¤Ñ¥D±Ðªº¯u¬Û
§@ªÌ¡J¦w§J§B(John Ankerbery),
¥¼¤À¨÷
¸t¸gµû»ù¤Ñ¥D±Ð 1.«ç¼Ë¤~ºâ¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡H¬°¤°»ò¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸ÓÃö¤ß³o°ÝÃD? 2 ¬°¤°»ò°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)¬Û«H¥u¦³¸t¸g¬OµL»~ªºÅv«Â? 3 ²{¥N¤Ñ¥D±Ð¤¤¦³¨Ç¤°»òÃþ§O?
4.¤µ¤Ñ¤Ñ¥D±Ðªº°ò­n±Ð¸q¦³¨S¦³§ïÅÜ¡H 5.¸t¨Æ¦³­þ´XºØ¡H¹ï¤Ñ¥D±Ð«H®{ªº¥Í¬¡¦³¤°»ò¥\¥Î ? 6.¸t¸g«ç¼Ë±Ð¾É±Ï®¦ªº¯u²z ? 7.¸t¸g«ç¼Ë±Ð¾ÉºÙ¸qªº±Ð¸q?
8.°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)®{©M¤Ñ¥D±Ð®{²{¦b¬O¤£¬O¹ïºÙ¸qªº±Ð¸q¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡H¤Ñ¯S·|ijªº±Ð¾É¬O¤£¬O¤´µM¨ãÅv«Â ? 9.¤Ñ¥D±Ð«ç¼Ë¶S§C¸t¸gªºÅv«Â©MµL»~ ? 10.±Ð¬Ó¬O¤£¬OµL»~ªº¡H 11.°¨§Q¨È¦b¤Ñ¥D±Ð¦³¤°»ò¯S®í¦a¦ì¡H³o¼Ë¦X¸t¸g¶Ü¡H
12.¨º¨Ç±µ¯Ç±Ð§Ê¬°Åv«Âªº¡yºÖ­µ¬£¤Ñ¥D±Ð®{¡z¤S«ç¼Ë¡H 13.©M¤Ñ¥D±Ð®{Àµ½Í    
¥¼¤À¨÷ ¸t¸gµû»ù¤Ñ¥D±Ð
    §@ªÌ:¦w§J§B(JohnAnkerbery),­³º¸µn(JohnWeldon)¦XµÛĶªÌ:¶hµÓ¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¥Xª©¦¹®Ñ¸g¤åªö¥Î¸t¸g·sĶ¥».

    §@ªÌ¤¶²Ð:¦w§J§B((JohnAnkerbery):¥D«ù¬ü°ê±o¼ú¹qµø¸`¥Ø¡A¤]¨ì¥@¬É¦U¦aºtÁ¿¡C¥L¦³±Ðªª¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¤Î¹D¾Ç¡B±Ð¾Ç©M°ò·þ±Ð«ä·Q¥vºÓ¤h¾Ç¦ì.­³º¸µn(JohnWeldon):´¿µÛ§@¤Î»P¤H¦XµÛ«Ü¦h½×²§ºÝ©M¯µ³Nªº®ÑÄy¡C¥L¦³¤ñ¸û©v±Ð¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥H¤Î¹D¾Ç»PÅ@±Ð¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì.

    ¸t¸gµû»ù¤Ñ¥D±Ð

    ¡y¤Ñ¥D±Ð¬O­C¿q°ò·þ¬°©Ò¦³¤HÃþªº±Ï®¦¦Ó«Ø¥ßªº¯u±Ð·|¡C¡z¶ø¥¬¿à®¦¥D±Ð(Rev.JohnA.O'Brien)¡m¸U¤Hªº«H¥õ¡n(TheFaithofMillions,p.46)

    ¡y¦Ü¤_§A¡A§AÀ³·íÁ¿¦X¥G¯Â¥¿ªº¹D²z.¡z(¨Ï®{«Où«ü±Ð´£¦h¡A´£¦h®Ñ¤G1)

    ³o¥»¤p®Ñ¦³¨â­Ó¥Øªº¡J(1)À°§U«D¤Ñ¥D±Ðªº°ò·þ®{§ó©ú¥Õ¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ©M°µªk;(2)À°§U¤Ñ¥D**®Ú¾Ú¸t¸g¥hµû»ù¥L­Ìªº±Ð·|¡C³o¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°¤Ñ¥D±ÐÅ@±Ð¾Ç®a°ò§Ê(KarlKeating)¦b¡m¼á²M¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡n(WhatCatholicsReallyBelieve¡ÐSettingtheRecordStraight,1992¡Ap.112)¤¤½T©w¦a«ü¥X¡J¡y¤Ñ¥D**¥²¶·¬Û«H©M«ù¦u±Ð·|©Ò«Å§iªº±Ð¸q¡C¡z

    ¨S¦³¤H¯à§_»{¦Û±q±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A¤Ñ¥D±Ð¤¤½T¦³¤@¨ÇÂàÅÜ¡A³o­Ó­«­nªº¤Ñ¥D±Ð·|ij¡A¬O§Æ±æ±N¤Ñ¥D±Ð±a¶i¡y¾ú¥v¤¤ªº¤@­Ó·s®É¥N¡z¡C¦Û±q±ë¸¦©£²Ä¤G©¡·|ij¡A¤Ñ¥D±Ð·|·U¨Ó·U¹ªÀy·|¤Í¦hŪ¸t¸g¡A©M§â¸t¸gÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡¤W¥h;°Ñ¥[«D¤Ñ¥D±Ðªº±Ð·|·Ó·|¤]¤£¦A¬OÄY­«ªº¸o;©Î³\¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¡A³Ì­«­nªº§ïÅܬOÅý¤H±o¨ì¸t¸gºÖ­µ¤¤ªº·s¦Û¥Ñ¡C

    ²{¥N¤Ñ¥D±ÐÁÙ¦³¨ä¥L¦a¤è­È±oºÙÃÙ¡C¨Ò¦p¡A¦bªÀ·|¤W¡A±Ð·|¹ï¥Í¬¡©M±B«Ã¸t¼ä¤@ª½ºû«ù°ª¼Ð·Ç¡C¦b¸t¸g¤W¡A¥¦Ä~ÄòÅG½Ã¸t¸gµL»~¡A¦Ü¤Ö±Ð§Êªº±Ð¸q¬O¦p¦¹¡C¯«¾Ç¤W¡A¥¦±µ¯Ç¤T¦ì¤@Åé¡B°ò·þªº¯«©Ê©M¥¦ªºÅ«¸o¦UºØ¥¿²ÎÆ[©À¡CÆF©Ê¤W¡A¥¦«D±`©ú¥Õ¸oªºÄY­«¡B«áªG©M¥Ã»·ªº¼f§P¡C

    µM¦Ó¡A³o¨Ç¤@¤Á¤£µ¥¤_³o±Ð·|¨S¦³°ÝÃD¡C¤]³\¡A³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¬O¤Ñ¥D±Ð¤£Ä@·N±µ¯Ç¸t¸g¬°¿W¤@ªºÅv«Â¡A¨S¦³¥H¥¦§@¬°°ò·þ±Ð±Ð¸q©M¹B§@ªºÁ`Âk¡C¨Ò¦p¡A¥¦±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¬°¯«¸tªº±Ò¥Ü¡A¥H­P¦X¥G¸t¸gªº±Ð¾É¤]³Q¤£¦X¸t¸gªº¶Ç²Î©Ò­×°Å¡A¤_¬O³o¨Ç¯u²z´N³Q­×§ï¡BÅܦ¨¤¤¥ß©Î¼o±ó¡C

    §Ú­Ì¦P·NÁé°¨¥Ð³Õ¤h(Dr.MartinLloyd-Jones)ªº¨£¸Ñ¡A¦b«Ü¦h®É­Ô¡A°ÝÃD¡y¤£¦b¤_§_»{¯u²z¡A¦Ó¬O¦b¯u²z¤W¥[²K,ºCºC´NÅܦ¨­IÂ÷¯u²z.¡z³o­Ó«D±`¤£©¯ªº±¡§ÎÃÒ©ú¤F­C¿q©ÒÁ¿ªº¤@­Ó­ì«h¡Ð¡Ð§Y¨Ï¬O¦³·N¸qªº¶Ç²Î¡A¤]·|ºCºC»â¤HÂ÷¶}¤W«Ò³Ì¬ü¦nªº¤ß·N¡C¦³¤@¦¸¡A­C¿q§i¶D·í®Éªº©v±Ð»â³S»¡¡J¡y§A­Ì©ë¦uµÛ¤Hªº¶Ç²Î¡A«oÂ÷±ó¤F¤W«Òªº»|©R.¡z(¥i¤C8)

    ¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨S¦³¤H¯à¤Ï¹ï³o¥y¸Ü¡J¡yù°¨±Ð·|¤@ª½³£¬O¤å©ú¾ú¥v¤¤³Ì¦³¤O¶qªº¼vÅT¡z¡C¬JµM¤Ñ¥D±Ð¬O¤@­Ó¥D­nªº¥@¬É©v±Ð¡A¦³11»õ«H®{¡A¦Ó¥¦¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¤S«D±`¤j¡A©Ò¥H¥Î¸t¸g¨Óµû»ù³o±Ð·|ªº±Ð¾É¬O·¥­«­nªº¡C
¥¼¤À¨÷ 1.«ç¼Ë¤~ºâ¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡H¬°¤°»ò¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸ÓÃö¤ß³o°ÝÃD?
    ¦pªG¤W«Ò´¿¸g¦V¤HÃþÅã¥Ü¦Û¤v¡A§Ú­Ì¯àª¾¹D¦b­þ¨½§ä¨ì³o¨Ç±Ò¥Ü¶Ü¡H§Ú­ÌÀ´±oų§O¶Ü¡H´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¯à§_¯uªºª¾¹D¤W«Ò¹ï§Ú­Ì»¡¹L¤°»ò¸Ü¡H

    ¦b¥ô¦ó©v±Ð¤¤¡A¨S¦³¤ñ³oÃD¥Ø¹ï«H®{§ó­«­nªº¤F¡C«ç¼Ë¤~ºâ¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡H³o­ÓÃD¥Ø«D±`­«­n¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£¯à»{ÃѤW«Ò¡Ð¡Ð¤W«Ò¬O½Ö¡H¹ï§Ú­ÌÁ¿¤F¨Ç¤°»ò¸Ü?©ÎªÌ¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò´Á±æ¡H©Ò¥H¡A¯«¸tªºÅv«Â»P¤W«Òªº±Ò¥Ü¨â¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤À³Îªº¥u¦³±q¤W«Ò¨Óªº¤~¦³¯«¸tªºÅv«Â¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¡A¥u¦³¤W«Òªº±Ò¥Ü¤~¦³¯u¹êªº¯à¤O©M¸ê®æ¥s¤HªA±q¡C

    ¤W«Ò´¿¸gµo¨¥¶Ü¡H¦pªG¦³¡A¦b­þ¨½Á¿¹L¸Ü¡H

    °ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)ªº¶Ç²Î¥D±i¬O¡J¤W«Ò¥u¦b¬ù¤T¤Q¤E¨÷®Ñ©M·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷®Ñ¤¤»¡¸Ü¡A¥u¦³³o¨Ç®Ñ¨÷¤~¦³¯«¸tªºÅv«Â¡C

    ¬Û¤Ï¦a¡A¤Ñ¥D±Ð»{¬°°£¤F§ó¥¿±Ðªº¸t¸g¥~¡AÁÙ¦³¤­³B¯«¸tÅv«Â¡C­º¥ý¡A·s¬ù©M¬ù¤§¶¡ªº®Ñ¨÷¡A¤Ñ¥D**ºÙ¬°¡y¦¸¸g¡z(deuterocanonicalbooks)¡A¦Ó°ò·þ®{«o¥s°µ¡y®Ç¸g¡z©Î¡y¦¸¸g¡z(Apocrypha)¡C¤Ñ¥D**µø³o¨Ç®Ñ¬°¯u¥¿ªº¸g¤å¡A©Ò¥H±N¤§¥]¬A¦b¸t¸g¤§¤º¡C²Ä¤G¡A¤Ñ¥D±Ð¥D±i¤Ñ¥D±Ð·|ªº¶Ç²Î¤]¬O¯«¸tªºÅv«Â¡A¤]³QºÙ¬°¡y¤Ñ¥Dªº¸Ü¡z¡C²Ä¤T¡A·í±Ð¬Ó¦b«H¥õ©M¹D¼wªº¨Æ¤Wµoªí¥¿ªZÁn©ú¡A¥L¤]¬O¯«¸t(µL»~)ªºÅv«Â¡C²Ä¥|¡A·í¥D±Ð¦b±Ð¬Ó©M¥¿²Î¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î½d³ò¤ºÁ¿¸Ü©M±Ð¾É¡A¥L­Ì¤]¬OµL»~ªº¡A¤_¬O¤]ºâ¬O¯«¸tªºÅv«Â¡C³Ì«á¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð§Ê¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ(¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¾É)³Qµø¬°¯«¸tªº®Ú¾Ú©MÅv«Â.°ò¥»¤W¡A³o¤­­ÓÅv«Âªº¨Ó·½¥i¥Î¡y¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¡z¤@µüÁ`¬A¡C

    §ó¥¿±Ð§_¨M³o¤­­Óªþ¥[ªº¯«¸tÅv«Â¡A¥¿¦n«ü¥X³o¨â­Ó±Ð·|ªº³Ì­«­n¤Àª[¡A§ó¥¿**©ÎªÌ¤Ñ¥D**³£¤£¯à§_»{³o¤@ÂI¡C¯«¸tªºÅv«Â¤£¥i¯à¦P®É³æ¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¡A¤S¦b¦UºØªþ¥[ªº©Ò¿×±Ò¥Ü¤¤§ä¨ì(¦pªG³o¨Ç±Ò¥Ü§_»{¸t¸g)¡A¦]¬°¤W«Ò¤£¥i¯à¤ÏÂФ£©w(ªL«á¤@17¡Ð20;°Ñ¸Ö¤@¥|¤­13;¥[¤T21;¨Ó¤Q¤T8)¡A¦b¨S¦³ÁÀ¨¥(¦h¤@2)¡A¤£¥i¯àªÖ©w¸t¸g¤¤ªº¤@®M±Ð¾É¡AµM«á¤S¥Îªþ¥[ªº¶Ç²Î¨Ó±Ò¥Ü¸t¸g¬O¿ùªº¡C©Ò¥H¡A§ó¥¿**¦pªG¬Û«H¸t¸g¯u¬O¤W«Òªº¸Ü(¤Ñ¥D±Ð«H®{¥ç¦p¦¹¬Û«H)¡A¨º»ò¡A¥ô¦ó»P¸t¸g¬Û¤Ïªº¨Æª«³£¤£¥i¯à¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¡C

    Â²¨¥¤§¡A³o¬O¤@­ÓÃöÁ䪺°ÝÃD¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î©M¸t¸g±Ò¥Ü¡A¦b«Ü¦h·¥­«­nªº¨Æ±¡¤W¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A¨Ò¦p±o±Ïªº¤èªk³o¨Ç¨Æ±¡¥i¯à²×¤_²£¥ÍÄY­«ªº­Ó¤H«áªG¡A¥]¬A¹ï±Ï®¦²@µL§â´¤¡A¬Æ¦ÜµL·N¤¤§_©w¤F¯u¥¿ªº±Ï®¦¤§³~¡C

    µL¥i§_»{¡A°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð«H®{¹³§ó¥¿**¤@¼Ë¡A¸ÛÀµ¦aÄ@·N¿í±q¤W«Òªº¦®·N;¥L­ÌÄ@·Nª¾¹D¤°»ò¬O°Q¤W«Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¦n¯à·ÓµÛ¨Ó¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A¸t¸gÅv«Â³o°ÝÃD¬O«D±`­«­nªº¡C
¥¼¤À¨÷ 2 ¬°¤°»ò°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)¬Û«H¥u¦³¸t¸g¬OµL»~ªºÅv«Â?
    ¸t¸g¨ì³B³£Án©ú©ÎªÌ«OÃÒ¥¦¥»¨­µL»~¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A¸t¸gµL»~±Ò¥Üªº±Ð¸q¤Î¤W«Ò¦Û¤vªº¥»©Ê¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¬°¤°»ò¡H

    ­º¥ý¡A¦]¬°¤W«Ò³q¹L«D±`©ú½Tªº¤è¦¡¨Ó±Ò¥Ü¦Û¤v¡A´N¬O©Ò¿×¡y§¹¥þ¡B¸Ü»yªºÀq¥Ü¡z¡A§Y¤W«ÒÀq¥Ü¸t¸g¡A¸t¸g¬Oªº¸Ü(¤Ó¥|4;ù¤T2)¡A¥]¬A¸t¸g¤¤¨C¤@³¡¤À¡C©Ò¥H¸t¸g«ÅºÙ¡J¡y¥þ³¡¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¡z(´£«á¤T16)

    ²Ä¤G¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Òªº¥»©Ê¬O¸t¼äªº;©Ò¥H¡A¤£¯à»¡ÁÀ¡C¦pªG¯«¸tªºÀq¥Ü¥]¬A¸t¸g¤¤ªº¨C¤@­Ó¦r¡A¾ã¥»¸t¸g´N¥²¶·µø¬°µL»~¡C´«¨¥¤§¡A¦pªG¤W«Ò¤£¥i¯àÀq¥Ü¿ù»~¡A¨º»òµL½×Àq¥Ü¤°»ò³£¬OµL»~ªº¡C³Ì«á¡A¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¡AµL©Ò¤£¯à¡CÁöµMÀò±oÀq¥Üªº¤H·|¥Ç¿ù»~¡A¤]¯à«O¦u³o­ÓÀq¥Üªº¹Lµ{¡A¨Ï¤§µL»~¡C¥Ñ¦¹¦ÓÆ[¡A¤@­ÓµL¥iÁ×§Kªºµ²½×¬O¡J¤W«Ò©ÒÁ¿ªº³£¬OµL»~ªº¡A¤S¦]¬°¸t¸g¨C¥y¸Ü³£¬O¤W«Òªº¸Ü¡A©Ò¥H¸t¸g¤]¬OµL»~ªº¡C

    ¨º»ò¡A¦p­nÃÒ©ú¸t¸g¬O°ß¤@ªº¯«¸tÅv«Â¡A§Ú­Ì´N»Ý­nÃÒ©ú(1)¸t¸g«ÅºÙ¬O¤W«ÒµL»~ªº¸Ü;(2)³o¨Ç«ÅºÙ¬O¦X²zªº;(3)¥ô¦ó»P¸t¸g±Ð¾É¬Û¥Ù¬Þªº¨Æ±¡¡AÅÞ¿è¤W³£¤£¥i¯à¦³¯«¸tªºÅv«Â¡C

    A.¸t¸g¦³¨S¦³«ÅºÙ¬O¤W«ÒµL»~ªº¸Ü¡H

    (a)¬ù

    Â¬ù¦pªG¤£¬O¤W«Òªº¸Ü¡A´N¬OÁÀ¨¥¡A¦]¬°¥¦¤£Â_ÁnºÙ¥¦ªº¯«¸tÅv«Â(¨Ò¦p¡JÁÉ¥|¤Q8)¡C¡y­C©MµØªº¸Ü¡z©Î¨ä¥LÃþ¦üªºªí¹F¡A¦b¬ù´¿¥Î¹L2800¦¸(­C¤@2;°Ñ¥X¤T¤Q¥|27¡F¥Ó¤Q¤K18¡F¤ý¤W¤G¤Q¤G14;ÁɤK19¡Ð20¡F­C¤T¤Q¤»28¡F¼¯¤@)¡C´X¥G¦b¬ùªº¦Ê¤À¤C¤Q¡A´N¬O¤T¤Q¤E¨÷®Ñ¤¤ªº¤G¤Q¤»¨÷¡AÀq¥Ü(§YµL»~)³£¬O©ú´·ªºÁn©ú¡C¦AªÌ¡A·s¬ù¹ï¤_¬ù«ÅºÙ¬O§¹¥þ¸Ü»yªºÀq¥Ü³o¨Æ¡A¤]´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡C§Ú­Ìµo²{¶W¹L¦Ê¤À¤§¤E¤QªºÂ¬ù¸t¸g¡A¡y³£¦³·s¬ùª½±µªÖ©w¨äÅv«Â©M/©Î¯u¹ê¡z¡C¨Ò¦p¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Þ¥Î¬ù¯S©w®Ñ¨÷¤§«e¡A«Ü¦h®É­Ô³£¥Î¡y¤W«Ò»¡¡z³o¤ù»y©Î©M¥¦¬Ûµ¥ªºªí¹F¤èªZ¡A¨Ò¦p¸Ö½g(¨Ó¤@6~12¡A¥|7)¡B­C§Q¦Ì(¨Ó¤K8~12¡A¤Q15~17)¡B«¢¸Ó(¨Ó¤Q¤G26)¡A¥Ó©R°O(¨Ó¤Q¤T5)©M¨ä¥Lªº¡C¯S§O¬O­C¿qªº¸Ü¡A¦]¬°³S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¤W«Ò¡A¥¦ªº¸Ü¤£·|¦³¿ù(¤Ó¤G¤Q¥|35;¬ù¤­46¡A¤C16¡A¤K4¡Ð1626¡A28¡A¤Q¤G48¡Ð50¡A¤Q¥|6;°ÑµÌ¤G1¡Ð8;¦h¤G13;©¼«á¤@20¡Ð21;¬ù¤@14)¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤C¸`¤¤¡A­C¿q»¡¡J¡y§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡z¡F°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¥|³¹¥|¸`¡J¡y¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤´¬O¾a¯«¤f¨½©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Üo¡z¦b³o¨â­Ó¨Ò¤l¤¤¡A¬O«üµS¤Ó¤Hªº¸g¨å¡Ð¡Ð§Ú­Ì°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)ªºÂ¬ù(°Ñ¸ô¤G¤Q¥|27)¡C­C¿q¦Û¤vÃÒ¹ê¬ù§¹¥þ¬O¤W«ÒÀq¥Ü©MµL»~ªº¡C

    (b)·s¬ù

    ­C¿q´¿¸g¦h¦¸«ü¥X±N¦³±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº·s±Ò¥Ü¡C¨Ò¦p¡AµªÀ³¹Lªù®{¡A¸tÆF·|±N¤@¤Á¨Æ«ü±Ð¥L­Ì¡A¨Ã­n¥s¥L­Ì·Q°_­C¿q±Ð¾É¹L¥L­Ìªº(¬ù¤Q¥|26)¡A©Ò«üªº¬OºÖ­µ®Ñ(°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|35)¡C¤]µªÀ³¹L¸tÆF·|±a¥L­Ì¶i¤J¤@¤Á¯u²z(¬ù¤Q¤»12¡Ð15)¡A¬O«ü·s¬ù¨ä§E³¡¤À¡C¨º»ò¡A¦ÛµM¦a¡J

