¯«¤Þ¾Éªº¯µ³Z
§@ªÌ¡JÁÚº¸¡]F.B.Meyer¡^
 
²Ä¤@³¹¤Þ¾Éªº¯µ³Z ²Ä¤G³¹ ¿ù¦b¦ó³B ²Ä¤T³¹ ºaÄ£ªº¶ø¯µ ²Ä¥|³¹¨Æ¹ê¡B«H¤ß»P·Pı
²Ä¤­³¹¾á¤lªº°ÝÃD ²Ä¤»³¹¦b¦P¦bªºÁô±K³B ²Ä¤C³¹¸tÆFªº¥Rº¡  
²Ä¤@³¹¤Þ¾Éªº¯µ³Z
    ¡§§Ú«ç»òª¾¹D¯«¬°§Ú©Ò©wªº¦®·N¡H¡¨¡X¡X³o¬O¤d¦Ê¦~¨Ó§xÂZµÛ³\¦h°ò·þ®{ªº¦Ñ°ÝÃD¡C­^°ê¦WªªF.B.ÁÚº¸¦b³o¥»¤p®Ñ¤¤¡A²`¤J²L¥X¦a¬°ÅªªÌ¤ÀªR¯«¤Þ¾Éªº°ÝÃD¡A«ü¥X§â´¤¤£©w¯«¦®·Nªº­ì¦]¡AµM«á±´°Q©ú¥Õ¯«¦®·Nªº´X­Ó¥²³Æ±ø¥ó¡C¦ý¥L¤£¥H©ú¥Õ¯«¦®·N¬°º¡¨¬¡A¥L§ó¶i¤@¨B§âŪªÌ±a¶i¡§¯«¦P¦bªºÁô¯µ³B¡¨¡A¨É¨ü¥D¨½ªº¦w®§¡A¨É¨ü¸tÆF¥Rº¡ªº±o³Ó¥Í¬¡¡C

    ²Ä¤@³¹¤Þ¾Éªº¯µ³Z

    ³\¦h¯«ªº¨à¤k¹ï¤_¯«¤Þ¾Éªº¨Æ³£·¥¬°Ãö¤Á¡C¦]¦¹¡A¦b¦p¦ó»{ÃѤ÷­n§Ú­Ì¨«ªº¹D¸ô¡B­n§Ú­Ì§@ªº¤u§@¤W¡A´£¥X¤@¨Ç«ØÄ³¡A©Î³\¹ï¥L­Ì·|¦³¨ÇÀ°§U¡C³o­ÓÃD¥Øªº­«­n©Ê¤£©È¹L¤À³Q±j½Õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº¯à¤O¤Î¤º¤ßªº¥­¦w¡A³£¨t¤_²M·¡ª¾¹D¯«­n§Ú­Ì¸m¨­¦ó³B¡A¨Ã¥B½Tª¾§Ú­Ì¤w·Óªº¦®·N¸m¨­¸Ó³B¡C

    ¶³¬W¥¥¨|¹Lªº¦a¤è¤~¯à¦³¶Ü­þ­°¤U¡F´¿¸g¦³¤Ñ¤W«G¥ú·ÓÄ£ªº¤g¦a¡AÁöµM²{¦b³Q¶³¼h©ÒÅ¢¸nµÛ¡A¦ý¬OÁÙ¬O¥i¥H§ä¨ì¶Ü­þ¡C±©¦³§Ú­Ì½Tª¾¤Ñ¤÷­n§Ú­Ì¸m¨­¦ó³B¡A§Ú­Ì¤~¯à©ú½Tª¾¹D¡A¤@©w·|¦b¨º¨½¨ÑÀ³§Ú­Ì­¹ª«¡B¦çªA¡A©M¨ä¥L¤@¤Á©Ò»Ý¡C¬Æ¦Ü®t»º¦Û¤vªº¹²¤H¨ì°ò¥ß·Ë¥h¡AÁÙ¬O¥i¥H§h©J¯Q¾~¥p­¹ª«¥hµ¹¥L­Ì¦Y¡C

    ¦h¤Ö°ò·þ®{¨Æ¤u¤¤³~¬y²£¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£Â_¾Ì¦Û¤v¨p·N¶}©l¤u§@¡A¦Ó¨S¦³¥ý½T©w¯«¥¿¦b¶i¦æªº¤u§@¬O¤°»ò¡A­n§Ú­Ì¸m¨­¦ó³B¡C§Ú­Ì§@µÛ¦¨¥\ªº¬ü¹Ú¡C§Ú­Ì¹Á¸Õ°l¨D¦¨¥\¡C¤£ºÞ¬O§_¦X©y¡A§Ú­Ì³]ªk¹B¥Î¤@¤Á¦³§Qªº¦]¯À¡C³Ì«á§Ú­ÌÁÙ¬O¦^ÀY¹L¨Ó¡A¦Ç¤ß®ð¾k¡B²Û·\¡A¹³¤p«Ä¤l³Q¯ð´Æ¨ëµh¡A³Q¬â¥ÛÀ¿¶Ë¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì±q°_ªì´N¬O³B¤_¯«µL¿ù»~ªº¤Þ¾É¤§¤U¡A³o¤@Ãþªº¨Æ®Ú¥»´N¤£·|µo¥Í¡C¥i¯à·|¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¦ý¤£·|Åý§Ú­Ì¥Ç¿ù»~¡C

    ¯«ªº¨à¤k´÷¼}©ú¥Õ¤÷ªº¦®·N¡A¦ÛµM·|¨D§U¤_¸t¸g¡A¨ÃÆ[¹î¾ú¥@¾ú¥N¯«¦p¦ó¤Þ»â¨º¨Ç¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¡A³B¤_µ~§x¤§¹Ò¡A«o´±¤_²@¤£«O¯d¦a­Ê¾a¯«ªº¤H¡AÂÇ¥H­«·s«Ø¥ß¦Û¤vªº«H¤ß¡C§Ú­Ì¾å±o¨È§B©Ô¨u¦p¦óÂ÷¶}¥»¶m¥»¤g¡A°£¯«¥H¥~§OµL¤Þ¾É¡A´N¶}©l¾î´ç¨º¤ù¤H¸ñ¨u¦ÜªºµL²P¨Fºz¡A«e©¹¥¼ª¾¤§³B¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥H¦â¦C¥Á¦p¦ó¦b¯«ªº¤Þ¾É¤§¤U¡A¦b¦è¤D¥b®q¬õ¨F¥Ûªº°g®c¤Î¨F¥Ûªº¯î­ì¤Wº}ªy¤F¥|¤Q¦~¤§¤[¡C§Ú­Ìª¾¹D¬ù®Ñ¨È¦p¦ó¦]µÛ¥õ±æ¨º¦ì±`²v»â­C©MµØ²³­x±o³Óªº¤¸«Ó¡A¦b¶i¤J­{«nÀ³³\¤§¦aªº¤é¤l¡A§JªA¥¼ª¾¤§¦aªº¦UºØ§xÃø¡A¨Ã©ºªA¤¿®«¦n¾Ôªº¦C±Ú¡C¦Óªì´Á±Ð·|ªº²³¨Ï®{¡A¦p¦ó¦]µÛ¸tÆF±Ò¥Ü¥L­Ì©Ò·í¦æªº¡B·í»¡ªº¡A¥H­P¯à¦b§xÃø­«­«¤¤¡A§ä¥X¤@±ø¥X¸ô¡A¸Ñ¨M¤F¦U¼ËªºÃø³B¡A¨Ã©w¥ß­ì«h¡A§@¬°±Ð·|¥Ã¤[ªº«ü«n¡C

    ¡i¨MµL¿ù»~ªºÀ³³\¡j

    ¸Ö½g²Ä¤T¤Q¤G½g²Ä¤K¸`»¡¡J¡u§Ú­n±Ð¾É§A¡A«ü¥Ü§A·í¦æªº¸ô¡C¡v³o­Ó²M´·©ú½Tªº«OÃÒ¡A¬O¯«½çµ¹¨º¨Ç¹L¥Ç±o³j§K¡A¸o´c»X¾B»\ªº¤H¡C¥L­Ì¹ï¯«¦®·N¨½³Ì²Ó·Lªº³¡¤À¤§·Pı¡A¤ñÅ[°¨¹ïÄZÀô²o°Êªº·PıÁÙ­n±Ó¾U¡C

    ½e¨¥²Ä¤T³¹²Ä¤»¸`»¡¡J¡u¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©w¡A¥²«ü¤Þ(©Î§@Åã©ú)§Aªº¸ô¡C¡v³o¬O¤@¥y¥i«H¿àªº¸Ü»y¡C¥u­n§Ú­Ì¯à¼i¦æ¨º¡u±M¤ß¥õ±æ­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡vªº­n¨D¡A´N¥i¥H¦w¤ß«H¾a¡C

    ¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤K³¹²Ä¤Q¤@¸`¡J¡u­C©MµØ¤]¥²®É±`¤Þ¾É§A¡C¡v­Õ­Y¤£®É±`ªº¤Þ¾É§Ú­Ì¡A´N¤£¥i¯à¦b¤@¤Á¨Æ¤W¤Þ¾É§Ú­Ì¡C¥Í©R¤¤³Ì­«¤jªº¨Æ±¡¡A´N¹³­^®æÄõ¦è³¡¨º¶ô¥¨¤jªº·nºu¥Û¤@¼Ë¡A¬O¶µÛ¤@¨Ç³Ì·L¤pªº¤äÂI¦b±ÛÂà¡C¤@Áû²Ó§Z¥Û¯à¨Ï¾ã­Óªe¤t§ï¹D¡FªãµæºØ¤lªº¥Íªø¡A¯à¨M©w¾ã­Ó¤j³°ªº«B¶q¡F¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥²©w­n´M§ä¤@­Ó¥i¥HÀ³¥I¥Í©R¤¤¦UºØÁc´_»Ý¨Dªº¤Þ¾É¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹²Ä¤Q¤G¸`¡J¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº´N¤£¦b¶Â·t¨½¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v³o¨½©Ò«üªº¡A¦ü¥G¬O¦bÃm³¥º}¬yªº¨Æ¡C¥DÀ³³\¨C­Ó©¾«Hªº¤H¡A¦b¥L­Ì«e©¹¯«ªº¸t«°ªº®È³~¤¤¡A­n¿Ë¦Û§@¥L­Ìªº¶³¬W¡A¥¿¦p¦b¥H¦â¦C²³¨à¤kªø³~¶[¯A¡A«e©¹À³³\¤§¦a®É©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C

    ³o¨Ç¤£¥~¬O¼Ë¥»¦Ó¤w¡C¦b¸t¸gªºÄ_®w¨½¡A¾Ö¦³¤d¸UÃþ¦üªº¨Ò¤l¡A¦U¦Ûµo¥X¥ú½÷¡A¦n¹³«ü¤Þ¬y®ö«È´ç¹L²`¨¦ªºÁc¬P¡C¥ýª¾¹ï¸t«°ªº´y¼gÁ`µ²¤F­C©MµØ²³¹²¤H©Ò©Óŧªº²£·~¡J¡u§Aªº¨à¤k³£­n¨ü­C©MµØªº±Ð°V¡A§Aªº¨à¤k¥²¤j¨É¥­¦w¡C¡v

    µM¦Ó¡A¹ï¨º¨Ç¨ü¸Õ±´¡A¦Ó¤º¤ßÁx©Äªº¤H¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¸t¸g©Ò´£¨ìªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£´¿Àò±o¯«ªºÀ°§U¡A¥u¦³¦Û¤v³Q±ó¤@®Ç¡A©t¥ßµL´©¡C¥L­Ì¯¸¦b§x´bªºÃøÃD¤§«e¡A¿W¦Û­±¹ï¥Í©Rªº¶ø¯µ¡A«æ¤Á¦a´÷±æª¾¹D·í¦p¦ó¦æ¡C¥i¬O¡A«o¨S¦³¤Ñ¨Ï­°Á{«ü¥Ü¥L­Ì¡AÀô¹Ò¼ÔÅ¢ªºÅKªù¥ç¥¼¬°¥L­Ì¥´¶}¡C

    ¦³¨Ç¤H´NÂk©S¦Û¤vªº²Â©å¡C¥L­Ì¦Û»{¸£¤l¿ð¶w§bº¢¡A§O¤H¯à»´©ö©ú¥Õ¡A¦Û¤v«oºN¤£²M¯«ªº¦®·N¡Cªp¥B¡A¦]¬°®`©È¥Ç¿ù¡A¥H­P¤£¯à²M·¡¾Ç¨ì¥¿½Tªº¤èªk¡C¡u½Ö¤ñ§Úªº¹²¤H²´½M©O¡H½Ö¤ñ§Ú®t»ºªº¨ÏªÌ¦ÕŤ©O¡H½Ö½M²´¹³¨º»P§Ú©M¦n©O¡H½Ö½M²´¹³­C©MµØªº¹²¤H©O¡H¡v§Ú­Ì«ç¼Ë¹ï«Ý¦Û¤vªº¨à¤k©O¡H¤@­Ó¬O¨º»òÁo©ú¾÷±Ó¡A¤@ÂI§Y³q¡A¦Ó¥t¤@­Ó«o¥Í¨Ó·M²Â¡A«ç¼Ë¤]¨Sªk¨Ï¥L§Ö§Ö»â®©¡C§A¬O§_³æÅý¨ºÁo©úªº«Ä¤lª¾¹D§Aªº¤ß·N©O¡H§A°Z¤£¤]§â¨º¿ð¶wªº©ê¦b½¥¤W¡A¸ÔºÉ»¡©ú¥L©Ò¤£²z¸Ñªº«ü¥Ü¡H¨º¤p«Ä§Æ±æ¯à©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A¥L¦n¥ß¨è¿í¦æ¡C§A¹ï¥LªºÃöÃh°Z¤£¤ñ¹ï¨ä¥L«Ä¤lÁÙ¦h©O¡H®@¡I¯h¥F§x´b¡A¦Û¥H¬°·M²Âªº«Ä¤l¡A¬Û«H¯«ªº¤j·R§a¡I§â¦Û¤v§ë¦bªº·R¤¤¡C¬Û«H­n­°¨õ¦Û¤v¡A¾E´N§AªºµLª¾¡A¨Óº¡¨¬§Aªº»Ý¨D¡C­n¡u¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤¡AºCºC¤Þ¾É¨º¨Å¾i¤p¦Ïªº¡C¡v

    ¬°¤F©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¦³´X¶µ«Ü¹ê»Úªº¨Æ¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·«ä·Qªº¡C

    ¡i1.°Ê¾÷­n¯Â¥¿¡j

    ¡u§Aªº²´´Ø­Y¼I«G(­ì¤å§@³æ¯Â)¡A¥þ¨­´N¥ú©ú¡v(¸ô¤Q¤@34)¡C§Aªñ¨Ó¹ï¯«ªº¦®·N¬O§_¼Ò½k¤£²M¡H©Î³\³o¬q¸g¤å«ü¥X¤F§Aªº­ì¦]¡C§Aªº²´´Ø¨Ã¤£³æ¯Â¡C©}¥ú¤£¥¿¡X¡XÄÝÆFªº±×µø²´¡F³o§«Ãª¤F§A¿ë§O¯«¦®·Nªº¯à¤O¡C¤£µM¯«ªº¦®·NÀ³¸Ó¬LµM­Y¤È¥¿ªº¤éÀY¡C

    §Ú­Ì­n«D±`¤p¤ß¼f¬d¦Û¤vªº°Ê¾÷¡C´N¹³Äµ±´Àˬd¨C­Ó¶i¥h¤ý®cªº­¯¥Í¤H¤@¼Ë¡CÁöµMÂǵۯ«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤w¸g²æÂ÷¤ñ¸û©úÅ㪺¸o¡A¥i¬O§Y¨Ï¦b³Ì¸t¼ä¡B³Ì¥i·Rªº®É¨è¡A§Ú­Ì¤´§K¤£¤F·|¦³¦Ñ§Úªº§@¬°¡C¥¦±ÑÃa§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡A¨Ï³Ì¬üÄRªºªG¹ê¾`Äê¡F¥¦¦V§Ú­Ì³ß·R©^©Óªº¦Õ¦·»¡½Ô´Aªº¸Ü¡F¥¦¨Ï¤ßÆF»·Â÷¸t¼äªº¥Ø¼Ð¡A¥¿¦p½ü²î©Ò¸ü¹Bªº¥¨¶q¿ûÅK¡A¥i¥H¨Ïù½L°w°¾Â÷«n¥_¤@¼Ë¡C

    ¥u­n§Ú­Ì¦s¦³¦Û¨pªº©ÀÀY¡A·Q­n±o¨ì§O¤HªºÃÙ¬ü»P±À±R¡A©Î¹F¨ì¦jÄ£¦Û¤vªº¥Øªº¡A´N¤£¥i¯à§ä¥X¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¡C­Y·Q§v¯«·L¤pªºÁn­µ¡A³o¤@¤Áªù¤á³£¥²¶·Ãö¤W¡C­Y·Q¬Ý²M¡u¯Q³®¤g©ú¡vÅã©ú¯«ªº¡u¬O¡v¡A©Î¡u§_¡v¡A¦UºØ¤zÂZªº¥ú½u¡A³£±o§¹¥þ±Æ°£¡C

    ¨D¸tÆF½ç§A³æ¯Âªº²´´Ø¡A·P°Ê§A¡A¨Ï§A¤º¤ß¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡J´N¬O¥D­C¿q¦b¦^ÅU¦Û¤v¤@¥Í®É©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£¤F§A¡v¡CÄ@¡u¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡v³o¸Ü¦¨¬°§Ú­Ì¤@¥Íªº«ü¼Ð¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à¡u¥þ¨­¥ú©ú¡A²@µL¶Â·t¡A´N¥²¥þµM¥ú©ú¡A¦p¦P¿Oªº©ú¥ú·Ó«G¡C¡v

    ¡i2.­n©ñ±ó¦Û¤vªº·N§Ó¡j

    ¡u§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡v(¬ù¤­30)¡C­C¿q¤£¦ý¦Û¤v¹ê¦æ³o­Ó¯µ³Z¡A¦Ó¥BÁٱоɥ@¤H¿í¦æ¡CµL½×¬O¥H­þ¤@ºØ§Î¦¡¡A¥DÁ`¬O°í«ù¡J­°ªA¦Û¤vªº·N§Ó¡A¬O¶}±Ò§¹³Æª¾ÃѪºÆ_°Í¡C¡u¤H­Y¥ß§Ó¿íµÛªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o¡K¡K¡v¡C

    ±N·N§Ó®ø·À¡A©M­°ªA¤v·N¡A¨âªÌ¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¯«¨S¦³­n¨D§Ú­Ì¹³¦«²Ú¹¬¹ï«Ý¤â¤WµL¥Îªº¦Ù¦×¤@¼Ë¡A¯»¸H¦Û¤vªº·N§Ó¡C¥u­n§Ú­Ìªº·N§Ó¹ï»¡¡J¡u¬O¡v¡A¶¶ªA¦p¦P¼ô½m¦K¤H¤â¤¤¬X¶¶ªº²Ó±ø¡C

    §Ú´¿¦h¦¸ª`·N¨ì¡A¨C·í´ç½ü¾aªñ½XÀY®É¡AÁ`¦³¦~»´ªº¤p«Ä¯¸¦b²îªø©Ò¦bªº¼Ó¥x¤U¡C¥Lªº²´´Ø©M¦Õ¦·¥þ¯«¾®ª`µÛ²îªø¡Aª`·N§v¥L©Òµo¥Xªº¨C¥y¸Ü¡B¨C­Ó©R¥O¡AµM«á¦A´­Án¶Ç¹Fµ¹¿µ©³ªoº{º¡¨­ªº½ü¾÷¤u¤H¡C§Ú¸g±`´Á±æ¦Û¤vªº·N§Ó¡A¤]¯à¹³¨º¤p«Ä¤@¼Ë¥¿½T¦Ó¨³³t¦a§â¯«ªº¸Ü»y©M¦®·N¶Ç¹F¥X¨Ó¡A¨Ï¤H³£¯à¶¶ªA¡C

    §Ú­Ì¦]¬°¯Ê¤Ö¤F³oºØ­°ªAªººA«×¡A¥H­P±`±`¿ù¹L¦Û¤v©Ò°l´Mªº¤Þ¾É¡C§Ú­Ìªº·N§Ó·t·t»P¯«ªº¦®·N¬Û®¯¡C°£«DÅý¯«¨Ó±µºÞ¡B¯}¸H¨Ã¶ì³y¡A§_«h§Ú­Ì´N¥Ã»·¤£¯à¥¿ª½¡C®@¡I§A­n¤Á¤Á´M¨D³o¨Æ¡A­Õ­Y¤£¯à©ñ¤U¦Û¤vªº·N§Ó¡A´NÅý¯«¿Ë¦Û¨Ó®¿²¾¡C­Y§A¤£¥Ì¤ß©ñ¤U¡A§i¶D¯«§AÄ@·NÅý¨Ï§A¥Ì¤ß¡C§â¦Û¤v¥æµ¹¡AÅý¦b§A¨½ÀY°Ê¤u¡A¦n¥s§AÄ@·N¡B¨Ã¥B¥h§@©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C§Ú­Ì­n¦pÖߤg¡AÀH®É±µ¨ü³o¦ì°¶¤jªº³³¦K¡A¬°§Ú­Ì©Ò´z¿ïªº¥ô¦ó§Îª¬¡A³o¼Ë¤~¯à¹îıªº¤Þ¾É¡C

    ¡i3.­n¬°¤ßÆF´M§ä¸ê®Æ¡j

    µLºÃ³o¬O¤U¤@­Ó¨BÆJ¡C¯«¬J¤w½ç§Ú­Ì©_§®ªº«ä¦Ò¤F¡A´N¤£·|Åý¥¦¶~¸m¤£¥Î¡C¯«¬O·O·Rªº¡A¨M¤£¨ú®ø¦Û¤vªº©_§®½ç¤©¡A¤Ï¦Ó§Q¥Î¥¦­Ì¨Ó¶Ç»¼¦Û¤vªº¦®·N»P·Qªk¡C

    ³o¼Ë»¡¨Ó¡A³Ì­nºòªº¬O¡A§â¨Æ¹ê¡B¥i¾aªº¸ê®Æ¡B«e¤Hªº¸gÅç¡A©M(¤×¬°­«­nªº)¯«¸Ü»yªº±Ð°V¡A¥R¨¬¦a¨Ñµ¹¦Û¤vªº¤ßÆF¡C¦³¤@ÂI·|Åý¤HÃٹġA´N¬O§A¥i¥Hª`·N¨ì¸t¸g¹ï¤Hª«¶Ç°O©M¾ú¥v¦³Â×´Iªº°O¸ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥Í©R¨½ÀY¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¦M¾÷¡A¤£¯à¦b³o©_§®ªº°O¿ý¨½¡A§ä¨ìÃþ¦üªº«e¨Ò¡C¨S¦³¥ô¦ó®ÑÄy¹³¸t¸g¤@¼Ë¡A¯à¬°¤HÃþ¥Í©Rªº«Õ·t³B¡A§ë¤U¤@½uÀÆ¥ú¡C

    §Ú­Ì¨S¦³¥²­n¡A¥ç¨S¦³Åv§Q¡A¨ì³B½Ð±Ð¦n¤Í¡A¦Û¤v·í§@¤°»ò¡F¥i¬O¡A§V¤O·j¶°¨º¨Ç¥i¥H«P¨Ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¯«ªº¦®·N©M«ä·Qªº¥i¾a¸ê®Æ¡A¹ï§Ú­Ì¨Ã¨S¦³·l¥¢¡C¤£¿ù¡A¥¿¦p¯«©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡A³Ì«áÁÙ¬O­n§Ú­Ì¦Û¤v§@¨M©w¡C¥i¬O¯«ªºÁn­µ¤]¥i¯à³z¹L´¶³q±`ÃÑ¡A¥H¤Î¦³·j¶°±oªº¸ê®Æ©Ò¤Uªº§PÂ_¡A¦ÓÁ{¨ì§Ú­Ì¡C·íµM¡A¦³¨Ç®É­Ô¯«·|§h©J§Ú­Ì§@¨Ç»P²z´¼¬Û¹Hªº¨Æ¡A¤£¹L¡A³oºØ±¡§Î«D±`¨u¨£¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¥ô°È¬O­n½T©w¡A¨º­Ó½T¬O¯«ªº¦®·N¡C¤j¦h¼Æªº±¡ªp¡A¯«¬O¦b§Ú­Ì¥J²Ó¦Ò¼{¡B¿Å¶q»´­«¤§»Ú¡A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡C

    ©¼±o³Q¥}¤_º»¤¤¡A¤£¯à¥Ñ®¹Âꤤ¦Û©Þ®É¡A¯«®t»º¤Ñ¨Ï§@¥L¦Û¤v¤£¯à§@ªº¨Æ¡C¦ý¬O¤Ñ¨Ï©M¥L¦b«°¨½¤@¦P¨«¤F¤@¡B¨â­Ó¸ô¤f¤§«á¡A«KÂ÷¶}¥L¡AÅý¥L¦Û¤v³B²z¡C¯«¥ç¬O³o¼Ëªº¹ï«Ý§Ú­Ì¡C¥i¥H¨Ï¥Î¯«¸ñªº¤èªk¡A¨Ó«ü¥Ü¤@±ø¯«©_ªº¸ô®|¡AµM¦Ó¥u­n´M±`ªº²z´¼¤§¥ú¤w¨¬°÷©Ó¾á³o³d¥ô®É¡A«K®¨µM°h¤U¡AÅý§Ú­Ì«ö®É¾÷¨Ó¦æ¨Æ¡C

    ¡i4.¥²¶·¦hë§i¡j

    ¸Ö½g¥Rº¡¤F¯u¼°ªº½Ð¨D¡A¨D¯«²M·¡ªº¤Þ»â¡J¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A±N§Aªº¹D«ü¥Ü§Ú¡A¦]§Ú¤³¼Äªº½t¬G¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥­©Zªº¸ô¡C¡v¤Ñ¤÷©Ò©w¥ßªº®a³W¡A¬O­nªº¨à¤k¿Ë¦Û¦V¬è¨D¦Û¤vªº»Ý­n¡C¡u§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡A¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¡v

    ³B¤_Åܤ۲ö´ú¡B¦M¾÷­«­«ªº®É¥N¡A§Ú­Ì­n¦h¦hë§i¡Cë§i¤£³æ¥Î½¥»\¡A§ó­n¥Î¤ßÆF¡C¦b³o¼ËªºÃ«§i¤¤¸tÆF¤£Â_¹F¨ì¯«¨º¨½¡A¨D±N¦®·NÅã©ú¡C«H¾a¯«¡A¨Ã¥B¸g±`³o¼Ëë§iªº«H®{¡A¥i¥H©]©]¦b½ü²îªº¥ÒªO¤Wº©¨B¡A²`ª¾«ü¤Þ¸s¬P¹D¸ôªº¨º¦ì¡A·|²@µL¿ù»~¦a¤Þ»â¥L¡A¦]¬°¥Lªº¤ßÆF¡A¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O¿í¦æªº¦®·N¡C

    ¦b³o¤@¤è­±¡A¤@­Ó³Ì¦X©yªºÃ«§i¤è¦¡´N¬O¡A¨D¯«Ãöªù¡A«Ê³¬¹D¸ô¡A¤@¤Á¤£¦X¦®·Nªº¨Æ·~¡A¦b¤@¶}©l´N³Q¨î¤î¡C±q¤@¶}ÀY´N­nµ´¹ïªº§â¨Æ±¡¥æ¦b¯«¤â¤¤¡A¥²©w¯»¸H»P¦®·N¬Û¹Hªº¿Ñºâ¡A¨Ã·´Ãa¤£¦X¥G¦®·Nªº¥Ø¼Ð¡C

    ¡i5.µ¥¥LÀô¹Òªº¦LÃÒ¡j

    ¯«±`ÂǵÛÀô¹Ò¡A¨Ó¦LÃÒ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·P°Ê¡A©M¸t¸gªº¸Ü»y¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¦wÀRµ¥­Ô¡Aª½¨ì³o¤T¼Ë¦P¶°¤_¤@µJÂI¤§¤W¡C

    ¦³¨Ç®É­Ô¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¥²±oªö¨ú¦æ°Ê¡C¨C¤@­Ó¤H³£»¡¡A§Ú­ÌÀ³ºÉ§Ö³]ªk¡A¨Æ¹ê¤W¤]¯u¬O¨ì¤F¿U¬Ü¤§«æ¡C«á­±¦³®J¤Îªº°l§L¡A¥ª¥k¨â®Ç¬OÃø¥H¸ó¶VªºÂ_±Vµ´¾À¡A«eÀY«o­±Á{¤j®ü¡C¦¹®É¦¹¦a¡A°±¤î¤@¤Á§@¬°¡A¥õ±æ¯«ªº¬@±Ï¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì«o¥²¶·¦p¦¹¡C±½Ã¹»{¬°¼»¥À¦Õ¨Ó±o¤Ó¿ð¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¦Û¦æÄm²½¡Aµ²ªGű¦¨¤F¥L¤@¥Í³Ì¤jªº¿ù»~¡C

    ¦³¨Ç®É­Ô¡A´NÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A¯«¦ü¥G¬O¯ÔÀÁ¿ð¨Ó¤F¡C·í¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ßªº¸s­x¦p¸¨¸­¤@¯ë¡A³ò¶µÛ­C¸ô¼»§N¸t«°®É¡A¯«¿ð¿ð¤£¨Ó¡C­C¿qª½¨ì¾¤©ú®É¨è¤~±q¤ô­±¤W¨«¨Ó(¤Ó¤Q¥|25)¡C§h©J©Ô¼»¸ô±q¦º¨½´_¬¡ªº¨Æ¡A¤]¦ü¥G¦æ°Ê½wºC¡C©¼±oÁ{¦D®î¹Dªº«e¤i¡A¤Ñ¨Ï¤~§â¥L¥^¥^¦a±Ï¥X¨Ó¡C¥Dªº¯ÔÀÁ¡A¬O­n¸ÕÅç«H¤ßªº§Ô­@¡A¦ýªº®É­Ô«ê¨ì¦n³B¡A¨M¤£¤Ó±ß¡C¡u¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº®É´Á¡A§Ö­nÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡CÁöµM©µ¿ð¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡A¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A©µ¿ð¡C¡v

    ¯«¥HÀô¹Ò¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ìªº¤è¦¡¡A¬O«D±`©_§®ªº¡C¦³¤@°}¤l¡A¦ü¥G¥þ¨ü°ô¶ë¡A¤£¤[¤§«á¡A¤@¨Çº¾²Ó¥­¤Zªº¨Æ±¡ÀHµÛµo¥Í¡C³o¨Ç¦b§O¤H¬Ý¨Ó·L¤£¨¬¹D¡A¥i¬O¾ÌµÛ«H¤ß±Ó¾Uªº²´´Ø¡A«Ü§Ö´N¥i¥H¬Ý¥X¥¦ªº­«¤j·N¸q¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A³o¼Ëªº°O¸¹¥H¦UºØ¤£¦P¤è¦¡­«´_¥X²{¡A¥H¦^µª§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¥¦­Ìµ´¤£¬O³B¤_¥©¦X¡A¤D¬O¯«ÂǵÛÀô¹Ò¡A¬°§Ú­Ì±Ò¥Ü¹D¸ôªº¤è¦V¡C§Ú­Ì´ÂµÛ¥Ø¼ÐÁÚ¶i®É¡A¥¦­Ì«K³vº¥Åã©ú¡C¦n¹³·f­¼©]¶¡§Ö¨®¡A¬ï¹L­ì³¥¡A±µªñ¤H·Ï¸Y±Kªº«°¥«®É¡A©Ò¨£ªº¿O¥ú¤@¼Ë¡C

    ¦³¨Ç®É­Ô¡A«H®{´÷±æ¤Ñ¨Ï¥Ñ¤Ñ¦Ó­°¡A«ü¥Ü¥¦­Ìªº¹D¸ô¡C³o¤£¹Lªí¥Ü¥¦­Ì¸Ó¦æ°Êªº®É­Ô©|¥¼¨ì¡C°²­Y§A¤£ª¾¹D¦Û¤vÀ³§@¤°»ò¡A´N·í°±¤î¤£°Ê¡Aª½¨ì²M·¡¬°¤î¡C¦æ°Êªº®É¨è¨ÓÁ{®É¡AÀô¹Òªº«ü¤Þ¥²¹³¿Ã¤õÂΤ@¼Ë¡A·ÓÄ£§Aªº¸ô®|¡C¯«ªº¤T­Ó¦LÃÒ¦P¶°¤_¤@µJÂI¤§»Ú¡A§A·|¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¡A¤ñ¤Ñ¨Ï¥Î¤â«ü«ü¤Þ§AÁÙ²M·¡¡C

    ¤é±`ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A­Y»P¸tÆF¦b¤º¤ßªº·P°Ê¡A©M¸t¸gªº¸Ü»y¡A¦P¶°¤_¤@µJÂI¡A³o´N¬O¯«¦®·Nªº½T¹ê«ü¥Ü¡CÀô¹Ò­YÀR¤î¤£°Ê¡A´N­n§Ô­@µ¥­Ô¡C·í§A¥²¶·ªö¨ú¦æ°Ê®É¡A¦b¬v®ü©Mªe¤t¶¡¡A±q¯î­ì©M©¥¥Û¨½´N·|µ¹§A¶}¤@±ø¥X¸ô¡C

