§@ªÌ¡J¾¤·~¤å
¸t¸g§å§P¾Ç¡]BiblicalCriticism¡^¬Oªñ¥Nªº¸t¸g¸ÑÄÀ¤èªk¡]MethodsofInterpretation¡^¡C¥¦Ì©ÒÃöª`ªº¬O¤èªk¡A²æÂ÷¤F¶Ç²ÎÄÀ¸g¾Ç¡]BibleInterpretation¡^©Òª`«ªºì«h¡]principles¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¸t¸g¾ÇªÌ¹ï³o¨Ç§å§P¾Ç¦³³\¦h²§Ä³¡A³o¬O¦]¬°¥¦Ì¬Ò¬O¥H¡§¾ú¥v¡¨¡]©Î®É¶¡¡^¨Ó§@°ò¦¡C¤µ¤éºÙ³o¨Ç§å§P¾Ç¬O¥H¡u§@ªÌ¡v§@¬°¥»¤å¤¤¤ßªº¸Ñ¸gªk¡C
¥i¥H»¡ªñ´Á´X¥G©Ò¦³ªºª`ÄÀ®Ñ¡]commentaries¡^³£¬O¥H¸t¸g§å§P¾Çªº¤èªk¨Ó½s¼g¡A¨Ï¥Î¤£¦Pªº§å§P¾Ç¤èªk¨Ó§@ª`ÄÀ¡]exegesis¡^¡C·í¤µ§å§P¾Ç¤w¦¨¬°¤F¸t¸g¾ÇªÌ¤F¸Ñ¸t¸gªº¡§¤u¨ã¡¨¡]tools¡^¡Fɵ۳o¨Ç¦UºØ¤£¦Pªº¤u¨ã¨Óµo±¸¸t¸g¤¤ªº¯u²z¡C(ª`¤G)
A.¸g¤å(ų§O)§å§P¾Ç(TextualCriticism)
¸g¤å§å§P¾Çªº¥Øªº©M¤u§@´N¬On«ì´_©M½T©w¸t¸gªºì©l¸g¤å¡C
³o»Ýn¦³¨âÓì¦]¡J
¤@¡D¸g¹L´X¤d¦~ªº¶Ç»¼¡A¸t¸g¦U®Ñ¨÷ªºì½Z¤w¥¢¥h¡C²{¦b³\¦h¸t¸g¤å¥ó(manuscripts)³£¬O¤@¨Ç½Ķ¥»¡C
¤G¡D·í®Éªº¤£¦Pª©¥»³£¾a¤â¼g¡C¥Ñ¤_¬O¤â§Û¥»¡A©Ò¥H¿ùº|(ª`¤T)¤§³B¦b©ÒÃø§K¡C
¬ã¨s¸g¤å§å§P¾Çªº½d³ò¥i¤À¬°Â¬ù©M·s¬ùªº¸g¤åų§O¡X¡X
ª`¤@¡J¨Ã¤£¬O»¡§Ṳ́£¯à¥Î²z©Ê¥h¸ÑÄÀ¸t¸g¡A·í§Ú̧Q¥Î²z©Ê®É¡A¨Ã¤£¬On©è·´¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤T¦ì¤@Å骺¸ÑÄÀ¤]¬O¨Ï¥Î²z©Ê§â³\¦h·s¬ù¸g¤å²Õ´°_¨Ó¸ÑÄÀªº¡C¤@¡D¤÷¡Ð¤l¡J¡u§Ú»P¤÷쬰¤@¡v(¬ù10:30,cf¬ù14:6-10)¡C¡u¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¤@¦ì¥D¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡v(ªL«e8:6)¡C¡u¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¤´¬O°ò·þC¿q¡v(´£«e2:5)¡C¤G¡D¤÷¡B¤l¡BÆF¡J¡u©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v(¤Ó28:19;cf.ªL«á13:14(¯¬ºÖµü);ªL«e12:4;¥±4:4-6(¦U¬O¤@¦ì);©¼«e1:2)¡C¤T¡D¦ì®æ¤À§O¡J¤÷®t¤l(¥[4:4)¡A¤÷½ç¸tÆF(¬ù14:16)¡A¤l®t¸tÆF(¬ù15:26;16:7)¡A¤÷®t¤lªºÆF(¥[4:6)¤@°_»¡©ú¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¦U¾Ö¦³¦Û¤vªº¦ì®æ(personality)¡C
ª`¤G¡D§ó¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¦Ò©P¤Ñ©M¡A"·s¬ù¬ã¨s«ü«n"(»´ä:¹DÁn¡A1981)¡AC.Tuckett¡A"ReadingTheNewTestament;MethodsofInterpretation"(London:SPCK¡A1987)¡D
ª`¤T¡J"¿ùº|"¥]¬AµL·Nªº§ó§ï¦pµøÄ±¡B§vı¡B¤ß«ä¡B§PÂ_©Ò¤Þ°_ªº¿ù»~;¦³·Nªº§ó§ï¦p«÷µ©M¤åªk¤Wªº¡A¬°¨D¸g¤å©M¨ó¡AÀH¤âªþ¥[×¹¢ªº¡A¬°¤F¼á²MºÃÃøªº¡A¬°¨D±Ð¸q©M¨óªºµ¥µ¥¡C(°Ñ¦Ò:³Á¤l’š¡A±d¨Ó©÷Ķ(¥xÆW:¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|¡A1981)¶187-206¡C¨Ò¦p¡A°¨¤Ó4:24«öµÛ¥L·í®Éªº³B¹Ò§â°¨¥i3:8ªº±Àù¡A¦è¹y§ï¦¨±Ô§Q¨È¡C
¬ù¤å¥ó
¬ù§Î¦¨ªº®É¶¡ªí¹F¤@¤d¤¦Ê¦~¡C¥H¦â¦C¤H«Ü¦«K¦³¤å¦r¡A¦ý¬ù®Ñ¨÷¬O«ç¼Ë¤Î¦ó®É¼g¦¨¡A³£¤£¯à½Tª¾¡A¦]¬°¨S¦³¤@¥÷¦¹L¥D«e¤T¥@¬öªº§Û¥»¯d¦s¤U¨Ó¡C§ÚÌ¥u¦n¾a²{¦³ªºÂ¬ù¤å¥ó(§Û¥»)¨Óų©w¤@¥»Â¬ù¸t¸g¡C²{¦³ªºÂ¬ù¤å¥ó¥i¤À¬°¥H¤U´XÃþ¡J
¤@¡D¼»º¿§Q¨È¤¸g(TheSamaritanPentateuch)(¥Î£g¥Nªí)¡C¼»º¿§Q¤Hªº¥¿¨å¥u¦³¤¸g¡Aì¦]¬O¸t¨÷©M¥ýª¾®Ñ¨S¦³³Q¦¬¶°¤J¤º¡C¥¦»Pº¿©Ò©Ôª©¥»¦³³\¦h¤£¦P¤§³B¡CµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H®Ú¾Ú¦Û¤vªºÆ[ÂI²¤¬°×§ï¦r¥y¡C¨Ò¦p¡A¥Ó27:4¦bº¿©Ò©Ôª©¥»¤¤¬O¥H¤Ú¸ô¡A¦b¼»º¿§Q¨È¤¸g«o¬O°ò§Q¤ß¡X¡X¼»º¿§Q¨Èªº¸t¤s¡X¡X¤£¬OµS¤Ó¤H©Ò»¡ªº¿ü¦w¤s¡C¼»º¿§Q¨È¤¸g¤ñ¸û»P¤C¤Q¤hĶ¥»¬Û¦P¡C
¤G¡Dº¿©Ò©Ôª©¥»(TheMasoreticText)(¥Î¢Û¨Ó¥Nªí)¡C³o¬OµS¤Ó¤Hªº¸t¸g¡C¤µ¤éªº^¤å¬ù¸t¸g©M¤¤¤å¬ù¸t¸g§¡¬O¥Ñº¿©Ò©Ôª©¥»Â½Ä¶¨Ó¡C³o¬O¤@¥»¦³¥[¤W¤¸µ(§Æ§B¨Ó¤å쥻¨S¦³¤¸µ¡A«á¨Ó(¤½¤¸«á²Ä¤»¥@¬ö©l)¤~³Ð¨î¥Î"ÂI"(pointing)¨Ó¬°ì¥»ªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥[¤W¤¸µ¡C³o¨Ï¸g¤å·N«ä§ó¥[²M·¡¡C
¤T¡D¨ÈÄõ¤åªº¥Lº¸¨¦(Targums)(¥Î¢â¨Ó¥Nªí)¡C³Q¾ÛÂk¦^«á¡AµS¤Ó¤H¶}©l¨Ï¥Î¨ÈÄõ¤å¡C¬°¤F·|°ó©M¤j²³ªº¨Ï¥Î¡A¬ù³Q½Ķ¬°¨ÈÄõ¤å¡C¥Lº¸¨¦¦h¬O·NͦӫD½Ķ,¦]¦¹¹ï¸g¤å§å§Pªº¬ã¨s»ùȤ£¤j¡C±q¥Lº¸¨¦¥i¥Hµo²{¡A¦b¥¼¦³©x¤èª©¥»¤§«e¡A¸g¤å¬O¤£©T©wªº¡A¨º®É½ĶªÌ³B²z¸g¤å¦³¬Û·íµ{«×ªº¦Û¥Ñ¡C
¥|¡D¤C¤Q¤hĶ¥»(TheSeptuagint)(¥Î¢Õ¨Ó¥Nªí)¡C¤C¤Q¤hĶ¥»»P¥Lº¸¨¦ªº§Î¦¨¹Lµ{¬Û¦P;·í®É¬O¦]¬°¤H¥Áªº»Ý¨D¦Ó²£¥Í¤F«D©x¤è¦¡ªºÄ¶¥»¡C³oĶ¥»¦b¦´Á±Ð·|®É³Q²Î¤@¡A¦¨¬°±Ð·|Åv«ÂªºÂ¬ù¸t¸g¡C¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤º¤å¦³»á¦h¤Àª[¡A¥]¬A¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¤å¦r¡A¤Î¤å¥»ªº·Ç½T©Êµ¥¡Cªñ¨Ó¸g¤å§å§P¾Ç¹ï¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¬ã¨s¤ñ¸û¦h¡Aµo²{ªì¦´Á±Ð·|¤¤¦³³\¦h¤£¦P§ÆÃ¾¤åĶ¥»¦b¬y¶Ç¡C
¤¡D¥j±Ô§Q¨ÈĶ¥»(Syriacversion)(¥Î¢á¨Ó¥Nªí).³q±`ºÙ¬°(Peshitta)¡C¥j±Ô§Q¨È¤å¬O¨ÈÄõ¤åªº¤@ºØ¤è¨¥¡C
¤»¡D©Ô¤BĶ¥»(Latinversion)(¥Î¢Ú¨Ó¥Nªí)¡C¥j©Ô¤BĶ¥»¬O¥H¤C¤Q¤h¬°ÂÅ¥»¡A©Ò¥H¹ï§ÆÃ¾¤å¦³°Ñ¦Ò»ùÈ¡C«áC¬X¦Ì½Ķ¤F¤@¥»Åv«Â©ÊªºÄ¶¥»¡Ð(Vulgate¡AV)Ķ¥»¡A¬O¤Ñ¥D±ÐªºÅv«Âª©¥»¸t¸g¡C
¤C¡D¦º®ü¥j¨÷(DeadSeaScrools)(¥Î¢ß¨Ó¥Nªí)¡C¤@¤E¥|¤C¦~¶}©l¡A¤_¦º®üªþªñ¦U¤s°Ï¤¤µo²{¤F³\¦hÀxÂøg¨÷ªº¤s¬}¡C¦Ü¤µ¤Q¥|Ó¬}§ä¥X¨Ó¦³¨â¤dÓ¬ù§Æ§B¨Ó¤å¸g¤å¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç¸ê®Æ¹ï¸t¸gªº¬ã¨s¤u§@³þ¤U¤F¤@Ó¨½µ{¸O¡C³o¨Ç¤å¥ó¬O¥D«eµS¤Ó¤H©Ò¥Îªº¸t¸g¡C
·s¬ù¤å¥ó
²{¦³ªº·s¬ù§Û¥»(NTManuscripts(MSS))¥i¤À¬°¤T¤jÃþ¡J
¤@¡D§ÆÃ¾¤å§Û¥»(GreekMSS)¡C
¤G¡D¦´Á¦U»y¤åĶ¥»(Versions)¡C
¤T¡Dªì´Á±Ð¤÷¤Þ¥Î¸g¤å(PatristicCitations)¡C
¤@¡D§ÆÃ¾¤å§Û¥»(GreekMSS)¤]¥iÂkÃþ¦¨¡J
A.»Z¯ó¥»(Papyrus):¥ÎP§@¬°¥N¸¹.µÛ¦Wªº¦³:
P45-ºÖµ®Ñ,®{(III=²Ä¤T¥@¬ö)
P46-«Où®Ñ«H(III)
P47-±Ò(III)
P52-¬ù18:31-33¡A37-38(II).¬°³Ì¥j¦Ñ.
P66-¬ù1:1-4:11;4:36-14:15(III)
P72-©¼«e«á¡AµS(IV)
P74-®{¡A¶®¡A©¼«e«á¡A¬ù¤@¤G¤T¡AµS(VII)
P75-¸ô¡A¬ù(III)
¦@¦³P1¦ÜP98¡C¥t¦³300Ó¥¼½s¡C
B.¤j·¢¥»(Uncials):¥ÎX¡AA¡AB,¡A046¡A047,0295.µÛ¦Wªº¦³:
X-¦è¤D¤s§Û¥»(CodexSinaiticus)(IV).¥]¬A¥þ³¡¸t¸g.
A-¨È¾ú¤s¤j§Û¥»(CodexAlexandranus)(V).¥]¬A¥þ³¡¸t¸g.
B-±ë¦a±^§Û¥»(CodexVaticanus)(IV).ºÖµ®Ñ¡A®{¡A«Où.
C-¥Hªk½¬§Û¥»(CodexEphraemi)(V).¥]¬A¥þ³¡¸t¸g.
D1-§B¼»§Û¥»(CodexBezae)(VI).ºÖµ®Ñ¡A®{.046-(X).±Ò.
