ÄÀ¸g¾ÇÁ¿¸q
§@ªÌ¡J¾¤·~¤å
¢¼¡DÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªk¤Î¸Ñ¸g¨BÆJ
ÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªº©w¸q ÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº¥|¤j­ì«h ½s¼gÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº¸Ñ¸g¨BÆJ ¸Ñ ¸g ¨B ÆJ
Á¿¹DµûªRªí      
¢¼¡DÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªk¤Î¸Ñ¸g¨BÆJ ÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªº©w¸q
    ÄÀ¸g¦¡Á¿¹D¡]ExpositoryPreaching¡^´N¬O¤@­Ó¥H¸t¸g¸àÄÀ¾Ç¬°°ò¦ªºÁ¿¹D¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡AÄÀ¸g¦¡Á¿¹D¬OÁ¿¹DªÌªº³Ì·R¡J¥u­n´x´¤±o¦n¡A¥¦¥i¥H§â¸t¸gªº¯u²z­ÉµÛÁ¿³¹¶Ç¶}¡F­Y³B²z±o¤£¦n¡A¥¦±N±aµ¹§v²³¤@­Ó¨I´eªº¬d¸g¡C¦b¦U­Ó®É¥N¡A°¶¤jªº¸t¸g¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a¡A¦A¦¸©I³ê¶Ç¹D¤Hª`­«ÄÀ¸g¦¡Á¿¹D¡C±Ð·|¾ú¥v¤¤¦h­Ó´_¿³°O¿ý³£¬O¥HÄÀ¸g¦¡Á¿¹D¨Ó±a°Ê¡C

    ©w¸q¡JÄÀ¸g¦¡Á¿¹D¡]ExpositoryPreaching¡^¬O¡J

    ¡u§â¤@­Ó¸t¸gªºÆ[©À¡þ«H®§¶Ç»¼¶}¥h¡C¥¦ªº¤º®e¡]context¡^¬O­ÉµÛ¤Î¸g¹L¤@­Ó¾ú¥vªº¡]historical¡^¡B¤åªk¦r¸qªº¡]grammatical¡^¡A¥H¤Î¤å¾Ç­×Ã㪺¡]literary¡^¤ÀªR¡A¥H­P¸tÆF¥ý±N³o«H®§À³¥Î¤_Á¿¹DªÌªº¥Í©R©M¸gÅç¤W¡AµM«á¤~³z¹L¥L¶Çµ¹§v²³¡v¡]ª`¤@¡^

    «ö®{15:7Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­ÓÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªº¡§¤T¸WÃ表¹D²z¡J

    Á¿¹DªÌ¯«¦b³o®É¥Nªº

    ¯«¯«ªº¸Ü»y/¸t¸g¡]¯«´z¿ï¨ã¥×¡^«H®§§v²³

    ¡]¬Û«H±µ¯Ç¡^

    
¢¼¡DÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªk¤Î¸Ñ¸g¨BÆJ ÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº¥|¤j­ì«h
    ÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº¥|¤j­ì«h¡J¡]ª`¤G¡^

    ¤@¡DÃÒ¹DªÌ±q¸t¸g¤¤¨ú±oÁ¿³¹¸ê®Æ

    ³o¬OÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº°_ÂI¡C·íµM¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬O¯«­ÉµÛ¸t¸g¨Ïªº¸Ü»y¶Ç»¼µ¹¤H¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A½T¤£¥i§Ñ°O´N¬O±q¸t¸g¨ú±oªºÁ¿³¹¥²µM·|¸g¹L®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¡J¨üµÛ¾ú¥v¡B¦a²z¡B¤å¦r¡B¤å¤Æ¡B«ä·Q¡B§@ªÌ¡BŪªÌ¡B½s­×¦Uµ¥­­¨î¡C³o»¡©ú§Ú­Ì¥²¶·­ÉµÛ¾A·íªº¸Ñ¸g¨BÆJ¨ÓÀò¨ú³o±q¸t¸g¦Ó¥Xªº«H®§¡C

    ¤G¡DÁ¿³¹¥²¶·¥ýº¯³z¨ÃÀ³¥Î¤_ÃÒ¹DªÌ

    ÃÒ¹DªÌ¦p¤@­Ó¤T¸WÃè¡C¯«ªº¸Ü»y¡þÁ¿³¹¥²¶·¥ý­n¦bÃÒ¹DªÌ¨­¤W¡§®ø¤Æ¡¨¡AµM«á

    ¤~³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡CÃÒ¹DªÌ§@¬°¤T¸WÃè¾¹¥×»¡©ú¤@¥ó¨Æ±¡¡J¥¦¥²¶·¬O¤@­Ó¥´¿i§¹¾ãªºÃè

    ¤l¥H«K¬l³zªº¥\¯à¥i¥H·Ç½T¦a¾Þ§@¡C¯«ªº¸Ü»y¥²¶·¥ý¦bÃÒ¹DªÌ¨­¤W¤ÀªR¡AµM«á¤~ª`

    ®g¥X¥hµ¹»P§v¹DªÌ¡CÃÒ¹DªÌªºÅv«Â©Ê¤]´N¬O±q³o¾¹¥×ªº¯à¤O¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

    ¤T¡DÃÒ¹DªÌ¶Ç¹FÁ¿³¹«H®§

    ¶Ç¹Fªº¤u§@¥²¶·¥ÑÃÒ¹DªÌ¨Ó°õ¦æ¡C¡u¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯à§v¨£©O¡H¡v(ù14)ÃÒ¹DªÌªº¶Ç¹F¯à¤O¬O¨M©w©Êªº¦]¯À¡J¥Lªº»y¨¥ªí¹F¤O¡B±q¸Ñ¸g¨BÆJ¤¤»â¨üªº«H®§¡B²z¸Ñ¤O¡B¹ï§v²³ªº»{ÃÑ¡B¹ï³B¹Ò»Ý­nªº»{Ãѵ¥µ¥³£¬O¶Ç¹F¹Lµ{ªº­«­n¦]¯À¡C­n¨Ï¨ì¯«ªº¸Ü»y¶¶§Qªº¥h¨ì§v²³ªº¨­¤W¡X¡X

    ª`¤@¡JH.W.Robinson¡A"ExpositoryPreaching"(Leicester:IVP¡A1980)p.20»¡¡J¡uExpositorypreachingisthecommunicationofabiblicalconcept¡Aderivedfromandtransmittedthroughahistorical¡Agrammatical¡Aandliterarystudyofapassageinitscontext¡AwhichtheHolySpiritfirstappliestothepersonalityandexperienceofthepreacher¡Athenthroughhimtohishearers.¡v

    ª`¤G¡J¦P¤W®Ñ.20-29­¶.

    ¥|¡D§v²³»â¨üÁ¿³¹¨ÃÀ³¥Î¥X¨Ó

    ¡u«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡A§v¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡v(ù10:17)¡CÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªº¥Ø¼Ð¬O§v²³¡A¥Øªº¬OÅý§v²³¯à»â¨ü¨ì¯«ªº¸Ü»y¡C¨Ï¯«¡u¤f©Ò¥Xªºªº¸Ü¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡v(ÁÉ55:11)¡C§v²³ªº»â¨ü¯à¤O¡B¤ß²zª¬ªp¡B³B¹Ò±i¤Oµ¥µ¥³£¬O¨M©w©Êªº¦]¯À¡C

    ¥H¤W¤]¤£¹L¬O«öµÛ¤TµÙÃ誺¹D²z´£¥X¨ÓªºÁ¿¹Dªk¡C

    
¢¼¡DÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªk¤Î¸Ñ¸g¨BÆJ ½s¼gÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº¸Ñ¸g¨BÆJ
    ½s¼gÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº¸Ñ¸g¨BÆJ¡]ª`¤T¡^

    ¤@¡Dª`ÄÀ¸g¤å

    «ö·Ó¤Q­Ó¡u¸Ñ¸g¨BÆJ¡v¨Óª`ÄÀ¸Ó¬q¸g¤å¡C§Ú©Ò´£¥Xªº¸Ñ¸g¨BÆJ¤wÂk¯Ç¤F¾ã

    ­ÓÄÀ¸g¾Ç©Î¬O¸àÄÀ¾Çªº²z½×©M¤èªk¡C¤K­Ó¬°¹ê»Úªº¸Ñ¸g¨BÆJ¡A²Ä¤E»P²Ä¤Q¥u¤£

    ¹L¬O¸Ñ¸gªÌ­Ó¤Hªº¤Ï¬Ù¡C

    ¤G¡D¨ú¦W¨èÃD

    ¬°§AªºÁ¿³¹¨ú¤@­Ó¾A·íªºÃD¥Ø¡C¨úÃD¬O­ÉµÛ¸Ñ¸g¨BÆJ¹ï¸Ó¬q¸g¤åªº»{ÃѦӨӡC³\¦h®É­Ô¡A¸g¤å¤¤©Î¬Oª`ÄÀ¤¤·|¦³¾A·íªºÃD¥Ø¡CÃD¥Ø¤]À³¸Ó¤@°w¨£¦å©Î¤@»y¹D¯}¦aªí©ú¸Ó¬q¸g¤åªº¤º®e¡C·íµM¡AÃD¥ØÀ³¸Óµ¹»P¤H¤@ºØ·sÂA·P¡A¨ã§l¤Þ¤O¡A¥B¤@¬Ý´N©ú¥Õªº¼ÐÃD¡C

    ¤T¡D³]­pÁ¿³¹¬[ºc

    ¦³¥H¤U¨BÆJ¡J

    ¤@¡D¾\Ū¸g¤å¡JÁ¿¹D«e©Ò­n¾\Ūªº¸g¤å¡A¤]´N¬O¸Ó¬q¸g¤å©Î¾ã­ÓÁ¿³¹ªº¤¤¤ß¸g¤å¡C¾\Ūªº¸g¤å¤£¥i¤Óªø¡A¤]¤£¥i¦h¹L¤T³B¡C©Ò¾\Ūªº¸g¤å¤]¥²¶·¦bÁ¿¹D¤¤¹B¥Î¤ÎÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¡C