    §Ú­Ì±`±`¦]¬°¬Ý¤£¨£«eÀYªº±¡´º¡A¦Ó»~¥H¬°¯«®Ú¥»¤£¤Þ»â§Ú­Ì¡C¥i¬O³o¨Ã«D¯«ªº¤èªk¡A¥uµª¤¹µ½¤Hªº¡u¸}¨B¡v¬°­C©MµØ©Ò©R©w¡C¤£¬O©ú¦~¡A¤D¬O©ú¤Ñ¡F¤£¬O¤U¤@¨½ªº¸ôµ{¡A¤D¬O«eÀY¤T¤Øªº¡F¤£¬O¾ã­ÓÂŹϡA¤D¬O´¥¬¤Wªº¤U¤@°w¡C§A­Y«ü±æ¤ñ³o§ó¦hªº¡A´N·|¥¢±æ¡A¦A«×¼Z¶i¶Â·t¨½¡C¯«ªº¤èªk¯àí·í¦a¤Þ»â§A¨«¦b¥¿¸ô¤W¡C·í§A±qºaÄ£ªºÄA®p¦^ÀY±æ®É¡A´N¯àµM©ú¥Õ¡C

    §Ú­Ì¤£§«²`¤J«ä·Q¤@¤U¶³¬W©Ò§tªº¦UºØ¥\½Ò¡A³o¶³¬W¤D¬O¯«¤Þ¾Éªº³Ì¨Îµø§U±Ð§÷(¥Á¼Æ°O²Ä¤E³¹15¦Ü23¸`)¡J¡u¥ß°_±b¹õªº¨º¤é¡A¦³¶³±m¾B»\±b¹õ¡A´N¬OªkÂdªº±b¹õ¡A±q±ß¤W¨ì¦­±á¡A¶³±m¦b¨ä¤W¡A§Îª¬¦p¤õ¡C¶³±m´X®É±q±b¹õ¦¬¤W¥h¡A¥H¦â¦C¤H´N´X®É°_¦æ¡C¶³±m¦b­þ¨½°±¦í¡A¥H¦â¦C¤H´N¦b­þ¨½¦wÀç¡C¥H¦â¦C¤H¿í­C©MµØªº§h©J°_¦æ¡A¤]¿í­C©MµØªº§h©J¦wÀç¡C¶³±m¦b±b¹õ¤W°±¦í´X®É¡A¥L­Ì´N¦íÀç´X®É¡C¶³±m¦b±b¹õ¤W°±¯d³\¦h¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤H´N¦u­C©MµØ©Ò§h©Jªº¡A¤£°_¦æ¡C¦³®É¶³±m¦b±b¹õ¤W´X¤Ñ¡A¥L­Ì´N·Ó­C©MµØªº§h©J¦íÀç¡A¤]·Ó­C©MµØªº§h©J°_¦æ¡C¦³®É±q±ß¤W¨ì¦­±á¡A¦³³o¶³±m¦b±b¹õ¤W¡F¦­±á¶³±m¦¬¤W¥h¡A¥L­Ì´N°_¦æ¡F¦³®É±Þ©]¶³±m°±¦b±b¹õ¤W¡A¦¬¤W¥hªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N°_¦æ¡C¶³±m°±¯d¦b±b¹õ¤W¡AµL½×¬O¨â¤Ñ¡A¬O¤@¤ë¡A¬O¤@¦~¡A¥H¦â¦C¤H´N¦íÀ礣°_¦æ¡A¦ý¶³±m¦¬¤W¥h¡A¥L­Ì´N°_¦æ¡C¥L­Ì¿í­C©MµØªº§h©J¦wÀç¡A¤]¿í­C©MµØªº§h©J°_¦æ¡C¥L­Ì¦u­C©MµØ©Ò§h©Jªº¡A³£¬O¾Ì­C©MµØ§h©J¼¯¦èªº¡C¡v

    Åý§Ú­Ì¤ÞÀV¦V¤W±æ¡Aª½¦Ü¬Ý¨ì¯«ªº¤Þ¾É¡C¹ªÀy¦Û¤vªº¤ßÆF¡A³æ³æµ¥­Ô¯«¡Aª½¦Ü½ç¤U¤Þ¾É¡CÅý§Ú­Ì°ö¾i¨º·Å¬Xªº¤ß¡A¯«­n«öµÛ¥¦¨Ó¤Þ»â§Ú­Ì¡C¨Ã­n°l¨D±Ó¾Uªº®©©Ê¡A³s¯«¦®·N¤¤³Ì²Ó·Lªº³¡¤À¤]¯à¹îı±o¥X¡CÅý§Ú­Ì§ôª÷¸y±a¡B´£¦n¿O¤õ¡A¯¸¥ß¤@®Ç¡A¥H«KÀH®É§v©R¦æ¨Æ¡C³o¼Ëªº¹²¤H¦³ºÖ¤F¡A¥L­Ì·|³Q¤Þ¾É¦æ¥¿ª½ªº¸ô¡Aª½¹F²³¸t®{ªº¶Àª÷«°¡C(¨£½e¥|11)

    ´N§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A¸g¹L¼Æ¤ëªº¬èë©Mµ¥­Ô¡A´N·|½T¹ê²M·¡¤Ñ¤÷ªº¤Þ¾É¡C¥H§Ú­Ó¤Hªº¸gÅç¡A§ÚÄ@·N¹ªÀy¨C¤@¦ì¤ßÆF·ÐÂZ¡B³B¤_§x¹ÒªºÅªªÌ¡A­@¤ßµ¥­Ô¥D¡Aª½¦Ü²M·¡«ü¥Üªº¦®·N¡C
²Ä¤G³¹ ¿ù¦b¦ó³B
    ³o¬O§A­¢¤Á·Qª¾¹Dªº°ÝÃD¡C®@¡I°ò·þ®{ªü¡I³o¤]¬O§A¨¯»Ä®I«èªº¸Ü»y¡C±q§A»{ÃѪºªB¤Íªº­±¤Õ¤W¡A±q¥L­Ìªº¥Í©R¨½¡A§A·P¨ü¨ì¥L­Ìªº»´ªQ¡B³ß¼Ö©M¯à¤O¡C§A¦n¸r¼}¡A§A¦n·Q±oµÛ³o¤@¨Ç¡C¦ý¬O§AÀ³¬°¥L­Ì¾Ö¦³ªº³ß¼Ö©M¯à¤O¦Ó°@·qªº·PÁÂ¥D¡C§Ú­Ì¤£º¡¤_¦Û¤v©ÒºD³BªºÄÝÆF§C¼é¡A«K¶}©l¦V¯«¨D¨º¤Þ©¹§ó¥i·R¡B§ó°ª¶Q¡B©M§ó±o³Ó¤§¥Í©Rªº¯µ³Z¡A³o¬O¥ó¦n¨Æ¡CºÎıªº¤H¶}©lÁÓÂà¤Ï°¼®É¡A´N¬O§Ö­n¿ô¤F¡C¥L·|µo²{²M±á©M·Öªº¶§¥ú¦­¤wÅxº¡¨ºÅʺιL¤[ªºª×¶ò¡C¡u§A³oºÎµÛªº¤H¡A·í¿ô¹L¨Ó¡A±q¦º¨½´_¬¡¡A°ò·þ´N­n¥ú·Ó§A¤F¡C¡v

    ¥i¬O§Ú­ÌÀ³°O±o¦U¤Hªº©Ê±¡¦³§O¡C¦³¨Ç¤H¦ü¥G¥Í¤_¦Ç¦â¤¤¡A¤@¥Í´N¥Í¬¡¦b³±¨I®ðª^¨½¡C¥L­Ìªº¥»©Ê´N¬O¤@­º¼~­§ªº¤p½Õ¡A«Ü®e©ö³´¤J§C¼é¤¤¡C¥L­ÌÁ`¬O¬Ý¨£¨Æ±¡¶Â·tªº¤@­±¡C¦b³Ì´¸®Ô½«ÂŪº¤ÑªÅ¤¤¡A¥L­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥u¬O¨º¤@¤ù¤ñ¤â´xÁÙ­n¤pªº¯B¶³¡C¥L­Ìªº¸ô®|¬O³±·tªº¡A¦]¬°¤Ó¶§°{Ä£ªº¥ú¨~¡AÃø¥H¬ï¹L¸ô®|¤W­±¸Y±KªºªK¸­¡C

    ¤]³\§Aªº©Ê±¡´N¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§A´N¥Ã»·¤£­n´Á±æ±oµÛ§O¤H©Ò¨É¦³ªº¨ººØ­¸´­¾î·¸ªº³ß¼Ö¡C§A¤£¸Ó¬°¦¹®I«è¡C³o¬O§Aªº±Ï¥D¿Ë¤â¬°§A¶ì³yªº­t¾á¡A§AÀ³¬°ªº½t¬G­I°_³o­t¾á¡X¡X¤£®I«è¡A¤£¦b§O¤H²´«e¹ü´­¡A¤]¤£Åý¥¦¼vÅT§AÆFªºÃ­©w©M°í¨M¡A¦Ó¬O­nÀRÀR¦a­I­t¥¦¡A¦b¤Z¨Æ¤WºaÄ£¯«¡CÁöµM¡A³o¼Ë§@¤]³\¤£¯à¬°§Aűo³Q¤H©Ò¨É¦³ªº¨ººØ³ß¼Ö¡AµM¦Ó¡A¦Ü¤Ö§A¥i¥H±o¨É¦w®§¡B±o³Ó©M¹çÀR¡X¡X³o¨Ç¤D¬O¤W¤Ñ©Ò½çµ¹¤HÃþ³Ì¨ÎªºÂ§ª«¡C

    §Ú­Ì¤]À³¸Ó°O¦í¡A±¡ºü¤£¬O¸ÕÅç§Ú­ÌÄÝÆF¥ú´ºªº¥¿½T¤èªk¡C©TµM¤ß¨½ªº¥¿ª½±`±`ªí²{¦b¤ß¨½ªº³ß¼Ö¤W¡A¦n¹³¨­Å骺°·±d³q±`ªí²{¦b´r®®ªººë¯«¤W¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«Dµ´¹ï¦p¦¹¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¯Ê¤Ö³ß¼Ö¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¤ßÆF¥X¤F°ÝÃD¡C¥¦¦³®É½T¬O¦p¦¹¡A¦ý¤£¬O¦¸¦¸¦p¦¹¡C¤]³\¬O¦]¯«¸g¨t²Î¹L«×¯h³Ò¡A´N¹³·í¦~¥H§Q¨È¸g¹L­{±K¤s¤W¤§§Ðªºªø®É¶¡ºò±i©Mªø³~¹£¨«°k©R¤§«á¡A¥L·¥«×³Ò²Ö¡A«K½ö¦bÃm³¥¨F¦a¤W¨D¦º¡X¡X·í®É¯«¤£¦ý¥¼´¿¥[¥H³d³Æ¡A¤Ï¦Ó¥H­¹ª«©MºÎ¯v¨ÑÀ³¥L(¨£¤ý¤W¤Q¤E3)¡C¥D±qÀô¹Ò¤¤ºM¥h«G¥ú¡A©Î³\¬O¬°¤F­n¸Õ¸Õ¬Ý§Ú­Ì©Ò·Rªº¡A¬O¦Û¤v¡AÁÙ¬O©Ò½çªº¬üª«¡C¤H¥Í³Ì°ªªº¸Õ·Ò¤j·§­nºâ¡u«È¦è°¨¥§¡v¡C¦b¨º¨½§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªºÁö«ü¥ÜµS¤j¤@¤H¡A¨Æ¹ê¤W«o¬O¤Ñ¤÷¿Ë¤â§â¨º­WªM°e¨ì§Ú­Ìªº®BÃä¡A¨º®É­n©ñ±ó¦Û¤vªº·N§Ó¡A¥²¶·¸g¾ú¤@°}µh­W¡C§Ú­Ì³Ì¦h¥u¯à¤jÁn­ú¸¹¬y²\¡AÅý±ß­·§â³oµh­W±aµ¹¯«¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A´N²@µL³ß¼Ö¦Ó¨¥¤F¡C³o­Ó¨ü¹L­WÃø©M¸Õ·Òªº¤H¤§¤ßÆF¡A¸n¤W¤F¤@¼hµÂ¿pªº¦â±m¡C³ß®ð¬v·¸¦b³o¨½¡AÅã±o®æ®æ¤£¤J¡A´N¹³¦º¤`Å¢¸n¤Uªº®a®x¤£¾A¦X¤_¨gÅw¤@¼Ë¡C¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A³Ì«ê·íªº¬Oªí²{§Ô­@¡B«i´±©M«H¤ßªº­·«×¡C

    ÁöµM¦³¤W­zªº±¡ªp¥s¤HµLªk³ß¼Ö¡A¦ý¬O§Ú­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H¨S¦³µo¥X¼Ö¶é³ß¼Öªº¥ú½÷¡A«o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C§Ú­Ì¤§¯Ê¤Ö³ß¼Ö¡A­nÂk©S¤_§Ú­Ì©Ê®æ¤Wªº¯ÊÂI¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§ä¥X³o¨Ç¯ÊÂI¡A¨Ã¥[¥H§ï¥¿¡C

    ¡i1.¦a¦ì»P¸gÅ窺²V²c¡j

    §Ú­Ìªº¸gÅç¦p¥|¤ë®É¤Àªº¤Ñ®ð¡AÅܤ۵L±`¡X¡XÆJ¦Ó¶§¥ú´¶·Ó¡AÆJ¦Ó¯Q¶³±K¥¬¡A¥ú»P·t©¼¦¹°l³v¤_¸U¨½¯î¿A¤§¤W¡F©Î¦b®öªáÂIÂIªº¬v®ü¤§¶¡¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿q¨½ªº¦a¦ì¬O¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡A¥¿¦p¥D¦Û¤v¤@¼Ë¡X¡X¬Q¤é¡A¤µ¤é¡Aª½¨ì¥Ã»·³£¤£§ïÅÜ¡C³o¦a¦ì¨Ã«D·½¤_§Ú­Ì¡A¤D¬O³B¤_¥D­C¿q¥Ã»·ªº¤j·R¡C¦­¤w¹wª¾§Ú­Ìªº¦U¼Ë³n®z¡A¦ý¤´µM·R§Ú­Ì¡C³o¦a¦ì¨Ã«D§Ú­Ì¦Û¤v¶R¨Óªº¡A¦Ó¬O¥ÎªºÄ_¦å¶R¨Óªº¡CµL½×§Ú­Ì«H¤ß³Ì°ª©ù®É¡A©Î¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¬°¦Û¤v¨Dªº®É­Ô¡AªºÄ_¦å³£±j¦Ó¦³¤O¦a¡A¨Ã¥B¦¨¥\¦a¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C³o¦a¦ì§ó«D¾Ì­É§Ú­Ì¨Óºû«ù¡A¤D¬OÂǵ۸tÆF¦Û¤vºû«ùªº¡CÁöµM§Ú­Ì¦³³\¦hªº¨Ì¾Ú¡A­Y§Ú­ÌªÖ¨D­C¿qªº±ÏÅ«¡BÂè­¦b¤U­±¡B­Ê¾a¡B«H¿à¡A«K¥i»P¥Ã»·¦X¦Ó¬°¤@¡C§Ú­Ì¬J»P¦P®I¸®¡B¦P´_¬¡¡B¦P§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A²{¦b§Ú­Ì¤]»P¦P¯¸¦b¤÷¯ºÁyªº¥ú¤¤¡C¦n¹³´åªaªÌ¤@¼Ë¡AÁöµM¥|ªÏ³£¨S¦b¤ô¤¤¡A¥u¦³ÀY³¡®û¼í¦b¤Ó¶§·Å·xªº¥ú½÷¤¤¡A¦ý¥¦­Ì³£¬O¬ÛÁp¦¨¤@Å骺¡C¥ô¦óºÃ´b¡B¥ô¦óªq³à³£¤£¯à¤ù¨è¼vÅT©Î§ïÅܧڭ̾a¥D­C¿qªºÄ_¦å¡A±o»X¯«±µ¯Çªº³o­Ó¥Ã«íªº¨Æ¹ê¡C

    ¤]³\§AÁÙ¤£©ú¥Õ³oÂI¡A¥H¬°¦Û¤v¦b¥D¨½ªº¦a¦ì¡A·|¨ü¦Û¤vµ½Åܪº±¡ºü©Ò¼vÅT¡C¦n¹³¤÷¥Àµ¹¤p«Ä¤lªº¹s¥Î¿ú¡A·|¦]¤p«Äªº¦æ¬°¦Ó¼W´î¡C§Ú­Ì¦b­C¿q¨½ªº¦a¦ì¡A¬O§Ú­Ìªº¥»ª÷¡C§Ú­Ìªº±¡·P¦Ü¦h¤£¹L¬O¹s¥Î¿ú¡A¬O¦b¤f³U©Î¿ú¥]¶i¶i¥X¥Xªº¹s¿ú¡Aª÷ÃB±`¦³§ïÅÜ¡C¤£­nºÞ§Aªº±¡ºü¦p¦ó·Pı¡A¥u­n¤ã®Ú¦b­C¿q³o¥Ã¤£°Ê·nªº½Y¥Û¤W¡A¥H¤Î¹L¥h¬°§A©Ò§@ªº¡A²{¦b©M¥¼¨ÓÁÙ­n¬°§A§@ªº¨º¨Ç¨Æ¤W¡C

    ¡i2.­«·Pı»´·N§Ó¡j

    §Ú­Ì¤£¯àª½±µ±±¨î¦Û¤vªº·Pı¡A¦ý«o¯à±±¨î¦Û¤vªº·N§Ó¡C¡y¨D¤÷§â§Ú­Ìªº·N©À¡AÅܬ°§Aªº·N§Ó¡C¡z¯«¤£­n¨D§Ú­Ì¬°¦Û¤vªº·Pı­t¤°»ò³d¥ô¡A«o­n§Ú­Ì¬°¦Û¤v¥ß§Ó¥h§@ªº¨Æ­t³d¥ô¡C²´¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¤£¬O§Ú­Ìªº·Pı¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº·N§Ó¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n¥Í¬¡¦b±¡·Pªº§O¹Ö¨½¡A¤D¬O¥Í¬¡¦b·N§Óªº«°³ù¤¤¡A§¹¥þ­°ªA¨ÃÄm¨­¤_¯«ªº¦®·N¡C

    ¦b¥Dªº®à«e¡A«H®{ªº¤ßÆF±`±`¥Rº¡¤F¸t¼äªº±¡·P¡A¹³¼é¤ô°ªº¦¡A³ß¼Ö¹³¬x¬y²r¯P¨RÀ»µÛ¹hªù¡A¹³­n§â¥¦±À­Ë¤@¼Ë¡A¤Ñ¦a¸Uª«³£¦PÁnÀ³©M°Û³oÃÙ¬ü¸Ö¡C¥i¬O¡A²Ä¤G¤Ñ¤S±o­«·s­±¹ï¨º²{¹êªº¥Í¬¡¡A¿ì¤½«Ç¤¤§Î§Î¦â¦âªº¡A°Ó³õ¤¤ªº¦U¼Ë¶T©ö©¹¨Ó¡C·í«H®{§â¬Q¤Ñªº³ß¼Ö¡A¸ò¤µ¤ÑÁ¾¨õ»P¯«¦P¦æ©Ò¸g¾ú¨ìªºÁ}Ãø¤ñ¸û®É¡A¤£§K·|ÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¯uªº¦p¦¹·q°@¡B°@¸Û¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦pªG¯à»¡¦Û¤vªº·N§Ó¥¼´¿¦³µ·²@ªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥i¥HÁ|¥Ø¥õ±æ¯«¡A¨Ã§@¤U­±ªºÃ«§i¡A¨º¸Ó®É¦óµ¥¬ü¦nªº¨Æ°Ú¡I

    ¡u§Úªº¯«ªü¡I·P±¡ªº°ª¼é¤w¦p®L¤éªº·Ë¼î³u¥h¡A¦ý¬O§Aª¾¹D¡A¦b§Ú¤ßÆFªº²`³B¡A¦b§Ú·N§Ó¤§¤º¡A¹ï§Aªº·q°@¡B©¾¤ß©M³æ³æ¤Á¼}§A¡A¤´¦p¥H«e¦b§A¸}«e¦w®§®É¡A¨º»XºÖªº®É¨è¤@¼Ë¡C¡v

    ³o¤D¬O¯«©Ò³ß®®ªº²½¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¹LµÛ«ï¹ç»P¥­¦wªº¥Í¬¡¡C

    ¡i3.¤£¶¶±q©úÅ㪺©R¥O¡j

    ¦³®É«H®{¨Ó¨£ÄÝÆFªº¾É®v¡A³o»ò»¡¡J¡u§Ú³Ìªñ·Pı¤£¨ì¦Û¤v¦³³ß¼Ö¡Aªñ¦~¨Ó¤Ö¦³³ß¼Öªº·Pı¡C¡v

    ¡u§A¬O§_´¿¸g¦³¹L³ß¼Ö¡H¡v

    ¡u¦³ªº¡A´N¦b§Ú­è®¬§ïÂk¥D«áªº¨º¤@¬q¤é¤l¡C¡v

    ¡u§A¬O§_ª¾¹D¦Û¤v´¿¸g©Úµ´¶¶ªA¯«©úÅ㪺©R¥O¡H´N¬O¯«ªº©R¥OÁ{¨ì§A¡A¦Ó§A°hÁY¤£¿í±q¡H¡v

    ¨º®É¡A¥Lº¡Áyªq³à¡A²´´Ø°{µÛ²\¥ú¡A·¥Á}Ãø¤~§â¦^µª»¡¥X¨Ó¡J¡u¬Oªº¡A¦h¦~«e§Ú¤@«×»{¬°¯«©R¥O§Ú¥h§@¬Y¥ó¨Æ±¡¡F¥i¬O¡A§Úı±o¦Û¤v¨S¿ìªk·Óªº¦®·N¥h§@¡C§Ú´¿¸g¬°¦¹¤£¦w¤F¦n¨Ç¤é¤l¡C¦ý¬O¡A¹L¤F¤@°}¤l¡A³o·Pı¦ü¥GºCºC±q§Ú¸£®ü¤¤®ø¥¢¤F¡A²{¦b¤]¤£±`§xÂZ§Ú¡C¡v

    ¡u®@¡I³o´N¬O§A¥X®t¿ùªº¦a¤è¡C°£«D§A¥ß¨è¦^Âà¡A±q§A¶^­Ëªº¦a¤è¦Aª¦°_¨Ó¡A§¹¦¨¯«¦h¦~«e­n§A§@ªº¨º¨Æ¡C§A¥Ã»·¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v

    ³o¤£´N¬O³\¦h°ò·þ®{ªq³àªº­ì¦]¶Ü¡H¥L­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A¦ý«o¬O¤£¶¶ªAªº¨à¤k¡A¸t¸g¤@³eªº­n¨D´N¬O¶¶ªA¡C¥Ó©R°OªºÆ_¦r¬O¡u¿í¦æ¡v¡C°ò·þ§i§OÁ¿³¹ªº¥D¦®¬O¡J¡u¨º»ò­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡v§Ú­Ì¤£­nÃhºÃ¡B¤£­n¥ÓÅG¡A¤]¤£­n¬°¦Û¤v§ä²z¥Ñ¡C§Ú­Ì¤£­n©w¦Û¤vªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì¤£¥i³æ³æ¶¶ªA¬Y¨Ç©R¥O¡A¦Ó©Úµ´¨ä¥Lªº¡C§ó¤£­n»{¬°¡A¦b¬Y¨Ç©R¥O¤W¶¶ªA¡A´N¥i¥HÀ±¸É¹ï¬Y¤@­Ó©R¥Oªº¤£¶¶ªA¡C¯«¨C¦¸¥u¤U¤@­Ó©R¥O¡A¦Ó¥B¨Ã¤£¥u¥Î¤@ºØ¤èªk¡A¤D¬O¥Î³\¦h¤èªk¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡CÂǦ¹¸ÕÅç§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­Y¶¶ªA³o©R¥O¡A´N¥²¥HºÖ¬ç¼åÄé¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡A»â§Ú­Ì¦V«e¶i¤J·sªº¸ôµ{¡A¶i¤J·sªº«C¯ó¦a¡C§Ú­Ì­Y¤£¶¶ªA¡A´N¥²¦p°±º¢ªº¦º¤ô¡A¤£¦ý¦b°ò·þ®{ªº¸g¾ú¤W¨S¦³¶i®i¡A¦b¯à¤O»P³ß¼Ö¤W¤]¥²³Qªý¶ë¦í¡C

    ¡i4.®e³\¤wª¾ªº´c¡j

    ·í¤ô°±¯d¤£¬y°Ê®É¡A¤ô¤¤ªºÂø½è´N¤@Áû¤@Áûªº¨I¾ý¨ì¤ô©³¡A³QÅãÅS¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A§A­Y¦wÀRÀq·Q¡A²Ó²Ó«ä·Q¸tÆF¦V§A©ÒÅã¥Üªº¦UºØ¨¸´c¡C¥¦­Ì¥i¯à¦h¦~¼ç¥ñ¦b§A¨½­±ªºÁô±K³B¡A§AÁö´¿ÃhºÃ¹L¥¦­Ìªº¦s¦b¡A¦ý«o¨S¦³¥J²Óªº¹ï¥I¹L¡C¤£½×³o¬O¤°»ò¸o´c¡A¤£½×¥¦ªº¾ú¥v¦p¦ó¡A§A­nª¾¹D¥¦­Ì¤w¬°§Aªº¥Í©R±a¨Ó³±¼v¡A³y¦¨¤F§A¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¼~¶Ë¡C

    §A¬O§_¤£ªÖ©ñ±ó¨º¨Ç¸ò¯«¦®·N¬Û¹Hªº¦æ¬°©Î²ßºD¡H

    §A¬O§_®eÅý¬Y¨ÇÁô±Kªº¸o´c¡A¦b§A¥Í©Rªº«Î¤l¤º¥ô·N¾î¦æ¡H

    §Aªº·P±¡¬O§_²@¤£¬ù§ô¦a¡A±r«Þ¤_¯«©Ò¸T¤îªº¨Æª«¤§¶¡¡H

    §A¬O§_¤£ªÖ¸ò¹ï¼Ä©M¦n¡A¤£ªÖ©ñ±ó¹ï¥Lªº«è«ë»P¼¨´c¡H

    §A¬O§_¤£ªÖ­ì½Ì§O¤Hªº¤£¤½¥­¡A¤£ªÖ±µ¯Ç§O¤Hªº«ü³d¡A¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥¢¡H

    ¬O§_¦³¬Y¨Ç¨Æª«¡A­Õ­Yµo¥Í¦b§O¤H¨­¤Wªº¸Ü¡A§A·|²Ä¤@­ÓµoÃø«ü³d¥L¡A¥i¬Oµo¥Í¦b§A¦Û¤v¨­¤W®É¡A§A·|§ä²z¥Ñ¬¾ÅG¡A¥H¦w¼¾¦Û¤v¨}¤ßªº³d³Æ¡H

    ¦³®É¤H·P¨ü¤£¨ì»X¯«½çºÖ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¸o´c¡A¦Ó¬O¦]¬°¤ßÆF¤WªºÄñ²Ö¡C¸o´c¬O¨º¨ÇµL½×¦ó®É¡B¦ó¦a³£¬O¿ù»~ªº¨Æª«¡F¦ÓÄñ²Ö«o¬O¥ô¦ó¥i¯à¶Ë®`©MÄdªý°ò·þ®{¥Í©Rªº¨Æª«¡A¥¦¥»¨­¥¼¥²µ´¹ï¬O¸o¡C¦]¦¹¡A¤@¥ó¨Æ±¡¹ï¬Y¤H¨Ó»¡¥i¯à¬OÄñ²Ö¡A¦ý¹ï¥t¥~¤@¤H¨Ó»¡¡A«o¥¼¥²¦p¦¹¡C©Ò¥H¦U¤H­n¾a¦Û¤v§@§PÂ_¡C¬°¦¹¡A¤H­Yµo²{¦³¥ô¦ó¨Æª«§«Ãª¤F¦Û¤vªºÆF©R¡A¤£ºÞ¨º¨Æª«¥»¨­¦p¦óµL®`¡A¤£ºÞ¥L¤H¦p¦ó®eÅý¥¦ªº¦s¦b¡A¥L¦b¯«­±«e«o¨S¦³¿ï¾Üªº§E¦a¡C¥L¥²¶·§â¥LºJ¦b¤@Ãä¡A¦n¹³¦~»´¤H¦b¯ó¦a¤WºL¨¤©ÎÁɶ]®É¡A¬°¨D±o³Ó¡A¦Ó§â¦çªA²æ±¼¤@¼Ë¡C

    ¡i5.¹L¤À¤º¬Ù¡A¤Ö¥õ±æ¥D¡j

    ¨­Åé³Ì°·±dªº¤H©¹©¹¤£·|·Q¨ì¦Û¤vªº°·±d¡A¦Ó¨º¨Ç¨­Åéµê®zªº¤H¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¹L¤Àªº¦Û¼¦¦Ó©Û­P¯e¯f¡C¼Æºâ¤ß¸õªº¦¸¼Æ¡A´N·|ÂZ¶Ã¤ß¸õªºÃý«ß¡C­Y§A¤£Â_ªº¤Û·Q¦Û¤v¨­Åé¬Y³B¯kµh¡Aµ²ªG¨º­Ó³¡¦ì´N·|¯uªº¯kµh°_¨Ó¡C¦³¤£¤Ö¯«¯u¹êªº¨à¤k¡A¦]¤£°·¥þªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡Aµ¹¦Û¤v·S¨Ó¨I­§ªº±¡ºü¡C¥L­Ì±`±`¦^ÅU¦Û¤vªº¹L¥h¡A¤ÀªR¦Û¤vªº°Ê¾÷¡A­«·s¬d¨s©¹¤é©^Ämªº¦æ°Ê¡A§â²{¦bªº¦Û¤v¸ò¹L¥hªº¦Û¤v¬Û¤ñ¡C¤_¬O¥G¡A¤£½×¥H¦óºØ§Î¦¡¥X²{¡A¥¦­Ì¥Í©Rªº¶b¤ß³£¬O¦Û§Ú¡CÁöµM¥L­Ìªº¥Í¬¡µL¥i¸mºÃ¬O°@·qªº¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº±¡¦æ¡A¥u·|±a¨Ó³±­§¡C¦b§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤¡A©TµM¦³¬Y¨Ç®É¨è¬OÀ³¸Ó¤Ï¬Ù¡AÀ˰Q¦Û¤v¡A¥H§K³Q©w¸o¡C³o¼Ë§@¥u¬°¨Ï¦Û¤v§ó¥þ¤ß¥þ·NÂk¦V¯«¡A¬JÀ˰Q¹L¡A´N¥Î¤£µÛ¦A­«´_¡C¡u§Ñ°O­I«á¡v¬O±©¤@¦w¥þªº®y¥k»Ê¡C¦]¬°°ÝÃDªºÃöÁä¡A¤£¦b¥G¯à§@¨ì¤°»ò¡A¤D¬O¦b¥G¬O§_ºÉ¤O¦Ó¬°¡C

    §Ú­Ì¤£À³¸Ó¥Î¤@½ú¤lªº®É¥ú´{©Ùµ¡¤l¡A©ÎÀˬdµ¡¤l¬O§_²M¼ä¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¦Û¤v¸m¤_¯«ªº®¦¥ú¤§¤¤¡C³o¥ú¥ß¨è´N·|·Ó©ú¨º¨Ç¦a¤è¥²¶·¥´±½¤@¤U¡A¨Ã¥BÀ°§U§Ú­Ì¥¿½TµL»~¦a¥´±½¤z²b¡C§Ú­Ì¥D­C¿q¬O«H®{¹L¸t¼ä»XºÖ¥Í¬¡¡A©Ò»Ý¦Uª«ªº¬üµ½¤§·½ÀY¡C©Ò¥H¡A¤ßÆF°·±dªº±©¤@±ø¥ó¬O¦h«ä©À¡B¦í¦b¨½­±¡A¤ä¨ú¡A±qÂײ±¤¤»â¨ü¨C®É¨C¨èªº¥Í¬¡¡C¹L¤ÀÃö¤ß¦Û§Ú¡A¦Ó¤£Ãö¤ß¥D¡A´N¦n¤ñªá¶O¹L¦h®É¶¡«ä·Q¨­Å骺·PÆ[¡A¦Ó±q¤£Åý·P©x¥h·Pı¥~¬Éªº¨Æª«¡C·í¥õ±æ¥D­C¿q¡AÅý§A¦Û¤v¦b¥D¨½³ß¼Ö¡A³æ³æµ¥­Ô¯«¡C

    ¡i6.²¨¤_Ū¸g»P¯«¥æ³q¡j

    ¤¾ªøªºÃ«§i¨Ã«Dµ´¹ï¥²­n¡A¦ý¬O±`±`³æ¿W»P¯«¿Ëªñ«o¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¦bªù«eµ¥­Ô¡A§vªºÁn­µ¡A¦b¾¤©ú©Î²D²nªº³Ä±ß¡A¬y³s¤_ªº¸Ü»y¤¤¡Aµ¥«Ýªº¨ÓÁ{¡CµL½×­u¦h¤Ö¦¸»E·|¡A©M«H®{¦³¦h¤Ö¹Î«´¡A±q¨Æ¦h¤Ö°ò·þ®{¬¡°Ê¡A³£¤£¯àÀ±¸É¹ï¦wÀRÆF­×ªº©¿µø¡C