    ¹ê»Ú¤W¨C¤@­Ó·s¬ù§@ªÌ³£¦ÛºÙ¥Lªº§@«~¬O¯«¸tªºÅv«Â¡C³oºØ¦Û§Ú¨£ÃÒ¦³¶Õ¤£¥i¾×ªº®ÄªG¡AÃÒ©ú·s¬ù§@ªÌ«ÅºÙ¦³¤W«ÒªºÀq¥Ü¡C*

    (*·s¬ù«ÅºÙ¦³¯«¸t±Ò¥Ü(§YµL»~)ªº¸g¤å¡A¥]¬A¨Ó¤@1~2;ªL«e¤G1¡B7¡B10¡B12¡Ð13;¥[¤@11~12¡F¥±¤­26;©««e¤G13¡A¥|8¶®¤@18;©¼«e¤@25¡F©¼«á¤T216;´£«e¥|1;±Ò¤@1~3¡A¤Ü¤G18~19¡C)

    ªº½T¡A·s¬ù§@ªÌ»{©w¥L­Ìªº¼g§@¦p¬ù¯ë½T¹ê¥i«H¡A¦LÃÒ¥X§ó²`ªº·N¸q¡C³o¨Ç§@ªÌ³£¬O¥¿²Î«H¥õªºµS¤Ó¤H¡A¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¦b¦¹¥H«e¥u§½­­¤_¬ù¸g¨å;°£«D¦³¤W«Ò²M·¡ªºÀq¥Ü¡A§_«h¦b³o¨Ç¯«¸tªº®Ñ¨÷¥~¾Õ¦Û¥[²K·sªº¡A¬O¤@­Ó¥i©Èªº°²³]¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì»{¥X³o¬O¤W«ÒªºÀq¥Ü¨Ã¤£¥O¤HÅå©_¡A¦]¬°¤[¤w¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȩM·s¬ù(¥¿¦p¥HÁɨȡA­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²µ¥©Ò¹w¨¥ªº)¤v¨ÓÁ{¡A¥[¤W¤W«Ò¦Û¤vªºÅã²{©MÅ«¸o(¬ù¤@14:µÌ¤G1¡Ð9)¡A¥¿¦p¤W«Ò¦b¬ù¤¤ªº§@¬°(¨Ò¦p¡J¥[¤T8¡F°Ñ¬ù¤Q¤»12¡Ð15)¡A¹ê¦b»Ý­n¯«¸tªºµÛ§@¨Ó¸ÑÄÀ©M¸Ô­z³o¨Ç¨Æ¥ó¡C¨S¦³¤H¤ñ¤W«Òªº¨à¤lªºªù®{¡A©ÎªÌ³o¨Ç¤H©Ò»{¥iªº¤H¡A§ó¦X¾A±µ¨ü¥¦ªº±Ò¥Ü¡C¤]³\¡A§ó¦³»¡ªA¤Oªº¤H¬O´¿¸gÃhºÃ©M**±Ð·|ªº+°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A¥L¨ü¤W«Ò©Ò©e¥ô¥h¼g¾ã­Ó·s±Ò¥Üªº¥|¤À¤§¤@¡C

    ­C¿q©ÒÁ¿ªº¸tÆF¡B¡y¯u²zªºÆF¡z¡B¨º¦ìÀq¥Ü·s¬ùªº(°Ñ¬ù¤Q¤»13¡Ð15)¡A¦³¥i¯àÀq¥Ü¿ù»~¡A©M§á¦±¦Û¤vªº¸Ü¶Ü¡H³o¼Ë»¡¥i«H¶Ü¡H

    ¦pªG¹D¦¨¦×¨­ªº¤W«Ò±Ð¾É¬ù¬O¥Ñ¤W«Ò©ÒÀq¥Ü©MµL»~ªº¡A«ç»ò¥i¯à¤£ª¾¹D·s¬ù¬O¦P¼Ë¦a³QÀq¥Ü©MµL»~ªº©O¡H­C¿q±q¨S¦³¼g¹L¥ô¦óªF¦è¡A¤]³\³Tª¾¹D¬O¤£¥²ªº¡J¦]¬°¸tÆF¯à°÷Àq¥ÜµL»~ªº¹D¡C­Y«D¦p¦¹¡A¤S«ç¯à±Ð¾É»¡¡J¡y§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡z(¤Ó¤G¤Q¥|35)¡H§Ú­Ì¤S«ç¼Ë¯à¬Û«H¥Lªº¸Ü©O¡H

    ¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H´y­z¿ù»~ªº¼g§@¬°¡y¯«¸t¡z¶Ü¡H¦pªGÀq¥Ü¤¹³\¯u²z©M¿ù»~¦P®É¨Ã¦s¡A«ç¥i¯à¬O¯«¸tªº¡H¥¦Ãø¹D¤£³æ¬O¤@¥»¤Hªº®Ñ¡AÀ³¸Ó©M¨ä¥L®Ñ¤@¯ë¬Ý«Ý¡H¦pªG§Ú­Ì¦]¬°¥¦¿W¯Sªº¯«¾Ç¤º®e¦Ó¦^µª¡y¤£¡z¡A¤S«ç¼Ëª¾¹D¥¦ªº¤º®e¬O¯uªº¡H

    ¦pªG¤W«Òªº¸Ü¬O¥Ã¦sªº¡A«ç¥i¯à¦³¯ÊÂI©O¡H·í¤W«Ò§Î®e¥Lªº¸Ü¬°¡y¯«¸t¡z¡AI§¹¥þ¡z¡B¡y¯u¹ê¡z¡B¡y¤½¸q¡z¡B¡y¨}µ½¡z¡B¡y¥i«H¡z©M¡y¯Â²b¡z¡A¦³¤°»ò·N«ä?

    ½×¨ì¸t¸gµL»~ªº°ÝÃD¡AµÛ¦W¸Ñ¸g®a¥q¥¬¯u´¿¸g»¡¡J¡y³o¥»®Ñ¨S¦³³Q¥ô¦ó¿ù»~©Ò¦Ã¬V¡A¬O¯Â²b¡BµLÂø½è§¹¬üªº¯u²z¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥¦¬O¤W«Ò©Ò¼gªº¡C°Ú!§A¨Ó«ü³d¤W«Ò¥Ç¿ù§a¡A§i¶D³o¥»®Ñ¨Ã¤£²z·Q¡C¡z

    B.¸t¸g«ÅºÙ¬O¤W«ÒªºÀq¥Ü¡A§Ú­Ì«ç¼Ëª¾¹D¬O¦X²zªº©O¡H

    ¦³«Ü¦hÃÒ¾Ú¶°¤¤Åã¥Ü¸t¸g¹ê¦b¬O¤W«Ò¹ï¤HÃþ°ß¤@ªºÀq¥Ü¡A¨Ò¦p¥u¦³¸t¸g¤~·|¦³³o»ò¦h¹w¨¥¯à¸Ô²ÓÀ³Åç¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¥¦¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº;¦ý¬O§Ú­Ì¥u·Q¦b¦¹±j½Õ­C¿q°ò·þªºÅv«Â¡C­C¿q¦³¨S¦³ÃhºÃ¹L¸t¸g¡H¦³¨S¦³Äµ§i¥¦ªº±Ð·|¡A·s¬ù±N¬O¤£§¹¬ü©Î¤£¥i¾aªº¡H­C¿q±q¦º¨½´_¬¡¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A±q¨Ó¨S¦³¤H³o¼Ë°µ¹L¡C³o´NÃÒ©ú¤F¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¤W«Ò¡C­n¬O¦p¦¹¡A´N¬O¨S¦³¿ù»~ªºÅv«Â¡A³S¾ÌµÛ³o¨¤¦â«Å§i¬ù¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¹w§i·s¬ù¬O¥i¾aªº(¤Ó¤G¤Q¥|35;¬ù¤Q¥|26)¡A¤S¿Ë¦ÛÀq¥Ü¤F³Ì«á¤@¨÷®Ñ(±Ò¤@1¡Ð3)¡C

    ªº½T¡A¸t¸gµL»~¥i¨£¤_­C¿q¹ï¸t¸gµ´¹ï«H¥ô¡C¹ï¤_­C¿q¦Ó¨¥¡A¸t¸g©ÒÁ¿ªº´N¬O¤W«Ò©ÒÁ¿ªº¡C±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¡y¸t¸g¦³¿ù¡z¡AµM«áµÛ¤â¥h§ó¥¿¥¦¡C¦pªG­C¿q¬O¤W«Ò¡A³T¹ï¸t¸gªºÆ[©À¥²©w¬O¥¿½Tªº¡J¸t¸g¹ê¦b¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Ü+µL»~ªº¸Ü»y¡C

    ¦pªG¤W«Ò¤£¯à»¡ÁÀ¡B¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¤S¤£·|¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A§Ú­Ì¥u¯à§@¦p¤Uµ²½×¡JµL½×¤°»ò¨Æ±¡¡A¦pªG§_»{¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº¡A´N¤£¥i¯à¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¡C¸t¸g±q¤£¥s§Ú­Ì¥h±µ¯Ç¥ô¦ó©M¤W«Òªº¯u²z¬Û¤Ïªº¨Æª«¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§ó¥¿**¦bÅÞ¿è¤W¥D±i§Ú­Ì¥u©¾¸Û¤_¤W«Ò©M¥Lªº¸Ü¡F¹ï±Ð·|¶Ç²Î©¾¸Û¡A©ÎªÌ¹ï¥ô¦ó¦ÛºÙ¦³¯«¸tÅv«Â(¦Ó±q¨S¯u¥¿«Ø¥ß³oÅv«Â)ªº¤H©¾¸Û¡A´N¬O¥H§Oªº¨Æ¥N´À¤W«ÒÀ³¦ûªº¦ì¸m¡C
¥¼¤À¨÷ 3 ²{¥N¤Ñ¥D±Ð¤¤¦³¨Ç¤°»òÃþ§O?
    ¥þ¥@¬Éªº¤Ñ¥D±Ð«H®{¥i¤À§@¤EÃþ¡A¥L­Ìªº°Ï¤À¤]¤£¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°³o¨ÇºØÃþ¤§¶¡¦³¥æ¿ù¤§³B¡C¤Ñ¥D**¦Û¤v¤]¤£¤@©w§¹¥þ¦P·N³o¨Ç¦W°ó;³o¨Ç¦W°ó¥u¬O¬°¤F¤è«K°Q½×¡J

    (1)±¾¦W©ÎªÀ¥æªº¤Ñ¥D±Ð¡J¤Ñ¥D**¤¤¤j¦h¼Æ¨S¦³¹ï«H¥õ©e¨­¡Ð¡Ð¤]³\¬O¨º¨Ç¥Í¤_¤Ñ¥D±Ð®a®x©Î»P¤Ñ¥D**µ²±Bªº¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç»{ÃѤ£¦h¡A¹ê»Ú¤W¥u¦³¤Ñ¥D**ªº¦W¸q¡C

    (2)²V¦X©Î§é°Jªº¤Ñ¥D±Ð¡J¤Ñ¥D±Ð©Î¦h©Î¤Ö»P©Ò¦b¦aªº²§±Ð¤å¤Æµ²¦X¤Î/©Î³Q§l¦¬(¨Ò¦p¦b¾¥¦è­ô©M«n¬ü¬w)¡C

    (3)¶Ç²Î©Î¥¿²Î¤Ñ¥D±Ð¡J¤Ñ¥D±Ð¤@­Ó¦³¤O©M«O¦uªº¤À¤ä¡A«ù¦u±Ð·|¾ú¥v¤Wªº±Ð¸q¡A¦p¨º¨Ç¦b¤Q¤»¥@¬öªº¤Ñ¯S·|ij©Ò­«¥Óªº±Ð¸q¡C

    (4)¡y·Å©M¡z¬£¤Ñ¥D±Ð¡J±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«áªº¤Ñ¥D±Ð¡A¬J¤£¬O§¹¥þ¶Ç²Îªº¡A¤S«D§¹¥þ¦Û¥Ñ¥D¸qªºo

    (5)²{¥N¦Û¥Ñ¬£¤Ñ¥D±Ð¡J±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«á¡yº¥¶i¡zªº¤Ñ¥D±Ð¡A§_©w¤@¨Ç¶Ç²Î±Ð¸q

    (6)ºØ±Ú©Î¤å¤Æªº¤Ñ¥D±Ð¡J³oÃþ¤Ñ¥D±Ð³q±`¬O¥Ñ¬ü°ê¦UºØ–§¸ÛÊ¢²²¿§fÅ÷¡@ðã®Ö¹ÕÕﻦ´ö³Ð¡@±é«ì¤î¼Ø¡@¤p¢ÙÁ¥ñQ¯í¡@ãe¬Ó¥B®ÙîÜ¡@*¡A´N¤£Äݤ_©Î¥¢¥h¥L­Ìªº°êÄy©M®Ú¡z¡C

    (7)­IÂ÷©ÎÅܸ`ªº¤Ñ¥D±Ð¡J¤Ñ¥D±Ð¤¤¦³¨Ç¬O¹ï±Ð·|²¨»·¡B«á°h©Î¬OÅܸ`ªº¤Ñ¥D**¡A°ò¥»¤W¹ï¤Ñ¥D±Ð·|²@¤£Ãö¤ß¡C

    (8)ÆF®¦¬£¤Ñ¥D±Ð¡J¦³¤@¨Ç¤Ñ¥D**°l¨D¡y¸tÆFªº¬~¡z¡B»¡¤è¨¥©M¨ä¥LÆF®¦¡A§@¬°¶i²`ªº¤Ñ¥D±ÐÆF©Êªº°O¸¹¡C

    (9)ºÖ­µ¬£¤Ñ¥D±Ð¡J¦³¤@­Ó¤ä¬yªº¤Ñ¥D**¬O¯u¥¿ªººÖ­µ¬£«H®{¡A¤w¸g§_¨M¤F±Ð§Ê¤£¦X¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦ý¬OÄ@·N¯d¦b±Ð·|¤¤¡A¬°¤F­n¦V¨ä¥L¤Ñ¥D**¶ÇºÖ­µ.

    ¶Ç²Î¥D¸qªÌ©Î³\¬O±Ð·|¤¤³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¡AÂǵ۱ЬӡB¥D±Ð©M¥¿²Î«H©Àªº±Ð¤h¡A¦û¦³¤Ñ¥D±ÐªºÅv¤O¤¤¤ß¡C¶Ç²Î¥D¸qªÌ¬Û«HªA±q±Ð·|¡A´N¬OªA±q¤W«Ò©M°ò·þ¡A¦]¬°¥L­Ì³Q±Ð¾É¡J±Ð·|³z¹L¶Ç²Î§P¨M¬°¥¿²Î«H¥õªº¡A´N¬O¤W«Òªº¦®·N¡C
¥¼¤À¨÷ 4.¤µ¤Ñ¤Ñ¥D±Ðªº°ò­n±Ð¸q¦³¨S¦³§ïÅÜ¡H
    ¦]¬°²{¥Nªº¤Ñ¥D±Ð¤¤¦³«Ü¦h¤£¦Pªº»¡ªk¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H³£¥H¬°¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¦Û±q±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij(19621965)¤§«á¡A¤w¸g§ïÅܤF¡C³o±Ð·|¹ê¦b¦³«Ü¦h§ïÅܦý¬O¥D­n¡B¥Ã¤[ªº±Ð¸q«o¨S¦³¡AµL½×¬Oª¾±¡ªº¤Ñ¥D**©Î«D¤Ñ¥D**³£·|¦P·N¡C¨Ò¦p¡A¤Ñ¥D±ÐÅ@±Ð¾Ç®a°ò§Ê©Z¥Õ»¡¡A¡y¤Ñ¥D±Ð·|¨Ã¨S¦³¦b¯S­Û¦h¤j¤½·|ij[ĶªÌ«ö¡J¤Ñ¥D±Ð¤H¤hºDºÙ¤Ñ¯S·|ij¬°¯S­Û¦h¤j¤½·|ij]§ó§ï±Ð¸q¡A¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤]¨S¦³¡z;¤S»¡¡y¡K¡K°ò­n±Ð¸q§¹¥þ¨S¦³§ïÅÜ""¡C¤Ñ¥D±Ð·|¤´µM¬O°ß¤@ªº¯u±Ð·|¡K¡K¡z³Ìªñ¤@­Ó°Q½×¤Ñ¥D±ÐªººÖ­µ¬£·|ij¤]§@¤F¦P¼Ëªºµ²½×¡J¡y¡K¡K«Ü¦h¨Æ±¡³£Åã¥Ü±Ð§Ê¤´¬O¤@¼Ë¡A¨S¦³§ïÅÜ¡C¡z

    1964¦~¡A³Ì¦³Åv«Âªº±Ð¬Ó«O¸S¤»¥@(PaulVl)¦Û¤v¤]ÃÒ¹ê¡J¡y¶Ç²Î±Ð¸q¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¡z¥t¤@­Óµû½×­û¤]´£¥X¡J¡y¤Ñ¥D±Ð¨S¦³§ïÅÜ;¥¦ªº¥»½è©M¥H©¹¤@¼Ë¡C¡z

    µM¦Ó¡A±Ð§Ê¤£¬O©M¥H©¹§¹¥þ¤@¼Ë¡A±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«Ø¥ß¤F«Ü¦h«D±Ð¸qªº§ïÅÜ(¨Ò¦p±Ð·|ªº§ïÅÜ)¡A¤S¹ï¶Ç²Î±Ð¸q¦³·s¸ÑÄÀ¡C³o¨Ç·s¸ÑÄÀ«ÜÆF¬¡¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤¹³\¤H§ïÅܬY¨Ç°ò¥»±Ð¸q¡C§ó¥¿±Ð¯«¾Ç®a®J¨½§J´Ë¦b¥Lªº¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡n¤¤»¡¡J[­n¼f¬d¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç]¬O§xÃøªº¡A¦]¬°±q«e¤Ñ¥D±Ð¹ï¤@¯ë¨Æ±¡³£¦³²Î¤@¡A¥¿¦¡ªº¥ß³õ¡A¦ý²{¦b«o¦³«Ü¤j¤Àª[¡C¥¿¦¡±Ð¸qªº¼Ð·ÇÁÙ¬O¦s¦b¡A¦ý²{¦b¤@¨ÇÁn©ú¹ï±Ð¸q¦³¸É¥R¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬Ý¨Ó¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A³o¥i¨£¤_±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij©ÒµoªíªºÁn©ú¡A©M­Ó§O¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌªº·N¨£¡C

    ¥i¬O¡A§Y¨Ï±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¦b¤Q¦~«e§@¥X¤F¤@¨Ç§ó§ï¡A¦ý¬O±q¶Ç²Î©Ò¯d¤U¨Óªº±Ð¸q«o§¹¥þ¤@¼Ë¡C§ó¥¿±Ð«H®{¯S§O¯d·Nªº¦a¤è¬O±Ï®¦ªº±Ð¸q¡C§Ú­Ì·|±q¤Ñ¥D±Ðªº¸t§¨Ó¶}©l°Q½×³oÃD¥Ø¡C
¥¼¤À¨÷ 5.¸t¨Æ¦³­þ´XºØ¡H¹ï¤Ñ¥D±Ð«H®{ªº¥Í¬¡¦³¤°»ò¥\¥Î ?
    ¤Ñ¥D±Ðªº¸t¨Æ§Y¸t§¡A¬O«H®{©Ò°Ñ»PªºÄÝÆF¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¸t¬~¡B°í®¶¡B¸ÉÅ«©M°Ñ¥[À±¼»¡C¥D«ùªº¤Ñ¥D±Ð¥qÅM[ĶªÌ«ö¡J¥qÅM«UºÙ¯«¤÷]¾á¥ô¤W«Ò©M¤Hªº¤¤«O¡C³o¨Ç¯S§Oªº¬¡°Ê¬O¬°­n¤Àµo¤W«Òªº¡y®¦Ãd¡z(«ü¤@ºØÄÝÆFªºª«½è©Î¤O¶q)(ĶªÌ«ö¡J¤Ñ¥D**ºDºÙ®¦¨å¬°®¦Ãd)©M¤W«Òªº«p·N¡C

    ±Ð§Êªº¤C­«¸t¨Æ¨t²ÎÅãµM¬O¦b²Ä¤Q¤G¥@¬ö¶}©lªº¡C¤µ¤Ñ¡A¡y±q¥X¥Í¨ì¦º¤`¡A¬Æ¦Ü¦º«á¶i¤J·Òº»¡A¤Ñ¥D**ªº¤@¥Í¬O³Q³o¨Ç¸t¨Æ©Ò³W½dªº¡z¡C¨º»ò¡A­n©ú¥Õ¤Ñ¥D±Ð¡A´N¥²¶·¥ý©ú¥Õ³o¨Ç¸t¨Æ¡C

    ³z¹L³o¨Ç¸t¨Æ¡A¡u¡K¡KÆF»îªº¤º³¡·|¦¬¨ì¤@ºØ¤º¦bªº®¦Ãd[¯à¤O]¡A¯à°÷¨Ï§Ú­Ì°µ¥X¶W¦ÛµMªº¨Æ¡v¡CÁÙ¦³¡A¡y¤Ñ¥D¶W¦ÛµMªº®¦Ãd¸g±`Äé¿é¤_ÆF»î¤¤¡A¦¨¬°±`¦³ªº®¦Ãd¡A³oºØ®¦Ãd¤]¥s°µ¸t¤Æ©Î¦¨¸qªº®¦Ãd¡A¨âªÌ³£¥]§t¥¦¡K¡K¡z¡C[ĶªÌ«ö¡J¤Ñ¥D**ºDºÙ¦¨¸t¬°¸t¤Æ¡AºÙ¸q¬°¦¨¸q¡C]

    ³o¼Ë¡A°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)©M¤Ñ¥D±Ð¹ï¸t¨Æªº¬Ýªk¯u¥¿ªº®t§O¡A¤£¦b¤_¸t¨Æªº¼Æ¥Ø¬O¨âºØÁÙ¬O¤CºØ¡A¦Ó¬O¦b¤_¸t¨Æ¥»¨­ªº¥Øªº©M·N¸q¡C§ó¥¿**ı±o¸t¨Æ(¬~§©M¸tÀ\)°ò¥»¤W¬O­«­n¯«¾Ç¯u²zªº¶H©º©M¬ö©À;¦ý¬O¤Ñ¥D**«o»{¬°¸t¨Æ¦³ÄÝÆF¯à¤O¡A¯à¯u¥¿§ïÅܤHªº¤º¤ß¡C¹ï§ó¥¿±Ð¦Ó¨¥¡A¸t¨Æ±j½Õ¤W«Òªº³\¿Õ;¦ý¬O¹ï¤Ñ¥D**¦Ó¨¥¡A¸t¨Æ¥i¥H¹ïÆF»îÄé¿é¯S§Oªº®¦Ãd¡A¥Hº¡¨¬¯S§Oªº»Ý­n¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¥D±Ðªº¸t¨Æ¬O¤@ºØ®¦Ãd¤ºª`ªº¥~¦b¼Ð§Ó¡C

    §Ú­Ì¦b¤U­±Â²­z¨C¤@ºØ¸t¨Æªº¥\®Ä¡J.