    ¤G¡D¤Þ¨¥¡J¤Þ¨¥¥²¶·®»¦í§v²³ªºª`·N¤O©M¿³½ì¡C¥i¥H¥Î¤@­Ó¿W¯SªºÆ[©À¡A©Î¨ÒÃÒ¡A©Î¬G¨Æµ¥µ¥¡C¤Þ¨¥¤£©y¤Óªø(¤j¬ù¬OÁ¿³¹ªº5-10%)¡A¤Þ¨¥ªº¥Øªº¤]¤£¬O¥hÁ¿¸Ñ¸g¤åªº¾ú¥v­I´º©Î¬O¸ÑÄÀ¸g¤å¡A³o¨Ç¸ê®Æ¥i¯d«Ý§@¬°¤º®e¦nÃD§÷¡C

    ¤T¡D¤¤¤ß¤º®e¡J¥i¤À¦¨´X­Ó¤jÂI¡A³Ì¦n¤£­n¦h¹L¥|ÂI¡C¤@¯ë¤W¡A©Ò»¡ªº¡§¤Tºõ¤E±ø¡¨¬O³Ì¦nªº¼Ò¦¡¡CµM«á¡A­ÉµÛ¨ÒÃÒ(¬ù¨C­Ó¤jÂI¤@­Ó¨ÒÃÒ)¡]ª`¥|¡^¡B¼Æ¾Ú(¼Æ¾Ú¬O±q¸Ñ¸g¨BÆJ¤¤±o¨ì)¡B¤Þ¥Î¡BÀ³¥Îµ¥µ¥¡A¨Ï¨ì¾ã­Ó¤º®e¥R¹ê°_¨Ó¡C

    ³¢¤j¥£´µ«ü¥X»¡¡A³]­pÁ¿³¹¬[ºc³Ì­«­nªº¥Øªº¬O­n§â«H®§¨ãÅé¡]beingconcrete¡^ªºªí¹F¥X¨Ó¡C¡]ª`¤­¡^

    ¥|¡D§e¥æ«H®§

    ¤WÁ¿¥x¥²¶·¨Ï¥Î³\¦hºtÁ¿ªº§Þ¥©¡F¸Ë§ê¡B²Mº«©ú¤Fªº»y¥y¡B¨­Åé°Ê§@¡B¤â¶Õ¡Bµø½uªº±µÄ²¡BÁy³¡ªºªí±¡¡BÁn½Õªº°ª§C¡B°_ÂСB¨IÀR¡B¹D¨ãªº¹B¥Îµ¥µ¥³£¤@°_»¡©ú­n§â¯«³z¹L§Aªº«H®§¥æ±o¦n¡X¡X

    ª`¤T¡J·í¥N¬ü°êÄÀ¸g¦¡Á¿¹D¾ÇªÌ³¢¤j¥£´µ¡]SidneyGreidanus¡^¦b¨ä¡§TheModernPreacherandtheAncientText:InterpretingandPreachingBiblicalLiterature¡§¡]GrandRapids:Eerdmans¡A1988¡^¤@®Ñ¤¤´£¥X¤C­ÓÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªº¨BÆJ¡C´N¬O¡J¤@¡D¿ï¾Ü¸g¤å¡A¤G¡D¤å¾Ç¸àÄÀ¡]§Q¥Î¤å¾Ç§å§P¡B§Î¦¡§å§P¡B½s­×§å§P¡B­×Ãã¡]¤å¾Ç¤Wªº¡^§å§P¡B¥¿¨å§å§P¡^¡A¤T¡D¾ú¥v¸àÄÀ¡]§Q¥Î¾ú¥v§å§P¡^¡A¥|¡D¯«¾Ç¸àÄÀ¡]°ò·þ¤¤¤ßªº¸ÑÄÀ¡^¡A¤­¡D´M§ä¥DÃD¡]±q¸g¤å¤¤§ä¥XÁ¿³¹¥DÃD¡^¡A¤»¡DÁ¿³¹µ²ºc¡]±qÄÀ¸g¹Lµ{¤¤§ä¥X¸ÓÁ¿³¹¤º®eµ²ºc¡^¡A¤C¡DÁ¿³¹ªº¤Á¾A©Ê¡]§Q¥Î³B¹Ò¸Ñ¸gªk¡^¡C§Ú©Ò´£¥Xªº¤Q­Ó¸Ñ¸g¨BÆJ»P¥H¤Wªº¤C­Ó¨BÆJ¬Û¦ü¡A³o¥u¬O¥©¦X¡C¥i¨£ÄÀ¸g¦¡Á¿³¹ªº¨BÆJ§¡¤j¦P¤p²§¡C

    ª`¥|¡J¨ÒÃÒ¡]illustration¡^¥i±q¥ô¦ó·½ÀY¦Ó¨Ó¡F©Î¬O³ø¯È¡B©Î¬O¤å¾ÇµÛ§@¡B¶Ç°O¡B©Î¬O¨C¤é¥Í¬¡²Ó¸`¡B©Î¬O¸t¸Öµ¥µ¥¡C¨ÒÃÒ¡u¤£¬O¬°¤F§v²³ªº¿³½ì¡A¦Ó¬O¬°¤F¨ãÅ黡©ú¬Y­Ó«H®§¡C¡v¡]Greidanus¡AS¡A"TheModernPreacherandtheAncientTexts"¦P¤W®Ñ¡A­¶340¡^

    ¥|¡Dµ²½×¡JÁ¿³¹ªºµ²½×¤£¥u¬O­«¥Ó­«ÂI¡A¦Ó¬O­n§â¤@¨Ç²M²M·¡·¡ªº±Ð¾É¥æµ¹§v²³±a¨«¡CÁ¿¹DªÌÀ³¸Ó§Q¥Î³o¾÷·|¡§¬D¾Ô¡¨§v²³¦V¯«ÅTÀ³©Î§â±Ð¾É¶D½Ñ¦æ°Ê¡C

    ª`¤­¡J¦P¤W®Ñ¡A­¶340.

    ¤­¡DÀ˰Q

    ¥i¥H­ÉµÛ¡uÁ¿¹Dµû¦ôªí¡v¨Ó§@¦Û§ÚÀ˰Q¡C©Î¬O¦³­n¨D¤H¦bÁ¿¥x¤Uªº¤H(³Ì¦n¦³Á¿¹D¸gÅ窺¦P¤u)À°§U§A©Îµ¹§A·N¨£¡C

    µ²½×¡J¯«©Ò´z¿ïªºÁ¿¹DªÌ¥²©w­n¦³¯à¤O§â¯«ªº¸Ü»y¡þ¸t¸gªº«H®§¤À¬l¥X¥h¡C»¡©ú¤@¦ì¯u¥¿¨ü¹LÄÀ¸g¾Ç©Î¯«¾Ç±Ð¨|°V½mªº¤H¥²¶·´x´¤³o¯à¤O¡C¤]¥i¨£¤@½sÁ¿³¹ªº°ò¦¬O«Ø¦bÄYÂÔªºÄÀ¸g¹Lµ{¤W¡C¨C¤@­Ó¸Ñ¸g¨BÆJ³£¨º»ò­«­n¡C

    
¢¼¡DÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªk¤Î¸Ñ¸g¨BÆJ ¸Ñ ¸g ¨B ÆJ
    ¡u§A·íºÜ¤O¡A¦b¤W«Ò­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ(§â¯«ªº¸Ü»y¤Á³Îªº¾A·í)¯u²zªº¹D¡C¡v(´£«á2:15)

    ³o¡u«ö¥¿·N¤À¸Ñ¡v¥¿¬O­n¹B¥Î¸àÄÀªº¤èªk¡C¬°¤@¬q¸g¤å§@ª`ÄÀ(exegesis)¡A´N¬O»¡§â¸g¤åªº­ì·N½×ÄÀ¥X¨Ó¡C¬°¤F¹F¨ì¥H¤W¥Øªº¡A´N¬O’‹¾Ú¸Ñ¸gªº¨BÆJ(exegeticalsteps/hermeneuticalprocess)¡C¦³¥H¤U¤Q­Ó¨BÆJ¥i¥H¸òÀH(¨Ï¥Î¬ù3:1-15¬°¨Ò¤l)¡J

    ¤@.ªÖ©w§@ª`ÄÀªº¸g¤å¡]Confirmthetext¡^¡C

    ¦b¦¹¡A¦³¨â­Ó°Ê§@»Ý­n¿í¦u¡J

    ¤@¡D¥ý§â­nª`ÄÀªº¸g¤å¾\Ū¼Æ¦¸¡C¬Ý¬Ý¸Ó¤À¬q¬O§_¦X¾A¡C¦pªG¦³¨ä¥¦ªº¸t¸gĶ¥»¡A¹ï·Ó¨ä¥¦Ä¶¥»¬O§_»P¸Ó¤À¬q¬Û¦P©Î¦³®t²§¡C

    ¤G¡DµM«á¡A¥Î¦Û¤vªº»y¨¥§â¸Ó¬q¸g¤å¤¤­«­n©Î§t½kªº¥y¤l½Ķ¥X¨Ó¡C¡]¦pªG¤£¬O¥þ³¡Â½Ä¶¥X¨Ó¡A¤]­n§âÃø©ú¤§³B½Ķ¡C¥i°Ñ¦Ò¥H¤WĶ¥»À°§U§AªºÂ½Ä¶¡C¡^