    ·í§A³Ì¤£·QÆF­×®É­Ô¡A¥¿¬O§A³Ì»Ý­n¶i¤J¦Û¤vªº±K«Ç¡AÃö¤Wªùªº®É­Ô¡C¬°¤FºÉ³d¥ô¦Ó¦p¦¹¥h§@¡A°_ªì¤]³\¨S¦³¤°»ò¼Ö½ì¦Ó¨¥¡A¦Ü²×¡A§A¥²·|µo²{¥¦¬O¥ó·¥´r§Öªº¨Æ±¡¡C¨S¦³»P¯«¬Û¥æ¡A«o·Q­n¦Û¤vªº°ò·þ®{¥Í©R¦³³ß¼Ö©M±j§§¡A»·¤ñ¤£¦YªF¦è¦Ó´Á±æ¨­Åé°·§§§ó¥[§xÃø¡C

    §A­Y¤£¯à¬°¦Û¤vë§i¡A´N¬°¥L¤H¥Në§a¡I­Y§Aë§iªºÄ@±æ°I®z®É¡A´N®³°_¸t¸g¡A§â¨C¬q¸g¤åÅܬ°¬è¨D¡C©Î¬O¡A§â©¹¤é»X¯«¼¦¼§ªº¨Æ¡A¤@¤@Åܬ°ÃÙ¬ü§a¡IŪ¸g­Y¦¨¬°¹½·Ð®É¡A­n¬d¬Ý¬O§_¦Y¤F²¢­¹¦ÓÃa¤F­G¤f¡C­Y¬O¡A´N¥²¶·§¹¥þ§â²¢­¹¥á±ó¡C­n¬Û«H¸t¸g§â¯«ªºÁn­µ¶Ç»P§Ú­ÌªººÞ¹D¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF­Y¥þµM±IÀR¡Aª`·N¤O¶°¤¤ªº¸Ü¡A´N¥²¥i¥H§v¨£¡C¡u§Ú­n°¼¦Õ¶É§v¥D­C©MµØ©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v

    °ò·þ®{¦]¯Ê¥Fë§i©MŪ¸g¦Ó¨ü·lªº¼Æ¦r¡A»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à¦ô­pªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº´_¿³¡A¤D¬O­Ó¤H¦³¨t²ÎŪ¸gªº´_¿³¡C·q°@ªº¥Í¬¡¡A°£¤F­Ó¤H¦³¨t²ÎªºÅª¸g¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº±¶®|©Î»´¬Ùªº¤èªk¡C

    ¡i7.¥¼­°ªA­C¿qªº¥DÅv¡j

    ±q¦UºØÃö¨t¬Ý¡A±q¤@¤ÁÅv§Q¬Ý¡A§Ú­Ì³£¬OÄݤ_¥Dªº¡C¥i¬O¡A©Ó»{¥DÅvªº¤H¡A«o¹é¹éµL´X¡C§Ú­Ì«ÜÄ@·N±µ¨ü¬°±Ï¥D¡F¦ý­nÅý§@¤ý¡A§Ú­Ì«oÅCÃܤF¡C§Ú­Ì§Ñ°O¯«¤w¸g§â°ªÁ|¬°§g¤ý¡A¤]°ªÁ|¬°±Ï¥D¡C¦P®É¡A¯«ªº©R¥O¤@¥¹µo¥X¡Aµ´¤£®{µMªð¦^ªº¡C¨º¨Ç©¿µø¥D­C¿q¤§¥DÅvªº¡AÂ_¤£¯à«Ø¥ß°_±j§§³ß¼Öªº¥Í©R¡C

    ¤Ó¶§³Q©ñ¦b¤¤¥¡ªº¦ì¸m®É¡A¦U¦æ¬PªºÂà°Ê´N¤«µM¦³§Ç¡CÅý¥D§¤¦b¥Í©RªºÄ_®y¤W®É¡A¤@¤Á¨Æ±¡¤]·|Åܱo©M¿Ó¥­¦w¡C¨º»ò­n¥ý¨Dªº°ê©Mªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡CÄm¤W¦Û¤v¬O»XºÖ¤£¥i©Î¯Êªº±ø¥ó¡C

    Ä@ªº¥ú·Ó«G§Aªº¸ô®|¡A´N¬O¨º¦h¤é¥¼»X¥ú·Óªº¸ô®|¡C¬Oªº¡J¡u§Aªº¤éÀY¤£¦A¤U¸¨¡A§Aªº¤ë«G¤]¤£°hÁY¡A¦]¬°­C©MµØ¥²§@§A¥Ã»·ªº¥ú¡A§A´d«sªº¤é¤l¤]§¹²¦¤F¡C¡v
²Ä¤T³¹ ºaÄ£ªº¶ø¯µ
    §â¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥~¨¹«°¥«¤¤¡A¨º¤@®y³ÌÃe¤jªº±Ð°óÄmµ¹¨Ï®{«Où¡A¬O«ê·íªº¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¥~¨¹¤H³£¨ü¹L³o¦ì¥~¨¹¤H¨Ï®{ªº¤j®¦¡C¤]¬O¦]µÛ¥L¦b¯«ªºÆF·P¤§¤U¡A¤~§â¨â­Ó¯S§OÃö¤Î§Ú­Ì¥~¨¹¤Hªº¤j¶ø¯µÅã©ú¥X¨Ó¡C

    ²Ä¤@­Ó¤j¶ø¯µÁöµM·¥¨äºaÄ£¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£¯à¦b¦¹¸Ô¥[°Q½×¡C·í³o¦ì¨Ï®{­º¦¸«ÅÁ¿³o­Ó¤j¶ø¯µ®É¡A´¿¾D¹J¨ì³Ì¹x±jªº¤Ï¹ï¡A¦ý¥L¤´°í«ù³o¥ß³õ¡C³o¬O¤@­Ó­²©R¡A¦b¦¹¥H«e¡A¥~¨¹¤H¥²¶·¥ý§@µS¤Ó¤H¡A¤~¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡F­n¸g¹LµS¤Ó·|°ó¡A¤~¯à¶i¤J±Ð°ó¡C¦ý¬O¡A¥L«ü¥X³o¬O¤£¥²­nªº¡C¦P®É¡A¥L¤S»¡©ú¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¦bºÖ­µªº¯SÅv¤W¡A¬O¯¸¤_¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡X¡X¦b°ò·þ­C¿q¨½¡AÂǵۺ֭µ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\(¥±¤T6)¡C

    ²Ä¤G­Ó¤j¶ø¯µ¬O§Ú­Ì­n²`¤J«ä·Qªº¡C¦]¬°¯«ªº¨à¤k­Y¯à¤F¸Ñ³o¶ø¯µ¡A´N¥i¥H¹L¤@­Ó¶H¼Ëªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A¥H¨Ï¤³¼Äªº³¬¤fµL¨¥¡A¦P®É¡A¥ç·|§â­C¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¡A¦A¦¸¬¡²{¥X¨Ó¡C

    ³o¶ø¯µ¬O¡J¥D­C¿qÄ@·N¦í¦b¥~¨¹¤H¤ß¤¤¡C¯«Ä@·N©~¦í¦b¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¤ß¤º¡A³o¨Æ¤w¨¬°÷¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº©_§®­°¨õªº§@¬°¡F²{¦b³ºµMªÖ¥H¥~¨¹¤Hªº¤ß¬°©~©Ò¡A³o§óÃø¥H¥O¤H¸m«H¡C¥i¬O¡A³o¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¦b©Ò±Ò¥Üµ¹¥Lªº¨ººaÄ£¯u²z­±«e¡A¥þ³QÅX´²¤F¡C¨Ì«Où¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¥L¬O¤£°t§@¨Ï®{ªº¡A¦]¬°¥L´¿¹G­¢¯«ªº±Ð·|¡CµM¦Ó¡A¯««o³ßÅwÂǵۥL¨Ï¤Hª¾¹D¡J¡u³o¶ø¯µ¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡A´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¨½¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡v(¦è¤@27)

    ¥H«e¥L­Ì°Ý¡J¡u©Ô¤ñ¡A¦b¨º¨½¦í¡H¡v­C¿q»â¥L­ÌÂ÷¶}¾ÖÀ½ªº¬ù¥¹ªe¯`¡A¨Ó¨ì¨º¥Î¬h±ø½s¦¨ªº¨õ·L±bÁO¡A´N¬O¼È®É±H±Jªº¦a¤è¡A§@¬°¦^µª¡C­Õ­Y§Ú­Ì²{¦b¦V´£¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¤£·|«ü¦V¤Ñ¤Wªº¦í³B¡A©Î¨º¥H¤j²z¥Û¬ä¦¨ªº¡B§§ÄR§»°¶ªº¤j·µ°ó¡A¦Ó¬O«ü¦V¨º·R¡B«H¾a©M¶¶ªAªº³ß¼Ö¤ßÆF¡C¥D»¡¡J¡u¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³§v¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¨½¥h¡C¡v¤S§â¤÷¥]¬A¦b¤º¡A»¡¡A¡J¡u§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¨½¥h¡A»P¥L¦P¦b¡C¡vÀ³³\­n©~¦í¦b¨C­Ó«H®{¤ß¤º¡A¦n¹³©Ð«È¦í¦b©Ð¤l¨½¡F¦n¹³¾ð¥Ä²G¦í¦b¾ðªK¤º¡F¦n¹³¥Í©Rªº¦å»P¥Í©Rªº¯à¤O¦í¦b¨­Åé¨C­ÓªÏÅ餺¡A¤£ºÞ¨ºªÏÅé¦p¦ó¨õ·L³n®z¡C

    ¡i1.³o¶ø¯µ¡j

    °ò·þ¦b«H®{¨½­±¡CÂǵ۫H®{ªº«H¡A¦í¦b¥L­Ì¨½­±¡A¦n¹³¤Ó¶§¦í¦b¨º¦V¥¦¦R©ñªá䪺³Ì·L¤pªºªá¦·¨½­±¤@¼Ë¡C¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¨}µ½¡A¥ç¤£¬O¦]¬°§Ú­ÌÄ@·N¥þ¤ßÄm¤W¦Û¤v¡A§ó¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¥H°í±jªº·R¨Ó«O¦³¡A¤D¬O¦]¬°§Ú­Ìªº«H¡C¦ÓÂǵ۳o«Hªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì§â¦Û¤v¥»½è¨½©Ò¦³ªºªù¤á©Mµ¡´v¡A³£¤j¤j¶}©ñ¡A¥D¤]´N¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤º¡C

    ¥i¯à¬O®¨®¨ªº¶i¨Ó¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¹îı¨ì¡A¥ç¨S¦³§v¨£¸}¨B¨«¹LªºÁn­µ¡C¨­¤W²½¥q³T¤Wªº¤pª÷ÄÁ¡A©M¿ÓªºÅTÁn¤]¨S¦³Åå°Ê§Ú­Ì¡C¦n¹³­¼¾rµÛ²M±áªº¯Í»H¡A¦p¦P¤j¦ÛµM±q¥V¯v¤¤µLÁnµL®§ªº´_µd¡A©Ü¤W³yª«¥D¬°¦o¹w³ÆªºµØÄR±m¦ç¤@¼Ë¡AÀR®¨®¨ªº¶i¤J¡C³o´N¬O°ò·þªº¤èªk¡C¤£ª§Äv¡A±q¤£©I³Û¡A¥ç±q¤£´­Án¯e©I¡A±æ¤H§v¨£¡Cªº¨B¼i»´¥©±o¤£·|§éÂ_À£¶ËªºÄª¸«¡Aªº®ð®§¥­©M±o¤£·|§j·À±N´Ýªº¿O¤õ¡C¦]¦¹¡A§A­Y¤£¯à»¡¥X¤H¤l¦b¦ó®É¦ó¨è¡A¶i¤J§A¤ß¤º©~¦í¡A¤d¸U¤£­nÅå©_¡C¥u­nª¾¹D¤w©~¦í¦b§A¤ß¤º«K¨¬°÷¤F¡C¡u°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¨½»ò¡H¡v(ªL«á¤Q¤T5)

    ³o¶ø¯µ«D±`©_§®¡C¬Oªº¡A½Ñ¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A³s¦P¥¦­Ìªº²³¥ú»PºaÄ£¡A¤~¦ü°t±o¤W¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b¨ººa¬üªº¦a¤è¡A¤´¤£Ä±±o¤ñ¸ò¨º³æ¯Â«H¾a¡A¤ßÆFµh®¬Á¾¨õªº¤H¦P¦í¡A§óµÎ¾A´r§Ö¡C¥D­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A»¡¤÷¦b¨½­±¡A©Ò¥H¡A©Ò»¡ªº¸Ü©M©Ò§@ªº¨Æ¡A³£¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤v¡A¤D¬O¾ÌµÛªº¤÷¡C¦P®É¡A­n¦í¦b§Ú­Ì¨½­±¡A¦p¦P¤÷¦í¦b¨½­±¡A¥H­P§Ú­Ìªº¥Í¬¡§@®§¡A¦¨¬°¬y³qªººÞ¹D¡AÅýÁôÂæb§Ú­Ì¨½­±ªº¥D¡A¯à§â¦Û¤v¶É­Ëµ¹¤H¸s¡C

    ³o¶ø¯µ¤£³Q¤@¯ë¤H©Ò»{ÃÑ¡A¦ý³o«o¤£¯à§_©w¥¦ªº¯u¹ê©Ê¡C¦b§Ú­Ì¦Û¤v¨­¤W¡A©M¦ÛµM¬É¤¤¡A¦³³\¦h¨Æª«§Ú­Ì³£»{ÃÑ¡A¦ý¥¦­Ì«o¬O¯u¹êªº¡C³\¦h¤H±q¥L­Ìªº¥»½è¤W¬Ý¡A©úÅã¬O°ò·þªº¸t·µ¡A¦ý¹ï³o¦ì©~¦í¤ß¤ºªº©_§®¦í«Èªº¦s¦b¡A³º¤@µL©Òª¾¡C³o¬O¦³¤@­Ó¯S§Oªº²z¥Ñªº¡J¦]¬°©~¦í¦b·¥²`¤§³B¡C¦b¦×Åé¥Í©R¤§²`³B¡A³o¦×Åé¥Í©R¤D¬O±bÁOªºÃ®¤l¡F¦b¤ßÆF¥Í©R¤§²`³B¡A³o¤ßÆF¥Í©R¤D¬O«ä·Q©M±¡·P¡B§PÂ_»P¤Û·Q¡B§Æ±æ»P·R¬¡°Ê¤§³B¡C¦n¹³¬ï¤W³T¤lªº²½¥q¡A¦b¸t©ÒªA¨Æ¡F¦b¥ú»P·t¡B¨M¤ß©M·N§Ó¡B°O¾Ð»P§Æ±æªº¥æ´À¨½¡B¦b¦Û§Ú·NÃѤ£Â_ªºº¦¼é©M°h¼é¤§¶¡¡A°ò·þÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤º¡A¦n¹³Â¤鯫ªººaÄ£©~¦í¦b¦Ü¸t©Ò¤º¡A«Ê±K¤£¬°¤H©Ò¨£¤@¼Ë¡C

    ¤ñ¸û¨Ó»¡¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¶i¤J¦Û¤v³o¤ñ¸û²`¤Jªº³¡¤À¡C§Ú­Ì¶È¶Èº¡¨¬¤_¥Í¬¡¦b·PÆ[½§²Lªº¥Í©R¤¤¡J¦Y¡B³Ü¡BºÎ¡C§Ú­Ì©ñÁa¦Û¤v¤_¦×Å骺±¡±ý¡B²´¥Øªº±¡±ý©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡C§Ú­Ì¥u¨Dº¡¨¬¦×Åé©M¤ß´¼ªºÄ@±æ¡A©Î¨I°g¤_°l¨Dª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¡A¬ì¾Ç»P¤åÃÀ¡C¦Ü¤_¨ººc¦¨¤Hªº°ò¥»­n¯À¡A´N¬O¹D¼w»â°ì¡A©M¬O«D·P¡A§Ú­Ì¥u¬Oµy·LIJ¤Î¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤vÆF¨½¸û²`¤J¡B¸û¶ø¯µªº³¡¤À¡A»{Ãѱo¤Ó¤Ö¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¤j³¡¤À«H®{·Pı¤£¨ì¤ß¤¤³o¦ì¯«¸t¡A©_§®ªº¦í«È¡A³o¦ì¥u¥H­«¥ÍªÌªºÆF§@¦Û¤v©~©Òªº°ò·þ¤§­ì¦]¡C

    ³o¶ø¯µ¥²¶·¥H«H¤ß±µ¨ü¡CÅý§Ú¦b¦¹¦A­«­z¤@¹M¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº¨Æ±¡©Ò±`¥Çªº¿ù»~¡J§Ú­Ì¸Õ¹Ï¥h·Pı¯«ªº¨Æ±¡¡C­Y§Ú­Ì·Pı±o¨ì´N¬Û«H¡A§_«h´N»{¬°¥¦­Ì¤£¦s¦b¡C§Ú­Ì§â¯«ªº¦¸§ÇÄA­Ë¤F¡C§Ú­Ìªº¦¸§Ç¬O¡J·Pı¡A«H¤ß¡A¨Æ¹ê¡F¯«ªº¦¸§Ç«o¬O¡J¨Æ¹ê¡A«H¤ß¡A·Pı¡C¦b¯«¨Ó¬Ý¡A·Pıºâ¤£±o¤°»ò¡X¡X¥u­n§Ú­ÌÄ@·N±µ¨üªº¸Ü»y¡A¦]¬°¬O©Ò»¡ªº¸Ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N°í«H¤£²¾¡A¥þµM¤£ºÞ§Ú­Ìªº·Pı¦p¦ó¡C

    ¯«ªº¸Ü©ú½Tªº§i¶D§Ú¡A°ò·þÁöµM°ª¤É¨ìºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A¦ý¦P®É¥çÂǵ۸tÆF©~¦í¦b§Ú¨½­±¡C§Ú©Ó»{¦Û¤v·Pı¤£¨ì¦b¨º¨½¡C±`±`¦b¸Õ±´ªº§ðÀ»¤¤¡A©Î¦b§jŧ§Ú¥»©Êªí­±ªº¨g­·¼É«B¤¤¡A§Ú¹îı¤£¨ìªºÂܼv¡A¥ç§v¤£¨ìªºÁn­µ»¡¡J¡u¬O§Ú¡C¡vµM¦Ó¡A§Ú«o´±¤_¬Û«H¡A½T¦b¨º¨½¡A¤£¬O¦b§Ú¨­¥~¡A¬O¦b§Ú¨½­±¡F¤£¬O¯d±J¤@©]ªº¹L¸ô«È¡A¤D¬O¥Ã¤[ªº±K¤Í¡F¤£¦]§Ú±q¼ö§ÕÅܧ@³Â¤ì¡A±q®L¤é¯ë¨`¼öªº·R¡A°h¬°¥V¤éªºªq³à¦Ó¦³©Ò§ó§ï¡A¥Ã»·¤@¼Ë¡Aµ·²@¤£ÅÜ¡C§Ú¤@¦Aªº»¡¡J¡u¥D­C¿q¡A§A¦b³o¨½¡C§Ú¹ê¦b¤£°t¡A§A«o¦í¦b§Úªº«ÎÀѤU¡A§A¤w¸g¶i¨Ó¡C½Ð°í«ù§Aªº¦a¦ì¡A¹{¥¬§Aªº«ß¨Ò¡BÅv¬`©M¯à¤O¡C½Ð§A±q¨ºÁô¯µªº±K«Ç¥X¨Ó¡A¤ä°t¦b§Ú¨½­±ªº¤@¤Á¡A¨Ï§Aªº¸t¦W¥i¥H±oºaÄ£¡C¡v

    ¦è¦ã¨ºªº¸t­{¥LªL(CatherineofSiena)¡A´¿¦³¤@¦¸¿W¦Û°h­×¤T¤Ñ¡A¬è¨D±oµÛ¯«§óÂײ±ªº¦P¦b©M³ß¼Ö¡C¥i¬O¡A©Ò±o¨ìªº¦ü¥G«o¬O¤j§åªº¨¸ÆF¡A¥HÁ¶Âpªº«ä·Q©M¸o´cªº©ÀÀY§ðÀ»¦o¡C«Ü¤[¥H«á¡A¤~¦³¤j¥ú±q¤Ñ¤W­°¤U¡C¼»¥¹°k¶]¤F¡A¥D­C¿q¨Ó¸ò¦o½Í¸Ü¡C¸t­{¥LªL°Ý¥D»¡¡J¡u¥Dªü¡A·í§Úªº¤ß¨ü¨ì³o¨Ç§é¿i®É¡A§A¦b­þ¨½©O¡H¡v

    ¦^µª¡J¡u§Ú¦b§A¤ß¨½¡C¡v

    ¡u¥Dªü¡A§A¬O¥Ã«íªº¯u²z¡v¡C¦o¦^µª»¡¡J¡u¦b§Aªº¸Ü»y«e¡A§Ú¥u¦³Á¾¨õ­Á¥ñ¡C¥i¬O¡A§Ú«ç¯à¬Û«H¦b§Ú¤º¤ß¥Rº¡¤F³o¨Ç¥i¼¨´cªº«ä·Q®É¡A§A¤´µM¦b§Ú¤ß¤º©O¡H¡v

    ¥D°Ý¦o¡J¡u³o¨Ç«ä·Qµ¹¤©§Aªº¬O³ß¼Ö©Î¬Oµh­W¡H¡v

    ¦o³o¼Ë¦^µª¥D¡J¡u«D±`µh­W¡A¦Ó¥B·¥«×Ãø¹L¡C¡v

    ¥D¹ï¦o»¡¡J¡u§A¤§©Ò¥H·P¨ì´d¶Ëµh­W¡A¤D¬O¦]¬°§Ú¦b§A¤ß¤º¡A§Úªº¦P¦b¤~¥O§A¹ï¨¸´cªº«ä·Q²£¥ÍÃø¨üªº·Pı¡C·í§Ú¬°§A©Ò©wªºª§¾Ô®É¶¡¤@¹L¥h¡A§Ú´Nµo¥X§Úªº¥ú¡AÅX´²¦aº»ªº¶Â·t¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¯à©è§Ü¨º¥ú¡C¡v

    ¡i2.³o¶ø¯µªººaÄ£¡j

    ¯«ªº¶ø¯µ³£¬O¦bºaÄ£¨½®i¶}ªº¡C´Óª«ªº®Ú³¡ÁôÂæb¦a©³¤U¡A¥¦ªºÂ×´I«o¦bÄõªáÄ}¯ÉªºÃC¦â¨½¡A©Î¦bª´ºÀÃL­§ªº¿k­»¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C¥ú©ÒÄ­Âõ۪º¬ü¡A¦b±m­iªº¤CºØÃC¦â¨½ªíÅS¤F¡C«n®ü¤¤ªº¨º¨Ç·L²Óªº¯B´å¥Íª«¡A¦b¯}®ö«e¶iªº½ü²î«e¡Aµo¥Xº·º·ŸÒ©¢Ü÷óöZ°Ý«O¡@±j§É±w¦»Äi·¿Û»¡®RÊÍôw¶[®®¡@ÔGµü«O¡@çvÅѿ۹¯¡@Ãò®®Æi¼±¢ÚÉGøkî°ó¤¿ÑÚG½½Ö׫ߧơ@ÀT±ÍÆi¿Ñ§½ÄÀ¶À«Ì¤xó±Ùç«n©í¯h¡@¿Û»¡®RÊÍôw¶[¤ë¤B¡I³ÅkªºÁy­±©ú«G¦p¤éÀY¡A¦ç»n¼ä¥Õ¦p¥ú¡C¡v

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì­Y±µ¨ü¥D¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº²`³B¡A¤ñ§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R§ó²`¤§³Bªº³o¨Æ¹ê¡A¤S¥H¤ä¨ú¡AÂX®i¬°§Ú­Ì¤@¥Íªº¥Ø¼Ð®É¡A´N·|µo²{¡A³o¨Æ¹ê¥i¥H§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡A¨Ï¥­¤Z¨Æª«ÀöµM´²µo¥ú¨~¡F¨Ï¦a¤W³Ì¥­¤Zªº¨Æª«¡A¥þÅܬ°¹³¤Ñ°óªù®x¤@¼ËªººaÄ£¡C

    ·R¼wµØ´þ¡E¬ù®³³æ(JonathanEdwards)ªº©d¤l¡A´¿¸g¦b©v±Ð¸gÅç¤W¦³«Ü¤jªº°_¥ñ¡A¨Ã¸g±`³´¤J§C¼é¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¦o¤~§¹¥þ´¬±ó¤F¥@¬É¡A§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹³o¨Ç¤j¯àªº¯u²z¡C·í¦o³o¼Ë§@®É¡A¨Æ±¡¥ß¨è¦³¤F©_§®ªºÅܤơC¦o¶}©l¸g¾ú¨ì«ù¤[¦Ó¤£¶¡Â_ªº¦w®§¡A¤ßÆF«ïÀR¥­¹ç¡A¤£Â_¨É¨ü¯«¤â¤¤ªº§@¬°¡A©Î¬O¦b¤j¦ÛµM¤¤¡A©Î¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤º¡A¤SÂǵ۬èë¿Ëªñ¯«¡A´N¹³¿Ë²´¨£¨ì¡A»Pª½±µ¥æ½Í¤@¼Ë¡F¤@¤Á²´²\³£³Q©Ù¤z¡F°£¤F¬°¦Û¤v¹L¥hªº¸oÄ^¡A©M¬°¥@¬Éµ¹¥D°ò·þªº¦UºØ­â°dµh¤ß¤§¥~¡A¤骺·Ð´o¡A¥H¤Î¤H¥Í®È³~¤¤ªº¤@¤Á¼~¶Ë¡A³£¥þµM³Q§Ñ±¼¡F¤Ñ¤Ñªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A©Î¬O¨ü­W¡A³£¬O¬°¤F¯«¡F¦o¥i¥HµL¶¡Â_ªºÅw´r¡A¥­¦w»P³ß¼Ö¦a¥h§@¦UºØ¨Æ±¡¡C

    ³o¼ËªººaÄ£¬O¥²©w­nÅã©ú¥X¨Óªº¡A¤]¬O¨C¤@­ÓŪªÌ³£¯àÀò±oªº¡A¥u­n§Ú­Ì´±¤_¤Ñ¤Ñ»{©w°ò·þ¦í¦b§Ú­Ì¨½­±¡A¨Ã¥B¥Ì¤ßªÙ±ó¦Û§Ú¥Í©R¤¤ªº¯à¤O©M¿EÀy¡A¥H¨Ï°ò·þªº¥Í©R¯à¹üÅã¥X¨Ó¡C¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C¡v¦b³oªù¯«¸tªºÃÀ³N¤W¡A¨º¦ì³Ì°¶¤jªº±Ð®v»¡¡J¡u°ò·þ¦b§Ú¨½­±¬¡µÛ¡K¡K§Ú¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C¡v

    ¡i3.³o¶ø¯µªºÂײ±ºaÄ£¡j

    ¤H­Y»â®©¤F¯«ªº¥Í©R©~¦í¦b¤H¨½­±ªº³o­Ó¶ø¯µ¡A¦Ó¤S¨Ï¥Î³o¦í¦b¨½­±ªº¥Í©R®É¡A´N·|µ¹§Ú­Ìªº¥Í©R±a¨ÓµL½aªº°]´I¡C­Õ­Y¤@¤Áªº´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡B¯à¤O©M®¦·O³£¦í¦b­C¿q¨½­±¡A¦Ó¤S¦í¦b§Ú­Ì¥»©Ê¨½­±¡A¥B¬°§Ú­Ì©Ò¬Ã±¤¡B©Ò´L­«¡A¨º»ò¡A«ÜÅã©úªº¡A§Ú­Ì¥ç¥²¤j¤j»X¨ü®¦´f¡A¦n¹³¤@­Ó½aº~¡A¦³®a°]¦Ê¸Uªº¦n¤Í¨Ó»P¥L¦P¦í¤@¼Ë¡C

    ³o¶ø¯µ¦³Âײ±ªº§Ô­@¡C¥Í©R¹ï¥ô¦ó¤H³£«D©ö¨Æ¡A¨S¦³ªK¤l¯à°k¹L°Å¤Mªº­×²z¡F¨S¦³Ä_¥Û¯à°kÁ׿i¥Ûªº¾¦½ü¡F¨S¦³«Äµ£¯à°k¹LºÞ±Ðªº´Î¤l¡C¤H­ÌÀ£¨î§Ú­Ì¡A§xÂZ§Ú­Ì¡A´X¥G¶W¶V§Ú­Ì©Ò¯à§Ô¨üªº¡CÀô¹ÒªºÀ£¤O¨Ï§Ú­Ìªº¤ß©¶´X¥G§éÂ_¡C§Ú­Ì³o®É¥Nªº¦£¸L¥Í¬¡©MÄvª§ªº±j¯P¡A¨Ï§Ú­Ìªº¯«¸g¨t²Î´X¥G­t²ü¤£¤F¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì»Ý­n§Ô­@¡C

    ¤d¸U¤£­n¦bÂÔ·V¦Û¦uªº¨Æ¤W¦³¥ô¦óªºªQ¾Ó¡F¤£­nÁa®e¦Û¤v¡A­V¨èµL±¡¦a§åµû§O¤H¡F»¡¸Ü¤£­n»´²v¡A¤£­n¦y»Ä¦a¦^¼L¡F°£¤F¦V¯«¥Ó­z¥H¥~¡A¤£¦V¥ô¦ó¤Hµo«è¨¥¡F¤º¤ß¤£­n¦s¤£«H¥ô¥L¤Hªº«ä·Q¡F­n¦h¬°§O¤HµÛ·Q¡A¤Ö¬°¦Û¤v¡F¦b¯Q¶³º¡¥¬ªº¤ÑªÅ¤¤¡AÁ`­n³]ªk´M§ä¨º¤@¤p¤ù½«ÂŪº´¸¤Ñ¡F­n§ä²z¥Ñ­ì½Ì¨º¨Ç­è´p¦Û¥Î¡A³Â·Ð¦h¦hªº¤H¡F­n´r§Ö¡A¶¶ªA©M«H¾a¦a§Ô¨ü¥Í©Rªºµh­W¼~¶Ë¡F³Ü­WªM®É¡A¨S¦³¥bÂI¨cÄÌ¡A¨S¦³¥b¥y«è¨¥¡A±©¦³©w´Ø¦b¤Ñ¤÷ªºÁy¤W¡X¡X³o³£»Ý­n§Ô­@¡A³oºØ§Ô­@µLªk¥Î´µ¦h¨È¾Ç¬£ªº°í§Ô¨ÓÀò±oªº¡C

    °£«D§Ú­Ì¾Ç·|¨Ï¥Î°ò·þ¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº¨ºÂײ±¡A§_«h«K¤£¥i¯à¬¡¥X³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C¥D©Ò·Rªº¨º¦ì¨Ï®{½Í½×¨ì¦b§Ô­@¤W»P¥D¤@¦P¦³¤À(±Ò¤@9)¡C§Ú­Ì¥ç¥i¥H¦p¦¹¡C¨ººØ¥­ÀR¡BµL«è¨¥¡BµL½ÚÁ½ªº§Ô­@¡A´N¬O¨Ï¯«ªº¯Ì¦Ï¦b°Å¤ò¤§¤H¤â¤UµLÁnªº§Ô­@¡A¤]¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ìªº§Ô­@¡C

    ¦³¤@¦¸¡A¦b¿E¯Pªºª§½×¤¤¡A¦³¤H§v¨ì¶Pº¸Ã¹©Þ(RobertHall)§CÁn¦a»¡¡J¡u¯«ªº¯Ì¦Ï°Ú¡A½Ð¨Ï§Ú¦wÀR¤U¨Ó¡C¡v

    ¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H§ó¶i¤@¨Bªº»¡¡J¡u¥D­C¿q¡AÄ@§Aªº§Ô­@¦b§Ú¨½­±¿³°_¡A¦p¦P²H¤ô¬u¦b®ü¤¤¯F¼Q¤@¼Ë¡C¡v

    ³o¶ø¯µ¦³Âײ±ªº®¦¨å¡C¦b¥@¬É¦U¤j«°¥«¤¤¡A±©¿W­C¸ô¼»§N¨S¦³ªe¬y¡C¦ý¬OºaÄ£ªº¥D«o¦b¥¦¤¤¶¡¡A¿Ë¦Û¦¨¬°¦¿ªe¼eÁ蠟¦a¡C¤Z¬Oªe¬y©Ò¯à¨Ñµ¹«°¥«ªº¤@¤Á¦n³B¡A³£¿Ë¦Û¨Ñµ¹­C¸ô¼»§N(ÁɤT¤Q¤T21)¡C

    ³o¤@´T¹Ïµe¤]´yø¤F§Ú­Ì³o¸s´±¤_»{©w§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D¬O¤ý¡A¬O«ßªk¹{¥¬ªÌ¡A¬O±Ï¥D¡A´±¤_¬Û«H©~¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº¤H©Ò¨É¦³ªººÖ®ð¡C§â½Ñ¯ëªº®¦¨å¡AÂ×Â×´I´Iªº¥[µ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯àÀ³¥I¤@¤Á¦M¾÷¡A¤S¯à¦h§@µ½¤u¡CÂǵۦb§Ú­Ì¨½­±¤£Â_¯F¥Xªº¯à¤O¡A¤Z¬O¨º¨Ç³Ì¦³´¼¼z©M³Ì¦³¤ÑµM®¦½çªº¤H©Ò¯à§¹¦¨ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤]³£¯à§¹¦¨¡C§Ú­ÌÁÙ¤ñ¥L­Ì¦³¤@­Ó¦n³B¡A¦]¬°§Ú­Ì¯àÁ×§K¥L­Ì©Ò°k¤£±¼ªº¨º¨Çµêºa»Pź¶Æªº¸Õ±´¡C

