马唐纳(WilliamMacDonald)是备受尊敬的圣经教师，在美国和加拿大出版的著作超过六十本，其中多本翻释成外国语言出版。

    《新约圣经注释》这本新约的逐节注释书，为马氏四十多年来圣经研究、传道和写作的硕果。

    马唐纳大学毕业后，再在哈佛商业学院进修。经过四年在波士顿第一国家银行工作并在海军服役后，便加入以马忤斯圣经学院，一九五九年至六五年任该院院长。一九六五年至一九七二年在美国、加拿大、欧洲并亚洲等地巡回讲道。一九七三年，在美国加州圣利安度开始参与门徒训练事工。

    

    范斯德(Dr.ArthurFarstad)毕业于美国华盛顿国立艺术学院，又在以马忤斯圣经学院、华盛顿圣经学院和达拉斯神学院修读。获达拉斯神学院旧约硕士和新约博士学位后，在该学院教授希腊文五年半之久。

    范博士是英文圣经新英王钦定本(NKJV)执行编辑，用了七年时间完成编辑工夫，一九八二年由美国ThomasNelson出版社出版。《新约圣经注释》是范氏继后的编辑工作之一，主责书卷简介和评注的新约文本部分。

    除了编辑及写作外，范氏还在达拉斯积极参与传道事工。

    中文版权：角石国际出版社

    ChineseCopyrightbyCapstoneInternationalLtd.

    英文版权：马唐纳

    EnglishCopyrightbyWilliamMacDonald

    

    《新约圣经注释》的写成，是为帮助一般信徒认真地研读神的话。然而，没有一本注释书能取代圣经的地位。注释书(解经书或释经书)所能发挥最佳的功能，是以容易理解的方式去解释圣经的大体意思，然后让读者回到圣经去作进一步研究。

    《新约圣经注释》是用简明的语文写成的，没有艰涩的技术用词，也不是学术论文或深奥的神学。大部分信徒都不通晓新旧约的原文，但这不应妨碍他们从圣经得到实际的益处。我深信，透过有系统地研读圣经，任何一个基督徒都可以成为「无愧的工人，按着正意分解真理的道」(提后二15)。

    本书评注精简而中的，读者不必吃力地读完几页冗长的解释，就可以从经文得到帮助。现代的生活步伐急速，真理必须以容易消化的形式讲解。

    书中注释没有避开难解的经文，在许多例子中，都提供两个以上解释，留待读者决定哪一个最切合经文的背景和上文下理。

    单单只有圣经知识并不足够，必须将神的道实际地应用在生活上。因此《新约圣经注释》力倡神的百姓在生活上活出经文的真理。

    倘若读者看本书为圣经最终的解释，那么本书就会变成网罗而非帮助了；倘若本书被用来激发个人研读神圣的圣经，并迅速遵行主的训词，它就达到目的了。

    愿默示圣经的圣灵，在这奇妙的追求──藉神的话认识他──上，照明读者的心眼。

    马唐纳

    WilliamMacDonald

    

    「别轻看注释书。」这是以马忤斯圣经学院一位教师在一九五○年代末对学生的忠告。三十多年后，至少还有一个学生没忘记这番话。那个教师就是马唐纳，《新约圣经注释》的作者；而那个学生也就是本书的编者范斯德。他当时还是羽毛未丰的新生，一生中只读过一本注释书──艾朗赛的《坐在天上》(以弗所书注释)。少年时代的一个夏季，范斯德每晚阅读该注释书，要从中看出注释书是何物。

    注释书为何物

    说准确一点，什么是注释书呢？为何我们不该轻看注释书？最近，一间有名的基督教出版社列出了十五类与圣经有关的书籍。如果有人不确切知道注释书跟圣经研读本，甚至跟其它如经文汇编、地图集、圣经辞典等──只列举四类──有何不同，一点也不惊奇。

    一本注释书评论经文，或(期望)作有用的逐节或逐段的解释。有些基督徒对注释书嗤之以鼻，说：

    「我只想听道和读圣经！」看似很虔诚，但却不是。注释书只是将最好(而且最难)的经文解释──神的话的逐节教导和讲解，用文字写成，印刷出来。有些注释书(如艾朗赛的)差不多是将一篇讲道写下来。而且，历代以来各种语言中最伟大的解经书，都有英语版本。可惜大部分都冗赘、过时、艰深，以致一般基督徒都感到泄气，应付不来。于是，我们计划出版这本《新约圣经注释》。

    注释书的种类

    理论上，任何对圣经有兴趣的人，都可以写注释书。因此，注释书由极度新颖至非常保守都有──代表各样不同的思想类形。《新约圣经注释》是一本观点保守的注释书，持守圣经为默示的、无误的神的话语，在真道和实践上都纯全完备。

    注释书内容由高度技术性(如希腊文和希伯来文语文结构的详尽资料)，至十分简要的大纲。《新约圣经注释》大概在两端之间，所须的专门术语大都放在评注部分；但没有避开艰深的经文或实际的应用，而且详细解释与经文有重大关连的细节。马唐纳的写作里有丰富的解说，目的不是只培育平平无奇、为广大群众接受的基督徒，而是造就门徒。

    注释书也代表不同的神学阵形──保守派或自由派、更正教或罗马天主教、前千禧年论或后千禧年论。《新约圣经注释》站在保守派、更正教、前千禧年论的立场。

    如何使用本书

    使用本书有许多不同方式；我们有下面的建议，次序概述如下：

    浏览──如果你喜爱圣经，你会乐于翻阅它，一点一滴地细嚼，品尝整本杰作的韵味。

    特别经文──你可能对一节或一段经文有疑问，需要帮忙；只要翻查适当经文和上文下理，你必能找到有用的材料。

    教义──如果你在研究安息日、浸礼、选民、或三位一体等题目，你可以翻查讨论该题目的经文。目录列出许多这些题目的附篇和文章，除了书内的三十七篇附篇外，你可以使用经文汇编，找出引申其它题目的中心信息的钥字。

    圣经课本──或许你的主日学班级或会众正查考新约其中一卷书，如果每星期上课前先读要讲论的经文，便能大大的充实自己(并且，如果有讨论，就更有所增补)。(当然，如果带领的也使用《新约圣经注释》作主要工具，就可能要有两本不同的注释书了！)

    整本圣经──最后，每个基督徒都应该读完整本圣经。艰深的经文分布各处，而一本仔细、立场保守的工具书如《新约圣经注释》，能大大地促进你的学习。

    研读圣经，开始时可能是「碎麦」阶段──营养丰富但乾涩；但当你继续研读下去，就变成「巧克力馅饼」了！

    马唐纳三十年前给我建议说：「别轻看注释书。」一边编辑新英王钦定本的经文，一边细细嘴嚼他的《新约圣经注释》后，我可以更上一层楼了。我要作这样的建议：「来享受注释书吧！」

    范斯德

    ArtFarstad