    ¸t¬~(¥u¦³¤@¦¸)¡Ð¡Ð²M¬~­ì¸o¡A°£±¼¸o¹L©M¦D»@¡A¨ÏÆF»î­«¥Í(¬ù¤T3)¡A¶}©lºÙ¸q³o¹Lµ{¡A¬O¡y±Ï®¦©Ò¥²¶·ªº¡z.

    °í®¶(¥u¦³¤@¦¸)¡Ð¡Ð½ç¤U¸tÆF¡A«o¦³¯S§O§t¸q¡A­n±a¶i¡y§ó¦h¸t¤Æªº®¦Ãd©M¸t¯«ªº®¦½ç¡z¡AÁÙ¦³¨ä¥LÄÝÆFªº¯à¤O©M¤O¤f¤J¤Ñ¥D±Ð·|ªº¦L°O.

    ¸ÉÅ«¡Ð¡Ð°£¥h¸t¬~©M°í®¶¤§«á¥Ç¸o©Ò±a¨Óªº³B»@¡A¦]¦¹¡A³j§K¤F¡y¦º¡z¸o¡A«ì´_¡y¦¨¸q¡z³o¤£Â_ªº¹Lµ{o.

    ¸tÅé¡Ð¡Ð°ò·þ¦A¦¸Ä묹¡A¤O¤f²¤¤sªº¥\®Ä±o¥HÄ~Äò¥[¦b«H®{¨­¤W.

    ±B°t¡Ð¡Ð½ç¤©®¦Ãd¡AÅý«H®{¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ¥D±Ð·|ªº­n¨D¦Ó«ù¦u±B¬ù.

    ¯f¤H³Åªo¡Ð¡Ð¹ï¨º¨Ç¦³¯fªºªº©Î±N¦ºªº½ç¤©®¦Ãd¡A¦³§U¤_³j¸o¥i¥HÂåªv¨­Åé¯e¯f.

    ¯«¯´¡Ð¡Ð[¥u¦³¤@¦¸]¹ï¥D±Ð¡B¥qÅM©M°õ¨Æ±Â¤©¯S§Oªº®¦Ãd¤£¤fÄÝÆF¯à¤O¡A¥H»â¾É±Ð·|;¥L­Ì¬O°ò·þ¥Ã»·ªº¥Nªí¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¤Ñ¯S·|ij(1545¡Ð63)ªºªk¥O¤´µM¦³Åv«Â¡AºÙ¥ô¦ó©Úµ´¤Ñ¥D±Ð¤C¥ó¸t¨Æ¤§¤H¨ü¡y©G³v¡z(¯«¸tªº©G¶A)¡J¡u¦pªG¥ô¦ó¤H»¡³o¨Ç¸t¨Æ¡K¡K¤£¬O¥Ñ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ©Ò«Ø¥ß¡A©ÎªÌÀ³¸Ó¬O¦h¹L¤C¥ó©Î¤Ö¹L¤C¥ó¡K¡K©ÎªÌ»¡³o¤C¥ó¤¤¥ô¦ó¤@¥ó¤£¬O¯u¥¿©M©T¦³ªº¸t¨Æ¡AÅý¥L³Q©G³v¡C¡v¦AªÌ¡A¡u¦pªG¥ô¦ó¤H»¡³o¨Ç¸t¨Æ¡K¡K¤£¬O±Ï®¦©Ò¥²»Ýªº¡K¡K¤H¨S¦³³o¨Ç¸t¨Æ¡K¡K³æ¾a«H¤ß¤]¥i¥HÀò±o±q¤Ñ¥D¦Ó¨Óªº¦¨¸q®¦Ãd¡K¡KÅý¥L³Q©G³v¡v¡C¤S¡A¾Ë³¹²Ä5¸¹»¡¡J¡y¥ô¦ó¤H»¡¸t¬~¬O¥i¦³¥iµLªº¡A¤_±Ï®¦µLÃöªº¡AÅý¥L³Q©G³v¡z

    ³o´Nµ¥¤_»¡¤Ñ¥D±Ð´£¥X²½¥q±Ï®¦¡Ð¡Ð³z¹L¥qÅMªº¤u§@(¸t¨Æ)¦Ó½ç±Ï®¦¡C³Ì²×¡AÀò±o±Ï®¦¬OÂǵÛ(1)¤W«Òªº®¦Ãd;(2)­Ó¤Hªº«H¤ß©M¥\¼w;(3)¤Ñ¥D±Ð¨t²Îªº¸t¨Æ¡C(³o´N¬O¬°¤°»ò¤Ñ¥D±Ð¤@¦V»{¬°¥u¦³¤@­Ó¯u±Ð·|¡Ð¡Ð±ë¸¦©£±Ð§Ê¡A±Ð·|¤§¥~ªº¤H¤£¥i¯à±o±Ï¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³°Ñ»P³o¯u±Ð·|¤Î¸t¨Æ¡A¦Ó³o¨âªÌ³£»P±Ï®¦¦³Ãö¡C)§Ú­Ì¤U­±¨â­Ó°ÝÃD±N°Q½×¸t¸gªº±Ï®¦¯u²z¡AµM«á¸Ô²Ó¦a¤ñ¸û¤Ñ¥D±Ð¹ï±Ï®¦ªºÆ[ÂI¡C
¥¼¤À¨÷ 6.¸t¸g«ç¼Ë±Ð¾É±Ï®¦ªº¯u²z ?
    ¸t¸g±Ð¾É¤H¥u­n¯u¤ß¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A¸o´N±o³j¡A¯à¥Õ¥Õ±o¨ì±Ï®¦¡C³o¼Ë¡A¸t¸g±Ð¾É±Ï®¦§¹¥þ¬O¥»¥G®¦©M³æ³æÂǵ۫H¡A§¹¥þ»P­Ó¤Hªº¥\¼w©M¸q¦æµLÃö¡C½ÐŪ¤U­±ªº¸g¤å¡J

    ¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü§â¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í(¬ù¤T16)©Ò¦³¥ýª¾³£¬°¥L§@¨£ÃÒ¡J©Ò¦³«H¥Lªº¡A³£¥²ÂǵۥLªº¦W¡A¸o±o³j§K(®{¤Q43;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C§Ú­Ì¦b¥L·R¤l¨½¡AÂǵۥLªº¦å»X¤F±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¨ì³j§K¡A³£¬O«öµÛ¥LÂ×´Iªº®¦¨å(¥±¤@7;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)§A­Ì±o±Ï¬O¾aµÛ®¦¨å¡AÂǵ۫H¤ß¡C³o¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¦Ó¬O¤W«Ò©Ò½çªº;³o¤]¤£¬O¥X¤_¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¦j(¥±¤G8¡Ð9;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)

    ¡K¡K¦]¬°¥L[­C¿q]Äm¤W¤F¦Û¤v¡A´N§â³o¨Æ¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº¦¨¥þ¤F(¨Ó¤C27;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)o¦]¦¹¡A¨º¨Ç¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³;¦]¬°¥Lªø»·¬¡µÛ¡A¬°¥L­Ì¥N¨D(¨Ó¤C25;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C¡K¡K[­C¿q]¦Ó¬O¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤F¦Ü¸t©Ò¡A«K¦¨´N¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡K¡K°ò·þÄm¤W¤F¤@¦¸¥Ã»·¦³®ÄªºÅ«¸o²½""¦]¬°¥LÄm¤W¤F¤@¦¸ªº²½¡A´N¨Ï¨º¨Ç¦¨¸tªº¤H¥Ã»·±o¨ì§¹¥þ¡C¸tÆF¤]¦V§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¥D»¡¡J¡y§Ú¨M¤£¦A°OµÛ¥L­Ìªº¸o´c¡A©M¤£ªkªº¦æ¬°¡z(¨Ó¤E12¡A¤Q12¡A14¡A15¡A17;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C

    ¤W­zªº¸g¤å¦³¨S¦³±Ð¾É±Ï®¦(©Î³j¸o)¨Ó¦Ûµ½¦æ¡A¨Ó¦Û©v±Ð¸t¨Æ©Î¥ô¦ó¤Hªº¥\¼w¡H¸t¸g¦³¨S¦³·t¥Ü±Ï®¦¨Ó¦Û¦n¦æ¬°©Î­Ó¤Hªº§V¤O¡H¨S¦³¡C¤W«Òªº¸Ü±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥þ³Æªº±Ï®¦³æ³æ¨Ó¦Û§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ¤G¤d¦~«e¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¡C

    ¬JµM±Ï®¦¥»¥G®¦¡A°ß¿WÂǵ۫H¡A¨º´N¬O»¡¡A¤@¥¹¤H¬Û«H¤F°ò·þ¡A´N¥i¥Hª¾¹D¦Û¤vªº¸o(©Ò¦³¸o¡J±q«eªº²{¦bªº©M±N¨Óªº)³£¤w¸g±o³j¡C¡y¤W«Ò³j§K¤F§Ú­Ìªº¤@¤Á¹L¥Ç¡K¡K¡z(¦è¤G13;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C(·í°ò·þ¦b¤G¤d¦~«e¬°§Ú­Ìªº¸o©Ó¨ü¤F¯«¸tªº³B»@¡A§Ú­Ì©Ò¦³¸o³£¬O±N¨Óªº¡C¦pªG¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¹ï°ò·þªº«H¤ß¥i¥H¥ß¨è¥s¸o±o³j¡A¨º¤@©w¥]¬A©Ò¦³¸o¡A¬Æ¦Ü±N¨Óªº¸o¡C)©Ò¥H¡AµL½×¤µ¥Í¤¤¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í(¨£Ã¹¤K28¡Ð39)¡A³æ³æ«H¿à°ò·þ±o±Ï®¦ªº¤H¦º«á³£¥i¥H¨ì¤Ñ°ó¥h¡A¦]¬°¤W«Ò§i¶D¥L²{¦b¤w¸g¾Ö¦³¡y¡K¡K¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à**¡A¤£¯à°I´Ý¡A¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡z(©¼«e¤@4;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C

    ¤W«Ò´£¨Ñªº±Ï®¦¬Oµ´¹ïí§´ªº¡A§¹¥þ¦]¬°³o¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¦Ó²@¤£¦b¥G¤Hªº¥\¼w©Îµ½¦æ¦Ó¹F¦¨¡J

    §Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡A¨º§v¨£§Úªº¸Ü¤S«H¨º®t§Ú¨Óªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£³Q©w¸o¡A¦Ó¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F(¬ù¤­24;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡A«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í(¬ù¤»47¡J¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C§Ú§â³o¨Ç¨Æ¼gµ¹§A­Ì«H¤W«Òªº¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A¬O­n§A­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í(¬ù³ü¤­13¡F¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¡C

    ³o¨Ç¸g¤å¦A¦¸±Ð¾É¤H¡A¥u­n¹ï­C¿q¦³«H¤ß¡A§Yª¾¹D¥L­Ì²{¦b´N¾Ö¦³¥Ã¥Í¡C¦pªG¤H¦³¥Ã¥Í¡A´N¤£¯à¥á¥¢¡A¹ï¤£¹ï?³o¤]¤£¬OÀH«á©Òűoªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¥i¬O¤W­z¸g¤å«o¤£¤Ï¬M¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¾É¡A¤£¦p¥L­Ì©Ò»¡ªº¡J±Ï®¦¬O¼È®Éªº¡A¬O¤@¥Í¥Î­Ó¤Hµ½¦æ©M¥\¼wŨúªº¹Lµ{¡C

    «ö·Ó¸t¸g¡AÁöµM±Ï®¦ªº¹ê»Ú§t¸q(¨Ò¦p³vº¥¦¨¸t©Î¦b¸t¼ä¤W¦¨ªø)¬O¤@¥Íªº¾Ç²ß¡A¦ý¬O¥þ³Æªº±Ï®¦¬O«ü¸o±o³j¡A¥s¤H¥i¥HµL·\¦a¨£¤W«Ò¡A¬O¦b§Ú­Ì±µ¨ü°ò·þ¬°­Ó¤H±Ï¥D¨º¤@¨è©Òµo¥Íªº¡C³o¼Ë¡A(1)§¹¥þ»P¤W«Ò©M¦n(¸o¬Ò±o³j¡A¸o»@±o§K)¡A(2)­«¥Í(ÆF¨½­±¦V¤W«Ò¬¡µÛ©M±o½ç¥Ã¥Í)©M(3)ºÙ¸q(°ò·þÂ׺¡©M§¹¥þªº¸q½á¤©«H®{¨­¤W)³£¦b¤@¨è¤§¶¡¡A´N¦b±o±Ï¨º¤@¨èµo¥Í¡CÁÙ¦³¡A³o¬O¤£¥i¼o°£ªº¡A¦]¬°³o¨Ç¥þ¬O¤W«ÒªºÂ§ª«¡A¤W«Ò»¡³T¤£¨ú¦^©Ò½çªº(ù¤Q¤@29)¡C

    ¤Ï¤§¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É¤H¤£¯à¦b¤µ¥Í§¹¥þµL·\¦a­±¹ï¤W«Ò¡A³o¨Æ¤]¤£¯à¦b¤@¨è¤¤µo¥Í¡A¦Ó¬O¤@­Óªø´Áªº¹Lµ{¡A»Ý­n¤@¥Íªºµ½¦æ©M¥\¼w¥hŨú¡AÁÙ¦³¡Ð¡Ð¤Q¤À¥i¯à¡Ð¡Ð¦º«á¦b·Òº»¤¤¤j¤j¨ü­W¡A¦n¥s¨ä¥L¸o±o¼ä²b¡AµM«á¦bªk«ß¤W«H®{¤~±o¥H§¹¥þ¡C²M·¡¥i¨£¡A¸t¸gªº±Ï®¦Æ[ÂI©M¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¦³®t§O¡C¤U­±ªº¸ê®Æ¬O¬°¸òµÛªº¤T­Ó°Q½×ÃD¥Ø§@·Ç³Æ¡J

    ®¦¨å¸t¸g¡Ð¡Ð¤W«Ò¹ï¤Hªº¤@ºØ©Ê±¡¡Aªí¹Fªº¼¦¼§©M·R¡A©Ò¥H«H®{²{¦b³Qºâ¬°µL¸o©M§¹¥þ¤½¸q¡C¤Ñ¥D±Ð¡Ð¡Ð¤@ºØ¤W«Ò¥H¥~ªºª«½è©Î¯à¤O¥[¤_«H®{¨­¤W¡AÅý¥L¯à¥ß¥\¼w¡A¦]¦Óűo¶i¤J¤Ñ°óªº¡yÅv§Q¡z¡C

    ±Ï®¦¸t¸g¡Ð¡ÐÀþ®É¶¡¦b¤W«Ò­±«e±o¨ì¥Ã»·¤£¥i¼o°£ªº¦Xªk¦a¦ì¡A§¹¥þ¥»¥G®¦¨å¡AÂǵ۫H¤ß«K¥i¥H±o¨ì¡C±Ï®¦¬O½çµ¹¨º¨Ç¸t¸gºÙ¬°¡y¤£·q°@ªº¤H¡z¡B¡y¸o¤H¡z¡B¡y¤³¼Ä¡z¡B¡y¥i«ãªº¨à¤k¡z(¨Ò¦p¡Jù¤­6¡Ð10;¥±¤G3)¡A¤]´N¬O¥[µ¹«ÈÆ[¤W¤£¬O§¹¥þ¥¿¸qªº¤H¡C¤Ñ¥D±Ð¡Ð¡Ð¤W«Ò©M¤H²×¥Í¦X§@ªº¹Lµ{¡A¦Ó¹F­P¸oªº³j§K¡A³o¬O¦º«á¤~¯àÀò±oªº(©ÎªÌÁÙ¦³·Òº»ªº¼ä²b)¡A¥þ¾a­Ó¤H¦b¤W«Ò­±«eÀò¨ú«ÈÆ[ªº¤½¸q¤~¯à¦³§â´¤¡A§_«h§Y±o¤£¨ì±Ï®¦¡C

    (ÂǵÛÅ«¸o)»P¤W«Ò©M¦n¸t¸g¡Ð¡Ð©Ò¦³¸o³£¦b±o±Ï¨º¤@¨èÀò³j¡Ð¡Ð¥]¬A±q«eªº¡A²{¦bªº©M±N¨Óªº¡A¦]¬°°ò·þªº¦º®ø°£¤F¤W«Ò¹ï¸oªº©Á«ã¡C(¨£¦è¤G13)¤Ñ¥D±Ð¡Ð¡Ð¸o¥u¬O¼È®É³Q³j§K¡A©Ò¥H«H®{ªº¤@¥Í¤´¶·¸g¹L¤@­Ó¹Lµ{¡A¥H±Ð·|¤£¤f¸t¨Æ¬°¤¤«O¡AÄ~Äò§V¤OÁÙ²M¸o¶Å¡C

    ­«¥Í¸t¸g¡Ð¡Ð§Y®É½ç¤©¥Ã¥Í¡A¨ÏÆF»îµd¿ô¡A¨Ï¤§¦V¤W«Ò¬¡µÛ¡C¤Ñ¥D±Ð¡Ð¡Ð±q¤@¨Ç¨¤«×¦Ó¨¥)ª`¤J®¦Ãd(ÄÝÆF¯à¤O)¡A¨Ï¤H¥i¥H¼i¦æ¥\¼w¡A³o¬O²×¥Íªº¹Lµ{¡C

    ºÙ¸q¸t¸g¡Ð¡Ð«H®{³æ³æ¾aµÛ¤W«Òªº¼¦¼§¡AÂǵ۫H¤ß¡A¦b«ßªk¤W«Å§iºâ±o°ò·þªº¸q¡C¤Ñ¥D±Ð¡Ð¡Ð±q±µ¨ü¸t¬~¶}©lÆF©Ê­«¥Í®i¶}¤@¥Í¦¨¸tªº¹Lµ{¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¤S«ç¼Ë±Ð¾É±Ï®¦?

    ¾ú¥v¤W¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó©Ò±j½Õªº«H¥õ¡A¥i¥H¥Î­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¸Ü¨Ó»¡©ú¡J¡y¤H¬O¾a¦æ¬°ºÙ¸q¡A¤£¬O³æ¾a«H¤ß¡C¡zÁöµM¤Ñ¥D±Ð¬O¦b§ïÅܤ§¤¤¡A¤j¦h¼Æ±Ð¤h¤´µM¹ï±ë¸¦©£±Ð§Ê©¾¤ß¡AÃø©Ç¦³¤@­Ó¹ï¬ü°ê±Ð¤h«D±`¹ý©³ªº·N¨£½Õ¬d«ü¥X¡A¡y¶W¹L¥|¤À¤§¤TªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¥qÅM¡A¤Ï¹ï¤W¤Ñ°óªº°ß¤@§Æ±æ¬O¥Î«H¤ß±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°¥D©M±Ï¥D;¥L­Ì«ù¦uªºÆ[ÂI¡J¡y¤H¥Î¤@¥Íªº¦n¦æ¬°¥hÁȨú¤Ñ°ó¡A¤Ñ¥D·|±N¤Ñ°ó½çµ¹¥L­Ì§@¬°³ø¹S¡z¡C¥qÅM¹ï±Ð§Êªº©¾¤ß¡A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ³o­Ó·N¨£½Õ¬d©Ò®i²{ªº¥t¤@¥ó¨Æ¡J¡y¤­¤À¤§¥|ªº¥qÅM¤Ï¹ï¥ý¥Î¸t¸g¨Ó¨M©w©v±Ð°ÝÃD¡A¥L­Ì¹çÄ@¥Î±Ð·|©ÒÁ¿ªº¨Ó¸ÕÅç¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ¡zo¦h¼Æ¤Ñ¥D±Ð¥qÅM§_»{¸t¸g¤¤ªº±Ï®¦±Ð¸q¡A¦]¬°¥qÅMÀ³¹ï±Ð¬Ó©¾¸Û¡A©Ò¥H©Úµ´¬Û«H¸t¸g¬O°ß¤@ªº¯«¸tÅv«Â¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¯«¸tªºÅv«Â¬O¤Ñ¥D±Ð·|©M¶Ç²Î¡C©Ò¥H¡A¥qÅM¦b±Ð·|¤º´M§ä©v±Ð°ÝÃDªºµª®×¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¥u¦³¤Ñ¥D±Ð·|¥i¥HµL»~¦a¸ÑÄÀ¸t¸g©M¨M©w±Ð¸q¡C¦]¦¹¡A¬ã¨s¤Ñ¥D±Ð·|¥v¡A¥i¨£¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¬O±q±Ð·|©Òµo®i¥X¨Óªº¡A¦Ó«D±q¸t¸g¨Óªº¡C³o¨Ç±Ð¸q³¡¤À¬O±ë¸¦©£±Ð§Ê¹ï¸t¸g¦r²´©Ò¤Uªº¿W¯S©w¸q¦Ó¦¨¥ßªº¡C¨Ò¦p¡A¤Ñ¥D±Ð§@®a±`±`¼gªº¡y¾a®¦±o±Ï¡z¡A©ÎªÌ±j½Õ¡yµ½¦æ¤£¯àŨú±Ï®¦¡z¡Ð¡Ð¥L­Ì¤]¤Þ¥Î¸t¸g¨ÓÃÒ©ú©ÒÁ¿ªº¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·N«ä¤£¬O¸t¸gªº·N«ä¡A¦Ó¥u¬O­«¥Ó¤Ñ¯S·|ijªº¥ß³õ¡A´N¬O°£«D¥ý¦³¤Ñ¥D¸t¤Æ®¦ÃdªºÄéª`¡A§_«h¨S¦³¤H¯à¦æµ½©Î°Q¤Ñ¥Dªº³ß®®¡C¦ý¬O¡A­«ÂI«o¬O¡Ð¡Ð¤Ñ¥D±Ð¯«¾ÇÄ~Äò±Ð¾É¡A³o¨Ç®¦Ãd©Ò¿EÀyªºµ½¥\³Ì²×¯à¬@±Ï¤H¡C

    §Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡A¤@¥¹¥Î¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¨Ó¸ÑÄÀ¡y«H¤ß¡z¡B¡y®¦¨å¡z¡B¡y±Ï®¦¡z¡B¡yÅ«¸o¡z©M¡yºÙ¸q¡zµ¥¦Wµü¡A´N·|­±¥Ø¥þ«D¡A¥¢¥h¸t¸gªº·N«ä¡C¨Ò¦p¡A¤Ñ¯S·|ij¾Ë³¹²Ä1¸¹©M²Ä3¸¹ªººÙ¸q¦ü¥G¤Q¤À¦X¸t¸g¡A¦ý¬O¦pªG§A±q¾ãÅé¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¨Ó¸ÑÄÀ¡A´N§¹¥þÅܧ@¥t¤@¦^¨Æ¡A®Ú¥»¤£¬O¸t¸gªº§t¸q¡C°ò§Ê¥¿½T¦a«ü¥X¡y¦b«Ü¦h¨Æ¤W¡A°ò­n¥D¸qªÌ[¨Ò¦p«O¦u¬£°ò·þ®{]©M¤Ñ¥D**ªº·N¨£¬O¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï«Ü¦h¦Wµüªº©w¸q³£¤£¦P¡z¡C°@¸Ûªº¤Ñ¥D**¤£·|ºÃ°Ý±Ð·|ªº¸t¸g¦Wµü©w¸q¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð·|±j½Õ¡A¡y±Ð·|ºÊ¦u¸t¸g¡K¡K¡z¡C¸t¸g¤£¬O³Ì²×Åv«Â¡A±Ð·|¤~¬O¡A©Ò¥H±Ð·|¹ï¸t¸gµü»yªº¸ÑÄÀ¬OÅv«Âªº¡C±Ð·|¹ï¸t¸gµü»yªº©w¸qÀò±o³Ì«á³Ó§Q¡A¦Ó¤£¬O¸t¸g¦Û¤vªº©w¸q¡C¬G¦¹¡A¡m±Ð©v³q¿Ù¡n©Ó»{¡A§ó¥¿**¥Î¸t¸g¨M©w±Ð¸q¬O§_¥¿½T