    ²M¼ä©M¦Û¨îªº®¦¨å¡A¼ö¤ßë§i©M©ú¥Õ¸t¸gªº®¦¨å¡A·R¤H©M¬°¯«µo¼ö¤ßªº®¦¨å¡AÁ¾¨õ©M·Å¬Xªº®¦¨å¡A®¦·O©M¨}µ½ªº®¦¨å¡X¡X³o¤@¤Á³£¦b°ò·þ¨½¡F­Y°ò·þ¦b§Ú­Ì¨½­±¡A³o¤@¤Á¤]³£¥þÄݧڭ̩Ҧ³¡C®@¡IÄ@§Ú­Ì´±¤_¬Û«H³o¨Æ¹ê¡A´±¤_¤ä¨ú¥¦¡A§â«H¤ßªº±í¤l««¤J¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº°ò·þ¨½¡A¨ì°ò·þÂǸtÆF¦b§Ú­Ì¨½­±«õ±¸¦¨ªº²`¤«¨½¡A¨V¨ú³o¤@¤Á®¦¨å¡C

    ¦b³oµuµuªº½g´T¤¤¡AµLªk¶i¤@¨B§â³o©_§®ªº«ä·Qµo´§±o§ó³z¹ý¡CµM¦Ó¡A¦b­±¹ï©I¥l¡B§xÃø©M¸Õ·Ò®É¡A¥u­n§Ú­Ì¤£·Ó¤@³eªº²ßºD»¡¡J¡u§Ú¤@©w¨S¿ìªk©Ó¨ü±o¤F¡I¡v¦Ó¬O»¡¡J¡u§Ú¤£¯à¡F¦ý°ò·þ¦b§Ú¨½­±¡A¯à¡C¡v³o»ò¼Ë¡A«K·|µoı¨ì¤@¤Á¸Õ·Ò¡A³£¬O¬°¤FÅã©úÁôÂæb§Ú­Ì¨½­±ªº°]´I¡Aª½¦Ü°ò·þ§¹¥þ¦¨§Î¦b§Ú­Ì¨½­±¡Aªº¥Í©R¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­Åé¤WÅã©ú¥X¨Ó(ªL«á¥|11)¡C

    1¡B¨C¤Ñ¥Î¤@ÂI®É¶¡¡A¦w**¦b¯«­±«eÀq·Q¡A¨D¸tÆF±Ò¥Ü§A°ò·þ¦í¦b§A¨½­±ªº¯u²z¡C¨D¯«¼Ö·N«ü¥Ü§A¡A³o¶ø¯µ¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£(¦è¤@27)¡C

    2¡B´L­«§A¦Û¤vªº¨­Åé¬O¨º¦ì©~¦í¦b¨½­±ªº¥D¤§¸t·µ¡CªF¤è¤H¶i¤J¼q¦t¤@©w­n¬ï¾c¡A¦è¤è¤H«h­n»XÀY¡C¦P¼Ëªº¡A§A¥çÀ³«D±`ÂÔ·V¡A¤£®eÅý¥ô¦ó¨Æª«**§Aªº¨­Åé¡A©Î§Aªº¤ßÆF¡C¬¹¯b¤£¥i¾i¦b¸t·µªº°|¤l¨½¡AÅý°ò·þ§â¥¦­Ì¥þ»°¥X¥h§a¡I¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ»ò¡H¯«ªº·µ¬O¸tªº¡A³o·µ´N¬O§A­Ì¡C¡v

    3¡B«ë´c¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥D»¡¡J¡u¤H­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v(¸ô¤Q¥|26)¡C§Ú­Ìªº¸t¸g½Ķ¬°¡u¥Í©R¡vªº³o­Ó¦r¡A§ÆÃ¾­ì¤å¬O¡u»î¡v¡C»î¬O¦Û§Ú¥Í©Rªº®y¦ì©M¤¤¤ß¡C¦Û§Ú¥Í©R¤¤¨ºµL¤î®§ªº¯à¤O»P¬¡°Ê¡A¿ï¾Ü»P¨M©w¡A¤£Â_ª§¨ú¿W¥ß©M»â¾Éªº¬¡°Ê¡A³£¬O¥Ñ¦¹µo¥Xªº¡C³o¬O§Ú­Ì¨É¨ü¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº°ò·þªº³Ì¤jÄdªý¡C¥u­n§Ú­Ì¯à¾i¦¨¹ï¦Û§Ú¡X¡X¤£¦ýÃaªº¦Û§Ú¡A¦nªº¦Û§Ú¤]¥]¬A¦b¤º¡X¡X»¡¡J¡u¤£¡I¡vªº²ßºD¡F¥u­n§Ú­Ì¯à¬°µÛ°ò·þªº½t¬G¡A¤Ñ¤Ñ§â¦Û¤v¥æµ¹¦º¡F¥u­n§Ú­ÌÄ@·N­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸ò±q¥D¡A¬Æ¦Ü¤_¦º¤]¦b©Ò¤£±¤¡A§Ú­Ì±N·|®æ¥~·NÃѨì¦Û¤v³Q¨º¤ñ¦Û¤vªº¥Í©R§óÂײ±¡B§ó²`¶ø¡B§ó¯«¸tªº¥Í©R©Ò¥Rº¡¤F¡C
²Ä¥|³¹¨Æ¹ê¡B«H¤ß»P·Pı
    ³o¤T­Ó¦Wµü¥NªíµÛ¥Í©R©M«~®æ¤¤¤T­Ó³Ì­«­nªº¦]¯À¡C¤£ºÞ¬O­þ­Ó§Î¦¡¡A§Ú­Ì¦U¤H³£©M¥¦­Ì¦³Ãö¨t¡C¥i¬O¡A³Ì­«­nªº¨Æ¬O¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ö·Ó¥¿½Tªº¦¸§Ç§â¥¦­Ì¥[¥H±Æ¦C¡C

    ¤j³¡¤Àªº¤H¸Õ¹Ï§â·Pı©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¥L­Ì¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê´Nµ¥¤_¥¼«Ø¦a°ò¦Ó­n¥ý»\¼Ó³»¤@¼Ë¡C¥L­Ì±Æ¦Cªº¦¸§Ç¬O¡X¡X·Pı¡B¨Æ¹ê¡B«H¤ß¡A©Î·Pı¡B«H¤ß¡B¨Æ¹ê¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H«o·Q§â«H¤ß©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¨Æ¹ê¡C¦ý«H¤ß©M·Pı³£¥²¶·«Ø¥ß¦b¨Æ¹ê¤§¤W¡C³oºØ¤H´N©M¨º¨Ç¦b´H©]¤Á±æ¨ú±o·Å·x¡A«o¤S¤£ªÖ¨«¶i¤õÄlªº¤H¤@¼Ë¡C

    ¯àµ¹¤H¤ß±a¨ÓºÖ¬ç©M¦w¼¢ªº±©¤@¥¿½T¦¸§Ç¡AÀ³¨Ì·Ó¥»³¹¼ÐÃD¨Ó±Æ¦C¡J

    ¯«ªº½Ñ¨Æ¹ê¡A¦n¹³¥Îª÷­è¥Û¥ß©wªº¦a°ò¤@¯ë¡C

    §Ú­Ìªº«H¤ß¡A­n¤F¸Ñ³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¤S­n«Ø¥ß¦b³o¨Ç¨Æ¹ê¤§¤W¡C

    ³ß¼Öªº·Pı¡A«öµÛ¯«ªº¦®·N¡A¥i¯à¥ß¨èÁ{¨ì¡A¥ç¥i¯à¸g¹L¼Æ¤é©Î¼Æ¤ë¤~Á{¨ì¡C

    ¡i¨Æ¹ê¡j

    ¸t¸g©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¦U¨Æ¹ê¡A¦n¹³¾î¹L·Ë¼îªº½ñ¸}¥Û¡C¦b¥¼©è¹F·ËÃä®É¡A§A¤£¾å±o¦p¦ó´ç¹L³o±ø·Ë¼î¡C¥i¬O¡A·í¸}½ñ¤W¤F²Ä¤@¶ô½ñ¸}¥Û®É¡A§A±Nµo²{¥¦­Ì¥i¥H·¾³q¨â©¤¡C§A½ñ¤W³o¶ô¥ÛÀY´N¥i¥H©¹«e¦A½ñ¤W¥t¤@¶ô¡C¤@¨B¤@¨Bªº¡A«K´ç¹L¤Fªe¡CÂ÷¶}·ËÃäÁÙ»·¡A´N­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¦Û¤vªº·Pı¡A©Î´M¨D«H¤ß¡A©Î°í«ù­n±q³o½ñ¸}¥Ûºc¦¨ªº­ì©l¾ô±çªº¤W­±©Î¤U­±¹Lªe¡A³£¬O¯îÂÕµ´³»ªº¨Æ¡CÀ³¸Ó¥ý¤U¥h¡A¸Õ¸Õ¬Ý¥¦­Ì¬O§_í©T¦a´O¦b¬X³nªºªe§É¤W¡Aª`·N§ø¤H¦p¦ó»´©öªº¸g¦¹©¹ÁÙ´çªe¡C³o¼Ë¡A´N·|·Pı¨ì¥i¥H«H¥ô¥¦­Ì¡A¦Ó³Ì«á±aµÛ»´§Öªº¤ß±¡¡A¦pÄÀ­«­t¦a½ñµÛ¥ÛÀY´çªe¡C

    Åý§Ú­Ì¨Ó¦^·Q´X¥ó¯à°÷¥ýÀ°§U§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A«áÀ°§U§Ú­Ì¦³·Pıªº¨Æ¹ê¡C

    ¯«¥H³Ì·Å¬X¡B³Ì¿W¯Sªº·R¨Ó·R§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¥i¯à§A¤£¬Û«H¡A¤]¥i¯à·Pı¤£¨ì¡F®L¤éª¢¼öªº¶§¥ú¥i¯à·Ó®g¦bºò³¬ªºµ¡Ã®¤W¡A¦Ó«Î¤l¨½ªº¤H«o¬Ý¤£¨£¡A¥ç·Pı¤£¨ì¡C¥i¬O¡AÁa¨Ï§A¹ï¤_¯«·R§Aªº³o­Ó¨Æ¹ê¤£¤F¸Ñ¡B¤£ªY½à¡A¤]µ·²@¤£¯à§ïÅÜ¥¦ªº¯u¹ê©Ê¡C

    ¦b­C¿q¨½¡A¦UºØÄdªý§A¥ß®É±o³j§K¡B»X¯«±µ¯Çªº»Ùê¡A³£¤w¸g³Q²¾¥h¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¯«Âǵۨü¦ºªº±Ï¥D¡A°£¥h§Ú­Ì²³¸oÄ^¡A¿Ë¦Û¥H¦Û¤vªº¨­Åé¡A±¾¦b¤ìÀY¤W¾á·í§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¨Ï¥@¬É»P©M¦n¡C§A¥i¯à¤£¬Û«H³o¨Æ¹ê¡A¤]¥i¯à·Pı¤£¨ì¨ä¤¤ªº³ß¼Ö¡C¦ý³o«o¤£¯à§ïÅܳo­Ó¨Æ¹ê¡C

    ¬ü°ê¤º¾Ôµ²§ô¡A«n¥_Âù¤èñ¸p©M¥­±ø¬ù¤§«á¡A¦³¦n¨Ç¤h§L¤´¸úÂæb´ËªL¨½¡A¾a³¥ªG¥RÄÈ¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì¦­´N¥i¥H¦^®a¹Î»E¡C¥L­Ìªº³T¿A³£¤wÂk¦^®a¶é¡A»P©d¨à¹Î»E¦h®É¡A¥L­Ì«oÁÙÄ~ÄòÃhºÃ¡A§ó§ï¤£¤F¤w¸g©M¥­¡A®aªù¤w¸g¤j¶}µ¥«Ý¥L­ÌÂk¦^ªº³o­Ó¨Æ¹ê¡C

    §Ú¦]¤í¶Å®`©È³Q¶e®·»P»X²Û°d¡A¦Ó°kÂ÷¬G¶m¡C¦ý¬O¡A¥i¯à¦³¤@¦ìª¾¤ßªº¦n¤Í¤w¬°§Ú²MÁÙ¤@¤Á¶Å°È¡C¥L³B²z±o¨º»ò§Ö±¶¡A¥H­P§Úªº«H¥Î¥¼¨ü¥ô¦óÁ«·l¡A¦WÅA¥ç¥¼´¿³à¥¢¡C¤骺·RÅ@»P´L­«¥¿µ¥«ÝµÛ§Ú¡C³o¦ìªB¤Í¥i¯à¤w¸g§iª¾§Ú¤@¤Á¡C­Õ­Y§Ú¤´µM¬yÂ÷¦b¥~¡A¤£ªÖ¦^®a¡C±q³o¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Úªº·M¬N©TµMªPµM¦h¨ü¤@¨Çµh­W¡A¦ý«o§ïÅܤ£¤F§ÚªB¤Í¬°§Ú©Ò§@ªºµ½¦æ¤§¨Æ¹ê¡C

    ¤H­Y¬Û«H°ò·þ¡A´N¥ß®É­«¥Í¶i¤J°ò·þªº®a¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C³o¬O¤£¥ÎÃhºÃªº¨Æ¹ê¡C§A¥i¯à¨S¦³·Pı¨ì¤°»ò¯S§O¦n¡B©Î¯S§O¤õ¼öªº¦a¤è¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à·|·Pı¨ì¦Û¤v³Ìªñªº¥¢±Ñ¡F¤]³\§AÁÙ¬O¤Ñ¤Ñ¥Í¬¡¦b§C¼é¤§¤¤¡C¦ý¬O§A­Y¤w¸g±µ¨ü°ò·þ¡A¤S½T¹ê¬Û«H¡A§A´N¬O­«¥Íªº¤H¡A³oµ¥¤H¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº(¬ù¤@13)¡C§Y¨Ï§A¬O­Ó®ö¤l¡A©Î¬O­Ó¤£Ã­©wªº«Ä¤l¡A¦ý§A²×Âk¬O¯«ªº¨à¤k¡C§A­YÁo©úªº¸Ü¡A´N·|¥H¨à¤kªº¨­¤À§¤¤W¤÷ªºÀ\®à¡A¨É¨ü·Å©M¿Ë¤Áªº·L¯º¡C¥L­Ì³£µ¥«ÝµÛ§A¡A¦ý¬O§A­Y¤´µM¹³®ö¤l¤ñ³ë¨½­±ªº¨º­Ó­ô­ô¡A­n³r¯d¦b´H§Nªº¥~­±¡A³o¤]§ïÅܤ£¤F¨º­Ó¨Æ¹ê¡J§Aªº®y¦ì¤w¸g¹w³Æ§´·í¡A¥¿µ¥«ÝµÛ§A©w·N¨Ó´N®y¡C

    µL½×§Ú­Ì§â¤°»òÄmµ¹¯«¡A¯«³£±µ¯Ç¡A¨Ã¥B¬O¥ß®É±µ¯Ç¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦bÄmµ¹»P±µ¯Ç¤§¶¡¡A¨Ã¨S¦³«Üªøªº¶¡¹j¡C§Ú­Ì¤@©ñ¤U¡A«K¥ß®É±µ¦¬¤F¡C§Ú­Ì§â¦Û¤vÄm¦bªº²½¾Â¤W¡A´NÀH§Yµ¹§Ú­Ì»\¤W¦L°O¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Äݪº¡C§Ú­ÌÄm¤W¦Û¤v¡A´N¦¬¯Ç¡C³o¯«¸tªº§@¬°¬O¥ß§Yªº¡C¥i¯à§A¤@ª½³£¤£ª¾¹D³oÂI¡A¦Ó¤Ñ¤ÑÄ~ÄòÄm¤W¦Û¤v¡C­Y¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§A´N¬°¦Û¤v¥­²K¤F¤£¤ÖµL¿×ªº±¾¼{¡F§A¤£Â_Äm¤W²{¦b¤w¸g¤£¦AÄݧA©Ò¦³ªºªF¦è¡F¦P®É¡A§A¤]Ãø¥H»â·|§@¬°³o¦ì¥D©Ò¾Ö¦³ªº²£·~¡A°]²£©M¥£¹²ªººÖ¤À¡CµM¦Ó¡A§Aªº¿ù»~¨Ã¤£¯à§ïÅܯ«¬Û«H§A¡A±µ¨ü§A²Ä¤@¦¸ÄYµÂ·q°@¦aÄm¤W¦Û¤v®É©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Üªº³o¥ó¨Æ¹ê¡C¡uÃø¹D¥L­Ìªº¤£«H¡A´N¼o±¼¯«ªº«H»ò¡H¡v

    §Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þ¨½¡A±o§¤¦b¤Ñ¤W¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¤£¯à§ïÅܳo¨Æ¹ê¡C¥i¯à§Ú­Ì¤£¬Û«H³o¨Æ¹ê¡A¤]¤£ª¾¹D¨Ï¥Î³o¨Æ¹ê©Ò¥]§tªº¦U¼ËÅv§Q¡A¥ç¤£ª¾¹D¨É¨ü»P¥D¿ËªñªººÖ®ð¡CµM¦Ó¡AµL½×¦p¦ó¡A³o¤D¬O¦b¯«­p¹º¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¦Xªk¦a¦ì¡C¥u­n§Ú­ÌÂǵۻP°ò·þ¤§¶¡¦³³Ì·L¤pªº«H¤ß¤§½u¬ÛÁp¨t¡A§Ú­Ì´N¸ò¨º¨Ç³Ì±R°ªªº¸t®{¤@¼Ë¡A»P¥D¦X¦Ó¬°¤@¤F¡CÀY¦b¨º¨½¡A¨­Åé¤]¦b¨º¨½¡C¦b¨½­±¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A³o¼Ë´Nº¡¨¬¤F¸t¼ä«ßªkªº¤½¸q­n¨D¡C¦b¨½­±¡A§Ú­Ì¤w¸g³Q®I¸®¦b¼X¹Ó¤O¡A³o¼Ë´N¶W¶V¤FªÅ¤¤´xÅvªº´cÅ]©ÒºÞÁÒªº»â°ì¡C¦b¨½­±¡A§Ú­Ì¤w¸g´_¬¡¡A°ª¤É»·¶W¹L¤@¤Á¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡B°õ¬Fªº©M´xÅvªº¡C

    ¼»¥¹¤£¬O¥ñ¦b°ò·þªº¸}¤U¶Ü¡H¦b¯«ªº¦®·N¨½¡A¥¦¥ç­n¥ñ¦b§Ú­Ìªº¸}¤U¡C¦º¤`©M¼X¹Ó¤£¬O¥Ã»·³Q©ß¨ì°ò·þªº­I«á¶Ü¡H¦P¼Ëªº¡A¦b¯«ªº¦®·N¨½¡A§Ú­Ì¤w¸g¸g¹L¦º¤`©M¼X¹Ó¡A¨ì¹F´_¬¡ªº©¼©¤¡A¤w¸g¸g¹L¼É­·«B¡A¨ì¹F¥­ÀRªº¨º¤@Ãä¡C´N¦º¤`»P¼X¹Óªº¬r¹_©M®£©Æ¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¦n¹³¦º¦b¬õ®ü®üÃ䪺¨º¨Ç®J¤Î§L¤B¦Ó¤w¡C¨º¦ì¤j²½¥q¤£¬O¤w¸g¸g¹L¹÷¤l¡A¤É¦Ü½Ñ¤Ñ¡H¦P¼Ëªº¡A¦b¯«ªº¦®·N¨½¡A§Ú­Ì¥ç¤w¸g¸g¹L¥~°|¡A¶i¨ì¸t©Ò¡A¦b¨º¨à¦V¯«Äm¤W§ª«¡B²½ª«¡BÀµ¨D¡A¨Ã¬°²³¤H¥N¨D¡C

    ³o¤@¤Á¬Ý¦ü¤£¤Ó¯u¹ê¡A¤£¤Ó¥i¯à¡A¦n¹³¥P¼i©_½t¤¤ªº¨º¦ì¥i¼¦ªº¦Ç©h®Q³ºµM¯à§@¤ý¤lªº·s®Q¤@¼Ë¡C¦ý¡A³o«o¬O§Ú­Ìªº¯u¹ê¦a¦ì¡C¤£ºÞ§A¬O§_µ½¥Î¥¦­Ì¡A³o¨Ç³£¬O¥Ã¥@¨½ªº¨Æ¹ê¡C¾ú¥v°O¿ý¤¤¡A¤£¥F¥£Áõ¤£¦Û¥Ñ¤ð¹ç¾j¦ºªº¨Æ¨Ò¡A«o«Ü¤Ö¦³¶Q«`¤£¨Ï¥Î¦Û¤vªºÅv§Q¡A¦Ó¹LµÛÁ}Ãø¨¯­Wªº¥Í¬¡¡C

    ¯«¦b¤­¦¯¸`©Ò½çªº®¦½ç¡AÄݰò·þªº¨C¤@­ÓªÏÅé³£¥i¥H¤À¨É¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¯«½ç®¦´fµ¹¨C¤@¤H¡A§Y¨Ï­I«qªÌ¥ç¦³¤@¥÷¬°¥L­Ì¦s¯d¡C¸tÆFªºÀ³³\¡A¬O­n½çµ¹¤@¤Á»X¯«©I¥lªº¤H¡C²@µLºÃ°Ý¡A§A¥ç¦³¤À¤_¸tÆFªº¥Rº¡¡A¸tÆFªº®¦»I¡A©M¨º¨Æ©^ªº©_²§¯à¤O¡A´N¬O¨º¨Ï³n®z¦p¦Ï¯Ìªºªù®{¡AÅܦ¨¾Ô³õ¤Wªº«i·àªº¯à¤O¡C©ÎªÌ¡A§A±q¨S¦³°Ê¥Î¹L³o¨ÇÅv§Q¡A¦ý¬O¡A§O¤H©Ò¨É¦³ªº¥ô¦ó®¦¨å¡A§A¤]³£¥i¥H±oµÛ¡C¤@¤Á³£¬OÄݤ_§Aªº¡C¯«¤w§â°ò·þ¤@¤Á²`¤£¥i´úªºÂײ±¡A³£¥æµ¹¤F§A¡A¬O²´©Ò¥¼´¿¨£¹L¡A¦Õ©Ò¥¼´¿§v¹L¡A¤ß¤]¥¼´¿·Q¹Lªº¡C¦b°ò·þ¨½¡A¦U¼ËÂײ±ªº®¦¨å¡A¤¯·R¡B»P¯à¤O¡A¥þÄݧAªº¡A¯«¬°§A§â³o¤@¤Á³£¦s¦bªº»È¦æ¨½¡C§A¾Ö¦³¦p¦¹ªº°]´I©M¯à¤O¡A¥þÄݧAªº¡A³º¤´¹LµÛ¤^¤¢¯ëªº¥Í¬¡¡A³o¬O¦óµ¥ªº¿ò¾Ñ°Ú¡I°²­Y§AÁÙ¬O°í«ù¦p¦¹¥Í¬¡ªº¸Ü¡A§Aªº·M¬N©Mª¼¥Ø¡A¨Ã¨S¦³§ïÅܯ«ªºÂײ±¦b°ò·þ¨½¥þÄݧAªº³o­Ó¨Æ¹ê¡C

    ³o¨Ç¬O¯«¦b¸t¸g¨½¦V§Ú­ÌÅã©úªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¡C¥¦­Ì¥i¥H¤Þ¾É§Ú­Ì«×¹L±¡·P¤ô¬y´ø«æªº·Ë¼î¡A¯¸¦bí©Tªº¦a¤W¡CÄ@§Ú­Ì¤£¦A¬°¦Û¤vªº«H¤ß¼~¼{¡A©Î¬O·Pı¦Û¤v±¡·Pªº¯ß·i¡A§Ú­Ì­n«Ø¥ß¦b¥¦­Ì¤W­±¡A½T«H¥¦­Ì¤ñ¤Ñ©M¦aÁÙí©w¡C

    ¡i«H¤ß¡j

    §A­Y§Æ±æ¦³¤@­Ó¨Æ¹êªº«H¤ß¡A¤£­n³æ³æ·Q¥¦¡A¦Ó­nÂà¹LÁy¨Ó¡A¬ÝµÛ¤W­±§Ú­Ì©Ò½Í½×¹Lªº¨º¨Ç¨Æ¹ê¡C«H¥ô¦Û¤vªºªB¤Í¡A§Ú­Ì¤@ÂI§xÃø¤]¨S¦³¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß¦VµÛ¥L­Ìªº·R´¯¶}¡C§Ú­Ì·Q¨ì¥L­Ì¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº½Õ°±¤u§@¡A§Ú­Ì°O©À¥L­Ì©ÒÀ³³\ªº¤@¤Á¡A©Ò§@ªº¤@¤Á¡C§Ú­Ì°±¤î¬°«H¤ß¼~¼{¤S¦³¤°»ò§xÃø©O¡H§Ú­Ì¥u­n«ä·Q«H¤ßªº¹ï¶H¡X¡X§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡X¡X¨º´N°÷¤F¡C

    «H¤ß¤£³æ¬O±Ð±ø¡C±Ð±ø¬O¬Û«H¦³Ãö¬Y¤H©Î¬YÀô¹Òªº¨Æ¡A¦ý«H¤ß¬O¬Û«H¨º­Ó¤H¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n³æ³æ¬Û«H¤@¨Ç¦³Ãö°ò·þªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O­n¬Û«H³o­Ó¤H¡C¥¿¦p§õ·Å´µ´°(Livingstone)©õ¤é©Ò§@ªº¡C¦³¤@¦¸¦b©]¹õ§C««®É¡A¦³¤@¸s¼««ãªº¤gµÛ¿E¯Pªº¤Ï¹ï¥L¡A¥L·Q¶XµÛ¶Â©]°½°½·È¨«¡C¥i¬O¡A¡u§Ú¥²±`±`»P§A­Ì¦P¦b¡v³o­ÓÀ³³\¬ðµM³ê¿ô¤F¥L¡C¥L¼g¹D¡J¡u§Ú´N¤W§ÉºÎı¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A³oÀ³³\¬O¥X¦Û¨º¦ì¯u¥¿ªº§g¤l¡C¡v¤£­n³æ³æ¬Û«H¤@¨Ç¦³Ãö°ò·þªº¨Æ¡A­n¬Û«H³o­Ó¤H¡C

    «H¤ß¬O¹ï¤@­Ó¤Hªº«H¥ô¡C§Ú­Ì±o±Ï©M»XºÖ¡A¤D¬O¦]µÛ¹ï±Ï¥D³o­Ó¤Hªº«H¤ß¦Ó¨Óªº¡C³o«H¤ß¤£¥u¬O¬Û«H¥Í¥­¤¤ªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O¶W¶V¤F³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¬Û«H³o­Ó¤H¡C§Ú­Ì­Ê¾aªº¤£¬O¥NÅ«¡A¦Ó¬O¨º¦ì¦¨´N¥NÅ«ªº¥D¡F¤£¬O¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤`¡A¦Ó¬O¨º¦ì¦b¤Q¦r¬[¤W¦ºªº¥D¡F¤£¬O´_¬¡¡A¦Ó¬O¨º¦ì´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¥Ã»·¬¡µÛ¬°§Ú­Ì¥N¨Dªº¥D¡F¤£¬O¥ô¦óÃö¤_ªº³¯­z¡A¦Ó¬O³o¨Ç³¯­z©Ò«üªº¥D¡C

    ³\¦h®É­Ô¡A¼}¹Dªº¤H·|´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡J¡u§Úªº«H¤ß¥¿½T¶Ü¡H¡v³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡C¦]¬°¦³¤@ºØ«H¤ß¬O¦ºªº¡B°²ªº¡C³oºØ«H¤ß¦b³Ì¦M«æªºÃöÀY¡A·|¥O§Ú­Ì¥¢±æªº¡C¦n¹³«e©¹¥_·¥±´ÀIªº¶¤­û¡A¤_¦^µ{ªð©è¥H«eÀxÂí¹ª«ªº¦aÂI®É¡Aµo²{©ÒÂêºÅøÀY¤º¦]¸ËÅø¤£·V¡A¤w¸g¥þ³¡»GÃa¡C¥L­Ì¤£¯à¦Y¡A¥u¦³®Á¾j¤F¡C

    ³o°ÝÃDªºµª®×«Ü²³æ¡A¡u¤Z¬O¦VµÛ­C¿qªº«H¤ß¡A³£¬O¥¿½Tªº«H¤ß¡C¡v¤]³\³o­Ó«H¤ß¤£¯à±a¨Ó¤°»ò¨g³ßªº·Pı¡A¤]³\¥u¹³¨º°ü¤HºN¥D¦ç»nêØ¤l®É¨º¬X®zªº¤@IJ¡A¤]³\¹³ªãµæºØ¤l¤@¼Ë·L¤p¡A¤]³\¹³©¼±oªº©I¥s¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡A§Ú³à©R¤F¡I¤@¼Ëµ´±æ¡C¦ý¬O¥u­n³o«H¤ß¦Ü²`ªº´÷¼}¬O°ò·þ¡X¡X°ò·þ¡X¡X°ò·þ¡A¥¦´N¬O¤@®Ú²Ó½u¡A¥i¥H§â¥¢³àªº¤H±aÂ÷´X¥G²T¨S¥Lªºµ´¹Ò¡A¶i¤J¥Í©Rªº¥ú¤¤¡C

    ¯u«H¤ß«Ø°ò¤_¯«ªº«H¹ê¤§¤W¡C¦~»´®É¡A§Ú¸g±`°l¨D¥HÀq·Q¯«¦óµ¥°¶¤j¡A¦óµ¥Â×´I¡A¦óµ¥°í±j¡A¥H¨Ï¦Û¤v¦³§ó¤jªº«H¤ß¡C¯«¬J¦p¦¹Â×´I¡A¬°¦ó¤£µ¹§Úª÷¿ú§@ªº¸t¤u¡H¬J¦³¦p¦¹¤j¯à¡A¬°¦ó¤£­I­t§Ú¤@¤Á³d¥ôªº­«¾á©O¡H³o¨Ç«ä·Qµ¹§ÚªºÀ°§U¡A»·¤£¤Î²{¦b§Ú¹ïªº«H¹ê¤§°í©w«H¤ßµ¹§ÚªºÀ°§U¡C¬O¥þµM«H¹êªº¡A¹ï¦b°ò·þ¨½©Ò¥ßªº¬ù¦u«H¹ê¡A¹ï¦Û¤vªºÀ³³\¦u«H¹ê¡A¹ï¨º§v¨£²M·¡©I¥l¦ÓªA¨Æªº¤H¦u«H¹ê¡C§Ú­Ì¤]³\·|¦Ç¤ß³à§Ó¡BÀY©ü¡B¤ßÆF³n®z¡F·R¤H©M¦n¤Í¥i¯à³S¤â®ÇÆ[¡F¼Ä¤Hªº¼J¯ºÁn¡A¦n¹³¦b»¡¯«¤w¸g§Ñ°O¤F§Ú­Ì¡AºJ±ó¤F§Ú­Ì¡CµM¦Ó¡A«o«ù¦u«H¹ê¡A¦]¬°¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¤£·|¦]¬°«Ä¤l¥O·Ð´o¡A¦Ó¥á±ó¦Û¤v©Ò¥Íªº´G®z«Ä¤l¡F¥ç¤£·|§â¦Û¤vÀ³©Ó¾áªº³d¥ô¡AºJ¶}¤£ÅU¡C¬O³Ð©l¦¨²×ªº¥D¡C

    §Ú±`±`¦]¬°±¡ºüªº§C¼é¡A¤ß¨½ªº¼~¶Ë¡A¦Ó¥²¶·±aµÛ­¢¤Áªº»Ý­n¶]¨ì¯«­±«e¡A¹ï»¡¡J¡u§Úªº«H¤ß§Ö­nº¶·À°Õ¡I§Ú«H¤ßªº¤â¦ü¥G³Â¤ì¤F¡I§Ú«H¤ßªº²´´Ø¦ü¥G½M¤F¡I¤éÅw¼ÖªººqÁn¦ü¤w¥Ã»·¤î®§¡I¥i¬O§A¬O«H¹êªº¡A§Ú¥þµM­Ê¾a§A¡C¡v¤Hªº¤ßÆFÁ`¬O³ßÅw¶V¹L¯«ªºÀ³³\¡Aª½±µ¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥¿¦p©d¤l¤£¥²±`±`­«­z±B§¤¤¤V¤Òªº»}¬ù¡A¦o©Ò­nªº¥u¬O½T©w¥L¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¥u¬O¯à·Pı¨ì¥L¦³¤Oªº¤â²oµÛ¦o¡C

    ¤£­n¬°¦Û¤vªº«H¤ß¾Þ¤ß¡A­Ê¾a¯«ªº«H¹ê¡C¦pªG§h©J§A§â¸}½ñ¦b¤ô¤W¡A¥²©wª¾¹D¦Û¤v¯à»â§A¦w¥þ­«¦^²î¤W¡C·íªüº¸¨õ´µ¤sªº¦V¾É±a§A¨«¹L±T¹òªº¦B¤s®É¡A¥L¤@©w¤w¸g¥ý¦Ò¼{¹L¡A¸U¤@§A§¹¥þ±Y¼ì®É¡A¥L¨ºÅK¤@¯ëªº¤â©M°·ºÓªº¨­Åé¡A¬O§_¯à°÷§â§A©ê¨ì¥Øªº¦a¡C¬Û«H¯«ªº«H¹ê¤§¤_«H¤ß¡A¦³¦pÅK½è¤§¤_¦å²G¡C¡u¼»©Ô¡K¡KÁÙ¯àÃh¥¥¡A¦]¦o¥H¬°¨ºÀ³³\¦oªº¬O¥i«Hªº¡C¡v¡u¨È§B©Ô¨u¡K¡K¤Ï­Ë¦]«H¡A¤ß¨½±o°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¡v

