´±¸m«H¡I§Ú©~µM¦bµu´Á¤ºÅܦ¨¹q¼v©ú¬P¡C§Ú¤º¤ßªº¬¤¯F¼ê´û¡A¨Ï§Ú¯à¦b»È¹õ¤Wªí¹F¥X²`¨èªº±¡·P¡C¦b§Ú·d²M·¡ª¬ªp¥H«e¡A§Ú¤w¸g¦³¤F¨â¦ì¦nµÜ¶õ³Ì¦nªº¸g¬ö¤H¡C§Úªº¤âÀY¤W¦³¤@°ï¥þ°ê©Êªº¼s§i¦X¬ù¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó¤ù¬ùµ¥µÛ§Ú¡C¨C­Ó¤H³£Ä±±o§Ú«Ü´Î¡A§Ú±N¦¨¬°¤U¤@­Ó¸â©i´µ¨f®¦¡C

    ¨S¤HÃhºÃ§Úªº¨â­±¥Í¬¡¡C¥Õ¤Ñ¡A§Ú¬O¤j½Ã³Íº¸¡A¬O»È¹õ·s¨q¡A§Ú»P·í®É©Ò¦³¦~»´ªº©ú¬P¡A¹³¬ù¿«©}¥±º¸¶ð¡Bù¥Õ¯Z´Ëµ¥¡AÄvª§¥D¨¤ªº¨¤¦â¡C©]±ß¡A§Ú¬O"¥v´£¤Ò"¡A¬O¦nµÜ¶õµó¤Wªº¨k§²¡C§Ú¤U·NÃѦa·QºR·´¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦]¬°§Ú¤º¤ß²`³Bı±o¦Û¤v®Ú¥»¤£°t¡C

    ¦n´X¦¸¡A§Ú¯¸¦b¨®¹D»P¤H¦æ¹D¤§¶¡¡Aµ¥¤HÁܧڤW¨®¡C¨ä¹ê§Úªº¤ß¨½¦n·Q°µ­Ó¥¿±`¤H¡C¦³´X¦¸§Ú¤@¶i¤J§O¤Hªº¨®¤l¨½¡A¤ß¨½´N¹w·P¨®¥D·Q­n±þ®`§Ú¡C§Ú¥u§Æ±æ¥L­Ì°Ê¤â§Ö¤@ÂI¡AÅý§Ú¤Ö¨üÂI¸o¡C¥i¬O¡A¨C¤@¦^¡A¤W«Ò³£¬@±Ï§Ú²æÂ÷¦º¹Ò¡C´X¦¸©_¹J¤§«á¡A§Úªº¤ßºCºC¦a³Q¯«ªº®¦·O»P«OÅ@©Ò¿Ä¤Æ¡C

    ¡i·RªºÂr¥¬¦p¦¹²r¯P¡j

    ¤Ü¤E·³¨º¤@¦~¡A§Ú¹½­Â¤F¬r«~¡B¯P°s»P**ªº¤é¤l¡C§Ú·Q­n´M§ä¤H¥Íªº·N¸q¡C§Ú¸òÀH¦L«×±Ðºë¯«¾É®vº¿«¢©Ô(MaharajJi)¾Ç²ß¡A¥L¦ÛºÙ¬O"¦t©z§¹¬ü¤§¥D"¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¹F¨ì©Ò¿×¥Í©R¤õµKº¶·Àªº¦w®§¹Ò¬É¡A·P¨ì¤Ñ¤H¦X¤@¡C§Ú¬Ý¨ì¹Lº¿«¢©Ô¦æ¶W¦ÛµMªº¯«¸ñ¡A¦Ó§Ú¥H¬°¥u¦³¯«¤~¯à¦æ¨º¨Ç¯«¸ñ¡C

    ´N¦b³o´Á¶¡¡A§Úªº¤÷¥À¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì­n¨D¦Û¤v©Ò¦³ªºªB¤Í¬°§Ú¬èë¡C«á¨Ó¡A§Ú¶}©lÃhºÃ§Úªººë¯«¾É®v¬O§_¯u¯«¡C§Ú¶}©l¦V¨º¦ì³Ð³y¦t©zªº¯u¯«¬èë¡Ð¡Ð´N¬O¨º¦ì®t»º¥Lªº·R¤l­C¿q¨Ó¨ì¥@¤Wªº¯«¡C

    §Ú¦V¯«Ã«§i¡J"¦pªG§Ú¥¿¦b°l¨D¤@­Ó°²¯«¡A½Ð¨D§AÀ°§U§Ú¤£­n¨üÄF¡C"¬ðµM¶¡¡A§Ú·P¨ü¨ì¤@ªÑÅå¤H¦a"¬¡¤ô"(¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n4:14)¯F¤J§Úªº¥þ¨­¡A¦n¹³¤@ªÑ²r¯Pªº·RªºÂr¥¬Âл\¦í§Ú¾ã­Ó¤H¡C§Úªº·P¨ü¬O¨º»òªº±j¯P¡A¦n¹³´N­n¦º¥h¤@¼Ë¡I§Ú¤j³Û¤@Án¡A"°±¡I"¥¦´N°±¤î¤F¡A¦Ó§Ú­ú­Ë¦b¦a¤W¡C¯«¬O¦s¦bªº¡I©~µM·R§Ú¡I

    «á¨Ó¤£¤[¡A§Ú·P¨ì¤ß¤¤¦³¤@ªÑ¶Ê¹G¡A·Q¥h¥H¦â¦C´M§ä¦³Ãö­C¿q°ò·þªº¯u²z¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é®ÇÃ䪺¤@®y±Ð°ó¡A§Ú¬°³o­Ó«E«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃDë§i¡J"¦pªG­C¿q»P¼»¦ý³£¯à°÷¦æ¯«¸ñ¡A§Ú«ç»òª¾¹D½Ö¯uªº¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡H"