¦@¦³01-0301¤w½s¦n¡AÁÙ¦³³\¦h¥¼½s¦n¡C
C.¤p¯óÅé§Û¥»(Minuscules):¥H®a¨tf1©Î¸¹½X1,2950.
f1-¥]¬A1,118,131,209(XII)
f13-¥]¬A230,543,788,826,828,983,1689,1709(XII)
f28-§t¥|ºÖµ(XI).
f33-·s¬ù(°£±Ò¥Ü¿ý)(IX)
¦@¦³f1-f2829¤w½s¦n¡AÁÙ¦³³\¦h¥¼½s¦n¡C
¤G¡D¦´Á¦U»y¤åĶ¥»(Versions)¥i«ö»y¨¥¨Ó¤ÀÃþ¡J
it-©Ô¤B¤åĶ¥»¤w½s¦nªº¬ù¦³60¥»¡C
µÛ¦Wªº¦³Ä¶¥»(Vulgate)(IV)¡C¥ÑC¬X¦Ì©Ò½s¡C
syr-±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¤w½s¦nªº¬ù¦³15¥»¡C
µÛ¦Wªº¦³Ä¶¥»(Peshitta)(IV)¡C
cop-¬ì´¶´ÀĶ¥»(Coptic)¬ù¦³10¥»¤w½s¦n¡C
goth-ô¯S¤åĶ¥»(Gothic)¡C
eth-¦ç¯Á¤ñ¨È¤åĶ¥»(Ethiopic)¡C
arm-¨È¬ü¥§¨È¤åĶ¥»(Armenian)¡C
geo-³ìªv¨È¤åĶ¥»(Georgian)¡C
³s¦P¨ä¥¦»y¤åªºÄ¶¥»Á`¦@¬ù¦³150¥»¡C
¤T¡D±Ð¤÷¤Þ¥Î¸g¤å(lectionaries)¤]¬ù¦³2211¥÷¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¥Îl1,2
(¦]¦¹·s¬ù§Û¥»Á`¦@¬ù¦³98+301+2829+150+2211=5589¡C¥t¦³20,000¥÷¦V¥¼½s¦n)(ª`¤T)
¸g¤å§å§P¾Ç´N¬On¦b³\¦h§Û¥»¤¤¥hų§O¥X¤@¥»³Ì±µªñì½Zªº·s¬ù¸t¸g¡C¸g¹L¥|¦Ê¦h¦~ªº¸g¤å§å§P¤u§@(´M§ä¡A¤ÀÃþ¡A©w³W¡A¸ÑºÃ)¡A¨´¤µ¸t¸g¤½·|¦A¦¸¬°±Ð·|´£¨Ñ¤F³Ì¥i¾aªº·s¬ùì¤å¸t¸g¡J
R.Kittel¡A"BibliaHebraicaStuttgartensia"(Stuttgart¡A1967/77).
Nestle&Aland¡A"NovumTestamentumGraece"(Stuttgart¡A26thed.)
UnitedBibleSoc.¡A"TheGreekNewTestament"(London¡A4thed.,1990).
¸g¤åų©wªk
¡]³o¬O¤@Ó°ªÃø«×¡A¥[¤W¥²¶·¦³±Mªù§Þ³Nªº¸Ñ¸gªk¡^
¤@¡D½¾\ì¤å¸t¸g¡A¬d¦Ò¤u¨ã½c¡]Apparatus¡^ªº§åª`©M¦ê¤Þ¡C
½T©w¨º¤@Óª©¥»³Ì¥i¾a¡C
¨Ò¦p¡J©««e3:2´N¦³¤KÓ¤£¦Pªº°O¿ý¡J
a."¦b°ò·þºÖµ¤W»P¯«¦P¤u"D¡A33¡A(Nestle-Aland).
b."¦b°ò·þºÖµ¤W¦P¤uªº"B¡A1962.
c."¦b°ò·þºÖµ¤W§@°õ¨Æ"¤@¨ÇOL¡A(RSV).
d."¦b°ò·þºÖµ¤W§@¯«°õ¨Æªº"X¡AA¡Ap¡A81¡A(³Ì³q¥Î).
e."¦b°ò·þºÖµ¤W§@¯«°õ¨Æ©M¦P¤uªº"G¡A¤@¨ÇOL.
f."¦b°ò·þºÖµ¤W§@¯«°õ¨Æ©M§Ú̪º¦P¤u"K¡A88¡A104.
g."¦b¯«ºÖµ¤W§@°õ¨Æ©M§Ú̪º¦P¤u¨Ã°ò·þªº¦P¤u"syr-pal.
h."¦b¯«ºÖµ©M°ò·þªº¤÷¤W§@¦P¤u"arm.
³\¦h®ÉÔ¡A³Ì³q¥Î©M³Ì·sªñªºÄ¶¥»¬°³Ì¥i¾aªºÂ½Ä¶¡X¡X
ª`¤T¡J«ç¼Ë¨Ï¥Î³o¤å¥ó¡A¥i¥´¶}¥ô¦ó¤@¥»·s¬ùªº§ÆÃ¾¤å¸t¸g¡A¦b¥¦ªºApparatus¨½¦³¤¶²Ð¡C¬ù§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤]¬O¦p¦¹¡C
¤G¡D§@¾Ç³N¬d¦Ò¡A¬Ý¬Ý¾ÇªÌ¦b³o¸g¤åµ¹»P¤°»ò¼Ëªº·N¨£¡C
¨Ò¦p¡J¨Ó2:9
¡u¦]µÛ¯«ªº®¦¡v(charis)¦³p46¢æABCDKP33818810418132633042443645161462963012411877188119621984198521272495ByzLectitvgsyrcoparmethmssOrigenEusebiusAthanasiusFaustinusChrysostomJeromeCyrilEuthalius
¡u¦]¯«Â÷±ó¡v(choris)¦³0121b0424c1739mssOrigenEusebiusAmbrosiasterAmbrosemssTheodoreTheodoretVigiliusFulgentiusASnastasius-AbbotPs-OecumeniusTheophylact
µo²{¾ÇªÌ´£¥X¨âÓ·N¨£(ª`¥|)¡J
¤@¡DCharis©Mchoris¥u¬Û®t¤@Ó¦r¥À¡A¥i¯à§Û¼gªÌ§Ë¿ù¤F¡C
¤G¡DChoris·|¤Þ°_¤Hªº»~¸Ñ¡Aı±o¬O¦]¬°¤Ñ¤÷ºJ±óC¿q¦ÓÅý¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
¦]¦¹±Ð·|«á¨Ó¨M©w¨Ï¥Îcharis¡C
(§Ú¦A¦¸n»¡¡A¸g¤å§å§P/ų©w¾Ç¬O¤@ªù«Ü§Þ³N©Êªº¾Ç°Ý¡A¨Ã¨S¦³n¨D¯«¾Ç¥Í©Î¶Ç¹D¤H¥h´x´¤¡C¥u»Ý¹ï³o°Ý¾Ç°Ý¦³»{ÃÑ´N¨¬°÷¤F¡C)
¸t¸g¬O¯«ªº¹D(¯«ªº¸Ü»y)ɵۤH(¥ýª¾¡A¨Ï®{)ªº¤å¦r¼g¥X¨Ó¡C³z¹L¤å¦r¾Ç¥h²z¸Ñ¨ä¤º®eªº¤èªkºÙ¬°¤å¾Ç§å§P¾Ç¡C¬ã¨s½d³ò¥]¬A¤å¦rªº·N¸q¡B¥y¤lªºµ²ºc(¤åªk)¡A¤åÅ骺§¹¾ã©Êµ¥µ¥¡C
¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A¤å¾Ç§å§P¾Çªº¿³°_¬O¬°¤F´M§ä¬ù¦UÓªº¼Æ¾Ú¨Ó·½¡A§Æ±æ±q¨Ó·½(sources¡A¤]¦]¦¹¦P®É³QºÙ¬°)¨Ó½T©w§@ªÌªº¨¤À¡B¼g§@¤é´Á¡B¦aÂI¡B®Ñ¼gªº¥Øªº¡B¤å¾Çªº§Î¦¡¡C
¬ù¾ÇªÌ¨È¬ð(J.Astruc)¤_1753¦~¥Zµn¤F¡§¼¯¦è¤¸g¨Ó·½¡¨ªº²z½×¡C«á¨Óô¤Ò(Graf)©M«Â»¨¥Í(Wellhousen)¥H¤¸g¤¤ªº³\¦h²{¶H¡A¨Ò¦p¡A«´_ªº°Oz(doublets)¡B¬Û²§ªº´yz(differences)¡B¤£¦Pªº¯«¦W¦r(divinenames)µ¥«ØÄ³¤F(Documentaryhypothesis)¡A»{¬°¼¯¦è¤¸g¬O¥Ñ¦hÓ¤£¦P®É´Áªº§@ªÌ¼g¦¨ªº¡A¦Ó¼¯¦è¥u¤£¹L¬O¤@¦ì¦¬¶°§÷®Æ½s¼gªº¤H¡C
¤å¾Ç§å§P¦³¥H¤Uªº¤u§@½d³ò¡J
¤@¡D¤ñ¸û¼Æ¾Ú¡C¨Ò¦p¡A·s¬ùªº¤å¾Ç§å§P¾ÇªÌ¤]±q²ÅÃþºÖµ®Ñ¤¤ªº¬Û¦P»P¬Û²§ªº¸g¤å±À½×¥X¥H°¨¥iºÖµ©MQ¤å¥ó¬°©³¥»ªº¨â·½©M¥|·½»¡¡C¤S¨Ò¦p¡Aɵۤñ¸û¥|ºÖµ®Ñ¤¤C¿q¨ü»Iªº¸g¤å(¤Ó26:6-13;¥i4:3-9;¬ù12:1-8;¸ô7:36-50)¡AÅý§Ú̧ó¯àªÖ©w¸ô¥[¬O¥t¥~¤@¦¸ªº¨Æ¥ó¡A¦Ó§â¬ù¿«ªº°¨§Q¨È©M°¨¤Ó¡A°¨¥iªº¤@Ó¤k¤Hµ¥¤_ªº¸Ü¡A´N¥i»¡°¨¤Ó¡A°¨¥i¡A¬ù¿«¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C
¤G¡D½T©w¤å¦rªº·N¸q¡C³o¥i¨Ïª`ÄÀ§ó¥[·Ç½T¡C¨Ò¦p¬ù¿«ºÖµ¤T³¹¤¤ªº¡u«¥Í¡v(anothen)¦r¬O§t¦³¨âÓ·N«ä¡J¡u±q·sªº¡v©Î¡u±q¤WÀY¨Óªº¡v¡C¥t¥~¡A§ÆÃ¾¤åªº¡u¸tÆF¡v(pneuma)¬O½Ķ§Æ§B¨Ó¤åªºruah¡A¦Óruah«o§t¦³¨âÓ·N«ä¡J¡u¸tÆF¡v©Î¡u·¡v¡C¤µ¤Ñ§Ú̦³³\¦hªºì¤åÃã¨åÀ°§U§Y¨Ï¤£À´ì¤åªº¤H§@ª`ÄÀ¡C
¤T¡D¤ÀªR¥y¤lªºµ²ºc©MÀ³¥Î(¤åªk)¡C³o´N¥i¥HªÖ©w¤@¬q¸g¤åªº·N«ä©M¤å¦rÃþ«¬¡C
¨Ò¦p¡A¤ñ³ë¡B´J¨¥¡B¹|¸Öµ¥µ¥¡C¨Ò¦p¡A
¤HY¤£¡X¡X«¥Í¡A¡X¡X´N¤£¯à¡X¡X¨£¡X¡X¤W«Òªº°ê,
¡ý¡ý¡ý¡ý¡ý
¤HY¤£¬O-±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A-´N¤£¯à¡X¡X¶i¡X¡X¤W«Òªº°ê
¥i¨£³o¨â¥y¬O¥¦æ¥y¤l¡A¦]¦¹¡u«¥Í¡vªº·N¸q¥i¬Û¤ñ¡u±q¤ô©M¸tÆF¡v¡A¡u¨£¡vªº·N¸q¥i¬Û¤ñ¡u¶i¡v¡X¡X
ª`¥|¡J¨£F.F.Bruce¡A"TheEpistletotheHebrews"(GrandRapids:Eerdmans¡A1964)pp.37-40.
