°ò·þ®{²z©Ò·íµMªº¨Í©^
§@ªÌ¡J¥¬¹p§J
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½×
²Ä¤Q¤»³¹ ®¦¨å¤§¬ù ²Ä¤Q¤C³¹ ¤¤«O­C¿q°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªº¥²­n©Ê ²Ä¤Q¤K³¹ §Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤§¯«©Ê¡B¹D¦¨¦×¨­»P¤@­Ó¦ì®æ¤¤¨â©ÊªºÁp¦X ²Ä¤Q¤E³¹ ½×°ò·þªº¤T­Ó¾¤À¡A¯S§O¬O¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À
²Ä¤G¤Q³¹ °ò·þªº¤j²½¥q¾¤À ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ­C¿q°ò·þ§g¤ýªºÂ¾¤À ²Ä¤G¤Q¤G³¹ °ò·þªº­°¨õ ²Ä¤G¤Q¤T³¹ °ò·þªº¤É°ª
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤Q¤»³¹ ®¦¨å¤§¬ù
    ¦b«e­±´X³¹¤¤¡A§Ú­Ì´y­z¤F¤H¥»¦³ªº¸t¼äÄݩʡA¥H¤Î¥L¦b¨º¦æ¬°¤§¬ù¤¤»P¤W«ÒªºÃö¨t¡C±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¤S´y­z¤F¤Hªº·T­W¡A¦]¬°¤H¹H­I¤F¦æ¬°¤§¬ù¡A´N¨ü¨î¤_¸oªº¤ä°t¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¨ü¨ìÃg»@¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î³B¤_®¦¨å¤§¤Uªº¤H¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì­º¥ý¨Ó±´°Q®¦¨å¤§¬ù¡C

    1.·s¬ù¤¤ªº¡§¬ù¡¨(TheWord¡§Covenant¡¨inOldandNewTestaments)

    ¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡§¬ù¡¨´N¬Oberith¡C®Ú¾Ú»y¨¥ªº©Ê½è¡A§â³o­Óµü§@¬°barahªº­l¥Íµü¡A­n¤ñ§@¬°baraªº­l¥Íµü§ó³s³e¤@­P¡Cbaraªº·N«ä¬O¡§³Ð³y¡¨¡A¦Óbarahªº·N«ä«h¬O¡§´z¿ï¡¨¡C¦b¥ß¬ùªº®É­Ô¡A·íµM¬O¦³¹ï¤H©M±ø¥óªº¿ï¾Üªº¡C¦b²ßºD¤W¡A­n¥Î¦UºØ»ö¦¡¨ÓÃÒ¹ê¬ùªº­q¥ß¡A±þ¬¹´N¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¡C¨º¨Ç°Êª«­n³Q¼A¦¨¨â¥b¡A¤À¶}©ñ¦b¨âÃä¡CµM«á¥ß¬ù¦U¤è­n±q¤¤¶¡¨«¹L¡A±q¦Óªí©ú¡J¡§°²¦p§Ú¹H­I¦¹¬ù¡A§Ú¥²¦p¦¹³Q¼A¦¨¨â¥b¡C¡¨¦b¡m³Ð¥@°O¡n15³¹9¦Ü10¸`©M¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n34³¹18¸`¤Î20¸`¤¤¡A§Ú­Ì³£´¿Åª¨ì¡A¡§µS¤jªº­º»â¡B­C¸ô¼»§Nªº­º»â¡B¤ÓºÊ¡B²½¥q©M°ê¤¤ªº²³¥Á´¿±N¤û¼A¶}¡A¤À¦¨¨â¥b¡A±q¨ä¤¤¸g¹L¡A¦b§Ú­±«e¥ß¬ù¡C«á¨Ó¤S¹H­I§Úªº¬ù¡A¤£¿í±q³o¬ù¤Wªº¸Ü¡C§Ú¥²±N¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤¤¡A¥L­Ìªº¤r­º¥²µ¹ªÅ¤¤ªº­¸³¾©M¦a¤Wªº³¥Ã~§@­¹ª«¡C¡¨¦]¦¹¡A¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤§â¥ß¬ùªº¦æ¬°ºÙ¬°karatberith(°Ñ¦Ò¡J¸Ö50¡J5)¡A¦b©Ô¤B¤å¤¤ºÙ¬°percuterefoedus,·N«ä´N¬O¡§¥ß¬ù¡¨¡]tocutacovenant¡^¡C¦b¥ß¬ùªº®É­Ô¡A²ßºD¤W¤]­n¤@°_¦Y¹y¶º¡]°Ñ¦Ò¡J³Ð31¡J44¡Ð46¡^¡C¬°¦¹´N»Ý­n¥ÎÆQ¡AÆQ¬O¥Î¨Ó¼ä²b¨Ã«O«ù­¹ª«¤£­P»G±Ñªº¡C³o¥i¯à´N¬O¦b¡m¾ú¥N§Ó¤U¡n13³¹5¸`¤¤ºÙ½T©w¦Ó¦³®Äªº¬ù¬°¡§ÆQ¬ù¡¨¡]acovenantofsalt¡^ªº­ì¦]¡C

    §ÆÃ¾¤HºÙ¬ù¬°diatheke¡C¤C¤Q¤l§ÆÃ¾¤å¥»¸t¸g´N¬O¥Î³o­Óµü¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªºberith¤@µüªº¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A©ÎªÌ¬O½Ķ¬°¡§¬ù¡¨¡]covenant¡^¡A©ÎªÌ¬O¡§¿òÅñ¡¨¡]testament¡^¡C¦³¤H°í«ùdiatheke¤@µü¤£¥i½Ķ¬°¡§¬ù¡¨¡A¥u¥i½Ķ¬°¡§¿òÅñ¡¨¡A³oºØÆ[ÂI¨Ã¨S¦³¤°»ò®Ú¾Ú¡A¤]¬O»P§ÆÃ¾§@®a¡B·íªì±N§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g½Ķ¬°§ÆÃ¾¤åªº¤C¤Q¦ì¾ÇªÌ¡B¥H¤Î·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¼Æ³B¸g¤å¬Û¥Ù¬Þ¡C³oºØ¥D±i·t·t¦a¯}Ãa¤F¤H»P¤W«Ò¬ùªºÃö¨t¡A¤]¯}Ãa¤F¤H«H¤ßªº¾Þ½m¡C

    ¥t¥~¡A¿òÅñ»P¬ùªº¤£¦P¤§³BÁÙ¦b¤_¡J¦b¥ß¿òÅñªº®É­Ô¡A¨Ã¤£»Ý­nÄ~©Ó¤Hªº¦P·N¡AµM¦Ó¦b¥ß¬ùªº®É­Ô¡AÂù¤èªº»{¥i«h¬O¥²¤£¥i¤Öªº«e´£¡C§ÆÃ¾¤å¤¤ªºdiatheke¤@µü¬O³Ì¾A¦Xªí¥Ü®¦¨å¤§¬ùªº¡A¦]¬°³o¤@®¦¨å¤§¬ù¬O¦³¿òÅñ¦¨¤Àªº¬ù¡A¤]¬O¦³¬ùªº¦¨¤À¦b¤ºªº¿òÅñ¡C³o¤@®¦¨å¤§¬ù¬O¸t¬ù©Êªº¿òÅñ¡A¤]¬O¿òÅñ©Êªº¸t¬ù¡C

    ¦b§Ú­Ìªº»y¨¥¤¤¡A¡§¬ù¡¨¡]covenant¡^·½¦Û°Êµü¡§¬ù§ô¡¨¡]tobind¡^¡A±q«e¨Ã¨S¦³³s¦b¤@°_ªº¨Æ¡A²{¦bÁp¨t¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@Åé¡C¦b¬ù¤¤¡A­ì¥ý©¼¦¹¤ÀÂ÷¡B¤¬¤£¬ÛÄݪº¦U¤è³QÁp¨t¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡C

    ¦b¤W«Òªº¸t¨¥¤¤¡A¡§¬ù¡¨³o­Óµü¦³³\¦h§t¸q¡A­nµø¨óij©M¬ùªº©Ê½è¦Ó©w¡J

    ¡]1¡^¥i«ü¡§¤£§ïÅܪºÀ³³\¡¨¡C¡§§Ú»P§A­Ì©M§A­Ìªº«á¸Ç¥ß¬ù¡A¨Ã»P§A­Ì³o¨½ªº¤@¤Á¬¡ª«¡A´N¬O­¸³¾¡B¬¹¯b¡B¨«Ã~¡A¤Z±q¤è¦à¨½¥X¨Óªº¬¡ª«¥ß¬ù¡¨¡]³Ð9¡J9¡Ð10¡^¡C¦¹³B¨Ã¨S¦³´£¤Î°Êª«ªº»{¥i¡AµM¦Ó¦¹³B©Ò»¡ªº¤´µM¬O»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¨ä¹ê¡A³o¤£¹L¬O¤@­ÓÀ³³\¦Ó¤w¡A¦Ü¤Ö´N¤@¤è¦Ó¨¥¡AÀ³³\´N¬O¬ùªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡F

    ¡]2¡^¥i«ü½T©wªº¤£·|¥´¯}ªºªk«×¡C¡§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­Y¼o±ó§Ú©Ò¥ß¥Õ¤é¶Â©]ªº¬ù¡A¨Ï¥Õ¤é¶Â©]¤£«ö®É½üÂà¡K¡K¡¨¡]­C33¡J20¡^¡C

    ¡]3¡^¥­¦w¬O¬ùªºµ²ªG¡A¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¡§¬ù¡¨¤]¥Î¤_«ü¥­¦w¡C¡§¦]¬°§A¥²»P¥Ð¶¡ªº¥ÛÀY¥ß¬ù¡F¥Ð¨½ªº³¥Ã~¤]¥²»P§A©M¦n¡¨¡]§B5¡J23¡^¡C

    ¡]4¡^°Ñ»P¥ß¬ùªÌ¥²¶··¥¨ä¤p¤ß¡A§K±o¹H­I©Ò¥ßªº¬ù¡C¦]¦¹¡A¤p¤ßÂÔ¦u¤]³QºÙ¬°¬ù¡C¡§§Ú»P²´´Ø¥ß¬ù¡¨¡]§B31¡J1¡^¡C

    ¡]5¡^¬ù¥]¬A«ßªk¡A«ßªk¬O¬ù©Ò­n¨Dªº±ø¥ó¡A¦]¦¹¡A»|©R¤]³QºÙ¬°¬ù¡C¡§¥L±N©Ò§h©J§A­Ì·í¦uªº¬ù«ü¥Ü§A­Ì¡A´N¬O¤Q±ø»|¡¨¡]¥Ó4¡J13¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A¤Q»|¨Ã¨S¦³§Î¦¨¬ù¡A¦]¬°¦b¦¹¤§«e¬ù´N¤w¸g½T¥ß¤F¡CµM¦Ó¡A¤Q»|«o¬O¸t¬ùªº±ø¥ó¡A¸t¬ùªº¦¨­û¦³³d¥ô¤©¥H¿í¦u¡C

    ¡]6¡^¦³®É¤]§â¬ùªº¬I¦æºÙ¬°¬ù¡C¡§§A­Ì©Ò¦³ªº¨k¤l³£­n¨ü³Î§¡A³o´N¬O§Úªº¬ù¡¨¡]³Ð17¡J10¡^¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¿W¤@µL¤Gªº¬ù¬O¦b¼Z¸¨¤§«á´N¤w¸g»P¨È·í©M®L«½­q¥ß¤F¡A¦Ó¨ä·sªº¬I¦æ¤´³QºÙ¬°¡§¬ù¡¨¡C¡§§Ú­n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a¡A¥t¥ß·s¬ù¡¨¡]­C31¡J31¡^¡C³o¨Ç³£¬O¡§¬ù¡¨ªº¶H©º©Ê¥Îªk¡C

    2¡D®¦¬ùªº©w¸q(TheCovenantofGraceDefined)

    ±q¦r­±ªº·N¸q¨Ó¬Ý¡A¬ù´N¬O¨â¤è©Î¦h¤è­ÓÅ餧¶¡¡B¬Û¤¬©Êªº¬ù§ô©Êªº³d¥ô¡Aªþ±a¦³¤@©wªº±ø¥ó¡A©¼¦¹¦V¹ï¤è§@¥X¤@©wªº¤¹¿Õ¡C¦]¦¹¡A¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡½T¹ê¦³¤@­Ó®¦¨å¤§¬ù¡C³o¬ù¬OÂù¤è¤§¶¡¸t¼äªº¡B²ø­«ªº¡B¦³§Çªº¡B¥Ã«íªº¬ù©w©Î¨óij¡A¤@¤è¬O¦Ü¨¬ªº¡B¬üµ½ªº¡B¥þ¯àªº¡B¤½¸qªº¡B«H¹êªº¡B¯u¥¿ªº¡B¤£Åܪº¤W«Ò¡A¤@¤è¬O¿ï¥Á¡A¥L­Ì¬O¥Í¨Ó¦³¸o¡BÀ³³Q©w¸o¡BµL¯à¬°¤O¡B¥i¼¨¥i´c¡B¤£¯à®e§Ôªº¡C¦b³o¤@¸t¬ù¤§¤¤¡A¤W«ÒÀ³³\Âǵۤ¤«O°ò·þ¡A¦]µÛ¥Lªº®¦¨å¡A§â¿ï¥Á±q¦U¼Ëªºº×±w¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A½ç¤©¥L­Ì§¹¥þªº±Ï®¦¡C¤H¹ï³o¨ÇÀ³³\º¡¤ßÅw³ß¡A¥þ¤ßÀqµMÃÙ¦P¨Ã±µ¨ü¦b¤W«Ò¸t¨¥¤¤©Ò±Ò¥Üªº¯u¹D¡A±q¦Ó±o¨ì³o¨ÇÀ³³\ªº®¦´f¡C¦b³o¼Ë¦æªº®É­Ô¡A¸o¤HÂǵ۳o¤@®¦¬ù¦Ó§â¦Û¨­­°ªA¤_¤W«Ò¡F¬°¤F¨Ï®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ±o¨ì«OÃÒ¡A¤W«Ò¤SÂǵ۸t§¨Ó¦LÃÒ¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¨Ï¥L¥Õ¥ÕªºµLªk´ú«×ªº®¦¨å±o¨ìºÙ¹|¡C

    ·íµM¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¹ï³o¨Ç¨Æ¶µ¶i¦æ§ó¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A³o¹ï§Ú­Ì¤]¬O¦³¯q³Bªº¡C

    ­Y¦³¤H­nÂǵ۬ùªº¤è¦¡»P¤W«Ò¬Û¥æ¡A¨Ã±q³o¤@¤w¸g­q¥ßªº¬ù¤¤¯u¥¿±o¯q¡A­º¥ý¥²¶·¤ß¤¤½T«H¤W«Ò»P¤H¥ß¬ù¡AÁܽФH¥[¤J¦¹¬ù¡A¤W«Ò¤¹³\¤H»P¥L¦³¬ùªºÃö¨t¡A¦Ó¤H»P¤W«ÒªºÃö¨t½T¹ê´N¬O¬ùªºÃö¨t¡C

    ­n¨Ï§AªºÆF»î¹ï¦¹½T«H¤£ºÃ¡A´N·í¥J²Ó¦a¾\Ū¸t¸g¤¤¨º¨Ç´£¤Î¬ù¡B¬ùªº½T¥ß©M¬ùªº¥[¤Jªº¸g¤å¡C½T¹ê¡A³o¨Ç¬ùªºÃö¨t¥]¬A¬Û«H¦¹¬ù¡B±µ¨ü°ò·þ¡B­°ªA¤_¥L¡C¨º¨ÇÂǵ۰ò·þ»P¤W«Ò¦p¦¹¬Û¥æªº¸q¤H¡A½T¹ê»P³o¤@®¦¬ù¤Î¨ä®¦´f¦³¥÷¡C¦]¦¹¡A°²¦p¦³¤Hı±o¦Û¤v±q«e¹ï¦¹¨Ã¨S¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ«ö¸t¬ùªº¤è¦¡¦æ¨Æ¬°¤H¡A­n¾å±o§Ú­Ì¤Ä°Ç¥X¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¸t¬ùªº®Ø¬[¡A¥Øªº¨Ã¤£¬O¹ï¤H°_ªýê§@¥Î¡A¤]¤£¬O¬°¤F¨Ï¤HÃø¹L¡C²M·¡¦a»{ÃѤH»P¤W«Òªº¬ùªºÃö¨t¡A´N¯à¨Ï¤Hªº«H¥õ§ó¥[©ú½T¡B°í©w¡A±o¨ì§ó¤jªº¦w¼¢¡A¦bÆF©Rªº¼Wªø¤W§ó¦³¤@³e©Ê¡C¬JµM¸t¸g¤¤¦p¦¹²M·¡¡BÀWÁc¦a´£¤Î¸t¬ù¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì§Æ±æ³WÄU©Ò¦³ªº¤H³£­n²M·¡¦Û¤v¤w¸g¥[¤J¤W«Òªº¸t¬ù¡A¦Ûı¦a«ö¬ùªºÃö¨t»P¤W«Ò¬Û¥æ¡C

    3¡D¸t¸g¤¤Ãö¤_®¦¬ù¦s¦bªºÃÒ¾Ú(ScripturalEvidencefortheExistenceoftheCovenantofGrace)

    ¦b¡m³Ð¥@°O¡n²Ä15³¹¤¤¥H¦UºØ­È±o¤Hª`·Nªº³õ´º´y­z¤F¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u¤§¶¡¬ùªº¥æ©ö¡C¦b³o¤@³¹¤¤¡A¤W«Ò¨Ï¦Û¤v¾AÀ³¤Hªº¤è¦¡¡A§h©J¨È§B©Ô¨u±þ¬¹¡A§â¥¦­Ì¼A¬°¨â¥b¡A¤@¥b¹ïµÛ¤@¥b¦aÂ\¦C¡C·í®É¡A¨È§B©Ô¨u¶¶ªA¡BÀq»{¤W«Òªº¸Ü¡A¨Ã§@¦n¤F¤@¤Á·Ç³Æ¡CµM«á¡A¤W«ÒÅý¤@­Ó«_·ÏªºÄl©M¿U¿Nªº¤õ§â±q¨º¨Ç¦×¶ô¤¤¸g¹L¡A±q¦Ó»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡C¡§§Ú­n»P§A¨Ã¥@¥@¥N¥Nªº«á¸Ç°í¥ß§Úªº¬ù¡A§@¥Ã»·ªº¬ù¡A¬O­n§@§A©M§A«á¸Çªº¤W«Ò¡¨¡]³Ð17¡J7¡^¡F¡§¡K¡K§Ú­n¥H¦â¦C®a¥t¥ß·s¬ù¡K¡K¤D¬O³o¼Ë¡K¡K§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¨½­±¡K¡K§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡¨¡]­C31¡J31¡A33¡^¡F¡§¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡C§Ú­n¨Ï¥L­Ì©¼¦¹¦P¤ß¦P¹D¡A¦n¥s¥L­Ì¥Ã»··q¬È§Ú¡A¨Ï¥L­Ì©M¥L­Ì«á¥@ªº¤l®]±oºÖ¼Ö¡C¤S­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡¨¡]­C32¡J38¡Ð40¡^¡C

    ¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤]¸g±`´£¤Î¦¹¬ù¡C¦b½Ñ¦h¦³Ãöªº¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¦CÁ|¥H¤UÃҹꦹ¬ùªº¸g¤å¡J¡§¦V§Ú­Ì¦C¯ª¬I¼¦¼§¡A°O©À¥Lªº¸t¬ù¡¨¡]¸ô1¡J72¡^¡F¡§¡K¡K¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡K¡K¡¨¡]¥±2¡J12¡^¡F¡§­C¿q´N§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡¨¡]¨Ó7¡J22¡^¡F¡§¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡¨¡]¨Ó8¡J6¡^¡C

    ½Ð«ä¦Ò¨º¨Ç´£¤Î¤H¥[¤J¦¹¬ùªº¸g¤å¡C¡§¥u­nÂk¶¶­C©MµØ¡¨¡]¥N¤U30¡J8¡^¡F¡§¥L­Ì´N¥ß¬ù¡A­nºÉ¤ßºÉ©Ê¦a´M¨D­C©MµØ¥L­Ì¦C¯ªªº¤W«Ò¡¨¡]¥N¤U15¡J12¡^¡F¡§§Ú¥²¨Ï§A­Ì³Q¬ù©ë§ô¡¨¡]µ²20¡J37¡^¡F¡§¦]³o¤@¤Áªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥ß½T¹êªº¬ù¡¨¡]¥§9¡J38¡^¡C³o¤]¬O¡m¥HÁɨȮѡn44³¹5¸`ªº·N«ä¡J¡§³o­Ó­n»¡¡A§Ú¬OÄÝ­C©MµØªº¡K¡K¤S¤@­Ó­n¿Ë¤â¼gÂk­C©MµØªº¡C¡¨

    ©Ò¦³³o¨Ç¸g¤å³£²M·¡¦aÃÒ¹ê¦b¤W«Ò©M«H®{¤§¶¡¬O¦³¬ùªº¡A¦Ó³o¬ù¬O¥Ñ¤W«Ò±Ò°Êªº¡A¤W«Ò¤@¤è´£¥X¦¹¬ù¨Ã§@¥XÀ³³\¡A¦Ó¤H¤@¤è«h¬O±µ¨ü¨Ã¶¶ªA¡C

    ±Ð·|ªº±Ð¾É©M¹ê½î¡A¤£¶È¬O¦b¼Ä°ò·þ¤§«e¡A¤]¥]¬A¦b©v±Ð§ï­²¤§«á¡A¤@ª½¬O»P¸t¸g¤¤©ÒÅã©ú³o¤@¸t¬ù¥æ©öªº¤è¦¡¬O¤@­Pªº¡C©v±Ð§ï­²ªÌ­Ì¦b¤fÀY¤W©M®Ñ­±¤W¤Ï´_±j½Õ³o¤@±Ð¸q¡C¤£ºÞ¬O¦b¬~§©M¸tÀ\¤¤¡AÁÙ¬O¦b±B§¤¤¡A©Ò§e²{ªº³£¬O¸t¬ùªº±Ð¸q¡C«Ü¦hñ¸p¤F§ï­²©v«H±øªºªªªÌ­Ì¡A¤]¹ï³o¤@¥DÃD¦³¤j¶qªº»á¦³»¡ªA¤OªºµÛ­z¡C¦]¦¹¡A¨Ã¤£¹³¬Y¨Ç¤H©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡AÃö¤_¸t¬ùªº±Ð¸q¬O¤@­Ó¼Æ¦~«e¤~¬É©w²M·¡ªº¯u²z¡C³o¨Ç¤H´£¥X³o¼Ëªº¥D±i¬O·Q§â¦WÅAÅó¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì¬J¤£¾å±o¨Æ±¡¥»¨­¡A¹ï¥H«eªº¯«¾Ç®a¤]¬O¤@µL©Òª¾¡C

    4¡D®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ¡J¤W«Ò»P¤H(ThepartiesintheCovenantofGrace:GodandMan)

    ¬°¤F§ó¥[²M·¡¦a¤F¸Ñ³o¤@®¦¬ùªººë¸q¡A¨Ï§Ú­Ì¦Û¨­¹ï¦¹¨Æ§ó¥[Åå¹Ä¡A»Ý­n¯d·N¦Ò¹î¦b³o¤@®¦¬ù¤§¤¤¬Û¹J¨Ãµ²¦X¦b¤@°_ªº¥ß¬ù¦U¤è¡C¦p¦¹¹ï¥ßªºÂù¤è½w¸Ñ¤U¨Ó¡A¦p¦¹¤£¥­µ¥ªºÂù¤èÁp¨t¦b¤@°_¡A³o¬Oµ´µL¶È¦³ªº¨Æ¡C¦b¥ß¬ùªºÂù¤è¤¤¡A¤@¤è¬O¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡B¸t¼äªº¥D¤W«Ò¡A¤@¤è«h¬O¥i¼¨¥i´cªº¸o¤H¡C

    ²{¦b§Ú­Ì¥J²Ó¦Ò¹î¨C¤@¤è¡A¥Øªº´N¦b¤_¨Ï¤H©Ó»{³o¤@±Ð¸q¶Wµ´«D¤Z¡A·¥¨äºa¬ü¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡A¥H«K§l¤Þ©Ò¦³ªº¤H³£¥[¤J¦¹¬ù¡C±©Ä@§Ú­Ìªº¦Ò¹î¯à¿E°Ê¨º¨Ç¤w¸g¥[¤J¦¹¬ùªº¤H¡A¥H¤W«Ò¬°¼Ö¡A¥H¤W«Ò¬°ºa¡C

    ®¦¬ùªº¤@¤è©Mµo°_ªÌ´N¬O¥D¤W«Ò¡A¦b³o¤@®¦¬ù¤¤¡A¥²¶·µø¨ä¬°¦Ü¨¬ªÌ¡]theall-sufficientOne¡^¡C¤W«Ò¥»¨­´N¬O¦Ü¨¬ªº¡A¥L¨Ã¤£»Ý­n¤H¤â¨Ó·q«ô¥L¡C¤Hªº¦n³B¨Ã¤£©µ¤Î¥L¡C¦³¤H¥[¤J¦¹¬ù¡A¦X¥G¤½¸q¦a¥Í¬¡¡A³o¨Ã¨S¦³¨Ï¥L±q¤¤±o¨ì¥ô¦ó¯q³B¡C³o¼Ëªº¯q³B¥u¦³¨º¨Ç°Ñ¥[¦¹¬ùªº¤H¤~¯à±o¨ì¡C¤W«Ò¥»¨­¬O¦Ü¨¬ªº¡A©Ò¥H¥L³QºÙ¬°shaddai¡A³o´N¬O»¡¡A¹ï¤_¨C­Ó°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L³£¬O¦Ü¨¬ªº¡A¥L¨Ï¥L­Ì¥Rº¡¥ú©ú¡B·O·R¡B¥­¦w¡B³ß¼Ö¡B©¯ºÖ¡A¨Ï¥L­Ì°£¤W«Ò¤§¥~§OµL©Ò¨D¡A¤]¤£·|¦A´÷¼}¤°»ò¡C¬Oªº¡A¥L­ÌÅéÅç¨ì¦Û¤v¥u¯à«~¹Á¨ì¤@ÂIÂI¤W«Òªº¦Ü¨¬©Ê¡C·í¤H¹ï¤W«Òªº¦Ü¨¬©Ê¦³¨Ç³\ªº¸g¾úªº®É­Ô¡A´N·|»¡¡J¡§°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡¨¡]¸Ö73¡J25¡^¡F¡§¦ý§Ú¿Ëªñ¤W«Ò¬O»P§Ú¦³¯q¡¨¡]¸Ö73¡J28¡^¡F¡§¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡¨¡]¸Ö16¡J11¡^¡F¡§±o¨£§Aªº§Î¶H¡K¡K§Ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡¨¡]¸Ö17¡J15¡^¡F¡§¥L­Ì¥²¦]§A·µ¨½ªºªÎ¥Ì¡A±o¥H¹¡¨¬¡¨¡]¸Ö36¡J8¡^¡C³o¤@¦Ü¨¬¤W«Ò«o»P¤@µL©Ò¦³ªº¤H¥ß¬ù¡C»P³o¤@¤W«Ò¥ß¬ùªº¤H¬O¦óµ¥¦a©¯ºÖ°Ú¡I¦³½Ö·|©Úµ´»P³o¼Ë¦Ü¨¬ªº¤W«Ò¥ß¬ù©O¡H½Ö¤H¤£¨ü·P°Ê¥ß¨è¥I½Ñ¦æ°Ê©O¡H

    °£¦¹¤§¥~¡A¸t¸g¦V§Ú­ÌÅã©ú¤W«Ò¬O¬üµ½ªº¤W«Ò¡C¤W«Ò«o¬O¬üµ½ªº¡C¡§­C©MµØ¥»¬°µ½¡¨¡]ÂE1¡J7¡^¡F¡§­C©MµØ¡A­C©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡¨¡]¥X34¡J6¡^¡F¡§§A¥»¬°µ½¡A©Ò¦æªº¤]µ½¡¨¡]¸Ö119¡J68¡^¡F¡§§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡A¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡¨¡]¸Ö136¡J1¡^¡C¡§¦]§Ú­Ì¤W«Ò¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡¨¡]¸ô1¡J78¡^¡F¡§¦ý¨ì¤F¤W«Ò§Ú­Ì±Ï¥Dªº®¦·O©M¥L¦V¤H©Ò¬Iªº·O·RÅã©úªº®É­Ô¡K¡K¥L«K±Ï¤F§Ú­Ì¡¨¡]¦h3¡J4¡Ð5¡^¡C

    ¹ï¤_¨º¨Ç·R¼}¤W«Òªº¤H¦Ó¨¥¡A·P¨ìÃø¹Lªº¬O¡A³\¦h¤H¹ï¤W«Òªº¬Ýªk³q±`¬O¿ù»~ªº¡A¥L­Ì§â³o¤@¬üµ½ªº¤W«Òµø¬°¬O­V¨èªº¡BµL±¡ªº¡B¤£¼¦¼§¤Hªº¡B¹x©Tªº¡A¹ï¤_¨º¨Ç¦b®¦¨å¤§¤¤¬J´ù¤p¤SÁx©Äªº¤H¤@ÂI¤]¤£Åé¶K¡C³oºØ¬Ýªk®Ú´Ó¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A¥Ñ¥L­Ìªº¦æ¬°±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¥L­Ì±aµÛ³o¼Ëªº¤ßë§i¡A«Ü¤Ö§Æ±æ¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¤£§Æ±æ¦Û¤vªºÃ«§i»X««§v¡C¦b¥L­Ì¥Ç¸o¤§«á¡A¥L­Ì¾ã¤Ñ´N³B¤_³o¼Ëªº¤ß¹Ò¤¤¡A¥é¦ò¦A¤]¤£¥i¯à±o¨ì¤W«Òªº®¦¨å¤F¡C¥L­Ì´N³o¼Ë²Û°d¤W«Ò¡Aµ¹¦Û¨­±a¨Ó·T­W¡CÅý¨º¨Ç»·Â÷¤W«Ò¡A¬J¤£´÷¼}¥L¡A¤]¤£´M¨D¥Lªº¤H¡A¦b¥L­±«eŸ§Ý§a¡A¥L¬O´_¤³ªº¤W«Ò¡CµM¦Ó¡A¹ï¤_§A¦Ó¨¥¡A§Aªº¤ß´÷¼}¤W«Ò©M¥Lªº®¦¨å¡A§A­nµø¥L¬°¬üµ½ªº¤W«Ò¡C¤£ºÞ¬O¦b¦ÛµM¤¤¡A¦b¸t¸g¤¤¡AÁÙ¬O¦b¨ä¥L«H®{¨­¤W¡A¥L³£¬O¥H³oºØ¤è¦¡Åã©ú¦Û¤vªº¡A¦Ó¥B¥L¤]¬O¸g±`¥H³oºØ¤è¦¡¦V§AÅã©ú¥L¦Û¨­¡C¡§¤Zµ¥­Ô­C©MµØ¡A¤ß¨½´M¨D¥Lªº¡¨¡]«s3¡J25¡^¡C¡§¡K¡KÂk¦V­C©MµØ¡A¨Ã»â¨ü¥Lªº®¦´f¡¨¡]¦ó3¡J5¡^¡C·í¤H¶i¤J®¦¨å¤§¬ùªº®É­Ô¡A»P¤§¬Û¥æªº´N¬O³o¼Ë¬üµ½ªº¤W«Ò¡C¦³½Ö¤£Ä@·N¦Û¥Ñ¦a»P¥D¥ß¬ù©O¡H

    ¦b³o¤@®¦¬ù¤§¤¤¡A¤W«Ò¤]¦V§Ú­ÌÅã©ú¥L¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥L¤£¶ÈÄ@·N¶Ç»¼¥Lªº¦Ü¨¬©M¬üµ½¡A¤]¦³¯à¤O³o¼Ë§@¡C·í¥D»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ùªº®É­Ô¡A¥L»¡¤F¥H¤Uªº¸Ü§@¬°¥ß¬ùªº«e¨¥¡A¡§§Ú¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡¨¡]³Ð17¡J1¡^¡C°¨§Q¨Èºq°Û»¡¡J¡§¨º¦³Åv¯àªº¡A¬°§Ú¦¨´N¤F¤j¨Æ¡¨¡]¸ô1¡J49¡^¡C¥D»¡¡J¡§§Ú¬O¡K¡K¥þ¯àªÌ¡¨¡]±Ò1¡J8¡^¡C¥L¯à°÷¡§¥R¥R¨¬¨¬¦a¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡¨¡]¥±3¡J20¡^¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç»P³o¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò¥ß¬ùªº¤H¡A·í¬O¦óµ¥ªº¦w¥þ°Ú¡I¥L¥i¥H¦óµ¥¦wÀR¦a«H¾a¥L¡A¦óµ¥¦³§â´¤¦a½T«H¥L¥i¥H´Á±æ¥LªºÀ³³\¥²­n¦¨´N°Ú¡I

    ¦b­q¥ß¦¹¬ùªº®É­Ô¡A¤W«Ò¤]Åã©ú¥L¬O«H¹êªº¡A¥L¤£·|ºJ±ó¨º¨Ç»P¥L¦P¦b®¦¬ù¤§¤¤ªº¤H¡A¤]¤£·|¥ô¾Ì¥L­Ì¯Ê¥F¤°»ò¡]©¼«e4¡J19¡^¡A¡§¥L¦u¸Û¹ê¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨¡]¸Ö146¡J6¡^¡C¡§§Aªº¸Û¹ê·¥¨ä¼s¤j¡¨¡]«s3¡J23¡^¡F¡§¥L¥²¤£¥s§Aªº¸}·n°Ê¡A«OÅ@§Aªº¥²¤£¥´¬Ú¡C­C©MµØ­n«OÅ@§A¡A§K¨ü¤@¤Áªº¨a®`¡A¥L­n«OÅ@§Aªº©Ê©R¡¨¡]¸Ö121¡J3¡A7¡^¡C³o¤@«H¹êªº¤W«Ò©Ò¦æªº¤@¤Á³£¬O¥H«H¹ê¬°¯S©ºªº¡C½T¹ê¡A·í¥L¨Ï¤H¨ü­Wªº®É­Ô¡A¤]¬O«H¹êªº¡]°Ñ¦Ò¡J¸Ö119¡J75¡^¡C¡§§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡A¥L¤´¬O¥i«Hªº¡¨¡]´£«á2¡J13¡^¡C§Ú¡§¤]¥²¤£¥s§Úªº«H¹ê¼o±ó¡C§Ú¥²¤£­I±ó§Úªº¬ù¡A¤]¤£§ïÅܧڤf¤¤©Ò¥Xªº¡¨¡]¸Ö89¡J33¡Ð34¡^¡C¹ï¦¹§A­n¿w«H¤£ºÃ¡C¤w¸g¶i¤J³o¤@®¦¬ùªº¤H¡A´N¦b¦¹¤¤±o¨É¦w®§§a¡A¦]¬°§A©Ò«Hªº¤W«Ò¬O«H¹êªº¤W«Ò¡CÃö¥G§Aªº¤@¤Á¡A¥L³£­n¦¨¥þ¡C

    ¤W«Ò¤]¬O¯u¹ê¤£Åܪº¡C¥L¬O­C©MµØ¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡]¥X3¡J14¡^¡C¡§¦]§Ú­C©MµØ¬O¤£§ïÅܪº¡A©Ò¥H§A­Ì¶®¦U¤§¤l¨S¦³·À¤`¡¨¡]º¿3¡J6¡^¡C¡§¡K¡K¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¡A¥²¤£¦Ü»¡ÁÀ¡A¤]¤£¦Ü«á®¬¡¨¡]¼»¤W15¡J29¡^¡F¡§¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡¨¡]ù11¡J29¡^¡C¦]¦¹¡A°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H¡A¥L­Ì¥i¥H½T©w¦a´Á±æ³o¨Ç®¦´fÁ{¨ì¡A¦p¦P¤w¸g¾Ö¦³¤@¼Ë¡A²@µLµJ¼{¡A¦p¨È§B©Ô¨u©Ò¦æªº¨º¼Ë°ª¿³Åw³ß¡C¡§¨Ã¥B¥õ±æ¤W«ÒªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ß¨½°_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¤ß¤ß¨½±o°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C¥Bº¡¤ß¬Û«H¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡¨¡]ù4¡J20¡Ð21¡^¡C

    ¦b³o¤@®¦¬ù¤§¤¤¡A¤W«Ò¤]Åã©ú¥L¬O¸t¼ä¡B¤½¸qªº¡A¦]¬°¥L¡§¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡¨¡]¥X34¡J7¡^¡C·í¬ù®Ñ¨È¨Ï¥H¦â¦C¤H»P¤W«Ò¥ß¬ù®É¡A¥L»¡¡A¡§§A­Ì¤£¯à¨Æ©^­C©MµØ¡A¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¤W«Ò¡¨¡]®Ñ24¡J19¡^¡C¦³¤H·|·Q¡A¡§³o¨Ï§Úªq³à¤£«e¡A½Ö´±»P³o»ò¸t¼ä©M¤½¸qªº¤W«Ò¥ß¬ù©O¡H¡¨µM¦Ó¡A§A·í¾å±o¡A³o¤£¶È¤£¯àÄdªý§A¡A¤Ï­Ë·í§l¤Þ§A¡A¦]¬°¤½¸q¤w¸g¥Ñ¤¤«O¸ÉÅ«¤F¡C²{¦b¡A¤W«Òªº¤½¸q°¾·R¨º¨Ç»P¥L¥ß¬ùªº¤H¡A¦]¦¹³o¤@®¦¬ù¬O¤£·|°Ê·nªº¡C¡§¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡¨¡]¬ù³ü1¡J9¡^¡C

    §Ú­Ì¦b¤W­±´£¤Îªº¤W«Òªº³o¨Ç¯S©º¡A§Æ±æ§A¥Î¨Ç®É¶¡Àq·Q¡A­n«ä¦Ò¤W«Ò¬O³o¼Ëªº¤W«Ò¡Aª½¨ì§A¤º¤ß½T«H¤W«Ò¦b­q¥ß³o¤@®¦¬ùªº®É­Ô¡A½T¹êÃÒ©ú¥L´N¬O³o¼Ëªº¡C¦ýÄ@§A¥H³o¼Ëªº¤ß¹Ò¦Û¥Ñ¦a¥[¤J¦¹¬ù¡A¥[¤J¤§«á¡A´Nº¡¦³½T«H¦a¦b³o¤@¤W«Ò¨½­±±o¦w®§¡C¦]¦¹¡A³o¤@¤W«Ò´N¬O¦¹®¦¬ùªº¤@¤è¡C

    ¥t¤@¤è´N¬O¤H¡A¬O·T­Wªº¡B¦³¸oªº¡B³Q©w¸oªºµL¯à¤§¤H¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e­±©Ò´y­zªº¡C¦ý¬O¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O§â³o¥ß¬ùªºÂù¤è¤ñ¸û¤@µf¡C°²¦p¤£¬O¤W«Ò¤w¸g¦p¦¹±Ò¥Ü¡A«ç¯àÅý¤H¬Û«HÄa®í¦p¦¹¤§¤jªºÂù¤è¯à°÷¥ß¬ù©O¡H¬JµM¦b¥L­Ì¤§¶¡½T¹ê¦³³o¼Ëªº¬ù¡A³o«ç¯à¤£¨Ï¤H·P¨ìÅå³ß©O¡H«ÂÄY¡B¸t¼ä¡BºaÄ£ªº¤W«Ò»P¦p¦¹¥i»À¡B¨¸´c¡BµL¯qªº¨ü³yª«¥ß¬ù¡A»P¥L­Ì½T¥ß¿Ë±Kªº¤Í½Ë¤§¬ù¡A¨Ã¦b³o¯«¸tªº¹D¸ô¤W±a»â¥L­Ì¨«¦V¥ÃºÖ¡AÅý¤Ñ¨Ï¡B½Ñ¤Ñ¡B¤j¦a©M¥@¤H³£·P¨ìÅå©_§a¡C

    5¡D®¦¬ùªº±ø¥ó»PÀ³³\(TheConditionsorPromisesoftheCovenantofGrace)

    ­n§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ³o¤@ºaÄ£ªº®¦¬ù¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¹î¦¹¬ùªº±ø¥ó©ÎÀ³³\¡C§Ú­Ì­º¥ý¨Ó¦Ò¹î¤W«Ò³o¤@¤è©Ò´£¨Ñªº®¦´f©MÀ³³\¡AµM«á¦A¬Ý¤H³o¤@¤è·íº¡¨¬ªº±ø¥ó¡C¤£½×§A¬O½Ö¡A¤£ºÞ³o·|¨Ï§A´÷¼}¡B¾_Åå¡AÁÙ¬OÅw³ß¡A³£·í¥J²Óª`·N³o¤@®¦¬ùªº±ø´Ú¡CÃø¹D¦¹¬ù¤£¬O¤W«Ò¤§¬ù¶Ü¡H¶È¶È¬O³o¤@±ø²z¥Ñ´N¨¬¥H«P¨Ï§Ú­Ì¥J²Ó¦Ò¹î¤F¡C¦AªÌ¡A¦¹¬ù¤¤©ÒÀ³³\ªº®¦´f¬O¦p¦¹²³¦h©M¥¨¤j¡A¶W¥X¤F¤H©Ò¯à²z¸Ñªº½d³ò¡C¦b¨C¶µ®¦´f¤§¤¤¡A³£¦³µL­­ªººÖ¼Ö¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥u¯à·§¬A¦a¤¶²Ð¥D­nªº®¦´f¡AÀ£ÁY¦¨¤Q¥|±ø¡C«e¤C±ø¬O¤W«ÒÀ³³\¦b¦¹¬ù¤§¤¤ªº¤H©ÒÂ\²æªº·T­W¡C«á¤C±ø¬O¤W«ÒÀ³³\½ç¤©ªº®¦´f¡CÄ@¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z©M«H¾aªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷»{¯u¦a«ä¦Ò¦¹¬ù¤¤©ÒÀ³³\ªº¦U¶µ®¦´f¡A¦Ó¤£¬OÀHÀH«K«K¦a§v§vŪŪ½}¤F¡C¦ýÄ@§Ú­Ìªø´ÁÀq·Q³o¨Ç®¦´f¡Aª½¨ì§Ú­Ì¯à¹ï¥¦­Ì»¡Án¡§ªü­Ì¡¨¡A¨º®É³o¨Ç®¦´f¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥±N·|¬O¦óµ¥¦aÄ_¶Q°Ú¡I¦]¦¹½Ðª`·N¡A³o¨Ç³£¬O¦¹¬ùªº±ø¥ó¡C

    ¹ï¤_¤@¤Á´÷¼}¥[¤J¦¹¬ùªº¤H¡A¤W«ÒªºÀ³³\´N¬O±Ï©Þ¥L­Ì²æÂ÷¥H¤U¤CºØ¨aº×¡J

    §@¬°¦¹¬ùªº¤@­Ó±ø¥ó¡A¤W«Ò­º¥ý´£¥X­n§â¥L­Ì±q¦U¼Ëªº¸o¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¡§­C©MµØ»¡¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¡K¡K¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c¡¨¡]­C31¡J33¡Ð34¡^¡C

    ¤W«ÒÀ³³\¥H³o¼Ëªº¤è¦¡³j¸o¡J

    ¡]1¡^¥L¨S¦³«O¯d¥ô¦ó¸o¡A¦Ó¬O³j§K©Ò¦³ªº¸o¡F³o´N¬O»¡¡A¤£ºÞ¬O¤p¸o¡A¤j¸o¡A¤½¶}ªº¸o¡AÁô¯µªº¸o¡AµL®¢ªº¸o¡AÁÙ¬O¨º¨Ç¥Ñ¤_³n®z©Î¤Þ»¤¦Ó¸g±`­«´_¥Çªº¸o¡A³s¦P§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A³£¤@·§³j§K¤F¡C¡§§Ú­n°£²b¥L­Ìªº¤@¤Á¸o¡A´N¬O¤z¥Ç§Ú¡A¹H­I§Úªº¸o¡¨¡]­C33¡J8¡^¡C

    ¡]2¡^¤W«ÒÀ³³\³oºØ³j¸o¬O¥Ã»·ªº¡A¥Lµ´¤£·|¦A°O©À³o¨Ç¸o¡C¡§¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c¡¨¡]­C31¡J34¡^¡F¡§¡K¡K§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¶H«p¶³®ø´²¡F§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¸o´c¡A¦pÁ¡¶³·À¨S¡¨¡]ÁÉ44¡J22¡^¡C

    ¡]3¡^¤W«ÒÀ³³\¥L­n³j§K¸o¡A¥L¤£¶È¤£¦Aµø¸o¤H¬°¸o¤H¡A¦Ó¥B´N¦p¦P¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³«_¥Ç¥L¤@¼Ë¡A¥é¦ò¸o¤H¤w¸g§¹¥þ¬°¥Lªº¸o§@¥X¤F¸ÉÀv¡A¦¨´N¤F¤@¤Áªº¤½¸q¡C¡§§A­Ì¦b¥L¨½­±¤]±o¤FÂײ±¡¨¡]¦è2¡J10¡^¡F¡§¡K¡K¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡¨¡]ªL«á5¡J21¡^¡C

    ¡]4¡^¤W«ÒÀ³³\³j¸o¡A±q¦¹¤§«á¡A¥L·|¥H¼¦¼§¤§¤ß¬Ý«Ý¥L­Ìªº¸o¡A¥é¦ò¤÷¿Ë¬ÝµÛ¥L®z¤pªº«Ä¤l¶^­Ë¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¸o±o³j§Kªº¤H¦³ºÖ¤F¡C

    ²Ä¤G¡A¤W«ÒÀ³³\±ÏÅ«¸o¤H²æÂ÷¥Lªº¼««ã¡C¥Ñ¤_¸oªº½t¬G¡A¤H¤H³£³B¤_¤W«Òªº¾_«ã¤§¤U¡C¡§¡K¡K¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡¨¡]¥±2¡J3¡^¡C³o¾_«ã¬O¤HµLªk§Ô¨üªº¡A¦]¬°¡§¡K¡K§Aªº«ã®ð¤@µo¡A½Ö¯à¦b§A­±«e¯¸±o¦í©O¡H¡¨¡]¸Ö76¡J7¡^¡C¤@¤Á°Ñ»P³o®¦¨å¤§¬ùªº¤H´N¬O±q³o¼Ëªº¾_«ã¤§¤U³Q§¹¥þ±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¡§¡K¡K¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó±wÃøªº­C¿q¡¨¡]©««e1¡J10¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¤W«ÒÀ³³\§â¤H±q¨ä©Ò¨üªº©G¶A¤§¤U±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¡§¤£°í¦u¿í¦æ³o«ßªk¨¥»yªº¡A¥²¨ü©G¶A¡¨¡]¥Ó27¡J26¡^¡C¤W«Ò§¹§¹¥þ¥þ®³¥h³o¤@©G¶A¡C¡§°ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡¨¡]©Ô3¡J13¡^¡C

    ²Ä¥|¡A¤W«ÒÀ³³\±Ï¤H²æÂ÷¦U¼Ë¦×Å骺¸Õ±´©M¦º¤`¡F³o´N¬O»¡¡A³o¼Ëªº¸Õ±´©M¦º¤`¦pªG¶Ë®`¨ì®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ¡A¹ï¥L­Ì¨S¦³¯q³B¡A¥L´N·|±Ï¥L­Ì²æÂ÷¡C¡§§Ú¥²±ÏÅ«¥L­Ì²æÂ÷³±¶¡¡¨¡]¦ó13¡J14¡^¡C

    ²Ä¤­¡A¤W«ÒÀ³³\±Ï¤H²æÂ÷Å]°­ªºÅv¶Õ¡C¨C­Ó¤H¥Í¨Ó³£¬O³QÅ]°­ªººôù¥ô·N¾Û¥hªº¡]´£«á2¡J26¡^¡C¤W«Ò±Ï©Þ¥Lªº¤l¥Á¡AÂǵ۳o¤@®¦¨å¤§¬ù¡A²æÂ÷Å]°­ªººôù¡C¡§­n¥s¥L­Ìªº²´´Ø±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¤W«Ò¡¨¡]®{26¡J18¡^¡C

    ²Ä¤»¡A¤W«ÒÀ³³\±Ï¤H²æÂ÷¸oªºÁÒ¨î¡C¡§¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡A¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡¨¡]ù6¡J14¡^¡C

    ²Ä¤C¡A¤W«ÒÀ³³\±Ï¤H²æÂ÷¥Ã»·ªº©w¸o¡C¡§¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¨½ªº¡A´N¤£©w¸o¤F¡¨¡]ù8¡J1¡^¡C

    §A¬JµM¤w¸g·P¨ü¨ì¤F¤°»ò¬O¸o¡B¼««ã¡B©G¶A¡B¦º¤`¡BÅ]°­ªºÅv¶Õ¡B¸oªºÁÒ¨î©M©w¸o¡A¨º»ò¡A§A¹ï³o¨Ç±ø¥ó¦³¤°»ò·Qªk©O¡HÃø¹D³o¨Ç¨Æ¤£¬O«D±`Ä_¶Q¡A³o¨Ç±ø¥ó¤£¬O­È±o±µ¨üªº¶Ü¡H¯u¯à©Úµ´¥¦­Ì¶Ü¡H

    ¦Ó¥B¡A¥D¤£¶È­nÄÀ©ñ¨º¨Ç»P¥L¦³¬ùªº¤H²æÂ÷³o¨Çº×±w¡AÁÙ´£¥X¤F¨ä¥¦±ø¥ó,³\¤U¦U¼Ëªº¯¬ºÖ¡Aªþ¥[¦b®¦¬ù°Ñ»PªÌ©Ò¨É¦³ªººÖ¤À¤W¡C

    ­º¥ý¡A¤W«Ò´£¥X¦Û¤v­n§@Á¾¨õªº¡B®¬§ïªº¸o¤Hªº¤W«Ò¡C¡§§Ú­n°í¥ß§Úªº¬ù¡K¡K¬O­n§@§A©M§A«á¸Çªº¤W«Ò¡¨¡]³Ð17¡J7¡^¡F¡§³o¬ù¤D¬O³o¼Ë¡K¡K§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡¨¡]­C31¡J33¡^¡C

    ³o¬O©Ò¦³¯uºÖ¤ÀªºÁ`¬A©MºëÅè¡C¦ý¬O¡A°£«D¬O¨º¨Ç¯u¥¿«~¹Á¨ìªº¤H¡A§_«h´N¨S¦³¤H¾å±o³o¨s³º¬O¤°»ò¡C³oºØºÖ¤À¨Ã¤£¦b¤_±q¤W«Ò¨º¨½±o¨ì¤°»ò®¦´f¡A¦Ó¬O¥H¤W«Ò¦Û¨­¬°¦Û¤vªººÖ¤À¡C¡§¶®¦Uªº¥÷¤£¹³³o¨Ç¡A¦]¥L¬O³y§@¸U¦³ªº¥D¡¨¡]­C10¡J16¡^¡C³o´N¬O±Ð·|ªº³ß¼Ö¡C¡§§Ú¤ß¨½»¡¡A­C©MµØ¬O§Úªº¥÷¡A¦]¦¹¡A§Ú­n¥õ±æ¥L¡¨¡]«s3¡J24¡^¡C¦b¦U¼Ëªº±wÃø¤¤¡A¨ÈÂĤ]¬O¦b³o¨½­±§ä¨ì¦w®§©M¹ªÀyªº¡C¡§°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C§Úªº¦×Åé¡A©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡C¦ý¯«¬O§Ú¤ß¨½ªº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨¡]¸Ö73¡J25¡Ð26¡^¡C

    ½Ö¯àªí¹F³oºØ³ß¼Öªº¯E¤j©O¡H³oºØ³ß¼Ö´N¦b¤_³Q¤W«Ò®¦´fªº¦P¦bÅ¢¸n¡A³Q¥L§ß«ù»P«O¦uªº¤j¯àÀô¶¡A¦w®§¦b¥L¨º¥Ã¤£¥¢±Ñªº«H¹ê¤§¤¤¡A¦b¤W«Ò¥Ã«íªº§¹¥þ¡B«ÂÄY©MºaÄ£¤¤Åw³ß¡F¦]¥Lªº¤j¥ú¡B¬üµ½©M·O·R¦Ó­T¶ë¹y¶}¡F¦]¥Lªº¦Ü¨¬¦Óº¡¨¬¡F¦b¥LªºµL­­©M¤£¥i«äij¤¤´ýµM§Ñ§Ú¡Fº¡¤ß³ß¼Ö¡Bº¡Ãh·R¼}¦a­Á¥ñ¦b¥Lªº­±«e¡F­°ªA¤_¥L¡F·q«ô¥L¡C³oºØ©¯ºÖ´N¦b¤_¥H¤ßÆF¡B»y¨¥©M¦æ¬°¨Ó´L±R¥L¡BºaÄ£¥L¡A¾å±o¥Lªº¬üµ½¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¥L°t±oªº¡C³oºØ©¯ºÖÁÙ¦b¤_·q¬È¥L¡B¨Æ©^¥L¡A¹ï¥Lªº¦®·NÀqµMÃÙ¦P¡A¦]¬°¥L¬O¤W«Ò¡C¹ï¤_³oºØ©¯ºÖ¡A§Ú¦Û¤vµLªk§¹¥þ¤F¸Ñ¡A§A¤]µLªk§@¥Xºë½Tªº¬É©w¡C­Ë¬O§Ú­Ì¦Û¤v¨I¾K¦b³oºØµL­­ªº©¯ºÖ¤§¤¤¡Aº¡¤ßÅw©I¡J¡§«¢§Q¸ô¨È¡I¡¨¡A¡§¥H­C©MµØ¬°¯«ªº¡A¨º°ê¬O¦³ºÖªº¡¨¡]¸Ö33¡J12¡^¡I

    ³oºØ©¯ºÖ¬O¨ç»\¤@¤Áªº¡CµM¦Ó¡A¥D¤´µM«ö¥L¦Û¤vªº¬ü·N¡A§â³oºØ©¯ºÖ¥ç§Y¨ä¥¦ªººÖ¤À§@¬°®¦¬ùªº±ø¥ó©MÀ³³\¶Ç»¼µ¹¤H¡C²{¦b§Ú­Ì´N¨Ó¦Ò¹î³o¨Ç±ø¥ó¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H§ó²M·¡¡A¦P®É¤]¯à°÷§ó¦n¦a¦æ¥X¨Ó¡C

    ²Ä¤G¡A¤W«ÒÀ³³\±N¥LªºÆF½çµ¹¨º¨Ç»P¥L¦³¬ùªº¤H¡C¡§§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Aªº«á¸Ç¡¨¡]ÁÉ44¡J3¡^¡F¡§§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­Ì¨½­±¡¨¡]µ²36¡J27¡^¡F¡§¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡¨¡]Ò­2¡J28¡^¡F¡§§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¤W«Ò´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡¨¡]¥[4¡J6¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¤W«ÒÀ³¤¹­n§@¤HªºªB¤Í¡A³oºØÃö¨t´N¦p¤÷¤lÃö¨t¤@¼Ë¿Ë±K¡C³q¹L³o¤@¸t¬ù¡A¨È§B©Ô¨u¡§±oºÙ¬°¤W«ÒªºªB¤Í¡¨¡]¶®2¡J23¡^¡C°ò·þ¹ïªù®{­Ì»¡¡J¡§§A­Ì¡K¡K¬O§ÚªºªB¤Í¡¨¡]¬ù15¡J14¡^¡C¡§§Úªº¨Î°¸¡A§A¬Æ¬üÄR¡¨¡]ºq4¡J1¡^¡C±Ð·|¤]ºÙ­C¿q¬°¦Û¤vªºªB¤Í¡]ºq5¡J16¡^¡C¦P®É¡A¤W«Ò¤]Ä@·N§@¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡A¨Ï¥L­Ì§@¥Lªº¨à¤k¡C¡§§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡¨¡]ªL«á6¡J18¡^¡C¯à°÷©I³Û¡§ªüª¨¡A¤÷¡¨³o¬O¦óµ¥ªº¯SÅv¡A¬O¦óµ¥©_§®¡A¦óµ¥²¢»eªº¨Æ°Ú¡I

    ²Ä¥|¡A¤W«Ò½ç¤U¥­¦w¡C¡§§Aªº¨à¤k¥²¤j¨É¥­¦w¡¨¡]ÁÉ54¡J13¡^¡C³oºØ¥­¦w´N¬O»P¤W«Ò¡B¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ìªº¨}¤ß©M¦n¡C³B¤_³oºØ¤ß¹Ò¤¤ªº¤H¡A¥é¦ò¤@¤Á¨ü³y¤§ª«³£¤w¸g»P¥L©M¥­¬Û³B¤F¡C³oºØ¤ß¹Òªº²¢¬ü¬O»y¨¥©ÒµLªkªí¹Fªº¡A¦]¬°³o¬O¶W¶V¤Hªº»â®©ªº¡]µÌ4¡J7¡^¡C³oºØ²¢¬ü¬O¤Ñ°êªº¹w¹Á¡A¦]¬°¤Ñ°ê´N¬O©M¥­¡]ù14¡J17¡^¡C

    ²Ä¤­¡A¤W«Ò½çµ¹¦¨¸t¡A¥]¬A¦¨¸tªº¦U¶µ­n¯À¡A¤ñ¦p¡J

    ¡]1¡^¥ú·Ó¡Ð¡§§Aªº¨à¤k³£­n¨ü­C©MµØªº±Ð°V¡¨¡]ÁÉ54¡J13¡^¡F¡§©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡K¡K¥L­Ì³£¥²»{Ãѧڡ¨¡]­C31¡J33¡Ð34¡^¡F

    ¡]2¡^¥Í©R¡Ð¡§§Ú´¿»P¥L¥ß¥Í©R©M¥­¦wªº¬ù¡¨¡]º¿2¡J5¡^¡F

    ¡]3¡^¸Û¹ê¡Ð¡§§Ú­n¾Ì¸Û¹ê¬I¦æ³øÀ³¡A¨Ã­n»P§Úªº¦Ê©m¥ß¥Ã¬ù¡C¡¨¡]ÁÉ61¡J8¡^¡F

    ¡]4¡^¦Û¦³¡Ð¡§¥DªºÆF¦b­þ¨½¡A¨º¨½´N±o¥H¦Û¥Ñ¡¨¡]ªL«á3¡J17¡^¡F

    ¡]5¡^¥Ì¤ß¡Ð¡§·í§A´xÅvªº¤é¤l¡A§Aªº¥Á­n¥H¸t¼äªº§©¹¢¬°¦ç¡A¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡¨¡]¸Ö110¡J3¡^¡F

    ¡]6¡^§â¤@¤Á¦X¦b¤@°_¡Ð·q°@¡B«H¤ß¡B§Æ±æ¡B·R¡B·q¬È¡B¶¶ªA¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X¡B´¼¼zµ¥µ¥¡C¡§§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡A§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¨½­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡¨¡]­C31¡J33¡^¡F¡§§Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡¨¡]µ²36¡J26¡Ð27¡^¡C¦¹³B©ÒÀ³³\ªº¤@¤Á³£¬O¸q¤H©Ò²`²`´÷¼}ªº¡A¨S¦³³o¤@¤Á¡A¥L­Ì´N·|·¥¨ä«sµh¡C

    ²Ä¤»¡A¤W«Ò¿Ë¦Û«OÃÒ¡A¥L±N«O¦u¨º¨Ç»P¥L¦³¬ùªº¤H³B¤_®¦¨å©M¤Í½Ëªºª¬ºA¤¤¡A¤£ºÞ¬O¥L­Ì¦Û¨­¡AÁÙ¬O§Oªº¨ü³yª«¡A³£¤£¯à±j¨Ï¥L­Ì²æÂ÷³oºØª¬ºA¡C°Ñ»P®¦¬ùªº¤H³B¤_³oºØª¬ºA¤¤¡A¨äí©w©Ê¨Ã¤£¨Ì¿à¥L­Ì¦Û¨­¡A¦]¬°¦pªG¬O¨Ì¿à¥L­Ì¦Û¨­ªº¸Ü¡A¥L­Ì¦b¤@¤é¤§¤º´N·|±q³oºØ½T©w©Ê°¾Â÷µL¼Æ¦¸¡C¥D¦Û¤vÀ³³\¥L¥Ã¤£Â÷±ó¥L­Ì¡C¡§¤S­n»P¥L­Ì¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡A¥²ÀHµÛ¥L­Ì¬I®¦¡A¨Ã¤£Â÷¶}¥L­Ì¡A¥B¨Ï¥L­Ì¦³·q¬È§Úªº¤ß¡A¤£Â÷¶}§Ú¡¨¡]­C32¡J40¡^¡C»P¤W«Ò¦³¬ùªº¤H¡A¦b³oºØª¬ºA¤¤¬O¦óµ¥¦a½T©w¡B¦wí°Ú¡I³o¼Ëªº¤H¥i¥Hº¡¦³«H¤ß¦a»¡¡J¡§½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡¨¡]ù8¡J35¡^¡H

    ²Ä¤C¡A§@¬°³o¤@®¦¬ùªº¤@­Ó±ø¥ó¡A¤W«Ò½ç¤U¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C

    ¡§§Ú±N°ê½çµ¹§A­Ì¡A¥¿¦p§Ú¤÷½çµ¹§Ú¤@¼Ë¡¨¡]¸ô22¡J29¡^¡F¡§§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù10¡J28¡^¡F¡§§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡¨¡]¤Ó25¡J34¡^¡C

    ¨´¤µ¬°¤î¡A§Ú­Ì¤w¸g§â®¦¬ùªº±ø´Ú¦V§A¦C©ú¤F¡C½Ð§A§â³o¤Q¥|¶µ©ñ¦b¤@°_¦Ò¹î¡A¬Ý¬Ý­þ¤@±ø¹ï§A¤£¾A¦X¡A§A§Æ±æ§â¥¦¥h±¼¡C¦b§A³o¼Ë§@ªº®É­Ô¡A§A´N·|µo²{³o¤@®¦¬ùªº¨Î¬ü©MºaÄ£¤§³B»·»·³Ó¹L©Ò¦³ªº¤H¥[¦b¤@°_©Ò¯à³]·Q¥X¨Ó¡B´±¤_¬è¨Dªº¡C²æÂ÷§Ú­Ì·í¨üªº³o¤@¤Áº×±w¡A¥Ã»·¦a¨É¨ü§¹¥þªººÖ¼Ö¡AÃø¹D³oÁÙ¤£°÷¶Ü¡H³oÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï§A¤U©w¨M¤ß»P¤W«Ò¥ß¬ù¶Ü¡H»P¤W«Ò¥»¨­¥ß¬ù¡A¨Ã¥B¬O³o¼Ë¦nªº±ø¥ó¡A¦pªG¤´µM©Úµ´¡A°Z¤£¬O³à¥¢¤F²z´¼¶Ü¡H§A¹ï¦¹¬O«ç¼Ë·Qªº©O¡H¦pªG¤£¬O¤H³à¥¢¤F²z´¼¡A´N¬O¤W«Ò¦V¤H´£¥X¤F¤£¦X²zªº­n¨D¡C

    6¡D®¦¬ùªºµL±ø¥ó©Ê(TheUnconditionalNatureoftheCovenantofGrace)

    ²{¦b¡AÅý§Ú­Ì­«·s¦Ò¹î¤W«Ò¹ï¤H©Ò³]¥ßªº±ø¥ó¡C§Ú²{¦b©ÒÁ¿ªº¨Ã¤£¬O¤H©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡A¦]¬°¹ï¤_»P¤W«Ò¥ß¬ù¡A¤H¬J¤£¼Ö·N¡A¤]¨S¦³¿³½ì¡C¦]¦¹¡A¥L¬J¤£·|´£¥X³o¼Ëªº¬ù¡A¤]¤£·|´£¥X¤°»ò­n¨D¡A©Î§@¥X¤°»òÀ³³\¡A¨Ï¤W«Ò»P¥L¥ß¬ù¡C¦ý¬O¡A¤W«Ò©_§®¦a¥D°Ê§@¥X¥ß¬ùªº´£Ä³¡A¨Ã¥B¡A¬°¤F«P¨Ï¤H»P¥L¥ß¬ù¡A¥LÁÙÀ³³\¤U¦U¼Ëªº®¦´f¡C

    °ÝÃD¦b¤_¡J¤W«Ò¦V¤H©Ò­n¨D¨Ã¥B¥L¤]À³³\­n¦¨¥þªº±ø¥ó¬O¤°»ò©O¡H

    §Úªº¦^µª¬O¡J¤W«Ò¨Ã¨S¦³µ¹¤H³]¥ß¥ô¦ó±ø¥ó¡A¤H¤]¨S¦³³\¤U¥ô¦óªF¦è§@¬°»P¤W«Ò¥ß¬ùªº±ø¥ó¡C¦b³o­Ó¨Æ¶µ¤W¡A§A­Ìªº¤ß·í¨ü±Ð¾É¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¦a¶i¤J¦¹¬ù¡AÃhºÃ¤Ö¤@¨Ç¡A¦b³o­Ó¬ù¤¤´N·|§ó¥[°í©w¡C¦]¦¹¡A§Ú­«¥Ó¡A±q¤Hªº¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³§â¥ô¦ó±ø¥ó¥[¦b¤Hªº¨­¤W¡AÅý¤H³\¿Õ¨Óº¡¨¬³o¨Ç±ø¥ó¡C

    ­º¥ý¡A³o±o¨ì¤F¥H¤U´X¸`¸g¤åªºÃÒ¹ê¡C¡§¨S¦³»È¿úªº¤]¥i¥H¨Ó¡C§A­Ì³£¨Ó¡A¶R¤F¦Y¡C¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡A¤]¨Ó¶R°s©M¥¤¡¨¡]ÁÉ55¡J1¡^¡F¡§§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡¨¡]±Ò21¡J6¡^¡F¡§Ä@·Nªº³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡¨¡]±Ò22¡J17¡^¡C¦A¨S¦³¤ñ³o¨Ç¸g¤å§ó²M·¡ªº»¡ªk¤F¡C

    ²Ä¤G¡A¥i¼¦ªº¤H¯à°^Äm¤°»ò¡A¯à³\¿Õ¤°»ò©O¡H¥L¤@µL©Ò¦³¡A¤]¤@¨ÆµL¦¨¡C§Y¨Ï¥L³\¿Õ¤°»ò¡A³Ì²×Åã©ú¤]¬O°²ªº¡C¤£ºÞ¥L³\¿Õ¤°»ò¡A¥L¥²¶·¯à°÷¥æ¥I¤~¦æ¡A¦]¬°¦pªG¬OÄݤ_§O¤HªºªF¦è¡A¥L¬O¤£¯à³\¿Õªº¡CµM¦Ó¡A¤H½T¹ê¤@µL©Ò¦³¡A¦Ó¤W«Ò¬O¤£·|º¡¨¬¤_µê°²ªº©Ó¿Õªº¡C¤W«Ò¾å±o¤H¡A¥L¤]¾å±o¤H±q¦Û¨­¥Xµo§@¤£¤F¤°»ò¡A¤]¤£¯à§@¤°»ò¡C¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¬O¤º¤ßªº¸Û¹ê¡C

    ²Ä¤T¡A¦¹¬ù§¹¥þ¬O®¦¨å¤§¬ù¡A§¹¥þ±Æ°£¦æ¬°¤§¬ù¡C¦]¦¹¡A¤H³o¤@¤è©Ò­nº¡¨¬ªº±ø¥ó¬Oµ´¹ï±Æ°£¦b¥~ªº¡C¡§¬J¬O¥X¤_®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡C¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡¨¡]ù11¡J6¡^¡C

    ²Ä¥|¡A°²¦p¦³¥ô¦ó±ø¥ó¥[¦b¤Hªº¨­¤W¡A¦Ó¥B­n¦³¤H¨Ó©Ó¿Õ¡A¨º»ò®¦¨å¤§¬ù´N¬O©ö¯}ªº¡B¥iÅܪº¡F¦]¬°¤£ºÞ¬O½Ö¡A¥u­n¨S¦³º¡¨¬±ø¥ó¡A´N¹H­I¤F°ò¤_³o¤@±ø¥ó¦Ó³]¥ßªº¬ù¡C°²¦p¤H­n©Ó¿Õ¤°»ò¡A¥L´N¤£·|¦u¦í¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A±q¦Ó¹H­I¦¹¬ù¡Aµ´¤£·|¦]µÛ¦¹¬ù¦Ó±o±Ï¡C¨º¼Ë¡A¸t®{´N·|¦A¦¸¼Z¸¨¡A¦ý³o»P¸t¸gªº±Ð¾É¬O¬Û®¯ªº¡C

    ²Ä¤­¡A°²¦p¤H¯u¯à§@¤°»ò¡A¨Ã§@¥X¬ÛÀ³ªº©Ó¿Õ¡A³o·|¬O¤°»ò©O¡H¬OÂk¥¿¡B·R¤ß¡B¸t¼ä¡AÁÙ¬O¶¶ªA¡H¨Æ¹ê¤W¡A¤H¬OµLªk°µ¨ì³o¼Ëªº¡C°£¦¹¤§¥~¡A³o¨Ç¨Æ¶µ³£¬O¤W«Ò±q¥L¦Û¤v¤@¤èÀ³³\­n¦¨¥þªº±ø¥ó¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W­±¤w¸g»¡©úªº¨º¼Ë¡A¤W«Ò´£¥X­n§â³o¨Ç½çµ¹»P¥L¥ß¬ùªº¤H¡C¬JµM³o¨Ç³£¬O¤W«Ò±q¥L¦Û¤v¤@¤èÀ³³\­n½çµ¹¤Hªº¡AÅãµM´N¤£¬O¤H±q¦Û¤v¤@¤è¤¹¿Õ©Ò­n¦¨¥þªº¡C

    ²§Ä³1¡­¡J¬JµM¦p¦¹¡A¤H´N·|³o¼Ë·Q¡A¤H¬J¤£»Ý­n¹B¥Î¦Û¤vªº·N§Ó¡A¤]¤£»Ý­n¬Û«H¡C©Ò¦³ªºÀ³³\³£¬O¥H¬Û«H¬°±ø¥óªº¡A¦Ó¹ï¨º¨Ç¤£¬Û«Hªº¤H¦Ó¨¥«h¦³«Â¯Ù¦s¦b¡C°²¦p³o¨Ç±ø¥ó¬O¤W«Ò±q¥L¦Û¤v¤@¤èÀ³³\­n¦b¤H¨­¤W¦¨¥þªº¡A¨º´N¤£¥i¯à¬O¤H±q¦Û¤v¤@¤è¤¹¿Õ­n¦¨´Nªº¡C

    µª®×¡J­º¥ý¡A¤W«Ò¥Î±ø¥ó©ÊªºÀ³³\©Mĵ§i¨Ó«P¨Ï¤H¶i¤J¦¹¬ù¡C¨ä¦¸¡A³o¨Ç±ø¥ó©ÊªºÄµ§i©MÀ³³\©Ò«üªº¬O»P¤W«Ò¦³¬ùªº¤H¦b¦¹®¦¬ù¤¤¨ü¯qªºµ{«×¡A¬O¿Eµo¥L­Ì¦æ°Êªº¤u¨ã¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Ñ¦¹±o¥Xµ²½×»¡¡AÄ@·N©M¬Û«H´N¬O®¦¬ù¥»¨­©Ò­n¨Dªº±ø¥ó¡A³o¤@®¦¬ùªº¥»½è¦b¤_À³³\¡A¦Ó¤£¬Oĵ§i¡C²Ä¤T¡AÄ@·N©M¬Û«H¬O¤H¶i¤J³o¤@®¦¬ùªº¥²³Æ«~¼w¡CµM¦Ó¡A¥²³Æªº«~¼w¨Ã¤£¬O±ø¥ó¡A¦Ó¬O¨Ï¤H¶i¤J¦¹¬ùªº¸ê®æ¡C¤@­Ó¦~»´¨k¤l·R¼}¤@­Ó©h®Q¡A¥Lªº¨D±B³Q¤k¤è¤÷¥À¤¹·Ç¡A¥L¦b±B¬ù¤¤±o¨ì³o¦ì©h®Q¡A³o¨Ç¨Ã¤£¬O±B«Ãªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O±B«Ãªººc¦¨­n¯À¡C¦¹³Bªº±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡CÄ@·N©M¬Û«Hªº¦æ°Ê³Ì¦h¤£¹L¬Oconditio,sinequanon¡F¤]´N¬O»¡¡A³o¬OÂ÷¶}´N¤£¦æªº±ø¥ó¡A¦ý¨Ã¤£¬O»P¨Æ±¡¤§¥»½è¬ÛÃöªº±ø¥ó¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¦³¤H¤]³\·|¶i¤@¨B³]·Q¡A¬JµM¦b¦¹¬ùªº³]¥ß¹Lµ{¤¤¡A¤W«Ò¹ï¤H¨S¦³¥ô¦ó­n¨D¡A¨ÃÀ³³\­n¬°¤H¦¨´N¤@¤Á¡A¥u¦³¤W«Ò¦³³d¥ô¡A¦Ó¤H¬O¨S¦³¥ô¦ó³d¥ôªº¡A¬JµM¦p¦¹¡A¤H´N¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¤F¡C

    µª®×¡J¤@¦ì®a¹Ò³h´Hªº©h®Q¡A§â¦Û¤v³\µ¹¤@¦ì´I¦³ªº¦~»´¤H¡A¦Ó³o¦ì´I¦³ªº¦~»´¤H¥u¬O¬°¤F¦oªº¯q³B¤~¤¹¿Õ¤F³\¦h±ø¥ó¡CÁöµM³o¦ì©h®Q¨Ã¨S¦³¹³¨º¦ì´I¦³ªº¦~»´¤H¤@¼Ë§@¥X¤°»ò©Ó¿Õ¡A¦ý¦o¹ï¹ï¤è¦b¹D¸q¤W¤´µM¦³³d¥ô¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó¶i¤J®¦¬ùªº°ò·þ®{¹ï¥D¤]¦³³o¼Ëªº³d¥ô¡A¦b¤fÀY©M®Ñ­±¤W³£­nÃҹꡧ§Ú¬OÄÝ¥Dªº¡¨¡C¨ì©³°ò·þ®{¨ü¤°»ò³d¥ôªº¬ù§ô©O¡H¥L¦³³d¥ô¨Ï¦Û¤vÂkÄÝ¥D¡A±µ¨ü¤W«Òªº·O·R¡A¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£¨ü¸tÆFªº¤Þ¾É©M´xºÞ¡C§Ú­Ì¦b¤W­±¤w¸g½Í¤Î¡A®¦¬ù¤§ºÖªº²Ä¤­±ø©Ò¯A¤Îªº´N¬O¦¨¸tªº¦U­Ó¤è­±¡C¤@­Ó¤H°²¦p¯uªº¶i¤J¦¹¬ù¡A´N¥²©w¹ï³o¤@±ø¯u¤ß³ß·R¨Ã´÷¼}¡C¯u¤ß³ß·R¦¨¸tªº¤H¡A¶i¤J¦¹¬ùªº°Ê¾÷´N¬O¬°¤F¦¨¬°¸t¼ä¡A§Æ±æ¦Û¤v¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¥Ç¸o«×¤é¡C¥L·P¨ì¦Û¤vÁÙ¦³¨ä¥¦³\¦h³d¥ô¡A­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬ù§ô¥L¦p¦¹¦æªº«h¬O·R¡C³o¼Ëªº©e¨­´N§Î¦¨¤F±B«Ã¡FµM¦Ó¡A³oºØ©e¨­¨Ã¤£¬O±B¬ùªº±ø¥ó¡CÃö¤_®¦¬ùªº±ø¥ó¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¦]¬°¤W«Òªº«ÂÄY¡B¸t¼ä¡B¤½¸q©M¸Û¹ê¨Ï¥L¤£±oª½±µ¹ï«Ý¸o¤H¡A©Ò¥H¥²¶·¦³¤@¦ì¤¤«O¨Ó½Õ°±¡A®ø°£¤¤¶¡ªº»Ùê¡C³o¤@¤¤«O´N¬O¥H°¨¤º§Q¡Ð­C¿q°ò·þ¡A¥L¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¦]¦¹¦P®É¥NªíÂù¤è¡C¦b¥L¨­¤W¡A¯«¤H¤G©Ê¦X¦b¤@Å餧¤¤¡A¥Øªº´N¦b¤_¨Ï¤W«Ò»P¤HÁp¦X¡C¦b¤W«Òªº­±«e¡A¥L¥Nªí¤H¡A¿Ë¦Û¾á­t¤F¿ï¥Á©Ò¦³ªº¸o¡A¥é¦ò¬O¥L¦Û¤v¥Ç¤F³o¨Ç¸o¡A¨Ã«OÃÒ¤F¿ï¥Á¸o¶ÅªºÀv¥I¡C¥L³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¥Î¦Û¤vªº¨­Åé©Ó¾á¤F¿ï¥Áªº¸o¡]©¼«e2¡J24¡^¡C¥L¥Nªí¿ï¥Á¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¨Ã¦]µÛ¥L¦Û¤vªº¶¶ªA¦Ó¨Ï¥L­ÌºÙ¸q¡]ù5¡J19¡^¡C¦b¤H­±«e¡A¥L¥Nªí¤W«Ò¡AÃÒ¹ê¤W«Ò¦b¦¹®¦¬ù¤§¤¤©Ò§@¥XªºÀ³³\¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡C¦]¦¹¡A¥L¬O§@¬°¿òÅñ¤H¦Ó¦º¥hªº¡A¦b¥L¦º«á¡A¿òÅñ´N¦¨¬°¤£¥i¼o±óªº¤F¡C¡§¤Z¦³¿ò©R¡A¥²¶·µ¥¨ì¯d¿ò©Rªº¤H¦º¤F¡C¡]¡¥¿ò©R¡¦­ì¤å»P¡¥¬ù¡¦¦r¦P¡^¦]¬°¤H¦º¤F¡A¿ò©R¤~¦³®Ä¤O¡¨¡]¨Ó9¡J16¡Ð17¡^¡C¥L´N³o¼Ë§â¤W«Ò»P¤HÂù¤è±a¨ì¤@³B¡A§â¸o¤H±a¨ì¤W«Ò­±«e¡A¨Ï¥L­Ì»P¤W«Ò©M¦n¡]©¼«e3¡J18¡^¡C¦b³o¤@®¦¬ù¤§¤¤¡A©Ò¦³¨I­«ªº±ø¥ó³£¸¨¦b¤F¤¤«Oªº¨­¤W¡A©Ò¦³ªº¯¬ºÖ³£¦]µÛ¤¤«O­C¿q°ò·þ¦ÓÁ{¨ì¨º¨Ç°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H¨­¤W¡A¦b¥L¨½­±©Ò¦³ªºÀ³³\³£¬O¹ê¦bªº¡]ªL«á1¡J20¡^¡C

    7¡D®¦¬ùªº§Î¦¡©M¥»½è(TheFormandEssentialNatureoftheCovenantofGrace)

    ²{¦b§Ú­Ì¥²¶·«ä¦Ò³o¤@®¦¬ùªº§Î¦¡©M¥»½è¬O¤°»ò¡C³o¤@®¦¬ùªº§Î¦¡©M¥»½è´N¦b¤_Âù¤èªº¦P·N©Î»{¥i¡C¤£ºÞ¬O¯q³B¡AÁÙ¬O·R±¡¡A³£¤£ºc¦¨±B«Ã¡A¥u¦³Âù¤è¦b¦U¦Û­±«e³£ªí¥Ü¦P·N¤è¥i¡C¨C­Ó¤H³£¾å±o¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡A·íÂù¤è¹ï¦UºØ±ø¥ó¹F¦¨¦@ÃѪº®É­Ô¡A±q«e³B¤_¾Ôª§ª¬ºAªºÂù¤è¤§¶¡´N·|½T¥ß©M¥­¡C¦¹³Bªº±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C­n¨Ï¤H¹ï¦¹¦³§ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡A»Ý­nª`·N¥H¤U¥|­Ó¤è­±¡C1¡^¤W«Ò¬°§â¸o¤H±a¤J¬ù¤¤¦Ó¦V¥Lµo¥XªºÁܽСF2¡^¤W«Ò³q¹L´£¨ÑµL¼Æªº®¦´f¦Ó¨Ï®¦¬ù©Ò¨ã¦³ªº§l¤Þ¤O¡F3¡^¹ï³o¤@ÁܽЪº¦P·N©M±µ¨ü¡F4¡^Âǵ۫H¤ß©Më§i¡A»P¤W«Ò¦³¬ùªº¤H©Ò¨É¦³ªº­n¨D±o¨ì¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¦UºØ®¦´fªºÅv§Q¡A²{¦b¥L¤w¸g¦³Åv§Q¨É¦³³o¨Ç®¦´f¡C

    ±q¤W«Ò³o¤@¤è¦Ó¨¥¡A¬O¦³Àq³\¦s¦bªº¡A¦]¬°¥L¬Oµo¥XÁܬùªº¤H¡C°²¦p¤@­Ó¤H¥¿½T¦a²z¸Ñ®¦¬ùªº±ø¥ó¡Aµo¦Û¤º¤ß¦a´÷¼}¡A¬Û«HÁܬùªº«H¹ê¥i¾a¡A±q¨ä¥¦¦U¼Ëªº¨Æ±¡¤W¦^Âà¡A³æ³æÂk¦V¤W«Ò¡A¦wÀR¦a¡B¯u¸Û¦a¡BÅw³ß¦a«Å¥¬¦Û¤v¹ï³o¤@®¦¬ùªºÃÙ¦P¡A±q¦Ó¦b°ò·þ¨½§â¦Û¨­­°ªA¤_¤W«Ò¡A¬ù´N¥Ñ¦¹¦Ó­q¥ß¡A¨Ã«ùÄò¨ì¥Ã»·¡C¨º¨Ç¤ß²´³Q¤W«Ò¶}±Ò¡A·N§Ó¶É¦V¤_ÃÙ¦¨¡A³Q±a¤J³o¤@¦Ü¸ÛªºÀq³\ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¤£ºÞ¬O²{¦bÁÙ¬O±N¨Ó¡A§Y¨Ï¾D¹J·¥¤jªº¶Â·t¡A¥L¥i¥H½T«H¦Û¤v¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥Lªº¦a¦ì¬O¦b³o¤@®¦¬ù¤¤±o¨ì«OÃÒªº¡A¤£¦b¤_¥Lªº·Pı¡A¤]¤£¦b¤_¥Lªº«H¤ß©Î¸t¼ä¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç¤H¥u¬O«ä¦Ò³o¨Ç¨Æ¡A»{¬°¦³§Q¥i¨ú¡A¦ý¬O¡A«o±q¨Ó¨S¦³µo¦Û¤º¤ß¦a¯u¸Û¦a¦b°ò·þ¨½»P¤W«Ò¬Û¥æ¡A±q¨Ó¨S¦³°Ñ»P³o¤@®¦¬ù¡A¨É¦³³o¤@®¦¬ùªº°ò¥»ªG¤l¡Ð§Y¤ßÆFªº§ó·s¡A³o¼Ëªº¤H¤£­n¤Û·Q³o´N¬O¥L­ÌªººÖ¤À¡C¦ý¬O¡A¨º¨Ç¥H°ò·þ¬°¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A±µ¨ü¥L¡A¥õ±æ¥L¡A´÷¼}¥L¡Aµ¥­Ô¥L¡A±q¥L±o¨ì³j¸o¡B¥­¦w¡B¦w¼¢©M¦¨¸tªº¤O¶qªº¤H¡A³£¬O¯u¥¿¶i¤J¦¹¬ùªº¤H¡C¤]³\¦]¬°¯Ê¥F©ú½Tªº«G¥ú©M¤Þ¾É¡A¥L­Ì¨Ã¤£¾å±o¦Û¤v¬O¦b³o¤@®¦¬ù¤§¤¤¦Ó¨É¦³³o¨ÇºÖ¤Àªº¡A¨Ã¥B¤]¤£©ú¥Õ¦Û¤v¤w¸g¥X¤_³o¤@®¦¬ùªº½lµ²¤§¤¤¡C¦pªG©ú¥Õ¦¹ÂI¡A¨º¨Ç«H¤ß³n®zªº¤H´N·|¦b«H¤ß¤W±o¨ì°í©T¡C

    ·íµM¡A³o¤@®¦¬ùªº¥Øªº¤]¥²¶·¥J²Ó¦Ò¹î¡A¦p¦¹´N·|¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¥i¼¦ªº¤H±o¨ì§ó¤jªº¦Û¥Ñ¡C¬JµM°ß¿W¤W«ÒÀ³³\­n¦¨¥þ©Ò¦³ªº±ø¥ó¡A¹ï¤H¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº­n¨D¡A¨º¥L»P¤H¥ß¬ù¨ì©³¦³¦ó¥Øªº©O¡H³o¨Ã¤£¬O¬°¤F¦b¥L¦Û¤vªº¯q³B¡A¦]¬°³o¬J¨S¦³¼W¥[¥LªººÖ¼Ö¡A¤]¨S¦³¨Ï¥L§ó§¹¬ü¡B§óºaÄ£¡C·Ç½T¦a»¡¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥Øªº´N¦b¤_Åã©ú¥Lªº®¦¨å¡B¬üµ½¡B´¼¼z¡B¤½¸q©MÅv¯à¡F¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¥Lªº¥Øªº´N¬O¦b·RªºÅX°Ê¤U¡A§â¤H±a¨ì©¯ºÖ¤§¹Ò¡C³o¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§Ú­Ì¡AÂǵۭC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡A¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÃÙ¡C³o®¦¨å¬O¥L¦b·R¤l¨½©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡¨¡]¥±1¡J5¡Ð6¡^¡F¡§¤S­n±N¥LÂײ±ªººaÄ£¡A¹üÅã¦b¨º»X¼¦¼§¦­¹w³Æ±oºaÄ£ªº¾¹¥×¤W¡¨¡]ù9¡J23¡^¡F¡§¬°­nÂǵ۱з|¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡C³o¬O·Ó¯«±q¸U¥@¥H«e¡A¦b§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¨½©Ò©wªº¦®·N¡¨¡]¥±3¡J10¡Ð11¡^¡C

    ¬JµM¤W«ÒÂǵ۬ù¦¨´N³o°¶¤jªº±ÏÅ«¤§¤u¡A¥Øªº´N¬O¦p¦¹¡A¦³½Ö¤£Ä@·N¥þ³¡±µ¨ü©O¡HÁöµM§Ú­Ì¤°»ò³£¤£°t±o¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¬O¾A¤_±µ¨ü³oµL­­ªº®¦¨å¡B³o¯«¸tªº¤£¥i¾Ô³Óªº·O·R¡C¬JµM¤W«ÒÄ@·N§@¸o¤Hªº¤W«Ò¡AÄ@·N±a»â¥L­Ì§@¬°¦Û¤vªº«Ä¤l±oºaÄ£¡AÃø¹D§Ú­Ì¨S¦³³d¥ô¡A¨S¦³¥R¤Àªº®Ú¾Ú¡A©ZµMµLÄߦa¶i¤J¨Ã¤£Â_¶D½Ñ¦¹¬ù¶Ü¡H¦]¦¹¡A¬JµM¤W«Òªº¦®·N¬O®¦·Oªº¡A§Ú­Ì¤]·í¦b¤W«Òªº³o¤@®¦¨å¤W¥ß©w¤ß§Ó¡C¦b·R¤¤ÃÙ¦P¦¹¬ù¡AºaÄ£¤W«Ò¨º°¶¤jªº¥Õ¥Õªº®¦´f¡A¬°³o¤@¥Øªº¦Ó±o±Ï§a¡I·í¨c°O¦¹ÂI¡A¶i¤J®¦¬ù¡AºaÄ£¤W«Ò¡A¨ÏÆF»î¥ÍµoÁ¾¨õ¡B¦Û¥Ñ©M²¢»eªº¹çÀR¡C

    ¥J²Ó¦a«ä¦Ò³o¤@®¦¬ùªº¯SÂI¡A¤]·|¨Ï§Ú­Ì§ó¥[²M·¡¦a»{ÃѦ¹¬ùªºÄݩʩM¯q³B¡C³o¨Ç¯SÂI¬O«D±`¬ð¥Xªº¡A¬O·¥¨ä¥O¤HÄ@·N±o¨ìªº¡C

    ­º¥ý¡A³o¤@®¦¬ù¥D­n¬O³æ¤è­±ªº¬ù¡A¦]¬°¤W«Ò³]­p¤F¦¹¬ù¡A¤]°ß¿W¤W«ÒÀ³³\¦¨´N¦¹¬ùªº¦U¶µ±ø¥ó¡A¨Ã¥B¤W«Ò¤]´£¨Ñ¤F°ß¤@ªº¤¤«O¡A¨Ï¤W«Ò­º¥ý§@¥X´£Ä³¡Aª¾ÃÑ¡B·N§Ó©M¦æ°Ê³£¬O¥Ñ¤W«Ò¦æ¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤±`±`Ū¨ì¡A¡§§Ú­n°í¥ß§Úªº¬ù¡¨¡F¡§§Ú­n¥ß¬ù¡¨¡F¡§§Ú­n¨Ï§A¶i¤J¬ù¤¤¡C¡¨µM¦Ó¡A¬ùªº­q¥ß²¦³º¬O»Ý­nÂù¤èªº¦P·Nªº¡A³o¬O¥²­n±ø¥ó¡A¦]¦¹¡A¤H³o¤@¤è¤]¥²¶·»{¥i¡A±q³o¤@¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O¨â¤è­±ªº¬ù¡C

    ¨ä¦¸¡A¦¹¬ù§¹§¹¥þ¥þ¬O®¦´fªº¬ù¡C¤£ºÞ¬O¨}¦nªº¦æ¬°¡AÁÙ¬O¨}¦nªººë¯«ª¬ºA¡A¨}¦nªºÄ@±æ¡A¦³§Qªº±ø¥ó¡A©ÎªÌ¬O¿Eµo¼¦¼§ªº·T­W¡A¤H³o¤è­±ªº¤@¤Á³£¤£¬O«P¨Ï¤W«Ò³]­p¥X±ÏÅ«¤§¹D»P®¦¬ùªº­ì¦]¡C¤£¬O­º¥ý±q¤H³o¤@¤è­±¦³¥ô¦óªF¦è«P¨Ï¤W«ÒÀ°§U¥L¡C¤W«ÒÄ@·N¹üÅã¥L¦Û¤vªº®¦¨å¡A¦Ó¤H¦b¦¹¬ù¤¤¤]Ä@·N±µ¨ü¤W«Ò°ß¿W¦]¨ä®¦¨å¦Ó½ç¤©ªº¤@¤Á¡C¦¹³B¤W«Ò¬ð¥X¦aÅã©ú¥L¬O¡§¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡¨¡]¥X34¡J6¡^¡C±q¥Lªº´I¨¬¤¤¡A¤H»â¨ü¤F®¦¨å¡A¨Ã¥B¬O¡§®¦¤W¥[®¦¡¨¡]¬ù1¡J16¡^¡C

    ²Ä¤T¡A³o¬O¤@­Ó¸t¼äªº¬ù¡C¥D¬O¸t¼äªº¡A¤¤«O¬O¸t¼äªº¡A®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ±µ¨üÀ³³\ªº¤è¦¡¤]¬O¸t¼äªº¡A©Ò¦³ªºÀ³³\¤]³£¬O¸t¼äªº¡A¦Ó®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ¤]³£±o¨ì¸t¤Æ¡C¦]¦¹¡A±q¦U­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A³o¤@®¦¬ù³£¬O¸t¼äªº¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò¨¥¡J·í¡§°O©À¥Lªº¸t¬ù¡¨¡]¸ô1¡J72¡^¡C

    ²Ä¥|¡A³o¬O¤@­ÓºaÄ£ªº¬ù¡C¥D¤W«Ò¾Ö¦³¤@¤ÁªººaÄ£¡A¤¤«O¬OºaÄ£ªº¡A¨Ã¥B¥HºaÄ£¬°«a°Ã¡A¨ä¤¤©ÒÀ³³\ªº®¦´f¤]¬O±R°ª¦ÓºaÄ£ªº¡C¤H¨ü¨ì¦p¦¹ªº°ªÁ|¡A¨Ï¥L¯à°÷»P¤W«Ò¥ß¬ù¡A¦]¦¹¡A¹ï¤H¦Ó¨¥¤]¬O¯S§OºaÄ£ªº¡FÂǵ۳o¤@®¦¬ù¡A¤H³Q±a¤JºaÄ£¤§¤¤¡]¨Ó2¡J10¡^¡C©Ò¥H¡A¦b³o¤@®¦¬ù¤§¤¤ªº¤H¡A³£¤£¥Ñ±oÅw©I¡J¡§¨º¦³Åv¯àªº¬°§Ú¦¨´N¤F¤j¨Æ¡¨¡]¸ô1¡J49¡^¡C

    ²Ä¤­¡A³o¬O¤@­Ó¦³±ø²zªº¬ù¡C¡§§Ú®a¦b¤W«Ò­±«e¨Ã«D¦p¦¹¡C¯««o»P§Ú¥ß¥Ã»·ªº¬ù¡C³o¬ù¤Z¨Æ°íí¡¨¡]¼»¤U23¡J5¡^¡C¥Ñ©l¦Ü²×¡A¤@¤Á³£¬O¤«µM¦³§Çªº¡C³o¤@®¦¬ùªº±ø²z©Ê«D±`ºë½T¡A¨ä¦U¼Ëªº´¼¼z¡B¨ä¤½¸qªº¯Â¼ä©Ê¡BµLªk¨¥³ëªº¬üµ½¡B¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡A±q¦U­Ó¨¤«×Åã©ú¥X¨Ó¡C¦b³o¤@®¦¬ù¤§¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò¥Ã«íªº¦®·NÂǵۨºµLªk§Î®eªº®¦¨å¤j¤j¦aÅã©ú¥X¨Ó¡A¤Ñ¨Ï©M¤Hª`·N¨ì³o¤@ÂI³£·|¤ß¥Í³ß¼Ö¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¥»¨Ó³y¤H§¹¥þ¸t¼ä¡A®e³\¥L¦]µÛ¦æ¨Ï¦Û¤vªº·N§Ó¦Ó¥Ç¸o­I¬ù¡A±q¦Ó§â¥L­Ì³£°é¦b¸o¤¤¡C¦¹«á¡A¤W«Ò­p¹º¤F¥t¤@ºØ±ÏÅ«¤§¹D¡J®¦¨å¤§¬ù¡C¥DÀ³³\½ç¤U¤@¦ì¤¤«O¡A¨Ã­É§U§»ö§â¥L´y­z¥X¨Ó¡F¨Ï¥L¦b¯S©wªº®É¨è­°¥Í¡A³q¹L¨ü­Wªº¤è¦¡¬°¤HÅ«¸o¡FµM«á°ªÁ|¥L¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A¨Ã§â¸U¦³³£¥æ¦«¦b¥Lªº¤â¤¤¡C¥D¨ÏºÖ­µ±o¥H¶ÇÁ¿¡A¨ÃÂǵۺ֭µªº¶ÇÁ¿§l¤Þ¥Lªº¿ï¥Á¶i¤J¦¹¬ù¡A¥Î³\¦h¯«©_ªº¤è¦¡±a»â¥L­Ì¶i¤JºaÄ£¡C¦]¦¹¡A³o¤@®¦¬ù¦b¦U­Ó¤è­±³£¬O¤«µM¦³§Çªº¡C

    ²Ä¤»¡A³o¬O¤@­Ó¥­¦w©M¤Í½Ë¤§¬ù¡C¡§¡K¡K§Ú¥­¦wªº¬ù¤]¤£¾E²¾¡¨¡]ÁÉ54¡J10¡^¡C¥Ñ¦¹¦Ó¥ÍµoÂù¤è³£¨Ï¥ÎªB¤ÍªººÙ©I¡C¬Oªº¡A¹ï¤ñ¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O¤@­Ó¶i§ð©Ê»P¨¾±s©Ê¨Ã¨ãªº¬ù¡C¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡J¡§¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡C¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡¨¡]³Ð12¡J3¡^¡A¦Ó°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H«h¦^À³»¡¡J¡§¤Z·q¬È§A¡A¦u§A°Vµüªº¤H¡A§Ú³£»P¥L§@¦ñ¡¨¡]¸Ö119¡J63¡^¡F¡§§Ú°Z¤£«ë´c¥L­Ì»ò¡H¡K¡K§Ú¤Á¤Á¦a«ë´c¥L­Ì¡A¥H¥L­Ì¬°¤³¼Ä¡¨¡]¸Ö139¡J21¡Ð22¡^¡C

    ²Ä¤C¡A³o¬O¤@­Ó±B«Ã¤§¬ù¡C¥¿¦p¤Ò©d¦b·R¤¤µ²¦X¦¨¤@Åé¤@¼Ë¡A¦b¤W«Ò»P°ò·þ¤@¤è¡A¥H¤Î¨º¨Ç»P¥L­Ì¥ß¬ùªº¤H¤@¤è¤§¶¡¡A¤]§Î¦¨¤@ºØ¿Ë±KªºÃö¨t»P¦X¤@¡C¡§§Ú±q§A®ÇÃä¸g¹L¡A¬Ý¨£§Aªº®É­Ô¥¿°Ê·R±¡¡A«K¥Î¦çÃÌ·f¦b§A¨­¤W¡A¾B»\§Aªº¨ªÅé¡C¤S¦V§A°_»}¡A»P§Aµ²·ù¡A§A´NÂk¤_§Ú¡¨¡]µ²16¡J8¡^¡F¡§§Ú¥²¸u§A¥Ã»·Âk§Ú¬°©d¡A¥H¤¯¸q¡B¤½¥­¡B·O·R¡B¼¦¼§¸u§AÂk§Ú¡¨¡]ªü2¡J19¡^¡F¡§¦]¬°³y§Aªº¬O§Aªº¤V¤Ò¡¨¡]ÁÉ54¡J5¡^¡C¥Ñ¦¹´N¥X²{·s­¦©M·s®Q¤§¦Wªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¥BÂù¤è³£¥Î¡§§Úªº¡¨¤@µü¡C¡§§Ú­n»¡¡J¡¥³o¬O§Úªº¤l¥Á¡C¡¦¥L­Ì¤]­n»¡¡J¡¥­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡¦¡¨¡]¨È13¡J9¡^¡F¡§¨}¤HÄݧڡA§Ú¤]ÄÝ¥L¡¨¡]ºq2¡J16¡^¡C

    ²Ä¤K¡A³o¬O¤@­Ó¥Ã»·ªº¬ù¡C³o¬ùµ´¤£¬O¶È¶È«ùÄò¤Q¦~©Î¤G¤Q¦~´N²×µ²¤F¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O«ùÄò¤@¥Íªº¥Ü¼C¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Ã¤£¤î®§ªº¬ù¡C¦]¦¹¡C¦b¸t¸g¤¤¸g±`ºÙ¦¹¬ù¬°¡§¥Ã¬ù¡¨¡]­C31¡J33¡Ð34¡^¡A©Ò¥H¡A³o¬ù¬O©T©w¤£Åܪº¡A¬O½T©wµLºÃªº¡A¬O¤£¯à¼¹¯}ªº¡C±q¥H¤U¤è­±©úÅã¥i¨£¡J

    ¡]1¡^¡m¥HÁɨȮѡn¤­¤Q¥|³¹¤Q¸`¡J¡§§Ú¥­¦wªº¬ù¤]¤£¾E²¾¡¨¡F

    ¡]2¡^³o¬ù¬O¦]¡§¤W«Ò´z¿ï¤Hªº¦®·N¡¨¦Óµo¥Xªº¡A¦Ó³o¦®·N«h¬O¤£Åܪº¡]ù9¡J11¡^¡F

    ¡]3¡^³o¬ù°í¥ß¦b¤£¥i¯}°£ªº±ÏÅ«¤§¬ù©M©M¥­·|ijªº®Ú°ò¤W¡J¡§§Ú¥²¤£­I±ó§Úªº¬ù¡¨¡]¸Ö89¡J34¡^¡F

    ¡]4¡^³o¬ù¥Ñ¥ß¿òÅñªÌªº¦º±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¡§¦]¬°¤H¦º¤F¡A¿ò©R¤~¦³®Ä¤O¡¨¡]¨Ó9¡J17¡^¡F

    ¡]5¡^³o¬ù°í¥ß¦b¤W«Òªº«H¹ê¤W¡A¡§¥L¦u¸Û¹ê¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨¡]¸Ö146¡J6¡^¡F

    ¡]6¡^³o¬ù¥Ñ¤W«Ò°_»}ÃÒ¹ê¡A¡§·Ó¼Ë¡A¤W«ÒÄ@·N¬°¨º©Ó¨üÀ³³\ªº¤H®æ¥~Åã©ú¥Lªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡A´N°_»}¬°ÃÒ¡¨¡]¨Ó6¡J17¡^¡C³o¨Ç´N¬O³o¤@®¦¬ùªº¯S©º¡C

    ¦n¦n·Q¶H³o¬ùªº¯S©º§a¡I¤£ºÞ§Ú­Ì¬O±q­þ­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³oÃø¹D¤£¬O¤@­Ó¥©§®ªº¥O¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¬ù¶Ü¡H¦³½Ö¤£Ä@·N¥þ¤ß¥þ·N¦a±µ¨ü³o¬ù©O¡H²´¨£³o»ò°¶¤jªº±Ï®¦¡A­þ¤@­Ó»P¤W«Ò¥ß¬ùªº¤H¯à¤£Åw³ß¸õÅD©O¡H¦³½Ö¤£Ä@·NÂǵ۳o¤@¸t¬ù¦b¤W«Ò¨½­±±o¨É²¢»eªº¦w®§©O¡H

    ¨º¨Ç»P¤W«Ò¦³¬ùªº¤H¡A¹ï¦¹¬ùªºÃ­©w©Ê¤]¦³½T«Hªº¦L°O¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦b¦¹¬ù¤W»\¤W¦L°O¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¨S¦³§@¥X¤°»òÀ³³\¡C¬JµM°ß¿W¤W«Ò§@¥XÀ³³\¡A¤]°ß¿W¥L¬°¦¹¬ù»\¤W¦L°O¡C¦b¬ù¬I¦æ®É´Á¡A³Î§©M¹O¶V¸`´N¬O¨â¤j¦L°O¡A¦Ó¦b·s¬ù¬I¦æ®É´Á¡A¬~§©M¸tÀ\«h¬O¦L°O¡C¥X¤_¥L¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¤W«Ò­º¥ýÄ@·N¹w³Æ¤H¦¨¬°¥Ã«í±ÏÅ«ªº°Ñ»PªÌ¡C¥L¤Þ»â¤H¡A¦p¦P¥L·íªì¦bÃm³¥¤Þ»â¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A¥L±q¤Ñ¤W¥H½Ñ¦h©_§®ªº¤è¦¡±a»â¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A¤W«Òµ¹¤H¦L°O¡A¨Ï¤H¤£­P¦b¸ô¤W¥¢¥h«i®ð¡C¥D³o¼Ë§@¬O¬°¤F¡J1¡^¨Ï³o¨Ç©ÒÀ³³\ªº®¦´f¤Ï´_¥X²{¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A±q¦Ó¨Ï¤H¥[²`»{ÃÑ¡A³æ³æ¶°¤¤¦b³o¨Ç®¦´f¤W¡F2¡^¨Ï¤H¦b«H¤ß¤W¤£Â_±o¨ì°í©T¡A¨Ã½T«H¤W«Ò©Ò½çµ¹¥LªºÀ³³\ªº½T©w©Ê¡F3¡^¨Ï¥L¥i¥H¹w¹Á¨ì¤Ñ°êªº®¦´f¡A¸g¾ú¨ì¨ä¤¤ªº¥\®Ä¡F4¡^¨Ï¥Lªº«i®ð¤£Â_³Q¬D©ô¡A´±¤_Â÷±ó¥@¬É¡A»P¦Û¤vªº±¡±ýª§¾Ô¡A­I­t°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¦b¦U¼Ëªºµ½¨Æ¤W´M¨D´Lºa¡C¦b³o­Ó¤è­±¡A§Ú­ÌÀ³·í¨Ï¥Î¸t§¡A¦ý¤£­n­Ê¾a¨Ï¥Î¸t§¥»¨­¡C¤ñ¸û½T¤Áªº°µªk¬O¡J¤@¤è­±§â¸t§µø¬°¬O¤¤«O­C¿q°ò·þ¨ü­W©M¨ü¦ºªº°O¸¹¡A¤@¤è­±¾å±o¦b¸t§¤¤©Òªí©úªº¬O®¦¬ù¤¤¦U¼ËªºÀ³³\³£¬O¤£¥i¯}°£ªº¡C

    8¡D³\¦h¤H¨S¦³¶i¤J¦¹¬ùªº­ì¦](ReasonswhyManyDonotenterintothisCovenant)

    §Ú­Ì¤w¸g¦V§A­ÌÁ¿©ú¤F®¦¨å¤§¬ùªº¨ô¶V¤§³B¡C½Ö¤£Ä@·N°Ñ¥[³o¼Ëªº¬ù©O¡H¦³½Ö¹ï¦¹¬ù¤£»¡¡§ªü­Ì¡¨¨ÃÅw©I¡J¡§³o¬O­C©MµØ©Ò§@ªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°µ}©_¡¨¡]¸Ö118¡J23¡^¡HµM¦Ó¡A¤´µM¦³³\¦h¤H¨Ã¤£Ä@·N¥[¤J¦¹¬ù¡C¥D­C¿q°ò·þ´¿¸g¬°µS¤Ó¤Hªº¤£«H¦P¼Ë·P¨ìÅå©_¡A¨º¨Ç¾å±o¦¹¬ùªººaÄ£ªº¤H³£·|©M§Ú¤@¼Ë·P¨ìÅå©_¡A¥t¤@¤è­±¤Sª¾¹D³\¦h¤H¤£³ßÅw¦¹¬ù¡A¤£¥[¤J¦¹¬ù¡C¦³¤H·|·Q¡A¡§³o¨ì©³«ç»ò¥i¯à©O¡H¡¨§Ú­Ì¸ß°Ý¡J¡§¨ì©³­ì¦]¦ó¦b©O¡H¡¨

    ­º¥ý¡A³o¬OµLª¾¾É­Pªº¡A¦]¬°¹ï®¦¨å¤§¬ù¤@µL©Òª¾¡A¤]´N¤£·|¦³¤°»ò¥[¤JªºÄ@±æ¡C³\¦h¤H¨Ã¤£¾å±oÁ¿¹Dªº¥Øªº¡A¤]¤£©ú¥Õ©Ò¶ÇÁ¿ªº¨ì©³¬O¤°»ò¡C§Y¨Ï¦b¬YºØµ{«×¤W§v¤F¡A¤]¨S¦³¥[¥HÀq·Q¡A§ó¨S¦³§V¤O©ú¥Õ¦¹¤¤ªº¹D²z¡A¦]¦¹¡A®¦¨å¤§¬ù¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¤´µM¬O«Ê³¬ªº¡C¨ä¥L¤HÁöµM¹ï®¦¨å¤§¬ù¤]¦³«ä¦Ò¡A¦ý¤£¹L¬O¬°¤F«ä·Q¤Wªº­ì¦]¡A¥Øªº¬O¬°¤F¯à°÷°Q½×¡AÅý§O¤H»{¬°¦Û¤v¦³´¼¼z¡AÀò±o¥L¤Hªº´L­«¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì§â®¦¬ùªº¨Î¬ü¤§³Bµø¬°¬O²ö¤£¬ÛÃöªº¡A¦n¹³¹ï¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤°»ò»ù­È¤@¼Ë¡C

    ¨ä¦¸´N¬O¤£«H¡C¥L­Ìª`·N¨ì»P¦¹¬ù¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¤]»{¬°¬O¦nªº¡A¬O¦³¯q³Bªº¡A¦ý¨Ã¤£¾å±o¬O§_¦X¥G¯u²z¡CÁöµM¥L­Ì¨Ã¨S¦³µø¤§¬°µê°²ªº¡A±q¦Ó¤©¥H±Æ¥¸¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬Û«H¤H¯à¦¨¬°³o¨Ç¨Æ±¡ªº°Ñ»PªÌ¡A¤]¤£¬Û«H¤H¯uªº¯à°÷¶i¤J³o¼Ëªºª¬ºA¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì´N§â¦¹Ãþ¨Æ±¡¥µ¦b¤@Ãä¡AÂਭÂ÷¶}¡C¤W«Òªº¸t¨¥¹ï¥L­Ì¨Ã¨S¦³¯q³B¡A¦]¬°¨S¦³¥Î«H¤ß¨Ó½Õ©M¡C

    ²Ä¤T´N¬O«å´k¡C¥L­Ì¹ï¦¹¨Æ²¤¦³©Òª¾¡A¤]·Q°Ñ»P¨ä¤¤¡CµM¦Ó¡A³oºØÄ@±æ«o¬OÃi´k¤HªºÄ@±æ¡C¥L­Ì¨Ã¤£·Q¥I¥X¿n·¥ªº§V¤O¡C³o´N¬O¥bºÎ¥b¿ô¤§¤HªºÀq·Q¡A¥L­Ì±aµÛ³oºØÄ@±æ¤JºÎ¡A¦P®É³vº¥³à¥¢¤F¿³½ì¡A¤]¤£¦A¦³©Ò¦æ°Ê¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì´N¨S¦³¦¨¬°®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ¡C¥L­Ì¥u¬O¦b´M¨D¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³§@¥X¨ä¥¦ªº§V¤O¡C¡§´M§ä¥¦¡A¦p´M§ä¦]¤l¡F·j¨D¥¦¡A¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡A§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{ÃѤW«Ò¡¨¡]½e2¡J4¡Ð5¡^¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¦Ó¨¥¡A©Ò¦³ªº§V¤O³£¬O¤ÓÁ}¨¯¤F¡C°²¦p³oºØ¯¬ºÖ¬O¦Û°ÊÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N·|¥ô¾Ì¦Û¤v¨ü¨ä¼vÅT¡CµM¦Ó¡A­n«ùÄò¤£Â_¦a§V¤O¡A­n¦Ò¹î¡A­në§i¡A­n¬°¯u¹Dª§¾Ô¡A­n¾Ì«H¤ß±µ¨ü¡A¹ï¤_¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o¥ô°È¤ÓÁ}¥¨¤F¡A¤]¤£­È±o³o¼Ë§V¤O¡C

    ²Ä¥|´N¬O¥@¤Wªº«ä¼{¡C«Ü¦h¤H¤]·Q¶i¤J¦¹¬ù¡A¤]½T¹ê¦³³o¼Ëªº¶É¦V¡A¦ý¬O¡A¦U¼Ëªº±wÃø¡A¤u§@ªºÁc¦£¡A¹ï¥¼¨Óªº¾á¼~¡A¥H¤Î¦UºØ·ÐÂZ¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß»·Â÷¡A¤@Án¹Ä®§¡A´N©ñ±ó¤F¨}¦nªºÄ@±æ¡C³o¨Ç¼~¼{´N¬O¨º¨Ç§â¦nºØ¤lÀ½¦ºªº¯ð´Æ¡A¨Ï¤H¤ß±¡¨I­«¡A±q¦Ó¨Ï¤H»q¨¬¤£«e¡C

    ²Ä¤­´N¬O¦×Å骺±¡±ý¡C³o¨Ç¤H¤]·Q±o¨ì¸t¬ùªº®¦´f¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤@·Q¨ì¨º¨Ç¥²¶·Â÷±óªº¨Æ¡A­n«ë´c¸o¡AºÜ¤OÂ÷±ó¸o¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¨É¦³ªº´Lºa¡B¯SÅv©M®T¼Ö³£¬O³o¨Ç¸oµ¹¥L­Ì±a¨Óªº¡A¤@·Q¨ì³o¨Ç¡A¸t¬ùªº®¦´f¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥´N¤£¦A¦³¤°»ò§l¤Þ¤O¤F¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥L­Ì²{¦b©Ò¨É¦³ªº¤Ó²¢»e·ÅÄɤF¡A¨Ï¥L­Ì¦×Å骺±¡±ý¤j±oº¡¨¬¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¹çÄ@¿ï¾Ü¸o¡A§â¤@¤ÁÃö¥GÄÝÆFªº¨Æ¸m¤§«×¥~¡C°²¦p¥L­Ì¤£¯à¥H¨ä¥L¥ô¦ó¤è¦¡¶i¤Ñ°ê¡A¥L­Ì¤]¤£¤¶·N¡A¦]¬°¤£ºÞ±N¨Óµo¥Í¤°»ò¡A¥L­Ì³£¤£·|¡A¤]¤£Ä@·N©ñ±ó²´«eªº¸o¡C

    ²Ä¤»´N¬O¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C³\¦h¤H¹ï¤_¯u²z»á¦³¨£ÃÑ¡A»{¬°³o¯u²z½T¹ê¬OºaÄ£ªº¡B¥i¨úªº¡A»{¬°¨º¨Ç°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H½T¹ê¬O¦³ºÖªº¤H¡C¥L­Ì¤]¨ì±Ð·|¤¤¥h¡A¥~ªí¤W«Ü·q°@¡A§J¨î¦Û¤v¡A¤£»P¥@¤W¨º¨Ç²Ê«Uªº¸o¦Ã¦³¥÷¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¤]¬O»P³o®¦¬ù¦³¥÷¡J

    ¡]1¡^¦ý¥L­Ì¤º¤ß¨Ã¤£¾å±o¯u²z¡A¨Ã¤£©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ±¡ªºÄÝÆF¤º²[¡A¦Ó¥B¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³§â¦¹¬ùªº¤¤«O¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¤]¨S¦³¥þ¤ß¦a´÷¼}¥L¡C

    ¡]2¡^¥L­Ì¨Ã¨S¦³»P¥@¬É©M¦×Å骺±¡±ýÂ_µ´Áp¨t©M·ù¬ù¡A§â¥¦­Ìµø¬°¤³¼Ä¡A¦b¤º¤ß²`³B¡A¥L­Ì©Ò³ßÅw©M·R¼}ªº¤´µM¬O¥@¬É©M¦×Å骺±¡±ý¡A¥L­Ì¤´µM»P¥@¬É©M¦×Å骺±¡±ýÃÂÂ_µ·³s¡C

    ¡]3¡^¦b¥L­Ì©M¦¹¬ùªº¤¤«O¥H¤Î¦¹¬ùªº¤W«Ò¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤°»òÃö¨t¡A¨Ï¥L­Ì¤@¤ß¤@·N¦a¶i¤J¦¹¬ù¡A¥L­Ì¥u¬O»{¬°¦¹¬ùªºÀ³³\¦³§Q¥i¹Ï¡C

    ¡]4¡^¹ï¤_¦¹¬ùªº®¦´f¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¬J¤£¾Ö¦³¡A¤]¨S¦³¤°»ò·Pı¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¬O¤ßº¡·N¨¬¡CÁöµM¥L­Ì¤´µM¬O»P¤W«Ò¹jµ´¡A¦æ¨Æ¬°¤H»·Â÷¤W«Ò¡A¯Ê¥F¸t¼ä¡A¬OÄÝ¥@ªº¡A¥u¬O¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡A¥Í¬¡¤¤¤´µM¦³Áô¯µªº¸o¡A¥L­Ìªº¤ß«ä¡B·N©À¡B²ß¦n¡B¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¬O¨nµÛ»P¦×Åé¬ÛÃöªº¨Æ¡B²´´Ø¯à¨£¨ìªº¨Æ¤£©ñ¡A¦ý¥L­Ì¤´µM»{¬°¦Û¤v¬O»P¦¹¬ù¦³¥÷¡C³o¨Ç¨Æ±¡¦b¯u¥¿»P¦¹¬ù¦³¥÷ªº¤H¨­¤W³£¯à¨£¨ì¡AµM¦Ó¦b¨º¨Ç¦Û¥H¬°¬O¡B¤@®É¬Û«Hªº¤H¨­¤W¬O¨£¤£¨ìªº¡C¦]¦¹¡A³o¼Ëªº¤H¥²¶·¾å±o¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¥L­Ì¤£¹L¬O¦b¥Î¿ù»~ªºÆ[ÂI´ÛÄF¦Û¤v¦Ó¤w¡C

    9¡D¦³Ãö±µ¨ü®¦¬ùªºÄU«j(ExhortationtoEnterintotheCovenantofGrace)

    °²¦p§A¾å±o¡A§A½T¹êÁÙ¨S¦³¶i¤J³o¤@®¦¨å¤§¬ù¡A´N½Ð§v§Úªº¸Ü¡AÅý§Ú¨ÓÄU§A¶i¤J¦¹¬ù¡A¦¨¬°®¦¨å¤§¬ùªº°Ñ»PªÌ¡C

    ­º¥ý,¦¹¬ù¤§¥~¡A¥u¦³µh­W¡C¤W«Ò¬O¼f§PªÌ¡A§A¤w¸g©Û·S¤F¥Lªº¼««ã¡F§A²{¦b»P¤¤«O©M¥LªºÂײ±ªº®¦¨åµL¥÷¡A»P¥ô¦óÀ³³\³£µL¥÷¡C©Ò¦³ªºÄµ§i¹ï§A³£¾A¥Î¡A©Ò¦³ªº¼f§P³£¦b§Aªº¨­¤W¡C§A¦b³o­Ó¥@¬É¤W©Ò¨É¨üªº¤@¤Á³£¦b¥[¼W§Aªº¸o·^¡A¨Ï§A±N¨Ó©Ó¨ü§ó­«ªº¼f§P¡A¥Ã»·ªº©w¸o´N¬O§A·í±oªº¥÷¡C¡§©Ò¥H§A­ÌÀ³·í°O©À¡K¡K¨º®É¡A§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡¨¡]¥±2:11-12¡^¡C¿ô¨Ó§a¡A»{ÃѧA¦Û¤v§a¡A·í®£Äß¾Ô¹¸¡I´NÅý¹ï¤W«ÒªºÄߩȨϧA¥Í«H¡A¶i¤J³o¤@©M¥­¤§¬ù¡A°kÁ×±N¨Óªº¼««ã§a¡C

    ²Ä¤G¡A¦b³o¤@®¦¬ù¤¤´N¯à§ä¨ì§¹¥þªº±Ï®¦¡C¥J²Ó½¾\¡B¦Ò¹î¦¹¬ùªº©Ò¦³À³³\¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e­±©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡A·Q¤@·Q¡A§A¨ì©³ÁÙ·Q¥t¥~­n¤°»ò¡C¦pªG¤£·Q¥t¥~­n¤°»ò¡]¦]¬°¤°»ò³£¤£¯Ê¥F¡^¡A´N±µ¨ü¦¹¬ù¡A§â¦Û¨­­°ªA¤_¥D§a¡C§A©ÒÂ÷±óªº¥u¤£¹L¬O¦Ã©¦Ó¤w¡A§A©Ò©ñ¤Uªº¤£¹L¬O¨I­«ªº­t¾á¡C§A©Ò±óµ´ªº¬O¤@­Ó´Ý¼Éªº¤uÀY¡C¬Û¤Ï¡A²{¦b§A­n»P¤W«Ò©M¦n¡A¤W«Ò¦¨¬°§AªºªB¤Í¡C¦³¥ú©ú¡A¦³·O·R¡A¦³³ß¼Ö¡A¦³¯Âºéªº¸t¼ä¡A³o¬O°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H¤µ¥Í©M¨Ó¥@³£·|¨É¦³ªº¡C¬°¤°»ò§AÁÙµS¿Ý¤£¨M©O¡H¨Ó§a¡A¤U©w¨M¤ß¡A¶i¤J¦¹¬ù¡C