    §Ú·P¨ì¯«ª½±µ¹ï§ÚÄÈ´÷°l¨Dªº¤ß»¡¡J"¬O½Ö´¿¦V§AÃÒ©ú¥Lªº·R¡H"­C¿qªº³QÃ@¥´¤Î³Q°v¦º¤_¤Q¦r¬[ªº´º¶H°{¹L§Úªº¤ß¡C§Ú¤F¸Ñ¤F¨º­Ó¯u²z¡A´N¬O¯«·R§Ú¡A¬Æ¦Ü®t»º¥Lªº¿W¥Í·R¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬°§Ú°v¦º¤_¤Q¦r¬[¤W¡C¥L©~µM·R§Ú¡Ð¡Ð¤j½Ã³Íº¸ºÖ´µ¯S¡Ð¡Ð¤@­Ó¼¨«ë¯«ªº¦P©ÊÅÊ¡B¥Ç¬rÅ}ªº¨k§²¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¤F¸Ñ¨ì¥Í©Rªº¦Ü²×¥Øªº¡A´N¬OºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Ú­Ìªº¯«¡C¥L¦b¤G¤d¦~«e¨º¥j¤Q¦r¬[¤W¦­´NÃÒ©ú¥L¹ï§Ú­Ìªº·R¡C

    ¬ðµM¶¡¡A¨C¤@¥ó¨Æ¹ï§ÚÅܱo¦³·N¸q¤F¡C

    ¯«¶}©l¦b§Ú¨­¤W¦æ¤F¤@³s¦êªº¯«¸ñ¡C¦b¤»©P¤º¡A§Ú¶i¤JªÛ¥[­ôªþªñªº¤T¤@ºÖ­µ¯«¾Ç°|´NŪ¡C¤@¦ì°ò·þ®{°Ó¤H¬°§Ú¥I¤F¥þÃBªº¾Ç¶O¡C¤@¤E¤K¤T¦~§Ú®³¨ì¯«¾ÇºÓ¤h¡C±µ¤U¨Ó¤Q¦~¡A§Ú¦b´X­Ó¥D­nªº°ò·þ±Ð¾÷ºcªA¨Æ¡Cª½¨ì¯«©I¥l§Ú§ë¤J"´x´¤¤H¥Í«Å±Ð¾÷ºc(MasteringLifeMinistry)"(ª`)¥þ®É¶¡ªº¨Æ©^¡A§Ú¥Ø«e¬O³o­Ó¾÷ºcªº­t³d¤H¡C§Ú­Ì¾÷ºcªº³d¥ô¡A¬O±Mªù°ö°V¤H¥hÀ°§U¨ü¹L©Ê¶Ë®`ªº°ò·þ±Ð«H®{¡C

    ¡i·í**Âø§Ó¦b§ÉÀY¡j

    ¯«¤]Âåªv§Ú§á¦±¤Fªº©ÊÂ}¦n¡C°O±o¨º¤Ñ§Ú¶]¥h§ä¤@¦ìªª®v¡A§i¶D¥L¡J"¤j¬ù¹L¥h¤Q¦~¡A§Ú¨C©]»P¨â­Ó©Î¤T­Ó¤H¦PºÎ¡C§Úª¾¹D§A­n§Ú°¨¤W°±¤î¡A¥i¬O§Ú¿ì¤£¨ì¡I"

    "§Ú¤£¥´ºâ¥s§A°±¤î¡C"¥L¦^µª¡C§Ú·Q¡J§A¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H§A¬O­Óªª®v¡A§A¬O¸Ó¥s§Ú°±¤îªº¡IµM¦Ó¡A¥LÀ°§U§Ú¤F¸Ñ¤@­Ó²`¶øªº¯u²z¡A´N¬O¡J¯«·|¬°§Ú°µ¡C¯«­nÂǵۧڬ¡¥X¥Lªº¤½¸q¡C§Ú¥u­n°l¨D»P¯«¿Ë±KªºÃö¨t¡A¨Ã¥BÅý¯«´xºÞ§Ú¥þ³¡ªº¥Í©R¡A¥L´N·|¬°§Ú¦¨´Nªº¡IÃhµÛ¤@Áû«Äµ£¯ëªº«H¤ß¡A§Ú¬Û«H¤F¡C¯«ªº½T¶}©lÂǵۧڬ¡¥X¥Lªº¤½¸q¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¥L«O¦u§Ú¦A¤]¨S¦³¸¨¤J¤£¹D¼wªº©ÊÃö¨t¡C·íµM°Õ¡I§ÚÁÙ¬O±o³B²z©Ê»¤´bªº°ÝÃD¡C§Ú°O±o¦³¤@¦^¥h¶øÄõ¦h¬°©ÊÂåªv½Òµ{¿ý¼v¡C±Ð·|§â§Ú¦w¸m¦b¤@®a®ÈÀ]¡A­è¦n¦ì¤_²æ¦ç»R­Ñ¼Ö³¡©M**®Ñ©±¤¤¶¡¡C

    ¤@¶i®ÈÀ]©Ð¶¡¡A¨â¥»**Âø§Ó´NÂ\¦b§É®ÇÃä¡C·í§Ú¶}©l½¾\¨ä¤¤¤@¥»®É¡A¸tÆF¹ï§Ú»¡¡J"¼»¦ý·Q­n¹Ü¨ú§A¡I"§Ú²`©I¤@¤f®ð¡J"·PÁÂ¥D¡I"·í§Ú§â¨º¨Ç**Âø§Ó¥á¨ì¦a¤W¡A½ñ¥¦´X¸}®É¡A§Ú¤ß¤¤¬ðµM¯F¥X¤@ªÑ³ß¼Ö¡C·í§Ú½ò¦bÂø§Ó¤W®É¡A¸tÆF²M·¡¦a¦b§Ú¤ß¨½«Å§i¡J"§Ú·|§â¥¦(Å]°­¡A½sª`)½î½ñ¦b§Úªº¸}¤U¡I"(ù16:20)¡C

    ¯«¤]¨ú¨«¤F§Ú¤º¤ß¹ï¤÷¿Ëªº«è«ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n¨D§ÚÄÇ®¤§Úªº¤÷¿Ë¡C§Ú¦^µª¡J"§Ú°µ¤£¨ì¡C¨º¨Ç¶Ë®`¤Ó²`¤F¡I"µM«á¡A§Ú¤S¥[¤W¤@¥y¡J"µM¦Ó¡A¦pªG§A¨Ï§Ú¯à¡A§ÚÄ@·N¡C"