ÁöµM¤å¾Ç§å§P¾ÇÀ°§U¸Ñ¸gªÌ§ó±µªñ¤@¬q¸g¤åªº·N«ä¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¤H̹ï¨â¤d¦~«eªºªñªFI´º»{ÃѤ´½§²L¡A¤×¨ä¬O¤å¦rªº¨Ï¥Î¡A¨Ï§Ṳ́£´±¬°³\¦hªº¡§´M§ä¡¨§@²q´ú©Êªºµ²½×¡C
¤å¾Ç§å§P´¿¸g¬°ÄÀ¸g¾Ç±a°_¦r¸q(WordStudy)ªº«n©Ê¡C¥i¬O¡A¦b1962¦~¤Ú¦Õ(JamesBarr)¦b¨ä¡§TheSemanticoftheBiblicalWords¡¨¤@®Ñª½±µ«ü¥X¤@Ó¦r¦b¤@Ӥ夯®É¥Nªº·N«ä±`¨üµÛ³\¦hªº¦]¯À¼vÅT¡A¤]´N¬O»¡§Ṳ́µ¤Ñ¤£¥i¯à§¹§¹¥þ¥þªº¨Ì¾a¤@Ó¦r¦b¸t¸g¤¤ªº·N«ä¨Ó¨M©w¥¦¦b¨ä¥¦³Bªº·N«ä¡A³o½èÃh¤µ¤Ñ³\¦h¸t¸g¦r¨åªº¥i¾a©Ê¡C°ß¦³¦h°Ñ¦Ò©M¤ñ¸û¤@Ó¦r¦b¦h³B¤å¥»ªº·N«ä¨Ó½T©w¨ä·N¸q¡C
¤µ¤Ñ¤]¦³³\¦h³\¦h®ÑÄy©Îª`ÄÀ®ÑÀ°§U«H®{¥h»{ÃѸg¤åªº¤åªk¡C
¾ú¥v§å§P¾Ç¬Oªö¥Î¾ú¥v¾Ç®a³q±`¥Î¥H¬ã¨s¥j¥N¿òª«©M¤å¥óªº¤èªk¡A¥H¡§«ÈÆ[¡¨ªº¤èªk¥h½T©w¸g¤åªºì·N¥H¤Î§@«~¤º®eªº¥i¾a©Ê¡C¤u§@¼h±¦³¨âÓ¡J¬ã¨sµÛ§@ªÌ©Ò³Bªº¾ú¥vÀô¹ÒI´º¡A½T©w¸ê®Æ(data)ªº¾ú¥v©Ê¡C
½Í½×¨ì¸ê®Æ(data)¡A¥¦¤S¥i¤À¬°¨âÃþ¡C²Ä¤@¬O¦Ò¥j¾Ç¤Wªº¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¤S¥i¤À¬°«D¤å¦rªº¡A¦p¥j¥Nªº«Ø¿vª«©M¤uÃÀ«~µ¥;¤å¦rªº¡A¦p¸O¨è©M»Z¯È¤å¥óµ¥;¥H¤Î¨âªÌ²VÂøªº¡A¦p¥j¥N¿ú¹ô©MÀ²³¹µ¥¡C²Ä¤G¬O«D¦Ò¥j¾Ç¤Wªº¼Æ¾Ú¡A´N¬O¨º¨Ç¾ú¥N¬Û¶Ç¡A§Û¿ý¤U¨ÓªºµÛ§@¡A¦p¸Ö¤H¡Aõ¾Ç®a¡A¾ú¥v¾Ç®aªºµÛ§@¡A¥H¤Î¨ä¥¦¥b¤åÃÀ©Êªº§@«~¡A¦p¤½¨ç©M¨p¤H®Ñ¬Zµ¥¡C¾ú¥v§å§P´N¬On½T©w³o¨Ç¸ê®Æªº¡§¾ú¥v©Ê¡¨¡A¥[¥H§å§P©Êªº¼f¬d¡A¤~¯àÂ_©w¬O§_¥i¥H±µ¯Ç¡A©ÎªÌ±µ¯Ç¦Ü¬Y¤@Óµ{«×¡C
¤µ¤éªº¸t¸g¾ÇªÌ¦A¦¸ªº§i¶D§Ú̾ú¥v¤å¤ÆI´ºªº«n¡C¸Ñ¸gªÌ¥²¶·¦h»{ÃѸt¸gªº¾ú¥v¤å¤ÆI´º¡C
¾ú¥v¤è±¡J
¤@¡D¸t¸gªº¾ú¥vÆ[¡C¸t¸gªº¾ú¥v¤ñ¸û¬O©v±Ð©Êªº¡C¤]´N¬OÄݤ_±Ôzªº(narrative)¡A±Ð¾Éªº(didactic)¡A©M¿ï¾Ü©Êªº(selective)¡C
¤G¡D¥jªñªFªº¾ú¥v¡C»¡©ú¸t¸g¾ú¥v¨Ã¨S¦³»P¥¦ªº¥Dn¾ú¥vI´º(¤]´N¬O¥jªñªF¾ú¥v)¹jÂ÷¡C¸Ñ¸gªÌ¥²¶·¦h»{ÃÑ·í®É¨ä¥¦°ê®a¥Á±Úªº¾ú¥vI´º¡C
¤T¡D¥H¦â¦C¥vªºÅܾE¡C³o¨ÇÅܾE¨M©w¤F³\¦hªº¸ê®Æ·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¦b±Úªø®É´ÁªºÄm²½¨Ã¤£¯à»P¤ý°ê®É´ÁªºÄm²½¬Û´£¨Ã½×¡C
¥|¡D·s¬ùªº¾ú¥vI´º¡Cnª¾¹D·s¬ùªº¾ú¥v¬O¦b¤@Ó«æÅܪº®É´Á¤¤¦¨ªø¡C®É±`n¨D¥ý½T©w¤@¥÷¼Æ¾Úªº¼g§@®É´Á,³o¼Ë§ó¥[¯à½T©w¤å¥»ªº·N¸q¡C
¤å¤Æ¤è±¡J
·íµM¡A¤å¤Æ¨Ã¤£¯à»P¾ú¥v§¹¥þ¤À§O¶}¨Ó¡C¤å¤Æ»¡©ú¸Ñ¸gªÌn§â·í®É¦]·«U¡B¤H±¡¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¦a²z®ðÔ©Ò¤Þ°_ªº¤å¤Æ¡C³o¨Ç¤å¤Æ²`²`ªº¼vÅT§@ªÌªº«ä·Q©M®Ñ¼g¡C
¬ã¨sµÛ§@ªÌ©Ò³Bªº¾ú¥v¤å¤ÆI´º¨Ï§ÚÌ©MµÛ§@ªÌ¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©Ôªñ¤F¡C¦p¤µ¦³³\¦h·s¬ùI´º©M¾ú¥vªº°Ñ¦Ò®Ñ©Î¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®ÑÀ°§U§Ú̧@³o¤è±ªº¤ÀªR¡C
¾ÇªÌ§â¾ú¥v§å§Pªºµ²ªG¬ÛÄ~À³¥Î¤_¸t¸g¡A¨Ò¦p¡A¬ù4³¹¨£¨ìµS¤Ó**©M¼»º¿§Q¨È¤H¤£©MªºI´º¬O©l¤_¥H´µ©Ô®É«Ø·µªº¨Æ±¡¤W¡C¤]¨£¨ì¼»º¿§Q¨È¤¸g«ç¼Ë§ï¼g¥Ó27:4»¡¦b°ò§Q¤ß¤s·q«ô¤W«Ò¡C
³o¾ú¥v§å§Pªº¥Øªº¬On§Ú̯u¥¿¥h»{ÃÑ©M¼ô±x³o¨Ç¸t¸gªº¾ú¥v©MI´º¡C
¦p¦ó§@¾ú¥v¤åªk¸Ñ¸g(Historical-grammaticalinterpretation)
¤@.¥ý¿ï©w¤@¬q¸g¤å¡C
¤G.À³¥Î¡u¦r¸q¸Ñ¸gªkªº¡vì«h¡A¬J¬O¥ý±q¿ï©wªº¸g¤å¤¤¿ï¥X«nªº¦r²´¡AµM«á¬d¦Ò¸t¸g¦r¨å©Î¯«¾Çµü¨å§â¤@Ó¦rªºì·N/§t·Nª`ÄÀ¥X¨Ó¡C
¤T.¤ÀªR¥y¤lªºµ²ºc©MÀ³¥Î(¤åªk)¡C³o¥i°Ñ¦Ò¤@¨Çª`ÄÀ®Ñ¹ï¸Ó¬q¸g¤åªº¤åªk¤ÀªR¡C
¥|.§ä¥XµÛ§@ªÌ©Ò³Bªº¾ú¥vI´º¡A¤]§ä¥X³o¬q¸g¤å¤¤©Ò¤Þzªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C
§Î¦¡§å§P¾Ç¬O¤@Ó¤ÀªR©M¸ÑÄÀ¸t¸g¦UºØ¤åÅé§Î¦¡(genres)ªº¤èªk¡Cº¥ý¬On§â¸t¸g¤¤¤£¦Pªº¤åÅé§Î¦¡¤À§O¥X¨Ó¡C¨CÓ³æ¦ìªº¤åÅé§Î¦¡´N¬O¤@ӳ椸(ºÙ¬°pericopae)¡C§Î¦¡§å§P¾Ç´N¬On¬ã¨s³o¨Ç³æ¤¸ªº¶Ç²Î(tradition)¡C¬d¦Ò¦b¨S¦³¼g¦¨¤å¦r¤§«e¡A´N¬O¦b¤f¶Ç®É´Á(oralperiod)¡A³o¨Ç¶Ç²Î³æ¤¸¬O¦p¦ó³Q«O¦s¤U¨Ó¡A¤]´N¬O»¡nª¾¹D³o¨Ç³æ¤¸ªº¡Õ¥Í¬¡I´º¡Ö¡]¼w¤å¡JSitzimleben¡A¥Í¬¡¤Wªº¦ì¸m¡^¡A¥H«K¥i¥H¬°³o¨Ç³æ¤¸§@ª`ÄÀ¡C(ª`¤@)
ÅǧJ¨à(H.Gunkel¡A1862-1932)¤@¦¬ã¨s¬ùªº¤åÅé¡AµM«á§â³o¨Ç¤åÅé¤ÀÃþ¬°¡J°OzÃþ(narrativegenres)¡A¥]¬A¯«¥P¬G¨Æ(fairytales)¡B¯«¸Ü(myths)¡B^¶¯¬G¨Æ(sagas)©M¶Ç©_¬G¨Æ(legends)¡F¥ýª¾¤å¾Ç(prophrcticliteratures)¥]¬A¨ÏªÌ«ÅÁ¿(messengerspeeches)¡B¥ýª¾«Å§i(prophecticannouncements)¡F¸Öºq(psalms)¥]¬AÄm²½¸Ö(culticpsalms)¡Bµn°ò¸Ö(enthronementpsalms)µ¥µ¥¡C
¬°¤Fn¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¥H¤Wªº¼Æ¾Ú¡A¾ÇªÌ¤£±o¤£¥ý½T©w¦U¤åÅ鳿¤¸ªº¾ú¥vI´º¡A¨M©w¥¦¬O¥X²{¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¨º¤@ӮɴÁªº¡C²²¤ªº»¡¡A§Î¦¡§å§P¾Çªº¨BÆJ¥i¤À¬°¡J
¤@¡D¤ÀªRµ²ºc(analysisofthestructure)¡C¥Øªº¬On§â¸t¸g¤À¦¨¤£¦Pªº¬q¸¨¡C¨Ò¦p¡A³Ð1:1-2:3;2:4-7¡]³Ð³y¬G¨Æ¡^³£¬O¦³¶}©l¦³µ²§Àªº¬q¸¨¡C
¤G¡D§Î®e¤åÅé(descriptionofthegenre)¡C½T©w¤£¦Pªº¤åÅ鳿¤¸¬OÄݤ_¨ººØ¤åÅé§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥ýª¾ªº½Í¸Ü³£¥H¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v§@¬°¥ýª¾«Å§iªº¤åÅé§Î¦¡¡C
¤T¡D½T©wI´º(definitionofthesetting)¡C½T©w³o¤@ӧΦ¡¬O¦b¨º¤@ӮɴÁ¡BÀô¹Ò¡B¦Ó¼g¤U©Î½s¤J¸t¸g¤º¡C¨Ò¦p¡A¸Ö2¬O¬°¤F·í®É¤ý«Òµn°ò®É¨Ï¥Î¡C
¥|¡D½T©w¥Øªº(theintention)¡C§ä¥X³o§Î¦¡¬O¬°¤F¤°»ò¥Øªº¡A§@¥Î¦Ó¼g¡C¨Ò¦p¡A¾ÇªÌÌ»{¬°¦ý¥H²z®Ñ¬O¬°¤F¦bº¿¥[¤ñ®É¥N¨üWªºµS¤Ó¤H¦Ó½s¼g¡C
¦b1919¦~¡A©³¤ñ¬y(M.Dibelius)¥Xª©¤F¡ÕDieFormgeschichtedesEvangeliums¡Ö(ª`¤G)¡C³o¶}©l¤F·s¬ù§Î¦¡§å§P¾Çªº¾Ç³N¡C«á¨Ó¾ÇªÌ§â·s¬ù¤¤¤£¦Pªº¤åÅ鳿¤¸¤À¦¨´XÓÃþ«¬¡J
¤@¡D«Å§i¬G¨Æ¡J§Y¬O¤@Ó²µuªº¬G¨ÆµM«á¸òµÛ¥H¤@ӫŧi§@µ²§ô¡C¨Ò¦p¡AC¿q¥l§Q¥¼¡A«á¨Ó¸ò§Q¥¼¦^®a©M¤@¯Zµ|¦O»P¸o¤H¤@°_¦Y¶º¡AµM«áC¿q«Å§i»¡¡u°·±dªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í§Ú¨Ó¤D¬O¥l¸o¤H¡v(¤Ó9:9-13)¡C
¤G¡DÅå©_¬G¨Æ¡J¨Ò¦p¡AC¿qÂåªvÅõ¤l¡A»°°¡A©Î¥ÀR·©M®ü¤§«á¡A±µµÛ§Î®e»¡¡u²³¤H³£Åå©_®`©È¡v¡C
¤T¡D±Ð°V¡J¬O¦³Ãö«ßªk©M°ò·þ¹ÎÅé¥Í¬¡ªk«h¤§±Ð°V¡C
¥|¡D¤ñ³ë¡C
¤¡D¶Ç©_¡þ¯«¸Ü¡J§Y¬O¤@¨Ç¶W¶V¦ÛµM«ßªº¬G¨Æ©Î¯«¸ñ¡C
±µ¤U¨Óªº¨BÆJ¬O¥h¨M©w³o¨Ç³æ¤¸³Q«O¦s¤U¨Óªºì¦]¡C³o¬O¤@¥ó·¥§xÃøªº¨Æ¡A¦]¬°¦P¤@¨Æ©Î¦P¤@ºØ±Ð°V³£¥i¯à¤Ï¬M¦n´XºØ¤£¦Pªº¡Õ¥Í¬¡±¡ªp¡Ö¡C§Ṳ́£ª¾¹D¨C¤@ӳ椸¦b¬y¶Çªº®É´Á·í¤¤¬O¬°¤F¤°»ò»Ýn¦Ó³Q¼g¤U(©Î³Q«O¯d¤U)¨Ó¡C¨Ò¦p¡AC¿q¬°¤p«Ä¯¬ºÖ(¸ô18:15-17)¡J
¤@¡D¥¦¥i¯à¤Ï¬Mªì´Á±Ð·|ªºÀ¦«Ä¥i¨ü¬~¦Ó³Q«O¯d¤U¨Ó¡A©Î
¤G¡D¥¦¥i¯à¬Oªì´Á±Ð·|§Üij·í®ÉªÀ·|¹ï¤p«Ä¤l¤£ª`«ªººA«×¡A©Î¬O
¤T¡D¥¦¥i¯à«ü¥Ü°ò·þ®{¹ï¤W«ÒÀ³¸Ó¦³¹³¤p«Ä¤l·RC¿q¨º¼Ëªº·R¤ß¡C
«á¨Ó¡A¦]¬°¦³¤F¤Ó¦hªº³æ¤¸Ãþ«¬©M¤Ó¦h¹ï¡Õ¥Í¬¡±¡ªp¡ÖªºÁr´ú¡A¸t¸g¾ÇªÌ´N¥t¥~´M§ä§Oªº§å§P¾Ç¤èªk¡C
½s×§å§P¾Ç¬O¤@Ó¤èªk(method)©Î¤@ªù§Þ³N(technique)¡An¬ã¨s¸t¸g§@ªÌ«ç¼Ë´x´¤©Ò±o¨ìªº¸ê®Æ¡A§ä¥X¥L̩ҧ@ªº½sׯSÂI¡A¥H«K¥i¥H§ä¥X¨C¦ì§@ªÌ¿W¯Sªº¯«¾Ç¥Øªº©M«H®§(ª`¤T)¡C³oºØ¤èªkÀ°§U§ÚÌ¥hªÖ©w¤@¬q¸g¤åªº¯«¾Ç¥Øªº¡C
¦¦b¬ùªº¡Õ©³¥»¾Ç»¡¡Ö®É´Á¡A¤å¾Ç§å§P¾ÇªÌ´NÄmij»¡J¡]¥HC©MµØ¤§¦W¬°¸ê®ÆªÌ¡^¡AE¡]¥H¥ìù¿³¯«¤§¦W¬°¸ê®ÆªÌ¡^¡AD¡]«¥Ó«ßªkªÌ¡^¤ÎP¡]²½¥q¼Æ¾ÚªÌ¡^´N¬O¤@¨Ç¡§½sס¨¥H¦â¦C¶Ç²Î¼Æ¾Úªº¤H¡C¤]»{¬°³o¨Ç½s×û¬O«öµÛ·í®ÉªºÀô¹Ò©M»Ýn¦Ó©êµÛ¤@Ó¯«¾Ç¥Øªº¦Ó½s¼g¼¯¦è¤¸g¡C
¦b·s¬ù¤è±¡A½s×§å§P¾Çªº¿³°_¬O¥Ñ§Î¦¡§å§P¤j®v¡A¥¬¯S°Ò(RudolfBultmann)ªº¤T¦ì±o·N§Ì¤lW.Marxsen¡AH.Conzelmann¡AE.Kasemann©Ò´£Ò¡C^»y¬Éªº´£ÒªÌ¥i¥]¬AW.L.Lane¡AI.H.Marshall¡AN.Perrin¡C³Ìªñ¦b¥_¬ü¬w¦]½s×§å§P¾Ç¤Þ°_ª§½×ªº¬ORobertGundry¡X¡X
ª`¤@¡J°ÑE.V.McKnight¡A"WhatisFormCriticism?"(Philadelphia¡A1969)¤ÎG,M.Tucker¡A"FormCriticismoftheOldTestament"(Philadelphia,1971)¡C
ª`¤G¡J¥ÑTubingen:J.C.B.Mohr¡A1919¥Xª©¡C
ª`¤T¡JR.L.Thomas¡A"TheHermeneuticsofEvangelicalRedactionCriticism"JETS4,1986.