    ²Ä¤T¡A³o¬O¤W«Ò¿Ë¦ÛÀµ¨D§A¡C¥L¨Ó©I¥l§A¡A¡§Âà¦V§Ú¡A§A¥²±o±Ï¡C¡¨¥L®t¬£¥Lªº¿W¥Í·R¤l¡AÂǵۥL¦V§A»¡¸Ü¡C§AÁÙ¬O¤£§v¤W«Òªº¸Ü¶Ü¡H§A·|ÂàÂ÷¨º¨Ó¦Û¤W¤Ñªº¥L¶Ü¡H¥D®t¬£¥Lªº²³¹²¤H¡A²{¦b¤]¥]¬A§Ú¡A¨ì§Aªº­±«e¨Ó¡C¥L­Ì¨¯­W§@¤u¡A¥L­Ì­W­WÀµ¨D¡A¥L­Ì¹B¥Î¦U¼Ëªº²z¥Ñ¥´°Ê¤H¤ß¡A¬Æ¦Ü¥Î¦Û¤vªº²´²\¡A¨ÓÄU¾É§A¶i¤J¦¹¬ù¡I§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A§v±qÄU§i§a¡C»P¤W«Ò©M¦n¡AÅý¥L¨º­¢¤Áªº·R©ºªA§A¡AÅýªªªÌ­Ì¥N§A¦V¤W«ÒÄm¤WªºÃ«§i©ºªA§A§a¡C

    ²Ä¥|¡A¥ô¦ó¤H¥u­nÂǵ۰ò·þ¸Û¹ê¦a¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¤W«Ò³£¤£·|©Úµ´¡Ð§Y¨Ï³\¦h¦~¨Ó§A¤@ª½¤£¶¶ªA¤W«Ò¨º¤Íµ½ªº©I¥l¡A§Y¨Ï¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Aªº¥Í¬¡¤¤°£¤F¸o¤§¥~¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡A§Y¨Ï§A¤w¸g¦æ¤F¥i¼¨´cªº¨Æ¡A±þ¤H¡A**¡A°½µs¡A½ÚÁ½¡A»¡ÁÀ¡A¤W«Ò³£¤£·|©Úµ´§A¡C°ß¤@ªº±ø¥ó´N¬O©Ó»{§A¦Û¤vªº¸o¡A¯u¤ßµh®¬¡A¯u¤ß°Ñ»P¦¹¬ù¡A±µ¨ü¦¹¬ùªº¤¤«O¡A°ß¿WÂǵۥL¡A§A¤~¯à¨É¦³¦¹¬ùªº¦UºØ®¦´f¡C¤£­n¦Ç¤ß¡A§A¦b³o¥ó¨Æ¤W¤´¦³¬ß±æ¡C¨Ó§a¡A¥DªÖ©w¤£·|±óµ´§Aªº¡A¥L¥²©w«ö¥L©Ò»¡ªº¨º¼Ë±µ¯Ç§A¡C§A¥i¥H¦b¦UºØÀ³³\¤¤ª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A¨Ò¦p¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n6³¹37¸`Á¿¨ì¡A¡§¨ì§Ú³o¨½¨Óªº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¡¨¡C

    ¦pªG§A¯uªº¤w¸g°Ñ¥[¤F³o¤@®¦¨å¤§¬ù¡]±q§Ú­Ì«e­±©Ò»¡ªº¤º®e¡A§A´N¥i¥H¾å±o¡^¡A´N­n¬°§A¨É¦³³o¨Ç®¦´f¡A¬°§A¦b¦¹¬ù¤¤ªºÃ­©w¦a¦ì¦Ó°ª¿³Åw³ß¡AÁöµM§AÁÙ¨S¦³¹³§A©Ò§Æ±æªº¨º¼Ë¨É¨ü¦¹¬ù¡C±N¨Ó¥²¦³¤@¤Ñ¡A§A·|¥R¥R¨¬¨¬¦a¨É¨ü³o¤@¤Á¡C

    ¨ä¦¸¡AÀq·QÅã©ú¦b¦¹¬ù¤¤ªº¤W«Ò¡A¬JµM¥L¤w¸g¤¯·O¦a±µ¯Ç¤F§A¡A§@¬°®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ¡A§A¥i¥H»P¥L¦³¥æ©¹¡C¥HÁ¾¨õ¤§¤ß©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡Aº¡¦³«H¤ß¦a¬è¨D¨É¨ü³o¨Ç®¦´f¡A­@¤ß¦a´Á¬ß¡A¦b¦U¼Ëªº¨Æ±¡¤W³£«H¾a¥L¡A¬Û«H¥L·|¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡C

    ²Ä¤T¡A¬JµM§A¤w¸g¬O¦¹¬ùªº°Ñ»PªÌ¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N­n»PºÖ­µªº®¦¥l¬ÛºÙ¡C¤£­n³Q§A¥H«eªºªB¤Í¡B¥@¬É©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¤@¤Á¥ª¥k¡CªÙ±ó¦×Å骺±¡±ý¡A±Mª`¤_¤Ñ¤Wªº¨Æ¡AÅý§Aªº¨¥½Í¥H¤Ñ°ê¬°¤¤¤ß¡AÅý§Aªº¥ú¦b¤H­±«eÅã©ú¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¾å±o¡A¦b§A¨­¤WªºÆF¤ñ¦b¥L­Ì¨­¤Wªº§ó¬ü¡CºÜ¤O°l¨DÁ¾¨õ¡B·Å¬X¡F§V¤O·R§Aªº¤³¼Ä¡F¦b¤½¸qªº¥¿³~¤W¦³´¼¼z¦a¦æ¨Æ¡A°l¨D¸t¼ä¡A¦]¬°¨º±µ¯Ç§A¶i¤J®¦¬ùªº¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡C

    ²Ä¥|¡A»P¨ä¥L°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H©¼¦¹¬Û·R¡A°l¨D©M·ü¡CÅý¥þ¥@¬É³£ª`·N¨ì§A­Ì¤@¤ß¤@·N¡A¥H¨­§@«h¡A¿EÀy¨ä¥L°Ñ»P¦¹¬ùªº¤H¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³\¦h¤Hªº©¼¦¹¬Û·R´N·|ÂI¿U¨º¨Ç©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³·R¤ßªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à°÷©¼¦¹¬Û·R¡C

    ²Ä¤­¡A¦b³o°¶¤jªº¤u§@¤¤´L±R¤W«Ò¡C­n®ï¶Ô¦a¦Ò¹î¤W«Ò¦b¦¹¬ù¤¤©ÒÅã©úªº¦U¼Ëªº§¹¬ü¤§³B¡A¦P®É¤]­n°l¨D²`«×¡A³o¼Ë§AªºÆF»î´N¥i¥H¥Rº¡Åå³ß¡A§Aªº¦ÞÀY´N¥i¥H¡§«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡¨¡]©¼«e2¡J9¡^¡C¡§·íºÙÁ­C©MµØ¡A¨D§i¥Lªº¦W¡A±N¥L©Ò¦æªº¶Ç´­¦b¸U¥Á¤¤¡A´£»¡¥Lªº¦W¤w³Q´L±R¡C§A­Ì­n¦V­C©MµØ°Ûºq¡A¦]¥L©Ò¦æªº¬Æ¬O¬ü¦n¡A¦ýÄ@³o¨Æ´¶¶Ç¤Ñ¤U¡C¿ü¦wªº©~¥Á­þ¡A·í´­ÁnÅw©I¡A¦]¬°¦b§A­Ì¤§¶¡ªº¥H¦â¦C¸tªÌ¤D¬°¦Ü¤j¡¨¡]ÁÉ12¡J4¡Ð6¡^¡C

    Ãö¤_¦¹¬ù»Ý­n¦^µª¨â­Ó°ÝÃD¡C

    10¡D¦p¦ó¤À¿ë·s¬ù¸t¸g¤¤ªº®¦¨å¤§¬ù(TheCovenantofGraceIdenticalinbothOldandNewtestaments)

    °ÝÃD1¡­¡J³o¤@®¦¨å¤§¬ù©l¤_¦ó®É¡H

    ¦^µª¡J¥Ñ¤_»~¸Ñ®¦¨å¤§¬ùªº©Ê½è¡A¯Á¦è§V¬£©Mªü¦Ì©À¬£´N»{¬°¦b¬ù¤¤¨Ã¨S¦³¦¹¬ùªº¦s¦b¡A¥L­Ì¦b³o¤@¤è­±¬O¤@¥C¤§¸è¡CÁöµM¥L­Ì¤]©Ó»{¡A¦b¬ù¤¤«Å§i¡A¦b¥¼¨Ó¤@©wªº®É¶¡¡A¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D¨ÓÁ{¡A®¦¨å¤§¬ù¤]¥²±N½T¥ß¡A¦ý¥L­ÌÁnºÙ¡A¦b¾ã­Ó¬ù®É¥N¬O¨S¦³³o¼Ëªº®¦¨å¤§¬ùªº¡C¥L­ÌÁnºÙ¡A¨º¨Ç¥Í¬¡¦b¬ù®É¥Nªº¤H¡A¨Ã¨S¦³°Ñ»P¦¹¬ù¡A¹ï¤_¥Ã»·ªº±Ï®¦¡A¥L­Ì¤]¨S¦³±o¨ì¦³ÃöªºÀ³³\¡A¨S¦³Âǵ۫H¾a¡B¬ß±æ±N¨Óªº±Ï¥D¦Ó±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¬O¦]µÛ®¦¨å¦Ó±o¨ì¥Ã¥Íªº¡A¤]´N¬O°ò¤_¥L­Ìªº¥\¼w¡C¹ï¤_³oºØ¥D±i¡A§Ú­Ìªº¦^À³¬O¡JºÉºÞ¦b¬ù®É¥N»P·s¬ù®É¥N¡A®¦¬ùªº¹ê¦æ¬O¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¶i¦æªº¡AµM¦Ó¡A³o¤@®¦¬ù¡A´N¨ä¥»½è¦Ó¨¥¡A¦b¬ù®É¥N¤]¬O¦s¦bªº¡A¥¿¦p¦b·s¬ù®É¥Nªº¦s¦b¤@¼Ë¡A¨º®É±q¨È·í´N¤w¸g¶}©l¤F¡C

    ÃÒ©ú1¡­¡J³o¤@¥D±i­º¥ý±o¨ì¤F¥H¤U¾ú¥v¨Æ¹êªºÃÒ¹ê¡J¦b©l¯ª¼Z¸¨¤§«á¡A³o¤@®¦¬ù°¨¤W¦b¼Ö¶é¨½½T¥ß¤F¡A³o¬O³q¹L¡m³Ð¥@°O¡n3³¹15¸`¤¤©Ò³¯©úªºÀ³³\½T¥ßªº¡J¡§¥¦¡]¤k¤Hªº«á¸Ç¡^­n¶Ë§AªºÀY¡]³D¡^¡¨¡C³o¤@¤k¤Hªº«á¸Ç´N¬O¥D­C¿q¡A¥L¬O¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡A¨Ã¨S¦³¨k¤Hªº°Ñ»P¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¬O³o¼Ë¥X¥Íªº¡A±N¨Ó¤]µ´¤£·|¦³¡C°ß¿W°ò·þ¡A¤£¬O¨ä¥L¥ô¦ó¤H¡A¶Ë¤F³DªºÀY¡A¤]´N¬OÅ]°­ªºÀY¡C¡§¯S­n­ÉµÛ¦º±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡¨¡]¨Ó2¡J14¡^¡F¡§¤W«Òªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡¨¡]¬ù³ü3¡J8¡^¡C¦¹³B©ÒÀ³³\ªº´N¬O¡J§@¬°¤k¤Hªº«á¸Ç°ò·þ¡A¥L­n¶Ë³DªºÀY¡A³o¥i¥H±q¥L¹ïÅ]°­©Ò³y¦¨ªº«Â¯Ù±À¾É¥X¨Ó¡C³o¤@À³³\¨Ã¤£¬O°w¹ï¨È·í©M®L«½ªº¡A¥u¤£¹L¬O»¡µ¹¥L­Ì§v½}¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®¦¨å¤§¬ù¨Ã¤£¬O»P¨È·í©M®L«½­q¥ßªº¡A¥L­Ì¤Î¨ä©Ò¦³ªº«á¸Ç©Ò¾A¥Îªº³£¬O¦æ¬°¤§¬ù¡C¦ý¬O¡A¨È·í©M®L«½§v¤F³o¤@À³³\¡A´N±µ¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº±Ï¥D¡A±q¦Ó±o¨ì¦w¼¢¡A¥¿¦p³o¤@À³³\½ç¤U¤§«á¨C­Ó«H®{©Ò§@ªº¨º¼Ë¡A³o¦b¥H¤UªºÃÒ©ú¤¤·|Åã©ú¥X¨Ó¡C

    ÃÒ©ú2¡­¡J¦b³o¤@®¦¨å¤§¬ù¤¤¡A©Ò´£¨Ñªº´N¬OºÖ­µ¡C¤£ºÞ¬O¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡AÁÙ¬O¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A©Ò«Å§iªº³£¬O³o¤@ºÖ­µ¡C¡§¨Ã¥B¸t¸g¹w¥ý¬Ý©ú¡A¤W«Ò­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u¡A»¡¡J¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡¨¡]¥[3¡J8¡^¡C¥L»¡¡§¦]§A¡¨¡A³o´N¬O»¡¡A¦b§Aªº«á¸Ç¤¤¡A©Ò«üªº´N¬O°ò·þ¡C¡§¤W«Ò¨Ã¤£¬O»¡¡¥²³¤l®]¡¦¡A«üµÛ³\¦h¤H¡F¤D¬O»¡¡¥§A¨º¤@­Ó¤l®]¡¦¡A«üµÛ¤@­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡¨¡]¥[3¡J16¡^¡C¨È§B©Ô¨u¬Û«H³o­Ó¦n®ø®§¡A¤£¬O¬°¤F±N¨Ó¤~¨Ó¬Û«Hªº¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬O¬°¥L¦Û¤v¡C³o¬O»P¥L­Ó¤H¦³¯q³Bªº¡A¨Ï¥LºÙ¸q¡A±o§K¸o©S©MÃg»@¡A±o¨É¶i¤J¥Ã¥ÍªºÅv§Q¡C³o¦b¡m³Ð¥@°O¡n15³¹6¸`¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§¨È§BÄõ«H­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡¨¡F¡§³o´NÀ³Åç¸g¤W©Ò»¡¡J¨È§B©Ô¨u«H¤W«Ò¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¥L¤S±oºÙ¬°¤W«ÒªºªB¤Í¡¨¡]¶®2¡J23¡^¡C

    ºÖ­µ¶Çµ¹¨È§B©Ô¨u³o¨Ã¤£¬O°ß¿W¨È§B©Ô¨u¤~°t±oªº¯SÅv¡C¬ù±Ð·|³£¨É¦³³o­ÓÅv§Q¡A³o±q¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n4³¹2¸`ªº¸g¤å¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¡J¡§¦]¬°¦³ºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¹³¶Çµ¹¥L­Ì¤@¼Ë¡¨¡CºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì±µ¨üºÖ­µ¡A±q¦Ó¨Ï§Ú­Ì±o¯q³B¡A¶Çµ¹¥L­Ì¤]¬OÅý¥L­Ì³o¼Ë±o¯q³B¡C¡§¥u¬O©Ò§v¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©Ò§v¨£ªº¹D½Õ©M¡¨¡]¨Ó4¡J2¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬ù®É¥N¡A¦bºÖ­µ¤¤©Ò¶ÇÁ¿©Ò´£¨Ñªº¤]¬O°ò·þ¡A¨C­Ó¤H³£¦³³d¥ôÂǵ۳o¤@ºÖ­µ«H¾a°ò·þ¦ÓºÙ¸q¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨u©Ò§@ªº¨º¼Ë¡C©Ò¥H¡A³o¤@®¦¨å¤§¬ù¦b¬ù®É¥N´N¤w¸g¦s¦b¤F¡C

    ½Ðª`·N¡A¦b¼¯¦è¨­¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¡§¼¯¦è¦]µÛ«H¡Aªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡C¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªº­â°d¡A¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Ò­n±oªº½à½ç¡¨¡]¨Ó11¡J24¡A26¡^¡C©úÅã»{ÃѰò·þ¡A«H¾a°ò·þ¡A¥H°ò·þ¬°Ä_¶Q¡A¨Ã¦]µÛ°ò·þ¦Ó±o»XÀ³³\¡C¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n³o¤@³¹¤¤¤@¤@¦CÁ|¤F¬ù®É¥Nªº«H®{¡A¨Ã»¡©ú¤F¥L­Ì¦]µÛ«H¦Ó¦b°ò·þ¨½©Ò¨É¦³ªººÖ¤À¡C

    ÃÒ©ú3¡­¡J¦b¬ù®É¥N¦¹¬ùªº¤¤«O©M¦b·s¬ù®É¥N¤@¼Ë¦³®Ä¡A©Ò¥H¡A¥¿¦p²{¦b¤@¼Ë¡A·í®É¦¹¬ù¤]¬O¦s¦bªº¡C¡§­C¿q°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº¡¨¡]¨Ó13¡J8¡^¡C¡§¤µ¤é¡¨¬O«ü²{¦b¡A¡§¥Ã»·¡¨¬O«ü±N¨Ó¡A¦Ó¡§¬Q¤é¡¨«h¬O«ü¹L¥h¡C¨Ï®{¨Ã¨S¦³¶È¶È»¡°ò·þ¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦Ó¬O»¡°ò·þ¤@ª½¬O¦p¦¹ªº¡F³o´N¬O»¡¡A¦b©M¦n¡B¦w¼¢©MÀ°§U¤è­±¡A³£¤@ª½¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¡A­±¹ïÀ£¤O¤]¤£­n¥¢¥h«i®ð¡C§Ú­Ì¤£¯à§â¡§¬Q¤Ñ¡¨²z¸Ñ¬°«ê«ê´N¦b«Où¤§«eªº®É¶¡¡A¤]´N¬O»¡°ò·þ¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡C«ÜÅãµM¡A¨Ï®{¦b¦¹¹ªÀy«H®{°í©w¤£²¾¡A¦]¬°°ò·þ¤@ª½³£¬O«H¹êªº±Ï¥D¡A¬O¤@¼Ëªº¡A¤£ºÞ¬O¦b±Ð·|¤@¶}©l¥X²{ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¦b±Ð·|±N¨Ó¦s¦bªº¤é¤l¡C©Ò¥H¡A¡§¬Q¤Ñ¡¨¬O«ü°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¤§«eªº¶¥¬q¡A¸t¸g¤W»¡°ò·þ¬O¦b³Ð¥@¥H¨Ó³Q±þ¡A³o¤]ÃÒ¹ê¤F³o¤@¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C¡§¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡¨¡]±Ò13¡J8¡^¡C¤]³\¡§±q³Ð¥@¥H¨Ó¡¨©M¡§¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡¨¨S¦³¤°»òÁp¨t¡C¤£»Ý­n°l·¹§ó¦­¨Ï¥Îªºµü¶×¡A½Í¤Î°ò·þªº³Q±þªº®É­Ô¡AÁ`¬O¦³¤@©wªº­×¹¢µü¡C§Y¨Ï¦³¤H§â³o¨Çµü»y¸ÑÄÀ¬°¡§¦W¦r¦b³Ð¥@¥H«e¨S¦³°O¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡¨¡A³o¤´µM¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¤]´N¬O»¡¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó´N¦³¤@¥»®Ñ¦s¦b¡A«H®{ªº¦W¦r³£°O¦b³o¥»®Ñ¤W¡C³o´N¬O¯Ì¦Ïªº®Ñ¨÷¡A¤]´N¬O°ò·þªº®Ñ¨÷¡A¦p¦¹¥H¨Ó¡A°ò·þªº¦º¦b¨º®É¤´µM¬O¦³®Äªº¡A¦]¬°°²¦p¨S¦³°ò·þ³Q±þ¦Ó¦ºªº¦³®Ä©Ê¡A¥ô¦ó¤Hªº¦W¦r³£¤£·|³Q¼g¦b³o¥»®Ñ¤W¡C·íµM¡AÀ³·í«ö¨Ï®{©Ò§@ªº¨º¼Ë§âµü»yÁp¨t°_¨Ó¡§³Ð¥@¥H¨Ó³Q±þªº¯Ì¦Ï¡¨¡A³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

    °ÝÃD¡J¦ý¬O¡A°ò·þ¬O«ç¼Ë±q¨º®É°_´N¤@ª½³Q±þ©O¡H¨Ï®{¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n9³¹26¸`¤¤ªº»¡ªk¬Ý¨Ó¬O»P¦¹¥Ù¬Þªº¡A¡§¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¡¨¡C

    µª®×¡J¨Ï®{©Ò»¡©úªº¬O¡A°ò·þªº¦º¥u¦³¤@¦¸¡A¦Ó³o¤@¦¸©ÊªºÄm²½±q³Ð¥@¥H¨Ó´N¬O¦³®Äªº¡C¦]¦¹¡A¥L°í©w¦aÃÒ¹ê¡A°ò·þ¤@¦¸©Êªº¨ü¦º¦b¨º®É´N¤w¸g¬O¦³®Äªº¤F¡A¥é¦ò¥L¦b¨º®É¨Ã±q¨º®É°_´N¤w¸g¨ü¤F­W¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A¥LÃÒ¹ê°ò·þ¬Q¤é©M¤µ¤é³£¬O¤@¼Ëªº¡C·íµM¡A³Ð¥@ªº®É­Ô°ò·þÁÙ¨S¦³³Q±þ¡A¦ý¬O¡A¥LÄ묹ªºªG®Ä±q¨º®É°_´N¤w¸g¦³¤F¡C±q¨º¤@®É¨è°_¡A«H®{´N¤@ª½ÂǵۦU¼ËªºÄm²½¦Ó«H¾a¥L¡A¥L­Ì±q¤¤¹w¨£¨ì¤F±Ï¥D±N¨Óªº¨ü¦º¡A¨ÃÂǵ۫H¤ß¦Ó±µ¨ü¥L¡A¤]¦]¦¹¦ÓºÙ¸q¡C¡§¨È§B¦]µÛ«H¡AÄm²½»P¤W«Ò¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡C¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¤W«Ò³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡¨¡]¨Ó11¡J4¡Ð5¡^¡C¨È§B¬O¦]µÛ«H¤ß¦ÓÄm²½ªº¡A¨È§B¤]»X¤F¤W«Òªº®®¯Ç¡A¦Ó¥B¨È§B¤]¬O¸q¤H¡C³o´Nªí©ú¡A¨È§B¦b¥LªºÄm²½¤¤¡A¨£¨ì¤F¨ä¤¤©Ò¹wªíªº°ò·þ¡C

    ÃÒ©ú4¡­¡J¬ù®É¥Nªº«H®{¨É¦³®¦¨å¤§¬ùªº©Ò¦³ÄÝÆF®¦´f¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤]»P¦¹¬ù¥»¨­¦³¥÷¡A¥¿¦p·s¬ù®É¥Nªº§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

    ¡]1¡^¤W«Ò¬O¥L­Ìªº¤W«Ò©M¥L­Ìªº¤÷¡C¡§§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡¨¡]¥X20¡J2¡^¡F¡§¦]¬°§Ú¬O§Aªº¤W«Ò¡¨¡]ÁÉ41¡J10¡^¡F¡§²{¦b§A¤´¬O§Ú­Ìªº¤÷¡¨¡]ÁÉ64¡J8¡^¡F¡§±q¤µ¥H«á¡A§A°Z¤£¦V§Ú©I¥s»¡¡J§Ú¤÷°Ú¡H¡¨¡]­C3¡J4¡^¡C

    ¡]2¡^¥L­Ìªº¸o³Q³j§K¡C¡§¦Ü¤_§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A§A³£­n³j§K¡¨¡]¸Ö65¡J3¡^¡F¡§§A´N³j§K§Úªº¸o´c¡¨¡]¸Ö32¡J5¡^¡F

    ¡]3¡^¥L­Ì¤w³Q¦¬¾i¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¡§¨º¨à¤lªº¦W¤À¡¨¡]ù9¡J4¡^¡F¡§§Ú­Ì°ò¤_¦P¼Ëªº«H¤ß¡¨¡]ªL«á4¡J13¡A²{¥N¡^¡F¡§§AªºÆF¥»¬°µ½¡A¨D§A¤Þ§Ú¨ì¥­©Z¤§¦a¡¨¡]¸Ö143¡J10¡^¡C

    ¡]4¡^¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e¦³¨}¤ßªº¥­¦w¡C¡§§A¨Ï§Ú¤ß¨½§Ö¼Ö¡¨¡]¸Ö4¡J7¡^¡F¡§§Úªº¤ßÀqÀqµLÁn¡A±Mµ¥­Ô¤W«Ò¡¨¡]¸Ö62¡J1¡^¡C

    ¡]5¡^¥L­Ì»P¤W«Ò¦³«Ä¤l¯ëªº¥æ³q¡C¡§§ÚºÎ¿ôªº®É­Ô¡A¤´©M§A¦P¦b¡¨¡]¸Ö139¡J18¡^¡F¡§¦ý§Ú¿Ëªñ¤W«Ò¬O»P§Ú¦³¯q¡¨¡]¸Ö73¡J28¡^¡C

    ¡]6¡^¥L­Ì¬O¦¨¸tªº°Ñ»PªÌ¡C¡§§Ú¦óµ¥·R¼}§Aªº«ßªk¡A²×¤é¤£¦í¦a«ä·Q¡¨¡]¸Ö119¡J97¡^¡C

    ¡]7¡^¦º«á¡A¥L­Ì¶i¤J¥ÃºÖ¡A³o¥¿¬O¥L­Ì©Ò´÷¼}ªº¡C¡§¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡C¥L­Ì«o¸r¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡¨¡]¨Ó11¡J10¡A16¡^¡C¥L­Ì©Ò±µ¨üªº´N¬O³oºØ±Ï®¦¡C¡§§Ú­Ì±o±Ï¡A¤D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò«Hªº¡¨¡]®{15¡J11¡^¡C

    ¨Ï®{¦b¦¹³B©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¥~¨¹¤H¡A¥L¤]¨S¦³§â¥~¨¹¤Hªº±o±Ï´£¤É¨ìµS¤Ó¤Hªº±o±Ï¤§¤W¡A¥L©Ò«üªº¬O¥ý¯ª­Ì¡A¥L­ÌÁöµMµLªk­t³m¡A¦ý¤´µM¦]µÛ«H¤ß¦Ó±o±Ï¤F¡C¥Ñ¦¹¥L±j½Õ»¡¡A¥L­Ì¹ï±Ï®¦ªº¬ß±æ¤]¬O¦]µÛ«H¤ß¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ¤_¿í¦æÂ§»ö«ßªº½t¬G¡C¥Ñ¦¹¥L±o¥Xµ²½×»¡¡A¤@©w¤£­n§â¦æ³Î§©M¦u§»ö«ßªº­n¨Dµw¥[¦b¥~¨¹¤Hªº¨­¤W¡C«ÜÅãµM¡A¦b¬ù¤§¤Uªº«H®{¤]¨É¦³®¦¬ùªº´f¯q¡A¥L­Ì¤]¨É¦³¸t¬ù¡A°Ñ»Pªº¬ù»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¨Ã¥B³£¦Y¤F¤@¼ËªºÆF­¹¡A³Ü¤F¤@¼ËªºÆF¤ô¡]ªL«e10¡J3¡Ð4¡^¡C©Ò¥H¡A¨Ï®{©¼±oºÙµS¤Ó¥Á±Ú»¡¡J¡§§A­Ì¬O¥ýª¾ªº¤l®]¡A¤]©Ó¨ü¤W«Ò»P§A­Ì¯ª©v©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¬O¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡J¡¥¦a¤W¸U±Ú³£­n¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡¦¡¨¡]®{3¡J25¡^¡C

    ²§Ä³1¡­¡J¦b¬ù®É¥N¡A«H®{¨Ã¨S¦³±oµÛÀ³³\¡A¡§¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡¨¡]¨Ó11¡J13¡^¡C

    ¦^µª¡J¨Ï®{¦b¦¹³B©Ò»¡ªºÀ³³\«üªº¬O°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡A¥L­Ì»·»·¬Ý¨£¡A´N¬Û«H¤F¡A¤]±µ¨ü¤F¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¡§«ßªk­ì¨Ó¤@µL©Ò¦¨¡¨¡]¨Ó7¡J19¡^¡C

    µª®×¡J¦¹³B¨Ï®{©Ò«üªº¬O§»ö«ß¡A§»ö«ß½T¹ê¨S¦³¸ÉÅ«ªº¥\®Ä¡A¦ý§»ö«ß«ü¦V°ò·þ¡A¿Eµo¤H¦³§ó¬ü¦nªº¬ß±æ¡CÂǵ۬۫H±N¨Ó¨ÓÁ{ªºÀ±ÁɨȡA¥L­Ì¤]¦b¥L¨½­±¦¨¬°§¹¥þ¡]¦è2¡J13¡^¡C

    ²§Ä³3¡­¡J¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n9³¹8¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡§ÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡¨¡C

    µª®×¡J°ò·þ´N¬O¹D¸ô¡]¬ù14¡J6¡^¡CÂǵ۹÷¤l¡A¤]´N¬O¥Lªº¦×¨­¡A°ò·þ¸t¤Æ¤F³q¦V¤Ñ¤÷©MºaÄ£ªº¹D¸ô¡]°Ñ¦Ò¡J¨Ó10¡J19¡Ð20¡^¡C³o¸`¸g¤å©Ò»¡ªº¬O¡A¥u­n§»ö«ß¤´¦b¥Í®Ä¡A´N¬O°ò·þÁÙ¨S¦³­t¤WÅ«»ù¡A¤]¨S¦³¬°¥Lªº¤l¥Áűo±ÏÅ«¡C¦ý¬O¡A·í¦¹¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A³o¨Ç§»ö´N¤£¦A¦³¤°»ò·N¸q¤F¡C¨Ï®{¨Ã¨S¦³»¡¡A¦b¨º­Ó¶¥¬q¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¶i¤J¤Ñ°ê¡A³o¤@ÂI´N¬O«ù¿E¯Pªº¤Ï¹ï¥ß³õªº¤H¤]¤£´±§_©wªº¡C°²¦p¥L­Ì§_»{³oÂI¡A¥H¿Õ¡B¥H§Q¨È¡B¼¯¦è¡B¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U´N·|³d³Æ¥L­Ì¡C¨Ï®{¤]¨S¦³»¡³q¦V¤Ñ°êªº¹D¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡A¦]¬°¦³«H¡B±æ¡B·Rªº¤H´N¤w¸g¾å±o¤F³o±ø¹D¸ô¡C¥L©Ò»¡ªº¤£¹L¬O°ò·þÁÙ¨S¦³¹D¦¨¦×¨­¡C¥L·|§¹¦¨¾ã­Ó·|¹õªº¨Æ©^³£µLªk¦¨´Nªº¡A¤]´N¬O¸o¤Hªº±ÏÅ«¡C

    ²§Ä³4¡­¡J¨Ï®{»¡°ò·þ¡§¤w¸g§â¦º¼o¥h¡A­ÉµÛºÖ­µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡¨¡]´£«á1¡J10¡^¡C¦]¦¹¡A¥ú©M¥Í©R¦b°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡C

    ¦^µª¡J³o¸`¸g¤å©Ò»¡ªº½T¹ê¬O°ò·þ±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A³o¸`¸g¤å¨Ã¨S¦³»¡¡A¥u¬O¦b¥L¹D¦¨¦×¨­¤§«á¥L¤~³o¼Ë¡A¦b¥Lªº¨ì¨Ó¤§«e«h¨S¦³³o¼Ë¡C§Ú­Ì¦b¤W­±¤w¸gªí©ú¡A°ò·þ¬Q¤é¡B¤µ¤é³£¬O¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H¥L¤]¦b¬ù¤¤¥X²{¡A¦Ó¥B¦b¬ù®É¥N¤]¦³ºÖ­µªº¶ÇÁ¿¡C³o¸`¸g¤å©Ò«üªº¬O±Ò¥Üªºµ{«×¡A¬O«üºÖ­µ¦V¥~¨¹¤Hªº±Ò¥Ü¡A¦b°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¤§«e¡AºÖ­µªº¶ÇÁ¿¥u¬Oµo¥Í¦b¥H¦â¦C¤H¤§¶¡¡C³o¦b11¸`¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨BªºÃÒ¹ê¡A³o¸`¸g¤å»¡¡J¡§§Ú¬°³oºÖ­µ©^¬£§@¶Ç¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@®v³Å¡¨¡C¦b¥t¥~ªº¸g¤å¤¤¡A¨Ï®{§ó¬O²M·¡¦aªí¹F¤F¦¹ÂI¡J¡§³o¶ø¯µ¦b¥H«eªº¥@¥N¨S¦³¥s¤Hª¾¹D¡A¶H¦p¤µ­ÉµÛ¸tÆF±Ò¥Ü¥Lªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾¤@¼Ë¡K¡K§Ú¥»¨Ó¤ñ²³¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p¡AµM¦Ó¥LÁÙ½ç§Ú³o®¦¨å¡A¥s§Ú§â°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡¨¡]¥±3¡J5¡Ð6¡A8¡^¡C¦P¼Ë¡A¦b¡mù°¨®Ñ¡n16³¹25¦Ü26¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§±©¦³¤W«Ò¯à·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡A¨Ã·Ó¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯µ¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡C³o¶ø¯µ¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡A¦Ó¥B«öµÛ¥Ã¥Í¤W«Òªº©R¡AÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ«ü¥Ü¸U°êªº¥Á¡A¨Ï¥L­Ì«HªA¯u¹D¡C¡¨¦]¦¹¡A¯A¤Î±ÏÅ«ªº¤è¦¡¡A¦b¬ù©M·s¬ù¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¤§³B¡A¤£¦P¤§³B´N¦b¤_µS¤Ó¥Á±Ú©M¥~¨¹¤H¤§¶¡¡A¦b¬ù®É¥N¡AµS¤Ó¥Á±Ú¬O±©¦³±µ¨ü®É¥N±Ò¥Üªº¥Á±Ú¡A¦b¥~¨¹¤H¦b°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¤§«á©Ò±µ¨üªº¬O¦P¼Ëªº«H®§¡C

    ²§Ä³5¡­¡J½Ð«ä¦Ò¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A«o¤´¥¼±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F¦]¬°¤W«Òµ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡¨¡]¨Ó11¡J39¡Ð40¡^¡F¡§¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°§A­Ì¡¨¡]©¼«e1¡J12¡^¡C¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤ÅãµM¥i¨£¡A¨º¨Ç¥Í¬¡¦b¬ù®É¥Nªº¤H»P³o¨Ç®¦´fµL¥÷¡C

    ¦^µª¡J³o¨Ç¸g¤åÅãµM©Ò«üªº¬O°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡A¦P®É¡A·í³o¨Ç¸t®{¦b¥@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³±oµÛ³o¨ÇÀ³³\¡A³o¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¥L­Ì«Å§i¡J°ò·þ¦b±N¨Ó¬Y­Ó®É¶¡¥²©w¨ÓÁ{¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³´Á¬ß¦b¥L­Ì¦³¥Í¤§¦~°ò·þ´N­°Á{¥@¤W¡C¦b³o¤@¤è­±¡A¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº½T¹ê¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b°ò·þ¨ì¨Ó¤§«áªº®É¥N¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨Ã¨É¨üÀ³³\ªº¦¨¥þ¡C¦]¦¹¡A¤ñ°_¥L­Ì¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì©Ò¨É¦³ªº¬O§ó¬ü¦nªº¨Æª«¡F¤]´N¬O»¡¡A¥¦­Ì¬O§ó¬ü¦nªº¡A¦]¬°À³³\ªº¦¨¥þ¬O¤ñÀ³³\¥»¨­§ó¬°¬ü¦n¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì±o¥Xµ²½×¡A³o¨Ç¸g¤å©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¨É¦³¦¹¬ùªº®¦´f¡A¦]¬°¥¦­Ì»P¦¹¬ù¦³¥÷¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤@¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©úªº¡F·í¨Ï®{¦b¸g¤å¤¤»¡¡§¥s¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡¨®É¡A©Ò«üªº´N¬O³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¦¨¬°§¹¥þ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°«ßªkªº¤u§@¡A¦Ó¬OÂǵ۰ò·þ¡C¦b¥L­Ì©Ò¨É¦³ªºÀ³³\¤¤¡AÀ³³\ªº´N¬O°ò·þªº¨ì¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ì«h¬O¨É¦³ªºÀ³³\ªº¦¨¥þ¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì±o±Ïªº°ò¦»P§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óªº¤£¦P¤§³B¡A§Ú­Ì©M¥L­Ì³£¬O¦]µÛ¦P¤@¦ì¤¤«O¦Ó±o±Ïªº¡C·s¬ù¤ñ¬ù§ó¬ü¦n¡A©Ò»¡ªº¥u¬O¬I¦æ¤è­±¡C

    11¡D¨Ã¤£¦s¦b¥t¥~ªº¥~¦bªº¬ù(TheExistenceofanAdditional,ExternalCovenantwithMenDenied)

    °ÝÃD¡­2¡J¤£ºÞ¬O¦b¬ù®É¥N¡AÁÙ¬O¦b·s¬ù®É¥N¡A¤W«Ò¬O§_¦b¦¹®¦¬ù¤§¥~¡A³]¥ß¤F¥t¥~¤@­Ó¥~¦bªº¬ù©O¡H

    ¦^µª¡J¦b§Ú­Ì¦^µª³o¤@°ÝÃD¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·­º¥ý¬É©w¥~¦bªº¬ù¨ì©³¬O¤°»ò¡J

    ¡]1¡^¤@­Ó¥t¥~ªº¬ù´N¬O¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¤@ºØÃö¨t¡F¥¦¬O¤@­Ó¤Íµ½ªº¬ù¡A©Î¬YºØÁp¨t¡C

    ¡]2¡^¦¹¬ùªº°Ñ»PªÌ¡A¤@¬O¸t¼äªº¤W«Ò¥Lªº²´´Ø¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡]«¢1¡J13¡^¡A¥L¤£³ß®®´c¨Æ¡A´c¤H¤£¯à»P¥L¦P©~¡A¨g¶Æ¤H¤£¯à¯¸¦b¥Lªº²´«e¡A¤Z§@Ä^ªº¡A³£¬O¥L©Ò«ë´cªº¡A»¡ÁÀ¨¥ªº¡A¥L¥²·Àµ´¡A¬y¤H¦å§Ë¸Þ¶Bªº¡A³£¬O¥L©Ò¼¨´cªº¡]¸Ö5¡J5¡Ð6¡^¡C¥t¤@¤è´N¬O¥¼­«¥Í¤§¤H¡A¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡A¥L­Ìªº¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡A¥L­Ì¼L®B¨½¦³­k³Dªº¬r®ð¡Aº¡¤f¬O©G½|©M­W¬r¡F±þ¤H¬y¦å¡A¥L­Ìªº¸}¨B­¸¶]©Ò¸g¹Lªº¸ô¡A«K¦æ´Ý®`¼É­hªº¨Æ¡A¥L­Ì¨Ã¤£¾å±o¥­¦wªº¹D¸ô¡A¥L­Ì²´¤¤¤£©È¤W«Ò¡]ù3¡J13¡Ð18¡^¡C¥u­n¥L­ÌÁÙ³B¤_³o¼Ëªºª¬ºA¤§¤¤¡A¥L­Ì´N¤´µM¬O¥i«ã¤§¤l¡]¥±2¡J3¡^¡A¬O¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡]ù9¡J22¡^¡C³o´N¬O¦¹¬ùªº¥t¤@¤è¡C

    ¡]3¡^¦¹¬ùªºÀ³³\¥u¬O»PµLª¾ªº¯¬ºÖ¦³Ãö¡A©ÎªÌ¬O­{«nªº¤g¦a¡A©ÎªÌ¦A¥[¤W­¹ª«¡B¦çªA¡Bª÷¿ú¡B¬ü¨ý©M¥@¤Wªº³ß¼Ö¡C

    ¡]4¡^±ø¥ó´N¬O¥~¦bªº¶¶ªA¡A¥u¬O±qªí­±¤W¿í¦æ¤Q»|©M§»ö«ß¡A°Ñ¥[±Ð·|¡A§i¥Õ«H¥õ¡A¨Ï¥Î¸t§¡A¥~ªí°Ñ»P¡A¤º¤ßµL¥÷¡C

    ¡]5¡^³o¼Ëªº¬ù¨S¦³¤¤«O¡A¬O¦b¤W«Ò©M¤H¤§¶¡ª½±µ³]¥ßªº¡C

    ¡]6¡^¦b¬ù®É¥N¡A³o´N¬O¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç©Ò¥ßªº¥Á±Ú©Ê·ù¬ù¡A¦Ó¥B¶È¶È­­¤_¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C³o­Ó¬ù¬O¤@­Ó¥Nªí©Êªº¬ù¡A¹wªí·s¬ù®É¥NÄÝÆFªº¨Æ©^¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A¦¹¬ù´N¬O³]¥ß¥~¦b±Ð·|ªº¬ù¡C³o¤@¤Á©Ò²Õ¦¨ªº´N¬O¤@­Ó¥~¦b©Êªº¬ù¡A¥»½è¤W»P¦æ¬°¤§¬ù©M®¦¨å¤§¬ù³£¤£¬Û¦P¡C

    §ó¥J²Ó¦a¦Ò¹î³o¼Ëªº¥~¦b¤§¬ù¡]§Y¨Ï¨º¨Ç¥D±i³oºØ¬ùªº¤H¡A¤]¤£³ßÅw³oºØ¸Ô²Óªº¦Ò¹î¡^¡A°ÝÃD¦b¤_¨ì©³¦³¨S¦³³o¼Ëªº¬ù©O¡H¦³¨Ç¤H§_©w¦b·s¬ù®É¥N¦³³o¼Ëªº¬ù¡A¦ý¥L­ÌÁnºÙ¦b¬ù®É¥N«o¦³³o¼Ëªº¬ù¡C¤]¦³¤H¥D±i³o¼Ëªº¬ù¦b·s¬ù®É¥N¤]¦s¦b¡C¦Ü¤_§Ú­Ì¡A«h»{¬°¥~¦b¦a¶i¤J®¦¬ù¡]externaladmission¡^»P¤@­Ó¥~¦bªº¬ù¡]externalcovenant¡^¬OºIµM¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì¥D±i¡AÁ`¬O¦³¤Hªí­±¤W¶i¤J¤F®¦¨å¤§¬ù¡A¨S¦³«H¤ß¡A¤]¨S¦³Âk¥¿¡A¦ý¤]¨S¦³¹H³W¡A©M¯u¥¿°Ñ»P®¦¬ùªº¤H²V¦b¤@°_¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì³oºØªí­±¤Wªº¦æ¬°¡A¨Ã¨S¦³ºc¦¨¤@­Ó¥~¦bªº¬ù¡C¤W«Ò¤£¶È¤£·|º¡¨¬¤_³oºØ¥~¦bªº¦æ¬°¡A¦Ó¥B­nÃg»@¨º¨Çªí­±¤W»¡¥L¦n¡A¹ê»Ú¤W«o¹ï¥L»¡ÁÀªº¤H¡C¦]¦¹¡A½T¹ê¦³¤H¦bªí­±¤W¶i¤J¤F®¦¨å¤§¬ù¡A¦ý¬O¨Ã¤£¦s¦b³o¼Ë¤@­Ó¥~¦bªº¬ù¡C²{¦b§Ú­Ì¥[¥HÃÒ©ú¡C

    ­º¥ý¡A¨º¨Ç¥[¤J±Ð·|¡A©ÎªÌ´¿¸g¥[¤J±Ð·|ªº¤H¡Aµ´¨S¦³·Q¨ì¹L­n¥[¤J³o¼Ëªº¤@­Ó¬ù¡A¥u¬O±o¨ì¤@¨Çª«½è¤è­±ªº¦n³B¡C¥L·Q±o¨ìªº¬O±Ï®¦¡C¦]¦¹¡A³o¼Ëªº¥~¦b¤§¬ù¬O¨S¦³¤H°Ñ¥[ªº¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¨S¦³¤H´M¨Dª«½èªº¦n³B¡A¦ý¬O¡A¥L¨Ã¨S¦³·Q³q¹L³oºØ¬ùªº¤è¦¡±o¨ìª«½èªº¯q³B¡C¤H¬J¤£¾å±o¡A¤]¤£¬Û«H³oºØ¬ù¡C¤W«Ò¨Ã¨S¦³¦V¤H´£¥X¹L³o¼Ëªº¬ù¡A§ó¨S¦³ÄU¤H¥[¤J³o¼Ëªº¬ù¡C¦b¤W«Òªº¸t¨¥¤¤¡A¨S¦³¤@¸`¸g¤å¤ä«ù³o¼Ëªº¬ù¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¬JµM³o¼Ëªº¬ù¤£´¿´£¥X¹L¡A¤]¨S¦³ÄU¤H¥[¤J¹L¡A¦ÛµM¬O¤£¦s¦bªº¡C

    ²Ä¤G¡A³o¼Ëªº¬ù¤]¬O»P¤W«Òªº¸t¼ä©Ê¤£¤@­Pªº¡A§Ú­Ì¤w¸g´y­z¤F¤W«Òªº¸t¼ä©Ê¡A¤]´y­z¤F¤Hªº³B¹Ò¡A¤W«Ò¬O¤£·|»P¤H½lµ²³oºØ©Ò¿×ªº¤Í½Ë¤§¬ùªº¡C³o»P¤W«ÒªºÄݩʤ]¤£¬Û©M¡A¤W«Ò¬O¤£³ß®®³oºØ¶È¶È¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡A«o¨S¦³¤ßÆFªº°Ñ»Pªº·q°@¡C¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¬O¤ßÆF¡A§Y¨Ï·í¥LÀ³³\­{«n¦a©M¨ä¥¦¥~¦bªººÖ¤Àªº®É­Ô¡A¥L©Ò­n¨Dªº¤]¬O¤Hªº¤ßÆF¡C¡§§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C­C©MµØ§Aªº¤W«Ò»â§A¶i¥L¦V§A¦C¯ª°_»}À³³\µ¹§Aªº¦a¡¨¡]¥Ó6¡J5¡A10¡^¡C¹ï¤_¨º¨Ç¤£¥Î¤ßÆF¨Æ©^¥Lªº¤H¡A¤W«Ò©ú½T¦a¥Î¥i©Èªº«Â¯Ù¨Óĵ§i¥L­Ì¡C¡§¦]¬°³o¦Ê©m¿Ëªñ§Ú¡A¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡K¡K©Ò¥H¡A§Ú¦b³o¦Ê©m¤¤­n¦æ©_§®ªº¨Æ¡A´N¬O©_§®¤S©_§®ªº¨Æ¡¨¡]ÁÉ29¡J13¡Ð14¡^¡C¦]¦¹¡A­Y»¡¤W«Òº¡¨¬¤_¥~¦bªº¶¶ªA¡A³o¬O»P¤W«ÒªºÄݩʤ£¬Û§k¦Xªº¡C­Y¬O»¡Âǵ۳o¼Ëªº¤Í½Ë¤§¬ù¡A¤W«Ò´N§â¥~¦bªº¯¬ºÖ½çµ¹¥~¦bªº¶¶ªA¡A¤]¬O»P¤W«Òªº©Ê±¡¬Û®¯ªº¡C¥t¥~¡A°²¦p»¡¤W«Òµ¹¤©¥~¦bªº¤Í½Ë¡A¦P®É¤º¤ß«o¥Rº¡¤F¸t¼äªº¼¨´c¤§±¡¡AÂǵ۳o¼Ëªº¤Í½Ë¤§¬ùµ¹¤H¥~¦bªº¯¬ºÖ¡A¤º¤ß«o­n§â³o¼Ëªº¤H©w¸o¡A¦]¬°¸o¤H¥~ªí¤W»P¤W«Ò«O«ù¤Íµ½ªºÃö¨t¡A¦Ó¤º¤ß«o¬O¥i«ã¤§¤l¡A¦³¤W«Òªº¾_«ã¦b¥L­Ì¨­¤W¡A³o«ç¯à»P¤W«Òªº¥¿ª½©Ê¬Û©M©O¡H°²¦p¤H»P¤H¤§¶¡³o¼Ë¥æ©¹¡A³o¼Ë¥ß¬ù¡A³oºØ°µªk¤£¬O³s´c¤H¤]Á@¤£°_¶Ü¡H¡§¥þ¯àªÌÂ_¤£¦Ü§@Ä^¡¨¡]§B34¡J10¡^¡C§Y¨Ï³o¼Ëªº¬ù»P¤W«Òªº©Ê±¡§k¦X¡A·íµM¬O¤£·|³o¼Ëªº¡A¨º¤]¤£¹L¬O¦æ¬°¤§¬ù¡A¦]¦¹¬O¤£§¹¥þªº¡C¤HÃþªº¦æ¬°´N¬O±ø¥ó¡A¦ÓÀ³³\«h¬Oª«½è©Êªº¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò¬O¤£·|»PµL¯àªº¸o¤H³]¥ß³o¼Ëªº¦æ¬°¤§¬ùªº¡A§Ú­Ì¦b¾A·íªº®É­Ô·|¥[¥H»¡©ú¡C

    ³WÁשÊÅG½×¡J¤W«Ò½ç¤©³\¦h¤H¥~¦bªº¯¬ºÖ¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¥¿½Tªº¡B¥~¦bªº¦æ¬°¡C³o¦b¨È«¢¨­¤W´N¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨È«¢¬O¥H¦â¦C¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó´c¤ý¡C¡§¨È«¢¦b§Ú­±«e³o¼Ë¦Û¨õ¡A§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¦]¥L¦b§Ú­±«e¦Û¨õ¡A¥LÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A§Ú¤£­°³oº×¡A¨ì¥L¨à¤lªº®É­Ô¡A§Ú¥²¤£­°³oº×»P¥Lªº®a¡¨¡]¤ý¤W21¡J29¡^¡C

    ¦^µª¡J¥D±iÂǨ䴶¹M®¦¨å¡A¦b¯S©wªº³B¹Ò¤¤¡A¤W«Ò§â¥~¬Éªº¯¬ºÖ½çµ¹´c¤H¡A¬O¤@¦^¨Æ¡C³oºØ»¡ªk¡A§Ú­Ì¤]»{¥i¡A¦]¬°¡§­C©MµØµ½«Ý¸U¥Á¡A¥Lªº·O´dÂЧȥL¤@¤Á©Ò³yªº¡¨¡]¸Ö145¡J9¡^¡C¦ý¬O¡A°²¦p»¡¡A¤W«Ò¬OÂǵۤ@­Ó¥~¦b¤§¬ù¦Ó³o¼Ë¦æªº¡A¥Ñ¤_¥L»P¥¼­«¥Íªº¤£·q°@ªº¤H¦³³o¼ËªºÃö¨t¡A´N°ò¤_¥L­Ì¥~¦bªº¦n¦æ¬°¦Ó½çºÖ¥L­Ì¡A´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò±j¯P§_©wªº¡C¥Î¨È«¢§@¨ÒÃҨ䣯àÃÒ©ú¤°»ò¡A¥L¦b¥~¦b¦æ¬°¤WÅã©ú¥XÁ¾¨õ¨Ó¡A¤W«Ò´N¯¬ºÖ¥L¡A³o¨Ã¤£¬O±q¤@­Ó¥~¦bªº¬ù¦Óµo¥Íªº¡]³o¬O»Ý­nÃÒ©úªºª§Ä³ÂI¡^¡A¦Ó¬O¦]¬°¤W«Òªº´¶¹M®¦¨å©M§Ô­@¡C

    ²Ä¤T¡A°²¦p¨S¦³¤@¦ì©M¦nªº¤¤«O¡A¤W«Ò´N·|»P¥¼­«¥Íªº¤H­q¥ß¤Í½Ë¤§¬ù¡A¥¿¦p¬Y¨Ç¤H©Ò¥D±iªº¨º¼Ë¡A¦Ó¥B¥²µM±o¥X¥H¤Uªºµ²½×¡A§Y¡J¨Ã¤£»Ý­n¤¤«O­C¿q°ò·þ¡A¤@­Ó¤H¤£»Ý­nº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q´N¯à±o±Ï¡C°²¦p¤£»Ý­n¤@¦ì©M¦nªº¤¤«O¡A¤W«Ò´N¯à°÷»P¸o¤H­q¥ß¤Í½Ë¤§¬ù¡A¥Øªº¦b¤_½çºÖ¨º¨Ç¥~¦bªº¶¶ªA¦æ¬°¡A¤W«Ò¤]´N¯à°÷¤£­É§U¥ô¦ó©M¦nªº¤¤«O¡A´N»P¤H³]¥ß±ÏÅ«¤§¬ù¡A±q¦Ó¦]µÛ¥L­Ì¦Û¨­ªº°@¸Û¦Ó§â¥Ã¥ÍÀ³³\µ¹¤@¤Á·q°@¤§¤H¡C°²¦p³o¬O¯à°÷°µ¨ìªº¡A´N¤£»Ý­n°ò·þ¤F¡A¦]¬°¨S¦³¥L¡A³o¨Ç¨Æ·Ó¼Ë¯à°÷¦¨´N¡C¦ý¬O¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦b¤U¤@³¹¤¤§Ú­Ì´N·|ÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A¦]¦¹¡A¤]¤£¥i¯à¦s¦b³o¼Ë¤@­Ó¥~¦b©Êªº¬ù¡C«ÜÅãµM¡A°²¦p¥D±i³o¼Ëªº¥~¦b¤§¬ù¡A´N·|¯}Ãa§ï­²©v¯u¹D¡A¤Þ°_¯Éª§¡C

    ²Ä¥|¡A³o¼Ëªº¬ù©ÎªÌ¦³¸t§¡A©ÎªÌ¨S¦³¸t§¡C°²¦p¨S¦³¸t§¡A¨º´N¤£¬O¬ù¤F¡A¦]¬°¤W«Òµ´¤£·|¨S¦³¥ô¦ó¦L°O´N»P¤H¥ß¬ù¡C°²¦p¦³¸t§¡A¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H¦b¬ù®É¥N¦³³Î§©M¹O¶V¸`¡A¦b·s¬ù®É¥N¦³¬~§©M¸tÀ\¡A¨ì©³¬O¨ä¤¤ªº­þ¤@­Ó©O¡H³o¬O¤£¥i¯à¦¨¥ßªº¡A°²¦p¦¨¥ßªº¸Ü¡A¦P¼Ëªº¸t§´N·|Äݤ_¨â­Ó©Ê½èºIµM¤£¦Pªº¬ù¤F¡A³oÅãµM¬O¯î½Ï¤£¸gªº¡C¥t¥~¡A®¦¬ùªº¸t§¤£¶È¬O«ü¦V°ò·þªº¡AÁÙ¬O¦]«HºÙ¸qªº¼Ð§Ó©M¦L°O¡]ù4¡J11¡^¡C¬JµM³oºØ¥~¦bªº¬ù¨S¦³°ò·þ§@¤¤«O¡A¤]¨S¦³ÄÝÆFªºÀ³³\©M¦]«H¦Ó±oªº¸q¡A³o¨Ç¦L°O·íµM¤£¯à¦¨¬°³oºØ¥~¦b¤§¬ùªº¸t§¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H³£µLÅv°Ñ»P®¦¨å¤§¬ùªº¦L°O¡A°£«D¥L¬O¯u¥¿ªº«H®{¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¦]«HºÙ¸qªº¦L°O¡CµM¦Ó¡A³oºØ¥ß³õ«o¥D±i¥¼­«¥Í¤§¤H¬O³o¤@¥~¦b¤§¬ùªº¯u¥¿¦¨­û¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¤£±o°Ñ»P¸t§¡C©Ò¥H¡A¸t§¤£·|¬O³oºØ¥~¦b¤§¬ùªº¦L°O¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¼Ëªº¬ù¨Ã¤£¦s¦b¡C

    ²Ä¤­¡AÃö¤_³o¤@¥~¦b¤§¬ù©Ò´£¥Xªº¤@¤Á¡]¤ñ¦p¥~¦bªº¶¶ªA¡^¡A±Ò¥Ü³£¤w¸g¥]§t¦b®¦¨å¤§¬ù¤¤¤F¡C¦ý¬O¡A³oºØ¶¶ªA¬J¬O±q¤º¦bªº¸t¼äªºÄÝÆFªº¤ßºAµo¥Xªº¡A¨Ã»P¤§«O«ù©M¿Ó¡C®¦¨å¤§¬ù¥²©w¥]¬A±o±Ï©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¥~¦b©MÄÝÆFªºÀ³³\¡C¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤¡A³o¨â­Ó¤è­±³£±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¤W«Ò¡¨¡]ªL«e6¡J20¡^¡F¡§©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¤W«Òªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡¨¡]ù12¡J1¡^¡F¡§§Ú­n±N§A²{¦b±H©~ªº¦a¡A´N¬O­{«n¥þ¦a¡A½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¥Ã»·¬°·~¡A§Ú¤]¥²§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡¨¡]³Ð17¡J8¡^¡F¡§°ß¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡¨¡]´£«e4¡J8¡^¡C

    ¬JµM®¦¨å¤§¬ù¤]­n¨D§Ú­Ì¦³¥~¦bªº¶¶ªA¡A¦P®É¤]¦³¥~¦bªºÀ³³\¡A©Ò¥H¡A´N¤£»Ý­n¤@­Ó¥~¦bªº¬ù¡A³oºØ¥~¦b¤§¬ù©Ò­n¨D©MÀ³³\ªº¤@¤Á¨Æ¶µ©M®¦´f¡A¦b®¦¨å¤§¬ù¤¤³£¤w¸g¥]¬A¤F¡C

    ³WÁשÊÅG½×¡J¦³¤H©Î³\´£Ä³¡A³o¨Ç²z¥Ñ³£¤£¬O¥O¤H«HªAªº¡A¦]¬°³o¤@¥~¦bªº¬ù¬O¥H®¦¨å¤§¬ùªº¦s¦b¬°«e´£ªº¡A¨Ã¥B¬O»P®¦¨å¤§¬ù¨Ã¦sªº¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^³o¨Ã¨S¦³Ãҹꤰ»ò¡A¦]¬°¥²¶·§â³oºØ¥~¦bªº¬ùµø¬°¬O©Ê½è§¹¥þ¤£¦Pªº¬ù¡A©Ò¥H¡A¤@©w­n¹ï¥¦³æ¿W¥[¥H¦Ò¼{¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç²z¥Ñ³£¬O§¹¥þ¦³®Äªº¡C

    ¡]2¡^¥¼­«¥Íªº¤H¡A§Y¨Ï¥L­Ìªí­±¤W¶i¤J¤F®¦¨å¤§¬ù¡A¥»½è¤W¤´µM¤£¦b®¦¬ù¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A°²¦p¥D±i¦³¥~¦b¤§¬ù¡A¥L­Ì´N¬O¦¹¬ùªº¯u¥¿¦¨­û¡A»P®¦¨å¤§¬ù¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡C¦p¦¹¥H¨Ó¡A¥L­ÌÁöµM¤£¬O®¦¨å¤§¬ùªº¦¨­û¡A¦]¦¹»P°ò·þ©MÀ³³\µL¥÷¡A«o³Q»{¬°¬O³o¤@¥~¦b¤§¬ùªº¯u¥¿¦¨­û¡C©Ò¥H¡A¦¹³B§¹¥þ¨S¦³¯A¤Î®¦¨å¤§¬ù¡C¦]¦¹¡A¥D±i³o¤@¥~¦b¤§¬ù¬O¥H®¦¨å¤§¬ùªº¦s¦b¬°«e´£¡A¬O»P¥¼­«¥Íªº¤H­q¥ßªº¡A¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C©Ò¥H¡A³oºØ³WÁשʪºª§ÅG¨Ã¨S¦³¤°»ò¹ê½è¤º®e¡A§Ú­ÌªºÃÒ©ú¤´µM¬O¦³®Äªº¡C

    ²§Ä³¡­1¡J¦b¬ù®É¥N¡A¾ã­Óªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¨C­Ó¤H¡A¤£ºÞ¬O¸q¤HÁÙ¬O´c¤H¡A³£¥ß¤F¬ù¡C¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¥²¶·°Ñ¥[¸t§¡A³£¦b¦¹¬ù¤§¤¤¡A³£¨Ï¥Î¸t§¡A¤]¦³³\¦h¤H­I¬ù¡C¦]¦¹¡A½T¹ê¦³¤@­Ó¥~¦b¤§¬ù¡A¨ä¥»½è¬O»P®¦¨å¤§¬ù§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¦]¬°®¦¨å¤§¬ù¥u¬O»P«H®{³]¥ßªº¡A±q¦Ó¤]¬O¤£·|¥´¯}ªº¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^®¦¨å¤§¬ù¬O¤W«Ò¤§®¦¨å©M¼¦¼§ªº¹üÅã¡A¬O¤H©Ò¤£¯à§¹¥þ´ú³zªº¡C·í¤W«Ò¦V¤H´£¨Ñ¦¹¬ùªº®É­Ô¡A°²¦p¦³¤HÂÆµø¦¹¬ù¡A©Úµ´¶i¤J¡A´N¬O·¥¨ä¨¸´cªº¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó§v¨ìºÖ­µªº¤H¡A³£¦³³d¥ô¥þ¤ß¥þ·N¦a±µ¨ü³o¤@Áܬù¡A±q¦Ó±o¥H¶i¤J¦¹¬ù¡C³o¤@¨Æ¹ê¬OªÖ©wµLºÃ¡AµL¥iÅG»éªº¡C©Ò¥H¡A¤H¦³³d¥ô¶i¤J¦¹¬ù¨Ã¨S¦³ÃÒ©ú¦¹¬ù´N¬O¤@­Ó¥~¦b©Êªº¬ù¡C

    ¡]2¡^´c¤H¦³³d¥ô¶i¤J®¦¨å¤§¬ù¡A¦ý«o¤£±oÄ~Äò¦æ´c¡A¦]¬°¦¹¬ùªºÀ³³\¤]¥]¬A¦¨¸t¡C¥L­ÌÀ³·í´÷¼}¦¨¸t¡A¦Ó¥B³oºØ´÷¼}¤]·|¿Eµo¥L­Ì¶i¤J¦¹¬ù¡C¦]¦¹¡A°²¦p¦³¤H¤´µM¬OÄ~Äò¦æ´c¡A´NÃÒ©ú¥L»P¤W«ÒªºÃö¨t¨Ã¤£¯u¸Û¡A¥»¨Ó¥L¬OÀ³·í¯u¸Û¦a­±¹ï¤W«Òªº¡C³o¼Ë©ÒÃҹꪺ´N¬O¡A¥L¥u¤£¹L¬O¦bªí­±·N¸q¤W¶i¤J¤F¦¹¬ù¡A¬Oªíºtµ¹¤H¬Ýªº¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¯u¥¿°Ñ»P¦¹¬ù¡C

    ¡]3¡^¥L­Ì¥²¶·¾Ì«H¤ß¨Ï¥Î¸t§¡C°²¦p¥L­Ì¤£¬O¾Ì«H¤ß¨Ï¥Î¡A´N·|©Û·S¤W«Òªº¾_«ã¡C¤£ºÞ¬O¦b¬ù®É¥N¡AÁÙ¬O¦b·s¬ù®É¥N¡A´c¤H³£¨S¦³Åv§Q¨Ï¥Î¸t§¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¡A¤W«Ò»¡¡J¡§§A«ç´±¶Ç»¡§Úªº«ß¨Ò¡A¤f¤¤´£¨ì§Úªº¬ù©O¡H¡¨¡]¸Ö50¡J16¡^¡C

    ¡]4¡^´c¤H¶i¤J®¦¨å¤§¬ù¤£¹L¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A¦P¼Ë¥L­Ì¹H­I¦¹¬ù¡A¥L­Ìªº«H¤ß´N¹³·´Ãa¤Fªº²î¡C¥L­Ì¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°ªí©ú¡A¥L­Ì¬O»P¤W«ÒªºÀ³³\µL¥÷ªº¡C¥L­Ìªº­I¬ù¨Ã¤£¬O¹H­I¥~¦b¤§¬ù¡A¦Ó¬O¹H­I®¦¨å¤§¬ù¡A³o¬O¥L­Ì¦bªí­±¤W¥[¤Jªº¡C¥L­Ì¥[¤J¦¹¬ùªº¤è¦¡¬O»P¥L­Ì¹H­I¦¹¬ùªº¤è¦¡¦P¥X¤@Âá¡C¥L­Ì¤ß¤¤©Ò·Qªº¬J¬O¦p¦¹¡A´N¯}Ãa¤F®¦¨å¤§¬ù¡A§â¥¦Åܦ¨¤F¦æ¬°¤§¬ù¡C

    ¡]5¡^¦b³q±`·N¸q¤W¡A¤W«Ò»P¾ã­Ó¥Á±Ú½T¥ß¦¹¬ù¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O»P¨ä¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡C¨C¤@­Ó¤H³£­n­É§U«H¤ß¯u¥¿¦a¶i¤J¦¹¬ù¡C

    ²§Ä³¡­2¡J¦b·s¬ù®É¥N¡A±Ð·|¬O¥Ñ«Hªº¤H©M¥¼­«¥Íªº¤H¦@¦P²Õ¦¨ªº¡A«áªÌ¬Æ¦Ü¦û¤j¦h¼Æ¡C¥¼­«¥Íªº¤H¤£¦b®¦¨å¤§¬ù¤¤¡AµM¦Ó¥L­Ì¤´µM¬O®¦¨å¤§¬ùªº¦¨­û¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¬O³B¤_¤@­Ó¥~¦b©Êªº¬ù¤¤¡A¨Ã¥B±Ð·|¤]¦³¥~¦bªº©Î¦³§Îªº±Ð·|¡C«H®{ªº«Ä¤l¡AÁöµMªø¤j¤FÅã©ú¬O´c¤H¡A¦ý¥L­Ì¤]¦]¦¹¦Ó³QºÙ¬°¸t¼ä¡]ªL«e7¡J14¡^¡C³oºØ¸t¼ä¥u¯à¬O¥~¦b¤§¬ùªº¸t¼ä¡C¦]¦¹¡A½T¹ê¬O¦³¤@­Ó¥~¦b¤§¬ù¦s¦b¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¥¼­«¥Íªº¤H¦b±Ð·|¨½¡A¦ý«o¤£Äݤ_±Ð·|¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O²Õ¦¨±Ð·|ªº¯u¦¨­û¡A¤£¹L¬O±H¥ÍÂΦӤw¡C¦b¤@­Ó¤H®a¤¤ªº¤H¡A¨Ã¤£³£¬OÄݤ_³o­Ó®a®xªº¡A¤]¤£³£¬O³o­Ó®a®xªº¦¨­û¡C¥¼­«¥Íªº¤Hªí­±¤W¶i¤J¤F±Ð·|¡A¦ý¬O³oºØªí­±¤W¶i¤J®¦¨å¤§¬ù¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¤F¤@­Ó¥~¦b©Êªº¬ù¡C

    ¡]2¡^´N¾ã­Ó¥~¦b©Êªº·|²³¦Ó¨¥¡A½T¹ê¦³¤@­Ó¥~¦b©Êªº±Ð·|¡A¦b³o¼Ëªº±Ð·|¤¤µ½ªÌ»P´cªÌ¬O²V¦b¤@°_ªº¡A¦ý³o©Ò«üªº¨Ã¤£¬O­ÓÅé©Êªº¦¨­û¡C

    ¡]3¡^«H®{ªº«Ä¤l³QºÙ¬°¬O¡§¸t¼äªº¡¨¡A«üªº¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥~¦b©Êªº¬ù¡A¦Ó¬O«ü®¦¨å¤§¬ù¡C¥L­Ì¤÷¥À©Ò¶i¤Jªº´N¬O®¦¨å¤§¬ù¡A©ÎªÌ¬O¯u¥¿¶i¤J¤F¡A©ÎªÌ¥u¬O¥~ªí©Êªº¶i¤J¡A¦P®É¥L­Ì¤]§â¦Û¤vªº«Ä¤l¥æ¦«¦¹¬ù¡A³o¬O³q¹LÅý«Ä¤l¨ü¬~¹F¦¨ªº¡C¥L­Ì©M¥L­Ìªº«Ä¤l­n±o±Ï¡A¤]¬O¾Ì­É®¦¨å¤§¬ù¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥¦¥ô¦ó¬ù¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤w¸g§â®¦¨å¤§¬ù¤¶²Ðµ¹¤F§A¡A¨Ã»¡©ú¤F¦¹¬ùªº¦UºØ¤ÀªK§Ú­Ì§Æ±æ¨C¤H³£·R¼}¦¹¬ù¡A¨Ã¯u¥¿¦a¶i¤J¦¹¬ù¡Cªü­Ì¡C

    
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤Q¤C³¹ ¤¤«O­C¿q°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªº¥²­n©Ê
    ¦b«e¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g±q¤@¯ë·N¸q¤W±´°Q¤F®¦¨å¤§¬ù¡C²{¦b¡A§Ú­Ì­n¦Ò¹î¦¹¦U­Ó¨ãÅ骺¤è­±¡J1¡^¦¹¬ùªº¤¤«O¡F2¡^¦¹¬ùªº°Ñ»PªÌ¡Ð±Ð·|¡F3¡^¥D¬O¦p¦ó§â¥L­ÌÂಾ¨ì¦¹¬ù¤§¤¤¡A¨Ã¦b¦¹¨Æ¤W¤Þ¾É¥L­Ì¡A±a»â¥L­Ì¹F¦Ü§C®p¡A³Ì²×±oºaªº¡C§Ú­Ì­º¥ý¨Ó±´°Q¦¹¬ùªº¤¤«O¡C§Ú­Ì½T¦³¥²­n§ó¥[¸ÔºÉ¦a¹ï¥L¥[¥H¦Ò¹î¡A¦p¦¹¦b»{ÃÑ¥Lªº¹Lµ{¤¤¡A´N¨Ï§Ú­Ì¥H´¼¼zªº¤ß¨Ó«H¾a¥L¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¬Û«H¸ÉÅ«ªº¥²­n©Ê¡A¦Ò¹î³o¦ì¤¤«O¤Î¨ä©Ò¦¨´Nªº¡A´N¨S¦³¥ô¦óªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A°ò·þ­C¿q§@¬°§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¥L©Ò§@¥Xªº¸ÉÅ«ªº¥²­n©Ê¬O·¥¨ä­«­nªº¡A§Ú­Ì­º¥ý¨Ó¸ÑÄÀ³o¤@±Ð¸q¡C

    1¡D¦p¦ó¬É©w¸ÉÅ«ªº©Ê½è(TheNatureofSatisfactionDefined)

    ¬°¤F¥¿½T¦a²z¸Ñ¦ó¬°¸ÉÅ«¡A§Ú­Ì»Ý­n«ä¦Ò¸o¡B¼f§P©M±ÏÅ«¤§¤uªº©Ê½è¡C

    ¡]1¡^¸oµ¹¤H±a¨Ó¸o¶Å¡B¼««ã©MÃg»@¡C¦pªG¸o¤H­n±o¨ì¬@±Ï¡A¥L´N¥²¶·±q¸o¶Å¤¤¸Ñ°£¥Ç¸o©Ò·í©Ó¾áªº³d¥ô¡C¥²¶·¦³¤H¨Ó¥­®§¤W«Òªº¼««ã¡A¾á·í¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¡C

    ¡]2¡^¤W«Ò¬O¼f§PªÌ¡A¥L¦b¦¹³B¨Ã¤£¬O§@¬°¶ÅÅv¤H¡A¤]¤£¬O§@¬°¥D¤H©M³Q«I¥Çªº¤@¤è¡A¦Ó¬O§@¬°¼f§PªÌ¦Ó¥X²{ªº¡C¦pªG¶ÅÅv¤HÄ@·N¡A¥L¥i¥H³j§K¶Å°È¡A¥D¤H©M³Q«I¥Çªº¤@¤è¤]¥i¥H©ñ±ó¦Û¤vªºÅv§Q¡F³o¨Ç¦æ°Êªº¦Û¥Ñ¬O¥Ñ¦Ü°ªªº¼f§PªÌ½ç¤©¤Hªº¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó¼f§PªÌ¬J¤£¥i¥H©ñ±ó¤½¸q¡A¤]¤£¥i¥H©ñ±ó¹ï¸oªºÃg»@¡C¦Ü¤_Ãg»@ªº¤è¦¡¡B®É¶¡¡B¦aÂI©M©Ê½è¡A¤W«Ò¤w¸g¥æµ¹¼f§PªÌ¨Óµô¶q¤F¡C¬JµM¤W«Ò¬O¦Ü°ªªº¼f§PªÌ¡A¥Lªº¤½¸q­n¨D¹ï¥Ç¸oªÌ§@¥XÃg»@¡C

    ¡]3¡^¸ÉÅ«ªº¤u§@­n®Ú¾Ú¶Å°Èªº¤£¦P¦Ó½T©w¡C­n²MÀv©Ò¤íªºª÷¿ú¤è­±ªº¶Å°È¡A¨Ã¤£¦Ò¼{¶Å°È¤Hªº¦]¯À¡A©Ò¦Ò¼{ªº¬O»Ý­n²MÀvªº¶Å°È¡A¥u­nÀv¥I»P¶Å°È¼ÆÃB¬Û·íªºª÷¿ú´N¥i¥H¤F¡C¹ï¤_¶ÅÅv¤H¦Ó¨¥¡A¨ì©³¬O¥Ñ¥D­nªº¶Å°È¤H²MÀv¡AÁÙ¬O¥Ñ¾á«O¤H²MÀv¡A¨Ã¤£¬O³Ì­«­nªº¡AÃöÁä¬O¥Lªº¶Å°È±o¨ì²MÀv¡C¥L¥²¶·±o¨ì¦P¼Ë¼Æ¶qªºª÷¿ú§@¬°½ßÀv¡A³o¬O¤£¯à¦³¥ô¦ó§é¦©ªº¡C¦ý¬O¡A¹ï¤_¦D¨Æ©Êªº¸o¶Å¦Ó¨¥¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡C³o¶Å°È¬OµLªk¥Îµ¥­ÈªºªF¦è¨Ó²MÀvªº¡A¦ý¬O¡A¥²¶·®Ú¾Ú¼f§PªÌªºµô¨M¡A¹ï¥Ç¸o¤©¥HÃg»@¡A¨Óº¡¨¬¤½¸qªº­n¨D¡C¤£¶È­n¦Ò¼{¶Å°È©Î¸o¶Å¡AÁÙ¥²¶·¦Ò¼{¨Ï¦Û¤v¦³¸oªº¤H¡A¤]´N¬O¸o¥Ç¡C¦pªG¸ÉÅ«¬O¥Ñ¤@­Ó¤¤«O¨Ó§¹¦¨¡A¨º»ò¡A°£¤F³o¦ì¤¤«O¾á·íÃg»@§@¥X¸ÉÅ«¤§¥~¡A¸o¥Ç¥»¤H¤]¥²¶·±o¨ì³j§K¤~¦æ¡C³o¼Ë¡A¤½¸q¤~·|±o¨ìº¡¨¬¡AµM¦Ó¡A¼f§PªÌ¤£¶È­n¦P·N¨Ã±µ¨ü¤¤«O¡A¨Ã¥BÁÙ­n¦P·N¨Ã±µ¨ü¦b¤¤«O¨­¤WÃg³B¤w¸gµo¥Íªº¸o¦æ¡C¦Ò¼{¨ì¥L¦b³o¤è­±ªºÅv¤Oªºµ´¹ï©Ê¡A¼f§PªÌ¨Ã¤£¬O«D­n³o¼Ë§@¤£¥iªº¡C¦]¦¹¡A¥L¥²¶·¤£§âÃg»@Âk¨ì¸o¥Ç¨­¤W¡A¦Ó¬OÄÀ©ñ¥L²æÂ÷¸o¶Å¡B¼««ã©M¼f§P¡A¦]¬°³o¨Ç³£¤w¸gÂkºâ¦b¤¤«Oªº¨­¤W¤F¡C©Ò¥H¡A¦bÅ«¸o¤§¨Æ¤W¡A¼¦¼§»P¤½¸q¡A¸ÉÅ«»P³j¸o¬O©¼¦¹¬Û©Mªº¡A³o¤@¤Á¦b°ò·þ¨½³£¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡C

    ¨ä¦¸¡A¡§¸ÉÅ«¡¨¡]satisfaction¡^¤@µü¦b¸t¸g¤¤¥X²{¤F¨â¦¸¡]¥Á35¡J31¡Ð32¡FĶªÌª`¡J¦b¸t¸g¤¤¬°¡§Å«»ù¡¨¡^¡A¦Ó¡§Å«¸o¡¨¡]atonement¡^¤@µü«h¦b¸t¸g¤¤¥X²{¹L81¦¸¡C¦P®É¡A¸t¸g¤¤Á٥ΤF¨ä¥¦³\¦h¬ÛÃöªºµü»y¨Ó¶i¤@¨Bªí¹FÅ«¸o¤§¨Æ¡A¦pkipper,¤]´N¬O¦æÅ«¸o¤§Â§¡]¥X30¡J10¡^¡C±q³o­Óµü©Ò­l¥Íªºµü»y¦³¡§Å«»ù¡¨¡]ransom¡^¡A¡§Å«¸o¤é¡¨¡]dayofatonement¡^¡Apada¡A¤]´N¬O³q¹L¸ÉÀvªº¤è¦¡Å«¦^¡C¦b¡m¥X®J¤Î°O¡n13³¹13¸`¡A§Ú­Ì¨£¨ìlutron¤@µü¡A¦b¦X©M¥»¸t¸g¤¤Â½Ä¶¬°¡§¥NÅ«¡¨¡]ransom¡^¡C¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n20³¹28¸`¡A¦³antilutron¤@µü¡A¦b¦X©M¥»¸t¸g¤¤Â½Ä¶¬°¡§Å«»ù¡¨¡]ransom¡^¡F¦b¡m´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡n2³¹6¸`¡A¦³apolutrosis¤@µü¡A¦X©M¥»Â½Ä¶¬°¡§Å«»ù¡¨¡]redemption¡^¡F¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n1³¹7¸`¡A¦³hilasmos¤@µü¡A¦X©M¥»¸t¸g½Ķ¬°¡§±ÏÅ«¡¨¡]redemption¡^¡F¦b¡mù°¨®Ñ¡n3³¹25¸`¡A¦³hilasterion¤@µü¡A¦X©M¥»¸t¸g½Ķ¬°¡§®¾¦^²½¡¨¡]propitition¡^¡A¬O¥H¸ÉÅ«¬°°ò¦ªº¡C©Ò¦³³o¨Çµü»y¡A¦pªG¬O¦b­ì¨Óªº¸g¤å¤¤¦Ò¹î¡A³£¬O«üÅ«¸o©Î±ÏÅ«ªº·N«ä¡A¨ä§¹¦¨³£­n¥H½ßÀv©M¸ÉÅ«¬°°ò¦¡C

    2¡D¸ÉÅ«ªºµ´¹ï¥²­n©Ê(TheAbsoluteNecessityofSatisfaction)

    ¦Ò¼{¨ì¨Æ±¡¥»¨­¡A§Ú­Ì±NÃÒ©ú¸ÉÅ«¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C¦]¬°¤H¦]µÛ¥Ç¸o¤£¶È¦¨¬°¸o¶Å¡B¼««ã©MÃg»@ªº¹ï¶H¡A¦]¬°¹H­I¨Ã½î½ñ¤W«Òªº«ßªk¡A¥L¤]³à¥¢¤F¥Ã¥ÍªºÅv§Q¡A¥L¥i¥H³q¹L¸ÉÅ«¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u¦³³q¹L©Ó¾áÃg»@¡A¤~¯à²æÂ÷Ãg»@¡AµM¦Ó¡A³o¼Ë¥L¬OµLªk±o¦^¥Ã¥ÍªºÅv§Qªº¡A¦]¬°³oºØÀ³³\¥u¬O½çµ¹§¹¥þ¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº¤H¡C¦]¦¹¡A¤£³æ­n©Ó¾áÃg»@¡AÁÙ­n¦¨¥þ«ßªk¡A¨Ã¦³§¹¥þªº¸t¼ä¡A³o³£¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C³o¨âªÌªº¥²­n©Ê¡A§Ú­Ì±N¤À§O¤©¥HÃÒ©ú¡C

    °ÝÃD¡J¬°¤F°£¥h¸o¤Hªº¸o¶Å©MÃg»@¡A©Ó¾á¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¡Aº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡A¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¶Ü¡H

    ¦^µª¡J¯Á¦è§V¬£¹ï¦¹¥[¥H§_©w¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥D±i¡A­nº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡A©Ó¾á¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C¨S¦³³oºØº¡¨¬¡A´N¤£­n´Á±æ¸o±o³j§K¡C¹ï¤_¤W«Òªº¦®·N©M¯u²z¦Ó¨¥¡A³o¬O¶Õ©Ò¥²µMªº¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¹ï¤_¤W«Ò®Ú¥»ªº¤½¸q©Ê¦Ó¨¥¡A¤]¥²»Ý³o¼Ë¡A¤W«Ò¦]µÛ¥Lªº¤½¸q©Ê¡A¬O¤£·|¥ô¾Ì¥Ç¸o¤£¨üÃg»@ªº¡C³o¦b¥H¤UªºÃÒ©ú¤¤Åã¦Ó©ö¨£¡J

    ­º¥ý¡A¥@¤H¥Í¨Ó³£ª¾¹D¤W«Òªº¦s¦b¡A¨Ãª¾¹D¥L¬O¼f§P©x¡A¦Ó¥B¥L³ø´_©Êªº¤½¸q­n¨D¹ï¸o¶i¦æÃg»@¡]ù1¡J32¡^¡A©Ò¥H¡A¥L¬OÃg»@¸oªº¡C¦b²§**ªºµÛ­z¤¤¡A¹ï¦¹¤]¦³¥R¤Àªº¨£ÃÒ¡A¥¦­Ì©Ò©Ó»{ªº¥u¬O¥»¨Ó´NÄݤ_¤W«Ò¤§¥»½èªº¨Æ°È¡C½Ð«ä¦Ò¥H¤Uªº¤Þ­z¡A¡§¤Ñ¥´¹p¼A¡C¡¨¡§¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¡¨¡§¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡C¡¨¡§¤W«Ò¬O¼f§PªÌ¡A¥ô¦ó¸o¤H³£°k²æ¤£¤F¡C¡¨¹ï´c¤Hªº¼f§PÅý§Ú¼e¤ß¡A¨Ï¤W«ÒµL¥i«ü³d¡C°¨¦Õ¥L®q¤Wªº©~¥Á¤]»¡¡J¡§³o¤H¥²¬O­Ó¤¿¤â¡AÁöµM±q®ü¨½±Ï¤W¨Ó¡A¤Ñ²zÁÙ¤£®e¥L¬¡µÛ¡¨¡]®{28¡J4¡^¡C¨S¦³¸ÉÅ«¡A¤W«Ò¬O¤£·|ÄÇ®¤¤Hªº¸oªº¡CÁöµM²§**¹ï¤_³o¤@¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O¨º»ò²M·¡¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¦b¨ä¦æ¨Æ¬°¤H¤¤Åã©ú³B¹ï³o¤@¯u²zªº»â®©¨Ó¡C¥L­ÌÁ`¬O¼Ö¤_§@¥X¬Y¨Æ¡A¨Ó¸ÉÀv¥L­Ìªº¸o¡A©Î¬O³q¹L­W«Ý¦Û¨­¡A©Î¬OÂǵ۩^Äm²½¬¹©Î¨ä¥¦ª««~¡C¹ê»Ú¤W¡A¦³®É¥L­Ì¥Î¤H¨Ó§@¬°¥L­Ìªº´À¥N«~¨ÓÄm²½¡F¥L­Ì»¡¡J¡§¬JµM¥L­Ì¦Û¤v¤]¬O¦³¸oªº¡A²½¬¹¬OµLªk¸ÉÀvªº¡A¥u¦³ÂǵۤHªº¦å¤~·|¥­®§¤W«Òªº¼««ã¡C©Ò¦³³o¨Ç»¡ªk¡A¦A¥[¤W¥L­Ì©Ò¦æªº¨Æ¡A³£ªí©ú²§**¤]©Ó»{¤W«Ò³ø´_©Êªº¤½¸q¡A¸ÉÅ«ªº¥²­n©Ê¡A©M¤W«Ò®e³\¦³¤@¦ì¤¤«O´À¥N¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº«G¥ú¨Ó¦Ò¹î¡A³o¤@¥D±i´N§ó¦³»¡ªA¤O¤F¡C

    ²Ä¤G¡A¥Ñ¤W«ÒªºÄݩʥi¥H©úÅã¦a¬Ý¥X¨Ó¡J

    ¤W«Òªº¤½¸q©Ê¡C¦b¸t¸g¤¤¨ì³B³£¦³»P¤W«Òªº¤½¸q©Ê¦³Ãöªº´y­z¡C§Ú­Ì¤£¶È­n»{ÃѤW«Ò¦b¨äÄݩʩM¦æ¨Æ¤W¬O¤½¸qªº¡B¤½¥­ªº¡B¥¿ª½ªº¡A§ó­n¾å±o¥L§@¬°¼f§PªÌ¬I¦æ¤½¸q¡C³o±q¥H¤Uªº¸g¤å¤¤¥i¥HÃÒ¹ê¡J¡§¼f§P¥þ¦aªº¥D¡A°Z¤£¦æ¤½¸q¶Ü¡H¡¨¡]³Ð18¡J25¡^¡F¡§¤W«Ò¬O¤½¸qªº¼f§PªÌ¡¨¡]¸Ö7¡J11¡^¡F¡§­C©MµØ°Ú¡I§A¬O¤½¸qªº¡A§Aªº§P»y¤]¬O¥¿ª½ªº¡¨¡]¸Ö119¡J137¡^¡C²³©Ò©Pª¾¡A¼f§PªÌªº¤½¸q©Ê´N¦b¤_µ¹¨C­Ó¤H©Ò·í±oªº¡J­n«ö¨C­Ó¤H©Ò·í±oªº¹ï«Ý¨C­Ó¤H¡A¸o¤H·í³Q©w¸o¡AµL¶dªº¤HÀ³³Q«Å§iµL¸o¡C°²¦p¥@¤Wªº¼f§PªÌ¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô­I¹D¦Ó¹£¡A¦b¤W«Ò­±«e´N¬O¥i¼¨ªº¡]°Ñ¦Ò¡J½e17¡J15¡^¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò§@¬°¼f§PªÌ¡A¥L¬O¼f§P©Ò¦³¤Hªº¡A©ÎªÌ¬O©w¸o¡A©ÎªÌ¬O«Å§iµL¸o¡C¦b¸t¸g¤¤³o¨âªÌ³£¬O¤W«Ò©Ò¦æªº¡C¡§¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡¨¡]¥i16¡J16¡^¡F¡§¦³¤W«ÒºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡¨¡]ù8¡J33¡^¡C§Æ§B¨Ó»y¤¤ªºhitsdik¡A©M§ÆÃ¾»y¤¤ªºdiksiun¡A©Òªí¹Fªºµ´¤£¬O¡§³j§K¡¨¡]absolution¡^©Î¡§ÄÇ®¤¡¨¡]forgiveness¡^¡A¦Ó¬O©l²×«ü¥Ñ¼f§P©x«Å§i¡§µL¸oÄÀ©ñ¡¨¡]acquittal¡^¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú½T¦a±o¥Xµ²½×»¡¡A¤W«Ò¤£·|ºÙ¥ô¦ó¤H¬°¸q¡A°£«D¥L­Ì¬O¸q¤H¡A¬OµL¸oªº¡C¥t¥~¡A¬JµM¤W«ÒºÙ³\¦h¤H¬°¸q¡A¥L­ÌªÖ©w¬O¤½¸qªº¡C¥L­Ì¥»¨Ó³£¬O¦³¸oªº¡A¸Ó·í©w¸o¡A³o¬O·¥¨ä½T©wªº¡A¬°¤F¨Ï³o¼Ëªº¤H¦¨¬°¸q¤H¡A¥L­Ìªº¸o¥²»Ý­º¥ý±o¨ìÃg»@¡A¨Ã¥B¥²»Ý­º¥ý§¹¬ü¦a¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡C¥u¦³¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¤~·|¦¨¬°¸q¤H¡A¯à°÷¦b¤W«Ò¤½¸qªº¼f§P­±«e¯¸¥ß¡C©Ò¥H¡A«ÜÅãµM¡A¤W«Òªº¤½¸q©Ê¬O¤£®e³\¸o¤£¨üÃg³Bªº¡C¦pªG¤H©Ó»{¤W«Ò¬O¼f§PªÌ¡A´N¥²»Ý©Ó»{¤W«Ò¥u¯à©w¸o¤H¦³¸o¡A¦Ó¥B¤]¥²»Ý©Ó»{¹ï¤_¨º¨Ç¤W«ÒºÙ¸qªº¤H¦Ó¨¥¡A¥²»Ý¦³¤H¾á·í¥L­Ì¦]¬°¸o·í¨üªºÃg»@¡A¥Ñ¦¹¦Ó¬°¸o§@¥X¸ÉÀv¡A³o¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C

    ³WÁשÊÅG½×¡­1¡J¤W«Òªº¤½¸q´N¬O¥Lªº¤½¥­©M¥¿¸q¡F¤]´N¬O»¡¡A¤W«Òªº¤½¸q´N¬O¥LÄݩʩM¦æ¬°ªº¸t¼ä©Ê¡A¨Ã¤£¬O«ü³ø´_©Êªº¤½¸q¡C

    ¦^µª¡J³oºØ»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡C§Ú­Ì­è¤~¤w¸gÃÒ©ú¡A§@¬°¼f§PªÌ¡A¤W«Ò¹ï¨ä¤½¸qªº¬I¦æ¬O»P³oºØ»¡ªk§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C¦pªG¤W«Òªº¤½¸q´N¦b¤_¥LÄݩʩM¦æ¬°ªº¤½¥­©M¥¿¸q¡A³o·íµM¤]¾A¥Î¤_¥L§@¬°¼f§PªÌ¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¡A³o´N¬O»¡¡A¥u¦³¤½¸qªº¤H¡A¥L¤~·|ºÙ¤§¬°¸q¤H¡C

    ³WÁשÊÅG½×¡­2¡J¤W«Òªº¤½¸q¬O¥X¤_¥L¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ¬°¡F¤W«Ò©Î³\¿ï¾Ü¬I¦æ¤½¸q¡A©Î³\¿ï¾Ü¤£¬I¦æ¤½¸q¡A¦]¦¹¡A¥L©Î³\·|Ãg»@¡A©Î³\¤£·|Ãg»@¡C

    ¦^µª¡J³oºØ»¡ªk¥D±i¡A´N¨äÄݩʩM¦æ¬°¦Ó¨¥¡A¤W«Òªº¤½¸q´N¦b¤_¤½¥­©M¥¿¸q¡A°²¦p³oºØ»¡ªk¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¥²µM±o¥X¥H¤Uªºµ²½×¡A¤W«Ò¦æ§@¸U¨Æ³£¬O¾Ì¥L¦Û¤vªº·N§Ó¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü¤½¸q¡B¤½¥­¦æ¨Æ¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü¤£³o¼Ë°µ¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü¦X¥G¥¿¸q¦a¦æ¨Æ¡A¥L¤]¥i¥H¿ï¾Ü¤£³o¼Ë¦æ¡C³o¼Ëªº¥D±i¬OÁ¶Âp¤W«Òªº¡I¦ý¬O¡A¦pªG¤W«Ò¦b¨äÄݩʩM¦æ¬°¤W¥²©w¬O¤½¸qªº¡B¤½¥­ªº¡A¥L¦b§@¬°¼f§PªÌ¬I¦æ¤½¸qªº®É­Ô¤]·|¥²©w¦p¦¹¡C

    ³WÁשÊÅG½×¡­3¡J³ø´_©Ê¥¿¸q¬O¤W«Ò¤º¦bªºÄݩʡA¨Ã«DÄݤ_¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¤õÁ`¬O­n¿U¿Nªº¡A¦P¼Ë¡A¤W«Ò¨C®É¨C¨è³£­n¬I¦æÃg»@¡A³o¬O¥²µMªº¡C

    ¦^µª¡J¤W«Ò¬O¤½¸qªº¡A¨Ã¤£¬O¾a±j­¢¡A¦Ó¬O¥X¤_¥L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¦¹³B¦ÛÄ@©Ê¥H¤Î»P¤HªºÄݩʤ@­Pªº¥²µM©Ê¡A¨Ã¤£¬O©¼¦¹¹ï¥ßªº¡C¦ÛÄ@¨Ã¦æ¤£¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¡A¦Ó¬O±q¥L§¹¬üªºÄݩʩM¦æ¬°©Òµo¥Xªº¥²µMªºµ²ªG¡C¥L¥X¤_¥²µM©Ê¨Ã®Ú¾Ú¦Û¤vªºÄݩʦӦX²z¦a¦æ¨Æ¡A¬J¾å±o¥L¦æ°Êªº®É¶¡¡AÃm³¥¾å±o¥L¦æ°Êªº¤è¦¡¡C

    ¡]2¡^¶i¤@¨B¦Ó¨¥¡A¤W«Òªº¸t¼ä©ÊÃÒ¹ê¡J¬°¤F¨Ï¤H±oÅ«¡A³q¹L¾á·íÃg»@¦Ó¹ï¸o¶i¦æ¸ÉÅ«¡A¤D¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡F¦b¥Lªº¥»½èÄݩʤW¡A¥L¬O¸t¼äªº¡A¤W«Ò´N¸t¼ä¥»¨­¡C¬JµM¤W«Ò¦b¨ä¦s¦³ªº¥»½è¤W¬O¸t¼äªº¡A´N¨ä¥»©Ê¦Ó¨¥¡A¥L´N¬O«ë´c¸oªº¡C¬JµM¤W«Ò¬OµL­­ªº¸t¼ä¡A¥L¹ï¸oªº«ë´c¤]¬OµL­­ªº¡A»·³Ó¹L¤Ñ¨Ï©M¸q¤H¹ï¸oªº«ë´c¡A¥L­Ìªº¸t¼ä¥u¤£¹L¬O·É®ü¤@µ¯¡C¬JµM¤W«Ò¦]¨ä¥»©Ê¦Ó¨¥´N¹ï¸o¦³µÛµL­­ªº«ë´c¡A¥L¬O¤£·|§â¦Û¨­»P¦³¸oªºªF¦è©Î¤HÁp¨t¦b¤@°_ªº¡A¤]¤£·|·R¦³¸oªºªF¦è©Î¤H¡C¦]¦¹¡A±q¨ä¥»©Ê¦Ó¨¥¡A¤W«Ò¥u¯à¥Ã»·¦a¤©¥HºJ±ó¡C³oºØ¹ï¸o¤H¥Ã»·ªººJ±ó´N¬O¥Ã«íªº¼f§P¡C¡§¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±¡¨¡]©««á1¡J9¡^¡C¬Oªº¡A¤W«Ò¥»½è¤WªºµL­­¸t¼ä¡A¥H¤Î¥L¥Ñ¦¹¦Óµo¥Xªº¹ï¸o¤Hªº¼¨´c¡A©Ò¾É­Pªºµ²ªG¥u¯à¬O¸o¤H¥Ã»·ªº¨I²_¡C©Ò¥H¡A¸o©M¸o¤H¤£·|¤£¨üÃg»@ªº¡A¦Ó¬O¥²µM¨ü¨ìÃg»@¡C¦]µÛ¤W«Ò¥»½è¤Wªº¸t¼ä¡A©Ò¥H¥L«ë´c¸o¡A³o¤@±À½×¡A¹ï¤_¥ô¦ó¯à°÷¹B¥Î²z©Ê¡A¼Ö·N¹B¥Î²z©Ê«ä¦Òªº¤H¦Ó¨¥¡A³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C³o¤]¦b¸t¸g¤¤±o¨ì²M·¡ªºÃÒ¹ê¡C¡§§A²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡¨¡]«¢1¡J13¡^¡F¡§§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡¨¡]¸Ö45¡J7¡^¡F¡§§A­Ì¤£¯à¨Æ©^­C©MµØ¡A¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¤W«Ò¡A¬O§Ò¨¸ªº¤W«Ò¡A¥²¤£³j§K§A­Ìªº¹L¥Ç¸o´c¡¨¡]®Ñ24¡J19¡^¡F¡§¦]¬°§A¤£¬O³ß®®´c¨Æªº¤W«Ò¡A´c¤H¤£¯à»P§A¦P©~¡C¨g¶Æ¤H¤£¯à¯¸¦b§A²´«e¡A¤Z§@Ä^ªº¡A³£¬O§A©Ò«ë´cªº¡¨¡]¸Ö5¡J4¡Ð6¡^¡C½Ðª`·N«ä¦Ò³o¨Ç¸g¤å¡A§A´N·|Æ[¹î¨ì¡J¦]¬°¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H¥L«ë´c¸o¤H¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H¥L¤]«ë´c¸o¡C¦]¦¹¡A­n¨Ï¸o¤H±o¨ì¬@±Ï¡A´N­n¦³¤H¨Ó©Ó¾á¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¡A¥Ñ¦¹¦Ó®ø°£¸o¶Å¡B¼««ã©MÃg»@¡A³o¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C

    ³WÁשʪ§ÅG¡J¤W«Ò¤§©Ò¥H¿ï¾Ü«ë´c¸o¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¥LÄ@·N³o¼Ë§@½}¤F¡C

    ¦^µª¡JÁöµM¤W«ÒÅã©ú³oºØ¹ï¸oªº«ë´c¡A¬O·½¤_¥L¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ°Ê¡Ð¤W«Ò¤§¦s¦b©M¦æ¨Æ³£¬O¦]µÛ¥L¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡Ð¥L¹ï¸oªº«ë´c¨Ã¤£¬O·½¤_¥L·N§Óªº±MÂ_¡C¦pªG§Ú­Ì»{¬°³o¬O·½¦Û¥L·N§Óªº±MÂ_¡A´N¥é¦ò¬O»¡¥L¯à°÷¤£«ë´c¸o¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³ßÅw¸o¤F¡C³o¼Ëªº´£Ä³·íµM¬OÁ¶Âp¤W«Òªº¡I¤W«Ò¹ï¸oªº«ë´cµo¦Û¥Lªº¸t¼ä©Ê¡F¸t¼ä´N¬O¥LÄݩʪº¹üÅã¡C¦]¦¹¡A¦]µÛ¥LªºÄݩʡA¥L©Ò·Rªº¬O¸t¼ä¡C¬JµM¤£¸t¼ä©M¸o¬O»P¥LªºÄݩʩM¦s¦³¬O¹ï¥ß©Êªº¡A¹ï¤_¥L¦Ó¨¥¡A«ë´c¸o¬O¦A¦ÛµM¤£¹Lªº¤F¡C¬JµM¤W«Ò¬O¤½¸qªº¡B¸t¼äªº¡B¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¦Ó¸o¤H«h¬O¦b¥Lªº³qª¾¤§¤U¡A¥Lªº¸t¼ä©M¥L¹ï¸oªº«ë´c¦ÛµM¾É­P¥L¹ï¸o¤HªººJ±ó©MÃg»@¡C

    ¡]3¡^¦P®É¡A¤W«Òªº¼¦¼§¤]ÃÒ¹ê¡J¤W«Ò¤£·|¥ô¾Ì¸o¤£¨üÃg»@ªº¡C¤W«Ò¬OµL­­¼¦¼§ªº¡A³o¤]¬O»P¥LªºÄݩʤ@­Pªº¡A³o¬OµL¥iª§Ä³ªº¨Æ¹ê¡C¦pªG¤W«Òªº¤½¸q¯à°÷®e³\¸o¤H¤£¨üÃg»@¡A°²¦p½T¹ê¦³³oºØ¥i¯à¡A¥ô¦ó¸o³£¤£µM·|¨ü¨ì²{¥@ªºÃg»@¡A§ó¤£·|¨ü¨ì¥Ã»·ªºÃg»@¤F¡A¦]¬°¨ü¨ì¥Ã»·ªº¼¦¼§©M®¦¨å¤£·|®e³\¥L³q¹LÃg»@ªº¤è¦¡¨Ó¬I¦æ¥Lªº¤½¸q©MÅv¯à¡C§Y¨Ï¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡A°²¦p¦³¤H¦³Åv¬`¨Ï¨ä¥Lªº¤H¾D¨üµh­W¡A¬O§_¬I¦æ³o¼ËªºÅv¬`¡A¬O¥Lªº¦Û¥Ñ¡A¥u¬O¬°¤Fªí©ú¥L¦³Åv¬`¨Ï¥L¤H¾D¨ü·¥¤jªº­WÃø¡B³h½a©Mµh­W¡A´N¹B¥Î³o¼ËªºÅv¬`¡A¨º¥L´N³Q»{¬°¬O´Ý»Åªº¡F¦pªGÅã¥Ü¼¦¼§¡A¥L´N·|±o¨ì§ó¤jªººÙÃÙ¡C¦pªG¦b¤H¤¤¶¡¬O³o¼Ë¡A¹ï¤_¤W«Ò¦Ó¨¥§ó¬O¦p¦¹¤F¡A¥L¥»¨­´N¬O¦Ü°ªªºµ½¡A¦³µÛµL­­ªº®¦¨å©M¼¦¼§¡C°²¦p¥L¯à¤£³o¼Ë§@¡A¦b¦æ¨Ï¨ä¥DÅvªº®É­Ô¡A¥L¯à¥ô¾Ì¥Lªº¨ü³yª«¡A¨­Åé©MÆF»î¡A³£¾D¨ü·¥¤jªºµh­W©MµJ¼{¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¶Ü¡H¦]¦¹¡A¬JµM¤W«ÒªºÃg»@¬J¦³²{¥@©Êªº¡A¤]¦³¥Ã¥@©Êªº¡A¬JµM¥LªºÃg»@¨Ã¤£¬O­nÅã©ú´Ý»Å¡]¤W«Ò¥»¨Ó´N¬Oµ½¡^¡A´N¥²©w±o¥X¥H¤Uªºµ²½×¡J¤W«ÒªºÃg»@¨Ã¤£¶È¶È¬O¥Ñ¤_¥L¦³Åv¬`³o¼Ë¦æ¡A¦Ó¥B¬O¦]¬°¥L¨º§¹¥þªº¤½¸q´N¨ä¤½¸q¦Ó¨¥¡A¥Lªº¤½¸q©M·Oµ½³£¬O­È±o±R«ôªº¡Ð©Ò¥H¡A¥L¥u¯à¹ï¸o¬I¦æÃg»@¡C¦]¦¹¡A¤H­n±o¨ì±ÏÅ«¡A¥Lªº¸o´N­n¨ü¨ì§¹¥þªºÃg»@¡A³o¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C

    ¡]4¡^³o¤]¬°¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¯u²z©ÒÃÒ¹ê¡A¹ï¦¹¦b¸t¸g¤¤¦³²M·¡ªºªí¹F¡C¡§¡K¥²°l°Q¥Lªº¸o¡¨¡]¥X34¡J7¡^¡F¡§­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¤W«Ò¡C­C©MµØ¬I³ø¤j¦³¼««ã¡F¦V¥Lªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦V¥Lªº¤³¼ÄÃh«ã¡¨¡]ÂE1¡J2¡^¡C¦b¡m³Ð¥@°O¡n2³¹17¸`¤W«Ò¦V¨È·í¡B©M¤@¤Á¦b¥L¨½­±¨Ã¦b¥L¨½­±¥Ç¤F¸oªº¤H«Å§i¡J¡§¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡¨¡]³Ð2¡J17¡^¡C¥H¤Uªº¸g¤å¤£¶È¶È¬O¹ïµS¤Ó¤Hªº«Å§i¡A¦Ó¬O¹ï©Ò¦³±µ¨ü«ßªk¤§¤Hªº«Å§i¡A¤£ºÞ¬OÂǵۦ۵M±µ¨üªº¡AÁÙ¬OÂǵ۸t¸g±µ¨üªº¡J¡§¤£°í¦u¿í¦æ³o«ßªk¨¥»yªº¡A¥²¨ü©G¶A¡¨¡]¥Ó27¡J26¡^¡C½Ð«ä¦Ò³o¨Ç¸g¤å¥H¤Î¥H¤Uªº¬q¸¨¡J¡§­ì¨Ó¤W«Òªº¼««ã¡A±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡¨¡]ù1¡J18¡^¡F¡§¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡¨¡]ù6¡J23¡^¡C¤W«Ò¬J¤£·|»¡ÁÀ¡A¤]¤£·|¦¬¦^¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o¬OªÖ©wµLºÃªº¡F¦]¦¹¡A¸o¤H­n±o¨ì¬@±Ï¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A°£«D¬O¦³¤H·f·í¥L­Ì¦]¸o¦Ó·í¨üªºÃg»@¡A§@¥X§¹¥þªº¸ÉÅ«¡C

    ³WÁשʪ§ÅG¡J¤@­ÓÄݦå®ðªº¤H«Ü®e©ö»{¬°¡J©Ò¦³ªºÄµ§i©M«Å§P³£¬O¥H¼~¶Ë¡B«H¤ß©M®¬§ï¬°±ø¥ó¦Ó©wªº¡C

    ¦^µª¡J¦b¸t¸g¤¤§¹¥þ¨S¦³³o¼Ë»¡¡F¥¦­Ì¬Oµ´¹ïµL±ø¥óªº¡C°²¦p¦³¤H»¡¡A³o¼Ëªº«Â¯Ù½T¹ê¦b¸t¸g¤¤¥X²{¹L¡A¤ñ¦p¥§¥§·L«°´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Úªº¦^µª¦p¤U¡J1¡^¶È¶È´£¨Ñ¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦Ó¥B·í®Éªº³B¹Òªí©ú¡A³o­Ó«Â¯Ù¤¤¥»¨­´N¥]§t¤@­Ó±ø¥ó¡A¥Ñ¦¹¨Ã¤£¯à°÷±o¥Xµ²½×»¡¡A©Ò¦³ªº«Â¯Ù©M«Å§P³£¬O±ø¥ó©Êªº¡C2¡^¦pªG¤W«Ò°ò¤_¤H¥~¦bªº®¬§ï¡A¼È®É©µ¿ð¹ï¤H²{¥@ªº¼f§P¡A³o¨Ã¨S¦³ºc¦¨¸oªº®ø°£©Î³j§K¡A§ó¨S¦³¨Ï¤HÂ\²æ¥Ã¥@ªº¼f§P¡C3¡^¦pªG»¡¼~¶Ë¡B«H¤ß©M®¬§ï¬O±ø¥ó¡A¨º»ò¡A©Ò»¡ªº·íµM¬O¯u¥¿ªº¼~¶Ë¡B«H¤ß©M®¬§ï¡F¤]´N¬O»¡¡A³o¼Ëªº«H¤ß©M®¬§ï¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº¡A¨Ã¤£¬O¤H©Ò´£Ä³ªº¥H¤H¦Û¨­ªº·N¨£¬°°ò¦¡A»P¤W«Òªº¸t¨¥©èIJªº«H¤ß©M®¬§ï¡CµM¦Ó¡A¦b¦æ¨Ï¯u«H¤ßªº®É­Ô¡A¥²»Ý¦Ò¼{¨ì­n¦³¤@¦ì¤¤«O¨Ó¸ÉÅ«¤Hªº¸o¡A¦]¬°¤H¬OÂÇ«H¤ß¨Ó±µ¨ü¥Lªº¡C¦AªÌ¡A«H°ò·þ¬O¯uÂk¥¿¥²¤£¥i¤Öªº¦¨¤À¡A³o¼Ëªº«H¤ß©Ò²£¥Íªº¤~¬O¥X¦º¤J¥Í¡A±q¥@¬É©M¦Û§ÚÂà¦V¤W«Òªº¤º¦b§ïÅÜ¡A¥Ñ¦¹¦Ó¨Ï«H®{¦b¨ä¤@¤Á¬¡°Ê¤¤³£Åã©ú¥XÄÝÆFªº¥Í©R¨Ó¡C°²¦p¤W«ÒÂǵۡЦӤ£¬O¦]¬°¡Ð³o¼Ëªº«H¤ß©M®¬§ï®ø°£¤Hªº¸o¡A³o¬O¦]¬°¥Lªº¤½¸q¤w¸gÂǵۤ¤«O­C¿q°ò·þ¦Ó±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A°ò·þ©Ò¥I¥XªºÅ«»ù¬O¤HÂǵ۫H¤ß¦Ó»â¨üªº¡C¤H»P³o¤@Å«»ù¦³¥÷¡A´N¦bÂk¥¿ªº¹Lµ{¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤±q¨Ó¨S¦³Åª¨ì¤W«Ò®ø°£¤Hªº¸o©MÃg»@¬O¦]¬°¤H¥»¨­ªº°t±o¡B«H¤ß©M®¬§ï¡A¦Ó¬OÂǵ۫H¤ß©Î®¬§ï¡A©l²×³£¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H¡A©G¶A¡B¦º¤`©M¨I²_ªºÄµ§iµ´¤£¬O±ø¥ó©Êªº¡A¦Ó¬OªÖ©wµLºÃ¡A²@¤£§ïÅܪº¡C

    Ãg»@¥²¶·¾á·í¡A©ÎªÌ¬O¦Û¤v¿Ë¦Û¾á·í¡A©ÎªÌ¬O¥Ñ¤@¦ì¤¤«O¨Ó¾á·í¡A¤GªÌ¥²©~¨ä¤@¡C¤@­Ó¤H­Y¤£±µ¨ü¤¤«O©Ò°µ¥Xªº½ßÀv¡A´N¥²¶·¦Û¤v¨Ó©Ó¾á¸o³d¡A³o¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C³o¼Ëªº¤H¥²µM¸g¾ú¥~¦bªº©M¦ÛµMªº·T­W¡A¾ú¥v©Êªº«H¤ß¡B¼È®É©Êªº«H¤ß©M¥~ªí¤WªºÂk¥¿¡A³£¤£·|¨Ï¥L§K°£³o¼ËªºÃg»@¡C°²¦p¦³¤H¦]¦¹´N»¡¡A¬JµM¥Ñ¤¤«O½ß¥I¡A¸o¤H´N¤£¦A¿Ë¦Û½ß¥I¡A¨º»ò¡A¤W«ÒªºÄµ§i¤´µM¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¬O¦³±ø¥ó©Êªº¡A§Ú¹ï¦¹ªº¦^µª¬O¡J¤W«ÒªºÄµ§i¤´µM¬Oµ´¹ïªº¡B¤£Åܪº¡Cĵ§i¬O»P¸o¦³Ãöªº¡A¦Ó¸o´N³o¼Ë¨ü¨ì¤FÃg»@¡A«ßªkªº­n¨D¤w¸g±o¨ì¤Fº¡¨¬¡AÁöµM³o¤@¤Á³£¬OÂǵۤ@¦ì¤¤«O¦¨´Nªº¡C¦]¬°¤¤«O»P¸o¤H¨ã¦³¤@¼ËªºÄݩʡA´N³o¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A¸o¤H©M¥I¥X½ßÀvªº¤¤«O¬O¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H¡A¨Ï®{¥¿Ãҹ껡¡J¡§¦ý¦p¤µ¤W«Òªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡J´N¬O¤W«Òªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡¨¡]ù3¡J21¡Ð22¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¥Ñ¤¤«O­n§¹¦¨¥Lªº¤u§@¨Ó¬Ý¡A«ÜÅãµM¡A½ßÀv¬O»Ý­nªº¡C³o´Nªí©úº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C

    ¡]1¡^¸t¸gÃҹ껡¡A­n¨Ï¸o¤H±o±Ï¡A´N­n¨D¥Ñ¤@¦ì¤¤«O§@¥X½ßÀv¡A³o¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C¡§­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡B¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£¨½¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡A¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡¨¡]¨Ó2¡J10¡^¡C°²¦p¨Ã¨S¦³¤@¦ì¤¤«O¨ü­W¡A¤W«Ò´NÄÇ®¤¤Hªº¸o¡A¨Ã¨Ï¸o¤H±o±Ï¡A¹ï¤_¤W«Ò¦Ó¨¥¡A¥L³o¼Ë§@¨Ã¤£¬O¦X¾Aªº¡C§Ú­Ì»{¬°¤W«Ò¥i¥H³o¼Ë§@´N§ó¤£¦X¾A¤F¡C¦]¦¹¡A¸ÉÅ«¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

    ¡]2¡^¤W«Ò®t¬£¤¤«O¡AÅã©ú¤F¤W«Ò¨º«D¤Zªº¤£¥i´ú«×ªº¤j·R¡C¡§¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹§Ú­Ì¡¨¡]¬ù3¡J16¡^¡C°²¦p³o¨Ã¤£»Ý­n¡A¥Î¤£µÛ¸ÉÅ«¡A¸o¤H´N¥i¥H±o±Ï¡A¨º»ò¡A¤W«ÒÅý¸t¼äªº­C¿q¦p¦¹¨ü­W¨ü¦º¡A¤£¶È¤£¬O·Rªº¦æ°Ê¡A¤Ï­Ë¬O«D±`´Ý»Åªº¨Æ¤F¡C³oºØ·R¬O¦p¦¹¦a°¶¤j¡AÅãµM¡A¸ÉÅ«¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡C

    ¡]3¡^¸t¸g¤W²M·¡¦a»¡¡A¦]µÛ¤¤«O­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì³QºÙ¬°¤W«Òªº¸q¡C¡§¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡¨¡]ù3¡J25¡^¡C¦¹³B©Ò«Å§iªº¬J¤£¬O¤W«ÒªºÅv¬`¡A¤]¤£¬O¤W«Òªº¥¿¸q¡A¨Ï¥L¦³Åv¤O³o¼Ë¦æ¡A¦¹³B©Ò«Å§iªº¬O¤W«Òªº¤½¸q¡A¤W«Òªº¤½¸q´N¬O¥H³oºØ¤è¦¡±o¨ìº¡¨¬ªº¡C

    ¡]4¡^°²¦p§Ú­Ì«ä¦Ò¤@µf¡A±q¨È·í¥H¨Ó¡A©Ò¦³¹w¨¥¡B§»ö¡BÀ³³\¡BÄ@±æ©M´Á¬ßªº¤¤¤ß¬O¤°»ò¡A¦³½ÖÁÙ·|»{¬°³o¤@¤Á¤£¹L¬O­É¤f¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº»Ý­n©O¡HÃø¹D³o¤@¤ÁÁÙ¨S¦³ÃÒ©ú¸ÉÅ«ªºµ´¹ï¥²»Ý©Ê¡A¨S¦³¸ÉÅ«¡A¬J¤£·|¦³¸oªº³j§K¡A¤]¤£·|¦³¸o¤Hªº±o±Ï¶Ü¡H

    ²§Ä³¡­1¡J¼¦¼§©M³ø´_©Ê¥¿¸q³o¨â­ÓÄݩʬO©¼¦¹©èIJªº¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¦P®É¦s¦b»P¦P¤@¦ì¤W«Ò¨­¤W¡C¬JµM¼¦¼§´N¬O¤W«ÒªºÄݩʡA³ø´_©Êªº¥¿¸q´N¤£¥i¯à¦s¦b¤_¥LªºÄݩʤ§¤¤¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¥@¤Wªº¼f§P©x¤]·|´À§Ú¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¥L­Ì¥i¯à¬O·¥¨ä¦³¼¦¼§¤ßªº¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£§«Ãª¥L­Ì¦bÃg»@´c¤Hªº®É­ÔªÃ¤½°õªk¡C

    ¡]2¡^¼¦¼§©M¼««ã¦P®É¦s¦b¤_¤W«Ò¨­¤W¡A³o¬O³e¬ï¾ã­Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A³o¤]±o¨ì¤F¤H­Ì¤é±`¸gÅ窺ÃÒ¹ê¡C¤H¦b¥­±`¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¡AÁöµM¦³¦UºØ¦U¼Ëªº§x¹Ò¡A¦ý¤´µM·Ó±`¬I¦æ¼f§P¡C¦ý¬O¡A¼¦¼§»P¼««ã³o¨âºØÄݩʤ]¬O©¼¦¹¹ï¥ßªº¡A¥¿¦p¼¦¼§©M³ø´_©Êªº¥¿¸q¬O©¼¦¹¹ï¥ßªº¤@¼Ë¡A¦Ó¼««ã´N¬O¥Ñ³ø´_©Êªº¥¿¸qµo¥Xªº¡C

    ¡]3¡^´N©Ò¯A¤Î¨ìªº«ÈÅé¦Ó¨¥¡A½T¹ê¦³¤£¦P¤§³B¡AµM¦Ó¦b¤W«ÒªºÄݩʤ¤¡A³oºØ¤£¦P¤§³B¨Ã¤£¦s¦b¡C¤W«ÒªºÄݩʥ»¨Ó´N¬O¼¦¼§ªº¡A¤]¬O¥¿¸qªº¡C³o¦b³Ð¥@¤§«e´N¬O¦p¦¹¡A¨º®É­Ô¨Ã¨S¦³¥ô¦ó«ÈÅé¡A¤W«Òªº³o¨ÇÄݩʥi¥H¦b¤W­±Åã©ú¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A¦b³Ð¥@¤§«á¡A´N¦³¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº«ÈÅé¡A¤@ºØ¬O¦³¸oªº¤H¡A¥t¥~´N¬O¦b¤¤«O¨½³Q®¦«Ýªº¤H¡A¤W«ÒªºÄݩʦV¸o¤HÅã©ú¬°¤½¸q¡A¦Ó¦P¼ËªºÄݩʫh¥H¼¦¼§ªº§Î¦¡¦V®¦¬ùªº°Ñ»PªÌÅã©ú¡C¦ý¬O¡A³oºØ¼¦¼§¤§©Ò¥H¦V¤HÅã©ú¬J¤£¬O¦]¬°¤H¥Í·T­Wªº½t¬G¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¦]¬°°ò·þ¸ÉÅ«ªº½t¬G¡C³o¨Ç³£¤£¹L¬O¤u¨ã¦Ó¤w¡A¬O³oºØ¼¦¼§¬I¦æ¦b®¦¬ùªº°Ñ»PªÌ¨­¤Wªº¥ý¨M±ø¥ó¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¤W«Ò¬I¦æ¼¦¼§ªº­ì¦]¡F¤W«Ò¦V§Ô­@¬I¦æ¼¦¼§¡A°ß¤@ªº­ì¦]´N¬O¥L¦Û¤v¡A¨Ã¨S¦³¶W¥G¥L©Î¥ý¤_¥Lªº­ì¦]¡C¤W«Ò¦]¥L¦Û¤vªº´¼¼z¡A¤£¨ü¥ô¦óªº±j­¢¡A¦b¤è¦¡¤W¬J¤£¬O¤Ï´_µL±`¡A¤]¤£¬O¦]¬°«D§@¤£¥i¡A¦Ó¬O¦]¬°¨äÄݩʪº¥²µMµ²ªG¡A´N¦b¥L¦Û¤v©Ò©wªº®É¶¡¡A¥H¥L¦Û¤v©Ò©wªº¤è¦¡©Mµ{«×¡A¦V¨º¨Ç¤£·q°@ªº¤H®Ú¾Ú¨ä¨¸´cªºµ{«×¦Ó¬I¦æ¼f§P¡A¦V¨º¨Ç¥L¦b°ò·þ¨½ªº¿ï¥Á¬I¦æ¼¦¼§¡C¡§¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡F­n¥s½Ö­èµw¡A´N¥s½Ö­èµw¡¨¡]ù9¡J18¡^¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¤H¥i¥H³j§K§O¤Hªº¶Å°È¡AÄÇ®¤§O¤H±o¸o¦Û¤vªº¨Æ¡AÃø¹D¤W«Ò¤£¯à¹³¤H¤@¼Ë¡A¤Å»Ý¸ÉÅ«´N©ñ±ó¥Lªº¥¿¸q¶Ü¡H°²¦p¯à°÷³o¼Ëªº¸Ü¡A¤W«Ò¤]¥i¥HµL»Ý¸ÉÅ«´NÄÇ®¤¤Hªº¸o¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¤W«Ò½çµ¹¤Hªk«h¡A¥L¥²¶·¥H¦¹ªk«h¨Ó¬ù§ô¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¤H¤£¯à°ò¤_¤Hªº³d¥ô¦Ó¨Ó¨M©w¤W«Òªº¦æ¬°¡C¡§§Úªº·N©À¡A«D¦P§A­Ìªº·N©À¡F§Úªº¹D¸ô¡A«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡¨¡]ÁÉ55¡J8¡^¡C