    ¯«±µ¤U¨Ó¹ï§Ú»¡¡J"¦V§Ú¨V¨úÄÇ®¤¡AµM«áµ¹§Aªº¤÷¿Ë¡C"§Ú¦ù¤âÁ|¦V­C¿q¡A®³¤FÄÇ®¤¡AÂਭ¹ï¤÷¿Ë»¡¡J"¯R¡A¾aµÛ­C¿qªº¤j¯à¡A§Ú¥²¶·ÄÇ®¤§A¡C§ÚÄÇ®¤§A¡I"´N¦b¨º®É­Ô¡A¤@ªÑ¶W¦ÛµMªº³j§Kªº¼é¬y¯F¶i§Úªº¤ß¨½¡A¦A¬y¦V§Úªº¤÷¿Ë¡C§Ú¥ß§Y±Ã²æ¤F¤³«ë»P­W¬r¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¨º¨Ç¤³«ë»P­W¬r»·¥h¡A¤£¦A¦^¨Ó¡C¦b¤÷¿Ë³u¥@«e¡A¥L±q§Ú³Ì«è«ëªº¤HÅܦ¨§Ú³Ì·Rªº¤H¡C¦h¦~«á¡A·í§ÚŪ¨ì¯«µ¹´^¬_ÄR(CorrieTenBoom)¯à¤O¡AÄÇ®¤¯Çºé¹ï¦o¨­¤ßªº§é¿iªº¬G¨Æ¡A§Ú²`²`¦a¤j¦³¦P·P¡C(½sª`¡J½Ð¨£¡m±K«Ç¡n¤@®Ñ¡A§ó·s¶Ç¹D·|¥Xª©)

    ¡i"²{¦b¦^Âà§Ú¤´·R§A"¡j

    §Ú¥Í©R¤¤¤´¦³¨Ç¶Ëµh¬Û·í¤£®e©öÂåªv¡CµM¦Ó¡A¯«´î§C¨º¨Ç°ÝÃDªºÀ£¤O¡A¨ì§Ú¨¬¥H¯à°÷§JªAªºµ{«×¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A**¬O§Ú¯S§O»Ý­n§JªAªº¡C¥¦¤w¸g¦¨¬°§Ú¥Í©R¤¤²`®Ú¸¦©T¡BµLªk¦Û©Þªº°ÝÃD¡C­n¯à°÷§¹¥þ§Ù±¼**¡A§Ú­º¥ý¥²¶·¾Ç²ß¦p¦ó«H¥ô¡B¦p¦ó·R»P³Q·R¡B¦p¦ó±µ¨ü±ÏÅ«©M³\¦h¨ä¥Lªº¥\½Ò¡A¦Ó³o¨Ç¥\½Ò¦ü¥G»P**ªº°ÝÃD²@¤£¬Û¤z¡C

    ³Ì«á¡A¯«¹ý©³¦a§ïÅܧڡC­º¥ý¡A¥L¨Ã¨S¦³¥Î«ßªk¨Ó©w¸o§Ú¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L§l¤Þ§Ú¡A¦b¤@­Ó±ß¤W¹ï§Ú»´¶D¡J"§Ú¤ñ³o­Ó§óÂײ±¡I"¨ä¦¸¡A¥L¥H¦Û¤vÂײ±ªº®¦¨å±µ¯Ç§Ú¹ð¦¸ªº¥¢±Ñ¡A³Ì«á¸Ñ¨M°ÝÃD¯u¥¿ªº®Ú·½(¡m´£¦h®Ñ¡n2:11)¡C¦³¤@¤Ñ©]±ß¡A§Ú¤S¥Ç¤F¨º¥Ç¤F¤d¦Ê¦^ªº**ªº¦Ñ¤ò¯f¡A¯«¹ï§Ú»¡¡J"¤j½Ã¡I¦pªG§A²{¦b¦^Âà¡A§Ú·|·R§A¡A¾Ö©ê§A¡A¨Ã¥B³j§K§A¡C"§Ú·í®É¯u¬Oµo¤F¯«¸g¡A¹ï¦¹¥þµM¤£ÅU¡C·í§Úµ²§ôªº®É­Ô¡A¯«¤S»¡¡J"¤j½Ã¡I¦pªG§A²{¦b¦^Âà¡A§Ú·|·R§A¡B¾Ö©ê§A¡B¨Ã¥B³j§K§A¡C""¾Ö©ê"³o¨â­Ó¦rºòºò§ì¦í¤F§Úªº¤ß¡C§Ú·P¨ì¦Û¤vªº«q°f®ø·»¤F¡A§Ú·Q¡J"¥D°Ú¡I¦pªG§A¯u¬O¦p¦¹¡A§ÚÄ@¸òÀH§A¡I"´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A§Ú²×¤_¥Ñ¹Á¸Õ¶¶ªA¨ì¼Ö·N¶¶ªA¡C§Ú²×¤_Åý¯«¯Â¼äªº·R»P®¦¨å¥Rº¡§ÚªºÆF»î¡C¯«ªº¤j¯àÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¥s§Ú±o¦Û¥Ñ¡C

    ¯«ÂǧU¥L©Ò¬@±Ïªº¤H¨î§@¥L·R»P®¦¨åªº¼úªM¡C¯«§â§Ú©ñ¸m¨ì·íªì§Ú¼Z¸¨³Ì§Cªº¦a¤è¨Æ©^¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¥H¥Lªº¤O¶q§JªA§Ú­Ì³Ì¤jªº³n®z¡A¨Ï¨º¨Ç¤£«H¥Lªº¤HµL¸Ü¥iÁ¿¡C