½s×§å§Pªº¤èªk¤£¹³§Î¦¡§å§P¹ïÓ§O³æ¤¸§@¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A¦Ó¬O»{¬°¤@¨÷®Ñ¬O¾ãÅ骺¡A¤]§tµÛ¤@ӥتº©Î¤@¤j«eÃD¦Ó¼g¦¨¡C¥i¥H»¡¡A§Î¦¡§å§Pªº¤âªk¤D¬O¶i¨ì²{¦³ªº¼Æ¾ÚI«á¥h¬d¦Ò¼Æ¾Ú¥¼´¿¼g¦¨¤å¦r¤§«eªº¤f¶Ç®É´Áªº±¡§Î¡F½s×§å§P¡@¬O¾a²{¦³ªº¼Æ¾Ú(ª`¥|)¥h±´¯Á¥¦Ìªº¯«¾Ç¥Øªº¡C³Ìªñ¾ÇªÌ̳£»{¬°½s×§å§Pªº¤èªk¦³¥|¤j«ÂI¡J
¤@¡D¦¬¶°¬D¿ï(selection&collection),
¤G¡D½s±Æ(arrangement),
¤T¡D×¥¿(modification),
¥|¡D³Ð§@(creativity)¡C(ª`¤)
¨Ò¦p¡J°¨¥i±q¨Ï®{̩ηí®É±Ð·|ªº¶Ç²Î¨½¦¬¶°¤F¤@¨ÇÃö¤_¬I¬~¬ù¿«ªº¼Æ¾Ú¡AµM«á¸g¹L¬D¿ï¡B½s±Æ¡AµM«á§@¨Ç·L¤Öªº×¥¿¡]«öµÛ¥Lªº¯«¾Ç¥Øªº¡^¡A½s×¶i²Ä¤@³¹¨½¡C¤S¦p¡J¬°¤°»ò°¨¤Ó¦b²Ä¤G¤Q¤K³¹·|»¡¡u©^¸t¡A¸t¤l¡A¸tÆF¡v³o¤T¦ì¦W¦r¥h¬I¬~¡H½s×§å§P¾ÇªÌ»{¬°°¨¤Ó¬O¬°¤F·í®É±Ð·|ªº¬I¬~»ö¦¡¡A¨Ï¨ìC¿qªº±Ð¾É§ó¾A¦X·í®Éªº¡Õ¥Í¬¡±¡ªp¡Ö(Sitzimleben)¡C¦b¨ä¥¦¦a¤è¥u©^¡uC¿qªº¦W¡v¬I¬~(®{2:38;8:16)¡C
ªñ¦~¨Ó·s¤å¾Ç¸àÄÀ(NewLiteraryCriticism)ªº¿³°_¾ÉP³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ§â³o·s¿³ÄÀ¸gªkÀ³¥Î¤_¸t¸g¡C¹ê®É¤£¦P²z½×©Mµ²½×¦p¦Êªá»ô©ñ¡A¦³¨Çµ²½×À°§U§Ú̲`¤J²z¸Ñ¸g¤å¡A¦³¨Çµ²½×«o½èºÃ¤F¸t¸gªº¥i¾a©Ê¡C
º¥ý¤¶²Ð·s¤å¾Ç¸àÄÀ¾Ç¤¤ªº±Ôz¸àÄÀªk(NarrativeCriticism)¡A³o¤èªk¨Ã¤£Ãø¾Ç·|¡A¤]¤£ÃøÀ³¥Î¡A²³æ»¡¡AÀ³¥Î¤]¥u¤£¹L¬O¿í·Ó¥L̩ҩw¤U¨Óªº³W«hÀ³¥Î¤_¸g¤å¡C¦b¦¹½Ò¤¤±Nɵ۬ù¿«ºÖµ²Ä¤T³¹¡JC¿q»P¥§ô©³¥Àªº½Í¸Ü±Ôz§@¬°¨Ò¤l¡C
·s¤å¾Ç¸àÄÀ¥ý°²©w¸t¸g¬O¤@¥»¤å¾ÇµÛ§@¡AµM«á«öµÛ¤@¯ë¤å¾Ç²z½×§â¸t¸g¤ºªº¼Æ¾Ú¥ý¤À¦¨¨â¤jºØÃþ¡J´²¤å(prose)»P¸Öºq(poetry)¡CµM«á±q´²¤å¤¤¦A¤À¦¨³\¦hºØÃþªº¤åÅé¡A¤ñ¦p±Ôz(Narratives)¡B¤ñ³ë¡B¬G¨Æ(stories)¡B½Í¸Ü(discourses)¡B¯«¸ñ(miracles)µ¥µ¥¡C¸t¸gªº¼Æ¾Ú¦hÄݤ_±Ôz¡A´X¥G¦û¤C¦¨¦h½g´T(ª`¤»)¡C
±µµÛ¡A±Ôz¸àÄÀ(NarrativeCriticism)´N§â´²¤å¯S©º¤À¦¨¥|Ó¯S©Ê¡J
¤@¡D±¡¸`(Plot)¡J´N¬O¤@Ó±Ôz¬G¨Æªº¹Lµ{¡A¦³®É¦b³o¹Lµ{·í¤¤·|¥X²{¨R¬ð¡B³±¿Ñ¡B¸Ñ¨M¨R¬ð¡A¦³®É¤]·|¥X²{¦h¦¸¨R¬ðµ¥µ¥¡C¤ñ¦p¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¡AC¿q¥ýÂåªv½M¤l¡AµM«á´N¬O½M¤l»Pªk§QÁɤH°_²Ä¤@¦¸ªº¨R¬ð(¬ù9:13)¡A±µµÛ¦A°_²Ä¤G¦¸ªº¨R¬ð(¬ù9:24)¡A³Ì«á¬OC¿q»Pªk§QÁɤH°_¨R¬ð(¬ù9:40)¡C
¤G¡D¤Hª«(characters)¡J¦b¾ãÓ±Ôz·í¤¤·|¥X²{¤@¦ì©Î¦h¦ì¤£¦Pªº¤Hª«¡C©úÅã¦a¡A³o¨Ç¤Hª«ªº¬¡°Êºc¦¨¾ãÓ±¡¸`¡CŪªÌ¤]¥u¯à±q¥L̪º¬¡°Ê©M½Í¸Ü¤¤¨Ó»{ÃÑ¥LÌ¡C·íµM¡A§Ú̹ï³o¨Ç¤Hª«ªº»{ÃѤ]¦b¥G±ÔzªÌ/§@ªÌ¦p¦óªí¹F¥L̨ÓÅý§ÚÌ»{ÃÑ¡C³o¨Ç¤Hª«±`±`¬Û¹ï©Î¬O¼Ä¹ï°_¨Ó¡C¡§¦n¤H¡¨³q±`¬OÄݤ_¯«ªº¤H¡C³q±`±ÔzªÌ/§@ªÌ¤£·|²M·¡»¡©ú³o¨Ç¤Hª«ªº°Ê¾÷(motive)©M©Ê®æ(personality)¡A¦]¦¹ÅªªÌ¥²¶·¥h¸àÄÀ³o¨Ç¤Hª«¡C¤@¯ë¤W¡A¤µ¤éªºª`ÄÀªÌ¥²¶·¤F¸Ñ·í®ÉI´º©M³o¨Ç¤Hª«ªºÃö¨t¡A¾¤®Ú(L.Ryken)´£Ä³»¡¡J¡uºÉ¶q¥h¤F¸Ñ³o¨Ç¤Hª«¡v(ª`¤C)¡C
¨Ò¦p¡A¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¡A¤Hª«¦³C¿q¡B½M¤l¡Bªk§QÁɤH¡B½M¤lªº¤÷¥À¿Ë¡B³s¥ýª¾¡A¼¯¦è©M¯«¤]³Q¤Þ¦ù¥X¨Ó¡C³o¨Ç¤Hª«ªº°Ê§@³£²M·¡³Q±Ôz¥X¨Ó¡X¡X
ª`¥|¡J·N«ä»¡½s×§å§Pn¾a§Î¦¡§å§P¡A¬Æ¦Ü¾ú¥v§å§Pªº¤u§@«á¤~¥i¥H¹ê¦æ¡C§Ú̱`ºÙ½s×§å§P¬O§Î¦¡ªºÄ~¤l(step-child).
ª`¤¡JºÖµ¬£¼È®É¥u±µ¯Ç¤@¡A¤G¤Î²Ä¤Tªº"·L¤Ö×¥¿"(minormodification)¡C¨Ò¦p¡A°¨¤Ó4:24«öµÛ¥L·í®Éªº³B¹Ò§â°¨¥i3:8ªº±Àù¡A¦è¹y§ï¦¨±Ô§Q¨È¡C
ª`¤»¡JÃö¤_¦p¦ó§â·s¤å¾Ç¸àÄÀÀ³¥Î¤_¸t¸g¤£¦P¤åÅé¡A½Ð°Ñ¦ÒL.RykenandT.LongmanIII,"ACompleteLiteraryGuidetotheBible"(GrandRapids:Zondervan¡A1993).
ª`¤C¡JL.Ryken¡A"WordsofDelight:ALiteraryIntroductiontotheBible"(GrandRapids:Baker,1987).
¤T¡D¥¬´º(setting)¡J¥¬´º´N¬O±¡¸`©M¤Hª«ªºªÅ¶¡¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A¸t¸g¥¬´º³£²o¤ÞµÛ¾ú¥v¦]¯À¡AŪªÌ¥ýn¤F¸Ñ³o¨Ç¾ú¥vI´º¤~¦³¿ìªk²`¤J§@¸àÄÀ¡C¤ñ¦pC¿qÂåªv²¦¤h¤j¦À®Çªº¿a¤l¡A¦Ó¯f¤H³£¦bµ¥¤Ñ¨Ï«ö®É¤U¦À¤lÅͰʦÀ¤ô´Nn¨DŪªÌ¥ý»{Ãѳo¾ú¥vI´º¡C¤]¦]¬°³\¦h±Ôzn¨D²M·¡ªº¦aÂI¤~¯à¹ê²{¡A¦]¦¹¸t¸g¤¤ªº¦aÂI³£§t¦³¯u¹êªº¾ú¥vI´º¡C³o¬O¸t¸g»P¥@«U¤å¾ÇµÛ§@ªº¤À§O¤§³B¡C¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¤¤¡u©¹¦èù¨È¦À¤l¨½¥h¬~¡v¡B¡u¦b¦w®§¤é¡v¡B¡u©ÈµS¤Ó¤H¡v¡B¡u»°¥X·|°ó¡v³£Äݤ_¥¬´º¸ê®Æ¡A¤]n¨D¥h»{ÃѨ䤤¾ú¥vI´º¡C
¥|¡D·N¨£(pointofview)¡J±ÔzªÌªº·N¨£©M¥ø¹Ï¥i¥H»¡¬O±Ôz¤å¤¤°ß¤@Ánµ¡A¥L¤]¬O¨º¦ì±±¨î¾ãÓ§½¶Õªº¤H¡F§ÚÌ¥u¯à±q¥L©Ò©w¤U¨Óªº·N¨£¤¤»{ÃѸӬq¸g¤åªº·N«ä¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±ÔzªÌ´N¬O¨º¦ì¨M©w©M¾É¤ÞŪªÌ¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³±Ôz¤¤ªº±¡¸`©M¤Hª«¡C
³q±`³o¦ì±ÔzªÌ·|¥H²Ä¤@¤H¨¤À¡§§Ú/§ÚÌ¡¨(Firstperson)©Î¬O²Ä¤T¤H¨¥÷¡§¥L/¤£°O¦W (Thirdperson)¨Ó±Ôz¡C¦pªG¬O¥H²Ä¤@¤H¨¤À¡A¨º±ÔzªÌ´N¬O¨ä¤¤¤@¦ì¤Hª«¡C¥i¬O¸t¸gªº±Ôz³q±`³£¬O¥H²Ä¤T¤H¨¥÷±Ôz¡A¨Ã¥B¬O¥H¤£°O¦W¡A¤£ÅãÅS¨¤À¨Ó±Ôz¡C³o¤£ÅãÅSªº±ÔzªÌ¡§¤£¥X²{¦b¬G¨Æ¤¤¡F¥H²Ä¤T¤H¨¨ÓÁ¿z¡F¤£¨ü®É¶¡©M¦a°ì±±¨î¡F¦b¨CÓ±¡¸`¤¤§@¬°¤@¦ì·tÂêÌ(impliedauthor)¡AÀH®É¥i¥H«´_Á¿z¥ô¦ó°Ê§@¡FÁôÂð_¨ÓÁ¿z·í¤¤¤Hª«ªº·N©À©M·P¨ü¡F±`±`¸ÑÄÀ¨º®ÉªºI´º¡A©Î½Ķ¤@¨Ç¦r²´¡A©Î¬°¬G¨Æ§åª`¡F¨Ã¥B¥HÓ¤Hªº·NÃѧκA¨ÓÁ¿z¨Æ±¡¹Lµ{¡¨¡]ª`¤@¡^¡C
¨Ò¦p¡A·íC¿q¦b{®³¦æ§¹§â¤ôÅܰsªº¯«¸ñ«á¡A±ÔzªÌ´Nª`ÄÀ»¡¡u³o¬OC¿q©Ò¦æªºÀY¤@¥ó¯«¸ñ¡v¡A¤S¦p§Ṳ́£¯àªÖ©w¬ù3:16-21¨ì©³¬OC¿q¿Ë¤f»¡ªº¸Ü©Î¬O±ÔzªÌÓ¤Hªº¤Ï¬Ù¡C
¤£ºÞ«ç¼Ë¡A²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤T³¡©Ò¦¬¶°¨ìªº¼Æ¾Ú¡A³£¬O¬°¤FÀ°§U²Ä¥|³¡¥i¥H§ó®e©öÀò±oµª®×¡C
±Ôz¸àÄÀªkÄ~Äò²`¤J¤ÀªR±Ôz¤åÅ骺®Ñ¼g§Î¦¡(narrativestyle¡A¤]ºÙgenreªk¤å·N«ä¬O¡§¤å¾Ç§Î¦¡¡¨)¡A¤j¬ù¥i¤À¬°¥H¤U´XÃþ¡J
¤@¡D«´_(repetition)¡J¤@¨Ç±¡¸`©M½Í¸Ü±`³Q«´_¡A¤ñ¦p¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¦h¦¸«´_½M¤lªº½Í¸Ü¡J¡u´N¬Ý¨£¤F¡v(¤T¦¸¬ù9:7,11,15¡AµM«á¡u¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F¡v(¬ù9:25))¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡v(¤¦¸¬ù9:12,20,21,21,25)¡C
¤G¡D¬Ù²¤(omission)¡J±ÔzªÌ±`§âŪªÌ·Qnª¾¹Dªº±¡³ø¬Ù²¤¤F¡C¡u±q¤ô©MÆF¥Íªº¡v(¬ù3:5)¨ì©³¬O«ü¦óª«¡H
¤T¡D½Í¸Ü(dialogue)¡J³q±`±Ôz¤º¦³³\¦h¥æ½Í³Q°Oz¤U¨Ó¡C¤ñ¦p¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹½M¤l»Pªk§QÁɤHªº½Í¸Ü¡A¬ù¿«ºÖµ²Ä¤T³¹C¿q©M¥§ô©³¥Àªº½Í¸Üµ¥µ¥¡C
¥|¡D¿Ø¨ë(irony)¡J¡u²ö«D§A̤]n§@¥Lªºªù®{»ò¡H¡v(¬ù9:27)¡A¡uÃø¹D§Ṳ́]½M¤F²´»ò¡H¡v(¬ù9:40)³£¬O¤@¨Ç¿Ø¨ë»y¥y¡C
¤¡Dª½³ë(simile)©MÁô³ë(metaphor)¡J¤ñ¦p¸tÆF¦p·(¬ù3:8)´N¬O¤@ÓÁô³ë¡CC¿q³Q°ªÁ|¨Ï¤H±o¥Ã¥Í¦p¦P»É³D¦bÃm³¥³Q°ªÁ|¨Ï¤H±o¥Í(¬ù3:14-15)¬O¤@Óª½³ë©Î¬O¹wªí(typology)¡C
¸t¸g¾ÇªÌ¹ï·s¤å¾Ç¸àÄÀªº¤ÏÀ³
·s¤å¾Ç¸àÄÀ»P¶Ç²Îªº¤åªk¡Ð¾ú¥v¸Ñ¸gªk(grammatico-historicalinterpretation)¤£¬Û¦P¡C«áªÌª`«¤_¤@¬q¸g¤åªº¦r¸q©M¾ú¥vI´º¡A¥HPµL®É¤£¬°««Ø(reconstruction)·í®Éªº¾ú¥vI´º¦£¸L¡A¬Æ¦Ü§@³\¦hµL¿×²q´ú¡A¦Ó·s¤å¾Ç¸àÄÀ´N¬On²æÂ÷³oÓ¾ú¥vªºÁÒ¨î¡A±Mª`«¸Ó¬q¸g¤åªºµ²ºc©M·í¤¤¤å¾Ç¯S©Ê¨Ó¸Ñ¸gµo±¸·N¸q¡C
·s¤å¾Ç¸àÄÀ¦n³B¦³¡J¡]¤@¡^·s¤å¾Ç¸àÄÀÀ°§U§Ṳ́F¸Ñ¸t¸g¤å¾Ç§ó¦h¡AÅý§ÚÌ¥i¥H²`¤J²z¸Ñ·í®É§@ªÌ¦p¦óÀ³¥Î¥L̪º®Ñ¼g§Þ¥©¡A¹³·í®É¤å¾Ç§Þ¥©¦p¦óɵۤå¦r¥hªí¹F¥L̪º·N¨£¡F¡]¤G¡^«µø¸g¤åªº§¹¾ã©Ê¡A¤£§â¸g¤å¤À§é¦¨³\¦h¤p³æ¤¸¡Cµø¾ã¬q¸g¤å¬°¤@§¹¾ãµ²ºc¡A¬°¤@¤å¥»(text)¡A§â·í¤¤¤å¾Çn¯À¤ÀªR¦¨¤£¦Pªº¥Nªí²Å¸¹¨Ã§ä¥X¥¦Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡F¤ñ¦p¡A¬Ý¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¬°¤@§¹¾ã°O¿ý¡A¬Æ¦Ü¾ã¥»¬ù¿«ºÖµ³£¬O¤¬¬Û³s¨t¡F¡]¤T¡^ª`«ÅªªÌªº¤ÏÀ³¡C±Ôz¸àÄÀ¤£¥uª`«±ÔzªÌªºªí¹F·N©À¡A¤]«µø·í®É©M²{¤µÅªªÌªº¤ÏÀ³¡C¡F¡]¥|¡^«µø°O¿ý¤¤ªºn¯À¬°¦P®É©Ê(synchronic)¡A¤£»{¬°§t¦³¤£¦P®É´Áªº¾ú¥v¦]¯À¡C¤ñ¦p¡A¬Ý¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¤¤C¿q¡Bªk§QÁɤH©M·|°ó¬°¦P¤@®É´Á¡A¤£·|»¡·|°óªº¥X²{¥u¬O¦b²Ä¤@¥@¬ö«á¡A¦Ó³o³¹¤º©Ò»¡ªº·|°ó¬O«á¨Óªº¤H¥[¤W¥h¡X¡X
ª`¤@¡JD.RhoadsandD.Michie¡A"MarkasStory:TheIntroductiontotheNarrativeofaGospel"(Philadelphia:Fortress¡A1982).