    ¤Ñ¥D®{¹ï«H¥õªº¿ìªk«h­è­è¬Û¤Ï¡A¤Ñ¥D®{ª¾¹D¥²¶·±q¤Ñ¥DªºÆ[ÂI¥h±µ¨ü¤Ñ¥D¡A¦Ó¤£¬O±q¦Û¤vªºÆ[ÂI;¥L¤£¯à¡y§å§P¡z¤Ñ¥Dªº«H®§¡A¥u¯à±µ¨ü¡C¬JµM¥L¬O±q¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº±Ð¾É²Õ´±o¨ì¸ÑÄÀ¡A´N¤£»Ý´a´b¤_±Ò¥Üªº·N«ä¡A¦]¬°³oªø¦s¬¡µoªº±Ï»£³¡¥i¥H§i¶D¥L±Ð¸qªº¯u¥¿·N¸q¡C

    ¤Ñ¥D**¦A¦¸¨Ì¾a±Ð·|¡A¦]¬°±Ð·|«OÃÒ¦oªº¸t¸g¸ÑÄÀ¦³µL»~ªºÅv«Â¡C´«¨¥¤§¡A¤Ñ¥D**¬Û«H¥i¥H§¹¥þ«H¿à±Ð·|±Ð¾Éªº¤@¤Á¡A¤£¥²¾á¤ß±Ð·|¦³¿ù¡C

    ¥i¬O¡AªN¥Xªº¸ô¼w·|¯«¾Ç®a¶}©i¥§¯ý(1522¡Ð1586)¹ï¤Ñ¯S·|ij(¤@­Ó¬°¤F¤Ï¹ï§ó¥¿±Ð±Ð¾É¦Ó³]ªº·|ij)ªºÅv«Â§å§P¥¿½T¦a«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó©M±Ð»£³¡¬°¦Û¤v«O¯d¤F¯SÅv¡A¥i¥H¦]¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¦Ó¹ï¸t¸g¸ÑÄÀ¦³°¾¨£¡Cµ²ªG¥X²{¥þ·sªº¸ÑÄÀ¡A¡y¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à¬Û«H¸g¤å¤¤Â²³æ¡BÄY®æ¡B²M·¡ªº·N¸q¡A¦Ó¥²¶·¥Ñ¥L­ÌªºÅv«Â©M¯à¤O¨Ó¸ÑÄÀ¡CÂǵ۳oºØµ¦²¤¡A¥L­Ì·|Á×§K²M´·ÄÄ­zºÙ¸qªº«H¤ß""°ò·þªº¥N¨Dµ¥¸g¤å¡z¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¹ï±Ï®¦ªº±Ð¾É©M¸t¸g¤Q¤À¬Û¤Ï¡A·t¥Ü³j¸o¨Ã«D¥Ñ¬Û«H°ò·þ¦Ó¨Ó¡A«o¬O¥Ñ¤U¦C´X¥ó¨Æ¦Ó¨Ó¡J(1)¸t¨Æ¡A¦p¸t¬~©M¸ÉÅ«:(2)°Ñ¥[À±¼»;(3)µ£­s¤k°¨§Q¨ÈªºÀ°§U;(4)­I»wª´ºÀ¸g;(5)¦º«á¦b·Òº»¤¤¨ü­W¡C¦]¬°¤H±q¤W­±³o¨Ç¨Æ¤Î¨ä¥L¤èªk©Ò±oªº¥\¼w»P±Ï®¦¦³Ãö¡A©Ò¥HÅÞ¿è¤W¤Ñ¥D±Ð¤£¥i¯à§_»{¦o¬O¦b±Ð¾É¦]¦æ¬°±o±Ï¡A¤U­±¹ï³o¤­ÂIªºÂ²µu°Q½×¥i¥HÃÒ©ú¡C

    (1)¸t¨Æ

    ¶ø¯S³Õ¤h¦b¡m°ò­n¤Ñ¥D±Ð±Ð±ø¡n¤¤´£¥X¡J¡z¸t¨Æ¬O¤Ñ¥D©Ò«ü¬£¡A¹F¨ì¥Ã»·±Ï®¦ªº¤èªk¡A¨ä¤¤¤T¼Ë[¸t¬~¡B¸ÉÅ«¡B¸t¯´]¬O±Ï®¦©Ò¥²»Ýªº¡A§_«h´N¤£¯àÀò±o±Ï®¦¡C

    (A)¸t¬~¡Ð¡Ð¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É¸t¬~¥i¥H°£¥h­ì¸o¹ê»Úªº¸o©S¡A©M©Ò¦³¦]¸o±a¨Óªº¦D»@¡C¤Ñ¥D±Ð·|¤]±Ð¾É¸t¬~±Â¤©(a)ºÙ¸q¡A(b)ÆF©Ê­«¥Í©M(c)¦¨¸t¡C¤Ñ¥D±ÐÅ@±Ð¾Ç®a°ò§Ê»¡¡J¡y¤Ñ¥D±Ð·|¤@¦V³£±Ð¾É¦¨¸q¨Ó¦Û¸t¬~¡z¡A©M¡y¸t¬~¬O¥s¤H¦¨¸qªº¦æ°Ê¡z¡C³o¼Ë¡A¡y¸t¬~©Òµoªº¸q¦³¯u¥¿§ïÅÜ»X»îªº¤O¶q¡z¡C

    ¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¸t¬~¦b±Ï®¦­pµe¤¤ªº­«­n¡J

    ³o¥ó¸t¨Æªº®Ä¥Î¬O¡J(a)¥¦¬~²b§Ú­Ìªº­ì¸o:(b)ÂǵۤѥDªº®¦Ãd¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þ®{¡A­p°ò·þªº¦º©M´_¬¡¦³¤À¡A¶}©l·s¥Í¬¡¡K¡K;(c)¦]¬°°ò·þªº¥Í©R¤w¦b§Ú­Ì»q­±¬¡µÛ¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡K¡K±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«ÅºÙ¡J¡y¸t¬~±N©Ò¦³¦]¦¹¦Ó­«¥Íªº¤H³s¦¨¤@­Ó¯«¸tªºÁp·ù¡C¸t¬~¥u¬O¶}©l¡C[¦ý¬O]¡K¡K¸t¬~¬O±Ï®¦©Ò¥²¶·ªº¡K¡K¡z¡C

    ¸t¬~¥u¬O¦¨¸qªº¶}©l¡A¦]¬°«ö·Ó¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É¡AÀH«áªºµ½¦æ¥i¥H¼W¥[®¦Ãd(ÄÝÆFªº¯à¤O)©MÀ°§U§¹¥þ¦¨¸q¡C

    (B)¸ÉÅ«¡Ð¡Ð¸ÉÅ«¬OÄmµ¹¤W«Òªº¯S®í¦æ°Ê¡A¥H¸ÉÀv©Ò¥Çªº¸o¡Aº¡¨¬¤W«Òªº¤ß¡C¸ÉÅ«¥]¬A­W­×¡A¦p¬ïµÛ²ÊÁW¡B¨ë¨­ªº°Êª«¤òŨ­m¡Bë§i¡B¨ì°ò·þ©Î°¨§Q¨È¯«øÊ¥h´Â¸t¡A©M¨ä¥L¨Æ±¡¡C«ö·Ó¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡A¸ÉÅ«³o¥ó¸t¨Æ¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v«Ø¥ßªº¡A¬°¤F¥s¡y¸t¬~¤§«á©Ò¥Çªº¸oÀò³j¡z¡C©Ò¥H¡A¡y¸ÉÅ«³o¸t¨Æ¨Ï«H®{¦]µÛ¤Ñ¥Dªº¼¦¼§¦Ó¸o¹LÀò±o³j§K""¡z¡C¥¿¦p«e­±©Ò°Q½×ªº¡A¸ÉÅ«³o¸t¨Æ¬O¯S§O¬°¸t¬~¤§«á©Ò¥Çªº¸o¦Ó³]ªº¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦º¸o¥i¥H¨Ï¤H¥¢¥hÂǵ۸t¬~©Ò±o©Î©Òª`¤Jªº®¦Ãd¡C¦º¸o³Q»{¬°¬O­P©Rªº¡A¦]¬°¥¦¯à·´·À¤H¤º¨½©Ò¦³®¦Ãd¡A¨Ï¥L¦A¦¸»Ý­n±Ï®¦¡C¨º»ò¡A¦pªG­n«ì´_¤H¦b¸t¬~«áªº®¦Ãd¦a¦ì¡A´N¥²»Ý¤@­Ó·s¸t¨Æ¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¸ÉÅ«¤H´N¤£¯à«ì´_±Ï®¦¸ÉÅ«¦³§U¤_¦¨¸q¡A¥¦¹ê»Ú¤W¡u«ì´_¡v¦¨¸q³o¹Lµ{¡C³o´N¬O¤Ñ¯S·|ij¥H¸ÉÅ«¸t¨Æ¬°¡u¦¨¸qªº²Ä¤G¤ä¬W¡vªº­ì¦]¤§¤@¡C

    ¤Ñ¥D**Âǵ۸ÉÅ«¡AÅ«¤F¦Û¤vªº¸o³d¡Aº¡¨¬¤F¸o³dªº­n¨D¡C¹ê¦b´N¬O»¡¡A³æ¬O°ò·þªº¦º¤£¨¬¥H§¹¥þ¾B»\¸o¹L¡C

    (C)¦V¥qÅM§i¸Ñ(¥Ñ¸t¯´¨M©w)¡Ð¡ÐÁöµM«H®{±`±`§Ñ°O³oÂI¡A¦ý¬O¤Ñ¥D±Ð·|«Ü²M·¡¦aªí¥Ü¡A¥qÅM¬°­Ó¤Hªº¸o§i¸Ñªº®É­Ô¡A¨Ã«D¨ã¦³³j¸oªºÅv¬`¡A¦Ó¥u¬O°ò·þªº¥Nªí¡A°ò·þ¬O³z¹L¥L¤u§@¡A³o´N¬O¥LªºÅv¬`¡C¨º»ò¡A·í¥qÅM»¡:¡y§Ú³j§K§A¡z¡A¥L¤£¬O¾a¦Û¤v³j§K¤Hªº¸o¡A¨Æ¹ê¬O°ò·þ³z¹L¥L¨Ó³j§K³o­Ó¤H¡CµM¦Ó,¦V¥qÅM§i¸Ñ³Q»{¬°¬O±Ï®¦©Ò¥²»Ýªº¡C

    ¦AªÌ¡A¦]¬°°ò·þ¹ê»Ú¤W¬O³z¹L¥qÅM¤u§@(¥qÅM¦³®É³QºÙ¬°¡y¥t¤@¦ì°ò·þ¡z)¡A¥Lªº³j¸o´N©M°ò·þªº³j¸o¤@¼Ë¦³®Ä¡C¦b¡m°ò­n¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡n¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡y§i¸Ñ¬O¦b¤@­Ó¦³¯à¤Oªº¥qÅM­±«e¦Û³dÄb®¬¡A¥H­P±o¨ì¥L¾ÌµÛ³j¸oªºÅv¬`¦Ó½ç¤©ªº³j§K""§i¸Ñ³o¸t¨Æ¬O¤Ñ¥D©Ò³]¥ßªº¡A¬O±Ï®¦©Ò¥²»Ýªº¡zo

    (2)À±¼»

    ÁöµM¤Ñ¥D±Ð±Ð·|«ÅºÙÀ±¼»µ´¹ï¤£¬O¶S§C°ò·þÅ«¸oªº¥\®Ä¡AµM¦Ó¦oÁÙ¬O¬Û«H°ò·þªº¦º±a¨Óªº¯¬ºÖ¡A¥D­n¬O³q¹LÀ±¼»½çµ¹«H®{¡C¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É°ò·þ¬O¦bÀ±¼»¤¤­«·sÄ묹¤F;¤£¬O­«·s§â°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W(¥L¤£¬O¦A¦¸¨ü­W©M¦º)¡A¦ý³o¤£¶È¬O¤@­Ó¬ö©Àªº»ö¦¡¡C¡y¤Ñ¥D±ÐºÃÃø¸Ñµª·|¡zªº¥D¥ô°ò§Ê¡A¤Þ¥Î¶ø¥¬¿à«äªº¸Ü¨Ó§Î®eÀ±¼»¡J¡uÀ±¼»¬O°ò·þ¤Q¦r¬[¤WÄ묹ªº§ó·s©M©µÄò¡A¥i¥H»¡¬O­«·s¦V¤Ñ¥DÄm¤W¥[º¸¥Ë²¤¤sªºÄ묹ªÌ""¤S±N°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªºªG®Ä¡A¥[¤_¨C¤@­Ó¤HªºÆF»î.¡v¦]¬°°ò·þ¤§¦ºªºªG®Ä³Q»{¬°¬O¦bÀ±¼»¤¤¬I¤©µ¹¤H¡A¥i¨£¬°¤°»ò¤Ñ¥D**¦p¦¹­«µø³o¥ó¨Æo¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¤Þ¥Î¤Ñ¯S·|ij¨Ó«Å¥Ü¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¡J¡y³o²½Äm[À±¼»]¹ê¦b¬O¤@­ÓÅ«¸o²½±qÀ±¼»¤¤¡A§Ú­ÌÀò±o¼¦‘‘©M®¦ÃdÀH®ÉÀ°§U§Ú­Ì¡A¦]¬°Âǵ۳o¸t²½¡A¤Ñ¥Dªº©Á«ã¥­®§¤F¥L­ì½Ì¹L¥¢©M¸o´c¡A¤°¦ÜÄY­«ªº¸o¤]³j§K¤F¡C¡z¥t¤@¥÷¼Ð·Ç¤Ñ¥D±Ð§@«~´£¥X¡J¡yÂǵÛÀ±¼»ªº²½Äm¡A°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A´N¦b·í®ÉÁ{¦b¡A¨üºq¹|¡A¬ö©À¡A¥¦ªº¬@±Ï¯à¤O¤]¬I¤©µ¹¤H¡C¡z©Ò¥H¡A¡uÀ±¼»²½Äm¬O¡K¡KÅ«¸o²½¡A¯à³j§K¸o¹L¡A°£¥h¦D»@¡K¡K¡v¡C»P¸t¬~©M¸ÉÅ«ªº¸t¨Æ¤£¦Pªº¬O¡AÀ±¼»¤¤ªºÄm²½¤£¯à°¨¤W³j§K¸o¹L¡A¦ý¬O¥i¥H±Â¤©®¬§ïªº®¦Ãd¡A¦Ó¶¡±µÀ°§U³j¸o¡C¤Ñ¯S·|ijªí¥Ü¡J/¦]µÛ©ÒÄm¤WªºÄ묹[À±¼»]¦¨¬°Å«¸o²½¡A¤Ñ¥D½ç¤©®¦Ãd©M¸ÉÅ«ªº®¦½ç¡A¥i¥H³j§K¸o´c©M¹L¥ÇµL½×¦h­«¤jªº¸o³£¥i±o³j§K¡C¡v

    3)°¨§Q¨Èªº¨¤¦â

    ¤Ñ¥D±Ðªº¥¿¦¡±Ð¾É¬O¡A°¨§Q¨È¦b±Ï®¦¬ù¨¤¦â¨Ã¨S¦³¶S§C°ò·þ;¥i¬O¡A¤Ñ¥D±Ð·|¹q±Ð¾É°¨§Q¨È¹ï³j¸o¤Î´¶¥@±Ï®¦¬O«Ü­«­nªºo¡m±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤¤ªº°ò·þ¡n(TheChristofVaticanII)§i¶D§Ú­Ì¡AµL½×¸t¸g©M¶Ç²Î³£¡yÅã¥Ü±Ï¤ýªº¥À¿Ë¦b±Ï®¦­p±Þ¤¤¾á¥ôªº¨¤¦â¡z¡A¦o¥X¤_«H¤ß¶¶ªA¡A¦ÛÄ@°Ñ»P¡y¤HÃþªº±Ï®¦¤u§@¡z¡A©Ò¥H¡A¡y±q°ò·þªºµ£¤k¨ü¥¥¨ì¦º¤`¡A§Ú­Ì³£¥i¨£¨ì¸t¥À»P¸t¤l¦X§@¥H¦¨´N±Ï®¦¡z¡C¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n´£¥X¡J¡yº¿§Q¨È¤£¦bµh­W©M¦º¤`ªº«ß¤§¤U¡A³o¤GªÌ³£¬O¦]¤H©Ê¦³¸o¦Ó¨Óªº¦D»@¡AµM¦Ó¦o©ú¥Õ¸g¾ú¹L¡A¤]¬°§Ú­Ìªº±Ï®¦§Ô¨ü¤F¡C¡z(¨£°ÝÃD²Ä13±ø¸Ô½×°¨§Q¨Èªº¨¤¦â)

    (4)ª´ºÀ¸g

    ®Ú¾Ú¶Ç²Î¡Aª´ºÀ¸g¥i¥Hµ¹¤Ñ¥D**±q¤Ñ¥D¦Ó¨ÓªºÄÝÆF¯à¤O¡A¥H¤Î«Ü¦h¯¬ºÖ©M®¦Ãd±Ð©v«O¸S¤»¥@«jÀy«H®{®É(MarialisCultus¡A1974¦~¤G¤ë¤G¤é)¡AªÖ©w­I»wª´ºÀ¸g¬O°@·qªº¦æ¬°¡A¥¦¬O¡y¾ã­ÓºÖ­µªººõ»â¡z¡C©Ò¥H¥L±j½Õ¡J¡yª´ºÀ¸gÀ³¸Ó¬O¤@­Ó³Ì¦n©M³Ì¦³¥\®ÄªºÃ«§i""°ò·þ®{®a®xÀ³¤@¦P­I»w¡C¡zª´ºÀ¸g¦³Àq™„©M¶}Ánë§i¨â³¡¤À¡CÀq™„ªº®É­Ô¡A¬è™„ªº¤HÀq·Q­C¿q¤Î°¨§Q¨Èªº¥Í©R¦º¤`©MºaÄ£ªº­«­n¡y¶ø¯µ¡z(¿W¯S¨Æ¥ó);¶}Ánë§iªº³¡¤À¬O­I»w¤Q¤­¡y´Á¡z(³¡¤À)ªº¡y¸UºÖº¿§Q¨È¡z¡A¦P®É¤]«ä·Q­C¿q©Mº¿§Q¨È¤Q¤­ºØ¥D­nªº¬ü¼w¡C¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð§@®a¼g¹D¡J¡u¤@­±­I»wª´ºÀ¸g¡A¤@­±Àq·Q³o¨Ç¶ø¯µ¡A¥i¥H±a¨Ó¤U¦C·¥¦nªºµ²ªG¡J¥¦º¥º¥Åý§Ú­Ì§¹¥þ»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡F¥¦¼ä²b§Ú­ÌªºÆF»î¡A²M¬~¸o´c;¥¦¨Ï§Ú­Ì¯à³Ó¹L¤³¼Ä¡K¡K¡C¥¦Åý§Ú­Ì±o¥H§¹¥þÀvÁ٤ѥD¤Î¨ä¥L¤H¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±q¥þ¯àªº¤Ñ¥D¨º¨½Àò±o¦UºØ®¦Ãd¡C¡v

    (5)·Òº»

    ¤Ñ¥D±Ð¬Û«H¤µ¥Íªºµ½¦æ©Î¦º«á¦b·Òº»¤¤§Ô¨ü¦aº»ªºµh­W¡A¥i¥H¸ÉÅ«¸o¹L¡C¨º¨Ç¦b·Òº»¤¤ªº¤H³QºÙ¬°¡y¨ü­W¤¤ªº±Ð·|""¨º¨Ç¦º¦b®¦Ãd¤§¤¤ªºÆF»î¡A¦b·Òº»¤¤³Q·Ò²b¡zo¨º»ò¡A¡y¸o´c²{¥@ªº¦D»@´N³Q[·Òº»]²b¤Æªº¤õ©ÒÅ«¦^¡K¡K¦]¬°¥ÌÄ@§Ô¨ü¤Ñ¥D©Ò³]¥ßªº©èÀv¸o´cªº¦D»@¡z¡C

    ·Òº»¨ü­W¦³¤U­±´XÂIÅGÅ@¡J¦]¬°¨S¦³¤H¥i¥H±aµÛ¥ô¦ó¸o´c¶i¤J¤Ñ°ó¡A¡y¥ô¦ó¤£§¹¥þªº¤H¥²¶·¥ý²b¤Æ¦Û¤v¡AµM«á¤~¯à±µ¯Ç¶i¤J[¤Ñ°ó]¡z¡CÁöµM¹ê»Ú¤W·Òº»¤¤ªºÆF»î¤£¯à¯u¥¿ÁÙ²M¦Û¤vªº¸o¶Å¡A¶i¤J·Òº»©M§Ô¨ü¦D»@«o»{¬°¥i¥H¨Ï¤H§E¤Uªº¹L¥¢±o¼ä²b¡A¤¹³\¤H±o¥H§ó·s§¹¥þ¡A¶i¤J¤Ñ°ó¡CÁöµM¥i®¤©Î­P¦ºªº¸o¤w¸g¥Ñ¸ÉÅ«¸t¨Æ³j§K¤F¡A¤H¦b·Òº»¤¤ÁÙ¬O¾á­t¤F³o¨Ç¸oªº¦D»@o

    ¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n±Ð¾É¡J

    ¦b®¦Ãd¤¤¦º¥hªºÆF»î§Ô¨ü¤@¬q®É¶¡ªº²b¤Æ¡A¥H·Ç³Æ¥L­Ì¶i¤J¤Ñ°ó·Òº»ªº¥Øªº¬O­n¼ä²b¤Hªº¤£§¹¥þ¡B¥i®¤ªº¸o¡B¿ù»~¡A¤S§K°£¸ÉÅ«¸t¨Æ¤w³j§Kªº¦º¸o©Ò±a¨Óªº²{¥@¦D»@¡C³o¬O¤@­Ó©~¶¡ª¬ºA¡A¥s¨º¨Ç¤w¸gÂ÷¥@ªºÆF»î¡A¦b±o¨ì³Ì«áªº³ø¹S¤§«e¡A¯àÀvÁÙ¥¼³Q³j§Kªº¸o¡C³oºØ¡y·Òº»ªº¦D»@¡z¥i¥HÂǵÛÀ±¼»¡Aë§i¡A¬IÃØ©M¨ä¥L°@·qªº¦æ¬°¦Ó±o´î»´¡C