    ¦b¹L¥h¤Ü¦~ªºÂåªv¹Lµ{¤¤¡A¯«§ïÅܧڮ¯°fªº¤ß¡A¦¨¬°º¡¦³·R»P®¦¨å¡C¯«°£¥h§Ú¹ï¤k©ÊªºÄߩȡA¨Ã¥BÅý§Ú¹ï¨â©Ê¦³°·±dªº¬Ýªk¡C¥L±Ð¾É§Ú«ë´c¦Û¤vªº´c¦æ¡B³ß·R¸t¼ä»P¤½¸q¡F¥L¨Ï§Ú¯à°÷¼e®e¦Û¤vªº®zÂI¡A¦n¥s¥L¤½¸qªº¤j¯àÂЧȧڡC¥Lº¡¨¬§Ú¤º¤ß´÷¼}¤w¤[ªº¿Ë±K¡B·R»P¥­¦w¡C

    ¯«¤w¸gÂåªv¤F§Ú¡C¦pªG§AÄ@·N¡A¥L¤]·|À°§U§A¡C¸Û¦p¨º­º¸Öºq¡J"·íÂ಴¥õ±æ­C¿q¡A©w´Ø¦b¥L©_§®·O®e¡C¦b±Ï¥DºaÄ£®¦¨å¤j¥ú¤¤¡A¥@¤W¨Æ¥²µMÅܬ°µêªÅ¡C"

    ¡i*ĶªÌ«á»y¡J¡j

    ¹ï¤k©ÊªºÄߩȡA¤£¤@©w¥²µM¤Þ°_¨k¦P©ÊÅʰÝÃD¡C³\¦h¦P©ÊÅʨk©Ê»P¤k©Ê²@µL¬Û³B°ÝÃD¡C¦Ó¥B³\¦h¦P©ÊÅʨk©Ê¶É¦V¤_»P¤k©ÊªB¤Í¶D»¡¤ß¨Æ¡C¦P©ÊÅʨk©Ê¥D­nªº°ÝÃD¤§¤@¡A¬O¤£ª¾¦p¦ó«ê·í¦a»P¨ä¥L¨k©Ê¥H"«D©ÊªºÃö¨t"¬Û³B¡CÄ@·N§ó²`¦a¤F¸Ñ³o°ÝÃDªº¤H¡A¤£§«¾\Ū"YouDon-tHaveToBeGay",byJeffKonrad,PacificPublishingHouse(¤¤¤åª©±N¥Ñ¦t©z¥ú¥Xª©ªÀ¥Xª©)¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤@¨ý¦a¹ªÀy¨k¦P©ÊÅÊ»P¤k©Êµ²±B©Îµo¥Í©ÊÃö¨t¡A¥H¦¹¨Ó¸Ñ¨M¦P©ÊÅʪº°ÝÃD¡A¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¦p¦¹°µ¡A¤£¦ý¤£¯à¸Ñ¨M¦P©ÊÅʰÝÃD¡A¤Ï¦Ó®`¤F¥t¤@¦ì¤k©Ê¡C

    ¨ä¹ê¡A³y¦¨¦P©ÊÅʪº­ì¦]¬Û·í´_Âø¡A¤]¦]¤H¦Ó²§¡C¦³¤H¥i¯à·|»¡¦P©ÊÅʬO»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¤£¯à§ïÅÜ¡C¦ý¬O¡A¥Ø«e¬ì¾Ç©|µLÃÒ©ú¦P©ÊÅʬO¤Ñ¥Íªº¡A¥B¤w¸g¦³³\¦h¨k¤k¦¨¥\¦aÂ÷±ó¦P©ÊÅÊ¡C­Y¦P©ÊÅʬO»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¹ï¦¹¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H

    ºÖ´µ¯Sªª®vªº¨£ÃÒ¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A§Ú­Ì·|¥H¬°Àô¹Ò¬O¥D­n¦]¯À¡C´N¹³¥»¤å§@ªÌºÖ´µ¯Sªª®v¡A¦ü¥G¥Lªº°ÝÃD¥iÂk©S¤_®a®x¡B¾F©~ªº¤pµl¤lªº´ÛÀ£¡A¤Î®a®x¤Í¤H¤£·íªº¨¥µü¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì²`¨s«á·|µo²{¡A°ÝÃDªº®Ú·½À³¬O·í¨ÆªÌ¹ïÀô¹Òªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¤£¬OÀô¹Ò¥»¨­¡C´«¨¥¤§¡AÀô¹Ò¬O¥D­nªº¤Þ¦]¤§¤@¡AµM¦Ó¡A¨M©w¦]¯À¤´¦b¤_·í¨ÆªÌ¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº¤ÏÀ³¡C¦³¨Ç¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{¤]³\¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A«o¨S¦³Åܦ¨¦P©ÊÅÊ¡C§Ú³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£¬O­n´À¤÷¥À²æ¸o¡A¦Ó¬O¹ªÀy¦P©ÊÅʪ̷NÃѨì°ÝÃDªº¯u¥¿©Ò¦b¡C¥u¦³¦b§Ú­Ì§ä¨ì¯uªº¥¿°ÝÃD®Ú·½¡A¨Ã¥BÄ@·N¥h§JªA®É¡AÂåªv¤Î§Æ±æ¤§ªù¤~¯à¥´¶}¡C

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ª`¡J"´x´¤¤H¥Í«Å±Ð¾÷ºc"(MasteringLifeMinistry)¡A±Mªù¸Ë³Æ°ö°V¤HÀ°§U¨ü¹L¡A©Î¦³©Ê¶Ë®`¡B©Ê¥Ç¸o(¥]¬A²§©ÊÅÊ»P¦P©ÊÅʩʤ譱ªº¸o)ªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì¸ÕµÛ¥H¼f·V¤Î±Ó¾UªººA«×¨Ó³B²z²{¥N¤H¥Í¬¡ªºª§Ä³»P°ÝÃD¡A§Æ±æ¯àÀ°§U¤H­Ì§ä¨ì¦b¥D¨½¦¨¼ôªº³~®|¡A¨Ã¥BÀ°§U¤H­Ì¦b³o¥R¥¸µÛ¨¸´c»Pµh­Wªº®É¥N¡A¾Ç²ß¯à¯u¸Û¥I¥X¹³°ò·þ¯ëªº·R¡C