·s¤å¾Ç¸àÄÀªº¯ÊÂI¤]³QºÖµ¬£¾ÇªÌ¹ð¦¸«ü¥X¨Ó(ª`¤T)¡C¤£¥~¦³¡]¤@¡^·s¤å¾Ç¸àÄÀ¤Óª`«¤å¥»ªº¿W¥ß©Ê¦Ó¸g±`©¿²¤¤F§@ªÌ©M·í®Éªº¾ú¥vI´º¡A±Ôz¾ÇªÌ¥s¤H¥u¬Oª`·N¥»¤å(text)©MŪªÌ¤§¶¡©Ò²£¥Íªº·N¸q¦Ó¨S¦³ª`·N±q¾ú¥vI´º¦Ó¨Óªº·N¸q¡F¡]¤G¡^«Ü¦h®ÉÔ¡A·s¤å¾Ç¸àÄÀ¾ÇªÌ¤]¤Àªù§OÃþ¡AºÉ¶qÀ³¥Î·í¤µ³\¦h¥@«Uªº¤èªk¥[½Ñ¤_¥j®É¸t¸g¤å¦r¡A¨Ï¤HµL¥i¾A±q¨º¬O¹ï¨º¬O¿ù¡F¡]¤T¡^±`±`¦j¤j¤F¨º±ÔzªÌªº¥\¯à¦Ó©¿²¤¤F³\¦h¸g¤åªº§@ªÌ쥻´N¬O¤@¦ì¿Ë²´¨£ÃÒªÌ(eye-witness)¡C
¥H±Ôz¸àÄÀªk¨Ó¬Ý¬ù3:1-21¡J
µL¥i§_»{¡A¬ù3:1-21C¿q»P¥§ô©³¥À½Í¸Ü¬O¤@½g±Ôz¤åÅé¡C§Ú̱N«öµÛ±Ôz¸àÄÀªk¨Óª`ÄÀ³o¬q¸g¤å¡C
¤@¡D±¡¸`(plot)¡JC¿q»P¥§ô©³¥À¬Û¹J¨Ã¥Ñ¥§ô©³¥À¶}Án¤Þ¤J¸ÜÃD(¬ù3:1-2)¡B±µµÛ¬OC¿q¤T¦¸¦^µª¥§ô©³¥À¨âӺðÝ(¬ù3-15)¡B¤£¯àªÖ©w¬ù16-21¬O§_Äݤ_C¿qªº¦^µª¡A¬Û«H¬O±ÔzªÌªºÓ¤H¤Ï¬Ù¡C³o¤TÓ±¡¸`ºòºò¬Û±µ¡C»P¨ä¥¦¸g¤å(¤W¤U¤å)¤ñ¸û¡A¤§«e¤@¬q¬OC¿q»P ¥À¿Ëªº½Í¸Ü¡A¦Ó«á¤@¬q¬OC¿q»P¼»º¿§Q¨È°ü¤kªº½Í¸Ü¡C¬Û«H³o¤T¬q½Í¸Ü³£¦³³s³e©Ê¡C
¤G¡D¤Hª«(characters)¡JC¿q(§Ú)©M¥§ô©³¥À(§A)¬O¥Dn¤Hª«¡A¥i¬OC¿q©Ò»¡¡u§ÚÌ¡v©M¡u§AÌ¡v¤S¥Nªí¨º¨Ç¤H©O¡H¬Û«H¡u§ÚÌ¡v¬O¥Nªí¨Ï®{©Î¬O·í®Éªº°ò·þ±Ð¡A¦Ó¡u§AÌ¡v¬O¥Ñ¥§ô©³¥À©Ò¥Nªíªº¥¿²ÎµS¤Ó±Ð¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º¤§«eC¿q©M ¥À¿Ëªº½Í¸Ü¥i¯à¥Nªí°ò·þ±Ð»P¤@¯ëµS¤Ó±Ðªº¹ï¸Ü¡A¦ÓC¿q©M¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº½Í¸Ü¥i¯à¥Nªí°ò·þ±Ð»P«D¥¿²ÎµS¤Ó±Ðªº¹ï¸Ü¡C¯«¡B¸tÆF¡B¼¯¦è¡B¤H¤l¤]¬O¤@¨Ç¦b½Í¸Ü¤¤¥X²{ªº¤Hª«¡C
¤T¡D¥¬´º(setting)¡J¥§ô©³¥À¬O¦b©]¨½¨Ó¡A¬Û«H½Í¸Ü¦aÂI¬O¦bC¸ô¼»§N¤@©ÒC¿q©Mªù®{©Ò°±¯dªº¦í©Ò¡C¤£ª¾¹D¥§ô©³¥À¦ó®ÉÂ÷¶}³o©Ò©Ð¤l¡C¼¯¦è¦bÃm³¥Á|³Dªº¥¬´º³Q±a¥X¨Ó¡A¨Ï³o½Í¸Üªº¥¬´º§ó²K¥[³\¦h¦â±m¡C
¥|¡D·N¨£(pointofview)¡J¦b¥¦æ¹ï¥y®É¡A¡u«¥Í¡v»P¡u¤ô©MÆF¥Í¡v¬°¦P¸qµü¡C»É³D³QÁ|°_¨Óµ¥¤_C¿q³Q°v¤Q¬[Á|°_¨Ó¡C·íµM¡A³o§t·N¬On»¡©ú³Q³D«rªº¤H±æ¦V³QÁ|°_ªº»É³D¦Ó±o¥Í¡A¨º¸o¤H±æ¦V³QÁ|¦b¤Q¦r¬[ªº¤H¤l±N±o¥Ã¥Í¡C¥H¤W¨âÓ·N¨£³£¬O¦b½Í¸Ü¤¤ª½±µ³Q´£¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦³¤@¥y¡J¡u°£¤F±q¤Ñ°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡v¤£ª¾¬O§_C¿q©ÒÁ¿¡C¬Û«H¬O±ÔzªÌªº§åª`·N¨£¡C¬ù3:16-21¤]¤£ª¾¬O§_C¿q©ÒÁ¿¡A©Î¬O±ÔzªÌ¤Ï¬Ù·í®É±Ð·|ªº½Í¸Ü¡H
¾ã¬q¸g¤å§t¦³³\¦h±Ôz¤åÅé§Î¦¡¡J¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡v«´_¤T¦¸¡A¡u«H ªº±o¥Ã¥Í¡v«´_¨â¦¸¡C³\¦h½Í¸Ü³Q°O¿ý¤U¨Ó¡Cª½³ëÆ[©À¦³¯«ªº°ê¡B¥Ã¥Í¡B¦a¤Wªº¨Æ¡B¤Ñ¤Wªº¨Æ¡CÁô³ëÆ[©À¦³«¥Í¡þ¤ô©MÆF¥Í¡B·©MÆF¤£¥i®»ºN¡C¥¦æÆ[©À¦³«¥Í¤ñ¸û¤ô©MÆF¥Í¡B¤£¯à¨£¤ñ¸û¤£¯à¶i¡C¹ï¤ñÆ[©À¦³¦a¤Wªº¨Æ¤ñ¸û¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¹wªí¦³³D³QÁ|°_±o¥Í¹wªí¤H¤l³QÁ|°_±o¥Ã¥Í¡C
±ÔzªÌn¨DŪªÌªº¤ÏÀ³¦³¡J¡u§AÌ¥²¶·«¥Í¡A§A¤£n§Æ©_¡v¡u§A¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¥Í¡A§A¤£©ú¥Õ»ò¡H¡v(¯S§On¨D¨º¨Ç¼ô±x©Î¬O±Ð¾É¸t¸gªº¤H)¡C¬ù3:11n¨DŪªÌ¦³§_»â¨ü¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡C¬ù3:12n¨DŪªÌ¦³§_«H¦a¤W©M¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¦b¬ù3:16-21¾ãӤϬ٤¤¡A«ü°Ý©Mĵ§i·í®É©M¤µ¤éŪªÌ¦³§_³o¼Ëªº¤Ï¬Ù¡C
¥H¤W¥u¬O¤@Ó×Ãã¸àÄÀªº¨Ò¤l¡C³o¤èªk¥iÀ³¥Î¤_¨ä¥¦ªº¸g¤å¬q¸¨¡C
ŪªÌ¤ÏÀ³²z½×(ReaderResponseTheory)±j½ÕŪªÌ(reader)¡A¥HŪªÌ§@¬°¤¤¤ß¨Ó¾\Ū¥»¤å¡A¦¨¬°¥»¤å·N¸qªº¥Í²£ªÌ¡C¤@¯ë¤W¡AŪªÌ¬O«öµÛ¨ä³B¹Ò¨Ó«ä¦Ò¡A¨Ó´M§ä·s·N¸q¡C»{¬°¥»¤å¥u¬O¤@Ó«ÈÆ[ªºª«Åé(anobjectivetext)¡A¦]¬°·N¸q¬O¦bŪªÌªº¾\Ū(ÀY¸£)¤¤¡A©Ò¥H¡§¤ÏÀ³¡¨(¹ï¥»¤åªº¤ÏÀ³)§âŪªÌ©M¥»¤åÁp¦X°_¨Ó¡C³o¤ÏÀ³¬O¤@Ó¥DÆ[ªº¸àÄÀ°Ê§@(asubjectiveinterpretativeaction)¡C¥i¨£«öŪªÌ¤ÏÀ³²z½×¡A¥DÆ[©Ê¨Ã¤£¬O¤@Ó¶·nÁ×§Kªº¨Æ¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¹ªÀy¦p¦¹§@¡C¦b¸àÄÀ¹Lµ{¤¤¡A¥»¤å³Ì²×´N·|®ø¥¢¡A¥u³Ñ¤UŪªÌ¦b¨º¨½¡§³Ð³y¡¨·N¸q¡X¡X
ª`¤T¡J¸Ô²Ó°Q½×¡A°Ñ¦ÒT.LongmanIII¡A"LiteraryApproachestoBiblicalInterpretation"(GrandRapids:Zondervan¡A1987)¶47-58.°w¹ï¬ù¿«ºÖµÀ³¥Î±Ôz¸àÄÀªº§å§P¡A½Ð¬ÝD.A.Carson¡A"TheGospelAccordingtoJohn"(Leicester:IVP,1991)¶39-40¡A63-68.
