馬唐納(WilliamMacDonald)是備受尊敬的聖經教師，在美國和加拿大出版的著作超過六十本，其中多本翻釋成外國語言出版。

    《新約聖經注釋》這本新約的逐節注釋書，為馬氏四十多年來聖經研究、傳道和寫作的碩果。

    馬唐納大學畢業後，再在哈佛商業學院進修。經過四年在波士頓第一國家銀行工作並在海軍服役後，便加入以馬忤斯聖經學院，一九五九年至六五年任該院院長。一九六五年至一九七二年在美國、加拿大、歐洲並亞洲等地巡回講道。一九七三年，在美國加州聖利安度開始參與門徒訓練事工。

    

    範斯德(Dr.ArthurFarstad)畢業于美國華盛頓國立藝術學院，又在以馬忤斯聖經學院、華盛頓聖經學院和達拉斯神學院修讀。獲達拉斯神學院舊約碩士和新約博士學位後，在該學院教授希臘文五年半之久。

    範博士是英文聖經新英王欽定本(NKJV)執行編輯，用了七年時間完成編輯工夫，一九八二年由美國ThomasNelson出版社出版。《新約聖經注釋》是範氏繼後的編輯工作之一，主責書卷簡介和評注的新約文本部分。

    除了編輯及寫作外，範氏還在達拉斯積極參與傳道事工。

    中文版權︰角石國際出版社

    ChineseCopyrightbyCapstoneInternationalLtd.

    英文版權︰馬唐納

    EnglishCopyrightbyWilliamMacDonald

    

    《新約聖經注釋》的寫成，是為幫助一般信徒認真地研讀神的話。然而，沒有一本注釋書能取代聖經的地位。注釋書(解經書或釋經書)所能發揮最佳的功能，是以容易理解的方式去解釋聖經的大體意思，然後讓讀者回到聖經去作進一步研究。

    《新約聖經注釋》是用簡明的語文寫成的，沒有艱澀的技術用詞，也不是學術論文或深奧的神學。大部分信徒都不通曉新舊約的原文，但這不應妨礙他們從聖經得到實際的益處。我深信，透過有系統地研讀聖經，任何一個基督徒都可以成為「無愧的工人，按著正意分解真理的道」(提後二15)。

    本書評注精簡而中的，讀者不必吃力地讀完幾頁冗長的解釋，就可以從經文得到幫助。現代的生活步伐急速，真理必須以容易消化的形式講解。

    書中注釋沒有避開難解的經文，在許多例子中，都提供兩個以上解釋，留待讀者決定哪一個最切合經文的背景和上文下理。

    單單只有聖經知識並不足夠，必須將神的道實際地應用在生活上。因此《新約聖經注釋》力倡神的百姓在生活上活出經文的真理。

    倘若讀者看本書為聖經最終的解釋，那麼本書就會變成網羅而非幫助了；倘若本書被用來激發個人研讀神聖的聖經，並迅速遵行主的訓詞，它就達到目的了。

    願默示聖經的聖靈，在這奇妙的追求──藉神的話認識他──上，照明讀者的心眼。

    馬唐納

    WilliamMacDonald

    

    「別輕看注釋書。」這是以馬忤斯聖經學院一位教師在一九五○年代末對學生的忠告。三十多年後，至少還有一個學生沒忘記這番話。那個教師就是馬唐納，《新約聖經注釋》的作者；而那個學生也就是本書的編者範斯德。他當時還是羽毛未豐的新生，一生中只讀過一本注釋書──艾朗賽的《坐在天上》(以弗所書注釋)。少年時代的一個夏季，範斯德每晚閱讀該注釋書，要從中看出注釋書是何物。

    注釋書為何物

    說準確一點，什麼是注釋書呢？為何我們不該輕看注釋書？最近，一間有名的基督教出版社列出了十五類與聖經有關的書籍。如果有人不確切知道注釋書跟聖經研讀本，甚至跟其它如經文匯編、地圖集、聖經辭典等──只列舉四類──有何不同，一點也不驚奇。

    一本注釋書評論經文，或(期望)作有用的逐節或逐段的解釋。有些基督徒對注釋書嗤之以鼻，說︰

    「我只想听道和讀聖經！」看似很虔誠，但卻不是。注釋書只是將最好(而且最難)的經文解釋──神的話的逐節教導和講解，用文字寫成，印刷出來。有些注釋書(如艾朗賽的)差不多是將一篇講道寫下來。而且，歷代以來各種語言中最偉大的解經書，都有英語版本。可惜大部分都冗贅、過時、艱深，以致一般基督徒都感到泄氣，應付不來。于是，我們計劃出版這本《新約聖經注釋》。

    注釋書的種類

    理論上，任何對聖經有興趣的人，都可以寫注釋書。因此，注釋書由極度新穎至非常保守都有──代表各樣不同的思想類形。《新約聖經注釋》是一本觀點保守的注釋書，持守聖經為默示的、無誤的神的話語，在真道和實踐上都純全完備。

    注釋書內容由高度技術性(如希臘文和希伯來文語文結構的詳盡資料)，至十分簡要的大綱。《新約聖經注釋》大概在兩端之間，所須的專門術語大都放在評注部分；但沒有避開艱深的經文或實際的應用，而且詳細解釋與經文有重大關連的細節。馬唐納的寫作里有豐富的解說，目的不是只培育平平無奇、為廣大群眾接受的基督徒，而是造就門徒。

    注釋書也代表不同的神學陣形──保守派或自由派、更正教或羅馬天主教、前千禧年論或後千禧年論。《新約聖經注釋》站在保守派、更正教、前千禧年論的立場。

    如何使用本書

    使用本書有許多不同方式；我們有下面的建議，次序概述如下︰

    瀏覽──如果你喜愛聖經，你會樂于翻閱它，一點一滴地細嚼，品嘗整本杰作的韻味。

    特別經文──你可能對一節或一段經文有疑問，需要幫忙；只要翻查適當經文和上文下理，你必能找到有用的材料。

    教義──如果你在研究安息日、浸禮、選民、或三位一體等題目，你可以翻查討論該題目的經文。目錄列出許多這些題目的附篇和文章，除了書內的三十七篇附篇外，你可以使用經文匯編，找出引申其它題目的中心信息的鑰字。

    聖經課本──或許你的主日學班級或會眾正查考新約其中一卷書，如果每星期上課前先讀要講論的經文，便能大大的充實自己(並且，如果有討論，就更有所增補)。(當然，如果帶領的也使用《新約聖經注釋》作主要工具，就可能要有兩本不同的注釋書了！)

    整本聖經──最後，每個基督徒都應該讀完整本聖經。艱深的經文分布各處，而一本仔細、立場保守的工具書如《新約聖經注釋》，能大大地促進你的學習。

    研讀聖經，開始時可能是「碎麥」階段──營養豐富但乾澀；但當你繼續研讀下去，就變成「巧克力餡餅」了！

    馬唐納三十年前給我建議說︰「別輕看注釋書。」一邊編輯新英王欽定本的經文，一邊細細嘴嚼他的《新約聖經注釋》後，我可以更上一層樓了。我要作這樣的建議︰「來享受注釋書吧！」

    範斯德

    ArtFarstad