    ¨Ò¤l¡J¬ù¢²¡J¢°¡Ð¢°¢´¡]©M¦X¥»¡^¡A

    ¬ù¢²¡J¢°¡Ð¢°¢²¡]§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^¡A

    ¬ù¢²¡J¢°¡Ð¢°¢´¡]²{¥NĶ¥»¡^

    (¦pªG§A¨S¦³³o¨ÇĶ¥»¤]¨SÃö¨t¡C¨º¥u¨Ì¾a¤@­Ó©M¦X¥»¨Ó¨M©w³o¬q¸¨¡C)

    ¥i¨£¬ù¢²¡J¢°¡Ð¢°¢´¬O³\¦hĶ¥»¦P·Nªº¬q¸¨¡C

    ±q±Ô­z¥»¤å¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G­C¿q©M¥§­ô©³¥Àªº½Í¸Ü¥iÄ~Äò¦Ü¢²¡J¢±¢°¡CÁöµM¢²¡J¢°¢³¤Î¬ù¢²¡J¢°¢µªº½Í¸Ü¦³¨ÇÂ÷¤F¥DÃD¡C

    Â½Ä¶¡J©x¡×ij­û¡]§f¡^¡A»â³S¡]²{¥N¡^¡C

    ©Ô¤ñ¡×¦Ñ®v¡]§f¡^¡A¦Ñ®v¡]²{¥N¡^¡C

    ®v³Å¡×±Ð®v¡]§f¡^¡A±Ð®v¡]²{¥N¡^¡C

    ¦p¦ó¯à­«¥Í©O¡H¡×«ç¯à³Q¥Í¤U¨Ó©O¡H¡]§f¡^¡A«ç»ò¯à­«¥Í©O¡H¡]²{¥N¡^

    ¦A¶i¥À¸¡¡×²Ä¤G¦¸¶i¡]§f¡^¡A­«¶i¥À­L¦A¥Í¤U¨Ó¡]²{¥N¡^¡C

    §Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a¡×§Ú¾G­«¦a§i¶D§A¡]²{¥N¡^

    ¤ô©MÆF¥Í¡×¤ô©M¸tÆF­«¥Í(²{¥N)¡C¥i¨£²{¥NĶ¥»«ü©ú­«¥Í´N¬O¸tÆFªº­«¥Í¡C

    ¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡AÆF¥Íªº´N¬OÆF¡×¤Hªº¦×¨­¬O¥Ñ¤÷¥À¥Íªº¡A¤HªºÆF©Ê¬O¥Ñ

    ¸tÆF¥Íªº¡]²{¥N¡^¡C¥i¨£³o¬O¤@­Ó¤ñ¸û¡A»¡©ú¤HÄÝÆFªº¥Í©R¬O¥Ñ¸tÆF¥Íªº¡C

    ¤G.¡uÂk¯Ç¡v»P¡u±Ô­z¡v(Inductive&NarrativeStructure)

    À³¥Î¡uÂk¯Ç¬ã¸gªk¡v(¨£¬ã¸gªk¤@¬ì¤ºªºÁ¿¸q)¡þ¡u±Ô­z¸àÄÀªk¡v¡]¦pªG¬O±Ô­zÅé¡^§â¸Ó¬q¸g¤åªº­n¯À¾ã²z¡C

    ¤@¯ë¤W¡AÂk¯Çªk´N¬O¦V¸Ó¬q¸g¤å´£¥X¤C­Ó°ÝÃD¡J¦ó¤H¡H¦ó³B¡H¦ó®É¡H¦ó¨Æ¡H¦ó¸Ü¡H¬°¦ó¡H¦p¦ó¡H

    ¨Ò¤l¡J¦ó¤H¡H¡J¥§­ô©³¥À¡×§A¡A§A­Ì¡Aªk§QÁɤH¡AµS¤Ó¤Hªº©x¡A¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¥Í¡C

    ­C¿q¡×§Ú¡A§Ú­Ì¡A©Ô¤ñ¡A¥Ñ¯«¨º¨½¨Óªº®v³Å¡A¦æ¯«¸ñªÌ¡C

    ¸tÆF¡]¦ü­·¤@¯ë¡^

    ¤H¤l¡×¦b¤Ñªº¡A³QÁ|°_

    ¼¯¦è¡×¦bÃm³¥Á|³DªÌ

    ¦ó³B¡H¡J­C¸ô¼»§N¡A­C¿q°±¯d³B¡]¤£ª¾¦W¡^

    ¦ó®É¡H¡J­C¿q¦b­C¸ô¼»§Nªº¤@­Ó©]±ß

    ¦ó¨Æ¡H¡J¥§­ô©³¥À§ä­C¿q½Í¸Ü¡AÃö¤_­«¥Íªº¨Æ

    ¦ó¸Ü¡H¡J¥§­ô©³¥Àµo¥X¤T­Ó°ÝÃD¡J¡u©Ô¤ñµL¤H¯à¦æ¡v¡A¡u¤H¤w¸g¥Í¥X¨Ó»ò¡v¡A¡u«ç¯à¦³³o¨Æ©O¡H¡v¡C

    ­C¿q³£¤@¤@¦^µª³o¤T­Ó°ÝÃD¡J¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b¨£¤W«Òªº°ê¡v¡A¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b¤]¬O¦p¦¹¡v¡A¡u§A¬O¥H¦â¦C¾a¤W«Ò¦Ó¦æ¡]¡H¡^¡v¡C³o½Í¸Ü¦ü¥G¬O¤@­Ó¯«¾Ç©Êªº¹ï¸Ü¡A§t¸q·¥²`¡C

    ¬°¦ó¡H¡J¨Æ±¡ªºµo¥Í¬O¥§­ô©³¥À¨Ó°Ý­C¿q¡C¦b½Í¸Ü¤¤¡A¦]µÛ¨­¥÷ªº§ïÅÜ¡]§A¡Ð§ÚÅܦ¨§A­Ì¡Ð§Ú­Ì¡^»¡©ú­C¿q»P¥§­ô©³¥Àªº½Í¸Ü¤£¥u¬O³æ¿W©Êªº¡A¦Ó¥i¯à¥Nªí¤F¨â­Ó°é¤lªº¤H©Î¨â­Ó²Õ´(°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ð)¡C

    ¦p¦ó¡H¡J½Í¸Ü¤º®eªºµo¥Í¬O¦]¬°¥§­ô©³¥À»P­C¿q½Í½×­«¥Íªº¨Æ¡C½Í¸Ü¹Lµ{¬O¨â¤è¹ï¤@¨ÇÆ[©À§Ë¤£²M·¡¡A¨Ò¦p¡A¨â¤è¹ï¡§­«¥Í¡¨ªº¤F¸Ñ¤£¬Û¦P¡C¹ï¡§«ç¼Ë±o­«¥Í¡¨ªºÆ[©À¤]¤£¬Û¦P¡C

    «á¥b³¡ªº½Í¸Ü¤]¥Ñ­«¥ÍÂà¥h¥Ã¥ÍªºÆ[©À¡C

    ±Ô­z¸àÄÀ¤T¨BÆJ¡J

    ¤@¡D±¡¸`(plot)¡J­C¿q»P¥§­ô©³¥À¬Û¹J¨Ã¥Ñ¥§­ô©³¥À¶}Án¤Þ¤J¸ÜÃD(¬ù3:1-2)¡B±µµÛ¬O­C¿q¤T¦¸¦^µª¥§­ô©³¥À¨â­ÓºÃ°Ý(¬ù3-15)¡B¤£¯àªÖ©w¬ù3:16-21¬O§_Äݤ_­C¿qªº¦^µª¡A¬Û«H¬O±Ô­zªÌªº­Ó¤H¤Ï¬Ù¡C­C¿q¤T¦¸¨Ï¥Î¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡v§â½Í¸Üªº±¡¸`±a°ª®p¡C¤]¨Ï¥Î¡u­«¥Í¡v©M¡u¸tÆF¦p­·¡vªºÂùÃö»y¨Ï½Í¸Ü¤Þ°_¨R¬ð¡C³o­Ó¨R¬ð¨Ã¨S±o¨ì¥­®§¡A¦]¬°§@ªÌ¨Ã¨S¦³¥æ«Ý¥§­ô©³¥À¬O§_±µ¨ü¡þ¸Ñ¨M¤F³o¨â­Ó¨R¬ð¡A¥L¥u¬OÀRµyµy¦a±q±¡¸`¤¤®ø¥¢¡C³Ñ¤U±Ô­zªÌ­Ó¤Hªº¤Ï¬Ù¡C·íµM±Ô­zªÌµL»Ý¹ï¥§­ô©³¥À§@³Ì«áªº¥æ«Ý¡A¦]¬°¥L©Ò­n§êºtªº±¡¸`¤Î¨¤¦â¤w§¹¦¨¡C¼Ë±q²Ä¤G³¹¦Ü²Ä¥|³¹¡A¦³¤T½gªº½Í¸Ü¡A³o¤T­Ó±¡¸`ºòºò¬Û±µ¡C»P¨ä¥¦¸g¤å(¤W¤U¤å)¤ñ¸û¡A¤§«e¤@¬q¬O­C¿q»P¥À¿Ëªº½Í¸Ü¡A¦Ó«á¤@¬q¬O­C¿q»P¼»º¿§Q¨È°ü¤kªº½Í¸Ü¡C¬Û«H³o¤T¬q½Í¸Ü¦³³s³e©Ê¡C