¤Ü¥@¬ö¤¤ªº²{¶H¥D¸q(phenomenianism)©M¦s¦b¥D¸q(existentialism)¥iºâ¬O³o²z½×ªº¥ýÅX¡A»{¬°²{¶H¡]©Î¥»¤å¡^¥u¬O¤@ÓµL·N¸qªº«ÈÅé¡]object¡^¡A·N¸q¬O¦s¦b¡]exist¡^¤_¥DÅé¡]subject¡^¡þŪªÌ¤¤¡CŪªÌ¤~¥i¥H¨M©w¤@Ó«ÈÅ骺·N¸q¡CŪªÌ¤ÏÀ³²z½×¾ÇªÌµÌ´µ¡]StanleyE.Fish¡^»{¬°·N¸q¥²¶·ÉµÛ¥»¤å©MŪªÌªºµ²¦X¤~·|²£¥Í¡C¥L´£¥X¤@Ó¡§¸ÑÄÀµ¦²¤¡¨¡]interpretivestrategies¡^¡A»{¬°¤@Ó¥»¤å³Q¤@Ó¸ÑÄÀ¸sÅé¡]interpretivecommunity¡^¸ÑÄÀ´N·|²£¥Í¸ÑÄÀµ¦²¤¡C³oºØ¸ÑÄÀµ¦²¤ÉµÛ¸ÑÄÀ¸sÅé©M¥»¤åªºµ²¦X´N²£¥Í¥X¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¸ÑÄÀ¸sÅé«öµÛ¦Û¨ªº»Ýn(¦Û¨³B¹Ò)¨Ó¬Ý¤@Ó¥»¤å¡A¦ÛµM¦a¡A¸ÑÄÀµ¦²¤´N·|¥X²{¡C¡]ª`¤@¡^
¥t¤@¦ì¾ÇªÌ·R¦âº¸¡]WolfgangIser¡^«o»{¬°¥»¤å©MŪªÌ¬O³B¦b¨âºÝ¡A·í¤¤¦³¤@Ó¡§ÂE·¾¡¨(gap/distance)¡C·íŪªÌ»P¥»¤å¤¬¬Û¹ï¸Ü®É¡A¥»¤åªº¥DÃD´N·|¼vÅTŪªÌ¡AÅýŪªÌ¥h²z¸Ñ¥¦¡A¬Æ¦Ü³o¥»¤åÁÙ·|¤£®Éªº½Õ¥¿ÅªªÌ©Ò¦¬¨ìªº·N¸q¡CŪªÌ±N«öµÛ³o½Õ¥¿ªº¹Lµ{§l¦¬¥»¤åªº·N¸q¡C¦]¦¹·R¦âº¸»{¬°¥»¤å¬O¦h·N¸qªº¡A¤£¦Pªº·N¸q±N¥Ñ¤£¦PªºÅªªÌ¥hµo²{¡]ª`¤G¡^¡C¨Ò¦p¡AC¿qªºµn¤sÄ_°V¥i¯à¨Ï¦P¤@¦ìŪªÌ¦b¤£¦Pªº®É¶¡¾\ۮɡA¦]µÛ¤£¦Pªº³B¹Ò¡A·N¸q·|¦³©Ò§ïÅÜ¡C
ŪªÌ¤ÏÀ³²z½×ªº®zÂI¹ð¦¸³Q«ü¥X¨Ó¡A¤£¥~¦³¡J
¤@.¥DÆ[©Ê¦¨¥÷¹L«³y¦¨¥»¤å·N¸q¥²¶·«öµÛŪªÌªº³B¹Ò¨Ó¨M©w¥¦ªº·N¸q¡A¦]¦¹·N¸q¦ü¥G¬O¦]®É¦a¦ÓÅܤơA¨S¦³¤@Óµ´¹ïªºµª®×¡C
¤G.»{¬°¥»¤å¬O¦h·N¸qªº¡C¦pªG§â³o¼Ëªº²z½×À³¥Î¦b¸t¸gªº¸àÄÀ¤W¡A³o»P¸t¸gªº¯S§O±Ò¥Ü½×¬Û¨R¬ð¡C
¤T.¿ï¾Ü©Êªº¸àÄÀ¡A¤]´N¬OŪªÌ¥²¶·«öµÛ¤@Ó¯S©wªº³B¹Ò¿ï¾Ü¬Y¨Ç¥»¤å(¸g¤å)¨Ó¸àÄÀ¤~¦³·N¸q¡A¦]¦¹©¿²¤/»´¬Ý¤F¨ä¥¦ªº¥»¤å(¸g¤å)¡A³y¦¨¡§¥¿¨å¤¤ªº¥¿¨å¡¨ªº°ÝÃD¡C
ŪªÌ¤ÏÀ³¸àÄÀ¨BÆJ
ŪªÌ¤ÏÀ³¸àÄÀ¨Ã¨S¦³¤@®M©T©w©M§¹¾ãªº¸Ñ¸g¨BÆJ¡C¤@¯ë¤W¡A¤µ¤éŪªÌ¥u¦³°Ñ¦Ò¦U¾ÇªÌªº¤èªk¨Ó§@¸àÄÀ¡C±qÂk¯Ç¤¤¡A§Ṳ́£Ãøµo²{¦³¥H¤Uªº¨BÆJ¡J
¤@.¿ï¾Ü¾A¦Xªº¸g¤å¡]SelectionofText¡^¡J¤£¬O¨C¤@¬q¸t¸g©Î¬Y¨Ç®Ñ¨÷³£¾A¦XŪªÌ¤ÏÀ³¸àÄÀ¡C¥u¦³¬Y¨Ç±Ôz¸g¤å¤~¾A¦X¡C¤@¯ë¤W¡A¬O¿ï¾Ü¨º¨Ç§t¦³¡§¨â¤è¼Ä¹ï¡¨¡]polemical¡^ªº±Ôz¡A¦h§t¦³¬Fªv¦â±mªº½Í¸Ü¡C
¤G.¸ÑÄÀ¸sÅé¡]Interpretivecommunity¡^¡J¤]´N¬O¤ÀªRŪªÌªº³B¹Ò¡C
°²©w¸àÄÀªÌ¤Î¥L©Ò¥Nªíªº¸sÅé´N¬O³o¸ÑÄÀ¸sÅé¡]¥»¤åªºÅªªÌ¡^¡CɵۤÀªRŪªÌªº¦UºØI´º¡A¨Ò¦p¥Á±ÚI´º¡B¤å¤ÆªºÄm¨¡BÓ¤Hªº¸gÅç¡]¹ïªÀ·|ªº¿ôı¡B¯«¾Çªº¤Ï¬Ù¡B±Ð·|¸gÅçµ¥µ¥¡^ªºÅª¸g·NÃѨӾ\Ū³o¬q¸g¤å¡þ¥»¤å¡C
¤T.Åv¤OÃö¨t¡]PowerGames¡^
¢Ï¡D¥ý¨Ó¤ÀªR·í¤¤ªº¤Hª«¡C±qÅv¤Oªº¨¤À©MÃö¨t¨Ó¤ÀªR¡C
¥Øªº¬O¬Ý¬Ý¤Hª«¤§¶¡ªº¹ï§ÜÅv¤O¡C¦U¤Hª«¤§¶¡¦p¦ó»P·í¤µ§½¶Õ¤ñ¸û¡C
¢Ð¡D¤ÀªR¦U¤Hª«ªº°Ê§@¡C±qÅv¤Oªº¨¤«×¨Ó¤ÀªR¡CÆ[¹î¤@¤è¦p¦ó¨ü«Â¯Ù©M¥t¤@¤è¦p¦óºûÅ@¦Û¤vªº¶Õ¤O¡C¬Ý¬Ý¨âÓÅv¤O¦p¦ó¨R¬ð¡C·íÅvªÌ¦p¦ó±ý®ø·À¼Ä¹ïÅv¤O¡C
¥|.·í¤µªº·N¸q¡]Signifying¡^
¥Øªº¬On§â±q¸àÄÀ¤¤±o¨ìªº¬Ý¨£®M¤JŪªÌ¤µ¤éªº³B¹Ò¡C³o»P¶Ç²Î¸Ñ¸g«áªº¡§À³¥Î¡¨(application)¦b§Î¦¡¤W¬Û¦P¡A¦ý¬O¦b¥Øªº¤W¤£¬Û¦P¡AŪªÌ¥u¬O¬°¤F§¹¦¨¦Û¤vªº¥Øªº¡A±q¾\Ū¤¤±o¨ìº¡¨¬¡C»{¬°¥»¤å¬O¬°¤µ¤éªºÅªªÌ¦Ó¼g¡C¬Ý¬Ý¯«¦p¦ó¯¸¦bŪªÌ³o¤@Ãä¡CŪªÌ´N¦¹±o¨ì¤F¦w¼¢¡CŪªÌÄ~Äò§â³o¨Ç¬Ý¨£À³¥Î¦b·í¤µ©Ò³BªÀ·|/¬Fªv³B¹Ò¡C¬Æ¦Ü¤£©È§â¬Y¨Ç·í¥Nªº¬Fªv¤Hª«©Î¼Ä¹ï¶Õ¤O·íµÛ¬O¥»¤å¤¤ªº¼Ä¹ï¹ï¶H¡C
À³¥Î¨Ò¤l¡J
¼¯7:10-13§B¯S§Qªº²½¥q¨Èº¿ÁÂ¥´µo¤H¨ì¥H¦â¦C¤ýCùªi¦w¨º¨½¡A»¡¡Jªü¼¯¥q¦b¥H¦â¦C®a¤¤¡A¹Ï¿ÑI§P§A¡J¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A³o°ê¾á·í¤£°_¡F¦]¬°ªü¼¯¥q¦p¦¹»¡¡J¡yCùªi¦w¥²³Q¤M±þ¡A¥H¦â¦C¥Á©w³Q¾Û¥hÂ÷¶}¥»¦a¡C¡z¡v¨Èº¿Á¤S¹ïªü¼¯¥q»¡¡J¡u§A³o¥ý¨£þ¡An°k©¹µS¤j¦a¥h¡A¦b¨º¨½½k¤f¡A¦b¨º¨½»¡¹w¨¥¡A«o¤£n¦b§B¯S§Q¦A»¡¹w¨¥¡F¦]¬°³o¨½¦³¤ýªº¸t©Ò¡A¦³¤ýªº®c·µ¡C¡v¡X¡X
ª`¤@¡JStanleyE.Fish¡A"InterpretingtheVariorum"¦b"ReaderResponseCriticism"ed.JuneP.Thompkins¡App.164-84.(Baltimore:JohnsHopkinsU.¡A1980)177¶.
ª`¤G¡JWolfgangIser¡A"TheActofReading:ATheoryofAestheticResponse"(Baltimore:JohnsHopkinsU.¡A1978)¡A24-25¶.
¼¯7:14-17ªü¼¯¥q¹ï¨Èº¿Á»¡¡J¡u§Ú줣¬O¥ýª¾¡A¤]¤£¬O¥ýª¾ªºªù®{¡]ì¤å¬O¨à¤l¡^¡C§Ú¬Oªª¤H¡A¤S¬Oײz®á¾ðªº¡CC©MµØ¿ï¥l§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¸ò±q¦Ï¸s¡A¹ï§Ú»¡¡J¡y§A¥h¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C»¡¹w¨¥¡C¡z¨Èº¿Á°ڡA²{¦b§An§vC©MµØªº¸Ü¡C§A»¡¡J¡y¤£n¦V¥H¦â¦C»¡¹w¨¥¡A¤]¤£n¦V¦ãÂħJ®aºw¤U¹w¨¥¡C¡z©Ò¥HC©MµØ¦p¦¹»¡¡J¡y§Aªº©d¤l¥²¦b«°¤¤§@**¡A§Aªº¨à¤k¥²Ë¦b¤M¤U¡F§Aªº¦a¥²¦³¤H¥Î÷¤l¶q¤F¤À¨ú¡A§A¦Û¤v¥²¦º¦b¦Ã©¤§¦a¡C¥H¦â¦C¥Á©w³Q¾Û¥hÂ÷¶}¥»¦a¡C¡z¡v
¤@.¸g¤å¿ï¾Ü
¥H¤W¬Oªü¼¯¥q»P¥_°ê¥H¦â¦C²½¥q¨Èº¿Áªº¹ï¸Ü¡C¨È¼¯¥q쬰«n°êµS¤j¬Ùªº¤H¡A¥X¨¤£ºâÅã¶Q¡A¤]«D¨Ó¦Û¥ýª¾¾Ç®Õ¡C¦ý¦]¬°¨üC©MµØªº¯S§O®t»º¡A¨ì¥_°ê¥h¶ÇÁ¿«H®§¡C·í®É¥_°ê¥¿³B¦b¤ô²`¤õ¼ö¤¤¡A°ê®a»â¾É¤H¦p§g¤ý©M²½¥q¬Ò¬°¤Fn°Q¦n¼Ä¹ï°ê¨Èz©MÅÇ©T¦Û¤vªº¬Fªv§Q¯q¦Ó¶i¦æ³\¦h³g¦Ã©M¯«¤£³ß®®ªº¨Æ¡C¨È¼¯¥q¥h«ü³d·í®É»â¾É¤HªºÃa¦æ¬°¡A¥²µM¤Þ°_¥H¦â¦C¤Hªº©è¨î¡C¥H¤W¹ï¸Ü»¡©úªü¼¯¥q©M¥H¦â¦C²½¥q¤§¶¡ªº¼Äµø±¡ªp¡C
³o¼Ëªº¼Ä¹ï±¡ªp¡A¥¿¦n³QŪªÌ¤ÏÀ³¾ÇªÌ¥Î¨Ó¸àÄÀ¡C³¢«ä¯S¨½¦h(Garcia-Treto¡AF.O.)(ª`¤T)¬O«n¬ü¬w¤@¦ì¤Ú¦èÄy¯«¾Ç®a¡A¦b¦è¤è¨ü¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦^°ê«á±a»â±Ð·|°Ñ»PªÀ·|©M¬Fªv©Êªº¬¡°Ê¡C±ýɵÛŪªÌ¤ÏÀ³²z½×©M¬Fªv¸àÄÀªk¬°±Ð·|¦A«ÄÀ¤@¨Ç¸g¤å¡C¥H¤U§Ú̬ݨ£¥L¦p¦óÀ³¥ÎŪªÌ¤ÏÀ³²z½×©M¬Fªv¸àÄÀªk¨Ó¾\Ūªü¼¯¥q®Ñ¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`³o¥»¤å¡C
¤G.¸ÑÄÀ¸sÅé¡]Interpretivecommunity¡^
³¢¤ó¥ý°²©w¥L¤Î¥L©Ò¥Nªíªº¸sÅé´N¬O³o¸ÑÄÀ¸sÅé¡Cɵ۳¢¤óªº¥Á±ÚI´º¡]¤Ú¦è¡^¡A¤å¤ÆªºÄm¨¡AÓ¤Hªº¸gÅç¡]¥L¥»¤H¹ïªÀ·|ªº¿ôı¡B¯«¾Çªº¤Ï¬Ù¡B±Ð·|¸gÅçµ¥µ¥¡^¡A»{¬°¥L¬O¥Nªí¤Ú¦è¡Ð¬ü¬w¡]Hispanic-American¡^¡C¥L»{¬°¥LÀ³¸ÓÅTÀ³©Ô¤B¬ü¬w¸Ñ©ñ¯«¾Ç®aÅǨF¤O¡]Gonzalez¡^¡]ª`¥|¡^ªº©Ò´£ÒªºÅª¸g·NÃѨӾ\Ū³o¬q¸g¤å¡þ¥»¤å¡C³o·NÃÑ´N¬O»{¬°¦Û¤vªº¸sÅé¬O¤@Ó¡§³Q©ñ³v¡BµL¬FªvÅv¤O¡B³Q¥D¬y°ê®aªÀ·|±Æ¥¸¤_¥~ªº¸sÅ顨¡A¦]¦¹§â¸t¸g·íµÛ¬O¤@¥»¬Fªv®Ñ¥»¡A¡§¡£¸t¸g¡¤¤£¥u¬O¤@¥»ÄÝÆFªº®Ñ¡A¤£¬O¤@¥»±Ð¸q©Êªº®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¥»¬Fªv©Êªº®Ñ¡AŪ¸g®ÉÀ³¸Ó°Ý¡Ð¦b¥»¤å¤¤½Ö¬O´xÅvªÌ¡H½Ö¬OµLÅvªÌ¡H¥L̤§¶¡ªºÃö¨t¦p¦ó¡H¯«¯¸¦b½Öªº¨º¤@Ãä¡H¡¨¡]ª`¤¡^¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A´N¬O¥H¬Fªvªº¨¤«×¨Ó¾\Ū¤@Ó¥»¤å¡C
¡]ª`¡J¥i¨£ÅªªÌ¤ÏÀ³¸àÄÀ¤]¬O¤@ºØ¬Fªv¸àÄÀ¡C«öµÛ¬YÓ³B¹Ò©M¸Ó³B¹Òªº»Ýn¨Ó¾\Ū¸t¸g¡CŪªÌ¦]¦¹¦¨¬°¥»¤å·N¸qªº¥Í²£ªÌ¡C¥Ñ¦¹ÅªªÌ¤ÏÀ³¸àÄÀ¤]¬O¤@ºØ³B¹ÒÄÀ¸gªk¡C¤]nª¾¹D¡A¸t¸g¤º¨Ã¤£¬O¦³¨º»ò¦h¸g¤å¾A¦XŪªÌ¤ÏÀ³¦¡ªº¸àÄÀªk¡C¡^
¤T.Åv¤O´åÀ¸¡]PowerGames¡^
¢Ï¡D¥ý¨Ó¤ÀªR·í¤¤ªº¤Hª«¡C±qÅv¤Oªº¨¤À©MÃö¨t¨Ó¤ÀªR¡C
¨Èº¿ÁÂɵ۱ÔzªÌªº´yz¥X²{¦b³o¥»¤å¤¤¡C²Ä¤Q¸`©Ò§Î®e¡u§B¯S§Qªº²½¥q¨Èº¿ÁÂ¥´µo¤H¨ì¥H¦â¦C¤ýCùªi¦w¨º¨½¡v¦ü¥G¦³·N»¡©ú³o¤Hª«ªº«n¦a¦ì¡C±ÔzªÌ¦b²Ä¤Q¤T¸`¦A»¡©ú³o¦ì²½¥qªº«n©Ê¡J¡u§B¯S§Q³o¨½¦³¤ýªº¸t©Ò¡A¦³¤ýªº®c·µ¡C¡v¿Ø«fªº¬O¨Èº¿Á¤£´£¯«ªº¦W¦r¡A»¡©ú¥L¬O¦ì¥u¬°Åv¤O®Ä³Ò¦Ó¤£¬O¨Æ©^¯«ªº²½¥q¡C¥uÀ´±o©^©Ó¤ýÅv¡Aªþ©M´c¤ýCùªi¦wªº§@¬°¡C±q¥Lªº½Í¸Ü¤¤¡A¥i¨£¥LªºÅv¤O¤w¨ü«Â¯Ù¡C
¨Èº¿Áº٪ü¼¯¥q¬°¡u¥ý¨£¡v¡]hozeh¡^¨Ã¤£¬O¥ýª¾¡]nabi¡^¡C¤@¤è±¤£©Ó»{ªü¼¯¥qªº¥ýª¾¨¤À¬G·N¶S§Cªü¼¯¥qªº¨¤À¡A¥t¤@¤è±¤]¤£±µ¯Ç¥L¬O¥_°êªº¥ýª¾¡A¦]¬°µS¤jªº¥ýª¾¤]ºÙ¥ý¨£¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aªü¼¯¥q¦b§B¯S§Q¨S¦³¦a¦ì¡A¤]¨S¦³Åv¤O¡C§Y¨Ïªü¼¯¥q¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¦ý¬O¦b¥_°ê¨S¦³¦a¦ì¡C³o¨½§¹¥þ¥Ñ¨Èº¿Á©MCùªi¦w´xÅv¡C§Aªü¼¯¥q¤ÖºÞ¶~¨Æ¡A§A³Ì¦n¡un°k©¹µS¤j¦a¥h¡A¦b¨º¨½½k¤f¡A¦b¨º¨½»¡¹w¨¥¡v¡]7:12¡^¡C§Ú̬ݨ£³o®É¬O¨âÓÅv¤O¦b¨R¬ð¡C³¢¤ó´N¬On§â¦Û¤vªº³B¹Ò©M¥L©Ò¥Nªí³QÀ£¨îªº¸sÅé¨Ó¾\Ū³o¥»¤å¡A»{¬°¥LÌ´N¬O³B¦bªü¼¯¥qªº±¡ªp¡A¤£ª¾n«ç¼Ë±¹ï¡þ¹ï§Ü³o¬FªvªºÅv¤O¡C
¹ï¨Èº¿Á¤ΥL©Ò¥NªíªºÅv¶Õ¨Ó»¡¡Aªü¼¯¥q¬O¡§¥tÃþªº¡¨¡]otherness¡^¡C·íÅvªÌ¹ï³oºØ¡§¥tÃþªº¡¨Åv¶Õ·¥¤§±Æ¥¸¡A±ýn³t³tªº®ø·À¤§¡X¡X
ª`¤T¡JF.O.Garcia-Treto¡A"AReader-ResponseApproachtoPropheticConflict:TheCaseofAmos7:10-17in"TheNewLiteraryCriticismandtheHebrewBible"(J.C.Exumed.)¡App.114-124.