    §Ú­Ì¤w¸g²µuÀ˵ø¤F¤Ñ¥D±Ð·|³j¸oªº±Ð¾É¡A¤Î¦o«ç¼Ë¬Ý(1)¸t¨Æ¡A¦p¸t¬~©M¸ÉÅ«;(2)À±¼»;(3)µ£­s¤k°¨§Q¨È:(4)ª´ºÀ¸g;(5)·Òº»¨ü­W¡C¬Yµ{«×¤W¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É©Ò¦³³o¨Ç°µªk³£¯à³j§K¸o¹L©M¸o©S¡C

    ¦ý¬O¸t¸g»¡¡A³æ³æ¥»¥G®¦¨å©MÂǵ۹ï°ò·þªº«H¡A¸o´c´N¥i¥H§¹¥þ³Q³j§K¡A¥]¬A§K°£¦D»@¡A¦]¬°¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤w¸g¬O¨¬°÷ªº®¾¦^Å«¸o²½¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¾É«o(¦Ü¤Ö)·t¥Ü°ò·þªº¦º¦b³o¨Ç¤è­±¥i»¡¬O¤£¨¬°÷ªº¡CÁöµM¤Ñ¥D**©Î³\¤£¦P·N³oµû»ù¡A±q¥L­Ìªº«H¥õ©M°µªk«o¥i±o¥X³oÅ޿誺µ²½×¡C

    °ò§Ê¦b¡m¤Ñ¥D±Ð»P°ò­n¥D¸q¡n¤¤¡A´y­z¤Ñ¥D±Ð¹ï±Ï®¦ªº¼Ð·Ç¥ß³õ¡C¥L¤Ï¹ï¸t¸g±Ð¾É±Ï®¦§¹¥þ¬O¥»¥G®¦¡A¦]µÛ«H¡C¥L±j½Õ¤Ñ¥D**¥Î¦Û¤vªºµ½¦æ¤Î­Ó¤Hªº¸qŨú¤Ñ°ó;¶È¶È¡y±µ¨ü­C¿q¡z¬°±Ï¥D¬O¨S¦³¥Îªº¡J

    ¹ï¤_¤Ñ¥D®{¡A±Ï®¦¥þ¦b¥G¦º®ÉÆF»îªº±¡§Î¡A°ò·þ¡K¡K¤w¸g§¹¦¨¤F¥Lªº¨º¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì²{¦b­n¦X§@°µ§Ú­Ìªº³¡¤À¡C¦pªG§Ú­Ì­n¶i¤J[¤Ñ°óªº]¤jªù¡A¥²¶·¹F¨ì«ê·íªºÄÝÆF±¡§Î¡K¡K¡C±Ð·|±Ð¾É¥u¦³¨º¨ÇÆF»î«ÈÆ[¤W¬O¨}µ½ªº©M«ÈÆ[¤W°Q¤Ñ¥D³ß®®¡A¤~¦³¸ê®æ¶i¤J¤Ñ°ó¡A³o¨Ç¬O¥Rº¡¸t¤Æ®¦ÃdªºÆF»î¡K¡K¡C±q¤Ñ¥D®{ªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hűo¤W¤Ñ°óªº¸ê®æ¡A¥ô¦ó¤H¤]¥i¥H¥á¥¢¡K¡K¡C¤@­Ó¤½»{ªº¸t®{¥i¥H¦b³Ì«á¤@¨è¥á¥¢±Ï®¦¡Aµ²ªG©M¤@­Ó²¦¥Í¥¼´¿¦³¥ô¦óµ½¦æªº¤H¤@¼Ë¡C³o¥þ¦b¥G¤@­Ó¤H«ç¼Ë¶i¤J¦º¤`¡A©Ò¥H¦º¬O¤H³Ì­«­nªº¨Æ¡K¡K¡C[·N«ä´N¬O»¡¡A]¡y±µ¨ü­C¿q¡z¤£·|¦³¸t¤Æªº®¦Ãd¥sÆF»î¤w¦ºªº¤H¥Í©R´_µd¡A³o­Ó[¡y±µ¨ü­C¿q¡zªº]ÆF»î¤´µM¤@¼Ë[¬O¦ºªº]¡K¡K¡C§ó¥¿**µø¦¨¸q¬°ªk«ß¤Wªº¤@¨B¡A§Y¤Ñ¥D«ÅºÙ¸o¤H¦³¸ê®æ¶i¤J¤Ñ°ó¡K¡K¡C¥i¨£¤Ñ¥D±Ð·|©Ò¤F¸Ñªº¦¨¸q¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¦o»{¬°³o¬O¤@­Ó¯u¥¿®Ú°£¸o¡A¯u¥¿¸t¤Æªº§ó·s¡C³oÆF»î«ÈÆ[¤W°Q¤Ñ¥D³ß®®¡A¦³¸ê®æ¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦]¬°¥¦²{¦b¬O¯u¥¿¨}µ½ªº¡K¡K¡C¸t¸g»¡§Ú­Ì¬O¦]«H±o±Ï;§ó¥¿¼Æ¦b³oÂI¬O¹ïªº¡A¦Ó¥L­Ì¦b³o¤è­±¤]¥u¬O­«´_±Ð·|¤@³eªº±Ð¾É¡C¥L­Ì¿ù¦b¥H¬°§Ú­Ì¬O³æ¾Ì«H¤ß±o±Ï¡C

    (¥¿¦p¤@¥»¬y¦æªº¤Ñ¥D±Ð¤p¥U¤l¡y¤Ñ°óªºªù²¼¡z(¡§MyTickettoHeaven¡¨¡F¤w¸g¦L¦æ¶W¹L3¡A000¡A000¥»)§i¶DŪªÌ¡A¡y¤W¤Ñ°óªºªù²¼¡z¬Oµ½¦æ©M«ù¤[¦a¸T§Ù¦º¸o(p¡A3¡Ð10)¡C©Ò¥H¡A¡y¦pªG§ÚºÉ§Úªº³d¥ô¡A¤Ñ¥D¤]·|ºÉ¥Lªº³d¥ô¡z(p.12)¡C³o¥»¤p¥U¤l³QºÙ¬°¡y±Ï®¦ªº¥U¤l¡z¡Aª½±µ¶Ç¹F°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¦ý¬O¥D­nªº®ÄªG«o¬O¥O¤H®`©È¦Û¤v¥Ã¤£¯à¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦]¬°¥¦§â±Ï®¦ªº±ø¥ó¦C¬°¦æ¬°§¹¥þ³o¤p¥U¤l¬O¤@­Ó¥qÅM¦b40¦~«e©Ò¼gªº¡A§¹¥þ¨S¦³½Í¤Î¹ï°ò·þ­C¿qªº«H¤ß¬O±Ï®¦ªº°ò¦¡C)

    ¦ý¬O¡A¦pªG¸t¸g±Ð¾É±o±Ï§¹¥þ¬O¥»¥G®¦¡A¨º±Ï®¦¤]´N³æ¦]µÛ«H;­n¥[¤W¥\¼wµ½¦æ¡A´N¬O»¡±Ï®¦¬O¦]µÛ«H¤ß©M¦æ¬°¡C¸t¸g²M·¡¦a«ü¥X¡A¡y¾a®¦¨å±o±Ï¡z©M¡y¾a¦æ¬°±o±Ï¡z¬O¬Û¤Ïªº­ì«h¡C¨S¦³¤HÀò±o±Ï®¦¬O75%°ò¤_®¦¨å¡A25%°ò¤_¦æ¬°¡Ð¡Ð¥u¯à§¹¥þ°ò¤_¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A¸t¸g±j½Õ¡J¡y¬JµM[±Ï®¦]¬O¾aµÛ®¦¨å¡A´N¤£¦A¬O¥Ñ¤_¦æ¬°¤F¡F¤£µMªº¸Ü¡A®¦¨å´N¤£¦A¬O®¦¨å¤F¡C¡z(ù¤Q¤@6)
¥¼¤À¨÷ 7.¸t¸g«ç¼Ë±Ð¾ÉºÙ¸qªº±Ð¸q?
    ³oÃD¥Ø¬O¥»®Ñ¤¤³Ì­«­nªº¡A¦]¬°¨S¦³¨ä¥L±Ð¸q¤ñ³o±Ð¸q§ó­«­n¡A¤]¨S¦³¨ä¥L±Ð¸q¤ñ¸t¸g¤¤¦]«HºÙ¸q³o±Ð¸q§ó³Q¤H»~·|©Î²¨¡A¬Æ¦Ü§ó¥¿**¥ç¦p¦¹¸t¸g±Ð¾É¥ô¦ó¤H¯u¥¿¬Û«H­C¿q°ò·þ¬°­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A´N¦b¨º¤@¨è±o¨ì¤£¥i¼o°£©M¥Ã»·ªº¸q¡CºÙ¸q¬O¤°»ò?ºÙ¸q¬O¤W«Òªº§@¬°¡A¤£¦ý³j§K«H®{ªº¸o¡A¤]«Å§i¥L­Ì§¹¥þ¤½¸q¡A¦]¬°Âǵ۫H¡A°ò·þªº¸q©M¶¶ªA³£Âkºâ¦b«H®{¨­¤W¡C©Î³\³o¼Ë¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¡J¦pªG¤@­Ó´I¦³ªº§B¤÷±N¤@¦Ê¸U¤¸¦s¤J¦~»´Ë¼¨àªº¤ä²¼¤á¤f¡AÁöµM³o­Ó¤Ö¦~¤H±q¨S¦³ÁȨú¥¦¡A¤]¨S¦³¬°¤§³Ò¤O¹L¡A¤]¤£°t±o¨ì¡A¦ý¬O³o¨Ç¿ú´N¬OÄݤ_¥L˼¨àªº¤F¡CºÙ¸q´N¬O¤W«Ò§â°ò·þªº¤½¸q¡y¦s¤J¡z«H®{ªº±b¤á¡Ð¡Ð§â¤W«Ò¨à¤l§¹¥þªº¹D¼wÂk¤_«H®{¡CºÙ¸q§¹¥þ¬O¤W«Ò¤w¦¨´Nªº§@¬°¡A¦]¬°¥¦¬O¤W«Ò¤@¦¸´N§¹¦¨ªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£¬O¤@­Ó²¦¥Íªº¹Lµ{¡A¤£¹³¦¨¸t(­Ó¤H¦b¸t¼ä¥Í¬¡¤Wªø¶i)¡C

    ¤U­±ªº¸g¤å²M·¡¦a«ü¥XºÙ¸q¬O(1)¤H¦]¬°«H¤ß¦Ó³Qºâ¬°¸q;(2)¤W«Ò¤w¦¨´Nªº§@¬°;(3)§¹¥þ»P­Ó¤H¥\¼w©Îµ½¦æµLÃö

    ¨º¤£§@¤u¦Ó¥u«H¨ººÙ¤£·q°@ªº¤H¬°¸qªº¤W«Òªº¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¤F¡C¡K¡K¨º¤£¾a¦æ¬°¦Ó»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº!(ù¥|5¡Ð6;¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¦]¬°§Ú­Ì»{©w¡A¤HºÙ¸q¬O¥Ñ¤_«H¡A¨Ã¤£¬O¾a¦æ«ßªk¡C(ù¤T28:¥[¤F±j½Õ®ÄªG;¥t°ÑµÌ¤T9)©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬JµM¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ»P¤W«Ò©M¦n¡C(ù¤­1¡F¥[¤F±j½Õ®ÄªG)©Ò¥H¡A§Ú­Ì²{¦b¬JµM¦]¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­nÂǵۥL§K¨ü¤W«Òªº©Á«ã¡C(ù¤­9;¥[¤F±j½Õ®ÄªG¡Jù¤E30~¤Q4;ªL«e¤»11;¥[¤G16¡A¤T8¡Ð9¡A21¡B24)

    ¤£©¯¦a¡A¦³¨Ç¤Ñ¥D**»~¸Ñ°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)ªº¥ß³õ¡A¥H¬°§ó¥¿**³æ³æ»{¦P±Ð¸q´N¥i¥H±o±Ï¡A¨Ã¤£Ãö¤ßµ½¦æ©Î¦¨¸t;¬Û¤Ï¦a¡A¸t¸g²M·¡¦a»¡µ½¦æ©M¦¨¸t«D±`­«­n¡Ð¡Ð¨Æ¹ê¤W¡A©ú¥Õ®¦¨å¥»¨­(«ö·Ó§ó¥¿±Ðªº·N«ä)´N·|²£¥Íµ½¦æ©M¦b¸t¼ä¥Í¬¡¤¤¦¨ªø(°Ñ¡JµÌ¤G8¡Ð10¡F©¼«e¤­12;©¼«á¤T18¡F¦è¤@6¡F¥t°Ñ¡J¦è¤G23).¦ý¬Oµ½¦æ©M¦¨¸t»PºÙ¸qµLÃö¡F¹ï§ó¥¿**¦Ó¨¥¡AºÙ¸qªº·N«ä´N¬O«H®{­n¦b¤W«ÒªºÄ_®y«e­Ê¾a°ò·þªº¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤vªº¥\³Ò¡C©Ò¥H¬Û«H¸t¸gªº°ò·þ®{±µ¨ü¡y¤½¸q¬°½à½ç¡z(ù¤­17)¡A©M¡y¦b°ò·þ­C¿q¨½¦j¤f¦Ó¤£­Ê¾a¦×Åé¡z(µÌ¤T3)¡C

    ºÙ¸q´N¬O«OÃÒ°ò·þ®{¥i¥H¦b¤W«Ò­±«e¾Ö¦³§¹¥þªº¸t¼ä¡A¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ó¡C¬°¤°»ò¡H¦pªG°ò·þªº¦º¤w³j§K©Ò¦³¸o¡A¤]Àv¨¬¤F¤W«Òªº³B»@¡A«Å§i«H®{°ò¤_¹ï°ò·þªº«H¤ß¤w§¹¥þ¤½¸q¡A¨º»ò¥L­Ì´N¤£¦A»Ý­n¨ä¥L±ø¥ó¤~¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ó¡C¦]¬°ºÙ¸q´N¬O°ò·þªº¤½¸q©M¥\¼wÂkºâµ¹«H®{(±q¤W«ÒªºÆ[ÂI¦Ó¨¥)¡A°ò·þ®{²{¦b¤w¾Ö¦³¤µ¥Í§¹¥þªº¸t¼ä¡A¦Ó¥B¬O¦Û±o±Ï¨º¤@¨è¶}©l¡C¥L¤£¯à¡B¤]¤£»Ý¸t¨Æ¡B³j¸o¨é¡Bª´ºÀ¸g©Î·Òº»¨ÓÀ°§U¶i¤J¤Ñ°ó¡C³o´N¬O¸t¸g¤¤ºÙ¸qªº§t¸q¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¤S«ç¼Ë±Ð¾ÉºÙ¸qªº±Ð¸q?

    ¤Ñ¥D±Ð±q¥¼§_»{ºÙ¸q¬O¾aµÛ¤Ñ¥Dªº®¦¨å¡F¨Æ¹ê¤W¡A¤Ñ¥D±Ð§@®aªº¸Ü³q±`§v¨Ó¤Q¤À¦X¸t¸g¡A©Ò¥H¨Ï¤H²V¶Ã¡CÁ|¨Ò¡A¦pªG§A°Ý¡J¡u¸o¤H¬O«ç¼ËºÙ¸qªº¡H¡v°ò«n¡]StephenKeenan¡^¦b¡m±Ð¸q°Ýµª¡n(DoctrinalCatechism)¤¤ª½±µ¦aµª¹D¡J¡u¥L¬O¦]¤Ñ¥D¯Â¥þªº¼¦¼§¦Ó¦¨¸q¡A¤£¬O¾aµÛ¥L©Î¥ô¦ó¤Hªº¥\¼w¡A¯Âºé¬O­C¿q°ò·þªº¥\¼w¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¤¤«O¡A³æ³æ¾a¥Lªº¨ü­W©M¦º¤`¡A¨Ï§Ú­Ì»P¤Ñ¥D©M¦n¡C¡v

    °ÝÃD¤£¦b¤_¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É¡u¾a®¦Ãd¦¨¸q¡v¡A°ÝÃD¬O¤Ñ¥D±Ð¹ï¡uºÙ¸q¡v©M¡u®¦¨å¡vªº©w¸q»P¸t¸g¤£¦P¡C¤Ñ¥D±Ð»¡ºÙ¸q¬O¸t¤Æªº®¦Ãd©Î¶W¦ÛµM¯à¤OªºÄé¿é¡A¥i¥HÀ°§U¤H¦b¤Ñ¥D­±«e«ÈÆ[¦a¦¨¸q¡A©M°Q¤Ñ¥D³ß®®¡C¦pªG³o®¦Ãd¯à°÷«ùÄò¨ì¤H¦ºªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L´N±o¥HÀò¨ú¸ê®æ¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦]¬°¥Lªº¤@¥Í¬O¤½¸qªº¡J¥L¹ê»Ú¤W¬O¦]¬°µ½¦æ°t±o¶i¤J¤Ñ°ó¡A¬Yµ{«×¤W¬O¥L¦Û¤vÁȨúªº¡C³o¼Ë´N¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¤¤ªººÙ¸q¡A¤£¬O»¡°ò·þªº¸q³æ¦]µÛ«HÂkºâ¦b«H®{¨­¤W¡A¦Ó¬OÂǵ۸t¨Æ¡A°ò·þªº¸q´Nª`¤J§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì·U¨Ó·U¤½¸q¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A²{¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤H¹ê»Ú³£¦³¤½¸q¡A©Ò¥H§Ú­Ì³QºÙ¬°¡u¥¿¸q¡v¡C³o¼Ë¡A¤Ñ¥D±ÐªººÙ¸q´N¬O¸t¨Æªºµ²ªG¡A¨Ã«D¥þ¾a­Ó¤H¹ï­C¿q°ò·þªº«H¤ß¡C

    ¤Ñ¥D±Ð·|ÅG»¡¦]¬°³o¸t¤Æ¯à¤OªºÄé¿é«D¥ô¦ó¤Hªº¥\³Ò¡A©Ò¥H¥¦¬O¤Ñ¥D¥Õ¥Õ½ç¤©ªº®¦Ãd¡C³o¤@¤Á¬Ý¨Ó¬O»¡¤Ñ¥D½ç¤©¤H¤èªk¯à°÷¦Û¤vÁȨú±Ï®¦¡A¥i¬O³Ì²×¬@±Ï§Ú­Ìªº¡AÁÙ¬O§Ú­ÌÂk¨Ì«á¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¿Eµo§Ú­Ì©Ò°µªºµ½¦æ¡C§Ú­Ì¦A¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡C¦b¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¤¤¡A®¦ÃdªºÄé¿é¬O±NÄÝÆFªº¯à¤O©Î¤O¶q½çµ¹«H®{¡AÅý¥L­Ì¯à¹ê½î¥\¼w¡C·í«H®{©M³oºØ®¦Ãd¦X§@¡Aµ½¥Î¥¦¡A¦Û¤v´N±o¨ì¯à¤O¦¨¬°¥¿ª½¤½¸q¡C¦pªG§Ú­Ì¤º­±¦³³oºØ¡u®¦Ãd¡v¡]¯à¤O©Îª«½è¡^¡A¹ê»Ú¤W´N¥i¥Hűo¤W¤Ñ°óªº¸ê®æ¡C­n«ç¼Ë°µ©O¡H´N¬O­n©M§Ú­Ì¨½­±±`¦³ªº®¦Ãd¦X§@¡A´N¥i¥HÀò±o¯u¥¿ªº¤½¸q¡C¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì¤~³Q¡u«Å§i¡v¬°¡u¥¿¸q¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì«ÈÆ[¤W¬O¤½¸qªº¡CµM«áÂǵۭӤHªº¥\¼w¡AÄ~Äò©M¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¦X§@¡A´N¼W¥[§Ú­Ìªº®¦Ãd©M¥¿¸q¡C¦]¬°¡uÆF»î¬OÂǵۮ¦ÃdªºÄé¿éÅܬ°¨}µ½©M¸t¼ä¡v¡A¨Ã¥B»P¤é­Ñ¼W¡A¤H¦ÛµM´N·|¦b®¦Ãd¤¤¥h¥@¡AµM«á¶i¤J·Òº»¡A¬°¥Lªº¸o©Ó¨ü³Ì«áªº¦D»@¡Aµ¥«Ý±q¤Ñ¤W¨Óªº½à½ç¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¥D±ÐªººÙ¸q¹ê¦b¬O¤Ñ¥D©Ó»{¤Hªº¥\¼w©Îµ½¦æ¡C

    ¤]³\¦b¦¹¦^ÅU·|¦³À°§U¡C¦b¤Ñ¥D±Ð¡AºÙ¸q¬O¤H¤º¦bªº­²·s©M¯à¤Oªº±Â¤©¡Ð¡Ð¡Ð­«¥Í©M¦¨¸t¤]¬O¦p¦¹¡A¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D®¦Ãdªºª`¤J¡A´N¬O¤H¦Û¤vÅܬ°¤½¸q©M°Q¤Ñ¥D³ß®®¡C¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¹ïºÙ¸qªº©w¸q¬O¡J¡u°ò¥»¤W¡A¦¨¸q´N¬O¾Ö¦³¸t¤Æªº®¦Ãd¡K¡K¡C¥s§Ú­Ì¦¨¸qªº¬O°ò·þ¡K¡K©Mµ½¦æ¡K¡K¡v¡C

    «ö·Ó¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¾É¡A¦¨¸q¬O¤Ñ¥D®¦Ãdªº§@¬°¡A¦Ó¤H©M¤Ñ¥D¦X§@¡A¥i¥H¨Ï¦Û¤v¤½¸q¡C´«¨¥¤§¡AºÙ¸q¬O®¦¨å¦b¤H¤º­±ªº¤u§@¡AÀ°§U¥L¦b¤º¦b¥~³£¸t¼ä¡J