    ¤G¡D¤Hª«(characters)¡J­C¿q(§Ú)©M¥§­ô©³¥À(§A)¬O¥D­n¤Hª«¡A¥i¬O­C¿q©Ò»¡¡u§Ú­Ì¡v©M¡u§A­Ì¡v¤S¥Nªí¨º¨Ç¤H©O¡H¬Û«H¡u§Ú­Ì¡v¬O¥Nªí¨Ï®{©Î¬O·í®Éªº°ò·þ±Ð¡A¦Ó¡u§A­Ì¡v¬O¥Ñ¥§­ô©³¥À©Ò¥Nªíªº¥¿²ÎµS¤Ó±Ð¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º¤§«e­C¿q©M¥À¿Ëªº½Í¸Ü¥i¯à¥Nªí°ò·þ±Ð»P¤@¯ëµS¤Ó±Ðªº¹ï¸Ü¡A¦Ó­C¿q©M¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº½Í¸Ü¥i¯à¥Nªí°ò·þ±Ð»P«D¥¿²ÎµS¤Ó±Ðªº¹ï¸Ü¡C¯«¡B¸tÆF¡B¼¯¦è¡B¤H¤l¤]¬O¤@¨Ç¦b½Í¸Ü¤¤¥X²{ªº°t¨¤¤Hª«¡C¯«¦b³o¨½³Q§Î®e¬°»P­C¿q¡u¦P¦b¡v¦Ó¦æ¯«¸ñªº¤H¡C¸tÆF«o¬O¨º¨Ï¤H­«¥Í©Î¡§ÆF¡¨¥Íªº¹ï¶H¡C¼¯¦è¬O¦]¬°»É³Dªº¨Æ¬G³Q´£¥X¨Ó¡C¤H¤l¬O·s¬ù¯S«ü­C¿q°ò·þªº¦WºÙ¡A³o¤H¤l¦b¦¹¯S«ü¨º¤É¤Ñªº°ò·þ¡C¥H¤Wªº¤Hª«³£¬Oª½±µ³Q±Ô­z¡A¨Ã¨S§t¦³Áô³ëªº·N¸q¡C

    ¥t¥~¤]´£¥X¨âºØ¤Hª«¡J¡uÆF¥Íªº¡v¡u¦×¨­¥Íªº¡v¡C³o¨âºØ¤Hª«¬O±Ô­z¤¤°ß¤@§tÁô³ëªº·N¸q¡A¥NªíµÛ¨â­Ó¹ï¤ñ¡C¬Û«H³o¨â­Ó¦Wµü¬O·í®É±Ð·|ªº±`¥Î¦r²´¡A»¡©ú«H­C¿qªº¤H©Î­«¥Íªº°ò·þ®{¬OÄݤ_¡uÆF¥Íªº¡v¡A¦ÓÄÝ¥@¬É¡]©ÎÄݫߪk¡H¡^ªº¬O¡u¦×¨­¥Íªº¡v¡C

    ¤T¡D¥¬´º(setting)¡J¥§­ô©³¥À¬O¦b©]¨½¨Ó¡A¬Û«H½Í¸Ü¦aÂI¬O¦b­C¸ô¼»§N¤@©Ò­C¿q©Mªù®{©Ò°±¯dªº¦í©Ò¡C­C¸ô¼»§NÀ³¬O³o±Ô­z³Ì¦nªº¦aÂI¡A°t¦X¥§­ô©³¥Àªº¨­¥÷¡C¤£ª¾¹D¥§­ô©³¥À¦ó®ÉÂ÷¶}³o©Ò©Ð¤l¡C­·ªº¨Ó¥hµL§Î¦¨¬°¸ÑÄÀ¸tÆF¤u§@³Ì¦nªº³õ©Ò¡A¸tÆF­n¦b³o¤j¦ÛµM¬É¤¤¤u§@¡C¤£¥u¬O¸tÆF¦b³o¥@¬É¤¤¤u§@¡A¯«¤]®t¬£ªº¿W¥Í¤l¨ì¥@¬É¨Ó¡A­n¬@±Ï¤HÃþ¡C¦a©M¤Ñ³Q¥N¤J§@¬°¥¬´º¡A»¡©ú¦a¤Wªº¤H¡þ¦×¨­¥Íªº¤H¥uÀ´±o¦a¤Wªº¨Æ¡A¡u§Ú­Ì¡vªº¨£ÃÒ¬OÃö¤_¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¤H¤l«o¬O¨º¦ì¦b¤Ñªº¤Hª«¡C¦]¦¹¤Ñ¤Wªº¨Æ¥²µMÃö¤_¤H¤lªº¨Æ¡C¼¯¦è¦bÃm³¥Á|³Dªº¥¬´º³Q±a¥X¨Ó¡A¨Ï³o½Í¸Üªº¥¬´º§ó²K¥[³\¦h¦â±m¡C

    ±q¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¤£Ãø¥Î¤@­Óªí®æ¥hªí¹F¨ä¤¤ªºÃö¨t¡J

    (³o¬O¤@ºØ¬Ý¨£¡A¤£¬O¨C¬q¸g¤å³£¥i¥Hµ¹§Ú­Ì³o¼Ë²M·¡ªºªí®æ¡C)

    ¥Nªí¤Hª«¤Hª«¸ÜÃD¤Hª«¥Nªí¤Hª«

    ©Ô¤ñ¦æ¯«¸ñªk§QÁɤH

    ®v³Å­C¿q­«¥ÍµS¤Ó¤H

    ¦æ¯«¸ñªÌ¸tÆF¦p­·¥§­ô©³¥À¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¥Í

    §Ú­Ì¨£ÃÒ©x

    ¼¯¦èÁ|³D§A­Ì

    ¤H¤l³QÁ|

    ¥Ã¥Í

    ¤T.ªÖ©w¸Ó¬q¸g¤åªº­×Ãã¡B­·®æ¡B¯S§OÅéµô(RhetoricandGenre)¡C

    ¤@¡D¥ýª`·N©M¤À¿ë¸g¤å¬OÄݤ_¨º¤@Ãþ¤å¾ÇÅéµô©Î¯S§Oªº¤å¾ÇÅéµô¡C

    ¤G¡DÀˬd¸Ó¬q¸g¤å¬OÄÝ¥G¨ººØ­·®æ(genre)©Î·í¤¤¤@¨Ç¥y¤lÄݤ_¬Y¨Ç­·®æ¡CµM«á¡A§â³o¨Ç¯S§Oªº­·®æ¤ÀªR¥X¨Ó¡C§A¥i­É¥Î­×Ãã¸àÄÀªk¨Ó²`¤J¤ÀªR¡C

    Åéµô¡J³o¬O¤@­Ó±Ô­z¡]Narrative¡^¡A¥H½Í¸Ü¡]discourse¡^¤è¦¡¨Ó´y­z¡C±Ô­zªÌ¹ï¦aÂI©M¤Hª«¦ü¥G¨è·N¦w±Æ¡C¨â­Ó¥D­n¤Hª«ªº¨­¤À¤]¯S§Oªí©ú¡C±Ô­zªÌ¹ï½Í¸Üªº¤º®e¦ü¥G¦­¤w·Ç³Æ¦n¡C³sµª®×¤]¨è·N¦a¦p¦¹ªí¹F¡C

    ­·®æ¡J¾ãÅ骺­·®æ²M·¡ªº±Æ¦C¥X¨Ó¡J¦³¤T­Ó°Ý©M¤T­Ó¦^µª¡C­C¿q³£¬O³B¦b¦^µªªº¦a¦ì¡C

    ¤T­Ó¦^µª³£¬O¥H¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡v(amenamenlegoumin)¡C³o¬O¨ÈÄõ¤åªº¤@¥y«U»y¡C

    ¦³³\¦h¥­¦æ¹ï¥yªº¸ÖÅé¥X²{¡J

    ¤H­Y¤£¡X¡X­«¥Í¡A¡X¡X´N¤£¯à¡X¡X¨£¡X¡X¤W«Òªº°ê

    ¤H­Y¤£¬O±q¡X¡X¤ô©MÆF¥Í¡A-´N¤£¯à¡X¡X¶i¡X¡X¤W«Òªº°ê

    ¦×¨­¡X¡X¥Íªº¡X¡X´N¬O¡X¡X¦×¨­

    ÆF¡X¡X¥Íªº¡X¡X´N¬O¡X¡XÆF

    §Ú­Ì¡X¡X©Ò»¡ªº¡A¡X¡X¬O§Ú­Ì¡X¡Xª¾¹Dªº

    §Ú­Ì¡X¡X©Ò¨£ÃÒªº¡A-¬O§Ú­Ì¡X¡X¨£¹Lªº

    »¡-¦a¤Wªº¨Æ¡A¡X¡X©|¥B¡X¡X¤£«H

    »¡-¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¡X¡X¦p¦ó¡X¡X¯à«H©O

    ·í¤¤¤]¦³¤@¨Ç´¼¯à©Êªºµü¥y¡J¡u¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡A±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡v¡A¡u­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§A§v¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q¨º¨½¨Ó¡A©¹¨º¨½¥h¡v¡A¡u°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡v¡C

    ÂùÃö»y¦³¡J­«¥Í¡×±q¤Ñ¦Ó¥Í¡þ²Ä¤G¦¸¦A¥Í

    ÆF¡×ÆF¡þ­·

    ¶H©º©Ê»y¨¥¡J¤H¤l³QÁ|°_¨Ó¡C

    ¥|.¦r¸q»P»y·N(WordsMeaning)¡C

    ¸Ñ¸gªÌ¶·­n¹ï¸t¸g­ì¤åªº¤åªkµy¦³»{ÃÑ¡C¥t¥~¡A¤]­n­É¥Î¤@¨Ç¸t¸g¦r¨å©Î¯«¾ÇÃã¨å¡C¥ý§â­«­nªº¦r²´©Îµü¥y¦C¥X¨Ó¡AµM«á°Ñ¦Ò¸t¸g­ì¤å¦r¨å©Î¯«¾ÇÃã¨å¡C¦³¨â­Ó¨BÆJ­n¤À§O¥X¨Ó¡J