    «H¤ßµ²¥XªG¤l¡A³o¬O¥²µMªº¨Æ¡C¦]¬°«H¤ß§â¤H»P°ò·þ±µ³s¡A¦]¦¹°ò·þ¥Í©Rªº¯à¤OÂǵ۫H¤ßªººÞ¹Dª`¤J¤H¨½­±¡C³o¯à¤O¬J¤wª`¶i¨Ó¡A´N¥²¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¥X¤f¡C©Ò¥H¥i¥H³o¼Ë»¡¡AªG¤l´N¬O±q¬Û«Hªº¤H¨½­±³Q¹G¥X¨Óªº¡C¶³³¶¬°¦óºq°Û¡H³o¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°¬K¤Ñªº®ð®§¤w¸gª`¤J¤F¥¦ªº¤ß¡CªK¤l¬°¦óµ²ªG¤l¡H³o¤]¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°¥Í©Rªº¯à¤O¤£Â_±q¾ð®Ú¯F¤W¨Ó¡C¤p«Ä¬°¦óÁ`¬O¶]«eªï±µ¥À¿Ë©O¡H³o¤]¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°¥À¤l¬O³s¤ßªºªü¡I¦P¼Ëªº¡A«H®{¬J¤w»P°ò·þ¬Û³sµ²¡A´N±qªº¤ß¡A±q¤º¦íªºÂײ±¨½¡A»â¨ü¤F¦U¼Ë®¦¨å¡A³o¨Æ¹ê´N¥²¥i±q¥Lªº¥Í¬¡¤W¬Ý¥X¨Ó¡C

    ­n±oµÛ³o¼Ëªº«H¤ß¨Ã¤£Ãø¡A¥u­n§â§Aªº·N§Ó©ñ¦b°ò·þ®ÇÃä¡X¡X¤£¬OÀH«K·Q·Q¦Ó¤w¡A¤D¬O¾ã­ÓªºÄ@±æ©M©Ò§@ªº¿ï¾Ü¡CÄ@·N¬Û«H¡A©ÎªÌ»¡¡AÄ@·NÅý¯«¨Ï§Ú­ÌÄ@·N¬Û«H¡CÁ|¥Ø¥õ±æ°ò·þ¡C­Y¬Ý¤£¨£¡A©¹§A»{¬°¥i¯à¦s¦bªº¦a¤è¬Ý¡C´£¿ô¡J¬O«H¤ßªº³Ð³yªÌ¡A¦Ó«H¤ß¬O©Ò½ç¤Uªº®¦¡C¦V¤ä¨ú³o«H¤ß¡A½T«H¥²¥H³oµL»ùªº®¦¨å¨Ó¦^µª§Aªº­n¨D¡C¥i¯à§A·Pı¤£¨ì«H¤ß¡AµM¦Ó¡A§A·|µo²{¦Û¤v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤·Q°_°ò·þ¡A­Ê¾a°ò·þ¡A¨«¦V°ò·þ¡C¦Ó¤ßÆF³o¼Ë»P°ò·þ¬Û«´¡A´N¬O«H¤ß¡C

    ­n¤p¤ß¨þÅ@§A¨½­±ªº¨º®è¹à­]¡Cµ¹¥¦¥R¨¬ªº¶§¥ú¡C²æÂ÷¦Û§Ú¡A¬¡¦b«ä·Q°ò·þ³o­Ó¤H¤§¤¤¡C¥Î«H¤ß¥»¤gªº­¹ª«¡X¡X¯«ªºÀ³³\¡X¡X¨Ó³Þ¾i¥¦¡CÅý¥¦¦b¹Î«´ªº¤s©£¤W©I§l¥¦¥»¤gªºªÅ®ð¡C­Y¬O§A¹ï³Ì¿ËªñªºªB¤Í¤§©¾­s¦³©ÒÃhºÃ¡A¨º®É§A·|«ç»ò¿ì¡H­Y¬O§A¹ï¯«¦³¤°»òÃhºÃ¡A¥Î¦P¼ËªººA«×¥h§@¡CÁ×§K¨ü¨ì±q¤£«Hªº®ÑÄy©M½Í½×§j¥X¨Óªº´H­·¤§«Iŧ¡C¦b¹ï¯«©M¹ï¤Hªº³d¥ô¤W¡A§â§A³Ì±R°ªªºÆ[©À¬¡¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡A§Aªº«H¤ß©M§A¹ï¯«ªº¶¶ªA¦ÛµM¦¨¥¿¤ñ¡C¤£«H±`±`¬OÅã¥Ü¦Û¤v¦b¬Y¤è­±¨S¦³¶¶ªA¯«¡C­Y¬O«H¤ß³n®z­Ë°h¡A¥J²Ó¬Ù¹î¬O§_¦b¤°»ò¦a¤è¦Aª¦°_¨Ó¡C°£«D°ò·þ®{¯à­«·s¿U°_·íªìªº«H¤ß¡A¥L¥²¨S¦³¯à¤O­±¹ï·à¤l¡C

    «H¤ß¦³Àu¶Vªº±µ¨ü¥\¯à¡C¥¦¤£³æ½T©w¯«¥²½ç¤©¡A§ó¦ù¤â¥h±µ¨ü¡C¡u¤Z±µ«Ýªº¡A´N¬O«H¦Wªº¤H¡A´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡v(¬ù¤@12)¡C§Ú­Ì±q¨º¦ì¨ü¦ºªº¥D»â¨ü¤F¤@¤Á¡A¤]±q¨º¦ì¥Ã¬¡ªº¥D»â¨ü¤F¯«Âײ±ªº®¦´f¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯à¦b³o¥²¦ºªº¦×¨­¥Í©R¤W§@¤ý¡A¹³±N¨Ó¤Ñ¦a³£¼o¥h¡A¦A¨S¦³®ü¬v©M³°¦a¨Ï§Ú­Ì»P©Ò·Rªº¹jÂ÷ªº®É­Ô¡A¯à´x¤ýÅv¤@¼Ë(ù¤­11¡Ð17)¡C¬üÄRªº¦ç»n¤w¸g¹w³Æ§´·í¡A¥u¦³«H¤ß¯à¬ï¤W¥¦¡C²¯¥Ò¤w¸g±¾¦bÀð¾À¤W¡A¥u¦³«H¤ß¯à¨ØÀ¹¥¦¡C¥Í©Rªº¬u¤ô¦b¸}¤U¯F¬y¡A¥u¦³«H¤ß¯à¨ú¨Ó³Ü¡A¹³°ò¨lªº¤T¦Ê«i¤h¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A«H¤ßÅãµM¬O»P¯«ª½±µ¦³Ãöªº¡C«H¤ß¬Ý¯«ªº®¦½ç¡A¤£¹³¹L¸ô¤H¬Ý°Ó©±Ãoµ¡¤ºªº¯]Ä_¡C«H¤ß¾å±o¯«°ê«×¨½¤@¤Á¯SÅv¥þÄݦۤv©Ò¦³¡A©Ò¥H¥i¥HÀH·N¨ú¥Î¡C«H¤ß¥i¥H§v¨£¤÷ªºÁn­µ»¡¡J¡u§A±`©M§Ú¦P¦b¡A§Ú¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Aªº¡C¡v

    ¯«À³³\¨Ã¥ß¬ù§â­{«n¦a½çµ¹¿ï¥Á¡A³oÁÙ¤£°÷¡C¿ï¥Á¥²¶·¶i¥h±o¨º¦a¡A¥²¶·§â¸}½ñ¦b¨º¦a¤W¡A¥²¶·¯ÑºØ¨º¤ù¨U¤g¡A¤~¯à¨É¥Î©Ò¥Xªº¤@¤Á¬üª«¡C«H®{¤]·í¦p¬O¡C­º¥ý¡A¥LÂǵ۬¡ªº«H¤ß»P°ò·þÁp¦X¡AÂǵ۫H¤ß­Ê¾a¬°±Ï¥D¡A¬°¦Ü¤Í¡A¬°§g¤ý¡C¨ä¦¸¡A¥L½T«H¯«ªº¨à¤l¥²¯à¨Ï¥L¦P¬°«á¸Ç¡A©Ó¨ü¯«µL­­ªºÂ×´I¡C³Ì«á¡A¥L¾Ç·|¤F±µ¨ü©M¨Ï¥Î³oÂײ±ªº¶à·~¡C¤@¦~´_¤@¦~¡A¥L¤£¦í§â²£·~ªº½d³ò¦V¥~ÂX¤j¡C³o¼Ë¡A¦b­C¿q¨½©Ò½çµ¹¥Lªº¨º¤ù¼s¤j»â°ì¤¤¡A©Ò±oªº¡A´N¶V¨Ó¶V¦h¡C

    ®@¡I©~¦í¦b­C¿q¨½¡A¦b¯«¨ºµL²PÂײ±¤ºªº¤H°Ú!°_¨Ó¡AÃkµn¤W°ª¤s§a¡I©¹ªF¡B©¹«n¡B©¹¦è¡B©¹¥_Æ[±æ¯«¤j·RªºªøÁï°ª²`¡C±q¦¹®É¦¹¨è°_¡A¤@ª½¨ì¥Ã«íºÉÀYªº®É¶¡¤j®ü¬v¡A¥þ³£¬O§Aªº¡C¤£­nÃi´²¡A¤W¥h±o¨º¦a¡I©Ó¨ü¯«¦b·R¤l¨½¥Õ¥Õ½çµ¹§Aªº¤@¤ÁÂײ±¡C

    ¡i·Pı¡j

    §Ú­Ìªº·Pı©¹©¹¾a¤£¦í¡A¦]¬°¥¦·¥®e©ö¨ü¥~¬É¨Æª«¼vÅT¡C°·±dªº±¡ªp¡B¤Ñ®ðªº§ïÅÜ¡BªÀ·|ªº§ïÅÜ¡B©M¦Û¤v©Ò·Rªº¤H§OÂ÷¡A¼Ë¼Ë³£¼vÅTµÛ¥¦¡C¤Ñ°ª®ð²n¡A­·©M¤éÄR¡AºÎ¯v¥R¨¬ªº®É­Ô¡AÁ`¤ñ³±«Bºøºø¡B¯Q¶³¸n¤éªº¤é¤l§ó¥i¯à´÷·Q¿Ëªñ¯«¡C¨º³Ð³y§Ú­Ì¡A»{Ãѧڭ̺¯³zºc³yªº¤÷¡A©ú¥Õ¤@¤Á¡C¨Ò¦p¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤§§Ð¥H«á¡A¥^¥^°k¤`¡A¦Ó¥B¹ï­C¬~§Oªº¹x­ß¤£¤Æ¤S¤j·P¥¢±æ¡A´N­Ë¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡A¯«´N½ç¥L¾ÍºÎ¡A¥HµÎ´²¹L«×ºò±iªº¯«¸g¨t²Î¡A¤S½ç¥L­¹ª«¥H¸Ñ¨M¥LªºÄȾj¡C

    ³q±`¨Ó»¡¡A«H¤ß·|²£¥Í¥X·Pı¡C¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q¡A±o»P¯«¬Û©M¡A¡K¡K¤£¦ý¦p¦¹¡A¡K¡K¤]´NÂǵۥH¯«¬°¼Ö¡C¡v¡u¦]«H´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡v®ö¤l¦^®a®É¡A¤÷¿Ë´N§h©J®a¤H®_±þªÎ¤ûÃ}¡A»¡¡J¡u§Ú­Ì¥i¥H¦Y³Ü§Ö¼Ö¡v¡C³o®É¸oªº­«¾á±o²æ¸¨¡A¥Rº¡»X³j§Kªº¨g³ß¡A¤S¦³¤÷¿ËÁy¤Wªººa¥ú¡A¦³³QºÙ¬°¸qªº·Pı¡A«e³~«Ü¥­¶¶¡A³o¤@¤Á³£¥i¥Hµ¹¤HµÎºZ¤§·Pı¡C·í¸U¤ý¤§¤ý¦^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è®É¡AÄÁÁn¥²±y´­»ô»ï¡A¥þ¹Ò­n³³¾K¦b³ß¼Ö¤¤¡C

    ³ß¼Ö©M»XºÖªº·Pı¡A³£¬O¸tÆF¦b¤H¤ßÆF¤u§@ªºµ²ªG¡C¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡K¡K¡v¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡CÁöµM¦bÁÙ¬O«Äµ£ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¯à´Á±æ§¹¥þ±oµÛ³o°ò·~ªºÂײ±¡A¦ý«o¦³Åv¨É¨ü¥¦ªì¼ôªºªG¤l¡C§Ú­Ì¥i¥H¥ý¹w¹Á¯«³ß¼Öªº¦¿ªe¡A²â§vÅw¼Ö¤j¦X°Û¹Îªº¤ùÂ_¦±½Õ¡C·í¸tÆF§â·s­¦Åã©ú¥X¨Ó®É¡AÁöµM±B§©|¥¼Á|¦æ¡A·R¤ß´N¤w³Q¬D©ô¤F¡C

    ¯Ê¤Ö·Pı¨Ã¤£¤@©wªí¥Ü§Ú­Ì¿ù¤F¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A±¡·Pªº§C¼é¥i¯à¦³«Ü¦h­ì¦]¡C©Î³\¡A°ò·þ­nÂǵۦ¹±Ð°V§Ú­Ì¤À¿ë·Rªº¥»¨­»P·Rªº·Pı¡A§Ö¼Öªº¥»¨­»P§Ö¼Öªº¨g³ß¡A¥­¦wªº¥»¨­»P¥­¦wªº·Pı¤§¶¡ªº®t§O¡C¤]³\¡A­n½Tª¾§Ú­Ìºòºò§ì¦í¡A²z¥Ñ¬O¬°¤F­n¦Û¤v©Î¬O¬°¤F­nªº®¦½ç¡C

    ¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¨C¦¸±qµóÀY¨«¦^¨Ó®É¡A¥Lªº«Ä¤l­Ì³£¦bµ¡¤l«eªï±µ¥L¡C¨C·í¥L§âÆ_°Í´¡¶iªù¤W®É¡A´N¥i§v¨ì¨«´Y¤W«Ä¤l­Ìªº¨B¼iÁn¡C¤@¤Ñ¡A¥L¶}©l¦b·Q¡A«Ä¤l­Ìªï±µ¥L¬O¦]¬°·R¥L¡A§í©Î¦]¬°¥L¤f³U¤¤±q¥¼§Ñ°O±a¦^¨Óªº¨ºº¡º¡ªºÂ§ª«©O¡H©Ò¥H¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹w¥ýµ¹¥L­Ì¥´­Ó©Û©I¡A»¡·í¤Ñ±ß¤W¤£±a§ª«¦^®a¡C¥L­ÌªºÁy¦â¨I¤F¤U¥h¡C¥i¬O¡A·í¦^®aªº®É¨è¤@¨ì¡A¥L­Ì¤´·Ó±`¦bµ¡«eµ¥«Ý¡C«Ä¤l­Ìªº¨B¼iÁn¨Ì¨«¨ìªù«e¡C¡u°Ú¡I¡v¥L»¡¡J¡u§Úªº«Ä¤l­Ì·R§Ú¬O¬°§Úªº½t¬G¡C¡v¥L¬Æ³ß¼Ö¡C

    ¦³¨Ç®É­Ô¡A¤Ñ¤÷Â_µ´³ß¼Öªº¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú­ÌÄȾj¡A¥H«Kª¾¹D§Ú­Ìªº¤ß¬O¦p¦ó¡A§Ú­Ì¬O§_¦]¬°¦Ó·R¡C§Ú­Ì­Y¯à¦p¬ù§B¤@¼Ëºòºò§ì¦í¡A¥²³ß®®¡A¿Ë¦ÛÂù¤â§â¦w¼¢¥[µ¹«s¶Ëªº¤H¡C

    §A­Y´M§ä·Pı¡A¥²´M¤£µÛ¥¦¡F­Y¨S¦³·Pı¤´º¡¨¬¦a¥Í¬¡¡A§A¥²¥i±oµÛ¥¦¡C§A­Y¸g±`ª`·N¦Û¤v¤ß¸õ¡A´N·|©Û­P¤ßż¯f¡C­Y¸g±`¸}§N¡A´N·|¨Ï¦Û¤v»´©öµÛ²D¡C­YµL¶¡Â_ªº¼~¼{¦Û¤vªº°·±d¡A´N·|©Û¨Ó¯e¯f¡C­Y±`±`¨D¦Û¤vªº·Pı¡A´N¥u¯à¬¡¦b¤z§ò¡BÄȾj¡BµL¤ô¤§¦a¡C¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡C

    ­nºzµø±¡·P¡C­Y¦³¡A´N·PÁ¯«¡F­Y¨S¦³¡AÄ~Äò¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A­Ê¾a¡A¦b­I«á¤]ÃÙ¬ü¡C³Ì­«­nªº¡A¤£­nªí²{¥X§A¨ü­Wªº¼Ë¤l¡A§K±o¦¨¬°§O¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C³o¼Ë¡A³ß¼Ö´N¹³¬xÀܤ@¯ë²T¨S§A¡C¥²¨Ï§A»P¦P®u¡A¿Ë¦Û§ô¸y«e¨ÓªA¨Æ§A¡C

    ¡iĵ§i¡j

    ³Ì«á§Ú­n´£¥XÃö¤_¾Þ½m·q°@¥Í¬¡ªº¤­­Óĵ§i¡A¯d·N³o¨Ç¥²¥i±a¨Ó¸t¼äªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C

    1.­n¦wÀR¦b¯«­±«e¡C²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¯S¦â¬O¥^¦£¡B§Ö³t¡C³o¬O¤@­Ó§Ö¡B»°ªº¥@¥N¡C¦~ÁYµu¬°¤ë¡A¤ëÁYµu¬°¤é¡C³oºØ§Ö³t¥^¦£ªº¥Í¬¡¤]«Â¯Ù¤F©v±Ð¥Í¬¡¡C³o¼é¬y¤w¸gº¯³z¶i±Ð·|¡AÅͰʨº¦wÀRªº¦À¤l¡C¶}¤£§¹ªº·|¡Cºë¤O¥R¨Kªº¡A¨C·|¥²¨ì¡A¦¹¥~¡AÁÙ¾á­t«Ü¦h«Ü¦hªº¨Æ¤u¡C§Ú­ÌÀ³¤p¤ß¤£­n¥H¬¡°Ê¥N´ÀÀq·Q¯«¡A¥H¨¦©³ªº¤u§@¨ú´À¤s³»ªºÆF¥æ¡C¤GªÌ**«K¥X¦M¾÷¡C¦Ï¸s¥²¶·¶i¥X¦ÏÄæ¡A¦å²G¥²¶·­«¦^¤ßż¥[®ñ±ÆºÒ¡A¤~¯à¦A¦¸¿é°e¨ì¨­Åé¥|ªÏ¡C

    §Ú­Ì¥²¶·§ä®É¶¡»P¯«³æ¿W¦@³B¡C±K«Ç©MÃö³¬ªºªù¬O¥²­nªº¡C¥u¦³Á×¶}´Y¤l©Òµo¥Xªº¥ú¨~¡A¤~¯à¬Ý¨£²½¾Â¤W¤Ñ¨Ïªº§Îª¬¡C¥u¦³°kÂ÷¥@¬Éªº³ÙÄW¡A¤~·|²ßºD¤_¨º¦wÀR·L¤pªºÁn­µ¡C§Ú­Ì­n¹³¤j½Ã¤@¼Ë¡A¦wÀRªº§¤¦b¥D¸}«e¡C¤Z¦b¤ß©Ð¨½³]¦³¤@®y±æ¥xªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¥L¥i¥H±`±`°hÁô¨ì¦¹¡A¦b¥Ã«íªºÅ@§È¤U¡A¥Î±æ»·Ãè¥hÆ[¬Ý¨º¶W¶V¥Í©R©Ò¨g¼ö°l¨D¤§¨Æª«ªº¤Ñ¤W´º¶H¡A¥h±´¯Á¨º¤HÃþªºÃÙ¬ü©Î³d½|©Ò¤£¯àIJ¤Îªº»â°ì¡C

    ±©¿W¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A³Ì¦nªºÄÝÆF®¦½ç¤~·|¯B²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A§Ú­Ì¤]¤~¯à»â¨ü³o¨Ç¡C§Ú­Ìµ´¤£¥i¯à¥^¥^¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A®»¦í¦Û¤v¤Û·Q¤¤©Ò­nªº¨º¨Ç¨Æª«¡AµM«á´NÂ÷¶}¡C³o¼Ë§@¡Aµ²ªG¥u¦³ÃÒ©ú¡A³o¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤Û·Q¡A¥u¦³±a¨Ó¥¢±æ¡C¨«°¨¬ÝªáªºÆ[¥ú«È¬Ý¤£¨ì¤j¦ÛµM³Ì¨u¦³ªº¬üÄR¡C½a¤@¥Í§V¤O¤~§¹¦¨ªºÃ¸µe¤§¬ü¡Aµ´¤£¬O¦bµe´Y¤º¶~³}ªº¤H©Ò¯à¥R¤À»â·|ªº¡C­«­n½g³¹ªº±ø¤å¡A¨M¤£¥i¯à¤@Ū´N¥þ³¡¤F¸Ñ¡C°£«D¦b¯«¸t¼äªº­±«e§Ô­@µ¥­Ô¡A§_«h¡A¯«³Ì¦nªº¤£¥i¯àÄݤ_§Ú­Ì¡C¤@­Ó¤ñ³ë©Î¬üÄRªº¬G¨Æ¡A¥i¥Hªí©ú¯u²zªºªí­±¡AµM¦Ó¡A¤Ñ°êªº¶ø¯µ«oµLªkÂǦ¹ÄÄ©ú¡C

    2.­n¼ö¤Á´÷¼}¥D¡C§Æ±æ±o¨ì¬Y¨Æª«»P´÷±æ±o¨ì¡A¨Ã¤£¤@¼Ë¡C¦b¤@¤p®É¤§¤º¡A§Ú­Ì¥i¯à§Æ±æ±o¨ì¤@¦Ê¥ó¤£¬Û¦Pªº¨Æ¡A±µµÛ¤S§Ñ°O¡C¤U©w·N§Ó¡A«D±o¨ì¤£¥iªº³oºØ¨M¤ß¡A©M¥¦¥þµM¤£¦P¡C

    ¦~»´¤Hµo²{¤@¥ó¦Û¤v·R¦nªº¹B°Ê¾¹¨ã¡F¾ÇªÌµo²{¤@³¡¬Ã¥»¡F³ß·R¬ÃÄ_ªº¤Hµo²{¤@¥ó¨u¨£ªºÄ_ª«¡A±ý±oÃØ°e¤ß·Rªº¤H¡F¥L­Ì«D±oÀò±o¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¤£¥i¡C³o¬O¤U©w¤F¨M¤ßªº¨Æ¡C¥u­n¯à±o¨ì¡A¥L­Ì¥i¥H¤£¦Y¶º¡A¥i¥H§Ô¨ü¤@¤Á­W¡A¥i¥Hªø´Áµ¥­Ô¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯àº¶·À©Î´î§C¥L­Ìªº¨M¤ß¡C§Ú­Ì¤]¤@¼Ë¡C­n¦pÄȦp´÷ªº¡F­n³Q¨º±j¯P¦Ó¼ö¤ÁªºÄ@±æ©Ò§¹¥þ¥Rº¡¡A¬Æ¦Ü¨M¤ß¬°¤F¨ú±o¤Ñ°ê¡Aªö¨ú¼É¤O¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¸t¸gªº±¹Ã㨺»ò±j¡X¡X¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡F¶®¦U¤£®e¤Ñ¨Ï¥h¡F¹è°ü±Þ©]·ÐÂZ¤£¸qªº©x¡C­Y§Ú­ÌÅý¯«ªº¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¨½¤u§@¡A¥ç¥i¥H¦³³o¼Ë°í±jªºÄ@±æ¡C°Ó¤H´M±o§¹¬üªº¯]¤l¥²¶·¨õ°`©}½¥¡A§Ú­Ì¶i¯¶ªù¤]­n§V¤O¡C­É¥Î¨Ï®{ªº¸Ü¡A³õ¤WÁɶ]­n±o¼ú½à¡AÁ`­nªÖ¨ü­W¡C

    3.­n¦³¯«ªºÀ³³\¡C³o¬O»P¯«¥æ©¹ªº¯u¥¿¤èªk¡C¦b¸t¸g¨½§ä´M¨º¸ò§Aªº±¡ºü§¹¥þ§k¦Xªº¸g¤å¡C³o¤£Ãø§ä¨ì¡A¦]¬°¸t¸gº¡¬O­Ó¤Hªº¨Æ¸ñ¡A§A¥i¥H±q¥Í¬¡ªº¦UºØ¼h­±¥h´M§ä¡C·í§Aµo²{³o¸g¤å¡A¸tÆF¤S¨Ï§A½T«H¥¦¡A´N±aµÛ¥¦¦P¨ì¯«­±«e¡A©Î¬O¦b§A½ñµÛÀRÀq·q°@ªº¨B¥ï¡A¶i¤J¯«¦P¦bªº±K«Ç®É¡A¥Î«üÀY«öµÛ¥¦¡C¯«ªºÀ³³\¬O¬°§Ú­Ì¿n¦sªº²£·~¡C³B¤_¹ê»Úªº»Ý­n·|«P¨Ï§Ú­Ì¬d¦Ò¯«ªºÀ³³\¡A¨Ã¥B±oµÛ³oÀ³³\¤¤©Ò­n½çµ¹§Ú­ÌªººÖ¤À¡C

    4.­n­Ê¾a¯«¡C°²¦p§A´÷¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤£¬O¬°º¡¨¬¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¯«ªººaÄ£¡F§A­Yª¾¹D¦Û¤v¤ß¤¤¨S¦³¨¸´c¡A¥Í¬¡¤¤¥ç¨S¦³¸o´cªº²ßºD¡F§A­Y©ú¥Õ¯«ªºÀ³³\¬Oµ¹§Aªº¡A¦]¬°§A¤£³æ¬O¨à¤l¡A§ó¬O¯«ªº«á¶à¡A¥B»P°ò·þ¦P§@«á¶à¡F§A­Y·P¨ì§A¼ö¤Áªº´÷¼}¬O¯«©Òµ¹ªº¡A¨º»ò§A´N¥i¥H¤j¤j±i¤f¡A·Q°µ¯«­n¥Rº¡§A¡F¥´¶}¤@¤Áµ¡¤l¡A¬Û«H¶§¥ú¥²­n·Ó¶i¨Ó¡C­n¬Û«H§A¥²¥i±oµÛ§A©Ò»Ý­n©M©Ò°l¨Dªº¡C¯«¥²«ö§Aªº«H¤ß½à½ç§A¡C

    ©Î¦b§A»Ý­nªº®É¨è¡A©Î¦b§A³Ì·N·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A©Î¦b§A¦£¤_¤é±`¤u§@ªº®É­Ô¡A§A·P¨ì¬YºØ³ß¼Ö©M¥­¦w¡A©Î«Ü¾aªñ°ò·þ¡A©Î¹ï§O¤H¦³¼vÅT¤O¡A³o¨Ç³£ÃÒ©ú§A¤w¸g±oµÛ§A©ÒÄ@±æªº¡C

    5.­nÃöÃh§O¤H¡C¥ô¦ó¤H­Y¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¹³¦º®ü¤@¼Ë¡A¿v°_°ª¤jªºÀð¡A«Ê³¬¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¤£¯à±oµÛ¯«©Ò½çªººÖ¡C­n±oµÛªº±©¤@¯µ³Z¬Oµ¹¤©¡F³Ì¦nªº¾Ç²ß¤èªk¬O±Ð¾É¡F­nµn¤WÄ_®yªº±¶®|¬OÅs¸yµ¹ªù®{¬~¸}¡C¦hÃö¤ß§O¤H¡A¤Ö¬Ý¦Û¤v¡A³o¼Ë¡A§Aªº¥Í©R¥²¥i¨É¨ü¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºÂ×´I©M©¯ºÖ¡C¡u§Ú­n¡X¡X§Ú­n¡X¡X§Ú­n°ò·þ®{©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¼s¶ÇºÖ­µ¡C¡v³o¥y¸Ü¬O¤@¦ì¨ü¤H·q­«ªº°ò·þªº¹²¤H¡A¦bÁ{²×«e¥ÎºÉ¤F¤@¤Á¤O¶q»¡¥X¨Óªº¡C
²Ä¤­³¹¾á¤lªº°ÝÃD
    §A¦u¦w®§¶Ü¡H¤£¬O¹ê»Ú¤W«ö¦r¸q¦b²Ä¤C¤éªº¦w®§¡A¦Ó¬O¦w®§¤é©Ò¹wªíªº¤º¦bªº¦w®§¡C¥~¦b¥Í¬¡¤W¤@¤ÁÂø°Èªº·²®§¡A¤£¥~¬O¤º¤ß¹çÀRªº¤@­Ó¤ñ³ë¡C³o¹çÀR¤£¬O³æ¬°µÛ¤@¤é¡A¦Ó¬O¬°µÛ¨C¤@¤é¡F¤£¬O³æ¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡A¦Ó¬O¬°¥þ¤HÃþ¡F¤£¬O³æ¬°¨Ó¥@¡A¥ç¬°µÛ¤µ¥Í¡C³o¦w®§¤w¬°¯«ªº¤l¥Á¹w³Æ¦n¡A¥¦¤£¦]¥|©P¨g­·¼É«Bªº«Iŧ¦Ó¦³µ·²@·l¥¢¡C¥¦¬O¬°¤@¤Á©¾«Hªº¤H©Ò¹w³Æªº¡C¥L­Ì¥i¥HÀH®É¥h±o³o¦w®§¡A¨ÃÀH¨­Äâ±aµÛ³o¦w®§¹L¨C¤éªºÁc¦£¥Í¬¡¡C³o¼Ëªº¦w®§¬O¥Ñ¯«¥Ã«íªº©M¿Ó©Mªº¦w®§¦Ó¨Óªº¡C

    ¦u¦w®§ªº¯µ³Z¬O¤£­I­t­«¾á¡C¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¡y§A­Ì­nÂÔ·V¡A¤£­n¦b¦w®§¤é¾á¤°»ò¾á¤l¡A¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¦Uªù¡C¤]¤£­n¦b¦w®§¤é¡A±q®a¤¤¾á¥X¾á¤l¥h¡C¡z¡v±µ¤U¥hªº¸g¤å½×¨ì¡A§g¤ý¬O§_¯àªø¤[¦b¦ì¡A­n¬Ý¥L­Ì¬O§_¯d·N§v±q¤£¾á¤°»ò¾á¤lªº§h©J¦Ó©w(­C¤Q¤C24¥H¤U)¡C¥§§Æ¦Ì¹ï¦w®§¤éªº¨Æ«D±`¬Ý­«¡A¥L¬Æ¦Ü¬£¦Û¤vªº¹²¤HºÞ²z«°ªù¡A¤Ñ¤@¶Â´N§â«°ªùÃö³¬¡A¡u§K±o¦³¤H¦b¦w®§¤é¾á¤°»ò¾á¤l¶i«°¡C¡v(¥§¤Q¤T19)

    ¦b¹L¥h³o¤@¥ó¨Æ¬O¯u¹êªº¡A¤µ¤é¨ÌµM¬O¯u¹êªº¡C­YÀH·N§â¾á¤l¾á¶i¤ßÆF¨½­±¡A¤H´N¤£¯à¯u¥¿¦u¦w®§¤é¡C³o´N¦n¤ñ¦³¤@¸s°·±d¬¡¼âªº¤p«Ä¦b©Ð¶¡¤ºª±®»°gÂáA§Ö§â©Ð¤l§Ë½®É¡A§AÁÙ·Q¤JºÎ¤@¼Ë¡C±¾¼{¹³¸o¤@¼Ë¡A·|¯}Ãa¤ßÆFªº¦w®§¡C§Ú­Ì­Y­nÅéÅ稺¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A´N¥²¶·¾Ç·|ÃöªùªºÃÀ³N¡C±q¥@¬É¨Óªº«ä·Q¡A´N¹³¤@¾á±µ¤@¾áªº¾á¤l¡A¤£Â_©¹¤W°ï¡A¥Î¥¦­Ìªº¸}¨BÁn¡A¥Î¥¦­Ì©I³ÛªºÁn­µ¡A­nÅÍÂZ¡B¦û¾Ú§Ú­ÌªºÆF¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¹ï¥L­ÌÃö³¬«°ªùªºÃÀ³N¡C

    §Ú­Ì¤£¥²¦h¥Îµ§¾¥¨Ó´y­z­«¾á¬°­I­tªÌ±a¨Óªºµ²ªG¡C±q¥L­Ì·T­WªºÁy¡A¯h¥Fªº²´©M¨I­«ªº¨B¥ï¡A´N¥i©úÅã¬Ý¥X¨Ó¡C¤ñ³o§ó²`¤@¼hªº¬O¡Jë§iµL¤O¡A¦b¯«¨½­±¨S¦³³ß¼Ö¡A¤£¯à½ö¦b«C¯ó¦a¤W¦w·²¡A¤£¯à¦b·Ë¤ô®Çº©¨B¡C¥_·¥ªº¤p³·ªá¡B¼ö±aªº²Ó¨F²É¡A¥i¥H¦b¨º«Ø¦b§C³Bªº¤p©Ð¤l«e¡A²Ö¿n¦¨¤@¹DÀð¡A¦Ó§â¥ú½u¾B¦í¤F¡C±¾¼{¤]¤@¼Ë¡AÁöµM©Ò±¾¼{ªº¬O¨º»ò·L¤pªº¨Æ¡A«÷°_¨Ó«o¨¬¥H§â¤H»P¯«ªº®¦¥ú¹jÂ_¡A§â¯«­ì¨Ó§Æ±æ¬O¥¿¤Èªº¦a¤èÅܬ°º£¶Âªº¤È©]¡C