    ¥L­Ì¤]´£¨Ñ³\¦h¸ê·½¡A¥]¬A¡J®ÑÄy¡B¿ý­µ±a¡B¿ý¬Û±a¡B¥Zª«µ¥¡C¦³¿³½ìªÌ¥i¤W¥L­Ìªººô¯¸(www.MASTERINGLIFE.ORG)¡C
¥¼¤À¨÷ ¤W«Ò«ç»ò¬Ý¦P©ÊÅÊ¡H
    ¤W«Ò«ç»ò¬Ý¦P©ÊÅÊ¡H

    ±i¦t²z

    Æ[ÂI»P¨¤«×

    ªñ¨Ó¦P©Ê±B«Ã¦b¬ü°ê¾x±oªmªm´­´­¡A´CÅé©M¬F«ÈÁö¨S¤@­P¤ä«ù¦P©Ê±B«Ã¡A¦ý¹ï¦P©ÊÅʦ欰¦­µø§@¥¿±`¡C¶Ç´C©M¬F«È»¡¡A¦P©ÊÅʨS¦³¤£¹ïªº¦a¤è¡F³o¬O¥L­Ìªº¦Û¥Ñ©M**¡A¤H¤H³£¦³Åv§Q¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤j®a·í´L­«¥L­Ì¡C¦Ü¤_¨º¨Ç¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº¡A´N³£³Qµø§@µLª¾¡B°¾¯U©Mª[µø¡C©Ò¥H¡A»Ý­nªÈ¥¿ªº¡A¤£¬O¦P©ÊÅʪ̡A¦Ó¬O¨º¨Ç¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº¤H¡C

    ¤HªºÁn­µ

    ³oºØ½×½Õ¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ³£¯à§v¨ì¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A«Ü¦h¤H¤£ª¾¤£Ä±«K¥H¬°³o¬O¯u²z¡A¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡F´N¹³¡u¤Ñ½á**¡v¤@¯ë¤£ÃÒ¦Û©ú¡C¦ýµL¥i§_»{¡A³o¥u¬O¤HªºÁn­µ¡A¤£¬O¤W«ÒªºÁn­µ¡C

    ¤W«ÒªºÁn­µ¦b­þ¨½¡H¤W«Ò¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¥u¦³·q¬È¤W«Òªº¤Ö¼Æ¤H¦b¥G¡C

    ¤Hªº¥@¬É¶V¬¡¶V¤p¡A¤p±o¥u¯à®e¯Ç¦Û¤vªºÁn­µ¡A®e¤£±o¤W«ÒªºÁn­µ¡C³o­Ó¥@¬É¬O¡A¤H¤H³£¥i¥H¸ú¶i¦Û¤w¯U¤pªº¯«÷Τ¤ºÙ¤ý«Ê¯«¡C©Ò¥H¯«÷Î¥H¥~¯u¹êªº¤W«Ò¡A´N³Qµø§@«e¨Ó«I¥Ç»â¤g¥DÅv©M¤z¹w¤º¬Fªº¥~¼Ä¡C³o¬O**»P¯«Åv¤§ª§¡A¬OÅv¤O¤æª§¡A¤£¶È¬OÆ[ÂI¤Wªº¥Ù¬Þ¦Ó¤w¡CÂk®Ú¨s©³½Ö¬O¤W«Ò©O¡H

    ¯u¹ê¥@¬É

    µL¯«½×ªÌªº½×½Õ¬O¡J¨S¦³¤W«Ò¡C¤H¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡C©Ò¥H¤H¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñªº¡C¦ý¬O¡A³o¥u¬O¤Hªº¤Ûı¡A¨Ã¤£¯u¹ê¡C¯u¹êªº¥@¬É¬O¡J¤H¤£¬O¯«¡C¤H¥u¯à¬¡´X¤Q¦~¡AÁa¦³¬¡¹L¦Ê·³ªº¡A«o¦p­·¤¤´ÝÀë¡A©a©a¤@®§¡C¤H¤]¤£¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A¹ï¤_¦Û¤vªº¥Í¦Ñ¯f¦º¤]µLªk§@¥D¡C¤H¥i¦j¤f»¡¡J¡u¤H¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñªº¡I¡v¨Æ¹ê¤W¡A«o¥u¯à¹B¥Î¤W«Ò½çªº¦³­­«×¦Û¥Ñ¡C¤H¥i¥H§_©w¦ÛµM³W«ß¡X¡X§_©w¨k¤kªº°t¦X¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡X¡X«o¬O°k¤£¹L¦º«ß¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤@¥Í¤§¤¤¡A³£±o¥ñ¦b¦ÛµM³W«ß©³¤U¡A¨Ò¦p¨ü¨î¤_¦a¤ß¤Þ¤O¡A¥²¶·¥Í¬¡¦b³°¦a¤W¦Ó¤£¯à¬¡¦b¤ô¤¤µ¥¡C

    ¨Æ¹ê¤W¤HÃþ¯u¥¿ªº¼Ä¤H¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¦Û¤v¡C¥@¬É³Ì¤jªº¨aº×¬O¾Ôª§¡F±þ®`³Ì¦h­L¨àªº¬O®a®x­p¹º¡F¯}Ãa®a®x³Ì¤jªº¤¸¤¿¬O¤£¦u±B¬ù¡F³Ì±ÑÃa¦~»´¤Hªº¬O¯}¸H®a®x¡]¾Ú²Î­p¡A¬ü°êºÊº»¤¤ªº¥Ç¤H¡A¦³¶W¹L¥X¦Û¯}¸H®a®x¡^¡F¾É­P³Ì¦h¨p¥Í¤l½Ï¥Íªº¬O©Ê¸Ñ©ñ©M©Ê¤å¤Æ¡F¦Ó¦Û¥Ñ¡B**¡A¥[¤WµL¯«½×¡A´N¬O©Ê¸Ñ©ñ³Ì¦³¤Oªº¨Ì¾Ú¡C