ª`¥|¡JJustoL.Gonzalez¡A"Manana:ChristianTheologyfromaHispanicPerspective"(Nashville:Abingdon¡A1990)¡A85¶¡C
ª`¤¡J¦P¤W®Ñ¡A85¶¡C
¢Ð¡D¤ÀªR¦U¤Hª«ªº°Ê§@¡C±qÅv¤Oªº¨¤«×¨Ó¤ÀªR¡C
¨Èº¿Á¬On¦V¤ý¦j¤jªü¼¯¥qªº«Â¯Ù¡J¡uªü¼¯¥q¦b¥H¦â¦C®a¤¤¹Ï¿ÑI«q§A¡F¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A³o°ê¾á·í¤£°_¡v¡A¬Æ¦Ü¤Þ¥Îªü¼¯¥qªº¸Ü»¡¡A¡u¦]¬°ªü¼¯¥q¦p¦¹»¡¡J¡yCùªi¦w¥²³Q¤M±þ¡A¥H¦â¦C¥Á©w³Q¾Û¥hÂ÷¶}¥»¦a¡C¡z¡v³o¤£¥u¬On²M·¡«ü©úªü¼¯¥qªº«Â¯Ù¡A§ón»¡©úªü¼¯¥q¹ï²{¦³ªº¬FªvÅv¶Õªº¦M®`¡C¥t¥~¬O¨Èº¿ÁÂn¨Dªü¼¯¥q»¡¡J¡un°k©¹µS¤j¦a¥h¡A¦b¨º¨½½k¤f¡A¦b¨º¨½»¡¹w¨¥¡v¡C¡u°k©¹¡v§t¦³³t³tªº·N«ä¡C¤]¦³·Nn¨Dªü¼¯¥q¤£n»P¥Lª§¦a¦ì¡þ¶º¹¡AÁöµM³o¦ì¤ýªº²½¥q¤w¾Ö¦³³Ì°ªªºÅv¤O©M³Ì¦nªº¨É¨ü¡C
¥|.·N¸q¡]Signifying¡^
³¢¤ó«ØÄ³ÅªªÌÀ³¥H¤@Ó¡§§t¦³¥ø¹Ïªº·N¸q¡¨¡]motivatedsignifying¡^¤èªk¨Ó¤ÀªR¥»¤åªº·N¸q¡C
³¢¤ó»{¬°¨È¼¯¥q¬OÀ³¥Î¤@ºØ¨±¦^¦¡ªº¡]polemical¡^¹ï¸Ü¡A´N¬O¨Ï¥Î¤@¨Ç¸Ü»y¦¨¬°ªZ¾¹¡A¤ÏÀ»¨Èº¿Á¡þ·íÅvªÌªº«ü±±¡J¡u§Ú줣¬O¥ýª¾¡A¤]¤£¬O¥ýª¾ªºªù®{¡C§Ú¬Oªª¤H¡A¤S¬Oײz®á¾ðªº¡C¡A¡£¥i¬O¡¤C©MµØ¿ï¥l§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¸ò±q¦Ï¸s¡A¹ï§Ú»¡¡J¡y§A¥h¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C»¡¹w¨¥¡C¡z¤£²z·|¨Èº¿Á¶SȤFªº¡u¥ý¨£¡v»¡¦Û¤v¤£¬O¥ýª¾¡A¦ý¬O«oª½±µ±qC©MµØ¯«³B±o¨ì¹w¨¥¡C¼µÛ³o¦^µª¡A§â¹w¨¥»¡¥X¡J¡u¨Èº¿Á°ڡA²{¦b§An§vC©MµØªº¸Ü¡C§A»¡¡J¡y¤£n¦V¥H¦â¦C»¡¹w¨¥¡A¤]¤£n¦V¦ãÂħJ®aºw¤U¹w¨¥¡C¡z©Ò¥HC©MµØ¦p¦¹»¡¡J¡y§Aªº©d¤l¥²¦b«°¤¤§@**¡A§Aªº¨à¤k¥²Ë¦b¤M¤U¡F§Aªº¦a¥²¦³¤H¥Î÷¤l¶q¤F¤À¨ú¡A§A¦Û¤v¥²¦º¦b¦Ã©¤§¦a¡C¥H¦â¦C¥Á©w³Q¾Û¥hÂ÷¶}¥»¦a¡C¡z¡v³¢¤ó»{¬°³o¬O¤@Ó×Ã㪺¤âªk¡A¡§¤@½bÂù ¡¨¡]discoursemaintainsadoublefocus¡^¤£¥u¥©§®¦a¦^µª¤F·íÅvªÌªº¶SÈ¡A¤]§â±±¶D©Êªº«H®§»¡¤F¥X¨Ó¡C
³o´N¬OŪªÌ¤ÏÀ³¸àÄÀªÌ±ý§ä¨ìªº·N¸q¡A»{¬°¥L̦b±¹ï³QÀ£¨îÅv¤O®É¡A¦b·íÅvªÌ±«e®»ºò¥Ó¨¥ªº¾÷·|¡C³o´N¦pªÀ·|¹B°Ê¥÷¤l´M§ä¨C¤@Ó³~®|µo¨¥¡AÁöµM·íÅv¤d¤è¦ÊpnÀ£¨î¥L̪º¨¥½×¡C¨üÀ£¨îªÌı±o³oºØÀ£¨î¬O¤£¤½¥ªº¡A¬Oé¹Ü¤F¥Ļ@¬°¤H¥Áªº¥Á¥DÅv¯q¡C
ªü¼¯¥q¤]¨â¦¸«´_¦a´£°_C©MµØªº¦W¦r¡J¨Èº¿ÁÂnªü¼¯¥q¡u°k©¹¡vµS¤j¡A¤Ï¦Ó¬O¯«¡u¿ï¥l¡v¤F¥L¨Ã¥B¥L¨ì¥_°ê¡u¥H¦â¦C¦V§Ú¥Á»¡¹w¨¥¡v¡C¨Èº¿Á¥ߨè³Q¥Í¥Í¦a«ü±±¡C³o¬O·íÅvªÌ¤£¯à§Ô¨üªº¨Æ¡C
µ²½×¡JŪªÌªº¥Øªº¤w¸g§¹¦¨¡A¤]±q¾\Ū¤¤±o¨ìº¡¨¬¡C»{¬°³o¥ýª¾¥»¤å¬O¬°¨üÀ£ªÌ¦Ó¼g¡C¯«¯¸¦b¨üÀ£ªÌ³o¤@Ãä¡C¥_°ê¥H¦â¦C³Ì²×ªGµM³Q©ñ³v¡C¨üÀ£ªÌ´N¦¹±o¨ì¤F¦w¼¢¡CŪªÌÄ~Äò§â³o¨Ç¬Ý¨£À³¥Î¦b¸àÄÀªÌªºªÀ·|/¬Fªv³B¹Ò¡C¬Æ¦Ü¤£©È§â¬Y¨Ç·í¥Nªº¬Fªv¤Hª«©Î¼Ä¹ï¶Õ¤O·íµÛ¬O¡u¨Èº¿Á¡v©Î¬O¡uCùªi¦w¡v¡C·íµM¡A¸àÄÀªÌ´N¬O·í¥Nªº¡uªü¼¯¥q¡v¡C
(Postmodern&DeconstructiveCriticism)
«ö¾Ç³N¬É©MªÀ·|¾Ç¨Ó»¡¡A¤K¤Q¤Î¤E¤Q¦~¥N¬Ò³QºÙ¬°¡u«á²{¥N¡v¡C³o´Á¶¡¡A¸Ñºc¸àÄÀ¦¨¬°¥D¬yªº«ä·Q¼é¬y¡C¸Ñºc¸àÄÀ¬O¤@ºØ¾\Ū¡]¬Ý¨Æ±¡¡^ªººA«×¡A±q¤£§¹¾ã¤Î¤£³W©w©Êªºªº¥»¤å¡A´M§ä·sªº·N¸q¡C´M§ä¹Lµ{¬Oɵۤ@ºØ¡u¦Û¥Ñ´åÀ¸¡v¡]freeplay¡^¤èªk¡A¤]´N¬O»P¥»¤å¦Û¥Ñ¦a¹ï¸Ü¨Óµo²{·í¤¤ªº·N¸q¡C³oºØºA«×¥Øªº¬On©î·´¡]deconstructing¡^¦Ó«D¬°¤F«Ø³](construction)¡C³o¬O¤@ºØ¹ï¶Ç²ÎªÀ·|ªº·sºA«×¡C¤@ºØ¹ï¶Ç²Î¡A¹ï³W¯xªº¤Ï§Ü©Î¡§ÄAÂС¨(overturnin¢ï)¡C
¸Ñºc²z½×¦³¨â¤j°Ê§@¡J
¤@¡DŪªÌ§â¦Û¤v¥[¤J¥»¤å¤¤¡A°Ñ»P·í¤¤ªºÅG½×©Î¶ñ¸É¥»¤åªºªÅ¯Ê¡þ¤£¨¬¤§³B¡C¸Ñºc²z½×¥D¸qªÌ»{¬°»y¨¥¬O¤£§¹¾ãªº¡]incompleteness¡^¡]¤£¯à§¹¥þªí¹F¥»¤åªº·N¸q¡^¡A©Ò¥HŪªÌÀ³¸Ó°Ñ»P·í¤¤ªº±¡¸`¡AÅýŪªÌ¨Ó¶ñ¸É¨º¨ÇªÅ¯Ê¡A¨M©w¤£§¹¾ã³¡¤Àªº·N¸q¡C¥t¥~¡A¸Ñºc²z½×¤]»{¬°¥»¤å¤¤ªº¤å¦r¬O¤£©w©Êªº¡]unfixed¡^¡A¦P¼Ëªº¦r¥iÀHµÛ±¡¸`ªº¶i®i¦ÓÂX¤j©ÎÁY¤p¡A¥²¶·¥ÑŪªÌ¥h·P¨ü©M¥[²K³o¨Ç¦rªº·N¸q¡C
¨Ò¦p¡JC¿q»P¥§ô©³¥À½Í¸Ü¡]¬ù3:1-15¡^®É´¿¨Ï¥Î¡u«¥Í¡þ²Ä¤G¦¸¥Í¥X¨Ó¡v¡A¡uÆF¡þ·¡v³o¨âÓÂùÃö»y¡]paronomasia¡^ªº¦r²´¨Óªí¹F¤£©w©Êªº·N¸q¡C¦nÅýŪªÌ¦Û¤v¥h·Q¶H©Mµo±¸¡C
¤G¡D»{¬°·N¸q¨Ã¤£¬O¥hµo±¸ì§@ªÌ©Î¶Ç²Î©Ò³W©w¤U¨Óªº·N¸q¡A¨Ã¤£¬O§â¥»¤å¤¤ìªìªº·N¸qÅã©ú¥X¨Ó¡A¦Ó¬O»{¬°¥»¤å¬O¦VŪªÌªº¥@¬É®i¶}¡A¦VŪªÌ¬D¾Ô¡An¨DŪªÌ¦³·s³Ð·Nªº·N¸q¡Cɵۡ§ÄAÂС¨¥h´M§ä³Ð·sªº·N¸q¡C
ÄAÂЦ³¤TÓ³¡¤À¡J¤ñ¹ï¶Ç²Î¡B¶i¦æÄAÂСB¹w³]«e´º¡C¤ñ¹ï¶Ç²Î¥Øªº¬Oµo²{¶Ç²Î¹ï³o¨Æ±¡ªº³W©w¬Ýªk¬O¤°»ò¡C¶i¦æÄAÂФ£¬O**¶Ç²Î¡A¤£¬O°Û¤Ï½Õ¡A¦Ó¬O®³¥X¤@¨ÇÃB¥~ªºªF¦è/¬Ý¨£¡A¨Ò¦p¤@Ó·sªº©w¦ì¡B¥D±i¡B·Qªk¡A³o¨Ç·sªº©w¦ì¬O¹ï²{¦b¦³¯qªº¡A¬O³y´N¤H¸s¤H¡C
¨Ò¦p¡J³Ð28´yz¶®¦U¥¬¦]°kÁ×ôô¥H±½ªº°l±þ¡A¨ìÃm³¥§B¯S§Q¥ñ¦b¦a¤WºÎµÛ¤F¦Ó¹Ú¨£C©MµØ¦b¤Ñ±è¤§¤W¦Ó¦³¤Ñ¨Ï¦b¤Ñ±è¤W¤U¡C쥻ªº·N¸q¥i¯à«ü¯«¦p¦ó«O¦u¦ãÂħJµ¹¶®¦U¥¬ªº¯¬ºÖÄ~Äò¬ÝÅU¶®¦U¥¬¡C¥i¬O±q¸Ñºc¸àÄÀ¨Ó¬Ý¡A¦³¸ÑÄÀ»{¬°¶®¦U¥¬ì¥»¬O¤@¦ì«Ü¦³²z·Qªº«C¦~¡A³o®É«o¸¨±on°k©Rªº¤U³õ¡C¦b·N§Ó®ø¨H®É¡A±`§@³\¦h¹Ú·Q¡C¥i¬O¯«¤´µM¬ÝÅU«O¦u¥Lªº²z·Q¦Ó¦³¦¹¤Ñ±èªº²§¶H¡C
³o¨â¤j°Ê§@¤w¨¬°÷ÅýŪªÌ¥h¸Ñºc¥ô¦óªº¥»¤å¡CÅýŪªÌ¦³§ó¦hªºªÅ¶¡¡A§óÂX¤jªºµø³¥¡]horizon¡^¥h³Ð·s·N¸q¡C¤]ÅýŪªÌ¤£¥²²z·|¹L¥hªº·N¸q¡A¤£»Ý¦V¶Ç²Ît³d¡A³Ì«nªº¬O§Ú§@¬°¤µ¤éªºÅªªÌ«öµÛ¥H¤W¨â¤j°Ê§@±o¨ì·sªº·N¸q¡C
¦Ì®æºÖ¬_¡]MichelFoucault¡^©M¼w¨½¹F¡]JacquesDerrida¡^¬O·í¥N¨â¦ì³Ì¯S¥Xªº¸Ñºc¸àÄÀ¾ÇªÌ¡CºÖ¬_»{¬°¥»¤å§t¦³¡§¯à¤O¡¨¡]power¡^¡A³o¯à¤O¡]Âæb·N¸q¤¤¡^ɵÛŪªÌ³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¼w¨½¹Fªº²z½×´_ÂøÃøÀ´¡C¤Þ¥Î¥Lªº¤@¬q¸Ü¡J
¡u¦b¾\Ū©M¤ÀªR¤@Ó¥»¤å®É¡A·í§Ú̵o²{¤@ÓµLªk¸ÑÄÀ©Î¥Ù¬Þªº¦r®É¡]unresolvablecontradiction¡^¡A³oÓ¦r¦³®É§t¦³³oÓ·N¸q¡A¦³®É¤S§t¦³§Oªº·N¸q¡A³o»¡©ú¸Ó¥»¤å¨Ã¨S¦³¤@ӲΤ@ªº·N«ä¡]aunifiedmeaning¡^¡C§Ú̳o®É¥²¶·®»¦í³oÓ¦r¡C¦pªG¥¦¬O§t¦³¯S§OªºÁô·N¡]metaphor¡^¡A§ÚÌ¥²¶·®»¦í³oÁô·N¡C§ÚÌ¥²¶·¸òÀH³oÓ¦r¦b¤£¦P¦a¤èªº¥X²{¡AÆ[¹î¥¦¦b¤£¦P¦a¤èªº¡§¤£©w©Ê¡¨¡]undecidability¡^ªº·N¸q¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡ÀH«Kªº´M§ä¥¦ªº¤£©ú·N¸q©Î¬O¤Ï±·N¸q¡A¦Ó¬O¥¦¦p¦ó«Â¯ÙµÛ¥»¤å±ý§â¥»¤å±À·´¡]threatenstocollapsethesystem¡^¡v¡C¡]ª`¤@¡^