    ¥i´dªº¬O¡A­I­t­«¾áªº¤H¤£¯àºaÄ£¯«¡C·í³o¥@¬Éªº¤HÆ[¬Ý¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°¯«¤l¤k¤§¤HªºÁy¤Õ¡A¬Ý¨£¥L­Ì¤]©M¦Û¤v¤@¼Ë¡AÁy¦âÅf²H®É¡A¥L­Ì¤£§K·|¸Ò²§¡A¬O¤@¦ì«ç¼Ëªº¤÷¿Ë¡H¤£ºÞ¤°»ò¤H¡A¥u­n±qªº¨à¤l´N¥i¥H§PÂ_¥X¥L¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C°²­Y§Ú±q¯«¨à¤k¨Ó§PÂ_¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¯«¡A¨º»ò¡Aªº¼Ä¤H¹ï©Òµo¥X³ÌÄY»Åªº§ðÀ»¡A¥i¯à¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C

    ¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤£«Hªº¤H¥i¥H¦X²zªºÅG»é¡A»¡¡J¡u­Y¤£¬O¨S¦³¯«¡A´N¬OµL¯à¬Û§U¡A©Î¬O®Ú¥»´N¤£¯u¥¿·R¤H¡A¦A¤£µM´N¬O¹ï¦Û¤v¨à¤kªº»Ý­nºz¤£Ãö¤ß¡A©v±Ð¹ï§Ú¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v

    §Ú­Ì­Y¤£¬O¤@½g½ÚÁ½¤å¡A´N¬O¤@¥»¸t¸g¡F¤£¬O¤Þ¾É¤J´äªº¿O¥ú¡A´N¬Oĵ§iªº°T¸¹¡F¤£¬O§l¤Þ¤HªººÏ©Ê¡A´N¬O±Æ¥¸¤Hªº§ÜºÏ©Ê¡C³o´N­n¬Ý§Ú­Ì¦p¦ó³B²z¦Û¤vªº¾á¤l¦Ó©w¡C

    ·íµM¡A±¾¼{©Mµh­W¦³¤À§O¡F¦Û¤v·S¨ÓªºµJ¼{­«¾á©M·Ó¯«¦®·N¨ü­W¤]¦³¤À§O¡C§Ú­Ì¤£¥i»´¬Ý¥Ñ¤÷¦Ó¨Óªº¨ü­W¡A¦]¬°³o¨Ç­W¬O­n±Ð¾É§Ú­Ì¤@¨Ç¥\½Ò¡C¦Ó³o¨Ç¥\½Ò±©¦³¨Ì·Ó§Ú­Ì¥D©Ò¥ß¤Uªºº]¼Ë¡AÂǵ۶¶ªA¤~¯à¾Ç¨ì¡C¨üºÞ±ÐªºÆF¥²¶·¦wÀR§Ô¨ü­WÃø¡C¦ý¬O³o¸ò¾á­«¾á¤l¥þµM¤£¦P¡C¦]¬°³oºØ¨ü­W¹ï¤Ñ¤÷ªºÃöÃh¨S¦³¥bÂIºÃ´b¡A¹ï¤_µ²§½¤]µ´¤£¾á¤ß¡A¹ïªø»·ªº¥¼¨Ó¨S¦³±¾¼{¡C¹ï¤_«H¤ßªº²´´Ø¨Ó»¡¡A³o´N¹³²·±æ¤ô¥­½u¥H¥~ªº»·¤è¡AÁöµM¦³¯Q¶³±K¥¬¡A¦ý¥Lª¾¹D©ú«Gªº¤Ó¶§±N±q¨º¨½¥X¨Ó¡C

    ¦³®É¡A²M±á§Ú­ÌÁÙ¦b§É¤W¡A©|¥¼§¹¥þ¿ô¹L¨Ó¡A´N·Pı¨ì±¡ºüªº§C¼é¡A¦n¹³¤°»ò¤]¤£¹ï«l¡A¦ü¥G¦³Án­µ¥¿¦b¬°§Ú­Ì¼Æºâ·í¤é­n¾áªº¤@³s¦ê¾á¤l¡A©M­n­±¹ïªºÁ}Ãø¡C

    ¡u­ü¡I¡v¨ºÁn­µ»¡¡J¡u¤µ¤é¬O¦óµ¥¤£¦p·Nªº¤@¤é§r¡I¡v

    ¡u«ç·|©O¡H¡v§Ú­Ì®`©È¦a°Ý¡C

    ¡u°O¦í¡A¤µ¤Ñ§A¥²¶·¥h¨£¨º¶Å¥D¡A¨º¤@°ï¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ­n§A¥h²M²z¡A­n§Ô­@¨º¥i¯àÃzµo°_¨ÓªºµÊ®ð¡A­n¥h©M¨º¨Ç¼Éļªº¤H©P±Û¡Cë§i¤]¨S¦³¥Î¡A¤£¦p¿à¦b³o§É¤W¡A¯à®Á¦h¤[´Nºâ¦h¤[§a¡I§A´N¹³¤@­Ó¥¿³Q©Ô©¹¦D³õªº®î¹DªÌ¡C¡v

    ©¹©¹§Ú­Ì´N¨ü¨ì³o¨ÇÁn­µªº¼vÅT¡A«j±j©ì®É¶¡¹L¤é¤l¡C§Ú­ÌÂù¤â§@µÛ¤é±`ªº¤u§@¡A¦Ó¹ê»Ú¤Wºë¤O«o¯Ó¶O¦b¦Û¤v©Ò§ä¨Óªº¨º¨Ç¾á¤l¤W¡C¯«À³³\­n½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¥H§¹¦¨¤@¤Á¬°§Ú­Ì¦w±Æªº¤u§@¡A¦ý³o¨Ã¤£¥]¬A§Ú­Ì¬°¦Û¤v·S¨Óªº¾á¤l¡C

    Âåªv­I­t­«¾áªº¤èªk¬O§â­«¾á¨øµ¹¥D¡C­^¤å­×¥¿Ä¶¥»(RevisedVersion)¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤­½g²Ä¤G¤Q¤G¸`ªº®Çª`¼gµÛ¡J¡u§â¯«¥æµ¹§Aªº¨øµ¹¡C¡v¤£ºÞ¯«µ¹§A¤°»ò¾á¤l¡A¥þ¥æÁÙµ¹¡C¥Î¥H«e³B²z¸o¾áªº¤èªk¡A¨Ó³B²z§A±¾¼{ªº¾á¤l¡C©}½¥¸÷¤U¡A·V­«¦a§â¥¦¥æµ¹­C¿q¡A¹ï»¡¡J¡u¥Dªü¡I§Ú§â³o¨Æ¥æµ¹§A¡AÁÙ¦³³o¨Æ¡A©M³o¨Æ¡K¡K§Ú­I­t¤£¤F¡A¥¦­Ì§Ö­n§â§ÚÀ£¸H¤F¡C§Ú·V­«¦a§â¥¦­Ì¥æµ¹§AºÞ²z¡A½Õ¾ã©M¦w±Æ¡C§A´¿°£¥h§Úªº¸o¡A½Ð§A¤]®¿¶}§Úªº¼~¶Ë¡A½ç§Ú§Aªº¥­¦w©M¦w®§¡C¡v³ìªv»®§B¯S(GeorgeHerbert)»¡±o¦n¡J¡u§Ú­Ì¥²¶·§â¥¦­Ì¥þ³¡§ë¤J°ò·þªº³U¤l¨½¡C¡v

    ¥D­C¿q°Z¤£¸ò§Ú­Ì¥@¤W³Ì¦nªºª¾¤ßªB¤Í¤@¼Ë¯u¸Û¥i¾a¶Ü¡H¦b§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤¡A°Z¤£´¿¸g¦³¨Ç®É­Ô¨«§ëµL¸ô¡AµLªk¦Û¤v¸Ñ²æ¡H¨º®É§Ú­Ì¥u¦³§ä¨º¯u¸Û¥i¾aªºªB¤Í¡A§â¤ß¤¤ªº°ÝÃD©M¥L¥æ³q¡C§Ú­Ì½Tª¾¡A¥L¤@©w·|ºÜ¤OÀ°§U§Ú­Ì¡C§Ú­Ì·íµM¤]¥i¥H¦P¼Ë«H¿à¨º¦ì·R§Ú­Ì¬Æ¦Ü¬°§Ú­Ì¥N¦ºªº¥D¡AÅý¨Ó¦w±Æ¤é±`ªº¤@¤Á¨Æª«¡C

    ·íµM¡A¦b¥¼§â¾á¤l¥æ¦«¥D­C¿q¡A§¹¥þ©ñ¤ßÅýºÞ²z¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·­t²ü¤@¨â­Ó±ø¥ó¡C­n¥ý§â¦Û¤vªº¸o¨øµ¹¡A¤~¯à§â¾á¤l¨øµ¹¡C§Ú­Ì­n¥ýÂǵ۱ϥD»P¯«©M¦n¡A¤~¯àÂǵ۫H¤ß¾Ö¦³¯«ªº¥­¦w¡Aª¾¹D¥²¦ù¤âÀ°§U§Ú­Ì¡C§Ú­ÌÁÙ­n¬¡¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A°±¯d¦b¶³¬W¤U¡A¶¶ªAªº«ßªk¡AºÉ¤v©Òª¾¹ê¦æªº­p¹º¡C§Ú­Ì­n¥H¯«ªºÀ³³\§@¬°«H¤ßªº­¹ª«¡A¦]¬°³o³­¹«D±`­«­n¡A¥i¥H¬D©ô«H¤ß¡C¦³¤F³o¤@¤Á¥H«á¡A´N¤£·|·P¨ìÃø¤_¡u©}½¥¦V¯«Ã«§i¡A§â¾á¤l¨øµ¹¡FµM«á»´ªQ´r§Ö¦a¯¸°_¨Ó¡C¡v

    ¡i1¡B¦b®¦¨å¤¤ªø¶iªº¾á¤l¡j

    ¹ï¤@¨Ç¯u¸Ûªº¤H¡A³o¬O·¥­«ªº¾á¤l¡C¥¦­ÌÄâµÛµ§°Oï¡A°Ñ¥[³o­Ó»E·|«á¤S°Ñ¥[¥t¤@­Ó¡A§v§¹³o­ÓÁ¿­û¤S§v¥t¤@­Ó¡C¥L­Ì¼ö¤Á¦a§Æ±æ±o¨ì¯¬ºÖ¡C¥L­Ì©¹©¹§â±o¨ì®¦½çªº³ß¼Ö¬Ý±o¤ñ±o¨ì¬I®¦ªÌ§ó­«¡C¦]¬°§v¨ì§O¤H¸g¾ú¹L¤@¨Ç¦Û¤v©Ò¨S¦³ÅéÅç¹Lªº¨Æ±¡¡Aµ²ªG¥L­Ì´N­I­tµÛ¥¢±æ©M¦Û³dªº­«¾á¤l¡C

    ³o´N¦n¤ñ¤@­Ó¥®¸X¶éªº¾Ç¥Í¡A¦]¬°¦Û¤vÁÙ¥¼±q¤p¯Z¤É¨ì¤j¯Z¦Ó­AµÊ®ð¤@¼Ë¥i¯º¡C¦ó¥²¬°¦Û¤v¤É¯Zªº°ÝÃD¾á¤ß¡H²{¦b¥L©Ò­nÃö¤ßªº¨Æ¥u¬O¾Ç·|¦Ñ®v±Ð¾É¥Lªº¥\½Ò¡C·í¥L§â¤@¤Á³£¾Ç·|¤§«á¡A¦Ñ®v´N·|§â·sªº¥\½Òµ¹¥L¡A§â¥L¤É¨ì¤j¯Z¡AÅý¥L¾Ç±o§ó§Ö¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì©Ò­nÃö¤ßªº¥u¬O¤Ñ¤Ñ¦n¦n¾Ç²ß¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¦w±Æªº¥\½Ò¡A¦Ü¤_»{Ãѯ«©M§ó·R¯«ªº¨Æ¡A´N±oÅý¨Ó¤Þ»â¡C

    ¦h°¨¦b¥D­C¿qªº¾Ç®Õ¨½¬O¤@­Ó·M¶wªº¾Ç¥Í¡C¨ä¥L¦P¾Ç¤w³z¹ý¤F¸Ñªº¨Æ±¡¡A¥L«o¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¡C¥D¤£³æ¨S¦³³d½|¥L¡A¥á±ó¥L¿W¦Û¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A¤Ï¦Ó¯S¦a±´±æ¥L¡A§â¦Û¤v´_¬¡ªº¤j³ß¨Æ¹ê¡AÄÄ©ú±o³s¨º¦hºÃªº¥ç¯à»P¨ä¥L¤H¤@¦PÅw©I§Ö¼Ö¡C¤£­n¬°¦Û¤vªº·M¶w¼~¼{¡F³o¥u¤£¹Lªí¥Ü¡A§Ú­Ì¿Ë·Rªº¥D­nµ¹§A§ó¦h¡B§ó­Ó§OªºÃöÃh¡C«Ä¤l¤¤¨º¨Ç¦h¯fÅé®zªº©M¿ð¶wªº¡A¥À¿Ë¥²µ¹¤©§ó¦hªº·Ó©Ø¡C

    ¡i2¡Bºû«ù°ò·þ®{«H¥õªº¾á¤l¡j

    ³\¦h¤H¦]¬°¨p©³¤U·P¨ì¦Û¤v¥i¯à¤£¯à§â°ò·þ®{«H¥õ°í«ù¨ì©³¡A´NÁ×§K¤½¶}©Ó»{¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L­Ì«Ü®`©È¦Û¤v²Û°d¤F°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¥á¤F°ò·þªº¦WÅA¡C¥L­Ì¦b¤£¦Ûı¶¡¡Aµ¥¤_­«´_¤F¤j½Ã¨º¥y´dÆ[ªº¸Ü¡J¡u¥²¦³¤@¤é§Ú¦º¦b±½Ã¹¤â¨½¡C¡v

    ±¾¼{³oÃþ¸t¼äªº¨Æ¡A·|¾B¦í¤F°ò·þªº¸tÁy¡A¦n¦üµL§ÎÅ骺·ÏÃú¥i¥H¾B¦í¨º¿n³·ªº¤s®p¤@¼Ë¡C³o¬O¤£¥²­nªº¡C¨º¬@±Ï§Ú­Ìªº¡A¤]¥²¯à«O¦u§Ú­Ì¡Cªº·R¤ß¦p¦ó¡A¤j¯àªº»HÁu¤]¥²¦p¦ó¡C¥i¥H«O¦u§Ú­Ì¤£¥¢¸}¡A§â§Ú­ÌµL·å²«¦a¤Þ¨ì¦Û¤vªººaÄ£¨½¡C§Ú­Ì­Y¥u¦³¸ú¦b²î¤¤¡A¬Æ¦Ü¤@Âù¤âÁÙºòºò´¤µÛ²îÃ䤣ªÖ©ñ¡A´N¥Ã¤£¯à»{Ãѯ«¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¥i¥H«O¦u§Ú­Ì¡C¥u¦³§Ú­Ì§â¸}½ñ¦b¤ô­±¤W¡A§¹¥þ¨Ì¿à¥Dªº¯à¤O¡A¤~¯àªÖ©wªº»{ÃÑ¥²¯à«O¦u¨º¥æ¦«ªºª½¨ì¨º¤é¡C

    ¬Æ¦Ü¤Ñ¤Ñ¦í¦b¨½­±ªº³o¾á¤l¡A§Ú­Ì¤]¤£À³¾á¡C§Ú­Ì¥u­n¬Û«H¥²­n«O¦u§Ú­Ì«H¾a¡A¦í¦b¨½­±¡C§Ú­Ì­Y¦p¦¹¦æ¡A¥²¤£Åý§Ú­Ì¥¢±æ¡A¤S¥²¦]§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì³ßÅwë§i¡BŪ¸g©M¹Î«´¡A³o¤@¨Ç¤D¬O«O«ù»P¯«¤£¶¡Â_ªº¬Û¥æ¤§¯µ³Z¡C

    ¡i3¡B°ò·þ±Ð¤u§@ªº¾á¤l¡j

    «ç¼Ë«O«ù¦Û¤vªº·|²³¡H«ç¼Ë¦b²³¦P¤uªºÄvª§¤¤«O«ù¦Û¤vªº¦a¦ì¡H«ç¼Ëºû«ù§Ú­Ì²Õ´ªº¬¡¤O©M®Ä²v¡H«ç¼Ë½Õ¸Ñ¦P¤u¤§¶¡¥H¤Î»P¤UÄݤ§¶¡ªºª[¨£¡H«ç¼Ë·j¶°§÷®Æ¨ÏÁ¿³¹©MºtÁ¿µü§ó¥R¹ê¡H¦b³o¨Ç­«¾áªºÀ£¤O¤§¤U¡A¦h¤Ö¤u¤H±Y¼ì¤F¡C¤u§@¥i¥H¨ü±o¤F¡A¦ý¼~¼{¥L­Ì´NµLªk§Ô¨ü¡C

    µM¦Ó¡A¤u§@ªº³d¥ô¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº¡A¤D¬O¥Dªº¡C¥D¥H¦Û¤vªº»HÁu¦«µÛ³o­Ó¥@¬É¡A¦n¹³¥À¿Ë¦«µÛ¥Í¯fªº«Ä¤l¡C¨ÑÀ³¤F¤HÃþµL½aªº»Ý­n¡C¬°µÛ¤÷ªººaÄ£¡AÄ~Äò°õ¦æ¨º°¶¤jªº±ÏÅ«­p¹º¡C©Ò­n¨Dªº¡A¤£¥~¬O§Ú­Ì©¾¤ß¼i¦æ¨C¤Ñ©Ò¥æ¥I§Ú­Ìªº¤u§@¡C

    ¤p¤ô¤â¥uºÞ¦b¦Q§É¤W¦w·²¼ôºÎ§a¡A²îªø²M·¡ª¾¹D²îªº¯è½u¡C§v®t»ºªº¤u¤H¡A¥uºÞ·Ó¥D¤Hªº§h©J¥h§@§a¡I¤½¥qªº¥DºÞ¤H­ûª¾¹D¤½¥qªº¬Fµ¦©M¤è¦V¡A¤]ª¾¹D¥i¥H°Ê¥Î­þ¨Ç¤H¤Oª«¤O¨Ó¹F¦¨¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡C°ò·þªº¤u¤H­þ¡A¥u¦³¥D¤H¤~¥i¥H¾á±o°_ªº¾á¤l¡A§A¤£­n·Q¦Û¤v¥h©Ó¾á¡C¥D¤£·|®t»º§Ú­Ì¥h§@ªº¤u¡A¦Ó¤£¥ý­pºâ¤@¤U¦Û¤v¬O§_¦³¯à¤O¡A§â§Ú­Ì­I­t¹L¥h¡C

    ¡i4¡B±¡ºü°ª¼é§C¼éªº¾á¤l¡j

    §Ú­Ìªº·Pı¦³¦p¥|¤ëªº¤Ñ®ðÅܤ۵L±`¡C³\¦h¦]¯À³£¥i¥H¼vÅT§Ú­Ìªº·Pı¡X¡X¨­Å骺°·±d¡A¤Ñ®ðªº±¡ªp¡A¹L«×¯h³Ò¡AºÎ¯v¤£¨¬¡A¦¹¥~ÁÙ¦³§óÄÝÆFªº©M¤º¦bªº¦]¯À¡Cºë±Kªº»ö¾¹«Ü®e©ö¨ü¥~¬É¦]¯ÀÅܤƪº¼vÅT¡C¬Ý¨ì¦Û¤v±¡ºü¦p¦¹®e©öÅܤơA§Ú­Ì¤ß¨½¤]·|ı±oµÛ«æ¡C

    ¹J¨ì¦p¦¹±¡ªp¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¤§¯Ê¤Ö·Pı¬O§_¦]¬°¤wª¾ªº¸o©Î¤wª¾ªº±¾¼{¡H­Y³£¤£¬O¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§â¹ï³o¤@¤Áªº±¾¼{¡A³£¨øµ¹¨º¦ì»{Ãѧڭ̪º¥»Åé¡A°O©À§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤gªº¥D¡C§Ú­Ì¦b¨º¶Âº£ªº¼Ó±è©¹¤U­°®É¡AÁÙ¬O­n¨c¨c§ìµÛ¼Ó±èªº§ß¤â¡A´N¬Oªº¦®·N¡CÁö¨­¦b¶Â·t¤¤¡A¨ÌÂÂÄ@·N¿í¦æªº¦®·N¡C¡u¥Dªü¡A§ÚÁÙ¬OÄݧA©Ò¦³¡C²{¦bÁöµM³´¤J§Ú¤ßÆFªº²`²W¤¤¡A§Ú¹ï§Aªº©^ÄmÁÙ¬O©M¥H«e§Ú¦b§A·R¤¤·Pı±o³Ì§Ö¼Öªº®É¨è¤@¼Ë¡C¡v

    ¡i5¡B¨ä¥Lªº¾á¤l¡j

    ¹²¤Hªº¸g±`§ïÅÜ¡F¶±¥DªºµL²z­n¨D¡F°w¹ï§Aªº¦Õ»y©M·´Á½¦b¥|©P¬y¶Ç¡F¨Æ·~³´¤_µ~¹Ò©M°f¹Ò¤§¤¤¡F¤J¤£¼Å¥Xªº°ÝÃD¡F¾E©~©MÂà´«Àô¹Òªº°ÝÃD¡F¤l¤k¨àµ£®É´Á¦h¯f¡A«C¦~®É´Á¥ô©Êªº°ÝÃD¡F¥Í¦Ñ¯f¦ºªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç¤H©Ò±q¨Æªº¤u§@½T¹ê¯S§O§xÃø¡A©ö¤_¨Ï¤HµJ¼{¡F¥t¥~¦³¨Ç¤H«h¤£¬O¡A¥L­Ì²´¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¥u¬O²_¬°¤^¤¢©Î³Q°e¤J±ÏÀÙ°|ªº³o¤@Ãþ¥i©Èªº«ÕÆF¡C

    ¥ô¦ó¤@¥ó³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³£¥i¥H¯}Ãa§Ú­Ìªº¦w®§¡A¦n¹³¦bÀR±Iªº©]±ß¤W¡A¤@Ánª¯§p´N¥i¥H§n¿ô§Ú­Ìªº¾Í¹Ú¡C¤@²É·L¤pªº¹Ð®J´N¨¬¥H¨Ï²´´Ø¤£¯à¨É¨ü³ÌÀu¬üªº´º¦â¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F§â¾á¤l¡A§â¦Û¤v¥æ¦«¦b¯«­±«e¡A§Ú­Ì¤°»ò³£¤£¯à§@(¸Ö¤G¤Q¤G8)¡C¤@­Ó¤p«Ä¤lÀ°§U¤÷¿Ë·h®ÑÄy¡A«o¶^¦b±è¶¡³Q«p«pªº®Ñ¥»À£µÛ¡C¤÷¿Ë°Z¤£³s¦£¶]¤W«eÀ°¥L¡A§â¥L©M¥Lªº¾á¤l¤@°_©ê°_¨Ó¡A©ê¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥h¡H§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷°Z·|¤£¦p³o¤÷¿Ë©O¡Hªº·R¬OµL­­ªº¡BÀH®Éªº¡A¡u¦]¬°ÅU©À§A­Ì¡v¡C

    §A­Y¤£¤Ó²M·¡¯«ªº¦®·N®É¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O¯d¦b­ì¦a¤£°Ê¡A©ÎÄ~Äò§@¥¿¦b§@ªº¨Æ¡Aª½¦Ü²M·¡Åã©ú¦Û¤vªº¦®·N¡A¤S¥[µ¹§A¤O¶q¥h§@¬°¤î¡C§â§A¹D¸ôªº³d¥ô¥æ¦«µ¹¯«(½e¤Q¤»3)¡A¤S¬Û«H¡A¦pªG­n§A§ïÅܹD¸ô¡A¤@©w·|Åý§Aª¾¹D¡C§Y¨Ï§A¬O³Ì·M©å¡B³ÌµLª¾ªº¾Ç¥Í¡A¥ç¤£·|Åý§A»~·|ªº·N«ä¡C

    ¤£­n¬°¦çªA¡B¹¢ª«©M¥iºÃªº­¹ª«¼~¼{¡C¼»¥¹³ßÅw§â¤Hªºª`·N±q°ò·þÂà¦V¦Û¤v¡C¦n¹³¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A±¡¤H¤w¸g¦b¼Ó¤Uµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A¦oÁÙªá¤@¤p®É¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¤º½Lºâ­n¬ï­þ¥ó¦çªA·|¨£¥L¡C¦oÀ³¸Ó¤U¼Ó¥h¨£¥L¡C­Y¦o§Æ±æªº¸Ü¡A¥L¥ß¨è´N²M·¡§i¶D¦o¡A¥L³ßÅw¨º¤@¥ó¦çªA¡C§AÀ³¸Ó¨ì­C¿q­±«e¨Ó¡A¨M¤£·|Åý§A¯d¦b¯íµM¤£ª¾©Ò±qªº°gÃú¤¤¡C·|²M·¡µL»~¦a§â¦Û¤vªº¦®·N§i¶D§A¡A¨C¤@¦¸©ú½T¦a§i¶D§A¤@¶µªº¦®·N¡C

    ¤j¥D±ÐµÜ¹y(ArchbishopLeighton)»¡±o¦n¡J¡u¦b§A­n§@¬Y¨Æ¡A¦b¬°¬Y¨Æ¨ü­W¡A¦b§A±N­nÄw¹º¬Y¨Æ®É¡A¥h¡A§â³o¨Æ§i¶D¯«¡AÅý¯«ª¾¹D¡X¡X¹ï¤F¡A§â³o¨Æ¨øµ¹¡X¡X¨º¼Ë¡A§A±¾¼{ªº¥ô°È¤w§¹²¦¡C¦A¨S¦³±¾¼{¡A¥u¬O´r§Ö¦wÀR¦a§V¤OºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦b³B²z¦U¨Æ±¡¤W«H¿à¡A§â©Ò¦³¨Æ±¡§ô¦¨¤@®¹¡A¥æ¦«µ¹¯«¡C§â§Aªº±¾¼{¡A©M§A¦Û¤v¤@¦P¤ã¦¨¤@®¹¡A§¹¥þ¥æ¦«µ¹¯«¡C¡v

    ³o¼Ë¡A¦A¨S¦³¾á¤l¶i¤ßÆF¤§¤º¡A¦U¨Æ¥ß®É¥æ¦«µ¹®¦¥D¡A¯«ªº¥­¦w´N¥Rº¡§A¨½­±ªº·µ¡CÁöµM¡A¥~­±º¡¬O¤f¦Þªºª§¤æ¡A¤£¦w©w¤§¥@¬Éªº¼¯À¿¡A¦p®ü½Äˤ£¯àÀR¤î¤@¯ë¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¦U¤è­±ªº³\¦hÀ£¤O¡C³o¤@¤Á´N¹³®ü¤ô¨RÀ»©¥¾À¡AÁ`¬O®{µMµL¥\¦Ó°h¡C¦]¬°¯«ªº¦P¦b´N¬O§Ú­ÌªºÀð«®¡A¥~­±À£¤OÁö¤j¡A¤ßÆF«o¥i¤£Â_¨É¦w®§¡A¦n¹³Áü­·§â®ü­±Áü±oªiÀܽÄË¡A®ü©³²`³B«o¬O¥­ÀR±o¯¾­·¤£°Ê¡C¡u¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¨½¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v(µÌ¥|7)
²Ä¤»³¹¦b¦P¦bªºÁô±K³B
    ¦b¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¯«±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¯«¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯Ê®uªÌ¡A­n§Ú­Ì§â±q°ª¤Ñ½Ð¤U¨Ó¡A©Î±q²`²W§ä¤W¨Ó¡C®É±`¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡Cªº¥»Åé¥Rº¡µÛ©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡C¤ÓªÅ¤¤¨C¤@­Ó¬PÅé³£¬O¦P¦bªº°O¸¹¡A¦n¹³§AªB¤Íªº®a¨ì³B³£¦³¥L©Ò¯d¤Uªº²ª¸ñ¡CÁöµM¨S¦³¿Ë²´¨£¨ì¥Lªº­±¡A¦ý§A¥Ñ³o¨Ç²ª¸ñ´Nª¾¹D¨º¬O¥L©~¦íªº¦a¤è¡Cªd¤g¨½ªø¥X¨Óªº¤pªá¡A¾ðªL¨½ªº¿Ã¤õÂΡB±q±_¤¤¸õ¥X¨Óªº¤p³¾¡A¼Ë¼Ë³£¥Rº¡¤F¯«ªº¦P¦b¡A¦n¹³¨º³Q¤õµI¿Nªº¯ð´Æ¡A¨Ï±o¼¯¦è¥²¶·¦b¥¦­±«e²æ¾c¡A©Ó»{¯«ªº¦P¦b¤@¼Ë¡C

    µM¦Ó¡A§Ú­Ì¨Ã«D®É±`»â®©³o¨Æ¡C§Ú­Ì±o¹L¥B¹L¡A´N¬O³o¼Ë¥´µo¤é¤l¡C¦bë§i·|ªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¤]·|¤W±Ð·|ë§i¡C¦b¨º¨½­ì¦³»P¯«¬Û¥æªº±è¤l¡F¦ý¹ï¤_§Ú­Ì¡A¨ÌÂÂ¥u¬O¤@­Ó¼v¤l¡A¤@­Ó¦W¦r¡A¤@ºØ¶Ç²Î¡A©M¤@­Ó¤w¹L¥hªº¹Ú¦Ó¤w¡C

    ¡i1.¦b¦P¦bÁô±K³B¤§ºÖ¡j

    ³o¼Ë¤£¤F¸Ñ¯«ªº¦P¦b¡A¸ò¤@¨Ç¤Hªù®¦¸g¾ú¨ìªº¦P¦b¡A¬O¦óµ¥¤£¦P°Ú¡C

    ³æ¯Âªº¼p®v³Ò­Û´µ(Lawrence)§Ì¥S»¡¡A¦b¥L¤»¤Q¦h¦~ªº¥Í¬¡¤¤¡A¥L±q¥¼¥¢¥h¯«¦P¦bªº·Pı¡C¤£½×¦b°õ¦æ¥L¤é±`¨õ·Lªº¤u§@®É¡A©Î¦b¦u¸tÀ\ªº¯«¸t®É¨è¤¤¡A¥L³£·NÃѨ쯫ªº¦P¦b¡C

    «J¬ù¿«(JohnHowe)¦b¥L¸t¸gªÅ¥Õªº­¶¤W¡A¥Î©Ô¤B¤å³o¼Ë°O¿ý¡J¡u¤µ¤Ñ²M±á¡A§Ú±q³Ì¥O¤H´r®®©M²n§Öªº¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¨º¬O¦ü¥G¦³©_²§¦Ó´IÄRªº¤Ñ¤W¥ú½÷¡A±q°ª°ªªº¯«¸tÄ_®y¡A®g¶i§Ú´¯¶}ªº¼eÁï¤ß¯Ý¤¤¡C±q¦¹¤§«á¡A¨C·í§Ú¦^·Q¨º»X¯«¯S§O®¦Ãdªº°O¸¹¡A³£¥i¤@¦A­«¹Á³o·sÂAÅw´rªº³ß¼Ö¡C¡v

    ³o¨Ç»XºÖ¤S¦³±Òµo©Êªº¸g¾ú¡A¸ò¸Ö½g¤¤³Ìªø¡A±q¬Y¤@¤è­±»¡¤]¬O³Ì±R°ªªº¨º¤@½g¸Öªº§@ªÌ¤§¸g¾ú¬Û¦P¡C³o¦ì¸Ö¤H¥H¹p¾^¸U¶v©M¬üÄRµ´­Ûªº¤åµ§¡A¥Î¤@³s¦êªº¸Ö¥y¡A§â¥L¨ººë½m±o¹³¶Àª÷ªº«ä·Qªí¹F¥X¨Ó¡C¥i¬O¡A©¿µM¤§¶¡¡A¥L¦ü¥G·Pı¨ì¦Û¤v¥¿¦b´y­zªº¨º¦ì¡A¤wÁ{¨ì¨ÃÅ@§ÈµÛ¥L¡C¯«¦P¦bªº·Pı²`²`¦L¦b¥L¤º¤ß¤¤¡C¥L¥õ°_¨º·q¬È©M³ß®®¥æ¶°ªºÁy¡A³ÛµÛ»¡¡J¡u­C©MµØ°Ú¡A§A»P§Ú¬Ûªñ¡C¡v(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E151)

    ±©¿W§Ú­Ì±`¦³¦p¦¹»P¯«¿Ëªñªº¸g¾ú¡F±©¿W¦n¹³ªÅ®ð©Î¥ú¤@¼Ë¥]³òµÛ§Ú­Ì¡F±©¿W§Ú­Ì¯à¹³¤j¨Ï®{«Où©õ¤é¦b¨È²¤¤Ú¥jªº¤s¤W©Ò»¡ªº¡A¯«Â÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¡A°Ê§@¡A¦s¯d³£¦b¥G¡F¦n¹³®ü¸ª¦b²`¦ÓÀR±IªºÁG´ò¨½¡X¡X§Ú­Ì¤~¯à©ú¥Õ¤j½Ã©Ò»¡ªº¡A¥L­n¤@¥Í¤@¥@¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õªººa¬ü¡A¦bªº·µ¨½¨D°Ý¡A©MÂæb«F¤lªºÁô±K³Bªº·N«ä(¸Ö¤G¤Q¤C)¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]´N¥i¥HÀò±o¥­¦w¡B¯Â²b©M¯à¤Oªº¯µ³Z¡C