    ¯u¹êªº±¡ªp¬O¡J¯EÃvªº¦t©z³]­p±oµL¤ñºë±K¡A§Ú­Ìªº¤Ó¶§¨t´N¹³¬O±M¬°¤H³]­pªº¡CÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡A¤Ó¶§©M¦a²yªº¶ZÂ÷­Y¤Óªñ©Î¤Ó»·¡A¨ä½è¶q©Î¦~ÄÖ¤¤ªº¤@¼Ë¥u­n¤Ó¤j©Î¤Ó¤p¡A¦a²y¤Wªº¥Íª««K¤£¯à¥Í¦s¡C¦]¤Ó¶§ªº½è¶q­Yµy¤j¡A¿U¿Nªº³t«×«K¤Ó§Ö©M¤£³W«h¡C¦P®É¡A¥u¦³¤¤µ¥¦~ÄÖªº¬PÅé¤~í©w¦a¿U¿N¡C¦a²y¤]¬O¤@¼Ë¡A­Y¦a²y¤Ó¦~»´¡A¦ÛÂ઺³t«×´N·|¤Ó§Ö¡A¤£¾A¦X¥Í©R¦s¦b¡F­Y¦~ÄÖ¤Ó¤j¡A¦ÛÂà³t«×¤ÓºC¡A¤é©]ªº·Å«×«K¬Û®t¤Ó¤j¡C¦a²yªººÏ³õµy®z¡A¯ä®ð¼h«K¤£¯à«OÅ@¦a²y¤Wªº¥Íª«¤£¨ü¬PÅé¤Î¤Ó¶§©ñ¥Xªº¿ç®g¶Ë®`¡F­Y¤Ó±j¡A¹qºÏ­·¼É«K·|¤Ó±j¯P¡Câf¬P©M¬y¬P¬Û¼²ªºÀW²v¤Ó°ª¡A«K·|·´·À«Ü¦hª«ºØ¡F¤Ó§C¡A¦a´ß«K¨S¦³¨¬°÷ªºª«½èºû«ù¥Í©R¡C¡]°Ñ¡m²V¨Pªì¶}¡X¡X±q¬ì¾ÇÆ[ÂI½×³Ð³y¡n¡AHughRoses,Ph.D.¡^¡C

    µ²½×¬O¡J¤W«Ò¬O¥Í©Rªº³Ð³yªÌ©M©Ó¦«ªÌ¡C¤W«Ò¤£¦ý¤£¬O¤HÃþªº¼Ä¤H¡A¤Ï¤§¡A¥L¬O§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ¡A§Ú­Ì·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C¥L¦b¤HÃþ»~¤J°g³~¡A½ñ¤W¦º¸ô®É¡A«e¨Ó¬@±Ï¡C

    ¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤T16¡^¡C

    ¡u±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡v¡]ù°¨®Ñ¤­8¡^¡C

    ¤W«Ò¬O·R¡C¥Lªº©R¥O¬O·R¡C¤W«Òµ¹¤Hªº»|©R´N¬O¤HÃþ¡X¡X¤W«Òªº²£«~¡X¡Xªº«O¾i»¡©ú®Ñ¡C

    ¤W«Ò¬°¤°»ò¼¨´c¦P©ÊÅʦ欰¡H

    ¤W«Ò¦b¥Lªº«O¾i»¡©ú®Ñ¤W«ç¼Ë½×¦P©ÊÅÊ©O¡H¤W«Ò¼¨´c¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¡C¡]°Ñ§Q¥¼°O¤Q¤K22¡B¤G¤Q13¡F¥Ó©R°O¤G¤Q¤T17¦Ü18¡Fù°¨®Ñ¤@26¦Ü27¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤»9¦Ü10¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@9¦Ü10¡^

    ¦ý¬O¤W«Ò¼¨´c¦P©ÊÅʦ欰ªº­ì¦]¡Aµ´¤£¬O¦]¬°¤ß¯Ý¯U¯¶¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¤ñ¤W«Ò¤ß¯Ý§ó¼e¡C²{¦bªº¥@¬É±`§â¼e®e±¾¦b¼LÃä¡A«o¤£¯à®e¯Ç¤Ï¹ïÁn­µ¡A¤£¯à®e¯Ç¤W«Ò¡C¤W«Ò«h§¹¥þ¤£¦P¡A«Ü¦hµÛ¦WªºµL¯«½×ªÌ¬¡¨ì¤C¦Ñ¤K¤Q¡A¬Æ¦Ü¤E¤Q¦h·³¡C¤W«Ò¤ß¯Ý¼e¤jªºµ{«×¥O¤HÃø¥H²z¸Ñ¡A­P«Ü¦h¤H±`°Ý¡J¡u¤W«Ò¬°¤°»ò¤£®ø·ÀÃa¤H©MÅ]°­¡H¡v

    ¤W«Ò¤£ª[µø¤H¡C¥L´z¿ï³Ì¨õ·Lªº¤H¡A¬ÝÅU©t¨à©M¹è°ü¡C±Ï¥D°ò·þ­°¥@®É¡A´z¿ï¤F¤@­Ó³h½a¤S¥­¤Zªº®a®x¡F­C¿q¦b¥@¤W»P³QªÀ·|¿ò±óªº¤H°µªB¤Í¡C¥L¥s½M¤l¬Ý¨£¡A¨Ï¶_¤l¦æ¨«¡AÂåªv³ÂºÆ¯f¤H¡A¨Ï§¤¦b¶Â·t¨½ªº¤H¬Ý¨£¤j¥ú¡C