    ¤@¡D¦r¸q¡J³o´N¬O­n®Ú¾Ú¦r·½¾Ç¨Ó´M§ä¦rªº¾ã­Óµo®i¹Lµ{¡C°£¤F¬d¦Ò¦r¨å¥H¥~¡A¤]­n°Ñ¦Ò¸Ó¦r¦b¤£¦Pªº¥»¤å¤¤ªº¥Îªk¡C

    ¤G¡D»y·N¡J´M§ä»y·N´N¬O­n½T©w¤@¦ì§@ªÌ¦b¥L©Ò³]­pªº¥»¤å¤¤ªº¦r¬O§_¦³¡§¯S§Oªº·N¸q¡¨¡C¡§¯S§Oªº·N¸q¡¨´N¬O»¡³o©v±Ð¥Î»y¬O§_§t¦³¶H©º©Ê©Î¦h¸q©Ê½è¡C°£¤F°Ñ¦Ò¦r¨å¥H¥~¡A¤]­n¨D¹ï¸t¸g©v±Ð¥Î»yªº´x´¤¥H¤Î²`¤Jªº­åªR¸Ó¥»¤åªºµ²ºc¡C

    §Ú¬O®Ú¾Ú³ÌªñÄÀ¸g¾ÇªÌªº«ØÄ³¡A¯S§O¦C¥X©Ò»Ý­n¥Îªº¦r/µü¨å¡C

    ¨Ò¤l¡J

    ¡uªk§QÁɤH¡v«üµS¤Ó¤Hªº«ßªk±Ð®v¡CµLªkªÖ©wªk§QÁɤHªº¯u¥¿¨Ó·½¡A¬Û«H¬O¦Û¥H´µ©Ô®É¥N¶}©l¡A¦]¬°¦^Âk«áªºµS¤ÓªÀ·|»Ý­n¤j¶qªº«ßªk±Ð®v¦Ó¦³¤@¯Z¤H³Q¤À§O¥X¨Ó±Mªù¨ü°V­t°_±Ð¾Éªº¤u§@¡Cªk§QÁɤH¬°¼ö¤ß©M°@¸Ûªº«ßªk®v¡C¨üµS¤Ó¤Hªº´L­«¡C¥L­Ì¤£¥uÄY¼F¦a¿í¦u«ßªk¡A¤]¿í¦u¶Ç²Îªº±Ð¾É¡C¦³¦ô­p»¡­C¿q®É¥Nªºªk§QÁɤH¥u±o¤»¦Ê¤H¡A¥i¨£¥§­ô©³¥À´L¶Qªº¨­¥÷¡Cªk§QÁɤH¤Î¤å¤h­Ì¨«¦bµó¤W®É³Q¤HºÙ¬°¡u©Ô¤ñ¡v¡C¥§­ô©³¥ÀºÙ­C¿q¬°©Ô¤ñ¡A¬O§â­C¿q»P¥L©ñ¦b¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C

    ¡uµS¤Ó¤Hªº©x¡v·í®ÉªºµS¤Ó¤H¬O¨üù°¨¤H²Îªk¡A¥u¦³Ã¹°¨©x¡C³o¨½¬O«üµS¤Ó¤H¤C¤Q¤G¤H¤j¤½·|ªº¦¨­û¡C·í®ÉªºÃ¹°¨¬F©²®e³\µS¤Ó¤H²Õ´³o¤j¤½·|¥H«ßªk¨Ó¼f§PµS¤Ó¤H¡C³o¤j¤½·|¤¤¦³¤Ü¥|¦ì¬O²½¥q¡A¤Ü¥|¦ì¬O¼»³£¸Ó¤H¡A¤Ü¥|¦ì¬Oªk§QÁɤH¡C²½¥qªø¬O·íµMªº¥D®u¡C

    ¡u±q¯«¨º¨½¨Ó¡v§t¦³¥ýª¾ªº·N«ä¡C¦p¼¯¦è»P¯«¦P¦b¡]¥X3:12¡^©ÎªN¨½Áڨȡ]­C1:19¡^¡C

    ¡u­«¥Í¡v¡]anothen¡^³o§ÆÃ¾¤å¦r§t¦³Âù­«ªº·N¸q¡J±q¤Ñ¤W¥Í¤U¨Ó©Î¬O²Ä¤G¦¸¥Í¥X¨Ó¡C¥§­ô©³¥À¥u»â·|²Ä¤G­Ó·N¸q¡A¤]¬O³Ì´¶¹Mªº·N¸q¡C¥i¨£³o¨½§t°ò·þ±Ð¯S§Oªº¯«¾Ç¥Îµü¡Aªí¥Ü«H®{­ÉµÛ¯«ªº¹D­«¥Í¤F¡]©¼«e1:23¡^¡A©Î¦b¦¹­ÉµÛ¸tÆF­«¥Í¡C

    ¡u¤ô©MÆF¡v³o°ò·þ±Ðªº¥Îµü§t¦³¯S§Oªº»y·N¡C¾ÇªÌ¤£¯àªÖ©w¥¦¦b¦¹³Bªº·N«ä¡J

    ¤@¡D¤ô¥Nªí¦ÛµM©Î¬O¦×Å骺½Ï¥Í¡A¦ÓÆF¥Nªí¶W¦ÛµMªº½Ï¥Í¡C©Î¬O§â¤ô·íµÛ¬O¡u¦a¤Wªº¡v¡A¦ÓÆF·íµÛ¬O¡u¤Ñ¤Wªº¡v¡C¡]¦p²Ä¤Q¤G¸`©Ò»¡¡^¡C

    ¤G¡D¤ô¥i¯à«ü¬I¬~¬ù¿«ªº¤ô§¡A¬O·í®ÉµS¤Ó¤H©Ò»â¨ü®¬§ïªº¬~§¡C¦ÓÆF¬O«ü°ò·þ±Ðªº­«¥Í¡C»¡©úµS¤Ó¤H¡þ¥§­ô©³¥À©Ò¨ü®¬§ïªº¬~§¤£¨¬°÷¡A¦Ó»Ý­n¥[¤WÆFªº­«¥Í¡C

    ¤T¡D§â¤ô·íµÛ¬O°ò·þ±Ð·í®Éªº¬~§¡A´N¦p­C¿q¤§«eªº¬~§¡]¬ù1:33¡^¡C¤ô§¥²¶·¥[¤WÆFªº­«¥Í¡C

    ¥|.¦³¸ÑÄÀ»¡¬O«ü¯«ªº¹D(¤ý©ú¹D¡J¡u­«¥Í¯u¸q¡v)¡C

    ¤­.¦³¸ÑÄÀ»¡¤ô´N¬O¸tÆF(¬ù4:13;6:37;7:39)¡A¥u¬O­«´_¦r¡C

    Â¬ù¨Ã¨S¦³ª½±µ´£¥X¤ô©MÆFªº¬~§¡C¬ùÒ­®Ñ´¿¸g¹w¨¥¦b¥½¥@®É¯«ªºÆF±N¼åÄé¥L

    ªº¤l¥Á¡]Ò­2:28¡^¡C¥H¦èµ²¤]¶¡±µ«ü¥X¤ô©MÆF±N¤@°_¥X²{¨Ï¥H¦â¦C¤H¼ä²b¨ÃÀò±o·s¤ß¸òÀH¯«¡]µ²36:25-27¡^¡C¤@¯ë¤W¡AºÖ­µ¬£¾ÇªÌ»{¬°³o¥Îµü¬O¥Nªí¤@¼ËªF¦è¡A´N¦p¥­¦æ¦P¸q¡u­«¥Í¡v¡A¤]´N¬O¤@­Ó¦]À±ÁɨȦӧïÅܪº¥Í©R¡C

    ¡u¯«ªº°ê¡v³o¦Wµü±q¨Ó¨S¦³¦b¬ù¥X²{¹L¡C¦ý¬OÃþ¦üªºÆ[©À¡A¨Ò¦p¯«ªº°ê«×©Î¥Dªº²Îªv©Î¥D¬O¤ý«o±`¥X²{¡]¥X15:18;¸Ö93:1;103:19¡^¡C¥ýª¾­Ì±`¹w¨¥³o°ê«×±N¥ÑÀ¹ºû¤l®]²Îªv¡]ÁÉ9:1-7;¨È9:9-10¡^¡C³o°ê«×¬O±N¨Óªº¡A¤]¬O¥Ã»·ªº¡]¼»¤U7:12-16¡^¡C¥§­ô©³¥À§@¬°¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº¥ý¥Í¥²µM©ú¥Õ¶i¤J±N¨Ó¯«ªº°ê«×´N¬O¶i¤J¥Ã¥Í¡C·í®ÉªºµS¤Ó¤H»{¬°©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£·|¶i¤J¯«ªº°ê°£«D¥Ç¤F¬G·N¥Çªº¸o¡]MishnahSanhedrin10:1¡^¡CµS¤Ó¤H¹ï¯«ªº°ê©Î¬OÀ±ÁɨȪº°ê«×ªº¬ß±æ·¥¿@«p¡A¬ß±æ¦b¥½¥@³o¦ìÀ±Áɨȷ|¨ì¨Ó¬°¥L­Ì¦b¦a¤W«Ø¥ß¯«ªº°ê¡C

    ¡uÆF¡þ­·¡v§Æ§B¨Ó¤å¦r¬ORuah¡C­C¿q¦³·N¨Ï¥Î³oÂùÃö»y¨Óªí¹F¨ü¸tÆFªº­«¥Í¦p­·¤@¯ëÃø®»ºN¡A¥u¯à¥h·P¨ü¡C¬Û«H³o¬O°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç»y·N¡C