    ¡i¦b¦P¦bªºÁô±K³B¦³¥­¦w¡C¡j

    §Ú­Ìªº¥D»¡¡J¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡C§A­Ì¦b§Ú¨½­±¦³¥­¦w¡C¾Ú»¡¦³¤@ºØ¤p©øÂΡA¯à¥Î¤@¼hÁ¡Á¡ªº®ð½¤¥]³òµÛ¦Û¤v¡A©Ò¥H§Y¨Ï±¼¶iªdÀר½¡A¯d¦b¦À¤l¤¤¤@¬q®É¶¡¡A¤]¤£·|¨ü·l¶Ë¡C«H®{¤]À³¸Óª¾¹D¦Û¤v³Q¯«¦P¦bªº¤@¼hÁ¡Á¡¦Ó¬Ý¤£¨£ªº½¤¥]³òµÛ¡A¦n¹³¤@«Ê±H¨ì»·¦aªº«H¡A¸Ë¦b«H«Ê¨½¡A´N¥i¥H¨ü¨ì«OÅ@¡A¤£¨ü·l¶Ë¤@¼Ë¡C

    ¡u°l¨D¦l´cªº¤HÁ{ªñ¤F¡C¡v¦ý§A¤ñ³ÌªñªºÁÙªñ¡C§Ú©~¦í¦b§A¦P¦bªº²`³B¡C§Ú¥|³òªº¤s¤W¡Aº¡¤F§A«OÅ@ªº¾Ô¨®»P¾Ô°¨¡C¨S¦³¥ô¦óªZ¾¹¯à¶Ë®`¨ì§Ú¡A¦]¬°¥¦­Ì¥²¶·¥ý³z¹L§A¡A¦Ó¥u­n¥¦­Ì¤@½í¨ì§A¡A´N³Q§A¾×¨ì¤@Ãä¥h¡A¨S¦³¥ô¦ó¶Ë®`§@¥Î¡C¦b¯«¨½­±¦n¤ñ¦b¨g­·¼É«B®É¡AÂè­¦b°í©Tªº«Î¤l¤º¡A©Î¬O¸ú¦b·µªùºò³¬ªº·µ¤º¡A°l±þ§Aªº¥²¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C

    ¡i¦b¦P¦bªºÁô±K³B¦³¯Â²b¡C¡j

    ±q¤é¤º¥Ë´ò©¤Ãä¡A»·²·ªüº¸¨õ´µ¤s¿n³·ªº¤s®p¡A¥i¥H§â¤Hªº¤ßÆF´£¤ÉÅܤơA¨Ï¤@¤Á­n¶i¤J¥L¨½­±ªºÃa©ÀÀY¡A³£²Û·\¦Ó°h¡C¤@­Ó¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤p«Ä¡A¥i¥H¿Ä¤Æ¼É©Ñªº²Êº~¡C¥u­n¤@½u¶§¥ú´N¥iÅX´²¬}¥Þ¨½ªº³DÂΡC­Õ­Y§Ú±`¦³§A¦P¦bªº·Pı¡A¤S¦í¦b§A¦P¦bªºÁô±K³B¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡¬O§A¤£¯à¬°§Ú§@©O¡H¦b¨º¤õ¤¤¡A§ÚÁö¶Â¦p·Ñ¶ô¡AµM¦Ó¥²¯à«O«ù¯Â²b¡Aµo¥X¥ú½÷¡C

    ¡i¦b¦P¦bªºÁô±K³B¥²¦³¯à¤O¡C¡j

    §Ú±Þ©]©Ò©I¨Dªº¡A¬O­n±oµÛ¯à¤O¡A±oµÛÄÝÆFªº¯à¤O¡C¤£¬Oª¾ÃÑ¡A¶¯ÅG©Î¨­Å骺¯à¤O¡C³o¨Ç³£¤£¯à§JªAªL¥ßªº¨¸´c¡C§Aªº¸Ü»¡¡A¤£¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¨Ì¾a¤~¯à¡A§A¹ï¤F¡C¦ý¤Z±µÄ²¹L§Aªº¤H¡A³£¹³¥[¤W¤FºÏ¤O¡A¥Rº¡µÛÄÝÆFªº¯à¤O¡A¬O¥@¬É©Ò¤£¯à§_©w¡A§ó¤£¯à§Ü©Úªº¡C®@!®e§Ú½íµÛ§A¡AÅý§Ú©~¦í¦b»P§AµL¶¡Â_ªº±µÄ²¨½­±¡C¨Ï§A¨º¸t¼ä¦Ó³sºø¤£µ´ªº¤O¶q¡AÂǵۧڭ˪żö¤Áªº¤ßÆF¡AÅܦ¨¥Ã¤£°I°hªº¯F¬y¡A´£¤É§Ú¨ì»X®¦ªº¨Æ©^¥Í©R¥h¡C³o¥Í©R¯à¨Ï¸}¤Uªº¯îºzÅܦ¨­C©MµØªº¶é¤l¡C

    ¡i2.¦p¦ó¤~¯àÀò±o¯«¿Ëªñªº·Pı¡A¤S¦p¦ó¥h«O«ù¥¦©O¡H¡j

    §Ú­Ì¬O§_¥²¶·­«¦^§B¯S§Qªº¥Û¬W¨º¨½©O¡H¦]¬°¶®¦U¦b¨º¨½»¡¡J­C©MµØ¯u¦b³o¨½¡I®@¡A¤]³\§Ú­Ì´N¯¸¦bªº¨­®Ç¡A¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ìªº²´´Ø¥¼¨üªo»I¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨£¤Ñ±è¡A¤]§v¤£¨ì¥ô¦óÁn­µ¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¯î³¥¡A¦b§Ú­Ì¬J¤£´L¶Q¤]¤£³ß¼Öªº®Èµ{¨½¡A³o¦ì±Úªø«o¥i¥Hµo²{¯«ªº¦P¦b¡C

    §Ú­Ì¬O§_¥²¶·¨«¨ì¥H§Q¨È©õ¤é©Ò¯¸¥ßªº¬}¤f¡A§v¨ì¨º¹³­µ¼Ö¯ëªº·L¤pÁn­µ¡A§v¨ì¨º»P¹p°{¹q¼É­·«BºIµM¤£¦PªºÁn­µ¡A¤~·|ı±o¿³¾Ä¡H®@¡A¤]³\§Ú­Ì´N¯¸¦bªº¨­®Ç¡A«o¥þµM¨S¦³·Pı¨ì¯«ºaÄ£ªº¦P¦b¡C¦pªG¥H§Q¨È¤µ¤Ñ¬¡¦b¤H¶¡¡A«Ü¥i¯à¥L¥i¥H¦b·L­·ªº§C»y¤¤¡B¦bÀ¦«Ä§r§r²Ó»y¨½¡B¦b¤ß¸õªºÃý«ß¨½¡A¤À¿ë¥X¯«ºaÄ£ªº¦P¦b¡C

    °²­Y§Ú­Ì¥H¥Ø«e¦Û¤vªº¥ú´º¡A¦í¦b¨Ï®{«Où³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñªº¨º¶¡©Ð¤l®ÇÃä¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥i¯à¥u¬O¤@¶¡Â´±bÁOªº©±¾Q¡B¤@¶¡¯²¨Óªº¤p©Ð¤l¡A¨ä¥L¨S¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¤°»ò¡A¦Ó¥L¦³¨ººØ³Q´£¤Éªº¸gÅç¡C¦pªG¥L¤µ¤Ñ¤´µM¬¡µÛªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à¥L¥i¥H¦b§Ú­Ìªº¥æ³q¤u¨ã¤¤¤À¿ë¥X¤Ñ¨Ï¨Ó¡A¦b§Ú­Ì±Ð«Ç¤¤¬Ý¨£²§¹³¡A¦b§Ú­Ì¥qªÅ¨£ºDªº¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨£¶}©¹¤Ñ°óªºªù´v¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì§â¦Û¤v¥ú©ú©M¶Â·tªºÆ[©À±a¨ì¨C¤@­Ó¦a¤è¡C¯«¤µ¤é¤´¦b¥@¬É¤¤¡A©M©õ¤é»P¥H¿Õ¦P¦æ¡A»P¼¯¦è­±¹ï­±¥æ½Í®ÉµL²§¡C¯«·í¤é¼Ö·N¦V¥L­ÌÅã©ú¦Û¤v¬°¤S¯u¡B¤S¬¡¡B¤S¥ú©ú¡B¤SºaÄ£ªº¯«¡A¤µ¤Ñ¤]¼Ö·N¦V§Ú­Ì¦p¦¹Åã©ú¡C¿ù»~ªº¬O§Ú­Ì¡C§Ú­Ìªº²´´Ø¥¼¨üªo»I¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß¤£¥¿¡C¤ß¨½¯Â²bªº¤H¤´µM±o¨£¯«¡C¤´µM¦V¨º¨Ç·R¡B¿í¦u©R¥Oªº¤H¡A¹üÅã¦Û¤v¡A¤£¹³¦V¥@¬É©Ò¹üÅ㪺¡C§Ú­Ì­n©Çªº¬O¦Û¤v¡A¦Ó¤£­n©Ç¦Û¤v¥Í¤£³{®É¡C¬O§Ú­Ì¦Û¤vÅÜÃa¤F¡A¤£¬O¦]¬°®É¶¡§ïÅܪºÃö¨t¡C

    ¨º³Ì¯à¹îı¨ì¯«ªº¦P¦b©M¿Ëªñ¯«ªº¤H¡A¥Lªº©Ê±¡¦p¦ó©O?Ä@§Ú­ÌºÜ¤O¾Ç²ß¥Ã»·©~¦í¦b¯«¦P¦bªºÁô±K³B¡A¨ÃÁô±K¦bªº«F¤l¤º¡A³o­Ó»XºÖªº¯µ³Z¡C(¸Ö¤T¤Q¤@20)

    ­º¥ý¡A½Ð°O¦í¡A°£«DÂǵۥD­C¿q¡A¤£½×¬O§A©Î¬O¤HÃþ¤¤¥ô¦ó¤@¤H¡A³£¤£¯à¨É¦³»P¯«¦P¦bªº³o­Ó´r§Öªº·Pı¡C°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C­Y¤£Âǵۤl¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¨½¥h¡CÂ÷¶}¤F­C¿q¡A¯«ªº¦P¦b¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C¬°¤F¸úÁׯ«ªº¦P¦b¡AÅ]°­Âè­¤_¦aº»¤¤¡A¸o¤H½s´¸È¤l¸ú¦b¾ðªL¤§¶¡¡CµM¦Ó¡A¦b¥D­C¿q¨½¡A¤@¤Á»Ùê³Q°£¥h¡A¤@¤Á¹÷¤l³Qµõ¶}¡A¤@¤Á¶³Ãú¥þ³Q®ø´²¤F¡C§Y¨Ï«H¤ß³Ì³n®zªº¤H¡A¥ç¯à¬¡¦b¼¯¦è±H©~ªº¦a¤è¡A¦b¨ºµI¿N¯ð´Æªº¤õµK«e¡C­ì¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤£¼ä²b¤§ª«¡A¥i¥H¦b¨º¤õ«e¯¸¥ß±o¦íªº¡C

    ¡u¥D­þ¤@¤è­±ªº¤u§@¡A»P¯«¦P¦b³o»XºÖªº·Pı¡A¦³³Ì±K¤ÁªºÃö¨t©O¡H¡v

    ¬OÂǵۦb¤Q¬[©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¸o¤H¤~±o¾aªñ¯«¡Cªº¦º¤£¦ýÅã©ú¯«·Å¬Xªº·R¡A§ó°£±¼§Ú­Ìªº¸oÄ^¡A¬°§Ú­Ì½s´¬üÄRµL**ªº¸q³T¡A¬ïµÛ¥¦§Ú­Ì§Ö¼Ö¦a³Qªï¶i¸U¤ý¤§¤ýªº«ÈÆU¡CÁÙ°O±o´¿¦³¸Ü»¡¡J¡u§Ú­n¦b¬I®¦®y¨º¨½»P§A¬Û·|¡C¡v¨È­Û¨C¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¡A³£§â¦åÅx¦b¬I®¦®y¤W­±¡A³o¸t¾¹¥×¤D¬O¥D­C¿qªº¹wªí¡C¬O¯u¬I®¦®y¡C±©¦³¦bªº¦º¤W»P¦³³Ì²`ªºÁp¦X¡A¤S®É¨è¬¡¦b°O©Àªº¸tÀ\¨½¡A¤~¯à²`¤J»â®©ªº¿Ëªñ¡C¤@¦p©õ¤é¦b¥H°¨ÊÞ´µ¡A¤µ¤é¤´³ßÅwÂǵÛÀ¼»æ¡AÅã¥Ü¦Û¤v¡C

    ¡u´N¬O³o¤@¨Ç¶Ü¡H³o¤@¨Ç§Ú¤w¸g§v¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¤F¡C¦ý¨ÌµM¤£¯à¦pÄ@ªº©~¦í¦b¨ºÁô±K³B¡C¡v

    »¡¹ï¤F¡A¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥D¤~¬°§Ú­Ì§@¤F§Ú­Ì©ÒµLªk§@¨ìªº¨Æ¡A¤w¸g±q¤÷±µ¨ü¤FÀ³³\ªº¸tÆF¡A³o¼Ë´N¥i¥H§â¯«ªº¦P¦b±a¶i§Ú­Ì¤ß¨½¡C­nª¾¹D¡A§A¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A¨º¦w¼¢®v¤]´NÄݤ_§A¤F¡C¦b§A¨½­±¡A´N¹³¦b¥D¨½­±¡C¥u­n§A¬¡¦b¸tÆF¨½¡A¦æ¦b¸tÆF¨½¡A¨Ã±N¦Û¤v§¹¥þ¦V¸tÆF´¯¶}¡A§A±Nµo²{¦Û¤v¦¨¬°¦P¦bªº³õ©Ò¡A¦Û¤vµo¥XºaÄ£ªº¥ú½÷¡C¤@¥¹§A»{²M¦b§A¨½­±¡A§A¤]±N¬Ý¨ì¦Û¤v¬O¥Ã»·¦b¨½­±¡C¦]¦¹¡A¥D©Ò·Rªºªù®{¼g¹D¡J¡u¯«±NªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦b¨½­±¡A¤]¦í¦b§Ú­Ì¨½­±¡C¡v

    ¡u³o­Ó§Ú¤]ª¾¹D¡A¥i¬O§Ú¤´µMÁ٬ݤ£¨ì¸tÆF¦í¦b§Ú¨½­±ªº³o­Ó©_§®ªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¡A§Ú«ç¯à©ú¥Õ¦Û¤v¬O¦í¦b¨½­±©O¡H¡v

    ³o¬O¦]¬°§Aªº¥Í¬¡¤Ó¥^¦£ªº½t¬G¡C§A¨S¦³¥Î¥R¤Àªº®É¶¡Àq·Q¡Bë§i¡C­Y¬O§Aªº·P©x¬°¨É¼Ö©Ò¦û¾Ú¡A¯ß·i¬D°Ê±o¤Ó§Ö¡A¸£¤lº¡¬O¿ùºî´_Âøªº«ä·Q¡A§A´Nµ´¹ïµLªk¤À¿ë¥X§A¨½­±¦³¸tÆF©~¦í¡A§A¥~­±¦³¯«ªº¦P¦b¡C±©¦³¤ô­±¥­ÀR®É¡A¤~¯à²Mº«¦a¬Ý¨ì¤ô©³ªº¥Û¤l¡C¥­ÀR¤U¨Ó§a¡I­nª¾¹D¯«¦b§A¨½­±¡A¤S¦b§A¥|©P¡C¦b¤ßÆFÀR±I¤§®É¡A¨º¬Ý¤£¨£ªº´N¦¨¬°¬Ý±o¨£ªº¡A¥Ã«í´N¦¨¬°¯u¹ê¡C³Q¤Ó¶§±j¥ú©Ò¨ëªº²´´Ø¡A¬Ý¤£¥X«F¤lªº¬ü¡A±©¦³²´´Ø¦³¨¬°÷®É¶¡°£±¼¬¯¥Øªº¥ú¨~¡A¤~¬Ý±o¨£¡C§A­n¤Ñ¤Ñ¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦b¯«­±«e¦wÀRµ¥­Ô¡Aµ´¹ï¤£­n¿ù¹L¡C

    ¡u§ÚÁÙ¥²¶·²Å¦X¤°»ò±ø¥ó¡A¤~¯à¦í¦b¦P¦bªºÁô±K³B©O¡H¡v

    ¡i­n²M¤ß¡j

    §A­Y®e³\¤@¼Ë¸o¦s¦b¡A¥¦´N¹³¤@¼h¹Ð«¯¡A¸n¦b¤ßÆF¤§µ¡¤W¡A¶V¿n¶V«p¡A´N¾B¦í¤F§Aªºµø½u¡A¨Ï§A¬Ý¤£¨£¯«¡C¦Ó§A³Ó¹L¤F¤£¼ä¡B¦Û¨p¡A´N¬O«ø²M§AÄÝÆFªºµø½u¡A´N¹³¦³Åì¤ù±q²´´Ø±¼¤U¨Ó¤@¼Ë¡C­n¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤OªÙ¤v¡A¤£­nµ¹¸o´c¯d¦a¨B¡A­n©è¾×Å]°­¡A³o¼Ë¡A§A´N±o¨£¯«¡C

    ¤£¸t¼äªº¤ßÆF¡A¬Æ¦Ü³Q¸m¤_¤Ñ°ó¡A¤´¤£±o¨£¯«¡C¦ý¸t¼äªº¤ßÆF¡A§Y¨Ï¦b¦a­±¥­¤Zªº¨Æ¤W¡A¤]¥i¥H¬Ý¨£¯«¡C³o¼Ëªº¤H»P¯«¿Ëªñªºµ{«×¡A§Y¨Ï¯¸¦b¬Á¼þ®ü®Ç¤]¤£¯à¬Û¤ñ¡C¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº±©¤@ÀuÂI¬O¡J¥L­Ì¨º¥²¦´Ãhªº©M¸o©Êªº¹÷¤l¤w³Qµõ¶}¡A¥L­Ì¥i¥H§óª½±µ¡A§ó§¹¥þ¬Ý¨£¯«¡C

    ¡i¿í¦uªº»|©R¡j

    ¯«ªº»|©R¤@ÂI¤@µe³£­n»{²M¡B³£­n¿í¦u¡C¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦u¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡A·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡C©¾¤ßªº¹²¤H¼¯¦è¡A¬O¤@¦ì¥ý¨£¡A¥L»P¯«­±¹ï­±½Í¸Ü¡A¦n¹³¸òªB¤Í½Í¸Ü¤@¼Ë¡C

    ¡iÄ~Äò¦bÆF¨½ªºÃ«§i¡j

    ¦³ªº®É­Ô¡A¬°¤F­n¸ÕÅç§Aªº´÷¼}¬O§_¯u¹ê¦Óí©w¡A³o²§¹³·|¿ð¿ð¤£Á{¨ì¡C¥i¬O¡A¥t¥~¦³¨Ç®É­Ô¡A³o²§¹³«o¦n¹³¾¤©ú®¨®¨¦a¨Ó¨ì¡C¬Æ¦Ü¦b¤£¦Ûı¶¡¡A§A¤w·Pı¨ìªº¦P¦b¡C¹L¥h¤£¬O¹ð¦¸¥¼¸g¹w§i¡A´N¸g¹LÃö³¬ªºªù¶i¤Jªù®{·í¤¤¶Ü¡H¡u§Aªº¸}ÂÜ¡A¦ó¨äÃø´M¡C¡v

    ¦¹®É¡A§Ú­Ì¥i¯à¸ò¸t§Bº¸¯Ç(St.Bernard)¦PÁn»¡¡J¡u¤£¬O±q²´´Ø¶i¨Óªº¡A¦]¬°ªº¦P¦b¨Ã¤£¥HÃC¦â¬°°O¸¹¡F¤]¤£¬O±q¦Õ¦·¶i¨Óªº¡A¦]¬°¨S¦³¥bÂIÁnÅT¡F¤]¤£¬O±q©I§l¶i¨Óªº¡A¦]¤£»PªÅ®ð²VÂø¡F§ó¤£¬O±qIJı¶i¨Óªº¡A¦]¬OIJºN¤£¨ìªº¡C¨º»ò¡A§A·|°Ý¡J¡y§Ú«ç»òª¾¹Dªº¦P¦b©O¡H¡z¬O³ê¿ô¤Hªº¯à¤O¡C¤@¶i¨Ó¡A´N¥ß®É³ê¿ô§Ú¨IºÎªº¤ßÆF¡C·P°Ê§Úªº¤ß¡B¨ë³z§Úªº¤ß¡A¨Ï³o­Ó±q«e¤£»{Ãѯ«¡A¹x¥Û¯ëªº¤ß¡A¯à°÷·PÁ¯«¡A¨Ï¤Z¦b§Ú¨½­±ªº¡A³£ºÙ¹|ªº¸t¦W¡C¡v

    ¡i°ö¾i¥XÁn»P¯«½Í¸Üªº²ßºD¡j

    ©Î³\¨Ã«D¨C¦¸³£¦p¦¹¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÄ@±æ©¹©¹¤Ó¯«¸t¡B©Î¤Ó²`¶ø¡AµLªk¥Î¨¥»yªí¹F¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°ö¾i¥XÁn»P¯«½Í¸Üªº²ßºD¡A¦n¹³¸òªB¤Í§¤¦b«ÈÆU¡A©Î¨«¦b¸ô¤W®É¥XÁn½Í¸Ü¤@¼Ë¡C¾i¦¨»P¯«µL¨Æ¤£½Íªº²ßºD¡J§Aªº«H¥ó¡A§Aªº­p¹º¡A§Aªº¬ß±æ¡A§Aªº¥¢±Ñ¡A§Aªº¼~¶Ë©M§Aªº¸o¡C§â¨Æ±¡±a¨ì¯«¥­ÀRªº«G¥ú¤¤®É¡A¬Ý°_¨Ó«K§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¤H­Y¯à¥XÁn©M¯«½Í¸Ü¤@¬qªø®É¶¡¡A¨S¦³¤£·P¨ì¯«ªº¦P¦bªº¡C

    ¡i¦hÀq·Q¯«ªº¸Ü»y¡j

    ³o¬O¯«¦æ¨«ªº°é¤l¡A¬O¯«©~¦íªº¸t·µ¡A¬O¯«¦P¦bªº³õ©Ò¡A¬O¨º¨Ç´M§äªº¤H¥i¥H¨£¨ìªº¦a¤è¡CÂǵ۸t¸gªº¤å¦r§Ú­Ì¥i¥H¹¡­¹ªº¹D¡C»¡¡J¡u¦Y§Ú¦×¡B³Ü§Ú¦åªº¤H¡A±`¦b§Ú¨½­±¡A§Ú¤]±`¦b¥L¨½­±¡C¡v

    ¡i¶Ô§@¥D¤u¡j

    Ã«§iªº¦a¤è¹ê¦b¬O¯«¹üÅã¦Û¤v¦P¦bªº¦a¤è¡A¦ý¬O­Y¶Ê«P§Ú­Ì¤u§@ªº¹aÄÁ¤w¸gÅT¤F¡A§Ú­Ì¤´µM³r¯d¦b¨º¨½¡A¯«ªº¦P¦b´N·|®ø¥¢¤F¡C§Ú­Ì¦bºÉ¦Û¤v©Ò·í§@ªº¤u§@®É¡A±`±`¥i¥H¹J¨£¯«ªº¦P¦b¡C¡u¤Z·q¬È¥D¦æ¸qªº¤H¡A³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡C¡v·í§Ú­Ì¥Xªù¥h§@¤é±`¤u§@®É¡A¯«¦P¦bªº¤Ñ¨Ï´N«e¨Óªï±µ§Ú­Ì¡AÂਭ¨«¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡C¡u§A­Ì­n¥h¡I¡v¥D¦Û¤v¿Ë¤f»¡¡A¡u§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¤£³æ¦b¸t·µªº°|¤l©Î«ÕÀRªº¤s¨¦¤¤¡A©Î¦b¯f©Ð¤º¡A¤]¦b¤é±`¨Æ°Èªº©P¾D¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦b¹ê¦sªº¦U­Ó¼h­±¡A§Ú­Ì³£¥i¥H±`±`¦b¦P¦bªºÁô±K³B¡A³£¥i¥H¹³¥H§Q¨È¦b¨È«¢¸ò«e©Ò»¡ªº¡A©Î¥[¦Ê¦C¹ï¼»­{§Q¨È©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú¬O¯¸¦b¯«­±«eªº¡C¡v(¤ý¤W¤Q¤C1¡F¸ô¤@19)

    ¡i°ö¾i»{Ãѯ«¦P¦bªº²ßºD¡j

    ¡u§A©Ò´z¿ï¡A¨Ï¥L¿Ëªñ§A¡A¦í¦b§A°|¤¤ªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡v¨S¦³§Oªº¥Í¬¡¤ñ³o§ó¬ü¡C·Pı¨ì¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡F¥Ã¤£·|»â§Ú­Ì¶i¤J¨ì¤@­Ó¯U¤p±o³s¦Û¤v³£µLªk³q¹Lªº¦a¤è¡F§Ú­Ì¥Ã¤£¦A©t³æ¡A¤@®É¤@¨è³£¤£©t³æ¡F§Ú­Ì·Pı¨ì¦Û¤v³Q¯««e«á¶³òµÛ¡A³Q¸t¤â©ÒÂл\¡F§Ú­Ì·P¨ì§Y¨Ï¦b¤Ñ°ó¡A¯«¥ç¨S¦³³o»ò¿Ëªñ¡F¦³§@§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¤¤«O¡Bµ¦¤h©M¤Þ¾ÉªÌ¡F»{ÃѨì­Y¤£¬O¸U­x¤§­C©MµØªº¤¸«Ó»P§Ú­Ì¦P¦b¡A­Y¤£¬O¨º¦×²´¬Ý¤£¨£¡A¦ý«o¦³§ð¤£§Jªº¤j­x»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤µ´¤£·|¦³­C§Q­ô«°¥X²{¡C©õ¤éªº¸t®{¦bª§¾Ô¤¤§v¨£¥D»¡¡J¡u§Ú¥²»P§A¦P¦b¡F§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡vªº®É­Ô¡A¦óµ¥©_§®¦a¾Ä«i¦V«eªü¡I

    ±¾¼{¡B¼~¶Ë©M¥i©Èªº¦º½®«Õ¨¦°Ú¡IÂ÷¥h§a!¡u§A¥²§â§ÚÂæb§A­±«eªºÁô±K³B¡A§K±o¹J¨£¤Hªº­p¿Ñ¡F§A¥²·t·tªº«O¦u§Ú¦b«F¤l¨½¡A§K¨ü¤f¦Þªºª§¾x¡C¡v
²Ä¤C³¹¸tÆFªº¥Rº¡
    ¡u­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v(¥±¤­18)¡C

    ±Ð·|©Î°ò·þ®{­Ó¤H¡A¦pªG¯Ê¤Ö¤F¸tÆF¡A¨º¬O¨S¦³¤°»òªF¦è¥i¥H¸ÉÀvªº¡C¸tÆF¤§¤_±Ð·|¡A¦³¦p¹q·½¤§¤_°¨¹F¡F¸tÆF¤§¤_­Ó¤H¡A¦³¦p¥Í©Rªº­n¯À¤§¤_¨­Åé¡C°£«D§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¸tÆF¯à¦b¸t®{ªº¤ß¤¤¦¨¬°·R»P¯à¤Oªº¬x¬y¡A§_«h¡A§Ú­Ì¦b§xÃø©M¼Ä¤H­±«e¡A¥u¦³µL¯à¬°¤O¡A²ÛºFªº¯¸µÛ¡C

    ÅªªÌ¤¤¤]³\¦³¤£¤Ö¤H¦³µÛ¤£¦P§Î¦¡ªºÄÝÆFªº³n®z¡A¦Ó³o¨Ç³n®z¥þ³£ª½±µ»P¯Ê¤Ö¸tÆF¦³Ãö¨t¡C¨Ã«D¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³¸tÆF¡A¤£µM¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¬O°ò·þ®{¤F¡C¤D¬O¸tÆFÁöµM¦b¥L­Ì¨½­±¡A¦ýªº¦s¦b¤£¹L¬O²á¨ã¤@®æ¡A¨S¦³©úÅ㪺¦a¦ì¡C¬°¦ó³º¥H¦¹¬°º¡¨¬¨º¡H¤­¦¯¸`¸tÆFªº¥Rº¡¡A¯à¤Oªº½ç¤©©M¤õªº¬~§¡A³£¬O§Ú­Ì¥i¥H±o¨ìªº¡CÄ@§Ú­Ì³£¦³ÄÝÆFªº¶¯¤ß©ê­t¡A§Æ±æ±oµÛ¯«Ä@·N½çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á¡C

    ¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A¤£¥F³o¤@Ãþ¹ï¤ñªº¹ê¨Ò¡C§Ú­Ì¥i¥H·q°@ªº»¡¡AÁöµM§Ú­Ìªº¥D±q­°¥Í¨º®É°_¡A´N¤w¸g³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦ý¨Æ©^®É©Ò¨ã³Æªº©_§®¯à¤O¡A¤D¬O¥X¤_¨ü®û®É­«·s¨ü¸tÆFªº®¦»I¡C¸t¸g¯S§O±j½Õ°O¿ý¡J¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v(¸ô¥|1)¡A¡uº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¦^¨ì¥[§Q§Q¡v(¸ô¥|14)¡A¦bªø¤jªº®³¼»°Ç«°ªº·|°ó¡A¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡A¥j®Éªº¹w¨¥¤w¦b¥L­Ì¤¤¶¡À³Åç¡A¤S«Å§i»¡¡A¯«ªºÆF¦b¨­¤W(¸ô¥|18)¡C¤@¥Í¤¤ªº©_§®±Ð°V©M¯«¸ñ¡A³£ª½±µ¥X¤_¸tÆFªº¤u§@(®{¤Q38)¡C

    §A¬O§_¯Ê¤Ö¥­¦wªº½T¾Ú¡H¦³ªº®É­Ô¨Ã¤£¡A¦]¬°§A·P¨ì³ß¼Ö©Mº¡¨¬¡C¦ý¬O¡A¤£¤[³o¨Ç§Ö¼Öªº®É¨è´N®ø¥¢¤F¡A§Aªº¦w®§³Q¯}Ãa¤F¡A¦n¹³¥­ÀRªº´ò­±³Q­·«B§j¤F¤@¼Ë¡C­Y­n¦³Ã­©wªº¥­¦w¡A§A¥²¶·¦³¤@­Ó°ò¦¡A¦Ó³o°ò¦¥²¶·¨ã³Æ¨â­Ó±ø¥ó¡J²Ä¤@¡A²M·¡¤F¸Ñ¥D­C¿q¬°§A¦¨´Nªº¨Æ¡C²Ä¤G¡A¦³¸tÆFªº¦L°O¡C¸tÆFªºÂ¾³d¤D¬O»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¸tÆF¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°«á¶à¡AÂǵۡA§Ú­Ì¥i¥H©I¥sªüª¨¡A¤÷¡I

    §A¬O§_¤£¯à±o³Ó¸o´c¡H¦pªG§A©¿²¤¤F¸tÆF¡A³Ó¤£¹L¸o´c´N¤£¨¬¬°©_¡C¸tÆF¬O¹ï¥I¦×Å鱡±ýªºÁҨ¨}ÃÄ¡C¸T¤î¦×Å骺±¡±ý¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥²¬°±¡±ý©Ò­W¡C·í¸tÆF¥HºaÄ£ªºÂײ±¨Ó¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ßÆF®É¡A¤@¤Á¸Õ±´ªº©ÀÀY´N¥ß¨èº¶·À¡A¦p¦P¤õªá®ø¥¢¦b®ü¬vªº¤j®ö¤¤¡C¦b¸tÆFªº­±«e¡A¸o´c¤£¯à¯¸¥ß¡A¦³¦p¦b±áÄf¬X©Mªº¥ú½÷¤É°_¤§»Ú¡A¶Â·tµLªk§Ü©Ú¤@¼Ë¡C

    ¦ý¬O§Ú­Ì­Y¨Ï¸tÆF¾á¼~¡A§Ü©Ú¡A©Î®ø·Àªº·P°Ê¡A¨º»òªº¯à¤O©M¦P¦b´N·|¨ü­­¨î¡C³o¼Ë¤£ºÞ§Ú­Ìªº¤ßÆF¦p¦óÄYµÂ¦Û³d¡A¦p¦ó­¢¤Á¸T­¹¡A­W­×©Mµh®¬¡A³£¤£¯à¬@±Ï¡C¦ý½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿q¨½ÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¸tÆF¥i¥H¡A¥çÄ@·NÄÀ©ñ§Ú­Ì¡X¡X¥u­n§Ú­Ì­°ªA¦Û¤vÅý¹B¦æ§@¤u¡C