    ¤W«Ò¼¨´c¦P©ÊÅʦ欰ªº­ì¦]§ó¤£¬O¥X¤_µLª¾¡C¤W«Ò¬O¥þª¾ªº¯«¡C¥L¤°»ò³£ª¾¹D¡C¨S¦³¤H¤ñ¤W«Òª¾¹Dªº§ó¦h¡C¤W«ÒµL½×°µ¤°»ò¨Æ³£¦³¥Lªº¥þª¾§@°ò¦¡C¤W«Òª¾¹D¥L³]¥ß©M½çºÖªº±B«Ã¡A¬O¤@¨k¤@¤kªº±B«Ã¡F¤W«Ò³yªº¨k¤k¬O²§©Ê¬Û§l¡F¤W«Òª¾¹D¥u¦³¨k¤kµ²¦X¤è¯à¥Í¨|¡AÅý¤HÃþ¥Í©R©µÄò¤U¥h¡]³Ð¥@°O¤@27¦Ü28¡^¡C¤W«Òª¾¹D«Ä¤l»Ý­n¯u¥¿ªº¤÷¥À¡C¤W«Òª¾¹D¤°»ò«ä·Q©M¦æ¬°¨Ï¤H»XºÖ¡A¤°»ò«ä·Q©M¦æ¬°©Û¨Ó¨aº×¡C¤W«Òª¾¹D¨C¤@­Óªø½u©Mµu½uªºµ²ªG¡Cª÷¤s¦³¤@­Óªk©x»¡¡A¥L¬Ý¤£¨ì¦P©ÊÅʱB«Ã¹ïªÀ·|ºc¦¨¤°»ò®`³B¡C¥L»¡ªº¹ï¡J¥L¬Ý¤£¨ì¡C¤Hªº¥Í©R¤Óµu«P¡A²´¥ú¤]¤Ó¯U¯¶¤F¡CºØ¤U¥hªº´cªG¡A¦³®É©|¥¼¶}ªá¡A¤H¤w¤@©R¶ã©I¡C¹³°¨§J«ä¥D¸q¡A¹³©Ê¸Ñ©ñªºÂսסA­Y¤£¬O¸g¹L¦h¦~¹êÅç¡A½Ö¯àª¾¹D³o¨Ç²z½×·|³y¦¨«ç¼ËªºªÀ·|¡H¤Hªºµø³¥©M¥Í©R¤@¼Ë¡A¬Oµu¼È©M¯U¯¶ªº¡C¦³®É¡Aê¤_­Ó¤H¤ß´¼¡A¨ì¤F¥Ê¼ô¸¦¸¨¡A¦Û­¹¨äªG®É¡A«Ü¦h¤H¤´ÃjµM¤£¹î¡C´N¦n¹³¬ü°ê¦³¨Çªk©x¡AÁ`·¥¤OºûÅ@**³c¤lªº¥Xª©©M¨¥½×¦Û¥Ñ¡A»¡µLÃÒ¾ÚÅã¥Ü**¼v¤ù»P¥Zª«·|»¤¤H©Ê¥Ç¸o¡F¦ý¬O·í¥Á²³¹ï·Ï°Ó¤jÃ@¾Ø¥ï®É¡A§l·Ï¼s§i¦bªk°|¤]´N¦¨¤F¤Þ»¤¨àµ£¤W¤Äªº¸oÃÒ¡C

    ¤W«Òª¾¹D¡A¤H¤£¨£´cªG¨Ã¤£¯u¨S´cªG¡C¤W«Ò»¡¡A¥Lª¾¹D¥L¦V¤H©ÒÃhªº·N©À¬O½ç¥­¦wªº·N©À¡A¤£¬O­°¨aº×ªº·N©À¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤E11¡^¡C¤W«Òª¾¹D±B«Ã¦³¯q¨­¤ß°·±d¡Aµ²±Bªº¤ñ³æ¨­ªÌ§Ö¼Öªø¹Ø¡C¤W«Òª¾¹D¦P©ÊÅʱa¨Ó¬Û¤Ï®ÄªG¡C¦P©ÊÅʪ̤¤¡A±w§í­§Äp¡B¦Û±þ¡B·P¬V©Ê¯f¡B§l¬r¡B³¤°s©M®a®x¼É¤Oªº¤ñ²v»·¤ñ²§©ÊÅʪ̬°°ª¡A¥u¦³¦Û§Ú§Î¶H»·»·§C¤_²§©ÊÅʪ̡C¤W«Òª¾¹D¥L¬O¸t¼ä¤½¸q§Ò¨¸ªº¡A¥Lª¾¹D¥L¬O¯P¤õ¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G¡^¡C¤W«Ò¤£Ä@¨£§Ú­Ì¤Þ¤õ**¡C¤W«Ò·R§Ú­Ì¡A¥L¹ï§Ú­Ìº¡Ãhµ½·N¡A¥LÄ@·N¬Ý¨£§Ú­Ì»XºÖ¡AÄ@·N§Ú­ÌÁͦNÁפ¿¡C©Ò¥H¤~ÄY¸T§Ú­Ì°µ¶Ë®`¦Û¤vªº¨Æ¡C

    ½Ö¬O¸o¤H¡H

    ·íµM¡A¦P©ÊÅʤ£¬O¥@¤W°ß¤@ªº¸o¡C¤W«Ò¤£¥u¼¨´c¦P©ÊÅʦ欰¡]ù°¨®Ñ¤@26¦Ü27¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤»9¦Ü10¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@9¦Ü10¡^¡CµL½×¬O¡u**ªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B**ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡v¡C¸t¸g©ú»¡¡J¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡v¡]ù°¨®Ñ¤T3¡^¡C­C¿q»¡¡J¡u±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤G17¡^¡C°ò·þ®{»Ý­n­C¿q¬@±Ï¡A»Ý­n­C¿q¬y¦åÅ«¸o¡A¥¿¦n»¡©ú°ò·þ®{¥»¨­³£¬O¸o¤H¡C§Ú­Ì¥u¬O¦^À³¤W«Ò©I¥l¡AÂ÷¸oÂk¥Dªº¸o¤H¦Ó¤w¡C

    ­C¿q°ò·þªº¨Ï®{«Où¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A»¡¡J¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡CµM¦Ó¡A§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤WÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@15¦Ü16¡^¡C«Ü¦h¤H»~·|«Oùª[µø¦P©ÊÅʪ̡C¨ä¹ê¤£¬O¡C«Où»¡¡J¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡v¨º»ò¡A¥L³o­Ó¸o»í´N¨S¦³¸ê®æ«ü§O¤H¥Ç¸o¤F§a¡I¹ï¶Ü¡H

    ³o·Qªk¤£¦XÅÞ¿è¡CÃø¹D¤@­Ó³ÂºÆ¯f¤H´N¤£¯à©Z¸Û¦a¹ï¦P¯f¬Û¼¦ªº¯f¤Í»¡¡J¡u§A±w¤F³ÂºÆ¡v¶Ü¡HÃø¹D¤@­ÓÀùÄp¯f¤H´N¤£¯à¹ï¥t¤@­ÓÀù¯f¤H»¡¡J¡u§A±w¤WÀùÄp¡v¤F¶Ü¡H·íµM¥i¥H¡C¥u­n¹ï¤è¤£°kÁײ{¹ê¡C