    ¡u¤H¤l¡v­C¿q³Ì±`¥Îªº¦ÛºÙ¡C·s¬ù¦@¥X²{¢·¢³¦¸¡A¬ù¿«ºÖ­µ¢°¢±¦¸¡C¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¥Î¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤å¡u¨È·íªº¨à¤l¡v¡A¦r¸q¬O«ü¤@¯ë¦b¥@¤Wªº¤H¡C³o¦r«á¨Óº¥º¥ªþ¤WÀ±ÁɨȪº·N¸q¡]¦ý7:13;¥H¿Õ¤@®Ñ38-71¡^¡C

    ¤­.¤ÀªR­I´º(HistoricalBackground)¡C

    ¤@¡D¬d¦Ò§@ªÌªº­I´º¡C¥]¬A§@ªÌ¬O½Ö¡B¹ï¶H¡B¦~¥N¦aÂI¡B¥Øªº¡B¥DÃD¡B¯S©ºªº­I´º¡C

    ¤G¡D¬d¦Ò¨ä¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B¸g¬F¡B¦a²z¡Bµ¥­I´º¡C

    ¤@¡DµÛ§@ªÌªº­I´º¡J¬ù¿«ºÖ­µ»P²ÅÃþºÖ­µ¦³¬Û·í¤jªº¤À§O¡A¦Ü¤Ö¦b¼Æ¾Úªº±Æ¦C©M½s¼g¤âªk¤W¤ñ¸ûª`­«¯«¾Ç©Êªº°Q½×¦Ó¤£¹³²ÅÃþºÖ­µª`­«¾ú¥v©Êªº±Ô­z¡C¬ù¿«¹ï¨C­Ó¥DÃD¤]²`¤Jªº°Q½×¡C¨Ò¦p¡A­ÉµÛ¾ã³¹¡]²Ä¤T³¹¡^¦b°Q½×­«¥Í¤Î¥Ã¥ÍªºÆ[©À¡C³\¦h®É­Ô¬ù¿«¬O­ÉµÛ¤@­Ó±Ô­zµM«áºtͦ¨¯«¾Ç©Êªº°Q½×¡A¨Ò¦p²Ä¤»³¹¡A¥ý¬O­C¿q³Þ¹¡¤­¤d¤H¡A­ÉµÛ¦ü¥G¬O­n½Í¡§¸tÀ\¡¨ªº½ÒÃD¡C

    ¬ù¿«¹ï¯«¸ñªº¬Ýªk¤]¤£§¹¥þ»P²ÅÃþºÖ­µ¬Û¦P¡C²ÅÃþºÖ­µ¥Î¯«¸ñ¡]dunamis¤j¯à©_¨Æ¡^¨Ó§Î®e¯«¸ñ¡A¦ý¬O¬ù¿««o¥Î°O¸¹¡]semeion¡^¨Ó§Î®e¯«¸ñ¡A¤£¥u¬O³\¦h¤H¬Ý¨£³o¨Ç°O¸¹´N«H­C¿q¡]2:23¡^¡A¦Ó¥B­n¶i¤@¨B­«¥Í¡]3:5¡^¡A»â¨ü¬¡¤ô¡]4:14¡^¡C

    ¤G¡D¾ú¥v­I´º¡J¤@ª½¥H¨Ó¡A¸t¸g¾ÇªÌ¬Û«H¬ù¿«ºÖ­µ¬O¼g¤_²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A¤]¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¥H¥±©Ò¼g¦¹®Ñ¡C·í®É¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|¤wµy¦³µo®i¡A¥¿»Ý­n²`©Tªº¯«¾Ç±Ð¾É¡A¤]¥²¶·­±¹ï¥~¨Óªº²§ºÝ¡C(ÁÙ¦³³\¦h¾ú¥v­I´º¸ê®Æ¡A³o¨½¤£¸Ô¦C¡C)

    ¤».¤W¤U¤å»P¥H¸g¸Ñ¸g(ContextandInter-textuality)¡C

    ¤@¡D¤W¤U¤å¡C

    ±q¤W¤U¸`¡B©Î¬O¤W¤U¬q¡B©Î¬O¤W¤U³¹¡A§ä¨ì¤@¨Ç¸ÑÄÀªº½u¯Á©Î¬Æ¦Ü¬O¸Ó¬q¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡C

    ¨Ò¤l¡J±q¬ù¤G¡A¤T¡A¥|³¹¤¤¬Ý¨£­C¿q»P¦U¤£¦Pªº¤H¹ï¸Ü¡C¦ü¥G¬O¬ù¿«¦³·N³o¼Ë±Æ¦C¡C¤Hª«¤]¸g¨è·N¦w±Æ¡A¥ý¬O°¨§Q¨È¡A«á¬O¯u²ÎµS¤Ó±Ðªº¥§­ô©³¥À¡A±µ¤U¨Ó¬O«D¥¿²ÎµS¤Ó±Ðªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡C±q½Í¸Üªº¹ï¶H©M¤º®e¡A§Ú­Ìµo²{³o¦ì¤Hª«¥i¥Nªí·í®É¤£¦P«¬¦¡ªºµS¤Ó¤H¡A¤º®e¡]®É¶¡¡B­«¥Í¡B¬¡¤ô¡B±R«ô·N¸q¡^§ó»¡©ú·í®É°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±Ðªº¤À§O¤§³B¡C

    ¤H¤l­°¤U¤Î¤É¤Ñ¡A¥i¯à¸Ñ©ú¬ù1:52©Ò»¡®³¦ý·~­n¬Ý¨£¨ÏªÌ­n¦b±è¤l¡]¤H¤l¨­¤W¡^¤W¤U¡C

    ¡u«H¡v¦b¬ù¿«ºÖ­µ¥X²{¢¸¢·¦¸¡A¡u¥Ã¥Í¡v¥X²{¢°¢¶¦¸¡C³o¨â­Ó¦r¦b¦¹¤@°_¥X²{¡A«ü«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡C

    ¤G¡D¥H¸g¸Ñ¸g¡J´N¬O­n­É§U¦ê¯]¸t¸g¡A©Î¸g¤å¶×½s§ä¥XÃþ¦üªº¸g¤å¡A¨Ã¥B¹ï·Ó³o¨Ç¸g¤å¤§¶¡ªº·N«ä¡C¬°­n±q¥t¥~¤@³BÀò±o§ó²M·¡ªº¤ä«ù¡C

    ¡u¥§­ô©³¥À¡v°Ñ¦Ò¬ù7:50;19:39¡A¥i¨£¥L¹ï°ò·þ±Ðªº¦n·P©MÀ°¦£¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w¥L¬O§_«H¥D©Î±oµÛ¤F­«¥Í¡C

    ¡u¤ô¡v¦bµ²36:25-27«ü¼ä²bªº¬~¡A¬ù4:14«ü­C¿q©Ò½ç¥Ã»·¤£´÷ªº¥Ã¡A¥±5:26«ü¼ä²bªº¤ô¡A¦h3:5-6«üÆFªº¬~¦p¤ô¤@¯ë¡C¬Û«H³o¨½ªº¡u¤ô¡v§t¦³¼ä²bªº·N¸q¡C

    ¡u¼¯¦è¦bÃm³¥Á|³D¡v¥Á21:4-9«ü­I§P¯«¡]¥Ç¸o¡^ªº¤H³Q³D«á¥i­ÉµÛ¥õ±æ»É³D¦Ó±o¥Í¡A³o¨½¹wªí¤F¤H¤l³QÁ|°_¨Ó¨Ï¸o¤H¥õ±æ¤Q¬[¦Ó±o¥Ã¥Í¡C

    ¤C.±Ô­zªÌ»PŪªÌ¤ÏÀ³(NarratorandReaderResponse)¡C

    ³o¨âªÌ¥²¶·±Æ¦b¤@°_¬Ý¬O¦]¬°¸Ñ¸gªÌ¥²¶·¥ý¿ë»{§@ªÌ¡þ±Ô­zªÌªº¥Øªº¡]¥L¦p¦ó±±¨î¼Æ¾Ú©Mªí¹F¡^¡AµM«á¤~¬Ý¬Ý§Ú³o¦ì¸Ñ¸gªÌ¤µ¤é¦p¦ó«öµÛ§Úªº³B¹Ò¡þ§Ú©Ò¥Nªíªº¸sÅé¨ÓÅTÀ³¸Ó¬q¸g¤å¡C

    ¤@¡D±Ô­zªÌ¡J¬ù¿«³o¦ì±Ô­zªÌ¥ý¥H²Ä¤T¤H¨­(¥§­ô©³¥À¡A¥L)¨Ó½Í¸Ü¡AµM«áÅܦ¨²Ä¤@¤H¨­(§Ú­Ì¡A§A­Ì)ªº¤f®ð¨Ó±Ô­z¡C¥L¦ü¥G¥NªíµÛ­C¿q¡C¦pªG³o¼Ë¡A§Ú­Ì­n°Ý¥§­ô©³¥À¦b³o¦ì±Ô­zªÌ­±«eÀ³¬O¥L¨º­Ó®É¥Nªº¨º¤@Ãþ¤H©O¡H¬O¤£¬O³o¦ì±Ô­zªÌ¦b¥Lªº³B¹Ò¤¤¹J¨ì¹³¡§¥§­ô©³¥À¡¨³o¼Ë­I´ºªº¤H¡H±Ô­zªÌ¦p¦ó´y­z¥»¤å¤¤ªº¤Hª«¡H·í¤¤¦³¨º¨Ç¥y¦r¡þ·N¨£¬O¥L¥»¤H©Ò¥[¤W¡H¤W¥h³Ì«á­n°Ý¡A³o¦ì±Ô­zªÌ­n¤µ¤ÑªºÅªªÌ¦p¦ó·|·N¥L©Ò°O­zªº³o¬q½Í¸Ü¡A¤]´N¬O»¡¥Lªº¥ø¹Ï©Î¥Øªº¬O¤°»ò¡H