¸Ñºc¸àÄÀ¨Ò¤l¡JC¿qªº©I¥l©M§@ªù®{ªº·N¸q
§Ú¯S§O¿ï¾Ü¤FºÖµ®Ñ¤¤¤@Ó¥Dn¦r²´¡J¡u¨Ó¡A¸ò±q§Ú¡v¡]ComeandFollowme¡^¨Ó¸àÄÀ¡C±qºÖµ®Ñ¤¤¦h³Bªº¸g¤åµo²{C¿q©I¥lªù®{¨Ó¸ò±q¥L¦³³\¦h¡§¤£©w©Ê¡¨ªº·N¸q¡C¥O¤HÃø¥H®»ºNC¿q©I¥lªù®{ªº¦¸§Ç/¦¸¼Æ¡A¦Ó¨º¤@ºØªº©I¥l¤~¬O¯u¥¿ªº©I¥l¡C¥t¥~¡A¾ú¨Ó±Ð·|±`»{¬°C¿q¹ïªù®{ªº©I¥l¬O¤@¦¸´N¨¬°÷ªº¡A¦ý¬O³o¨½¬On¡§¸Ñºc¡¨/¡§ÄAÂС¨³o¶Ç²Îªº»{ÃÑ¡A§Æ±æÉµÛ¸Ñºc¸àÄÀ±À¥X»¡C¿q¹ïªù®{ªº©I¥l¨Ó¸ò±q¥L¬On¦h¦¸ªº¡C
¡]¤@¡^°_ªìªº©I¥l
¡u¬ù¿«¤UºÊ¥H«á¡AC¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¯«ªººÖµ¡A»¡¬Ý¨£¦èªùC¿q¹ï¥LÌ»¡¡J¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡v¸ò±qC¿q¥h¤F¡C¡v¡]¥i1:14-17)
«ö·ÓC¿qªº¥Í¥¡A³o¥iºâ¬O²Ä¤@¦¸ªº©I¥l¡C±q°O¿ý¤¤¡A§Ú̵Lªk½T©w³o´X¦ìªù®{¤§«e¬O§_»{ÃÑC¿q©Î¹ïC¿qªº»{ÃѦ³¦h²`¡C±q°O¿ý¤¤¡A¦ü¥G³o²Ä¤@¦¸ªº©I¥l¬O¨S¦³±ø¥ó»¡©úªº¡C¥u¦³¥Øªº¡J±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C±q³o°O¿ý¡A§Ú̬ݨ£¸ò±q¥Dªº·N¸q³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C
¥i¬O§ÚÌ«o²q¤£³z¸ô¢´¡J¢°¡Ð¢°¢°(C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä¦V©¼±o¦æ¯«¸ñ)©M¬ù¢°¡J¢²¢´¡Ð¢´¢°(¬I¬~¬ù¿«§@¨£ÃÒ¦]¦¹¥Lªºªù®{Â÷¶}¥L¦Ó¸ò±qC¿q)»P¥H¤W¥i¢°¡J¢°¢³¡Ð¢°¢¶¸`ªº©I¥l¦³¤°»òÃö¨t¡H
¬O§_¸ô5:1-11À³±Æ¦b¥i1:14-17¤§«á¡H¦pªG¬O³o¼Ëªº±Æ¦C¡A¨º¬O©¼±o¬O´¿¸g¦b¥i1:14-17ªº©I¥l¤§«áÂ÷¶}¹LC¿q¡A¦Ó¦]¦¹C¿q¦A¦¸¦V¥LÅã²{¯«¸ñ¨Ï©¼±o®¬§ï¦A¦¸¸ò±q¥L¡C¬O¤£¬O¥i1:14-17ªº©I¥l¡§¤£¨¬°÷¡¨¡A»Ýn¦h¦¸ªº©I¥l¡C
¬ù1:35-51¦ü¥G¤S¦³¥t¤@ºØªº·N¸q¡A·í®É´X¦ìªù®{쥻¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡A«á¨Ó¸òÀHC¿q¡C¦pªG³o¦¸¬O²Ä¤@¦¸ªº©I¥l/¸ò±q¡A¨º¬O§_»¡©¼±o´¿¸g¬O¬ù¿«ªºªù®{¡A¦]¬°»{ÃѤFC¿q¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¦Ó¸ò±q¥L¡A¦ý¬O«á¨Ó«oÂ÷¶}C¿q¦^¥h¥[§Q§Q¡C
¥i¨£³o¨Ç¤£©w©Ê(uncertainties)±N·|¨Ï¸ò±q¥Dªº·N¸q§e²{¦h¼Ë¤Æ¡A¥ô¥Ñ¤µ¤éªºÄÀ¸gªÌ¥hµo®iÓ§Oªº·N¸q¡X¡X
ª`¤@¡JJequesDerrida¡A"OfGrammatology"(Baltimore:JohnsHopkinsU.¡A1974),lxxv¶.
¡]¤G¡^¦³±ø¥óªº©I¥l
¡uC¿q©Mªù®{¥X¥h¡A©¹¸Ó¼»§Q¨È°Ýªù®{»¡¡J¤H»¡§Ú¬O½Ö¡H¥LÌ»¡¤_¬O¥s²³¤H©Mªù®{¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡¡J¡uY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·íªÙ¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v(¥i8:27-31)
³o¬O§_¬O¯u¥¿¸ò±q¥Dªº·N¸q¡JªÙ¤v¡BI¤Q¬[¸ò±q¥D¡C©¼±o¯u¥¿©ú¥Õ³o·N«ä¶Ü¡H±µ¤U¨Óªº¸g¤å¦ü¥GÅã¥Ü©¼±o¬O¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¬B¤vI¤Q¬[¸ò±q¥Dªº§t·N¡C¨ºC¿q¦b¦¹´£¥X¸ò±q¥Dªº·N¸q¬O§_©ú°_ªì©¼±o¬O¤£©ú¥Õ¸ò±q¥Dªº·N¸q¡A»Ýn¦A¦¸»¡©ú¡A©Î¬O¸ò±q¥D¦³¤À¤£¦Pªº¼h¦¸¡A¥ýn¤@¯ëªº°lÀH¡AµM«á¤~¬O¬B¤vI¤Q¬[ªº¸ò±q¡C
Åý§Ú̬ݬݥt¤@Ó°O¿ý¡J¡uC¿q¥X¨Ó¦æ¸ôªº®ÉÔ¡A¦³¤@Ó¤H¶]¨Ó¡A¸÷¦b¥L±«e¡A°Ý¥L»¡¡J¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú·í§@¬Æ»ò¨Æ¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡vC¿q¬ÝµÛ¥L¡A´N·R¥L¡A¹ï¥L»¡¡J¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡J¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡F§AÁÙn¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¥L§v¨£³o¸Ü¡AÁy¤W´NÅܤF¦â¡A¼~¼~·T·Tªº¨«¤F¡A¦]¬°¥Lªº²£·~«Ü¦h©¼±o´N¹ï¥L»¡¡J¡u¬Ýþ¡A§Ṳ́w¸gºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±q§A¤F¡C¡vC¿q»¡¡J¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A¤H¬°§Ú©MºÖµºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡B©n©f¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡A¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê¿ªº¡A´N¬O«Î¤l¡B§Ì¥S¡B©n©f¡B¥À¿Ë¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡A¨Ã¥Bn¨ü¹G¢¡A¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¥i10:17-31¡^
±q³oÓ°O¿ý¤¤¡A¦ü¥GºÖµ®Ñ§@ªÌ¦³·N»¡©ú¦ó¿×ªÙ±ó¤@¤Á¨Ó¸ò±q¥D¡C©¼±o¦ü¥G¤£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ³o·N¸q¡C
¬°¤°»ò©¼±o¤£®Éªº³Q¥Î¨Ó»¡©ú¥L§@¬°ªù®{¡]ªù®{ªº¥Nªí¡^¨º»ò¤[¥H«áÁÙ¬O¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¸ò±q¥Dªº·N¸q¡C
±q¸ô9:57-62C¿q»P¤TÓ¤Hªº¹ï¸Ü¡AÅý§Ú̬ݨ£¸ô¥[¦³·Nɥγo¹ï¸Ü¦A¦¸»¡©ú¸ò±q¥Dªº·N¸q¡C¤T¦¸C¿q³£n¨D¨ì¥L¸ò«e¨Óªº¤H¥ß¨è¦a©ñ¤U¤@¤Á¸ò±q¥D¡C
¡]¤T¡^³Ì«áªº©I¥l
¡u³o¨Ç¨Æ¥H«á¡AC¿q¦b´£¤ñù¨È®üÃä¤S¦Vªù®{Åã²{C¿q¹ï¦èªù©¼±o»¡¡J¡u¬ù¿«¡]¦b°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`ºÙ³ì¯Ç¡^ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡H¡v©¼±o»¡¡J¡u¥D°Ú¡A¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡vC¿q¹ï»¡¡J¡u§A³Þ¾i§Úªº¤p¦Ï¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¡A´N¹ï¥L»¡¡J¡u§A¸ò±q§Ú§a¡I¡v¡]¬ù21:1-19¡^
¤@¯ë¤W¡A¾ÇªÌ§â»{¬°³o°O¿ý»P¸ô5:1-11ªº¦³§O¡C³o®É¤w¸g¬OC¿q´_¬¡«áªº¤U¤@©P¡Cªù®{¨ì¦^¥[§Q§Q®ü¥h«¾Þ·~¡CÃø¹Dªù®{¨ì³o®ÉÁÙ¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¸ò±q¥Dªº·N¸q¶Ü¡H¬ù¿«¦³·N°O¿ýC¿q¦p¦ó§@³Ì«áªº©I¥l¡A³o©I¥lªÖ©w¤Fªù®{ªª¾i±Ð·|ªº¨Ï©R¡C
µ²½×¡J³o¨Ç¸g¤å¤@°_²Õ´°_¨Ó¦¨¬°¤@Ó³sÄò©Êªº¥»¤å¡AÅý§Ú̬ݨ£ºÖµ®Ñ§@ªÌɵۡ§«Ø¥ß¡Ð©î·´¡Ð««Ø¡¨³o¼Ëªº·N¸qªí¹F¥X¸ò±q¥D¡þ§@ªù®{ªº·N¸q¡C¥un§ÚÌ®»¦í³oºØ¤£©w©Ê·N¸qªº¸g¤å¡A´N¥i¥H¨Ï¥Î¸Ñºc¸àÄÀ§â¥¦ªº·N¸q¦A¦¸ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C³o»P¶Ç²Îªº¤@¦¸©I¥l´N¨¬°÷§@ªù®{ªº¸ÑÄÀ¦³§O¡C
°ò·þ±Ð®Ñ®w