    ¡]2¡^¥t¥~¡A¼f§P©M¥¿¸q¨Ã¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¼f§P¬O»PÅv¬`ªº¦æ¨Ï¦³Ãö¡A¦Ó¥¿¸q«h¬O¤@ºØ¼w¦æ¡C¦b³\¦h³õ¦X¤U¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H©ñ±ó¦Û¤v±o¨ì¤½¥¿«Ý¹JªºÅv§Q¡A¦ý¬Oµ´¤£¯à©ñ±ó¥¿¸q³oºØ¬ü¼w¡C¬F©²µ´¤£¥i¥Hµoµ¹¦Ú¥Á°õ·Ó¡A³\¥i¥L­Ì¥Ç¸o¡C

    ¡]3¡^¼f§P©xµ´¤£¥i¥H©ñ±ó¥¿¸q¡A§_«h¥L´N¥Ç¤U¤F¤£¤½¤£¥¿¤§¸o¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤£­n§â¤W«Òµø¬°¨ü®`¤è¡A¤W«Ò¬O¤Ñ¦a¤§¶¡¦Ü°ªµL¤Wªº¼f§PªÌ¡C¤W«Ò©M¤H¨Ã¤£³B¤_¦P¤@¼h¦¸¡C

    ²§Ä³3¡­¡J°²¦p½T¦p¸t¸g©Ò»¡¡A¸o¬O°ò¤_®¦¨å¦Ó³Q³j§Kªº¡A¨º»ò¡A¸ÉÅ«´N¬O¤£¥²­nªº¡A¦]¬°¸ÉÅ«©M³j§K¬O©¼¦¹¹ï¥ßªº¡C¦³¤@¤è¡A´N·|±Æ°£¥t¤@¤è¡C

    ¦^µª¡J§Ú­Ì¤w¸g»¡©ú¡A¥Ñ¤¤«O°µ¥X¸ÉÅ«©M¸o±o³j§K¬O©¼¦¹©M¿Óªº¡C¹ï¤_¤H¦Ó¨¥¡A¥u¦³®¦¨å©M³j§K¡C¤H¦Û¤v¨Ã¨S¦³°^Äm¤°»ò¡A¦]¬°¥L¬O·T­Wªº¡A¥i¼¨ªº¡BµL¯àªº¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò®Ú¾Ú¥L¦Û¤v¥DÅvªº¬ü·N´z¿ï¤F¤@¨Ç¤H¡F­p¹º¡B³]©w¨Ã®t¬£¤¤«O¡F§â¤¤«Oªº¥\¼wÂkºâ¦b¥Lªº¿ï¥Á¨­¤W¡F±q¦ÓÄÇ®¤¡B§K°£¥L­Ìªº¸o¡C¤H¬O¥H³oºØ¤è¦¡±o¨ì³j¸oªº¡C´N³o¦ì¤¤«O¦Ó¨¥¡A¥L«o§@¥X¤F§¹¥þªº¸ÉÅ«¡C©Ò¥H¡A¨Ï®{«Où§â¸ÉÅ«»P®¦¨åÁp¨t¦b¤@°_¡A»¡¡J¡§¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡¨¡]ù3¡J24¡^¡C

    ²§Ä³4¡­¡J¬JµM³]©w¤w¸g§â°ò·þ§@¬°®¦´fªºÂ§ª«½ç¤U¡A¿ï¥Á¦b¦¹¤§«e¡A´N¤w¸g»X·R¡A´N¤w¸g³Q±µ¯Ç¡A©Ò¥H¡A¸ÉÅ«¬O¤£»Ý­nªº¡C

    ¦^µª¡J¤W«Ò¤w¸g¦b°ò·þ¨½´z¿ï¤F¥L­Ì¡]¥±1¡J4¡^¡C³]©w¤w¸g¥Î·O·R·R¥L­Ì¡A©Ò¥H³]©w´N³]©w¤F¤@¦ì¤¤«O¡A³q¹L¥Lªº¸ÉÅ«¡A¨Ï¥L¯à°÷°£¥h¿ï¥Á¨­¤W¥L©Ò«ë´cªº¸o¡C¸o·|Ädªý¤W«Ò¥H¥L©Ò³ß¼Öªº·R»P¸o¤HÁp¦X¡A¤]·|Ädªý¤W«Ò¹ï¥L­Ìªº¯¬ºÖ¡C¤W«Ò¬°¥L­Ì®t¬£¤U¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¦]¬°¥L·R¥L­Ì¡A´N¬O¦]¬°¥u¦³¦p¦¹¡A¥L­Ì¤~¯à¥Ã»·¦a¨É¨ü»P¤W«Ò¦P¦bªº³ß¼Ö¡C

    3¡D§¹¥þªº¸t¼ä¬O±o±Ï©Ò¥²»Ýªº(PerfectHoliness:EssentialuntoSalvation)

    §Ú­Ì¤w¸g¾å±o¡A¹ï¤_¤W«Òªº¤½¸q¦Ó¨¥¡A¾á·íÃg»@¡A§@¥X¸ÉÅ«¡A¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A²{¦b§Ú­Ì¤]·í¾å±o¡A¤H­n±o±Ï´N»Ý­n¦³§¹¥þªº¸t¼ä¡C

    ³o­º¥ý¥Ñ¥H¤Uªº¨Æ¹ê±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J±Ï®¦ªºÀ³³\¬O¥H§¹¥þªº¸t¼ä¬°±ø¥óªº¡C¡§¼¯¦è¼gµÛ»¡¡J¤H­Y¦æ¨º¥X¤_«ßªkªº¸q¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡¨¡]ù10¡J5¡^¡C¹L¥Ç·í¨ü¤µ¥@©M¥Ã¥@ªº¦º¤`¡C°²©wÃg»@¤w¸g§¹¥þ©Ó¾á¤F¡A¦º¤`¤w¸g³Q³Ó¹L¤F¡A¦ý´NÃg»@¦Ó¨¥¡A¤H¤´µM¨S¦³¶W¶V¥L­ì¥ýªº³B¹Ò¡CÃg»@¤£¯à¦b¥[¦b¥Lªº¨­¤W¤F¡A¦ý¥L¨Ã¤£¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡A¦]¬°§¹¥þ¦a¶¶ªA«ßªk³o¤@±ø¥ó¡Ð¤]´N¬O»¡¡A¹ï«ßªk¤º¦bªº©M¥~¦bªº§¹¥þªº¶¶ªA¡Ð¤´µM¨S¦³¦¨´N¡C¥²¤£¥i¤Öªº´N¬O¡A¡§¾a¼¯¦èªº«ßªk¡A¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W¡¨¤´»Ý¡§ºÙ¸q¡¨¡]®{13¡J39¡^¡F¡§«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡¨¡]ù8¡J3¡Ð4¡^¡C¥u­n¤H¨S¦³¦¨¥þ«ßªk¡A«ßªk´N¤£·|¨Ï¤HºÙ¸q¡A¤H´N¨S¦³¸q¥i¨¥¡C³o´N¬O«ßªkªº¯SÂI¡C¦]¦¹¡A¤H¦pªG­n±o±Ï¡A­º¥ý¥²»Ý¾Ö¦³§¹¥þªº¸q¡C

    ²Ä¤G¡A¡§¤W«Ò¥²·Ó¯u²z¼f§P¥L¡¨¡]ù2¡J2¡^¡CºÙ¸q¤£¶È¬O¸o±o³j§K¡AÁÙ¥]¬A½ç¤©¥Ã¥ÍªºÅv§Q¡C·í¤H³B¤_¤W«Ò¥¿¸qªºªk®x­±«eªº®É­Ô¡A¤£¶È­n½Õ¬d¥L¬O§_·í¨ü¼f§P¡AÃg»@¬O§_¤w¸g¾á·í¡AÁÙ­n½Õ¬d¥L¬O§_¾Ö¦³¸t¼ä¡A¬O§_¦¨¥þ¤F«ßªk¡C¤Hªº±o±Ï¨Ã¤£¦b¤_¤£¨üÃg»@¡A¦Ó¬O§¹¥þ¦a»P¤W«Ò¬Û¥æ¡C­n¨Ï¤W«ÒºÙ¤H¬°¸q¡A¨Ã½çµ¹¥L±o¨É¥Ã»·ºÖ¼ÖªºÅv§Q¡A¥L¥²»Ý¬O¯u¥¿¦a¤½¸q¡B¸t¼ä¡A¦]¬°¤W«Òªº¼f§P¬O®Ú¾Ú¯u²z¦Ó¦æªº¡A¦Ó¥B¥Lªº§PÂ_¬O¥¿ª½ªº¡B¤½¸qªº¡C¦¹³B¥ô¦óªF¦è³£¤£¯à©¿²¤¡A¤]¤£¯à§K°£¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¼f§PªÌ¡A¦Ó¤@­Ó¼f§P©xªº¥ô°È´N¬O©w¸o¡A©Î«Å§iµL¸o¡A±Â¤©¹ï¤èÅv§Q©M°]²£¡C¦]¦¹¡A­n¨Ï¤HºÙ¸q¡A¨Ã±o¨É±Ï®¦¡A´N¥²»Ý¾Ö¦³§¹¥þªº¸t¼ä¡C

    ²Ä¤T¡A°ò·þ§¹¥þªº¸t¼äÂkºâ¨ì¿ï¥Áªº¨­¤W¡A³o¤]ÃÒ¹ê¤F§¹¥þªº¸t¼ä¬O¥²»Ýªº¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì±N¦b¥H«á¦X¾Aªº®É¶¡¦Ò¹î¡C²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡¨¡]ù5¡J19¡^¡F¡§¡K¡K¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡¨¡]ªL«á5¡J21¡^¡F¡§§A­Ì¦b¥L¨½­±¤]±o¤FÂײ±¡¨¡]¦è2¡J10¡^¡C¦]¦¹¡A«ÜÅãµM¡A¦¨¸t¥²»Ý¦b¸o¤HªººÙ¸q©M±o±Ï¤§«e¡C

    Á`¤§¡A¤H­n±o±ÏÅ«¡A¦³¨â¥ó¨Æ±¡¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡A¤@¬O©Ó¾áÃg»@¡Aº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡A¤@¬O§¹¥þªº¸t¼ä¡C²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò¨ì©³½Ö¯à¡A¨ì©³¥Ñ½Ö§¹¦¨¦¹¨Æ¡C¤H¦Û¤v©Î¥L¤H¯à°÷§@¬°¤¤«O§¹¦¨¦¹¨Æ¶Ü¡H°²¦p¥Ñ¥L¤H¨Ó§@¤¤«O¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¹î¨ì©³½Ö¯à¡B¨ì©³½Ö¦³¸ê®æ¨Ó¾á«O¡C

    ¤H¬O¤£¯à¬°¦Û¤v¦¨´N¦¹¨Æªº¡C¥L¬J¤£¯à³q¹L©Ó¾á¦D»@¨Ó¸ÉÅ«¡A¤]¤£¯à§¹¥þ©Ó¾á³oÃg»@¡C¡§¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H¡¨¡]¤Ó16¡J26¡^¡F³o´N¬O»¡¡A¥L¬O¤£¯à°^Äm¥ô¦óªF¦èªº¡C¤£ºÞ¬O¬è¨D®¦¨å¡AÁÙ¬OÂ÷±ó¸o´c¡A©^¦æ¤H©Ò»{¬°µ½ªºªF¦è¡A¦b¦¹³B³£¨S¦³¤°»ò»ù­È¡C¤H¥²¶·¥Ã»·©Ó¾á³o¤@Ãg»@¡C§@¬°¤@­Ó¦³­­ªº¨ü³yª«¡C¤H¬OµLªk¶W¶VµL·vªº¡C¦Ó¥B¡A¥L¤´µM¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¥Lªº¸oÄ^¦b¤£Â_¼W¥[¡A©Ò¥H¡A¥L©Ò·í¨üªºÃg»@¤]µ´¤£·|¤î®§¡C¥L¬J¤£¯à¨Ï¦Û¤vÂk¥¿¡A¤]¤£¯à¨Ï¦Û¤v¹F¤_§¹¥þ¡A¤]µLªk¦¨¥þ«ßªk¡A¹F¨ì¤£«_¥Ç¥ô¦ó¤@­Ó»|©Rªºµ{«×¡A¤H­þ©È¬O«_¥Ç¤F¤@±ø»|©R¡A¨ä¸o©S¤]µ¥¤_¹H­I¤F©Ò¦³ªº»|©R¡C¡§¡K¡K¥@¤W¨S¦³¤£¥Ç¸oªº¤H¡¨¡]¤ý¤W8¡J46¡^¡F¡§½Ö¯à»¡¡J¡¥§Ú¼ä²b¤F§Úªº¤ß¡A§Ú²æ²b¤F§Úªº¸o¡H¡¦¡¨¡]½e20¡J9¡^¡F¡§­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡¨¡]¶®3¡J2¡^¡F¡§§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ß¨½¤F¡¨¡]¬ù³ü1¡J8¡^¡C¦]¦¹¡A¹ï¤_¥L¦Û¤v¯à¬@±Ï¦Û¤v³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¤H¥²¶·¹ý©³·P¨ìµ´±æ¡C

    4¡D­n¸ÉÅ«¡A¸o¤Hµ´¹ï»Ý­n¤@¦ì¤¤«O(TheSinner-sAbsoluteNeedofaSuretytoMakeSatisfaction)

    ¤@­Ó¸o¤H­n±o±Ï¡A³o¶µ¤u§@¥²¶·¾a¥t¥~¤@­Ó¤H¨Ó§¹¦¨¡A¥Ñ³o­Ó¤H¨Óµo´§¤¤«Oªº§@¥Î¡C

    °ÝÃD¡J¥Ñ¤¤«O¨Ó¥N´À¸o¤H¸ÉÅ«¡A³o¯à°÷°µ¨ì¶Ü¡H³o¼Ë¦æ¬O¤½¸qªº¶Ü¡H

    ¦^µª¡J¯Á¦è¥£¬£¹ï³o¤@°ÝÃDªº¦^µª¬O§_©w©Êªº¡A¦ý§Ú­Ìªº¦^µª«h¬OªÖ©w©Êªº¡C³o¼Ëªº¸ÉÅ«¬O¥i¯àªº¡B¤½¸qªº¡A¤]¬O¥²­nªº¡C

    ³o­º¥ý±q¥H¤Uªº¨Æ¹ê¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¨Ó¡J¤£ºÞ¬O¦b¥~¨¹¤H¡AÁÙ¬O¦b·q°@¤§¤H¤¤¶¡¡A¥¿¦p¦b¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¨º¼Ë¡A¥Ñ¤¤«O¬°¤H§@¥X½ßÀv¡A³£¬O¤H¤H©Ò±µ¨üªº­·«U²ßºD¡CµªÀ³§@¤¤«Oªº¤H¥i¥H§@¥X½ßÀv¡A³o¬O¦X¥G¤½¸qªº¡C¬F©²¤]¦³Åv¤O­n¨D§@¤¤«Oªº¤H¤©¥H½ß¥I¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦b¾ú¥v¤W¡A¥~¨¹¤H´¿¸g±þ¦º¨º¨ÇµªÀ³¬°§O¤Hªº¶Å°È§@«O¡A¤S°kÁ׶Űȩλ¡¸Ü¤£ºâ¼Æªº¤H¡C¦P®É¡A¥~¨¹¤H¬°¤F¸ÉÅ«¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e©Ò¥Çªº¸o¡A´N±þ¦º°Êª«¡A¬Æ¦Ü±þ¦º¤H¨Ó¥N´À¥L¤H¡C¦]¦¹¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥L­Ì¤]¾å±o¡A¬Y¤H¥i¥H¥N´À¥L­Ì»P¤W«Ò©M¦n¡C¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¦b«Où¨­¤W¦³³o¼Ëªº¨Ò¤l¡J¡§¡K¡K³£Âk¦b§Úªº±b¤W¡K¡K§Ú¥²ÀvÁÙ¡¨¡]ªù18¡Ð19¡^¡CµS¤jµªÀ³¦Û¤v§@¤¤«O¡AÄ@·N¥N´À¥L§Ì§Ì«K¶®©ú§E¥Í¬°¥£¡J¡§¦]¬°¹²¤H´¿¦V§Ú¤÷¿Ë¬°³oµ£¤l§@«O¡K¡K²{¦b¨D§A®e¹²¤H¦í¤U¡A´À³oµ£¤l§@§Ú¥Dªº¥£¹²¡¨¡]³Ð44¡J32¡Ð33¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¸t¸g¤¤²M·¡¦a»¡¡A¥D­C¿q´N¬O¤@­Ó¤¤«O¡C¡§­C¿q´N§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡¨¡]¨Ó7¡J22¡^¡F¡§¦]­C¿q¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡¨¡]©¼«e3¡J18¡^¡F¡§­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¥L³Q´ÛÀ£¡A«o¦Û¨õ¤£¶}¤f¡¨¡]ÁÉ53¡J6¡Ð7¡^¡F¡§¤H¤l¨Ó¡K¡K­nªÙ©R¡A¨Ã§@¦h¤HªºÅ«»ù¡¨¡]¤Ó20¡J28¡^¡C§Ú­Ì¤£¤[´N·|§ó¥[¸ÔºÉ¦a¦Ò¹î¦¹¨Æ¡C

    ²§Ä³¡­1¡J¯A¤Îª÷¿ú¤è­±ªº¶Å°È¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¬°¥t¥~ªº¤H§@«O¡A¦]¬°»P§O¤H¤À¨É¦Û¤vªº¸ê·½¡A³o¬O¥i·Ç³\ªº¡CµM¦Ó¡A¦pªG¯A¤Î¨ì¤Hªº¥Í©R¡A´N¤£¤¹³\³o¼Ë¦æ¤F¡F¤@­Ó¤H­n¬°¥L¤H§@«O¡A©Ó¾á¥Ã»·¨I²_ªº³d»@¡A¦¨¥þ«ßªk¡A¬°¥L¤Hűo¥Ã¥ÍªºÅv§Q¡A´N§ó¤£¥i¦æ¤F¡C

    ¦^µª¡J¯A¤Îª÷¿ú¤è­±ªº¶Å°È¡A¤H¤§©Ò¥H¦³Åv§Q¬°§O¤H§@«O¡A°ß¤@ªº­ì¦]´N¬O¤W«Ò±ÂÅv¤H³o¼Ë§@¡CµM¦Ó¡A¦b¯A¤Î¤Hªº¥Í©Rªº±¡ªp¤U¡A¤H´N¤£¥i¥H¥N´À¨ä¥L·í¦ºªº¤H¥h¦º¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤W«Ò¤]¤£¤¹³\¬F©²±µ¨ü³o¼Ëªº¤¤«O¡C

    ¡]1¡^³o¬O¤W«Ò©Ò©ú½T¸T¤îªº¡C¡§¬G±þ¤H¡B¥Ç¦º¸oªº¡A§A­Ì¤£¥i¦¬Å«»ù¥N´À¥Lªº©R¡A¥L¥²³Qªv¦º¡¨¡]¥Á35¡J31¡^¡C

    ¡]2¡^¤W«Ò¨Ã¨S¦³±ÂÅv¤H¥i¥H«ö¦Û¤vªº·N«ä¨Ó³B²z¦Û¤vªº¥Í©R¡C¤W«Ò¤£¤¹³\¤HªÙ±ó¦Û¤vªº¥Í©R§@Å«»ù¡A©Ò¥H¤]¤£·|±µ¨ü³o¼ËªºÅ«»ù¡C

    ¡]3¡^¤H¦pªG¥Î¥L¦Û¤vªº¥Í©R§@Å«»ù¡A³o¼Ëªº¦æ°Ê¤]¬O¶W¥X¥Lªº¯à¤Oªº¡C¦]¬°¥LµLªk¦b«O¦u¦Û¤vªºªÙ©Rªº¦P®É§@¥X§¹¥þªº¸ÉÀv¡C¬JµM¥LµLªk¨Ï¦Û¤v¬¡¹L¨Ó¡A¥L´N©l²×¬O¦³Á«¤íªº¡C

    ¡]4¡^°²¦p¤W«Ò¨Ã¤£¸T¤î³o¼Ë¦æ¡A°²¦p¤H¯à°÷¨Ï¦Û¤v¬¡¹L¨Ó¡A¨Ã©l²×«O«ù¬¡µÛ¡A´N¨S¦³²z¥Ñ»¡¤H¤£¯à³q¹L¥N´À§O¤H¦º¦Ó¬@±Ï§O¤H¡A¥¿¦p§â§O¤H±qª÷¿ú¤è­±ªº§x¹Ò¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¤@¼Ë¡C

    ¤W«Ò¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¬O¥DÅvªº¤W«Ò¡A¥L§â¥Lªº«ßªk½çµ¹¤F¤H¡CµM¦Ó¡A¥L¦Û¤v«h¦b«ßªk¤§¤W¡A¤£¨ü¥L©Ò½çµ¹¤Hªº«ßªkªº¬ù§ô¡C¤W«Òª¾¹D¤°»ò¬O¾A·íªº¡A¤°»ò¯àº¡¨¬¥Lªº¤½¸q¡C¥L¿Ë¦Û«ü©w¤F¤@¦ì¤¤«O¡A¨Ã¹ï¥L©Ò«ü©wªº¤¤«O·P¨ìº¡·N¡C¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­n§v¥L¡¨¡]¤Ó17¡J5¡^¡C³o¤¤«O´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¥Ñ¤_¥Lªº¯«©Ê¡A©Ò¥H¡A1¡¤¥L¬O¥L¦Û¤v¥Í©Rªº¥D¡A2¡¤¦³Åv¬`§â¦Û¤vªº¥Í©RªÙ¤F¡A¤]¦³Åv¬`¦A¨ú¦^¨Ó¡]¬ù10¡J18¡^¡A3¡^¥L¦ÛÄ@§@¤¤«O¡]¨Ó10¡J7¡^¡A³o¬O¥L¦Û¤v©Ò¼Ö·N©Ò³ßÅwªº¡A4¡¤¥L¯à°÷ÂǵۥLªº¨ü¦º¡A§â¥Ã¥Í½çµ¹¯S®íªº¤j²³¡C¤W«Ò¦]¦¹±o¤Fº¡¨¬¡A¿ï¥Á»P¥L©M¦n¡C¡§¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡A¥B­ÉµÛ¤W«Ò¨à¤lªº¦º¡A±o»P¤W«Ò©M¦n¡K¡K¡¨¡]ù5¡J10¡^¡F¡§¦]¬°¤÷³ßÅw¡K¡K¬JµM­ÉµÛ¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¦¨´N¤F©M¥­¡A«K­ÉµÛ¥L¥s¸U¦³¡A³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡¨¡]¦è1¡J20¡^¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤w¸g²M·¡¦aÃÒ©ú¡A¥i¥H¥Ñ¤@¦ì¤¤«O¬°¸o¤H§@¥X¸ÉÅ«¡C¬JµM³o¤@¤Á³£ÃÒ¹ê¤F°ò·þªº¼Ö·N©M·O·R¡A§Ú­Ì«ç¯à»{¬°³o¬O´Ý»Åªº©O¡H°²¦p¤W«ÒÅý¸t¼ä¡BµL¶dªº­C¿q©Ó¨ü¦p¦¹¥i©Èªºµh­W¡BµJ¼{©M¦º¤`¡A°²¦p¥L¨Ã¨S¦³«ü©w­C¿q¬°¤¤«O¡A³q¹L¥Lªº¥NÅ«¨Ó¬@±Ï¥L¤H¡A¥u¬OÅý¥L¦bÁ¾¨õ¤è­±§@¤@­Óº]¼Ë¡A³o¤~¬O´Ý»Åªº©O¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¬O¦b»P¯u²zª§¾Ô¡A¤]¬O¦b«ü³d¤W«Ò´Ý»Å¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¦b¡m¥Ó©R°O¡n24³¹16¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¤£¥i¦]¤l±þ¤÷¡A¤]¤£¥i¦]¤÷±þ¤l¡F¤Z³Q±þªº³£¬°¥»¨­ªº¸o¡¨¡A¦b¥H¡m¦èµ²®Ñ¡n18³¹4¸`¡A¤]¼g¹D¡A¡§¥Ç¸oªº¡A¥L¥²¦º¤`¡¨¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¦b¥H¤Wªº¸g¤å¤¤¡A¨Ã¨S¦³½Í¤Î­n¬@±Ï¤@­Ó¤H¡A»Ý­n¤@¦ì¤¤«Oªº°ÝÃD¡A©Î¥Ñ¤@­Ó¤H´À¥L¦ºªº¨Æ¡A³o«ê«ê¬O¥Ø«e§Ú­Ì©Ò±´°Qªº¡C¼¶¼g¸g¤å©Ò½Í½×ªº¬O¤@­Ó¤H¦]µÛ¥L¤Hªº¸o¦Ó¦º¡A¦]¦¹¡A©Ò½Í¤Îªº¬O¥L­Ìªº¸o»P­ÓÅ餧¤H·í¨üªºÃg»@¡C©Ò¥H¡A¼¶¼g¸g¤å¦b¦¹³B¨Ã¤£¾A¥Î¡C

    ¡]2¡^¤W«Ò¸T¤î¤H¦]¬°¥L¤Hªº¸o¦Ó±þ¦º¤@­Ó¤H¡C¦ý¬O¡A¤W«Ò¤´µM¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¦]¦¹¥L¬°¤÷¥Àªº¸o¦Ó³øÀ³¥L­Ìªº¤l¤k¡A³oºØ³øÀ³©Ò¾É­Pªºµh­W­n¤ñ¥Ç¸oªÌ¥»¤H©Ó¾áÃg»@§óµh­W¡C¡§§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡¨¡]¥X20¡J5¡^¡C

    ¡]3¡^«Äµ£©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¦³¸o¡A¦]¦¹¥L­Ì¤]·í¨ü¤µ¥@©M¥Ã¥@ªºÃg»@¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò¦]µÛ¥L¤Hªº¸o¡A©ÎªÌ¬O¥L­Ìªº¤÷¥À¡A©ÎªÌ¬O¥L­Ìªº¬F©²¡A©ÎªÌ¬O¨ä¥¦Ãþ«¬ªºÃö¨t¡A´N§â¼««ã¶Éª`¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¤W«Ò³o¼Ë¦æ¨Ã«D¤£¸q¡C·íµM¡A¤W«Ò½T¹ê«Å§i¡A¦b¬Y¨Ç¯S©w¨Æ¨Ò¡A¯S©wªº³õ¦X¤U¡A¥L¬O¤£·|³o¼Ë¦æªº¡A¯S§O¬O·í¨º¨Ç¨­¬°¨à¤kªº¤H¨Ã¨S¦³®Äªk¥L­Ì¤÷¥Àªº¸}Âܪº®É­Ô¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¥Ñ¤_¤@°êªº©~¥Á¥Ç¸o¡A¤W«Òªº¼f§P´N´¶¹M©Ê¦aÁ{¨ì³o­Ó°ê®a¡A¸q¤H¤]·|¨ü­W¡A³o¼Ëªº¼f§P¤£¹L¬O¤W«Ò¹ï¥L­Ì¤÷¿Ë¯ëªº³d»@¦Ó¤w¡C

    5¡D¸o¤Hªº¤¤«O¥²³Æªº¸ê®æ(TheNecessaryQualificationsofaSuretyforSinners)

    §Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡A¤£·l®`¤W«Ò¤§¤½¸q¡A¥Ñ¤@¦ì¤¤«O¨Ó¬°¥L¤H§@¥X¸ÉÅ«¡A¬O¦³¥i¯à°µ¨ìªº¡C±µ¤U¨Óªº°ÝÃD¥²µM´N¬O¡J¡§¨ì­þ¨½¯à§ä¨ì³o¼Ë¤@¦ì¦X®æªº¤¤«O©O¡H¡¨§Y¨Ï¯A¤Îª÷¿ú¤è­±ªº¶Å°È¡A¤]¤£¥i¯à¥ô¦ó¤H³£¥i¥H§@¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¤¤«O¡A¦Ó¯à°÷§@¤¤«Oªº¤H©¹©¹¤]¤£Ä@·N¾á¥ô¡C

    °²¦p§Ú­ÌÂà¦V»P§Ú­Ìªº¦P¦ñ¡A§Ú­Ì¤@©w·|±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡J¥L©M¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¤@¼Ë³B¤_·T­Wªºª¬ºA¡C¥L¬Æ¦Ü¤£¯à¬°¥L¦Û¤v§@¥X¸ÉÅ«¡C¥L¨S¦³¯à¤O«×¹L¥Ã»·ªºÃg»@¡A¤£±o¤£¥Ã»·³B¤_³o¼ËªºÃg»@¤§¤U¡C¦Ó¥B¡A¥L¤]¤£·|Ä@·N¬°µÛ¥L¤Hªº½t¬G¦Ó¾D¨ü¥Ã»·¨I²_¤§­W¡C¥L¬J¤£¯à¦Û¤v¦¨¥þ«ßªk¡A¤]µLªk¥N´À§O¤H¦¨¥þ«ßªk¡A§Y¨Ï¥L¦b¸t¼ä¤è­±³Ó¹L§O¤H¤]¬O¦p¦¹¡C§Y¨Ï®Ú¾Ú¥L¤Hªº§¹¬üµ{«×¨Ó¿Å¶q¡A¥L½T¹ê¬O§¹¥þ¤H¡A³o³Ì¦h¤£¹L¬O¹ï¥L¦Û¤v¦³¦n³B¡C³o¼Ëªº¤¤«O¤W«Ò¤]¤£·|±µ¨ü¡C¨º¨Ç¥õ±æ¤Hªº¤H¡Aµ²§½·|¬O¦óµ¥¦a´dºG°Ú¡I

    ¦Ü¤_¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì©M§Ú­Ìªº©Ê±¡§¹¥þ¤£¦P¡C¥Ç¸oªº©Ê±¡·í¨üÃg»@¡A¦Ó¥B¥²¶·¿Ë¦Û»â¨ü·í¨üªºÃg»@¡C¤H©Ê·í¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤H©Ê¥»¨­¨ü¨ìÃg»@ªº«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¬O¤H©Ê¥»¨­¹H­I¤F¤W«Òªº«ßªk¡A©Ò¥H°ß¿W¨ã¦³¦P¼Ëªº¤H©Êªº¥D­C¿q°ò·þ¤~¯à¾á¥ô¤Hªº¤¤«O¡C¦Ó¥B¡A¤Ñ¨Ï¤]¬O¦³­­ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]µLªk³Ó¹LµL­­ªºÃg»@¡C¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬OÄݤ_¥L­Ì¦Û¨­ªº¡C¥L­Ì¬J¤£¯à§âÄݤ_¦Û¨­©Ê±¡ªº¶Ç»¼µ¹¥L¤H¡A¤]¤£¯à¨Ï¥L¤H§¹¥þ¡C©Ò¥H¡A¦b¬°¸o¤H¾á¥ô¤¤«O³o¤@¤è­±¡A¹ï¤Ñ¨Ï¤£­n¦³¥ô¦ó´Á±æ¡C

    ­n¾á¥ô¤¤«O¡A¥²¶·¨ã³Æ¥H¤Uªº¸ê½è¡J1¡^­º¥ý¥L¥²¶·¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¬O¥Ñ¤H¥Í¥Xªº¡F2¡^¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¸t¼äªº¤H¡F3¡^¥L¥²¶·¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡F4¡^¥L¥²¶·¬O¤W«Ò»P¤H¦X¦b¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡C

    ­º¥ý¡A³o¦ì¤¤«O¥²¶·¬O¯u¥¿ªº¤H¡C

    ¡]1¡^³o¬O¦]¬°¡J1¡^¤W«Ò¤w¸g§â«ßªk½çµ¹¤H¡A³o«ßªk¹ï¤Hªº¥D­n­n¨D´N¬O¡J­nºÉ¤ßºÉ¤O¨Æ©^¤W«Ò¡A·R¤W«Ò¡A¨Ã·R¤H¦p¤v¡F2¡^¦b¤W«Òªº«ßªk¤¤¡A¹ï¤Hªº¤£¶¶ªA¦³¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¦Ó¹ï¤H§¹¥þªº¶¶ªA«h¦³©¯ºÖªºÀ³³\¡F3¡^¤H½T¹ê¤w¸g¹H­I¤F¤W«Òªº«ßªk¡A¦]¦¹·í¨ü¦º¤`ªºÃg³B¡C­n¨Ï¤H­«·s±o¦^©¯ºÖ¡A´N¥²¶·¦³¤H±q¤H¸s¤¤®¼¨­¦Ó¥X¡A¬J­n§¹¥þ¾á­t¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¡A¤S­n§¹¥þ¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡C

    ¡]2¡^¸t¸g¹ï¦¹»¡±o«D±`²M·¡¡C¡§¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­n­ÉµÛ¦º±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡¨¡]¨Ó2¡J14¡^¡C¹D¦¨¦×¨­»P¦b«ßªk¤§¤U¦X¦b¤@°_¡A©ÒÃҹꪺ´N¬O¡J°²¦p¥L¤£¬O¤H¡A¥L´N¤£·|³B¤_«ßªk¤§¤U¡C¡§¡K¡K¤W«Ò´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡¨¡]©Ô4¡J4¡^¡C

    ³o¨Ç¸g¤å¥H¤Î¨Æ±¡ªº©Ê½è³£ªí©ú¡A³o¦ì¤¤«O¤£¶È¥²¶·¬O¤H¡A¤]¥²¶·¬O±q¤H¥Í¥X¡C¤¤«O­C¿q°ò·þ³QºÙ¬°¬O¤k¤Hªº«á¸Ç¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¬O°¨§Q¨Èªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¡§«ö¦×Å黡¡¨¬O¡§¦C¯ª¡¨ªº«á¸Ç¡]ù9¡J5¡^¡C°²¦p¬O­«·s³Ð³y¥t¤@ºØ¤H©Ê¡A¤£ºÞ¬O±qªd¤g¤¤³Ð³y¡AÁÙ¬O±qµL¤¤¥Í¦³¡A³o¼Ëªº¤H¥u¬O¦³Ãþ¦üªº©Ê±¡¡A¦ý¬O¦]¬°¨S¦³¦P¼Ëªº©Ê±¡¡A´NµLªk§@¸o¤Hªº¤¤«O¡C³o¼Ë­«·s³Ð³yªº¤H¬J¤£·|¥Ç¸o¡A¤]¤£·|©Ó¾á¦D»@¡C³o¦ì¤¤«O¥²¶·¨Ó¦Û¤w¸g¥Ç¸oªº¤H¡C

    ²Ä¤G¡A³o¦ì¤¤«O¥²¶·¬O¸t¼äªº¤H¡A§_«h¡A

    ¡]1¡^³o¼Ëªº©Ê±¡´NµLªk»P¤W«Ò¤§¤lªº¦ì®æ¦X¤@¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¤£·|§â¦Û¨­»P¥ô¦ó¦³¸oªºªF¦èÁp¦X¦b¤@°_ªº¡F

    ¡]2¡^¥L´N±o¬°¥L¦Û¤vªº½t¬G¦Ó¨ü­W¡A¦Ó¥Lªº¨ü­W¤]¤£·|¨Ï¨ä¥L¥ô¦ó¤H±o¯q³B¡F

    ¡]3¡^¥LªºÄm²½´N·|¨ü¨ì**¡A¬J¤£·|¨Ï¤W«Ò®®¯Ç¡A¤]¤£·|®ø°£¸o¡F

    ¡]4¡^¥L¤£·|µ¹¨ä¥L¥ô¦ó¤H©ÜÀ¹¸t¼ä¡A¦]¬°¥L¦Û¤v´N¨S¦³¸t¼ä¥i¨¥¡F

    ¡]5¡^¥L¤]µLªk±µªñ¤W«Ò¬°¿ï¥Á¥Në¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¤£·|««§v¸o¤Hªº¡F

    ¡]6¡^¦Ó¥B¡A¥H¤W©Ò´£¤Îªº¦UºØ²z¥Ñ³£¤wÃÒ©ú¡A­nº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡A¤£¶È­n©Ó¾áÃg»@¡AÁÙ­n¦³§¹¥þªº¶¶ªA¡A³oÃҹꤤ«O¥²¶·¬O¤@­Ó¸t¼äªº¤H¡F

    ¡]7¡^¸t¸g¹ï¦¹»¡±o«D±`²M·¡¡C¡§¹³³o¼Ë¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL**¡B»·Â÷¸o¤H¡B°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡K¡K¤£¥²¨C¤é¡K¡K¥ý¬°¦Û¤vªº¸o¡A«á¬°¦Ê©mªº¸oÄm²½¡¨¡]¨Ó7¡J26¡Ð27¡^¡C

    ²Ä¤T¡A³o¦ì¤¤«O¥²¶·¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡C

    ¡]1¡^§_«h¡A¥Lªº¨ü­W´N¤£·|¦³µL­­ªº¥\®Ä©M»ù­È¡C°²¦p­n«ö¨ä´Á¶¡©Ó¨ü¥Ã¥@ªºÃg»@¡A¥Lªº¨ü­W´N¤£·|²×µ²¡A¤]¤£·|½aºÉ¡A©Ò¥H¥²¶·³q¹L³oºØ¦b¥\®Ä©M»ù­È¤W»P¥Ã»@µ¥­Èªº¨ü­W¤~¯à§@¥X¸ÉÅ«¡C¥u¦³µL­­ªÌ¤~¯à¦¨´N³o¼Ëªº¨Æ¡C·íµM¡A¯«©Ê¨Ã¨S¦³¨ü­W¡A¤]¤£¥i¯à¨ü­W¡F¦ý¬O¡A¦b¤H©Ê¤¤¨ü­Wªº¦ì®æ«o¬O¤W«Ò¡A¦]¦¹¡A¥L¨ü­Wªº¥\®Ä©M»ù­È¬O»P¥Lªº¦ì®æ©Ê¬O¤@­Pªº¡C³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó³¡¤À©Êªº±µ¨ü¡A¤]´N¬O»¡¡A¨Ã¤£¬O±µ¨ü¤@³¡¤À¨Ó¥Nªí¥þÅé¡A¦]¬°°²¦p³o¼Ëªº¸Ü¡A´N¤£¬O¯u¥¿ªº¸ÉÅ«¡A¦Ó¬O¨S¦³½ßÀvªº§K°£¡C³oºØ¥\®Ä©M»ù­È¤]¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¦ì®æ¦Ó¾É­Pªºµ²ªG¡A¥L³o¼Ëªº¨ü­W³Qµø¬°¬O¥R¤Àªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¦ì®æªº½t¬G¡C·Ç½T¦a»¡¡A½T½T¹ê¹ê¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦ì®æ¡A³o¼Ëªº¥\®Ä¡A³o¼Ëªº»ù­È¡C³o¤@­ÓµL­­ªº¦ì®æ®Ú¾Ú¥Lªº¤H©Ê¦Ó¨ü­W¡A¦]¦¹¥Lªº¨ü­W¦³µL­­ªº¥\®Ä©M»ù­È¡C¡§¡K¡K¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡¨¡]¨Ó9¡J12¡^¡C

    ¡]2¡^¬°¤F©Ó¾á¤W«Ò¼««ãªº­«­t¡A¥Lªº¤H©Ê»Ý­n¤ñ³q±`¤H§ó¤jªº°í¶´¡F¦]¦¹¡A¥Lªº¯«©Ê­n§ß«ù¡B°í©T¥Lªº¤H©Ê¡A¨Ï¥L¤£¦Ü¤_¦b³o¼Ëªº­«­t¤§¤U³QÀ£«±¡C¡]¤W«Ò·íµM¦³§ß«ù¨ü³yª«ªº¯à¤O¡A¨ä¹B¦æªº¤è¦¡¬O¶W¥X§Ú­Ìªº®©©Êªº¡C¡^¦]¦¹¡A¦b¸t¸g¤¤»¡¡J¡§¡K¡K¦óªp°ò·þ­ÉµÛ¥Ã»·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·vµL²«Ämµ¹¤W«Ò¡¨¡]¨Ó9¡J14¡^¡C

    ¡]3¡^¤W«Òªº«ßªk¬O¤H©Ò·í¿í¦æªº¡A³o¦ì¤¤«O­nÂǵ۹ï¤W«Ò«ßªkªº§¹¥þ¶¶ªA¡A¥Î¥Lªº¸t¼ä¡A¤£¶È¾B»\¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B¾B»\©Ò¦³ªº¿ï¥Á¡C¤@¦ì¦³­­ªº¤H¡A­þ©È¥L¥»¨­¬O¸t¼äªº¡A¤]¤£¨ü«ßªkªº§½­­¡]³o·íµM¬O¤£¥i¯àªº¡^¡A¤]µLªk§¹¦¨¦¹¨Æ¦]¬°¥L¦Ü¦h¯à°÷¬°¤@­Ó¤H¦¨¥þ«ßªk¡A³o¤]¬O°²©wªº¡C©Ò¥H¡A¬JµM³o¦ì¤¤«O­n¥N´À©Ò¦³ªº¿ï¥Á¦¨¥þ¤W«Òªº«ßªk¡A¥L¥²µM¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¤~¦æ¡C·íµM¡A¹ï¤_¤@­ÓÄݤHªº¦ì®æ¡]ahumanperson¡^¦Ó¨¥¡A¥L¥»¨­´N¦b¤W«Ò«ßªkªººÞÁÒ¤§¤U¡CµM¦Ó¡A¹ï¤_¤@­Ó¤W«Òªº¦ì®æ¡]adivinePerson¡^¦Ó¨¥¡A±¡ªp´N¤£¬O³o¼Ë¤F¡CÁöµM³o¤@¤W«Òªº¦ì®æ¨ú¤F¤H©Ê¡]ahumannature¡^¡A¦ý¥L©Ò¨úªº¨Ã¤£¬O¤@­ÓÄݤHªº¦ì®æ¡C§@¬°¤@­Ó¤W«Òªº¦ì®æ¡A¥L¥»¨­¨Ã¤£³B¤_«ßªkªººÞÁÒ¤§¤U¡A¦ý¬O¡A§@¬°¤¤«O¡A¥L«o§â¦Û¤v¸m¤_«ßªk¤§¤U¡C¬JµM¥L¦b¨ä¦ì®æ©Ê¤W¬OµL­­ªº¡A¥L¹ï«ßªkªº¦¨¥þ´N¬°©Ò¦³ªº¿ï¥Á´£¨Ñ¤F¥R¤À¦Ó¥B§¹¥þªº¸ÉÅ«¡CActussuntsappositorium¡A³o´N¬O»¡¡A¨ÆÀH¨ä¤H¡]deedsarethepersonswhoperformthem¡^¡C¬JµM¬O¤@­ÓµL­­ªº¦ì®æ§â¥L¦Û¨­¸m¤_«ßªk¤§¤U¡A¬JµM¬O¤@­ÓµL­­ªº¦ì®æ§@¬°¤¤«O¦¨¥þ¤F«ßªk¡A³o¹ï«ßªkªº¦¨¥þ´N¬O§¹¥þªº¡B¥R¤Àªº¡C©Ò¥H¡A³o¦ì¤¤«O¥²¶·¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¤~¦æ¡C

    ¡]4¡^³o¦ì¤¤«O­n½T½T¹ê¹ê¦a§â¥Lªº¤l¥Á±qÅ]°­ªºÅv¶Õ¤U±Ï©Þ¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¥L¥²¶·­«¥Í¥L­Ì¡A§â¥L­Ì±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡A«O¦u¥L­Ì¡A¨Ã§â¥Ã»·ªº¥Í©R½çµ¹¥L­Ì¡Ð­n¯u¥¿±o±Ï¡A³o¤@¤Á³£¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C°£«D¥L¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A§_«h¥ô¦ó¤H³£µLªk¦¨´N¦¹¨Æ¡C

    ³o¦ì¤¤«Oªº²Ä¥|­Ó¸ê®æ´N¬O¡J¥L¥²¶·¦P®É¬O¤W«Ò©M¤H¡A¦b¤@­Ó¦ì®æ¤¤¦X¤@¡C¤§©Ò¥H»Ý­n¦p¦¹¡A±q¥H¤Wªº½×­z¤¤´N¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X²z¥Ñ¨Ó¡C¤W«Ò¦Û¨­¬O¤£·|³B¤_«ßªk¤§¤Uªº¡A¥L¤]¤£·|¨ü­W¡B¨ü¦º¡C·í¤H³´¤_­WÃø©M¦º¤`¤§¤¤ªº®É­Ô¡A¬J¤£¯à¥þ­±¦Ó¹ý©³¦a¨ü­W¡A§ó¤£¯à¦Û¤v¨Ï¦Û¤v±q¦º¨½´_¬¡¡C¥t¥~¡A¥Lªº¨ü­W¥u¯à¨Ï¤@­Ó¤H±o¯q¡C©Ò¥H¡A­n¨Ï¥Lªº¨ü­W©M¶¶ªA¦³¥Ã»·ªº¥\®Ä¡A¨ÃÂǵۥLªº¨ü­W©M¨ü¦º¡A¤£­É§U¨ä¥L¥ô¦ó¤HªºÀ°§U´N±o³Ó¡]¤¤«OªºÂ¾¥÷¥²¶·§¹¦¨¡^¡A³o¦ì¤¤«O¥²©w¬O¦P®É¬O¤W«Ò©M¤H¡A¥B¦b¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡A¡§«ö¦×Å黡¡¨¡A¬O±q¡§¦C¯ª¡¨¥X¨Óªº¡A¡§¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡¨¡]ù9¡J5¡^¡C

    6¡D­C¿q°ò·þ¡J¤W«Ò©Ò«ü©wªº¤¤«O(JesusChrist:theDivinelyAppointedSurety)

    ²{¦b¡AÅý§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿©ú³o¦ì¤¤«O¨ì©³¬O½Ö¡C³o¦ì¤¤«O´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C´N¥LªºÂ¾¥÷¦Ó¨¥¡A³o¦ì¤¤«O¦³¤£¦Pªº¦W¦r¡C¥L³QºÙ§@¡J

    ¡]1¡^«OÃÒ¤H¡]Surety¡^¡C¦]¦¹¡A¥L¥N´À¸o¤HÄm¤W¦Û¤v¡A®ø°£¤F¸o¤Hªº¸o©S¡A¿Ë¦Û©Ó¾á¡A¥é¦ò¬O¥L¦Û¤v¤Þ°_ªº¡C¥L©Ó¾á¤F¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¡A¦¨¥þ¤F¤W«Òªº«ßªk¡C¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n7³¹22¸`©M¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n30³¹21¸`¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡§½Ö¦³Áx¶q¿Ëªñ§Ú©O¡H³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡¨¡F

    ¡]2¡^½Õ¸Ñ¤H¡]Mediator¡^¡C¥L§â¤W«Ò©M¤H±a¨ì¤@°_¡A¨Ï¥L­Ì©M¦n¡A¨ÏÂù¤è³£±o¤Fº¡¨¬¡C¥Lº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A¨Ï¤H±q¤£¥Ì¤ßªº¦¨¬°¥Ì¤ßªº¡A¨Ï¤H¤ß¨½´÷¼}¡A¦³¸ÛÀµªº¤ß§Ó¡A¨Ã¨Ï¥L¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡A±q¦Ó®ø°£¤FÄdªýÂù¤è±µªñªº¤@¤Á»Ùê¡C¡§¦]¬°¥u¦³¡K¡K¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡¨¡]´£«e2¡J5¡^¡F¡§¨Ã·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¡¨¡]¨Ó12¡J24¡^¡F

    ¡]3¡^¬@±ÏªÌ¡]Deliverer¡^¡C¥L§â¤H±q¦UºØ¨Ï¨ä·T­WªºªF¦è¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A±q¿ü¦w¥X¨Ó¡¨¡]ù11¡J26¡^¡F

    ¡]4¡^±ÏÅ«¥D¡]Savior¡^¡C¥L§â¯à°÷¨Ï¤H±o¨É¥Ã»·ªº¡B§¹¥þªº©¯ºÖªº¤@¤Á¡A³£¶Ç»¼µ¹¤F¤H¡]°Ñ¦Ò¡J¤Ó1¡J21¡F¸ô2¡J11¡^

    ¡]5¡^¥ýª¾¡]Prophet¡^¡A²½¥q¡]Preiset¡^¡A§g¤ý¡]King¡^¡A·s­¦¡]Bridegroom¡^¤Î¥H°¨¤º§Q¡]Immanual¡^¡C¨C­Ó¦W¦r³£¦³¥L¯S®íªº·N¸q¡C

    ¥D­C¿q´N¬O°ò·þ¡A¬OÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡA¬J¬O¤¤«O¡A¤]¬O±Ï¥D¡A³o¤@¤Á³£¨S¦³¥²­n¦V°ò·þ®{ÃÒ©ú¡C¥L¥X¥Í¦b§B§Q«í¡A¥Ñ°¨§Q¨È©Ò¥Í¡C¥L¦bµS¤j¥þ¦aÁ¿¹D¡A¦æ¤FµL¼Æªº¯«¸ñ¡A³Q¥»¥á¡E©¼©Ô¦h°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¦b¾aªñ­C¸ô¼»§Nªº¦U¦U¥L¤s¤W¡C¥L¦b²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¦b¥|¤Q¤Ñ¤§«á¤É¤Ñ¡C¨C­Ó°ò·þ®{³£©Ó»{³o¨Ç¡C¦ý¬O¡A¦Ò¹î¦UºØ¹w¨¥©M¹wªí¦p¦ó¦b°ò·þ¨­¤Wºë½T¦a¦¨´Nªº¡A¤]·|¿Eµo¨Ã°í©T§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì±N¹ï¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¨Æ¥[¥H²µuªº¦^ÅU¡C

    ­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹îÀ±ÁɨȽϥͪº®É¥N­I´º¡C

    ¡]1¡^À³·í¦bµS¤j¤ä¬£®Ú¾Ú¨ä®aÃФ´µM¬O§¹¾ãµL¯Êªº®É­Ô¡C¡§¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¡]´N¬O½ç¥­¦wªÌ¡^¨Ó¨ì¡¨¡]³Ð49¡J10¡^¡C§Æ§B¨Ó¤åschebeth¤@µüªº·N«ä¬O¡§¾ð¤z¡¨¡B¡§´Ò¤l¡¨©Î¡§§ú¡¨¡C¹L¥h°ê¤ý©Ò«ùªº¬O§ú¡A¦]¬°§ú¤ñ¦c§ó¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡A¦]¦¹³o­Óµü¤]¦³¡§¦c¡¨ªº·N«ä¡AÁöµM¨Ã¤£±`¨£¡C³Ì±`¨£ªº·N«ä´N¬O¡§®aÃС¨¡A³q¹L®aÃдN¯àÃÒ©ú¦Û¤vªº¯ª¥ý¬O½Ö¡A¬O±q­þ¤@­Ó°ª¶Qªº®a±Ú©µÄò¤U¨Óªº¡A¤ñ¦pµS¤j¡B¬y«K¡B§Q¥¼µ¥¡C§Ú»{¬°¦¹³Bªºschebeth¤@µü¬O«ü¡§®aÃС¨¡A¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A¬O«üµS¤jªºÃШt·|Ä~Äò©µÄò¡AµS¤j¤ä¬£¤£·|»P¨ä¥¦¤ä¬£©Î¥Á±Ú²V¦b¤@°_¡CµS¤j¤ä¬£·|«O¦s§¹¾ã¡Aª½µ¥¨ì²Óù¡A¤]´N¬OÀ±ÁɨȨӨì¡CÀ±Áɨȥ²©w­n¥X¤_µS¤j¤ä¬£¡A­n¾å±oÀ±ÁɨȽT½T¹ê¹ê¬O±qµS¤j¤ä¬£¥X¨Ó¤F¡A´N»Ý­n©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C°²¦p¦³¤H»¡¡A¨º®É¨ä¥¦¤ä¬£¤]³£§¹¥þ¦a«O¦s¤F¤U¨Ó¡A§Úªº¦^µª¬O¡J¦b«Ü¤jµ{«×¤W¦Ó¨¥¡A¨ä§Eªº¤Q­Ó¤ä¬£³£¤w¸g²V¦b¤F¤@°_¡A¦]¦¹¥u¦³«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¨ì©³¬OÄݤ_­þ¤@­Ó¤ä¬£ªº¡C¨È®³¬O¨Ó¦Û¨È³]¤ä¬£ªº¡A«Où¬O¥X¤_«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b°ò·þ­°¥Íªº®É­Ô©Ò¦³ªº¤ä¬£³£«O¦s§¹¾ã¡A¤]¨S¦³¦h¤jªº·N¸q¡CÃöÁä¬OµS¤j¤ä¬£­n«O¦s§¹¾ã¡Aª¾¹D°ò·þ¨Ó¨ì¡C¡§§Ú­Ìªº¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡¨¡]¨Ó7¡J14¡^¡C

    °²¦p¦³¤H·Q§â¡§§ú¡¨¸ÑÄÀ¬°À±ÁɨȪº§@¤ý¡A§Ú»{¬°«ÜÃø§â³o¼Ëªº¸ÑÄÀ»P¸g¤å²Î¤@°_¨Ó¡C­º¥ý¡Aª½¨ì¤j½Ãªº®É¥N¡AµS¤j¤ä¬£¤@ª½»P§@¤ý¨S¦³¥ô¦óªºÃö¨t¡C¦b¤j½Ã§@¤ý¤§«e¡A¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº±½Ã¹¤@ª½§@¤ý¡C¦¹³B§Ú­ÌŪ¨ìªº¬Oschebeth¥²¤£Â÷¶}µS¤j¡A³oªí©úÀ±ÁɨȦ­¤w¦bµS¤jªºÃШt©M«á¸Ç¤¤¤F¡CµS¤j¥¿¦p¾ð¤z¡AµS¤jªº«á¸Ç´N¬Oµo¦ÛµS¤jªºªK¤l¡C¦ý¬O¡A¨º®É§@¤ýªº¨ÆÁÙ¬O»PµS¤j¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡C¨Ã¤£¦s¦bªºªF¦è·íµM¤]¤£·|Â÷¶}¤F¡C

    ¨ä¦¸¡A»·¦bÀ±ÁɨȨì¨Ó¤§«e¡A§ú´N¤w¸gÂ÷¶}µS¤j¤ä¬£¡C¨º®É­Ô¡A¥L­Ì³B¤_¥~°ê§g¤ýªº²Îªv¤U¡C¥t¥~¡A¦bÀ±ÁɨȨì¨Ó¤§«e¡A¥H¦â¦C­n»PµS¤j¤À¶}¡C¡§·í°£±¼«a¡AºK¤U°Ã¡K¡K§Ú­n±N³o°ê¶ÉÂСA¶ÉÂСA¦Ó¤S¶ÉÂСC³o°ê¤]¥²¤£¦A¦³¡Aª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡A§Ú´N½çµ¹¥L¡C¡¨¡]µ²21¡J26¡Ð27¡^¡C¹ê»Ú±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡A«ç¯à»¡¤ýÅv¤£·|Â÷¶}µS¤j¡Aª½¨ì²Óù¡A¤]´N¬OÀ±ÁɨȨӨì©O¡H°²¦p»{¬°¡§§ú¡¨¬O«ü®aÃСA¨Æ±¡´N¥ß§Y¤@²M¤G·¡¤F¡C³o¤@®aÃЦb°ò·þ½Ï¥Íªº®É­Ô¤´µM«O«ù±o§¹¦nµL·l¡C³o±q¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä¤@³¹©M¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n²Ä¤T³¹©Ò°O¦bªº¬ù·æ»P°¨§Q¨Èªº®aÃбo¨ì¤FÃÒ¹ê¡C·íµM¡A¦b¦¹¤§«á¤£¤[¡A³o¤@®aÃдNÂ÷¶}¤FµS¤j¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¬O³o¼Ë¡C

    ¡]2¡^·í²Ä¤G¸t·µ¤´µMÁÙ¦bªº®É­Ô¡A©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȴN·|¨ÓÁ{¡C¡§¹L¤£¦h®É¡A§Ú¥²¦A¤@¦¸¾_°Ê¤Ñ¦a¡A·É®ü¡A»P§ò¦a¡C§Ú¥²¾_°Ê¸U°ê¡C¸U°êªº¬ÃÄ_¥²³£¹B¨Ó¡]©Î§@¸U°ê©Ò¸r¼}ªº¥²¨Ó¨ì¡^¡A§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¡¨¡]¸Ó2¡J6¡Ð7¡^¡F¡§§A­Ì©Ò´M¨Dªº¥D¡A¥²©¿µM¶i¤J¥Lªº·µ¡C¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡A´N¬O§A­Ì©Ò¥õ¼}ªº¡A§Ö­n¨Ó¨ì¡C¡¨¡]º¿3¡J1¡^¡CµL¥i§_»{ªº¬O¡A¦¹³B©Ò»¡ªº¡§³o·µ¡¨¥²©w¬O«ü²Ä¤G¸t·µ¡A¦Ó¤£¬O²Ä¤@¸t·µ¡A¦]¬°¦¹³Bµo¹w¨¥ªº¨â­Ó¥ýª¾³£¬O¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§«á»¡¸Üªº¡A¨º®É¥¿­È²Ä¤G¸t·µ«Ø³y´Á¶¡©Î«Ø³y¤§«á¡C·í®Éªº¥H¦â¦Cªº¦Ñ¤H­Ì¬Ý¨ì²Ä¤G¸t·µ©Ò¥ßªº®Ú°ò¤j¤j¤£¦p²Ä¤@¸t·µ¡A´N¤jÁn­ú¸¹¡]©Ô3¡J12¡^¡C¦b²Ä¤G¸t·µ¤¤¯Ê¤Ö¦n´X¼ËªF¦è¡A¥¿¬O³o¨ÇªF¦è¨Ï±o²Ä¤@¸t·µ®æ¥~½÷·×ºaÄ£¡CµL½×¦p¦ó¡A²Ä¤G¸t·µ¤]·|³QºaÄ£¥Rº¡¡A³o¤@ºaÄ£´N¦b¤_¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡A¤]´N¬OÀ±Áɨȧ@¬°©Ò¦³ªº¹wªíªº¦¨¥þ¡A¨Ó¨ì³o¤@¸t·µ¤§¤¤¡C¸U°ê©Ò´÷¼}ªº¥D­C¿q¨Ó¨ì³o¤@¸t·µ¤§¤¤¡A¥¿¦pºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ­Ì©ÒÃҹꪺ¨º¼Ë¡C¦b¥D¬ù·æ¨ü¦º¡B¨ü­W¥|¤Q¦~¤§«á¡A³o¤@¸t·µ¤]³Q·´·À¤F¡C¦]¦¹¡A¥D¬ù·æ´N¬O©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡC

    ¡]3¡^³o¤@À±ÁɨȦb¤C¤Q¤C­Ó¤C¡]¤@­Ó¤C¥Nªí¤C¦~¡^¤§«á¥²·|¨ì¨Ó¡A¦]¦¹¦b¦ý¥H²z±o¨ì³o¼Ëªº±Ò¥Ü¤§«á¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡AÀ±ÁɨȴN¨ì¨Ó¤F¡C¡§¬°§A¥»°ê¤§¥Á©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C­n¤î¦í¸o¹L¡K¡K§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O¡]¦b¡m¥H´µ©Ô°O¡n1³¹1¦Ü2¸`©~¾|¤h¤U¶@¡^¤G­Ó¤C¡C¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡¨¡]¦ý9¡J24¡Ð25¡^¡C³o«ê«ê´N¬O¥D­C¿q½Ï¥Íªº®É¶¡¡C

    ²Ä¤G¡A³o¤@À±ÁɨȱN­n½Ï¥Íªº¦a¤è´N¬O§B§Q«í¡C¡§§B§Q«í¡A¥Hªk¥L°Ú¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤p¡C±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨º¨½¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡C¡¨¡]À±5¡J2¡^¡C³o¦b°ò·þªº½Ï¥Í¤¤À³Åç¤F¡]¸ô2¡J4¡A6¡Ð7¡^¡C

    ²Ä¤T¡A³o¤@À±Áɨȩҭn½Ï¥Íªº®a±Ú´N¬OµS¤j®a¡C¡§¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A¡K¡Kª½µ¥²Óù¡]´N¬O½ç¥­¦wªÌ¡^¨Ó¨ì¡¨¡]³Ð49¡J10¡^¡C¦Ó¥B¡A¥L¥²¶·¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C¡§§A¹Ø¼Æº¡¨¬¡A»P§A¦C¯ª¦PºÎªº®É­Ô¡A§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç±µÄò§Aªº¦ì¡C§Ú¤]¥²°í©w¥Lªº°ê¡C¡¨¡]¼»¤U7¡J12¡^¡C¦]¦¹¡AÀ±ÁɨȤ]¸g±`³QºÙ¬°¡§¤j½Ã¡¨¡]°Ñ¦Ò¦ó3¡J5¡^¡C³o¤]¦b°ò·þ¨­¤WÀ³Åç¤F¡C¡§§Ú­Ìªº¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡¨¡]¨Ó7¡J14¡^¡F¡§¡K¡K¥D¤W«Ò­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡¨¡]¸ô1¡J32¡^¡C°¨§Q¨È¬O¥ì§Q²ï¥Õ°óªí©j©f¡A¥ì§Q²ï¥Õ¬O²½¥q¼»­{§Q¨Èªº©d¤l¡A³o¤@¨Æ¹ê¨Ã¨S¦³§_©w°¨§Q¨È¥X¨­¤_µS¤j¤ä¬£¡C§Q¥¼¤H¨Ã¨S¦³²£·~¡A¥L­Ì¥i¥H±q¦U­Ó¤ä¬£¤¤°ù©d¡F¦Ó¥B¡A©Ò¦³¤£Ä~©Ó²£·~ªº¤k¨à³£¥i¥H»P¨ä¥¦¤ä¬£ªº¤Hµ²±B¡A¦]¦¹¡A«Ü¦³¥i¯à¥ì§Q²ï¥Õ¬O¨Ó¦ÛµS¤j¤ä¬£ªº¡C«ßªk¥u¬O¸T¤î®a¤¤¨S¦³¨k¤Bªº¤k¨à¶ùµ¹¨ä¥¦¤ä¬£ªº¤H¡C¦]¬°®a¨½¨S¦³¨k¤B¡A®a¤¤ªº²£·~³£¬O¦o­Ìªº¡A¦o­Ì´N¤£¯à»P¨ä¥¦¤ä¬£ªº¤Hµ²±B¡A§K±o¦U¤ä¬£ªº²£·~²V¦b¤@°_¡C

    ²Ä¥|¡A³o¤@À±Áɨȥ²¥Ñµ£¤k¥Í¥X¡C¡§¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡¨¡]ÁÉ7¡J14¡^¡C¥L¤£·|¬O¨k¤Hªº«á¸Ç¡A³o¼Ë¥L¥Í¨Ó´N¤£·|¦³­ì¸o¡A¦ý¥L¥²¶·¬O¤k¤Hªº«á¸Ç¡]³Ð3¡J15¡^¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¬O°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡]°Ñ¦Ò¡J¸ô1¡J42¡F¤Ó1¡J18¡^¡C

    ²Ä¤­¡A³o¤@À±Áɨȥ²©w¬O¤W«Ò¡C¡§¤W«Ò°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡K¡K©Ò¥H¤W«Ò¡A´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡¨¡]¸Ö45¡J6¡Ð7¡^¡F¡§¥Lªº¦W¥²ºÙ¬°­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡C¡¨¡]­C23¡J6¡^¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q´N¬O¨º¦ì¤W«Ò¡]¬ù³ü5¡J20¡^¡C

    ²Ä¤»¡A³o¤@À±Áɨȥ²©w¬O¥ýª¾¡B²½¥q»P§g¤ý¡C¥L¥²©w¬O¤@­Ó¥ýª¾¡C¡§­C©MµØ§Aªº¤W«Ò­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡µ¹§A¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¡¨¡]¥Ó18¡J15¡^¡C³o´N¬O¥D­C¿q¡A±q¥L©ÒÁ¿ªº¹D¡A±qºÖ­µ®Ñ¦U¦ì§@ªÌªº³¯­z¡A´N¥i¥H¾å±o³o¬O¨Æ¹ê¡C¡§¡K¡K´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¨Æ¡C¥L¬O­Ó¥ýª¾¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤j¯à¡C¡]¸ô24¡J19¡^¡C¥L¤@©w¬O¤@­Ó²½¥q¡C¡§§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡¨¡]¸Ö110¡J4¡^¡C³o¬O«ü°ò·þ¡A¥L¡§¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡¨¡]¨Ó2¡J17¡^¡C¥L¥²©w¬O§g¤ý¡C¡§§Ú¤w¥ß§Úªº§g¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¤F¡C¡¨¡]¸Ö2¡J6¡^¡C³o¤]¬O«ü°ò·þ¡A¦]¬°¥L¬O¡§¸U¤ý¤§¤ý¡¨¡C¡]±Ò19¡J16¡^¡C

    ²Ä¤C¡A³o¤@À±Áɨȷ|¦æ¦U¼Ëªº¯«¸ñ¡A¥¿¦p¦b¡m¥HÁɨȮѡn35³¹©Ò°O¸üªº¨º¼Ë¡C³o¤@¹w¨¥ªº¦¨¥þ¤w¸g°O¿ý¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¤F¡C

    ²Ä¤K¡A³o¤@À±Áɨȷ|¦¨¥þ©Ò¦³ªº¹wªí¡A¨ü­W¡B¨ü¦º¡A¥¿¦p¦b¡m¥HÁɨȮѡn¾ã­Óªº53³¹¤¤©Ò°O¿ýªº¨º¼Ë¡C³o¤@¹w¨¥ªº¦¨¥þ¤w¸g¦³ºÖ­µ®Ñªº¦U¦ì§@ªÌ°O¸ü¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¦b¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n5³¹7¸`¤]Ū¨ì¡A¡§§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡A¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡¨¡C

    ²Ä¤E¡A¥~¨¹¤H·|¬Û«H³o¤@À±ÁɨȡC¡§¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡¨¡]³Ð49¡J10¡^¡F¡§¡K¡K¸U°ê©Ò¸r¼}ªº¡¨¡]¸Ó2¡J7¡^¡C¥~¨¹¤H±q¨Ó¨S¦³¬Û«H©Î¸òÀH¹LµS¤Ó¥Á±Ú¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡F¦ý¬O¡A¥L­Ì«o¬Û«H¥D­C¿q¡ÐµS¤j©M¤j½Ãªº«á¸Ç¡C¦Û±q¥L¤É¤Ñ¤§«á¡A¥~¨¹¤HªºÂk«H§ó¬O¤éÁͼW¥[¡A¥D­C¿qªº¸t¦W¤j¦³ºaÄ£¡A·¥¨äÄ_¶Q¦a¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡C

    ²Ä¤Q¡A³o¤@À±Áɨȷ|¨Ï©Ò¦³ªºÂ§»ö©Êªº±R«ô³£¤î®§¡C¸t·µ·|³Q©î·´¡A­C¸ô¼»§N¤]·|¾D¨ì·´·À¡AµS¤Ó¥Á±Ú³QÅX´²¡A¦b¦C°ê¤¤¥|³B´å¨«¡Aªø´Á»X²Û¡C¡§¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡K¡K¥L¡]§YÀ±Áɨȡ^¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡¨¡]¦ý9¡J26¡Ð27¡^¡F¡§¥H¦â¦C¤H¤]¥²¦h¤é¿W©~¡AµL§g¤ý¡AµL­º»â¡AµL²½ªÁ¡AµL¬W¹³¡AµL¥H¥±±o¡AµL®a¤¤ªº¯«¹³¡¨¡]¦ó3¡J4¡^¡C³o¤@¤Á³£¦b°ò·þ¤É¤Ñ¤§«á¤£¤[´NÀ³Åç¤F¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¤ß°í©w¤£²¾¦a½T«H¡J¡§¡K¡K­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡C¡¨¡]¬ù20¡J31¡^¡CµM¦Ó¡AµS¤Ó¤H¦Ü¤µ¤´µMÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¥L­ÌÄ~Äò­èµwµÛ¦Û¤vªº¤ß¡Aª½¨ì±ÏÅ«¥D±q¿ü¦w¦Ó³B¡A¥L¥²®ø°£¶®¦U¤¤©Ò¦³ªº¤£·q°@¤§¨Æ¡C

    7¡DÄU¤H©w´Ø¤_¸o¤H¹ï°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªº»Ý­n(ExhortationtoFocusupontheSinner-sNeedforSatisfaction)

    §Ú­Ì¤w¸g§â¯«¾ÇªººëµØÂ\¦b¤F¤j®aªº­±«e¡A³o´N¬O¤¤«O°ò·þ¸ÉÅ«ªº¥²­n©Ê¡C½Ö¦b³o­Ó¦a¤è¥Ç¿ù»~¡A©Ò¾É­Pªº«áªG´N¬O¦Û¤v¥Ã»·ªº¨I²_¡C¦]¦¹¡A¤@©w¯d¤ß§v¡C§A¾å±o§A¬O¦³¸oªº¡A¨Ã¥B¥Ç¤F¸o¡C°ÝÃD¦b¤_¡A§A¯uªº¹ï¦¹¦³²M¿ôªº»{ÃѶܡH§A¬O¤£¬O²`²`¦aı±o¨C­Ó¸o³£·í¨ü¦º¤`ªºÃg³B¡H°²¦p³o¼Ëªº»{ÃѨϧA¶}©l·Ð¶Ã¤£¦w¡A§A¨ì©³¤ß¤¤¦³¤°»ò·P¨ü©O¡H

    ¡]1¡^¤]³\§A¥¿¦b¸Õ¹ÏÁ×§K³oºØ¸o·P¡A§â¦Û¤vªº«äºüÂಾ¨ì¨ä¥¦«ä·Q©M¬¡°Ê¤W¡A¦]¬°³o¼Ëªº¸o·P¨Ï§A¤£±o¦w¹ç¡C¦ý¬O¡A§A·í¾å±o¡A§A³o¬O¦b¤£Â_¦a©è¾×¸tÆF¡A¨Ï¥L¦b§Aªº¤ß¤¤°Ê¤u¡A¨Ï§Aª¾¸oªº¡C§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O¦b¤£Â_¦a§â¤Ñ°êªº¤jªùÃö¤W¡C§A¥é¦ò¬O¦b»¡¡A¡§§Ú¨Ã¤£§Æ±æ±o±Ï¡F¤Ñ°ê¤§¸ô¤]¤£¬O§Ú©Ò³ßÅwªº¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¤]¨S¦³¤°»ò»ù­È¡C°²¦p§Ú¤£¯à¥H¨ä¥¦¥ô¦ó¤è¦¡±o±Ï¡A¤£±o±Ï´N¤£±o±Ï§a¡A§Ú¤£¤¶·N¡C¡¨¥i¼¦ªº¤H­þ¡I§A³o¼Ë¦æ«ç¯à±o±Ï©O¡H·í§A¦b¦aº»¨½ªº®É­Ô¡A¦A·Q¤@·Q¦¹¨Æ·í¬O¦óµ¥¦a¥i©È°Ú¡H¨º®É¡A§A´N·|»¡¡J¡§§Ú´¿¸g¨ü¹L¨º»ò¦h¤ßÆFªº¼²À»¡AµM¦Ó§Ú«o¶ë¦Õ¤£§v¡A¬Æ¦Ü¥[¥H©è¾×¡A§Ú¬O¦óµ¥¦a·M¹x°Ú¡I¬O½Ö¨Ï§Ú³´¤Jºôù©O¡H¤£¬O§Ú¦Û¤v¶Ü¡H¥»¨Ó§Ú¬O¯à°÷±o±Ïªº¡A¦ý¬O³ºµM¨S¦³¡F²{¦b«á®¬¤w±ß¡A¦A¨S¦³¾÷·|¤F¡A§Ú³Q§P³B¤F¥Ã»·ªº¦º¸o¡I¦³º×¤F¡A§Ú¦Û¤v¦³º×¤F¡I¡¨¦]¦¹¡A½Ðª`·N¡J¦pªG§A¤ß¤¤½T¹ê¦³¸o·P¡A¦pªG§Aªº¤ß¦]µÛ§Aªº¸o¦Ó¼²À»§A¡A¦pªG§A¦]¤W«Òªº¼««ã©M±N¨Ó¥Ã»·ªº¨I²_¦Ó·P¨ìÅ宣¡A­n§â³oµø¬°µLªk¨¥»yªº¯¬ºÖ¡C¥´¶}§A¤ßÆFªºµ¡¤á¡A©I³Û¡J¡§¥D°Ú¡A½ÐÁ¿¡A§Ú§v¡I¥D°Ú¡A§A¨ì©³­n§Ú§@¤°»ò©O¡H¤£­n¤£ºÞ§Ú¡A¤]¤£­nÅý³oºØª¾¸o·PªÅªÅ¦Ó¹L¡C´NÅý³oºØª¾¸o·P¦b§Ú­Ì¤ß¤¤Ä~Äò§a¡Aª½¨ì§Ú¦b§Aªº²´¤¤»X®¦¡AÂk¦V§A¡C¡¨

    ¡]2¡^¤]³\§A¦bª¾¸o¨Ã¾å±o¤W«Òªº¼f§Pªº®É­Ô¡A¦V¿ù»~ªº¤è¦V¨«¥h¡C¤]³\§A¨Ã¤£¾å±o¤W«Òªº¸q¡A¤]¤£¾å±o¤£¸g¹L¥L¤H¾á­tÃg»@¡A±q¦Ó¹F¦¨§¹¥þªº¸ÉÅ«¡A¨Ã¦³§¹¥þªº¸t¼ä¡A´N¤£¥i¯à±o±Ï¡C©Ò¥H¡A§A»{¬°§A¬°¦Û¤vªº¸o©M³B¹Ò¼~¶Ë¡A¸g¹L³o¼Ëªº§V¤O¡A´N¥i¥H±o±Ï¤F¡A§A·Q¡J¡§§Ú·í¦V¤W«Ò¬è¨D¼¦¼§¡F§Ú¤@©w·|®¬§ï¡AºÜºÉ¥þ¤O¤£¦A¥Ç¸o¡F§Ú¤@©w·|§ó¥[®ï¶Ô¦a°Ñ¥[±Ð·|ªº»E¶°¡F§Ú¤@©w­n°Ñ¥[¸tÀ\¡F§Ú¤@©w­nŪ¸t¸g¡F§Ú¤@©w­n¬IªÙ¡F§Ú¤@©w­nµ½«Ý¾FªÙ¡F§Ú¤@©w­n¹L¥¿¬£ªº¥Í¬¡¡F§Úµ´¤£¦A³¤°s¡B¸õ»R¡B½ä³Õ¤F¡F§Ú¦æ¨Æ¬°¤H¤@©wÁ¿¨s¤½¸q¡F§Ú§Æ±æ¡A¦]¬°§Ú³o¼Ë¦æ¡A¤W«Ò´N·|®¦«Ý§Ú¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú´N¤£·|¦A§@¤°»ò¤F¡C¡¨¥i¼¦ªº¤H­þ¡A³o¬OÅ]°­§ì¤Hªººôù¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H´N³o¼Ë³QÅ]°­§ì¨«¡A©Ô¨ì¦aº»¨½¥h¤F¡CµL¼Æªº¤H´N¬O³o¼Ë´ÛÄF¦Û¤vªº¡A¥L­Ì¦p¦¹¦Û´Û¡Aµh­W¨Ã³t³t¦a¨«¦V¥Ã»·ªº·´·À¡A¦Ó¥B¤£ª¾¤£Ä±¡A©ú¥Õªº®É­Ô´N¤Ó±ß¤F¡C©Òùªùªº¤@¥y½e¨¥¥Î¦b³o¨½«ê«ê¦X¾A¡J¡§¦³¤@±ø¸ô¡A¤H¥H¬°¥¿¡A¦Ü²×¦¨¬°¦º¤`¤§¸ô¡¨¡]½e16¡J25¡^¡C

    §Ú¥Nªí¤W«Ò©ú½T¦a§i¶D§A¡A¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤W«Ò³£¤£·|ÄÇ®¤ªº¡A¥ô¦ó¤@­Ó¸o³£·í¨ü¤µ¥Íªº©M¨Ó¥ÍªºÃg»@¡A³o¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A§Ú¤w¸g¦b¤W­±§@¥X¤FÃÒ©ú¡C½Ð¥J²Ó«ä¦Ò¦¹¨Æ¡Aª½¨ì§A©ú¥Õ³o½T¹ê¬O¯u²z¬°¤î¡C¦pªG§A­n¦V¤W«Ò¬èë¡A­º¥ý§A·í­±¹ï³o¤@¯u²z¡C­n¾å±o¹ï¸o¤H¦Ó¨¥¡A¤W«Ò´N¬O·´·À¤§¤õ¡J¥L·|¹ï§Aªº¬èë±»¦Õ¤£§v¡A¨Ã§â§A³v¥X¡C³o¼Ë§A´N·|¨I®û¦bµ´±æ¤§¤¤¡A·Q¡J¡§¨ä½T¹ê¦³¸o¡A¤W«Ò¤S¤£««§v¸o¤Hªº¬èë¡A¨Ã¥B¤½¸qªº¼f§P©x«D­n¹ï¸o¥[¥H¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÃg»@¤è¥i¡C§ÚÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H§Ú¬Oµ´¹ï¨S¦³¬ß±æ¤F¡C§Ú¬JµMµLªk¸ÉÅ«¡A´N·í¨ü¥Ã»·ªºÃg»@¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¥Ø«eªº·T­W¬O¤£·|§@¥X¤°»ò¸ÉÅ«ªº¡C¡¨¥ý°±¯d¦b³oºØ§x´bªºª¬ºA¤¤¡Aª½¨ì§Aªº²´¥ØÂà¦V§A¦Û¤v¤§¥~¡A¾å±o¦b¤¤«O­C¿q°ò·þ¨½¦³¤@±ø¥X¸ô¡A¨º®É¡A³o±ø¸ô¹ï§A¦Ó¨¥´N¬O·¥¨äÄ_¶Qªº¤F¡A§A´N·|°k¦V³o±ø¸ô¡A¦b³o±ø¹D¸ô¤W´M¨D±Ï®¦¡C³o¼Ë¦æ¡A§A³Ì²×´N·|µo²{¯u¥¿ªº¹D¸ô¡C

    §A¤£¥i¯à¬°¦Û¤vªº¸o©S©Ó¾á·í¨üªºÃg»@¡A¦P¼Ë¤]¤£¥i¯à¦Û¤v¨Ï§A¦Û¤vÂk¥¿¡C¤H¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤Á`¬O¤Û·Q¦Û¤v¤]¯à§@¤°»ò¡A¦]¦¹¡A¥L¹ï¦Û¤vªº³B¹Ò¨Ã¤£¬O«D±`¼~¼{¡C¥L¨g¦k¦a»{¬°¤@¤Á³£¬O´xºÞ¦b¥L¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¦Ó¥B±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¥L¥²©w·|¨Ï¦Û¤vÂk¥¿¡C¥L¤U©w¨M¤ß¡A­n¦Û¤v¨Ï¦Û¤vÂk¥¿¡A»{¬°³o¥²©w·|¦¨´N¡C¥L¦p¦¹¼£±v¦Û¤v¡A¨Ï¨}¤ßªº¨ëµh³vº¥®ø°h¡C·í¥L¨S¦³«ö¦Û¤vªº¨M¤ß¦Ó¦æªº®É­Ô¡A¥L´NÅܱo¦³¨Ç·Ð¶Ã¡A¦ý¥L¤´µM»{¬°¦b¦Û¤v¨­¤WÁÙ¯à§ä¨ì¤£¤ÖÀuÂI¡A³o¨ÇÀuÂI¯à°÷¨Ï¥Lí¦p®õ¤s¡A¨Ã¥B¯à°÷¨Ï¥L½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ßºA¡A¨Ï¦Û¤v³Ì²×Âk¥¿¡C§Y¨Ï¥L¦Û¤v©Ò§@¥Xªº¸ÉÅ«¨Ã¤£§¹¥þ¡A¤W«Ò¤´µM·|¹ï¦¹·P¨ìº¡·N¡F§Y¨Ï¥L¦Û¤v¤£¯à¾a¦¹Ä¹±o¤Ñ°ó¡A¤W«Ò¤]·|³Q¥Lªº§V¤O·P°Ê¡A±q¦Ó§â¤Ñ°ó½à½çµ¹¥L¡C³o¼Ëªº¤H´N¬O±aµÛ³o¨Ç·Qªk¡A¤£¨«¥¿¸ô¡A«o¨«¦V¦Û¤v¥Ã»·ªº·´·À¡C

    §Ú­Ì¦b¤W­±¤w¸gÃÒ©ú¡A¤H§¹¥þµLªk¦Û¤v¨Ï¦Û¤vÂk¥¿¡A½Ð®e³\§Ú´£¿ô§A¡A§A·í¾å±o§AªºµL¯à¡A§Y¨Ï¬ù§ô¦Û¤vÂ÷´c¦æµ½¡A¦b¤W«Ò­±«e¤]¨S¦³¥ô¦ó»ù­È¡CÅý§Ú²µu¦a¦V§A­«¥Ó¨ì©³¤°»ò¬O¯u¥¿ªºÂk¥¿¡C

    ¦³¨Ç¤H»{¬°¡AÂk¥¿´N¦b¤_Â÷¶}¤j¸o¡A°µ¨Çµ½¨Æ¡C¹ê»Ú¤W¨Ã«D¦p¦¹¡C¯u¥¿ªºÂk¥¿¬O¤H¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¥]¬A¥Lªº·P±¡¡B²z©Ê¡B·N§Ó¡B«ä·Q©M¨¥¦æ¡C³o¤@§ïÅÜ¥¿¦p¥Í¨Ó½M²´ªº¤H¯à°÷¬Ý¨£¤F¡A¥Í¨Ó¦ÕŤªº¤H¯à°÷§v¨ì¤F¡A¥Í¨Ó¬O°×¤Úªº¤H¯à°÷»¡¸Ü¤F¡A§¹¥þÅõºÈªº¤H¯à°÷¬¡°Ê¤F¡C¤W«Ò§â¸tÆF½çµ¹Âk¥¿ªº¤H¡A¸tÆF´N¦í¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¦VÆF»îÅã©ú¥L¦b¦U­Ó¤è­±³£¨ü¤F¦óµ¥ªº**¡A¨Ï±oÆF»î¹½±ó¡B«ë´c¦Û¤v¡A¥Rº¡²Û·\¡AÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¬°¦Û¤vªº³B¹Ò¦Ó·P¨ì§x´b¡C¦¹¥~¡A¸tÆFÁÙ·|¦V¤HÅã©ú¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡B«ÂÄYªº¡B¤½¸qªº¡B¨}µ½ªº¡A¤W«Ò¬O¯u²zªº¤W«Ò¡C¥L¦VÆF»îÅã©ú­C¿q°ò·þ³o¤@¤¤«Oªº¥²­n©Ê©M¥R¤À©Ê¡A½çµ¹¥L®©©Ê¡A¨Ï¥L¾å±o¦p¦ó¯à»P¤W«Ò©M¦n¡A¨Ã¥B»P¥LÁp¦X¡C¸tÆF¨Ï±o¤H·R¼}¤W«Ò¡A·q¬È¤W«Ò¡A¶¶ªA¤W«Ò¡C³o¨Ï±oÆF»î¨Ó¨ì¤¤«O­C¿qªº­±«e¡A±q¥LªºÂ׺¡¤¤±µ¨ü¦U¼Ëªº®¦´f¡A³o¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¬O¦óµ¥¦aÄ_¶Q°Ú¡I¸tÆF¨Ï±o¤H»{ÃѨì¡A¥L¥H«e©Ò¨ÌÅʪº´N¬O²´«eªºªF¦è¡A©Ò¨ÌÅʪº´N¬O¤j¤j¤p¤p¡B¨½¨½¥~¥~¦U¼Ëªº¸o¡C»{ÃѨì³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A´N¨Ï±o¤H¬°¦¹¦Ó¼~¶Ë¡BÃø¹L¡C³o¨Ç¸o¥L²{¦b³£¾å±o¤F¡A¦Ó¦b¥H«e«h¬O¥L±q¥¼¯d¤ßªº¡C³o¼ËªºÆF»î²{¦b´N¶}©l´M¨D»P¤W«Ò¥æ³q¡A´÷¼}¿Ëªñ¥L¡C³o®É­Ô¡AÆF»î»·Â÷¤W«Ò´N·|·P¨ì¼~¶Ë¡A¿Ëªñ¤W«Ò´N·|·P¨ì³ß¼Ö¡C¥L²{¦bªº©Ê±¡¬OÂàÂ÷¥@¬É©M¸o¡AÁöµM¥L¤´µM±`±`³Q¥¦­Ìºô³´¡C²{¦b¥L¥Í©Rªº¤¤¤ß¬O¤W«Ò¡AºÉºÞ¾D¹J¦U¼Ëªº¶Â·t¡A¥LÂà¦V¤W«Ò´M¨D¥ú©ú¡B¥Í©R¡BÆF©Ê¡B¦w¼¢©M¤O¶q¡A±q¦Ó»P¸oª§¾Ô¡A¨Ã°l¨D¸t¼ä¡C³o¼Ëªº¤Hµ´¤£·|¶È¶Èº¡¨¬¤_¦æ¬°¡C·íµM¡A¥L¾å±o¥L¦Û¤v¥²¶·°µ¦U¼Ëªºµ½¦æ¡A¦ý¬O¥L§Æ±æ¦Û¤v¬O¾ÌµÛ«H¤ß¥h§@¡A»P°ò·þÁp¦X¡AÂǵۥL¦V¤W«Ò¦Ó¦æ¡A¨Ã¥B·q¬È¤W«Ò¡A¶¶ªA¤W«Ò¡AªÙ¤v¡C·í¥L¹îı¨ì¦Û¤v¤ß¤¤¤£¨}ªº°Ê¾÷ªº®É­Ô¡A´N·¥¨äÃø¹L¡C¥L©Ò¼¨´cªº¤£¶È¶È¬O»P¸o¤H¬°¤Í¡AªÀ·|¥Í¬¡©M¦ÛµM¥Í¬¡¤¤¤@¤Á»P¸o¦³Ãöªº¨Æ¥L³£«ë´c¡C»P¨ä¬O»P¥L¤H¤@°_±o¸ê°]¡A±oºaÄ£¡A¥L§ó´÷¼}¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A»P¨º¨Ç·q°@¤§¤H¦P³QÂÆµø¡A¦P¨ü**¡C

    ³o¬O§Ú¹ïÂk¥¿ªºÂ²µu»¡©ú¡A§Ú­Ì¦b¥»®Ñªº31³¹¤¤¹ïÂk¥¿³o¤@°ÝÃD¦³§ó¥[¸ÔºÉªº¦Ò¹î¡C§A¨ì©³¦³¤°»ò·Qªk©O¡H§A¯à°÷¦Û¤v¨ÏÂk¥¿µo¥Í¶Ü¡H¦A¸Õ¤@¸Õ§a¡I½Ð¥Î¥H¤W§Ú­Ì©ÒÁ¿©úªº¹D²z¬Ù¹î§A¦Û¤v¤@¤Ñªº¦æ¬°¡CºÉ§A¦Û¤v³Ì¤jªº§V¤O¡AµM«á¬Ý¤@¬Ý§A¬O§_¯à¦Û¤v¨Ï¦Û¤vÂk¥¿¡C§AªÖ©w·|¸g¾ú¨ì¡J¦bÂk¥¿³o±ø¸ô¤W¡A§A¦Û¤v¬O¤@¨B¤]¨«¤£±oªº¡A­þ©È¬OÄÝÆF¥Í©Rªº¶}ºÝ¡A§A¦Û¤v¤]µLªk±Ò°Ê¡C§A·|¾å±o§A¦Û¤vªº¦æ¬°»·»·¤£°÷¡C½Ð¯d·N¥Î¤@¬q®É¶¡¨ÓÆ[¹î¡B«ä¦Ò³o¤@¨Æ¹ê¡Aª½¨ì§A²×¤_¥¢¥h¤F«i®ð¡Aı±o¦Û¤v³h¥F¡BµL¯à¡A¥þµL¥ô¦ó¬ß±æ¡C¥t¥~¡A§Y¨Ï§A¨ú±o¤F¬Y¨Ç¶i¨B¡A­n¾å±o§A¤´µM¯Ê¥F§A©Ò»Ý­nªºÆF©R¡A§Aªº¦æ¬°¤£¯à»X¤W«Òªº®®¯Ç¡A¤]¤£·|·P°Ê¤W«Ò««ÅU¬@±Ï§A¡A³o¨Ç§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g»¡©ú¤F¡C³o´N¬O§A²{¦b©Ò­±¹ïªº³B¹Òªº·T­W©MµL±æ¡C§AµLªk³q¹L¦Û¤v©Ó¾á¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¦Óº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡C³o¼Ëªº¸t¼ä¬OµLªk±o¨ìªº¡C

    ¦pªG§A¯u¬O³h¥F¡A¯u¬O§x´bµL§Uªº´N¦n¤F¡I¨º¼Ë§A´N¦³±o±Ïªº§Æ±æ¤F¡A³o¨Ã¤£¬O¦]¬°§A¦Û¤vªº§x´bµL§U¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¤@¦ì¤¤«O´N¬O¬°³o¼Ëªº§x´bµL§U¤§¤H¹w³Æªº¡A¥L´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¥L¦b¥l³ê¡J¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨¡]¤Ó11¡J28¡^¡C§x´bµL§U¡A¨S¦³¬ß±æ¡A³h¥F­W´oªº¤H°Ú¡A§Ú¦V§A«Å§i¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A¤@¦ì¥~¨¹¤H¨Ã¤£¾å±oªº±Ï¥D¡CÁöµM¥L­Ì¤]ª¾¹D½T¹ê¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¾å±o¦³¤@¦ì±Ï¥D©M¤¤«O¡A³o¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡«Å§iªº¡C³o¦ì¤¤«O¦b¥l³ê§A¡AÁܽЧA¡AÀ³³\¬@±Ï§A¡A¦pªG§A«e¨Ó´N¥L¡C©Ò¥H¡A¹ï³o¼Ë¦nªº¨Æ°ª¿³Åw³ß§a¡CÂ\²æ¦Û¤v¦V¥~¬Ý¡A¨Ó¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¾a«H¤ß±µ¨ü¥L¡A±o¬@±Ï§a¡I

    
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤Q¤K³¹ §Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤§¯«©Ê¡B¹D¦¨¦×¨­»P¤@­Ó¦ì®æ¤¤¨â©ÊªºÁp¦X
    ¦b«e­±ªº´X³¹¤¤¡A§Ú­ÌÁ¿¨ì¤F§@¬°¤¤«O¥²¶·¦¨¥þ¥|­Ó±ø¥ó¡C¥L¥²¶·¬O¡J1¡^§¹¥þªº¤W«Ò¡A2¡^§¹¥þªº¤H¡A3¡^¸t¼äªº¤H¡A4¡^¤W«Ò»P¤H¦b¤@­Ó¦ì®æ¤¤¡C§Ú­Ì¤]¤w¸g»¡©ú¡A³o¤@¤¤«O´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C©Ò¥H¡A­C¿q°ò·þ¥²¶·¦¨¥þ³o¥|­Ó±ø¥ó¡C

    ­º¥ý§Ú­Ì§Æ±æ½T»{ªº¬O¡J¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¨Ã¤£¬O¦³¨â­Ó©Î¤T­Ó¯«¡C¬J¨S¦³§C¯Åªº¯«¡A¤]¨S¦³°ª¯Åªº¯«¡C¤W«Ò¶W¹L©Ò¦³ªº¨ü³yª«¡A¨ä¥¦ªº¯«¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¨Ã¨S¦³§Oªº¯«¡C¡§Áö¦³ºÙ¬°¯«ªº¡K¡KµM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡¨¡]ªL«e8¡J5¡Ð6¡^¡C

    ²Ä¤G¡A§Ú­ÌÁn©ú³o¤@¯«¸tªº¦s¦³¦³¤T­Ó¿W¥ßªº¦ì®æ¡J¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡C¡§¦b¤Ñ¤W§@¨£ÃÒªº­ì¨Ó¦³¤T¡J´N¬O¸t¤÷¡B¸t¨¥©M¸tÆF¡A³o¤TªÌ¥»¬°¤@¡¨¡]¬ù³ü5¡J7¡F·sĶ¡^¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú­ÌÁn©ú³o¤T­Ó¦ì®æ»P¯«¸tªº¦s¦³¨Ã¤£¤ÀÂ÷¡A©¼¦¹¤§¶¡¤]¤£¤ÀÂ÷¡C¤W«Ò¥u¦³¤@¦ì¡C¡§³o¤TªÌ¥»¬°¤@¡¨¡]¬ù³ü5¡J7¡F·sĶ¡^¡C

    ²Ä¥|¡A§Ú­ÌÁn©ú¡A³o¤T­Ó¦ì®æ¦U¤£¬Û¦P¡A¤@­Ó¦ì®æ¤£¦P¤_¥t¤@¦ì®æ¡A¦ý¬O¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤£¦Pªº¤W«Ò¡C¡§¤@¦ì«O´f®v¡¨¡]¬ù14¡J16¡^¡A¡§¡K¡K¦ý§Ú­n±q¤÷¨º¨½®t«O´f®v¨Ó¡¨¡]¬ù15¡J26¡^¡C

    ²Ä¤­¡A§Ú­ÌÁn©ú¡C¨C¤@¦ì®æ³£¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C

    1¡D¥D­C¿q°ò·þ¬O¯u¯«(TheLordJesusChristisVeryGod)

    ­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·»¡©úªº´N¬O¥D­C¿q¬O¯u¯«¡C¯Á¦è¥£¬£©M­«¬~¬£§_©w³o¤@ÂI¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥D±i³o¤@ÂI¬O°ò·þ±Ðªº¥D­n«H±ø¡C§Ú­Ì½T«H­C©MµØ´N¬O¤W«Ò¡A±q¦³Ãöªº°Ñ¦Ò¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¥D­C¿q«o¬O¯u¯«¡C­C©MµØ¬O¤W«Ò¡A§Ú­Ì±q¥H¤Uªº¨Æ¹ê¥i¥H¥[¥HÃÒ©ú¡J

    ¡]1¡^¦b¸t¸g¤¤¦U­Ó¦a¤è³£ºÙ¨ä¬°¤W«Ò¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤£ºÞ¦b¦ó®ÉºÙ­C©MµØ¬O¤W«Ò¡A©Ò«üªº³£¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¤]¤£¬O¨ä¥Lªº¥Dªvªº¡A¦Ó¬O«ü¥Ã«íªº¤W«Ò¡F

    ¡]2¡^¥L¬O¥Ã«íªº¡BµL­­ªº¡B¥þª¾ªº¡B¥þ¯àªº¡F

    ¡]3¡^¥L´¿¸g³Ð³y¤F¤Ñ¦a¡A¨Ã¤@ª½¦b¥[¥Hºû«ù©M²ÎºÞ¡F

    ¡]4¡^¥L¥²¶·¨ü¨ì´L±R¡B·q«ô¡B«H©^¡BÄߩȩM¨Í©^¡C

    ¨S¦³¤H´±¤_ÃhºÃ³o¨ÇÃÒ¾Ú¡C³o¨ÇÃÒ¾Ú¬Oµ´¹ïªÖ©wªº¡A©Ò¥H¥D­C¿q´N¬O¯u¯«¡A¸t¸g¤¤¦³¥R¤Àªº¨£ÃÒªí©ú³o¥|¥ó©Ò«üªº´N¬O¥L¡C¦]¦¹¡A­Y¦³¤HÁx´±§_©w°ò·þ¬O¯u¯«¡AÁnºÙ¥L¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¤W«Ò¡A¤£¹L¬O¦]¬°¥L¯«©_ªº·P¥¥¡A¥L¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº¨Ï©R¡A¤W«Ò¹ï¥Lªº¤j·R¡A¥L©Ò¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A¥LªºªA¨Æ¡A¥Lªº±q¦º¨½´_¬¡¡A¥Lªº±oºa¡A´N¬OÁ¶Âp¤W«Ò¡C³o¨Ç¨Æ±¡¨Ã¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°¤W«Ò¡C³o¨Ç³£¬O¥D­C¿qªº¯«©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº¯«©Êªº°ò¦¡C

    ­º¥ý¡A¦b¾ã­Óªº¸t¸g¤¤³£¨¥¤Î¥L¬O¤W«Ò¡A³o¨Ç¸g¤å¤ÞÃÒ¨¬¥H¨Ï©Ò¦³ªº±ÀÃã°×¤fµLÁn¡C

    ¡]1¡^½Ð¦Ò¼{¥H¤Uªº¸g¤å´N¨¬°÷¤F¡J¡§©Ò¥H¤W«Ò¡A´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡¨¡]¸Ö45¡J7¡^¡C¡§½×¨ì¤l«o»¡¡A¤W«Ò°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡K¡K©Ò¥H¤W«Ò´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡¨¡]¨Ó1¡J8¡Ð9¡^¡C

    ²@µLºÃ°Ý¡A¦¹³B©Ò»¡ªº¡§§Aªº¤W«Ò¡¨¬O«ü¥Ã«íªº¯u¯«¡C¦p¦ó¯à°÷ÃҹꦹÂI©O¡Hµª®×´N¬O¦¹³B©ú©úªº½TºÙ¥L¬O¤W«Ò¡C¦P¼Ë¡A¦¹³B¥D­C¿q©M¤÷¤@¼Ë³QºÙ¬°¤W«Ò¡J©Ò¥H¥L¬O¥Ã«íªº¯u¯«¡C

    ¡]2¡^°£¦¹¤§¥~¡A¦b«Ü¦h¸g¤å¤¤¥L³QºÙ¬°­C©MµØ¡C¦b¾ã­Óªº¸t¸g¤¤¡A³o¤@¦WºÙ±q¨Ó¨S¦³Âk¦b¥ô¦ó¤Hªº¨­¤W¡A¤]¤£¥i¯àÂk¦b¥ô¦ó¤Hªº¨­¤W¡A°ß¿W¥Î¤_«ü¥Ã«íªº¯u¯«¡Ð³o¤@¯u²z§Ú­Ì¦b«e¤T³¹¤¤¤w¸gÃÒ¹ê¤F¡C¥D­C¿q³QºÙ¬°­C©MµØ¡A³o¦b¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n23³¹5¦Ü6¸`¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§§Ú­nµ¹¤j½Ã¿³°_¤@­Ó¤½¸qªº­]¸Ç¡A¥L¥²´x¤ýÅv¡K¡K¥Lªº¦W¥²ºÙ¬°­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡C¡¨¦¹³B¥D­C¿q³QºÙ¬°­C©MµØ¡A³o¤]±o¨ì¤F¥H¤Uªº¨Æ¹êªºÃÒ¹ê¡J¥L¬OªK¤l¡A¿ü¦w¤§§g¡A¦¹³B´N¬O¥Î³o¤@¦WºÙ¨ÓºÙ©I¥Lªº¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q´N¬O¥Ã«íªº¯u¯«¡C

    ¡]3¡^¦¹¥~¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤]¦³³\¦h¬ÛÃöªº¸g¤å¡C¦b¡mù°¨®Ñ¡n9³¹5¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡¨¡C¦b«e­±ªº¸g¤å¤¤¨Ã¨S¦³´£¤Î¤÷¤W«Ò¡A°ß¿W´£¨ì¥D­C¿q¡A¨ÃºÙ¥L«ö¦×Å黡¬O±q¦C¯ª¨Óªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦¹³B©Ò«üªº´N¬O¥D­C¿q©M¥Lªº¤H©Ê¡C¦b³o¸`¸g¤å¤¤°¨¤W»¡¡A¥L´N¬O¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡A³o¥é¦ò¬O¦b¤@¤f®ð¤§¤º»¡ªº¡C§Ú¦A¦¸­«´_»¡¡A³o¥é¦ò¬O¦b¤@¤f®ð¤§¤º»¡ªº¡A¦b³o¨â­Ó¥y¤l¤¤¶¡¡A¬J¨S¦³¥y¸¹¡A¤]¨S¦³«_¸¹¡A¦Ó¬O³r¸¹¡Aºò¸ò¦b¡§°ò·þ¤]¬O±q¥¦­Ì¥X¨Óªº¡¨¤§«áªº¡§¥L¡¨©Ò«üªº´N¬O«e­±ªº¥ý¦æµü¡Ð¡§°ò·þ¡¨¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿q´N¬O¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡A³o¤@³¯­z©Ò´y­zªº´N¬O¥Ã«íªº¤W«Ò¡C¡§Ä@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨¡]ù11¡J36¡^¡F¡§§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§A¬O°t±oºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`ªº¡¨¡]±Ò4¡J11¡^¡F¡§¥L¦b¸tªÌªº·|¤¤¡A¬O¤j¦³«ÂÄYªº¤W«Ò¡A¤ñ¤@¤Á¦b¥L¥|³òªº§ó¥i¬ÈÄß¡C¡¨¡]¸Ö89¡J7¡^¡F¡§¦]­C©MµØ¬°¤j¯«¡A¬°¤j¤ý¡A¶W¥G¸U¯«¤§¤W¡C¡¨¡]¸Ö95¡J3¡^¡F¡§­C©MµØ¡K¡K¶W¥G¸U¥Á¤§¤W¡C¡¨¡]¸Ö99¡J2¡^¡C

    ¡]4¡^³o¦b¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n5³¹20¸`¤¤¤]±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡A¨ä¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§³o¬O¯u¯«¡¨¡C¦¹³B©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O¥L¬O¤W«Ò¡A¤]¤£¶È¶È¬O¥L¬O¯u¯«¡A¦Ó¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡]thetrueGod¡^¡A¦]¦¹¬O¿W¤@ªº¤W«Ò¡C¦b¡mµÌ§Q¤ñ®Ñ¡n2³¹6¸`»¡¥L¬Oinforma¡A¤]´N¬O¡§¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡¨¡A¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n1³¹3¸`»¡¡A¥L¡§¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡¨¡C¦b¡m¥X®J¤Î°O¡n23³¹20¸`»¡¡A­C©MµØ¤§¦W¡A¤]´N¬O­C©MµØ¤§¥»½è¡A¦b¥L¨½­±¡C

    ³WÁשʥD±i¡Jªö¥Î³o¤@¦WºÙ¡A¨Ã¤£¯à§@¬°±o¥X°ò·þ¥Ã«í¯«©Êªº°ò¦¡A¦]¬°ªv²zªÌ¤]³QºÙ¬°¬O¯«¡C

    ¦^µª¡J·í¥L­Ì³QºÙ¬°¡§¯«¡¨ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤ªº¤W¤U¤å¯à°÷¨Ï¤H¥ß§Y¬Ý¥X¡A³o¤@¦WºÙ¬O»P¹ê»Úªº¦s¦b¹ï¤ñ¦Ó¨¥ªº¡]°Ñ¦Ò¡JªL«e8¡J5¡Ð6¡^¡C±q³o¼Ëªº´y­z¤¤¡A§Ú­Ì¤@¥´²´´N¥i¥H¬Ý¥X¡A©Ò«üªº¬O¤W«Ò½á¤©¯S®í®¦½çªº¤H¡A¦b¡m¸Ö½g¡n82½g6¸`¤¤´N¬O¦p¦¹¡C¦b³o¤@¸Ö½gªº²Ä2¸`½Í¤Î¤£·q¬È¤W«Òªº¼f§P©x¡A¥L­Ì¦b²Ä7¸`¤¤¨ü¨ì¦º¤`ªºÄµ§i¡CµM¦Ó¡A·í¥D­C¿q³QºÙ¬°¡§¤W«Ò¡¨ªº®É­Ô¡A¥L¬O³QºÙ¬°¡§­C©MµØ¡¨¡A¡§¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡¨¡A¡§¤W«Òªº§Î¹³¡¨¡A¡§¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡¨¡C

    ²Ä¤G¶µÃÒ©ú´N¬O¡J±qÂk¤_¥D­C¿qªº¤W«ÒªºÄݩʱÀºt¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±o¥X¥Lªº¯«©Ê¨Ó¡C¥L¬O¥Ã«íªº¡B¥þª¾ªº¡B¥þ¯àªº¡A¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C³o¬O¤£¥i§_©wªº¨Æ¹ê¡C¬JµM³o¤@¤Á³£¥i¥H¥Î¦b¥D­C¿qªº¨­¤W¡A©Ò¥H¡A¥L¬O¯u¯«¡C

    ¡]1¡^°ò·þªº¥Ã«í©Ê¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¡§§B§Q«í¥Hªk¥L°Ú¡I¡K¡K±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨º¨½¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡F¥Lªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³¡¨¡]À±5¡J2¡^¡C¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n2³¹6¸`©M¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n7³¹42¸`ÃÒ¹ê³o¬O«ü¥D­C¿q¡A¥L«ö¦×¨­¨Ó»¡¡A¥X¥Í¦b§B§Q«í¡C³o¤@¦ì®æ¨Ó¦Û¥Ã«í¡C¦]¦¹¡A¥L³QºÙ¬°¡§¥Ã¦bªº¤÷¡¨¡]ÁÉ9¡J6¡^¡A¡§ÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡¨ªº®É­Ô¥L´N¤w¸g¦s¦b¤F¡]¬ù8¡J58¡^¡A¦Ó¥B¥L¬O¡§ªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö¹Ç¡A¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡¨¡]±Ò1¡J8¡^¡C³o¸`¸g¤å©ú½T¦a»¡©ú¤F¥D­C¿qªº¥Ã«í©Ê¡A³oºØ¥Ã«í©Ê¥u¯àÂk¦b¿W¤@ªº¯u¯«¨­¤W¡C¡§¨È§B©Ô¨u¡K¡K¨D§i­C©MµØ¥Ã¥Í¤W«Òªº¦W¡¨¡]³Ð21¡J33¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C

    ¡]2¡^°ò·þ©Ò¥þª¾©Ê¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¡§¡K¡K§Ú¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡¨¡]±Ò2¡J23¡^¡F¡§¤]¥Î¤£µÛ½Ö¨£ÃÒ¤H«ç¼Ë¡A¦]¥Lª¾¹D¤H¤ß¨½©Ò¦sªº¡¨¡]¬ù2¡J25¡^¡C³o¬O¤W«ÒªºÄݩʤ§¤@¡J¡§±©¦³§Aª¾¹D¥@¤Hªº¤ß¡¨¡]¤ý¤W8¡J39¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C

    ¡]3¡^°ò·þªº¥þ¯à©Ê¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¡§¡K¡K¥þ¯àªÌ¡¨¡]±Ò1¡J8¡^¡F¡§¡K¡K¥L­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡¨¡]µÌ3¡J21¡^¡CµM¦Ó¡A¥u¦³¤W«Ò¤~¬O¥þ¯àªº¡J¡§¦]¬°¥D§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¥þ¯àªÌ§@¤ý¤F¡¨¡]±Ò19¡J6¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C

    ²Ä¤T¶µÃÒ©ú´N¬O¡J§Ú­Ì±q¥L¯«¸tªº§@¬°¡A´N¥i¥HÃÒ¹ê¥Lªº¯«©Ê¡C¥L´¿¸g³Ð³y¤Ñ¦a¡Aºû¨t¨Ã´xºÞ¸U¦³¡A¿Ë¦Û¦æ¤F½Ñ¦hªº¯«¸ñ¡A¨Ï¤H­«¥Í¡A¨Ï¦º¤H´_¬¡¡Ð¥L½T¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C¨S¦³¤H§_©w¦¹ÂI¡]°Ñ¦Ò­C10¡J11¡Ð13¡FÁÉ44¡J25¡Ð28¡^¡C¬JµM³o¤@¤Á³£¾A¥Î¦b°ò·þªº¨­¤W¡A¥L·íµM´N¬O¿W¤@ªº¯u¯«¤F¡C

    ¡]1¡^¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n1³¹3¸`ÃÒ¹ê°ò·þ³Ð³y¤F¥@¬É¡A¦]¬°§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L¡]¹D¡^

    ³yªº¡A¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡¨¡C°ò·þ´N¬O¡§¹D¡¨¡]²Ä¤@¸`¡^¡C¦¹³Bªº³Ð³y©Ò«üªº¨Ã¤£¬O´_¿³¡A¦Ó¬O±qµL¤¤³Ð³y¥X¸Uª«¡C¡§¸Uª«¡¨¡Ð¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó¨ü³yª«±Æ°£¦b¥~¡C³o¦b¡mºqù¦è®Ñ¡n1³¹16¦Ü17¸`¤¤¤]¥i¥Hµo²{¡A¨ä¤¤¼g¨ì¡A¡§¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L¡]¬Ý¤£¨£ªº¤W«Òªº§Î¹³¡^³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡K¡K¤@·§³£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C¡¨¡§¾a¥L¡¨¨Ã¤£¬O»¡¥L¬O¤@­Ó¾¹¥×©Î¤u¨ã¡A¦Ó¬O»¡¾a¥L¬°°Ê¤O¦]¡A¦]¬°ÂǦ¹¡§¾a¡¨¬O«ü°_ªìªº°Ê¤O¦]¡C¡§¸U¦³³£¬O¾a¥L¡¨¡]ù11¡J36¡^¡F¡§¡K¡K¤D¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡K¡K»P¤÷¤W«Ò¡¨¡]©Ô1¡J1¡^¡C¸U¦³¤]³£¬OÂk¤_¥L¡A¡§Âk¤_¡¨¥u¯à¥Î¤_°Ê¤O¦]¡A¤£¬O«ü¤u¨ã¡C¡§¸U¦³³£¡K¡KÂk¤_¥L¡¨¡]ù11¡J36¡^¡C

    ¡]2¡^°ò·þºû¨t¨Ã²ÎºÞ¸U¦³¡A³o¬O©úÅã¥i¨£ªº¡C¡§§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¤÷©Ò§@ªº¨Æ¡A¤l¤]·ÓµÛ§@¡¨¡]¬ù5¡J17¡A19¡^¡C·í¸t¸g¤W°O¸ü»¡¡A¥D­C¿q¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡A±©¦³¬Ý¨£¤÷©Ò§@ªº¡A¥L¤~§@¡A¦¹®É©Ò«üªº´N¬O¦b¦P¤@¥»Å餤ªº¤T­Ó¦ì®æ¡B¥H¤Î°ò·þªº¤¤«O¾¤À¦s¦b©M¹B¦æªº¤è¦¡¡C½Ð«ä¦Ò¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡¨¡]¦è1¡J17¡^¡A¡§¡K¡K±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡¨¡]¨Ó1¡J3¡^¡C

    ¡]3¡^°ò·þ¦æ¯«¸ñ¬O¦]µÛ¥L¦Û¤vªº¤j¯à¡A³o¤]¬O©úÅã¥i¨£ªº¡C¡§¡K¡K¦]¬°¦³¯à¤O±q¥L¨­¤Wµo¥X¨Ó¡AÂå¦n¤F¥L­Ì¡¨¡]¸ô6¡J19¡^¡F¡§¦]§Úı±o¦³¯à¤O±q§Ú¨­¤W¥X¥h¡¨¡]¸ô8¡J46¡^¡C·í¨Ï®{­Ì¦æ¯«¸ñªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¾a¦Û¤vªº¯à¤O¦æªº¡A¤D¬O¾a°ò·þªº¤j¯à¦æªº¡C¡§¬°¤°»ò§â³o¨Æ·í§@§Æ©_©O¡H¬°¤°»ò©w´Ø¬Ý§Ú­Ì¡A¥H¬°§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O©M°@¸Û¨Ï³o¤H¦æ¨«©O¡H§Ú­Ì¦]«H¥Lªº¦W¡A¥Lªº¦W«K¥s§A­Ì©Ò¬Ý¨£ªº©Ò»{ÃѪº³o¤H±j§§¤F¡¨¡]®{3¡J12¡A16¡^¡F¡§¡K¡K¯¸¦b§A­Ì­±«eªº³o¤H¡A¬O¦]­C¿q°ò·þªº¦W¡¨¡]®{4¡J10¡^¡C

    ¡]4¡^°ò·þ¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A¤]¬O©úÅã¥i¨£ªº¡C¡§¤÷«ç¼Ë¥s¦º¤H°_¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¬¡µÛ¡A¤l¤]³o¼ËÀH¦Û¤vªº·N«ä¨Ï¤H¬¡µÛ¡¨¡C¡§¤Z¦b¼X¹Ó¨½ªº¡A³£­n§v¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡¨¡]¬ù5¡J21¡A28¡Ð29¡^¡C³o¨Ç³£¬O°ß¿W¨Ó¦Û¤W«Òªº¤j¯à¡A¦]¦¹¡A°ò·þ½T¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C

    ²Ä¥|¶µÃÒ©ú´N¬O¡J§Ú­Ì±q¥D­C¿q©Ò¨ü¨ìªº¯«¸tªº´L·q¡A´N¥i¥HÃÒ¹ê¥Lªº¯«©Ê¡C­Y¬O¦³¤H©Ò¨ü¨ìªº´L·q¥¿¦p¤÷¤W«Ò©Ò¨ü¨ìªº¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¤H¥²¶·©^¥Lªº¦W¨ü¬~¡A¥²¶··q«ô¥Lªº¦W¡A¬Û«H¥Lªº¦W¡A«H¾a¥Lªº¦W¡A¨ü¨ì³o¼Ë´L·qªº¡A¥²©w¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡]°Ñ¦Ò¡JÁÉ42¡J8¡F¤Ó4¡J10¡F­C11¡J5¡A7¡^¡C³o¤@¤Á³£¥i¥H¾A¥Î¦b¥D­C¿qªº¨­¤W¡A¦]¦¹¥L¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C½T¬O¦p¦¹¡J

    ¡]1¡^¯A¤Î´L·q¡A¦³¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¥s¤H³£´L·q¤l¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡¨¡]¬ù5¡J23¡^¡F

    ¡]2¡^¯A¤Î¬I¬~¡A¦³¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¡K¡K©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡¨¡]¤Ó28¡J19¡^¡C

    ¡]3¡^¯A¤Î·q«ô¡A¦³¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¦ýÄ@¹|ÃÙ¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ¡C³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡¨¡]±Ò5¡J13¡^¡C

    ¡]4¡^¯A¤Î«H¤ß¡A¦³¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§§A­Ì«H¤W«Ò¡A¤]·í«H§Ú¡¨¡]¬ù14¡J1¡^¡C·í§Ú­ÌŪ¨ì¥H¦â¦C¤H«HªA¼¯¦èªº®É­Ô¡]¥X14¡J31¡^¡A©Ò«üªº¬O¥H¦â¦C¤H¬Û«H¼¯¦èªº±Ð¾É¡A¨Ã¥B¬Û«H¼¯¦è¬O¤W«Ò©Ò®t¬£¨Óªº¡C·í§Ú­ÌŪ¨ì¸t¸g¤W»¡¥H¦â¦C¤H¨ü¬~Âk¤F¼¯¦èªº®É­Ô¡]¥X14¡J22¡FªL«e10¡J2¡^¡A©Ò«üªº¬O¥L­Ì¬O¸g¹L¼¯¦èªº¤â¡A¦]µÛ¼¯¦èªºªA¨Æ¦Ó¨ü¬~ªº¡C

    ¡]5¡^¯A¤Î«H¾a¡A¦³¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¤Z§ë¾a¥Lªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡¨¡]¸Ö2¡J12¡^¡C

    ³o¨ÇÃÒ©ú¨C­Ó³£«D±`¦³¤O¡A¨¬¥HÃÒ©ú¥D­C¿qªº¯«©Ê¡C­Y¬O§â³o¨ÇÃÒ©ú©ñ¦b¤@°_¦Ò¹î¡A§Ú­Ì´N¤£±o¤£º¡¤ß¥õ±æ¥D­C¿q¡A°ª©I¡A¡§¥D­C¿q´N¬O¤W«Ò¡C¡¨

    ²§Ä³¡J©Î³\²£¥Í¥H¤Uªº·Qªk¡A¦³¨Ç¤HµLªk§â¤W­z¸t¸g¤¤©Òªí¹Fªº¦UºØ»¡ªk¨ó½Õ°_¨Ó¡C§Ú­Ì«ç¼Ë²z¸Ñ¥H¤Uªº¦³Ãö°ò·þªº»¡ªk©O¡J1¡^¤ñ¥Lªº¤÷¤p¡H¡§¦]¬°¤÷¬O¤ñ§Ú¤jªº¡¨¡]¬ù14¡J28¡^¡F2¡^¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡]¬ù5¡J19¡^¡F3¡^±q¤÷±o¨ì¤@¤Á¡]©¼«á1¡J17¡F¤Ó28¡J18¡^¡F4¡^¬O¤W«Òªº¹²¤H¡]ÁÉ42¡J1¡^¡F5¡^³Q¤÷®t¬£¨Óªº¡]¬ù10¡J36¡^¡F6¡^¦V¤Ñ¤÷ë§i¡]¨Ó5¡J7¡^¡F7¡^¡]¬ù17¡J3¡^¡F8¡^¬O©Ò¦³¨ü³yª«¤¤ÀY¥Íªº¡]¦è1¡J15¡^¡F9¡^¦b¤W«Ò³Ð³y¤§®Ú·½¡]±Ò3¡J14¡F·sĶ¡^¡H

    ¦^µª¡J­Y¬O¦Ò¼{¥H¤Uªº¤è­±¡A³o¨ÇÃøÃD´N·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡J

    ¡]1¡^°ò·þ¦³¨â©Ê¡A¦³¨Ç½Í¤Î¥Lªº¦ì®æªº¨Æ»¡ªº¬O»P¥Lªº¨â©Ê¦³Ãöªº¨Æ¡C

    ¡]2¡^¯«©Êªº°ò·þ»P¬I¦æ¤¤«O¾¤Àªº°ò·þ¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡CÁ¿¨ì«áªÌªº®É­Ô¡A´N»¡¥L¬O¸û¤pªº¡A¬O¹²¤H¡A¦V¤÷ë§i¡A±q¤÷±o¨ì¤@¤Á¡A¨Ã¥B¬O³Q¤÷®t¬£ªº¡C

    ¡]3¡^¥L»P¤÷§¹¥þ¤£¦P¡A¦ý¬O§@¬°¤@­Ó¦ì®æ¨Ã¤£»P¤÷¤ÀÂ÷¡A¦Ó¬O»P¤÷¦P½è¡C¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n17³¹3¸`¬J¨S¦³§_©wÁ¿¨ìªº¯«©Ê¡A¤]¨S¦³»¡°ß¿W¤÷¬O¤W«Ò¡A¬O»P°ò·þºIµM¤£¦Pªº¡A¦Ó¬O»¡¤÷¬O¿W¤@ªº¤W«Ò¡A»P°¸¹³¥þµM¤£¦P¡C¦P¼Ë¡A¸t¤l©M¸tÆF³£¬O¿W¤@ªº¤W«Ò¡C¦b³o¤@¸`¸g¤å¤¤¡A¯A¤Î°ò·þªº¤¤«OªºÂ¾¤À¡A©Ò¥H´N§â¥L»P¥Lªº¤÷¤À¶}¡A­n±o¥Ã¥Í¡A¥²¶·©ú¥Õ³o¤@¤£¦P¤§³B¡C

    ¡]4¡^ÁöµM¥L³QºÙ¬°¬O©Ò¦³¨ü³yª«¤¤­º¥Íªº¡]thefirstborn¡^¡A¦ý¥Lµ´¨S¦³³QºÙ¬°¬O­º³yªº¡]thefirst-created¡^¡C¥L¬O¤÷¦b¥Ã¥@¤¤­º¥Íªº¡A¯A¤Î¨ü³yª«¡A¥L¬O¸U¦³ªº©Ó¨üªÌ¡A§@¬°¤¤«O¡A¥L¨É¦³Â¬ù¤¤ÀY¥Í¤lªºÅv§Q¡C

    ¡]5¡^·í¥L³QºÙ¬°¬O³Ð³y¤§®Ú·½ªº®É­Ô¡A¤@©w¤£­n¦b³Q°Êªº·N¸q¤W²z¸Ñ¡A¥é¦ò¥L¬O­º¥ý³Q³yªº¡A­n¦b¥D°Êªº·N¸q¤W²z¸Ñ¡A¬O¥L³Ð³y¤F¸Uª«¡A¸Uª«ªº®Ú·½³£¦b¤_¥L¡C¦]¦¹¡A¸Uª«³£¬OÂk¤_¥L¡A¦]¬°¥L¬O¥¦­Ìªº®Ú·½¡C