    ºÙ¯f¬°¯f¡AºÙ¸o¬°¸o¡A¤£¥²¥X¤_¤³«ë¤ßºA¡C¥i¯à¥u¬O©Z¸Û·¾³q¡C

    «Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|©ú»¡¦P©ÊÅʬO¸o«á¡Aºò±µ¤U¤@¥y¬O¡J¡u¡K§A­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡F¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂǵۧڭ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸t¡AºÙ¸q¤F¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤»9¦Ü11¡^¡C¨º¬O»¡¡A­ôªL¦h±Ð·|¨½¡u¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡vªº¡F¦ý¬O¡u¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂǵۧڭ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸tºÙ¸q¤F¡v¡C´«¨¥¤§¡A¦P©ÊÅʪ̡A­Y±µ¨ü­C¿q°ò·þªºÄ_¦åÅ«¸o¬~¸o¡AÂ÷¶}¸o´c¡A¸òÀH­C¿q¡A¤]¯à¦¨¸tºÙ¸q¡C¡u¦]¬°¯«®t¥Lªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]¥L¡]­C¿q¡^±o±Ï¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤T17¡^¡C«Où³o¸o»í«Ü©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C¥L»¡¡J¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡C¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡AÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«H¥L±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡v¡C¥L²`²`»â®©¹³¥L³o¼Ëªº¤H¤]»X¬@±Ï¡A¨ä¾lªº¤H¤]´N¤@¼Ë¯à»X¬@±Ï¤F¡CÃöÁä¥u¬O¦b¨º­Ó¤H¦³¨S¦³»{¸o¡A®¬§ï¡A±µ¨ü­C¿qªº¬@±Ï¡C

    µ²»y

    ·í¤H±a¤F¤@­Ó¦æ²]®É³Q®³ªº°ü¤H¨ì­C¿q¸ò«e¡A­¢­C¿qµo°Ê¸s²³¥Î¥ÛÀY¥´¦º¦o®É¡A­C¿q«OÅ@¦o¡AÅý¸s²³¦Ûª¹Â÷¥h¡A¤£´±¶Ë®`¦o¡C¦ý¬O¥L¹ï°ü¤H»¡¡J¡u¥h½}¡A±q¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡I¡v¡]°Ñ¬ù¿«ºÖ­µ¤K1¦Ü11¡^

    ³o¥y¸Ü¥i°é¥iÂI¡A­C¿q¬@±Ïªº¤H¤£¬O¤´¬¡¦b¸o¤¤ªº¤H¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹17¦Ü19¸`»¡§¹¤F¡u¤W«Ò®t¥Lªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]¥L¡]­C¿q¡^±o±Ï¡v«á¡Aºò±µµÛ´N¬O¡J¡u«H¥Lªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡F¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¤W«Ò¿W¥Í¤lªº¦W¡C¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¡v»¡±o«D±`©ú¥Õ¡C¤W«Ò¨Ã¤£¬O¥Ã»·¤£©w¤Hªº¸o¡C¦Ó¤H³Q©w¸o¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L´¿¤z¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O¦]¥L©Úµ´¯u¥ú¡A°í°õ¶Â·t¡C¤W«Ò¬O·O·Rªº¡C¤W«Ò¤]¬O¸t¼ä¤½¸q§Ò¨¸ªº¡C¯«¬O·R¡A«o»´ºC¤£±oªº¡C¡]°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»7¡^

    ¤p²Î­p

    ¡D¾ÚInternationalJournalofEpideniology³ø¾É¡A¨k¦P©ÊÅʪ̤@¯ë¸û²§©ÊÅʪ̵u¹Ø20¦~¡C

    ¡D73%ªº¤ß²zÂå¥Í«ü¥X¡A¦P©ÊÅʪ̸û¤@¯ë¤H¤£§Ö¼Ö¡C

    ¡D25-33%ªº¨k¦P©ÊÅʪ̳¤°s¡C

    ¡D50%ªº¦Û±þªÌ»P¦P©ÊÅʦ³Ãö¡C

    ¡D1988¦~¬ü°êÁp¨¹¬F©²½Õ¬d¤F6779¹ï¤Ò°ü¡A«ü¥X¦b²§©Ê±B«Ã¤¤¡A®a®x¼É¤O¦æ¬°¥­§¡¤ñ²v¤@¦~¤Ö¤_5%¡F¦ý¦b¦P©Ê¦P©~Ãö¨t¤¤¡A¨C¦~ªº®a®x¼É¤O¬O20-25%

    ¡D»P¤@¯ë¤H¬Û¤ñ¡A¦P©ÊÅʪ̦³¶W¹L¤@¦Ê­¿¥H¤W¥i¯à³Q¥t¤@­Ó©Ê¦ñ«Q±þ®`¡C

    ¡D37%ªº¦P©ÊÅʪ̦³¬I­h¡B¨ü­hªº¦æ¬°¡C

    ¡D¬ü°ê50%¥H¤W¦P©ÊÅʪ̦³·R´þ¯f¡C

    ¡D¦P©ÊÅʱw¨xª¢ªº¼Æ¦r»·°ª¤_±`¤H¡A¦bª÷¤s¦³70-80%¡C

    ¡D®Ú¾Ú¤@¥÷¦P©ÊÅʪº³ø¯È³X°Ýªñ¤K¤d¹ï¦P©Êµ²¦XªÌ¡Aµo²{¨k¦P©ÊÅʪºµ²¦X¡A³Ì¦h¯àºû«ù¤T¦~¥b¡C

    ¡D¦b²üÄõªº¦P©Ê±B«Ã¥­§¡ºû«ù¤@¦~¥b¡C

    ¡D¦P©ÊÅʪ̾i¨|ªº«Äµ£¡A·|¦¨¬°¦P©ÊÅʪ̪º¥i¯à¬O¥¿±`®a®x«Ä¤lªº¤T­¿¡C

    ¡D73%¦P©ÊÅʪ̻P19·³¥H¤U¨k«Ä¦³©ÊÃö¨t¡C