    ¦b¥­¦æ¹ï¥y®É¡A¡u­«¥Í¡v»P¡u¤ô©MÆF¥Í¡v¬°¥­¦æ¦P¸qµü¡C»É³D³QÁ|°_¨Óµ¥¤_­C¿q³Q°v¤Q¬[Á|°_¨Ó¡C·íµM¡A³o§t·N¬O­n»¡©ú³Q³D«rªº¤H±æ¦V³QÁ|°_ªº»É³D¦Ó±o¥Í¡A¨º¸o¤H±æ¦V³QÁ|¦b¤Q¦r¬[ªº¤H¤l±N±o¥Ã¥Í¡C¥H¤W¨â­Ó·N¨£³£¬O¦b½Í¸Ü¤¤ª½

    ±µ³Q´£¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦³¤@¥y¡J¡u°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡v¤£ª¾¬O§_­C¿q©ÒÁ¿¡C¬Û«H¬O±Ô­zªÌªº­Ó¤H§åª`·N¨£¡C¬ù3:16-21¤]¤£ª¾¬O§_­C¿q©ÒÁ¿¡A©Î¬O±Ô­zªÌ¤Ï¬Ù·í®É±Ð·|ªº½Í¸Ü¡H

    ¤G¡DŪªÌ¤ÏÀ³¡J±Ô­zªÌ­n¨DŪªÌªº¤ÏÀ³¦³¡J¡u§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡A§A¤£­n§Æ©_¡v¡u§A¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¥Í¡A§A¤£©ú¥Õ»ò¡H¡v(¯S§O­n¨D¨º¨Ç¼ô±x©Î¬O±Ð¾É¸t¸gªº¤H)¡C­ÉµÛ¤@­ÓÁô³ëµü¥y¡A°ÝŪªÌ¬O§_Äݤ_¡uÆF¥Íªº¡v©Î¬O¡u¦×¨­¥Íªº¡v¡C¬ù3:11§ó­n¨DŪªÌ¦³§_»â¨ü¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡C¬ù3:12­n¨DŪªÌ¦³§_«H¦a¤W©M¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¦b¬ù3:16-21¾ã­Ó¤Ï¬Ù¤¤¡A«ü°Ý©Mĵ§i·í®É©M¤µ¤éŪªÌ¦³§_³o¼Ëªº¤Ï¬Ù¡C

    ¥t¥~¡A³o½Í¸Ü¦n¹³¥i¥H¤Ï¬M¤F¤µ¤é°ò·þ±Ð»P¨ä¥¦©v±ÐªºÃö¨t¡C¨Ò¦p°ò·þ±Ð»P¦ò±Ð¡C°ò·þ®{´N¬O¨º¸ÑÄÀ¸sÅé¡A­±¹ï¦ò**³o¦ì¡§¥§­ô©³¥À¡¨¡C¦ò**¾Ö¦³©T©wªº·NÃÑ«¬ºA¡A§ó¬Û«H¥L­Ì¹ï©v±Ðªº¼ö¤ß©M­×¦æ¥i¥HÁ×¶}½ü¦^ªº¶W¥Í¡C¥i¬O«o¤£¯àªÖ©w´X®É¤~¥i¥H¯u¥¿¦¨¦ò¡C¦]µÛ³o¼ËªºÃö¨t¡A¦ò±Ð»P°ò·þ±Ð¥¿¬O­n§êºt­C¿q³o¨¤¦â¡A·í¦ò**¨Ó¨ì°ò·þ®{­±«e®É¡A¥²¶·¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¥L­Ì¥²¶·­«¥Í¤~¥i¥H¶i¤J¥Ã¥Í¡C­ÉµÛ¸tÆFªº­«¥Í¶W¶V¤F­×¦æ¡]¦p¥§­ô©³¥À¦u«ßªk¡^ªº¤èªk¡C­«¥Í¤ñ¦¨¦ò§ó¶W¶V¡C

    ¤K.°Ñ¦Òª`ÄÀ®Ñ(ComparewithCommentaries)¡C

    ¥u¿ï¾Ü¤@¨â¥»¡§¦n¡¨ªºª`ÄÀ®Ñ´N°÷¤F¡Cª`ÄÀ®Ñ¥iÀ°§U§Ú­Ì¡J

    1.°Ñ¦Ò¨ä¥¦¤H/¾ÇªÌ«ç¼Ë¸ÑÄÀ(©Î´£¨Ñ·N¨£)¸Ó¬q¸g¤å¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç§xÃø¤§³B¡C

    2.¤ñ¸û¨ä¥¦¤H¹ï¸Ó¬q¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡C

    3.¥h»{ÃѹL¥h³\¦h¤H¹ï¸Ó¬q¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡C

    ¯«¾Ç´Á¥Z¦pª`ÄÀ®Ñ¤@¼Ë¡A³£¬O¦³¥Î³Bªº¡§²Ä¤G¤â¡¨°Ñ¦Ò¼Æ¾Ú¡C

    ¨Ò¤l¡J§Ú¬O°Ñ¦Ò¤T¥»ª`ÄÀ®Ñ¡JC.K.Barrett(GreekTexts)¡AG.Beasley-Murray(Word)¡AD.A.Carson(IVP)¡C

    Barrett»{¬°³o±Ô­z¬O°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ðªº¹ï¸Ü¡A³o¥i±q¥§­ô©³¥Àº¥º¥±q½Í¸Ü¤¤®ø¥¢¬Ý¥X¨Ó¡C¥L»{¬°³o±Ô±Ôªº¥Øªº¬O­n«ü©úµS¤Ó±Ð¤£¯à¹F¨ì­«¥Íªº¹Ò¬É¡C¥L¤]»{¬°¡§¤ô©MÆF¥Í¡¨ªº¡§¤ô¡¨¬O«ü¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡A¦]¬°­C¿qªºªù®{¤w¨ü¹L³o¼Ëªº¬~¡C¡§©]¨½¨Ó¡¨¬O¬ù¿«¦³·N«ü©ú¥§­ô©³¥À¥Nªí¶Â·t¦Ó»P­C¿q©Ò¥Nªíªº¥ú¬Û¹ï¡C

    Beasley-Murray»{¬°¡§¤ô¡¨¬O«üµS¤Ó¤Hªº®¬§ï¬~§¡A¤]»{¬°³o¬O¶i¤J¯«°êªº²Ä¤@¨B¡C¤H¤lªº¤u§@¯S§O«ü©ú¬O¡u±q¤Ñ­°¤U¡v¤Î¡u¤É¤W¤Ñ¡v¡C¥L»{¬°¬ù¿«ªº¥Øªº¬O­n«ü©ú¬Ý¨£©M¬Û«H¯«¸ñ¡]2:24¡^¹ï«H¤ß¨Ó»¡¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¥²¶·­n¦³­«¥Í¤~¥i¥H¶i¤J¥Ã¥Í¡C¡§©]¨½¨Ó¡¨¬O¬ù¿«¦³·N«ü©ú¥§­ô©³¥À¥Nªí¶Â·t¦Ó»P­C¿q©Ò¥Nªíªº¥ú¬Û¹ï¡C¥L»{¬°­C¿q»P¥§­ô©³¥Àªº½Í¥u¬O¦Ü²Ä¤Q¤G¸`¡A±q¤Q¤T¦Ü¤Ü¤@¸`¬O¬ù¿«­Ó¤H¹ï³o½Í¸Üªº§åª`¡C

    Carson»{¬°¬ù¿«ªº¥Øªº¬O­n»¡©ú¨º¡uª¾¹D¸U¤H¡v¨Ã¥B¡u¥Î¤£µÛ½Ö¨£ÃÒ¤H¡vªº­C¿q¡A±µ¤U­nª½±µ¶i¤J¤Hªº¤º¤ß¡F¥§­ô©³¥À»Ý­n­«¥Í¡B¼»º¿§Q¨È°ü¤H»Ý­n¥H¬¡¤ô¨Ó·q«ôÀ±Áɨȡ]4:1-42¡^¡B¥~¨¹¤H¤j¦Ú»Ý­n¨º¬Ý¤£¨£ªº¯«¸ñ¡]4:43-53¡^¡B²¦¤h¤j¦À®Ç¶_¤l¨ºª½±µªº«H¤ß¡]5:1-15¡^¡C¥L»{¬°­C¿q»P¥§­ô©³¥Àªº½Í¬O¦Ü²Ä¤Q¤­¸`¡A±q¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@¸`¬O¬ù¿«­Ó¤H¹ï³o½Í¸ÜªºÀq·Q¡X¡X

    ±µ¤U¨Ó¬O¤@¨Ç­Ó¤Hªº¤Ï¬Ù©MÀ³¥Î¨BÆJ¡X¡X

    ¤E.­Ó¤H¤Ï¬Ù¡JÅý¦Û¤v¦³¤@¬q®É¶¡¨Ó«ä¦Ò¤Ï¬Ù©Ò±oµÛªº(SelfReflection)¡C

    ¤@¡D¬JµM¤w¸g¹L¤K­Ó¸Ñ¸g¨BÆJªº¤u§@¡A¥²µM¹ï¸Ó¬q¸g¤å¡þ¥»¤å¤w¦³²`¤Jªº¬Ý¨£¡C³o®É¥²¶·Åý¦Û¤v¦³¤@¬q®É¶¡¦wÀR¤U¨Ó¤Ï¬Ù¡A¤]§v¸tÆFªºÁn­µ¡C°Ý¸Ó¬q¸g¤å¦³¨º¨Ç¡§¤@¯ëªº±oµÛ¡¨¤Î¡§¯S§Oªº¬Ý¨£¡¨¡H§â¥¦­Ì¦C¤U¡C