    ¥D­C¿q¬O¥Ã«íªº¯u¯«¡A¥L¨ú¤F¤HªºÄݩʡC¬J¤£¬O¯«¸tªº¥»Åé¡A¤]¤£¬O¤÷¡A¤]¤£¬O¸tÆF¦¨¤F¤H¡A¦Ó¬O²Ä¤G¦ì®æ¸t¤l¦¨¤F¤H¡C®Ú¾Ú¥Lªº¯«©Ê¡A°ò·þ¬O¥Ã«í¤§¤÷ªº¥Ã«í¤§¤l¡A¦b¥Ã¥@¨ü¥Í¡A¤£¥i«äij¡A¦]¦¹¥L³QºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡]¨Ó1¡J5¡^¡C¡§¡K¡K¦Û¤vªº¨à¤l¡¨¡]ù8¡J32¡^¡F¡§¡K¡K¿W¥Í¤l¡¨¡]¬ù1¡J18¡^¡F¡§¡K¡K¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¤W«Òªº¹³¡¨¡]¦è1¡J15¡^¡F¡§¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡¨¡]¨Ó1¡J3¡^¡C³o­Ó¨à¤l¨Ï©Ò¦³ªº«H®{³£¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¬OÂǵۥL­Ì»P¥L©w±B¡A¥L¬O·s­¦¡A¥L­Ì¬O·s®Q¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤]Âǵ۫H¤ß¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥LªºªÏÅé¡A¥L¬O¥L­Ìªº¤¸­º¡C

    2¡D¥D­C¿q°ò·þ¬O¯u¥¿ªº¤H(TheLordJesusChristisVeryMan)

    ¥D­C¿q°ò·þ¤£¶È¶È¬O¥Ã«íªº¿W¤@ªº¯u¯«¡A¥L¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¥X¤_¤H¦Ó¬°¤H¡C§Ú¦A­«´_¤@¹M¡A¥L¬O¯u¥¿ªº¤H¡C³o¤£¶È¶È¬O¦bªí­±¤W¡A¦Ó¬O¦b¥»½è¤W¡A½T½T¹ê¹ê¨ã¦³¤Hªº¥»©Ê¡C

    ­º¥ý¡A¥L³Q¸g±`µø§@¤H¡C¡§¡K¡K»P¨º¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¡¨¡]ù5¡J15¡^¡F¡§¡K¡K¥½«áªº¨È·í¡K¡K¡¨¡]ªL«e15¡J45¡^¡F¡§¡K¡K­°¥@¬°¤Hªº­C¿q°ò·þ¡¨¡]´£«e2¡J5¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¥L¨ã¦³¡J

    ¡]1¡^¯u¥¿ªº¤Hªº¨­Åé¡F¡§¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Å顨¡]¨Ó2¡J14¡^¡F¡§§A­Ì¬Ý§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡A´Nª¾¹D¹ê¦b¬O§Ú¤F¡CºN§Ú¬Ý¬Ý¡I»îµL°©µL¦×¡A§A­Ì¬Ý¡A§Ú¬O¦³ªº¡¨¡]¸ô24¡J39¡^¡F

    ¡]2¡^¯u¥¿ªº¤HªºÆF»î¡F¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥Lªº¯«©Ê¨Ã¨S¦³¨ú¥N¤HªºÆF»î¡C¡§¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡¨¡]¤Ó20¡J28¡^¡F¡§§Ú¤ß¨½¬Æ¬O¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡¨¡]¤Ó26¡J38¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¥L¾D¨ü¤Hªº¦UºØµh­W©M±¡·P¡A¦ý¬O¡A¥L¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡C¥L¤]·|¾j¡]¤Ó4¡J2¡^¡A´÷¡]¬ù19¡J28¡^¡A¼~¶Ë¡]¤Ó26¡J38¡^¡A­ú¡]¬ù11¡J35¡^¡AÅw³ß¡]¬ù11¡J15¡^¡A§x¥F¡]¬ù4¡J6¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬O¯u¥¿ªº¤H¡C

    ³oºØ¤H©Ê¨Ã¤£¬O¥L±q¤Ñ¤W±a¤U¨Óªº¡A¤]¤£¬O±qµL¤¤³Q³yªº¡A¤]¤£¬O¹³¬Y¨Ç­«¬~¬£¤H¤h¦b¥D±iªº¨º¼Ë¬O±q¬YºØª«½è¨ü³yªº¡C¥L¬O¥X¤_¤H¦Ó¬°¤H¡A¨Ï¥L¥i¥H¾Ö¦³¥L©Ò­n±ÏÅ«¤§¤Hªº¦P¼Ëªº©Ê±¡¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O¤@­ÓÃþ¦üªº©Ê±¡¡C³o±o¨ì¤F¬ù¸t¸g¤¤¹w¨¥ªºÃÒ¹ê¡A¦P®É³q¹L¹w¨¥ªº¦¨¥þ¡A¤]¦b·s¬ù¸t¸g±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C

    ¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¥L³QºÙ¬°¤k¤Hªº«á¸Ç¡C¡§§Ú¤S¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹¬°¤³¡F§Aªº«á¸Ç©M¤k¤Hªº«á¸Ç¤]©¼¦¹¬°¤³¡C¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡¨¡]³Ð3¡J15¡^¡C³o¨½ªº¡§§A¡¨«üªº¬O³D¡A§YÅ]°­¡A´N¬O¨º»¤´b®L«½ªº¡]ªL«á11¡J3¡^¡C¡§³Dªº«á¸Ç¡¨«üªº¬O¨º¨Ç¤£ÄݤW«Òªº¡A¤]´N¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡]¬ù³ü3¡J10¡^¡C¡§¤k¤H¡¨¬O«ü·íªì¥Ç¸oªº¨º¦ì¤k¤H¡A¦o¨ü¤FÅ]°­ªº´ÛÄF¡A«á¨Ó¦b¥Í²£¨à¤kªº®É­Ô¦h¨ü­W·¡¡C³o¦ì¤k¤H´N¬O®L«½¡A¬O¨È·íªº©d¤l¡A²³¥Í¤§¥À¡C¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¨Ã¤£¬O«ü©Ò¦³±q¦o¦Ó¥Íªº«á¥N¡A¦Ó¬O«ü¥D­C¿q°ò·þ¡C³o±o¨ì¤F¥H¤U¨Æ¹êªºÃÒ¹ê¡J¦b¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n3³¹16¸`¥Î¡§«á¸Ç¡¨¤@µü«ü°ò·þ¡A¨ÃºÙ¥L¬O°¨§Q¨È©ÒÃhªº­L¡]¸ô1¡J42¡^¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡]¥[4¡J4¡^¡C§ó­«­nªº¬O¡A¸t¸g¤W©Ò¼gªºÃö¤_³o¤@«á¸Çªº¤@¤Á¡A°ß¿W¾A¥Î¦b°ò·þªº¨­¤W¡Ð¥L­n¶Ë³DªºÀY¡F¤]´N¬O»¡¡A¥L·|³Ó¹LÅ]°­¡]¨Ó2¡J14¡^¡C

    ¦AªÌ¡A½Ð¦Ò¹î¨º¨ÇºÙ°ò·þ¬°¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦Uªº«á¸Çªº¸g¤å¡]³Ð22¡J18¡F26¡J4¡F28¡J14¡^¡C³o¤@«á¸Ç¨Ã¤£¬O«ü¥H¼»©M¶®¦U¡A¦]¬°©Ò½çµ¹¥L­Ìªº¤]¬O¦P¼ËªºÀ³³\¡C¨È§B©Ô¨u©M¥L³o¨Ç·q°@ªº«á¥N¨Ã¨S¦³±o¨ì©ÒÀ³³\ªº¡]°Ñ¦Ò¨Ó11¡J39¡^¡C¦ý¬O¡A¥L¤w¸g±o¨ì¤F¥H¼»¡C¦ý¬O¡A¨Ï¦a¤Wªº¸U°ê±oºÖªº¨Ã¤£¬O¥H¼»¡A¤]¤£¬O¶®¦U¡A¦Ó¬O°ß¿W°ò·þ¡F¥L¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¡§¤W«Ò¨Ã¤£¬O»¡¡¥²³¤l®]¡¦¡A«üµÛ³\¦h¤H¡F¤D¬O»¡¡J¡¥§A¨º¤@­Ó¤l®]¡¦¡A«üµÛ¤@­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡¨¡]¥[3¡J16¡^¡C¦¹³B©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¤@­ÓÄÝÆFªº«á¸Ç¡A¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº«á¸Ç¡C¨º¨Ç®Äªk¨È§B©Ô¨uªº¸}ÂÜ¡A§@¨È§B©Ô¨u©Ò§@ªº¨Æªº°ò·þ®{¡A¤~¬O¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº«á¸Ç¡C°ò·þ¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¬O¦]¬°«ö¦×¨­¥L¬O¨Ó¦Û¨È§B©Ô¨uªº«á¥Nªº¡A³o¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä1³¹©M¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n²Ä3³¹©Ò°O¸üªº®aÃФ¤¥i¥H¬Ý¨ì¡C¦b¡m¼»¥À¦Õ°O¤U¡n7³¹12¸`¤¤¤]«D±`²M·¡¡A¨ä¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¡J¡§§A¹Ø¼Æº¡¨¬¡A»P§A¦C¯ª¦PºÎªº®É­Ô¡A§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç±µÄò§Aªº¦ì¡A§Ú¤]¥²°í¥ß¥Lªº°ê¡¨¡Aµ¥µ¥¡C³o¸`¸g¤å©Ò«üªº¬O°ò·þ¡A³o¬O¤£®e¸mºÃªº¡A¦]¬°¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n2³¹30¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡J¡§¤j½Ã¬J¬O¥ýª¾¡A¤S¾å±o¤W«Ò´¿¦V¥L°_»}¡A­n±q¥L¡]¤j½Ã¡^ªº«á¸Ç¤¤¥ß¤@¦ì§¤¦b¥LÄ_®y¤W¡¨¡C½Ð§A¤]«ä¦Ò¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§±q³o¤H¡]¤j½Ã¡^ªº«á¸Ç¤¤¡A¤W«Ò¤w·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A¬°¥H¦â¦C¤H¥ß¤F¤@¦ì±Ï¥D¡A´N¬O­C¿q¡¨¡]®{13¡J23¡^¡C§Y¨Ï¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¨Æ±¡¤]¾A¥Î¦b©Òùªùªº¨­¤W¡A¦ý¥¦­Ì¥D­nÁÙ¬O«ü¦V°ò·þªº¡C¦ý¬O¡A¥H¤Uªº¬q¸¨µ´¤£¬O«ü©Òùªù¡A¦Ó¬O°ß¿W«ü¦V°ò·þªº¡J

    ¡]1¡^¡§§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç±µÄò§Aªº¦ì¡¨¡F©Òùªù¦­¤w¥X¥Í¤F¡A¨Ã¥B¦b¤j½ÃÁÙ°·¦bªº®É­Ô´Nµn¤W¤F¤ý¦ì¡C

    ¡]2¡^¡§§Ú¥²°í¥ß¥Lªº°ê«×¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨¡]¼»¤U7¡J13¡^¡C©Òùªù¦º¤F¡A¥Lªº«á¸Ç¤]¤£¦A§@¤ý¡C¦ý¬O¡AÃö¤_°ò·þ¡A«h¦³¤Ñ¨Ï»¡¡J¡§¥L­n§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨¡]¸ô1¡J33¡^¡C¬JµM³o¸`¸g¤å»¡ªº¬O°ò·þ¡AÅãµMÃÒ¹ê¥L´N¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A«ö¦×¨­»¡¡A¬O±q¤j½Ã¥X¨Óªº¡C

    ¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¦¹¤£»Ý­n¤ÞÃÒ¨ä¥Lªº¸g¤å¡C¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¬O½Ð¤j®a¦Ò¹î¥]§t¥H¤U¤º®eªº¸g¤å¡J

    ¡]1¡^°¨§Q¨È³QºÙ¬°§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¥À¿Ë¡A¦b³o¤@¤è­±¡A°ò·þ³QºÙ¬°¤Hªº¨à¤l¡C¦ÛµM©M¸t¸g³£±Ð¾É¨ÃÃÒ¹ê¡J¤@­Ó¤k¤l­YÁÙ¨S¦³¥Í«Ä¤l¡A¦o´N¤£¬O¥À¿Ë¡F¤@­Ó¨k¤H­Y¤£¬O±q¤H¥Íªº¡A¤]¤£¯à³QºÙ¬°¤Hªº¨à¤l¡C

    ¡]2¡^¥t¥~¡A¡§§A©ÒÃhªº­L¤]¬O¦³ºÖªº¡¨¡]¸ô1¡J42¡^¡C¤°»ò¾ðµ²¤°»òªG¤l¡A¤°»ò°Êª«¥Í¤°»ò°Êª«¡A³£¬O±q¥L­Ì¦U¦Ûªº¥»Åéµo¥Xªº¡C¤Hªº«Ä¤l¨Ó¦Û¤H¡A³o¤]¬O±q¨ä¥»Åéµo¥Xªº¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¤]¬O±q°¨§Q¨Èªº¥»Åéµo¥Xªº¡C¸t¸g¤W¦³¦h³B¸g¤å´£¤Î°¨§Q¨Èªº¨ü¥¥¡A¤ñ¦p¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n1³¹31¸`¡A³o¨Ç¸g¤å³£ÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C¸t¸g¤W½Í¤Î¨ä¥L¤k¤H¨ü¥¥ªº¨Æ¡A¤ñ¦p¦b¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n1³¹36¸`¡A©Ò»¡ªº¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¡]3¡^¥t¥~ÁÙ¦³¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡¨¡]ù1¡J3¡^¡F¡§¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡¨¡]ù9¡J5¡^¡F¡§¡K¡K¬°¤k¤l©Ò¥Í¡¨¡]¥[4¡J4¡^¡F¡§¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡A³£¬O¥X¤_¤@¡F©Ò¥H¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡¨¡]¨Ó2¡J11¡^¡C¥t¥~ÁÙ¦³¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n1³¹»P¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n3³¹©Ò°O¸üªº®aÃСC³o¨Ç¸g¤å³£¨¬¥H¨Ï©Ò¦³ªº¤Hµo¦Û¤º¤ß¦a½T«H°ò·þ¬O¥X¤_¤H¦Ó¬°¤H¡C

    ²§Ä³1¡­¡J¡§¦]¦o©ÒÃhªº¥¥¬O±q¸tÆF¨Óªº¡¨¡]¤Ó1¡J20¡^¡C

    ¦^µª¡J¦]¬°¤W«Ò¬O­ÓÆF¡A³o¨Ã¤£¬O«ü¥»Å骺¨Ó·½¡A¦Ó¬O«ü°¨§Q¨È¨ü¥¥ªº­ì¦]¡C°¨§Q¨È¨Ã¨S¦³¦Û°ÊÃh¥¥¡A¤]¤£¬O¦]¬°¦¨¬°¤k¤H´NÃh¤F¥¥¡A¦o¬O¦]µÛ¸tÆF¨º³Ð³y©Êªº¤j¯à¦Ó¨ü¥¥ªº¡C¦ý¬O¡A°ò·þµ´¤£¬O¸tÆF¤§¤l¡C¤÷¤lÃö¨t¬O¦]¬°¥Í¨|ªº½t¬G¡A³q¹L¥Í¨|³oºØ¤è¦¡¡A¤@­Ó¤H±q¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¥»Åé¦Ó¥Í¡A³o´N¬O¦U±q¨äÃþ¡CÃö¤_¸tÆF¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¦b°¨§Q¨È¨ü¥¥¬O¥Í¨|,¦Ó¬O¸tÆF³Ð³y©Êªº§@¬°¡C¦]¦¹¡A´N¨ä¤H©Ê¦Ó¨¥¡A¸t¸g¤W»¡¥L¡§µL¤÷¡¨¡]¨Ó7¡J3¡^¡C

    ²§Ä³2¡­¡J§Ú­Ì¦b¡mù°¨®Ñ¡n8³¹3¸`Ū¨ì¡A¡§¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡¨¡A¨Ã¥B¦b¡mµÌ§Q¤ñ®Ñ¡n2³¹8¸`¤]Ū¨ì¡A¡§¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡¨¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¡§¼Ë¦¡¡¨©M¡§¤Hªº¼Ë¤l¡¨¨Ã¤£¬O«ü¥~ªíªº§Îª¬¡A¦Ó¬O«ü¤º¦bªº¹êÅé¡A¬O«ü¤H§@¬°¯u¥¿ªº¤H¦Ó¨¥ªº¡C¡§¨È·í¡K¡K¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A§Î¶H¼Ë¦¡©M¦Û¤v¬Û¦ü¡¨¡]³Ð5¡J3¡^¡C¡§ºÙ¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡¨¬O«ü¸o¤H³£¦³ªº¤Hªº©Ê±¡¡C¦ý¬O¡A°ò·þ¦³³o¼Ëªº©Ê±¡¡A¦ý¨Ã¨S¦³¸o¡C

    ¡]2¡^°²¦p¦³¤H»{¬°¡§¼Ë¦¡¡¨©M¡§¤Hªº¼Ë¤l¡¨¬O«ü¹³¤H¡A¦Ó¤£¬O«ü¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¨º»ò©Ò«üªº¥²©w¬O¸o¤Hªº¸o©Ê¡C°ò·þ¬J¨S¦³¸o¤Hªº¼Ë¦¡¡A¤]¨S¦³¸o¤Hªº¸o©Ê¡C¦ÛµM¤H»{¬°©Ò¦³ªº¤H³£¬O¦³¸oªº¡A´N§â°ò·þ¤]µø¬°¬O¦³¸oªº¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³¯u¥¿»{ÃÑ¥L¡C¥LÁöµM¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¦Ó¥B¤H¤]³£¾å±o¥L¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¸o¡F¦b¨ä¥L¦ÛµM¤H¬Ý¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£¬O¦³¸oªº¡A©Ò¥H°ò·þ¤]¬O¦³¸oªº¡A³o¤£¹L¬O¤@­Ó¿ù»~ªºµ²½×½}¤F¡]ÁÉ53¡J4¡^¡C

    ²§Ä³3¡­¡J¸t¸g¤W»¡¥L¡§¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡¨¡]°Ñ¦Ò¡J¬ù6¡J33¡F¥±4¡J9¡FªL«e15¡J47¡^¡C

    ¦^µª¡J°ò·þ¨­¨ã¤G©Ê¡C¡§¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡¨¬O«ü¥Lªº¦ì®æ¡A¬O«ü¥Lªº¯«©Ê¡F¦P¼Ë¡A¥Lªº¤H©Ê¬O¡§¨Ó¦Û¤H¡¨¡C

    ²§Ä³4¡­¡J¬JµM°ò·þ¬O¥Ñ¤H¦Ó¥Íªº¯u¥¿ªº¤H¡AÃø¹D¥L´N¨S¦³­ì¸o¶Ü¡H

    ¦^µª¡J¡]1¡^ÅãµM¡A¨º¨Ç§_©w­ì¸oªº¤H¬O¤£·|´£¥X³o¼Ëªº²§Ä³ªº¡C

    ¡]2¡^­ì¸oªº¶Ç»¼¬OÂǵۨk¤kªºµ²¦X¦Ó¶Ç»¼µ¹«á¸Çªº¡CµM¦Ó¡A³o¹ï°ò·þ¨Ã¤£¾A¥Î¡A¦]¬°¥Lªº¦¨¥¥¨Ã¨S¦³¨k¤Hªº°Ñ»P¡A¤]¤£¯A¤Î¨ì¤Hªº·N§Ó¡A¦Ó¬O¥Ñ¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦¨ªº¡A¥L¦×Åé¬O¥Ñ°¨§Q¨Èªº¦å¦×©MºØ¤l¦Ó¦¨§Î¡A¥»¨­¨Ã¨S¦³¸o¡C

    °ò·þ¬O¥Ñ¤H¦Ó¥Íªº¤H¡A¥L¬O¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È¦Ó¥Íªº¡C·í¥D­C¿q¦b¦oÅ餤¦¨§Îªº®É­Ô¡A¦o¤´µM¬O¤@­Óµ£­s¤k¡A¦b¦o¾ã­Óªº¨ü¥¥¹Lµ{¤¤¡A¦o©l²×³£¬Oµ£­s¤k¡A´N¬O¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A°ò·þªº¦×¨­¥H¥¿±`ªº¤Hªº§Î¦¡¦Óµo¨|ªº¡C¦b¥¿±`ªº¨ü¥¥´Á¤§«á¡A¦o¥H¥¿±`ªº¤è¦¡¥Í¤U¤F°ò·þ¡A¨º®É¦o¤´µM¬Oµ£­s¤k¡A¦Ó¥Bª½¨ì¦o¦º¤`¡A¦o³£©l²×«O«ùµ£­sªºª¬ºA¡C¸t¸g¤¤¬ÛÃöªº¹w¨¥¦p¤U¡J¡§¦]¦¹¡A¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡¨¡]ÁÉ7¡J14¡^¡A³o¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n1³¹©M¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n1¦Ü2³¹¦¨´N¤F¡C

    ¥D¦V§Ú­ÌÁôÂäF­C¿q°ò·þ½Ï¥Íªº¤ë¥÷¡B¤é´Á©M®É¶¡¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F¤£¨Ï¤H·d¤@¨Ç°g«H¬¡°Ê¡CµM¦Ó¥L¤j¬ùªº¥X¥Í®É¶¡¡A§Ú­Ì¯à¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¡J

    ¡]1¡^¦b¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ²Îªv®É´Á¡AÀY¤@¦¸³ø¦W¤W¥Uªº¨Æµo¥Í¦b©~¨½§á§@±Ô§Q¨È¨µ¼¾ªº®É­Ô¡]¸ô2¡J1¡Ð2¡^¡C

    ¡]2¡^§Æ«ß¦b­C¸ô¼»§N§@¤ýªº®É­Ô¡]¤Ó2¡J1¡^¡C

    ¡]3¡^¦b³Í¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~ªº®É´Á¡C

    ¨º®É­Ô¡A©¼©Ô¦h¬OµS¤jªº¨µ¼¾¡A§Æ«ß¬O¥[§Q§Qªº¤À«Ê¤ý¡A­C¿q°ò·þ¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¤j¬ù¤T¤Q·³¥ª¥k¡]¸ô3¡J1¡Ð23¡^¡C®Ú¾Ú¦³Ãöªº¬ã¨s¡A³o¦bù°¨¾ú¥v®Ñ¤¤¤]¦³°O¸ü¡A¥Lªº½Ï¥Í¤j¬ù¬O¦b1700¦~«e¡C

    ¦]¦¹¡A¥D­C¿q¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¬O¤W«Ò¤§¤l¡A¥X¤_¤H¦Ó¬°¤H¡CµLºÃ¥L¤]¬O¤@­Ó¸t¼äµL¸oªº¤H¡A¦]¬°¤H¤H¬Òª¾ªº¡C¤Ñ¨ÏºÙ¥L¬°¡§¸tªÌ¡¨¡]¸ô1¡J35¡^¡F©¼±o©M¬ù¿«ºÙ¥L¬°¡§¸t¹²­C¿q¡¨¡]®{4¡J30¡^¡F«OùºÙ¥L¬°¡§¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL**ªº¡¨¡]¨Ó7¡J26¡^¡F¨Ã¥B©¼±oºÙ¥L¬°¡§µL·å²«¡BµL**ªº¯Ì¦Ï¡¨¡]©¼«e1¡J19¡^¡C

    3¡D¥D­C¿q°ò·þ¥»½èªº²Î¤@©Ê¡J¯u¯«¯u¤H¡A³B¤_¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤(TheLordJesusChrist:VeryGodandVeryManinOnePerson¡X¡XtheHypostaticUnion)

    ²{¦b¡A§Ú­Ì­n°w¹ï¯Á¦è¥£¬£©M­«¬~¬£ªºÂսסAÃÒ©ú¥D­C¿q°ò·þ¬O¯u¤W«Ò¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡A³B¤_¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡C

    ­º¥ý¡A¦³«Ü¦h¸g¤å½Í¤Î°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¡A¨Ã¥B³o¤G©Ê¬O³B¤_¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡C¡§½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡F«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¨½´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡¨¡]ù1¡J3¡Ð4¡^¡F¡§¡K¡K°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥i°Û¹|ªº¤W«Ò¡Cªü­Ì¡¨¡]ù9¡J5¡^¡F¡§¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡¨¡]´£«e3¡J16¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¦b¥H¤W©Ò¤ÞÃÒªº¸g¤å¤¤¡A¯«©Ê»P¤H©Êªº¯S©º©M¬¡°Ê³£¬OÂk¦b¦P¤@¦ì°ò·þ¨­¤Wªº¡C°ò·þ¬O¥Ã«í¤£ÅÜ¡A¥þª¾¥þ¯àªº¡F¥L³Ð³y¤F¥@¬É¡A¨Ã¤@ª½ºû¨tµÛ¥@¬É¡A¸U¦³³£¦b¥Lªº²ÎºÞ¤§¤U¡C°ò·þ¬J¦³¤@­Ó¨­Åé¡A¤]¦³¤@­ÓÆF»î¡A½Ï¥Í¦b¾ú¥v¤§¤¤¡A¨ü­W¡A¨ü¦º¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬O¤W«Ò¡A¬O¤H¡A³B¤_¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡C

    °ò·þªº¤H©Ê¥]§t¦b¨­Åé»PÆF»îªº¦X¤@¤§¤¤¡A¨Ã¤£¬O¿W¥ß¦Û¦sªº¡A¤]¤£¬O¦b¬Y¬q®É¶¡¿W¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬O¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡A´N¬O¦]µÛ¤W«Ò¤§¤lªº¦ì®æ©Ê¦Ó¦s¦bªº¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº¤H©Ê¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¦ì®æ¡A±q¤@¶}©lªº®É­Ô¡A´N¬OÂǵ۰ò·þªº¤W«Òªº¦ì®æ¦Ó¦s¦b¡A¨Ã¥B¦s¦b¤_°ò·þ¤W«Òªº¦ì®æ¤§¤¤¡C¦b¦ì®æ¤W¡A°ò·þªº¤H©Ê²{¦b¡A¨Ã¥BÄ~Äò»P°ò·þªº¯«©Ê¦X¤@¡C

    ³oºØ¦X¤@¬O³q¹L°ò·þªº¯«©Ê¨ú¤F¤H©Ê¦Ó«Ø¥ßªº¡]assumption¡^¡C°ò·þªº¯«©Ê¡A§@¬°¤@­Ó¦ì®æ¡A¦b¨ä¿W¤@ªº¦ì®æ¤º¨ú¤F¤H©Ê¡A¦Ó³o¤H©Ê¨Ã¤£¬O¿W¥ß¦s¦bªº¡C¸t¸g¤W´N¬O³o¼Ë±Ò¥Üªº¡J¡§¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¶H¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°·m¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡¨¡]µÌ2¡J6¡Ð7¡^¡C³o¤]¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n2³¹16¸`±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡A¡§¥L©Ò¨úªº¨Ã¤£¬O¤Ñ¨Ïªº©Ê±¡¡A¦Ó¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çªº©Ê±¡¡¨¡]·sĶ¡^¡C¡§¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡¨¦b³o¨½©Ò«üªº¤£¬O¨È§B©Ô¨uµL¼Æ¦ÛµMªº«á¥N¡A¦¹³Bªº¡§«á¸Ç¡¨©Ò¥Îªº¬O³æ¼Æ§Î¦¡¡A´N¶H¦b¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n3³¹16¸`´£¨ìªº¨º¼Ë¡C¡]¦¹³B¦³§R¸`¡A§_«h¾É­P§ó¦hªº²V¶Ã¡^¡C

    °Êµü¡§¨ú¡¨¨Ã¤£¬O¡§±Ï©Þ¡¨ªº·N«ä¡A§_«h¸g¤å´N¦¨¤F¥H¤Uªº·N«ä¡J¡§¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡¨¡]ĶªÌª`¡J¤¤¤å©M¦X¥»´N¬O³o¼Ë½Ķªº¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»Â½Ä¶¬°¡§«Ü©úÅã¦a¡A¥L¤£¬OÀ°§U¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬OÀ°§U¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡¨¡C¦ý¦¹³Bªº¡§«á¸Ç¡¨½T¹ê¥Îªº¬O³æ¼Æ§Î¦¡¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡AÁ¿ªº¬O°ò·þªº¤H©Ê°ÝÃD¡A¬d¦ÒºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¥Xª©ªº¡m·s¬ù­ì¤å¦r¨å¡n¡A¦¹³Bªº°Êµü½T¹ê¥u¬O¡§©Ô¦í¡B«ù©w¡¨ªº·N«ä¡Aµ·²@¨S¦³±Ï©Þªº·N«ä¡C©Ò¥Hµ§ªÌ¶É¦V¤_¥¬¹p§JªºÂ½Ä¶©M¸ÑÄÀ¡A¨Ã°Ñ·Ó­^¤å´Ü©w¥»­«·s½Ķ¡^¡C

    ¡]1¡^¦b¸t¸g¤¤³o¤@°Êµü±q¨Ó´N¨S¦³¡§±Ï©Þ¡¨ªº·N«ä¡A¨ä·N«ä©l²×¬O¡§¨ú¤F¡¨¡B¡§±µ¨ü¡¨¡B©Î¡§«ù©w¡¨¡CÁöµM±Ï©Þ¬O°ò·þ¡§¨ú¤F¡¨¤H©Ê©Ò¨ì¨Óªºµ²ªG¡A¦ý³o¤@°Êµü¥»¨­ªº·N«ä¨Ã¤£¬O±Ï©Þ¡C¦Ò¹î³o­Ó°Êµü©Òªþ¥[ªºµü´N·|¾å±o¥¦ªº¥»·N¡C

    ¡]2¡^¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A¬O¤£¯à³o¼Ë²z¸Ñªº¡A¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¶È¶È±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¥]¬A¦b¨È§B©Ô¨u¤§«eªº«H®{¡A¥H¤Î¥~¨¹¤H¤¤ªº«H®{¡A¤]³£¬O°ò·þ©Ò±Ï©Þªº¡C¦pªG§â³o¤@°Êµü²z¸Ñ¬°±Ï©Þ¡A¨º»ò¡A»P³o¤@¤Á©Ò¹ï¤ñªº´N¤£¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¦Ó¬O¤Ñ¨Ï¤F¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¸g¤åªº·N«ä¡A¦]¦¹¡A«ÜÅãµM¡A¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡A°Êµü¡§¨ú¡¨¨Ã¤£¬O¡§±Ï©Þ¡¨ªº·N«ä¡C

    ¡]3¡^¦b¾ã­Ó¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³§âÅ]°­»¡¦¨¬O¤Ñ¨Ï¡A¤]±q¨Ó¨S¦³·t¥ÜÅ]°­¯à°÷±o±Ï¡C©ÒÁ¿¨ìªº³£¬Oµ½¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¬J¤£¬O°ò·þ±Ï©Þªº¡A¤]¤£»Ý­n°ò·þ±Ï©Þ¡C¦]¦¹¡A¡§¨ú¡¨³o¤@¦æ¬°¤£·|¬O«ü±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡C

    ¡]4¡^±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¥L¨ú¤F¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çªº§Î¶H¬O«ü°ò·þ¨ú¤Fµo¦Û¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çªº¤H©Ê¡A³o¤]¬O»P¤W«ÒªºÀ³³\¤@­Pªº¡A¦b¥»³¹²Ä¤E¸`¨Ï®{«Å§i¡A°ò·þ¦b¨ü¦º±Ï©Þ¤Hªº®É­Ô¡A¦¨¬°¤ñµ½¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂI¡C¤Q¤@¸`»¡©ú¬°¤F±Ï©Þ¤HÃþ¡A°ò·þ»P¥L­Ì³£¬O¥X¤_¤@¡A¥L¬O¥X¤_¤H¦Ó¬°¤H¡A¦P¬°¤H¤§¤l¡A¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡]14¸`¡^¡C¦b¤Q¤»¸`Ä~Äò»¡©ú¡A°ò·þ©Ò¨úªº¨Ã¤£¬O¤Ñ¨Ïªº©Ê±¡¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¹w¨¥¡A¨ú¤F¨Ó¦Û¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çªº¤H©Ê¡C

    4¡D¥»½èªº¦X¤@¤£§ïÅÜ¡A¤£²V¦X(TheHypostaticUnion:WithoutChangeandWithoutMixture)

    °ò·þ¨ú¤F¤H©Ê¡A¥Ñ¦¹¦Ó½T¥ßªº¯«©Ê»P¤H©Ê¦b¦P¤@¦ì®æ¤¤ªº¦X¤@¡A¨Ã¤£¬O¯«©ÊÅܦ¨¤F¤H¡A¦]¬°¤W«Ò¬O©l²×¤£Åܪº¡B¤£¯à¬Ý¨£ªº¡B¤£·|¦´Ãaªº¡]°Ñ¦Ò¡J¸Ö90¡J1¡F´£«e1¡J17¡F¨Ó1¡J12¡^¡C·í¬ù¿«»¡¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨ªº®É­Ô¡]¬ù1¡J14¡^¡A¥L©Òªí¹Fªº¬O¯«¤H¤G©Ê¦b¤@­Ó¦ì®æ¤¤ªº¦X¤@¡A¦ý¬O¡A³oµ´¤£¬O»¡¯«©ÊÅܦ¨¤F¤H¡C¡§¦¨¡¨¨Ã¬O©l²×³£¦³§ïÅܪº·N«ä¡A³o¦b¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n3³¹13¸`¥i¥HÃÒ¹ê¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¦¨¤F©G¶A¡¨¡A³o¨Ã¤£¬O»¡°ò·þÅܦ¨¤F©G¶A¡C¦b¡m³Ð¥@°O¡n1³¹3¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¡K¡K´N¦³¤F¥ú¡¨¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¥úªº¥X²{¬O¦]¬°¬Yª«Åܦ¨¤F§OªºªF¦è¡A¦Ó¬O»¡¥úªº¥X²{¬O¦]µÛ³Ð³y¦Ó¥X²{ªº¡C¦b¡m³Ð¥@°O¡n2³¹7¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¡K¡K¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡¨¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¨­ÅéÅܦ¨¤FÆF»î¡A¤]¤£¬O»¡ÆF»îÅܦ¨¤F¨­Åé¡A¦Ó¬O¨­Åé»PÆF»î³o¨â­Ó³¡¤À¦X¦¨¤@Åé¡C³o¼Ëªº¨ÒÃÒ¦b¨ä¥L³\¦h¸g¤å¤¤¤]¯à¨£¨ì¡C¦]¦¹¡A¦¨¤F¦×¨­¨Ã¤£¬OÅܦ¨¤F¦×¨­¡A¦Ó¬O«ü¨ú¤F¦×¨­¡A¤]´N¬O¨ú¤F¤H©Ê¡A¨Ã»P¤H©Ê¦³¦ì®æ¤Wªº¦X¤@¡C

    ¯«©Ê¨Ã¨S¦³Åܦ¨¤H©Ê¡A¦P¼Ë¡A¤H©Ê¤]¨S¦³Åܦ¨¯«©Ê¡A¦]¬°¦³­­ªº¨Ã¤£¯àÅܦ¨µL­­ªº¡B¥Ã«íªº¡C¥t¥~¡A¯«©Ê¤]¬O¤£¯à¶Ç»¼µ¹¨ü³yª«ªº¡C

    ³oºØ¦X¤@¤]¤£¬O³q¹L¨â©Êªº²V¦X¦Ó¹F¦¨ªº¡A°²¦p¬O¨â©Ê²V¦X¡A¨º»ò²Ä¤TºØÃþ«¬ªº¦ì®æ´N¥X²{¤F¡C³oºØ¨â©Êªº¦X¤@¬J¨S¦³¨â©Êªº§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³¨â©Êªº²V¦X¡A¨C­Ó©Ê³£«O«ù¦Û¤vªºÄݩʡA¨C­Ó©Ê¤]³£§âÃè¤lªºÄÝ©ÊÂk½Ñ¦P¤@­Ó¦ì®æ¡C¦]¦¹¡AÂǵۨâ©Êªº¦X¤@¡A°ò·þ¬J¦³¤W«ÒªºÄݩʡA¤]¦³¤HªºÄݩʡC¦ý¬O¡A¦b³o¨â©Ê¤§¤¤¡A¥ô¦ó¤@­Ó©Ê³£¤£¨ã¦³¨ä¥L©ÊªºÄݩʡC

    ³oºØ¨â©Ê¦b¤@­Ó¦ì®æ¤¤ªº¦X¤@¾É­P¥H¤Uªºµ²ªG¡J1¡^®¦½ç»PºaÅAªº¶Ç»¼¡F2¡^Äݩʪº¶Ç»¼¡F3¡^¬¡°Ê©M¾¤Àªº¶Ç»¼¡C

    ­º¥ý¬O®¦½ç©MºaÅAªº¶Ç»¼¡C¦]µÛ³oºØ¨â©Êªº¦X¤@¡A°ò·þªº¤H©ÊÀò±o¤F¶W¥G¥]¬A¸t¤Ñ¨Ï¦b¤ºªº©Ò¦³¨ü³yª«ªº»ù­È¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò¤§¤lªºÆF»î©M¨­Åé¡C³o¥u¬O°w¹ï¥Lªº¤H©Ê¦Ó¨¥ªº¡CÂǵ۳oºØ¨â©Êªº¦X¤@¡A°ò·þªº¤H©Ê¦¨¬°¶W¤Zªº¸tÆF¡B´¼¼z¡B¸t¼ä©M¨ä¥L®¦½çªº±µ¨üªÌ¡C§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¡J¡§­C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨­¤W¡F´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡B¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Bª¾ÃÑ©M·q¬È­C©MµØªºÆF¡¨¡]ÁÉ11¡J2¡^¡F¡§©Ò¥H¤W«Ò¡A´N¬O§Aªº¤W«Ò¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡¨¡]¸Ö45¡J7¡^¡F¡§¡K¡K¥R¥Rº¡º¡¦a¦³´¼¼z¦³¯u²z¡¨¡]¬ù1¡J14¡^¡F¡§¤W«Ò½ç¸tÆFµ¹¥L¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡¨¡]¬ù3¡J34¡^¡C³o¨Ç®¦½ç³£¤£¬OµL­­ªº¡A¦]¬°¦³­­ªº¬OµLªk°Ñ³zµL­­ªº¡C·Ç½T¦a»¡¡A³o¨Ç®¦½çªºµ{«×¶W¥X¤F¤@¤Á¨ü³yª«©Ò¯à©Ó¨üªºµ{«×¡A¥]¬A¨È·í¡A¤@¤Á¤w¸g¦b¤Ñ¤W±oºaªº¸t®{¡AÁÙ¦³©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A®Ú¾Ú¥Lªº¤H©Ê¡A°ò·þ¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡A©ÎªÌ»¡¦b¥X¥Í¤§«e¡A©Î­è­è½Ï¥Í¡A´N¦b³oºØµ{«×¤W¨ã³Æ¤F³o¨Ç®¦½ç¡C¤]¤£¬O»¡¡A³o¨Ç®¦½ç¦b°ò·þ¨­¤W¤£·|¼Wªø¡A¦]¬°¸t¸g¤W©ú½T°O¸ü¡J¡§­C¿qªº´¼¼z©M¨­¶q¡A³£¤@»ô¼Wªø¡¨¡]¸ô2¡J52¡^¡A¦Ó¥B¥L¡§¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡¨¡]¨Ó5¡J8¡^¡C

    ºÉºÞ°ò·þ¦b¨ä¤H©Ê¤¤±o¨ì¤F¨ô¶Vªº®¦½ç¡A¶W¥X¤F©Ò¦³ªº¨ü³yª«¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¥i§â¥L§@¬°¤H¨Ó±R«ô¡A¤]¤£¥i§â¥L§@¬°¤¤«O¨Ó±R«ô¡C°ò·þ½T¹ê¬O°ß¤@ªº¤¤«O¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¥L§@¬°¤W«Ò»P¤H¨Ó±R«ô¡A§@¬°¤W«Ò»P¤Hªº°ò·þ¤~¬O§Ú­Ì±R«ôªº¹ï¶H¡C¦ý¬O¡A§Ú¤§©Ò¥H·q«ô°ò·þ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¤¤«OªºÂ¾¤À¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥Lªº¤H©Ê¡A§ó¤£¬O¦]¬°¥L©Ò¨ã¦³ªº¨ô¶Vªº®¦½ç¡A¦Ó¬O°ß¿W¦]¬°¥Lªº¯«©Ê¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¤¤«OªºÂ¾¤À¤£¹L¬O«P¨Ï§Ú­Ì·q«ô¤¤«OªÌªº°Ê¾÷¡CµM¦Ó¡A¹ï°ò·þªº·q«ô¬J«D¤î¤_¡A¤]«D¾É¦V¥L¤¤«OªºÂ¾¤À¡A©Î¥L¦³®¦½çªº¤H©Ê¡A³o¬O¦]¬°¡J

    ¡]1¡^°ß¿W¤W«Ò¡A¤~¬O§Ú­Ì¥i¥H·q«ôªº¡]¤Ó4¡J10¡^¡C°ò·þªº¤H©ÊÁöµM¤j¦³®¦½ç¡AÁöµM«D±`ºaÄ£¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤W«Ò¡A¦]¦¹¦pªG·q«ô°ò·þªº¤H©Ê¡A´N¬O°¸¹³±R«ô¤F¡C

    ¡]2¡^±R«ô¥»½è¤W¤£¬O¤W«Òªº¤@¤Á¡A³£¬O°¸¹³±R«ô¤§Á|¡]¥[4¡J8¡^¡C°ò·þªº¤H©Ê±q¥»½è¤W¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O¤W«Ò¡A¦]¦¹¡A·q«ô°ò·þªº¤H©Ê´N¬O°¸¹³±R«ô¡C

    ¡]3¡^°ò·þ¤H©Ê¤Î¨äºaÄ£¤¤©Ò¨ã¦³ªº¤@¤Á®¦½ç³£¬O³Q½ç¤©ªº¡A¤£¹L¬O¤@­Ó®¦½ç¦Ó¤w¡A³o±q¥H¤W©Ò¤ÞÃÒªº¸g¤å¤¤©úÅã¥i¨£¡C§Ú­Ì¤£¯à°ò¤_®¦½ç¦Ó¤©¥H·q«ô°ò·þªº¤H©Ê¡C

    ¡]4¡^§Y¨Ï°ò·þ»P¨ä¯«©Ê¤¤©Ò¦¨´Nªº³Ð³y¡Bºû¨t¡B²ÎºÞªº¤j¤u¡A¤]¤£¬O·q«ôªº°ò¦¡A¤£¹L¬O«P¨Ï¤H·q«ôªº°Ê¦]¡A¦]¬°³o¨Ç³£¤£¬O¤W«Ò¥»¨­¡C¦]¦¹¡A¤£ºÞ¬O°ò·þ¤¤«OªºÂ¾¤À¡AÁÙ¬O¥L¨ã¦³®¦½çªº¤H©Ê¡A³£¤£¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ì·q«ô°ò·þ¤§¤H©Êªº°ò¦¡C

    ¨ä¦¸´N¬OÄݩʪº¶Ç»¼¡C¦b°ò·þ¨½¨â©Êªº¦X¤@¡A¯«©Ê©M¤H©Ê¬J¤£§ïÅÜ¡A¤]¥¼²V¦X¡A¯«©Ê©M¤H©Ê³£«O«ù¦Û¤v¦U¦ÛªºÄݩʡC¤£ºÞ¬O¯«©Ê¡AÁÙ¬O¤H©Ê¡A³£§â¦U¦Û¯S¦³ªºÄݩʶǻ¼µ¹°ò·þªº¦ì®æ¡A³o¦ì®æ¬J¬O¤W«Ò¡A´N¬O¥Ã«íªº¡BµL­­ªº¡B¥þª¾¥þ¯àªº¡C¦P®É¡A¥Ñ¤_¨ä¤H©Ê¡A°ò·þªº¦ì®æ¬J¬O¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô½Ï¥Í¡A¨C¦¸¥u¯à¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¨Ã¤£¾å±o©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¦³¤HÃþªº±¡·P¡A½Ï¥Í¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡A´¿¸gÄÈ´÷¡B¨ü­W¨Ã¨ü¦º¡C¦b¸t¸g¤¤±q¤T­Ó¤è­±§â³o¨Ç¯S©ºÂk»P°ò·þ¡A¤]´N¬O¥ýª¾¡B²½¥q»P§g¤ýªºÂ¾¤À¡A³o¬O§Ú­Ì¦b±µ¤U¨Óªº³¹¸`¤¤­n°Q½×ªº¡C

    °ò·þªº¤H©Ê¨Ã¨S¦³§â¥¦ªºÄݩʶǻ¼µ¹°ò·þªº¯«©Ê¡A¦P¼Ë¡A°ò·þªº¯«©Ê¤]¨S¦³§â¥¦ªº¥ô¦óÄݩʩγ¡¤À¶Ç»¼µ¹°ò·þªº¤H©Ê¡C³o¤@ÂI»P¸ô¼w©vªº±Ð¾É¤£¦P¡A§Ú­ÌÃÒ©ú¦p¤U¡J

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì±q¡§Äݩʡ¨³o­Óµü¥»¨­¨ÓÃÒ©ú¡A¥ô¦ó¯à°÷¶Ç»¼µ¹¥LªÌªºÄݩʴN¤£¦A¬O¿W¯SªºÄݩʡA¦Ó¬O¦@¦³ªºÄݩʤF¡C°²¦p°ò·þªº¯«©Ê¶Ç»¼µ¹¤F°ò·þªº¤H©Ê¡A¨º»ò¡A³o¨ÇÄݩʴN¤£¦A¬O°ß¿WÄݤ_¯«©Êªº¤F¡A³o¤]´N¬O»¡¤W«Ò¤£¦A¬O¤W«Ò¤F¡C

    ¨ä¦¸¡A¬JµM¤W«ÒªºÄݩʥ»¨­³£¬O¨ä¯«¸tªº¥»½è¡]§Ú­Ì·L¤£¨¬¹Dªº¤H¥u¯à³q¹L¤F¸Ñ¤W«ÒªºÄݩʦӻ{ÃѤW«Òªº¥»½è¡^¡A°²¦p¤@­Ó©Î¬Y¨ÇÄݩʳQ¤À¤©µ¹¤H©Ê¡A¨º»ò¡A©Ò¦³³o¨ÇÄݩʥ²µM³£­n¤À¤©¤H©Ê¤F¡C¨º¼Ë¡A¤H©Ê´N¦¨¤F¤W«Ò¡F¤H©Ê´N¦¨¬°¥Ã«íªº¡A¦b°ò·þ¥Í¤_°¨§Q¨È¤§«e´N·|¦s¦b¤F¡A¦]¬°¥Ã«í¬O¤W«ÒªºÄݩʤ§¤@¡C¦p¦¹¥H¨Ó¡A´N¦×¨­¦Ó¨¥¡A°ò·þ´N¤£¥i¯à¬O±q¤H¦Ó¥Í¤F¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦s¦b¤F¡C¥L¤]¤£¥i¯à³Q®IÂáA¦]¬°¥L¦b³Q®IÂä§«e´N¤w¸g¦b¼X¹Ó¤§¤¤¤F¡C¥L¤]¤£¥i¯à²æÂ÷¼X¹Ó¦Ó´_¬¡¡A¦]¬°¥L¦b¦¹¤§«e´N¤w¸g³o¼Ë¤F¡A©ÎªÌ¥L¦b´_¬¡¤§«á´N¤@ª½°±¯d¦b¼X¹Ó¤¤¡A¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨ä¥L¯î­ðªº»¡ªk¡C

    ²Ä¤T¡A¤£¶È¸t¸g¤W¨S¦³³o¼Ë»¡¡A¦Ó¥B¤]¬OÅãµM¥Ù¬Þªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¸t¸g¤WŪ¨ì¡A®Ú¾Ú¨ä¤H©Ê¡A°ò·þ¨Ã¤£¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C

    ¡]1¡^·í°ò·þ³B¤_­°¨õª¬ºAªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C¸t¸g¤W»¡¥LÂ÷¶}¤@­Ó¦a¤è¡A¨ì¥t¥~¤@­Ó¦a¤è¥h¡A©ÎªÌ»¡¥L¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¤£¦b¨ä¥Lªº¦a¤è¡C¡§§Ú¨S¦³¦b¨º¨½¡K¡K´NÅw³ß¡K¡K¡¨¡]¬ù11¡J15¡^¡C

    ¡]2¡^·í°ò·þ¦b¨ä¤É°ªª¬ºAªº®É­Ô¡A¥L¤]¤£¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C¡§¥L¤£¦b³o¨½¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡¨¡]¤Ó28¡J6¡^¡F¡§§Ú¤SÂ÷¶}¥@¬É¡¨¡]¬ù16¡J28¡^¡F¡§¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡¨¡]¨Ó8¡J4¡^¡C

    ¦³¤H»¡¡A¦¹³B¬O«ü¤Hªº¦×²´¬Ý¤£¨£­C¿q¤F¡A¦ý§Ú»{¬°¸t¸g¤W»¡­C¿q¤£¦b³o¨½¡A´N¬Oµ´¹ï¤£¦b³o¨½¡C¤£¯à²z¸Ñ¬°¶È¶È¬O¤Hªº¦×²´¬Ý¤£¨£¡A¦]¬°¤Hªº¦×²´¯à¬Ý±o¨£¡A³o¬O¤HÅ餣¥i¯Ê¤ÖªºªºÄݩʤ§¤@¡C§_«h¡A¤H´N·|±o¥XºØºØµ}©_¥j©Çªº»¡ªk¡A§Ú­Ì±µ¤U¨Ó·|¶i¤@¨B¦Ò¹î¡C

    ²§Ä³3¡­¡J¬JµM¤H©Ê»P¯«©Ê¦X¤@¤F¡A¨º»ò¡A¤H©Ê¤]´N¨ã¦³¤F¤W«ÒªºÄݩʡC

    ¦^µª¡J¡]1¡^§Ú­Ìªº¨­Åé¤]¬O»P§Ú­ÌªºÆF»î¦X¤@ªº¡C¦pªG«ö¥H¤Wªº«ä¸ô±À²z¡A¨­Åé¤]´N¨ã¦³ÆF»îªºÄݩʤF¡C

    ¡]2¡^·Ó¦¹Ãþ±À¡A¯«©Ê¤]¨ã¦³¤H©ÊªºÄݩʤF¡C

    ¡]3¡^¥Ñ¦¹°ò¦¥Xµo¡A¤W«Ò©Ò¦³ªºÄݩʳ£­n¤À¤©¤H©Ê¡A¥]¬A¥Ã«í©Ê¤]­n¤À¤©¤H©Ê¤F¡C

    ¡]4¡^³oºØ¦X¤@©Ò¥²µMÄ­§tªº´N¬O¡J¦ì®æ¥]§t¯«¤H¤G©ÊªºÄݩʡA¦ý¬O¡A¤£ºÞ¬O¯«©Ê¡AÁÙ¬O¤H©Ê¡A³£¦U¦Û«O«ù¦Û¤vªºÄݩʡC

    ²§Ä³2¡­¡J¤W«Ò¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Åé©~¦í¦b°ò·þ¨½­±¡]¦è2¡J9¡^¡A©Ò¥H¡A¤W«ÒªºÄݩʤ]¬O¦p¦¹¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^°²¦p³oºØ»¡ªk¦¨¥ßªº¸Ü¡A´N¥²¶·§â¥Ã«í©Ê¤]¥]§t¦b¤º¡C

    ¡]2¡^³o¸`¸g¤å©Ò«üªº¬O°ò·þªº¦ì®æ¡A¨Ã¤£¬O°ò·þªº¤H©Ê¡C§â¾A¥Î¥Lªº¦ì®æªº¸Ü¥Î¤_¥Lªº¤H©Ê¡A¨Ã¤£¬O¦X¥GÅ޿誺¡C

    ¡]3¡^¦¹³Bªº¡§¦³§Î¦³Å顨¬O»¡¡J«ÜÅãµM¡A¨Ã¤£¬O¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¤]¤£¬O³q¹L¨ÒÃҩλö¦¡¡A°ò·þ½T¹ê¬O³o¨Ç¼v¤lªº¹êÅé©Îºë¸q¡]17¸`¡^¡C

    ²§Ä³3¡­¡J¬JµM¦U¦ÛªºÄݩʨèS¦³©¼¦¹¶Ç»¼¡A¨º»ò°ò·þªº¯«©Ê»P¤H©Ê¥²©w¬O©¼¦¹¤ÀÂ÷ªº¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¦pªG¨Ì·Ó³oºØÅÞ¿è¡A©Ò¦³ªº¤H©ÊªºÄݩʴN¥²©w­n¶Ç»¼µ¹¯«©Ê¤F¡C

    ¡]2¡^¦ý¬O¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¨­Åé»PÆF»î¦U¦ÛªºÄݩʨèS¦³©¼¦¹¶Ç»¼¡A¦ý«o¦X¤_¤@­Ó¾ãÅ餧¤º¡C

    ¡]3¡^¦b¥»½è¤W¡A³oºØ¦X¤@¨Ã¤£¬O¦ì¸m¤Wªº¦X¤@¡A¦Ó¬O¦ì®æ¤Wªº¦X¤@¡C

    ²§Ä³4¡­¡J¸t¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡§¨º­°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W­n¥Rº¡¸U¦³ªº¡¨¡]¥±4¡J10¡^¡C

    ¦^µª¡J¦¹³B¨Ã¨S¦³´£¤Î¬O°ò·þªº¨­Åé­n¥Rº¡¸U¦³¡A¦Ó¬O»¡¥Lªº¸tÆF¤Î¨ä¹B¦æ­n¥Rº¡¥Lªº±Ð·|¡A¥H¤Î¤@¤Á¯u¥¿Äݤ_°ò·þ±Ð·|ªº¤H¡C

    ²§Ä³5¡­¡J¸t¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡§¤W«Ò½ç¸tÆFµ¹¥L¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡¨¡]¬ù3¡J34¡^¡C

    ¦^µª¡J¦¹³B©Ò«üªº¨Ã¤£¬OµL­­©Ê¡A¦Ó¬O«ü»·»·¶W¹L¨ä¥L¤H¡C

    ²§Ä³6¡­¡J¸t¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡§¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡¨¡]¤Ó28¡J18¡^¡C

    ¦^µª¡J¦¹³B©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¥Lªº¤H©Ê¡A¦Ó¬O«ü¥Lªº¦ì®æ¡C¥t¥~¡A¦¹³B©Ò¥Îªºµü¨Ã¤£¬Oªí¥Ü¡§¯à¤O¡¨ªºdunamis¡A¦Ó¬Oexousia¡A¬O«üÅv¬`¡AÅv¯à¡A»â¤g¡C

    ²§Ä³7¡­¡J¤W«Òªº¸Üªí©ú¡J¡§©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ¡A³£¦b¥L¨½­±Âõۡ¨¡]¦è2¡J3¡^¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¦¹³B©Ò«üªº¬O°ò·þªº¦ì®æ¡A¨Ã¤£¬O¥Lªº¤H©Ê¡C

    ¡]2¡^¦b¦¹¥i§â°ò·þµø¬°«H¥õªº¹ï¶H¡A¦]¦¹¡A«H®{¥i¥H³q¹L¥õ±æ°ò·þ¦ÓÀò±o¦U¼Ë´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡AºÖ­µªº¶ø¯µ¦b°ò·þ¨½­±³£¤w¸gÅã©ú¤F¡C©Ò¥H¡A«Ü©ú½T¡A°ò·þªº¤H©Ê¨Ã¨S¦³±µ¨ü¯«©ÊªºÄݩʡC

    ²Ä¤T¡A´N¬O¤u§@©M¾¤À¤§¬I¦æªº¶Ç»¼¡C°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¶×¦X¤_¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡A¤GªÌ¨Ã¤£¬O¤À§O¦æ°Ê¡A¤@¤Áªº¬¡°Ê³£¬O¥Ñ¦P¤@­Ó¦ì®æ¦Ó¦æªº¡C¬JµM°ò·þ¥u¦³¤@­Ó¦ì®æ¡A¦]¦¹¦æ°Êªº­ì«h¤]¬O¤@­Pªº¡C¬JµM³o¨â©Ê¬O¦b¦P¤@­Ó¦ì®æ¤§¤º¡A¦Ó°ò·þªº¦ì®æ¤S¬O¤£¯à¤À¶}¡A¤£¯àÂ÷´²ªº¡A¨â©Ê¦b¦X¤@ªº®É­Ô¤]¬O¦U¦Û³£¤£§ïÅÜ¡A¤£¬Û²V¦Xªº¡A©Ò¥H¡A°ò·þªº¦ì®æ¬OÂǵۨâ©Ê§@¤uªº¡C¬JµM¯«©Ê©M¤H©Ê³£¬O¦U¦Û«ö¨ä¦Û¨­ªº¯S©Ê¦Ó¹B¦æ¡A¦ÛµM´N·|¦³¨âºØ¹B¦æ¡C§@¬°¤W«Ò¡A°ò·þªº¦ì®æ¬O«ö¨ä¯«©Ê¦Ó¹B¦æ¡F§@¬°¤H¡A°ò·þªº¦ì®æ¬O«ö¨ä¤H©Ê¦Ó¹B¦æ¡C¦]¦¹¡A¦b±ÏÅ«¤§¤uªº¦U­Ó³¡¤Àªº§¹¦¨¹Lµ{¤¤¡A°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¤À§O¦³¦Û¤vªº°^Äm¡C

    ©Ò¥H¡A°ò·þ¬O®Ú¾Ú¨ä¯«©Ê©M¤H©Ê¤G©Ê¦Ó¬°¤¤«Oªº¡A³o´N¬O»¡¡A°ò·þ§@¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¡A¤£¶È¬O®Ú¾Ú¥Lªº¤H©Ê¡A¤]¬O®Ú¾Ú¥Lªº¯«©Ê¡C

    ­º¥ý¡A³o±q¥H¤Uªº¨Æ¹êÅãµM¥i¨£¡J¯«©Ê²Õ¦¨¤F°ò·þªº¦ì®æ¡A¦Ó±ÏÅ«¤§¤u«ê«ê¬O±q°ò·þªº¦ì®æµo¥Xªº¡C³o¤@±ÏÅ«¤§¤u¨Ã¤£¶È¶È¬OÂǵ۰ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¦Ó¦¨´Nªº¡A¤]¤£·í¶È¶È±q°ò·þ¤¤«OªºÂ¾¤À¨Ó¬Ý¡A§â°ò·þ¥»¨­¸m¤_»P±Ð·|¦Pµ¥ªº¼h¦¸¡A¤]·í¦Ò¼{¦b¨ä¹D¦¨¦×¨­ªº¹Lµ{¤¤¡A°ò·þ¦p¦óÁôÂäF¥L¦Û¤vªº¯«©Ê¡A¨Ï¦Û¤vÀqÀqµL»D¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡A¶¶ªA¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¬Æ¦Ü¶¶ªA¦Ü¦º¡]µÌ2¡J7¡Ð8¡^¡C³o´N¬O¥L¤¤«O¾¤Àªº¤@­Ó¤u§@¡Aactussuntsuppositorum¡F³o¨Ç¨Æ³£¬OÂk½Ñ°ò·þªº¦ì®æ¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¤]¬O«ö¨ä¯«©Ê¦Ó¬°¤¤«Oªº¡C

    ¨ä¦¸¡A¦p«e©Ò­z¡A¹ï¤_¤¤«OªºÂ¾¤À¦Ó¨¥¡A°ò·þªº¤G©Ê¤Î¨ä¦U¦Û¯S§Oªº¤u§@³£¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¯«©Ê­n§ß«ù¤H©Ê¡A¨Ï¨ä±q¦º¨½´_¬¡¡A¨Ï¨ä¨ü­W©M¹ï«ßªkªº¦¨¥þ³£µo¥Í®Ä¤O¡A¨Ã§â³o¤@¤ÁÀ³¥Î¥X¨Ó¡A§â¥Lªº¤l¥Á±q¤j´c¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì»P¦Üµ½¦³¥÷¡C

    ²Ä¤T¡A¸t¸g¤¤©ú½T¦a§â°ò·þ¤¤«OªºÂ¾¤À»P¥Lªº¯«©ÊÁp¨t¦b¤@°_¡C¡§¡K¡Kªª¾i¤W«Òªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡¨¡]®{20¡J28¡^¡F¡§¡K¡K´N¤£§âºaÄ£ªº¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡¨¡]ªL«e2¡J8¡^¡F¡§¡K¡K¦óªp°ò·þ­ÉµÛ¥Ã»·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·vµL²«Ämµ¹¤W«Ò¡¨¡]¨Ó9¡J14¡^¡C

    ¥Ñ¤_¤G©Ê¦b¤@­Ó¦ì®æ¤¤ªºÁp¦X¡A´N¦³¦UºØ¦U¼Ëªºªí¹F¥Î¦b¦P¤@¦ì°ò·þ¨­¤W¡C­º¥ý¡A·í´£¤Î°ò·þªº¦ì®æªº®É­Ô¡AÄݤ_¤G©Ê¤§¤@ªº¯S©º´NÂk¦b¥Lªº¨­¤W¡C¦]¦¹¡A´N¦³¥H¤Uªº»¡ªk¡J°ò·þ¨Ó¤_¥Ã«í¡A¦b®É­Ôº¡¨¬ªº®É­Ô¥Ñ°ü¤H©Ò¥Í¡F°ò·þ¬O¥þª¾ªº¡A°ò·þ¤S¤£¬O¥þª¾ªº¡F°ò·þ¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A°ò·þ¤S¤£¬OµL©Ò¤£¦bªº¡F°ò·þ¦b¥@¬É¶}©l¤§«e´N»P¤÷¦P¨ÉºaÄ£¡A¦ý°ò·þ¦º¤F¡C¨ä¦¸¡A¦³®É¯A¤Î°ò·þªº¦ì®æªº¤@©Ê¡A´N§âÄݤ_¥t¤@©Êªº¯S©ºÂk¦b¥Lªº¨­¤W¡C¤W«Ò¥ÎÄ_¦å¶RÅ«¤F¥Lªº±Ð·|¡AºaÄ£ªº¥D¤w¸g³Q°v¦º¦b¤F¤Q¦r¬[¤W¡C²Ä¤T¡AÁöµM´£¤Îªº¥u¬O¤@©Ê¡A«o§âÄݤ_¥Lªº¦ì®æ¨ÃÄݤ_¤G©Êªº¯S©ºÂk¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C¡§¡K¡K¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡¨¡]´£«e2¡J5¡^¡C

    5¡DÃö¤_Àq·Q¦Ü¨¬ªº¤¤«O­C¿q°ò·þªºÄ_¶Q©ÊªºÄU«j(ExhortationtoMeditateuponthePreciousnessoftheAll-SufficientMediatorJesusChrist)

    ¨´¤µ¬°¤î¡A§Ú­Ì¤w¸g»¡©ú¥D­C¿q¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¸t¼äªº¤H¡A¬O¤W«Ò»P¤H¦b¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡C¦b¦¹§Ú­Ì¦³¥²­n°±¹y¤ù¨è¡A±q¦U­Ó¨¤«×«ä¦Ò³o¤@¤¤«O¡A¥L¦WºÙ¬°©_§®¡A¥Øªº´N¦b¤_¿EÀy§Ú­Ì°l¨D·q°@¡C

    ­º¥ý¡A¤£ºÞ¬O¤Ñ¨Ï¡AÁÙ¬O¤H¡A­þ©È¬O¨ì¥Ã«í¡A¬JµLªk²z¸Ñ¡A§óµLªk´ú³z³o¤@©_§®ªº¤u§@¡C³o¤@¤u§@±N¥Ã»·¬O¨Ï¤H²£¥Í·q¨Ø¤§±¡ªº²`¤£¥i´úªº·½¬u¡C·íµM¡A¬JµM§Ú­ÌÁÙ¦b¥@¤W¡A§Ú­Ì´N¯à°÷¡A¦Ó¥B¥²¶·§V¤O»{Ãѳo¤@¯«©_ªº±ÏÅ«¤§¤u¡C

    ¡]1¡^°£¤F¬J¬O¤W«Ò¦P®É¤S¬O¤H¡A¨ÃÁp¦X¦b¤@­Ó¦ì®æ¤§¤ºªº°ò·þ¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H³£µLªk³Ó¥ô³o¤@¤¤«OªºÂ¾¤À¡A§â¤H±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡C­n¨Ï¸o¤H»P¤W«Ò©M¦n¡A»P¤W«ÒÁp¦X¡A¤W«Ò¤§¤l­º¥ý¥²¶·¦b¦ì®æ¤W»P¤H©ÊÁp¦X¡C½Ðª`·N¡A­n¬@±Ï¸o¤H»Ý­n¦óµ¥ªº¤j¤u°Ú¡I³]·Q¥X³o¼Ëªº±Ïªv¤§¹D¡A»Ý­n¦óµ¥ªº´¼¼z°Ú¡I©Ò¦³ªº¸t¤Ñ¨Ï¦X¦b¤@°_¡A¤]µLªk³]·Q¥X¹³¤W«Ò©Ò³]·Q©Ò±Ò¥Üªº³o¼Ëªº±Ïªv¤§¹D¡C¥L­Ì«æ¤Á¦a¹î¬Ý¡A¦ý¥Ã»·¤£·|©ú¤F¡C¬°¦¨´N³o¤@±Ïªv¤§¹D¡A¥L®t»º¥Lªº·R¤l¡A¨Ï¥L¦b¦ì®æ¤W»P¤H©ÊÁp¦X¡A°ß¿W¥L¤~¯à°÷°µ¨ì³o¼Ë¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº½çºÖ°Ú¡I­n¹ê¬I³o¼Ëªº±ÏÅ«¤j­p¡A°ß¿W¥þ¯àªº¤W«Ò¤~¯à°µ¨ì¡I

    ¡]2¡^¿ï¥Á»P¤W«ÒªºÁp¦X¬O¦óµ¥¿Ë±K°Ú¡A¦b¤W«Ò¤§¤lªº¦ì®æ¤¤¬Æ¦Ü¥]§t¤F¥L­Ìªº¤H©Ê¡I¦b³o¤@¤è­±¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü³Q°ªÁ|¡A¶W¹L¤F¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ïªº©Ê±¡¨Ã¨S¦³¦b¦ì®æ¤W»P¤W«ÒÁp¦X¡C»P¤W«Ò³o¼Ë¿Ëªñ¡AÃø¹DÁÙ¬O¤p¨Æ¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¹ï¤_³o¤@©_¸ñªº©_¸ñµy§@«ä¦Ò¡A¤]·|·P¨ì³oµ´¤£¬O¤p¨Æ¡I¤Ñ¨Ï¤]·Q¥J²Ó¹î¬Ý¦¹¨Æ¡C¥L­ÌªºÄ@±æµLªk±o¨ìº¡¨¬¡A©Ò¥H´NÄ~Äò¤£Â_¦a³o¼Ë¦æ¡C¦pªG§Ú­Ì±á­×¤£Â_¦aÀq·Q¦¹¨Æ¡A§Ú­Ì´N·|¥Rº¡¯«¸tªº·q¬È¤§±¡¤¤¡A¹ï¦¹Åw³ßÃÙ¦P¡A¦Ó¥B¦b¹F¨ì³o¼Ëªº»{ÃѤ§«e¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¦Û¤v¤w¸g¬O¯«©_¦a±µªñ¤W«Ò¡A»P¥LÁp¦X¤F¡C¨º®É¡A§Ú­Ì´N·|¾å±o¥D­C¿q©Ò»¡ªº¸Üªº·N«ä¡J¡§¨Ï¥L­Ì³£¦X¤G¬°¤@¡F¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¨½­±¡A§Ú¦b§A¨½­±¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦b§Ú­Ì¨½­±¡¨¡]¬ù17¡J21¡^¡C³o¶W¥X§Ú­Ìªº»â®©¡A¨Ï§Ú­Ì¹Ä¬°Æ[¤î¡C³o¤£¶È¶È¬O«ü¨Æ±¡¥»¨­¡A¤]¥]¬A¨º¨ÇÀq·Q¦¹¨Æ¤§¤HªºÅw³ß¤§±¡¡C³o·|¨Ï±o§Ú­Ìº¡¤fÃÙ¬ü¡A¨Ï§Ú­Ì®É®É±o¥X»P¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ¤@¼Ëªºµ²½×¡J¡§¤Hºâ¤°»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡¨¡]¸Ö8¡J4¡^¡F¡§¡K¡K§A³º¬Ý¥L¬°¤j¡A±N¥L©ñ¦b¤ß¤W¡¨¡]§B7¡J17¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¤£­n¨Ï§AªºÀq·Q¬y¤_¼eªx¡A­n¶i¤@¨B¦aÀq·Q°ò·þªº¯«©Ê©M¤H©Ê¡C­º¥ýÅý§Ú­Ì«ä¦Ò°ò·þªº¯«©Ê¡C¬JµM§Ú­Ìªº¥D¬O¤W«Ò¡A®Ú¾Ú¥Lªº¯«©Ê¡A¥L¤]¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¨º»ò¡J

    ¡]1¡^§Ú­Ì·íª`·N¨ì¡A¥L©Ò¥I¥XªºÅ«»ù¦³¥Ã«í¡BµL­­ªº»ù­È©MªG®Ä¡C¡§¦óªp°ò·þ­ÉµÛ¥Ã»·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·vµL²«Ämµ¹¤W«Ò¡A¥Lªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡A¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¤W«Ò¶Ü¡H¡¨¡]¨Ó9¡J14¡^¡C©Ò¦³ªº«H®{¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº¸o¡A¤£ºÞ¬O¦h»ò¤j¡A¤£ºÞ¬O¦óµ¥¦h¡A²@µL¨Ò¥~¡A³£§¹¥þ±o¥HÒ\©Ù¡A¤@µ·¤@²@ªº¸o¶Å©ÎÃg»@³£¨S¦³³Ñ¤U¡C°ò·þªº¸ÉÅ«¬O¦p¦¹¦a§¹¥þ¡A¥é¦ò¥L­Ì´N¤£´¿¦³¹L¥ô¦ó¸o¤@¼Ë¡A¥é¦ò¥L­Ì¤w¸g¬O§¹¥þ¦a¿í¦æ¤F¤W«Òªº«ßªk¡A¦]¬°§@¥X¸ÉÅ«ªº¬O¯u¥¿ªº¥Ã«íªº¤W«Ò¡C

    ¡]2¡^¬JµM¥D­C¿q¬O¤W«Ò¡AÀq·Q¥L´N·|¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¥Íµo·¥¤jªº·q¬È¤§¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì§â¥L°ªÁ|¦b¸U¦³¤§¤W¡C³o·|¨Ï±o§Ú­Ì¦b¥L­±«e©}½¥¡A»P¤Ñ¨Ï¤@¦P·q«ô¥L¡A¦p¤Ñ¤÷¤W«Ò¤@¯ë´L±R¥L¡A¦]¬°¥D­C¿q»P¥L¥»¬°¤@¡F§Ú­Ì´N·|»P¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº¨ü³yª«¤@°_Åw©I¡J¡§¦ýÄ@¹|ÃÙ¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ¡A³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡¨¡]±Ò5¡J13¡^¡C

    ¡]3¡^Àq·Q°ò·þªº¯«©Ê´N·|¨Ï§Ú­Ì«ö¥L¦Û¤v©Ò§h©Jªº«H¾a¥L¡C¡§§A­Ì¤ß¨½¤£­n¼~·T¡F§A­Ì«H¤W«Ò¡A¤]·í«H§Ú¡¨¡]¬ù14¡J1¡^¡CÂǵ۫H¤ß±µ¨ü¥L¡A¨Ã§â¦Û¤vªº¨Æ°È©MÀô¹Ò³£¥æ¦«¦b¥Lªº¤â¤¤¡A³o¼Ëªº¤H¸Ó¦³¦óµ¥ªº¦Û«H°Ú¡I­°ªA¤_¥Lªº¤H¡A©Ò»Xªº«O¦u¬O¦óµ¥¦a¦w¥þ°Ú¡I³o¼Ëªº¤H¥i¥H§â¤@¤Áªº¾á¤ß©M¼~¼{³£ºJ¦b¤@Ãä¡Aº¡¦³½T«H¡A°í©w¤£²¾¦a»¡¡J¡§§A­n¥H§Aªº°V¨¥¤Þ¾É§Ú¡A¥H«á¥²±µ§Ú¨ìºaÄ£¨½¡¨¡]¸Ö73¡J24¡^¡C¥L¬O¤W«Ò¡A¦]¦¹¥L¬O¦Ü°ªªºµ½¡C¥L¬O¥þª¾ªº¡A¾å±o¤H©Ò¦³ªº¤ß±¡¡BÄ@±æ¡B¯u¸Û©M·T·Ð¡C¥L¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A¯à°÷±ÏÅ«¡B«O¦u¡B¦w¼¢¤H¡A¤]¯à°÷±a»â¥L¶i¤J¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¥H¥D­C¿q¬°¦Û¤vªº±Ï¥Dªº¤H¬O¦óµ¥¦a¦³ºÖ°Ú¡IÅý³o¼Ëªº¤H¥H¥Lªº¦W¬°¼Ö§a¡C

    ²Ä¤T¡A­n±`±`Àq·Q¥D­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­¡A¦]¬°¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¬O¡§·q°@ªº¶ø¯µ¡¨¡]´£«e3¡J16¡^¡C©Ò¦³¯u¥¿ªº·q°@³£¬O·½¦Û»{ÃÑ¥D­C¿q¡A·½¦ÛÂǵ۫H¤ß»P¥LÁp¦X¡C³o·|¨Ï¤H¥Íµo·R¤ß¡A¥H¤Î¥Ñ·R¤ß¦Óµo¥Xªº¤@¤Á¡C¤Z¤£¬O±q³o¤@·½¬uµo¥Xªº¡A´N¤£¯àºÙ¤§¬°·q°@¡CÁöµM¤j¦ÛµM¤]³\·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤W«Ò©M©v±Ðªº¦s¦b¡A¦ý¬O¡A¨Ã¨S¦³±Ò¥Ü³o¤@·q°@ªº¶ø¯µ¡C¥u¬O¦b¥~³¡±o»X¥ú·Óªº¤H¡A¤]¤£·|¾å±o¥Ñ»{ÃÑ­C¿q¡]¤]´N¬O¡A¬J¬O¤W«Ò¡A¤S¬O¤Hªº­C¿q¡^¨ÃÂǵ۫H¤ß»P¥LÁp¦X¦Ó¥Íµoªº¤ß¹Ò¡C³oºØ¤ß¹Ò¬J¦b¤_¦b¤W«Ò¨½ªº¥­¦w©M»P¤W«Ò©M¦nªº¥­¦w¡A¤]¥]¬A¦b¥L¨½­±±o¨É¦w®§¡A¤£¦AÄߩȡA¦Ó¥B·R¥L¡A¦b¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±±o»X¥Dªº³ß®®¡A¦]¬°¤W«Ò¦b¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­¤¤©ÒÅã²{ªº§¹¥þ¦ÓÃÙ¬ü¥L¡C

    ¡]1¡^³o·|¨Ï§Ú­Ì¤@¤è­±¾å±o¸oªº¥i©È¡A¥t¤@¤è­±¤]¾å±o¤W«ÒµL·vªº¤½¸q¡C­Y¤£¬O¤W«Ò¤§¤l¦¨¬°¤H¡A§â¥LªººaÄ£ÁôÂæb¤H©Êªº­±¯½¤§¤U¡A¨Ã·Ó¨ä¤H©Ê©Ó¨ü¦U¼Ëªº²Û°d©M­WÃø¡A´N¤£·|°£±¼¸oªº¥i©È©Ê¡A¤]¤£·|¨Ï¤W«ÒµL·vªº¤½¸q±o¨ìº¡¨¬¡C¬Oªº¡AºaÄ£ªº¥D¤£±o¤£¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡C

    ¡]2¡^¦b¦¹³B§Ú­Ì¤]¥i¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¤HÃþ¨º¤£¥i´ú«×ªº¤j·R¡C¿ï¥Á¥»¨­¨Ã¤£¬O¥i³ß®®ªº¡A¦Ó¬O¥i¼¨´cªº¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò¤´µM¥»¤_¥L¦Û¨­ªº­ì¦]·R¥L­Ì¡A°ß¿W¤ÞÃÒ¥L¦Û¤vªº¦®·N·R¥L­Ì¡C³oºØ¤j·R¨Ï±o¤Ñ¤÷®t»º¥L¦Û¤vªº¨à¤l¦¨¤F¦×¨­¡A¦]¦¹¥D­C¿q»¡¡J¡§¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡¨¡]¬ù3¡J16¡^¡C¸t¤l¦b³oºØ¤j·RªºÅX¨Ï¤U¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¨ú¤F¤H©Ê¡A©Ó¨ü¤F¦U¼Ë­WÃø©M¦º¤`¡C¡§¡K¡K¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡¨¡]¥±5¡J25¡^¡C°²¦p¦³¤°»ò¯à°÷¿Eµo¤Hªº·R¤ßªº¸Ü¡A¨º´N¬O³oºØ¤W«Ò»P°ò·þªº¤j·R¡A·í¿Eµo§Ú­Ìªº·R¤ß¡A¨Ï±o·R¤ß¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¿U¿N¡C

    ¡]3¡^¹D¦¨¦×¨­Åã©ú¤F¤W«ÒµLÂÕªº«H¹ê¡C¥L©Ò¦æªº§¹¥þ«ö¥Lªº¸Ü»y¦Ó¦æ¡A¦¹³B§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº´N¬O¦b¥ì¨l¶é¤¤À³³\ªº¦¨´N¡J¡§¥¦¡]¤k¤Hªº«á¸Ç¡^­n¶Ë§A¡]³D¡^ªºÀY¡¨¡]³Ð3¡J15¡^¡C¦¹³B¤W«Ò¦V¦C±Ú©ÒÀ³³\ªº¤@¤Á³£¦¨¥þ¤F¡A³o¬O¥L­Ì©Ò¼ö¤Á¬ß±æªº¡C¦b¨£¨ìªº¹D¦¨¦×¨­¤¤¡A©Ò¦³ªº¹wªí©MÄm²½³£¦¨¥þ¤F¡A³o¨Ç¹wªí©MÄm²½©Ò¹w¨¥©M´y­zªº´N¬OÀ±ÁɨȪº¨ì¨Ó¡C¤W«Ò¥Ñ¦¹Åã©ú¥L¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡A¥L¤£·|Åý¥ô¦ó¤@­ÓÀ³³\¸¨ªÅ¡C°¨§Q¨È¥H¤Uªº¸Ü´N©Ó»{¤F³o¤@ÂI¡J¡§¥¿¦p±q«e¹ï§Ú­Ì¦C¯ª©Ò»¡ªº¸Ü¡¨¡]¸ô1¡J55¡^¡C¼»­{§Q¨È¤]¬O³o¼Ë»¡¡J¡§¥¿¦p¥D­ÉµÛ±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡¨¡]¸ô1¡J70¡^¡C

    ¡]4¡^°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¬O¤W«Ò°¶¤jªº§@¬°¡A¤W«Òªº´¼¼z¡B¬üµ½¡BÅv¯à¡C¼¦¼§©MºaÄ£¥HµL¤ñ¨ôµ´ªº¤è¦¡Åã©ú¥X¨Ó¡C¤W«Ò¥H¦¹¤j¦Ó¥i¬Èªº¤è¦¡Åã©ú¥Lªº¤½¸q¡AÂǵ۬J¬O¤W«Ò¤S¬O¤Hªº¤@­Ó¦ì®æ¡A³q¹L¨ü­Wªº¤è¦¡¡A±a»â¸o¤H¶i¤JµLªk¨¥³ëªº³ß¼Ö¡A¦p¦¹¨Ï¸o¤H»P¸t¼äªº¤W«Ò©M¦n¡AÅã©ú¤F¤W«Ò¦óµ¥ªº´¼¼z¡B¬üµ½©MÅv¯à°Ú¡I¸t¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¦¹¨Æ¡A¤W«ÒÂǵ۹D¦¨¦×¨­¦ÓÅã©ú¥Lªº±ÏÅ«¤§¤u¡A¤Ñ¨Ï¨£¨ì¤W«Ò¦b³o±ÏÅ«¤§¤u¤¤¦U¼Ëªº§¹¬ü¡A´N°ª¿³Åw³ß¡C¡§¬°­n­ÉµÛ±Ð·|¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¤W«Ò¦Ê¯ëªº´¼¼z¡¨¡]¥±3¡J10¡^¡C°¨§Q¨È¤]¹îı¥X¦¹¨Æ¡A¦o»¡¡J¡§¨º¦³Åv¯àªº¡A¬°§Ú¦¨´N¤F¤j¨Æ¡A¥Lªº¦W¬°¸t¡C¥L¼¦¼§·q¬È¥Lªº¤H¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡C¥L¥Î»HÁu¬I®i¤j¯à¡¨¡]¸ô1¡J49¡Ð51¡^¡C

    ¦]¦¹¡A¤H·íÀq·Q¹D¦¨¦×¨­¡A¥H«K²M·¡¦a¤À¿ë¤W«Òªº³o¨Ç¯S©º¥H¤Î¨ä¥Lªº¯S©º¡A¥H¸t¼äªº±R·q¤§±¡¤©¥HÃÙ¬ü¡A¨Ã»P¸t¤Ñ¨Ï¤@°_ÅwÅw³ß³ß¦aÃÙ¬ü¤W«Ò¡A»¡¡J¡§¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk¤_¤W«Ò¡I¦b¦a¤W¥­¦wÂk»P¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡¨¡]¸ô2¡J14¡^¡C

    ²Ä¥|¡AÃö¤_°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº´y­z·í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¿Eµo°_¹ï¤W«ÒªºÅw³ß·P®¦¤§±¡¡A§Ú­ÌÀ³·íÅwÅw³ß³ß¦a±µ¨ü¥D­C¿q¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê³o¤@¨Æ¹ê¡C·íªì¤Ñ¨Ï´N¬O³o¼Ë¦Vªª¦Ï¤H¶Ç»¼¨Î­µªº¡J¡§§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡¨¡]¸ô2¡J10¡^¡C­Y¬O§Ú­ÌªºÆF»î·í¦]¤°»ò¨Æ°ª¿³Åw³ßªº¸Ü¡A´N·í¹ï¤W«Ò³o¤@°¶¤jªº©_§®ªº§@¬°¦ÓÅw³ß¡C¬°¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·í«ä¦Ò¥H¤U¤è­±¡J

    ¡]1¡^¦b¸t¸g¤W¹w¨¥¡A¤H¥²¦]µÛ±Ï¥Dªº­°Á{¥@¶¡¦ÓÅw³ß¡C¡§¦n¶H¦¬³ÎªºÅw³ß¡A¶H¤H¤À¾Ûª«¨º¼Ëªº§Ö¼Ö¡C¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡¨¡]ÁÉ9¡J3¡A6¡^¡F¡§¨ì¨º¤é¡A¤H¥²»¡¡J¡¥¬Ý­þ¡I³o¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¥L¡A¥L¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡C³o¬O­C©MµØ¡A§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¥L¡A§Ú­Ì¥²¦]¥Lªº±Ï®¦Åw³ß§Ö¼Ö¡¨¡]ÁÉ25¡J9¡^¡F¡§¿ü¦wªº¥Á­þ¡IÀ³·í¤j¤j³ß¼Ö¡F­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡IÀ³·íÅw©I¡C¬Ý­þ¡I§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³o¨½¡I¥L¬O¤½¸qªº¡A¨Ã¥B¬I¦æ¬@±Ï¡¨¡]¨È9¡J9¡^¡C¬JµM¦b¸t¸g¤W½T¹ê³o¼Ë¹w¨¥¤F¡A¬JµM§Ú­Ì¤w¸g¥Í¬¡¦b³o¨Ç¹w¨¥¦¨´Nªº®É¥N¡A§Ú­Ì´N·í¥HÅw³ß©M·P®¦ªº¤ßÅwªY¹ª»R¡C

    ¡]2¡^½Ð«ä¦Ò¾ú¥N¸t®{¹ï¤_°ò·þ¦×¨­¨ì¨Óªº´÷±æ¡C¡§­C©MµØ¨Ï§Ú±o¤F¤@­Ó¨k¤l¡¨¡]³Ð4¡J1¡^¡C¥D­C¿q½Í¤Î¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô»¡¡J¡§§A­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ß¦a¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡¨¡]¬ù8¡J56¡^¡C¤j½Ã¤]´¿¸gªí¹F¥X³o¼Ëªº´÷±æ¡A¥L»¡¡J¡§Ãö¥G§Úªº¤@¤Á±Ï®¦©M§Ú¤@¤Á©Ò·Q±æªº¡A¥L°Z¤£¬°§Ú¦¨´N¶Ü¡¨¡]¼»¤U23¡J5¡^¡C¾ú¥N·q¬È®É¥Nªº§g¤ý©M¥ýª¾¤]¦³³o¼Ëªº´÷¼}¡C¡§§Ú§i¶D§A­Ì¡A±q«e¦³³\¦h¥ýª¾©M§g¤ý­n¬Ý§A­Ì©Ò¬Ýªº¡¨¡]¸ô10¡J24¡^¡C¬Oªº¡A¬ù®É¥Nªº©Ò¦³¸t®{©Ò´÷¼}ªº³£¬O°ò·þªº­°Á{¡C¡§³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡¨¡]¨Ó11¡J13¡^¡C°²¦p·í®É¥L­Ì¨£¨ì¹D¦¨¦×¨­ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L­Ì±N·|¬O¦óµ¥¦aÅw³ß°Ú¡I§Ú­Ì¸g¾ú¨ì¤F³oºØ¦¨¥þ¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·í¬°³o¤@·¥¨äÄ_¶Qªº®¦½ç¡A¬°³o¤@Ä_¶Qªº±Ï¥D¦Ó°ª¿³Åw³ß¡A·PÁ¤W«Ò¡C

    ¡]3¡^·í°ò·þ¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤Wªº®É­Ô¡A¤Ñ¦a³£¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C¬I¬~¬ù¿«¦b¥À¸¡¨½´NÅw³ß¸õ°Ê¡]¸ô1¡J44¡^¡C°¨§Q¨È°Û¸ÖÃÙ¹|¡J¡§§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡A§ÚÆF¥H¤W«Ò§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡¨¡]¸ô1¡J46¡Ð47¡^¡CÅܦ¨°×¤Úªº¼»­{§Q¨È¤]¶}¤F¤f¡A¦ÞÀYµÎ®i¤F¡AÅw©I»¡¡J¡§¥D¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¦]¥L²²ÅU¥Lªº¦Ê©m¡A¬°¥L­Ì¬I¦æ±ÏÅ«¡F¦b¥L¹²¤H¤j½Ã®a¤¤¡A¬°§Ú­Ì¿³°_¤F¬@±Ïªº¨¤¡¨¡]¸ô1¡J68¡Ð69¡^¡C¦~¦Ñªº¦è­±§âÀ¦¨à­C¿q©ê¦bÃh¤¤¡AÃÙ¬ü¤W«Ò¡A»¡¡J¡§¥D°Ú¡I¦p¤µ¥i¥H·Ó§Aªº¸Ü¡AÄÀ©ñ¹²¤H¦wµM¥h¥@¡F¦]¬°§Úªº²´´Ø¤w¸g¬Ý¨£§Aªº±Ï®¦¡¨¡]¸ô2¡J29¡Ð30¡^¡C¨Ó§a¡AÅý§Ú­Ì©M¥L­Ì¤@¦PÅw³ß¡I§Aªº¤ßÁ`¬O¨º»ò¨I­«¶Ü¡H§A±q¨Ó´N¨S¦³Åw³ß¹L¶Ü¡H°²¦p§Aªº¤ßÅw³ß¡AÁÙ¦³¤°»ò¯à¤ñ°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­§ó¯à¥O¤HÅw³ß©O¡H¦]¦¹¡A¡§§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡¨¡]µÌ4¡J4¡^¡C

    ·íµM¡A¤]³\·|¦³¤H»¡¡J¡§§Úªº¤ß¤´³B¤_®¹¸j¤§¤¤¡F§ÚµLªk¬°¦¹¦Ó°ª¿³Åw³ß¡A¦]¬°§Ú¾á¤ß¥L¨Ã¤£¬O¬°§Ú¦Ó¥Íªº¡A§Ú¾á¤ß§Ú»P¦¹µL¥÷¡C¡¨¹ï¤_³oºØ»¡ªk¡A§Úªº¦^À³¦p¤U¡J

    ¡]1¡^³o¤£¹L¬O¤@ºØ¾á¤ß½}¤F¡A¦]¬°§A¦Û¤v¤]¤£½T«H³o¬O§_¥¿½T¡C

    ¡]2¡^³o¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº°ÝÃD¡C¤@­Ó¤H¤§©Ò¥H¹ï¤_°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¨Ã¤£·P¨ì°ª¿³Åw³ß¡A¬O¦]¬°¹ï¥H¤U¤è­±¯Ê¥FÀq·Q¡J°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­³o¤@¥DÃD¡A¤Î¨ä¯«©_©Ê¡BÀ³³\¡B¦ì®æ¡BªG¤l¡A¥H¤Î°ò·þÂǨä¨ü­W©M¨ü¦º©Ò±a¨Óªº°¶¤jªº±ÏÅ«¡C

    ¡]3¡^¬JµM¦³³o¼Ë¤@¦ì°¶¤jªº±Ï¥D¡A§A¯à¹ï¬O§_¦³³o¼Ë¤@¦ì±Ï¥D¦Óºz¤£Ãö¤ß¶Ü¡H¦pªG§A¹ï¦¹¨Ã¤£¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A¬°¤°»ò¥L¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A§A¹ï¦¹¤£·P¨ì°ª¿³©O¡H¬J¬O§A²{¦b¤´µM»P¥LµL¥÷¡A§A¤]À³·í¬°¦¹¦Ó·P¨ì°ª¿³Åw³ß¡C

    ¡]4¡^¦pªG§A´÷¼}°ò·þªº¨ì¨Ó¡A­n¥Ñ¥L¦ÓºÙ¸q¨Ã¦¨¸t¡A§Y¨Ï¤´¦³¶Â·t¡BÄߩȡB¾á¤ß¡BµJ¼{¦ñÀH¡]¬ù6¡J40¡^¡F°²¦p°ò·þÂǵ۫H¤w¸g¦í¦b§Aªº¤ß¤¤¡A¦p¦¹¨Ï§AªºÄ@±æ¤£Â_¦a¬°¥L©Ò§l¤Þ¡]¥±3¡J17¡^¡F°²¦p°ò·þ¤w¸g¦b§A­Ì¨½­±¦¨§Î¡]¥[4¡J19¡^¡A°ò·þ¤w¸g¦í¦b§Aªº¤ß¤¤¡]¥[2¡J20¡^¡A¦]¦¹¥L¤w¸g¬O§Aªº³ß¼Ö©M´÷¼}¡A¨Ã¦b§Aªº¤ß¤¤¥Íµo¥X¹ï¸oªº«ë´c¡A»P¥L¦P¦æªº´÷¼}¡A§A¤w¸g¾å±o¤ß¤¤¦s¦bµÛ¸tÆF»P±¡±ýªºª§¾Ô¡F°²¦p§A¬O·R¥Lªº¤H¡]¬ù³ü4¡J19¡^§A§ó¦³²z¥Ñ½T«H¡A°ò·þ½T¹ê¬O¬°§A¦Ó¥Í¡C¦]¦¹¡A§A¦³Âù­¿ªº²z¥Ñ°ª¿³Åw³ß¡AÀ³·í¦³»¡¤£¥X¨Óªº³ß®®¡A¨Ã¥B¹ï¤_°ò·þ¦b¦×¨­¤¤ªº¨ì¨Ó·P¨ìÅwªY¹ª»R¡C

    ²Ä¤­¡A¦]¦¹¡A¨Ó§a¡A­n©Ó»{¥L¬O§Aªº¥D¡C¡§·í¥H¼L¿Ë¤l¡¨¡]¸Ö2¡J12¡^¡A¡§¦]¬°¥L¬O§Aªº¥D¡A§A·í·q«ô¥L¡¨¡]¸Ö45¡J11¡^¡C­°ªA¤_¥L¡A§V¤O±o»X¥Lªº³ß®®¡AÄߩȥL¡A¨Í©^¥L¡A¥H¥L¬°§A°ß¤@ªº§¹¬üªºº]¼Ë¡A±q¦Ó¸òÀH¥Lªº¸}ÂÜ«e¦æ¡]©¼«e2¡J21¡^¡C

    §Ú­Ì¤@©w­n§â¥D­C¿qµø¬°¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A»P¥L¬Û¥æªº®É­Ô¡A·í¦³·q¬È¤§¤ß¡A·í¦³¥R¤Àªº«H¤ß¡A¨Ã¥B­n¦³·q«ôªº¤ß¹Ò¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Ó¥B¥²¶·§â¥Lµø¬°¤H¬Û¥æ¡A¥L¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A¡§©Ò¥H¡K¡K¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡¨¡]¨Ó2¡J11¡^¡C·s®Q©Ò´÷¼}ªº´N¬O³o¼Ë»P¥L¬Û¥æ¡C¡§¤Ú¤£±o§A¶H§Úªº§Ì¥S¡¨¡]ºq8¡J1¡^¡C¬JµM¥L¤w¸g¦¨¬°§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦Ó¥B¥²¶·»P¥L¦p¦¹¬Û¥æ¡AÁ`¬Oµø¥L»P§Ú­Ì¦³³o¼ËªºÃö¨t¡A¡§¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡A³£¬O¥X¤_¤@¡¨¡]¨Ó2¡J11¡^¡C¥L¬O§Ú­Ì°©¤¤ªº°©¡A¬O§Ú­Ì¦×¤¤ªº¦×¡C³o´N¨Ï±o§Ú­Ì¥i¥H©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A§â§Ú­Ìªº»Ý­n¥æ¦«µ¹¥L¡A¦]¬°¥L¤]¬O¤H¡A¤]¾å±o¤H¦b¤H¤ß¤è­±¨ü­W®Éªº¤ß±¡¡C¥Lº¡¦³·O´d¡AÅé«ò¥L­Ìªº³n®z¡]¨Ó2¡J17¡F4¡J15¡^¡C³oºØ¿Ëªñ·P¨Ï±o¤ßÆF§ó¥[·Å¬X¡A¨Ï¤H¦³«i®ð±µªñ¥L¡A¥H¤Hªº§Î¦¡»P¥L¥æ³q¡A¥é¦ò»P¤H»¡¸Ü¤@¼Ë¡A§â§Ú­Ìªº¨Æ±¡¥æ¦«¥L¡A¦P®É¤S°ò¤_¥Lªº¯«©Ê¦Ó¦«¥I¥L¡C³o¤Ï¹L¨Ó¤S¿Eµo¤H¤ß¡A¨Ï¤H¹ï¥L¦³²¢»eªº·R¡C

    
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤Q¤E³¹ ½×°ò·þªº¤T­Ó¾¤À¡A¯S§O¬O¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À
    §Ú­Ì¤w¸g°Q½×¤F¤¤«Oªº¦ì®æ¡A¤U­±§Ú­Ì¶°¤¤°Q½×¥LªºÂ¾¤À¡C±Ï¥D­C¿q³q±`¤]³QºÙ¬°°ò·þ¡C¦b¬ù¤¤¡A±Ï¥D¬O¥H¡§À±Áɨȡ¨¡]Meschiach¡A¤¤¤å­µÄ¶¬°¡§À±Áɨȡ¨¡A·NĶ«h¬O¡§¨ü»IªÌ¡¨¡^ªº¦W¦rÀ³³\ªº¡A¡§ª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡¨¡]¦ý9¡J25¡^¡C¦b§ÆÃ¾¤å¤¤§â¡§À±Áɨȡ¨¤@µü½Ķ¬°¡§°ò·þ¡¨¡]Christos¡^¡C¡§§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡A¡]À±ÁɨȽ¥X¨Ó¡A´N¬O°ò·þ¡^¡¨¡]¬ù1¡J41¡^¡C¥Î§Ú­Ìªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡§¨ü»IªÌ¡¨ªº·N«ä¡C¡§¨ü»IªÌ¡¨·½¤_¬ù¸t¸g¤¤ªº¥Î¸tªo»I¥ßªº°µªk¡C¨º®É¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦U¦a¡A¨Ã¤£¹³§Ú­Ì²{¦b©Ò§@ªº¨º¼Ë¡A§â­»¯»¼»¦bÀYµo¤W¡A¥L­Ì©Ò¥Îªº¬O­»»I¡A³oºØ­»»I¬O«ö¤è°t¸mªº¡A¥Î¦UºØ­»®Æ½Õ¨î¦Ó¦¨¡C§â³oºØ­»»I¼»¦bÀYµo¤W¤@ÂI¡A´N¯à¥X®u¦UºØ³õ­±¡A©Òµo¥Xªº­»¨ý¤]¨Ï¤H±o»X¥L¤Hªº®®¯Ç¡C¤W«Ò´¿¸g§h©J¥H¦â¦C¤H½Õ¨î¸t»I¡A®Ú¾Ú¤@©w°t¤è¡A¥Î¦U¼Ëªº­»®Æ½Õ¨î¦Ó¦¨¡]¥X30¡J25¡^¡C¥ô¦ó¤H³£¤£±o¥é¨î³oºØ¸t»I¡A¤]¤£±oÀH·N§â³oºØ¸t»I¼»¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¹H­I³o¤@¸T¥Oªº´N·|³Q±q¥Á¤¤°Å°£¡]¥X30¡J32¡Ð33¡^¡C¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l­Ì¡A´N¬O¥Î³oºØ¸t»I»I¥ß¡A¾á¥ô²½¥qªºÂ¾¤À¡]²Ä30¸`¡^¡C¥ýª¾©M§g¤ý¤]¬O¦p¦¹¡]¼»¤W10¡J1¡F16¡J13¡^¡A³£­n¥Î³oºØªo»I¥ß¡]¤ý¤W19¡J16¡^¡C

    1¡D¨ü»IªÌ¡J¹w¥ß»P¸ê®æ(TheAnointedOne:ForeordainedandQualified)

    ³oºØ¨ü»Iªí©ú¨â­Ó¤è­±¡C­º¥ý©Òªí©úªº´N¬O¨ü»I¤§¤H¬O¤W«Ò¹w¥ß¡B©I¥l¾á¥ô¾¤Àªº¡A¦]¬°²³¤H·|¦b³o¤H¨­¤W»D¨ì¨Ó¦Û¥DªºÄÉ­»¡C¨ä¦¸ªí©ú¡A¤W«Ò·|¸Ë³Æ³o¼Ëªº¤H¾á¥ô¾¤À¡C¥L­Ì¥Ñ¦¹¦Ó¨ü¨ì¤H­Ìªº·RÀ¹¡A¥¿¦p³oºØ¸t»IªºÄÉ­»¬°¤H©Ò³ß®®¤@¼Ë¡A¨ü»IªÌ¤]·|¥Ñ¤_³oºØ¸t»IªºÄÉ­»¦Óµo¥X¥O¤H´r®®ªº­»¨ý¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¨ü»IªÌ¡A¥D©Ò»I¥ßªº¤H¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¤]³QºÙ¬°¨ü»IªÌ¡A©Òªí¹Fªº´N¬O¨â¤è­±¡A¤@¬O¹w¥ß¡A¤@¬O¸ê®æ¡C

    §Ú­Ì­º¥ý¨Ó¦Ò¹î¹w¥ßªº°ÝÃD¡C°ò·þ¨Ã¤£¦Û¤vªö¨ú¥D°Ê©Ó¾á¤¤«OªºÂ¾¤Àªº¡C¡§°ò·þ¤]¤£¬O¦Û¨úºaÄ£§@¤j²½¥q¡¨¡]¨Ó5¡J5¡^¡C

    ¡]1¡^¥L¬O¥Ñ¥Lªº¤÷¨Ó©R©w±q¨Æ³o¤@¾¤Àªº¡C¡§°ò·þ¦b³Ð¥@¥H«e¡A¬O¹w¥ý³Q¤W«Òª¾¹Dªº¡¨¡]©¼«e1¡J20¡^¡F¡§±q¥å¥j¡A±q¤Óªì¡A¥¼¦³¥@¬É¥H«e¡A§Ú¤w³Q¥ß¡¨¡]½e8¡J23¡^¡C

    ¡]2¡^¤÷®t¬£¥L¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É§¹¦¨³o¤@¥Øªº¡C¡§¤÷©Ò¤À§O¬°¸t¡A¤S®t¨ì¥@¶¡¨Óªº¡¨¡]¬ù10¡J36¡^¡C¤÷¤]©I¥l¥L¡C¡§§Ú­C©MµØ¾Ì¤½¸q¥l§A¡¨¡]ÁÉ42¡J6¡^¡C¥D­C¿q¦b¨ü¬~ªº®É­Ô¶}©l¶i¤J³o¤@¾¤À¡C¡§±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡¨¡]¤Ó3¡J17¡^¡C¥L´N¬O¦p¦¹³Q¥ß¡§¬°¥D¡B¬°°ò·þ¡¨ªº¡]®{2¡J36¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¥Lªº¸ê®æ¦b¤_¡J

    ¡]1¡^¨â©Ê¦X¤_¤@­Ó¦ì®æ¤§¤º¡A§_«h¥L´N¤£¯à¾á¥ô¤¤«OªºÂ¾¤À¡C¶È¶È¬O¤W«Ò¡A©Î¶È¶È¬O¤H¡A³£¤£¾A¦X¾á¥ô³o¤@¤¤«OªºÂ¾¤À¡A¥u¦³¤W«ÒÅã²{¦b¦×¨­¤§¤¤¤è¥i¡]´£«e3¡J16¡^¡C

    ¡]2¡^¸tÆF¹ï¥L¦³«D¦P´M±`ªº»I©Ù¡C¡§¦]¬°¤W«Ò½ç¸tÆFµ¹¥L¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡¨¡]¬ù3¡J34¡^¡C

    ¤TºØ¤H¨ü»I¥ß¡A¬O°ò·þªº¹wªí¡A¤]´N¬O¥ýª¾¡B²½¥q»P§g¤ý¡A¦]¦¹°ò·þ¤]¥²©w¾á¥ô³o¤TºØÂ¾¤À¡A¨Ã¦b³o¤TºØÂ¾¤À¤¤¨Í©^¡A¥L¦p¦¹´N¯à®ø°£¤H¦b¤T­Ó¤è­±ªº·T­W¡CÂǵۥýª¾ªºÂ¾¤À¡A¥L®ø°£¤F¤H¤ßªºª¼¥Ø¡AÂǵۥL²½¥qªºÂ¾¤À¡A¥L®ø°£¤F¤H¤ß¤¤¹ï¤W«Òªº¼Ä·N¡AÂǵۥL§g¤ýªºÂ¾¤À¡A¥L®ø°£¤F¤HªºµL¯à¡C°ò·þ¬O¥ýª¾¡B²½¥q»P§g¤ý¡A¨Ã¦b³o¤TºØÂ¾¤À¤¤¥Nªí¥Lªº¤l¥Á¨Í©^¡A³o¦b¾ã­Ó¸t¸g¤¤³£«D±`²M·¡¡C§Ú­Ì±N¹ï¨C¤@¾¤À¤À§O¦Ò¹î¡C

    2¡D°ò·þ¥ýª¾ªºÂ¾¤À(ThePropheticalOfficeofChrist)

    ¹w¨¥¤Î¨ä¦¨¥þÃÒ¹ê¤F°ò·þ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C

    ¡]1¡^¦b¡m¥Ó©R°O¡n18³¹15¸`Á¿¨ì¥L¬OÀ³³\­n¨Óªº¥ýª¾¡A¡§­C©MµØ§Aªº¤W«Ò­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡µ¹§A¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¡A¹³§Ú¡A§A­Ì­n§v±q¥L¡¨¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n3³¹22¸`ÃÒ©ú³o¸`¸g¤å©Ò«üªº´N¬O°ò·þ¡F©Ò¤ÞÃÒ³o¨Ç¸Ü³£¬O»P°ò·þ¦³Ãöªº¡C½Ð¦Ò¹î¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡C¦]¬°­C©MµØ¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶Ç¦n«H®§µ¹Á¾¨õªº¤H¡¨¡]ÁÉ61¡J1¡Ð2¡^¡C¥D­C¿q¦bŪ¤F³o¨Ç¸Ü¤§«á¡A´NÀ³¥Î¦b¦Û¤vªº¨­¤W©ú»¡¡J¡§¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A­Ì¦Õ¤¤¤F¡¨¡]¸ô4¡J21¡^¡C

    ¡]2¡^·í°ò·þ¦b¥@¤W®È©~ªº®É­Ô¡A¥L¬O¥H¥ýª¾ªº§Î¶H¥X²{¦b¥@¤H­±«eªº¡C¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì­n§v¥L¡¨¡]¤Ó17¡J5¡^¡C¥D­C¿q¦b¦U­Ó¦a¤è³£¬O¥H¥ýª¾ªº¨­¥÷¦æ¨Æªº¡C¡§­C¿q¨«¹M¦U«°¦U¶m¡A¦b·|°ó¨½±Ð°V¤H¡A«ÅÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¡¨¡]¤Ó9¡J35¡^¡C·í®Éªº¤H¤]©Ó»{¥L¬O¥ýª¾¡C¡§¦³¤j¥ýª¾¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¿³°_¨Ó¤F¡¨¡]¸ô7¡J16¡^¡F¡§¥L¬O­Ó¥ýª¾¡A¦b¯«©M²³¦Ê©m­±«e¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤j¯à¡¨¡]¸ô24¡J19¡^¡C

    ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¥]¬A¡J1¡¤ª½±µ±µ¨ü¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A³o¬Oµo¥Í¦b¥ýª¾¤¤¯S§Oªº©I¥l¡F2¡¤«Å§i¡BÁ¿¸Ñ¤W«Òªº¸t¨¥¡F3¡¤¹w§i¥¼¨Óªº¨Æ¶µ¡F4¡¤¥Î¯«¸ñ©_¨ÆÃÒ¹ê¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C

    ­º¥ý¡A¥ýª¾³q¹L»â¨ü¤W«Òªºª½±µ±Ò¥Ü¦Ó±oª¾¤W«Òªº¶ø¯µ¡C¡§§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥ýª¾¡A§Ú­C©MµØ¥²¦b²§¶H¤¤¦V¥LÅã²{¡A¦b¹Ú¤¤»P¥L»¡¸Ü¡¨¡]¥Á12¡J6¡^¡F¡§¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡¨¡]©¼«á1¡J21¡^¡C

    ¥D­C¿q´N¬O³o¼Ë±q¤÷»â¨ü¸U¨Æªº¡C¡§¤÷·R¤l¡A±N¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ«üµ¹¥L¬Ý¡¨¡]¬ù5¡J20¡^¡F¡§­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¯«½çµ¹¥L¡A¥s¥L±N¥²­n¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü¥Lªº¹²¤H¡¨¡]±Ò1¡J1¡^¡C

    ³o¨Ã¤£¬O»¡¡A°ò·þ¦b¨ü¬~¤§«á³Q´£¨ì¤Ñ¤W»â¨ü³o¨Ç¶ø¯µ¡C³o¬O¯Á¦è¥£¬£©Ò§ù¼¶ªº¡A¥L­Ì³o¼Ë§@ªº¥Øªº¬O·Q§ó¦³¤O¦a§_©w°ò·þªº¯«©Ê¡A¦]¬°¡J

    ¡]1¡^¸t¸g¤W¹ï¦¹¥u¦r¥¼´£¡F·íÁ¿¨ì°ò·þªº­°¨õªº®É­Ô¡A¬O«ü°ò·þªº¯«©Ê¨ú¤F¤H©Ê¡A¦Ó¥B¥Lªº­°¨õ¬O¦b¥Lªº¤É¤Ñ¤§«e´£¤Îªº¡A³o»P¯Á¦è¥£¬£ªº¥D±iºIµM¬Û¤Ï¡F¥L­Ì§â°ò·þªº¸t»I©ñ¦b°ò·þªº­°¨õ¤§«e¡C

    ¡]2¡^¹ï¤_°ò·þ¦Ó¨¥¡A­n»â¨ü¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¨S¦³¥²­n³Q´£¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¦]¬°§@¬°¤W«Ò¡A¥L¥»¨Ó´N¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¸U¦³ªº¥»·½³£¦b¤_¥L¡C¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¦b¤÷¨º¨½¬Ý¨£ªº¡¨¡]¬ù8¡J38¡^¡C«ö·Ó¥Lªº¤H©Ê¡A¥L©Ò»â¨üªº¸tÆF¬O¨S¦³­­¶qªº¡]¬ù3¡J34¡^¡C¡§­C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨­¤W¡A´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡A¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Aª¾ÃÑ©M·q¬È­C©MµØªºÆF¡¨¡]ÁÉ11¡J2¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¥ýª¾ªºªA¨Æ¦b¤_Á¿¸Ñ¨Ã«Å§i¤W«Òªº¸t¨¥¡A³o¦b¥L­Ìªº¹w¨¥¤¤¥i¥H¨£¨ì¡C¥D­C¿q¤]¬O¦p¦¹¡A§@¬°¤W«Ò¡A§@¬°°ß¤@ªº½ç«ßªÌ¡A§@¬°¥Lªº¤l¥Áªº°ß¤@ªº§g¤ý¡A¥L½çµ¹¥L­Ì«ßªk¡A§@¬°¥Lªº¤l¥Á¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¦V¥L­Ì«Å§i³o¤@«ßªk¡A®ø°£¿ù»~ªº¸ÑÄÀ©M¦U¼Ëªº§á¦±¡]¤Ó5¡^¡C¥L³d³Æ¨º¨Ç¹H­I«ßªkªº¤H¡]¤Ó23¡^¡AÄU«j¨Ã¿EÀy©Ò¦³ªº¤H¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¥L»¡¡J¡§§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡¨¡]¥i1¡J15¡^¡C

    ¦ý¬O¡A°ò·þµ´¨S¦³¶ÇÁ¿¤@®M·sªº±Ð¸q¡A¥L¤]µ´¨S¦³«ü©w¤@®M·sªº«ßªk¡A±Ò¥Ü¤@ºØ·sªº¶i¤J¤Ñ°êªº¤è¦¡¡A¤@ºØ¦b¬ù¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³«Å§iªº¤è¦¡¡A¬O¨º®É·q¬È¤W«Òªº¤H¬J¤£¾å±o¤]¨S¦³¨«¹Lªº¹D¸ô¡C°ò·þ¤£¹L¬O¦¨¥þ¨ÃÃÒ¹ê¤F¦b¥L¨ÓÁ{¤§«e´N¤w¸g¼g©úªºÃö¥G¥Lªº¨Æ¡A©M±ÏÅ«¤§¹D¡C©Ò¥H¡A¥L»¡¡J¡§²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡¨¡]¤Ó5¡J17¡^¡C

    ¦b«ßªk¤è­±¡A°ò·þ¬O³o¼Ë¦æªº¡A¥L¤]¬O³o¼Ë§@¬°¥ýª¾¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¡C°ò·þ¬OºÖ­µªº§@ªÌ¡A¡§«ßªk¥»¬OÂǵۼ¯¦è¶Çªº¡A®¦¨å©M¯u²z¡A³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡¨¡]¬ù1¡J17¡^¡C°ò·þ¤]¬OºÖ­µªº«H¨Ï¡C¡§¨Ã¥B¨Ó¶Ç©M¥­ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡¨¡]¥±2¡J17¡^¡C¥t¥~¡A°ò·þ¤]¬OºÖ­µªº¹ï¶H¡C¡§§Ú­Ì«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡¨¡]ªL«e1¡J23¡^¡C¬°¦¹¡AºÖ­µ³QºÙ§@°ò·þªººÖ­µ¡]ù1¡J16¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¥ýª¾Â¾¤Àªº¨Í©^ÁÙ¥]¬A¹w§i¥¼¨Óªº¨Æ¥ó¡F§ÆÃ¾¤å¤¤ªº¡§¥ýª¾¡¨´N¬O·½¤_³o¤@¨Æ¹ê¡C°ò·þ¤£¶È¹w§i¤F¥L¦Û¤v¬°±ÏÅ«¿ï¥Á©Ò­n¾D¹Jªº¤@¤Á¨Æ¡A¥LÁÙ¹w§i¤F¸t¼ä¡B±Ð·|¥H¤Î¥@¬É¥½¤é¼f§Pªº®É­Ô±N­nµo¥Íªº¤@¤Á¡C³o¦b¥]¬AºÖ­µ¦b¤ºªº¾ã­Ó¸t¸g±Ò¥Ü¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C

    ²Ä¥|¡A¥ýª¾¥Î¯«¸ñ©_¨Æ¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¦b¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¨­¤W´N¨£¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A¥D­C¿q¤]¥Î¯«¸ñ©_¨ÆÃÒ¹ê¥Lªº±Ð°V¡C¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¦³¤j¶qªº°O¸ü¨£ÃÒ¦¹¨Æ¡A¥H­P¤_·í®Éªº¤½²³¤]Åå¹Ä»¡¡J¡§°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡A¥L©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A°Z¯à¤ñ³o¤H©Ò¦æªº§ó¦h¶Ü¡¨¡]¬ù7¡J31¡^¡C©¼±oÁ¿¨ì¡A¡§¤W«ÒÂǵۮ³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à¡A©_¨Æ¡A¯«¸ñ¡A±N¥LÃÒ©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡¨¡]®{2¡J22¡^¡C¨ä¥L¥ýª¾¬O¾a°ò·þªº¤j¯à¦æ¯«¸ñ¡A©Ò¥H©¼±o«ü¥X¡J¡§¬°¤°»ò©w´Ø¬Ý§Ú­Ì¡A¥H¬°§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O©M°@¸Û¡A¨Ï³o¤H¦æ¨«©O¡H§Ú­Ì¦]¥Lªº¦W¡A¥Lªº¦W«K¥s§A­Ì©Ò¬Ý¨£©Ò»{ÃѪº³o¤H¡A°·§§¤F¡C¡¨¡]®{3¡J12¡A16¡^¡C¦ý¬O¡A°ò·þ¦æ¯«¸ñ¬O¾a¥L¦Û¤vªº¯à¤O¡C¡§­C¿q¹y®É¤ß¨½Ä±±o¦³¯à¤O±q¦Û¤v¨­¤W¥X¥h¡¨¡]¥i5¡J30¡^¡F¡§¦]¬°¦³¯à¤O±q¥L¨­¤Wµo¥X¨Ó¡AÂå¦n¤F¥L­Ì¡¨¡]¸ô6¡J19¡^¡C

    3¡D°ò·þ°õ¦æ¥ýª¾ªºÂ¾¤À(Christ-sAdministrationofHisPropheticalOffice)

    °ò·þ°õ¦æ¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡J

    ¡]1¡^¥LÂǵۥL¦b¬ù®É¥N¤¤ªº¦U¦ì¥ýª¾°õ¦æ¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C¡§´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ß¨½°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡¨¡]©¼«e1¡J11¡^¡F¡§¥LÂdzoÆF¡A´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»¨½ªºÆF§v¡¨¡]©¼«e3¡J19¡^¡F

    ¡]2¡^¥L¦b¥@¤W®È©~ªº®É­Ô¿Ë¦Û°õ¦æ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C¡§¤W«Ò¬J¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@¡AÂǵۥL¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡¨¡]¨Ó1¡J1¡Ð2¡^¡C

    ¡]3¡^¦b¥L¤É¤Ñ¤§«á¡A¥L¤´µMÂǵۥLªº¨Ï®{¡B¥ýª¾©M±Ð®v­Ì°õ¦æ¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C¡§¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡C¦³¶ÇºÖ­µªº¡C¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Å顨¡]¥±4¡J11¡Ð12¡^¡C¬JµM¥L­Ì³£¬O¥Lªº¨ÏªÌ¡A¬O©^¥Lªº¦WÁ¿¹D¡A¥D­C¿q´N§h©J§Ú­Ì§v±q¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P§v±q¥L¤@¼Ë¡C¡§§v±q§A­Ìªº¡A´N¬O§v±q§Ú¡A±óµ´§A­Ìªº¡A´N¬O±óµ´§Ú¡¨¡]¸ô10¡J16¡^¡C

    ³oºØ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¦b°õ¦æªº®É­Ô¦³¨â­Ó¤è­±¡J¤@¬O¥~¦bªº¤è­±¡A¤@¬O¤º¦bªº¤è­±¡C¦b¡m¥HÁɨȮѡn59³¹21¸`¤¤«h¬OÁp¦X¦b¤@°_¡J¡§§Ú¥[µ¹§AªºÆF¡A¶Çµ¹§Aªº¸Ü¡A¥²¤£Â÷§Aªº¤f¡¨¡C

    °ò·þ°õ¦æ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¥~¦bªº¤è­±¬OÂǵۦ¨¤åªº¦L¨êªº¸t¨¥¡AÂǵۥLªº¹²¤H­Ì¶ÇÁ¿¥Lªº¸t¨¥¡C¦b°ò·þ¨ì¨Ó¤§«e¡A³oºØ¥~¦bªº¶ÇÁ¿¶È¶È§½­­¦bµS¤Ó¥Á±Ú¤¤¡A¦p¤µ«h¬O¬ð¯}¤F³oºØ§½­­¡]¸Ö147¡J19¡Ð20¡^¡A²{¦bºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¶Çµ¹¤@¤Á§v±q°ò·þÁn­µªº¤H¡A¦]¬°¥Lªº¡§Án­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥L­Ìªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡¨¡]ù10¡J18¡^¡C¦ý¬O¡A¨´¤µ¬°¤î¡A³\¦h°ê®a¤´µM¯Ê¥F±ÏÅ«ªº¤u¨ã¡C§Y¨Ï¨º¨Ç§v¨£°ò·þªº¯u¹Dªº¤H¡A¤]¨S¦³¥þ³¡±o±Ï¡A¦]¬°¡§¥u¬O©Ò§v¨£ªº¹D»P¥L­ÌµL¯q¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³«H¤ß»P©Ò§v¨£ªº¹D½Õ©M¡¨¡]¨Ó4¡J2¡^¡A¦pªG¨S¦³¦b¥~³¡§v¨ì°ò·þªº¯u¹Dªº¶ÇÁ¿¡A´N¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷±o±Ï¡C¡§¥¼´¿§v¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯à§v¨£©O¡H¥i¨£«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡A§v¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡¨¡]ù10¡J14¡Ð17¡^¡C

    °ò·þ°õ¦æ¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¤º¦bªº¤è­±¬OÂǵۥLªº¸tÆF¨Ï¤H±o»X¡§©_§®¥ú©úªÌ¡¨ªº¥ú·Ó¡]©¼«e2¡J9¡^¡C¥L¶}±Ò¤Hªº¤ß¬¡A¡§¥s§Ú­Ì±oª¾¤W«ÒºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡¨¡]ªL«á4¡J6¡^¡C¨Ï¥L­Ì¯à°÷©ú¥Õ¯u²zºë¸q¡A¡§¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡¨¡]¥±4¡J21¡^¡A¨Ã¦³¤F°ò·þªº¤ß¡]ªL«e2¡J16¡^¡C¥L¨Ï¥L­Ìªº¤ß¦b¥L­Ì¨½­±¬O¤õ¼ö¡]¸ô24¡J32¡^¡A­«¥Í¥L­Ì¡]¶®1¡J18¡^¡A½çµ¹¥L­Ì«H¤ß¡]¥±5¡J8¡^¡AÂǵۯu²z¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡]¬ù8¡J32¡^¡A¦Ó¥B¤]¨Ï¥L­Ì«ö¯u²z¦Ó¦æ¡]¬ù°Ñ4¡^¡C·í°ò·þ¦b¤ß¤¤±Ð¾É¸o¤Hªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¨S¦³¨Ï¥L­Ì©Ò§v¨£ªº»P¥L¤H¤£¦P¡C¦P¼Ëªº¸t¨¥¡A¦P¼ËªºÁ¿¹D¡A³\¦h¤H¦P®É§v¨£¡A¦³ªº¤H¥u¬O¥Î¦Õ¦·§v¨£¡A¥u¬O¦b¦ÛµMªº·N¸q¤W©ú¥Õ¯u²z¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¤ßÆF¨Ã¨S¦³³Q¯u²z§ó·s¡C¦Ó¦P¼Ëªº¸t¨¥«o¦b¤ß¤¤¼vÅT¨ä¥L¤H¡A¥ú·Ó¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß·N±o¥H§ó·s¡C¦]¦¹¡A³oºØ¤£¦P«ü¥X¨Ã¤£¦b¤_©Ò§v¨£ªº¹D¤£¦P¡A¤]¤£¬O¦]¬°§v¹Dªº¤H¦³¤°»ò¤£¦P¡A¦Ó¬O°ò·þªº¤j¯à§â¤W«Òªº¸t¨¥À³¥Î¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¤~²£¥Í¥X³o¼Ëªº¤£¦P¡A¦³ªº¤H¨ü¨ì°ò·þ¤j¯à¤º¦bªº¼vÅT¡A¦³ªº¤H´N¨S¦³¨ü¨ì¡C