    ¡K¡K¸t¸g«ü¥X¦¨¸q´N¬O­«¥Í¡A¬O¸o¤H¥Íµo¶W¦ÛµMªº¥Í©R¡]­Y¢²¡J¢´¡FÅM¢²¡J¢´¡^¡A¹ý©³ªº¤º¦b§ó·s¡]¥±¢³¡J¢±¢²¡^©M¯u¥¿ªº¸t¤Æ¡]®æ«e¢µ¡J¢°¢°¡^¡CÆF»î¥»¨­Åܬ°¬ü¦n©M¸t¼ä¡A¨Ã«D¤¡­®ªº¸o¤HÂæb¬üÄRªº¦ç³T¤U¡£¹ï°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)ºÙ¸qÆ[ÂIªº´y­z¡¤¡C¦]¬°¥¦¬O¬ü¦n©M¸t¼äªº¡A©Ò¥H¥i¥H³Q±µ¯Ç¨ì²@µL¦Ã©ªº¤Ñ°ó¡C¤£©¯¦a¤Ñ¥D±Ð§âºÙ¸q¡B­«¥Í»P¦¨¸t²V²c¤F¡C¥¿¦p¤Ñ¥D**¥v¸¦¤å´µ¡]P¡DGregoryStevens¡^ªº®Ñ¡m®¦Ãdªº¥Í©R¡n¡]TheLifeofGrace¡^¤¤©Ò»¡ªº¡J¡u­º¥ý¡A¦¨¸q¬O¤H¯u¹ê¤S¶ø§®ªºÂà¤Æ¡£­«¥Í¡¤¡A±o¨ì¯u¥¿ªº¸t¤Æ¡C¡v¡C¦ý³o¬O¿ùªº¡A¦]¬°ºÙ¸q¡]ù¢²¡J¢±¢·¡Ð¢³¡J¢µ¡FµÌ¢²¡J¢¸¡^¡A­«¥Í¡]¬ù¢²¡J¢µ¡Ð¢¶¡A¢µ¡J¢µ¢²¡JªL«á¢´¡J¢°¢¶¡F¥[¢µ¡J¢°¢´¡^©M¦¨¸t¡]¥±¢±¡J¢°¢¯¡F©¼«á¢²¡J¢°¢·¡^¬O¤T­Ó¿W¯S¤£¦Pªº¸t¸g±Ð¸q¡C§â¤TªÌ²V²c¤F¡A´N¬O¬n¦±¤F¸t¸g¤¤±Ï®¦ªººë¸q¡C

    ¸t¸g±Ð¾ÉºÙ¸q¬O¤W«Ò¥»µÛ®¦¡A¦b°ò·þ¨½«ÅºÙ«H®{¬°¸qªº§@¬°¡A¨Ã¤£¬O¤Ñ¥D¦b¤H¨½­±®¦¨åªº§@¬°¡AÅý¥L¹ê»ÚÅܬ°¤½¸q¡F³oÀ³¸Ó¬O¦¨¸t¡]°Ñ¡Jù¤Q1¡Ð4¡FªL«e¤@30¡^¡Cª`ÄÀ²Ä75ªºµü¸q¦Ò¾Ú©M°Q½×¡A¥i¥HÃÒ©ú¤Ñ¥D±Ð¹ïºÙ¸qªºÆ[ÂI¬O¿ùªº¡C
¥¼¤À¨÷ 8.°ò·þ±Ð(§ó¥¿±Ð)®{©M¤Ñ¥D±Ð®{²{¦b¬O¤£¬O¹ïºÙ¸qªº±Ð¸q¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡H¤Ñ¯S·|ijªº±Ð¾É¬O¤£¬O¤´µM¨ãÅv«Â ?
    1983¦~¡A¸ô¼w·|©M¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aµoªí¤F¤@­Ó­È±oª`·Nªº«Å§i¡A»¡¥L­Ì¹ïºÙ¸qªº¬Ýªk¤w¸g¦³¨óij¡CÁöµM³o­ÓÁn©ú³Q¶Ç¶}¤F¡A¥s«Ü¦h¤H¥H¬°¤Ñ¥D**©M§ó¥¿**²{¦b¹ï³o±Ð¸q¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡A¦ý¨Æ¹ê«o¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C­º¥ý¡A¦pªG¦³¤@¨Ç­Ó§Oªº¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ±µ¨ü¤F¸t¸g¤¤ºÙ¸qªº±Ð¸q¡A¤]¤£µ¥¤_±Ð§Ê±µ¨ü¥¦¡C¨ä¦¸¡A¨º¨Ç°Ñ»Pªº¤H¨Ã¨S¦³¦P·N¸t¸g¤¤ºÙ¸qªº±Ð¸q¡CÁöµM¥L­ÌªºÁ¿ªk§v¨Ó¦ü¥G¬OºÖ­µ¬£ªº¡A²Ó¤ß¾\Ū¥L­Ìªº³ø§i«oÃÒ©ú¥L­Ì©Ò¤ä«ùªº¡A¤´¬O¶Ç²Îªº¤Ñ¥D±Ð¹ïºÙ¸qªº±Ð¸q¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìªº³ø§i¤¤±NºÙ¸q©M¦¨¸t¬Ý¬°¤@¼Ë¡J¡y¦]µÛ¦¨¸q¡A§Ú­Ì¦P®É³QºÙ¬°¸q¡A¦Ó¥B¦¨¬°¸q;©Ò¥H¦¨¸q¨Ã¤£¬O¤@­Óªk«ß¤Wªº°²³][¹ï§ó¥¿±ÐÆ[ÂIªº´y­z]¡C·í¤Ñ¥D¥s¤H¦¨¸q¡A´N¬O¹ê¦æ¥L©Ò³\¿Õªº;¥L³j§K¸o¹L¡A¨Ï§Ú­Ì½T¹ê¬°¸q¡z¡C¦b¬ü°ê¥[¦{ªº­³´µ±Ó´µ¼w¯«¾Ç°|ªº±Ð·|¾ú¥v±Ð±Â¤à¥±¹p(W.RobertGodfrey)»¡±o¹ï¡J¡y³o­Ó³ø§i¬O¾E´N¤Ñ¥D±Ð¹ïºÙ¸qªº±Ð¸q¡A¦Ó¦bºÖ­µ­nÂI¤WÅý¨B¤Ó¦h¡z¬G¦¹¡A³o­Ó³ø§i¨Ã¨S²Î¤@¸ô¼w·|©M¤Ñ¥D±Ð¹ïºÙ¸qªºÆ[ÂI¡A¥u¬O¤ä«ù¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI¡C

    °ò¥»¤W¡A¤Ñ¯S·|ij¹ïºÙ¸qªºªk¥O¤´µM¬O¼Ð·Çªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¡C±Ð§Ê±q¨Ó¨S¦³­×§ï¡B§ïÅܩκM®ø¹L³o¨Çªk¥O¡C©Ò¥H°ò§Ê°í«ù¤Ñ¯S·|ij¹ïºÙ¸qªºÆ[ÂI¤£¦ý¬O¯u¥¿ªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡A¦Ó¥B¬O¯u¥¿ªº¸t¸g±Ð¸q¡C

    «á´Á¤Ñ¯S·|ij(1566,1572)©Ò­«¥Óªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡A¥D­n¬O¦^µª§ó¥¿±Ð§ï±Ð¹B°Êªº¡y²§ºÝ¡z¡C¥u­n¥J²Ó¾\۲Ĥ»­Ó·|´Áªº³ø§i¡A´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¥¦ªº«Å¨¥¤£³æ¬O¤£¦X¸t¸g¡A¦Ó¥B¬O¹H¤Ï¸t¸gªº¡C

    ¤Ñ¯S·|ijªº§P¨M¬O¡J½Ö­Y¤£¡y©¾¤ß°í©w¦a±µ¨ü³o­Ó¤Ñ¥D±Ð¹ï¦¨¸qªº±Ð¸q""´N¤£¯à¦¨¸q¡K¡K¡z¡C©Ò¥H¡A¦b¡y¦¨¸qªº±Ð·|ªk¨å¡z¤@¬q¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì³o­Ó¨Ò¤l¡J

    ªk¨å²Ä9¸¹¡Ð¡Ð¥ô¦ó¤H»¡¸o¤H¥u¦]«H¦¨¸q[§YºÙ¸q]¡A§Y¤£»Ý­n¨ä¥L¨Æ±¡¦P®ÉÀ°§U¥HÀò±o¦¨¸q[§YºÙ¸q]ªº®¦ÃdÅý¥L³Q¤Ñ¥D©G¶A¡C

    ¤Ñ¯S·|ij¦ÛµM¦a¤]§P¨Mµ½¦æ¥i¼W¥[¦¨¨Ò¦p¡A¦bªk¨å²Ä24¸¹¡J

    ¥ô¦ó¤H»{¬°©Ò±o¨ìªº¥¿¸q[§YºÙ¸q]¤£·|¦]¦b¤Ñ¥D­±«eªºµ½¦æ©Ò«ù¦u©M¼W¥[¡A¦Ó»{¬°µ½¦æ¥u¬O¦¨¸qªºªG¤l©Mªí°O¡A«o«D¥¿¸q¼W¥[ªº­ì¦]¡AÅý¥L³Q¤Ñ¥D©G¶A¡C

    ¤Ñ¯S·|ij¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¥©§®¤èªk«Ø¥ß¦]¦æ¬°ºÙ¸qªº±Ð°V¡C³oºØ¥©§®¤§³B¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤Ñ¥D**¿n·¥¦a¹ªÀy§ó¥¿**¥hŪ¤Ñ¯S·|ijªºªk¥O¡Ð¡Ð¦n¡yÃÒ©ú¡z¤Ñ¥D**¨Ã«D±Ð¾É¦]¦æ¬°±o±Ï¡C§Ú­Ì¹ê¦b»{¬°©Ò¦³§ó¥¿**³£À³¸Ó¥J²Ó¦a¥hŪ³o¨Çªk¥O¡AµM«á¦Û¤v¨M©w®¦¨åªººÖ­µ¬O§_³Q¥á±ó¤F¡C

    ¤£©¯¦a¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð§_»{ºÙ¸q¬O¤W«Ò¥H¼f§PªÌªº¨­¤À¡A«Å§P«H®{¤w§¹¥þ±oºÙ¬°¸q¡A©Ò¥H³o¼Ë´N·l®`¤F«H®{±o±Ïªº½T¾Ú¡C¦pªG¡yºÙ¸q¡z¬O¥O¤H¤½¸q¡A¤H´N¥u¯à¥Î¦Û¤vªº¥DÆ[±¡ªp¨Ó§PÂ_¦b¤W«Ò­±«e³Q±µ¯Ç»P§_¡C³o´N¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤Ñ¥D**¹ïºÙ¸qªº§PÂ_·|ÂàÅÜ¡C¥¦¤£¬O¤W«Ò¤v¦¨´Nªº¤u§@;¤Ï¤§¡A¥¦¬O°ò¤_¸o¤H©Ò«ù¦u¾a®¦Ãd¨ó§Uªºµ½¦æ¡C©Ò¥H¡A¥¦Ãø¥H´£¨Ñ¥ô¦ó¹ï±Ï®¦ªº¦w¥þ·P¡C¨Ò¦p¡A¤Ñ¥D±Ð·|»¡¡A­P¦ºªº¸o¥i¥H¥O¤H¥¢¥hºÙ¸q¡A¦pªG¤H½T©w¨S¦³¥Ç­P¦ºªº¸o¡A´Nª¾¹D¦Û¤v«O«ùºÙ¸q¡C¦ý¬O¦b¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É¤¤¡A³o¬OÃø¤_²M·¡ª¾¹Dªº¨Æ¡A­P¦ºªº¸o¤£¬O±`±`³£¦³²M·¡ªº©w¸q¡A¡C©Ò¥H¤H¤£¤@©w¯àªÖ©w¦aª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¥Ç³o¼Ëªº¸o¡C

    ¤Ñ¥D**©M§ó¥¿**²M·¡¦a¦b³o¥ó¨Æ¤W·N¨£¤£¤@­P.

    («ö:¦³Ãö1997¦~«H¸q©v©M¤Ñ¥D±Ðñ¤Uªº¦]«HºÙ¸q«Å¨¥,¨ä±¡ªp©M1983¦~¸ô¼w·|©M¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aµoªíªº«Å§i¬Û¦ü,°Ñ¤U­±LCMS¥þ¬ü²Ä¤G¤j«H¸qÁp·|ªº­^¤åºô¯¸,:

    http://www.lcms.org/pages/internal.asp?NavID=2212

    http://www.lcms.org/graphics/assets/media/CTCR/justclp.pdf

    http://www.ankerberg.com/TV/PCA1B.wvx
¥¼¤À¨÷ 9.¤Ñ¥D±Ð«ç¼Ë¶S§C¸t¸gªºÅv«Â©MµL»~ ?
    9.¤Ñ¥D±Ð«ç¼Ë¶S§C¸t¸gªºÅv«Â©MµL»~?

    ¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î±Ð¸q±Ð¾É¸t¸g¬O¤W«ÒµL»~ªº¸Ü¡A¦Ó¥B¤Ñ¥D**¤@¦V°í«ù«D±`´L­«¸t¸g¡C¸t¥À¤j¾Ç(NotreDameUnlversity)ªº¶ø¥¬¿à®¦¥D±Ð¹D¡J¡y¤Ñ¥D±Ð·|µ´«D¹ï¸t¸g¦³¼Ä·N¡A¦Ó¹ê¦b¬O¥¦ªº¥À¿Ë¡K¡K¡C¤Ñ¥D±Ð·|©úÅã¼ö·R¸t¸g¡A´L±R¥¦¬°¤Ñ¥D©ÒÀq·Pªº¸Ü¡A¹ï¥¦©¾¤ß¶¶ªA¡A¦Ó¥B¤ñ¥ô¦ó©v±Ð¹ÎÅé³£ªA±q¥¦¡K¡K¡Ð¡Ð³oºØ©¾¸Û¦b¾ú¥v¤¤µL¥X¨ä¥k¡C¡z

    ¦ý¬O³o­Ó¥ß³õ¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij´NÅý¨B¤F¡A»¡©Ò¿×¸t¸gµL»~¥u­­¤_¤@¤p³¡¤Àªº¸t¸g±Ð°V¡A¦Ó¥B¬°·s¥¿²Î¯«¾Ç¯d¤F¦a¨B¨Æ¹ê¤W¡A¤Ñ¥D±Ð²{¦b¬O¬Û«H¡y¦³­­ªºµL»~¡z¡J¸t¸g¬OµL»~ªº¡A¦ý¨Ã«D¥þ³¡o(¹ê»Ú¤W­þ¨Ç¦³¿ù»~­þ¨Ç¨S¦³¡A«o¯d«ÝÄÀ¸gªÌ¥h¨M©w;¤Ñ¥D±Ð·|¦ÛºÙ¤Ï¹ï¡y¨p·N¸Ñ¸g¡z¡A«o¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C)

    µL½×«ç¼Ë¡A¦]¬°±Ð·|(1)±µ¯Ç®Ç¸g;(2)¬Û«H¶Ç²ÎµL»~;(3)«ÅºÙ¥u¦³±Ð·|¤~¯à¥¿½T¸ÑÄÀ¸t¸g¡A©Ò¥H¹ï¸t¸gµL»~ªº¶Ç²ÎÆ[ÂI¡A¹ê»Ú¤W¤w¸gÅý¨B¤F¡C

    (1)®Ç¸g¶S§C¤F¸t¸gµL»~ªº±Ð¸q

    ¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É¸t¸g¤£³æ¥]¬AµS¤Ó¤H+­C¿q©M«e¥|­Ó¥@¬öªº±Ð·|©Ò±µ¯Çªº¥¿¨å®Ñ¥Ø¡A§Y§ó¥¿±Ð¬ù¤¤¨º¤T¤Q¤E¥»;¥¦¤]¦b¥H´µ©«°O©M¦ý¥H²z®Ñ¤¤¼W¥[½s´T¡A¤S¥[¤W¤C¥»¦b·s¬ù©M¬ù¤§¶¡©Ò¼gªº®Ñ¡J¦h­Ú¨È¶Ç+¤Í§Ì¼w¶Ç+º¿¥[§B¤W¡A¤U¼w°V½g+¤Ú¸ô§J®Ñ©M´¼¼z½g¡C¤Ñ¥D±ÐºÙ³o¨Ç®Ñ¨÷¬°¡y¦¸¸g¡z¡Ð¡Ð³o¨Ç®Ñ¨÷¬O¤Ñ¥D±Ðªº¥¿¨å¸t¸g¡A¦ý¬O±q¥¼Âk¤JµS¤Ó¤Hªº¸t¸g¤¤¡C®Ç¸g¶S§C¤F¸t¸gµL»~ªº±Ð¸q¡A¦]¬°³o¨Ç®Ñ¨÷¥]§t¾ú¥v¿ù»~©M¨ä¥L¿ù»~¡C©Ò¥H¦pªG®Ç¸g³Qµø¬°¸t¸g¡A´N¬O»¡¤W«Òªº¸Ü¦³¿ù;Ãø©ÇµL½×¬OµS¤Ó¤H¡B­C¿q¡B¨Ï®{©Î¤j¦h¼Æ¦­´Á±Ð¤÷³£±q¥¼±µ¯Ç®Ç¸g¬°¸t¸go

    ¸t¸g¾ÇªÌ©¬®L³Õ¤h(DrRenePache)µû½×¹D¡J¡y°£¤F¬Y¨Ç¾ú¥v¸ê®Æ(¤×¨ä¬O¦bº¿¥[§B¤W)©M¤@¨Ç¬ü¦nªº¹D¼w«ä·Q(¨Ò¦p´¼¼z½g)¥H¥~¡A³o¨Ç®Ñ¨÷¤¤¦³¯îÂÕªº¶Ç©_©M³¯µü¡A¤S¦³¾ú¥v¡B¦a²z©M¦~¥Nªº¿ù»~¡A§ó¦³±Ð¸qªº²§ºÝ;¡A³o¨Ç®Ñ¨÷¬Æ¦Ü±À±R¤£¹D¼wªº¦æ¬°(¤Í§Ì¼w¶Ç¤E10¡B13)¡C¡z®Ç¸gªº¿ù»~±`³Q¤@¯ë¬ã¨s©Ò«ü¥X¡C¨Ò¦p¡J

    ¦h­Ú¨È¶Ç¡K¡K¥]§t¾ú¥v©M¦a²z¿ù»~¡A¨Ò¦p»{¬°¦è®³°ò¥ß¬O¼»Ág¥H¦âªº¨à¤l(¤@15)¡A¦Ó¤£¬O¼»Ò­®Ú¤G¥@ªº¨à¤l;¥§¥§·L¬O³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M¨È«¢ÀH¾|©Ò§ð­Ë(¤Q¥|5)¡A¦Ó¤£¬O¥§¥¬´¶©Ô¼»©M¦èªüÂĨ½©Ò§ð¨ú¡K¡K¡C¤Í§Ì¼w¶Ç¦³©úÅ㪺¿ù»~¡A¤£¥i¯à²Å¦X¾ú¥v¡K¡K¡C(¦bº¿¥[§B¤U)¤]¦³«Ü¦h¦~¥N¡A¾ú¥v©M¼Æ¦rªº¦¸§ÇÄA­Ë©M®t»~¡AÅã¥Ü¬O¥X¤_µLª¾©Î²V¶Ã¡K¡K¡C

    ¤@¤d¤­¦Ê¦~¨Ó¡A¤Ñ¥D**³£¤£¶·­n§â®Ç¸g·í§@¸t¸g¡Aª½¨ì¤Ñ¯S·|ij¤~§@¤F³o¼vÅTÄY­«ªº¨M©w¡C¤£©¯¦a¡A³o­Ó·|ijªö¯Çªº¥ß³õ¡y¥u¬°Åv©y¡A¤£ºÞÃÒ¾Ú¡z¡C©Ò¥H¡A±N®Ç¸gÂk¤J¸t¸gªº¨M©w¬O¡yºzµøÃÒ¾Ú¡Bºzµø±q«eªº±Ð¬Ó©M¾ÇªÌ¡Bºzµø±Ð¤÷¡A¤]ºzµø¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¤H©M¨Ï®{¡z¡C

    ©¬®L³Õ¤h«ü¥X¤Ñ¯S·|ij±µ¯Ç®Ç¸gªº­ì¦]¤§¤@¡A¬O¬°¤F¦^À³§ï±Ð¹B°Ê©Ò°ªÁ|ªº¡y°ß¿W¸t¸g¡z­ì«h¡A´N¬O¥u¦³¸t¸g¤~¬O«H®{ªºÅv«Â¡C¨º»ò¡A¬°¤°»òù°¨·|ªö¨ú³o¼Ë·s©M¤jÁxªº¥ß³õ;¬O¦]¬°¦o©M§ó¥¿**¹ï§Üªº®É­Ô¡A¯Ê¥F²z¥Ñ¥hÅG½Ã¦o°¾Â÷¸t¸g¤§³B¡C¦oÅG»¡®Ç¸g¤ä«ù¬°¦º¤Hë§iªº¨Æ(º¿¥[§B¤U¤Q¤G44¡J);¤ä«ùÅ«¸oªºÄm²½(«á¨ÓºtÅܦ¨À±¼»¡Aº¿¥[§B¤U¤Q¤G39¡Ð46);Å«¸o²½¤¤ªº¬IªÙ¤£³æ¦³»ù­È¡A¦Ó¥B¯à±N¤H±q¦º¤`¤¤¬@±Ï¥X¨Ó(¦h­Ú¨È¶Ç¤Q¤G9¡A¥|10);¦V¸t¤H¬èë(º¿¥[§B¤U¤Q¤­14;¤Ú¸ô§J¤T4);·q«ô¤Ñ¨Ï(¦h­Ú¨È¶Ç¤Q¤G12)¡F·Òº»©MÆF»î¦b¦º«á³Q±ÏÅ«(º¿¥[§B¤U¤Q¤G42¡B46)¡C

    (2)¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¶S§C¤F¸t¸gµL»~ªº±Ð¸q

    ¥¿¦p«e­z¡A¤Ñ¥D±Ð¥H¯«¸tªº¶Ç²Î¬°¯«¸tªºÅv«Â¡J±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij±j½Õ¡A¤Ñ¥D±Ð¸t¸g©M¶Ç²Î¡y²Õ¦¨¤Ñ¥D¸Ü»yªº¯«¸t¾ãÅé¡z¡C©Ò¥H¡A¡y¸t¶Ç©M¸t¸g³£À³¨ü¨ì¦P¼Ëªº¶¶ªA©M´L·q¡z¡C°ò§Ê»{¬°¡J¡y°ò­n¥D¸q(¨Ò¦pºÖ­µ¬£)ªº°ÝÃD¬O»~¥H¸t¸g¬°³Ì²×Åv«Â¡K¡K¡z¡A¦Ó¶Ç©Ó¡y¨S¦³¥Î¡z¡C[ĶªÌ«ö¡J¤Ñ¥D±ÐºDºÙ¶Ç²Î¬°¸t¶Ç©Î¶Ç©Ó]

    ·íµM¡A®Ú¾Ú¸t¸g¡A¶Ç²Î¥»¨­¨Ã¨S¦³¤£§´¤§³B¡A¬Æ¦Ü¸t¸g¤]´£¨ì¥¦¦³¦n³B¡A¦ý«o¥²¶·®Ú¾Ú¨Ï®{ªº±Ð¾É(¦p¡J©««á¤G15¡A¤T6)¡A©ÎªÌ¤£¯à»P¸t¸g¥Ù¬Þ¡C¦pªG¶Ç²Î¯àªí²{¸t¸gªº¯u²z¡A¨º«Ü¦n;¦ý·í¥¦§_»{©M¤Ï¹ï¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤ªº¸Ü¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C

    ¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¥]¬A¤@¤j°ï¤åÄm¡Ð¡Ð¦­´Á±Ð¤÷ªº±Ð°V,¾ú¥v¤Wªº«H±ø¡A±Ð·|¾ÇªÌ©M»â³Sªº§@«~¡A·|ijªºªk¥O,±Ð¬Óªº§P¨Mµ¥¡C²{¦b¤Ñ¥D±Ð¤@¶µ¥D­n¤u§@¡A¬O­nÄ~Äò§ï¶i±Ð¸q©M°µªk¡C

    ±Ð·|«ÅºÙ³o¤@°ï¸ê®Æ¦h¤Ö¬O¹ï±Ï®¦¥²»Ý©M/©ÎµL»~ªº¡A¤_¬O°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C­º¥ý¡A­nÅv«Â©Ê¦a¨M©w­þ¤@¶µ¶Ç²Î¬OµL»~¤w¸g¬OµL¤ñ§xÃø¡A¥¿¦p°ò§Ê©Ò©Ó»{¡J¡yµL¥i§_»{¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¨M©w¬Æ¤~¬O¯u¥¿ªº¸t¶Ç¡C¡z²Ä¤G¡A¤å¥óªº¼Æ¶q¤§¦h¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A³æ¬O450-1850¦~¶¡ªº±Ð¬Ó¡y¿Ù¦®¡z¤w¸g¦³¥|¤Q¥U¡A¹ï¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a¦Ó¨¥¡A³o¡y´X¥G¬OµLªk¸Ñ¨Mªº§xÃø¡z²Ä¤T¡A¦Ü¤_¦³¿ùªº¨Æ±¡¡A²M·¡¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¨Æ±¡¡A©M¬Æ¦Ü¬O§_»{¸t¸g±Ð°Vªº°ÝÃD¤]µL¥iÁ×§K¡C²Ä¥|¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¶Ç²Î©M¾ú¥v¤W¹ï¶Ç²Î¸ÑÄÀªº®t§O¡A³£¬°±Ð¬ÓµL»~³o±Ð¸q¼W²K³Â·Ð¡C¬Æ¦Ü±Ð¬Ó¤]¹ï¬Y¨ÇÃD¥Ø·N¨£¤£¤@­P¡A¨Ò¦p«H¥õ¦Û¥Ñ¡B¤½ÃÒ±B«Ã¬O§_¦³®Ä¡BŪ¸t¸g¬O§_¦Xªk­C¿q·|ªºµ¥¦¸¡B¥[§Q²¤ªº¬ì¾Ç¼Æ¾Ú©M¨ä¥L¡C°¸º¸¡A¬Æ¦Ü¦³±Ð¬Ó¤ä«ù²§ºÝ¡A¥¿¦p±Ð¬Ó§Q§B¯d(352-66)±µ¨ü¤F¨È¬y¬£¦Ó§_©w¤F°ò·þªº¯«¡A³°(¥t°Ñ¯¬¦è¬ü©M§B©ÔªÈ¥D¸qªÌ¡A¯Î¿Õ¨½¤@¥@©M°ò·þ¤@§Ó½×ªÌ¡A©Îºû¦N¬y´µ»P°ò·þ¤@©Ê»¡¬£©M¯I´µ¦h¯d¬£)¡C³Ì«á¡A±Ð·|¾ú¥v¦A¦¸ÃÒ©ú¡A¨C·í¨ä¥LÅv«Â³Qµø§@©M¸t¸g¬Ûµ¥¡A¸t¸g´N·|Åܬ°¦¸­nªºÅv«Â¡C°ò§Ê»¡¡J¡y°ò­n¥D¸q»¡¸t¸g¬O°ß¤@ªº«H¥õ­ì«h""¤Ñ¥D±Ð«o»¡¸t¸g¤£¬O°ß¤@ªº«H¥õÅv«Â¡A¦Ó¥B¸t¸g¨S¦³¤@³B¦p¦¹«Å»{¡C¡z¥i¬O¡A¡y§Ú­Ì¥u¶·Åª±Ð·|¾ú¥v¡A´N·|µo²{·í¥t¤@­ÓÅv«Â³Q¤Hµø§@©M¸t¸g¤@¼Ë­«­n¡A»P¤§¬Û´£¨Ã½×¡A¸t¸g´N²×³QÅX¤_¦¸µ¥¦a¦ìo¡z

    ¦pªG¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¹ê¦b¬O¡yµL»~¡z©M¡y¯«¸t¡zªº¡A´N¤£·|§_»{¸t¸g¡C¤]³\³o´N¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò«Ü¦h¤Ñ¥D±Ð·|¤£¦X¸t¸gªº±Ð¸q¡A¬O¦b¤Ñ¥D**ªºÅG½×©M·N¨£¤Àª[¤¤©Ò¥[¤Wªº¡C¨Ò¦p¤Ñ¯S·|ij¤¤¡A¤£¬O©Ò¦³°Ñ»PªÌ³£¬Û«H®Ç¸g¬O¸t¸g;ÁÙ¦³¡A¦b±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij¤¤¡A¤£¬O©Ò¦³¤H³£¬Û«H±Ð¬ÓÀ³¸Óµø§@µL»~¡C

    (3)¤Ñ¥D±Ðªº¸t¸g¸ÑÄÀ¶S§C¤F¸t¸gµL»~ªº±Ð¸q

    ¦b±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijªº¤å¥ó¤¤¡A¡y±Ò¥Ü¡z³o¤@¶µ»¡:¥i¾a½T¹ê¦a¸ÑÄÀ¤Ñ¥Dªº¸Ü³o¶µ¤u§@¡AµL½×¬O¸ÑÄÀ¼g¤Uªº©Î¬O¶Ç©Ó¤U¨Óªº[§Y¶Ç²Î]¡A¤w¸g¿W¤@¦a¥æ¦«µ¹±Ð·|¤¤¦³¥Í©Rªº±Ð»£³¡¡K¡K¡C

    ±q¤W­z¥i¨£¤Ñ¥D±Ð¦Ûµø¬°°ß¤@¸ÑÄÀ¸t¸g©M¶Ç²ÎªºÅv«Â¡C§ó¥¿**»{¬°Âǵ۸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤Î¦Û¤v¥J²Ó¬ãŪ¡A¨C­Ó¤H³£¦³Åv§Q°@¸Û¦a¸Ñ¸g(´£«á¤G15)¡A¤Ñ¥D±Ð«o¤Ï¹ï³oÆ[ÂI¡C

    °ò§Ê«ÅºÙ§ó¥¿**»{¬°¸t¸g¬O°ß¤@ªºÅv«Â¡A¬O¤£²z©Êªº¨Æ¡A¦]¬°¤@©T¤H¬O³Ì¤£¥i¾aªºÄÀ¸gªÌ¡z¡CÁÙ¦³¡A¥L¬Û«H¥²»ÝµL»~ªº±Ð·|¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¸t¸g¯uªº¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C

    ·íµM¡A§Ú­Ì¥²¶·°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡Ð¡Ð¤Ñ¥D±Ð·|¯uªº¬OµL»~ªº¶Ü¡H¥¦ªº¶Ç²Î¤]¬OµL»~ªº¶Ü¡H¥¦¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ¬O§_¥¿½T¡H¦o½T¬O¦p¦¹¦ÛºÙ¡A°ò§Ê©M¨ä¥L¤Ñ¥D**³£´£¨ì¡yÅv«Â©MµL»~ªº±Ð·|¡z¡A©M¡y±Ð¾ÉµL»~ªº±Ð·|³o¨Æ¹ê¡z¡C¦ý¬OÃÒ¾Ú¦b­þ¨½?

    §Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¤Ñ¥D±Ð·|¦ÛºÙµL»~¬O¤°»ò·N«ä¡CµL»~ªº¥¿¦¡©w¸q¬O¡y§¹¥þÁ×§K¿ù»~¡A¿ù»~¤£¦ý¤£¦s¦b¡A¦Ó¥B¨S¦³¥i¯à¥X²{¡z¡CµL»~¤£³æ¤_±Ð¬Ó¹ï«H¥õ©M¹D¼wªº¸Ü¦Ó¨¥¡A¤]¥]¬A¥D±Ðªº±Ð¾É©M¸Ñ¸g¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A¾ú¥v¤w¸gÃҹꤣºÞ¤Ñ¥D±Ð·|«ç¼Ë«ÅºÙ¡A³£¨Ã«D²@µL¿ù»~¡C¥¿¦p¤ÀÂ÷ªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®aÅǺ~´µ(HansKung)©Ò«ü¥X¡J¡u¦b¨C¤@¥N¤¤¡A±Ð·|ªº±Ð»£³¡©Ò¥Çªº¿ù»~³£«Ü¦h¡A¦Ó¥B¬OµL¥iª§ÅGªº¡K¡K¡CµM¦Ó±Ð»£³¡«o¤@ª½Ä±±oÃø¤_©Z¥Õ¸Û¹ê¦a©Ó»{³o¨Ç¿ù»~¡K¡K¡C¡v

    ¸Õ·Q¤@­Ó²{¥Nªº¨Ò¤l¡C¤j¦h¼Æ¤Ñ¥D±Ð¤åÄm³£¦³¦L¦æ³\¥i(NihilObstat)¤Î·Ç¦L(Imprimature)ªº¦r²´¡A´N¬O±Ð·|¦LÃÒµ¹¤©Åv«Â¡A·N«ä¬O¡y«ÅºÙ¤@¥»®Ñ©Î¤p¥U¤l³Q»{¬°¨S¦³±Ð¸q©Î¹D¼w¿ù»~¡z¡CµM¦Ó»\¦³³o¨Ç¦LÃÒªº¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n«o±Ð¾É»¡¡J(A)¾a¦æ¬°±o±Ï(ÁÙ¦³¨ä¥L¯«¾Ç¿ù»~)¡F(B)¿p´µªL·q«ô¸t¸g¤¤ªº¤W«Ò;(C)¦ý¥H²z®Ñ¬O¦b¥D«e165¦~¼gªº;(D)¼¯ªù±Ð¡y¬Û«H¸t¤T¡z;(E)±Ð¬ÓµL»~¬O¯uªº;©M(F)¤Ñ¥D±Ð·|¬O°ß¤@ªº¯u±Ð·|¡C¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤]ÃÙ´­¶Wı**¡B¥ì´µÄõ±Ð¡A©M¤@ºØ¦³®`ªº§Î¦¡§å§P¸t¸g¬ã¨s¤èªk¡C³o¼Ëªº±Ð¾ÉÅã¥Ü¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤£¥i¯à¨S¦³±Ð¸q¿ù»~¡C

    ¦p°ò§Êªº¡m¤Ñ¥D±Ð»P°ò­n¥D¸q¡n¤@Ãþ¥Î¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¨Ó§å§P°ò·þ±ÐºÖ­µ¬£ªº®Ñ¡A³£¡A¦³¤@­Ó³q¯f¡J¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¥ý¤_ÄÀ¸g¡C¥L­Ì¥Î¦Û¤vªº±Ð¸q¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡A«o¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸g¥»¨­ªº±Ð°V¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C·í¸t¸g©M¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¬Û¤Ï¡A¸t¸gªº¤ä«ù¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¦]¬°¸t¸g¤£¬O³Ì²×Åv«Â¡Ð¡Ð¥u¦³±Ð·|ªº¸ÑÄÀ©M±Ð¾É¬O³Ì²×Åv«Â¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¡yµL»~¡zªº±Ð¬Ó¤@¦V¤ä«ù¤£¦X¸t¸gªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡AÃÒ©ú¸t¸gªº¸ÑÄÀ¬O±q¶Ç²Îªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¦Ó¨Ó¡A¤£¬O±q¼Ð·ÇªºÄÀ¸g­ì«h¦Ó¨Ó¡C

    ´«¨¥¤§¡A¶Ç²Îªº¦a¦ì¤ñ¸t¸g°ª¡A¦Ó±Ð·|ªº±Ð»£³¡´N¤ñ¶Ç²Î§ó°ª¡A¦]¬°¥¦¨M©w¤°»ò¬O¶Ç²Î(¤]¨M©w¤°»ò¬O¸t¸g)¡A©M«ç¼Ë¥¿½T¦a¸ÑÄÀ¤GªÌ¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¥D**»¡¥L­Ìªº¸t¶Ç¡y¨Ï¸t¸g¬¡°_¨Ó¡z¡C

    ³o¼Ë§Ú­Ì¤]«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡A±Ð·|¶Ç²Î³Q»{¬°¬O±Ï®¦©Ò¥²»Ýªº¡J¡y±Ð»£Â¾¤À¬O°ò·þ©Ò½çªº¡A¥[¤W±Ð·|ªºµL»~¡A¥H­P±Ð·|¦³Åv¬`¥h±Ð¾É¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡A¤S´x´¤¨Ï¤H±o±Ïªº¶Ç©Ó¯u²z¡C¡z¡C

    ¤£©¯¦a¡Aù°¨±Ð§Ê¨Ï±Ð·|¨S¦³¤@­Ó±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¿ìªk¥h¨M©w¿ù©M¹ï¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³³æ¾aµL»~¸t¸gªºÅv«Â¡CµL½×±Ð·|±Ð¾É¬Æ©M°µ¬Æ¡A¦o¦Û¤v´N¦¨¬°¯u²zªº¼Ð·Ç¡A¨S¦³§ó°ªªºÅv«Â¥i¥H¥Î¨Ó§PÂ_¦o¡A¨Ï¦o¸ò±q¡C

    Á`µ²¬O¡A¥Ñ¤_¤Ñ¥D±Ð·|(1)¦b¥¿¨å¥[¤W¦³¿ù»~ªº®Ç¸g;(2)±µ¯Ç¦³¿ù»~ªº¶Ç²Î¬°¯«¸tªº±Ò¥Ü;(3)«ÅºÙ¥u¦³¤Ñ¥D±Ð·|¤~¯à¥¿½T¸ÑÄÀ¸t¸g/¶Ç²Î;(4)¦ÛºÙµL»~;©Ò¥H¦o¹ê¦b¤j¤j¶S§C¤F¸t¸gªºµL»~©MÅv«Â¡C
¥¼¤À¨÷ 10.±Ð¬Ó¬O¤£¬OµL»~ªº¡H
    ¤Ñ¥D±Ð·|±Ð¾É·í±Ð¬Ó¥H¥LªºÂ¾¦ì(¡§excathedra¡¨)Á¿½×«H¥õ©Î¹D¼w®É¡A¬OµL»~ªº¡C

    ±Ð¬ÓµL»~¦b1870¦~¤C¤ë¤Q¤K¦Ý±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij¤¤¥¿¦¡¨M©w©M¹{¥¬¡C1870¦~¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð·|¨Ã¨S¦³¥¿¦¡±Ð¾É±Ð¬Ó¬OµL»~ªº;§Y¨Ï¦b¨º­Ó·|ij¤¤¡A¤]¦³«Ü¦h¤H§Üij¡A¦Ó«Ü¦h°@¸Ûªº¤Ñ¥D**¤]¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¦]¦¹ºÙ¬°¡y¤ѥD®{¡z¡C

    §Ú­Ì¦P·N¤j¦h¼Æ±Ð¬Ó¨¥½×¨Ã«D«ö·Ó1870¦~ªº¦b¾¨¥½×©w¸q¦Óµoªí¡A¦ý¬O°ÝÃD¤£¦b¦¹;°ÝÃD¦b¤_³o¼Ëªº«Å§i¤ä«ù¤F¤Ñ¥D±Ð¤@¯ëªº±Ð¸q¥ß³õ¡C

    «¢´µ°Çªº®Ñ¡m±Ð©v¦p¦óÅܦ¨µL»~¡n¸Ô²Ó°Q½×±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij;¥L´¿¸g¦b±ë¸¦©£¯µ®Ñ³B°ò·þ®{¦X¤@²Õ¤u§@¹L¤­¦~¡A©Ò¥HÀò·Ç¨ú¾\±ë¸¦©£ªºÀɮסC¥Lµo²{«e¤H©Ò¥¼´¿¬ã¨s¹Lªº¦³Ãö³o·|ijªº­«­n¤å¥ó¡C³o¦ì¦³¾Ç°Ýªº¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ¬ã¨sÁ`µ²»¡¡J¨Æ¹ê·U¨Ó·U©úÅã¡A±Ð¬ÓµL»~³o±Ð±ø¤£½×¦b¸t¸g©Î¦b±Ð·|²Ä¤@­Ó¤d¦~ªº¾ú¥v¡A³£§¹¥þ¨S¦³®Ú¾Ú¡C¦pªG±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij¤£¬O¦Û¥Ñ°Ñ¥[ªº¡A¤]¤£¬O´¶¥@°ò·þ¼Ýªº¡A¨º»ò¥¦ªº«Å§i´N¨S¦³®Ä¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó­×§ï³o­Ó·|ijªº§P¨M¡A¤]­nÂ÷¶}¤@­ÓµL½×¬O¾ú¥v©Î¯«¾Ç¤W³£¤£¯àÅGÅ@ªº³B¹Ò¡C³o¬O¹ï±Ð·|­n¨D¹L¤À¶Ü;¦o¤°»ò®É­ÔªÖ©Ó»{¬Y­Ó·|ij¿ù¤F?©Ó»{¦b1870¦~±ë¤@°µ¤F¿ù»~ªº¨M©w?

    ±Ð¬ÓµL»~³o±Ð¸q±q¨Ó³£¤£¥i«H¡C¥¿¦p¥d´Ë¦b¥L¹ï·í¥N¤Ñ¥D±Ðªº¬ã¨s¤¤«ü¥X¡A¦b±Ð¬Ó¤Î/©Î±Ð·|µL»~ªº±Ð¸q¥H¥ý¡A¥²¶·¦³²M´·¥i¿ëªº·Ç«h¤~¦X²z¡F²Ä¤G¡A³o­Ó·Ç«hÀ³¸Ó¯à¾A¤Á¤Î®É¦a§PÂ_¯u²z©M¿ù»~;²Ä¤T¡A³o­Ó·Ç«hµ´¹ï¤£·|§â±Ð·|¤Þ¦Ü¿ù»~¡C¦ý±q¤Ñ¥D±Ð¾ú¥v¬Ý¨Ó¡A¨Æ¹ê«o¤£¬O¦p¦¹¡C
¥¼¤À¨÷ 11.°¨§Q¨È¦b¤Ñ¥D±Ð¦³¤°»ò¯S®í¦a¦ì¡H³o¼Ë¦X¸t¸g¶Ü¡H
    ¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q©M°µªk¦³«Ü¤j³¡¤À¬O»P°¨§Q¨È­Ó¤H©M¦oªº¤u§@¦³Ãö¡C¦o»P¤W«Òªº¯S®íÃö¨t³q±`¤À¬°¤T¤è­±¡J(1)Á¸§U±ÏªÌ¡A(2)Âà¨DªÌ©M(3)¤Ñ¤W¥À«á¡C¦o§@¬°Á¸§U±ÏÅ«ªÌ¡A©M°ò·þ¦X§@¬@±Ï¸o¤H¡F¦o§@¬°Âà¨DªÌ¡A²{¦b¬°¨º¨ÇÆF©Ê¦³»Ý­nªº¤H¤À°e¤W«Òªº¯¬ºÖ©M®¦¨å;§@¬°¤Ñ¤W¥À«á¡A»P°ò·þ¨º¤Ñ¤Wªº¤ý¤@¦P²Îªv¡CÁöµM¤Ñ¥D±Ð¤º³¡¹ï°¨§Q¨È¦³¤£¦PÆ[ÂI¡A¦ý¬O¦o³q±`´£¤É¤_²³¥ýª¾¡B¨Ï®{¡B¸t®{¡B±Ð¬Ó©M¬Æ¦Ü¤Ñ¥D±Ð·|¤§¤W¡C¥¿¦p±Ð¬Ó«O¸S¤»¥@©Ò»¡¡J¡y¡K¡K±Ð·|¤ºªº¦a¦ì[¬O]¡y³Ì°ªªº¡A¬O°£¤F­C¿q¤§¥~³Ì±µªñ§Ú­Ìªº¡C¡z¡z

    ¥Ñ¤_±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¹ï¦o¥úºa¦a¯¬ºÖ¡A°¨§Q¨È¾Ç´N¤@ª½¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¨c©T¥Í®Ú¡C±ë¤G¤½µM«ÅºÙ¡J¡y±Ð·|°V¾É©Ò¦³±Ð·|ªº¤l¤k¡A¦b±R«ô¤¤¡A¤×¨ä¬O¦b§»ö±R«ô¤¤¡AÀ³¸Ó¦h¹ï¸UºÖªºµ£­s¤k·q§¡C¡z¡C¦ý¬O¡A¤Ñ¥D±Ð¹ï°¨§Q¨ÈªºÆ[ÂI¨Ã¤£¦X¸t¸g;¬Û¤Ïªº¡A§¹¥þ¬O¥X¤_¶Ç²Î¡C°¨§Q¨È¶Ç²Î¤£¦X¸t¸gªº±Ð¾É¦p¤U¡J

    (1)°¨§Q¨ÈµL¬¿¨ü¥¥¡J³o±Ð¸q»¡¦o¥Í¨Ó¨S¦³­ì¸o¡A©Ò¥H²×¥ÍµL¸o(2)°¨§Q¨È²×¥Íµ£­s¡J³o±Ð±ø»¡¦o¦b­C¿q¤§«á¦A¨S¦³¨à¤k¡C(3)°¨§Q¨È¦×¨­¤É¤Ñ¡J³o¬O±Ð¾É¦]¬°¦oµL¸o¡A©Ò¥H¨S¦³¸g¾ú¹L¦×¨­¦º¤`¡A¦Ó¬O¦×¨­¤É¨ì°ò·þ­±«e¡C(4)°¨§Q¨È¬OÁ¸§U±ÏÅ«ªÌ©M©Ò¦³®¦¨åªºÂà¨DªÌ¡J³o±Ð¸q»¡°ò·þªº±ÏÅ«¤j¥\¡A¬O¾a°¨§Q¨Èªº¶¶ªA©M¨ü­W¡A¤~±o¥H§¹¥þ½T¥ß¦¨´N¡C

    (5)°¨§Q¨È°t¨ü·q§¡J³o±Ð¾É»{¬°¦]¬°¦o¦b±Ï®¦¾á¥ôªÅ«e­«­nªº¨¤¦â¡A©Ò¥H°t¨ü¯S§O·q§¡C

    ¥Ñ¤_½g´TªºÃö¨t¡A§Ú­Ì¥u¯à°Q½×³Ì«á¨âÂI¡C

    ¦b¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤¤¡A°¨§Q¨È¬O§_¡y±ÏÅ«¥D¡z¡H

    °¨§Q¨È¾Ç¬O¬ã¨s¡y¸UºÖªº¤Ñ¥D¥À¿Ëªº¥Í©R¡B¨¤¦â©M¬ü¼w¡zªº¯«¾Ç¡A©M¡yÃÒ¹ê¦oªº¦a¦ì¬OÁ¸§U±ÏÅ«ªÌ¡A©M©Ò¦³®¦ÃdªºÂà¨DªÌ¡z¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Ó¸g±`ºaÄ£°¨§Q¨È¡C