    ¨Ò¤l¡J¤@¯ëªº¬Ý¨£©M¯S§Oªº¬Ý¨£¡J¹ê¦b¦a¡A¬ù¿«­ÉµÛ³o­Ó½Í¸Ü§â­«¥Íªº·N¸qªí¹F¤F¥X¨Ó¡C¦Ó»â¨ü¸tÆF¹ê¦b¬O¤@­Ó©_§®ªº¨Æ±¡¡F¤HµLªk¨M©w¥¦ªºµo¥Í¡A¥¦¨Ó¨ì®É¥²·|·Pı±o¨ì¡C¥i±¤¡A³s·í®É¨º»ò¼ö¤ß°ª¶Qªº©v±Ð»â³S¤]µLªk»{ÃѰò·þ±Ðªº¶ø¯µ¤§³B¡A¥L­Ì©T¦³ªº¶Ç²Î©M·NÃÑ«¬ºA«o¦¨¬°¤F¥L­Ì»{ÃѰò·þ±Ðªº³Ì¤jÄdªý¡C§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¤]¦³³\¦h¡§¥§­ô©³¥À¡¨¡A¥L­Ì¥²¶·¨Ó¨ì­C¿q­±¹ï­«¥Í¡C

    ¤G¡D°Ý¡J¬O§_¸g¤å©Ò¤Þ°_ªºÃøÃD³£±o¨ì¸ÑÄÀ¡H

    ¨Ò¤l¡J¬°¤°»ò¬ù¿«¯S§O°O¿ý­C¿q»P¥§­ô©³¥Àªº¹ï¸Ü¡A¨Ã¥B§â³o¥÷¼Æ¾Ú±Æ±o¨º»ò¦­¡]²Ä¤T³¹¡^¡H¬ù¿«ªº¥Î·N¦ó¦b¡H¡u¤ô©MÆF¡v¨ì©³«ü¦óª«¡H¥¦»P«e¤@³¹ªº¤ô©Î«á¤@³¹ªº¬¡¤ô¡A¬Æ¦Ü«á¨Óªº¤ô¤S¦³¤°»òÃö¨t¡H­«¥Íªºµo¥Í´N¦p­·¤@¼Ë®»ºN¤£©w¡A¨Ó¥h¥u¯à¾a·Pı¡C¨º§Úªº­«¥Í¤S¬O«ç¼Ëªº¡H§O¤Hªº­«¥Í¤S¬O«ç¼Ë¡H¥i§_²M·¡¦C¤U­«¥Íªº·Pı¥Î¨Ó§i¶D¡þ±Ð¾É¨S¦³­«¥Íªº¤H¡H

    ¨Ò¤l¡JÃøÃD¬O§_±o¨ì¸Ñ¨M¡J§Ú»{ÃѤF­«¥Íªº·N¸q¡C¡u¤ô©MÆF¥Íªº¡vÁöµM¤£¯à½T©w¥¦ªº§t¸q¡A¦ý¬O¡A±q¥­¦æ¹ï¥y¨Ó¬Ý¡A¥¦¥²µM»P­«¥Í¦³Ãö¡C

    ¤Q.À³¥Î¡J­ÉµÛ¥H¤W¨BÆJ«ä¦Ò¦³¨º¨Ç±oµÛ¡þ«G¥ú¬O¥i¥HÀ³¥Î¤_­Ó¤H©Î«H®{¥Í¬¡¤è­±¡]ContextualizationandApplication¡^¡C

    ´N¬O«ä¦Ò¦bª`ÄÀ¹Lµ{¤¤©Ò»{ÃѪºªF¦è­n¦p¦ó¦b§A¤µ¤éªº³B¹Ò¤¤À³¥Î¥X¨Ó¡C·íµM¡A­è¤~¦b±Ô­zªÌ©MŪªÌ¤ÏÀ³¨BÆJ®É¤w¸g¦³³\¦h³o¤è­±ªº¬Ý¨£¡C

    ¨Ò¤l¡J¥§­ô©³¥À¦b¤µ¤éªº³B¹Ò¥i«ü¤@¦ì¥ô¦ó¨S¦³­«¥Í¡B¹ï©v±Ð¦³°ª²`ª¾ÃÑ¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡B¦³ªÀ·|¦a¦ìªº¤Hª«¡C³o¼Ëªº¤H³Ì¤jªºÄdªý¬O¤°»ò¡H©T¦³Âæ¤Æªº·NÃÑ«¬ºA¡H

    ¤µ¤é­n«ç¼Ë±a»â³oÃþ¤H«H¥D¡H¦pªG¤µ¤é§Ú¹J»P¤@¦ì¾§®a¾ÇªÌ¡þ¦ò±Ð¾ÇªÌ¡þ¹D±Ð¾ÇªÌ¡þ¦^±Ð¾ÇªÌ¹ï¸Ü®É¡A¨º­n½Í¨Ç¤°»ò¡H

    ¥t¥~¡A³o¼Ëªº¹ï¸Ü¥¿¾A¦X§Ú­Ì§â­«¥Íªº·N¸q±aµ¹¤µ¤é¤£¦P©v±Ðªº«H®{¡C¬ß±æ°ò·þ±Ðªº­«¥Íµ¹¦ò**¹ï½ü¦^ªº¬ß±æ¡Bµ¹¹D**¦¨¥Pªº­×¦æ¡Bµ¹¦^**ÄYÂÔ¿í¦u³W¨Òªº¦æ¬°¤@­Ó¶W¶Vªº»{ÃÑ¡C­ÉµÛ¨Ó¨ì­C¿q­±¹ï¸tÆFªº­«¥Í´N±oµÛ¤F¶i¤J¥Ã¥Íªº³~®|¡C

    
¢¼¡DÄÀ¸g¦¡Á¿¹Dªk¤Î¸Ñ¸g¨BÆJ Á¿¹DµûªRªí
    ¤@.§ä¼Æ¦r¬Û¼ôªºªB¤Í¡A±µ¯Ç¥L­Ìªº«ÈÆ[µûªR¡A¬ß±æ¦b§@À˰Q«á¯à§ï¶i¦Û¤vªºÁ¿¹D¡C

    ¤G.½Ð¦UµûªR­û(¤£¥²°O¦W)ºÉ¶q¦b¨C¤@­Ó¶µ¥Ø¤ºµû¤À¡C¿ï¥X¨ä¤¤¤@¦ìµûªR­ûÁ`µ²¡C

    ¤T.´£Ä³¨C¦~³Ì¤Ö¦³¨â¦¸ªºµûªR¡C

    ¯u

    ²z

    ªº

    ®Ú

    ¾Ú

    45%

    µ²

    ºc

    22%

    §e

    Äm

    23%

    ÆF©R

    10

    ¤À¼Æ

    ¯u²z

    ªº

    ®Ú¾Ú¤Þ¥Î¸g¤å¾A·í¶Ü¡H(5)

    ¸g¤å¨Ï¥Î¶q¦X¾A¶Ü(¤Ó¦h©Î¤Ó¤Ö)¡H(5)

    ¸Ñ¸g¬O§_§¹¾ã¡B²`¤J¡BÅU¤Î¥þ­±¡B¿W¨ì¡H(20)

    ¥Í©R

    ªº

    ¸g¾ú

    ¦³¿Ë¨­ªº¸g¾ú§@ÃÒ¶Ü¡H(4)

    ¦³À³¥Î/®Äº]ªº»ù­È¶Ü¡H(4)

    ¦³§_´£¥X¨ãÅ骺ÅéÅç¤èªk¡H(4)

    ¬O§_¤Ó­Ó¤H©Î¥DÆ[¡H(3)

    ÃD

    ¥Ø²Mº«¡B¦³¤O¡B§l¤Þ¡B¾A®É¶Ü¡H(2)

    ¾ã­Ó¥DÃD¬O§_¿W¯S¡B¨ã¬ð¯}©Ê¡H(3)

    ¬q

    ¸¨

    ©úÅã¶Ü¡H(3)

    ½×ÂI¬O§t»¡ªA¤O/¤Þ°_ª`·N¡H(4)

    ½×ÂI/­nÂI¬O§_¾A¦X/¹L¦h¡H(2)

    µ²½×¬O§_²M·¡¡B¨ã¬D¾Ô¤O¡H(3)

    ¬ï´¡/

    ¨ÒÃҤޥΨҤl©Î»²§U§÷®Æ¤Ó¦h/¤Ó¤Ö¡H(3)

    ¬O§_¦¬®Ä/¾A·í¡H(2)

    ¤f

    ¤~«rµü²M´·¶Ü¡H(3)

    ­×Ãã(¥y¤lªº³]­p)Àu¬ü¶Ü¡H(2)

    ¨ã¦³½ì¨ý·P/«ÕÀq·P¡H(2)

    »ö

    ªíªA¸ËºÝ²ø¶Ü¡H(2)

    ¶·µo¤Î°t¥ó¾ãµÂ¶Ü¡H(2)

    «º

    ºAí­«/¦j±i/»´¯B¡H(2)

    ¦³ªí±¡¶Ü(²´´¸¡B¤â¶Õ)¡H(2)

    Án

    ½Õ­µ¶q¾A«×/­µ¦âÀu¬ü¶Ü¡H(2)

    ÅܤÆ(§í´­¹y®À)¬O§_±±¨î±o¦n¡H(2)

    ®É

    ¶¡ªøµu¦X©y¶Ü¡H(2)

    ¦U¬q¸¨®É¶¡¤À°t¾A·í¶Ü¡H(2)

    10%

    ¥O¤HÆF©Ê·P°Ê/®¶¾Ä¶Ü¡H(5)

    ¯Â¼ä§_(§t¦å®ð¡B³y§@¡B±¡ºü¤Æ)¡H(5)

    ¨ä¥¦·N¨£/µû»y¡J____________________________________Á`¤À¡J

    ___________________________________________________