    ¦b³o¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¾å±o¦b¥D­C¿q³o¤@¦ì³Ì°¶¤jªº¥ýª¾©M¨ä¥L©Ò¦³ªº¥ýª¾¤§¶¡¡A¦³µÛ¥¨¤jªº¤£¦P¤§³B¡C¨ä¥L©Ò¦³ªº¥ýª¾¤£¹L¬O´¶´¶³q³qªº¤H¡A¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O¡A¥L­Ì³£¬O¦³¸oªº¤H¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³§âÅv¬`½çµ¹¤W«Òªº¸t¨¥¡A¤]¤£¬O¦Û¨­´N¨Ï¤W«Òªº¸t¨¥¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¤£¹L¬O¯à°÷§â¤W«Òªº¸t¨¥¶Çµ¹¤H¥~¦bªº¦Õ¦·½}¤F¡C

    ¦ý¬O¡A¡§±Ð°V¤Hªº¦³½Ö¹³¥L©O¡¨¡]§B36¡J22¡^¡C

    ¡]1¡^¥L±Ð°V¤Hªº®É­Ô¡A¦³¤W«ÒªºÅv¬`¡A¡§¦]¬°¥L±Ð°V¥L­Ì¡A¥¿¹³¦³Åv¬`ªº¤H¡A¤£¹³¥L­Ìªº¤å¤h¡¨¡]¤Ó7¡J29¡^¡C

    ¡]2¡^¥L±Ð°V¤Hªº®É­Ô¡A¦³¸t¼äªº§Ò¨¸¤§¤ß¡A¦³¥´°Ê¤H¤ßªº¼ö±¡¡A©Ò¥H¡A¥L¬°¤W«Òªº·µ¤ß¨½µJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡]¬ù2¡J17¡^¡C

    ¡]3¡^¥Lªº¶ÇÁ¿¦ñ¦³¤W«Òªº¤j¯à¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï¥Lªº¤³¼Ä¤]¤£±o¤£»¡¡J¡§±q¨Ó¨S¦³¹³¥L³o¼Ë»¡¸Üªº¡¨¡]¬ù7¡J46¡^¡C

    ¡]4¡^¦b¥L±Ð°V¤Hªº®É­Ô¡A¦³¯«©_ªº´¼¼z¡A©Ò¥H¡A¨S¦³¤H¯à°÷©è¾×¥L¡A¦]¬°¡§­C¿q°ô¦í¤F¼»³£¸Ó¤Hªº¤f¡¨¡]¤Ó22¡J34¡^¡C¥L¿Ë¦Û«Å§i»¡¡J¡§¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡¨¡]ÁÉ50¡J4¡^¡C

    ¡]5¡^¥Lªº¶ÇÁ¿¤j¦³»¡ªA¤O¡A¦]¬°¡§²³¤H³£ºÙÃÙ¥L¡A¨Ã§Æ©_¥L¤f¤¤©Ò¥Xªº®¦¨¥¡¨¡]¸ô4¡J22¡^¡C

    ¡]6¡^¥L¦V¤Hªº¤ßÆF¶ÇÁ¿¡A¥Lªº±Ð¾É¥ú·Ó¤Hªº¤ßÆF¡A·Å·x¤H¤ß¡A¨Ï¤H¤ßÂk¥¿¡A¨Ï¤H¤ß¦¨¬°¸t¼ä¡C¥L¥Î¸tÆF»P¤õµ¹¤H¬I¬~¡]¤Ó3¡J11¡^¡C¤H¦³³o¼Ë¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡A¬O¦óµ¥¦a»XºÖ°Ú¡I

    ¯A¤Î¥D­C¿q¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¥²¶·¯S§O¦Ò¹î¨â¤è­±ªº¨Æ¡C­º¥ý¡A¥²¶·´M¨D±q°ò·þªº³o¤@¾¤À¿Ë¦Û±o¯q³B¡C¨ä¦¸¡A¥²¶·¬°¤F¥L¤Hªº¯q³B¦Ó®Äªk°ò·þ¡A¥H¥L¬°¦Û¤vªºº]¼Ë¡A¦p¦¹¨Ï§Ú­Ì¤]¥i¬°¥ýª¾¡A¦]¬°§@¬°°ò·þ®{§Ú­Ì¬O±q°ò·þ±o¦Wªº¡A¦]¦¹¤]»P¥Lªº¨ü»I¦³¥÷¡C

    4¡D©^ÄU¤H±q°ò·þ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¿Ë¦Û±o¯q³B(ExhortationtoSeekPersonalBenefitfromChrist-sPropheticalOffice)

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¹B¥Î°ò·þªº³o¤@¾¤À¡A¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v±o¯q³B¡C¬JµM°ò·þ¬O¥ýª¾¡A¦Ó¥B¬O§Ú­Ì«e­±»¡©úªº³o¼Ëªº¤@¦ì°¶¤jªº¥ýª¾¡A§Ú­Ì´N·í´Nªñ¥L¡C¨º¨Ç¥Í¨Ó½M²´¡BµLª¾¡A¨Ã¥B¥Ñ¤_³oºØ¥Í¨Ó´N¦³ªºµLª¾¡A¦b¤W«Òªº¥Í©R¤§¥~¬O§½¥~¤Hªº¡A·í¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡C§A¤]·í¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A§A©Î³\¨£¨ì¹L¤@ÂI«G¥ú¡A¦ý¬O¦]¬°¥Í¨Ó´N¬O½M²´ªº¤H¡A©Ò¨£¨ìªºµL«D¬O¼Ò¼Ò½k½kªº«G¥ú¦Ó¤w¡A¨º¦ì¥Í¨Ó´N²´½Mªº¤H¤@¶}©l¬Ý¨£ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¡§¥L­Ì¦n¹³¾ð¤ì¡A¨Ã¥B¦æ¨«¡¨¡]¥i8¡J24¡^¡C¨º¨Ç¤w¸g±µ¨ü¤F§ó¦hªº«G¥úªº¤H¡A§ó·í¨Ó´Nªñ¥L¡F°²­Y§A¤w¸g±µ¨ü¤F¤@¨Ç«G¥ú¡A´N·|´÷¼}¨£¨ì§ó¦hªº¥ú¡C°²¦p§A¦bÆF©R¤W¶i¤J«é±«»P¶Â·tªºª¬ºA¡A¨Ï§A¤w¦³ªºª¾ÃѨS¦³¥ô¦ó®Ä¤O¡A¤£µ¹¤º¤ß±a¨Ó¥ô¦óªº·Å·x¡C¦w¼¢¡B³ß¼Ö©M·q°@¡A¤]·í¨Ó¨ì°ò·þªº­±«e¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³·Q»{ÃѤW«Òªº¤H¡A³£·í¨Ó¡A¨Ï§A¥i¥H¦b¥D­C¿q°ò·þªºª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¨Ó¨ì³o¦ì¥ýª¾ªº­±«e¡A½Ð¨D¥L±Ð¾É§A¡A¯d¤ß²â§v¥Lªº°V»£¡C

    ­º¥ý¡A¦Ò¼{¨ì§A¦Û¤vªºµLª¾¡A§A½T¹ê»Ý­n³o¼Ë§@¡C©Òùªù©Ò»¡ªº´N¬O«ü¦V§A¡J¡§¤ßµLª¾ÃѪº¡A¤D¬°¤£µ½¡¨¡]½e19¡J2¡^¡C§A¬O¤£¾A¦X·q°@©Î±o±Ïªº¡C

    ¡]1¡^§A¾å±o¡A¨S¦³«H¤ß¡A¥ô¦ó¤H³£¤£·|±o±Ï¡C¡§¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡¨¡]¥i16¡J16¡^¡C¦ý¬O¡A¹ï¤_¤W«Òªº¶ø¯µ¤@µL©Òª¾ªº¤H¬O¤£·|«Hªº¡C¡§¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡¨¡]ÁÉ53¡J11¡^¡F¡§¥¼´¿§v¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡¨¡]ù10¡J14¡^¡C¨S¦³¥ô¦óª¾ÃÑ¡A«o§j¼N¦Û¤v¦³«H¤ßªº¤H¡A§â³o¤@ÂI¨c°O¦b¤ß§a¡I

    ¡]2¡^§A¾å±o¡A­Y¤£Âk¥¿¡A´N¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡]¬ù3¡J5¡^¡CµM¦Ó¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A´N¤£¥i¯à·|Âk¥¿¡C¦b­«¥Í¤§¨Æ¤W­º¥ýÅã©úªº´N¬Oª¾ÃÑ¡C¥D­º¥ý¶}¾É§f©³¨Èªº¤ß¡]®{16¡J14¡^¡C¦]¦¹¡AÂk¥¿¤S³QºÙ¬°±o»X¥ú·Ó¡C¡§­n¥s¥L­Ìªº²´´Ø±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡¨¡]®{26¡J18¡^¡F¡§¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌ¡¨¡]©¼«e2¡J9¡^¡C°²¦p¤@­Ó¤H¨Ã¤£¾å±o¤W«Òªº¶ø¯µ¡A§Y¨Ï¥L«ö«ßªk¦Ó¦æ¡AµL¥i«ü³d¡A¦bµ½¨Æ¤W¶W¤Z¨ôµ´¡A¤´µM¨S¦³Âk¥¿ªº©ú½T¼Ð°O¡C¥LªºµLª¾ªí©ú¡A¥L©Ò¦æªºµ½¨Æ»P¯u¥¿ªºµ½¦æ¦³µÛ¥»½èªº¤£¦P¡C°²¦p§A»{¬°¹ï¯u²zªº»{ÃѨS¦³¦h¤jªº»ù­È¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¤~¬O³Ì­«­nªº¡A½Ð§A¨c°O³o¤@ÂI§a¡I¨S¦³¥ú©ú©M¬ü¼w¡A´N¨Ï§Ú­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¨S¦³¥ô¦ó»ù­È¡C

    ¡]3¡^§A¾å±o¡A¤£·R¤W«Ò¡A¤£·R°ò·þªº¤H¡A¬O¥i¶A¥i©Gªº¤H¡C¡§­Y¦³¤H¤£·R¥D¡A³o¤H¥i¶A¥i©G¡¨¡]ªL«e16¡J22¡^¡C¦ý¬O¡A°²¦p¨S¦³ª¾ÃÑ¡A´N¨S¦³¤H·|·R¤W«Ò¡A¤]¨S¦³¤H·|·R°ò·þ¡A¦]¬°¤H¹ï¤_¦Û¤v¤@µL©Òª¾ªºªF¦è¬O¤£·|·P¿³½ìªº¡CµLª¾©Ò¾É­Pªº´N¬OÄ@±æªº¯Ê¥F¡C§Y¨Ï§AºÙ¤W«Ò¬O¡§¿Ë·Rªº¥D¡¨¡A©Î¬O»¡¡§§Ú·R¤W«Ò¡¨¡A¦pªG§A¨S¦³¦b°ò·þ¨½»{ÃÑ¥L¡A´Nµ´¤£¬O¯u¹êªº¡C

    ¡]4¡^§A¾å±o¡A¤£¨Í©^¤W«Òªº¤H´N¬O¤£·|¬O±o±Ïªº¤H¡C¡§§Ú¦b­þ¨½¡AªA¨Æ§Úªº¤H¡A¤]­n¦b­þ¨½¡¨¡]¬ù12¡J26¡^¡C¦ý¬O¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¥ô¦ó¤H³£¤£·|¨Í©^¡B´L±R¡B·q¬È¡B¶¶ªA¤W«Ò¡A¦]¬°¯u¥¿ªº·q°@¬O¦X¥G²z©Êªº¨Í©^¡]ù12¡J1¡^¡C¨S¦³ª¾ÃѪº·q°@´N¬O¡§·M¬N¤HÄm²½¡¨¡]¶Ç5¡J1¡^¡A´N¬O°¸¹³±R«ô¡]®{17¡J16¡A23¡^¡C

    ¡]5¡^µLª¾¬O²³¸o¤§·½¡C«Où´¿¸g¹G­¢¤W«Òªº±Ð·|¡A³o³£¬O¦]µÛµLª¾ªº½t¬G¡A¥L¬Æ¦Ü±j­¢«H¥Dªº¤HÁ¶Âp°ò·þ¡]´£«e1¡J13¡^¡C¦]¬°µLª¾¡AµS¤Ó¤H´N§â°ò·þ°v¦º¦b¤F¤Q¦r¬[¤W¡]®{3¡J17¡^¡C©Ò¥H¡A¨Ï®{«Où§âµLª¾©w¬°²³¸o¤§­º¡C¡§§Ú­Ì±q«e¤]¬OµLª¾¡A®¯°f¡A¨ü°g´b¡AªA¨Æ¦U¼Ë¨p±ý©M®b¼Ö¡A±`¦s´c¬r¡]©Î§@³±¬r¡^¶ú§ªªº¤ß¡A¬O¥i«ëªº¡A¤S¬O©¼¦¹¬Û«ë¡¨¡]¦h3¡J3¡^¡C¦]¦¹¡A¤£­n¦Û¤v¦w¼¾¦Û¤v¡A»¡¦Û¤v¦æ¤F³o¨Æ¨º¨Æ¡A³£¬O¦]¬°µLª¾ªº½t¬G¡A¦]¬°§A¥»¨Ó¬OÀ³·í¾å±oªº¡C

    ¡]6¡^Á`¤§¡AµLª¾¨Ï¤H¥¢¥h¦U¼Ëªº®¦¨å¡A¨Ï¤H¶i¤J¥Ã»·ªº¨I²_¡C¡§¦]¬°³o¦Ê©m»X¬NµLª¾¡A©Ò¥H³Ð³y¥L­Ìªº¡A¥²¤£¼¦«ò¥L­Ì¡A³y¦¨¥L­Ìªº¡A¤]¤£¬I®¦»P¥L­Ì¡¨¡]ÁÉ27¡J11¡^¡F¡§­n³øÀ³¨º¤£»{ÃѤW«Ò¡A©M¨º¤£§v±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡¨¡]©««á1¡J8¡^¡C¦]¦¹¡A¤£­n¦Û¤v¦w¼¢¦Û¤vªº¨}¤ß¡A»{¬°¤w¸g§@¤F¬YºØµ½¨Æ¡A¨S¦³¦b¤½¶}³õ¦X¦æ´c¡A¦]¬°¶È¶È¬O»X¬NµLª¾´N¨¬¥H¨Ï¤H¨I²_¤F¡C

    ¡]7¡^¨º¨Ç¤w¸g±o»X¬Y¨Ç«G¥úªº¤H¡A§A¬O§_¸g¾ú¹L§Aªº¤£«H¡A§A¦b·q¬È¡B´÷¼}¡C¶¶ªA¤W«Ò¤è­±ªº¥¢±Ñ¡A§AªºÄߩȡB¼~¼{©M«s¶Ë¡A³£¬O¥Ñ¤_µLª¾¾É­Pªº©O¡H¥J²Ó«ä¦Ò³o¨Ç¤è­±¡A§A¬Ù¹î¦Û¨­ªºµ²ªG·|¨Ï§A¤j¦Y¤@Åå¡C°ßÄ@³o¼Ëªº¬Ù¹î¡A¯à«P¨Ï§A¨Ó¨ì°ò·þ³o¦ì°¶¤jªº¥ýª¾­±«e¡A¨Ï¥L¶}¾É§A¡A¥ú·Ó§A¡A±q¦Ó¨Ï§A¦æ¨«¦b¥ú©ú¤§¤¤¡C

    ²Ä¤G¡A°²¦p§A¯uªº©ú¥Õ³oºØ«G¥ú»P±ÏÅ«©Êªºª¾ÃѪº¥»½è¡A´N·|«P¨Ï§A±µ¨ü°ò·þ³o¦ì¥ýª¾ªº±Ð¾É¡A¦]¬°¡J

    ¡]1¡^§A·|¸g¾ú¨ì«D¤Zªº³ß¼Ö¡C¡§¥Lªº¹D¬O¦w¼Ö¡A¥Lªº¸ô¥þ¬O¥­¦w¡¨¡]½e3¡J17¡^¡F¡§§Ú¨à¡A§A­n¦Y»e¡A¦]¬°¬O¦nªº¡C¦Y¸Á©Ð¤Uºwªº»e¡A§óı¥Ì²¢¡C§A¤ß±o¤F´¼¼z¡A¤]¥²Ä±ªº¦p¦¹¡¨¡]½e24¡J13¡Ð14¡^¡F¡§´²¥¬«G¥ú¡A¬O¬°¸q¤H¡C¹w³Æ³ß¼Ö¡A¬O¬°¥¿ª½¤H¡¨¡]¸Ö97¡J11¡^¡F¡§¥L­Ì¦b§AÁy¤Wªº¥ú¨½¦æ¨«¡C¥L­Ì¦]§Aªº¦W²×¤éÅw¼Ö¡¨¡]¸Ö89¡J15¡Ð16¡^¡C

    ¡]2¡^¯Â¥¿ªºª¾ÃѤj¦³¨Ï¤H¸t¼äªº¤O¶q¡C¡§§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡¨¡]¬ù8¡J32¡^¡F¡§§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¨½¤Ï·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡¨¡]ªL«á3¡J18¡^¡C

    ¡]3¡^³o¼Ëªºª¾ÃÑ·|¨Ï¤H¦b¤@¥Íªº¹Lµ{¤¤«H¤ß°í©w¡C¡§§A¤@¥Í¤@¥@¥²±o¦wí¡A¦³Âײ±ªº±Ï®¦¡A¨Ã´¼¼z¡A©Mª¾ÃÑ¡¨¡]ÁÉ33¡J6¡^¡F¡§ª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{ÃѤW«Òªº¨à¤l¡K¡K¨Ï§Ú­Ì¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡AÄÆ¨ÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡¨¡]¥±4¡J13¡Ð14¡^¡C

    ¡]4¡^³o¼Ëªºª¾ÃѤ޾ɤH±o±Ï¡A»P¤H¦b¤Ñ¤W¨É¦³ªº¯S®íªººÖ¼Ö¦³Ãö¡C¡§¦b§Aªº­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡¨¡]¸Ö16¡J11¡^¡F¡§¦Ü¤_§Ú¡A§Ú¥²¦b¸q¤¤¨£§Aªº­±¡¨¡]¸Ö17¡J15¡^¡F¡§»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù17¡J3¡^¡C³o¨Ç¨Æ±¡¦p¦¹­È±o¤H¸r¼}¡AÀ³·í±j¯P¦a«P¨Ï§Ú­Ì¨Ó¨ì°ò·þ³o¦ì¥ýª¾ªº­±«e¡A±µ¨ü¥Lªº±Ð¾É¡C

    ²Ä¤T¡A½Ö·|±Ð¾É§A©O¡H§AµLªk¦Û¤v±Ð¾É¦Û¤v¡A°²¦p§A³q¹L¬Y¨Ç§V¤O¡A¦b¹ï¤W«Òªº¦ÛµM»{ÃѤW¦³©Ò¼W¥[¡A³o¼Ëªºª¾ÃѤ£¹L¬O¤ë¥ú¦Ó¤w¡A¤£·|¨Ï§A±o±Ïªº¡C­É§U¬ã¨s¡A§A¤]¥i¥H¦b¬YºØµ{«×¤W¼W¥[§A¦Û¤v¹ï¯u²zªº¦ÛµMª¾ÃÑ¡A¦ý¬O¡A§A©ÒÀò±oªºª¾ÃѤ´µM¬O¦ÛµM©Êªºª¾ÃÑ¡A¤´µM¬OÅ¢¸n¦b¶Â·t¤§¤¤¡C§Y¨Ï§A¬ãŪ¥þ³¡ªº¸t¸g¡A©ú¥Õ¦r­±·N«ä©M¤W¤å¤U²z¡A§A¤´µM¤£·|¾å±o¨ä¤¤©Òªí¹Fªº¨Æ¡C§Y¨Ï§A»{¬°§A»{ÃѤW«Ò¡A¾å±o°ò·þ´N¬O±Ï¥D¡A¨º¨Ç¬Û«H¥Lªº¤H´N·|±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡A§A©Òª¾¹Dªº³o¨Ç¯à¤ñÅ]°­±j¨ì­þ¨½¥h¶Ü¡H¤]³\§AºÜºÉ¥þ¤O¡A¨Ã´M¨D¦W®vªº«üÂI¡F³o¨Ç¥[¦b¤@°_¡A¤´µMµLªk¨Ï§A¦bÆF©R¤W¦Û¤v¥ú·Ó¦Û¤v¡CºÉºÞ§A»{¬°§A¦Û¤v½T¹ê©ú¥Õ¤F¡A¨ä¹ê§A¤´µM¬Oª¼¥Øªº¡C­n²æÂ÷§A©Ò¦bªº¶Â·t¡A±o»XÄÝÆF¤§¥úªº¥ú·Ó¡A´N¥²¶·¦³¥D­C¿q³o¦ì°¶¤jªº¥ýª¾¿Ë¦Û±Ð¾É§A¡C¥D­C¿q¯à°÷¡A¤]Ä@·N¡A¨Ã¥B¤]½T¹ê¶}¾É¤F©Ò¦³´Nªñ¥L¡A´M¨D±Ð¾Éªº¤H¡C

    ¡]1¡^¥D­C¿q³o¤@°¶¤jªº¥ýª¾¯à°÷±Ð¾É¤H¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¥»¬O¤½¸qªº¤éÀY¡]º¿4¡J2¡^¡C¡§¥L¥²¹³¤é¥Xªº±á¥ú¡¨¡]¼»¤U23¡J4¡^¡C¥L¬O¡§¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¤S¬O§A¥Á¥H¦â¦CªººaÄ£¡¨¡]¸ô2¡J32¡^¡C

    ¡]2¡^¥L¤]Ä@·N±Ð¾É¤H¡A¦]¬°¥LÁܽЩҦ³ªº¤H¡A»¡¡J¡§½Ö¬O·M»X¤H¡A¥i¥HÂà¨ì³o¨½¨Ó¡C¤S¹ï¨ºµLª¾ªº¤H»¡¡A§A­Ì¨Ó¡¨¡]½e9¡J4¡Ð5¡^¡C¥L»¡¡A¡§§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¡K¡K¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´´Ø¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡¨¡]±Ò3¡J18¡^¡C

    ¡]3¡^¥L±Ð¾É¤H¡A¤£¶È§â¥Lªº¸t¨¥½çµ¹¦U­Ó°ê®a»P¥Á±Ú¡A¤]®t¬£¥Lªº¹²¤H­Ì±Ð¾É¦C°ê¸U¨¹¡J¡§©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡¨¡]¤Ó28¡J19¡^¡A¥t¥~¡A¥LÁÙÂǵۥLªº¸tÆF¡A¥ú·Ó¤Hªº¤l¥Á¡C¡§§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤W«Ò¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹D¥L¡C¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´´Ø¡¨¡]¥±1¡J17¡Ð18¡^¡C¥L¥Î¡§¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¡¨¥Rº¡¤H¡A¨Ï¤H¡§º¡¤ßª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¡¨¡]¦è1¡J9¡^¡F¥L¡§·Ó¦b§Ú­Ì¤ß¨½¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¤W«ÒºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡¨¡]ªL«á4¡J6¡^¡C

    °²¦p§AÁÙ¨S¦³Âk¥¿«H¥D¡A´N½Ð§A«ä¦Ò§A¦Û¤vªº³B¹Ò¡C¥D­C¿q³o¤@°¶¤jªº¥ýª¾¤w¸g±Ð¾É§A¦hªø®É¶¡¤F¡H¥L¤w¸g®t¬£¦h¤Ö±Ð®v¨ì§A³o¨½¨Ó¤F¡H§A¦Û¤v¦³¦h¤Ö¦¸·P¨ü¨ì¨}¤ßªºµh­W¤F¡H¥L¦³¦h¤Ö¦¸¨Ï§A¾å±o¦Û¤v¦³¸o¡A¨Ï§A¾å±o§AÁÙ¨S¦³Âk¥¿¡A­n­±¹ï¥Ã»·ªº¨I²_©O¡H¥L¦h¤Ö¦¸¿Eµo§AºÙ¬°°ò·þ®{¡A»{¸o®¬§ï¡A»P¥L¥ß¬ù¡H¦ý¬O¡A§A¤´µMÁÙ¤£·Q³o¼Ë¦æ¡A§A¤]¤£·Q¾å±o¯u²z¡F·í¥L§âºÖ­µªº¬üµ½¤§³B³¯©ú¦b§A­±«eªº®É­Ô¡A§A«oºzµM¸m¤§¡A¥é¦ò³o¬O»P§AµLÃöªº©_»D¶c¨Æ¡C§A¥ô¾Ì¸o·P®ø¥¢¡AÂà¦V¨ä¥Lªº¨Æ°È¨Ó§í¨î¦Û¤v¤ß¤¤ªº¸o·P¡C¤]³\§A´¿¸g­èµw¦Û¤vªº¤ß¸z¡A¹ï¤_¥Lªº³d³Æ¸m¤§¤£ÅU¡A±q¦Ó¨Ï§A¦Û¤v©Ò¨üªº¸j¯Á§ó¥[µ²¹ê¡]ÁÉ28¡J22¡^¡C¬JµM§A»¡¤°»ò¤]¤£·Q§v±q¥Lªº¸Ü¡A³o¦ì°¶¤jªº¥ýª¾ÂਭÂ÷§A¦Ó¥h¡A¥ô¾Ì§A¦Û¦æ¨ä¸ô¡AÃø¹D¦³¤°»ò¤£¤½¸q¶Ü¡HÃø¹D¥Lªº»HÁu¹ï§A¦ù±oÁÙ¤£°÷ªø¶Ü¡H°²¦p¥L²{¦b¤£¦A³o¼Ë¦æ¡A§A¥Ã»·¨I²_¡A¤£¤]¬O¤½¸qªº¶Ü¡HÃø¹D§A¤£·í¤ñ¨º¨Ç±q¥¼§v¨ì¹LºÖ­µªº¤H¡A¨ü§ó­«ªº¼f§P©M©w¸o¶Ü¡H½Ð¯d·N«ä¦Ò¥H¤Uªº¸g¤å¡A§Ú§Æ±æ§A§â³o¬q¸g¤å¨c¨c¦a°O¦b¤ß¤¤¡J¡§§A­ÌÁ`­nÂÔ·V¡A¤£¥i±óµ´¨º¦V§A­Ì»¡¸Üªº¡C¦]¬°¨º¨Ç±óµ´¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L­Ìªº¡A©|¥B¤£¯à°k¸o¡A¦óªp§Ú­Ì¹H­I¨º±q¤Ñ¤Wĵ§Ù§Ú­Ìªº©O¡¨¡]¨Ó12¡J25¡^¡C

    °²¦p§A¤w¸g¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¤]·í«ä¦Ò¡A¦b§A¨S¦³Âk¥¿¤§«e¡A§A¤]¬O¦p¦¹¹ï«Ý³o¦ì¥ýª¾ªº¡CµM¦Ó¥D¤´µM°í«ùÄU»¡§A¡A¥Î¥Lªº¤j¯à¶}±Ò§A¤ßÆFªº²´´Ø¡A¨Ï§A¯d·N¥LªºÁn­µ¡A¥L¥ú·Ó§Aªº¤ßÆF¡A§âª¾ÃѤ§¥ú½çµ¹§A¡A¥D¹ï§Aªº¼¦¼§¬O¦óµ¥¦a¤j°Ú¡I§A²{¦b¯à°÷¥¿½T¦a©ú¥Õ¯u²z¡A¯u²z¦¨¬°§A©Ò´÷¼}ªº¡A¨Ï§Aªº¤ßÆFµd¿ô¡A¨Ï§AÅw³ß§Ö¼Ö¡A¨Ï§A¥Í©R§ïÅÜ¡A³o¤@¤Á³£¬O§¹¥þ¦]µÛ¥Dªº¼¦¼§¡C½Ð©Ó»{³o¤@ÂI§a¡C­n¾å±o¹ï§A¦Ó¨¥³o¬J¬O©_¸ñ¡A¤]¬O½çºÖ¡C­n¬°¦¹Åw³ß§Ö¼Ö¡A·PÁÂ¥D¡A³o¤@¤Á³£¬O¥L©Ò§@¦¨ªº¡C¦ý¬O¡A¦P®É§A¤]­n«ä¦Ò§A¹ï¤_³o¦ì¥ýª¾ªº®¯°f¡C§A©Ò¾Ö¦³ªº¤£¹L¬O¤@µ··L¥ú¡CÃø¹D§A´N¦¹º¡¨¬¶Ü¡H¦Ó¥B¡A­Y¬O¯Ê¥F¥ú·Ó¡A§A·í¬°¦¹·P¨ì´d«s¡F§Y¨Ï¨S¦³¥O§A·P¨ì´d«s¡A§A¤]·í·q­«³o¦ì¥ýª¾¡A¤£­n±`±`¨Ï¥L¹ï§A©Ò»¡ªº¸ÜÂk¤_®{µM¡C

    5¡D®ï¤Á©^ÄUÂk¥¿ªÌ©M©|¥¼Âk¥¿ªÌ³£·í¯d·N³o¦ì¥ýª¾ªº¸t¨¥(ADiligentExhortationtoConvertedandUnconvertedAliketoGiveHeedtotheWordsofthisProphet)

    ¦]¦¹¡A¤£ºÞ¬O¤w¸gÂk¥¿ªº¡AÁÙ¬O©|¥¼Âk¥¿ªº¡A³£·í¥H§ó¤jªº·q¬È¤§¤ß¡B´÷¼}¤§¤ß¡A¯d·N§v±q³o¦ì¥ýª¾ªº¸Ü»y¡C

    ¡]1¡^§A¤@©w­nª`·N¡A³o¦ì¥ýª¾´N¬O¤W«Ò¥»¨­¡CÃø¹D¤W«Ò»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¤£·í¯d·N¶Ü¡H¥HÁɨȬO¥H¦óµ¥¦³¤Oªº¤è¦¡¶}©l¥Lªº¹w¨¥°Ú¡I°ßÄ@³o¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¨ü¨ìIJ°Ê¡I¡§¤Ñ­þ¡A­n§v¡A¦a°Ú¡A°¼¦Õ¦Ó§v¡C¦]¬°­C©MµØ»¡¡¨¡]ÁÉ1¡J2¡^¡C½Ðª`·N¡A¤Ñ¤÷®t¬£¥L¨ì§Aªº­±«e¡A¥L±q¤Ñ¤WÄU»|§A¡C½Ð§A°È¥²§v±q¥Lªº¸Ü¡]¤Ó17¡J5¡^¡C

    ¡]2¡^½Ðª`·N¨Æ±¡¥»¨­¡A¦]¬°¥¦­Ì©Ò¯A¤Îªº³£¬O±ÏÅ«ªº¶ø¯µ¡C¥¦­Ì¬O»P¤W«Ò¡B°ò·þ¡B¥­¦w¡B³ß¼Ö¦³Ãöªº¡A¬O»P¤H¦p¦ó¦b¤W«Ò¨º¨½±o¨ìº¡¨¬¦³Ãöªº¡C¥¦­Ì¤£¶È¦V§A«ü©ú³q¦V¤Ñ°óªº¹D¸ô¡A¤]¨Ï§A¦b¦¹³B´N¤w¸g¦s¦bªº³oºØ«G¥ú¤¤Åw³ß§Ö¼Ö¡C

    ¡]3¡^½Ðª`·N¥L±Ð»£ªº¤è¦¡¡C¥L¬O¥H¦p¦¹·O·R¡B¤Íµ½¡B¥­ÀRªº¤è¦¡±Ð¾É§Ú­Ì¡F¥Lªº±Ð°V¹ï¤_§A©Ò³BªºÀô¹Ò¦p¦¹¾A©y¡A¦p¦¹´¼¼z¡A¬°§A´£¨Ñ¥¿½Tªº«ØÄ³¡A¦Ó¥B«ê³{¨ä®É¡Aĵ§i§A¡A¿Eµo§A¡A«ùÄò¤£Â_¦a¹ï§A»¡¡J¡§³o´N¬O¹D¸ô¡C¡¨

    ¡]4¡^°²¦p§AÁÙ¨S¦³Âk¥¿¡A°²¦p§A¤£¯d·N¡A­n¾å±o¥L¤£·|¥Ã»·¦V§A»¡¸Ü¡C¥L·|®³¨«¥Lªº¸t¨¥¡B¥Lªº¸tÆF¡A©ÎªÌ®³¨«§A¡A¨º®É´N®¬¤§±ß¨o¡C¡§±©Ä@§A­Ì¤µ¤Ñ§v¥Lªº¸Ü¡C§A­Ì¤£¥iµwµÛ¤ß¡¨¡]¸Ö95¡J7¡Ð8¡^¡C°²¦p§AÁÙ¨S¦³Âk¥¿¡A­n¾å±o§A­Y¬O¤£®ï¶Ô²â§v¥Lªº¸Ü»y¡A¤£Â_¦aÀµ¨D¥L¡A´Á±æ¥L««§v¡A¤]¤£Ä@·N«ö¥L©Ò«ØÄ³ªº¥h¦æ¡A¥L´N·|¤£¦AµoÁn¡A¶V¨Ó¶VÁôÂÃ¥L¦Û¤v¡A§â§AºJ¦b¶Â·t¤§¤¤¡C§A¶V¬O¯d·N§v±q¥Lªº±Ð°V¡A¥L´N·|§â§ó¦hªºÃö¥G¥Lªº¶ø¯µÅã©úµ¹§A¡A¨Ï§A¹ï¤_«ØÄ³ª¾¹Dªº¨Æ±¡¦³§ó²`ªº¬}¨£¡C¥L±Ð°VªºÁn­µ´N·|¦b§Aªº¤ß¤¤§ó¦h¦a°±¯d¡A¤]·|§ó¦³ªG®Ä¡C¦]¦¹¡A¡§§v°Ú¡A¤W«ÒÅFÅFªºÁn­µ¡A¬O¥L¤f¤¤©ÒµoªºÅTÁn¡¨¡]§B37¡J2¡^¡C¥D­C¿q°ò·þ»¡¡A¡§§A­Ì­n¯d·N§v§Úªº¸Ü¡A´N¯à¦Y¨º¬üª«¡A±o¨ÉªÎ¥Ì¡A¤ß¤¤³ß¼Ö¡¨¡]ÁÉ55¡J2¡^¡F¡§§v±q§Ú¡A¤é¤é¦b§Úªù¤f¥õ±æ¡A¦b§Úªù®Ø®ÇÃäµ¥­Ôªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¦]¬°´M±o§Úªº¡A´N´M±o¥Í©R¡A¤]¥²»X­C©MµØªº®¦´f¡¨¡]½e8¡J34¡Ð35¡^¡C

    °²¦p§A¾å±o¦Û¤vªº»X¬NµLª¾¡A´÷±æ±o¨ìÄÝÆFªº«G¥ú¡A´N¨Ó¨ì³o¦ì°¶¤jªº¥ýª¾­±«e§a¡I¥L¥²©w·|±Ð¾É§A¡AÂǵۥLªº±Ð°V¡A§A´N·|¤£Â_¶i¨B¡C

    ¡]1¡^¦]¦¹¡A·íÂ÷±ó§A¦Û¤v¤ß´¼¤Wªº¤pÁo©ú¡A§@¬°¤@­ÓµLª¾ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¤£°t¨ü±Ðªº¤H¡A§ë¨­¦b¥Lªº¨¬¤U¡C½Ð±µ¨ü«Oùªº±Ð¾É¡J¡§§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¤H¡A¦b³o¥@¬É¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A­Ë¤£¦pÅܧ@·M©å¡A¦n¦¨¬°¦³´¼¼zªº¡C¦]³o¥@¬Éªº´¼¼z¡A¦b¤W«Ò¬Ý¬O·M©å¡¨¡]ªL«e3¡J18¡Ð19¡^¡F¡§­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¤°»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡¨¡]ªL«e8¡J2¡^¡C

    ¡]2¡^·í¥H¶¶ªAªº¤ß¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A¤£¶È´÷¼}©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A§ó­nÄ@·N«ö¤W«Òªº¦®·N¥h¦æ¡A¥¿¦p¼»¥À¦Õ©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡J¡§½Ð»¡¡A¹²¤H·q§v¡¨¡]¼»¤W3¡J10¡^¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡J¡§¥D°Ú¡A§Ú·í§@¤°»ò¡H¡¨¡]®{9¡J6¡^¡C

    ¡]3¡^§A·í¨Ó¨ì°ò·þªº­±«e¡A¯d·N§v±q¥Lªº¸Ü¡A¤£¶È­nª`·N¸t¸gªº·N«ä¡A§ó­nÂǵ۸t¸g¡A¨Ã­n¨Ì¾Ú¸t¸g¡A»â¨ü¸tÆFªºÃö·Ó©M·P°Ê¡C§f©³¨È¯d·N«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡]®{16¡J14¡^¡C«¢¤Ú¨¦¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A­n¬Ý¤W«Ò¹ï¥L»¡¤°»ò¸Ü¡]«¢2¡J1¡^¡C±Ð·|¤]¦b«Å§i¡A¡§§Ú­n§v¤W«Ò­C©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡¨¡]¸Ö85¡J8¡^¡C­ô¥§¬y¤]´¿¸g»¡¡J¡§²{¦b§Ú­Ì³£¦b¤W«Ò­±«e¡A­n§v¥D©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á¸Ü¡¨¡]®{10¡J33¡^¡C

    ¡]4¡^½Ð§A¨Ó¨ì³o¦ì¥ýª¾ªº­±«e¡AÁ¾¨õ¦a½Ð¨D¥L±Ð¾É§A¡A¤Þ¾É§A¡C¡§­C©MµØ°Ú¡A¨D§A±N§Aªº¹D«ü¥Ü§Ú¡A±N§Aªº¸ô±Ð°V§Ú¡C¨D§A¥H§Aªº¯u²z¤Þ¾É§Ú¡A±Ð°V§Ú¡¨¡]¸Ö25¡J4¡Ð5¡^¡F¡§¨D§A¶}§Úªº²´´Ø¡A¨Ï§Ú¬Ý¥X§A«ßªk¤¤ªº©_§®¡¨¡]¸Ö119¡J18¡^¡C¬Û«H¥L·|««§v§AªºÃ«§i¡A½çµ¹§A´¼¼z¡C¡§§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡A¤]¤£¥¸³d¤Hªº¤W«Ò¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¤@ÂI¤£ºÃ´b¡¨¡]¶®1¡J5¡Ð6¡^¡A³o´N¬O»¡¡A¤£­nÃhºÃ¥Dªº¯à¤O©MÄ@·N¡A¤]¤£­nÃhºÃ¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡J¥L·|¦b¥L©Ò©wªº®É¶¡¡A¥H¥L©Ò©wªº¤è¦¡¡A«ö¥L©Ò©wªºµ{«×½çµ¹§A¡C

    ¡]5¡^¥t¥~¡A­n®ï¶Ô¬d¦Ò¸t¸g¡A¸t¸g¦b°O¸üªº´N¬O³o¦ì¥ýª¾ªºÁn­µ¡A·íµM¡A¤]­n®ï¶Ô§v¨ì¡A°Ñ¥[±Ð²z°Ýµª¡A¨Ã­nÀq·Q§A©ÒŪ©Ò§vªº¡C¡§§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡¨¡]¬ù5¡J39¡^¡F¡§§â°ò·þªº¹D²z¡AÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ß¨½¡¨¡]¦è3¡J16¡^¡F¡§±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡¨¡]¸Ö1¡J2¡^¡C°²¦p§A¤ß¤£¦b²j¡A©Î¤£Ä@·N§V¤O¡A¤£®ï¤Á¦a¨Ï¥Î¤W«Ò©Ò©R©wªº»X®¦¤§¹D¡A´N¤£­n¤Û·Q§A·|±o¨ìª¾ÃÑ¡A¤]¤£­n¤Û·Q§Aªºª¾ÃÑ·|¼W¥[¡C¡§©I¨D©ú­õ¡A´­Án¨DÁo©ú¡A´M§ä¥L¦p´M§ä»È¤l¡A·j¨D¥L¦p·j¨DÁôÂ꺬ÃÄ_¡A§A´N©ú¥Õ·q¬È­C©MµØ¡A±o¥H»{Ãѯ«¡¨¡]½e2¡J3¡Ð5¡^¡C

    ¡]6¡^¤£ºÞ§A¾Ç¨ì¤°»ò¡A³£­n¯S§O¯d¤ß¡A®ï¶Ô¦a¥ß§Y¹B¥Î¥X¨Ó¡A¦]¬°¥u¦³·í§A§â¯u²z¥I½Ñ¹ê½îªº®É­Ô¡A§A¤~·|¯u¥¿¾å±o¡C¡§¤H­Y¥ß§Ó¿íµÛ¥Lªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¤W«Ò¡¨¡]¬ù7¡J17¡^¡F¡§­C¿q¹ï«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡¡A§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡C§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡¨¡]¬ù8¡J31¡Ð32¡^¡C»{¯u«ä¦Ò³o¨Ç¨Æ±¡¡A¨Ã¹ï§Aªº¦æ¨Æ¬°¤H§@¥X¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡C¦p¦¹¦Ó¦æ¡A§A´N·|±o»X¥Dªº±Ð°V¡]ÁÉ54¡J13¡^¡A¨Ã¡§¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡¨¡]©¼«á3¡J18¡^¡C

    6¡D¥ýª¾ªºÂ¾¤À¬O°ò·þ®{¯«¸tªºÂ¾³d(TheChristian-sScaredDutytoBeaProphet)

    ²Ä¤G¡A°²¦p¦³¤H¦p¦¹±o»X¥D­C¿q³o¦ì¥ýª¾ªº±Ð°V¡A´N¦³³d¥ô¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥H¬YºØ¤è¦¡»P¥L¬ÛºÙ¡A´N·í¦b¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À¤W»P¥L¬Û©M¡A¦]¬°°ò·þ®{¤§©Ò¥HºÙ¬°°ò·þ®{¬O¥H°ò·þ¦Ó°_¦Wªº¡A±q¦Ó¤]»P°ò·þªº¨ü»I¦³¥÷¡C°ò·þ®{­º¥ý³QºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_­º¡]®{11¡J26¡^¡AÁöµM§Ú­Ì¨Ã¤£¾å±o¬O¥L­Ì¦Û¤v³o¼ËºÙ©I¦Û¤v¡AÁÙ¬O§O¤H³o¼ËºÙ©I¥L­Ì¡C¨È°ò©¬¤ý¤]¥Î°ò·þ®{ªº¦WºÙºÙ©I¥L­Ì¡A¥L»¡¡J¡§§A·Qµy·L¤@ÄU¡A«K¥s§Ú§@°ò·þ®{°Ú¡¨¡]®{26¡J28¡^¡C³o¤@¦WºÙªº¨Ï¥Î¤]±o¨ì¤F¸tÆFªº»{¥i¡A©¼±o¼g¹D¡J¡§­Y¬°§@°ò·þ®{¨ü­W¡A«o¤£­n²Û®¢¡C­Ë­n¦]³o¦WÂkºaÄ£µ¹¯«¡¨¡]©¼«e4¡J16¡^¡C³o¤@¦WºÙ´¿¸g¨ü¨ìµS¤Ó¤H©M¤g¦Õ¨ä¤Hªº½°µø¡A¦ý¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥«o¬OÄ_¶Qªº¡A¦]¬°³o¤@¦W¦r©Òªí¹Fªº¬O¥L­Ì»P°ò·þªºÁp¦X¡Aªí©ú¥L­Ì»P°ò·þªº¨ü»I¦³¥÷¡C³oºØ¨ü»I¥]¬A¥L­Ì³Q«ö¥ß¡A¦³¸ê®æ«ö¥L­Ì©Ò¾A¥Îªº¤è¦¡¡A¬I¦æ¥ýª¾¡B²½¥q»P§g¤ýªºÂ¾¤À¡C¡§§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡A±`¦s¦b§A­Ì¤ß¨½¡A¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡C¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì¡C³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡C§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¡A¦í¦b¥D¨½­±¡¨¡]¬ù³ü2¡J27¡^¡C¦]¦¹¡A«ö·Ó¡m¬ùÒ­®Ñ¡n2³¹28¸`¤¤ªº¹w¨¥¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¥ýª¾¡J¡§§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡¨¡]®{2¡J17¡^¡C¥L­Ì¤]³QºÙ¬°²½¥q©M§g¤ý¡]±Ò5¡J10¡^¡A¨Ã¥B¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡]©¼«e2¡J9¡^¡C

    ¼¯¦è·íªì©Ò¦V©¹ªº¡§±©Ä@­C©MµØªº¦Ê©m³£¨ü·P»¡¸Ü¡¨¡]¥Á11¡J29¡^¡A¦b·s¬ù®É¥N¥H¯S®íªº¤è¦¡¤Æ¬°²{¹ê¡C·s¬ù®É¥N­n¤ñ¬ù®É¥N§ó¬ü¦n¡C¦]¬°«H®{³£¬O¥ýª¾¡AºÉºÞ¨Ã¤£¬O­n¹w§i¥¼¨Óªº¨Æ¥ó¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì½T¹ê¬Û«H¡A¦b¤µ¤é±Ð·|¤¤¡AÃö¥G¥¼¨Ó¤§¨Æªº¹w¨¥¤§ÆF¨Ã¨S¦³§¹¥þ°±¤î¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A¥D¤´µM·|§âÃö¥G¥L­Ì¦Û¨­¡B¥D¹ï±Ð·|¤³¼Äªº¼f§P¡B±Ð·|ªº±oÅ«»P¨ü¨îªº¨ÆÅã©úµ¹¥L©¾¤ßªº¹²¤H¡A©Î¬O³o¤@¹²¤H¡A©Î¬O¨º¤@¹²¤H¡C³o»P°ò·þ©Ò»¡ªº§¹¥þ¬Û©M¡J¡§¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡¨¡]¬ù16¡J13¡^¡C

    ·íµM¡A¤£ºÞ¬O¦b±Ð¸qÁÙ¬O¦b¥Í¬¡¤è­±¡A³o¼Ëªº±Ò¥Ü¹ï¤_¥L¤H¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O±`¨Æ¡F§Ú­Ì¤]¤£·í¹ï¥L¤H¦³Ãþ¦üªº´Á±æ¡C¤H¤Ñ¥Í´N³ßÅwÃö¤_±N¨Ó¤§¨Æªº¹w§i¡CÅ]°­´N·|¸Ë§ê¦¨¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C¬JµM¨Æ±¡ªºµ²§½»P¥L©Ò¹w´úªº¬Û©M¡A´N·|§l¤Þ¤H°¾Â÷¤W«Ò¡A¶É¦V¤_ºØºØ°g«H©Êªº¹w´ú¡A©ÎªÌÂǵ۹ڡA©ÎªÌÂǵۨä¥L¨Æ¥ó¡A³o¤@¤Á³£«Ü®e©ö¨Ï¤H³´¤Jºôù¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{·í¤p¤ß¡A¤£­n¸Õ¹Ï¦b¸t¸g¤§¥~¾å±o¥¼¨Óªº¨Æ¥ó¡C¥t¥~¡A¤]·í¬ù§ô¦Û¤v¡A¤£­n·Q¦A±o¨ì¦U¼Ëªº±Ò¥Ü¡A¤]¤£­nª`­«°µ¹Ú¡BÄÀ¹Ú¥H¤Î¦U¼Ë¨Æ¥ó¡A¥é¦ò¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó¦³¤°»ò­«¤jªº·N¸q¡C¤@­Ó°ò·þ®{À³·í¦w®§¤_¤W«ÒªºÅ@²z¡A­n®Ú¾Ú¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº«ß¨Ò©M¨å³¹¨Ó½Õ¾ã¦Û¤vªº«H¤ß©M¥Í¬¡¡C¦pªG¥L¬O«ö³o¤@·Ç«h¦æ¨Æ¬°¤H¡A¥L´N·|¦wµM«e¦æ¡A¥­¦wµL¨Æ¡C¨º¼Ë¡A¥L´N·|¡§µL½×¦³ÆF¦³¨¥»y¡A¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡¨¡]©««á2¡J2¡^¡C§Ú¦b¦¹¤£°Q½×±Ò¥Ü©M·Q¶H¦³¤°»ò¤£¦P¤§³B¡C¦³¤@¥y½e¨¥»¡±o¦n¡A´¼¼z³Ó¤_¥ýª¾¡A¤]´N¬O»¡´¼¼z©Î¼f·V³Ó¹L¹w§i¥¼¨Ó¤§¨Æªº¥ýª¾¡C

    7¡D°ò·þ®{¥ýª¾ªºÂ¾¤À(ThePropheticalObligationsoftheChristian)

    µM¦Ó¡A°ò·þ®{½T¬O¥ýª¾¡A¥²¶·§V¤Oµo´§¥ýª¾ªº¥\¥Î¡C¥L­Ì¥²¶·¦b¨â­Ó¤è­±ºÉ¥ýª¾ªºÂ¾³d¡J¤@¬O¾å±oºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¤G¬O¨Ï¥L¤H¤]©ú¥ÕºÖ­µªº¶ø¯µ¡C

    ­º¥ý¡A«H®{¬Ò¬O¥ýª¾¡A¥Øªº´N¦b¤_§ó¥[²M·¡¦a»{ÃѺ֭µªº¶ø¯µ¡C¥L­Ìªºª¾ÃѬO¦p¦¹¦³­­¡A¥L­Ì¹ï¤_©Ò¼ô±xªº¤@¤Á»{Ãѱo³£«Ü½§²L¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì»Ý­n¼W¥[¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡A¬J­n«ùÄò¤£Â_¦a¬ãŪ¤W«Òªº¸t¨¥¡A¤S­n­Ê¾a¸tÆFª½±µªº±Ð¾É¡A¸tÆF¦V¤H´¦¥Ü¸t¸g¤¤©Ò¼gªº¨Æ±¡ªººë¸q¡C°ßÄ@¥L­ÌÂà¦V¥D¡A¨D¥D¥´¶}¥L­Ìªº¤ß¬¡A±µ¨ü¸tÆFªº¼vÅT¡A¨Ï¸tÆF¯à¦b¥L­Ì¤ß¤¤°Ê¤u¡I¦]¦¹¡A¥L­ÌÀ³·í¦b¦Ü°ª´¼¼zªº¤jªù¤f¦u±æ¡Aª½¨ì³Q±a¶i¤º«Ç¡A¦b¨º¨½±µ¨ü¤W«Òªº°V»£¡F¦b¨º¨½¡A¥D­C¿q·|«ö¥L©ÒÀ³³\ªº¡A¿Ë¦Û¦V¥L­ÌÅã²{¡]¬ù14¡J21¡^¡C

    ¦P®É¡A¥D¤]¦b¸t¸g¤¤Åã©ú·s¬ù±Ð·|¦b¥@¬Éªº¥½¤F·|¾D¹J¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì¥²¶·¦Ò¹î²M·¡¡C¥L­Ì¤×¨äÀ³·í¸g±`¾\Ū¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼gªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡A¦b­±¹ï±N¨Óªº±wÃøªº®É­Ô¡A¤£¶È¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦Û¤v­è±j§§Áx¡A¤]¯à°÷°í©T§O¤H¡A¨Ã¥B±q¨ä¤¤©Ò¹w¨¥ªº»XºÖªºµ²§½¡A¦Û¤v±o¦w¼¢¡A¤]¦w¼¢§O¤H¡C

    «H®{²Ä¤G­Ó¥ýª¾ªº¥ô°È¡A´N¬O¨Ï¥L¤H¾å±o¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº¶ø¯µ¡A³o¤]¬O¦L¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªº¨Æ¡C¤W«Ò©I¥l¥L­Ì±Ð¾É¡Bĵ§Ù¡BÄU«j¡B¦w¼¢¥L¤H¡C¦]¦¹¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·®Ú¾Ú¤W«Ò©Ò¤À°tµ¹¥Lªº¦ì¸m¡A§¹¦¨¤W«Òªº©I¥l¡C¤@­Óªª®v©Ò§@ªº¥²©w»P´¶³q·|²³©Ò§@ªº¤£¦P¡C«áªÌ¥²¶·¯d·N¡A¬J¤£­n¹°¶V¡A¤]¤£­n¼Ò¥é¤W«Ò©Ò®t¬£ªº¹²¤Hªº¤u§@¡A¥H§Kµ¹¤W«Òªº¹²¤H¤Î¨ä¥²­n©Ê»X¤W³±¼v¡A¨Ï·|²³¨ü¨ìÁ«·l¡C

    ·íµM¡A¤W­z¥ô°È¨Ã¤£¶È¶È¬Oªª®vªº¤u§@¡A°ò·þ±Ð·|ªº¨C­Ó¦¨­û³£·í¾å±o¡A³o¤@³d¥ô¬O¤W«Ò¥[µ¹¥Lªº¡C½Ð¯d·N¦Ò¹î¥H¤Uªº¸g¤å¡A¨Ã§@¬°¤W«Òªº§h©J¡A¨c¨c¦a°O¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¡A¦]¬°³o¤@³d¥ô¦b¤µ¤Ñ¤w¸g³Q¤H¤j¤j©¿µø¤F¡J¡§§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¸Ü³£­n°O¦b¤ß¤W¡A¤]­n®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k¡CµL½×§A§¤¦b®a¨½¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A½ö¤U¡A°_¨Ó¡A³£­n½Í½×¡¨¡]¥Ó6¡J6¡Ð7¡^¡C³o¤@§h©J¬Oµ¹§Aªº¡A¤÷¥À­Ì¡C§A­Ì¦³¨S¦³³o¼Ë§@¡H¦b±N¨Óªº¤é¤l¡A§A­Ì·|¤£·|§â³o·í§@¤W«Òªº§h©J»{¯u¥h¦æ¡H¡§¥²¦³³\¦h°êªº¥Á«e©¹¡A»¡¡A¨Ó§a¡A§Ú­Ìµn­C©MµØªº¤s¡C©b¶®¦U¤W«Òªº·µ¡C¥D¥²±N¥Lªº¹D±Ð°V§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]­n¦æ¥Lªº¸ô¡¨¡]ÁÉ2¡J3¡^¡C¦b¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡J¡§³o«°ªº©~¥Á¥²¨ì¨º«°¡A»¡¡A§Ú­Ì­n§Ö¥hÀµ¨D­C©MµØªº®¦¡A´M¨D¸U­x¤§­C©MµØ¡C§Ú¤]­n¥h¡¨¡]¨È8¡J21¡^¡C½Ðª`·N¡A¦¹³B©Ò´£¤Îªº¬O­Ó¤H¡A¨Ã¤£¬Oªª®v¡C½Ðª`·N³o¨Ç¹w¨¥³£¬O»P·s¬ù®É´Á¦³Ãöªº¡C©Ò¥H¡A­n¥J²Ó«ä¦Ò¡A­n©ú¥Õ³o¤@³d¥ô¬O¤W«Ò§h©Jµ¹§Aªº¡C

    ½Ðª`·N«ä¦Ò·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¥H¤U¸g¤å¡C¡§§A­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¬J¬O¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A´N·í¨D¦h±o³y´N±Ð·|ªº®¦½ç¡¨¡]ªL«e14¡J12¡^¡F¡§©Ò¥H§Ú§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤Á¼}§@¥ýª¾Á¿¹D¡¨¡]ªL«e14¡J39¡^¡C¦¹³B¨Ï®{«Où¨Ã¤£¬O¼g«Hµ¹·í¦aªºªª®v¡A¦Ó¬O¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¤W«Òªº±Ð·|¡A´N¬O¦b°ò·þ­C¿q¨½¦¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡]ªL«e1¡J2¡^¡C¦]¦¹¡A³o¤@ÄU«j¾A¥Î¤_±Ð·|¤¤ªº¨C­Ó·|­û¡A·íµM¹ï§A¤]¾A¥Î¡A¤£ºÞ§A³B¤_¤°»ò¦a¨B¡C¡§©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡¨¡]¦è3¡J16¡^¡F¡§Á`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡¨¡]¨Ó3¡J13¡^¡F¡§¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡¨¡]¨Ó10¡J24¡^¡C°²¦p¤W«Òªº§h©J¹ï§AÁÙ¦³¤°»ò®ÄªGªº¸Ü¡A´N½Ð§A¿í¦æ³o¤@³d¥ô¡A³o¬O°ò·þ®{¤§¦W¨Ï§A©Ò·í¦æªº¡C

    ¬°¤F§ó¥[¿Eµo§Aªº¤ß§Ó¡A½Ð«ä¦Ò¥H¤U¤è­±¡J

    ­º¥ý¡A§A©Ò¾Ö¦³ªº«G¥ú¡B®¦¨å©M¯à¤O¡A³£¬O¬°¤F¹ê²{±q¤W«Ò»â¨üªº³o¤@¥ô°È¡A±N¨Ó¤]­n¬°¨ä»â¨ü©M¨Ï¥Î¦Ó¦b¤W«Ò­±«e¥æ±b¡C¡§«K¥s¤F¥Lªº¤Q­Ó¹²¤H¨Ó¡A¥æµ¹¥L­Ì¤Q¿õ»È¤l¡A§A­Ì¥h§@¥Í·N¡Aª½µ¥§Ú¦^¨Ó¡K¡K¥L¬J±o°ê¦^¨Ó¡A´N§h©J¥s¨º»â»È¤lªº¹²¤H¨Ó¡A­nª¾¹D¥L­Ì§@¥Í·NÁȤF¦h¤Ö¡¨¡]¸ô19¡J13¡A15¡^¡C§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡A§A»â¨ü¤F§ª«©M®¦¨å¬O¬°¤FÅý§A¦³©ÒÁȨú¡A¦Ó¥B§A¥²­n¬°§A¨Ï¥Î¥¦­Ì©ÒÁȨúªº¦Ó¥æ±b¡H°²¦p¦³¤@¸s¤^¤¢¯¸¦b§Aªº­Ì«e¡A§A§â¤@µ§¿úµ¹¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤H¡AÅý¥L¤Àµ¹¨ä¥L¤H¡A¥L«o¦Û¤v«O¦s°_¨Ó¡A³o¬O¤£¬O¤£©¾¤ß©O¡H¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n25³¹30¸`¡A¨º¤£©¾¤ßªº¹²¤H³Ì«á©Ò¾D¹Jªº¬O¤°»ò©O¡H

    ²Ä¤G¡A§A­Y¬O´÷¼}¨Ï°ò·þ±o´Lºa¡A§A´N·|¤£±o¤£³o¼Ë¦æ¡C°²¦p§A·R°ò·þ¡A§A´N·|³ßÅwÁ¿»¡Ãö¤_¥Lªº¨Æ¡A§A´N·|´÷¼}¤H¤H³£»{ÃÑ¥L¡BÃÙ¬ü¥L¡BºaÄ£¥L¡C³oºØ´÷¼}·|¨Ï§A«Å´­¥Lªººa¬ü©M§¹¥þ¡A»¡¡J¡§³o¬O§Úªº¨}¤H¡A³o¬O§ÚªºªB¤Í¡¨¡]ºq5¡J16¡^¡F¡§¥Lªº®¦·O¦óµ¥¤j¡A¥Lªººa¬ü¦ó¨ä²±¡C¤­¨¦°·§§¤Ö¨k¡A·s°s°ö¾i**¡¨¡]¨È9¡J17¡^¡C

    ²Ä¤T¡A°²¦p§A¯k·RÄ_¶QªºÆF»î¡A§A¤]·|¤£±o¤£³o¼Ë¦æ¡C¬Ý¨ì§Aªº¤l¤k¡B¹²¤H¡B±K¤Í¡B¾FªÙ³£»X¬NµLª¾¡A¥Í¬¡¦b¸o¤¤¡A³£¦b´ÂµÛ¦aº»«e¦æ¡A§A«ç¯à§N²´®ÇÆ[¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¨«¦V¨I²_©O¡H°²¦p¦³¤@­Ó¤p«Ä±¼¦b¤ô¤¤¡A¦³²T¦ºªº¦MÀI¡AÃø¹D§A¤£·|ºÜºÉ¥þ¤O¥h±Ï³o¸¨¤ôªº«Ä¤l¶Ü¡H°²¦p§A¦Û¤vµLªk°µ¨ì¡A§A¤£·|¤jÁn©I³Û¡AÅý©Ò¦³ªº¤H³£¨ÓÀ°§U§A¶Ü¡HÃø¹D§A¹ï³o¨Ç¤HªºÆF»î¨S¦³¼¦¼§¤§¤ß¡A¤£¥hĵ§Ù¥L­Ì¡AÄU«j¥L­Ì¡A±Ð¾É¥L­Ì¶Ü¡H¥»¨Ó§A¯àÀ°§Uªº¤H¡A¦ý¬O§A«o¨£¦º¤£±Ï¡AÃø¹D§A¹ïÆF»îªº¨I²_´N¨S¦³µ·²@ªº³d¥ô¶Ü¡H

    ²Ä¥|¡A¦bÆF»îÂk¥¿ªº¹Lµ{¤¤¡A°²¦p§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Ò©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A¬O«D±`²¢»e¡A«D±`¥O¤H¶}¤ßªº¨Æ¡C°²¦p¦³¤HºØ¤F¤@´Ê¾ð¡A·í¥L¨£¨ì¾ð¤ìªø¥X·sªK¡A¦¨ªø¶}ªáµ²ªGªº®É­Ô¡A¥L´N·|·P¨ì¯S§Oªº³ß¼Ö¡C¥L´N¦Û¨¥¦Û»y¡A»¡¡J¡§³o´Ê¾ð¬O§Ú¦Û¤v¿Ë¤âºØªº¡C¡¨¦bÆF»îÂk¥¿ªº¹Lµ{¤¤¡A°²¦p§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Ò©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A¤ñ³o§ó¦³³ß¼Ö¡C¦Ó¥B¡A¤£¶È¹ï¤_¶ÇºÖ­µªº¤H¦Ó¨¥¬O³ß¼Öªº¡A´N³s¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï©M¦a¤W¨ä¥Lªº«H®{¤]·|°ª¿³Åw³ß¡A¦]¬°¡§¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¡A¦b¤W«Òªº¨ÏªÌ­±«e¡A¤]¬O³o¼Ë¬°¥LÅw³ß¡¨¡]¸ô15¡J10¡^¡C

    ²Ä¤­¡A°²¦p§Ú­ÌºÉ§Ú­Ì¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A´N·|·¥¤j¦a«P¶i±Ð·|ªº«Ø³y©M¦¨ªø¡C°²¦p¤H¤H³£©Ó¾á°_³o¤@³d¥ô¨Ó¡A·|µ¹±Ð·|±a¨Ó¦h¤jªº¯¬ºÖ°Ú¡I¨º¼Ë¡Aª¾ÃÑ·|¼Wªø¡A¤]·|¦³¤j¶qªº¤HÂk¥¿«H¥D¡A¤H¤H³£·|¡§¦p·s°Å¤òªº¤@¸s¥À¦Ï¡A¬~²b¤W¨Ó¡A­Ó­Ó³£¦³Âù¥Í¡A¨S¦³¤@¥u³à±¼¤lªº¡¨¡]ºq4¡J2¡^¡C·íªì¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|³QÅX´²¡A¡§¨º¨Ç¤À´²ªº¤H¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡¨¡]®{8¡J4¡^¡C¡]¥§3¡J12¡^¡C«D±`©_§®¡A³o¦¨¬°±Ð·|ÂX®i©M¼Wªøªº¤u¨ã¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¨C­ÓÀ°§U«Ø³y­C¸ô¼»§N«°À𪺤H¡A³£¦b¸t¸g¤W¤@¤@°O¸ü¤F¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨FÀsªº¤k¨à­Ì¡A°O¦b¸t¸g¤W¡A§@¬°¥Ã¤[ªº°O©À¡]¥§3¡J12¡^¡C§Ú±q¦Û¤vªº¸g¾ú¾å±o¡A¥DÂǵ۫¢ÆF®Ú±Ð·|¡]«á¨Ó¬O§Úªª¾iªº±Ð·|¡^ªº¤»­Ó©Î¤K­Ó¤k¨à´¿¸g½ç¤U«Ü¤jªººÖ¤À¡A¦o­Ì¨C­Ó¤H³£¬O§@¬°¤k¥ýª¾¨Í©^¥D¡A¤@¦³¾÷·|¡A´NÄU«j¤H´M¨Dª¾ÃÑ©M®¬§ï¡C¥DÂǵۦo­Ì½ç¤U¦h¤jªº¯¬ºÖ°Ú¡I°²¦p¦b¥L¤HÂk¥¿ªº¹Lµ{¤¤¡A§A¬O¤W«Ò©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A­n¾å±o¡A§A¤£¶È¶È¹ï³o¤@Âk¥¿ªº¤H¦³¯q¡A³o¤@Âk¥¿ªº¤HÁÙ·|¦¨¬°¨Ï¥L¤HÂk¥¿ªº¾¹¥×¡A¦Ó¥B³o¤@ºØ¤l·|¤@¥N±µ¤@¥N¦a¶Ç»¼¤U¥h¡C

    ¦b¥½¤éªº®É­Ô¡A°²¦p§Ú­Ì¯à°÷»¡¡J¡§¬Ý­þ¡A§Ú»P¤W«Ò©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡¨¡]¨Ó2¡J13¡^¡A³o±N¬O¦óµ¥¦a¥O¤H·P¨ì²¢»e©M³ß¼Ö°Ú¡I

    ¹ï¤_³o¼Ë§@¤uªº¤H¡A¥D·|Âù­¿¦a½çºÖ¥L¡C°²¦p¦³¤H¤£©¾¤ß¡AÃi´k¡A¤£«ä¶i¨ú¡A©¿²¤¦Û¤v¥ýª¾ªº¥»¤À¡A³o¼Ëªº¤H´N·|¦æ¨«¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¯Ê¥FÆF©Ê¡F¥Lªº¥ú·|Åܱo¶V¨Ó¶V·t¡A¥L¤]·|¶V¨Ó¶VµLªk¼i¦æ¥ýª¾³o¤@¥»¤À¡C¥L·|±`±`©ê«è¦Û¤vªº³oºØÆF©Rª¬ªp¡A¦ý¥L¾å±o¥L¦Û¤v©¿²¤¥ýª¾ªºÂ¾¤À´N¬O¾É­P³oºØª¬ªpªº­ì¦]¡C°²¦p§A¬°§O¤H¦Ó±q¨Æ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¥H¤UªºÀ³³\´N·|¦¨¥þ¦b§Aªº¨­¤W¡J¡§¤Z¦³ªº¡AÁÙ­n¥[µ¹¥L¡¨¡]¸ô19¡J26¡^¡C§A´N·|¸g¾ú¨ì¡A¦b±Ð¾É¥L¤Hªº®É­Ô¡A§A¦b©Ò±Ð¾Éªº¨Æ±¡¤W±o¨ì§ó¦hªº«G¥ú¡A¦Ó¦b³d³Æ§O¤Hªº®É­Ô¡A¦p¦¹ªº³d³Æ¤]·|¸¨¦b§A¦Û¤vªº¨­¤W¡C¦bÄU«j§O¤Hªº®É­Ô¡A§A¦Û¤v¤]·|±o¨ì¿EÀy¡F¦b¦w¼¢§O¤Hªº®É­Ô¡A§A¦Û¤v¤]·|±o¨ì§ó¦hªº«H¤ß©M¦w¼¢¡A¦Ó¥BÄ~Äò¦b§A©Ò¦æªº¸ô¤W¦³³ß¼Ö¡C¦Ò¼{©Ò¦³³o¨Ç¦]¯À¡AµL¯q·|±Ð¾É§A¡B«P¨Ï§A¼i¦æ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C

    µM¦Ó¡A§Ú­Ìªº¥»©Ê¤£·|¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¶¶ªA³o¼Ëªº¥»¤À¡F§Ú­Ì¥Í¨Ó³ßÅw¨ü¡A¦Ó¤£³ßÅwµ¹¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì´N·|·Q¥X«Ü¦hªº­É¤f¨Ó¡A°²¸Ë¹J¨ì«Ü¤jªº§xÃø¡A¥Øªº´N¦b¤_ºÉ¥i¯à¦a¤¤Â_³o¤@¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¦P®É«O«ù¨}¤ßªº¥­¦w¡C

    8¡D¹ï­Ó¤H¶ÇºÖ­µªºÄU«j©M«ü¾É(ExhortationandGuidelinesforPersonalEvangelism)

    ¦³¤H·|ª§ÅG»¡¡J

    ¡]1¡^¡§§Ú¨S¦³¶ÇºÖ­µªº¸ê®æ¡A§Y¨Ï§Ú§Æ±æ¶}©l¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O¸Ü¨ì¼LÃä´N»¡¤£¥X¤f¡A§Ú¤£¾å±o»¡¤°»ò¦n¡F§Y¨Ï§Ú»¡¤F¤°»ò¡A¤]¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡C¡¨¹ï¦¹§Úªº¦^À³¬O¡J¡§§A­nÃä°µÃä¾Ç¡C¡¨°²¦p§A¹ï¬Y¨Ç¤H¡AÃö¤_¬Y¨Ç¨Æ¡AµLªk»¡¸Ü¡A´N¹ï§O¤H»¡¡C¥ý©M¤^¤¢»¡¡A¥ý©M«Ä¤l»¡¡A§A¤£·|¨ü¨ì¥L­Ìªº«Â¯Ù¡A­n½Í½×¤@¯ë©Êªº°ò¥»­ì²z¡C³o¼Ë§A´N·|Àò±o§ó¦hªº§Þ¥©¡C

    ¡]2¡^§A©Î³\·|»¡¡A¡§§Ú¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¦h¤Ö¡A§Ú¦Û¤vÁٻݭn±µ¨ü±Ð¾É¡C¡¨¹ï¦¹§Úªº¦^À³¬O¡A°²¦p§A¬O°ò·þ®{¡A§A´N¦³¤F¬Y¨Çª¾ÃÑ¡C°²¦p§A©ú¥Õ¤T¥y¸Ü¡A´N±Ð¾É§O¤H¨â¥y¸Ü¡A§Y¨Ï§A¥u¯à»¡¥H¤Uªº¸Ü¤]¥iºÃ¡A¡§§Ú­Ì³£­n¦ºªº¡A¦º«áÁÙ¦³¥Ã«í¡C¡¨³oÀ³³\¯à°÷¦¨¬°¨Ï¬Y¤HÂk¥¿ªº¤u¨ã¡C

    ¡]3¡^¡§§Úªº¸Ü¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡C³o¨Ç¸Ü¬J¨S¦³Åv«Â¡A¤]¨S¦³¤O¶q¡C¤]¨S¦³¤H·Q§v§Ú»¡¡C¦o­Ì¬Æ¦Ü¯º¸Ü§Ú»¡ªº¸Ü¡C¡¨¹ï¦¹§Úªº¦^À³¬O¡A§A¸Ü»yªº®ÄªG¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û§A¦Û¤vªº¡C¨S¦³ªG®Ä¡A§A¨Ã¤£»Ý­n©Ó¾á³d¥ô¡A¦ý¬O¡A¬O§_©¾¤ß«h¬O§A·í©Ó¾áªº³d¥ô¡C°²¦p¦³¤H¤£§v§A»¡¸Ü¡A§A¯à°÷§ä¨ìÄ@·N§v§A»¡¸Üªº¤H¡C¤]³\¦³ªº¤H¯º§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦ý¤]·|¦³¤H§v¤F§Aªº¸Ü¦Ó·P°Ê­úª_¡C

    ¡]4¡^¡§§Ú¦Û¤v¦³¸o¡A¤H­Ì¤]¨£¨ì§Úªº¯ÊÂI¡F¦]¦¹¡A§Ú¤£·|¦b¥ô¦óµ{«×¤W³y´N§O¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¥u¯à«_¥Ç§O¤H¡A¥L­Ì·|»¡¡J¡¥§A¬Ý¥L¨º®É¨º¼Ë»¡¸Ü°µ¨Æ¡A²{¦b«o¹³¤@­Ó·q°@ªº¤H¤@¼Ë¡C¤£¹L¬O°²«_°°µ½½}¤F¡A³oµ¥¤H³£¹³¥L¤@¼Ë¡C¡¦§Ú¦Û¤v½T¹ê¦³¸o¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨¸±¡¨p±ý¦û¤W­·¡A¦]¦¹¡A§Ú¤£¯àµ¹§O¤H¶ÇºÖ­µ¡C¡¨¹ï¦¹§Úªº¦^À³¬O¡A°²¦p©Ò¦³ªº¤H³£¦bµ¥«Ý¡Cª½¨ì¦Û¤v¨S¦³¸o¡A¨S¦³©úÅ㪺¹L¥Çªº®É­Ô¤~¶ÇºÖ­µ¡A¾ã­Ó¥@¬É´N·|¤@¤ù¨I±I¤F¡A¥ô¦ó¤H³£¤£·|§v¨ì¥L¤HÁ¿»¡°ò·þªº®ø®§¡C°ò·þ©Ò¦³ªº¨ÏªÌ³£¬O¦³¤C±¡¤»±ýªº¤H¡A©M¥L¤H¤@¼Ë¡CÅý¤j®a³£¬Ý¨£¡A§A¾å±o¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡A§A¬°³o¨Ç¥¢±Ñ¦Ó¼~¶Ë¡A¨Ã¥B©è¾×¥¦­Ì¡A§V¤O´M¨D¦b³o¨Ç»â°ì¤¤¤£Â_§ïµ½¡C¸g±`©Ó»{§A¦Û¤vªº·L¤£¨¬¹D¡C·í§A¹ï¥L¤H»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤]­n§â¦Û¤v¥]¬A¶i¥h¡C¤£­n»¡¡§§A­Ì¡¨¡A¦Ó¬O»¡¡§§Ú­Ì¡¨¡C¦p¦¹¦Ó¦æ¡A§A´N·|¾å±o¡A¦b§A¨Ï¥Î§A¦Û¤vªº®¦½çªº®É­Ô¡A§A­n§ó¥[ÂÔ·V¡A¹ï¤_¦Û¨­ªº¸o«O«ùĵ¿ô¡C

    ¡]5¡^°²¦p§A¬O¯u¸Û¾å±o¡A§A¤]³\©Î»¡¡A¡§¤@Á¿¨ìÄÝÆFªº¨Æ±¡¡A§Ú´N·P¨ì²Û·\¡A§Y¨Ï¹ï§Ú­Ì¦Û¤vªº«Ä¤l»¡¡A¹ï¨º¨Ç³B¤_§Ú¤§¤Uªº¤H»¡¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¬Æ¦Ü¹ï¤_¨º¨Ç½a¤H¡A§Ú·Qµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¤@¨Çª«½è©ÊªºÀ°§U¡A¦ý¬O­n¹ï¥L­Ì»¡¤ÎÄÝÆFªº¨Æ±¡¡A§Ú´N·P¨ì®`²Û¡C¡¨³o¬O¦óµ¥¥i©Èªº¨Æ°Ú¡IÃø¹D§A¥H°ò·þ©M¥Lªº¸t¨¥¬°®¢¶Ü¡H°ò·þ¤£·|µo²{§A¤ß¤¤¥H¥L¬°®¢¶Ü¡H§A¹ï°ò·þªº·R¨ì©³¦ó¦b©O¡H³o¬O¤£­t³d¥ôªºªí²{¡C°²¦p§A¯uªº¬°²Û®¢·P©Ò§xÂZ¡A´N§ó·íÄ~Äò«e¶i¡A¤£­n©}ªA¤_³oºØ·Pı¡Ð³oºØ·Pı°ò·þ·|µo²{ªº¡C·í§A­P¤O¤_§¹¦¨§Aªº¥ô°Èªº®É­Ô¡A§A´N·|³Ó¹L³oºØ²Û®¢·P¡C

    ¡]6¡^¥t¥~¤@ºØ»Ùê´N¬OÃi´k¡C°²¦p§A¦Û¤v¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B¡A§A´N·|»¡¡J¡§³o¤@¥ô°È¹ï§Ú¦Ó¨¥¤Ó¨I­«¤F¡F§Ú§@¤£¤F¡C§Ú¤ß¨½¤@¨M©w³o¼Ë¥h¦æ¡A´N¥é¦ò±o¤F¯f¡C©Ò¥H§Ú©ì©µ¦A¤T¡A¨Ã¨S¦³§@¤°»ò¡C¡¨¬°§A¦Û¤v·P¨ì®`²Û§a¡I§A³ºµM¹ï¤_³o¼Ë¤@­Ó°¶¤j¡BºaÄ£¡B»P¤H¦³¯qªº¨Æ«å´k¤£¦æ¡C·Q¤@·Q¨ºÃi´kªº¹²¤H·|¾D¹J¤°»ò§a¡C¦]¦¹¡A§A·í®ï¶Ô§@¤u¡AÆF¨½¤õ¼ö¡C

    ¡]7¡^¡§§Ú»{¬°¡A§Ú¦b³o¤@¤u§@¤¤©Ò´M¨Dªº¬O¦Û¤v¡F§Úªº°Ê¾÷¬O´M¨D¦Û¤vªº´Lºa¡A¬O·Q±o¨ì¨º¨Ç§v§ÚÁ¿¸Ü¤§¤HªººÙÃÙ¡C¦]¬°®`©È§@¤£¦n¡A§Ú´N¤£´±¶}©l¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°³Ì¦nÁÙ¬O¤@¨¥¤£µo¡C¡¨¹ï¦¹§Úªº¦^À³¬O¡A­º¥ý¡A³oºØ¹ï¦Û§Úªº»{ÃÑ¡A¨Ï§A¾å±o¦Û¤v¤ß¤¤½Ñ¦hªº±Ã¤ã¡A¨Ã¨Ï§A¦b¶ÇºÖ­µªº¹Lµ{¤¤¤£Â_ª§¾Ô¡A³o¬O¦nªº¡C¦p¦¹¦æ¡A§Aªº°Ê¾÷´N·|¤£Â_±o¥H²b¤Æ¡C¦ý¬O¡A¦pªG¬O¬°¤F³o¼Ëªº­ì¦]´N¤£¥h¶ÇºÖ­µ¡A´N¤´µM¬O¦Ã©ªº¡A¤£¹LÁÙ¬O¦b´M¨D¦Û¤v¦Ó¤w¡C

    ³Ó¹L¦U¼ËªºÄdªý¡A©ú¥Õ¤F¶ÇºÖ­µªº¸q°È©Ê¡BºaÄ£©Ê¡A¾å±o¶ÇºÖ­µµ¹¤H±a¨Óªº³ß¼Ö©M¯q³B¡A´N·í¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥h¦æ¡C·íµM¡A«o¦³¥²­n¥H¥¿½Tªº¤è¦¡¶ÇºÖ­µ¡C¦]¦¹¡AÀ³·íºÉ¶q¦h¦h¾\ŪºÖ­µ®Ñ¡A¥Øªº´N¦b¤_¨Ï°ò·þ¦¨¬°§Aªºº]¼Ë¡A¾å±o¥D­C¿q°ò·þ¬O¦p¦ó§¹¦¨³o¤@¥ô°Èªº¡C

    ¡]1¡^¥ý±q¨º¨Ç§A¤£®`©Èªº¤H¶}©l¡A¤]´N¬O¨º¨Ç³B¤_§AªºÅv¬`¤§¤Uªº¤H¡A¦p§A¦Û¤vªº«Ä¤l¡A§Aªº¹²¤Hµ¥¡A©ÎªÌ¬O¨º¨Ç¦b¸gÀÙ¤W­Ê¾a§Aªº§ß«ùªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H·|§v§A»¡¸Ü¡A³Ì°_½X¥L­Ì·|°²¸ËÄ@·N¨Ã¯d¤ß§v§Aªº¸Ü¡C

    ¡]2¡^¤@©w­n®Ú¾ÚÀô¹Ò½Õ¾ã§A¦Û¤vªº¦æ¬°¦³®É³Ì¦n½Í½Í¥Á¶¡¤§¨Æ¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N·|Åã±o«Ü¾ë¯À¡A¤£·|¦b¤@¶}©lªº®É­Ô´N©Û­P§O¤Hªº¤Ï·P©Î°¾¨£¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹§â¥L­Ì§l¤Þ¹L¨Ó¥H«á¡A´N¤£­n¶È¶È°±¯d¦b­ì¨Óªº¸ÜÃD¤W¡C¦b¤@©wªº®É¶¡¡A©Î¥¼¨Óªº®É­Ô¡A´N·í¥Î§A¦Û¤vªº¸Ü³Ð³y¾÷·|¡A¤£ºÞ¦h¤Ö¡A¦V¥L­Ìªí©ú®¬§ï©M«H°ò·þªº¥²­n©Ê¡C¦³®É§A¥i¥H¯S§O¬ù©w¤@©wªº®É¶¡¡A±Mªù»P¤H½Í½×ÄÝÆFªº¨Æ¡C¤]³\¬O¦b§A±a»â±qÄݧAªº¤H±Ð²z°Ýµªªº®É­Ô¡A¤]³\¬O¦b§O¤H·Q½Í½×ÄÝÆF¤§¨Æªº®É­Ô¡C°²¦p§Ú­Ì¤U©w¨M¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¥²©w·|¦³µL¼Æªº¾÷·|¥X²{¡A¦Ó¥B­n°Q½×ªºÃD¥ØÀH³B´N¦³¡C

    ¡]3¡^³Ì­«­nªº¬O¡A­n¤p¤ß¡A¨¾³ÆÅº¶Æ©MÀu¶V·P¡F§_«h¡A´N¤£¯à¹ï¤H¦³³y´N¡C¤@©w­n¥H¤Íµ½¡B²Ó¤ß¡BÁ¾¨õªº¤è¦¡¶i¦æ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¤@©w­nªí©ú¡A§Ú­Ì¹ï¤_§Ú­Ìªº¥Øªº¬OÄYµÂ»{¯uªº¡A§Ú­Ì¹ï¤W«Ò«o¦³·¥¤jªº·q¬È¤§¤ß¡A¹ïÄÝÆFªº¯u²z«o¦³·¥¤jªº·q­«¡C¤H­Ì«Ü§Ö´N·|ª`·N¨ì¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¶È¶È¦bÁ¿»¡ÄÝÆFªº¨Æ¡A¦pªG¶È¶È¬OÁ¿»¡¡A¨S¦³¦æ¬°¨Óªí©ú¡A´N¤£·|¦³¤°»òªG®Ä¡C

    ¡]4¡^©Ò¥H¡A¤@©w­n¸g±`©Ê¦a¦Û¤vë§i¡F¦b¶ÇºÖ­µ¤§«e¡A¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A³£·íë§i¡C­n¨Ï¨ä¥L¤H»X®¦¡A¦b¨ä¥L¤H¨­¤Wµ²ªG¤l¡A¤@©w­n¦³Ã«§i¡C¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¤@©w­nÁ¾¨õ¡A¨Ã¥B¹ï¥I§Ú­Ì¦Û¤vªº®zÂI¡A¦¹¥~ÁÙ·í¥H·P®¦ªº¤ß¡A¬°»â¨ü¥¿½Tªº°Ê¾÷¡A¤]­n¬°§Ú­Ì¯à°÷Á¿»¡¤°»ò¡A¦Ó¥õ±æ¤W«Ò¡C°ßÄ@¤W«Ò·P°Ê¡B¸Ë³Æ§ó¦hªº¤H±q¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¡I¬Oªº¡A¦pªG³o¼Ë¡A·|²³´N·|»XºÖ¡A¤]·|¦³§ó¦hªº¤HÂk¥¿¡C

    
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤G¤Q³¹ °ò·þªº¤j²½¥q¾¤À
    §Ú­Ì¤w¸g±´°Q¤F°ò·þ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì±´°Q¥Lªº²Ä¤G­Ó¾¤À¡A¤]´N¬O¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡C

    1¡D²½¥q¾¤Àªº©w¸q(ThePriestlyOfficeDefined)

    ­º¥ý¡A­n¾å±o¤H»P¤W«Ò©M¦nªº§¹¥þ¤§¹D¡A´N¥²¶·¯d·N¦Ò¹î¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡C¦³®É¡§²½¥q¡¨³o¤@ÀY»å¥Î¤_³Q°ª«×´L­«ªº¤H¡A¤ñ¦p¤ý¤l¡B²ÎªvªÌ¡B©x­ûµ¥¡C¡§¥L§â²½¥q­é¦ç¾Û¥h¡¨¡]§B12¡J19¡FĶªÌª`¡J¦¹³B½Ķ¬°¡§²½¥q¡¨¤@µü¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¬Ocohanim¡A­^¤å´Ü©w¥»Â½Ä¶¬°princes¡A¬O¡§¤ý¤l¡¨ªº·N«ä¡^¡F¡§¡K¡K¤j½Ãªº²³¤l³£§@»â³S¡¨¡]¼»¤U8¡J18¡^¡F¡§ÞÝÒ­¤H¥H©Ô§@¤j½Ãªº®_¬Û¡¨¡]¼»¤U20¡J26¡^¡C¥L­Ìªº¦WºÙ¤W³£¦³coheen¤@µü¡A·N«ä¬O¡§²½¥q¡¨¡A³o¬O¦]¬°¡J

    ¡]1¡^¤j²½¥q©Ò¹üÅ㪺´Lºa¡Ð¬°¦¹¡A¥ýª¾§â³Ì´L¶Qªº¸Ë¹¢ºÙ¬°¡§µØ«a¡¨¡Ð²½¥q¦¡ªº¸Ë¹¢«~¡]ÁÉ61¡J10¡^¡F

    ¡]2¡^§Q¥¼¤ä¬£ÁÙ¨S¦³³Q¤À§O¥X¨Ó¾á¥ô²½¥qªºÂ¾¤À¤§«e¡A¤÷¿Ë¡B¨ä«á«K¬Oªø¤l¡B®a®x¤¤³Ì´L¶Qªº¦¨­û¾á¥ô²½¥qªºÂ¾¤À¡C

    ²Ä¤G¡A²½¥q¡A¦pªG¦Ò¹î³o­Óµü¥»½èªº§t¸q¡A´N¬O«ü¡§¡K¡K±q¤H¶¡¬D¿ïªº¡K¡K¡A¬O©^¬£´À¤H¿ì²zÄݤW«Òªº¨Æ¡A¬°­nÄm¤W§ª«¡A©MÅ«¸o²½¡¨¡]¨Ó5¡J1¡^¡C

    ²½¥qªºÂ¾¤À¦b¤_¨â­Ó¯S§Oªº¤è­±¡A¤@¬OÄm²½¡A¤@¬O¬èë¡A¯¬ºÖ¬O¥]¬A¦b«áªÌ¤§¤¤ªº¡C¡m§Q¥¼°O¡n¦a4³¹©Ò°O¸üªº´N¬OÄm²½ªº¨Æ¡CÃö¤_¥N몺³d¥ô¡A¦b¸t¸g¤W»¡¡J¡§§A§i¶D¨È­Û©M¥L¨à¤l»¡¡A§A­Ì­n³o¼Ë¬°¥H¦â¦C¤H¯¬ºÖ¡A»¡¡J¡¥Ä@­C©MµØ½çºÖµ¹§A¡A«OÅ@§A¡CÄ@­C©MµØªºÁy¥ú·Ó§A¡A½ç®¦µ¹§A¡CÄ@­C©MµØ¦V§A¥õÁy¡A½ç§A¥­¦w¡¨¡]¥Á6¡J23¡Ð26¡^¡F¡§¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q¡A­n¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡­úª_¡A»¡¡A­C©MµØ°Ú¡A¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡¨¡]Ò­2¡J17¡^¡C¨C¦~¤j²½¥q³£­n¥Î¤@¥u¤½¤û©M¤@¥u¤½¤s¦ÏÄm²½¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A§â¦å¼»¦b¬I®¦®y¤W¡A¨Ã¥B¿U­»¡]§Q16³¹¡^¡A«áªÌ©Ò¥Nªíªº´N¬O¥Në¡C³o¥i±q¡m¸Ö½g¡n141³¹2¸`±À¾É¥X¨Ó¡A¨ä¤¤§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§Ä@§ÚªºÃ«§i¡A¦p­»³¯¦C¦b§A­±«e¡¨¡F¡§¨º­»ªº·Ï¡A©M²³¸t®{ªº¬èë¡A±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡¨¡]±Ò8¡J4¡^¡C°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¦P¼Ë¤]¦³Äm²½©M¥Në²Õ¦¨¡C§Ú­Ì­º¥ý±´°Q¤@¯ë©Êªº¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡AµM«á±´°QÄm²½©M¥Në³o¨â¶µ¯S§Oªº³d¥ô¡C

    2¡DÁaÆ[°ò·þ²½¥q¾¤À»P¨ä§g¤ý¾¤Àªº¤£¦P(AGeneralOverviewofthePriestlyOfficeasBeingDistinctfromtheKinglyOfficeofChrist)

    ­º¥ýÅý§Ú­Ì±qÁ`Å骺¨¤«×¨Ó¬Ý°ò·þ²½¥qªºÂ¾¤À¡C¥D­C¿q¤£¶È¬O¦W¸q¤Wªº¤j²½¥q¡A¤]¬O¹ê»Ú¤Wªº¤j²½¥q¡F¤]´N¬O»¡¡A°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¨Ã¤£¬O¶H©º©Êªº¡A¤]¤£¬O¤ñ³ë©Êªº¡A§ó¤£¬O¤ñ¸û©Êªº¡A¥L½T½T¹ê¹ê´N¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C¥Lªº²½¥qªº¦WºÙ¨Ã¤£¬O¤@­Ó´LºÙ¡A¥u¬O«ü¥L§g¤ýªºÂ¾¤À¡F·Ç½T¦a»¡¡A¥L§@¬°²½¥q¡A¨ä²½¥qªºÂ¾¤À¬O»P¨ä§g¤ýªºÂ¾¤ÀºIµM¤£¦Pªº¡C¥L§@¬°²½¥q¬O«ü¥LÄm¤W¥NÅ«©Êªº²½¨Ã¥Në¡C¥L¨Ã¤£¬O¦b¤É¤Ñ¤§«á¡A°ß¿W¦]µÛ¥Lªº¥Në¡A¤~¦¨¬°²½¥qªº¡A·í¥L¦b¦a¤Wªº®É­Ô¥L¤w¸g¬O²½¥q¤F¡C¥L¦b¦a¤W¡A³q¹L¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¡A¦V¤W«ÒÄm¤W¥L¦Û¤v§@¬°¥NÅ«ªº²½¡A¨Ã¦]µÛ¥LªºÄm²½¶i¤J¤Ñ®x¡A¤]´N¬O¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡C¥L¦b¨º¨½°õ¦æ¥L²½¥q¾¤Àªº²Ä¤G­Ó¤è­±ªº³d¥ô¡A¤]´N¬O¥Në¡A¥L¦]µÛ¦Û¤v¦b¦a¤W©Ò¬I¦æªºÄm²½¦Ó°õ¦æ¥N몺¾¤À¡C©Ò¦³³o¨ÇÆ[©À³£¨ü¨ì¯Á¦è¥£¬£ªº¤Ï¹ï¡A¥L­Ìªº¥Øªº´N¬O­nºR·´°ò·þªºÅ«¸o¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¤©¥H¯S§Oªºª`·N¡C

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì»{¬°¡A°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À»P¨ä§g¤ýªºÂ¾¤À¨Ã¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A¨ä¤£¦P¤§³B¤]¤£¶È¶È¦b¤_¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡J¦b¥L¤j²½¥qªºÂ¾¤À¤¤¡A¥L¥u¬O·QÀ°§U¤H¡A¦Ó¦b¥L§g¤ýªºÂ¾¤À¤¤¡A¥L¹ê²{¤F¦Û¤vÀ°§U¤HªºÄ@±æ¡C¦]¬°¡J

    ¡]1¡^¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³¦p¦¹±Ð¾É¡A¬Û¤Ï¡A¦b¸t¸g¤¤»¡¡A¤j²½¥qªºÂ¾¤À¦b¤_Äm²½©M¬èë¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò»¡©ú±o¨º¼Ë¡C§g¤ýªºÂ¾¤À¦b¤_ªv²z©M«OÅ@¡A¦]¦¹¡A³o¨â¤j¾¤À¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

    ¡]2¡^¥t¥~¡A¤j²½¥qªºÂ¾¤À¬O¥Nªí¤H¦b¤W«Ò­±«e¬I¦æ¡]¨Ó5¡J1¡^¡A¦Ó§g¤ýªºÂ¾¤À«h¬O¦b¤H¤¤¶¡¡A¨Ã¦V¤H°õ¦æªº¡C

    ¡]3¡^¦b¬ù¤¤°Ï¤À¦UºØ¤£¦Pªº¨Í©^¡A§Y¨Ï¦b§Q¥¼¤Hªº¨Í©^¤¤¡A¤£¦Pªº¤H¤§¶¡¤]¦³¤£¦PªºªA¨Æ¡C§@¬°§g¤ý¡A´N¤£±oÄm²½¡A´²¸¨¤§©Ò¥H¨ü¨ìÃg»@´N¬O¦]¬°Ä²¥Ç¤F³o¤@¸T¥O¡]¼»¤W13¡J13¡^¡C¨Ó¦ÛµS¤j¤ä¬£ªº¡A§Y¨Ï§@¤ý¡A¤]¤£±o¾á¥ô²½¥qªºÂ¾¥ô¡]¨Ó7¡J14¡^¡C¦]¬°³o¨ÇªA¨Æ¦b¹wªí¤W¬O¤£¦Pªº¡A¹wªíªº¥»Åé·íµM¤]¬O¤£¦Pªº¡C

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ì»{¬°¡A°ò·þ¤£¶È¶È¬O¦W¸q¤Wªº¤j²½¥q¡A¦Ó¬O¯u¯u½T½Tªº¤j²½¥q¡A¬J¤£¬O¶H©º©Êªº¡A¤]¤£¬O©â¶Hªº¡A§ó¤£¬O¤ñ³ë·N¸q¤Wªº¡A¦Ó¬O¦b¨Æ¹ê©M¥»½è¤W´N¬O¤j²½¥q¡C³o¬O«ÜÅãµMªº¡J

    ¡]1¡^¦b¸t¸g¤¤©ú½T¦a¦p¦¹ºÙ©I¡A¨Ãªþ¥[¤W¯S©wªºÀô¹Ò¡A¤]²M·¡¦aªí©ú°ò·þ¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº²½¥q¡C¡§­C©MµØ°_¤F»}¡A¨M¤£«á®¬¡A»¡¡A§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡¨¡]¸Ö110¡J4¡^¡C¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n5³¹5¦Ü6¸`²M·¡¦aÅã©ú¡A¦¹³B©Ò«üªº´N¬O°ò·þ¡A¦]¬°¦b³o¸`¸g¤å¤¤©Ò¥Îªº¬O¦P¼Ëªº¸Ü¡Aµø¬°Ãö¥G¥Lªº¹w¨¥¡AÀ³¥Î¦b°ò·þªº¨­¤W¡C¦¹³B©ú½T¦aºÙ¥L¬°²½¥q¡A¬O¥Ñ¤W«Ò©Ò¥lªº¡A¨Ã¥B³q¹L°_»}¥ß¬°²½¥q¡C³o¤@¤Á³£ÃÒ¹ê¡A°ò·þ¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº²½¥q¡C±q¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n2³¹17¸`¤¤¤]²M´·¥i¨£¡A¡§©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¡¨´X¥G¦A¨S¦³ªí¹F±o¦p¦¹²M´·ªº¨Æ¤F¡C¥t¥~ÁÙ¦³¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n4³¹14¦Ü15¸`¡C

    ¡]2¡^¯u²½¥qªº©Ò¦³¬¡°Ê³£Âk¦b°ò·þªº¨­¤W¡A¤ñ¦pÄm²½©M¬èë¡]°Ñ¦Ò¡J¨Ó7¡J26¡Ð27¡F9¡J25¡Ð26¡^¡C¡§§Ú­Ì¾Ì³o¦®·N¡A¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡A´N±o¥H¦¨¸t¡C¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡¨¡]¨Ó10¡J10¡A14¡^¡C¦b¬èë¤W¤]¬O¦p¦¹¡]°Ñ¦Ò¡J¨Ó7¡J24¡Ð25¡^¡C¡§¦b¤÷¨º¨½§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡¨¡]¬ù³ü2¡J1¡^¡C

    ¡]3¡^¬JµM°ò·þ¬O¬ù¤¤²½¥q¤§¹wªíªº¥»Åé¡A¬JµM³o¨Ç¹wªí³£¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº²½¥q¡A°ò·þ³o¹wªíªº¥»Åé§ó¬O²½¥q¤F¡A¥L¬O²½¥q¨î«×ªº¤Æ¨­¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú­Ì»{¬°¡A°ò·þ¨Ã¤£¶È¶È¬O¦b¤É¤Ñ¤§«á¤~§@²½¥q¡A·í¥L¤É¤Ñ¤§«e¡AÁÙ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¬O²½¥q¡A¬I¦æ²½¥qªºÂ¾¤À¤F¡C

    ¡]1¡^³o±q¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n7³¹26¦Ü27¸`¤¤ÅãµM¥i¨£¡A¡§¹³³o¼Ë¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL**¡B»·Â÷¸o¤H¡B°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡A­ì¬O»P§Ú­Ì¦X©yªº¡K¡K¦]¬°¥L¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A´N§â³o¨Æ¦¨¥þ¤F¡C¡¨³o¸`¸g¤å©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¥L¦b¤Ñ¤W©Ò§@ªº¨Æ¡A¦Ó¬O«ü¥L¦b¦a¤W©Ò¦æªº¨Æ¡C³o¬q¸g¤å»¡¥L¬O¤j²½¥q¡A¤@¦¸Äm¤W¥L¦Û¤v¡A³oµLºÃ¬O«ü¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¡C¥L¬O§@¬°¤j²½¥q¬I¦æ³o¤@Äm²½ªº¡A¬Û¤ñ¦Ó¨¥¡A¹L¥h²³¦h²½¥qªºÄm²½¬O¹wªí¡A¦Ó¥LªºÄm²½«h¬O¹wªíªº¥»Åé¡C¥L­Ì¬O¦b¦a¤W¡A¬O¦b¦Ü¸t©ÒÄm²½¡A­º¥ý¬O¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¸o¡AµM«á¬O¬°¤H¥Áªº¸o¡A¦¹«á¦A±aµÛ²½¬¹ªº¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ¤]¬O¦b¦a¤W¡A§@¬°¤j²½¥qÄm¤W¥L¦Û¤v¡A¦Ó¥B¸t¸g¤W»¡³o¤@Äm²½¬O¤@¦¸©ÊÄm¤Wªº¡C³o¤@Äm²½¤w¸g¦¨´N¤F¡A¤w¸gºÙ¬°¾ú¥v¡A¦Ó°ò·þªº¥N뤴µM¦b¶i¦æ¨ÃÄ~Äò¤U¥h¡C

    ¡]2¡^³o¤]±o¨ì¤F¸t¸g¤W½Ñ¦h¸g¤åªºÃÒ¹ê¡C¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A©ú½T¦a»¡¡A°ò·þ³o¤@¦¸©ÊªºÄm²½¬O¦b¥L¤É¤Ñ¨Ã§¤¦b¤Ñ¤÷ªº¥kÃ䤧«e¬I¦æªº¡C·íµM¡A¥L¬OÂǵۨñaµÛ¥LÄ묹¦b¦a¤Wªº¦å¦Ó¤É¤Ñªº¡C¥L¶i¤J¤Ñ®x¡A¥¿¦p¤j²½¥q±aµÛ²½¬¹ªº¦å¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤@¼Ë¡C¡§¡K¡K¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃ䡨¡]¨Ó1¡J3¡^¡C¡§¤F¡¨ªí©ú­º¥ýµo¥Íªº¬O³o¤@¡§¬~²b¡¨¡C¡§¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡K¡K¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡¨¡]¨Ó9¡J11¡Ð12¡^¡C­º¥ý¡A¥L¬O§@¬°¤j²½¥qÄm¤W¦Û¤vªº¡F¥L­º¥ý©Ò±a¨Óªº¬O¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡A¦¹«á¥L´NÂǵۥLªº¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n10³¹12¸`©Ò¨£¨ìªº¤]¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A¡§¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥kÃ䧤¤U¤F¡¨¡C

    ¡]3¡^°ò·þ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¤]¼i¦æ¤F¥L¤j²½¥q¾¤Àªº²Ä¤G­Ó¤è­±¡A´N¬O¥Në¡C³o¦b¤j²½¥qªºÃ«§i¤¤¥i¥HŪ¨ì¡A¥t¥~¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n5³¹7¸`¤]¼g¹D¡A¡§°ò·þ¦b¦×Å骺®É­Ô¡A¬J¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§iÀµ¨D¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¥D¡A´N¦]¥Lªº°@¸Û¡A»X¤FÀ³¤¹¡¨¡C

    ²§Ä³1¡­¡J¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¥u¤£¹L¬O¹w³Æ¦Ó¤w¡A¥»¨­¨Ã¤£¬OÄm²½¡C

    ¦^µª¡J³oºØ»¡ªk¤£¶È¤£¦X¥G¸t¸g¡A¦Ó¥B©úÅã¦a»P¸t¸g¬Û®¯¡A¦]¬°¸t¸g¤¤²M·¡¦aºÙ¤§¬°Äm²½¡A¨Ã¥B»¡³o¬O°ò·þ§@¬°¤j²½¥q©Ò§@¥XªºÄm²½¡C¡§¦]¬°¥L¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A´N§â³o¨Æ¦¨¥þ¤F¡¨¡]¨Ó7¡J27¡^¡F¡§¡K¡K¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡K¡K¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡¨¡]¨Ó10¡J10¡A14¡^¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¡§¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡¨¡]¨Ó8¡J4¡^¡C³o¤£¬O»¡°ò·þ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¨Ã¤£¬O²½¥q¶Ü¡H

    ¦^µª¡J³oºØ»¡ªkµ·²@¨S¦³¤°»ò¹D²z¡C¨ä¹ê¡A³o¸`¸g¤åÃÒ¹ê¤F§Ú­Ìªº»¡ªk¡A¦]¬°­n¼i¦æ¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¶È¶È¬OÄm²½ÁÙ¤£°÷¡A¥²¶·±aµÛ²½¬¹ªº¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C°²¦p°ò·þ¤´µM¦b¦a¤W¡A¥L´NµLªk§¹¦¨¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¦p¦¹¤]´N¤£¬O²½¥q¤F¡C¬ù¤¤ªº¤j²½¥q¤]¬O¦p¦¹¡A¦pªG¶È¶È¬OÄm²½¡A«o°±¯d¦b¦Ü¸t©Òªº¥~­±¡A´N¨S¦³§¹¥þ¼i¦æ¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡C°²¦p°ò·þ¦bÄm¤W¥L¦Û¤v¤§«á¡A¤´µM°±¯d¦b¦a¤W¡A¥L¤]¨S¦³§¹¥þ¼i¦æ¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¦]¬°¨º¼Ë¥L´N¤£·|¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤F¡C°²¦p°ò·þ¨S¦³§¹¥þ¼i¦æ¥LªºÂ¾¥ô¡A¥L´N¤£¬O²½¥q¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C

    3¡D°ò·þ¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°²½¥q(Christ,aPriestAftertheOrderofMelchizedek)

    ¨´¤µ¬°¤î¡A¥~­±¤w¸g»¡©ú¡A°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¬O»P¨ä§g¤ýªºÂ¾¤À§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¥L¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº²½¥q¡A¥L¤£¶ÈÂǵۥNë¦b¤Ñ¤W¬°¤j²½¥q¡A·í¥L¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¥L¤]ÂǵÛÄm²½©M¥Në¦Ó¬°¤j²½¥q¡CºÉºÞ³o¤@¤Á³£»P°ò·þ¦³Ãö¡A¦ý¥L¦bµL¼Æ¤è­±»·»·³Ó¹L¤F¥X¦Û¨È­Ûªº²½¥q¡A¥¿¦p¨­Åé³Ó¹L¼v¤l¤@¼Ë¡C

    ¡]1¡^§@²½¥qªº§Q¥¼¤H¥X¤_§Q¥¼¤ä¬£¡A¦Ó°ò·þ«h¬O©úÅã¥X¤_µS¤j¤ä¬£¡]¨Ó7¡J14¡^¡C

    ¡]2¡^¥L­Ì¤£¹L¬O´¶³qªº¤H½}¤F¡A¦ý°ò·þ¤£¶È¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A¡§¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡¨¡]ù9¡J5¡^¡C

    ¡]3¡^¥L­Ì¤£¹L¬O²½¥q¦Ó¤w¡A¦Ó°ò·þÁÙ¬O§g¤ý¡]¨È9¡J9¡^¡C

    ¡]4¡^¥L­Ì¥»¨­¤]¬O¸o¤H¡A»Ý­n¬°¥L­Ì¦Û¨­ªº¸oÄm²½¡F¦ý¬O¡A°ò·þ«h¬O¸t¼äªº¡A¬OµL¸oªº¡A¨S¦³¥ô¦ó**¡A¥L¥u¬O¬°¨ä¿ï¥Áªº¸oÄm¤W¦Û¤v¡]¨Ó7¡J26¡Ð27¡^¡C

    ¡]5¡^¥L­Ì¤£¹L¬O¼v¤l©M¹wªí¡A¦Ó°ò·þ«h¬O¹êÅé¡A¬O¹wªíªº¥»Åé¡]¨Ó8¡J5¡^¡C

    ¡]6¡^¥L­Ì¾á¥ô²½¥q¬O¥ÑÄ~©Ó¦Ó¨Ó¡A³»´À¥L­Ì¯f¬Gªº¤÷¿Ë¡CµM¦Ó¡A°ò·þ¡§³o¦ì¬J¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´Nªø¤[¤£§ó´«¡¨¡]¨Ó7¡J23¡Ð24¡^¡C

    ¡]7¡^¥L­Ì«ö¥ßªº®É­Ô¨Ã¨S¦³°_»}¡F¦Ó°ò·þ«h¬O¥Ñ¤W«Ò°_»}¥ßªº¡]¨Ó7¡J20¡Ð21¡^¡C

    ¡]8¡^¥L­Ì´N¥ô²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¬O¥Ñ¦ÛµMªº»Iªo»I¥ßªº¡F¦Ó°ò·þ«h¬O¥H¸tÆF»I¥ßªº¡]®{10¡J38¡^¡C

    ¡]9¡^¥L­Ì³Q«ü©w¦b¬ù¤¤¨Í©^¡F¦Ó°ò·þ«h¬O·s¬ùªº¤¤«O¡]¨Ó9¡J15¡^¡A¬O§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O©M¡]¨Ó8¡J6¡^¡C

    ¡]10¡^¥L­Ì©ÒÄmªº²½¬O²½¬¹¡A¦Ó°ò·þ«h¬OÄm¤W¦Û¤v¡]¨Ó9¡J12¡A26¡^¡C

    ¡]11¡^¥L­ÌªºÄm²½¨Ã¤£¯à®ø°£¸o¡A¤]¤£¯à¬~²b¤Hªº¨}¤ß¡]¨Ó9¡J12¡A14¡^¡C

    ¡]12¡^¥L­ÌªºÄm²½­n¤£Â_­«´_¡Aª½¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¡A¦ý°ò·þ¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¡A´N¦³¥Ã»·Å«¸oªºªG®Ä¡]¨Ó9¡J10¡F10¡J1¡A14¡^¡C

    ¡]13¡^¥L­Ì¬O¦b¸t·µªº²½¾Â¤WÄm²½¡A²½¾Â¤w¸g¤À§O¬°¸t¡A¥H«K¥s§ª«¦¨¸t¡]¤Ó23¡J19¡^¡C¦ý°ò·þ¡§¡K¡KÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡¨¡]¨Ó9¡J14¡^¡C¦p¦¹¡A¥L¦P®É¬O²½¥q¡B²½¾Â©M²½ª«¡]¨Ó13¡J10¡^¡C

    ¡]14¡^¥L­Ì¬O«ö¨È­Ûªºµ¥¦¸¬°²½¥q¡A¦Ó°ò·þ«h¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°²½¥q¡]¨Ó6¡J20¡^¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A±q¨È­Û¦Ó¨Óªº²½¥q¥H¤Î¥L­Ìªº²½ª«¤£¬O°ò·þªº¹wªí¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¦b¤W­±¤w¸g§@¥X¤FÃÒ©ú¡C¤@¥ó¨Æ±¡¥i¥H±q¤£¦Pªº¨¤«×¦Ò¹î¡A³o¤@¤è­±»P³o­Ó¨¤«×©M¿Ó¡A¨º¤@¤è­±»P¨º­Ó¨¤«×©M¿Ó¡C¦ý¬O¡A³o¤@²½¥qªºµ¥¦¸¡Aªí©ú¤F°ò·þªºÀu¶V©Ê¡C

    Ãö¤_³Á°ò¬~¼w¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³¦h¤Ö°O¸ü¡C¦b¡m³Ð¥@°O¡n14³¹¦³¤@©wªº°O¸ü¡C¦b¡m¸Ö½g¡n110½g¤¤«Å§i¥L¬O°ò·þªº¹wªí¡C¦ý¬O¡A«Où¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä7³¹¤¤§ó¦h¦a½Í¤Î³Á°ò¬~¼w¡C¦b³o¨Ç¤è­±¡A§Ú­Ì¤@©w¤£­n¸Õ¹Ï¤ñ¸t¸g°O¸üªº§ó¦³Áo©ú¡C§Ú­Ìª¾¹D¥L¥H¤°»ò¤è¦¡§@°ò·þªº¹wªí¡A¹wªí©M¹wªíªº¥»Åé¦p¦ó¬Û©M´N¨¬°÷¤F¡C

    ¥i¥H»¡¡A¥L¨Ã¤£¬O¤W«Ò¤§¤l¥»¨­¡A¥L¥X²{¦b¨È§B©Ô¨uªº­±«e¡A¹wªí¥D­C¿qªº¹D¦¨¦×¨­¡C

    ¡]1¡^¦]¬°¼¯¦è´y­z¥L¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤H¡A¥Lªº¦W¦r´N¥s³Á°ò¬~¼w¡A¦í¦b­{«n¦a¤@­Ó¤H¤H¬Òª¾ªº«°¥«¡A¦W¥s¼»§NSalem¡C«á¨Ó³o­Ó«°¥«¡A³s¦P¨ä¬s¾Fªº¤s¡A³£³Q°é¦b­C¸ô¼»§N¤§¤¤¡A¨È§B©Ô¨u´N¬O¦b¨º¨½­nÄm¤W¥L¨à¤lªº¡A¨º®É¥L»¡¡A­C©MµØ¥H°Ç¡]Jehavah-jireh¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A­C©MµØ¥²¹w³Æ¡C¦]¦¹¡A¨È§B©Ô¨u©Ò»¡ªº¸Ü¡AJireh»P³o¤@«°¥«Salem¤§¦W¡A¦X¦b¤@°_¡A´N¦¨¬°­C¸ô¼»§N¡]Jerusalem¡^«°¥«ªº¦W¦r¡]®Ñ10¡J1¡^¡C¼¯¦è°O¸ü»¡¡A³Á°ò¬~¼w¬O¼»§N«°ªº¤ý¡A¤]¬O¦Ü°ª¤W«Òªº²½¥q¡A·í¨È§B©Ô¨u±o³ÓÂk¦^ªº®É­Ô¡A³Á°ò¬~¼w§â»æ°sµ¹¥L©MÄÝ¥Lªº¤H¨É¥Î¡C¥L¯¬ºÖ¨È§B©Ô¨u¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¤]©Ó»{¥L¬O²½¥q¡A§â¦Û¤v©Ò±o¾Ûª«ªº¤Q¤À¤§¤@µ¹³Á°ò¬~¼w¡C³o¤@¤Á³£§@¬°¯u¹êªº¾ú¥v¨Æ¹ê¸Ô²Ó¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¦]¦¹¡Aµ´¤£¯à»{¬°³o¤@¤Á³£¥i¥H±q¶H©ºªº¨¤«×²z¸Ñ¡C¸t¸g²M·¡¦aªí©ú¡A¥²¶·±q¦r­±¤W²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡A¥¿¦p¨ä¥¦ªº¾ú¥v°O¸ü¤@¼Ë¡C¸t¸g¤W»¡¡A°ò·þ¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°²½¥q¡A°²¦p°ò·þ¥»¨­´N¬O³Á°ò¬~¼w¡A¦³Ãöªº´y­z´N¤£·|¦p¦¹¼sªx¤F¡C¹³¬Y¤H¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L´N¬O¬Y¤H¡A¦Ó°ò·þ«ö¬Y¤Hªºµ¥¦¸¬°²½¥q¡A¥L´N¤£¬O¬Y¤H¡C

    ¡]3¡^¾Ö¦³¤@¶ô¦a½L¡A¨Ã¥BÄm¤W²½¬¹¡A³o¹ï³Á°ò¬~¼w¦Ó¨¥¬O¯u¹êªº¡A¦ý¹ï¤_¤W«Ò¤§¤l¨Ã¤£¾A¥Î¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¸t¸g¤W»¡¡A³Á°ò¬~¼w¡§µL¤÷¡AµL¥À¡AµL±ÚÃСAµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡¨¡]¨Ó7¡J3¡^¡C³o¼Ëªº´y­z¥u¯à¾A¥Î¤_¤W«Ò¤§¤l¡C

    ¦^µª¡J¦b²z¸Ñ³oºØ´y­zªº®É­Ô¡A¤£­nµ´¹ï¤Æ¡A³o¥u¬O¬Û¹ï¤_¤HÃþª¾ÃѦӨ¥¡F¤H¬O¦³¥i¯à¤£¾å±o¦Û¤vªº®aÃЪº¡C³Ì°_½X§Ú­Ì¨Ã¤£¾å±o³Á°ò¬~¼wªº®aÃСA¦]¬°¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A½Ö¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A½Ö¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¥L¬O¦ó®É¥X¥Íªº¡A¦ó®É¦º¤`ªº¡C¥L²½¥qªºÂ¾¤À¤]¬O¦p¦¹¡C·½¦Û¨È­Ûªº²½¥q¬O³q¹L¤£Â_¶Ç©Ó§@²½¥qªº¡F¤]´N¬O»¡¡A¤lÄ~¤÷·~¡A¨Ã¥B»Ý­nÃÒ©ú¦Û¤vªº®aÃСCµM¦Ó¡A³Á°ò¬~¼w¨Ã¨S¦³¤°»ò¶Ç©Ó¡C¦b¥L¤§«e¡A¤]¨S¦³¤H§â²½¥qªºÂ¾¥ô¶Ç»¼µ¹¥L¡A¦P®É¡A¤]¨S¦³¤HÄ~©Ó¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡C¦³¤H»¡¡A¥L¬O¤W«Ò«ö¯S®íªº¤è¦¡³Ð³yªº¡A¥¿¶H¥H¿Õ¨S¦³¨£¨ì¦º¤`´N³Q´£¤@¼Ë¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³°O¿ý¦b¸t¸g¤¤¡A¹ê»Ú¤W¡A¸t¸gªº°O¸ü»P¦¹«ê«ê¬Û¤Ï¡]®{17¡J26¡^¡C§Y¨Ï¨º¼Ëªº»¡ªk¦¨¥ß¡A¥L¤]¬O¦³­Ó¶}©lªº¡C

    ²§Ä³¡­2¡J¸t¸g¤W»¡¥L¥Ã»·¬°²½¥q¡C

    ¦^µª¡J¡§¥Ã»·¡¨¸g±`¬O¡§©l²×¡¨¡B¡§ºÉ¥i¯à¦aªø¡¨¡A©ÎªÌ¡§ª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡¨¡A¡§¦b¤Hªº¤@¥Í¤§¤¤¡¨ªº·N«ä¡]¥Ó15¡J17¡^¡A©Î¬Oª½¨ì¹wªíªº¥»Åé¨Ó¨ìªº®É­Ô¬°¤î¡C¦¹³Bªº¡§¥Ã»·¡¨¬O«ü¥L¡Ð¨S¦³¥ô¦ó¤HÄ~©Ó¥L¡A¦]¦¹¦b¥L©M¹wªíªº¥»Å餧¶¡¨S¦³¥ô¦ó¤H¨ÓÄ~©Ó¥L¡Ð«O«ù¥L²½¥qªºµ¥¦¸¡Aª½¨ì¹wªíªº¹êÅé¨Ó¨ì¡C¤]·N¨ýµÛ¡A¦b¥Lªºµ¥¦¸¨½¡A¦b°ò·þ¨½¡A¥L©l²×¬O°ò·þªº¹ï½d¡C

    ²§Ä³3¡­¡J¥@¬É¤W»¡¡§¥L¬O¬¡ªº¡¨¡]¨Ó7¡J8¡^¡C³oºØ»¡ªk¹ï¤H¨Ã¤£¾A¥Î¡C

    ¦^µª¡J°²¦p¦b¹wªíªº¥»Åé¨ì¨Ó¤§«á¡A¥L¤´µM¬¡µÛ¡A¨º¥L´N¤£¥i¯à¬O¹wªí¤F¡A¦]¬°·í¹wªíªº¥»Åé¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¹wªí´N¤£¦A¦s¦b¤F¡C¸t¸g¤W»¡¥L¬O¬¡ªº¡A·N«ä»P»¡¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¬O¬¡¤Hªº·N«ä¤@¼Ë¡]¤Ó22¡J32¡^¡C·íµM¡A¸t¸g¤W»¡¥L¬O¬¡ªº¡A¦]¬°¥ô¦ó¦a¤è³£¨S¦³´£¤Î¥Lªº¦º¡C¥t¥~¡A¯A¤Î¥Lªºµ¥¦¸¡A¥LÄ~Äò¬¡µÛ¡A¬O¬¡¦b¥Lªº¹ï½d°ò·þ¨­¤W¡C¦]¦¹¡A³Á°ò¬~¼w¨Ã¤£¬O¤W«Ò¤§¤l¥»¨­¡C

    ¦ý¬O¡A³Á°ò¬~¼w¬O¯u¥¿ªº¤H¡C¨ì©³¥L¬O½Ö¡A¨Ã¨S¦³¾å±o¡C¤£¥i¯à¬O°{¡A¦]¬°1¡^¸t¸g°O¸ü¤F°{ªº¥X¥Í¡B¦~ÄÖ©M¦º¤`¡F2¡^°{ªº¦W¦r¼s¬°¤Hª¾¡A¼¯¦è¨Ã¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ§ïÅÜ¥Lªº¦W¦r¡F3¡^¦P®É¡A°{¤]¤£¥i¯à¥Í¬¡¦b­{«n¦a¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¬O²¾©~¨ì¨º¨½ªº¡C°²¦p°{¦í¦b­{«n¦a¡A­{«n¦a´N¬OÄݤ_¨È§B©Ô¨uªº¯ª©vªº¡A¥L¦b­{«n¦a´N¤£¬O±H©~ªº¤F¡C

    ±q«e­±ªº¸p¦W¥H¤Î¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n7³¹ªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A«ÜÅãµM¡A³Á°ò¬~¼w¬O¤@­Ó§Ú­Ì¨Ã¤£¾å±oªº¤H¡A¦ý¬O¤W«Ò½T¹ê½çµ¹¥L¯S§Oªº´Lºa¡A¨Ï¥L§@¼»§Nªº²½¥q©M§g¤ý¡C¥L´¿¸g¤j¦³ºaÄ£¡A·¥¨ü´L­«¡A¦]¦¹¡A¥H·¥¨ä¨ô¶Vªº¤è¦¡¡A¹wªí°ò·þ²½¥q©M§g¤ý¾¤Àªº¥Ã«í©Ê¡C°ò·þªº³o¨â­Ó¾¤À¬O¦X¦b¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤ªº¡C

    ¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n7³¹¤¤¡A¦CÁ|¤F¤GªÌ¤§¶¡ªº¬Û¦ü¤§³B¡J