    §A¬O§_¯Ê¤Ö¸t¼äªºªG¤l¡H§Ú­Ì»{ÃѪº¤@¨Ç¤H¡A¨º»ò©úÅ㪺µ²º¡¤F¯«©ÒºÙ³\ªº¤¯¸qªºªG¤l¡C§Ú­Ì¥»¯àªº³Q¥L­Ì©Ò§l¤Þ¡CÁöµM¥L­Ì³ÜµÛªº­WªM¡AÁy¤WÁÙ¬O¦³¯«¦P¦bªººa¥ú¡C¥L­Ìªº¤ß¬X©M¡A¥L­Ìªº©Ê±¡²¢¬ü¦Ó¤£¦Û¨p¡A¥L­ÌÁ¾¨õ¦p¤p«Ä¡A¦b¤@¤Á¦æ¬°¤W¦³µÛµLªk§Î®eªº¬ü¡C§Ú­Ì¯Ê¤Ö³o¤@¤Á¡C§Ú­Ì¨½­±¨S¦³¤°»ò¥i¥H§l¤Þ¤HÂk¦V°ò·þ¡A¤Ï¦Ó§â¤H»°Â÷°ò·þ¡C§Ú­ÌªºªK¤l¥ú¨r¨rªº¡A¦n¹³µ¹½ÀÂΦY±o²b¥ú¤@¼Ë¡C­ì¦]«Ü©úÅã¡A§Ú­Ì¨S¦³Åý¸tÆF¦b§Ú­Ì¤º¦bªº¥Í©R¤¤´xÅv¡C¦pªG§Ú­Ì¨½­±¦³Âײ±ªº¦P¦b¡A§Ú­Ì´N¥²µ²º¡Â׺ӪºªG¹ê¡A°£¦¹§OµL¥i¯à¡C

    §A¬O§_¯Ê¤Ö¨Æ©^ªº¯à¤O¡H§A¹ï§O¤Hªº±Ï®¦¡A¨S¦³­¢¤ÁªºÃö¤ß¡A§A¤£¬°§O¤HªºÆF»îµÛ«æ¡C¤H»P¯«¹jµ´¡A§A¤£·P¨ìµh­W¡C§AÁöµM»¡¸Ü¡A¦ý§Aªº¸Ü¨S¦³¯à¤O¡C§A·Q»°°­¡A«o¤Ï¦Ó³QÅ]°­©Ò¼J¯º¡C¼ôºÎªº¤H°¸º¸·|½¨­Âà°¼¡A¥i¬O¡A¤£¤@·|¨à«K¤S¨I¨I¤JºÎ¡A¨Ã¥BºÎ±o¤ñ«e§ó¼ô¡C§Aªº®a¡A§A©Ò±Ðªº¾Ç¥Í¡A§A©Òªª¾iªº·|²³¡A¥þµL¨£ÃÒ¡C§AªºÄx¤l¨S¦³³QªG¤l©Ò¥Rº¡¡C§Aªººô¨S¦³³Q³½¸s©Ò¨R¼²¡C§A©I¦S¡A«o¨S¦³¤HÅTÀ³¡C¨ä¹ê¡A§AÁÙ¯à¨D¤°»ò¡H°£«D§A±oµÛ¥D©ÒÀ³³\ªº¯à¤O¡A´N¬O©Ò»¡ªº¡J¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C¡v

    ªì¯Å±Ð·|ªº«H®{³Q¸tÆF¥Rº¡¤§«á¡A¤~¯à©ñÁxÁ¿­z¯«ªº¸Ü»y¡A¤~¯à¤j¦³¯à¤O¦a¨£ÃÒ¥D­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡C

    ¥u­n§Ú­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤W­±³o¤@¤Á¯Ê¤Ö¤Î¨ä¥L¤£¨¬¤§³B¡A³£·|±o¨ì¸É¨¬¡C¥u­n§Ú­Ì·¥¤O°l¨D¸tÆF§¹¥þ¦í¦b§Ú­Ì¨½­±¡A¤£¹F³o¥Ø¼Ðµ´¤£º¡¨¬¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF´N¥²©w¦³³ß¼Ö¡B¦³¯à¤O¡A¦³­C¿q¦P¦bªº·Pı¡A¦³¸g±`¦b¯«¦®·N¨½ªº¦w®§¡C³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¤@­ÓµL¤ñªºµo²{¡C

    ¥q¥¬¯u(Spurgeon)´¿¸g»¡¡A¥L¦b¿ôµÛªº®É­Ô¡A±q¥¼¦³¹L¤@¨èÄÁ¨S¦³©úÅ㪺·Pı¨ì¥Dªº¦P¦b¡C·í¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡A­C¿q´N¬O¤S¬¡¤S¯u¡A¨Ã¥B«Ü©úÅ㪺»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¸ò§AªºÃö¨t¦p¦ó¡H²M±á§A¬O§_¦bªº»´Ä²¤U¿ô¹L¨Ó¡A»P¦@«×®É¥ú¡H§A¯à§_¸g±`¦b±q¤u§@¤¤©ïÀY®É¡A´N¨£¨ìªºÁy¡H§A¬O§_¤£Â_´M¨Dªº¯à¤O¡B®¦¨å©M¤Þ¾É¡H­Õ­Y¹ï§A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó°¸µMªº²§¹³¡A¨º»ò§A¤´µM¤£©ú¥Õ¤­¦¯¸`®¦½çªº²Ä¤@­Ó°O¸¹¡C

    §¹¥þ©^Äm¦Û¤vªA¨Æ¥D­C¿q¡A¦b¤j³¡¤À°ò·þ®{ªº¸g¾ú¨Ó»¡¡A¬O©¹«e¸ó¶i¤F¤@¤j¨B¡CµM¦Ó¡A³oÁÙ¤£°÷¡C©¹©¹³o¤@¤j¨BÁÙ¬O®ø·¥ªº¡F§Ú­Ì»Ý­n¤@¨Ç§ó¿n·¥ªº¡A¥Hº¡¨¬§Ú­Ìªº¤ßÆF»P®É¥Nªº»Ý­n¡C³o¨Ç¿n·¥ªº¦]¯À¡A±©¦³§Ú­Ì§¹¥þ³Q¤j¯àªº¸tÆF©Ò¦û¦³¡A¤~¯à±o¨ì¡C³o¤j¯àªº¸tÆF¤D¬O¦b¤­¦¯¸`­°Á{¡Aµ¹±Ð·|©M¥@¬É¶}³Ð¤@­Ó·s¬ö¤¸ªº¸tÆF¡C

    ·íµM¡A¸tÆF¤@ª½³£¬O¦b³o¥@¬Éªº¡C¤­¦¯¸`­°Á{ªº¸tÆF¡A´N¬O²V¨P¥¼¶}¹B¦æ¦b¤ô­±¤Wªº¸tÆF¡A´N¬OÂǵ۲³¥ýª¾»¡¸Üªº¸tÆF¡A´N¬Oµ¹¤©Â¬ù®É¥Nªº«i¤h©M¸t®{¥H¯à¤Oªº¸tÆF¡C¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¨º¤Ñ¨Ã¤£¬O§â¤@­Ó·sªº¸tÆF¤¶²Ð¨ì¥@¬É¡A¦Ó¬O¶}³Ð¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸¡A¨Ï¨º¨Ç³Ì³n®z©M³Ì¨õ·Lªº¸t®{¡A³£¯à©M¨º¨Ç³Ì°í±j©M³Ì°ª¶Qªº¸t®{¤@¼Ë¡A±oµÛ¸tÆF¡C¦b³o­«¤jªº¤é¤l¤§«e¡A¸tÆFªº¥Rº¡¥u¬O¬°¤Ö¼Æ¸t®{¡A¥u¬Oµ¹¤©¨ºÀu¨qªº¡A¦p¥H§Q¨È¡B¥HÁɨȡB¦ý¥H²zµ¥¤Hªº¯SÅv¡C¥i¬O¡A¦Û¨º¤é¤l¥H«á¡AªºÂײ±Á{¨ì³\¦h¤H¡J°ü¤k©M«Äµ£¡AÀqÀqµL¦Wªº«ä·Q®a©M¹õ«áªº¤u¤H¡A±A¤k©M¹²¤H¡A¥H¤Î¤@¤ÁÄ@·N¼i¦æ¦U±ø¥ó¨Ã©Ó¨ü¨ä«áªGªº¤H¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¬°¦ó¤£Á{¨ì§Ú­Ì©O¡H

    ¸tÆFªº¥Rº¡¤£¬O¬Y¤@­Ó®É¥N©Ò¿W¦³ªº¯SÅv¡A¤]¤£¨ü±Ð·|¾ú¥v¥ô¦ó®É´Áªº­­¨î¡C­n§â¦Û¤vªººa¥ú»P¯à¤O¹³¼é¤ô¤@¼ËÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¦³¦p¥§Ã¹ªeªºªxÀݤ@¼Ë¡C¥u­n¬y³qªººÞ¹D«O«ù²M¼ä¡AºZ³q¡A¥ô¦ó¥Ð¦a©Î¶é¦a¡A¤£ºÞ¦h»ò°¾»÷»»»·¡A³£¥i»X¨ü¸tÆF­°Á{ªº¼åÄé¡C

    ¥i±¤¡A³\¦h«H®{¦ü¥G¥H¬°¨º¦ì¥þ¯àªº¯«¡A¦n¹³¤@­Ó¤¤³~¯}²£ªº«Ø¿v°Ó¡A¶}©l®É¥H¤j²z¥Û«Ø³y¸t·µªºªù´Y¡A¥H«á«o¥Î´¶³qªº¿j¶ô¨Ó«Ø³y¨ä¥L³¡¤À¡C

    ¡u­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡v³o©R¥O¸ò¡u§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡v¨º©R¥O¬O¦b¦P¤@¬q¸g¤å¤¤¥X²{ªº¡A¨â­Ó©R¥O³£¦P¼Ë´¶¹M¾A¥Î¤_¨C¤@­Ó¤H¡C³o¬O¤@­Ó¿n·¥ªº©R¥O¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·µ´¹ï¿í¦uªº¡A¦Ó¥B¯«¤]¥²¥[µ¹§Ú­Ì¨¬°÷ªº¯à¤O¥h¿í¦æªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­Y­n§Ú­Ì¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº¤H¡A´NÄ@·N¿Ë¦Û¥h«P¦¨§Ú­ÌÅܬ°¨º¼Ëªº¤H¡C§ó¶i¤@¨B»¡¡A¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¨Ï®{©¼±o¦b½×¨ì§Ú­Ì¦³Åv±oµÛ°ò·þ¥Rº¡ªº¨º¤@¬q¸Ü¤¤¡A§i¶D§v²³»¡¡J¨º¬ðµM±q¤w¤É¤Ñªº¥D¨º¨½Á{¨ì¥L­Ì¨­¤Wªº¸tÆF¥Rº¡¡A¬Oª½±µÀ³Åç¥j®Éªº¹w¨¥¡A¤£¬O³æ¬°¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤l®]¡F§ó¬O¬°³\¦h»·³Bªº¤H¡A¤]¬°¨º¨Ç¯«©Ò­n©I¥lªº¤H¡C§A¬O§_¬O©Ò­n©I¥lªº¤H¤§¤@©O¡H¨º»ò¡A³ßÅw§Ö¼Ö§a¡I¦]¬°¸tÆFªº¥Rº¡¤]¬O¬°§Aªº!¤£­n¨S¦³«H¤ß¡A¬Û«H§a¡I¯«¬J¤w¥ß¬ù­n§â³o¤@³¡¤Àµ¹§A¡A¥h±o§a¡I­n·PÁ¯«¡A¦]Åý§A¥Í¦s¦b³o­Ó©_²§¦Ó¥Rº¡¦UºØ¥i¯à©Êªº¥@¥N¡C

    ¡i1¡B³ê°_´÷¼}ªºÄ@±æ¡j

    ­Y¨S¦³¸tÆF¥Rº¡¡A§AÁ٥ͬ¡±o¤Q¤Àº¡·N¡A¨º»ò§A´N¤£­n´Á±æ¦³¸tÆFªº¥Rº¡¡C§Ú­Ìªº¤÷µ´¤£·|§â³oµL»ù¤§Ä_¡A¥æµ¹¨º¨Ç¹ï¤_¾Ö¦³¥¦»P§_ºz¤£Ãö¤ßªº¤H¡C¹ï¸tÆFªº¥Rº¡¬Æ¤Ö´÷¼}ªº¤H¡A´N¤£¯à´Á±æ¸tÆFªº¥Rº¡¦³¦¨¬°¨Æ¹êªº¥i¯à¡C

    ³o¼Ëªº´÷¼}¤£¯à°÷ÀH¿³¤§©Ò¦Ü¡A¦Ó¤£«ù¤[¡C¤£¯à¤µ¤Ñ«Ü¤õ¼ö¡A¹j¤é´N¶i¤J¥V¯v¹F´X¤Ñ¡B¼Æ¤ë¤§¤[¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³¤@­Ó½T©wªº¥Ø¼Ð¡A¦³¤F³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¦b¥²­n®É¡A¥i¥H§Ô­@µ¥­Ô¤Q¤Ñ¡A¥i¥H§Ô¨ü±o¤£¨ì®Éªº®À§é¡C

    ´÷¼}ªº¤õµK¬O»Ý­n¿U®Æªº¡C¦b¨º¤õ¿U¿N°_¨Ó¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¦wÀR¡C¦]¦¹¡A­n¦wÀR«ä·Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤@¤Á·N¸q¡A­É¦¹³ê°_¨ºÂæb§Ú­Ì¨½­±ªº®¦½ç¡C

    ¨S¦³¥ô¦ó®Ñ¯à¹³¨Ï®{¦æ¶Ç¨º¼Ë¡A¿EÀy§Ú­Ì´ÂµÛ³o¤è¦V¨«¡CŪ¤@¹M²Ä¤@§å±µ¨ü¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¤H¡A¦b³Q¸tÆF¥Rº¡¤§«á©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A³o·|¨Ï§Ú­Ìı±oÅå©_¡CÀ¶¤ÒÅܦ¨«i¤h¡F´¼¤O·M¶w¡A¬Æ¦Ü¦b³Ì²³æªº¯u²z¤W³£¶^­Ëªº¡A³º¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡A©ú¥Õ¥Dªº­p¹º¡C¨º¨Ç­ì¨Ó¤¬¬ÛÄvª§¡A©¼¦¹²qºÃ¡A§Æ±æ±oµÛ¥@¤WÅv¤Oªº¤H¡A²{¦b³ºµM¥i¥H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¦bÁ¾¨õªº¨Æ¤W¬Æ¦Ü¶W¶V¥ý«eªº¸t®{¡C¥L­Ìªº¸Ü»y°t¦X³o¨Ç¯à¤O¡A¨Ï¤j§åªº¸s²³Åܦ¨¬°¥Dªºªù®{¡A¨Ï±þ®`°ò·þªº¦¨¬°·q«ô¡B©M§@ªB¤Íªº¤H¡CÁo©ú¤Hªº¿Ñ²¤¥çªý¾×¤£¤F³o¤£®eª§ÅGªº¨Æ¹ê¡C¦U«°¦U¶m¦]¦Ó¨ü¾_°Ê¡A¼Æ¥H¤d­pªº¤H¡A¦]µÛ³o¨Ç¨S¦³¾Ç°Ý¡A¦ý«o¼ö¤ß¶Ç´­¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¦ÓÂk«H¥D¡C

    ³o¤@¤Á³£­nÂk¥\¤_¨º¤w¸g¦¨¬°¥þ±Ð·|©Ò¦@¦³ªº¯à¤O¡C¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¥i¥Hªý¤î³o¯à¤O¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦æ¤j¨Æ¡C§Ú­Ì­Y§â¥L­Ìªº¥¨¤j¦¨´N©M§Ú­Ì½wºCªº¶i®i¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¤@©w·|¦³¤@ºØÀ£§í¤£¦íªº´÷¼}¡A§Æ±æ¤]¯àÂǵۧڭ̧@¦¨¦P¼Ëªº¤u§@¡C

    §Ú­Ì¤]¥i¥HÂǵ۬ãŪªñ¥@¸t®{ªº¶Ç°O¡A³ê°_¦Û¤v³oºØ´÷¼}ªºÄ@±æ¡C±Ð·|ªº¹Ï®ÑÀ]¡A¥H¤Î°ò·þ±Ð®Ñ§½¡A¦³³\³\¦h¦hªñ¥@°¶¤j¸t®{ªº¶Ç°O¡C¶R¨ÓŪ¡A©Î­É¨ÓŪ¡A§A¤@©w¥i¥H±o¨ì³\¦hªº¿EÀy¡C³o¼Ëªº¤H¥²¤£·|¦A¶ú§ª©Î®I«è¡A¥L¥u·|¤£Â_Á|¥Ø±M¤ß¥õ±æ¤Ñ¤÷¡A¨D¯«¨Ï¥Î¥L§@¦¨¦P¼Ëªº¤u¡C

    ¶i¤@¨B»¡¡A¸t¸gªºÀ³³\§ó¨¬¥H³ê¿ô§Ú­Ì´÷¼}ªº¤ß¡J¬¡¤ô¦¿ªe­n±q§Ú­Ì¨½­±¯F¬y¥X¨Ó¡F§Ú­Ì¤£¥Î±¾¼{·í»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°¯«¥²§â³o¨Ç¸Ü½çµ¹§Ú­Ì¡F¥²±N¤@¤Áªº¨Æ«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¯u²z¡F§Ú­Ì¥²»{ÃѰò·þ¡A¨ÃÅܦ¨ªº§Î¶H¡F§Ú­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C³o¤@¤Á³£¬O¦p¦¹ªº§l¤Þ¤H¡A¥²©w¥i¥H³ê¿ô§Ú­ÌªºÄ@±æ¡A§Æ±æ³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦n¹³¤@­Ó»W¹q¦À¥Rº¡¤F¹q¡C¦P®É¡A¦pªG¥²­nªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N§Ô¨üªø´Áªºµ¥­Ô¡A¥¿¦p¦b¼Ó©Ð¤Wµ¥­Ôªº¨º¤p¸s©¾¤ßªº«H®{¤@¼Ë¡C

    ¡i2¡B°Ê¾÷­n¯Â¥¿¡j

    ­Õ­Y§A´÷±æ±oµÛ¸tÆFªº¥Rº¡¡A¬O¬°¤F¾Ö¦³¬YºØ¸gÅç¡A©Î§â³Q¤H§l¤Þ¨ì§A­±«e¡A©Î§â¬Y¨Ç§xÃøÅܬ°½ñ¸}¥Û¡A¨º»ò¡A§A«Ü¥i¯à±o¤£¨ì¸tÆFªº¥Rº¡¡C§A¥²¶·¥ß©w¤@­Ó¥Ø¼Ð¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`­n¥s¥D­C¿q¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¨D¯«°£±¼§A¤ß¤¤¥ô¦ó¤£·íªº°Ê¾÷¡A¨Ï±o¸tÆF¥Rº¡ªº´÷¼}¦b§A¨½­±¿U¿N±o§ó¿³©ô¡A§ó²M·¡¡C

    ­Y¬O¬°¤F¬¯Ä£¦Û¤v¡A¯«¥²¤£½ç¤U¤°»ò¯à¤O¡C¤£·|½ç¤U¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì´£°ªª¾¦W«×¡AÀò±o¦WÅA¡A©Î¹LµÛ¦wµÎ¦Ûº¡ªº¥Í¬¡¡C

    ­Õ­Y§Ú­Ì´M¨D¸tÆF¥Rº¡ªº¥Øªº¤£¹L¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡B¦w¼¢©Î¤ßÆFªº¦Û¥Ñ¡A§ó¬O¤£¥i¯à½çµ¹§Ú­Ì¡C¸tÆF±©¤@ªº´Á±æ¬O¥D­C¿qªººaÄ£¡A¥u¯à¦í¦b¨º¨Ç¼Ö·N¦b¦¹¨Æ¤W»P¦P¤ßªº¤H¨½­±¡C¡u¤G¤H­Y¤£¦P¤ß¡A°Z¯à¦P¦æ©O¡H¡v­Õ­Y§A³æ¯ÂªºÄ@±æ¬O¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`­n¥s¥D­C¿q¦b§A¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡F­Õ­Y§A³Ì¤jªºÄ@±æ¬O¡A¤HÂàÂ÷§A¥hÂk¦V°ò·þ¡A¹³©õ¤é¤H­ÌÂ÷¶}¬I¬~¬ù¿«¥hÂk¦V¥D¡A¨º»òÅw³ß§Ö¼Ö§a¡A¦]¬°¨ºµLªk§Î®eªº¤jºÖ®ð¤w¸gÂ÷§A¤£»·¤F¡C­Õ­Y§A²{¦bªº°Ê¾÷¤ñ¤W­z³o¨Ç¼Ð·Ç§C¡A§â¥¦­Ì¥æ¦«µ¹¯«¡A¨D¥ú·Ó©M²b¤Æ¡AÅý¦b§A¨½­±¦Û¥Ñ¤u§@¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£¥Î¦h¤[¡A§A´N¥i¥H±o¨ì·O·Rªº¦^À³¡F§A©Ò´M¨Dªº¥D¡A·|©¿µM¶i¤Jªº·µ¤¤¡A´N¹³·Ò»È¦K¤@¼Ëªº§¤µÛ¡A§Q¥¼ªº¤l®]¥i¥HÄm¤W¤½¸qªº²½¡C

    ¡i3¡B¸t¸g¡A¯«¯S§Oªº¾¹¥×¡j

    ¸tÆF¥Rº¡ªº³o­Ó±Ð²z³Ì¯àÀ°§U¤H¡A¦ý¨ä¤¤¼ç¥ñµÛ¤@­Ó·L§®ªº¦MÀI¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß´£¨¾¡C¦³¨Ç¼ö§Õªº¤H¹L¤À¦j¤j¤F©Ò¿×¤º¦bªº«G¥ú¡A©Î¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü©¿²¤¤F¯«©Ò½çªº¸t¸g¡A§Ñ¤F¤µ¤Ñ¤´Âǵ۸t¸g¦b¤H¤ß¨½°Ê¤u¡C³o¬O·¥¤jªº¿ù»~¡A¥ç¬O³y¦¨¦UºØ¸o´cªº®Ú·½¡C§Ú­Ì¦ó®É§â¯«ªº¸Ü»yÀÁ¸m¦b¤@®Ç¡A¦ó®É´N·|¨ü¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤¦UºØÁn­µªº°g´b¡C§Ú­Ì¤]´N¨S¦³¸ÕÅç¯u²zªº¼Ð·Ç¡A¨S¦³§PÂ_¯u°°ªº¸Õª÷¥Û¡C°£«D§Ú­Ì²`¤J²z¸Ñ¯«ªº¸Ü»y¡A¹J¨ì¤@¨Ç¤ñ¸û´_Âøªº¡A¦³Ãö¯«ªºÆFªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß±N¦p¦ó§@§PÂ_©O¡H

    §Ú­Ì¤£¯à¥u¦³¸tÆF¦Ó¨S¦³¸t¸g¡A¤]¤£¯à¥u¦³¸t¸g¦Ó¨S¦³¸tÆF¡A¤GªÌ¯Ê¤@³£¤£¥i¡C§Ú­Ìªº¥Í©RÀ³¸Ó¦b³o¤GªÌ¶¡«O«ù¥­¿Å«e¶i¡A¦n¹³¤õ¨®¥²¶·ªuµÛ¥­¦æÅK­y«e¶i¤@¼Ë¡C¸t¸g¬O¸tÆF©Ò¯S¿ïªº¾¹¥×¡C±©¦³·q°@¦a±µÄ²¸t¸g¡A§Ú­Ì¤~¯à¤À¿ë¥XªºÁn­µ¡CÂǵ۸t¸g¡A¸tÆF¥i¥H¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A¦n¹³¤Ó¶§ªº¼ö¤O¦]µÛ¥ú½u³z¹L´¯¶}ªºµ¡¤l¡A¥i¥H¶i¤J«Ç¤º¤@¼Ë¡C

    ¥u¦b¦Û¤vªº©Ð¨½¿â¤è¨B¡A©Î¦b­¥¥~º©¦æ¡A¨Ã¤£¬O©M¯«¬Û¥æªº¤èªk¡C­n¤â¤¤®³°_¸t¸g¡A«ä·Q¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã§â¸t¸gªº«ß¨Ò©MÀ³³\¤Æ¬°Ã«§i¡C¯«¦b¸t¸g¨½­±º©¨B¡A¦p¦P©õ¤é¦b¼Ö¶é¨½º©¨B¤@¼Ë¡C

    ¡i4¡BÄ@·NÅý¯«¦Û¥Ñ°Ê¤u¡j

    ¸tÆF¦b§Ú­Ì¨½­±¡AÂǦ¹°ò·þ¤]¦b§Ú­Ì¨½­±¡F¦]¬°Âǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¨½­±¡A¦n¹³¤Ó¶§Âǵۥúªi³z¹L¤j®ð¼h¦í¦b¦a¤W¤@¼Ë¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì­n¤£Â_¦a¶¶±q¡A¦n¹³¤ô¶¶µÛ²±¤ôªº¾¹¥×¤@¼Ë¡C³o¨Ã¤£®e©ö¡C¨Æ¹ê¤W¡A±©¦³Âǵۤ£Â_¦Û¬Ù»P¤£Â_¸T¤î§Ú­Ì¦Û§Úªº¥Í©R¤~¯à°÷¿ì¨ì¡C

    ¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¤S¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F­C¿q¬°§Ú­Ì¦º¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_¥çÂǵ۸tÆF´z¿ï§@¬°§Ú­Ìªº¥Í©R©O¡H§Ú­Ì¯à§_¹³¨Ï®{¤@¼Ëªº»¡¡J²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¨½­±¬¡µÛ¡H­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N±oÄ@·N±µ¨ü³o¨Æ©Ò²o¯A¨ìªº¤@¤Á¡C§Ú­Ì¥²¶·Ä@·NÄ묹¦Û§Ú¥Í©R¡AÅý³o·s¥Í©Rªº­ì«hªø¤j¡C§Ú­Ì¥²¶·Âǵۦb¦×Åé¤W»¡¬Oµh­Wªº¹Lµ{¡AÅý³o­Ó¥Í©R¼Wªø¡A¨º­Ó¥Í©R´î°h¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦Û¤v¥²¶·®É±`ÂÔ·V¡A¥[§Ö¼f§P¡B©w¸o©M°v¤Q¦r¬[ªº¹Lµ{¡C§Y©Î¥I¥X¦å²\ªº¥N»ù¡A§Ú­Ì¤]­n©¾¤_¸tÆFªº¤@¤Á©R¥O¡C

    ±©¦³¶¶ªA¡A¤Z¨Æ³£¶¶ªAªº¤H¡A¸tÆF¤~¯à±`±`ªº¥Rº¡¥L¡C¥Í©R¤¤¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¬O¤£­«­nªº¡C§Y¨Ï©¿²¤¤@­Ó·L¤pªº©R¥O¡A¤@­Ó¤Hªº¤ßÆF¥i¯à«Ü§Ö´N¶h¥X¶§¥ú·ÓÄ£ªº°é¤l¥~¡A¥¢¥h¤F¸tÆFÂ×´Iªº¯à¤O¡C¥u­n¬Ý¤@²´¡A¥u­n»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u­n©Úµ´¤@¦¸¡A´N¨¬¥H¨Ï¨º¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªº¸tÆF¼~¶Ë¡A®ø·Àªº·P°Ê¡C­pºâ¤@¤U¥N»ù¡A¦ý¬O¤£­n¦]¥i¯à·|¦³ªº­n¨D¦Ó®`©È°hÁY¡C¬O·RªºÆF¡F¦p¦¹·R§Ú­Ì¡A¥²¤£Ä@¨Ï§Ú­Ì¼~¶Ë¡A°£«D¦³¤£±o¤wªº­ì¦]¡C­Õ­Y§Ú­Ì¯à¹³¨º»òº¯³z¸U¨Æ¡A¤]¥²µM¦P·N³o¼Ë§@ªº²z¥Ñ¥R¤À¡C

    ¡i5¡B¾Ì«H¤ß±µ¨ü¡j

    ¡u§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿í¦Ó¦æ¡C¡v«H¤ß¬O¯«®a¤¤ªº±©¤@ªk«h¡C§A¬JÂǵ۫H¤ß±oµÛ³j§K©M±Ï®¦¡A²{¦b¤]·íÂǵ۫H¤ß±oµÛ©M±µ¨ü¸tÆFªº¥Rº¡¡C

    ¼i¦æ«e­±©Ò´£ªº±ø¥ó¡AµM«á¦wÀR¦ý°í©w¦a¦b¯«­±«eë§iµ¥­Ô¡C¦]¬°µªÀ³­n§â¦Û¤vªº¸tÆF½çµ¹¡u¨º´M¨Dªº¤H¡C¡vµM«á®¥·q¦a»â¨ú³oºaÄ£ªº®¦½ç¡A°_¨Ó¡A¦V«e¨«¡C­n¬Û«H¤w«H¦u¦Û¤vªº¸Ü¡A¦Ó§A¤w³Q¸tÆF¥Rº¡¡C§â¨C¤@¤Ñ¥æ¦«µ¹¯«¡A¥²¥Rº¡§A¡A¨Ã«O«ù¤£Â_ªº¥Rº¡¡C¥²·ÓµÛ§Aªº«H¡A§â³o¤@¤Á¥[µ¹§A¡C

    ³Ìªì¡Aªº¦P¦b¥i¯à¤£·|¦³­·§jªºÅTÁn¡A©M¤õµKªº¦ÞÀY¡A©Î¹ê»Úªº·Pı¡C¤£­n°l¨D³o¨Ç¡A¦n¹³ªì«Hªº¤H°l¨D·Pı§@¬°¥L³Q±µ¯Çªº¾Ì¾Ú¡C¤£ºÞ·Pı¦p¦ó¡AÁ`­n¬Û«H§A¤w³Q¸tÆF¥Rº¡¡C­n­«´_ªº¹ï¥D»¡¡J¡u¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]§A«H¦u¤F¹ï§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú±i¤f¡A§A´Nµ¹§Ú¥Rº¡¡CÁöµM¡A¥Ø«e¤´¥¼·Pı¨ì¦³¥ô¦ó¯S§Oªº§ïÅÜ¡C¡v³o·Pı¦­±ß·|¬ðµM¥X²{¦b§Aªºª¾Ä±¤¤¡A¨º®É§A´N­n¤j¤j³ß¼Ö¡A¸tÆFªºªG¤l¥ç·|¶}©l¥Íªø¥X¨Ó¡C

    ¡i6¡B¤@¦¸¥Rº¡ÁÙ¤£°÷¡j

    §Ú­Ì¥²¶·¹³©õ¤éªº¨Ï®{¡A´M¨D¸tÆF¤£Â_ªº¥Rº¡¦A¥Rº¡¡C¨º¨Ç¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹³Q¥Rº¡ªº¤H¡A¦b²Ä¥|³¹¦A¦¸±o¥Rº¡¡C¤@­Ó¤H­Y¯à¦b²M±á®É¥ý©ú½T¦a´M¨D¨Ã±oµÛ¸tÆFÂײ±ªº¯à¤O¡AµM«á¤~Â÷¶}¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥L´N¦³ºÖ¤F¡C¥L±N·|¬O¯«¾Ç®Õ¨½³Ì¼ô½mªº¾ÇªÌ¡A¦]¬°¥L©Ò±oµÛªº®¦»I¡A¦p²M·sªº­»ªo¤@¼Ë¡A·|¦í¦b¥L¨½­±¡A±Ð¾É¥L¤@¤Áªº¨Æ¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦b»P°ò·þ¤£Â_¬Û¥æªº¯µ³Z¤W¡A¥L¥²±oµÛ±Ð¾É¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡u§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¡A¦í¦b¥D¨½­±¡C¡v(¬ù³ü¤G27)

    µL½×¦ó®É¡A§A­Y·Pı¨ì¦³¯Ê¤f¡A©Î¦b¨Æ©^¤Wªº¤ä¥X¶W¹L¤F§A©Ò»â¨üªº·sªº¨ÑÀ³¡A©Î·í§A¦³¬Y¨Ç·sªºªº¨Æ©^¡A©Î·sµo²{ªº®¦½ç®É¡A­n¦A¦^¨ì¦P¼Ëªº·½ÀY¡A­«·s±oµÛ¥Rº¡¡A¦A±µ¨ü¸tÆF¯à¤Oªº¸Ë³Æ¡A©M¸tªoªº»I©Ù¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç´£¤Î¸tÆF¥Rº¡®É¦@¥Î¤T­Ó®ÉºA¡J

    ³Q¥Rº¡(filled)¡J¬°µÛ¤@­Ó¯S§Oªº¤u§@¡A¤@­Ó¬ðµM¦Ó¨M©w©Êªº¸g¾ú(®{¥|8)¡C

    ¥¿³Q¥Rº¡(werebeingfilled)¡J¥¼§¹¦¨¶i¦æ®ÉºA¡A³o»XºÖªº¹Lµ{¤´µMÄ~ÄòµÛ(®{¤Q¤T52)¡C

    ¥Rº¡(full)¡J§Î®eµü¡A«ü¥X¨º¤£Â_ªº¸g¾ú(®{¤»8)¡C

    ¸tÆFªº±Ð¸q²`»·¯E¤j¡A¤ñ³o¤@³¹Â²µu¤å¦r©Ò¯à¤¶²Ðªº¦h±o¤£¥i·Q¶H¡C¸tÆFªº¬~©Ò¥]§tªº¡A¥i¯à»·¶W¹L³o¨½©Ò¼gªº¡CÄ@§Ú­Ì¤£¦Ûº¡¡A¥H­P¿ù¹L¥ô¦ó¯à¬@±Ï¤HªºªF¦è¡A¥u¬O­n§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A­n±o¦b°ò·þ­C¿q¨½¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡X¡X

    ¥þ®Ñ§¹