    ±Ð¬Ó§Q¶ø¤Q¤T¥@¦bª´ºÀ¸g³q¿Ù¤¤(¡§Octobrimense"¡A1891)»¡¡J¡y°£«D³z¹L°¨§Q¨È¡A§_«h¨S¦³¤H¯à¨ì°ò·þ­±«e¡C¡z±Ð¬Ó¤ñ¬ù¤Q¥@(1903¡Ð1914)Án©ú¡J°¨§Q¨È¬O¡y©Ò¦³®¦Ãdªº½ç¤©ªÌ¡A³o¨Ç®¦¾a¬O­C¿qÂǵۦº©M©Ò¬yªº¦å©Ò¨ú±oªº¡C¡z±Ð¬Ó¤ñ¬ù¤Q¤@¥@(1922¡Ð1939)»¡¡J¡yº¿§Q¨È©M­C¿q¤@°_¬@±Ï¤F¥þ¤HÃþ¡C¡z±Ð¬Ó¤ñ¬ù¤Q¤G¥@(1939¡Ð1958)¦b³q¿Ù¤¤(¡§MysticiCorporis"¡A1943)ªºµ²½×¡A»¡°¨§Q¨È¥Ì¤ß¡A±¡Ä@¦b¦U¦U¥LÄm¤W°ò·þ¡J¡yµL½×¬O­ì¸o©Î­Ó¤Hªº¸o¦o³£¨S¦³¡A¦o¤]±`±`©M¸t¤l«D±`¿Ë±K¦aÁp¦X¡A¦b­ôº¸­ô¹F§â¥LÄmµ¹¥Ã¦bªº¸t¤÷""¬O¬°¤F©Ò¦³¨È·íªº«á¥N¡C¡z³o´N¬O¬°¤°»ò±ë¤G«Å§i¡J¡y¦oÁöµM³Q´£¤É¤Ñ¤W¡A¤]¨S¦³§â±ÏÅ«¤u§@ÀÁ¸m¤@Ãä¡A¦Ó¬OÂǵۦo¦hºØ¥Në¤u§@¡AÄ~Äò¬°§Ú­ÌŨú¥Ã«í±Ï®¦ªºÂ§ª«¡C¡z*´µ¯S©Ôºû´µ°ò¦b¡m¤Ñ¥D±Ðªº¦^À³¡n¤¤ªí¥Ü¡J¡y¨S¦³¤H¯à©¿²¤³o¤k¤H¡A§_«h´N·|¬n¦±ºÖ­µ¡C¡z°Ñ

    ÁöµM°¨§Q¨È¨Ã¤£¬O¹ê»Ú¬°¥@¬Éªº¸o¦Ó¦º¡A¦ý¬O¦]¬°¦oÅýÀ±Áɨȭ°¥Í¡A¤Sµ¹¥Lºë¯«¤Wªº¤ä«ù©M¨ä¥L¨Æª«¡A¥iºâ¬O¶¡±µÀ°§U³o¥@¬ÉÅ«¸o¡C¦]¬°¦o´¿µu¼È¦b¦a¤W¨ü­W¡A¡m¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n±Ð¾É¦o¬O¡y¬°§Ú­Ìªº±Ï®¦§Ô¨ü­WÃø¡z¡C¦AªÌ¡A¡y¦b°ò·þ©Ò¦¨´NªºÅ«¸o®¦Ãd¯à¤O¤¤¡A¦o¬°¤HÃþ¶i¤J¤F¸t¤lªºÄ묹¤¤¡A¬°¤HÅ«¸o¡A±q¦Ó¨Ï°ò·þ±ÏÅ«ªº®¦Ãd¥i¬I¤©µ¹¤H¡C³o¼Ë¡A¦o´N¦X§@°Ñ»P¤HÃþªº¥DÆ[±ÏÅ«¡C¡z*¨º¨Ç³Ì´L±R°¨§Q¨Èªº¤H(¡§maximalists¡¨)Án©ú¡A¦]¬°°¨§Q¨Èªº¤¹³\©M¦b¤Q¦r¬[Äm¤W¨à¤l¡A¦o¤£³æ¹ï¹D¦¨¦×¨­¬O¥²»Ýªº¡A¦Ó¥B¦b±ÏÅ«ªº¨Æ¤W¤]¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C©Ò¥H¡A¦o¬O¤@­ÓÁ¸§U±ÏÅ«ªÌ¡C´Nºâ¬O¨º¨Ç¹ï°¨§Q¨È´L±Rµ{«×³Ì§Cªº¤H(¡¥¡¥minimalists¡¨)¡A¤]ªÖ©w°¨§Q¨È¦×¨­¤É¤Ñ¡AµL¬¿¨ü¥¥©M³Q«Ê¬°¤Ñ¤W¥À«áµ¥«H©À¡C

    ¤Ñ¥D±Ð·|¬O§_¯uªº·q«ô°¨§Q¨È¡H

    ÁöµM¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç¹Á¸Õ¤À¿ë¹ï¤W«Òªº·q«ô©M¹ï°¨§Q¨Èªº·q«ô¡A¹ê»Ú¤W¡A¤GªÌ¬OÃø¥H¿ë§Oªº¡C©Ò¥Îªº¦r²´¬Oµ´¹ï·q§(latria)¡Ð¡Ð¹ï¤W«Ò¤~¦³ªº±R«ô;½Ñ¸t·q§(dulia)¡Ð¡Ð¹ï¸t¤Hªº´L·q;©M¶W¯Å·q§(hyperdulia)¡Ð¡Ð¹ï°¨§Q¨Èªº¯S§O´L·q¡C¥d´Ëµû½×¹D¡JÀHµÛ°¨§Q¨È¾Çªºµo®i¡A¦³¤@ºØÁͶդ£Â_¦b¼Wªø¡A´N¬O¦V°¨§Q¨È·q«ô;¦b¤@¯ë±R«ô¤¤¡A¬Æ¦ÜÃø¥H»P·q«ô¤W«Ò¤À¿ë¶}¨Ó¡C

    ¨Ò¦p¡A¤@¯ë¤Ñ¥D**¬è¨D°¨§Q¨Èªº´©§U¡A§@¬°¦b¤Ñ¤W¥þ¯àªº¥N¨DªÌ¡A¥Nªí¥L­Ì¥h¦V°ò·þÀµ¨D¡A¬Æ¦Ü³j§K¥L­Ìªº¸o;³o¼Ë¡A¨º¤@¨è´N«ÜÃø¤À¿ëµ´¹ï·q§¡B½Ñ¸t·q§©M¶W¯Å·q§¡J

    Ã¹°¨±Ð§Ê¥i¯à§_»{±R«ô°¨§Q¨È©M±R«ô¤W«Ò¤@¼Ë¡A¦ý¬O¦pªG±N¥þª¾©M¥þ¯àªº¤O¶qÂkÄݦo¡A¦pªG¦o¯à§v¨ì[©M¦^µª]¦Ê¸U¤Hªº¬èë¡A´N¬O±N¸Ó³æÂkÄݤW«ÒªºÂkÄݤF¦o¡C³o¨Ç¬èë¤åªºµü¥y¥»¨­¡A´NÃø¥H»PÄmµ¹¤g«ÒªºÃ«¤å¤À§O¡C

    ¦³¦Wªº§ó¥¿±Ð¯«¾Ç®a´µ´¶³Òº¸µû½×¡J¡y¥i¬O¡A±q©Ò¦³¹ê»Úªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¹ê¦b¦³¼Æ¥H¦Ê¸U­p¤Ñ¥D**±R«ô°¨§Q¨È¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬Û«H¦p¦¹°µ¬O«ö·Ó±Ð·|ªº±Ð¾É¥h°µ¡C¡z

    ¤Ñ¥D±Ð±Ð§Ê¤@¦AÁn©ú°¨§Q¨È¾Ç¨Ã¤£´î§C¥L­Ì¹ï°ò·þªº±R«ô¡A°ò·þ¤~¬O¤W«Ò©M¤¤«O¡C¦ý¬OÄY®æ¦Ó¨¥¡A³o¬O­È±oÃhºÃªº¡C¥¿¦pºÖ­µ¬£½×¤Ñ¥D±Ðªº·|ij¤¤©ÒÆ[¹î¨ìªº¡A¡y¹ê»Ú¤W¡A«Ü¦h¤Ñ¥D**§â¦o©ñ¦b¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¦P¼Ë¦a¦ì¤W¡z¡C

    ¸t¸g¤¤ªº°¨§Q¨È

    ¤Ñ¥D±Ð±Ð¾Éªº°¨§Q¨È©M·s¬ùªº°¨§Q¨È¨S¦³¤°»òÃö¨t¡C°¨§Q¨È¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤¤¦³¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A·s¬ù®Ñ«H«o¬Æ¦Ü§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¦oªº¦W¦r¡C°£¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤Q¥|¸`¤§¥~¡A°¨§Q¨È¨S¦³¦bºÖ­µ®Ñ¥H¥~¥ô¦ó¦a¤è´£¤Î;¦Ó¬Æ¦Ü¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¦oªºÄÝÆF¯à¤O©MÅv«Â¤]´X¥G¤£¦s¦b¡C¤£½×¬O­C¿q°ò·þ«Où©Î¥ô¦ó¨ä¥L¸t¸g§@ªÌ¡A³£±q¨S¦³¦p¤Ñ¥D±Ð·|¦b³Ìªñ¤@¤d¦~¨Ó¯ë¡Aµ¹¤©°¨§Q¨È¦p¦¹¦a¦ì©M´L±R¡C·í§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì·s¬ù®Ñ«H³£¬O¬°±Ð·|ªºÆF©Ê«ü¾É¦Ó¼g¡A¤]¹ï±Ð¸q©M±R«ô¦³«Ü¦h¨£¸Ñ¡A¤Ñ¥D±Ðªº°µªk´N§ó¥O¤HÃø¥H¸m«H³o¤S«ç¥i¯à¡H¦pªG°¨§Q¨È¥¿¦p§Ú­Ì­è­èÁ¿ªº¡A­t³d³o»ò¦h­«­nªºÄÝÆF¥\¯à¡A¦oªº¦W¦r«ç»ò¥i¯à§¹¥þ¤£¦b·s¬ù±Ð¾Éªº¤¤¤ß¡H¦o°Z¤£À³¸Ó¬O³Ì¬ð¥Xªº¶Ü¡H¬Æ¦Ü¤Ñ¥D±Ð¤]³Q­¢©Ó»{¡A³o¨Ç±Ð¸q¯Ê¥F¸t¸gÃÒ¾Ú¡C

    ¸ô¥[´£¤Î­C¿q¥Í¥­¤¤¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ±¡¡C¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A°¨§Q¨È°£¤F§@¬°¥Í¨|À±ÁɨȪº¥À¿Ë¤§¥~¡A¨Ã¤£¯S¥X¡A¤]«D®æ¥~¦³ºÖ¡C¨Æ¹ê¬O¬Û¤Ïªº¡A±q­C¿qªº¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¨Ç§v±q¤W«Ò¸Ü»yªº¤H¡A¤ñ¥Í­C¿qªº§ó¦³ºÖ¡C¤W«Ò¦ü¥G¬O°w¹ï¤Ñ¥D±Ð±Ð±ø©ÒÁ¿ªº¡J¡y¡K¡K²³¤¤¦³¤@­Ó¤k¤H°ªÁn¹ï¥L»¡¡J¡yÃh§A­Lªº©M­÷¾i§Aªº¦³ºÖ¤F!¡z¥L»¡¡J¡y¬Oªº¡A«oÁÙ¤£¦p§v¤W«Òªº¹D¦Ó¿í¦uªº¤H¦³ºÖ¡C¡z(¸ô¤Q¤@27¡Ð28)­C¿q±`ºÙ¦Û¤v¬O¡y¤H¤l¡z¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¦p¤Ñ¥D**¯ë¡AºÙ¦Û¤v¬O¡y°¨§Q¨È¤§¤l¡z¡C
¥¼¤À¨÷ 12.¨º¨Ç±µ¯Ç±Ð§Ê¬°Åv«Âªº¡yºÖ­µ¬£¤Ñ¥D±Ð®{¡z¤S«ç¼Ë¡H
    ²{¦b¦³«Ü¦h¤H«ØÄ³±NºÖ­µ¬£©M¤Ñ¥D±Ð¦X¨Ã¬°¤@­Ó¦@³qªº«H¥õ¡A¦¨¬°¦P©vªº«H®{¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l¥i¨£¤_ºÖ¥§º¸ªº¡mºÖ­µ¬£¤Ñ¥D**¡n¤@®Ñ¡C¤Ñ¥D±Ð©MºÖ­µ¬£ªº½T¥i¥H¦bªÀ·|¤W¦X§@«P¶i°ò·þ±Ð»ù­ÈÆ[¡A¦ý¬O¥O§Ú­Ì¤ß¨½¤£¦wªº¡A¬OºÖ¥§º¸ªº®Ñ°ò¥»¤W¬O¹ªÀyºÖ­µ¬£­«ªð¤Ñ¥D±Ð·|¡CÁöµMºÖ¥§º¸¦ÛºÙ¬OºÖ­µ¬£¡A¦ý¥L«o¹ïù°¨±Ð§Ê©¾¤ß¡J¡y§Ú¬O¤Ñ¥D®{¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¿ù»~¡A¦Ó¬O°J¤ßªº°í«H¡z;¡y§ÚªA±q±Ð·|ªº±Ð»£³¡©M»â¾É¡z;©M¤@§Úªº]®Ú¬O¦b¸t¨Æ©M¹D¦¨¦×¨­ªº¤Ñ¥D«k°ò·þ±Ð¥@¬ÉÆ[¡z

    °ÝÃD¬OºÖ¥§º¸ªº¡yºÖ­µ¬£/¤Ñ¥D±Ð¤@¨¥¥õ¥u¤£¹L¬O¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡A¥L«o»~ºÙ¬°ºÖ­µ¬£¡C¯«¾Ç®a¨©´µ¯Çµû½×ºÖ¥§º¸ªº®Ñ®É¦³´¼¼z¦a»¡¡JÁöµMºÖ¥§º¸ªº¥Î·N¬O¦nªº¡A¬°¤F°ò·þ¨­Åé¥~¦bªº¦X¤@¡A¦Ó¥ø¹ÏÁ×§K±Ð¸q¤£¦P¡A¦ý¬O¦pªG¥L¦¨¥\¦a»¡ªA¤H¥i¥H¦P®É¬O¯u¥¿ªººÖ­µ¬£©M¯u¥¿ªº¤Ñ¥D**¡A¨º¹ê¦b¬O¦P®É·l®`¤F¤Ñ¥D±Ð©MºÖ­µ¬£¡C

    ³o¨Ã¤£¬O»¡¤Ñ¥D±Ð·|¤º¨S¦³¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡Ð¡Ð¹ê¦b¦³¡C¯u¥¿ªº°ÝÃD«o¦b¤_¬O§_¹ï¸t¸g¯u²z©e¨­¡A©MÆF©Rªø¶i¬O§_°ò¤_¸t¸g¡C³o¼Ë¡A°ÝÃD´N¬O¡J¡y°ò·þ®{¯à§_¯d¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º¡A¦Ó¤£­P«H¥õ©MÆF©R¨ü·l®`¡H¡z

    §Ú­Ì«ÜÃø»¡¤W«Òµ´¤£®e³\°ò·þ®{¬°¤F­n»â¤HÂk¦V°ò·þ¡A¦Ó¯d¦b¤Ñ¥D±Ð¤º¡A¦ý¬O¬°¤F¤u§@¦³®Ä¡A³o¨Ç«H®{¶·­n¹ý©³¦a©ú¥Õ¦UºØ°ÝÃD¡A¤p¤ß¿Å¶q¡A¨M¤ß¤£°Ñ»P¤£¦X¸t¸gªº°µªk¡A©Î±µ¯Ç¤£¦X¸t¸gªº±Ð¸q¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì²q·Q¡A¤j¦h¼Æ¯d¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤ªº°ò·þ®{¡A¦pªG­n°ö¾i³oºØ¤À¿ëªº¯à¤O¡A¥²»Ýªø´Á¤£°Ñ»P¤Ñ¥D±Ð·|¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì»{¬°¤Ñ¥D**±µ¨ü¤F°ò·þ¬°­Ó¤H±Ï¥D¤§«á¡A­n·V­«¦a¥h§ä¤@­Ó¦a¤è¡A¥i¥H±o¨ì¸t¸gªº±Ð¾É©M°ò·þ®{ªº¹Î«´¡A³o¼Ë¤~¥i¥H¹ªÀy¥L­Ì©e¨­°ò·þ©M¥¦ªº¸Ü¡C¤@¥¹¦b«H¥õ¤W¤ã®Ú¡A´N¥i¥H¹ï¤Ñ¥D±Ð¦³¶i¤@¨Bªº¤u§@¡C

    ¤µ¤Ñ¡A¤Ó¦h°ò·þ®{©MºÖ­µ¬£²Õ´±µ¯Ç¤Ñ¥D±Ð¬°§¹¥þªº°ò·þ±Ð©v±Ð¡A¤]³\¶·­n§ó¤p¤ß¥h¬d¬Ý¤Ñ¥D±Ð¡Ð¡Ð¦P®É¤]¸Ô²Ó¹î¬Ý·s¬ù¤¤ªº°ò·þ±Ð¡C
¥¼¤À¨÷ 13.©M¤Ñ¥D±Ð®{Àµ½Í
    ¦pªG§A¤@ª½Åª¨ì³o¨½¡A§Ú­ÌªY½à§Aªº°í§Ô©M¸ÛÀµ¡A¦]¬°§AÄ@·N¼f¬d¤H«ç¼Ë§å§P§A©ÒÄ_¶Qªº«H¥õ¡C§Ú­Ì¼g³o¥»¤p®Ñ¡A¦]¬°¬Û«H©Ò¦³¤Ñ¥D**³£À³¸Ó¥h«ä·Q¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡A´N¬O­Ó¤H±Ï®¦ªº°ÝÃD¡C

    ¤]³\¤Ñ¥D**¤ñ¥ô¦ó¤H§ó¬Û«H§Ú­Ì¤£¥i¯à¦b¤µ¥Í±o¨ì±Ï®¦ªº½T¾Ú(°£¤F©Î³\·¥¤Ö±¡ªp¥H¥~)¡C§O¤H§i¶D§A¡A±Ï®¦ªº½T¾Ú¬O¡yÀݥΤѥDªº¼¦¼§¡z¡A¤S»¡­P¦ºªº¸o¥i¥H¡y¨Ï§A¥Ã»·»P¤Ñ¥D¹jµ´¡z¡A»Ý­n§i¸Ñ¸t¨Æ¨Ó«ì´_Ãö¨t¡C§A¤]§v¹L¡y¦¨¥\¥D¸q¡zªº¦M®`¡A¬O±q¡y¦³±o±Ïªº«OÃÒ¡z¦Ó¨Ó¡A¬O[¦MÀIªº¥ß³õ]¡A¥i¬O¡A¡y¦³±o±Ïªº«OÃÒ¡z«o¬O¸t¸gªº±Ð¸q¡A¥¿¦p¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤T¸`©ÒÃҹꪺ¡C§Aª¾¹D¦]¬°¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É°ò·þ®{¥i¯à¥¢¥h±Ï®¦¡A©Ò¥H¥¦»{¬°¡yµL½×¬O«H¼w¡K¡K©Î¬Ô¨Ì¡K¡K©Î¨ü¬~¡K¡K©Î¤@¥Íªº«ù¦u¡K¡K³£¤£¯àµ¹¤H±Ï®¦ªºÅv§Q¡K¡K¡z¡A¦Ó³o¤@¤Á³£¤£¹L¬O¡yÀò±o[±Ï®¦]ªº¥ý¥ü¡z¡CµM¦Ó³o¤]¤£¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡C­C¿q¦Û¤v¤]»¡«H¤ß¥i¥H±a¨Ó±Ï®¦ªºÅv§Q¡J¡y¤Z±µ¨ü¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½çµ¹¥L­ÌÅv§Q¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z(¬ù¤@12¡F¥[¤F±j½Õ®ÄªG)¸t¸g²M·¡¦a±Ð¾É¤H¥i¥H³æ¾Ì«H¤ß¦Óª¾¹D¦Û¤v¥Ã»·±o±Ï¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H±o±Ïªº¨º¤@¨è¡A´N±o¨ì¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¥u­n§A¯u¥¿«H¾a°ò·þ¬°§Aªº­Ó¤H±Ï¥D¦Ó¸o±o³j§K¡A´N¯à©ú¥Õ¡C

    ¦pªG§A¬O¤Ñ¥D**¡A·Q­n±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°§Aªº¥D©M­Ó¤H±Ï¥D¡A§Ú­ÌÀµ½Ð§A§@¥H¤Uë§i¡J

    ¿Ë·Rªº¤W«Ò¡A§ÚÄ@·N¦]§Aªº¨à¤l­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A©M§A«Ø¥ß­Ó¤HªºÃö¨t¡CÁöµM§Ú¬Û«H«Ü¦h¦³Ãö­C¿qªº¨Æ¡A¥i¬O§Ú©Ó»{±q¥¼¯u¥¿±µ¨ü¬°§Úªº¥D©M­Ó¤H±Ï¥D¡C§Ú±q¥¼»{ÃѱϮ¦¬Oò¥¥Õ¥Õ½çµ¹§ÚªºÂ§ª«¡A§Ú­n±o¨ì³o¥÷§ª«¡A©M¬Û«H°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤g¬°§Úªº¸o¦º¡Ð¡Ð¬°§Ú©Ò¦³¸o¦Ó¦º¡C§Ú¬Û«H¥L±q¦º»q´_¬¡¡C§ÚÄ@·N¥L²{¦b´N¦¨¬°§Úªº¥D©M±Ï¥D¡A§Ú²{¦b½Ð¥L¶i¨ì§Ú¥Í©R¤¤¡AÅý¥L¦¨¬°§Ú¥Í©R¤¤¦U¤è­±ªº¥D¡A¥]¬A§Ú­Ó¤H¤£¦X¸t¸gªº«H¥õ©Î¦æ¬°¡C½ÐÀ°§U§Ú«í¤ß¬ãŪò¥ªº¸Ü¡A¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¦U¤è­±ªø°l¡A¨ÓºaÄ£ò¥¡C·í§Ú¬°ò¥°í¦u¥ß³õªº®É­Ô¡A½Ðµ¹§Ú¤O¶q¥h­±¹ï§xÃø©M±Æ¥¸¡C¦pªG¬Oò¥ªº¦®·N¡A¦P®É§Ú¤]¶·­nÂ÷¶}³o±Ð·|¡A½Ð¤Þ¾É§Ú¥h¨ì¤@¶¡¦nªº±Ð·|©M¹Î«´¡AÅý§Ú¥i¥H§ó»{ÃÑò¥©MºaÄ£ò¥¡C§Ú«H¾aò¥ªº«ü¤Þ¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¬èë¡Cªü­Ì¡C