    ¡]1¡^¥L­Ì¤GªÌ¦b¦W¦r¤WÃþ¦ü¡A¦]¬°³Á°ò¬~¼wªº¦W¦rªº·N«ä´N¬O¡§¤½¸q¤ý¡¨¡A¦Ó°ò·þ¦P¼Ë¤]¬O¡§­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡¨¡]­C23¡J6¡^¡C¡§§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡¨¡]¸Ö45¡J6¡Ð7¡^¡C

    ¡]2¡^¥Lªº°ê«×¬O¼»§N¡A·N«ä´N¬O¡§¥­¦w¡¨¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ¤]¬O¡§©M¥­ªº§g¡¨¡]ÁÉ9¡J6¡^¡A¥L¬O¡§§Ú­Ìªº©M·ü¡¨¡]¥±2¡J14¡^¡C

    ¡]3¡^¸t¸g¤W»¡³Á°ò¬~¼w¡§µL¤÷¡AµL¥À¡AµL±ÚÃСAµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡¨¡]¨Ó7¡J3¡^¡C¦P¼Ë¡A®Ú¾Ú¨ä¤H©Ê¡A°ò·þ¤]¬OµL¤÷¡A®Ú¾Ú¨ä¯«©Ê¡A°ò·þ«h¬OµL¥À¡A¨S¦³±ÚÃСAµL©lµL²×¡C

    ¡]4¡^³Á°ò¬~¼w¥Ã»·¬°²½¥q¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ¡§¬J¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´Nªø¤[¤£§ó´«¡¨¡]¨Ó7¡J24¡^¡C

    ¡]5¡^³Á°ò¬~¼w¬J¬O²½¥q¡A¤]¬O§g¤ý¡A°ò·þ¤]¬O¦p¦¹¡]¸Ö110¡J2¡A4¡^¡C

    ¡]6¡^³Á°ò¬~¼w¤ñ¨È§B©Ô¨u¡B¨È­Û¥H¤Î¥L­Ì¤§«á©Ò¦³ªº²½¥q³£°ª¶W¡A¦]¬°¥L­Ì§â¤Q¤À¤§¤@µ¹³Á°ò¬~¼w¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ¤ñ¥L­Ì©Ò¦³¤H³£°ª¶W¡A³Ó¹L¥L©Ò¦³ªº¦P¦ñ¡]¸Ö45¡J7¡^¡C

    ÁöµM¡A¤W­z¤»ÂI¦b¬Y­Ó¤è­±¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b¨ä¥L¤Hªº¨­¤W¡A¦ý¬O¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷¦P®É¾A¥Î³o¤»ÂI¡C¾ú¥v¤W¨S¦³¥ô¦ó¤HÄݤ_¦p¦¹¶W¤Z¨ôµ´ªº²½¥qµ¥¦¸¡A¦b³oºØ·N¸q¤W¦Ó¨¥¡A¥L­Ì³£¤£¬O°ò·þªº¹wªí¡C

    ¬Û¦ü¤§³B¨Ã¤£¦b¤_µ¹»æ°s¡A¥é¦ò¥L´¿¸gÄm²½¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L¨Ã¨S¦³§â»æ°sÄmµ¹¤W«Ò¡A¦Ó¬O§â»æ°sµ¹¨È§B©Ô¨u©MÄÝ¥Lªº¤H¨É¥Î¡C¥t¥~¡A¦b³o¤@¤è­±¥L»P°ò·þ¤]¤£¬Û¥é¡A¦]¬°°ò·þ¨Ã¨S¦³Äm¤W»æ°s¡A¦Ó¬OÄm¤W¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡C°ò·þ¥Î»æ°s³]¥ß¸tÀ\¡A¥L¨Ã¨S¦³Äm¤WµL¦åªº²½ª«¡A¦Ó¬O³]¥ß¸tÀ\§@¬°¥L¨ü­W©M¨ü¦ºªº°O¸¹¡A¨Ã§@¬°°ò¤_¥Lªº¨ü¦º¦Ó¸o±o³j§Kªº¦L°O¡C

    µL½×¬O¦b°ò·þ¤§«e¡AÁÙ¬O¦b°ò·þ¤§«á¡A³£¨S¦³¥ô¦ó¤H¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°°ò·þ¡C±©¦³°ò·þ¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°²½¥q¡A¥L¦b¨ä²½¥qªºÂ¾¥ô¤W¤]¨S¦³¥ô¦óªº«áÄ~ªÌ¡A¦]¬°¥L¬O¥Ã»·¬°²½¥q¡C©Ò¥H¡A¦b¦a¤W¤£¦A¦³¥ô¦ó²½¥q¤F¡A¤£ºÞ¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡AÁÙ¬O«ö¨È­Ûªºµ¥¦¸¡]¨È­Û¥X¤_§Q¥¼±Ú¡A°ò·þ¨ì¨Ó¤§«á¡A§Q¥¼±ÚªºÂ¾¥ô´N°±¤î¤F¡^¡C°²¦p¤µ¤ÑÁÙ¦³¤H§@²½¥q¡A¥L¥²©w¬O¤Ú¤Oªº²½¥q¡A¦]¬°°¸¹³±R«ôªº°ê®a¤´µM¦³¨ä¤Ú¤Oªº²½¥q¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A³£¬OÃö¤_°ò·þ´¶¹M©Êªº²½¥qªºÂ¾¥ô¡C

    ²{¦b§Ú­Ì¨Ó¯S§O¦Ò¼{°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´N¬OÄm²½©M¥Në¡C

    Ãö¤_Äm²½¡A§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¡J¡§°ò·þ¡K¡K¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«¡A©M²½ª«¡AÄm»P¤W«Ò¡¨¡]¥±5¡J2¡^¡C¡§§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡¨¡]¨Ó9¡J26¡^¡A¡§¡K¡K¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡C¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡¨¡]¨Ó10¡J10¡A14¡^¡C§Ú­Ì±N¦b22³¹¡A¯A¤Î°ò·þªº­°¨õªº®É­Ô¡A±´°Q°ò·þ³o¤@Äm²½ªº©Ê½è¡B¨ä¸ÉÅ«ªº¥»¯u©Ê¡B¨ä§¹¥þ©Ê¡B°ß¿W¾A¥Î¤_¿ï¥Áªº­­¨î¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥Ø«e´N²¤¹L¡C

    4¡D°ò·þ²½¥q¾¤À¤¤¥N몺ªA¨Æ(TheIntercessoryMinistryofchrist-sPriestlyOffice)

    ¥Në¬O°ò·þ²½¥q¾¤À¤¤²Ä¤G­Ó¤è­±ªº¨Í©^¡A§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¡J¡§¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡¨¡]ù8¡J34¡^¡F¡§¡K¡K¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡¨¡]¨Ó7¡J25¡^¡F¡§¡K¡K¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡¨¡]¨Ó9¡J24¡^¡F¡§¡K¡K¦b¤÷¨º¨½§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡¨¡]¬ù³ü2¡J1¡^¡CÃö¤_°ò·þ¥N몺ªA¨Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¹î¨ä¥²­n©Ê¡B©Ê½è©M¥\®Ä¡C

    ­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î°ò·þ¥N몺¥²­n©Ê¡C¥Në¬O°ò·þ¤j²½¥q¾¥ôªº¥»¤À¤§¤@¡J¡§§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃ䡨¡]¨Ó8¡J1¡^¡C§@¬°¤j²½¥q¡A¥L³B¦b¤Ñ¤W¡A§@¬°¤j²½¥q¡A¥L§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C§@¬°¤j²½¥q¡A¥L©Ò§@ªº´N¬O¡A¥Nªí¥Lªº¿ï¥Á¡A¥X²{¦b¥Lªº¤÷­±«e¡A¬°¥L­Ì¥Në¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤Àªº¤@­Ó¤u§@´N¬O¥Në¡C

    ¥L©Ò¥N몺¨Æ¦p¤U¡J

    ¡]1¡^¬°¨ä¿ï¥Á¦b¤µ¥Íªº¤@¤Á»Ý­n¥Në¡A¥Øªº¦b¤_¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦æ¨«¤Ñ¸ô¡A¤]´N¬O¸tÆF¥ú·Ó¡B¦w¼¢¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡C§Ú­Ì¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n14³¹16¦Ü17¸`Ū¨ì¡J¡§§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡C´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡¨¡C

    ¡]2¡^¥L¬°¥L­Ì¥Në¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤µ¥Í¤§«á¡A¥i¥H§¹¥þ±o±Ï¡C¡§¤÷°Ú¡A§Ú¦b¨º¨½¡AÄ@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¤]¦P§Ú¦b¨º¨½¡¨¡]¬ù17¡J24¡^¡C³o¤]¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n7³¹25¸`±o¨ìÃÒ¹ê¡A¡§¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡¨¡C

    ­n¨Ï¤H±o±Ï¡A¶È¶ÈÂǵ۰ò·þªº¨ü­W¡B¨ü¦º©M¸t¼ä¡Aűo±ÏÅ«¨Ã¤£¥R¤À¡AÁÙ¥²¶·­Ê¾a¥Lªº¥Në¡A±q¦Ó§â±ÏÅ«À³¥Î¨ì¿ï¥Áªº¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¯u¥¿¦³¥÷¡C³o¦b¬ù®É¥N¥Ñ¤j²½¥q§@¥X¤F¹wªí¡A¤j²½¥q¤£¶È­nÄm²½¡AÁÙ­n±aµÛ²½¬¹ªº¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡AÅx¦b¬I®¦®y¤W¡A¨Ã¿U­»¡C°ò·þ´N¬O¹wªíªº¹êÅé¡A¥L¬O¥H¦Û¤vªº¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]§Q16¡F¨Ó9¡J12¡^¡C³o¤@«e´£¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A§_«h¥L´N¤£¥i¯à¬O¤j²½¥q¡C¡§¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡¨¡]¨Ó8¡J4¡^¡C°²¦p°ò·þ¨S¦³¬°²½¥q¡A¿ï¥Á´N¤£·|±o±Ï¡A¦]¬°¥L­Ì¥²¶·Âǵۤ@­Ó²½¥q¤~¯à¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e±o±Ï¡C¦]¦¹¡AÄm²½©M¥Në¬OÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C¡§¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡K¡K¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡¨¡]ù8¡J34¡^¡F¡§¦b¤÷¨º¨½§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡¨¡]¬ù³ü2¡J1¡Ð2¡^¡C

    ³o¤@¥²­n©Ê¥Ñ¥H¤Uªº­ì¦]¤]¥i²M·¡¦a»{ÃÑ¡J

    ­º¥ý¡A¤W«Ò¤£Â_¦a«Å§i¡A¥L¨ü¨ì¤HªºÂƵø¡A¥Lªº¤½¸q¬J¤£¤¹³\¤H±µªñ¥L¡A¤]¤£¤¹³\¥L±µªñ¤H¡A°£«D¦³¤@¦ìÅ«¸oªº¤¤«O¤£Â_¦aÅã©ú¥Lªº¥NÅ«¡A¹ï¤_¤W«Ò¦Ó¨¥¡A³o¬O¾A©yªº¡C¡§¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡¨¡]¨Ó7¡J25¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¬JµM¤W«Òªº«ÂÄY¨ü¨ì¤FÂÆµø¡A¥LÁ{¨ì¤H¡A©ÎÁ{¨ì¤¤«O¡A³£¬OµLªk®e§Ôªº¡A¥u¦³¤¤«O¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A¤]´N¬O»¡¡A¤¤«O­n±aµÛÅ«»ù«e¨Ó¡A¨Ã§âÅ«»ù©ñ¦b¥Lªº­±«e¡C

    ²Ä¤T¡A¯A¤Î¨ì¤H¥H¤Î¤¤«Oªº®¦½ç¡A¤W«Ò¤]Ä@·N¨Ï¥L¦b¸o¤H±o±Ï¤¤©Ò½ç¤©ªº¥Õ¥Õªº®¦¨åÅã©ú¥X¨Ó¡A¤@ª½³Q©Ó»{¡C¡§¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡¨¡]ù3¡J24¡^¡C©Ò¥H¡AÁöµM°ò·þªºÄm²½¬O§¹¥þªº¡A¦³µÛ¥Ã»·Å«¸oªºªG®Ä¡A¦ý¬O¡A¥²¶·ÂǵۥN몺¤è¦¡¤~¯àÀ³¥Î¨ì¸o¤Hªº¨­¤W¡C¡§§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡¨¡]¨Ó4¡J14¡A16¡^¡C¦]¦¹¡AÁöµM¦³¸ÉÅ«¡A´N¤H¦Ó¨¥¡A¤´·í©Ó»{¤W«Òªº®¦¨å¡C

    ²Ä¥|¡A¹ï¤_¥D­C¿q¦Û¨­¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O¥²­nªº¡C¥L¬JµM¬O¥L¿ï¥Áªº¤¤«O¡A¥u­n¥Lªº¿ï¥Á¦b¨Æ¹ê¤WÁÙ¨S¦³±o¨É±Ï®¦¡A¥L´N¤£¯à©ñ¤U¥L¤¤«OªºÂ¾¤À¡C¨ä¹ê¡A¬°¤F¬°¿ï¥Á¹w³Æ¦í³B¡A¤Þ»â¥L­Ì±o±Ï¡A¥Në¬O¥²¶·­n¦³ªº¡]°Ñ¦Ò¡J¬ù17¡J24¡F¨Ó7¡J25¡^¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿q¥²©w·|Ä~Äò¥Në¡Aª½¨ì§â¥L©Ò¦³ªº¿ï¥Á³£©Û»E¦b¤Ñ°ó¨½¡C

    ²Ä¤­¡A¨Ï¿ï¥Á©Ó»{¥D­C¿qªº¥Në¬O»P¥L­Ì¦³¯q¡A¥L­Ì¬OÂÇ¥L¦Ó¨Ó¨ì¤W«Òªº¬I®¦Ä_®y«e¡A¨Ã¥B¦b¨º¨½¨£¨ì°ò·þ¬°¥L­Ìªº¤¤«O¡A§â¥L­ÌªºÃ«§i±a¨ì¤÷ªº­±«e¡A³o¤]¬O¥Dªº¦®·N¡]±Ò8¡J3¡Ð4¡^¡C¡§¤£´L·q¤lªº¡A´N¬O¤£´L·q®t¤l¨Óªº¤÷¡¨¡]¬ù5¡J23¡^¡C¥D­C¿q¥Nªí¿ï¥Á¡A«ùÄò¥X²{¦b¬I®¦Ä_®y«e¡A¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡J

    ¡]1¡^¬°¤F¨Ï¿ï¥Áªº¸o¤£¦A³Q°O©À¡C¦b¬ù¤¤¡A¸oÁ`¬O³Q°O©À¡A¦]¬°¯u¥¿­n¼ä²b¤Hªº¨}¤ßªºÅ«¸oÁÙ¨S¦³µo¥Í¡A²½¬¹ªº¦å¤]¤£¯à¼ä²b¤Hªº¨}¤ß¡C¤j²½¥q±q¦Ü¸t©Òªð¦^¡A¨C¦~³£­n­«´_¡]¨Ó10¡J3¡^¡C¦ý¬O¡A­n¨Ï¸o¤£³Q°O©À¡A¤j²½¥q´N±o¦b¬I®¦®y«e¡A¥Ã»·§¤¡§¡K¡K¦b¤W«Òªº¥kÃ䡨¡]¨Ó10¡J12¡^¡A¡§¥H«á´N»¡¡A§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡A©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡¨¡]¨Ó10¡J17¡^¡A­ì¦]´N¦b¤_¤j²½¥q¤@ª½¦b¦Ü¸t©Ò¡A¤@ª½¦b¤W«Òªº¬I®¦®y«e¡C

    ¡]2¡^¥t¥~¡A¬°¤F¨Ï¿ï¥Á¨C¤Ñªº¸o¤£¦Ü©Û­P¤W«Òªº©Á«ã¡A¤¤«O¥²¶·¤@ª½¦b¤W«Òªº¬I®¦®y«eÅã©ú¥L©Ò§@¥Xªº¥NÅ«¡C«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n5³¹10¸`¤¤«ü¥X¡A¡§¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡A¥BÂǵۤW«Ò¨à¤lªº¦º¡A±o»P¤W«Ò©M¦n¡A¬J¤w©M¦n¡A´N§ó­n¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡¨¡C¡§¡K¡K¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡¨¡]¨Ó7¡J25¡^¡C

    ¯A¤Î°ò·þªº¥Në¡A¥²¶·¦Ò¹îªº²Ä¤G­Ó¤è­±´N¬O°ò·þ¥N몺¤è¦¡¡C

    ­º¥ý¡A§@¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¡A°ò·þ°õ¦æ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡A²Ä¤@­Ó¤è­±´N¬O¥H¥Lªº¨­Å鬰²½Äm¤W¡A¦P¼Ë¡A¥L¤]°õ¦æ¤F¥L¤j²½¥q¾¤Àªº²Ä¤G­Ó¤è­±¡A¤]´N¬O§@¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¬°¥L­Ì¥Në¡C¥L¤£¶È¶È¦b¬I®¦®y«e§@¬°¿ï¥Áªº¦n¤Í¡A¬°¥L­Ì»¡¦n¸Ü¡A¦Ó¬O§@¬°¥L­Ìªº¤¤«O¡A¦Û¤v§¹¥þ©Ó¾á°_¬I¦æ±ÏÅ«ªºÂ¾¥ô¨Ó¡C¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n7³¹22¸`¡A¨Ï®{ºÙ¨ä¬°¡§¤¤«O¡¨¡C¦b±µ¤U¨Óªº¸g¤å¤¤¡A¥L»¡¡J¡§³o¦ì¬J¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´Nªø¤[¤£§ó´«¡¨¡]¨Ó7¡J24¡^¡A¦Ó¥B¡A¡§¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡¨¡]¨Ó7¡J25¡^¡C¥t¥~¡A°ò·þ¦b°õ¦æ¨ä¤j²½¥qªºÂ¾¤Àªº²Ä¤@­Ó¤è­±ªº®É­Ô¡A¬O§@¬°§¹¥þªº¤W«Ò©M§¹¥þªº¤H¡A¥LÄm²½ªºªG®Ä¨Ó¦Û¥Lªº¯«©Ê¡Ð¨Ó¦Û¥L¤W«Òªº¦ì®æ¡A¦P¼Ë¡A°ò·þ¦b§¹¦¨¥L¤j²½¥qªºÂ¾¥ôªº²Ä¤G­Ó¤è­±ªº®É­Ô¡A¤]¬O§@¬°§¹¥þªº¤W«Ò©M§¹¥þªº¤H¦Ó¬I¦æªº¡C¦Ó¥B¡A¥L¥N몺¥\®Ä¤]¬O·½¦Û¥Lªº¦ì®æ¡A¤]´N¬O»¡¥L¤W«Òªº¦ì®æ¡A³o¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n4³¹14¸`¤¤Åã©ú¤F¡J¡§§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¡¨¡C¥L¬O°¶¤jªº¡A¦]¬°§@¬°¤W«Òªº¨à¤l¡A¥L¬O»P¤÷¦Pµ¥ªº¡C³o¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¿ï¥Áªº¦w¼¢©M«i®ð´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¥Íµoªº¡C©Ò¥H¡A¨Ï®{¸É¥R»¡¡J¡§§Ú­Ì·í«ù©w§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº¹D¡¨¡A¨Ã¥B¦b16¸`»¡¡A¡§©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡¨¡C

    ²Ä¤G¡A¤@©w¤£­n»{¬°°ò·þ¬O¸÷¦b¨º¨½¡A¤jÁn«s­ú¡A¬y²\¬è¨D¡]¨Ó5¡J7¡^¡F¤]¤£­n»{¬°°ò·þ¤´µM³B¤_­°¨õ¤§¤¤¡C¥Lªº¥Në´N¦b¤_¥L¦b¦Ü¸t©Ò¤¤±aµÛ¥L¦Û¤vªº¦å¡A¥X²{¦b¤÷ªº­±«e¡A¡§³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡¨¡]¨Ó12¡J24¡^¡C°ò·þªº¥Në¦b¤_Åã©ú¥L¨ü­W©M¨ü¦ºªº¥\®Ä¡C

    ²Ä¤T¡A°ò·þªº¥Në¦b¤_¥L¦³®Äªº·N§Ó¡F¥L¥H¸t¬ù¬°®Ú°ò¡A­n¨D©Ò¦³ªºÀ³³\³£¦¨¥þ¦b¥L¿ï¥Áªº¨­¤W¡A¬J¥]¬A¤µ¥Í¡]¬ù17¡J15¡Ð17¡^¡A¤]¥]¬A¨Ó¥@¡C¡§¤÷°Ú¡A§Ú¦b­þ¨½¡AÄ@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¤]¦P§Ú¦b­þ¨½¡¨¡]¬ù17¡J24¡^¡C¤÷¤¹³\¥L§@¥X³o¼Ëªº½Ð¨D¡A»¡¡J¡§§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡¨¡]¸Ö2¡J8¡^¡C³o¬O¤÷µ¹¥LªºÀ³³\¡C¡§­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C¡]©Î§@¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡^¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡¨¡]ÁÉ53¡J10¡^¡C³o´N¬O¤l©Ò¨Dªº¡C

    ²Ä¥|¡A°ò·þªº¥Në¦b¤_¬°¥Lªº¿ï¥ÁÅGÅ@¡BÀµ¨D¡A©è¾×°w¹ï¥L­Ìªº¤@¤Á«ü±±¡C©Ò¥H¨Ï®{¬ù¿«ºÙ¥L¬°¤¤«O¡]¬ù³ü2¡J1¡^¡C³o¤]±o¨ì¤F¨Ï®{«OùªºÃÒ¹ê¡A¥L»¡¡J¡§½Ö¯à±±§i¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¡K¡K¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡¨¡]ù8¡J33¡Ð34¡^¡C¬JµM¥L¯à°÷ÃÒ©ú¡A¥L¤w¸g¬°¥L­Ìªº¨C¤@­Ó¸o¥I¤W¤FÅ«»ù¡A§â¥L¦Û¨­¸m¤_«ßªk¤§¤U¡A¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¥Nªí¿ï¥Á¦¨¥þ¤F¤W«Òªº«ßªk¡A©Ò¥Hµ²½×´N¬O¡A¥Lªº¿ï¥Á¤£¦A³Q©w¸o¤F¡A¨Ã¥B¦³Åv±o¨É¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C

    ²Ä¤­¡A°ò·þªº¥NëÁÙ¦b¤_§â¥Lªº¤l¤kªºÃ«§iÄm¤W¡A³o¨Çë§i¬O¥Lªº¤l¤k­Ì©^¥Lªº¦W¡AÂǵ۬I®¦©M¥N¨DªºÆF¦ÓÄm¤Wªº¡C¬JµM¥L­Ì¬O©^¥Lªº¦Wë§iªº¡A¥Lªº¥\¼w¥²©w¦³³o¼Ëªº¥\®Ä¡A´N¬O¨Ï¥L­ÌªºÃ«§i±o»X««§v¡C³o¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡n8³¹3¦Ü4¸`±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§¡K¡K­n©M²³¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C¨º­»ªº·Ï¡A©M²³¸t®{ªº¬èë¡A±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡¨¡C

    ¯A¤Î°ò·þªº¥Në¡A²Ä¤T­ÓÀ³·í¦Ò¹îªº¤è­±´N¬O¥L¥N몺¥\®Ä¡A³o±q¥H¤Uªº¤T­Ó­ì¦]¥i¥H©úÅ㨣¨ì¡J

    ­º¥ý¡A°ò·þ¥N몺¥\®Ä¬O¦X¥G¤½¸qªº¡C¦¹³B¡A°ò·þ¬J¨S¦³¤°»ò°¾·R¡A¤]¨S¦³©¿²¤¤°»ò¤£ÅU¡A¤]¤£¬O¶È¶È§@¥X¤@¶µ½Ð¨D¡C·Ç½T¦a»¡¡A°ò·þ§@¬°¤¤«O©Ò½Ð¨Dªº¬O§¹¥þ¤½¸qªº¡A¨Ã¥B±o¨ì¤F³Ì¦nªºÃÒ¾ÚªºÃÒ¹ê¡C¥L¥Nªí¥Lªº¿ï¥Á¥X²{¡Aªí©úÅ«»ù¤w¸g¥I¤W¡A¦Ó¥B³oÅ«»ù¦p¦¹§¹¥þ¡A¤@ÂI¨à³£¤£Á«­t¡C¡§¡K¡K¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡¨¡]¨Ó1¡J3¡^¡A¡§¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡¨¡]¨Ó9¡J12¡^¡C¥L¥Nªí¿ï¥Á¡A¦p¦¹§¹¬ü¦a¦¨¥þ¤F¤W«Òªº«ßªk¡A¨Ï¥L­Ì¡§¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡¨¡]ªL«á5¡J21¡^¡C«ßªkªº¸q¦¨¥þ¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡]ù8¡J4¡^¡C°ò·þ¦V¥Lªº¤÷ÃÒ©ú¦¹¨Æ¡A©Ò¥H¡A±µ¤U¨Óªº¥u¯à¬O¯u¥¿ªººÙ¸q¡A¨Ã¥B½ç¤©±o¨É¥ÃºÖªºÅv§Q¡C

    ²Ä¤G¡A°ò·þ±o¨ìªºªG®Ä±q¤W«Ò»P¿ï¥ÁªºÃö¨t¤W¤]¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A³oºØÃö¨t¬O¤@­Ó¤÷¿Ë»P¨ä«Ä¤l­ÌªºÃö¨t¡C¤÷¥H¥Ã¥Ã»·»·ªº·R·R¥L­Ì¡A±µ¯Ç¥L­Ì¬°¦Û¤vªº¨à¤k¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥L®¦´f©M·O·Rªº¹ï¶H¡A¥Lªº¤ß¹ï¥L­Ì·¥¨ä·Å¬X¡A¥D­C¿q´N¬O¬°¥L­Ì¦Óë§i¡C¦]¦¹¡A¤÷ªºÄ@±æ´N¬O¦³¤H¯à°÷¥Nªí¥L­Ì¦V¥L»¡¸Ü¡C³o¼Ëªº¤@¦ì¤¤«O«ç¯à·|¨ü¨ì±Æ¥¸©O¡H

    ²Ä¤T¡A³o¤@ªG®Ä¤]±q°ò·þ³o¤@¤¤«O¦Û¨­ªº¦ì®æ²M·¡¨£¨ì¡C¥L¬O´Lºaªº¤j²½¥q¡]°Ñ¦Ò¡J¨Ó4¡J14¡F10¡J21¡^¡C¥L¦b¨ä¦ì®æ¤W¬O´Lºaªº¡A¥Lªº¦ì®æ»P¤÷¦P½è¡A¨Ã¥B¥L»P¤÷¤§¶¡ªº¤Í½Ë¤]¬O°¶¤jªº¡C¡§¤÷·R¤l¡¨¡]¬ù5¡J20¡^¡C¥L§¹¥þ¶¶ªA¡A¨Ã¥B¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¦¨¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¡CÂǵ۫Ż}¡A¥L³Q¤À§O¬°¸t¡A¾á¥ô²½¥qªºÂ¾¤À¡A¨Ã¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤W³£¶¶ªA¤÷¡A¬Æ¦Ü¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤÷¿Ë¿Ë¦Û¹ï¥L»¡¡A¡§§A¨D§Ú¡A§Ú´N½ç§A¡C¡¨³o¼Ëªº¤@¦ì¥NëªÌ«ç·|³Q©Úµ´©O¡H½Ð§â³o¨Ç¨Æ±¡¦X¦b¤@°_«ä¦Ò¡C¦³³o¼Ë¤@¦ì¤j²½¥q¡Ð¥L¥»¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§@¬°±ÏÅ«¤§¬ùªº¤@¤è¡A¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤W¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¶¶ªA¡Ð¥L©Ò¥Nªíªº¬O³Ì¥¿¸qªº¨Æ·~¡A³o¥i±q¥L¨ü­W¨Ã¨ü¦ºªº¤è¦¡¥i¥H±o¨ìÃÒ¹ê¡A¨Ã¥B¥L¹ï¤W«Ò«ßªkªº¶¶ªA¤]ÃÒ©ú½T¹ê¦p¦¹¡C¥L¥H³o¤@¤Á¬°¥Lªº¿ï¥ÁÅGÅ@¡A¦b¤@¦ì®¦´f·O´dªº¤÷­±«e¬°¥L©Ò·Rªº¨à¤k©M«á¶à­ÌÅGÅ@¡C¦]¦¹¡A¥LªºÅGÅ@ªÖ©w¯à°÷±o³Ó¡A¥Lªº¤l¤k­Ì¥²©w¯à°÷±o¨ì°ò·þ¬°¥L­Ì©Ò¥N¨Dªº¡C¬JµM°ò·þ¦b¦a¤Wë§iªº®É­Ô¡A³£»X¤÷ªº««§v¡]¬ù11¡J41¡Ð42¡^¡A²{¦b¥L¦b¤Ñ¤W¡A¥L©Ò¬è¨Dªº§ó¬OµL¤£±oµÛ¡C

    Ãö¤_°ò·þªº¥Në¡A§Ú­Ì·í¦Ò¹îªº²Ä¥|­Ó¤è­±´N¬O¨ä¥R¤À©Ê¡C°ò·þ³o¤@¥NëªÌ´N¨¬°÷¤F¡C¤£¶È¤£»Ý­n¼W¥[§Oªº¥NëªÌ¡A¦Ó¥B¨ä¥L¥ô¦ó¤H¤]µLªk¥Në¡C¤Ñ¤Wªº¸t®{¨Ã¤£¬O¦a¤W¯S©w¤§¤Hªº¥NëªÌ¡C¤H¤]¤£¥iÂǵۥL­Ì±µªñ¤W«Ò©Î°ò·þ¡C­º¥ý¡A¥H¸t®{¬°¤¤«O¼ä²b¤W«Ò©Î°ò·þ¡A·½¤_²§**ªº«ä·Q¡A¥L­Ì§Æ±æ³q¹L§C¯Åªº¯«ÆF±µªñ¤W«Ò¡C

    ¨ä¦¸¡A³o¤]¬O¹ï°ò·þªº«V°d¡A¥é¦ò¥L¤£§¹¥þ¦X¾A¡A¦P±¡¤ß¤]¤£°÷¡A¨Ã¥B»P¥Lªº¿ï¥Á¤]¤£°÷¼ô±x¡C¿ï¥Á¥»¬O¥Lªº·s®Q¡A¬O¥L¦Û¤vªº¨­Å骺ªÏÅé¡C³oºØÆ[ÂI´N·N¨ýµÛ¥²¶·³q¹L¨ä¥Lªº¥NëªÌ¤~¯à¨Ó¨ì¤W«Ò©Î°ò·þªº­±«e¡A¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¤¤«O¦b¸t¸g¤W¥Ã»·§ä¤£¨ì¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¬J¨S¦³³o¼Ëªº§h©J¡A¤]¨S¦³³o¼Ëªº¨ÒÃÒ¡C

    ¦A¦¸¡A³o¬O»P¸t¸gª½±µ¬Û®¯ªº¡A¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡A°ß¿W°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó¤¤«O¡J

    ¡]1¡^°ß¿W°ò·þ¬O¤¤«O¡A³o¦b¡m´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡n2³¹5¸`¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¦b¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡¨¡C¦b­ì¤å§ÆÃ¾¤å¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ìheis¤@µü¡A·N«ä´N¬O¡§¤@­Ó¡¨©Î¡§°ß¤@¡¨¡C³o­Óµü¬O»P¤W«Ò³s¦b¤@°_ªº¡A¤W«Ò¥u¦³¤@¦ì¡A¦]¦¹¤]¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C³o¦b¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n2³¹1¸`¤¤¤]Ū¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§¦b¤÷¨º¨½§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¡¨¸t¸g¤W»¡¥u¦³¤@¦ì¡A¦]¦¹¤H­Y·Q¦X¥G¸t¸g¡A´N¤£­n§ù¼¶¥t¥~ªº¤¤«O¡C

    ¡]2¡^¸t¸g¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡A°£¤F¤j²½¥q­C¿q¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó¤¤«O¡A¦]¬°°£¤F¥L¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¸ê®æ¾á¥ô³o¼Ëªº¤¤«O¡A¥u¦³°ò·þ¯à°÷°ò¤_¥L©Ò§@¥Xªº¥NÅ«¬°¿ï¥Á¥Në¡C¡§¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡¨¡]¨Ó9¡J12¡^¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¸g¤å±NÅ«¸o»P¥NëÁp¨t¦b¤@°_¡C¡§¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡K¡K¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡¨¡]ù8¡J34¡^¡F¡§¦]¬°¥u¦³¡K¡K¤@¦ì¤¤«O¡A¡K¡K¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡¨¡]´£«e2¡J5¡Ð6¡^¡F¡§¦b¤÷¨º¨½§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O¡K¡K¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡¨¡]¬ù³ü2¡J1¡Ð2¡^¡C¤w¥h¥@ªº¸t®{¨Ã¤£¯à°÷¦¨¬°¥NëªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£¬O¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦nªº¤¤«O¡C¥L­Ì¤]¤£¯à°ò¤_¬°¥L¤H¥I¤WªºÅ«»ù¦Ó¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A§ó¤£¯à¥H³o¼ËªºÅ«»ù¬°°ò¦´£¥X½Ð¨D¡C²½¥q¾¤Àªº¨â­Ó¤è­±¬O¤£¯à¤ÀÂ÷ªº¡C©Ò¥H¡A°Ï¤À©M¦nªº¤¤«O»P¥N몺¤¤«Oªº¤£¦P¡A¬O®{µMµLºÃªºÄF§½¡C­ì¦]´N¦b¤_¦pªG«eªÌ¤£¦s¦b¡A«áªÌ¤]¤£·|µo¥Í¡C

    ³Ì«á¡A¹ï¤_¨º¨Ç´M¨D¥L­Ì¬°¥NëªÌªº¤H¦Ó¨¥¡A¤w¸g¥h¥@ªº¸t®{¨Ã¤£¾å±o¥L­Ìªº»Ý­n¡BÄ@±æ©M¯u¸Û¡C¿h¤W¤@¨¥¡A´N¯à¦bÀK¨º¤§¶¡¾å±o¥þ¥@¬É©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¾å±o¨C­Ó¤Hªº»Ý­n¡A³o¬O¹H­I¤HÃþªº©Ê±¡ªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤£¯à°µ¨ì³o¼Ë¡A¤S«ç¯à¬°¤H¥Në©O¡H°h¤@¨B¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¸t®{¾å±o¨C­Ó¤Hªº»Ý­n¡Ð·íµM¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡Ð³o¤]¤£¨¬¥H¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥NëªÌ¡A¦]¬°¥Në¬O«Ø¥ß¦b¤£¦Pªº®Ú°ò¤Wªº¡C

    ²§Ä³¡J¦b¦a¤Wªº«H®{©¼¦¹¥Në¡C¬°¤°»ò¦b¤Ñ¤Wªº¸t®{¤£¬°¨º¨Ç¦b¦a¤Wªº¸t®{¥Në©O¡H

    ¦^µª¡J¦pªG®Ú¾Ú³oºØÅÞ¿è¡A¦b¦a¤Wªº¸t®{¤]·í¬°¦b¤Ñ¤Wªº¸t®{¥Në¡A¦]¬°©¼¦¹¤§¶¡¬JµM¦³¥æ³q¡A·íµM´N·|¦³¬Û¤¬¤§¶¡ªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à»¡¡A¦b¦a¤Wªº¤H©M¤Ñ¤Wªº¸t®{¤§¶¡¦³¤°»òÃö¨t¡C¥L­Ì¦U¦Û³B¤_§¹¥þ¤£¦Pªº¹Ò¦a¡C¸t¸g¤W§h©J¦a¤Wªº¸t®{À³·í©¼¦¹¥Në¡A¦ý¬Oµ·²@¨S¦³»¡¦b¤Ñ¤Wªº¸t®{¤]¬°¦a¤Wªº¤H¥Në¡C¨º¨Ç¦b¦a¤Wªº¤H¥i¥H¾å±o©¼¦¹ªº»Ý­n¡C¦ý¨º¨Ç¦b¤Ñ¤Wªº¤H¨Ã¤£¾å±o¨º¨Ç¦b¦a¤Wªº¤Hªº»Ý­n¡C¨º¨Ç¦b¦a¤Wªº¤H¬O¦P¼Ëªº¤H¡A©¼¦¹¥Në¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¨­¦³¤°»ò»ù­È©Î¥\¼w¡A¦Ó¬O©^°ò·þªº¦W¡C­n°í«ù»¡¤Ñ¤Wªº¸t®{¬°¦a¤Wªº¤H¥Në¡A´N¥²¶·§â«ÂÄY¡B»ù­È¡B¥\¼w©M««§vë§iªº¯à¤OÂkµ¹¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A«ÜÅãµM¡A¤Ñ¤W¸t®{ªº¥N뤣¹L¬O¤Hªº§ù¼¶¡A­Y¬O´Á±æ¤Ñ¤Wªº¸t®{¬°§A¥Në¡A¨Ã¥B«H¿à¥L­Ìªº¥Në¡A´N¬O°¸¹³±R«ô¤§Á|¡C

    5¡D«H®{¹ï°ò·þ¤j²½¥q¾¤ÀªºÀ³¥Î(TheBeliever-sUseofChristasHighPriest)

    ­º¥ý¡A«H®{À³¥Î°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡A·í¦b¨äÄm²½©M¥Në¨â­Ó¤è­±¡C

    ­n¦p¦¹¦æ¡A­º¥ý·í¾å±o¦Û¤vªº¸o¡A·P¨ì¸o¬O¨I­«ªº­t¾á¡F¥²¶·¹½´c¦Û¤v³Q¸o¦Ã¬Vªº¨ººØ¥i¼¨ªº¹Ò¦a¡F¥²¶·½T¹ê·P¨ü¨ì¨Ã©Ó»{¤W«Ò¹ï¸o¤Hªº«ë´c©M¾_«ã¡A³o«ë´c©M¾_«ã¥u¦³Âǵۧ¹¥þ©Ó¨ü¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¤~¯à®ø°£¡J¬J¥]¬A¤µ¥Íªº©G¶A¡A¤]¥]¬A¥Ã»·ªº¨I²_¡C¥²¶·©Ó»{¡A¸o¤H¬J¤£¾å±o¦p¦ó¬@±Ï¦Û¤v¡A¤]¨S¦³¯à¤O¬@±Ï¦Û¤v¡C·í¹ï³o¨Ç¨Æ±¡¥[¥HÀq·Q¡Aª½¨ì§A¦Û¤v§¹¥þ·NÃѨì§A¦Û¤vªº·T­W¡A¾å±o§A¦Û¤v¬O¹ý©³³h§xªº¡A¬O§¹¥þµ´±æªº¡C´N³o¼Ë§â§A¦Û¤v±a¨ì¥Dªº­±«e¡A«Å§i¨Ã©Ó»{§A´N¬O³B¤_³o¼Ëªº¹Ò¦a¡C

    ¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¥Ç¸oªº¤H³£¬O³o¼Ë±aµÛ²½ª«¡A¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¡]§Q4¡^¡C¸o¤H­Y·Q©M¦n¡A´N¥²¶·±aµÛ²½ª«¨ì²½¥qªº­±«e¡A¨Ã¥B¦b¤W«Òªº­±«e«ö¤â¦b¥N´À¥Lªº²½¬¹ªºÀY¤W¡C³o¼Ë¡A¥Lªí©ú§â¦Û¤vªº¸oÂk¨ì²½¬¹ªº¨­¤W¡A±q¦ÓÂǵ۫H¤ß¨º¸oÂk¤_À±ÁɨȪº¨­¤W¡A²½ª«©Ò¹wªíªº´N¬O±N¨ÓªºÀ±ÁɨȡC¦P¼Ë¡A¦p¤W©Ò­z¡A·NÃѨì¦Û¤vªº¸oªº¤H¡A¤]¥²¶·¨Ó¨ì°ò·þªº­±«e¡A©Ó»{¥L´N¬O§¹¥þªºÅ«»ù¡A¬O°ß¤@ªºÅ«¸o²½¡A¬O§¹¥þªº¤j²½¥q¡A´¿¸g¬°¸oÄm¤W¥L¦Û¤v¬°²½¡C¥L¥²¶·©Ó»{¥L¬O·O´dªº¤j²½¥q¡A©I¦S©Ò¦³¬°¸o¦ÓºÃÄߪº¤H¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A¨Ã¥BÀ³³\»¡¡A¥LÂ_¤£·|ºJ±ó¥L­Ì¡A¥²¨Ï¥L­Ì»P¤W«Ò©M¦n¡A½çµ¹¥L­Ì¦w®§¡B©M¥­»P±Ï®¦¡C¦b¨Ó¨ì¥L­±«eªº®É­Ô¡A¤@¤è­±­n©Ó»{³o¨Ç¡A¦P®É¤]¥²¶·§â¥Lªº¸o¥æ¦«¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A¥L¬O°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡]¬ù1¡J29¡^¡C¦b¬ù®É¥N¡A¬°¸oÄm²½ªº®É­Ô¡A¸o¤H·|°±¯d¦b®ÇÃä¡A¨£ÃÒ¥N´À¥LÄm¤W¡A¦p¤µ¸o¤H¥²¶·§âª`·N¤O¶°¤¤¦b°ò·þªº¨­¤W¡A¯d·N¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¡A»{ÃѨì°ò·þªºÄm²½¬O¥N´À¥LÄm¤Wªº¡C¬ù®É¥Nªº¸o¤H°ò¤_Äm²½±o¨ì»ö¦¡¤Wªº©M¦n¡A¨Ã¥B°²¦p¥L¬Û«HÀ±ÁɨȤ]±o¨ì¯u¥¿ªº©M¦n¡A¦P¼Ë¡A¤µ¤éªº¸o¤H¤]¥²¶·§â°ò·þÀ³¥Î¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¥H¥L¬°Ä¹±o©M¦n»P¥­¦wªºÅ«¸o²½¡C

    ²Ä¤G¡A¬JµM¥D­C¿q¬O¤j²½¥q¡A¤H¥²¶·ÂǵۥL¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡]¬JµM¬ù¤¤ªº²½¥q¨î«×¤w¸g¼o¤î¤F¡^¡C¡§¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡¨¡]¨Ó7¡J25¡^¡C¤@©w¤£­n¤î¤_¤¤«O¥D­C¿q¡A­nÂǵۥL¨Ó¨ì¤÷ªº­±«e¡C

    °ÝÃD¡J¤H¦p¦óÂǵ۰ò·þ¨Ó¨ì¤÷ªº­±«e©O¡H

    ¦^µª¡J¡]1¡^±µ¨ü°ò·þÄm¤WªºÅ«»ù¬°¦Û¤v¥R¤Àªº§¹¥þªº¸ÉÅ«¡A±µ¨ü°ò·þ¹ï«ßªkªº§¹¥þªº¦¨¥þ¬°¦Û¤vªº¸q¡C

    ¡]2¡^§â³o§e¨ì¤÷ªº­±«e¡A¨D°Ý¥L¡A¡§²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þ´_¬¡¡¨¡]©¼«e3¡J21¡^¡A¬O¤£¬O§Ú©Ò¦³ªº¸o¡A³£ÂǵۥLªº¨ü­W©M¨ü¦ºÀv¥I¤F¡H§Aªº¤½¸q¦³¨S¦³±o¨ìº¡¨¬¡H§Ú¦³¨S¦³»P§A©M¦n¡H¦³¨S¦³»P§A¨¥Âk¤_¦n¡H

    ¡]3¡^°ò¤_°ò·þªºÄm²½¡A¤H±o¨ì©Ò¦³ªºÀ³³\¡A¤@¤ÁÀ³³\¦b¥L¨½­±³£¬O¬Oªº¡A¦]¬°³o¨ÇÀ³³\³£¬O½çµ¹¥Lªº¡A¦]¦¹¤W«Ò¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¡A§Ú­Ì¦¨¬°¥Lªº¨à¤k¡AÂǵ۫H¤ß§Ú­ÌºÙ¤W«Ò¬°¡§ªüª¨¡A¤÷¡I¡¨

    ¡]4¡^¦p¦¹«e¦æ¡A©^°ò·þªº¦W¦V¤÷½Ð¨D¥L©Ò´÷¼}ªº¤@¤Á¡J¥ú·Ó¡B¦w¼¢¡B¦¨¸t©M«O¦u¡A¥H¤Î¨­Åé¤Wªº»Ý­n¡A¤ñ¦p²æÂ÷±wÃø¡A°·±d¡B¿³²±µ¥¡C§Ú­Ì³o¼Ë§@¡A¬Û«H¤W«Ò¡Ð§Ú­Ì·O·Rªº¤÷««§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ã®Ú¾Ú§Ú­Ìªº»Ý­n½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´N¦b¦¹±o¦w®§¡A¦b¦¹±oº¡¨¬¡A¬°§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¤@¤Á·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O§Ú­Ìªº¤÷¦]µÛ·R§Ú­Ì¦Ó½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¦Ó¥B³£¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì±o¯q³B¡C

    ²Ä¤T¡A°ò·þªº¥Në¨Ï§Ú­Ì¦bë§i¤¤¤j¦³¤ä«ù¡C°²¦p§Ú­Ì«ä¦Ò¨Ã¬Û«H¡AÆF»î¦b´M¨D¤W«Òªº¸tÆF©M®¦¨åªº®É­Ô¡A¨C¤@­Óë§i¡A¨C¤@­Ó¹Ä±¤¡A¨C¤@­Ó¥õ±æ¡A³£¬O°ò·þ¥N몺ªG¤l¡A¥¿¬O¥Ñ¤_°ò·þªº¥Në¡A«H®{¤~±o¨ì¸tÆFªº¦P¦b¡]¬ù14¡J16¡^¡F¥L§â§Ú­ÌªºÄ@±æ±a¨ìÄ_®y«e¡A§e²{¦b¤÷ªº­±«e¡A³o¤@¤Á³£¬O©^¥Lªº¦W¡A¦]µÛ¥Lªº¥\¼w¡AÂǵۥLªºÆF¦Óµo¥Íªº¡F°ò¤_¥Lªº¥\¼w¡A³o¨Çë§i±o»X««§v¡A¦Ó¥B¥L¨Ï¥L­ÌªºÄ@±æ¦¨¬°¥L¦Û¤vªºÄ@±æ¡A¥[¤W¥L¦Û¤vªºÄÉ­»¡A±q¦Ó¨Ï¥L­ÌªºÃ«§i¬°¤÷©Ò®®¯Ç¡F°²¦p§Ú­Ì«ä¦Ò³o¤@¤Á¡A¨Ã¯u¥¿¬Û«H¡A´N·|·¥¤j¦a«P¶i§Ú­ÌªºÃ«§i¡C³o´N¨Ï±o§Ú­Ì®ï¶Ô¡BÀµ¤Á¦aë§i¡A¨Ã¥B¦bë§iªº®É­Ô©ZµMµLÄß¡C³o¨Ï±o§Ú­Ì¥Íµo«H¤ß¡A¬Û«H§Ú­ÌªºÃ«§iÁöµM¯Ü®z¡A«o¬O»X®®¯Çªº¡A±o««§vªº¡C¦Ó¥B¡A·í§Ú­ÌµLªkë§iªº®É­Ô¡A¤£ºÞ¬O¥Ñ¤_®ø·¥ªº±¡ºü¡AÁÙ¬O¦]¬°ÃxÁ{¦º¤`¡A­n«ä¦Ò¨Ã¬Û«H¥D­C¿q¦b³o¼Ëªº®É­Ô¤]¦b¬°§Ú­Ìë§i¡A¥L¤´µM¬O§Ú­Ì©¾¤ßªº¥NëªÌ¡A¤£·|©¿²¤§Ú­Ìªº¨Æ¡A¦Ó¬O¨Ï³o¨Ç¨Æ±¡Âk¤_¤@©wªºµ²§½¡A¥L¤£·|¥ð®§¡Aª½¨ì³Ì²×§â§Ú­Ì±a¨ì¥Lªº¨­Ãä¡Ð³o·|¨Ï§Ú­Ì¤j¦³¤O¶q¡Aº¡¦³«H¤ß¡A¦w¦wÀRÀR¦a§â§Ú­Ì¦Û¨­¥æ¦«¦b¥LªºÂù¤â¤§¤¤¡C¦]µÛ¥Lªº¥Në¡A§Ú­Ì¥²¯à¥­ÀR¥Bº¡Ãh«H¤ß¦a»¡¡J¡§­C©MµØ¥²¦¨¥þÃö¥G§Úªº¨Æ¡¨¡]¸Ö138¡J8¡^¡C

    ²Ä¥|¡A¤£ºÞ¬O­±¹ï¨­Åé¡AÁÙ¬OÂÔ·Vªºµh­W¡A§Ú­Ì³£·|±q¤¤±o¨ì·¥¤jªº¦w¼¢¡C¬O¤£¬O§Aªº¸o­«­«¦aÀ£µÛ§A¡A¨Ï§A¦]µÛ¸oªº­«­t¦Ó©}¨­¡H¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡¨¡]¬ù³ü2¡J2¡^¡C§AªºÆF»î¬°¦Û¤vªº¨ª»r¦Ó²Û·\¶Ü¡H¥L¬°¡§­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡¨¡]­C23¡J6¡^¡C¥L·|¥Î±Ï®¦ªº¥H¤W©ÜÀ¹§Ú­Ì¡A¥Î¸q³T¾B»\§Ú­Ì¡]ÁÉ61¡J10¡^¡C§AªºÆF»î¬°¤W«Òªº¾_«ã¦Ó·P¨ìµh­W¶Ü¡H¥L±ÏÅ«§Ú­Ì¡§²æÂ÷±N¨Ó©Á«ã¡¨¡]¶K«e1¡J10¡^¡C§A®`©È¥Ã»·ªº©w¸o¶Ü¡H¡§¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¨½ªº¡A´N¤£©w¸o¤F¡¨¡]ù8¡J1¡^¡C§A´÷¼}»P¤W«Ò¥æ³q¶Ü¡H¥L·|§â§A±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡]©¼«e3¡J18¡^¡C§AªºÆF»î¬O¤£¬O¹³©t³æªº³Â³¶¡A¥¿¸g¾ú³Q±ó¡B¤£©¯©M´d¶Ëªº·Pı©O¡H§A¬O§_ı±oªq³à¡A¦³¤@ºØ¤s½a¤ôºÉªº·Pı©O¡H§Aªº¨­Åé¬O§_¥¿¸g¾úµÛµL¼Æªºµh­W¡A«D±`¨I­«¡A¬°®É«Üªø©O¡H¦b³o¤@¤Áªº¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì³£¥i¥H±q°ò·þ³o¤@¤j²½¥q¨º¨½±o¨ì·¥¤jªº¦w¼¢¡C¥L¬O¦W¸q¤Wªº²½¥q¡A¤]¬O¹ê»Ú¤Wªº²½¥q¡C¥L¬O´Lºaªº¤j²½¥q¡A¬O·O´d©¾¤ßªº¤j²½¥q¡C¯d·N«ä¦Ò¥H¤Uªº¨â¸`¸g¤å¡J¡§©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡¨¡]¨Ó2¡J17¡Ð18¡^¡F¡§¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡¨¡]¨Ó4¡J15¡^¡C

    °²¦p§A¬Û«H°ò·þ½T¬O¦p¦¹¡A¬°¤°»ò¤£¦«§È¤_¥L¡H·í§A¦«§È¤_¥Lªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò¤£¬Û«H¥L¾å±o§Ú­Ìªº³n®z¡A¥²·|±µ¨ü§Ú­Ì¡A¨Ã½çµ¹§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò·Q©Ò¨Dªº©O¡H

    ³\¦h«H¤ß³n®zªº¤H»{¬°¡A²{¦b¥D­C¿q¤£¹³¥L·íªì¦b¦a¤W¨Í©^ªº®É­Ô¨º¼Ë³Q·P°Ê¡C¥L­Ì»{¬°¡A°²¦p¥L­Ì¯à°÷»P·íªìªºªù®{©M°ü¤k¨º¼Ë»P°ò·þª½±µ¥æ©¹¡A¶i¤J¥L©Ò¦bªº®a¤¤¡A«Ü¿Ëªñ¦a»P¥L»¡¸Ü¡A´N¹³°¨§Q¨È©M°¨¤j©Ò§@ªº¨º¼Ë¡A©ÎªÌ¦ñÀH¥L¡A¨º¼Ë¤]¯àºN¥L¦ç»nªºÁJ¤l¡A¥Î²´²\¬~¥Lªº¸}¡A¨Ï¥L¾å±o§Ú­Ìªº»Ý­n¡AÀµ¨D¥L¼¦¼§§Ú­Ì¡A°£±¼§Ú­Ìªº¸o¡A½çµ¹§Ú­Ì¥t¥~¤@­Ó¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¯à·P¨ü¨ì¥Lªº·R¡C¨º®É¡A§Ú­Ì´N·|¬ß±æ¥L¼¦¼§§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¡C¦ý¬O¡A²{¦b¥LÂ÷§Ú­Ì³o¼Ë»»»·¡A¦p¦¹¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡A³B¤_¦p¦¹¦Ü¤jªº´Lºa¤§¤¤¡A§Ú­Ì´NµLªk¦bªñ³B»P¥Lª½±µ»¡¸Ü¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¬O³o¼Ë·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A¥L¤]¤£·|¬°§Ú­ÌªºÃ«§i©Ò·P°Ê¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤@©w­n©ú¥Õ¡A³o¼Ëªº·Qªk¥u¬OÄÝ¥@ªº·Qªk¡A¬O±qµLª¾©M³n®zªº«H¤ßµo¥Xªº¡C§Ú®Ú¾Ú¤W«Òªº¸t¨¥¦V§A«OÃÒ¡A¥D­C¿q²{¦b¤´µM¹³¥L·íªì¤@¼Ë·O´d¡A¤´µM¹³·íªì¤@¼Ë¥J²Ó¦a¯d·N¤Hªº·T­W©MÄ@±æ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¹³·íªìªº¤H¨º¼Ë¦Û¥Ñ¡B¿Ëªñ¦a»P¥L»¡¸Ü¡C¦³¤HÃhºÃ¥D­C¿q²{¦bªº¼¦¼§¤§¤ß¡A§Ú¹ï¦¹·P¨ìÃø¹L¡C°ßÄ@¤H¯uªº»{ÃÑ¥L¡I°²¦p¯uªº»{ÃÑ¥D­C¿qªº¼¦¼§¡A¤@­Ó³n®zªº«H®{´N·|¸g±`©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A¦V¥L¶É¤ß¦R·N¡AÀµ¨D¥L¡A¨Ã¥B¬Û«H¥L¥²©wÀ°§U¡I

    ©Ò¥H¡A½Ðª`·N¡A¥D­C¿q²{¦b¦b¤Ñ¤W¡A¥L¤£¶È¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¼¦¼§¤§¤ß¡Ð¤]´N¬O»¡¡A¥H¦X¥G¥Lªº¯«©Êªº¤è¦¡¼¦¼§¤H¡A¥Lªº¼¦¼§µo¦Û¥L¥Ã»·ªºµL­­ªº·O·R¡A¥Ñ¦¹¥Lª`·N¨ì¥Lªº¤l¤kªº´d«s©M¸o¹Ò¡A¦s¦b¤ß¨½¡A¨ÃÄ@·NÀH®ÉÀ°§U¥L­Ì¡Ð¨Ã¥B¥L¤]¹³¤H¤@¼Ë¦³¼¦¼§¡C¥¿¬O¬°¤F¯à°÷¼¦¼§¤H¡A¥L¤~¨ú¤F¤Hªº§Î¶H¡A³o±q¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n2³¹14¦Ü17¸`¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡C¦]¦¹¡A¥L´¿¸g¨ü¨ì¦UºØ±wÃøªº¸Õ±´¡A±`¸gµh­W©M¼~±w¡A¥Øªº´N¦b¤_¥Ñ¸g¾ú¦Ó¾å±o¤HÃþªºµh­W¡A²z¸Ñ¨ü­W¤§¤Hªº¤ß¹Ò¡C¦]¦¹¡A¥L½T¹ê§ó¯àÅé«ò¤Hªº³n®z¡]¨Ó4¡J15¡^¡C²{¦b¡A½Ð§A§â°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¦X¦b¤@°_¦Ò¼{¡A¥L¬J¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¬J§@§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C³o¤@¤j²½¥qªºÂ¾¤À­n¨D¦³¼¦¼§¤§¤ß¡A¯àÅé¶K¤Hªº³n®z¡C¡§¤Z±q¤H¶¡¬D¿ïªº¤j²½¥q¡A¬O©^¬£´À¤H¿ë²zÄݤW«Òªº¨Æ¡A¬°­nÄm¤W§ª«¡A©MÅ«¸o²½¡C¥L¯àÅé½Ì¨º·M»Xªº¡A©M¥¢°gªº¤H¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¬O³Q³n®z©Ò§x¡¨¡]¨Ó5¡J1¡Ð2¡^¡C¬JµM°ò·þ¬O¤j²½¥q¡A¥L´N¨ã¦³Äݤ_³o¤@¾¤Àªº¯S§O«~½è¡JÅé«ò¡C·í¥L¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¥L¬O¦óµ¥Åé«ò¤Hªº³n®z°Ú¡I§Ú­Ì¦b¸t¸g¤W¤£Â_Ū¨ì³o¼Ëªº¸g¤å¡A¡§°ò·þ°Ê¤F·O¤ß¡C¡¨¥D­C¿q¦b¤Ñ¤W¤£¶È¦³µÛ¦P¼Ëªº¼¦¼§¤§¤ß¡]¦]¬°¬JµM¤@­Ó§¹¥þªº©Ê±¡¯à°÷Åé«ò¤H¡AºaÄ£ªº©Ê±¡¤]¬O¦p¦¹¡^¡A¦Ó¥B¦]¬°¦b¨ä§¹¥þ©Ê¦b¤Ñ¤W§ó¤j¡A³o¼¦¼§¦b¥»½è¤W¥²©w³Ó¹L¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A­ì¦]´N¦b¤_³o¼¦¼§¤§¤ß¬O¥X¤_¥Lªº·R¡C¥D­C¿q§@¬°¦b¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¡A¥L²{¦bµL¤ñ¨ô¶V¦a§¹¦¨³o¤@¾¤À¡C©Ò¥H¡A¥L¨ã¦³¤j²½¥qªº«~½è¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¦³µÛ·¥¤jªº¼¦¼§¤§¤ß¡C

    ¦P®É¡A½Ð§Aª`·N¥D­C¿q»P¥L¿ï¥ÁªºÁp¦X¬O¦óµ¥¦a±K¤Á¡C¥L­Ì¬O¥Ñ¤÷½çµ¹¥Lªº¡A¥Øªº´N¦b¤_¡A§@¬°¥Lªº¤l¤k¡A¥L¥²©w±Ï©Þ¡B«O¦u¨Ã±a»â¥L­Ì¡A¶i¤J¥ÃºÖ¡C¬JµM¦p¦¹¡A·í¥L­Ì³B¤_µh­W¤§¤¤ªº®É­Ô¡A¥L¹ï¥L­Ì´N¨S¦³·Å¬Xªº²²ÅU©MÅé«ò¶Ü¡H¥L­Ì¬O¥Lªº·s®Q¡A¬O¥Lªº«Ä¤l¡A¤]¬O¥LªºªÏÅé¡C¥L¨ã¦³¥L­Ì¦P¼Ëªº©Ê±¡¡Ð¡§©Ò¥H¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡¨¡]¨Ó2¡J11¡^¡C¡]ÁÉ63¡J9¡^¡C·í¥L­Ì·T­Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N­úª_¡A´÷·Q¥L¡A¨Ã©I¨D¥LÀ°§U¡B¦w¼¢¡C¥D­C¿qµ´¤£·|ºzµM¸m¤§¡A¥L¥²©w·|·¥¨ä¼¦«ò¡A¯S§O¬O¦]¬°¥L¦b¸g¾ú¤W¤]¼ô±x¥L­Ìµh­Wªº·Pı¡C

    ¤]³\§A»¡¡A¡§§Ú¬°¸o¼~¶Ë¡C³o¥i¬O¥D­C¿q±q¨Ó¥¼´¿¸g¾úªº¡A¦]¦¹¸o¤£·|·P°Ê¥L¡A¨Ï¥L¼¦¼§ªº¡A¦Ó¬O©Û·S¥Lªº©Á«ã¡C¡¨

    §Ú¹ï¦¹ªº¦^À³¬O¡A¥D­C¿q½T¬O¸t¼äªº¡A¥L¬J¤£¾å±o¸o¡A§ó¤£¥Ç¸o¡CµM¦Ó¡A¥L¤]¹Á¤F¸oªº­WªG¡A¥é¦ò¥L¦Û¤v¿Ë¦Û¥Ç¤F¸o¤@¼Ë¡C¥L¸g¾ú¹L¤W«Ò¦V¥L±»­±¡B¤W«Òªº©Á«ã¡B¼~¶Ë¦Ü¦º¡B©G¶A©M©w¸o¡C³o¨Ç¥L³£©Ó¨ü¹L¡A¨äµ{«×¶W¥X§Ú­Ì©Ò¯à²z¸Ñªº¡C¥L¾å±o¤H¤ß¦p¦ó¶É¦V¤_¥Ç¸o¡A¦]¦¹¡AÂǵۥL¦Û¨­ªº¸g¾ú¡A¥L¯à°÷¨Ã¥B½T¬OÅé«ò¤Hªº³n®z¡C¸o½T¹ê¬O¤W«Ò©Ò«ë´cªº¡A¦ý¥D­C¿q¤w¸g§¹¥þ¬°¸o¥I¤W¤FÅ«»ù¡A¦]¦¹¤W«Òªº©Á«ã¤£¦A¦s¦b¡A¦Ó¬O¦³Åé«ò¬°¥Lªº¿ï¥Á¦s¯d¡C½Ð§A«ä¦Ò³o¤@¤Á¡A¬Û«H¥D­C¿q¹ï§A½T¹ê¦³Åé«ò¤§¤ß¡A§V¤O¹ï¥L¦³¤@­Ó¯u¤Áªº¦L¶H¡C¦b§A·P¨ì´d«sªº®É­Ô¡A³o´N·|°í©T§Aªº«H¤ß¡C¥H¨ª¤l¤§¤ß§â§Aªº¼~·T¶É¶Dµ¹¥L¡A¥H¥LªºÅé«ò¦w¼¢§A¦Û¤v¡A¾å±o¦b§A©Ò¸g¾úªº¤@¤Á­WÃø¤¤¡A¥L¤]¦P¨ü­WÃø¡]ÁÉ63¡J9¡^¡C§A©Î³\»¡¡A¡§§A®{µM¯à°÷¡A¥L¬°¤°»òÁÙ¤£À°§U©O¡H¡¨§Úªº¦^µª¬O¡J¡§®É­ÔÁÙ¤£¨ì¡A¦Ó¥B³o¬O¬°¤F§Aªº¯q³B¡C¥L¦b¹w³Æ§A¯à°÷±µ¨üÃB¥~ªº®¦¨å¡A¦]¬°³o·|¨Ï¤W«Ò±oºaÄ£¡C§Y¨Ï§A²{¦bÁÙ¨S¦³±o¨ì¬@±Ï¡A³o¼Ëªº¤@¦ìªB¤Í¡Ð¦p¦¹·O·Rªº¥D¡A¤j²½¥q©MªB¤Í¡Ðªº¦P±¡¡A¤´µM·|µ¹§A±a¨Ó¦w¼¢¡C©Ò¥H¡A·í¦wÀR¦aµ¥«Ý§A±o±Ï¤§®É¨ì¨Ó¡C

    6¡D°ò·þ®{§@ÄÝÆFªº²½¥qªº¥»¤À(TheChristian-sObligationtobeaSpiritualPriest)

    §Ú­Ì¤w¸g¦Ò¹î¤F°ò·þ¬°§Ú­Ìªº²½¥q¡A¹ï§Ú­Ì¦³¦ó¥Î¯q¡C²{¦b§Ú­Ì·í¦Ò¹î°ò·þ®{¦p¦ó§@ÄÝÆFªº²½¥q¡A¦n»P§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¦W¦r¬ÛºÙ¡C¤W«Ò§â²½¥q¤§¦W½çµ¹©Ò¦³ªº«H®{¡C¡§§A­Ì­Ë­nºÙ¬°­C©MµØªº²½¥q¡¨¡]ÁÉ61¡J6¡^¡F

    ¡§¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥q¡AÂk©ó¤W«Ò¡¨¡]±Ò5¡J10¡^¡C¥L­Ì³£¬O²½¥q¡A¦ý¬O¡A¨Ã¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤]¤£¬O¬°¥L¤Hªº¸oÄm²½¡A¦]¬°³o¼ËªºÄm²½¬O°ß¿WÂk¤_¥D­C¿qªº¡C¡§¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡¨¡]¨Ó10¡J14¡^¡C·Ç½T¦a»¡¡A¥L­Ì¡§§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂǵۭC¿q°ò·þ©^Äm¤W«Ò©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡¨¡]©¼«e2¡J5¡^¡C

    ¥L­Ì§@¬°²½¥qªº¤u§@¡A­º¥ý¬O¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¨Ã¦b¨º¨½¤£Â_¦a¨Í©^¤W«Ò¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡¨¡]¨Ó10¡J19¡A22¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì³£¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡]µÌ3¡J20¡^¡C

    ²Ä¤G¡A²½¥q¦b­{«n¦a¨Ã¨S¦³²£·~¡A¤W«Ò´N¬O¥L­Ìªº¥÷¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¥²¶·ÂàÂ÷¤@¤ÁÄÝ¥@ªºªF¦è¡A§âÄÝ¥@ªºªF¦è¯dµ¹ÄÝ¥@ªº¤H¡A²´´Ø¤£­n¨nµÛ¬Ý±o¨£ªº¡]ªL«á4¡J18¡^¡A¦Ó¬O³æ³æ¥H¤W«Ò¬°¼Ö¡A¤W«Ò´N¬O¥L­Ìªº²£·~¡]«s3¡J24¡^¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥²¶·ªv²z¤_Äm²½ªº¨Æ¡J

    ¡]1¡^¥L­Ì¥²¶·ªv¦º¦Ñ§Ú¡C¡§©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅ顨¡]¦è3¡J5¡^¡F¡§¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡¨¡]¥[5¡J24¡^¡C

    ¡]2¡^¥L­ÌªºÃ«§i¤@©w­nÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡]±Ò8¡J3¡^¡C¥L­Ì¥²¶·¬°¦Û¤v³o¼Ë¦æ¡J¡§À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¤W«Ò¡¨¡]µÌ4¡J6¡^¡F¦P®É¡A¥L­Ì¤]·í³o¼Ë¬°§O¤Hë§i¡J¡§¤¬¬Û¥N¨D¡¨¡]¶®5¡J16¡^¡C

    ¡]3¡^¥L­Ì¤@©w­n¹ï½a¤HºB´n¸ÑÅn¡A¥H¦¹§â¥L­Ìªº¬üª«Ämµ¹¥D¡C¡§¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O©Ò³ß®®ªº¡¨¡]¨Ó13¡J16¡^¡C

    ¡]4¡^¥L­Ì¥²¶·¥Î¤ßÆF¡B¨¥»y©Mµ½¨Æ§â¦Û¤v©^Ämµ¹¤W«Ò¡A©Ó»{¡J¡§¥D°Ú¡A§Ú¦b³o¨½¡C§Ú§â§Ú¦Û¤v§¹§¹¥þ¥þ¦a­°ªA¤_§A¡A¨Í©^§A¡C§Ú¬OÄݧAªº¡A¤£ºÞ§Ú³B¤_¤°»ò¹Ò¦a¡A§Ú³£­n¬°§A¦Ó¬¡¡C§Ú§â§Ú¦Û¤v§@¬°·P®¦²½Ämµ¹§A¡C¡¨¦b¡mù°¨®Ñ¡n12³¹1¸`¡A¨Ï®{«Où©^ÄU§Ú­Ì»¡¡J¡§©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¤W«Òªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡¨¡C

    ¡]4¡^¦]¦¹¡A°²¦p¥D±a»â§Ú­Ì¶i¤J§x¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¥²¶·¬°¯u²zªº½t¬GªÙ©R¡A§Ú­Ì´N¤£­n·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬Ý¬°Ä_¶Q¡A­n¥Ì¤ß¼Ö·N¦a±N¦Û¤vªº¥Í©R¬°²½Ämµ¹¥D¡C¨Ï®{«Où´¿»¡¡J¡§§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡¨¡]´£«á4¡J6¡^¡C¦¨¬°®î¹D¤h¡A¬°°ò·þ¦Ó¦º¡A¥@¤W¦A¤]¨S¦³¤ñ³o§ó¥úºaªº¨Æ¤F¡C¥H°ò·þ¬°²½¥q¡A¦Û¤v¤]§@ÄÝÆFªº²½¥qªº¤H¡A¬O¦óµ¥¦a¦³ºÖ°Ú¡I

    
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ­C¿q°ò·þ§g¤ýªºÂ¾¤À
    °ò·þ²Ä¤T­Ó¾¤À´N¬O§g¤ýªºÂ¾¤À¡C§g¤ý¬O¤@­Ó°ê®a¤¤°ß¤@ªº¦Ü°ªÅv«Â¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q¬O§g¤ý¡A¦Ó¥B°ß¿W¥L¬O¤ý¡C³oªí²{¦b¤T­Ó¤è­±¡J

    ¡]1¡^§@¬°¤W«Ò¡]»P¸t¤÷©M¸tÆF¦P½è¡^¡A¥L¥D®_Åv¬`ªº°ê«×(theKingdomofpower)¡A©Ò¦³ªº¨ü³yª«³£Äݤ_³o¤@°ê«×¡F

    ¡]2¡^§@¬°¤¤«O¡A¥L¥D®_¦a¤W®¦¨åªº°ê«×(thekingdomofgrace)¡F

    ¡]3¡^§@¬°¥Dªvªº¡A¥L¥D®_¤Ñ¤WºaÄ£ªº°ê«×(thekingdomofglory)¡A¤Ñ¤W©M¿ï¥Á³£¬O³o­Ó°ê«×ªº¦Ú¥Á¡C

    1¡D°ò·þ¡Ð³Ð³yªº§g¤ý(Christ,theKingofCreation)

    ­º¥ý¡A§@¬°¤W«Ò¡A¥D­C¿q¦b¨ä¦Û¨­´N¾Ö¦³¤@¤Áªº«ÂÄY¡B»ù­È¡B´L±R¡BºaÄ£©MÅv¬`¡A§Y¨Ï¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¨ü³yª«¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¡A¦b³Ð³y¤F¤@¤Á¨ü³yª«¤§«á¡A¥Ñ¤_¥L¥»©Ê¬J¦³ªº«ÂÄY¡B²ÎªvªºÅv¬`©M¹ê»Úªºªv²z¡A¥L¬O¸U¦³ªº¤j§g¤ý¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ªº§g¤ý¡C¡§­C©MµØ°Ú¡A´L¤j¡A¯à¤O¡AºaÄ£¡A±j³Ó¡A«ÂÄY³£¬O§Aªº¡C¤Z¤Ñ¤W¦a¤Uªº³£¬O§Aªº¡C°ê«×¤]¬O§Aªº¡A¨Ã¥B§A¬°¦Ü°ª¡A¬°¸U¦³¤§­º¡¨¡]¥N¤W29¡J11¡^¡F¡§­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡C¥LªºÅv¬`¡A²ÎºÞ¸U¦³¡¨¡]¸Ö103¡J19¡^¡C¥D¬J¤£»Ý­n¹²¤H¡A¤]¤£»Ý­n¤°»ò¥N²z¡F¦ý¬O¡A³q¹L²Ä¤TªÌ¨Óªv²z¸U¦³¡A³o¬O¥Dªº´¼¼z©M¬ü·N¡A¦]¦¹¥L­É§U¥t¥~¤@­Ó¤H¨Ó´xºÞ¤@­Ó¤H¡C¬°¦¹¥Øªº¡A¥D³]¥ß¤F¬F©²¡A¨C­Ó¬F©²ªºµ²ºc©M´LÄY¦U¤£¬Û¦P¡C³oºØ¬F©²¬J¤£¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¤]¤£¬O¿W¥ßªº¡AÁöµM¥¦­Ì¸g±`»{¬°¦Û¤v³o¼Ë¡C¥L­Ì¤£¹L¬O·L¤£¨¬¹DªºÄá¬F½}¤F¡]°²©w§Ú¥i¥Hµ¹¥¦­Ì³o¼ËªººÙ¸¹¡A³o¼ËªºÀY»å¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¨Ã¤£¤Ó°ª¡^¡A¥¦­Ì¥²¶·¥Nªí¤W«Ò¡A­Ê¾a¥LªºÅv¬`¡A®Ú¾Ú¥Lªº«ßªk¶i¦æªv²z¡C³o¤@´LÄY¨Ã¤£¬O¾a¸Þ­p¡BÅv¤O©MªB¤ÍÀò±oªº¡A¯d¦b¬F©²¤¤ªº¤H¤]¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¤è­±¡C¼o¤ý¡A¥ß¤ý¡A³£¬O¤W«Òªº¨Æ¡F¥L¨Ï¤H°ªÁ|¡A¥L¤]¨Ï¤H­°¨õ¡C

    2¡D°ò·þ¡Ð±Ð·|ªº§g¤ý(Christ,theKingofHisChurch)

    ¨ä¦¸¡A¦b¸U¥Á¤§¤¤¡A¤W«Ò¦³¥L¯S§Oªº¤l¥Á¡A³o¬O¥LÂǵۥLªº¸t¨¥©M¸tÆF©Ò©Û»Eªº¡A¥¦­Ì³QºÙ¬°¡§®¦¨åªº°ê«×¡¨¡C¥D¤w¸g¬°¥Lªº¿ï¥Á³]¥ß¤F¤@­Ó¯S§Oªº§g¤ý¡A´N¬O§@¬°¥¦­Ì¤¤«Oªº¥D­C¿q°ò·þ¡C±Ð·|¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨S¦³¤¸­ºªºªÀ¸s¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¸s¡A§ó¤£¬O¤@­Ó¨S¦³§g¤ýªº°ê«×¡C§Y¨Ï²{¦b«ö¥L¦Û¤vªº¬ü·N¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³¹³¨ä¥¦®É´Á¤@¼Ë¡A¦³§Î¦³Åé¦a¹üÅã¥LªººaÄ£©M«ÂÄY¡A¤]¬O¦p¦¹¡C§Y¨Ï¤@®É¬Ý¨Ó¨S¦³¤H¬°·l®`±Ð·|ªº´c¦æ¨ü¨ì³øÀ³¡Ð±Ð·|³Q½î½ñ¡A³Q®ø·À¡A³Q·´Ãa¡A¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¸ÉÀv¡A¥é¦ò±Ð·|¨S¦³¬Ý¦uªÌ¡A¤]¨S¦³§g¤ý¡A°ò·þ¤´µM¬O¥L±Ð·|ªº¤¸­º¡C¥L¤£¶È¶È¦b¤Ñ¤W¬°¤ý¡A¤]¤£¬O¶È¦b»»»·ªº¦a¤è¬°¤ý¡A¤]¤£¶È¶È¬O¥L¿ï¥Á¤ßÆFªº§g¤ý¡A¥L¬O»P±Ð·|¬Ûªñ¨Ã»P±Ð·|¦P¦bªº§g¤ý¡J¥L¦Û¤vªº¤l¥Á´N¬O¥L¦b©Û»Eªº·|²³¡A¬O¥@¤W¦³§Îªº¤j²³¡A¥¦­Ì¤w¸g±µ¨ü¥L¬°¥L­Ìªº¤¸­º©M§g¤ý¡A¤w¸gµo»}¬°¥Lªº¤l¥Á¡A¶¶ªA¥L¡A¨Ã¥B«ö¥Lªº«ßªk¥Í¬¡¡C

    «H®{­Ì¡A¥J²Ó²â§v³o«H®§¡A°ª¿³Åw³ß§a¡F¥@¬É°Ú¡A½Ð§v¡A®£Äß¾ÔÅå§a¡I¤W«Ò¡§¤S±N¸U¦³ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡A¨Ï¥L¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡¨¡]¥±1¡J22¡^¡F¡§¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¥þ®a·í½T¹ê¦aª¾¹D¡A§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ì­C¿q¡A¤W«Ò¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡¨¡]®{2¡J36¡^¡F¡§¤W«Ò¥B¥Î¥k¤â±N¥L°ªÁ|¡A¡]©Î§@¥L´N¬O¯«°ªÁ|¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡^¥s¥L§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡¨¡]®{5¡J31¡^¡F¡§§Ú¤w¥ß§Úªº§g¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¤F¡¨¡]¸Ö2¡J6¡^¡F¡§­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­nµ¹¤j½Ã¿³°_¤@­Ó¤½¸qªº­]¸Ç¡C¥L¥²´x¤ýÅv¡A¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡A¦b¦a¤W¬I¦æ¤½¥­©M¤½¸q¡C¦b¥Lªº¤é¤l¡AµS¤j¥²±o±Ï¡A¥H¦â¦C¤]¦wµM©~¦í¡C¥Lªº¦W¥²ºÙ¬°­C©MµØ§Ú­Ìªº¸q¡¨¡]­C23¡J5¡Ð6¡^¡C

    ¤W«Ò¤w¸g¦b¥Lªº°ê«×¨½¥ß¥D­C¿q¬°¤ý¤F¡A¨Ã¥B»I¥L¡A¤À§O¬°¸t¡]¸Ö2¡J6¡^¡C¥L¨Ã¤£¬O¦Û¤v°ªÁ|¦Û¤v¬°¤j²½¥q¡A¦P¼Ë¡A¥L¤]¤£¬O¦Û¤v°ªÁ|¦Û¤v¬°¤ý¡C¥D­C¿q¬°§g¤ý¡A¬O¤÷©Ò«ü©wªº¡A¬O¤÷»I¥L¡]ªí©ú¥Lªº«ö¥ß©M¸ê®æ¡^¡A¨Ã§â¨â©ÊÁp¦X¦b¤@­Ó¦ì®æ¤§¤¤¡A¨Ã¨Ï¸tÆF¥H«D¤Zªº¤è¦¡¼åÄé¦b¥Lªº¨­¤W¡A§â¥L¤À§O¥X¨Ó¾á¥ô¤ýªºÂ¾¤À¡C

    °ò·þ§g¤ýªºÂ¾¤ÀªºªA¨Í¦b¤_¡J1¡^©Û»E¥Lªº±Ð·|¡A§â¦o±q¶Â·tªºÅv¶Õ¤U§l¤Þ¹L¨Ó¡A¨Ã§â¦o¾E¨ì¥L¦Û¤vªº°ê¨½¡]¦è1¡J13¡^¡F2¡^«OÅ@±Ð·|¡A¯}°£¤³¼Äªº§xÂZ¡]°Ñ¦Ò¡J¸Ö72¡F­C23¡J6¡^¡F3¡^ÂǵۥLªº¸t¨¥©M¸tÆF²ÎºÞ¥Lªº±Ð·|¡C¡§¦]¬°­C©MµØ¬O¼f§P§Ú­Ìªº¡A­C©MµØ¬Oµ¹§Ú­Ì³]«ßªkªº¡A­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¤ý¡¨¡]ÁÉ33¡J22¡^¡C

    3¡D§g¤ý­C¿qªº¶W¶V©Ê(TheExcellencyofKingJesus)

    ÁöµM¦b¥@¤W¤]¦³­Ó¤H¬°§g¤ý¡A¦ý°ò·þ³o¤@§g¤ýªº¶W¶V¤´µM¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡A³Ó¹L¦a¤W©Ò¦³ªº§g¤ý¡C

    ¡]1¡^¥@¤W©Ò¦³ªº§g¤ý¥»¨­¨Ã¨S¦³¤°»ò¡A»P¨ä¥L¤H¬Û¤ñ¤]¨S¦³¦h¤jªºÀu³Ó¤§³B¡C¦ý¬O¡A³o¤@§g¤ý«h¬OºaÄ£©M«ÂÄYªº¤Æ¨­¡]¨Ó2¡J9¡^¡C¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¥L´N»P¤÷¦P¨ÉºaÄ£¤F¡]¬ù17¡J5¡^¡A¥L¡§§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃ䡨¡]¨Ó1¡J3¡^¡A¥HºaÄ£©M´L¶Q¬°«a°Ã¡]¨Ó2¡J7¡^¡C

    ¡]2¡^¨ä¥L§g¤ý©ÒºÞ²zªº¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pªº°ê®a¡A¥u¦³¬°¼Æ¤£¦hªº¦Ú¥Á²Õ¦¨¡A¦Ó¥B¦Ú¥Áªº¶¶ªA¤]¥u¬Oªí­±¤Wªº¡C¦ý¬O¡A°ò·þ³o¤@§g¤ý«h¬O¡§°õ´xÅv¬`¡A±q³o®üª½¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeª½¨ì¦a·¥¡¨¡]¸Ö72¡J8¡^¡A¡§¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡¨¡]µÌ2¡J10¡^¡C¥L¬O¡§¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡¨¡]±Ò19¡J16¡^¡C¡§¤W«Òªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡¨¡]¨Ó1¡J6¡^¡A³o¸`¸g¤å©Ò¼gªº´N¬O¥L¡C¥L¬OÆF»îªºªªªÌ©MºÊ·þ¡]©¼«e2¡J25¡^¡C

    ¡]3¡^¨ä¥L§g¤ý¥u¬O¾Ö¦³«Ü¤ÖªºÅv¤O¡A§¹¥þ¥Î¤_«OÅ@¥L­Ì¦Û¤v©M¦Ú¥Á¡A¬Æ¦Ü¦³®É³Q¨ä¥L¤H©ºªA¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº§g¤ý¡§¬O¥þ¯àªÌ¡¨¡]±Ò1¡J8¡^¡C¡§¤Ñ¤W¡A¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡¨³£½çµ¹¥L¤F¡]¤Ó28¡J18¡^¡F¥L´N¬O¡§¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡¨¡]¸Ö24¡J8¡^¡C

    ¡]4¡^¨ä¥L§g¤ý©¹©¹¹ï¦Û¤vªº¦Ú¥Á§N»ÅµL±¡¡CµM¦Ó¡A°ò·þ³o¤@§g¤ý«h¬O·O·Rªº¡B·Å¬Xªº¡B©¾«Hªº¡B®¦´fªº¡C¥L¬O±Ï¥D¡]¨È9¡J9¡^¡C¡§¦]¬°½a¥F¤H©I¨Dªº®É­Ô¡A¥L­n·f±Ï¡A¨S¦³¤HÀ°§Uªº§x­W¤H¡A¥L¤]­n·f±Ï¡C¥L­n¼¦«ò³h´H©M½a¥Fªº¤H¡A¬@±Ï½a­W¤Hªº©Ê©R¡C¥L­n±ÏÅ«¥L­Ì²æÂ÷´ÛÀ£©M**¡C¥L­Ìªº¦å¦b¥L²´¤¤¬Ý¬°Ä_¶Q¡¨¡]¸Ö72¡J12¡Ð14¡^¡C

    ¡]5¡^¨ä¥L§g¤ý·|¦º¤`¡A·|³Q¤H¼o°£¡A·|³Q¤H¬y©ñ¡A¤£¦A¬O§g¤ý¡CµM¦Ó¡A°ò·þ³o¤@§g¤ý¡§­n¬°¤j¡AºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡C¥D¤W«Ò­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡C¥L­n§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¥Lªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ¡¨¡]¸ô1¡J32¡Ð33¡^¡C§Ú­Ìªº¥D½T¹ê¬O¤@¦ìºaÄ£µL¤ñªº§g¤ý¡C

    4¡D¬ù¸t¸g¤¤°ò·þªº¤ýÅv(Christ-sKingshipintheOldTestament)

    ¥D­C¿q¨Ã¤£¬O¦]¬°¤É¤W°ª¤Ñ¤~¦¨¬°°ß¤@ªº§g¤ý¡A¥L¦b¬ù®É¥N´N¤w¸g¬O±Ð·|ªº§g¤ý¤F¡A·í¥L¦b¦a¤W¨Í©^ªº®É­Ô¥L´N¬O¤ý¡C³o±q¡m¸Ö½g¡n2³¹6¸`©úÅã¥i¨£¡C®Ú¾Ú¹w¨¥¡A¥L¬O§@¬°§g¤ý¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¡]¤Ó21¡J9¡^¡C¡§¬Ý­þ¡I§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³o¨½¡K¡KÁ¾Á¾©M©M¦aÃMµÛÆj¡A´N¬OÃMµÛÆjªº¾s¤l¡¨¡]¨È9¡J9¡^¡CÁöµM¥L²{¦b¦b¤Ñ¤W¡A¥LÄ~Äò²ÎºÞ¥L¦b¦a¤Wªº±Ð·|¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡§¥L­n§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¥Lªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ¡¨¡]¸ô1¡J33¡^¡C·íµM¡A¦b³o¤@¥@¬É²×µ²¤§«á¡A¥L¤´µM¬OºaÄ£ªº°ê«×ªº§g¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡AºÉºÞ¦b¬I¦æ¤è­±§ïÅܤF¡A¥L­n§â°ê«×¥æµ¹¥Lªº¤÷¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¶¶ªA¤÷¡C¤W«Ò¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡]ªL«e15¡J24¡A28¡^¡C

    ÁaÆ[¾ã­Ó¾ú¥v¡A¥@¤Wªº§g¤ý¹ï¤_°ò·þªº±Ð·|¤@ª½´c²´¬Û¬Ý¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯à²ÎºÞ±Ð·|¡A¥L­Ìªº²Îªv´N¬O¦³­­ªº¡C¥L­Ì¾á¤ß±Ð·|¹ï¥L­Ì¦³¶Ë®`¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¤£¾å±o§g¤ý°ò·þªººaÄ£¡A¤]¤£©ú¥Õ¦b±Ð·|¤¤°ò·þªº°ê«×ªº©Ê½è¡C°ò·þªº°ê«×©Ê½è»P³o¥@¤Wªº°ê«×§¹¥þ¤£¦P¡A¥Lªº°ê«×¬OÄݤѪº¡C¡§§Úªº°ê­YÄݳo¥@¬É¡A§Úªº¦Ú¹²¥²­nª§¾Ô¡A¨Ï§Ú¤£¦Ü©ó³Q¥æµ¹µS¤Ó¤H¡C¥u¬O§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡¨¡]¬ù18¡J36¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº°ê«×³QºÙ¬°¤Ñ°ê¡]¤Ó3¡J2¡^¡A¡§¤£¬O²´©Ò¯à¨£ªº¡¨¡]¸ô17¡J20¡^¡C³o¤@°ê«×ªº¤l¥Á¡AÁöµM¥L­Ì³£¬O¤H¡A¦ý¦b¥»½è¤W«o¬OÄÝÆFªº¡]ªL«e2¡J15¡^¡C¥L­Ì¡§¬O»X¥l³Q¿ï¦³©¾¤ßªº¡¨¡]±Ò17¡J14¡^¡C³o¤@°ê«×ªººÖ¤À¨Ã¤£¦b¤_¥@¤WªºªF¦è¡A¦Ó¬OÄÝÆFªººÖ¤À¡A¡§¦]¬°¤W«Òªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡A©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡¨¡]ù14¡J17¡^¡C¨ä§L¾¹¤]¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¡A¤W«Òªº¸t¨¥´N¬OÄ_¼C¡]¥±6¡J17¡^¡C¡§§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡¨¡]ªL«á10¡J4¡^¡C¦]¦¹¡AÄÝ¥@ªº§g¤ý¤£¥Î®`©È³o¤@°ê«×¡CµM¦Ó¡A°²¦p¥L­ÌÅv±ýÂt¤ß¡A¥L­Ì¤£·QÅý°ò·þ§@¤ý¡A¦Ó¬O·Q§â±Ð·|Ån¬A¦b¥L­Ìªº²Îªv¤§¤U¡F°²¦p¥L­Ì·Q¨M©w¤°»ò¥i¥H¶ÇÁ¿¡A¤°»ò¤£¥i¥H¶ÇÁ¿¡A¦b±ÏÅ«¤è­±¥²¶·¬Û«H¤°»ò¡A¤£±o¬Û«H¤°»ò¡A¦ó®É°õ¦æ±Ð·|ªºÄUÃg¡F°²¦p¥L­Ì¦k¹Ï¦Û¤v«ü©w±Ð·|ªºªª®v©Mªv²z·|¦¨­û¡F¤£ºÞ¥L­ÌÁÙ¦³¤°»ò¥ø¹Ï¡A§Ú­Ì³£·íÀq·Q¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡§¦Ü¤_§Ú¨º¨Ç¤³¼Ä¤£­n§Ú§@¥L­Ì¤ýªº¡A§â¥L­Ì©Ô¨Ó¡A¦b§Ú­±«e±þ¤F§a¡¨¡]¸ô19¡J27¡^¡C°²¦p¤½¥Á¬F©²¤£·Q±µ¨ü±Ð·|ªº§PÂ_¡BÄU«j©M³d³Æ¡A¦o´N¤£±o«O«ù¦b±Ð·|¤§¤º¡F±Ð·|´N§â¦oºJ¦b¤@Ãä¡A¤£»P¦o¦³¥ô¦ó¤z¨t¡C°²¦p¬F©²©x­û·Q¦¨¬°±Ð·|ªº¦¨­û¡A¥L­Ì´N¥²¶·­°ªA¤_°ò·þªºÅv§ú¤§¤U¡A´N¤£­n©è¾×¥L­Ì¤w¸gªí¥Ü¶¶ªAªº°ò·þ³o¤@§g¤ý¡F§_«h¡A¥L­Ì´N·|¸g¾ú¨ì¡A³o¤@§g¤ý¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¬O¤Ó±j¤j¤F¡C

    5¡D±Ð·|»P°ê®aªº¤ÀÂ÷(TheSeparationBetweenChurchandState)

    ¬JµM°ß¿W¥D­C¿q¬O§g¤ý¡AµL¥i§_»{ªº¬O¡A°ß¿W°ò·þ¤~¯à¬°¥Lªº±Ð·|¥ßªk¡A°ß¿W°ò·þ¹ï±Ð·|¦³Åv¬`¡C¥ô¦ó¤H³£¤£±oÁx¤j¥]¤Ñ¡A¤z¹w±Ð·|ªº±Ð¸q¡B¥Í¬¡©Mªv²z¡A«ö¦Û¤vªº·Qªk¦æ¨Æ¡C¤@¤Á³£¥²¶·ÄY®æ²Å¦X°ò·þªº¼Ð·Ç¡C¥Lªº¦®·N´N¬O±Ð·|»P°ê®a¤@ª½«O«ù¤ÀÂ÷¡A±Ð·|¥Ñ¯«Â¾¤H­ûªv²z¡A¦Ó°ê®a«h¥Ñ¬F©²©x­ûªv²z¡C

    ±Ð·|¤£·íÁÒ¨î°ê®a¡A°ê®a¤]¤£­n¸Õ¹ÏÁÒ¨î±Ð·|¡A¦U¦Û³£·í§â¦Û¨­­­¨î¦b¦Û¤vªººÞ²z½d³ò¤§¤º¡C¤£ºÞ¬O¯«Â¾¤H­û¡AÁÙ¬O¬F©²©x­û¡A³£µ·²@¤£±o¹ï±Ð·|¬I¦æÁÒ¨î¡A±Ð·|¤¤©Òµo¥Íªº¤@¤Á³£¥²¶·¥Nªí°ò·þ¡A¨Ã¥B«ö°ò·þ©Ò³]¥ßªº³W«h¡A³q¹L¨Í©^ªº¤è¦¡¶i¦æ¡C°ê®a¤¤©Òµo¥Íªº¤@¤Á¤]³£¬O¦³Åv«Âªº¡Ð¤Ï¬M¤W«Òªº¥DÅv¡C¦ý¬O¡A¤H¹ï±Ð·|ªºÁҨ¬O¼Ä°ò·þªº¤u§@¡]©««á2¡J4¡^¡C§@¬°¤H¡A±Ð·|ªº¦¨­û·í¶¶ªA¤½¥Á¬F©²¡C°²¦p¤£¶¶ªA¤½¥Á¬F©²¡A±Æ¥¸¡B©è¾×¬F©²¡A¨º»ò©Ò©è¾×ªº´N¬O¤W«Òªº©R¥O¡]ù13¡J1¡Ð5¡^¡C

    ¦]¦¹¡A±Ð·|©M°ê®a¬O©¼¦¹§¹¥þ¤ÀÂ÷ªº¡C¤@¬OÄݤѪº¡A¤@¬OÄݦaªº¡C±Ð·|©ÒÃö¯Aªº¬O¤HªºÆF»î¡A¦Ó°ê®a©Ò¯A¤Îªº«h¬O¤Hªº¨­Åé¡C±Ð·|¬O¥HªA¨Æ¬°¯S¦â¡Aµ·²@¨S¦³¬I¦æ²ÎªvªºªÅ¶¡¡F¦Ó°ê®a«h¬O¥HÅv«Â©M²Îªv¬°¯S¦âªº¡C±Ð·|¤£­n¤z¹w°ê®aªº¨Æ°È¡A°ê®a¤]¤£­n¤z¹w±Ð·|ªº¨Æ°È¡C±Ð·|ªº¤u§@­n¤ä«ù¤½¥Á¬F©²¡A­n·þ«P·|²³¶¶ªA¤½¥Á¬F©²¡C¤½¥Á¬F©²¥²¶·«OÅ@±Ð·|¡A¨Ï¨ä§K¨ü¦U¼ËªºÀ£¨î¡A¨Ï±Ð·|·|­û¥i¥H«ö¥L­Ìªº§g¤ýªºªk«h¥­¦w¦aºÞ²z¦Û¤v¡C¦p¦¹¦Ó¦æªº¦a¤è¬O¦³ºÖªº¡C¦b³o¤@¤è­±¡A¡m¾ú¥N§Ó¤U¡n19³¹11¸`¬O¤@¸`«D±`­«­nªº¸g¤å¡J¡§¤ZÄÝ­C©MµØªº¨Æ¡A¦³¤j²½¥q¨Èº¿§Q¶®ºÞ²z§A­Ì¡C¤ZÄݤýªº¨Æ¡A¦³µS¤j¤ä¬£ªº±Úªø¥H¹êº¿§Qªº¨à¤l¦è¤Ú²Ä¶®ºÞ²z§A­Ì¡C¦b§A­Ì­±«e¦³§Q¥¼¤H§@©xªø¡¨¡C

    ¤£ºÞ¬O±Ð·|¡AÁÙ¬O°ê®a¡A³£·í¦b¦U¦Ûªº»â°ì¤¤µo´§¦Û¤vªº§@¥Î¡C±Ð·|¤£¥i¸Õ¹ÏÁÒ¨î°ê®a¡A¦Ó¬O­n´L­«¡B·q¬È¡B¶¶ªA¤½¥Á¬F©²¡C¦P¼Ë¡A©Ò¦³ªº¯«Â¾¤H­û³£·í¬ù§ô¦Û¤v¡A¡§¤£­nÁÒ¨î©Ò¦«¥I§A­Ìªº¡¨¡]©¼«e5¡J3¡^¡C

    ¤½¥Á¬F©²¤]·í¬ù§ô¦Û¤v¡A¤£¥iIJ¥Ç°ò·þªº¤ýÅv¡A¸Õ¹Ï§â¦Û¤vªºÅv«Â±j¥[¦b±Ð·|¤§¤W¡A¤z¹w±Ð·|ªº±Ð¸q¡B¥Í¬¡¡BÄUÃg¡A¥H¤Î¯«Â¾¤H­û©Mªv²z·|¤H­ûªº¥ô§K¡C¤§©Ò¥H¥²¶·³o¼Ë¦æ¡A³o¬O¦]¬°¡J1¡^¥D­C¿q¤]¬O¥L­Ìªº§g¤ý¡A¥L¨Ã¨S¦³½çµ¹¥L­Ì³o¼ËªºÅv¬`¡F2¡^¥D­C¿q¸T¤î¦UºØ§Î¦¡ªº¹ï±Ð·|ªºÁÒ¨î¡F3¡^¥D­C¿q¿Ë¦Û«ü©w¤FÃö¥G±Ð·|±Ð¸q¡B¥Í¬¡©MÄUÃgªºªk³W¡F4¡^¥D­C¿q¤w¸g¦b¥Lªº¸t¨¥¤¤©R©w¤F±Ð·|¤¤ªª®v©Mªø¦Ñ»X¥lªº¤è¦¡¡]°Ñ¦Ò¡J¥±4¡J11¡Ð12¡F®{6¡J2¡Ð4¡F13¡J2¡F14¡J23¡^¡C

    §Ú­Ì¤w¸g¦Ò¹î¤F°ò·þ¥ýª¾»P²½¥qªºÂ¾¤À¡A¨Ã¥B«ü¥X¦p¦ó¹B¥Î©M®Äªk³o¨Ç¾¤À¡C¦b°ò·þ§g¤ýªºÂ¾¤À¤W¡A¤]¥²¶·¦p¦¹¦æ¡C¯A¤Î¥D­C¿qªº¤ýÅv¡A­º­nªº¥»¤À¥]¬A­Y¤z¥²¶·½î¦æªº¤è­±¡C

    6¡D¹ï°ò·þ¤ýÅvªº±Æ¥¸©M©è¾×(TheRejectionofandOppositionTowardstheKingshipofChrist)

    ¨º¨Ç¾å±o¥D­C¿q¤ýÅvªººaÄ£¡A¨Ã¯u¤ß·R¥Lªº¤H¡A¹ï¤_¤H­Ì¨Ã¤£¾å±o¡BÄߩȡB¶¶ªA³o¤@¤j§g¤ýªº¤j¦Ó¥i¬È¡A·í·P¨ìµo¦Û¤º¤ßªº¼~¶Ë¡C¤j½Ã»¡¡J¡§´c¤Hªº¸o¹L¡A¦b¥L¤ß¨½»¡¡A§Ú²´¤¤¤£©ÈÄݦa¡¨¡]¸Ö36¡J1¡^¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó·q¬È¤W«Ò¤j¦³´¼¼zªº¤H¡AÀ³·íº¡¤ß¼~¶Ë¦a»¡¡J¡§±q©Ò¦³¤Hªº¬¡°Ê¨Ó¬Ý¡A¤£ºÞ¬O¤j¤Hª«¡AÁÙ¬O¤p¤Hª«¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¾ã­Óªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¥]¬A±Ð·|ªº¦¨­û¡]«Ü¤Ö¨Ò¥~¡^¡A³£ªí©ú¥L­Ì¨Ã¤£¾å±o¥D­C¿q¬O¤ý¡A¤]¤£©Ó»{¥D­C¿q¬O¤ý¡C¬Ý¨Ó¥@¤W¥é¦ò¤£¬O¦³¨â­Ó©¼¦¹¬Ûª§ªº¤ý°ê©M°ê¤ý¡J¥D­C¿q©MÅ]°­¡A¬Ý¨Ó¥u¦³¤@­Ó¤ý°ê¡C¦b¥~­±¬Ý¨Ó¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£¬O¦P¼Ëªº©Ê±¡¡A¦P¼Ëªº¥Øªº¡A¶¶ªA¦P¼Ëªºªk«h¡C¬Ý¨Ó±Ð·|©MªÀ·|³£¬O¤@ºØ·N¨£¡A¦b°ò¥»­ì«h¤W«Ü¤Ö¦³¤°»ò¤£¦P¤§³B¡C½Ö¾å±o±Ð·|¦³¤@­Ó§g¤ý¡A¦³³o¼Ëªº¤@¦ì¤j§g¤ý¡A¦Ó¥B±Ð·|½T¹ê¬O³B¤_¥Lªº´xºÞ©Mªv²z¤§¤U©O¡H

    ¤]³\¦³¤H©Ó»{­C¿q¬O¤ý¡A¦ý¬O¥u¬O¹³¤@­Ó»·¤èªº§g¤ý¤@¼Ë¡A»P¤H¨Ã¨S¦³¤°»ò©¹¨Ó¡A¤H­Ì¹ï¥Lªº»{ÃѤ£¹L¬O¹D§v³~»¡¦Ó¤w¡C¤]³\¦³¤H»¡¡J¡§¥L¬O¤ý¡A¦ý¥u¬OÅý¥L¦b¬Y¨Ç­Ó§O¤Hªº¤ß¤¤§@Áô¯µªº¬Ý¤£¨£ªº¤ý§a¡C¡¨¦³½Ö¬Û«H±Ð·|´N¬O¥Lªº°ê«×¡A¥L½T¹ê¦b±Ð·|¤¤°õ´x¤ýÅv©O¡H¦³½Ö§â¥Lµø¬°§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤ý©O¡H¥é¦ò¤H­Ì¤£¨ü¥ô¦ó¤Hªºªv²z¡A¨S¦³ªª¤H¡A¨S¦³«OÅ@ªÌ¡A¤]¨S¦³ªv²zªº¤H¡C¤H­Ì¸vµL§Ò¼ª¦aÀ£¨î¡B¯}Ãa±Ð·|¡A§é¿i¡BºR´Ý¡B¶Ë®`¨º¨Ç©Ó»{¯u²zªº¤H¡C¥L­Ìµ±ºÉ¸£¥Ä¡A­n¿n»W¨¬°÷ªºÅv¤O¡A§â±Ð·|¹ý©³°£·À¡C

    °²¦p½T¦³´X­Ó¤H©ÜÀ¹³o¦ì§g¤ýªº¶H§Î©M¦ç»n¥X²{¡AÅ]°­ªº¥»©Ê©M³Dªº«á¸Ç¹ï¤k¤Hªº«á¸Çªº¼Ä·N´N·|¥ß§YÅã©ú¥X¨Ó¡C¤H­ÌºÜºÉ¥þ¤O©è¾×¥L­Ì¡C·q¬È¤W«Òªº¤H¦¨¬°¨ú¯º¡B¼J¿Ø¡B¥H¤Î¦UºØ§Î¦¡ªº«V°dªº¹ï¶H¡A¤H­ÌÁÙµ¹¥L­Ì°_¥~¸¹¡§¶Ì¥Ê¡¨¡B¡§ºÆ¤l¡¨µ¥¡C¥L­Ì³Qµø¬°¬O¥i¥HÀH·N«V°d¡AÀH·N´Û­âªº¤H¡A´ÛÀ£¥L­Ìªº¤H¹ï¤W«Òªº³øÀ³¨S¦³¥ô¦óÄߩȤ§¤ß¡C¦³ªº¤H³o¼Ë¦æ¬O¥X¤_µLª¾¡A¦³ªº¤H¬O¥X¤_¾|²õ¡A¦³ªº¤H¬O¥X¤_´c·N¡A¦³ªº¤H¤§©Ò¥H¦p¦¹¦æ¬O¦]¬°¦Û¤v³ßÅw³o¼Ë¡A¦³ªº¤H¬O¬°¤F¨ú®®¥L¤H¡C¤H­Ì¥Rº¡¤³«ë©M©Á«ã¡A©è¾×¤Ñ°êªºÆ_°Í¡C°ò·þ¤§§g¤ýªºÅv§ú©M±Ð·|ªºÄUÃg³Qµø¬°¬O±M¾îªºÀ£¨î¡C¨ä¥¦©Ò¦³²Õ´³£¥i¥H²M°£¥L­Ì©Ò¤£Åwªïªº¤H¡A¨ä¥¦©v±Ð¥i¥H®Ú¾Ú¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð³W¹ï«Ý¥L­Ìªº¦¨­û¡A¦ý¯u±Ð·|«o¨ü¨ì¸T¤î¡A¤£±o³o¼Ë¦æ¡C¥L­Ì»{¬°¡A­C¿qÀ³·í¨IÀq¤£¨¥¡A¤£­n¦Û§ä³Â·Ð¡AÞû¤lÀ³·í¦b¥Lªº°ê«×¨½Ä~Äò¦¨ªø¡A­n°£±¼¥L­Ìªº¤H´N¦³º×¤F¡C

    ¤H­Ì¤£©Ó»{¥L¬O®t¬£ªªªÌªº§g¤ý¡A¤]¤£©Ó»{¥L­Ì¬O°ò·þªº¨ÏªÌ¡F¥L­Ì¶Ë®`°ò·þªº¨ÏªÌ¡A§âµh­W¥[¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¨Ã¤£®`©È°ò·þ³o¤@§g¤ýªº¾_«ã¡C¥L­Ì¥u¬O§â°ò·þªºªªªÌµø¬°¾Ç®Õ¨½¶±¦þªº¦Ñ®v¡A¬OªÀ·|¤¤¨S¦³¥ô¦ó¥Î³Bªº¤À¤l¡C¤H­Ì¤³«ë±Ð·|ªºªv²z·|¡A¥é¦ò¥¦¬O°ê¤¤¤§°ê¡A·Q«d®z¡B¨ú¥N¤½¥Á¬F©²ªºÅv«Â¡CÁ`¤§¡A¤H­Ì¬J¤£¾å±o¡A¤]¤£©Ó»{¥D­C¿q¬O¥L±Ð·|ªº§g¤ý¡C¤Ï­Ë¹³·íªìªk¦Ñ©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡J¡§­C©MµØ¬O½Ö¡A¨Ï§Ú§v¥Lªº¸Ü¡A®e¥H¦â¦C¤H¥h©O¡H§Ú¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡¨¡]¥X5¡J2¡^¡C¤µ¤Ñ¤H­Ì©Ò»¡©Ò·Qªº¤]¬O¦p¦¹¡C¡§½Ö¬O±Ð·|ªº§g¤ý¡H§Ú¤£»{ÃÑ¥L¡C¡¨

    §Y¨Ï¨º¨Ç±µ¨ü¤F¤@©wªº¥ú·Óªº¤H¡A¤]¬O¯¸¦b»·³B¬Ý¡A¹ï¤_°ò·þªº¤ýÅvºz¤£Ãö¤ß¡A¦]¬°°ò·þªº¤ýÅv¥u¬O»P¿ü¦w¦³Ãö¡C·í¥L­Ì¨£¨ì°ò·þ§g¤ýªººaÄ£¨ü¨ìÀ£¨îªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£¹L¬OÁqÁqªÓ»H¡A¨Ã¤£¦b·N¡C¦³¤H¦b¨p¤U¦VªB¤Í©ê«è³o¨Ç¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¬J¯Ê¥F¹ï¯u²zªº¬}¨£¡A¤]¨S¦³«i®ð­±¹ï³o¼Ëªº¨Æ¡A¦]¦¹³o¼Ëªº´c¨ÆÄ~Äò²s¼û¤£¤î¡C

    ¥D­C¿q±q°ª¤Ñ¤§¤W¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A´NÁôÂäF¥LªººaÄ£¡A¥Lªv²zªº¤j¯à¤Þ¦Ó¤£µo¡C¥L»{¬°¥@¤Wªº©~¥Á¤£°t¾å±o¥L¬O±Ð·|ªº§g¤ý¡A¦ý¥L¤´µM«O¦u¥Lªº±Ð·|¡A¦p¥L²´¤¤ªºÀû¤¯¡A¥Î¤õÀðÀô¶¦o¡A«OÅ@¦o©è¾×¤³¼Ä¦U¼Ëªº§ðÀ»¡A¥¸³d¦oªº¤³¼Ä¡A¥¿¦p¥L·íªì¬°±Ð·|ªº½t¬G³d³Æ§g¤ý¤@¼Ë¡]¸Ö105¡J14¡^¡C

    §A­Ì³o¨Ç»{ÃѽѦì§g¤ý¡A¨Ã¥B¥H¥L¬°¼Öªº¤H¡A·í¹ï¦¹¯d·N¡C°ßÄ@¦¹¨Æ¨Ï§Aªº¤ß·P¨ì´d«s¡F°ßÄ@§AªºÆF»îª_¦å¡F°ßÄ@§A²\¬y¦¨ªe¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ³o¤@±Ð·|ºaÄ£ªº¤j§g¤ý¨ü¨ì¤H¦p¦¹ªºÂƵø©M¼J¿Ø¡C

    ­n±`±`¬°¥Lë§i¡]¸Ö72¡J15¡^¡A¦V¥L¬èë¡A°ßÄ@¥L¦b¥þ¥@¬É­±«eÅã©ú¡A¥L¬O±Ð·|ªº§g¤ý¡C¡§»â¬ù·æ¦p»â¦Ï¸sªº¥H¦â¦CªºªªªÌ°Ú¡A¨D§A¯d¤ß§v¡C§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤Wªº°Ú¡A¨D§Aµo¥X¥ú¨Ó¡C¦b¥Hªk½¬¡B«K¶®¼§¡Bº¿®³¦è«e­±¡A¬I®i§Aªº¤j¯à¡A¨Ó±Ï§Ú­Ì¡¨¡]¸Ö80¡J1¡Ð2¡^¡C

    Åý¨º¨Ç»P®É¥Nªº±Ð·|¬°¼Äªº¤HŸ§Ý§a¡AÅý¨º¨Ç¹ï¿ü¦wµo«ãªº¤H®£Äß§a¡A¦]¬°¥L­Ì¬O»P³o¦ì¤j§g¤ýª§¾Ô¡A¥L¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡A¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A§¤¦bÄ_®y¤W¡A¥L¬O¡§¸U¤ý¤§¤ý¡¨©M¡§¸U¥D¤§¥D¡¨¡A¡§¥L¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡¨¡]±Ò19¡J16¡A11¡^¡C

    ²Ä¤G¡A§A©Ò©è¾×ªº¬O¤@¦ì·¥¨ä·O·Rªº§g¤ý¡A¥L´£¨Ñªº¬O®¦´f©M¯¬ºÖ¡A¥¿¬O¦]µÛ¥Lªº§h©J¡A¥Lªº¨ÏªÌ­Ì¥Nªí¥LÄU»|¸o¤HÂǵ۰ò·þ»P¤W«Ò©M¦n¡C©Ò¥H¡AÂÆµø¡B©è¾×³o¼Ë¤@¦ì¬üµ½¡B¤¯·Oªº§g¤ý¡A¤D¬O·¥¤jªº¨¸´c¡C

    ²Ä¤T¡A¨º¨Ç¤£Ä@·N¥H¥L¬°¤ýªº¤H¡A³Ì²×ªºµ²§½·|¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¦b¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n19³¹27¸`¤¤Åª¨ì¡A¡§¦Ü¤_§Ú¨º¨Ç¤³¼Ä¤£­n§Ú§@¥L­Ì¤ýªº¡A§â¥L­Ì©Ô¨Ó¡A¦b§Ú­±«e±þ¤F§a¡¨¡C

    7¡DÄU¤H»{ÃѨéӻ{°ò·þ¬°¤ý(ExhortationtoKnowandAcknowledgeChristasKing)

    ¬JµM°ò·þ¬O¤ý¡A¥L¨C¤@­Ó¦Ú¥Á³£·í¦p¦¹»{ÃÑ¥L¡A©Ó»{¥L¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n®Ú¾Ú¸t¸g¤¤¹ï¥Lªº´y­z»{ÃÑ¥L¡C§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¡A¥L¬O¡§¯u¯«¡¨¡]¬ù³ü5¡J20¡^¡F¡§¡K¡K¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡¨¡]ù9¡J5¡^¡F¡§¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡¨¡]µÌ2¡J6¡^¡F¡§¥L¬O¤W«ÒºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡¨¡]¨Ó1¡J3¡^¡C¬°¤F¾A¦X§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¥L¨ú¤F¤Hªº©Ê±¡¡A³B¤_¯u¤H¦Ó¬°¯u¤H¡A¡§¡K¡K«ö¦×Å黡¡¨¡A°ò·þ¤]¬O±q¦C±Ú¥X¨Óªº¡]ù9¡J5¡^¡A¡§¬°¤k¤H©Ò¥Í¡¨¡]¥[4¡J4¡^¡A¡§¦Ó¥B¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡¨¡]¨Ó2¡J17¡^¡C¥L´N¬O¨º¦ì¤W«Ò©Ò¥ßªº¡§­]¸Ç¡¨¡A¤W«Ò»P¥L­q¥ß©M¥­­p¹º¡]¨È6¡J12¡Ð13¡^©M±ÏÅ«¤§¬ù¡]¸Ö89¡J28¡^¡C¥L¥Ñ¦¹¦Ó¦¨¬°®¦¨å¤§¬ùªº¤¤«O¡]¨Ó7¡J22¡^¡C¡§¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡K¡K§@¦h¤HªºÅ«»ù¡¨¡]¤Ó20¡J28¡^¡F¡§¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡¨¡]¨Ó10¡J14¡^¡F¦Ó¥B¡A¡§¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃ䡨¡]¨Ó1¡J3¡^¡C¥LÁöµM¦b¤Ñ¤W¡A¤´µM§@¬°§g¤ý²ÎºÞ¥L¦b¦a¤Wªº±Ð·|¡A²²ÅU¨ä¤¤©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¾å±o¨C­Ó¤Hªº§@¬°¡C¥L³d³Æ¨º¤£¦u³W¯xªº¤H¡A¦w¼¢¨º¶¶ªAªº¤H¡C

    ¦]¦¹¡A¨C­Ó¤H³£·í»{ÃÑ¥L¡A¨Ã©Ó»{¥L¬O¤ý¡A¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¨Ï¤ß¤¤¥Íµo¹ï°ò·þªº¤ýÅv·í¦³ªº±¡·P¡C

    ¬JµM°ò·þ¬O¤ý¡A¨C­Ó¤H³£·í¦p¦¹´L·q¥L¡C¡§¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡¨¡]¬ù5¡J23¡^¡A¦]¬°¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡]¸Ö24¡J10¡^¡C¦b¤Ñ¤W©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£·q«ô¥L¡]¨Ó1¡J6¡^¡C¥L¦a¤W©Ò¦³ªº¦Ú¥Á¤]·í¦p¦¹·q«ô¥L¡C³o¼Ëªº·q«ô¥]¬AÀq·Q¥L¦U¼ËªºÄݩʡAÅw³ßÃÙ¦P¡A¬°¦³³o¼Ëªº§g¤ý¦Ó³ß®®¡A§¹¥þ¨I®û¦b¹ï¥Lªº´Ü¼}¤§¤¤¡A¦b·q«ô¤¤¦b¥L­±«e©}¨­¡A¡§¦]¬°¥L¬O§Aªº¥D¡C§A·í·q«ô¥L¡¨¡]¸Ö45¡J11¡^¡C·í¦b¶¶ªA©M´Ü¼}¤¤¥H¼L¿Ë¤l¡]¸Ö2¡J12¡^¡A¦b¥LªºÄ_®y«e©}¨­·q«ô¡AÅw©I¡J¡§¦ýÄ@¹|ÃÙ¡A´L¶Q¡AºaÄ£¡AÅv¶Õ¡A³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡¨¡]±Ò5¡J13¡^¡C

    ¬JµM°ò·þ¬O¤ý¡A¥L©Ò¦³ªº¦Ú¥Á³£·í¬°¦¹¦Ó³ß®®¡C¦]¬°¦Û¤vªº§g¤ýªº«ÂÄY©M¨ô¶V¦Ó³ß®®¡A³o¬O¤W«Ò©ñ¸m¦b¤H¤ß¤¤ªº©Ê±¡¡C¦]¦¹¡A¥L©Ò¦³ªº¤l¥Á¡A³£·í·RÀ¹¥L¡A¹ï°ò·þªº·RÀ¹¬O­«¥Í¤§¤H©Ê±¡ªº²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡C¡§§Aªº¦W¦p¦P­Ë¥X¨Óªº­»»I¡A©Ò¥H²³µ£¤k³£·R§A¡¨¡]ºq1¡J3¡^¡C¦b©Òùªù©ÒµÛªº¡m¶®ºq¡n¤¤¡A·s®Q¼L¤W¤Ï´_¥X²{ªºµü´N¬O¡§¨}¤H¡¨¡B¡§§Úªº¨}¤H¡¨¡C¥D­C¿q¦Û¤v¤]´¿¸g¬°ªù®{´£¨Ñ¨£ÃÒ¡A¥L»¡¡J¡§¤÷¦Û¤v·R§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¤w¸g·R§Ú¡¨¡]¬ù16¡J27¡^¡C¥D­C¿q°Ý©¼±o¡§§A·R§Ú¶Ü¡H¡¨©¼±oªº¦^µª¬O°í©w¤£²¾ªº¡A¡§¥Dªü¡A¬Oªº¡C§Aª¾¹D§Ú·R§A¡¨¡]¬ù21¡J16¡^¡C«Où¤ß¤¤¥Rº¡¤F¹ï°ò·þªº·R¡A¥¿¬O¦]¬°³oºØ·Rªº¿EÀy¡A¦b¬Y¨Ç¤Hªº²´¤¤¡A¥Lªº¦æ¬°¨Ã¨S¦³´¼¼z¡J¡§­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡C¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡¨¡]ªL«á5¡J1¡Ð3¡A14¡^¡C³oºØ·R«P¨Ï¥L¹ï¨º¨Ç¤£·R°ò·þªº¤Hµo¥X¤F¤@­Ó©G¶A¡J¡§­Y¦³¤H¤£·R¥D¡A³o¤H¥i¶A¥i©G¡C¥D¥²­n¨Ó¡¨¡]ªL«e16¡J22¡^¡I

    µL½×¬O¦b¦ó³B¡A¥u­n¤º¤ß¦³¹ï³o¦ì§g¤ýªº·R¡A¤ß¤¤´N·|¦³«D¤Zªº«G¥ú¡B©ú²b©M³ß®®¡C¤H¥õ±æ¥L¡A¤¥õ¥L¡AÀq·Q¥LªººaÄ£©MÄ_¶Q¡A¬°°ò·þ¦p¦¹¤É°ª¡A¨ØÀ¹´L¶Q©MºaÄ£¦ÓÅw³ß¡C³o¼Ëªº¤H¥þ¤ß¥þ·N³ßÅw¦p¦¹¡AÄ@·N¨£¨ì¤Ñ¨Ï¦b¥L­±«e©}½¥·q«ô¡F©Ò¦³·q°@¤§¤H¥H¥L¬°¤¤¤ß¡A·Øµo¥X·Rªº¥ú½÷¡FÅ]°­¦b¥L­±«eŸ§Ý¡F¸U¦³³£¦b¥Lªº¤â¤¤¡A±qÄݤ_¥L¡C¹ï¤_³o¼ËªºÀq·Q¡AÁ`¬Oı±o¤£°÷¡A¨Ï¥LÃø¨üªº´N¬O¤º¤ßªº«Õ·t¡A¥L¤£±o¤£¯¸¦b»·³B¡C¥L©Ò§Æ±æªº´N¬O§ó²M´·¡B§ó±µªñ¦a±o¨£¥Lªº­±¡A¨I®û¦b¥Lªººa¬ü¤§¤¤¡I³o¼Ëªº¤H§â¥D­C¿q°ªÁ|¦b¸U¦³¤§¤W¡A¹ï¥Lªº«ÂÄY°ª«×´L±R¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥Dªº«ÂÄY¬J¬O¥O¥L³ß®®ªº¡A¤]¬O·P¨ì¬ÈÄߪº¡A¦b¥L¤ß¤¤©Ò¿Eµo°_¨Óªº¬O«D¤Zªº·q¬È¤§¤ß¡C³o¨Ï±o¥L¦b¥L­±«e©}½¥¡A¥H¼L¿Ë¤g¡Aªí¹F³oºØ·q¬È¤§¤ß¡C³oºØ·R§Ô¨ü¤£¤F¥ô¦óªº¤ÀÂ÷©Î²¨»·¡A­Y¦³²¨Â÷¡AÆF»î´N·P¨ì¶Ë´d¡C­C¿q©Ò«ëªº¡A´N¬O¥L©Ò«ëªº¡A­C¿q©Ò¼Öªº¡A´N¬O¥L©Ò¼Öªº¡C³o¼Ëªº¤H¡C¹ï¤_¤@¤Á¤£¦X¥G¥Dªº¤ß·Nªº¨Æ³£²`´cµhµ´¡A¹ï¤_¤@¤Á»P¥LÃþ¦üªº¡A³£º¡¤ß³ß®®¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¦Ó¨¥¡A°ò·þ³o¤@§g¤ýªº¸}ÂܬO¦óµ¥¦a¨Î¬ü°Ú¡I¬O¦p¦¹§l¤Þ¥Lªº¤ß·R¥L¡I¥Dªº·NÄ@´N¬O¥Lªº·NÄ@¡A¥L³Ì¤jªº³ß¼Ö´N¬O¥h¦æ¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¸T¤î¦Û¤v¤£¦æ¥D©Ò¤£®®ªº¨Æ¡C³o¼Ëªº¤H´÷¼}»P¥L¥ß§Y¬Û«´¡A­±¹ï­±¦a¨£¨ì¥L¡A¨I®û¦b³oºØ©¼¦¹¤§¶¡§¹¬üªº·R¤¤¡IÁöµM¥LÁÙ¨S¦³¦º¤`¡A¦ý°ò·þªº¦W¦r¤w¸g¥Îª÷¦r¨è¦b¤F¥Lªº¤ß¤W¡C¬°¤F¥Dªº½t¬G¡A¥LÀH®ÉÄ@·N§i§O¥L¤@¤Áªº´Lºa¡B°]²£¡BªB¤Í¡B¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¤÷¥À¡B¤l¤k¡C¥Lªº¥Í©R¬OÄ_¶Qªº¡F¦ý¥L¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥æ¦«µ¹¥L¡C¡§¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡C¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡C©Òµoªº¹q¥ú¡A¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A¬O­C©MµØªº¯PµK¡C·R±¡²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡C­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂÆµø¡¨¡]ºq8¡J6¡Ð7¡^¡C

    ¬JµM¥D­C¿q¬O¤ý¡A´N¥²¶·©Ó»{¥L¬O¤ý¡A¨Ã¥B¤£¥H¥Lªº¦W¬°®¢¡C¡§¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡¨¡]¤Ó10¡J32¡Ð33¡^¡C·íµM¡A¦b³o¼Ë¦æªº®É­Ô¡A­n¼f·V¤À¿ë¡A¦P®É¤]­n«i´±¦a¡B¦ÛÄ@¦a¡B©ZµM¦a¡]¨S¦³¥ô¦ó°²«_¡^³o¼Ë¦æ¡A­Ê¾a¥D­C¿qªº«O¦u¡Aª½¨ì¦º¤`¡C

    ¬JµM¥D­C¿q¬O¤ý¡A´N·í¶¶ªA¥L¡C¡§§A­Ì­n§v¥L¡¨¡]¤Ó17¡J5¡^¡F¡§§A­Ì­n¦b¥L­±«eÂÔ·V¡A§v±q¥Lªº¸Ü¡¨¡]¥X23¡J21¡^¡C¥L¬O¦Ü°ªªÌ¡C¡§¸U°êªº¤ý°Ú¡A½Ö¤£·q¬È§A¡C·q¬È§A¥»¬O¦X©yªº¡¨¡]­C10¡J7¡^¡C§Ú­Ì©Ò³Bªº¦a¦ì´N¬O¶¶ªA¥L¡C¡§­C©MµØ°Ú¡A§Ú¯u¬O§Aªº¹²¤H¡C§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡¨¡]¸Ö116¡J16¡^¡C¤@¥¹¾å±oºaÄ£¤¤ªº¥L¡A´N·í§â¦Û¨­¥æ¦«¥L¡A°ª°ª¿³¿³¦a»{¥i¶¶ªA¥Lªº¥»¤À¡AÄm¤W¦Û¤v¡C§V¤O´M¨D»{ÃÑ¥Lªº¦®·N¡A¶É§v¥Lªº¦^À³¡A¼ö¤ß¦a¥hºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡C

    ¬JµM¥D­C¿q¬O¤ý¡A´N·í«H¾a¥L¡A¬Û«H¦Û¤v¦w¥þ¦a³B¤_¥Lªº«OÅ@¤§¤U¡C¤£¦b¥L¤§¥~´M¨D«OÅ@¡C¡§¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡C§Ú­n½×¨ì­C©MµØ»¡¡A¥L¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Úªº¤s¹ë¡A¬O§Úªº¤W«Ò¡A¬O§Ú©Ò­Ê¾aªº¡¨¡]¸Ö91¡J1¡Ð2¡^¡F¡§¤Z§ë¾a¥Lªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡¨¡]¸Ö2¡J12¡^¡C¨Ï¤H¦w®§©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A³£·í¦b¥L¨½­±´M¨D¡C¥L¬O¦Ü¨¬ªº¡B¥þ¯àªº¡B¬üµ½ªº¡B©¾«Hªº¡B¥i¾aªº¡C«H¾a¥L´N¬O´L±R¥L¦U¼Ëªº¦Üµ½¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¦Ó¨¥¡A´N¦³ºaÄ£ªºÀ³³\¡C¡§­Ê¾a­C©MµØªº¤H¡A¦n¹³¿ü¦w¤s¡A¥Ã¤£°Ê·n¡¨¡]¸Ö125¡J1¡^¡F¡§·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡¨¡]¸Ö37¡J5¡^¡C

    8¡D°ò·þ®{¦b°ò·þªº¤ýÅv¤W·í®Äªk¥L(ThedutyoftheChristiantoImitateChristinHiskingship)

    §Ú­Ì¤w¸g¦Ò¹î¤F°ò·þ§@¬°§g¤ý¹ï§Ú­Ìªº¥Î¯q¡A²{¦b§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î²Ä¤GÂI¡C§Ú­Ì¬JµM»P¥Lªº¨ü»I¦³¥÷¡A´N·í¥H¾A·íªº¤è¦¡¡A¯d·N¥Lªº¦æ¬°¡A®Äªk¥L¡A¦]¬°¬O¥Lµø§Ú­Ì°t±o°ò·þ®{ªººÙ¸¹¡C

    ¥D­C¿qÂǵۥLªº¥\¼w¡A¤w¸g¨Ï¥Lªº¿ï¥Á¦¨¬°¤ý¡A¨Ã¥Î¤ýªºÀY»å¨Ó´L±R¥L­Ì¡C¡§¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤ý¡¨¡]±Ò1¡J6¡FĶªÌª`¡J¤¤¤å©M¦X¥»Â½Ä¶¬°¡§¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡¨¡C®Ú¾Ú­^¤å´Ü©w¥»·sĶ¡A­^¤å´Ü©w¥»¬°¡§andhathmadeuskings¡¨¡^¡C¡§¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°¤ý¡K¡K¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡¨¡]±Ò5¡J10¡F·sĶ¡^¡F¡§±©¦³§A­Ì¬O¡K¡K¦³§g´Lªº²½¥q¡¨¡]©¼«e2¡J9¡^¡C¥L­Ì³£¬O¤ý¡A¦]¬°¥L­Ì¦³ªº¬O¤ý®aªº¤ß¡A³B¤_¤ý®aªº¦a¦ì¡A¨É¨ü¤ý®aªº´LÄY¡A¦³µÛ¤ý®aªº¬üª«¡A¦æ¨Ï¤ý®aªºªvÅv¡C¦b­ì«h¤W³o¨Ç¥L­Ì³£¾Ö¦³¤F¡A¥L­Ìªº¥»¤À´N¬O»{¯u¦a¦p¦¹¦Ó¦æ¡A§â¦Û¤v¬°¤ýªº¨­¥÷Åã©ú¥X¨Ó¡C

    ­º¥ý¡A¥L­Ì¦³¤ýªÌªº¤ßÆF¡C¦b¦ý¥H²z¨­¤W´N¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡]¦ý5¡J12¡^¡C¥L­Ì¦³«i´±ªº¤ß¡A©Ò¥H³Q¤ñ§@¡§ªk¦Ñ¨®¤W®MªºÂ@°¨¡¨¡]ºq1¡J9¡^¡C¥L­Ì³QºÙ¬°¡§¦pÂ@°¨¦b°}¤W¡¨¡]¨È10¡J3¡^¡C¥L­Ì¦³ªº¬O§g´Lªº¦Û¥Ñºë¯«¡]¸Ö51¡J12¡^¡C¥L­Ì¦³ªº¬O´¼¼zªº¤ß¡A¦]¬°¤W«Ò¤§¤l¤w¸g¡§±N´¼¼z½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡¨¡]¬ù³ü5¡J20¡^¡F¡§§Ú¦n¹³¹ï©ú¥Õ¤H»¡ªº¡¨¡]ªL«e10¡J15¡^¡C¥L­Ì¤]¦³°í©wªº¤ß¡C¡§¥L¤ß°í©w¡A­Ê¾a­C©MµØ¡¨¡]¸Ö112¡J7¡^¡C¥L­Ì§â¥@¤Wªº¤@¤Á³£µø¬°¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡Aµø¸U¨Æ¦pÁT¤g¡]µÌ3¡J7¡Ð8¡^¡A§Ú­Ì©ÒÅU©Àªº¬O°¶¤j¦Ó±R°ªªº¨Æ¡C¡§­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡¨¡]ªL«á4¡J18¡^¡C¦]¦¹¡A¤£ºÞ¬O¦b¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì³£¬O«i©¹ª½«e¡C¡§Áö¦³­x§L¦wÀç§ðÀ»§Ú¡A§Úªº¤ß¤]¤£®`©È¡¨¡]¸Ö27¡J3¡^¡C¥ô¾Ì¦aº»©M¥þ¥@¬É¤@°_¿Ñ¹º§a¡A°ò·þ§g¤ý³Ì·L®zªº¦Ú¥Á¤]¤£·|©}ªA¤_¥L­Ìªº²]«Â¡C¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¥L­Ì³£¬O©ZµMµLÄß¡A±o³Ó¦³§E¡]ªL«á5¡J6¡A8¡^¡C°ò·þ®{°Ú¡AÅã©ú§A§g¤ýªº«ÂÄY§a¡I

    ²Ä¤G¡A°£¤F¸U¤ý¤§¤ý¥H¥~¡A¥L­ÌªºÆF»î¤£·|©}ªA¤_¥ô¦ó¤H¡C¥L­Ì¥X¤_¡§¦Û¥D¤§°ü¤H¡¨¡]¥[4¡J23¡^¡A¡§¬O¦Û¥Ñªº¡K¡K¡¨¡]©¼«e2¡J16¡^¡A¬O¥D©ÒÄÀ©ñªº¤H¡]ªL«e7¡J22¡^¡C¥L­Ì¦³¸tÆFªº¦P¦b¡A¡§¥DªºÆF¦b­þ¨½¡A­þ¨½´N±o¥H¦Û¥Ñ¡¨¡]ªL«á3¡J17¡^¡C¥L­Ì¡§»X¥l¡A¬O­n±o¦Û¥Ñ¡¨¡]¥[5¡J13¡^¡F¤l¤w¸g¨Ï¥L­Ì±o¦Û¥Ñ¤F¡]¬ù8¡J36¡^¡A¯u²z¤w¸g¨Ï¥L­Ì±o¤F¦Û¥Ñ¡]¬ù8¡J32¡^¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¤w¸g¡§±o¨É¤W«Ò¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨¡]ù8¡J21¡^¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{°Ú¡A¡§°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡¨¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³mÁҨ¡]¥[5¡J1¡^¡A¡§¤£­n§@¤Hªº¥£¹²¡¨¡]ªL«e7¡J23¡^¡A¤£­n¨ü¥ô¦óªF¦èªºÁÒ¨î¡]ªL«e6¡J12¡^¡C·íµM¡A§Ú¤£¬O»¡¡A°ò·þ®{¦b®a®x¡B°ê®a©M¨ä¥¦»â°ì¤¤¡A¤£¦A¶¶ªA¥ô¦ó¦b¥L¥H¤WªºÅv¬`ªººÞ²z¡C§Y¨Ï¥~¨¹¤H¤]»¡¡A¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ´N¬O¶¶ªA¬F©²©Mªk«ß¡C¨C­Ó¤H³£·í¶¶ªA§ó°ªªºÅv«Â¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¤W«Ò©Ò©R©wªº¡]ù13¡J1¡^¡CµM¦Ó¡A¥L­Ìµ´¤£¬O¤Hªº¥£¹²¡C¤£ºÞ¹ï¤èµ½«ÝÁÙ¬O´c«Ý¡A¤£ºÞ¬O·RÀ¹¹ï¤è¡AÁÙ¬OÄߩȹï¤è¡A°ò·þ®{³£¤£±o¨ü¤HªºÁÒ¨î¡A±q¦Ó°¾Â÷¹ï¥DÅvªº§g¤ý°ò·þªº¶¶ªA¡C­Y¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¬O»P¥L­Ìªº¨}¤ß¦³®¯¡A¤£ºÞµ{«×¦p¦ó¡A³£¤£­n¥h¦æ¡A©Î¸m¤§¤£²z¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡©Î¹Ü¨«¥L­Ì¤º¤ßªº¥­¦w¡AÄdªý¥L­Ì»P¤W«Ò¦P¦æ¡A±q¦Ó·l¤Î¥L­Ì¤ßÆFªº¦Û¥Ñ¡C°ò·þ®{ªº¤H¥Í¥Øªºµ´¤£¬O¥£¹²¦¡ªº¶¶ªA¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¶¶ªA¬O¦]¬°¥L­Ì·Q¨ì¥Dªº§h©J¡A¥L­Ì¬O¥H¦¹¤è¦¡¨Í©^¥D¡A¤]´N¬O»¡¦b±Ð¸q©M¥Í¬¡»â°ì¤¤¡A«ö¤W«Òªº¤ß·N¶¶ªA¤@©wªºÅv«Â¡C°ò·þ®{¤H¥Íªº¦Ü°ª¥Øªº´N¬O¦Û¥Ñ¡B©M¥­¦a¬°¥D¦Ó¬¡¡A»P¥L¦P¦æ¡C

    ²Ä¤T¡A¥L­Ì¤]¦³¤ýªÌªººaÄ£¡C­Y¬O¥J²Ó¦aÆ[¹î«H¥Dªº¤H¡A´N·|µo²{¥L­Ì¨­¤W¦³¤W«Ò¤§§Î¶Hªººa¥ú¡A³o¬O¥L­Ì³£¾Ö¦³ªº¡A¥Ñ¦¹¤ýªÌªº´Lºa©M«ÂÄY´NÅã©ú¥X¨Ó¡]¥N¤W29¡J25¡^¡C¤W«Ò¦b½Í¤Î¥Lªº¤l¥Áªº®É­Ô¡A»¡¡J¡§§A¬ü»ªªº¦WÁn¶Ç¦b¦C¨¹¤¤¡A§A¤Q¤À¬ü»ª¡A¬O¦]§Ú¥[¦b§A¨­¤Wªº«Âºa¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡¨¡]µ²16¡J14¡^¡C©¼±o½Í¤Î¥L­Ìªº®É­Ô¡A»¡¡J¡§¦]¬°¤W«ÒºaÄ£ªºÆF¡A±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡¨¡]©¼«e4¡J14¡^¡C¥L­Ì¤ß¤¤©Ò¾Ö¦³ªº³oºØºaÄ£¬O¯à°÷ÃѧO¥X¨Óªº¡F·q¬È¤W«Òªº¤H´L­«¥L­Ì¡A³ß®®¥L­Ì¡C¡§½×¨ì¥@¤Wªº¸t¥Á¡A¥L­Ì¤S¬ü¤Sµ½¡A¬O§Ú³Ì³ß®®ªº¡¨¡]¸Ö16¡J3¡^¡C¥Ñ¤_¥L­Ì¨­¤Wªº³oºØºa¬ü¡A§Y¨Ï¨º¨ÇÁÙ¨S¦³Âk¥¿ªº¤H¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A´L­«¥L­Ì¡C¡§¥L­Ìªº«á¸Ç¥²¦b¦C°ê¤¤³Q¤H»{ÃÑ¡A¥L­Ìªº¤l®]¦b²³¥Á¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¤Z¬Ý¨£¥L­Ìªº¡A¥²»{¥L­Ì¬O­C©MµØ½çºÖªº«á¸Ç¡¨¡]ÁÉ61¡J9¡^¡CÂǵۥLªº¦æ¬°¡AµS¤Ó¤½·|ªº¤H¾å±o©¼±o©M¬ù¿«¡§¬O¸ò¹L­C¿qªº¡¨¡]®{4¡J13¡^¡C·q¬È¤W«Òªº¤H¨Ï¨º¨Ç¥¼Âk¥¿ªº¤H¹ï¥L­Ì¤ß¦s·q¬È¡A¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n5³¹13¸`¤¤©Ò°O¸üªº´N¬O¦p¦¹¡J¡§¨ä§Eªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó´±¶Kªñ¥L­Ì¡C¦Ê©m«o´L­«¥L­Ì¡¨¡C¦b¡m°¨¥iºÖ­µ¡n6³¹20¸`©Ò°O¸üªº¤]¬O¦p¦¹¡J¡§¦]¬°§Æ«ßª¾¹D¬ù¿«¬O¸q¤H¡A¬O¸t¤H¡A©Ò¥H·q¬È¥L¡A«OÅ@¥L¡¨¡C¤@­Ó¤£·q¬È¤W«Òªº¥D¤H¡A¹ï¤_¥L¨º·q¬È¤W«Òªº¤k¹²ªº·q­«³Ó¤_¹ï¤Q­Ó¦a¦ìÅã»®¦ý¥¼Âk¥¿ªº¤H¡C

    ¦³¤H©Î³\»{¬°¡A¡§¬°¤°»ò¥L­Ì¤´µM¦b¥@¤Hªº²´¤¤¨ü¨ìÂÆµø¡A¬°¤°»ò¥@¤H¤´µM**¥L­Ì©O¡H¡¨

    §Úªº¦^µª¬O¡J¥@¤H­º¥ý¬O©è¨î¨ÃÀ£§í¥L­Ì¹ï·q¬È¤W«Ò¤§¤Hªº´L­«¡AµM«á´N¤Ï¹ï¥L­Ì¡CµM¦Ó¡A³q±`¦Ó¨¥¡A¥@¤H¹ï·q¬È¤W«Ò¤§¤H¯Ê¥F¥J²ÓªºÆ[¹î¡A¹ï¥L­Ì©¹©¹¦³¦UºØ°¾¨£¡C³o´N¨Ï±o¥L­ÌÂÆµø¥L­Ì¡A**¥L­Ì¡C

    ¤W«Òªº¤l¤k°Ú¡A¬JµM§A¦³¤ýªÌªººaÄ£¦b§A¨­¤W¡A´N·í¦b¸t¼ä¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X¡B´¼¼z©M´LÄY¤è­±¤£Â_ªø¶i¡A§â§A¤ýªÌªººaÄ£Åã©ú¥X¨Ó¡C¤£­n¦]¬°§A¦Û¨­ªº¸o¡B¹ï¦Û¨­ªº´M¨D©M°²«_°°µ½¦Ó±ÑÃa³o¼ËªººaÄ£¡F¦]¬°³o¼Ë¦æ´N·|¼W¶i¤H­Ì¹ï§g¤ý°ò·þªº·q­«¡C

    ²Ä¥|¡A¸q¤H¦³¤ýªÌªº¯q³B¡C¥@¬É¤Wªº¤@¤Á³£¬OÄݤ_¥L­Ìªº¡C¡§¦]¬°¸U¦³¥þ¬O§A­Ìªº¡K¡K©Î¥@¬É¡¨¡]ªL«e3¡J21¡Ð22¡^¡C¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº³Ì·LÁ¡ªºªF¦è¤]³Ó¹L¤d¤d¸U¸Uªº¥@¬É¡C¡§¦]¬°¤W«Òªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡A©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡¨¡]ù14¡J17¡^¡C©Ò¥H¡A§â¥@¬É¯dµ¹¨º¨ÇÄݤ_³o­Ó¥@¬Éªº¤H§a¡A¥@¤H©Ò¿ï¾Üªº´N¬O§â³o­Ó¥@¬É¤WªºªF¦è§@¬°¥L­Ìªº¥÷¡A¥¿¦p½Þ¹ï°ê«×ªº¬Ã¯]¨Ã¤£¾å±o¡A´N¬Ý¤£¤W²´¡C¦ý¬O¡A§A«o­n¦]ÄÝÆFªººÖ®ð°ª¿³Åw³ß¡A¾å±o§A¡§´N¬O¤W«Òªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡¨¡]ù8¡J17¡^¡C

    ²Ä¤­¡A§@¬°ÄÝÆFªº§g¤ý¡A¤W«Òªº¤l¤k¤]¦³²ÎºÞªº°Ï°ì¡C¥L­Ì»·¤É°ª¤Ñ¤§¤W¡A¤w¸g³Ó¹L¤F³o­Ó¥@¬É¡C¡§¦]¬°¤Z±q¤W«Ò¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡¨¡]¬ù³ü5¡J4¡^¡C¥L­Ì¤w¸g³Ó¹L¤FÅ]°­¤Î¨ä°ê«×¡C¡§¦]¬°§A­Ì³Ó¤F¨º´cªÌ¡¨¡]¬ù³ü2¡J13¡^¡C¡§§Ì¥S³Ó¹L¥L¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡¨¡]±Ò12¡J11¡^¡C¥L­ÌªvªA¤v¤ß¡]½e16¡J32¡^¡A¸o¹ï¥L¤w¸g¥¢¥h¤FÁҨÅv¶Õ¡]ù6¡J14¡^¡A¡§¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡¨¡]¥[5¡J24¡^¡C·íµM¡A¥L­Ì¤´µM¥²¶·ª§¾Ô¡A¦ý¬O³o¨Ã¨S¦³®ø°£¥L­Ì¤w¸g±o¨ìªºªvÅv¡C¤@­Ó¦b¾Ô³õ¤Wª§¾Ôªº§g¤ý¤´µM¬O¦b¬I¦æ²Îªv¡C¦Ó¥B¡A¤³¼ÄÂ_¤£·|±o³Ó¡F³o¨Ç§g¤ý¥²©w±o³Ó¡C

    ©Ò¥H¡A¤W«Òªº¤l¤k­Ì¡A¬JµM§A¤w¸g¦b­ì«h¤W¾Ö¦³¤F³o¨ÇªF¦è¡]¦³ªºµ{«×°ª¡A¦³ªºµ{«×§C¡^¡A´N·í¤©¥Hµo´§¡A¥H¤ýªÌªº´LÄY¡B¦Û¥Ñ¡BºaÄ£©MªvÅv¥[¥H¹B¥Î¡A§â³o¤@¤Á³£Åã©ú¥X¨Ó¡A¨Ï¥D­C¿q°ò·þ±oºaÄ£¡A¨Ã¨Ï¨ä¦¨¬°±Ð·|ªº¸Ë¹¢¡C

    
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤G¤Q¤G³¹ °ò·þªº­°¨õ
    §Ú­Ì¤w?shy;±´°Q¤F¥D­C¿q°ò·þªºÂ¾¤À¡A²{¦b§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î¥D­C¿q°õ¦æ³o¨Ç¾¤À®É©Ò³Bªºª¬ªp¡C§Ú­Ì±N¯S§O¦Ò¹î°ò·þ¦p¦óÂǵÛÄm²½¡A¦b­°¨õªºª¬ªp¤¤°õ¦æ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡A±q¦Ó¬°¨ä¿ï¥Áªº±o±Ï«Ø¥ßªº¥\¼w¡F¥H¤Î¥L¦b¤É°ªªºª¬ªp¤¤°õ¦æ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡A³q¹L¥N몺¤è¦¡¡A§â¥Lªº¥\¼wÀ³¥Î¦b¿ï¥Áªº¨­¤W¡C

    ¦@¦³¨âºØª¬ªp¡J¤@¬O­°¨õ¡A¤@¬O¤É°ª¡C¦b¬ù¸t?shy;¤¤³o¨âªÌ¬OÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C¡§¥L­n³Ü¸ô®Çªºªe¤ô¡A¦]¦¹¥²©ï°_ÀY¨Ó¡¨¡]¸Ö110¡J7¡^¡F¡§­C©MµØ«o©w·N¡]©Î§@³ß®®¡^±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡C­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C¡]©Î§@¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡^¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡¨¡]ÁÉ53¡J10¡^¡C¦b·s¬ù¸t?shy;¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¡§°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡¨¡]¸ô24¡J26¡^¡F¡§¤Z­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A?shy;?shy;©Ò¥H¤W«Ò±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡¨¡]µÌ2¡J7?shy;9¡^¡C

    1¡D°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡J¨Ã¤£¬O¥L­°¨õªº¤@¨B(TheIncarnationofChrist:NotaStepofHisHumiliation)

    ­°¨õ¤§Á|¬O»P¥D­C¿qªº¦ì®æ¦³Ãö¡A»P¥LªºÄݩʨS¦³Ãö¨t¡C§@¬°¤W«Òªº¦ì®æ¤§¤@¡A¥L¾ã­Óªº¨ü­W³£¦³¯«¸tªºªG®Ä©M»ù­È¡C¦ý¬O¡A´N¨ä¯«©Ê¦Ó¨¥¡A¦b°ò·þ¨ü­Wªº®É­Ô¡A¯«¤H°ò·þªº¦ì®æ¨Ã¨S¦³­°¨õ¡C¦]¬°¥Lªº¯«©Ê¬O¤£Åܪº¡A¤]¬O¤£·|±ÑÃaªº¡A©Ò¥H¡A¤£¥i¯à­°¨õ¡C¦ý¬O¡A¦b¥L¨ú¤F¤H©Ê¤§«á¡A¥LÁôÂäF¥L¯«©ÊªººaÄ£¡A©Ò¥H¡A¤H¨Ã¤£¾å±o¥Lªº¥»¹³¡A¤]´N¬O»¡¨Ã¤£ª¾¹D¥L´N¬O¤W«Ò¡F©Ò¥H¥L­Ì¤~¦³Áx¶q±þ¦º¥L¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¨ú¤F¤H©Ê¡A³o¥»¨­¨Ã¤£¬O­°¨õ¡A¦Ó¬O¨Ï¥Lªº¦ì®æ¯à°÷¦¨¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¡C

    ¯«¤H°ò·þ½Ï¥Í¦b³h½a¤§¤¤¡A¬J¨S¦³¦W±æ¡A¤]µL¨Î¬ü¥i¨¥¡A¥u¬O¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¦¡¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b©Ò¦³ªº¤H¤¤¡A¬O³Ì¨õ·Lªº¡C¥Ñ¤_¤HÃþªº¸o¦æ¡A¥L¤]¬O³Qµø¬°¸o¤H¡A¦C¦b¸o¤H¤§¦C¡C³o½T¹ê¬O¯«¤H°ò·þ­°¨õªº¤@¨B¡C½Ï¥Í¡A°ò·þ¨ú¤F¤H©Ê¥»¨­¡A¬O¦b­°¨õªº³B¹Ò¤§¥~¡A¨Ã¥B¤]¤£¬O¥L­°·t¿Ñ§½¥K­à¡@µí¡@?O:P>

    ¡]1¡^°ò·þ¦b¹D¦¨¦×¨­¤§«e¡A¨Ã¤£¬O¯«¤H¡F¦]¦¹¡A¥L¬O¤£·|¦p¦¹­°¨õªº¡C·Ç½T¦a»¡¡A®Ú¾Ú¥Lªº¯«©Ê¡A³oºØ­°¨õ¬O¤£·|µo¥Íªº¡C

    ¡]2¡^¥t¥~¡A¯«©Ê»P¤H©ÊªºÁp¦X¦b¨äºaÄ£ªºª¬ºA¤¤¤´µMÄ~Äò¦s¦b¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤£¥[¤W³o¨Ç¨õ·Lªº³B¹Ò¡A¹D¦¨¦×¨­¥»¨­¨Ã¤£­°¨õ¡A¦Ó¬O¨Ï°ò·þªº¦ì®æ¯à°÷¦¨¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¡C

    ¦b¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n8³¹9¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¥L¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡¨¡C³o¨Ã¤£¬O«ü¹D¦¨¦×¨­¡A¦Ó¬O«ü³h½a¨ººØ¨õ·Lªºª¬ªp¡J¡§¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡¨¡]¥[4¡J4¡^¡C¦¹³B¨Ã¨S¦³´£¤Î­°¨õ¡AÁöµM¥Í¦b«ßªk¤§¤U¬O¨õ·Lªº¡C³o¨Ã¤£¬O«ü¥Ñ¤k¤H©Ò¥Í´N¬O®¢°dªº¡C¡§¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡¨¡]µÌ2¡J7¡^¡C¦¹³B©Ò¬É©wªº´N¬O¥Lªº­°¨õ¡A¦ý¬O©Ò«üªº¨Ã¤£¬O°ò·þ¨ú¤F¤H©Ê¡A¦Ó¬O¦b¤_¥L¨õ·Lªº³B¹Ò¡J¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¶¶ªA¤÷¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

    2¡D­°¨õ¡J°ò·þªº¨ü­W©M¶¶ªA«ßªk(TheStateofHumiliation:HisSufferingandSubmissiontotheLaw)

    °ò·þªº­°¨õ¦³¨âÂI¡J¤@¬O¥L¬°¤F¥NÅ«¦Ó¨ü­W¡A§â¦Û¨­¸m¤_«ßªk¤§¤U¡A¥Øªº´N¦b¤_¬°¥Lªº¿ï¥Áűo±ÏÅ«¡C¥Lªº¨ü­W¥i¥H¶i¤@¨B¤À¬°¥LÆF»îªº¨ü­W©M¦×¨­ªº¨ü­W¡A·íµM¡A¥L¦b¦×¨­¨ü­Wªº®É­Ô¤]¦³ÆF»îªº¨ü­W¡C®Ú¾Ú¥Lªº¯«©Ê¡A¥L¬J¤£¥i¯à¨ü­W¡A¦b¹ê»Ú¤W¤]¨S¦³¨ü­W¡C

    °ò·þ¤£¶È¦b¦×¨­¨ü­W¡A§ó¬O¦b¥LªºÆF»î¤¤¨ü­W¡C¥L¬O²M¿ô¦a¦p¦¹¦Ó¦æªº¡A¦]¦¹¡A¤£¬O¶È¶È¾å±o¡B¦P±¡¦×¨­ªº­WÃø¡C°²¦p¦³¤H»{¬°ÆF»îªº¨ü­W¤£¹L¬O¦P±¡¦×¨­ªº¨ü­W¡A´N¬O·¥¨äµLª¾ªº¡CÆF»î¤¤»{ÃѨì¤W«Òªº¾_?shy;¡A³o´N¬OÆF»î©Ò¨üªº­W¡A§Y¨Ï¦b¨­ÅéÁÙ¨S¦³¨ü­Wªº®É­Ô¡AÆF»î¤w?shy;¦b¾D¨üµh­W¤F¡C

    °ò·þ¥²¶·¦bÆF»î¤W¨ü­W¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W½T¹ê¨ü¤F­W¡A±q¥H¤Uªº²z¥Ñ©úÅã¥i¨£¡J

    ­º¥ý¡A³o¬O¹wªí¤Wªº¡C¹L¥hªºÄm²½©Ò¹wªíªº´N¬O§Y±N¨ì¨Óªº°ò·þªº¨ü­W¡C¦bÄm²½¤¤¡A²½¬¹ªº¦å­nÄm¤W¡C¬°¤°»ò­nÄm¦å©O¡H°Êª«ªºÆF»î´N¦b¤_¦å¤¤¡A©Ò¹wªíªº´N¬O°ß¿WÂǵۤ¤«O¦bÆF»î¤Wªº¨ü­W¡A¤~¯à¬°¤HªºÆF»î§@¥X¥NÅ«¡C¡§¦]¬°¦å¬O¥Í©R¡¨¡]¥Ó12¡J23¡^¡F¡§¦]¬°¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡C§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡A¦]¦å¨½¦³¥Í©R¡A©Ò¥H¯àÅ«¸o¡¨¡]§Q17¡J11¡^¡C

    ²Ä¤G¡A³o±o¨ì¤F¹w¨¥ªºÃÒ¹ê¡C¡§­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½?shy;?shy;¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä?shy;?shy;¦]¬°¥L±N©R¶É­Ë¡A¥H­P¤_¦º¡¨¡]ÁÉ53¡J10?shy;12¡^¡C

    ²Ä¤T¡A³o¤]±o¨ì¤F¤W«Òªº¤½¸qªºÃÒ¹ê¡C¤HªºÆF»î¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H¥²¶·¨ü¨ìÃg»@¡C³o¼Ëªº¸o­n¨D»P¤§¬ÛºÙªºÃg»@¡]°Ñ¦Ò¡Jù1¡J27¡^¡C¡§¥Ç¸oªº¡A¥L¥²¦º¤`¡¨¡]µ²18¡J4¡^¡C¤W«Ò¹ï¦¹©Òµo¥Xªº«Â¯Ù´N¬O©G¶A?shy;»P¤W«Ò¤ÀÂ÷©M¤W«Òªº¾_?shy;¡A³o¤]¬O¸o©Ò·í±oªº¡C¡§?shy;?shy;´N¥H©Á?shy;´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡C±N±wÃø¡A§x­W¡A¥[µ¹¤@¤Á§@´cªº¤H¡¨¡]ù2¡J8?shy;9¡^¡CÆF»î´N¬O©Ó¨ü³oºØµh­Wªº¥DÅé¡C¬°¤F®ø°£³oºØ©G¶A¡A¤¤«O´N¥²¶·¦b¥L¦Û¤vªºÆF»î¤¤¨üÃg»@¡A§Ô¨üÆF»îªº­W·¡¡C

    ²Ä¥|¡A¦b¸t?shy;¤¤¤]¦³«Ü¦h?shy;¤å¡A²M·¡¦aÃҹꦹ¨Æ¡C¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n26³¹37¦Ü38¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡§¤_¬O±aµÛ©¼±o¡A©M¦è§È¤Óªº¨â­Ó¨à¤l¦P¥h¡A´N¼~·T°_¨Ó¡A·¥¨äÃø¹L¡]¤]´N¬O¬°µh­W©ÒÀô¶¡B¬ï³z¡^¡C«K¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¤ß¨½¬Æ¬O¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡¨¡C¡§´NÅ宣°_¨Ó¡A·¥¨äÃø¹L¡¨¡]¥i14¡J33¡^¡F¡§­C¿q·¥¨ä¶Ëµh?shy;?shy;¡¨¡]¸ô22¡J44¡^¡F¡§§Ú²{¦b¤ß¨½¼~·T¡¨¡]¬ù12¡J27¡^¡F¥L¡§´N¦]¥Lªº°@¸Û¡A»X¤FÀ³¤¹¡¨¡]¨Ó5¡J7¡^¡C¦b­^¤å¥H¤Î¤¤¤åªº?shy;ͤ¤¡Aªí¹F°ò·þªºµh­Wªºµü¶×³£¨ì¤F³»ÂI¡A¦b?shy;¨Óªº§ÆÃ¾¤å¤¤¤]¬O·¥¨ä±j½Õ¡A¥Øªº´N¦b¤_§V¤Oªí©ú³oºØµh­W¬O³Ì°ªµ{«×ªºµh­W¡C

    ²Ä¤­¡A¬°¤F¹ï°ò·þ¦bÆF»î¤¤©Ò?shy;¾úªºµh­W¦³§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡A½Ð§A¥J²Ó¦Ò¹î¸t?shy;¤¤¬O¦p¦óªí¹F³o¨Çµh­W¤Î¨ä¼~¶Ëªºµ²ªGªº¡C

    ¡]1¡^¡§§Ú¤ß¨½¬Æ¬O¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡C¡¨ÁöµM¥Lªº¤H©Ê±o¨ì¤F¶W¤Hªº«D¤Zªº¤ä«ù¡A¨Ï¥L¯à°÷§Ô¨üµL­­ªºµh­W¡A¦ý¬O¤H©ÊµLªk§Ô¨ü§ó¤jªºµh­W¤F¡A§_«h´N¬O±Y¼ì¡A´N·|¦º¥h¡C¦×Åé¤w?shy;¤£¯à§Ô¨ü§ó¤jªºµh­W¤F¡A¤£¶È¦p¦¹¡AÆF»î¤]¤wµLªk§Ô¨ü§ó¤jªºµh­W¡A©ÎªÌ»¡¡A°²¦pµh­W¦A¤j¤@¨Ç¡A´N·|±Y¼ì¡B·´·À¤F¡C

    ¡]2¡^¡§¦½¯]¦p¤j¦åÂI¡Aºw¦b¦a¤W¡¨¡]¸ô22¡J44¡^¡C³o¬J¤£¬O°ò·þ§¹¬üªº¨­Å餤¥»¨Ó´N¦³ªº¤£¾A©Î³n®z¡A¤]¤£¬O¦]¬°Åé¤O³Ò°Ê¶W¥X¤Hªº¯à¤O¦Ó¾É­P³o¼Ë¡C¦Ó¬OÆF»îªºµh­W¦p¦ó¦p¦¹¥¨¤j¡A**¤ßż¡A¨Ï±o¦å²G±q¤òªÅ¤¤¬y¥X¨Ó¡C³o¤£¶È¶È¬O±a¦åªº¦½¤ô¡A¦Ó¬O¦³¤j¦åÂI±q¥L¨­¤W¸¨¨ì¦a¤W¡C

    ¡]3¡^½Ðª`·N°ò·þªºÃ«§i¡C¡§­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³o?shy;Â÷¶}§Ú¡¨¡]¤Ó26¡J39¡^¡C¤£­n»{¬°°ò·þ·Q©ñ±ó¤¤«OªºÂ¾¤À¡A¤£Ä@·N¬°¥Lªº¿ï¥ÁªÙ©R¡C¨Æ¹êµ´«D¦p¦¹¡I¥L»P¤÷­q¥ß±ÏÅ«¤§¬ù¡A¥L¹ï¦¹µ´¹ï¨S¦³«á®¬¡F¨ä±¡Ä@Ä묹¤d¦Ê¦¸¡C¦Ó¥B¡A¥Lªº·N§Ó¤]¤£¬O»P¥L¤÷ªº·N§Ó¬Û®¯¡C³oºØ²q·Q³£¬O¤£¯u¹êªº¡A¦]¬°°ò·þ§â¦Û¤vªº·N§Ó§¹§¹¥þ¥þ¦a­°ªA¤_¥L¤÷ªº·N§Ó¡C§Ú­Ì³o¨ÇÂÆ¤pªº¤H¨Ã¤£³ßÅw¾DÃø¡A¦]¬°¾DÃø½T¬Oµh­Wªº¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì­WÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¤£Ä@·N?shy;¾ú­WÃø¡C¦ý¬O¡A°²¦p¨ü­W¬O¤W«Òªº¦®·N¡A§Ú­Ì´NÄ@·N©Ó¨ü¡AÁöµM§Ú­Ìªº²´¤¤¦³²\¡C¥D­C¿q§¹¥þªº¤H©Ê§ó¬O¦p¦¹¡C¥L¨Æ«e¨Ã¤£ª¾¹D³o?shy;¨ì©³¦³¦h­W¡C²{¦b¥L·P¨ü¨ì¤F¡A¹ï¤_¦p¦¹ªº­WÃø¡A¥L¦×¨­ªº©Ê±¡¨Ã¤£³ßÅw¡A±Æ¥¸³o¼Ëªº­WÃø¡C¥L´N§â³oºØ¸t¼äªº©Ê±¡§e²{¦b¤÷ªº­±«e¡A¬è¨D§K°£³o¼Ëªº­WÃø¡A°²­Y¦³¥i¯àªº¸Ü¡C¥L·íµM¾å±o¥L¬O­n¨ü­Wªº¡C¥L¬J¨S¦³©Úµ´¡A¤]¨S¦³¤©¥H¦^ÁסA¦]¬°¥L¥Ì¤ß¼Ö·N¦a§â¦Û¨­¥æ¦«¦b³o¼Ë§xÃø¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¥LÄݤHªº©Ê±¡¡A¥L¨Ã¤£¾å±o¥L¨ü­Wªºµ{«×¡C©Ò¥H¡A¥L´N¬è¨D¡A­Õ­Y¥i¯àªº¸Ü¡A´N¥Î»´·L¤@¨Çªºµh­W¨Ó¬°¥Lªº¿ï¥ÁÅ«¸o¡A¤]´N¬O»¡¡A¥i¥H´î»´¥L©Ò¨üªºµh­Wªºµ{«×¡A©ÎªÌµ²§ô³oºØ­WÃø¡A¨Ï¥L¤£»Ý­n¦b¦p¦¹¶Â·t©MÂ÷±ó¤§¤¤¨ü¦º¡A©Ó¨ü¤W«Ò¦p¦¹¤§¤jªº©Á?shy;¡A¦]¬°¦b¦³¥i¯à¥X²{ªºµh­W¤¤¡A°ò·þ©Ò­n©Ó¨üªº½T¬O³Ì°ªµ{«×ªºµh­W¡C¥L½Ð¨D¤÷¡A­Õ­Y¦³¥i¯à¡A´N§â¥L±q³oºØ¥¨¤jªºµh­W¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡F­Õ­Y¤£¥i¯à¡A¥L´Nº¡¨¬¤_¤W«Òªº¦®·N¦¨´N¡C

    ¡]4¡^°ò·þ©Ò?shy;¨üªº­WÃøªºÁ}¥¨©Ê¡A±q¤Ñ¨Ïªº¥X²{©M¥L©Ò´£¨Ñªº¦w¼¢¤]¥i¥H©úÅ㨣¨ì¡]¸ô22¡J43¡^¡C·íµM¡A¥Lªº¯«©Ê¤]¬O¥HÁô¯µªº§Î¦¡¤ä«ù¥L¡C¤÷¦¬¦^¤F©Ò¦³ªº«G¥ú©M®¦Ãd¡A§â¥Lªº©Á?shy;¶Éª`¨ì°ò·þªº¨­¤W¡F¦]¦¹¡A°ò·þµo²{¥L¦Û¤v©t¨­¤@¤H¡A³B¤_·¥¤jªºµh­W¤§¤¤¡C¤Ñ¨Ïªº¨ì¨Ó¨Ã¤£¬OÀ°§U¥L©Ó¨ü­WÃø¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¨Ã¨S¦³»P¥L¤@¦P¨ü­W¡C¤Ñ¨Ï¬O¨Ó¹ªÀy¥Lªº¡A¦³¥i¯à¦V¥LÁ¿»¡Â¬ù¤¤ªº¼v¤l¡B¦U­Ó¥ýª¾¡A¥H¤Î¥L­n±oªººaÄ£¡A©M§Y±N¥X²{ªº³\¦hÆF»îªº±oÅ«¡A³o¨Ç¤H³£¬O¥L©Ò·Rªº¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥L¤÷¦b¨ä¤¤©Ò±oªººaÄ£¡A±q¦Ó°í©T¥L¡A¿EÀy¥L¡C¥L©Ò?shy;¨üªºµh­W¬O³o¼Ëµn®p³y·¥¡A¬Æ¦Ü»Ý­n¤Ñ¨Ï¨Ó¦w¼¢¥L¡I

    ¡]5¡^±q¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¸Ü¤]¥i¥H©úÅã¦a¨£¨ì¥LªºÆF»î¨ü­Wªºµ{«×¡C¡§§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡¨¡]¤Ó27¡J46¡^¡C¥L¨Ã¨S¦³³Q¥Lªº¯«©ÊÂ÷±ó¡A¦]¬°¯«©Ê»P¤H©Ê¤GªÌ¦b¤@­Ó¦ì®æ¤¤ªº¦X¤@¬O¤£·|¸ÑÅ骺¡C¥L¤]¤£¬O³Q¥L¤÷ªº·R±óµ´¡A¦]¬°¤÷¹ï¥Lªº·R¬O¤£Åܪº¡C¥L§ó¤£¬O³Q¸tÆFÂ÷±ó¡A¸tÆF¹ï¥Lªº»I©Ù¬O¨S¦³­­¶qªº¡F¥L¤]¨S¦³©ê«è»¡³QÂ÷±ó¦b¤Hªº¤â¤¤¡C¥L©Ò¶D»¡ªº¬O¡A¤÷¦¬¦^¤F©Ò¦³ªº«G¥ú¡B·O·R¡BÀ°§U©M¦w¼¢¡A¦Ó¨º®É¥Lªºµh­W¹F¨ì¤F·¥­P¡A¬O³Ì³Ì»Ý­n³o¨Çªº¡C·í°ò·þµo°Ý¡§¬°¤°»ò¡¨ªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£¬O­nª¾¹D?shy;¦]¡A¦Ó¬Oªí¹F¤F¥Lªºµh­Wªº±¡ºü¡C¥L©Òªí¹Fªº¨Ã¤£¬Oµ´±æªº±¡ºü¡A¦]¬°¥L¤´µM»¡¡§§Úªº¤W«Ò¡¨¡B¡§¤÷¡¨¡Cªºªí©úªº¤£¹L¬O·¥¨ä¨S¦³¦w¼¢¡B¨S¦³À°§Uªº¼~¶Ë¤§¹Ò¡C

    °ÝÃD¡J¬O¤°»ò¾É­P°ò·þ³o¼Ë·¥¨ä¼~¶Ë©O¡H

    ¦^µª¡J§Ú­Ì­è­è±´°Qªº¥L¦b«È¦è°¨¥§ªºµh­W¡A°_¦]¨Ã¤£¦b¤_µS¤Ó¤Hªº¸o¡B¥L­Ìªº­I±ó¡B¥L¹ï´c¤H·À¤`ªº¼¦¼§¡BµS¤jªº­I«q¥H¤Î¥L¦b¨üÜÞ¤ñ¼£¹V¿ÖÒâ¨t¥À·Ù­t¨ß¾ç¦L¢ãåu¢{»Ú¼ÀÁbÄYª´¼±¢´¤ñ°ä¡@»K¬Ó©Ä®´¿Ö£`¾ÛÆm¿Ö·B·t¹õÞt¥®ºÄ¢u¡@²Î³AÂz¤D¼ì¡@µí¡à°³êØ­X¹õ®J¡@Ѷ¤bÁFáI¨®®Ôª¡±¾¡@ÒÙ×Ù­A¡@µÄµkÂ_Åú»é§¸®P¹B³Òòõ¡@¸ï·~­í²Iá]?O:P>

    ¥LÆF»î¨ü­Wªº¯u¥¿?shy;¦]­º¥ý¬O¥Ñ¤_¥L¥R¤À·P¨ü¨ì¤F¸o¬O¤°»ò¡A¥H¤Î§@¬°¤@­Ó¸o¤Hªº§t¸q¡C¥L¦Û¤v¬J¨S¦³¥Ç¸o¡A¤]¤£¾å±o¸o¡A¥L¬O¸t¼äªº¡A¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¸oªº**¡A»P¸o¤H§¹¥þ¤£¦P¡C¦ý¬O¥L§â¿ï¥Á©Ò¦³ªº¸o³£¾á­t¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¥é¦ò¬O¥L¦Û¤v¥Çªº¡A¯¸¦b¥L­Ìªº¦a¦ì¤W¡A±q¦Ó®ø°£¤F¥L­Ìªº¸o¡C²{¦b¥L·P¨ü¨ì¤F¯}Ãa»P¤W«ÒªºÃö¨t¡A¹H­I¤W«Òªº¸t¬ù¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡A®¯°f¤W«Ò¡A©è¾×¤W«Ò¡A¹H­I¤W«Òªº«ßªk©M¦®·N¡A¾å±o¦Û¤v¬O¸oªº°Ñ»PªÌªº¨ý¹D¤F¡C¾å±o¸oªº¥»¹³¡A·P¨ü¸oªº­W·¡¡A¬O¥O¤HµLªk©Ó¾áªº¡A§Y¨Ï¹ï¸o¨S¦³¥ô¦óÃg»@¤]¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H¡A¤j½Ã»¡¡J¡§§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡A¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡¨¡]¸Ö51¡J4¡^¡C¥D­C¿q´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡]ªL«á5¡J21¡^¡A¿Ë¨­?shy;¾ú¤F¸oªº­W·¡¡C¹ï¤_¦V¥L³o¼Ë§¹¥þ¦a·R¤W«Òªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬OµLªk©Ó¨üªº¡C

    ²Ä¤G¡A°ò·þ§¹¥þ·P¨ü¨ì¤F¥Ñ¤_¸o¦Ó»P¤W«Ò¤ÀÂ÷©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C¤W«Ò¦b¸q?shy;¤¤§¹¥þ»P¸o¤H¤ÀÂ÷¡A¦¬¦^¥L¤@¤Áªº·O·R¡B®¦Ãd¡B¥ú·Ó¡AÂ÷±ó¥L¡A©Úµ´¥L¡A³v¥X¥L¡A¥ô¾Ì¥L¦Û¤v¥Í¬¡¡A¦b¥ô¦ó¦a¤è³£§ä¤£¨ì¦w¼¢¡A³o¼ËªºÅ宣¡B¤£¦w¡B¶Â·t©Mµh­W¬O¤H©ÒµLªk·Q¶Hªº¡A¤]¬OµLªk´y­zªº¡C¦]¬°¤H³£¬O¦³ÆF»îªº¡A¤HªºÆF»î¤£·|º¡¨¬¤_¦Û¨­¡A¥u¯à¥Ñ¬YºØ¥~¦bªºªF¦è¤~¯à¨Ï¥L±oº¡¨¬¡C¦ý¬O¡A¦b¦]¬°¥Ç¸o¦Ó³Q¤W«ÒÂ÷±óªº®É­Ô¡A¬J¨S¦³¥ô¦óªF¦è¨Ï¥Lº¡·N¤F¡A§ó§ä´M¤£¨ì¥ô¦ó¨Ï¥LªºÆF»îº¡·NªºªF¦è¡C°ß¿W¤W«Ò¯à°÷µ¹¦³²z©Êªº¨ü³yª«±a¨Óº¡¨¬¡A¥¢¥h¤W«Ò¡A¤º¤ßªÅªÅ¡A¬°»P¤W«Ò§¹¥þªº¤ÀÂ÷¦Ó­úª_¡A¬O¤H©ÒµLªk©Ó¨üªº¡C´c¤H³Ì²×©Ò±oªº¥Ã»·ªºÃg»@´N¬O¦p¦¹¡A¡§¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±©M¥LÅv¯àªººa¥ú¡¨¡]©««á1¡J9¡^¡C¿ï¥Á¥»¨Ó¤]·í¨ü³o¤@¤Áªº­W·¡¡A¦ý¬O°ò·þ¥N´À¥L­Ì©Ó¾á¤F¡C³oºØÆF»îªº¼~¶Ë¬O¶W¥X§Ú­Ìªº²z¸Ñ¤Oªº¡C

    ²Ä¤T¡A°ò·þ©Ò?shy;¾úªº¬O§¹¥þªº©G¶A¡A©G¶Aªº¤º®e¦b¥L¨­¤W§¹¥þ¬I¦æ¥X¨Ó¡]¥[3¡J10¡A13¡^¡A¤W«Òªº¾_?shy;¤½¸q¦aÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¬O¥D¹ï¸o¤Hªº©Á?shy;¡]ÂE1¡J2¡^¡A¸¨¦b¥Ã¥Í¤W«Òªº¤â¤¤¯u¬O¥i©Èªº¡]¨Ó10¡J31¡^¡A¥L?shy;¾ú¨ì¤W«Òªº¥i¬È¡]­C17¡J17¡^¡C¥ô¦ó¹ï¦¹¨S¦³?shy;¾úªº¤H³£¬OµLªk²z¸Ñªº¡A©Ò¥H¡A¹ï¤_¨º¨Ç¦b?shy;«h¤W¹ï¦¹¦³©Ò?shy;¾ú©Î¦³Ãþ¦ü?shy;¾úªº¤H¡A¤~¯à¦b«Ü¤pªºµ{«×¤W¦³©Ò²z¸Ñ¡A¦ý¬O¡A¥ô¦ó¤H¹ï¦¹³£µLªk§¹¥þ²z¸Ñ¡A¤]µLªk§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡CÅý§Ú­ÌÁÙ¬O±µ¨ü±q¸t?shy;¤¤±À¾É¥X¨Óªº»¡ªk¡A¥H¦¹¬°·¥­P§a¡A¬Û¤ñ¤_¥D­C¿q¦b³o­Ó¤è­±ªº?shy;¾ú¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìªº»{ÃÑ´X¥G¬O¹s¡C°ò·þ¬O¤÷ªº·R¤l¡A©Ò¥H¤W«Ò¨Ã¨S¦³¹ï¥Lµo?shy;¡C¤W«Ò©Ò·P¨ì¾_?shy;ªº¬O¸o¡A¦b§@¬°¼f§PªÌ¤½¸q¦a¬I¦æÃg»@ªº®É­Ô¡A¥L´N¨Ï±o¥D­C¿q?shy;¾ú³oºØ¾_?shy;¡A¦]¬°¥D­C¿q§â¿ï¥Áªº¸o³£©Ó¾á¦b¤F¥L¦Û¤vªº¨­¤W¡C

    ²Ä¥|¡A°ò·þ§¹¥þ?shy;¾ú¨ì¤FÅ]°­ªº¥i©Æ¡]¸ô22¡J53¡^¡C¦]µÛ¸oªº½t¬G¡A¤H¤w?shy;¦¨¬°Å]°­ªº©Ò¦³ª«¡]´£«á2¡J26¡^¡A©Ò¥H¡A°ò·þ§@¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¥²¶·¥Nªí¿ï¥Á§Ô¨üÅ]°­ªº¦U¼Ë§ðÀ»¡C¸Õ±´ªÌ¥Î¦U¼Ë¸Þ­p¸Õ±´¥L¡]¸ô4¡J13¡^¡A¤S¼È®ÉÂ÷¶}¥L¡]¸ô4¡J13¡^¡A¦ý¬O¡A¦b¥L½a³~¥½¸ôªº®É­Ô¡A´N««¦º±Ã¤ã¡Aµo°Ê¤F·¥¨äºÆ¨gªº¶i§ð¡C§A¦Û¤v¥i¥H·Q¶H¡A·P¨ü¨ì¸oªº¥i¼¨¡A§¹¥þ¥¢¥h¤W«Òªº®¦Ãd¡A?shy;¾ú¨ì¤W«Ò§@¬°¤@­Ó¼f§PªÌ©Ò¬I¦æªº³Ì¤jµ{«×ªº¾_?shy;¡A«ê«ê´N¬O¦b³o¼Ëªº®É­Ô¡A¥Ñ¨ü¨ì¦aº»ªºÅv¶Õ·¥¨ä¬¾¶B©M¥i©Æªº§ðÀ»¡C³o¸Ó¬O¦óµ¥ªºµLªk¨¥»yªºµh­W°Ú¡I

    «ö¨äÆF»î¦Ó¨¥¡A°ò·þ©Ò?shy;¾úªºµh­W¥¿¬O¦p¦¹¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¤]¦Ò¹î°ò·þ¦b¨­Åé¤W©Ò¨üªºµh­W¡C¦b¦Ò¹î³o¤@µh­Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A³o¤@¤Á¤§©Ò¥HÁ{¨ì¥L¡A³£¬O¥Ñ¤_¤W«Òªº¸q?shy;¡A¦P®É³oµh­W¤]¬OÆF»îªºµh­W¡A¤£¬O»¡¦b¦P±¡ªº¨¤«×¡A¦Ó¬O»¡ÆF»î½T½T¹ê¹êª½±µ?shy;¾ú¨ì¤Fµh­W¡C¥[¦b¥L¨­¤Wªº¦×Å骺µh­W¡A¼W¥[¤F¥LÆF»î©Ò¨üªº­W·¡¡C¿ï¥Á´¿?shy;¹B¥Î¥L­ÌªºªÏÅé¡A§@¤£¸qªº¾¹¥×¡A¥Î¥L­Ìªº¨­Åé±q¨Æ¦U¼Ëªº¥Ç¸o¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤]·í¦b¨­Åé¤è­±¥Ã¥Ã»·»·¨ü¦U¼Ëªºµh­W¡C¦b³oºØµh­W¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¤À¬°´X­Ó¨BÆJ¡C

    3¡D°ò·þ­°¨õªº¨BÆJ(TheStepsofChrist-sHumiliation)

    ²Ä¤@¨B´N¦b¤_¥L¦b¨ü¬~©M¶i¤J¤½¦@ªA¨Æ¤§«e©Ò?shy;¾úªºµh­W¡C¥L¥X¥Í¦b³h´Hªº¹Òªp¤¤¡A¦b²Ä¤K¤Ñªº®É­Ô¡A©Ó¨ü¤F³Î§ªºµh­W¡A¤£±o¤£°kÂ÷¬G¤g¡A¦p¦P¬y®öªÌ©M«È®È¦b®J¤ÎÁ×Ãø¡C¥L·¥¦³¥i¯à§@¹L¤ì¦Kªº¤u§@¡]°Ñ¦Ò¡J¤Ó13¡J55¡F¥i6¡J3¡^¡A¦]¦¹¥L§â¦Û¤v¥æ¦«¦b¥H¤Uªº§P¨M¤¤¡A¡§§A¥²¦½¬yº¡­±¤~±o½k¤f¡¨¡]³Ð3¡J19¡^¡A¾i®a½k¤f¡C

    ²Ä¤G¨B¥]¬A¥L¨ü¬~ª½¨ì«È¦è°¨¥§ªº¤é¤l¡C¥L´¿?shy;¨ü¨ì¤³¼ÄÅ]°­ªº¸Õ±´©M§ðÀ»¡AÅ]°­ºÉ¨ä©Ò¯à¡A¬D°Ê©Ò¦³ªº¤H¤Ï¹ï¥L¡C¥L¨ü¨ì·í®Éªºªk§QÁɤH¡B¤å¤h©M§g¤ýªº¤³«ë©MÂÆµø¡C¥L­Ì¨è·N¦a­n¦b¥LªºÁ¿¸Ü¤¤¬D¤ò¯f¡A¬°¥L³]¸mºôù¡C¥L­Ì¸T¤î©Ò¦³ªº¤Hµ¹¥L´£¨Ñ¦í±J¡A¦P®É§h©J­Y¦³¤H¨£¨ì¥Lªº¦æÂÜ´NÁ|³ø¡C¥L©Ò¨ìªº¦a¤è¡A?shy;±`¨ü¨ì¤HªºÂƵø¡A³Q¤H§N¸¨¡A¾D¤H¤Ï»é¡A¨ü¤H°d½|©M©G¶A¡C¦³¤@¦¸¡A¤H­Ì·Q§â¥L±À¨ì¤s±V¤UºL¦º¡A¤£¦¨¥\¡A¥L­Ì´N®³°_¥ÛÀY¨Ó­n¥´¦º¥L¡C¥L¥Í¬¡¦b³h½a¤§¤¤¡AÄȾj¥æ¥[¡A³sªEÀYªº¦a¤è³£¨S¦³¡C

    ²Ä¤T¨B´N¬O¥L¦b«È¦è°¨¥§ªº¨ü­W¡A³B¤_¸Ó¨Èªkªº·|°ó¨½¡A«á¨Ó¤S³Q±a¨ì©¼?shy;¦hªº¼f§P®x¡A¥L¯¸¦b§Æ«ßªº­±«e¡AµM«á¨«¦V¦U¦U¥L¡C¦b«È¦è°¨¥§¡A¥L¨I®û¦bµh­W¤§¤¤¡A­Á¥ñ¦b¦a¡Aë§iÀµ¨D¡A¬y¥X¦å¦½¡A¤S³Q¥L¦Û¤vªºªù®{¥X½æ¡A³o¥»¨Ó´N¬O¥O¤HµLªk§Ô¨üªº®¢°d¡I¥L³Q©Ò¦³ªºªù®{Â÷±ó¡A³Q¤³¼Ä§ìÀò¡A³Qºòºò®¹¸j¡A¦p¦P±þ¤H¥Ç³Q±a¨ì¼f§P©xªº­±«e¡C§@¬°¸o¥Ç¡A¥L³Q±a¨ì¸Ó¨Èªk¨º¨½¡A¦b·í®Éªº±Ð·|ªk®x­±«e¨ü¼f¡A¨ü¨ì°°ÃҪ̪º«ü±±¡A³Q¤@­Ó¹²¤H´x¼L¡AµM«á§@¬°Á¶Âp¤W«Òªº¤H³Q©w¦º¸o¡A¨ü¨ì´c¹²ªº¼J§Ë¡A¤H§â³è?shy;¦R¨ì¥LªºÁy¤W¡A¤S¥´¥LªºÁy¡CµM«á¥L³Q¥æµ¹¥~¨¹¤H©¼?shy;¦h¡A¨ü¨ì²r¯Pªº«ü±±¡A¤S³QÂà¥æµ¹§Æ«ß¤ý¡Aµ¹¥L¬ï¤W¨ü¤H¼J¯ºªº¦çªA¡A¹³¶Ì¥Ê¤@¼Ë³Q¤H²o¤Þ¡A?shy;¹L­C¸ô¼»§Nªº¤jµó¡A°e¦^©¼?shy;¦hªº¤â¤¤¡C¥L»P±þ¤H¥Ç¦P¦C¡F²³¤H­n¨D±N¥L³B¦º¡F¥L¨ü¨ì¤HµL±¡ªºÃ@¥´¡A³QÀ¹¤W¯ð´Æªº«a°Ã¡A³Q©ã¸Ñ¨ì¤Q¦r¬[¤W°v¦º¡C§@¬°¤@­Ó³Q§P³B¦º¦Dªº¤H¡A¥L­I­t¤Q¦r¬[¡A³Q¤H©ã¸Ñ¨ì­C¸ô¼»§N«°¥«¤§¥~¡C¦b¦U¦U¥L³o³B¦º¥Ç¤Hªº¦a¤è¡A¥L³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§@¬°¤@­Ó¨ü¨ì©G¶Aªº¤H¡A³Q±¾¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A³QÂ\©ñ¦b¨â­Ó±þ¤H¥Ç¤¤¶¡¡C¥L¦b´÷ªº®É­Ô¡A©Ò»â¨ü¨ìªº¬Oªg¤FÁx?shy;ªº¾L¨Ó³Ü¡C¦b³oºØ­W¹Ò¤¤¡A¥L¨ü¨ì¤Hªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¦y¨èªº¸Ü¨ë³z¤F¥Lªº¤ß¡A§Y¨Ï¶§¥ú¤]»·Â÷¤F¥L¡C¤T¤p®É¤§¤º¡A¥L§¹¥þ³QÄa±¾¦b«Õ·t¤§¤¤¡F¥L¦b¤W«Ò¨º¥O¤H²¿®§ªº©Á?shy;¤U¦º¥h¡C¬Ý³o¦ì­W¤H¡I¦³­þºØ§Î¦¡ªº¼~¶Ë¡BÂÆµø©M¼J¿Ø¡A¬O¥D­C¿q©Ò¨S¦³?shy;¾úªº©O¡H¥Í©R¤§¥D´N³o¼Ë³Q±þ¡AºaÄ£¤§¥D´N³o¼Ë³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

    ²Ä¥|¨B´N¬O¥Lªº®IÂáC¦b¥D­C¿q§â¦Û¤vªºÆF»î¥æ¦«µ¹¤÷¤§«á¡A¤@­Ó¹²¤H¦³¥Ù¨ë¬ï¥Lªº¦Ø®Ç¡A¨ë³z¤F¥Lªº¤ß¡A´N¦³¦å¤ô±q¶Ë¤f¬y¥X¨Ó¡C¨º¦ì¨È§Q°¨¤Ó¨Óªº¬ù·æ¡A¤@­Ó´I¦³ªº¸q¤H¡A¤]¬O¤@¦ì¨ü¤H´L­«ªºÄ³¤h¡A©M¥§­ô©³¥À¤@¹D¡A½Ð¨D©¼?shy;¦h¡A¨Ã±o¤FÀ³³\¡A´N§â°ò·þªº¨­Åé¨ú¨«¡C¥L­Ì§â°ò·þªº¨­Åé¥Î¤z²b²Ó³Â¥¬¥[¤W¤@¦Ê¤ç¨SÃÄ©M¨I­»»q¦n¡A´N©ñ¦b¤@­ÓÆw¦b©¥¥Û¤¤ªº·s¹Ó¥Þ¨½¡A¨Ã¥Î¤@¶ô¤j¥ÛÀY«Ê¦º¾×¦n¡C¥L´¿?shy;¾D¨ü¤Hªº¼J¯º©MÂÆµø¡A¦p¤µ§@¬°»Ù²´ªº¤H¡AÂ÷¶}¤F¥L­Ìªº²´¥Ø¡C

    4¡D°ò·þ­°¨ì³±¶¡(Christ-sDescentintoHell)

    ¦b¡m¨Ï®{«H?shy;¡n12±ø±Ð²z¤¤¼g¹D¡J¡§¥L³Q®I¸®¡A­°¦b³±¶¡¡C¡¨ÁöµM¡m¨Ï®{«H?shy;¡nªº¦U­Ó±ø´Ú¬O»P¤W«Òªº¸t¨¥§¹¥þ¤@­Pªº¡A³£¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡AµM¦Ó³o¤@»¡ªk¨Ã¨S¦³¦p¦¹°O¸ü¦b¸t?shy;¤¤¡A¦Ó¬O¥Ñ¤H¼¶¼gªº¡A¨Ã±o¨ì¤F±Ð·|ªº»{¥i¡C¸Î¡@À[»º«é¬i¡@ÃC©´°Ä·o£y´å¡@ÀTǽåÌ¡@Ãè¼±¢´¡@ªÎ¿º¥^ÃýÅ˨Ͳt²UäM¬HÕIåu¢|·t¦»µHåù¡@ÀT«I¬ñ¡@±wÃl¡@¬G«IÂзס@¦»¼i¤a?O:P>

    §Ú­Ì»{¬°¡§¥L³Q®I¸®¡¨©M¡§­°¦b³±¶¡¡¨³o¨Ç¸Ü©Ò«üªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A?shy;¦]¦p¤U¡J

    ¡]1¡^¡§¥L³Q®I¸®¡¨©M¡§­°¦b³±¶¡¡¨¦b¦­´Áªº«H¥õ§i¥Õ¤¤¨Ã¨S¦³©ñ¦b¤@°_¡F¦³ªº¬O¥Î¡§¥L³Q®I¸®¡¨¡A¦³ªº¬O¥Î¡§­°¦b³±¶¡¡¨¡C¦b¥D«á325¦~Á|¦æªº¥§¦è¨È·|ij¤W¡A¥u¬O»¡¡§®I¸®¡¨©Î¡§©ñ¦b¼X¹Ó¤¤¡¨¡C¦b¡m¨È¥L¨º­×«H?shy;¡n¤¤¥u¬O»¡¡J¡§­°¦b³±¶¡¡¨¡A¨Ã¨S¦³´£¤Î¡§¥L³Q®I¸®¡¨¡C

    ¡]2¡^³o¨â­Óµu»y·N«ä¬Û¦P¡A¦]¬°¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªºsheol¡A©M§ÆÃ¾¤å¤¤ªºhades¡A©Ò«üªº³£¬O¦a­±¥H¤Uªº²`³B¡B¼X¹Ó©Î¬O¦º¤H©Ò¦bªº¦a¤è¡C¡§­°¦b³±¶¡¡¨ªº·N«ä¬O«ü¡§³Q¸m¤_¦a­±¤§¤Uªº§|¤l©Î¼X¹Ó¤¤¡C¡¨¦]¬°¨º¨Ç³Q©w¸oªº¤H©M¨¸ÆFªº¥h³B¬O¦b¤U­±¡A¦Ó±oºaÄ£ªº¨º¨Ç¤Hªº¦a¤è¬O¦b¤W­±¡A©Ò¥H³o­Ó¦a¤è³QºÙ¬°¡§³±¶¡¡¨¡CÁöµM³Q©w¸oªº¤Hªº¥h³B³QºÙ¬°¡§³±¶¡¡¨¡A¦ý¦¹¦r¦b?shy;¤å¤¤¬O§|¤l¡B¼X¹Ó©Î¥W³Bªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¡§³Q®I¸®¡¨©M¡§­°¦b³±¶¡¡¨¬O«ü¦P¤@¦^¨Æ¡C

    ÁöµM³o¨â­Óµu»y¦b°_ªìªº®É­Ô¥u¨Ï¥Î¤@­Ó¡A¦ý«á¨Ó³QÁp¨t¦b¤@°_¨Ï¥Î¡A¨Ã³Q¸ÑÄÀ¬°¤£¦Pªº·N«ä¡C»{¬°¡§³Q®I¸®¡¨¬O«ü¥L½ö¦b¼X¹Ó¤¤¡A¡§­°¦b³±¶¡¡¨¬O«ü°ò·þÆF»îªº¨ü­W¡A¤]¬O¦X©yªº¡C

    Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð»{¬°°ò·þ­°¦b³±¶¡¬O¥L¤É°ª¹Lµ{¤¤ªº¤@¨B¡A³oÅãµM¬O¿ù»~ªº¡C¥L­ÌÁÙ»{¬°¡A°ò·þ­°¦b³±¶¡¬O«ü°ò·þ¦º«á¡AÆF»î¥h¨ì»@¤J¦aº»¤§¤Hªº©~³B¡A©ÎªÌ¥h¨ì¦º¥hªºÂ¬ù¸t®{©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥Øªº´N¦b¤_§â¥L­ÌªºÆF»î±q³o¼Ëªº¦a¤è±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A°ò·þªºÆF»î¦º«á¥ß§Y¶i¤J¤Ñ®x¡C¥L§â¦Û¤vªºÆF»î¥æ¦«¦b¤F¥L¤÷ªº¤â¤¤¡]¸ô23¡J46¡^¡A¨Ã¥B®ÇÃ䪺¨º¦ì±þ¤H¥Ç»¡¡A¡§¤µ**­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¨½¤F¡¨¡]¸ô23¡J43¡^¡C¡§?shy;?shy;¥LªºÆF»î¡A¤£ºJ¦b³±¶¡¡A¥Lªº¦×¨­¡A¤]¤£¨£¦´Ãa¡¨¡]®{2¡J31¡^¡C¦b¡m¸Ö½g¡n16½g10¸`¤¤©Ò¥X²{ªº¡§³±¶¡¡¨¡]sheol¡^¤@µü¡A»P³o¸`?shy;¤å¤¤©Ò¥X²{ªº¡§³±¶¡¡¨¡]hades¡^¤@µü¡A¨ä¥D­nªº§t¸q³£¬O«ü¼X¹Ó¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b±µ¤U¨Óªº?shy;¤å¤¤·N«ä¤]«Ü©úÅã¡J¥Lªº¦×Åé¡A¤]¤£¨£¦´Ãa¡A¤]´N¬O»¡¡A¥Lªº¦×ÅéÁö¦b¼X¹Ó¤§¤¤¡A¦ý¨Ã¨S¦³¹³³q±`¨º¼Ë¦´Ãa¡C¦¹³B©Ò¥Îªº¡§ÆF»î¡¨¤@µü¬O¤ñ³ë©Êªº¡A¬O«ü¤H¡A§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¬O«ü¦ÛµM®e©ö¦´Ãaªº³¡¤À¡A¤]´N¬O¦×Åé¡FÆF»î¨Ã¨S¦³¶i¤J¼X¹Ó¡C°²¦p»{¬°¡§³±¶¡¡¨³o­Ó¦a¤è¬O«ü»@¤J¦aº»¤§¤Hªº¥h³B¡A¨º»ò¡A¥ý½ú­ÌªºÆF»î¤]¤£¦b¨º¨½¡A¦Ó¬O¦b¤Ñ°ó¨½¡C®Ú¾Ú¥L­Ì¦Û¤vªº¥D±i¡A¥L­Ì¤]¤£·|³B¤_¤@­Ó³Q»@¤J¦aº»¤§¤H©Ò³Bªº¦a¤è¡A¦Ó¬O¦b·Òº»¤¤¡C

    ¦b¡m©¼±o«e®Ñ¡n3³¹19¸`¤]¨S¦³´£¨Ñ¦³ÃöªºÃÒ¾Ú¡C¡§¥LÂdzoÆF¡A´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»¨½ªºÆF§v¡¨¡C¡§ÂÇ¡¨¬O«ü¨ä¥ý¦æµü¡§«öµÛÆF©Ê»¡¡A¥L´_¬¡¤F¡¨¡C¦Ó¡§ÆF©Ê¡¨¤@µü©Ò«üªº¤]¤£¬O°ò·þªºÆF»î¡A¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O¾a¥L¦Û¤vªºÆF»î´_¬¡ªº¡C¦]¦¹¡A³o¸`?shy;¤å¨Ã¤£¯à¤ä«ù¤Ñ¥D±Ðªº¥D±i¡C¥LÂÇ¥H¨Ó¥hªºÆF¬O¥Lªº¯«©Ê¡A¥¿¬OÂǵۥL¦Û¤vªº¯«©Ê¡A¥L¨Ï¦Û¤v¬¡¤F¹L¨Ó¡C¥L¦b¯«©Ê¤¤¡A´¿»P¨È§B?shy;¨u¡B¥H¼»¡B¶®ºq¡B¬ù§B¡B®¿¨È©M¨ä¥L¥ýª¾»¡¸Ü¡A¡m©¼±o«e®Ñ¡n1³¹11¸`»¡¡A°ò·þªºÆF´¿?shy;¦b¥L­Ì¤ß¨½¡C¥L´¿?shy;Âǵ۳o¨Ç¥ýª¾ÄU»|¤H¡A³d³Æ¤H¡Aĵ§i¤H¡A¦p¦¹Âǵ۳o¨Ç¥ýª¾Á¿¹D¡A¥L­Ì³£¬OÂǵۥLªºÆF»¡¸Ü¡C¦b¡m©¼±o«e®Ñ¡n²Ä3³¹¤¤¡A´£¤Î®¿¨È©M¤j¬x¤ô¡A¥H¤Î·í®É¤£¶¶ªAªº¤H¡A¥L­ÌÁöµM§v¨ì®¿¨ÈÂǵ۰ò·þªºÆF©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¤´¤£®¬§ï¡]©¼«e3¡J20¡^¡C¦º¤`ªº´c¤H³Q¥á±ó¦b³o­ÓºÊº»¨½¡A¤£¬O¥L­Ìªº¨­Åé¡A¦Ó¬O¥L­ÌªºÆF»î¡A³o­Ó¦a¤è´N¬O³±¶¡¡A¬O³Q»@¤J¦aº»¤§¤H©Ò©~¯dªº¦a¤è¡A¥L­Ì³Q©w¸o¡A³QÂ÷±ó¡A¨Ã¬Óºpµé¹Õ¯ÇÚÆ¿F¡@ºpµé¹Õªªºd¿ê¡@¹Õªªºd¾ç¾õéĽt¼±¢ÏºdÌʿƹ´ªQÒâ¶ûªY¡@½tªªÙÊ¡@Àð»é®ö¹ß­j¯aÃýëg¡@±m¤í¬ûëá½Ü¢Ò¼_¾x­f¤SïiêA¢±«é¶ØªªºdÌÊѶ¤Ûøk¸×ðó¿þ£{?0¡J28¡^¡C¦¹³B©Ò¤ÞÃÒªº¡m©¼±o«e®Ñ¡n3³¹19¸`¡A¬O«ü°ò·þ´¿?shy;ÂǵۥLªºÆF¡A³q¹L®¿¨È¦V·íªì¨º¨Ç®¯°f¤§¤H¶Ç¹D¡A´N¨ä¨­Åé¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤w?shy;³Q·À¦b¬x¤ô¤§¤¤¤F¡A´N¨äÆF©Ê¦Ó¨¥¡A¥L­Ì«h³Q§ë¦b¦aº»¨½¡A¦b¨º¨½§¤ºÊ¡C

    5¡D°ò·þ¥NÅ«¦b¦ÛµM¤¤©Ò?shy;¾úªº¤@¤Áµh­W(AlltheSufferingofChristAtoninginNature)

    ­n¦¨¥þ§»ö«ß©M¹w¨¥¡A°ò·þ¥²¶·§Ô¨ü«e­±´£¨ìªº¦UºØµh­W¡C°ò·þªº¨ü­W§¹¥þ¬O¬°¥Lªº¿ï¥ÁÅ«¸o¡A³o¤£¶È¶È§½­­¤_¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¤T­Ó¤p®É¶Â·t¤¤ªº¨ü­W¡C¸t?shy;¤W§ä¤£¨ì³o¼Ëªº­­¨î¡C³o±q¥H¤Uªº?shy;¦]©úÅã¥i¨£¡J

    ­º¥ý¡A·í¸t?shy;¤W´£¤Î°ò·þªºÅ«¸oªº®É­Ô¡AÁ`¬O¤@¯ë©Ê¦a¨¥¤Î¥Lªº¨ü­W¡A¦b¨ä®É¶¡©Î¥»½è¤W¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¨Ò¥~©Î§½­­¡C¡§¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡]¨ü­W¦³¥j¨÷§@¨ü¦º¡^¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¤W«Ò­±«e¡¨¡]©¼«e3¡J18¡^¡C?shy;´±¿ï¾Ü¬YºØ§½­­¥[¦b°ò·þªº¨ü­W¤W©O¡H

    ²Ä¤G¡A°ò·þ¤£¶È¦b¨º¶Â·tªº¤T¤p®É¤¤¨ü­W¡A¦b¦¹¤§«e´N¤w?shy;¨ü­W¤F¡C¥L¦b«È¦è°¨¥§¦a¨­Åé©MÆF»î¤Wªºµh­W¤]¨ã¦³Å«¸oªº©Ê½è¡C¡§¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡¨¡]ÁÉ53¡J5¡^¡C¥L¦b¨º¶Â·t¤§«e¡A¦­¤w³QÄa¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¥D­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤£¤]¬O¨ã¦³Å«¸oªº©Ê½è¶Ü¡H¡]ªL«e2¡J8¡^¡C¥Lªº³h½a¤]¬O¦p¦¹¡C¡§¥L¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§A­Ì¦]¥Lªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡¨¡]ªL«á8¡J9¡^¡C¬JµM¥L¦b¨º¶Â·t¤§«eªº¨ü­W´N¦³Å«¸oªº©Ê½è¡A¥L¬°Å«¸o©Ò?shy;¾úªºµh­W·íµM¤£¯à§½­­¦b¨º¤T­Ó¤p®Éªº¨ü­W¡C

    ²Ä¤T¡A±q¤@¶}©l°ò·þ´N¤w?shy;¬O¥D©Ò¥ßªº°ò·þ¡]¸ô2¡J26¡^¡A¤j²½¥q¡A§g¤ý¡]ÁÉ9¡J6¡^¡A±Ï¥D¡]¸ô2¡J11¡^¡C¦b¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A¥L´N¦b§@¥L¤÷ªº¨Æ¤F¡]¸ô2¡J42¡A49¡^¡C±q¤@¶}©l¡A¥L´N¤w?shy;¬O¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¡]©Î§@­I­t¡^¥@¤H¸oÄ^ªº¡¨¡]¬ù1¡J29¡^¡A¡§¥L³QÂÆµø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`?shy;¼~±w¡¨¡]ÁÉ53¡J3¡^¡C¥L¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A³£¬O¬°¤F¥N´À¨ä¿ï¥Áªº½t¬G¡C¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡A«ÜÅãµM¡A¥L¨Ã¨S¦³¥u¬O¦b¥L¤T­Ó¤p®Éªº¨ü­W®É¶¡¤º¶i¦æ¸ÉÅ«¡A¦Ó¬O¦b¥L¾ã­Óªº¤@¥Í¡A³£¦b¬°¥Lªº¿ï¥ÁÅ«¸o¡C

    ²§Ä³1¡­¡J¸t?shy;¤W°O¸ü¡A¡§¨Ã­n¦b¤@¤é¤§¶¡¡A°£±¼³o¦aªº¸oÄ^¡¨¡]¨È3¡J9¡^¡C

    µª®×¡J¡]1¡^¤H¦Ü¤ÖÀ³·í§â°ò·þ¦b³Ì«á¤@¤Ñ©Ò¨üªºµh­W³£¥]¬A¦b¤º¡A¦Ó¤£­n§½­­¦b¤T­Ó¤p®É¤º¡C

    ¡]2¡^¦b¨º¤@¤Ñ¥L¦¨´N¤F°£±¼¸o©Ò·í¦æªº¤@¤Á¡C³o¤@¤Á³£­n¦b¥L§¹¥þ¸ÉÅ«¡A¥I¤W³Ì«á¤@¤À¿ú¤§«e§¹¦¨¡C

    ²§Ä³2¡­¡J?shy;±`©Ò´£¤Îªº¶È¶È¬O°ò·þ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É©Ò¨üªºµh­W¡C

    µª®×¡J¡]1¡^¦ý¤]?shy;±`´£¨ì¥L¨ü­Wªº¨ä¥¦³¡¤À¡C

    ¡]2¡^°ò·þ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¬O?shy;±`´£¤Îªº¡A?shy;¦]´N¦b¤_¦b¥L©Ò?shy;¾úªº©Ò¦³­WÃø¤¤¡A³o¬O¥L³Ì¤j¡B³Ì²×¡A¤]¬O³Ì¤½¶}ªº¨ü­W¡C

    ¡]3¡^¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L¬J¦b¶Â·t¤§«e¨ü­W¡A¤]¦b¶Â·t¤§«á¨ü­W¡A¦]¦¹¤£¯à§â¥Lªº¨ü­W¶È¶È§½­­¦b¤T¤p®É¤§¤º¡C¯A¤Î¨ì°ò·þªº¨ü­W¡A»Ý­n§ó¥J²Ó¦a¦Ò¼{¤T­Ó¤è­±ªº¦]¯À¡J³oºØ¨ü­W½T¹ê¸ÉÅ«¡B§¹¥þ¸ÉÅ«¤F©Ò¦³¿ï¥Áªº¸o¡A¦Ó¥B¶È¶È¬O¬°¥L­Ì§@¥X¸ÉÅ«ªº¡C

    6¡D°ò·þ¸ÉÅ«ªº¯u¹ê©Ê(TheVeracityofChrist-sSatisfaction)

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì»¡¡A°ò·þ¤ÞÃÒ¥Lªº¨ü­W½T½T¹ê¹ê¥N´À¤W«Òªº¤l¤kº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A¬°¥L­Ìªº¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C

    ¯Á¦è¥£¬£§_»{¦¹ÂI¡C§Ú­Ì¥D±i¡A°ò·þ¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤F±ÏÅ«ªº¯u²z©M¹D¸ô¡A¨ÃÂǵۥL©Ò¦æªº¯«¸ñ¥H¤Î¥Lªº¨ü¦ºÃÒ¹ê¤F¥Lªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B¦b¸t¼ä¥Í¬¡¤è­±¤]¬O§Ú­Ìªºº]¼Ëµ¥µ¥¡A¥Ñ¦¹¬°¤F¤Hªº¯q³B¦Ó¨ü­W¡B¨ü¦º¡A©Ò¥H¥L¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C¦ý¬O¡A¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ°í«ù¡A°ò·þ§@¬°¤¤«O¥N´À¥Lªº¿ï¥Á¡A¿Ë¦Û¾á·í¤F¥L­Ìªº¸o¡A¤]´N¬O»¡¡A¬J¥]¬A¥L­Ìªº?shy;¸o¡A¤]¥]¬A¥L­Ì¨ü¬~Âk¥¿¤§«e¥H¤Îª½¨ì¥Í©R³Ì²×®É©Ò¥Çªº¤@¤Á¥»¸o¡C¥L¥N´À¥L­Ì©Ó¨ü¤F¥L­Ì·í¨üªºÃg»@¡A±q¦Ó§¹§¹¥þ¥þ¡B½T½T¹ê¹ê¦aº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A¬J¨S¦³©¿²¤¥ô¦ó¸o¡A¤]¨S¦³¥H³¡¤À¥N´À¥þÅé¡C°ò¤_³o¤@¸ÉÅ«©M¥Lªº¥\¼w¡A¥L§â¥L­Ì±q¤@¤ÁªºÃg»@¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¬J¥]¬A¤µ¥@ªº¡A¤]¥]¬A¥Ã»·ªº¡C³o¬O°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß¡A¤]¬O°ò·þ®{ªº¯S¦â¡C¦b³o­Ó¦a¤è¥Ç¿ù»~¡A§_©w³o¤@¯u²zªº¤H¡A¬O¤£·|±o±Ïªº¡C³o¤@¯u²z±o¨ì¤F¥H¤UÃÒ©úªº½TÃÒ¡J

    ­º¥ý¡A¸ÉÅ«ªº¥²­n©ÊÃÒ¹ê¤F³o¤@¯u²z¡C¥Ñ¤_¥Lªº«ÂÄY¡B¸t¼ä¡B¤½¸q©M«H¹ê¡A¤W«Ò¬O¤£·|®e³\¥ô¦ó¸o¤£¨ü¨ìÃg»@ªº¡C­Õ­Y¤£¬OÂǵ۩Ӿá·í¨üªºÃg»@¡A§¹¥þº¡¨¬¥Lªº¤½¸q¡A¥L´N¤£·|¦b®¦¨å¤¤±µ¯Ç¸o¤H¡A¤]¤£·|§â±Ï®¦½çµ¹¥L¡C¤H¬OµLªk§@¥X¸ÉÅ«ªº¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¤@¦ì¦X®æªº¤¤«O§¹¦¨³o¤@¸ÉÅ«¡A«o¬O»P¤W«Òªº¤½¸q¬O¤@­Pªº¡F¬JµM¥D­C¿q´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¦X®æªº¤¤«O¡A¥L´N½T¹ê¡B§¹¥þ¦aÂǵۥLªº¨ü­W©M¨ü¦º§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C§Ú­Ì¦b17³¹¤¤¤w?shy;ÃÒ©ú¤F²Ä¤@ÂI¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡A¦]¦¹²Ä¤GÂI¤]¦P¼Ë¬O½T©wµLºÃªº¡C

    ²Ä¤G¡A¥D­C¿qªº¤¤«O¦a¦ì¤]ÃÒ¹ê¤F³o¤@¯u²z¡C

    ¡]1¡^§Ú­Ì¤w?shy;¦b«e­±ÃÒ©ú¡A¥D­C¿q´N¬O¤¤«O¡A³o±q¥H¤Uªº?shy;¤å¤]©úÅã¥i¨£¡J¡§­C¿q´N§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡¨¡]¨Ó7¡J22¡^¡F¡§­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡¨¡]ÁÉ53¡J6?shy;7¡^¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤¤«O´N¬O¨ú¥N§O¤Hªº¦a¦ì¡A¥L¦¨¬°fidejussor?shy;·í¶Å°È¤HµL¤OÁٶŪº®É­Ô¡A¥L¦³³d¥ôÀvÁÙ¡A¡]¸o¤H½T¹êµLªk²MÀv¦Û¤vªº¸o¶Å¡^¡F©ÎªÌ¬O§@expromissor?shy;­º¥ý¥Ñ¥L¨Ó©Ó¾á¶Å°È¡A¥é¦ò´N¬O¥L¦Û¤v©Ò¤íªº¶Å°È¤@¼Ë²MÀv¡A±q¦Ó¨Ï¶Å°È¤H§K°£ÁٶŪº³d¥ô¡C«Où´N´¿?shy;¬°ªü¥§¦è¥À¦VµÌ§Qªù§@¤¤«O¡]ªù18?shy;19¡^¡C°ò·þ§@¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¡A¨ú¥N¿ï¥Áªº¦a¦ì¡A¥Nªí¥L­ÌÀv¥I¤F¸o¶Å¡C

    ¡]2¡^³o¤]¦b§t¦³anti©Mhuperµü»yªº?shy;¤å¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¡§¥¿¦p¤H¤l¨Ó?shy;?shy;§@¦h¤HªºÅ«»ù¡]anti¡^¡¨¡]¤Ó20¡J28¡^¡F¡§¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡]anti¡^¡¨¡]´£«e2¡J6¡^¡CµL¥i¸mºÃªº¬O¡Aanti¤@µüªº·N«ä´N¬O¡§¨ú¥N§O¤Hªº¦ì¸m¡¨¡C¡§¥u¦]§v¨£¨È°ò¦Ñ±µµÛ¥L¤÷¿Ë§Æ«ß¡]anti¡^§@¤FµS¤j¤ý¡¨¡]¤Ó2¡J22¡^¡F¡§¥H²´ÁÙ¡]anti¡^²´¡¨¡]¤Ó5¡J38¡^¡C¡§¦]¬°³oÀYµo¬Oµ¹¥L§@¡]anti¡^»\ÀYªº¡¨¡]ªL«e11¡J15¡^¡F¡§¨D³½¡A¤Ï®³³D·í¡]anti¡^³½µ¹¥L©O¡H¡¨¡]¸ô11¡J11¡^¡Chuper¤@µüªº·N«ä¤]«ê«öÉÍÄL®¤Á¡¡I©Þ¡@­{¼£¼ì¡@¥©äê±ñ¼Ò¡@¡@¶Ý¼£¼ìuper¡^¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡¨¡]ù5¡J7¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬O¬°¸o¤H¦ºªº¡A¤]¬O¥N´À¸o¤H¦ºªº¡C¡§¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡¨¡]ù8¡J32¡^¡F¡§¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡¨¡]¦h2¡J14¡^¡F¡§¥s¥L¦]µÛ¤W«Òªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡¨¡]¨Ó2¡J9¡^¡F¡§¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡]¨ü­W¦³¥j¨÷§@¨ü¦º¡^¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡¨¡]©¼«e3¡J18¡^¡C

    ¦b³o¨Ç?shy;¤å¤¤¡A³£¦³huper¤@µü¡C¦]¦¹¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A°ò·þ§@¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¬O¥N´À¸o¤H¨ü­Wªº¡A¥L¬°¥L­Ìªº¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C³o¤]¦b¡m¥HÁɨȮѡn53³¹4¸`¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡A¡§¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t¡]sebalaam¡^§Ú­Ìªºµh­W¡¨¡CSebalaam³o­Óµüªº·N«ä¬O¡§·¥¨äÁ}Ãø¦aÄâ±a¡¨¡A¡§§â­«­t¾á¦b¦Û¤vªºªÓ¤W¡C¡¨

    ²Ä¤T¡A±q20³¹¤¤©Ò±´°Qªº¥D­C¿q¤j²½¥qªºÂ¾¤ÀÅãµM¥i¨£¡C®Ú¾Ú¸t?shy;¡A°ò·þ¬O¤j²½¥q¡]°Ñ¦Ò¡J¨Ó2¡J17¡F4¡J14?shy;16¡F5¡J10¡^¡C²½¥qªºÂ¾³d´N¬OÄm²½¡A¦Ó°ò·þ§@¬°²½¥q½T¹êÄm¤W¤F²½ª«?shy;¥LÄm¤Wªº´N¬O¥L¦Û¤v¡]°Ñ¦Ò¡J¥±5¡J2¡F¨Ó9¡J14¡A26¡A28¡^¡C²½ª«¡A¤]´N¬OÄm²½ªº¬¡ª«¡A¬O¥N´À¸o¤H¦Ó³Q±þ¦ºªº¡C¡§¦]¬°¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡C§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡A¦]¦å¨½¦³¥Í©R¡A©Ò¥H¯àÅ«¸o¡¨¡]§Q17¡J11¡^¡F¡§¨È§B?shy;¨uÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¦³¤@¥u¤½¦Ï¡A¨â¨¤¦©¦b¸Y±Kªº¤p¾ð¤¤¡A¨È§B?shy;¨u´N¨ú¤F¨º¥u¤½¦Ï¨Ó¡AÄm¬°êO²½¡A¥N´À¥Lªº¨à¤l¡¨¡]³Ð22¡J13¡^¡CÄm²½ªº¸o¤H«ö¤â¦b²½¬¹ªºÀY¤W¡A²½¬¹ªº¦ººâ¬°¸o¤Hªº¦º¡A¥Ñ¦¹¸o¤H³Q«Å¥¬¬°µL¸o¡A¥é¦ò¥L¤w?shy;¬°¥Lªº¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¡]°Ñ¦Ò¡J§Q4¡J4¡A15¡A20¡^¡C³oºØÄm²½©Ò¹wªíªº¬O¡J§Y±N¨ì¨ÓªºÀ±Áɨȷ|¿Ë¦Û¨ú¥N¸o¤Hªº¦ì¸m¡A¥N´À¸o¤HÄm¤W¥L¦Û¤v¡A¦Ó¥B¥Lªº¨ü­W´NÂkºâ¦b©Ò¦³ªº«H®{¨­¤W¡A¥é¦ò¥L­Ì¦Û¤v¤w?shy;¬°¦Û¤vªº¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¤@¼Ë¡C½Ðª`·N¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n5³¹21¸`¡A¡§¤W«Ò¨Ï¨ºµL¸oªº¡]µL¸o?shy;¤å§@¤£ª¾¸o¡^¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡C¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡C¡¨°ò·þ¤w?shy;¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦¨¬°¸o¡A¥L¾á·í¿ï¥Áªº¤¤«O¡A¿ï¥Áªº¸o³£Âkºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¬°¿ï¥Áªº¸o¦¨¬°²½ª«¡C¦]¦¹¡A¡§­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡¨¡]ÁÉ53¡J6¡^¡C¡§¥L³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡¨¡]©¼«e2¡J24¡^¡F¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡¨¡]¬ù³ü2¡J2¡^¡C¬JµM¥D­C¿q§@¬°¤j²½¥q©M²½ª«¤w?shy;¬°¿ï¥Áªº¸oÄm¤W¤F¥L¦Û¤v¡A¥L´N½T½T¹ê¹ê¦a³q¹L¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¡A¥Nªí¸o¤H§@¥X¤FÅ«¸o¡C

    ²Ä¥|¡A³o±q©Ò¥I¥XªºÅ«»ù¤]¥i¥H²M·¡¥i¨£¡C¸t?shy;¤WºÙ°ò·þªº¨ü­W¬°Å«»ù¡J¡§?shy;?shy;¨Ã¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡¨¡]¤Ó20¡J28¡^¡F¡§¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡¨¡]´£«e2¡J6¡^¡C¥L³QºÙ¬°¡§±ÏÅ«¡¨¡A¤]´N¬O¬°±ÏÅ«¦Ó¦æªºÄm²½¡C¡§§Ú­ÌÂdzo·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡¨¡]¥±1¡J7¡^¡C¥L³QºÙ¬°¡§®¾¦^²½¡¨¡J¡§¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡¨¡]ù3¡J25¡^¡F¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡¨¡]¬ù³ü2¡J2¡^¡C³o¨Çµü³£¬O±j½Õ©Êªº¡Aªí©ú±ÏÅ«¡BÅ«¸o?shy;¨ä§¹¦¨ªº¤è¦¡µ´¤£¬OµLÃöºò­nªº¡A¦Ó¬O¥²¶·¥I¤WÅ«»ù¤~¯à¦¨´N¡C¬JµM°ò·þªº¨ü­W¬O³o¼ËÄ_¶QªºÅ«»ù¡A´N½T¹ê¬O¥R¤Àªº¡A¨Ã¥B¤]½T¹ê¬°¤HÅ«¤F¸o¡C¥t¥~¡A¦b³o¨Ç?shy;¤å¤¤¦³Ãöªº§ÆÃ¾¦rµü³£¬O±j½Õ©Êªº¡A²M·¡¦a»¡©ú¤Hªº±ÏÅ«¬O¦]µÛ°ò·þªºÄ_¦å¦Ó¦¨´Nªº¡A½T¹ê¦³Å«»ù¥I¤W¤F¡J¡§¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«µL**ªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡¨¡]©¼«e1¡J19¡^¡F¡§¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡¨¡]ªL«e6¡J20¡^¡F¡§¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¦U¤è¡A¦U¥Á¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L­ÌÂk¤_¤W«Ò¡¨¡]±Ò5¡J9¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì±o»X±ÏÅ«¡A¨Ã¤£¶È¶È¹³¤@­Ó¥D¤H¶}®¦ÄÀ©ñ¥Lªº¥£¹²¤@¼Ë¡A¤]¤£¶È¶È¬O¥æ´«¾Ô¥Ç¦¡ªºÄÀ©ñ¡A¦Ó¬O½T¹êÂǵۤ@­Ó¥æ©ö¦¨´Nªº¡A¦b³o¤@¥æ©ö¤¤¡A¦³¾A·í»ù­ÈªºÀv¥I¡C°ò·þªº¨ü­W´N¬O¦p¦¹¡C

    ²Ä¤­¡A±q°ò·þ¨ü­W©M¨ü¦ºªºªG¤l©úÅã¥i¨£¡CÂǵۭC¿q°ò·þªº¨ü­W©M¨ü¦º¡A´N§@¥X¤F¯u¥¿ªº¸ÉÅ«¡A¦Ó¥B¦b¤W«Ò©M¸o¤H¤§¶¡½T¥ß¤F©M¥­¡A¦]¬°¤W«Òªº¤½¸q¤w?shy;±o¨ì¤Fº¡¨¬¡C¸t?shy;¤¤²M·¡¦a±j½Õ»¡¡J¡§¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡A¥BÂǵۤW«Ò¨à¤lªº¦º¡A±o»P¤W«Ò©M¦n¡¨¡]ù5¡J10¡^¡F¡§¥LÂǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n?shy;?shy;³o´N¬O¯«¦b°ò·þ¨½¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z¦«¥I¤F§Ú­Ì¡¨¡]ªL«á5¡J18?shy;19¡^¡F¡§¬J¦b¤Q¦r¬[¤W·À¤F­Þ¤³¡A«KÂdzo¤Q¦r¬[¡A¨Ï¨â¤UÂk¬°¤@Åé¡A»P¤W«Ò©M¦n¤F¡¨¡]¥±2¡J16¡^¡C°ò·þ¤£¶È¨ÏµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦PÂk»P¤@¡A¦Ó¥B¨Ï¥L­Ì³£»P¤W«Ò©M¦n¡C¡§¬JµMÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡A«KÂǵۥL¥s¸U¦³¡AµL½×¬O¦a¤Wªº¡A¤Ñ¤Wªº¡A³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C§A­Ì±q«e»P¤W«Ò¹jµ´¡A¦]µÛ´c¦æ¡A¤ß¨½»P¥L¬°¼Ä¡¨¡]¦è1¡J20?shy;21¡^¡C¥L¤£¶È¨Ï¥L©Ò¦³ªº¿ï¥Á©M¦n¡A¤]´N¬O»¡¡A¨Ï¨º¨Ç¦b¤Ñ¤W»P¦b¦a¤Wªº¿ï¥Á©M¦n¡A¦Ó¥B¤]¨Ï¥L­Ì»P¥L¦Û¤v©M¦n¡A¨Ã¥B¡A¨Ï¥L­ÌÂǵ۰ò·þªºÄ_¦å³£»P¤W«Ò©M¦n¡C¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¤@ª½¦³¼Ä·N¦s¦b¡C¤W«Ò«ë´c¸o¤H¡]¸Ö5¡J5¡^¡F¤H¬O¥i?shy;¤§¤l¡]¥±2¡J15¡^¡F°ò·þ±Ï¤H²æÂ÷¤F¤W«Òªº©Á?shy;¡]©««e1¡J10¡^¡F¥L¨Ï¥L­Ì»P¤W«Ò©M¦n¡]ù5¡J10¡^¡F¦Ó¥B§â¥L­Ì±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡]©¼«e3¡J18¡^¡C¥L¦¨´N³o¤@¤Á¡A¤£¶È¦V¥L­Ì«ü©úÂk¥¿ªº¤è¦¡¡A¦Ó¥BÂǵۥLªºÄ_¦å§@¬°Å«»ù¦¨´N¤F¥L­Ìªº±ÏÅ«¡C¦]¦¹¡A°ò·þ½T½T¹ê¹ê¥N´À¸o¤H¡AÂǵۥLªº¨ü­W©M¨ü¦ºº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡C

    ÁöµM¤W­±©Ò´£¨ÑªºÃÒ©ú¬O«Ü¦³»¡ªA¤Oªº¡A¬°¤F¨Ï¤H²@µLÄdªý¦a±µ¨ü³o¤@¯u²z¡A§Ú­Ì¤´µM»Ý­n²M°£¤@¨Ç²§Ä³¡C

    ²§Ä³1¡­¡J¤W«Ò¨Ã¨S¦³¹ï¤Hµo?shy;¡A¦Ó¬O¤´µM·R¥L­Ì¡]°Ñ¦Ò¡J¬ù3¡J16¡F¦h3¡J4¡^¡C¸t?shy;¤W¤]¨S¦³»¡©M¦nªº¹ï¶H¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O»¡©M¦nªº¹ï¶H¬O¤H¡A?shy;¦]´N¦b¤_1¡^¤HÂk¦V¤W«Ò¡A2¡^®¦´fªº«Å§iµL¸o¡A3¡^¤¤«Oªº°Ñ»P¡C¦]¦¹¤Hªº±o±Ï¨Ã¤£¬O¥Ñ¤_°ò·þ©Ó¾á¤FÃg»@¡Aº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A®ø°£¤F¤W«ÒªºÉË¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^»¡¤W«Ò¨S¦³¹ï¸o¤Hµo?shy;¡A¨Ã¤£¦X¥G¸t?shy;¡C¡§¦]¬°§A¤£¬O³ß®®´c¨Æªº¤W«Ò?shy;?shy;¤Z§@Ä^ªº¡A³£¬O§A©Ò«ë´cªº?shy;?shy;¦n¬y¤H¦å§Ë¸Þ¶Bªº¡A³£¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡¨¡]¸Ö5¡J4?shy;6¡^¡C¡§¤S¬O¤Ñ¤Ñ¦V´c¤Hµo?shy;ªº¤W«Ò¡¨¡]¸Ö7¡J11¡^¡F¡§?shy;¨Ó¤W«Òªº©Á?shy;¡A±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡¨¡]ù1¡J18¡^¡F¡§§Ú­Ì?shy;?shy;¥»¬°¥i?shy;¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡¨¡]¥±2¡J3¡^¡C

    ¡]2¡^¤W«Ò·R¤HÃþ¡A³oºØ·R¨Ã¤£¬O³ß®®¤§·R¡]aloveofdelight¡^¡A¦]¬°¤H¨­¤W©Ò¨ã¦³ªº¥u¬O¸o¦Ó¤w¡A¥L­Ì³£¬O»P¤W«Ò¬°¼Ä¡]ù5¡J10¡^¡C¥L¹ï¤Hªº·R¬O¤¯·O¤§·R¡]aloveofbenevolence¡^¡A¥L§â¤¤«O­C¿q½çµ¹¤H¡A©ÒÅã©úªº´N¬O³oºØ·R¡C§@¬°¸o¤H¡A¥Lªº¿ï¥Á¤]¬O¥i?shy;¤§¤l¡F¦ý¬O¡A§@¬°¥Lªº¿ï¥Á¡A¤W«Ò¬O¥Î¥L¤¯·Oªº·R¨Ó·R¥L­Ì¡C

    ¡]3¡^¥D±i©M¦nªº¹ï¶H¬O¤H¡A¦Ó¤£¬O¤W«Ò¡A¤]¬O¹H­I¸t?shy;ªº¡C¬O§_¤H±q¤W«Ò±o¨ì¤°»òªF¦è¡A¦]¦¹¯à¨Ï¤W«Ò»P¥L©M¦n©O¡HÃø¹D±µ¨ü¸ÉÅ«ªº¹ï¶H¬O¤H¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡A³Q¿E?shy;ªº¬O¤W«Ò¡A¦Ó¤H«h¬O¿E?shy;¤W«Òªº?shy;¦]¡A¬O¤W«Òªº©Á?shy;³Q¥­®§¤F¡A¬O¤W«Ò±µ¨ü¤FÅ«»ù¡A¦Ó¤W«Òªº©Á?shy;±o¥H¥­®§¡A¬OÅý¿ï¥Á±o¯q³Bªº¡A¥L­Ì¦]µÛ°ò·þ©Ò¥I¥XªºÅ«»ù¦Ó±o¥H»P¤W«Ò©M¦n¡C

    ¡]4¡^¸t?shy;¤W¨Ã¨S¦³°O¸ü¡A³oºØ©M¦n¬O¦]µÛ¤HªºÂk¥¿¦Óµo¥Íªº¡C¤HªºÂk¥¿¤£µ¥¤_Å«¸o¡A³o¬O¤£ÃÒ¦Û©úªº¡C¦b¸t?shy;¤¤©l²×§â©M¦nÂk¥\¤_°ò·þªº¨ü­W»P¨ü¦º¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W­±¥R¤À»¡©úªº¨º¼Ë¡C°²¦p¤W«Òªº¤½¸q¨S¦³±o¨ìº¡¨¬¡A¤W«Ò´N¤£·|«Å§i¤HµL¸o¡A¥u¦³°ò¤_¸ÉÅ«¡A¤~¦³µL¸oªº«Å§i¡C¥u¦³µL¸oªº«Å§i©M®¦¨åªº¹üÅãÁ{¨ì¤Hªº¨­¤W¡A¦ý¤H¦b¸ÉÅ«¤è­±¨Ã¨S¦³°^Äm¤°»ò¡C

    ¡]5¡^©M¦n¤£¶È¶È¬OÂǵ۰ò·þªº¥Në©M¤z¹w¦Óµo¥Íªº¡A¦]¬°Âǵ۩ӾáÃg»@©Ò§@¥Xªº¸ÉÅ«¬O¥N몺°ò¦¡C°ò·þ­n¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¥L¥²¶·ÂǵۥL¦Û¤vªº¦å¡]¨Ó9¡J12¡^¡C©Ò¥H¡A¬ù¿«§â³o¤GªÌÁp¨t¦b¤@°_¡C¡§¦b¤÷¨º¨½§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤¤«O?shy;?shy;¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡¨¡]¬ù³ü2¡J1?shy;2¡^¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¡§¸ÉÅ«¡¨¤@µü¦b¸t?shy;¤¤¨Ã¨S¦³¥X²{¡]¯A¤Î°ò·þªº¤u§@¡^¡A¦]¦¹¡AµLªkÃÒ©ú½T¹ê§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C

    ¦^µª¡JÁöµM¡§¸ÉÅ«¡¨¤@µü¨Ã¨S¦³¦b¸t?shy;¤¤¥X²{¡A°²¦p¨Æ±¡¥»¨­¦b¸t?shy;¤¤¦³²M·¡ªºªí¹F¡A¹ï¤_¤@­Ó¦³²z©Êªº¤H¦Ó¨¥¡A¤]¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ»{¥i¡§¸ÉÅ«¡¨ªº¦s¦b¡C¸t?shy;¤W»¡¡A°ò·þÀvÁÙ¥L¨Ã¨S¦³·m¹Üªº¡]¸Ö69¡J4¡^¡A¥LªÙ©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡]¤Ó20¡J28¡^¡A§@¸U¤HªºÅ«»ù¡]´£«e2¡J6¡^¡A§Ú­Ì¦b¥L¨½­±±o»X±ÏÅ«¡]¥±1¡J7¡^¡A¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡]¬ù³ü2¡J2¡^¡Aµ¥µ¥¡C³o¤£µ¥¤_§@¥X¤F¸ÉÅ«¶Ü¡H¬O§_¥Î¤F¡§¸ÉÅ«¡¨³o­Óµü¡A¨Ã¤£¬O³Ì­«­nªº¡C

    ²§Ä³3¡­¡J°²¦p°ò·þ¬°§Ú­Ì§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A¨º»ò¡A¥L¤]´N¬°¥L¦Û¤vÅ«¸o¡A³o¬O¯îÂÕªº¡C

    ¦^µª¡J§Y¨Ï¦Û¤v¬°¦Û¤vÀv¥I¶Å°È¡A¤]µLªk¯u¥¿¹F¦¨©M¸Ñ?shy;ij¡A¦b©M¸Ñ?shy;ij¤¤©Ò­n¨Dªº¬O¥æ´«©Ê¤½¸q¡C¦P¼Ë¡A³ø´_©Ê¤½¸q¤]¬O¦p¦¹¡C°²¦p¤@­Ó¼f§P©x¦Û¤v¥Ç¤F¸o¡A¥L¯à¦Û¤v¬°¦Û¤v©w¸o¶q¦D¶Ü¡H°²¦p¤@­Ó¼f§P©xªº¨à¤l¥Ç¤F¸o¡A·í»@¥h¨â­Ó²´´Ø¡A³o¼f§P©x´N§â¥L¨à¤lªº¤@¥u²´´Ø©M¥L¦Û¤vªº¤@¥u²´´Ø«õ±¼¡A³o¼Ëªº§P¨M¦X²z¶Ü¡H§Ú©Ò»¡ªº³o¨Ç©Ò¯A¤Îªº¬O¤H¶¡ªº¤½¸q¡C¦ý¬O¡A¦¹³B©Òª§Ä³ªº¨Æ«D±`²M·¡©ú¤F¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò»¡ªº¡C¤W«Ò»¡¡A°ò·þÂǵۥLªº¨ü­W©M¨ü¦º´N®ø°£¤F¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¼Ä·N¡A¨Ã¥B¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦n¡]ù5¡J10¡^¡A¦¨´N¤F©M¥­¡]¦è1¡J20¡^¡A§â¤H±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡]©¼«e3¡J18¡^¡C³o´N¨Ï¤HµL¥iª§Ä³¤F¡C­n·Q²M·¡¦a©ú¥Õ¦¹¨Æ¡A´N·í©Ó»{¡J§@¬°¯«¤H»P¤¤«Oªº°ò·þ¡A¨Ã¨S¦³¦V¥L¦Û¤v§@¥X¸ÉÅ«¡A¦Ó¬O¦V¤÷§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C§Ú­Ì­n¾å±o´N¨ä¥»½è¦Ó¨¥¡A¥L¬O»P¤÷¦P½è¡A´N¨ä¤¤«O¦Ó¨¥¡A¥L½T¹ê¦V¤÷§@¥X¤F¸ÉÀv¡A±q¦Ó¤]¬O¦V¥L¦Û¤v§@¥X¤F¸ÉÀv¡A¦]¬°¥L¬J¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡C§A¥²¶·°Ï¤À¥»½è»P¦ì®æªº¤£¦P¡J¤÷¬O¤@­Ó¦ì®æ¡A¤l¬O¥t¥~¤@­Ó¦ì®æ¡C³o¼Ë¦æ´N·|°£±¼Ãø¸Ñ¤§³B¡C

    ²§Ä³4¡­¡J°ò·þ¬°¤F§¹¦¨¥NÅ«¡A¥L¥²¶·©Ó¨ü¸o¤H©Ò·í¨üªº¤@¤Á­W·¡¡C³o´N¬O»¡¡A¥L­n¨ü¥Ã»·ªº¨I²_¤§­W¡A¥Ã»·³B¤_¦aº»¤§¤¤¡A³B¤_µ´±æ¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¤W°ò·þ¨Ã¨S¦³³o¼Ë¡A¦]¦¹¡A¥L¨Ã¨S¦³§@¥X¤°»ò¥NÅ«¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^°ò·þ½T¹ê¾D¨ü¤F¥Ã»·ªº¨I²_¡A¦]¬°¥Ã»·ªº¨I²_¡B¦º¤`©Mµh­W´N¦b¤_»P¤W«Ò§¹¥þ¤ÀÂ÷¡A§¹¥þ©Ó¨ü¤W«Òªº©Á?shy;¡Aª½¨ì¦]¸o·í¨üªºÃg»@©M·í§@¥Xªº¸ÉÅ«¹ý©³¬I¦æ§¹²¦¬°¤î¡CµM¦Ó¡A°ò·þ½T¹ê§¹¥þ©Ó¨ü¤F³o¤@¤Á¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e­±©ÒÃÒ©úªº¨º¼Ë¡C¥L¨ü­W®É¶¡¦p¦¹¤§ªø¡A¨ü­Wµ{«×¦p¦¹¤§¤j¡Aª½¨ì¥L»¡¡J¡§¦¨¤F¡¨¡]¬ù19¡J30¡^¡A¡§§A©Ò¦«¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡¨¡]¬ù17¡J4¡^¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¨Ã¤£»Ý­n½T¹ê¨ì¦aº»³o­Ó¦a¤è¡AÀ³¥Ã»·¨I²_ªº¥»½è¨Ã¤£¦b¤_¤U¦aº»¡C

    ¡]3¡^¦b®É¶¡¤W¡A¥Lªº¨ü­W¤]¤£¥²¬OµL¤î¹Ò©Î¥Ã»·ªº¡C¤H¤§©Ò¥H¨ü³o¼Ëªº­W·¡¡A¬O¦]¬°¥L¨S¦³§¹¥þ©Ó¨üÃg»@ªº¯à¤O¡A¦P®É¤]µLªk¨Ï¦Û¤v«ì´_¨ì§¹¥þªºª¬ºA¡C¦]¦¹¡A¤H´N¤£±o¤£°±¯d¦b¨º¨½¡Aª½¨ì¥L§@¥X§¹¥þªº¸ÉÅ«¬°¤î¡A¦Ó³o«ê«ê¬O¥Ã»·³£¤£·|¦¨´Nªº¡C¦ý¬O¡A¤¤«O°ò·þ¤w?shy;©Ó¨ü¤F¤@¤Á­W·¡¡A¦b¨ü­Wªºµ{«×¤W¹F¨ì¤F§¹¥þ¡A¦bÃg»@ªº¬I¦æ¤W¤]¹F¨ì¤F·¥­P¡A¤]´N¬O»¡¡A¤w?shy;¨¬¥Hº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°¥LÂǵۧ¹¥þªº¶¶ªA¡A¦¨¥þ¤F«ßªkªº©Ò¦³­n¨D¡A´N¤£¥i¯àÄ~Äò©µ¦ù¥Lªº¨ü­W¡A¥L¤]¡§?shy;¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡¨¡]®{2¡J24¡^¡C

    ²§Ä³5¡­¡J§Y¨Ï°ò·þ¤w?shy;§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A¤]¥u¯à¹ï¤@­Ó¤H¦³»ù­È¡A¦Ó¤£¬O¹ï©Ò¦³ªº¤H¡C

    ¦^µª¡J¸t?shy;¤W»¡¡A³o¤@°ò·þ¬°¸U¤H§@¥X¤F¥NÅ«¡]°Ñ¦Ò¡Jù5¡J18¡F´£«e2¡J6¡F¨Ó2¡J9¡^¡C¤@­Ó´I¦³ªº¤H¯à°÷±Ï¨Ï³\¦hªº¥£¹²±oÄÀ©ñ¡C¤@­Ó§g¤ý¥i¥H¨ú¥N³\¦hªº¥}¥Ç¡A¨Ï¥L­Ì±oÄÀ©ñ¡C¦]¦¹¡A¤@­ÓµL­­ªº¦ì®æ¯à°÷¬°³\¦h¤H§@¥X¸ÉÅ«¡C

    ²§Ä³6¡­¡J§Y¨Ï°ò·þ¯uªº¬°§Ú­Ì§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A§Ú­Ì¤]·í§ó¦h¦a¬°§Ú­Ìªº±o±Ï·PÁ°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¤÷¤W«Ò¡C

    ¦^µª¡J³o¬O¤£¦X¥GÅÞ?shy;ªº¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬O±q¤÷µo¥Xªº¡A¬O¥L«ü©w°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¨Ã¥B§â¥Lµ¹§Ú­Ì¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¬JµM©Ò¦³ªº¸o³£¤w?shy;¥I¤W¤FÅ«»ù¡A¦Ó¥B±Ï®¦¤w?shy;¥Ñ°ò·þ¬°§Ú­Ìűo¤F¡A§Ú­Ì¬J¤£»Ý­n²æÂ÷¸o¡A¤]¤£»Ý­n¦æµ½¡C

    ¦^µª¡J³oºØ²§Ä³¤Ï¬M¥X¹ï±o±Ï¤§¤Hªº¥»½è»P®¦¨åªº¥»½è¤@µL©Òª¾¡C¡§¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡¨¡]¬ù³ü3¡J3¡^¡C¸o´N¬O¦Ã©¡A¦]¦¹¨º¨Ç¤w?shy;±o¼ä²bªº¤H¡A«ë´c¸o¡A»·Â÷¸o¡A¦]¬°¸o¬O»P¤H­«¥Íªº©Ê±¡¬Û®¯ªº¡C¸t¼ä´N¬O¥L­Ìªº¥Í©R©M³ß¼Ö¡C©Ò¥H¥L­Ì°l¨D¸t¼ä¡C¥L­Ì¦æµ½¤£¬O¬°¤F¥H¦¹Ä¹±o¤Ñ°ó¡A¦Ó¬O·PÁ¤W«Ò¡A¨Í©^¤W«Ò¡A´L±R¤W«Ò¡AªuµÛ³o¥O¤H³ß®®ªº¥­©Z¤j¹D«e¦æ¡Aª½¨ì¥L­Ì³Ì²×§¹¥þ¾Ö¦³³o¤@°ò·þűoªº±Ï®¦¡C

    ¥t¥~ªºª§Ä³¡J°í«ù¥D±i°ò·þªº¸ÉÅ«¡A¬O»P¤W«Òªº¼¦¼§©M¤j¯à¤£¬Û²Åªº¡C©ÎªÌ¤W«Ò¨S¦³¸ÉÅ«´N¤£Ä@·N¬@±Ï¸o¤H?shy;³o¬O»P¥Lªº¼¦¼§¬Û®¯ªº¡A©ÎªÌ¥L¤£¯à¬@±Ï¸o¤H?shy;³o¬O»P¥Lªº¤j¯à¬Û®¯ªº¡C

    ¦^µª¡J°²¦p¤W«Ò¤£»Ý­n°ò·þ©Ò§@¥Xªº¸ÉÅ«¡AÒ\±é«v¯ñîÖ­A¡@µü¬Gǹ¶Ø¹õ¬Òó¯³Aîþ¶p¡@Á°Æ®îþ¶p¡@¶Ø­@¯ÂÔq¡@ºVÅ÷¡@¨täh©`Äô¡@Âٿƾõ°x¥|©¥¨aÖ©¿Õ¼±¢´¡@²o¡@°³¿¥¨tÜR¡@À²¿U¡@²Nµy÷´¡@·É°Ô²¦ÞÄÕïîÖ­A¡@åüÁÄñ^®Õ¡@¤®¼º´§§Î¡@Â𥩶p¡@¨dÕïîÖ­A¡@ïOÍP¬Ó¥Bµí¡@½÷´±²t¦]¬°³o¬O»P¥LµL­­ªº¼¦¼§¬Û®¯ªº¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L¨S¦³³o¼Ëªº¯à¤O?shy;³o¬O»P¥Lªº¥þ¯à¬Û®¯ªº¡C¨ä¹ê¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡AÃöÁä¨Ã¤£¬O¯à¤Oªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤½¸q©M¸t¼äªº°ÝÃD¡A¥¿¬O¤½¸q©M¸t¼ä¤£®e³\¸o¤£¨ü¨ìÃg»@¡C¥Lªº¤½¸q¤£®e³\¦³¥¼¨üÃg»@ªº¸o¡A¦Ó¥B¥L¤]¤£Ä@·N¦p¦¹¦æ¡A¦]¬°¥Lªº¦®·N¬O»P¥LªºÄݩʤ@­Pªº¡C¹H­I¤½¸qªº¦æ¬°¨Ã¤£¬O¼¦¼§¡F¬Û¤Ï¡A°ò¤_°ò·þªº¸ÉÅ«¦Ó¬@±Ï¸o¤H¡A¤W«Òªº¤j¯à©M¼¦¼§´N±o¤F·¥¤jªº´Lºa¡C¡§¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÃÙ¡C³o®¦¨å¬O¥L¦b·R¤l¨½©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡¨¡]¥±1¡J6¡^¡F¡§¥L¥Î»HÁu¬I®i¤j¯à¡¨¡]¸ô1¡J51¡^¡C

    ¦p¦¹§Ú­ÌÃÒ¹ê¤F°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªº¯u¹ê©Ê¡C

    7¡D°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªº§¹¥þ©Ê(ThePerfectionofChrist-sSatisfaction)

    Ãö¤_°ò·þªº¨ü­W©M¨ü¦º¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¹îªº²Ä¤G­Ó¤è­±´N¬O¡J°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªº§¹¥þ©Ê¡C¯S§O¬O¬°¤F©è¾×ù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¯Á¦è¥£¬£ªºÂÕ¨£¡A§Ú­Ì§ó·í¦p¦¹¡C¦b¦¹§Ú­Ì·íª`·N¥|­Ó¤è­±¡J

    ¡]1¡^°ò·þªº¸ÉÅ«¬O§¹¥þªº¡A¦]¦¹¡A¤£½×¬O¥D±i±µ¨ü¤@³¡¤À´Nµ¥¤_¥þ³¡¡AÁÙ¬O»{¬°¬Y¨Ç¸o³Q©¿²¤¤£­p¡A³£¬O¤£¥i±µ¨üªº¡F

    ¡]2¡^¤£»Ý­n±N¨Ó§â¨ä¥¦¥ô¦ó¸ÉÅ«¥[¦b°ò·þªº¸ÉÅ«¤W¡A¤]¤£¯à¦b°ò·þªº¸ÉÅ«¤W¥[¤W§Oªº¸ÉÅ«¡F

    ¡]3¡^°ò·þªº¸ÉÅ«©Ò¯A¤Îªº¤£¶È¬O¤H¦b¨ü¬~¤§«e©Ò¥Çªº¸o¡A¦Ó¬O¬°©Ò¦³ªº¸o§@¥Xªº¸ÉÅ«¡A¤£ºÞ¬O¤j¸oÁÙ¬O¤p¸o¡C

    ¡]4¡^°ò·þªº¸ÉÅ«¤£¶È¬O¬°¤H©Ò¦³ªº¸o¶Å¡A¤]¥]¬A¸o©Ò·í¨üªº¤@¤ÁÃg»@¡C±q§Ú­Ì«e­±¤w?shy;³¯©úªº¸ÉÅ«ªº±Ð¸q¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

    ¬°¤F¤£¯d¤U¥ô¦ó¨S¦³¦Ò¹îªºÁôÂ䧦a¡A§Ú­Ì±N¹ï¨C­Ó­nÂI³v¤@­åªR¡J

    ¦pªG§Ú­Ì¦Ò¹î°ò·þªº¨ü­W¥»¨­¡A´N¨ä¥»½è¦Ó¨¥¡A¤D¬O§¹¥þªº¨ü­W¡A¦]¦¹¡A¤¯·Oµû¦ô¡A¤]´N¬O»¡¡A§â¤@³¡¤Àµø¬°¥þ³¡¡A³oºØ¨Æ±¡¬O¤£¦s¦bªº¡A³oºØÆ[ÂI¤]¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C±q¥H¤Uªº?shy;¦]©úÅã¥i¨£¡J

    ­º¥ý¡A°²¦p¤W«Ò§@¬°¼f§PªÌ¤§³ø´_©Êªº¤½¸q¬OµL·å²«ªº¡A¨º»ò¡A°£«D§¹¥þ©Ó¾á¸o©Ò·í¨üªºÃg»@¡A§_«h³oºØ³ø´_©Ê¤½¸q´N¤£·|±o¨ìº¡¨¬¡C¦pªG¥D­C¿q½T¹êº¡¨¬¤F¤W«Ò³o¤@µL·å²«ªº¤½¸q¡A¨º»ò¡A¥Lªº¸ÉÅ«´N¬O§¹¥þªº¡A¨S¦³¥ô¦ó·í½ßÁÙªº¨S¦³½ßÁÙ¡C¬J¨S¦³¥ô¦ó¸o³Q©¿²¤¤£­p¡A¤]¤£·|¦]¬°¤¯·O´N§â¤@³¡¤À½ßÁÙ·í§@¥þ³¡¡C§Ú­Ì¤w?shy;¦b18³¹ÃÒ©ú²Ä¤@­Ó½×ÂI¬O¥¿½Tªº¡A¦]¦¹¡A²Ä¤G­Ó½×ÂI¤]¬O¥i¾aªº¡C

    ¨ä¦¸¡A°ò·þ§@¬°Å«¸oªº¤¤«O¡A¥L¦b¨ä¦s¦³¡B«ÂÄY¡B¸t¼ä©M¤½¸q¤W³£¬OµL­­ªº¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¦ì®æ§@¬°¤¤«O·|¿ò¯d¤U¤°»ò¤£½ßÀv¶Ü¡H¦óªp³o¬J¬O¥L©ÒÄ@·Nªº¡A¤]¬O¥L¯à°÷°µ¨ìªº¡I¬JµM¥L¬OµL­­ªº¡A¦Ó¥L¥þ³¡ªº¬O¤]¬O»P¥LªºÄݩʬO¤@­Pªº¡A¨º»ò¥Lªº¨ü­W´N¦³µL­­ªºªG®Ä¡A¤]´N¬O»¡¬O§¹¥þ¥R¤Àªº¡C³o´N¬O§Ú­Ì¦b¤W­±©Ò²²¤¦aÃÒ©úªº¡C

    ²Ä¤T¡A³o¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n10³¹14¸`¤¤¤]±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡J¡§¦]¦¹¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¡¨ÁÙ¦³¤°»ò¿ò¯d¥¼§@ªº©O¡HÁÙ¦³¤°»ò¬O©¿²¤¤£­pªº©O¡H¤°»ò³£¨S¦³¿ò¯d¡I

    °ò·þªº¨ü­W¬O§¹¥þ¥R¤Àªº¡A¦]¦¹¡A»{¬°¤´µM¥²¶·¥Ñ¤H³q¹L¨ü­W§@¥X¸ÉÅ«¡A¤£ºÞ¬O¦b¤µ¥Í¡AÁÙ¬O¦b©Ò¿×ªº·Òº»¤¤¡A³o¼Ëªº¥D±i¬JµLªk°í«ù¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¥ß¡C

    ­º¥ý¡A¥Ñ¤H³q¹L¨ü­W§@¥X¸ÉÅ«¡A©Î¬O¥²­nªº¡A©Î¬O¤£¥²­nªº¡A¤£¥i¯à¦P®É¦¨¥ß¡C°²¦p¬O¥²­nªº¡A¨º»ò°ò·þ´N¤£¬O§¹¥þªº±Ï¥D¡A¦ý¬O¡A°ò·þ·íµM¬O§¹¥þªº±Ï¥D¡A¦]¦¹¡A³oºØ¥i¯à©Ê¬O¤£¦s¦bªº¡C¡§¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡¨¡]¨Ó7¡J25¡^¡C°²¦p³oºØ¨ü­W¬O¤£¥²­nªº¡A¨º»ò¤]¬O¤£¥R¤Àªº¡A¦]¬°¸t?shy;§¹¥þ¨S¦³´£¤Î³oºØ¨ü­W¡A¦Ó¥B°ò·þ½T¹ê¤w?shy;³q¹L¤@¦¸©ÊÄm²½§@¥X¤F¸ÉÅ«¡]¨Ó10¡J14¡^¡F©Ò¥H¡A¦b°ò·þªº¨ü­W¤W¡A¬O¤£»Ý­n¥[¤W¤Hªº¨ü­Wªº¡C

    ²Ä¤G¡A°ò·þªº¨ü­W¬O¦³®Äªº¡Aµ²ªG´N¬O§¹¥þªº°£¸o¡B§¹¥þªº³j§K¡A¤@¤Á³£¹F¤_§¹¥þ¡C

    ¡]1¡^°ò·þªº¨ü­W°£¥h©Ò¦³ªº¸o¡J¡§?shy;?shy;¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡¨¡]¨Ó1¡J3¡^¡F¡§¥Lªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A­Ìªº¤ß?shy;?shy;¨Ï§A­Ì¨Æ©^¨º¥Ã¥Í¤W«Ò¶Ü¡H¡¨¡]¨Ó9¡J14¡^¡C

    ¡]2¡^µ²ªG´N¬O§¹¥þªº³j§K¡J¡§§Ú­ÌÂdzo·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡¨¡]¥±1¡J7¡^¡F¡§?shy;?shy;¤Z«H¥Lªº¤H¡A¥²¦]¥Lªº¦W¡A±o»X³j¸o¡¨¡]®{10¡J43¡^¡F¡§§Ú­n³j§K¥L­Ìªº¸oÄ^¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c¡¨¡]­C31¡J34¡^¡C

    ¡]3¡^±a¨Ó¿ï¥Á§¹¥þªº´_¿³¡J¡§?shy;?shy;·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡¨¡]ù5¡J19¡^¡F¡§?shy;?shy;¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡¨¡]ªL«á5¡J21¡^¡C¬JµM°ò·þªº¨ü­W¬O¦p¦¹§¹¥þ¡AÁÙ­n¥[²K¤°»ò©O¡H¯à§ù¼¶¤°»ò§@¬°¸É¥R©O¡H

    ²§Ä³¡J°ò·þªº¨ü­W¬OÂǵۧڭ̪º¨ü­W¤~À³¥Î¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº¡A¦]¦¹¡A¹ï¤_À³¥Î¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìªº¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

    ¦^µª¡J¦p¦¹¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìªº¨ü­W¤]¤£¬O¸ÉÅ«¡A°²¦p»¡§Ú­Ìªº¨ü­W¤]¬O¸ÉÅ«¡A³o¦b¸t?shy;¤¤¬O§ä¤£¨ìªº¡CÀ³¥Î¬OÂǵ۫H¤ß¦¨´Nªº¡]ù5¡J1¡^¡C»{¬°°ò·þ¤w?shy;¥ß¤F¥\¼w¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¥i¥ß¥\¼w¡A¥D±i³oºØ¥ß³õªº¤HÀ³·í¾å±o¡J¦b¸t?shy;¤¤¨Ã¨S¦³´£¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A³o¤£¹L¬O¥X¤_¤Hªº§ù¼¶¦Ó¤w¡C¬JµM°ò·þ¤w?shy;űo¤F·íűoªº¤@¤Á¡A¤HÁ٥ߤ°»ò¥\¼w©O¡H°²¦p¤HÁÙ­n¥ß¤°»ò¥\¼w¡A¥u¯à§¹¥þ®ø°£°ò·þªº¥\¼w¡A³o·íµM¬O¤£·|¦¨¥ßªº¡C³o´Nµ¥¤_¬O«ü±±¤W«Ò¤£¸q¤F¡A¦]¬°«ö³oºØ¥D±i¡A¤W«Ò´N¬°¤Hªº¸o©S¦Ó¨â«×¬I»@¤F¡C

    °ò·þªº¨ü­W¬O§¹¥þªº¡A¥L¤£¶È¬°¤H¬I¬~«e©Ò¥Çªº¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A¤]¬°¤Hªº?shy;¸o¡A¥H¤Î¨ä¥¦¤@¤Áªº¥»¸o¡A¤£ºÞ¬O¤j¬O¤p¡A±q¦Ü¤jªº¨ì³Ì¤pªº¡A±q¤@¶}©l©Ò¥Çªº¸o¡A¨ì¥Í©Rµ²§ô®É©Ò¥Çªº¸o¡C¡§¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡¨¡]¬ù³ü1¡J7¡^¡F¡§¥L³j§K§Aªº¤@¤Á¸oÄ^¡¨¡]¸Ö103¡J3¡^¡F¡§?shy;?shy;¤W«Ò³j§K¤F§A­Ì¡]©Î§@§Ú­Ì¡^¤@¤Á¹L¥Ç¡¨¡]¦è2¡J13¡^¡CÁÙ¦³¤°»ò¸o¯d¤U©O¡H¡§¤@¤Á¸oÄ^¡¨³oºØ»¡ªk´N¬O«ü¥]¬A¤F©Ò¦³ªº¸o¡C

    °ò·þªº¨ü­W¬O§¹¥þªº¡A¥L¤£¶È¬O¬°¥Ã»·ªº¡A¤]¬O¬°²{¥@ªº¸o©S©MÃg»@¡A§@¥X¤F¸ÉÅ«¡F¦]¦¹¡A¥L¤£¶È°£±¼¤F²{¥@ªº¸o©S¡A¤]°£±¼¤F²{¥@ªºÃg»@¡C

    ­º¥ý¡A¬JµM¸o©S¤w?shy;°£±¼¤F¡A¤´µMÁÙ­n¨üÃg»@¡A³o¬O»P¤½¸q©M²z©Ê¬Û®¯ªº¡CSublatacausatollitureffaetus¡J°²¦p?shy;¦]°£±¼¤F¡Aµ²ªG¤]´N°£±¼¤F¡F?shy;¦]»Pµ²ªG¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C°²¦p¤´µM­n¨üÃg»@¡A¨º°£±¼¸o©S¤S¨Ï¤H±o¨ì¤°»ò¯q³B©O¡H°²¦p¤@­Ó¾Ô¦a¥q¥O©x³j§K¤F¤@¦W¤h§Lªº¸o¡AµM«á¦A§â¥L°e¤Wµ±¬[¡A³oºØ³j¸o¹ï¥L¦³¤°»ò¦n³B©O¡H³oºØÆ[ÂI»´ºC¤F°ò·þªº¸ÉÅ«¡A¦]¬°°²¦p³oºØÆ[ÂI¦¨¥ßªº¸Ü¡A°ò·þ¬°¿ï¥Áªº¸o©Ò§@¥Xªº¸ÉÅ«´N¨S¦³¤°»ò·N¸q¤F¡C

    ²Ä¤G¡A°²¦p¨º¼Ëªº¸Ü¡A°ò·þ´N¤£·|¬O§¹¥þªº±Ï¥D¤F¡A¦]¬°¤´µMÁÙ¦³¥LÁÙ¨S¦³¸ÉÅ«ªºªF¦è¡C

    ²Ä¤T¡A¸o©S§K°£¤§«á¡A¤´µM¬I¦æÃg»@¡A³o¬O»P¤W«Òªº¤½¸q©M¼¦¼§¬Û®¯ªº¡A³o´Nµ¥¤_¬OÃg»@¤@­Ó¤£·í¨üÃg»@ªº§¹¥þ¤H¡C

    ²Ä¥|¡A¸t?shy;¤W»¡±o«D±`²M·¡¡A¦]µÛ³j¸o¡AÃg»@¤]²×¤î¤F¡C¡§©ñ¤ß§a¡C§Aªº¸o³j¤F¡C©Î»¡¡A§Aªº¸o³j¤F¡C©Î»¡¡A§A°_¨Ó¦æ¨«¡C­þ¤@¼Ë®e©ö©O¡H¦ý­n¥s§A­Ìª¾¹D¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡A°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h§a¡¨¡]¤Ó9¡J2¡A5?shy;6¡^¡C§Ú­Ì¦b¦¹³B¨£¨ì¡A³j¸o»PÃg»@ªº²×¤î¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C³j§K¸o´N¬O»¡¡J¡§°_¨Ó¡C¡¨¦b°£±¼¸oªº®É­Ô¡AÃg»@¤]°£±¼¤F¡C¡§§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡¨¡]¤Ó6¡J14¡^¡F¡§?shy;?shy;©¼¦¹ÄÇ®¤¡¨¡]¥±4¡J32¡^¡C³]·Q¤@­Ó¤H«Å¥¬§K°£¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¸o¡A¦P®É¤S­n¦V³o­Ó¤H´_¤³¡A¬°¹ï¤è©Ò¥Çªº´c¨Æ¦Ó¬I¦æ³ø´_¡C³o¯àºâ¬OÄÇ®¤¶Ü¡H¦³?shy;¬Ý±o¤W³o¼ËªºÄÇ®¤©O¡H¦]¦¹¡A·í¤W«Ò³j¸oªº®É­Ô¡A¥L¤]°£±¼¤FÃg»@¡C°ò·þ¦b¬°¤H¥Ç¸o©Ò­tªº¸o¶Å¸ÉÅ«ªº®É­Ô¡A¤]¬°¬ûñ\µ§ÊN¬YÀY¢å¡@¹mÀþ¬G½ù?O:P>

    ²§Ä³¡J¤@­Ó±þ¤H¥Ç¡A¦bºÊº»¨½Âk¥¿«H¥D¡A¥Lªº¸o±o¤F³j§K¡A¦ý¬O¤´µM³Q³B¥H¦º¦D¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï±o¤F³j¸o¡AÃg»@¤´µM¦s¯d¡C

    ¦^µª¡J´N¤W«Ò¦Ó¨¥¡A³o¨Ã¤£¬OÃg»@¡A¤]´N¬O»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¬°¸o§@¥X¸ÉÅ«¡F¦ý¬O¡A´N¤H¦Ó¨¥¡A«h¥²¶·®Ú¾Ú¬J©wªºªk«ß¦æ¨Æ¡C¹ï¤_³o¤@¯u²z¦³¦UºØ²§Ä³¡A»Ý­n³v¤@¦^µª¡C

    ²§Ä³1¡­¡J¡§­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò°Ú¡A§AÀ³¤¹¥L­Ì¡C§A¬O³j§K¥L­Ìªº¤W«Ò¡A«o«ö¼À±ñ¿Ñ£¤£f«ê«O£y?9¡J8¡^¡C½Ðª`·N¡A³o¨½½T¹ê´£¤Î³j§K¡A¦ý¼¯¦è©M¨È­Û¤´µM¦]¬°¥L­Ì©Ò¦æªº¨Æ¨ü¨ì³øÀ³¡C

    ¦^µª¡J¦¹³B©Ò»¡ªº³j§K©MÃg»@¨Ã¤£¬O«ü¼¯¦è©M¨È­Û¡C¡§¥L­Ì¡¨¤@µü¬O«ü·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¡C¦b³o¤@¸Ö½g¤¤¡A«ü¥X¼¯¦è©M¨È­Û¬O²½¥q©M¥NëªÌ¡]6¸`¡^¡C¹ï¤_¥L­Ì¤G¤H¡A¤W«Ò¦b³o¤@¸Ö½g¤¤¨£ÃÒ¥L­Ì¿í¦u¥Lªºªk«×¡]7¸`¡^¡C¦¹³B©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O¼¯¦è©M¨È­Û¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¸o±o³j§Kë§i¡A¦Ó¬O¤W«Ò«ü©ú¥L­Ì¬°¥H¦â¦C¤H¥N몺ªG®Ä¡A¦]¬°¤W«Ò´¿?shy;¼Æ¦¸µo¥Xĵ§i¡A­n¦]¬°¥L­Ìªº¸o¦Ó·´·À¥L­Ì¡C¡]°Ñ¦Ò¡J¥X30¡J10¡^¡C¤W«Òªº««§v´N¬O¥L­Ì¥N몺ªG¤l¡C¤W«ÒÄÇ®¤¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¤£¬O«ö¥L©Òĵ§iªº·´·À¥L­Ì¡A¦Ó¥B§@¬°¥Lªº¤l¥Á«O¦u¥L­Ì¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò¤´µM¥H½E¬Ì³øÀ³¥L­Ì¡A¨Ã¨S¦³§â¥L­Ì·í§@§¹¥þµL¸oªº¡C¤W«Ò¨Ï³\¦h¨aº×Á{¨ì¥H¦â¦C¤H¡A¦p¦¹¦ÓÅã©ú¤F¥Lªº¤½¸q¡A·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¡A¤j³¡¤À³£¤£»X¤W«Òªº®®¯Ç¡C¦]¦¹¡A¦¹³B©Ò«üªº¨Ã¤£¬O³j¸o«o«O«ùÃg»@¡A¦Ó¬O«ü¥L­Ì¨ü»@ªºµ{«×¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²±q§A®a¤¤¿³°_º×±w§ðÀ»§A?shy;?shy;­C©MµØ¤w?shy;°£±¼§Aªº¸o¡¨¡]¼»¤U12¡J11¡A13¡^¡C¦¹³Bªº¨Ò¤l©Ò»¡©úªº´N¬O¡J¸oÁöµM¤w?shy;±o¨ì³j§K¡A¦ý¤´¦³¨aº×¿³°_¡C

    ¦^µª¡J³o¤@º×±w¨Ã¤£¬OÃg»@¡A¦Ó¬O³d¥´¡C

    ²§Ä³2¡­¡J¡§?shy;?shy;­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡¨¡]¦è1¡J24¡^¡C½Ðª`·N¡A°ò·þªº±wÃø¤´¦³¯Ê¤í¯d¤U¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¨Ã¨S¦³¸ÉÅ«³o¨Ç¯Ê¤í¡A¦Ó¬O¬°¥L¤H¯d¤U¤F¡C«Où¬°¤F·|²³ªº¯q³B¦Ó¨ü­W¡A¸É¨¬¤F°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^°ò·þ¨Ã¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¥¼¦¨¥þªº¨Æ¡A¦Ó¬O§¹¥þ¦¨´N¤F¤@¤Á¡A³o±q¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n17³¹4¸`©M19³¹30¸`¥i¥H²M·¡¦a¨£¨ì¡C

    ¡]2¡^¡§°ò·þªº±wÃø¡¨¨Ã¤£¬O«ü°ò·þªº¨ü­W¡A¦Ó¬O«ü«Où¦]¬°¶ÇºÖ­µ¡B»{«H°ò·þ¦Ó?shy;¾úªº­WÃø¡A¦¹³B©Ò«üªº´N¬O°ò·þªº¤Q¦r¬[¡]µÌ3¡J18¡^¡C«Où±q¨Ó¨S¦³¥Î¡§±wÃø¡¨³o­Óµü¨Ó«ü°ò·þªº¨ü­W¡C

    ¡]3¡^°ò·þ©Ò¯d¤Uªº±wÃø»P°ò·þªº¨ü­W¨Ã¤£¬O¦P¤@©Ê½èªº¨Æ¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¨ã¦³Å«¸oªº©Ê½è¡C·Ç½T¦a»¡¡A³o¨Ç±wÃø¬O°ò·þ©Ò¹w¨¥ªº¬°¥L¦Wªº½t¬G­n¨üªº¨aÃø¡A¬O±Ð·|·í©Ó¨üªº¥÷¡C«Où¡§¸Éº¡¥¦­Ì¡¨¡A´N¬O»¡¥L¥Nªí±Ð·|©Ó¨ü³o¨Ç±wÃø¡C¥L¦b³o¼Ë¦æªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¬°±Ð·|Å«¸o¡C°²­Y½T¦³¿ò¯dªº»Ý­n¸ÉÅ«ªº¨Æ¡A¨º»ò¡A¥L©M±Ð·|ªº¨C¤@­Ó·|­û³£·í¦Û¤v¬°¦Û¤v©Ó¾á¡C¡§¤@­Ó¤]µLªkÅ«¦Û¤vªº§Ì¥S¡A¤]¤£¯à´À¥L±NÅ«»ùµ¹¤W«Ò¡¨¡]¸Ö49¡J7¡^¡C¦ý¬O¡A¦bÅ«¸o³o¤@¤è­±¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¿ò¯dªº¨Æ¶µ¡C«Où©Ò¨üªº­W¬O¬°±Ð·|©Ò¨üªº¡A¥Øªº´N¦b¤_³q¹L¥L¦b¨ü­W®Éªº°í¼Ý¨Ï¥¦­Ì¦b¯u²z¤W±o¨ì°í©T¡A¨ÃÄU«j¥L­Ì¤]¥H¥L¬°º]¼Ë¡A¬°°ò·þªº½t¬G¦Ó©Ó¨ü¦U¼Ëªº±wÃø¡C¡§¨Ã¥B¨º¦b¥D¨½ªº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]§Ú¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¶Ç¤W«Òªº¹D¡AµL©ÒÄߩȡ¨¡]µÌ1¡J14¡^¡C

    ²§Ä³3¡­¡J¡§¥H¬I¦æ¤½¸qÂ_µ´¸o¹L¡A¥H¼¦¼§½a¤H°£±¼¸oÄ^¡¨¡]¦ý4¡J27¡^¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^³o¸`?shy;¤å©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O¨ü­W¡A¦]¦¹¦b¦¹³B¨Ã¤£¾A¥Î¡C

    ¡]2¡^¦¹³B©Ò«üªº¬O¤@­Ó¤£«Hªº¥~¨¹¤H¡A¦Ó·í«eª§Ä³ªº°ÝÃD«h¬O«H®{¬O§_·|¨ü¨ì²{¥@ªºÃg»@¡C

    ¡]3¡^¦¹³B»¡¤ÎÂ_µ´¸o¹L¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì¥²¶·¸T¤î§@´c¡A½î¦æ»P´c¬Û¤Ïªº¬ü¼w¡C©Ò¥H¡A¦¹³B¬OÄU¤H®¬§ï¡A¦Ó¤£¬OÄU¤H¬°¸o¥I¤W¥N»ù¡A±q¦Ó¬°¸o§@¥X¸ÉÀv¡C©Ò¥H¡A°ò·þªº¨ü­W¬O¦³®Äªº¡A¤£¶ÈÀv¥I¤F¸o¶Å¡A¤]¬°¥Ã¥@©M²{¥@ªºÃg»@¥I¤W¤FÅ«»ù¡C

    8¡D°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªºµ{«×¡J¯S§Oªº©Î¦³­­ªº(TheExtentofChrist-sSatisfaction:ParticularorLimited)

    ²{¦b§Ú­Ì¨Ó¦Ò¬d°ò·þ¨ü­Wªº²Ä¤T­Ó¤è­±¡J°ò·þ¤§¸ÉÅ«ªº¦³­­©Ê¡A¤]´N¬O»¡°ò·þªº¸ÉÅ«¥u¬O¬°¿ï¥Á§@¥Xªº¡C¦¹³B§Ú­Ì¥²¶·»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¡Bªü¦Ì©À¬£©M¨È¥Ø?shy;·þ¥D¸q¡]Amyraldians¡^ª§¾Ô¡C°ÝÃDªº®Ö¤ß¨Ã¤£¦b¤_¬O§_©Ò¦³ªº¤H³£·|±o±Ï¡A¤]¤£¦b¤_°ò·þªº¨ü¦º¬O§_¹ï¤_©Ò¦³ªº¤H¦Ó¨¥³£¬O¥R¨¬ªº¡A°²¦p¥L¦p¦¹·Qªº¸Ü¡C¦P®É¡A°ÝÃDªº®Ú¥»¤]¤£¦b¤_°ò·þ¬O§_¥N´À¤F©Ò¦³ªº¤H¡A§â¥L­Ì©Ò¦³ªº?shy;¸o©M¥»¸o³£©Ó¾á¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A±q¦Ó¬°©Ò¦³ªº¤Hº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A¥Ñ¦¹¦Ó¨Ï¥L­Ì¤@·§»P¤W«Ò©M¦n¡A½çµ¹¥L­Ì±o¨É¥ÃºÖªºÅv§Q¡C

    ·Ç½T¦a»¡¡A°ÝÃDªº®Ú¥»¦p¤U¡J

    ¡]1¡^°ò·þ¬O§_ÂǨä¨ü­W©M¨ü¦º¦Ó¬°?shy;¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A±q¦Ó¨Ï¾ã­Óªº¤HÃþ±o¥H»P¤W«Ò©M¦n¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¬O§_¬°?shy;¸o©M¨ü¬~¤§«e©Ò¥Çªº¤@¤Á¥»¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð»{¬°°ò·þ¬°¤Hªº?shy;¸o©M¨ü¬~¤§«eªº¤@¤Á¥»¸o³£§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C

    ¡]3¡^°ò·þ¬O§_·Q¨ì©Ò¦³¤Hªº±o±Ï¡A¬O§_¨Ï¥L­Ì³£¦¨¬°±Ï®¦ªº»â¨üªÌ¡C°ò·þªº¥Øªº½T¹ê¬O¥u¬O­nº¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡A¥H«K¨Ï¤W«Ò¯à°÷¥H¥L©Ò³ß®®ªº¤è¦¡¿ì²z¤H±o±Ïªº¨Æ©y¡C©Î¬O³q¹L·s¦æ¬°¤§¬ù¡A©Î¬O³q¹L®¦¨å¤§¬ù¡A¥Î«H¤ß¥N´À«ßªk¡A¦p¦¹°ò·þ´N¯à¹F¦¨¥Lªº¥Ø¼Ð¡A§Y¨Ï¤@­Ó¤H¤]¨S¦³±o±Ï¡A¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼Ë¡A°ò·þ´N¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¦Ó¦º¡A¤]´N¬O»¡¬O¬°¥þ¤HÃþ¦Ó¦º¡C¥L¨Ï¤H«ì´_¨ì®¦¨åªºª¬ºA¤§¤¤¡A±q¦Ó§K°£¥L­Ì¦]¬°?shy;¸o¦Ó¦³ªº¤@¤Á¸o©S©MÃg»@¡C³o´N¬O»¡¡A°ò·þªº¦º¨¬¥H¹F¦¨³o¼Ëªº¨Æ¡A³o¤£¶È¶È¬O¦]¬°¥Lªº¨ü¦º¤º¦bªº¥\®Ä¡A¤]¬O¥Ñ¤_¥Lªº¨ü¦º¥»¨­½T¹ê¬O¥R¤Àªº¡C¦p¦¹°ò·þ´Nűo±Ï®¦¡A¦ý¥L¤£·|§â¥L¡@ª´¤ìºe¾y¡@§|£n¶TÔG¦¢àµí¡@¨t¡@¤X¨M©w?shy;«H¤ß¡BÂk¥¿©Mµ½¦æ¬O¤H±o±Ï¤§¦]¡A¦Ó¥B¤H¤]¦³¯à¤Oº¡¨¬³o¨Ç±ø¥ó¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£³o¼Ë¦æ¡A¦]¦¹°ò·þ©Òűoªº±Ï®¦¨Ã¨S¦³À³¥Î¨ì©Ò¦³ªº¤H¨­¤W¡C³o´N¬Oªü¦Ì©À¬£¤H¤h©Ò«ù¦uªºÆ[ÂI¡C

    ¡]4¡^¤£ºÞ°ò·þ¬O§_¥H«H¤ß©M®¬§ï¬°±ø¥ó¡A¬°©Ò¦³ªº¤H¦º¤F¡F¬JµM¤H¥»¨­¨Ã¤£¯à¦¨´N³o¨Ç±ø¥ó¡A¤W«Ò´N¥H¥t¥~ªº¹w¦®¨M©w§â«H¤ß©MÂk¥¿½çµ¹¬Y¨Ç¤H¡A±q¦ÓÂǵ۰ò·þ¬@±Ï¥L­Ì¡C³o¬O¨È¥Ø?shy;·þ¥D¸qªÌ©Ò¥D±iªºÆ[ÂI¡C³o¨Ç¥D±i¦U¦³¤£¦P¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤À§O¤©¥Hªí­z¡C

    §Ú­Ì»{¬°¡A®Ú¾Ú¥L¤÷©M¥L¦Û¤vªº¥Øªº¡A°ò·þ¦¨¬°¬Y¨Ç¤Hªº¥N´ÀªÌ¡A¤]´N¬O¦¨¬°¿ï¥Áªº¥N´ÀªÌ¡A¨Ã¤£¬O¬°¨ä¥Lªº¤H¡C§@¬°¿ï¥Áªº¤¤«O¡A¥L½T¹ê¿Ë¦Û©Ó¾á¤F¥L­Ì©Ò¦³ªº¸o¡A¬J¥]¬A?shy;¸o¡A¤]¥]¬A¥»¸o?shy;±q¥L­Ì¥X¥Í¨ì¥L­Ì¦º¤`¬°¤îªº¤@¤Á¸o¡CÂǵۥLªº¨ü­W¡A¥L¬°¤µ¥@©M¥Ã¥@ªº¸o¶Å©MÃg»@§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C¦P®É¡A¥L¤]§¹¥þ¦a¬@±Ï¤F©Ò¦³ªº¿ï¥Á¡A¨Ã¥B¶È¶È¬O¿ï¥Á¡A¤£¥]¬A¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¡A½T¹ê½çµ¹¥L­Ì±o¨É¥ÃºÖªºÅv§Q¡A¥¿¦p¥L­Ì¦Û¨­§¹¥þº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A¬°¥L­Ì¦Û¨­ªº¸o§@¥X¤F§¹¥þªº¸ÉÅ«¡A¨Ã§¹¥þ¦a¦¨´N¤F©Ò¦³ªº¸q¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¥²©w·|§â±Ï®¦À³¥Î¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¥L´N¬O°ß¿W¬°¥L­Ì¦Óűo±ÏÅ«ªº¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤Ï¹ï¤W­±´£¤Îªº²Ä¤@ºØ¥D±i¡A³oºØÂս׬O»P±ÏÅ«¤§¤uªº¥»½è«ê«ê¬Û¤Ïªº¡C§Ú­Ì©Ò°í«ùªº¥D±i¬O³Ì«á¤@¬q©ÒÄÄ©úªº¥ß³õ¡A§Ú­Ì»{¬°³o¬O¯«¸tªº¯u²z¡A¨Ï¤H±o§¹¥þªº¦w¼¢¡A¨Ï¤W«Ò±o§¹¥þªººaÄ£¡C³o±q¥H¤Uªº´X­Ó¤è­±©úÅã¥i¨£¡J

    ­º¥ý¡A°ò·þ§@¬°¤¤«O¨ü­W¡A¥L¥N´À¨º¨Ç¥L¬°¤§¨ü­Wªº¤H¡A¿Ë¦Û©Ó¾á¤F¥L­Ì©Ò¦³ªº¸o¡F³o´N¬O»¡¡A¬J¥]¬A¥L­Ìªº?shy;¸o¡A¤]¥]¬A¥L­Ì±q¥Í¦Ü¦º©Ò¥Çªº¥»¸o¡C¦]¦¹¡A³q¹L¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¡A°ò·þ¥Nªí¥L­Ìº¡¨¬¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A°£¥h¤F¥L­Ì²{¥@©M¥Ã¥@ªº¸o¶Å©MÃg»@¡A¬°¥L­Ìűo¤F¥Ã¥Í¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì±o¨É¥Ã»·ªº±Ï®¦¡C¨ä¥¦¥ß³õ¨Ã¤£¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡F§_«h¡A¥L­Ì´N¤£·|¥D±i´¶¹M©Êªº±ÏÅ«¤F¡C¥L­Ì¹ï°ò·þªº¨ü­W¦³§¹¥þ¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¦³ªº¬O³oºØ·N¨£¡A¦³ªº¬O¨ººØ·N¨£¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e­±ªº°Ýµª¤¤©ÒÄÄ©úªº¨º¼Ë¡C­Õ­Y¬O«ö§Ú­Ì­è¤~©Ò»¡ªº¨º¼Ë¨Ó²z¸Ñ°ò·þªº¨ü­W¡A¨ä¥L¤H´N·|¤£±o¤£©Ó»{?shy;°ò·þ¨Ã¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤H§@¥X¸ÉÅ«¡C°ò·þ½T¹ê¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤H§@¥X¸ÉÅ«¡A³o»P¸t?shy;¤¤©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¬O¤@­Pªº¡C§Ú­Ì¦b¥»³¹ªº«e­±³¡¤À¤¤¡A¤w?shy;²M·¡¦aÄÄ©ú¤F³o¤@¯u²z¡C¬JµM³o¬O¯u¹êµL»~ªº¡A¨º»ò¡A¦ÛµM±o¥X³o¼Ëªºµ²½×?shy;°ò·þ¨Ã¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤H¸ÉÅ«¡B¨ü¦º¡C¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³ªº¤H³£·|¹F¨ì³oºØ¥ÃºÖªºª¬ºA¡C¨Ã«D©Ò¦³ªº¤H³£·|±o±Ï¡A³\¦h¤H·|©Ó¨ü¥Ã»·ªº¨I²_¡A°²¦p°ò·þ¤w?shy;¬°¥L­Ì²{¥@©M¥Ã¥Íªº¸o¶Å©MÃg»@§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A°²¦pÂǵ۰ò·þ¨ü­Wªº¥\¼w¡A¥L­Ì¤w?shy;¦¨¬°¥Ã¥Íªº«á¶à¡A¥L­Ì´N¤£·|¦p¦¹¾D¨ü¥Ã»·ªº¨I²_¡C¤W«Ò¬O¤½¸qªº¡A¥L¬J¤£·|Ãg»@µL¸oªº¤H¡A¤]¤£·|©Úµ´¦³¥\¼wªº¤H¡C

    ¨ä¦¸¡A°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À´N¦b¤_Äm²½©Më§i¡C³o¨â­Ó¤è­±¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¤j²½¥q¶È¶ÈÄm²½¬O¤£°÷ªº¡A¥LÁÙ­n¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¦Ó¥B¡A¥u¦³Âǵ۲½¬¹ªº¦å¥L¤~±o¥H¶i¤J³o¤@¦Ü¸t¤§³B¡C¦b¬ù®É¥N¾ã­Ó²½¥qªº¨Í©^¤¤³£¬O¦p¦¹¡A³o¦b°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¤¤¤]¬O²M´·¥i¨£ªº¡]°Ñ¦Ò¡Jù8¡J34¡F¨Ó7¡J25¡A27¡F9¡J12¡F¬ù³ü2¡J1?shy;2¡F¤W­±ªº21³¹¡^¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì±o¥Xµ²½×»¡¡A¹ï¤_¨º¨Ç¥Ñ°ò·þ¾á¥ô¨ä¤j²½¥qªºÂ¾¤Àªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L¬°¥L­Ì°õ¦æ³o¤@¾¤Àªº¨â­Ó¤è­±¡J¤@¬OÄm²½¡A¤@¬Oë§i¡C²{¦b«ÜÅãµM¡A°ò·þ¦b¨ä¥N뤤±Æ°£¤F«Ü¦h¤H¡A¬Oªº¡A¤j¦h¼Æ¤H³£³Q±Æ°£¦b¥~¡A¥L§â¥LªºÃ«§i§½­­¤_¤@¨Ç¤H¡A°ß¿W¬°¥L­Ì¥Në¡C¡§§Ú¬°¥L­Ì¬è¨D¡C¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡A«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡A¦]¥L­Ì¥»¬O§Aªº¡¨¡]¬ù17¡J9¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þªºÄm²½¡B¨ü­W©M¨ü¦º¨Ã¤£¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O¶È¶È§½­­¤_¨º¨Ç¤Ñ¤÷©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡A±Æ°£¤F¥@¤Wªº¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¡C

    ³WÁשʱÀ½×¡J°ò·þªº¥N릳¨âºØ¡A¤@¬O´¶¹M©Êªº¡A¤@¬O¯S§O©Êªº¡C´¶¹M©Êªº¥Në¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¥Në¡A¬O°ò¤_´¶¥@©Êªº¸ÉÅ«¡A¥Ñ¦¹¥L¬°¸o¥Ç¡B¬°¨º¨Ç§â¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤H¬è¨D¡C¡§¥L?shy;?shy;¤S¬°¸o¥Ç¥N¨D¡¨¡]ÁÉ53¡J12¡^¡F¡§¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡¨¡]¸ô23¡J34¡^¡C¥L¯S§O©Êªº¥Në¥u¬O¬°¨º¨Ç«H¾a¥Lªº¤H¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^³oºØ»{¬°¦³¨âºØ¥N몺¥D±i¬O¤£¥¿½Tªº¡A°²¦p¯uªº¦³¨âºØ¥Në¡A¤]·í¦³¨âºØÄm²½¡A¤@¬O¬°©Ò¦³ªº¤HÄm²½¡A¤@¬O¬°¨º¨Ç¤÷©Ò½çµ¹¥Lªº¤HÄm²½¡C¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¤W¥u¦³¤@ºØÄm²½¡]¨Ó10¡J14¡^¡A¬JµM¥u¦³¤@ºØÄm²½¡A¨º»ò¤]´N¥u¦³¤@ºØ¥Në¡C

    ¡]2¡^°ò·þªº¬è¨DÁ`¬O±o»X««§v¡A¬O¤£·|³Q©Úµ´ªº¡C¡§§Ú¤]ª¾¹D§A±`§v§Ú¡¨¡]¬ù11¡J42¡^¡C¥L¬°¸o¥Ç¬è¨D¬O«ü¥L¬°¨º¨Ç´¿?shy;¬O¸o¥Çªº¤H¬è¨D¡A¤]´N¬O¥Lªº¿ï¥Á¡A¥Lªº¿ï¥Á½T¹ê³£´¿?shy;¬O¸o¥Ç¡C¦ý¥L¨Ã¤£¬O¬°²{¦b©Ò¦³ªº¸o¥Ç¬è¨D¡C¥L´¿?shy;¬°¨º¨Ç§â¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤H¬è¨D¡A¥Lªº¬è¨DÁ`»X««§v¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¤H¤]±o¦¹±Ï®¦¡F¨º­Ó±þ¤H¥Ç´N¬O¦p¦¹»X®¦±o±Ïªº¡C¦]¦¹¡A«Ü©ú½T¡A¬JµM°ò·þ§â¥Lªº¥Në­­¨î¦b¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¨Ã¨S¦³©µ¤Î¥t¥~ªº¤H¡A¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¤]¬O¦³­­ªº¡C

    ²Ä¤T¡A°ò·þªº¥\¼w¤Î¨äÀ³¥Î¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡A¥Ñ³o¤@¨Æ¹ê¤]¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X¡A°ò·þªº¥NÅ«¬O¦³­­ªº¡C°ò·þ¬°¥L­Ìűo¤F±Ï®¦¡A«o¤£¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¡J

    ¡]1¡^¤Ñ¤÷©M°ò·þªº·N«ä³£¬O­n¥L­Ì±o±Ï¡C¡§?shy;¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£¨½¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡A¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡¨¡]¨Ó2¡J10¡^¡F¡§®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡A´N¬O¥L©Ò½çµ¹§Úªº¡A¥s¤@­Ó¤]¤£¥¢¸¨¡A¦b¥½¤é«o¥s¥L´_¬¡¡¨¡]¬ù6¡J39¡^¡F¡§§Ú¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¥s¥L­Ì¤]¦]¯u²z¦¨¸t¡¨¡]¬ù17¡J19¡^¡F¡§¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡¨¡]¦h2¡J14¡^¡F¡§¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡]¨ü­W¦³¥j¨÷§@¨ü¦º¡^?shy;?shy;¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¤W«Ò­±«e¡¨¡]©¼«e3¡J18¡^¡C¦]¦¹¡A¥Øªº¬O«D±`ÅãµMªº¡C¬JµM¤W«Ò©M°ò·þªº¦®·N¥²­n¦¨´N¡AµL¤H¯à°÷Ädªý¡A©Ò¥H¡A±Ï®¦ªÖ©w¤]·|À³¥Î¦b¨º¨Ç°ò·þ¤w?shy;¬°¤§Ä¹±o±Ï®¦ªº¤H¨­¤W¡C

    ¡]2¡^±Ï®¦ªºÀ³¥Î©Műo¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¡§¨Ã¥B§Ú¬°¦ÏªÙ©R¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù10¡J15¡A28¡^¡F¡§³o´N¬O¤W«Ò¦b°ò·þ¨½¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡¨¡]ªL«á5¡J19¡^¡F¡§¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡A¥BÂǵۤW«Ò¨à¤lªº¦º¡A±o»P¤W«Ò©M¦n¡A¬J¤w©M¦n¡A´N§ó­n¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡¨¡]ù5¡J10¡^¡C½Ðª`·N±Ï®¦ªºÀ³¥Î©Műo¬O¦p¦ó¤£¥i¤À³Î¦aÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C

    ³WÁשʱÀ½×¡­1¡J°ò·þªº¥Øªº¥u¬O²M°£¨Ó¦Û¤W«Ò¤@¤èªº»Ù?shy;¡A¨Ï¥L¯à°÷»P¤H¬Û¥æ¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^§Ú­Ì°í¨M§_©w³oºØ¥D±i¡A§Ú­Ì¤w?shy;¦b«e­±ªº³¹¸`¤¤ÃÒ©ú»P¦¹¬Û¤Ïªº¥D±i¬O¥¿½Tªº¡C

    ¡]2¡^²M°£¨Ó¦Û¤W«Ò¤@¤èªº»Ù?shy;¬J¤£¬O¬°¤Hűo±Ï®¦¡A¤]¤£¬O§â±Ï®¦À³¥Î¨ì¤Hªº¨­¤W¡A¨Ï¨ä»P±Ï®¦¦³¥÷¡C

    ³WÁשʱÀ½×¡­2¡J¥H¤W´£¤Îªº©Ò¦³?shy;¤å³£¬O«ü°ò·þ©Òűoªº±Ï®¦ªºÀ³¥Î¡A¬O¥H«H¤ß¬°±ø¥óªº¡C

    ¦^µª¡J³o¬O¤£¥¿½Tªº¡C«H®{¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H´N±o±Ï¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°°ò·þ¤w?shy;¬°¥L­Ìűo¤F±Ï®¦¡C«H¤ß¬O°ò·þ¨ü­Wªºµ²ªºªG¤l¡A¦ý¬O¡A«H¤ß¨Ã¤£¬O°ò·þ¬°¥L­Ì¨ü­Wªº?shy;¦]¡C°ò·þ¬O©Ò¦³ºÖ¤Àªº¥»·½¡]¥±1¡J3¡^¡A¤]¬O«H¤ßªº¥»·½¡C¥L¬O¡§¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¡¨¡]¨Ó12¡J2¡^¡C°ò·þªº®¦´f¨Ã¨S¦³À³¥Î¦b©Ò¦³ªº¤H¨­¤W¡A¤]¨S¦³´£¨Ñµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O¶È¶ÈÀ³¥Î¦b¨º¨Ç°ò·þ¬°¤§Ä¹±o±Ï®¦ªº¤H¨­¤W¡A©Ò¥H¡A°ò·þ¨Ã¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤H¦Ó¦º¡A¥u¬O¬°¨º¨Ç¤÷©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¦º¤F¡C

    ²Ä¥|¡A¸t?shy;²M·¡­­©w¡A°ò·þªº¨ü¦º©M¥\¼w¥u¬O¬°¤F¤@¨Ç¤H¡C

    ¡]1¡^¡§¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¨½±Ï¥X¨Ó¡¨¡]¤Ó1¡J21¡^¡C¡§¥D»{ÃÑ?shy;¬O¥Lªº¤H¡¨¡]´£«á2¡J19¡^¡F¡§§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{Ãѧڡ¨¡]¬ù10¡J14¡^¡F¡§¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¦U¤è¡A¦U¥Á¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L­ÌÂk¤_¤W«Ò¡¨¡]±Ò5¡J9¡^¡C?shy;¦]¦¹¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¥Á±Ú©M°ê®a¡C

    ¡]2¡^¡§§Ú¬°¦ÏªÙ©R¡¨¡]¬ù10¡J15¡^¡F¦]¦¹¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¬O°ò·þªº¦Ï¡C¡§¥u¬O§A­Ì¤£«H¡A¦]¬°§A­Ì¤£¬O§Úªº¦Ï¡¨¡]¬ù10¡J26¡^¡C

    ¡]3¡^¡§­C¿q±N­n´À³o¤@°ê¦º¡C¤]¤£¦ý´À³o¤@°ê¦º¡A¨Ã­n±N¤W«Ò¥|´²ªº¤l¥Á¡A³£»E¶°Âk¤@¡¨¡]¬ù11¡J51?shy;52¡^¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¦]¬°³\¦h¤H¬O©¼¦Cªº¨à¤k¡A¬O³Q©G¶AªººØÃþ¡C

    ¡]4¡^¡§¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡¨¡]¥±5¡J25¡^¡C¨Ã¤£¯à¬O©Ò¦³ªº¤H³£Äݤ_°ò·þªº±Ð·|¡C¡§¥D±N±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡¨¡]®{2¡J47¡^¡C

    ¡]5¡^¡§§Ú¬°¥L­Ì¬è¨D?shy;?shy;«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡¨¡]¬ù17¡J9¡^¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£½çµ¹¤F°ò·þ¡A¦]¬°¨º¨Ç½çµ¹°ò·þªº¤H¬O»P¥@¤H¬Û¹ïªº¡C¥L¨Ã¨S¦³¬°¥@¤H¬è¨D¡A¦Ó¬O¬°¨º¨Ç¤÷©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¬è¨D¡C

    ³WÁשʱÀ½×¡­1¡J³o¨Ç?shy;¤å´£¤ÎÀ³¥Î¡A½T¹ê¡A±Ï®¦¨Ã¨S¦³À³¥Î¦b©Ò¦³ªº¤H¨­¤W¡FµM¦Ó¡A³o¨Ç?shy;¤å¨Ã¨S¦³´£¤Î±Ï®¦¤§Ä¹±oªº°ÝÃD¡C

    ¦^µª¡J1¡^¦p«e©Ò­z¡A¸t?shy;¤¤¨Ã¨S¦³§@¥X¦¹Ãþªº¹º¤À¡F2¡^³o¨Ç?shy;¤å¤]©ú½T¦a´£¤Î±Ï®¦¤§Ä¹±oªº°ÝÃD¡C¥¦­Ì¯A¤Î¡§ªÙ©R¡¨¡B¡§¦º¡¨©M¡§ªÙ¤v¡¨¡C

    ³WÁשʱÀ½×¡­2¡J³o¨Ç?shy;¤å¨Ã¨S¦³»¡°ò·þ¥u¬O¬°¿ï¥ÁÅ«¸o¡C³o¨Ç?shy;¤å¥]¬A¥L­Ì¡A¦ý¨Ã¨S¦³§â¨ä¥L¤H±Æ°£¦b¥~¡C

    ¦^µª¡J¨ä¥L¤H©Ò¦³¤H³£³Q±Æ°£¦b¥~¡A§Ú­Ì¦b¤ÞÃÒ¨C¸`?shy;¤åªº®É­Ô¡A³£§@¥X¤F¬ÛÀ³ªº¹ï·Ó¡C

    9¡Dµª´_»P¡§²³¤H¡¨¦³Ãöªº²§Ä³(ObjectionsAnsweredRelativetotheWord¡§All¡¨)

    ²§Ä³1¡­¡J¸t?shy;¤W»¡¡A°ò·þ¬O¬°²³¤HªÙ©R¡C¤ñ¦p»¡¡J¡§¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡A·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡¨¡]ù5¡J18¡^¡C

    ¦^µª¡J?shy;¤å¤¤©ú½T¦³­­¨î¡A¦]¬°³o¬O«ü¤w?shy;ºÙ¸q±o¥Í©Rªº²³¤H¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£ºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡A¥u¦³¿ï¥Á¤~¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A¤£­n§â¦¹³Bªº¡§²³¤H¡¨²z¸Ñ¬°¬O«ü©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O«ü©Ò¦³ªº¿ï¥Á¡C²³¤H³£¦b¨È·í¨½¡A¦Ó¦b¨È·í¨½ªº²³¤Hªº·T­W³£¬O·½¦Û¨È·í¡A¥L­Ì³£¦b¥L¨½­±»P¥L¤@¦P¼Z¸¨¤F¡C»P¨È·í¬Û¹ï·Óªº¬O¡A°ò·þ¬O¦b¥L¨½­±¤§²³¤Hªº»X®¦ªº¥»·½¡A¥L´O²ó¿Öëߨµ¡@°Ñ¡@®öÅÑ¿ÖëߨµÀ²ñ­¿Æ¼À¾á¡@Á¥¿Æ®¨¤Á¢z®HÌW»X¾x¿Û®¤?O:P>

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡C¨Ã¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡¨¡]ªL«á5¡J14?shy;15¡^¡C

    ¦^µª¡J¦¹³B¨Ã¨S¦³»¡¡§©Ò¦³ªº¤H¡¨¡]allmen¡^¡C¡§²³¤H¡¨¡]all¡^¤@µü¬O«ü¦¹³B©Ò»¡¤Îªº¨º¨Ç¤H¡C«Ü²M·¡¡A¦¹³B©Ò«üªº¬O¨º¨Ç¦V¸o¦Ó¦º¡AÂǵۭ«¥Í¦Ó¬¡ªº¤H¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦V¸o¦º¤F¡A¤]¤£¬O»¡©Ò¦³ªº¤H³£»â¨ü¤FÄÝÆFªº¥Í©R¡C°ò·þ¨Ã¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤H¦Ó¦º¡A¦Ó¬O¬°¨º¨ÇÂǵ۰ò·þªº¦º¦Ó¦V¸o¦Ó¦º¡AÂǵۥLªº´_¬¡¦Ó»â¨ü¤FÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¦Ó¦ºªº¡C¦¹³Bªº?shy;¤å´N¬OÄU«j¥L­ÌÅã©ú¥X³oºØ¦V¸o¦Ó¦º¡A¦V¸q¦Ó¬¡ªº·s¥Í©R¨Ó¡A¨Ï°ò·þ±o´L±R¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§¦b¨È·í¨½²³¤H³£¦º¤F¡C·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þ¨½²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡¨¡]ªL«e15¡J22¡^¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^³o¸`?shy;¤å©Ò»¡ªº»P³\¦h¤H©Ò»{¬°ªº«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦]¬°«ÜÅãµM¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦b°ò·þ¨½´_¬¡¤F¡A¤]¤£¬O»¡¦b±N¨Ó©Ò¦³ªº¤H³£·|¦b¥L¨½­±´_¬¡¡C¦¹³B©Ò´£¤Îªº²³¤H¬O¦b°ò·þ¨½´_¬¡ªº²³¤H¡A¬O§â¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H³£±Æ°£¦b¥~ªº¡C¥t¥~¡A³o¸`?shy;¤å©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O°ò·þªº¸ÉÅ«¡A¦Ó¬O¿ï¥Á¦b¥L¨½­±´_¬¡¡C¦¹³B©Ò¹ï¤ñªº¬O¨â­Ó¤¸­º¡A¤@¬O¨È·í¡A¤@¬O°ò·þ¡A¥H¤Î¦U¦Û©Ò¾É­Pªºµ²ªG¡C¨È·í¨Ï¦ºÁ{¨ì©Ò¦³¦b¥L¨½­±ªº¤H¡A¦Ó°ò·þ«h§â¥Í©R½çµ¹¤@¤Á¦b¥L¨½­±ªº¤H¡C

    ¡]2¡^¦¹³B«Où©Ò»¡¸Üªº¹ï¶H¬O±µ¨ü¥L®Ñ«Hªº¤H¡A¥LºÙ¥L­Ì¬°¡§§Ú­Ì¡¨©M¡§§Ú­Ìªº¡¨¡C³o¨Ç¤H´N¬O¡§¤W«Òªº±Ð·|¨Ã¨È¸Ó¨È¹M³Bªº²³¸t®{¡¨¡]ªL«á1¡J11¡^¡C©Ò¥H¡A¦¹³B©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O­­¤_¤W­±©Ò´£¤Îªº¨º¨Ç¤H¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§¦]¬°¤W«Ò±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò²³¤H¡¨¡]ù11¡J32¡^¡C

    ¦^µª¡J³o¸`?shy;¤å©Ò»¡ªº¬OµS¤Ó¤Hªº­èµw©MÂk¥¿¡A³o¦b¡mù°¨®Ñ¡n¾ã­Óªº11³¹¤¤³£«D±`ÅãµM¡C©Ò¥H³o¸`?shy;¤å©Ò»¡ªº¬J¤£¬O°ò·þªº¸ÉÅ«¡A¤]¤£¬O¦a¤Wªº©Ò¦³¤H¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¦b¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¨ì¤F®É­Ô¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡¨¡]´£«e2¡J4?shy;6¡^¡C

    ¦^µª¡J³o¸`?shy;¤å¥»¨­ªí©ú¡A¦¹³Bªº¡§¸U¤H¡¨¨Ã¤£¬O«ü©Ò¦³ªº¤H¡A¨C­Ó¤H³£¥]¬A¡A¦Ó¬O«ü¨º¨Ç±q¸U°ê¸U¥Á©M¦U­ÓªÀ·|¶¥¼h¤À§O¥X¨Óªº¿ï¥Á¡C

    ¡]1¡^¤£¥i¯à¬°¥@¬É¤Wªº¨C­Ó¤Hë§i¡A¦]¬°¤£»Ý­n¬°¤z¥Ç¸tÆFªº¤Hë§i¡]¬ù³ü5¡J16¡^¡A¦]¬°¸U¥Á¾å±o¤W«Ò¥²¤£·|¹ï¥L­Ì¬I¦æ¼¦¼§¡C°ò·þ¤]¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤Hë§i¡]¬ù17¡J9¡^¡A«Où¤]¨S¦³³o¼Ë¡]°Ñ¦Ò¡J´£«á4¡J14¡F¥[5¡J12¡^¡C

    ¡]2¡^¦b«e­±ªº?shy;¤å¤¤´£¤Î¡§§g¤ý¡¨©M¡§¤@¤Á¦b¦ìªº¡¨¡AÃҹꦹ³B©Ò»¡ªº¡§¸U¤H¡¨¬O«ü¡§¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¡¨¡]°Ñ¦Ò¡J¤Ó4¡J23¡F¸ô11¡J42¡F¥±1¡J3¡FªL«e10¡J25¡^¡C¦b¬Y­Ó¤H¬O§_±o±Ïªº°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì¤£·í¦s¦³¥ô¦ó°¾¨£¡A³o´N¬O¨Ï®{«Où¦b¦¹³B©Òªí¹FªºÄ@±æ¡C

    ¡]3¡^?shy;¤å¥»¨­¨Ã¨S¦³»¡¤W«Òªº¦®·N¬OÅý©Ò¦³ªº¤H±o±Ï¡C°²¦p­n²z¸Ñ¬°¤W«ÒÄ@·N©Ò¦³ªº¤H±o±Ï¡A¨º»ò©Ò¦³ªº¤H´N¥²©w±o±Ï¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à©è¾×¤W«Òªº¦®·N¡A¤W«ÒÁ`¬O¦¨´N¥Lªº¦®·N¡A¨S¦³¤H¯à°÷Ädªý¥Lªº¤â¡C°²¦p¦³¤H¥D±i»¡¡A·í¤HÄ@·Nªº®É­Ô¡A¤W«Ò´NÄ@·N¡A§Ú­Ìªº¦^µª¬O¡J¸t?shy;¤W±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë»¡¡A¦]¬°±Ï®¦¨Ã¤£·½¤_¤Hªº·N§Óªº¦æ¨Ï¡A¤W«Ò½T¹ê¾å±o¡A¥u¦³¤@¤p³¡¤À¤H·|Ä@·N¡A¦]¦¹¥LÄ@·N©Ò¦³ªº¤H³£±o±Ï¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¡]4¡^¨Ï®{§â±Ï®¦»P¹ï¯u²zªº»{ÃÑÁp¨t¦b¤@°_¡A¦Ó?shy;Åç¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³©w·N¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£»{Ãѯu²z¡A¦]¬°¯u²z¨Ã¨S¦³¦V©Ò¦³ªº¤HÅã©ú¡C

    ¡]5¡^°ò·þ§â¦Û¤vÄm¤W§@¬°Å«»ù¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¿Ë¦Û¥N´À¥t¥~ªº¤H¡AÀv¥I¸o¶Å¡A©Ó¾á¦D»@¡A¨Ï¥L¤H±o¦Û¥Ñ¡A¨Ã³Ì²×¦¨¬°³o¤@¦Û¥Ñªº¨É¦³ªÌ¡C¦ý¬O¡A°ò·þ¨Ã¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤H³o¼Ë¦æ¡A¥u¬O¬°¨º¨Ç«H¥Lªº¤H¥I¤W¤FÅ«»ù¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡§¸U¤H¡¨¨Ã¤£¬O«ü©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O«ü±q¦U°ê¦U±Ú¡B¦U­ÓªÀ·|¶¥¼h¤¤¤À§O¥X¨Óªº«H®{¡C

    10¡Dµª´_»P¸t?shy;¤¤¡§¥@¤H¡¨¤@µü¦³Ãöªº²§Ä³(ObjectionsAnsweredRelativetotheUseof¡§World¡¨inScripture)

    ²§Ä³¡­2¡J»P¤W­±ÄÄ©úªº¹D²z¬Û¤Ï¡A¦b¥H¤Uªº?shy;¤å¤¤»¡¡A°ò·þ¬O¬°¡§¥@¤H¡¨¨ü­Wªº¡J¡§¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù3¡J16¡^¡C

    ¦^µª¡J¦¹³B¨Ã¨S¦³»¡°ò·þ¬°¥@¤H¦Ó¦º¡A¤]¨S¦³»¡¤W«Ò·R¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O»¡¥L·R¡§¥@¤H¡¨¡C¤W«Ò¹ï¥@¬Éªº·R´N¬O¥L¦V¤H©ÒÅã©úªº·O·R¡]°Ñ¦Ò¡J¦h3¡J4¡^¡C¥L¨Ã¨S¦³¦V¥Ç¸oªº¤Ñ¨ÏÅã©ú¥Lªº·O·R¡A¦Ó¬O¦V¤HÃþÅã©ú¥Lªº·O·R¡A¦]¦¹¤W«Ò¹ï¥@¤Hªº·R¨Ã¤£¬O¹ï¥@¤W¨C¤@­Ó¤Hªº·R¡A¦Ó¬O¹ï¤HÃþªº´¶¹M¤§·R¡C¤W«Ò½ç¤U¥Lªº·R¤l¡AÅã©ú¤F¥L¹ï¤HÃþªº³o¤@¤j·R¡A¦ý¬O³o¤@¤j·R¨Ã¨S¦³¨Ï©Ò¦³ªº¤H¨ü¯q¡A¥u¬O§½­­¤_¨º¨Ç«HªÌ¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¤l¥u¬O²M°£¤F¨Ó¦Û¤W«Ò¤@¤èªº»Ù?shy;¡A±q¦Ó¨Ï¥þ¤HÃþ¶i¤J¨ì©M¦nªºª¬ºA¡A¦ý¨Ã¨S¦³¨Ï¥L­Ì±o¨É±Ï®¦¡C·Ç½T¦a»¡¡A°ò·þ§â«H®{±q©w¸oªºª¬ºA¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã§â¥Ã»·ªº¥Í©R½çµ¹¥L­Ì¡]¬ù3¡J17¡^¡C¸t?shy;¤W»¡¡A°ò·þ¨Ó¬O¡§­n¬@±Ï¥@¬É¡¨¡]¬ù12¡J47¡^¡C³o¤£¶È¶È¬O«ü±Ï®¦ªºÄ¹±o¡A¤]«ü±Ï®¦ªºÀ³¥Î©M¤À»P¡C¦ý¬O¡AµL¥iÅG»éªº¬O¡A³oºØ±Ï®¦ªºÄ¹±o¡BÀ³¥Î©M¤À»P¨Ã¤£¬Oµo¥Í¦b¨C­Ó³æ¿Wªº¤H¨­¤W¡A¥u¬O¦b«H¥Lªº¤H¨­¤W¦¨´N¤F¡A¥¿¦p¦b³o¸`?shy;¤å¤¤©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C©Ò¥H¡A¦¹³Bªº¡§¥@¤H¡¨¤@µü¬O«ü´¶¹M©Êªº¤HÃþ¡A¨Ã¤£¬O«ü¯S®í©Êªº¨C­Ó¤H¡C¦Ó¥B¡A¦¹³B©Ò´£¤Îªº¤]¤£¬O±Ï®¦ªºÄ¹±o¡A¦Ó¬O¥Ã«í±Ï®¦ªºÀ³¥Î©M¤À»P¡C°ß¿W«Hªº¤H¤~¬O³o¤@±Ï®¦ªº»X¨üªÌ¡A¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H³£¨S¦³±o¨É³o¼Ëªº±Ï®¦¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡¨¡]¬ù6¡J51¡^¡C

    ¦^µª¡J§Ú¦A¦¸­«´_¡A¡§¥@¤H¡¨¤@µü¬O«ü¤HÃþ¡C³o¬O»P¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¬Û¹ïªº¡A¸t?shy;¥»¨­´N§@¥X¤F³o¼Ëªº¹ï¤ñ¡AÁöµM¬O¦b¥t¥~ªº?shy;¤å¤¤¡C¡§¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B?shy;¨uªº«á¸Ç¡¨¡]¨Ó2¡J16¡^¡C³q±`·N¸q¤W©Ò¨¥ªº¡§¥@¤H¡¨¨Ã¤£¾A¥Î¤_¨C¤@­Ó¤H¡C²Ä¤@­Ó¥@¬É¦b¤j¬x¤ô¤¤·´·À¤F¡]¸ô17¡J27¡^¡C¦ý³o¨Ã¤£¾A¥Î¤_¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¬°®¿¨È©M¥Lªº®a¤HÁÙ¬¡µÛ¡C³o?shy;±`¦b¸t?shy;¨ä¥¦ªº?shy;¤å¤¤¤]¥i¬Ý¨ì¡F¦b³o¸`?shy;¤å¤¤¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°®Ú¾Ú¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n17³¹33¸`¡A°ò·þ§â¥Í©R½çµ¹¥@¤H¡C¦ý¬O¡A¥L¨Ã¤£¬O§âÄÝÆFªº¥Í©R½çµ¹¨C¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O°ß¿W½çµ¹¥Lªº¿ï¥Á¡C«D±`²M·¡¡A¦¹³B©Ò«üªº¨Ã¤£¬O±Ï®¦ªºÄ¹±o¡A¦Ó¬O«ü°ò·þªº¥\¼wªºÀ³¥Î¡C¥ô¦ó¤H³£¤£·|¥D±i°ò·þªº±Ï®¦¬O¾A¥Î¤_©Ò¦³ªº¤Hªº¡A¦]¬°³oÅãµM»P?shy;Å礣¦X¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§³o´N¬O¤W«Ò¦b°ò·þ¨½¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡¨¡]ªL«á5¡J19¡^¡C

    ¦^µª¡J¦¹³Bªº¡§¥@¤H¡¨¬O«ü¤HÃþ¡C´¶¹M©Êªº¯u²z¨Ã¤£¤@©w¯à°÷À³¥Î¦b¨C­Ó¨ãÅ骺³B¹Ò¤¤¡A°²¦p¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§@¥X¥H¤Uªº±À²z¡J²Ä¤@­Ó¥@¬É·´·À¤F¡A¬x¤ô°£±¼¤F©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¦¹®¿¨È©M¥Lªº®a¤H¤]³£·´·À¤F¡C¥@¬É¨Ã¤£»{ÃѰò·þ¡]¬ù1¡J10¡^¡A©Ò¥H¡A¹ï¤_°ò·þ®{¦Ó¨¥¤]¬O¦p¦¹¡C¥@¤H«ë°ò·þ¡]¬ù7¡J7¡^¡A°²¦p¤£±Æ°£¥ô¦ó¤H¡A¨º»ò®¬§ïÂk¥¿ªº¤H¤]¬O«ë°ò·þªº¤F¡C¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¬O·R°ò·þªº¡C¨º¥j³D°g´b¤F´¶¤Ñ¤U¡]±Ò12¡J9¡^¡A¦]¦¹¤]°g´b¤F¿ï¥Á¡C¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡]¬ù³ü5¡J19¡^¡A¨º»ò¸t®{¤]¬O²@µL¨Ò¥~³B¤_´cªÌªº¤â¤U¡A¦]¬°¸t?shy;¤W»¡¥þ¥@¬É³£¬O¦p¦¹¡C?shy;³£¬Ý±o¥X¨Ó³oºØ±À²z¬O¦³¤ò¯fªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¡A·í¸t?shy;¤W¨¥¤Î´¶¹M©Êªº¥@¬É©Î¥@¤Hªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¾A¥Î¤_¨C¤@­Ó¨ãÅ骺¤H¡C¦³®É«Å§i¨aÃø­nÁ{¨ì¥@¬É¡A¨ä¹ê¥u¬O¾A¥Î¤_¨º¨Ç´c¤H¡F¦³®É«Å§i¯¬ºÖÁ{¨ì¥@¬É¡A¤]¥u¬O¾A¥Î¤_¥t¥~ªº¤@¸s¤H¡C©Ò¥H¡A·í¸t?shy;¤¤¥Î¡§¥@¤H¡¨©Î¡§¥@¬É¡¨¤@µüªº®É­Ô¡A¤£­n¥Ñ¦¹±o¥Xµ²½×¨Ó»¡¡A³o¾A¥Î¤_¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡A¤@©w­n®Ú¾Ú¤W¤U¤å¨Ó±À½×¨ì©³¬O«ü¤°»ò¤H¡C¦¹³Bªº¡§¥@¤H¡¨¤@µü¬O«ü¨º¨Ç»P¤W«Ò©M¦nªº¤H¡A¥L­Ìªº¹L¥Ç¨Ã¤£Âkºâ¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C«Ü²M·¡¡A¤W«Òªº©Á?shy;©~¤_¤@¤Á®¯°f¤§¤Hªº¨­¤W¡A³oªí©ú³o¤@©Á?shy;µ´¨S¦³®ø°£¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¤w?shy;¸o±o³j§K¤F¡A°ò·þªºÅ«¸o¨Ã¨S¦³Âkºâ¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¦Ó¬O°ß¿WÂkºâ¦b»XºÖ¤§¤Hªº¨­¤W¤F¡]¸Ö32¡J1?shy;2¡^¡C©Ò¥H¡A¡§¥@¤H¡¨¤@µü¨Ã¤£¬O²@µL¨Ò¥~¦aÅn¬A©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O°ß¿W«ü¨º¨Ç¥L­Ìªº¹L¥Ç¨S¦³Âkºâ¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¤H¡C³o¸`?shy;¤åÃÒ©ú¡A¡§©M¦n¡¨»P¡§¤£ºâ¬°¦³¸o¡¨¬O©¼¦¹¥­¦æªº·§©À¡C¬JµM¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£?shy;¾ú¨ì¤F±Ï®¦ªº¬I»P¡A·íµM¤]¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£?shy;¾ú¨ì¤F»P¤W«Òªº©M¦n¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡¨¡]¬ù³ü2¡J2¡^¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¤£­n±q¡§´¶¤Ñ¤U¡¨³o­ÓµüÀH·N±À½×¡A»{¬°¾A¥Î¤_¥@¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤£¯à±q¡§¥@¤H¡¨³o­ÓµüÀH·N±À½×¤@¼Ë¡C¸t?shy;¤W½Í¤Î²Ä¤@­Ó¥@¬É¡A»¡¬x¤ô·´·À¤F¨º®É¥@¤W©Ò¦³ªº©~¥Á¡]¸ô17¡J27¡^¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨C­Ó¤H³£¦º¤F¡C¦b¥t¥~ªº¦a¤è½Í¤ÎÅ]°­»X½ª¤F¥þ¥@¬É¡]±Ò12¡J9¡^¡A¥þ¥@¬É³£¥ñ¦b´cªÌªº¤â¤U¡]¬ù³ü5¡J19¡^¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O«ü¨C¤@­Ó¤H¡C

    ¡]2¡^¡§¤£¬O³æ?shy;?shy;¤]¬O¡¨¬O«üµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡C·í®Éªº¬ù¿«©M¥H¦â¦C¤H¤¤«H­C¿qªº¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó»P¤§¬Û¹ï·Óªº¥~¨¹¤H«h³QºÙ¬°¬O¡§¥@¤H¡¨¡A¤£¦ý¦b¦¹³B¦p¦¹¡A¦b¡mù°¨®Ñ¡n11³¹12¸`©M15¸`³£¬O¦p¦¹¡C¡§¥@¤H¡¨¤@µü¦b³q±`·N¸q¤W¬O«ü¤HÃþ¡A¨Ã¤£¬O«ü¨C¤@­Ó¤H¡A¦P¼Ë¡A¦b¦¹³Bªº¹ï¤ñ¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¦³®É¬O«ü¤£·q°@ªº¤H¡A¦³®É¬O«ü¬Y­Ó¯S©w°ê®a¤¤ªº¸q¤H¡C¦b¡mù°¨®Ñ¡n11³¹12¸`©M15¸`¤¤¡AÅãµM´N¬O¦p¦¹¡A¡§­Y¥L­Ìªº¹L¥¢¡A¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬?shy;?shy;­Y¥L­Ì³Q¥á±ó¡A¤Ñ¤U´N±o»P¤W«Ò©M¦n?shy;?shy;¡¨¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¦]µÛµS¤Ó¤Hªº¼Z¸¨¡A¨C­Ó¥~¨¹¤H³£ºÙ¬°°ò·þÄÝÆF°]´Iªº»â¨üªÌ¡A¤]¤£¬O»¡¨C­Ó¥~¨¹¤H³£·|²@µL¨Ò¥~¦a»P¤W«Ò©M¦n¡A¦Ó¬O°ß¿W¨º¨ÇÂk¥¿ªº¤H¡A¤]´N¬O»¡¡A¥~¨¹¤H¤¤¨º¨ÇÂk«Hªº¤H¡C¨C­Ó¤H³£¤£±o¤£©Ó»{³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¡AÁöµM¸t?shy;¤W»¡°ò·þ¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A§Ú­Ì¤£¯à»{¬°³o¬O«ü¥@¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O°ß¿W«ü¥~¨¹¤H¤¤¨º¨ÇÂk«Hªº¤H¡C

    ¡]3¡^¦¹³B¬ù¿«§â°ò·þ§@¬°¤j²½¥qªº¨â­Ó¾¤ÀÁp¨t¦b¤@°_¡J¥L¬J¬O¤¤«O¡A¤]¬O®¾¦^²½¡C§Ú­Ì¦b¤W­±¤w?shy;ÃÒ©ú³o¨âªÌ¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A¹ï¤_¨º¨Ç¥L¬O¨ä¤¤¤§¤@ªº¤H¡A¥L¤]¥²©w¬O¥t¥~ªº¤@­Ó¡C¬JµM°ò·þ¨Ã¨S¦³¬°­I±óªº¥@¤H¥Në¡]¬ù17¡J9¡^¡A¥L¤]¨S¦³¬°¥L­Ì§@¤F®¾¦^²½¡A¦Ó¬O°ß¿W¬°»X´z¿ïªº¤H¡A¥L­ÌÂǵ۵S¤Ó¤Hªº¼Z¸¨¡A¤Ï­Ë±o»P¤W«Ò©M¦n¡C¦]¦¹¡A«ÜÅãµM¡A°ò·þ¨Ã¨S¦³¬°¥@¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¦Ó¦º¡C

    11¡D¦Ò¬d¨º¨Ç¦ü¥G·t¥Ü°ò·þ±ÏÅ«©Ò¦³¤Hªº?shy;¤å(TextsExaminedWhichSeemtoImplythatChristhasRedeemedAllMen)

    ²§Ä³3¡­¡J¬°¤F»é¥¸¥H¤W©ÒÄÄ©úªº¯u²z¡A¦³¤H¤ÞÃÒ¬Y¨Ç?shy;¤å¡A»¡°ò·þ¤]¨Ï¨º¨Ç¤£·q°@¤§¤H¦¨¸t¡A¨Ã¶RÅ«¤F¥L­Ì¡A¤ñ¦p¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n10³¹29¸`¡J¡§¦óªp¤H½î½ñ¤W«Òªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤S¾ÓºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡H¡¨

    ¦^µª¡J³o¸`?shy;¤å©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O°ò·þ¬°©Ò¦³ªº¤H¦Ó¦º¡A¦]¬°¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¹F¨ì¦¹³B©Ò´y­zªº³oºØª¬ºA¡C§Y¨Ï°ò·þ¯uªº¬°¬Y¨Ç¤£·q°@ªº¤H¦º¤F¡]³o·íµM¬O¤£¥i¯àªº¡^¡A¤]¤£¯à´N¥Ñ¦¹±o¥Xµ²½×»¡¡A°ò·þ¬O¬°©Ò¦³ªº¤£·q°@¤§¤H¦º¤F¡C¦¹³B¨Ã¨S¦³´£¤ÎÂǵ۰ò·þªº¨ü¦º»P¤W«Ò©M¦n¡C¦¹³B¡§¦¨¸t¡¨¤@µü©Ò«üªº¬O¯u¹êªº³B¹Ò¡A¦]¦¹©Ò¨¥¤Îªº¬O±Ï®¦ªºÀ³¥Î¡A¨Ã¤£¬O±Ï®¦ªºÄ¹±o¡A¦Ó§Ú­Ì©Òª§Ä³ªº¤D¬O°ò·þ¬O¬°?shy;űo±Ï®¦ªº¡C¦¹³Bªº¡§¦¨¸t¡¨¤@µü¨Ã¤£¬O«üÂǵۭ«¥Í¦Ó¥Íµoªº¤ßÆFªº§ïÅÜ¡A¦Ó¬O«üÂǵۻX¥l¶i¤J±Ð·|¦Ó»P±`¤H¤À¶}¡C°Êµü¡§¦¨¸t¡¨?shy;±`¬O«ü¤À§O¬°¸t¡A·í½Í¤Î²½ªÁ§»ö¤¤©Ò¨Ï¥Îªºª««~¥H¤Î¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô³£¬O¦p¦¹¡C¡§¦]¬°§AÂk­C©MµØ§A¤W«Ò¬°¸t¼äªº¥Á¡A­C©MµØ§A¤W«Ò±q¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤´z¿ï§A¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡¨¡]¥Ó7¡J6¡^¡C¦]¦¹¡A¡§¦¨¸t¡¨ªº·N«ä´N¬O¤À§O¥X¨Ó¡F¡§³ø©ú¼ä²bªº¤é´Áº¡¨¬¡¨¡]®{21¡J26¡^¡C§Ú­Ì¯S§O§_©wªº´N¬O?shy;¦¹³Bªº¡§¦¨¸t¡¨¬O«ü¤ßÆFªº¸t¼ä¡A§Ú­Ì¥D±i¦¹³Bªº¡§¦¨¸t¡¨¬O«ü±q±`¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¥[¤J±Ð·|ªº¹Î«´¡C¯u¥¿ªº¸t®{¬Oµ´¤£·|¼Z¸¨Â÷¶}ªº¡A§Ú­Ì±N¦b¦X¾Aªº¦a¤èÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C°²¦p¦³¤H´£Ä³³o¤@¦¨¸t¬OÂǵ۰ò·þªº¨ü¦º¦Óµo¥Íªº¡A§Úªº¦^µª¬O¡JÂǵۥLªº¨ü¦º¡A°ò·þ±o¤F¤Ñ¤W¦a¤U²ÎºÞ¸U¦³ªºÅv¬`¡A¨Ï¥L¥i¥H¹B¥Î³o¼ËªºÅv¬`¬@±Ï¤W«Òªº¿ï¥Á¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº¨ü¦ºÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¥Øªº¡A¨Ã¤£§½­­¤_¨Ï¿ï¥Á»P¤W«Ò©M¦n¦Ó¤w¡C

    ¸É¥R©Ê²§Ä³¡J¡§³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡¨¡]©¼«á2¡J1¡^¡C±q¦¹³B§Ú­Ì¾å±o¡A§Y¨Ï¨º¨Ç§_©w¯u¹Dªº¤H¤]¬O¥Ñ¥D­C¿q©Ò¶RÅ«ªº¡C

    ¦^µª¡J³o¸`?shy;¤å»¡ªº¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H¡A¦]¬°¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¹F¨ì³o¼Ëªºª¬ªp¡C¡§¶R¡¨³o­Óµü¤]¨S¦³¥R¤ÀÃÒ©úÂǵ۰ò·þªº±ÏÅ«¡A´¶¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¤H³£±o¤F±ÏÅ«¡A¦]¬°¤H¶RªF¦è¥i¥H¥Î¤_¤£¦Pªº¥Øªº¡C¤H¶Rªº¾¹¥×¬J¥i¥Î¤_¨õ½âªº¥Î³~¡A¤]¥i¥Î¤_§©¹¢ªº¥Î³~¡C¤H¶R¥£¹²¡A¥Øªº¥i¥H¨Ï¥L­Ì±o¦Û¥Ñ¡A¤]¥i¥HÅý¥L­Ì±q¨Æ·¥¨ä¨õ·Lªº¤u§@¡C¤H¤]¥i¥H¶RÆj¥Î¤_­t­«¡C¦P¼Ë¡A³o¨Ç°²¥ýª¾¤]¬O¥D©Ò¶R¨Óªº¡A¦¹³B¦b?shy;¥»ªº§ÆÃ¾¤å¤¤¨Ã¨S¦³ºÙ¥D¬°Kurios¡A·N«ä´N¬O¥D©Î¥D¤H¡A¦Ó¬OºÙ¬°despotes¡A¬O®a¥Dªº·N«ä¡C¥L­Ì³Q¥l¨Ó¦b¥Dªº®a¤¤§@¨Æ¡A¤]´N¬O¦b¥Lªº±Ð·|¤¤¾á¥ô±Ð®v¡A³o¤@¾¤À³Q¥L­ÌÀݥΡA¦]¦¹¥L­Ì¦¨¬°°²¥ýª¾¡CÂǵۥLªº¨ü¦º¡A¥D­C¿q±o¨ì¤F²ÎºÞ¸U¦³ªºÅv¬`¡A³Q¥ß¬°¸U¦³ªº©Ó¨üªÌ¡]¨Ó1¡J2¡^¡C¥D¤w?shy;¨Ï¸U¦³³£¥ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡]ªL«á15¡J28¡^¡A¸U½¥³£­n¦b¥Lªº¦W¤U¸÷«ô¡]µÌ2¡J10¡^¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç°²±Ð®v¤]³£³B¤_¥LªººÞÁÒ¤§¤U¡C¥L¶R¤F¥L­Ì¨Ó¡A¥Øªº´N¬O¨Ï¥Î¥L­Ì¡A¨Ï¥Lªº¿ï¥Á±o¯q³B¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¬O§@¬°¥£¹²©ÎÆj¤l³Q¶R¨Óªº¡Aµ´¤£¬O¶R¨Ó§@¤W«Òªº¨à¤kªº¡C

    12¡D¤Ï»é¥H¤UÂսסJ¤W«Ò§h©J©Ò¦³ªº¤HÂk«H°ò·þ¡A¦]¦¹°ò·þ¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¦º¤F(RebuttaltotheArgumentthatAllMenareCommandedtoBelieveinChrist,andthusChristDiedforAll)

    ²§Ä³¡­4¡J¬°¤F¤Ï»é¥H¤W©ÒÄÄ©úªº¯u²z¡A¦³¤H¤]·|¨Ï¥Î¥H¤Uªº¤T¬q½×¡J¤Z¬O¤H©Ò·í«Hªº¡A´N¥²©w¬O¯u¹êªº¡C¬JµM¤W«Ò§h©J©Ò¦³ªº¤H¬Û«H°ò·þ¬O¬°¥L­Ì¦º¤F¡A¨º»ò°ò·þ¥²©w¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¦º¤F¡C

    ¦^µª¡J²Ä¤@­Ó©RÃD¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°«H¤ßªº¹ï¶H´N¬O¯u²z¡A§OµL¨ä¥¦¡F¦ý¬O¡A²Ä¤G­Ó©RÃD¨Ã¤£¥¿½T¡A¦]¬°¡J

    ¡]1¡^ºÖ­µ¨Ã¨S¦³¦V¤j¦h¼Æªº¤H¶Ç¹L¡A¥L­Ì¤]¨S¦³§v¨ì¹L¥ô¦óÃö¤_°ò·þªº¸Ü¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥Ç¤U¤£«H°ò·þªº¸o¡C

    ¡]2¡^¨Ã¤£¬O©Ò¦³»X¥lªº¤H³£¥²¶·¬Û«H°ò·þ¬O¬°¥L­Ì¦º¤F¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¥²¶·¬Û«H¡A¥u­n¥L­ÌÁÙ¥¼®¬§ïÂk¥¿¡A´N¤´µM¬O¦b°ò·þ¤§¥~¡C

    ¡]3¡^·íµM¡A©Ò¦³»X¥lªº¤H³£¥²¶·Âǵ۫H¤ß±µ¨ü°ò·þ¡A©Úµ´³o¼Ë§@¡A´N·|¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì§ó­«ªº¼f§P¡C¬Û«H°ò·þ¡A¤]´N¬O»¡¡A±µ¨ü°ò·þ¥HºÙ¸q¡B¦¨¸t¡A³o¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¬Û«H°ò·þ¬O§Úªº±Ï¥D¨Ã¤w?shy;¬°§ÚªÙ©R¡A«h¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤@©w­n¤À¿ë¯u¥¿±µ¨ü°ò·þ¡A¯u¥¿Âk«H°ò·þªº½T¾Ú¡C

    13¡D°ò·þ­°¨õªº²Ä¤G­Ó¤è­±¡J¥L¥D°Êªº¶¶ªA(TheSecondElementofChrist-sHumiliation:HisActiveObedience)

    ¨´¤µ¬°¤î¡A§Ú­Ì¤w?shy;±´°Q¤F°ò·þ­°¨õªº²Ä¤@­Ó¤è­±¡A¤]´N¬O¥D­C¿q°ò·þªº¨ü­W¡A¥LÂǵۥLªº¨ü­W¬°¿ï¥Áªº¸o§@¥X¤F§¹¥þªº¸ÉÅ«¡C°ò·þ­°¨õªº²Ä¤G­Ó¤è­±´N¦b¤_¥L§â¦Û¤v­°ªA¤_«ßªk¤§¤U¡C³o´N¤Þ°_¥H¤Uªº°ÝÃD¡J°ò·þ¿n·¥©M¯u¹êªº¶¶ªA¡A¤]´N¬O¥L¶¶ªA¤_«ßªk¤§¤U¡A¨Ã§¹¬ü¦a¦¨¥þ¤F«ßªk¡A¬O§_Âkºâ¦b¿ï¥Áªº¨­¤W¡A¨Ï¥L­ÌºÙ¸q¨Ã±o±Ï©O¡H§Ú­Ìªº¦^µª¬OªÖ©wªº¡C°ò·þ§â¦Û¨­­°ªA¤_«ßªk¤§¤U¡A¨Ã¦¨¥þ¤F«ßªk¡A°ò·þ³o¥D°Êªº¶¶ªA¡A¹ï¤_¾á¥ô¤¤«Oªº°ò·þ¦Ó¨¥¡A¤£¶È¶È¬O¥²¤£¥i¤Öªº­n¨D¡A¦Ó¥B°ò·þ³o¤@¥D°Êªº¸q¤]¬O¥L¬°¨ä¿ï¥Á©Ò§@¥Xªº¸ÉÅ«ªº¤@³¡¤À¡CÂǵۥLªº¨ü­W¡B¥D°Êªº¶¶ªA¡B¥N´À¥L­Ì¦¨¥þ«ßªk¡A°ò·þ´N§â¥L­Ì±q©Ò¦³ªº¸o¶Å©MÃg»@¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦P®É¡A¥L¤]¬°¥L­Ìűo¤F¶i¤J¥Ã¥ÍªºÅv§Q¡C³o¨â­Ó¤è­±¦b°ò·þ¨­¤WÁp¦X¦b¤@°_¡A¬O¤£¥i¥H¤]¤£¥i¯à¤À¶}ªº¡C°ò·þÂǵۥLªº¥Nūűo¤F±Ï®¦¡A¥L¤]ÂǵۥLªº¥\¼w§@¥X¤F¥NÅ«¡C¦P¼Ë¡A¿ï¥Á¬J±q¸o¶Å©MÃg»@¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A´N±o¨É¥Ã¥ÍªºÅv§Q¡A¦b±o¨É¥Ã¥ÍªºÅv§Qªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N±q¸o¶Å©MÃg»@¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A¥L­°¨õªº³o¨â­Ó¤è­±?shy;¬°¿ï¥Áªº¸o¶Å©MÃg»@§@¥X¥NÅ«¡A¬°¿ï¥Áűo¥Ã¥Í?shy;¨Ã¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A¦b¥»½è¤W¬O¤£¦Pªº¡C°ò·þ¥D°Êªº¶¶ªA©M³Q°Êªº¶¶ªA¹ï¿ï¥Á¬O¦P¼Ë¦³¯qªº¡C

    ­º¥ý¡A³o±q¥H¤Uªº¥²­n©ÊÅãµM¥i¨£¡A§Y¤¤«O¥²¶·¥Nªí¸o¤H­°ªA¤_«ßªk¤§¤U¡A¥N´À¥L­Ì¦¨¥þ«ßªk¡C§Ú­Ì¤w?shy;ÄÄ©ú¤F¦¹ÂI¡C¬JµM³o¬O¹ï¾á¥ô¤¤«OªÌªº­n¨D¡A°ò·þ´N¥h¦æ¤F¡A¥Øªº´N¦b¤_§¹¥þ¦a¦¨´N¥L¤¤«OªºÂ¾¤À¡C

    ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¦b¡mù°¨®Ñ¡n5³¹19¸`Ū¨ì¡A¡§¦]¤@¤H¡]¤]´N¬O¨È·í¡^ªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡A·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤H¡]¤]´N¬O°ò·þ¡^ªº¶¶±q¡A²³¤H´ñ®Î¡@Èꮤ¡I?«ßªk­n¨D¤H§¹¥þ¦X¥G¥¦ªº­n¨D¡C¹H­I«ßªk´N¬O¤£¦X¥G«ßªk¡A¥u¦³Âǵ۩ӾáÃg»@¡A¤~¯à°£¥h¸o¶Å¡C¥u¦³Âǵۤº¦b»P¥~¦bªº¸t¼ä¡Aº¡¨¬«ßªkªº­n¨D¡A¤~¯à¦X¥G«ßªk¡C«ßªk¤£¬O³æ³æ­n¨DÃg»@¡A¤]¤£¬O³æ³æ­n¨D¸t¼ä¡A¦Ó¬O¨âªÌ³£¦b­n¨D¤§¦C¡C©Ò¥H­Y«D¯u¥¿¦a¦¨¥þ«ßªk¡A¶È¶È¬O®ø°£¸o¶Å¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¥ô¦ó¤HºÙ¸q¡C¡§¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡¨¡]¬ù³ü3¡J7¡^¡C¬JµM°ò·þ­n¨Ï¿ï¥ÁºÙ¸q¡A¥L¥²¶·¥Nªí¥L­Ì­°ªA¤_«ßªk¤§¤U¡A³q¹L¶¶ªA¦Ó¦¨¥þ«ßªk¡C¦]¦¹¡AÂǵۥLªº¶¶ªA¡A°ò·þ¨Ï¥Lªº¿ï¥ÁºÙ¸q¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú­Ì¦b¡mù°¨®Ñ¡n8³¹3¦Ü4¸`Ū¨ì¡A¡§«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡¨¡C«ßªk¬O³n®zªº¡A¨Ã¤£¬O«ßªk¥»¨­³n®z¡A¦]¬°«ßªk¤´µM¬O§¹¬üªº·Ç«h¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¸o¦¨¬°³n®z¡C«ßªk¬O³n®zªº¡A¨Ã¤£¬O¦b§P³B¸o¤HÃg»@¤W³n®z¡A¦Ó¬O¦b¨Ï¸o¤HºÙ¸q¡A«Å§i¥L¬°¥Ã¥Íªº«á¸Ç¤W¬O³n®zªº¡C¥Ã¥ÍªºÀ³³\¬O½çµ¹¨º¨Ç§¹¥þ¶¶ªA¤§¤Hªº¡C¡§¤H­Y¦æ¨º¥X©ó«ßªkªº¸q¡A´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡¨¡]ù10¡J5¡^¡C«ßªk©Ò­n¨Dªº¨Ã¤£¬O¦b¹H­I«ßªkªº®É­Ô¨üÃg»@¡A¦Ó¬O­n¨D¶¶ªA«ßªk¡C°ò·þ¬°§Ú­Ìº¡¨¬¤F«ßªkªº­n¨D¡A¥L¨Ã¤£¬OÂǵۨü­W¦Óº¡¨¬«ßªkªº­n¨Dªº¡A¥Lªº¨ü­W¥u¬Oº¡¨¬¤F«ßªkªºÃg»@¡A°ß¿W³q¹L¦Û¤v­°ªA¤_«ßªk¤§¤U¡A¥N´À¤W«Òªº¤l¤k¿í¦æ«ßªk¡A¥L¤~¬°§Ú­Ìº¡¨¬¤F«ßªkªº­n¨D¡C³o¦b¡m¥[?shy;¤Ó®Ñ¡n4³¹4¸`¦³¨Ï®{«OùÄÄ©ú¤F¡J¡§¤W«Ò´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¬°¤k¤H©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡¨?O:P>

    ²Ä¥|¡A°ò·þªº¸qÂkºâµ¹¥Lªº¿ï¥Á¡A¥L§â¥Lªº¸q©ÜÀ¹¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡F¦]¦¹¡A¦b¥L¨½­±¡A¥L­Ì¬O§¹¥þªº¡A¬O¤W«Òªº¸q¡C½Ð¦b¥H¤Uªº?shy;¤å¤¤¦Ò¹î¦¹¨Æ¡J¡§¦ý¦p¤µ¤W«Òªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w?shy;Åã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡¨¡]ù3¡J21¡^¡F¡§?shy;?shy;¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡¨¡]µÌ3¡J9¡^¡F¡§§A­Ì¦b¥L¨½­±¤]±o¤FÂײ±¡¨¡]¦è2¡J10¡^¡F¡§¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡¨¡]ªL«á5¡J21¡^¡F¡§¥H¤½¸q¬°³Tµ¹§Ú©Ü¤W¡¨¡]ÁÉ61¡J10¡^¡C¨ü­W¨Ã¤£¬O¸q¡C°ò·þªº¨ü­W¨Ã¤£¬O¥Lªº¸q¡]¤]´N¬O»¡¡A·í§Ú­Ì¦Ò¬d¨ü­W¤§©w¸qªº®É­Ô¡^¡A¥Lªº¸q¬O¥L¹ï«ßªkªº§¹¬üªº¦¨¥þ©M¿í¦æ¡C¬JµM°ò·þªº¸qÂkºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§¹¬ü¦b¥L¨½­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡A¨º»ò¡A¥L¹ï«ßªkªº¶¶ªA©M¿í¦æ¤]Âkºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

    ²§Ä³1¡­¡J°ò·þ¥²¶·¥Nªí¥L¦Û¤v¶¶ªA«ßªk¡A¿í¦æ«ßªk¡A¦]¬°®Ú¾Ú¥Lªº¤H©Ê¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¦³²z©Êªº¨ü³yª«¡C¤Z¬O¦Û¤v¦³¸q°È¥h¦æªº¡A´N¤£¬O¥N´À§O¤H¥h¦æªº¡C©Ò¥H¡A°ò·þªº¸q¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¤£ºÞ°ò·þ¦¨¬°¤°»ò¡A³£¬O¬°¤F¥L¿ï¥Áªº½t¬G¡C°²¦p¤£¬O¬°¤F¥L¿ï¥Áªº½t¬G¡A¥L´N¤£·|¦¨¬°¤H¡C¥L¤§©Ò¥H¦¨¬°¤H¡A´N¬O¬°¤F¥Lªº¿ï¥Á¡C¡§¦]¬°¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡¨¡]ÁÉ9¡J6¡^¡C¦]¦¹¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤F¨Ï¥Lªº¤l¤k±o¯q³B¡F¤]´N¬O»¡¡A°ò·þ¤§©Ò¥H¦¨¬°¤H¡A¥L©Ò¨üªº¦U¼Ë­WÃø¡A¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¡A³£¬O¬°¤F¥L¿ï¥Áªº¯q³B¡C

    ¡]2¡^¨C­Ó¤H³£·í¶¶ªA¦b«ßªk¤§¤U¡A³o¬O¦]µÛ¥L¦Û¨­ªº½t¬G¡A¤]¬O¬°µÛ¥L¦Û¨­ªº½t¬G¡A¨Ã¥B¤H¤H³£¦³³d¥ô¦¨¥þ«ßªk¡C¦ý¬O¡A°ò·þªº¦ì®æ¨Ã¤£¬OÄݤHªº¡A¦Ó¬OÄݤW«Òªº¡A¦]¦¹¥L¤£»Ý­n¬°¤F¦Û¨­ªº½t¬G¦Ó¶¶ªA¤_«ßªk¤§¤U¡F¥L¥»¨Ó¬O¦b«ßªk¤§¤Wªº¡CµM¦Ó¡A§@¬°¤¤«O¡A³o¤@¯«¸tªº¦ì®æ¡AÁö¦b«ßªk¤§¤W¡A«o®Ú¾Ú¨ä¤H©Ê¡A­°ªA¤_«ßªk¤§¤U¡A±q¦Ó¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q¡C

    ²§Ä³2¡­¡J±Ï®¦¬O³q¹L°ò·þªº¨ü­W¦Óűoªº¡]©¼«e3¡J18¡^¡C©Ò¥H¡A¥L¨Ã¤£¬OÂǵۥL¥D°Êªº¶¶ªA¦Ó¬°¥Lªº¿ï¥Áűo¶i¤J¥Ã¥ÍªºÅv§Qªº¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^§Ú­Ì¦b¤W­±¤w?shy;»¡©ú¡A³o¨âªÌ¬O¤£¯àºIµM¤À¶}ªº¡A¥¦­Ì³£¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C·í´£¤Î¤@­Ó¤è­±ªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³§â¥t¥~¤@­Ó¤è­±±Æ°£¦b¥~¡A¦Ó¬O¤]¥]¬A¦b¨ä¤¤¤F¡C

    ¡]2¡^¡§¤Þ§Ú­Ì¨ì¤W«Ò­±«e¡¨´Nµ¥¤_¡§»P¤W«Ò©M¦n¡¨¡C

    ²§Ä³3¡­¡J°²¦p°ò·þ¬°¨ä¿ï¥Á¦¨¥þ¤F«ßªk¡A¥L­Ì´N¸Ñ°£¤F¶¶ªA«ßªkªº³d¥ô¡A¤]¤£¥Î¦A©Ó¾á¤°»òÃg»@¤F¡C©Ò¥H¡A¤£¯à¦A§â¥L­Ìªº¹L¥Çµø¬°¸o¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^«ßªk§@¬°¦æ¬°¤§¬ùªº±ø¥ó¡A°ò·þªº¿ï¥Á½T¹ê¤£¦A»Ý­n¬°¤F±o¨ì¥Ã¥ÍªºÅv§Q¦Ó¥h¿í¦æ¡C¦ý¬O¡A¹ï¤_¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¦³¥t¥~ªºÃö¨t¡A¥t¥~ªº¥Øªº¡A¨Ï¥L¦³³d¥ô¿í¦æ·Rªº«ßªk¡C¶¶ªA«ßªk´N¬O¥L­Ìªº¥Í©R¡B³ß¼Ö©M©¯ºÖ¡CÁöµM¥L­Ì¤£¦A¨ü«ßªkªº¬ù§ô¡A«ßªk¤´µM¬O¥L­Ì©Ò´÷¼}ªº¡F¥L­Ì¾ã­Óªº¤ß«ä³£·|´÷¼}¥h¿í¦æ«ßªk¡A¦]¬°«ßªkªº­n¨D´N¬O§¹¥þªº·R¡C

    ¡]2¡^¥L­Ìªº¹L¥Ç¤´µM­nµø¬°¬O¸o¡A¦]¦¹·í¨ü¥Ã»·ªº¦º¤`¡C¦ý¬O¡A°ò·þ¤w?shy;¬°¥L­Ì§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C

    ¦p¦¹§Ú­Ì´N±q¦U­Ó¨¤«×¦Ò¬d¤F°ò·þªº­°¨õ¡C

    14¡DÄU¤H¥H«H¤ßÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A¨Ã¤©¥Hµ½¥Î(ExhortationtoMeditateBelievinglyupon,andtoMakeImprovementoftheSufferingofChrist)

    ¤@©w­n©ú¥Õ°ò·þ¦b¨ä­°¨õª¬ºA¤¤ªº¹êªp©M§¹¥þ¤§³B¡A¨Ã­n¾å±o°ò·þªº­°¨õ¬O°ß¿W¬°¤W«Òªº¤l¤k¦Ó¦æªº¡A¨Ã­nÂǵ۫H¤ßÀ³¥Î¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡A¨Ï¦Û¤v±o¯q³B¡A¤ßÆF±o¿EÀy¡C­n³q¹L¸t¼äªºÀq·Q¨Ó«ä¦Ò³o¤@¯u²z¡A«ùÄòÀq·Q¥HÂ\¥¿¦Û¤vªº¤ßºA¡A¨Ï¦Û¤v¥Ñ¦¹¦Óªø¶i¡A³o¼Ëªº¾Þ½m¬O³\¦h¤H³£¤£¾å±oªº¡A¬Æ¦Ü³\¦h«H¥Dªº¤H¤]¬O¦p¦¹¡C¤@­Ó¤H­Y¬O¦³§ó¤jªº«H¤ß¡A²M·¡¦a©ú¥Õ³o¨Ç¯u²z¡A¥Î§ó¦hªº¨Æ¥ó¨Ó¦wÀR¡B²¢»e¦aÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A´N·|§ó¥[©ú¥Õ°ò·þ¤§¨ü­WªºÄYµÂ©Ê¡C¥L´N·|§ó¥[²`¨è¦a»{ÃѨì¸oªº¥i¼¨¡A»{ÃѨì¤W«Ò¤§¸qªº±R°ª¡C¹ï¤_°ò·þ¨ü­W©Ò¦¨´Nªº¸ÉÅ«ªº¯u¹ê©Ê»P§¹¥þ©Ê¡A¥L¤]·|§ó¥[ªY³ß¡C¥L·|§ó·R°ò·þ¡A§ó«ë´c¸o¡A§ó¥[°í©w¦a¾Þ½m·q°@¡A¦b«e¶iªº¹D¸ô¤W§ó¦³«i®ð¡B¦w¼¢©M¥­¦w¡C¦]¦¹¡A½Ð§A§ó¥[¿n·¥¦a­P¤O¤_³o¼ËªºÀq·Q§a¡C

    ¡]1¡^¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ï¤]³o¼Ë¦æ¡A¦]¦¹¡A¥L­ÌªºÁyÁ`¬O­±¦V¸t·µ¤¤ªº¬I®¦Ä_®y¡C©¼±o¦b½Í¤Î¥L­Ìªº®É­Ô¡A»¡¡J¡§?shy;?shy;¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡¨¡]©¼«e1¡J12¡^¡C

    ¡]2¡^·íªì¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¾ð¥ß?shy;³Dªº®É­Ô´N¬O¦p¦¹¥õ±æªº¡A¨º¨Ç³Q³D«r¶Ëªº¤H¡A¤Z¥õ±æ?shy;³Dªº¡A´N±o¤FÂåªv¡C¦b¸t?shy;¤¤¤]¹w¨¥¤F³oºØ·q°@ªº¾Þ½m¡C¡§§Ú¥²±N¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¤j½Ã®a¡A©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡A¡]©Î§@¥L¡A¥»¸`¦P¡^´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡C¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡A¤S¬°§Ú·T­W¡A¦p³àªø¤l¡¨¡]¨È12¡J10¡^¡C³o¼Ëªº¨ÒÃÒ©M¹w¨¥³£¥X²{¦b§Ú­Ì¤§«e¡A²z·í¿EÀy§Ú­Ì­P¤O¤_³oºØ·q°@ªº¾Þ½m¡C

    ¡]3¡^³o¤@ª½´N¬O°@¸Û¤Hªº¾Þ½m¡C°ò·þªº·s®Q»¡¡A¡§§Ú¥H§Úªº¨}¤H¬°¤@³U¨SÃÄ¡A±`¦b§ÚÃh¤¤¡¨¡]ºq1¡J13¡^¡C¨º¤@³U¨SÃĤ£´N¬O°ò·þªº¨ü­W¶Ü¡H³o¨SÃĤ£¶È¬O­Wªº¡A¤]¬O§¹¥þªº¡A§ùµ´»G±Ñ¡A¨Ï¤H·P¨ì²M¤ß¡A¥[¼W¤Hªº¤O¶q¡Aµo¥X²¢»eªºÄÉ­»¡C·s®Q§â³o¨SÃĨØÀ¹¦b¯Ý¶¡¡A§@¬°§©¹¢¡A¤£¶È¦b¥Õ¤Ñªº®É­Ô¡A¦b¶Â©]ªº®É­Ô§ó¬O©ñ¦b¦Û¤vªº¤ß¤W¡C¦oÀq·Q¦¹¨Æ¡Aº¥º¥¤JºÎ¡F¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤´µM¤£¯àÄÀÃh¡C¹L¥hªº²³¥ýª¾¤]¬O¦p¦¹Àq·Q¡J¡§´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ß¨½°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¤°»ò®É­Ô¡A¨Ã«ç¼Ëªº®É­Ô¡¨¡]©¼«e1¡J11¡^¡C«Où?shy;±`­P¤O¤_³o¼ËªºÀq·Q¡C¡§¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡¨¡]µÌ3¡J10¡^¡C³o¼ËªºÀq·Q¤£¶È¦b·s¬ù®É¥N¶}©lªº®É­Ô¦³¡A©v±Ð§ï­²¥H¨Ó¤]¤j¬°ºZ¦æ¡C±q¨º¨Ç·q°@¤§¤HªºµÛ­z¤¤´N¥i¥HÃÒ¹ê¡A¥L­Ì½T¹ê?shy;±`¨I®û¦b³o¼ËªºÀq·Q¤§¤¤¡C¬JµM¥L­Ì´N³o¼Ë®ï¶Ô¾Þ½m¡A¬JµM³o¤@Àq·Qªº¾Þ½m·|¦b¾Þ½mªº¹Lµ{¤¤§óÁ̲ͥ¢©MÄ_¶Q¡A§ó·í¿Eµo§Ú­Ì¤]­n¦p¦¹Àq·Q¡A¦]¬°¨S¦³®ï¶Ôªº¾Þ½m¬OµLªkÅé·|¨ì¨ä¤¤ªº¥Ì²¢ªº¡C

    ¡]4¡^³o¤@¾Þ½m¤j¦³¯q³B¡C³q¹L¾\Ū©M²â§v¡A´N·|©ú¥Õ¨Ã«O¦u³o¬q¾ú¥v¡A¦ý¬O¡A¥u¦³³q¹L¤j¶qªºÀq·Q¡A¨ÃÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤~¯à¯u¥¿?shy;¾ú¨ì³o¬q¾ú¥vªº®Ä¤O©M·Å·x¡C

    ¬°¤F¦b³o¤è­±¾Þ½mÀq·Qªº¥\¤Ò¡A­º¥ý¡A§Ú­Ì¬°¤j®a¤¶²Ð³ÌÄ_¶Qªº«ü«n¡J

    ¡]1¡^¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿»{ÃѸoªº¥i©È©Ê¡C¨º®É¡A§Ú­Ì´N¤£·|¶È¶È¶°¤¤¦b¥Ç¸oªº¦æ¬°¤W¡A¤]¤£·|±qÄݦå®ðªº¨¤«×¬Ý«Ý¸o¡A¦Ó¬O¤H¤H³£·|¾å±o¦b¨C­Ó¸o¤¤³£¥i¨£¨ìªº¥i¼¨¡B¦Ã©©M¥i«ë©Ê¡Aµø¸o¬°§_©w¤W«Òªº¦æ¬°¡A¬O¹ï¤W«ÒªºÂƵø¡A¤]¬O¹ï¤W«ÒªºÂ÷±ó¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤H´N·|¥Ñ¤_¦Û¤vªº¸o©Ê¦Ó«ë´c¦Û¤v¡A·P¨ì²Û·\¡J¦Û¤v¬O¤@­Ó¦p¦¹¥i©È¡B¥i«ë¡BµLªk®e§Ôªº¨ü³yª«¡C

    ¡]2¡^¦p¦¹§A´N·|»{ÃѤW«Ò¤§¤½¸qªº¸t¼äÄݩʡA¥L¥u¯à³q¹L¦b¤¤«O¨­¤W§¹¥þÃg»@¸o¡A¤~¯à³j§K¤Hªº¸o¡C¦b³o¼Ë¾Þ½mªº®É­Ô¡A§A´N·|¾å±o¡A§AµLªk¦]¬°§A¦Û¤vÀµ¨DÄÇ®¤´N±o¨É¥­¦w?shy;¥é¦ò¥u­n§A½Ð¨DÄÇ®¤¡A´N¥i±o¨ì¤W«Ò®®¯Ç¤@¼Ë¡]¦¨¤d¤W¸Uªº¤H³Q³oºØ¥D±i»X½ª¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¨I²_¡^¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¥X¤_¹ï¤W«Ò¤§¤½¸qªº·R¡A§AÁÙ·|´÷¼}°ß¿W¦b¤W«Ò¤½¸qº¡¨¬ªº°ò¦¤W±o±Ï¡C

    ¡]3¡^¦p¦¹§A´N·|»{ÃѨì¤W«Ò·O·R¡B¼¦¼§¡B´¼¼z©MÅv¯à¬OµL­­¯E¤j©M¤£¥i´ú«×¡A¦b°ò·þªº¸ÉÅ«¤¤§A¤£¶È·|¦Û¤v²æÂ÷¤F¸o¶Å©MÃg»@¡AÁÙ·|´L±R¤W«Òªº¦Üµ½¡A±q¤¤§ä¨ì©_§®ªº³ß®®¡A¨Ã¦b·R¡BÃÙ¬ü©M·P®¦¤è­±±o¨ì·¥¤jªº¿EÀy¡C

    ²Ä¤G¡AÀq·Q°ò·þªº¨ü­W·|²£¥Í·¥¤jªº¦w¼¢¡J

    ¡]1¡^§A·|·NÃѨì¤W«Òªº¤½¸q¤w?shy;±o¨ì¤F§¹¥þªºº¡¨¬¡AÁöµM¨Æ¹ê¤W¸o¤H¦Û¨­¤´µM¦³¸o¡AµM¦Ó²¢»e¦b°ò·þ¨½¦b¤W«Ò­±«e«h¬O¦óµ¥¦a§¹¥þ¡C

    ¡]2¡^§A·|·NÃѨì±Ï®¦¤§Ä¹±o¬O¦óµ¥¦a½T©w©M¯u¹ê¡A°ò·þ¨ü­Wªº¨ü¯q¤H³Q«ü©w¬°¥Ã¥Íªº«á¶à¬O¦óµ¥¦a½T©w¡A¦Û¤v±o¨É¥Ã¥Í¬O¦óµ¥¦aµ´¹ï¥i¾a¡C

    ¡]3¡^¦bÀq·Q°ò·þ¨ü­Wªº®É­Ô¡A§A·|¦b¤W«Ò­±«eµo²{¨}¤ßªº¥­¦w¡A¨Ã¥B¯à°÷©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡C

    ¡]4¡^¦Ò¼{¨ì°ò·þªº¨ü­W¡A¤µ¥Íªº©Ò¦³­WÃø³£¦¨¬°¤p¨Æ¡A§A´N·|»{ÃѨ졧§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡¨¡]ªL«á4¡J17¡^¡C¦p¦¹¡A¤H´N·|±q¤¤±o¨ì¥Ã»·ªº¦w¼¢¡C

    ²Ä¤T¡AÀq·Q°ò·þªº¨ü­W·|²£¥ÍÄݤѪº°V»£©M«ü«n¡J

    ¡]1¡^Ãö¤_§Ú­Ì¦p¦ó¦V¥@¬É©M¸o¦Ó¦º¡A¦¹³B¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó®Äªkªºº]¼Ë¡C¡§©Ò¥H¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A?shy;¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦º¨½´_¬¡¤@¼Ë¡¨¡]ù6¡J4¡^¡C

    ¡]2¡^Àq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A´N·|²£¥Í·¥¨ä±j¤jªº°Ê¤O¡A¨Ï§Ú­Ìªv¦º¦Û¤vªº¸o¡A¸t¼ä«×¤é¡C»{ÃѨì°ò·þ¬O¥X¤_¹ï§Ú­Ìªº·R¦Ó¬°§Ú­Ì©Ó¨ü¦p¦¹¤§¤jªºµh­W¡A´N·|³ê¿ô§Ú­Ì¹ï¥Lªº·R¡A¨Ï±o§Ú­Ì«ë´c¸o¡A°kÂ÷¸o¡A¦æ¨Æ¬°¤H±o»X¥Lªº®®¯Ç¡C

    ¡]3¡^½T¹ê¡A§A·|©ú½T¦a·NÃѨì¡AÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A¤£¤[´N·|¦b§A¨­¤W²£¥Íªv¦º¸oªº¤O¶q©M«i®ð¡C¦]¦¹¡AÀq·Q°ò·þªº¨ü¦º¬O¯u¥¿ªºÄÝÆF¥Í¬¡ªº·½¬u¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¶i¨B©M¬ü¼w¾Þ½mªº·½¬u¡C¦b§Ú­ÌÀq·Q°ò·þ¤§¨ü­Wªº®É­Ô¡A³o¤@¤Á³£·|ÀH¤§¦Ó¦³¥¿½Tªº¼Ë¦¡©MÆF©Ê¡C

    ¡]4¡^³o¼ËªºÀq·Q·|¥H©_§®ªº¤è¦¡°í©T§Ú­Ì¡A¯S§O¬O¦b°ò·þ©I¥l§Ú­Ì¬°¥Lªº¸t¦W©M¨Æ·~¦Ó¨ü­W¡B®î¹Dªº®É­Ô¡C¦]¦¹¡A­Y¬O§A¦³°ò·þ®{¤§¦W¡A¨Ã¥B´÷¼}¦p¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨º¼Ë¡A´N·í®ï¶ÔÀq·Q°ò·þªº­°¨õ¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³»·¤ñ§A©Òª¾¹Dªº¤º®e§ó¦hªºªF¦è¥hµo²{¡C

    ¤W«Òªº¤l¤k°Ú¡A¨ÓÀq·Q¨º¦ì¨ü­Wªº°ò·þ§a¡A¦b³o¼ËÀq·Qªº®É­Ô¡A¤£­n§â°ò·þªº¨ü­W¶È¶Èµø¬°¾ú¥v¡A¤]¤£­nµø¬°¤@­Ó®î¹D¤hªº¨ü­W¡A¦Ó¬O§Aªº¤¤«Oªº¨ü­W¡A¥L¥N´À§A¡A¬°§Aªº¸o¥I¤W¤FÅ«»ù¡C

    ­º¥ý¡A¯d·NÀq·Q¨ü­WªÌªº¦ì®æ¡C¥L¨Ã¤£¬O¤@­Ó´c¤H¡A¤]¤£¬O¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¨õ»À¤§¤H¡A¥L¤]¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¤W«Òµø¨ä¦º¬°Ä_¶Q¡B¸q¤H¹ï¥L·¥¨ä´L­«ªº®î¹D¤h¡C

    ¡]1¡^³o¤@¦ì®æ¬J¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡A¥L¬O°t±o¥Ã»·ºÙ¹|ªº¤W«Ò¡A¬OºaÄ£ªº¥D¡C¬°¤F¯à°÷¨ü­W©M¨ü¦º¡A¥L¦b¨ä¦ì®æ¤§¤º±q¤@­Ó¤H¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¼Ë¦¡¡A¥u¬O¨S¦³¸o¡C³o¬O³Ì¤jªº¯«¸ñ¡A³Ó¹L³Ð³y¤Ñ¦aªº©_§®¡C½Ð§A¹ï¦¹¾n¨¬«ä·Q¡Aª½¨ì³o¤@¦ì®æªº°¶¤j©M´Lºa¦b§Aªº¤ß¤¤Åã©ú¡A¨Ã¥B§AÁ¾¨õ¦a©Ó»{¥Lªº°¶¤j©M´Lºa¬°¤î¡C¦p¦¹±R·q¤§±¡´N·|¥Rº¡§A¤ß¡A§A´N·|Åå©_¦a»¡¡A¡§³ºµM¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦ì®æ¨ü­W¡BÅ«¸o¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡]2¡^¦bÀq·Q¥Lªº®É­Ô¡A¤]½Ð§A«ä¦Ò¥L»P§AªºÃö¨t¡C°ò·þ®{°Ú¡AÃø¹D§A¤£»{ÃÑ¥L¶Ü¡H·í§AÁÙ¬O¦ºªº¡B½M²´ªº¡A¨Ã¨I®û¦b¸o´c©M¶Â·t¤§¤¤ªº®É­Ô¡A¬O¥L¦V§AÅã²{¡C¥L¥Î¥Lªº¯u¥ú¨Ó¥ú·Ó§A¡A¨Ï§A¬¡¹L¨Ó¡A¨Ã«ùÄò¤£Â_¦a§l¤Þ§AÂk¦V¥L¡A¨Ï§A¥õ±æ¥L¡A´÷·Q¥L¡A¦V¥L©I¦S¡A¨Ãµ¥­Ô¥L¡C·í§A½W½W²Ì²Ì¦a«e¦æªº®É­Ô¡A¬O¥L¦b§ß«ù§A¡A·í§A­I­t¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¬O¥L¦bÁô¯µ³B¤ä«ù§A¡A½çµ¹§A«i®ð¡A°í©T§A¡A¨Ï§A¦³¬ß±æ¡C¬O¥L®É®É¦V§AÅã©ú¡A¥H¥Lªº¼L¿Ë§A¡A¨Ï§A·P¨ü¨ì¥Lªº·R¡C¬O¥L¹ï§A»¡¡J¡§§Aªº¸o§K¤F¡C¡¨¥L´N¬O§A©Ò´÷¼}ªº¡A¬O§Aªº¥D¡A§Aªº¤¸­º¡A§Aªº¨}¤H¡C¬O¥L¥X¤_·R?shy;§Ú¦A¦¸­«´_¡A¥X¤_·R?shy;§@¬°¤¤«O¨ú¥N§A¡A¨ú¤U§A©Ò¦³ªº¸o¡A§â¥¦­Ì³£¾á­t¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡Aµø¬°¦Û¤vªº¸o¨Ó©Ó¾á¡C¥L¨ü¤F§A©Ò·í¨üªºÃ@¶Ë¡A§A©Ò·í¨üªº³d»@³£¸¨¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C½Ð§A«ä¦Ò¡A©Ó»{¥L¹ï§Aªº¤j·R¡A¨Ï§Aªº·R¤ß³Q¿Eµo°_¨Ó¡C¶É§v§A©Ò·Rªº¡A¥L¦b¹ï§A»¡¡A¡§§ÚªºªB¤Í¡A§Ú²`²`·R§A¡C·Q¤@·Q§Ú·R§Aªº½T¾Ú¡C§Ú¬°§Aªº¸o¨ü­W¸ÉÅ«¡C³o¤@¨ü­W¬O¦p¦¹¦aµh­W¡B¨I­«¡AÃø¥H¾á­t¡A¨Ï§Ú±qÀY¨ì¸}³£³QÂA¦åÂл\¡F½Ð§A·Q¤@·Q¡A§Úªº¤ß¤¤¬O¦óµ¥¦a¼~·T¡A¬O¤W«Òªº©Á?shy;±N§ÚÀ£¶Ë¡A³o¤@¤Á³£¬O§Ú¥Ì¤ß¼Ö·N¦a©Ó¾áªº¡C§Ú¹çªÖ¨ü­W¤d¸U­¿¡A¤]¤£Ä@·N¨£¨ì§A¥¢³à¦aº»¡A¤]¤£Ä@·N¦b¥Ã»·ªººaÄ£¤¤¡A¨£¤£¨ì§A»P§Ú¦P¦b¡C¡¨Ãø¹D³oÁÙ¤£¨¬¥H³n¤Æ§Aªº¤ß¡A¨Ï§A¥H·R¤ß¨Ó¦^³ø¶Ü¡HÃø¹D³oÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï§A¥ß§Y¿Ä¤Æ¦b·Rªº¼ö²\¤¤¶Ü¡H©Ó»{°ò·þ¬O¦p¦¹±R°ªªº¤@­Ó¦ì®æ¡A¥L¹ï§A¦p¦¹¿Ëªñ¡A¥L§@³o¤@¤Á³£¬O¥X¤_·R§Aªº½t¬G¡A´N·|¿Eµo§Aªº¤ßÆF¡A¨Ï§A¹ï°ò·þ¨ü­WªºÀq·Q²£¥Í®Ä¤O¡C¤£­nÄ~Äò®¯°f¤£«H¤F¡A¤]¤£­n©ñ±ó°±¤î¡A¦]¬°³o·|¨Ï§AªºÀq·Q²@µLªG®Ä¡C¥H«H¤ß¿EÀy¬ù®ü¡@»¤Êͼ}´OÄ[¯ý¡@ÄgÂ`îÐªå¶Ø¹õ¼C¡@»Ø¡@¡@¹ªÝgÂ_³¡ÍW¾G¡@¹ª´j¨k¾x¿ÓÂp¡@©`¹ð¡@?O:P>

    ¨ä¦¸¡A§A¬O?shy;©O¡H³ºµM¨Ï°ò·þ¨ü¦¹¤j­W¡C´N§A¦Û¨­¦Ó¨¥¡A¨½¨½¥~¥~µL«D¬O¸o¦Ó¤w¡A©Ò¥H§Aªº¥»©Ê¬O¥i«ëªº¡B¥i´cªº¡A¬OµLªk®e§Ôªº¡A¬O¸Ó¦ºªº¡C§A©M°ò·þ¤§¶¡¬O¦óµ¥¦a¤£¬ÛºÙ°Ú¡I§A¦b¦Û¤vªº´dºG³B¹Ò¨I²_¡A­n©Ó»{§A¦Û¨­¤£°t¥ô¦ó¤Hªº²²ÅU©M«ä©À¡A§ó¤£¥Î»¡¤W«Ò©M¤W«Òªº·R¤l¤F¡C³Ì­«­nªº¬O¡A§A­n«ä·Q¦b§A¨­¤W©Òµo²{ªº¤@¤Á³£·|¨Ï±o¥D­C¿q¹½´c§A¡A¤£¬°§A¦æ¥ô¦óªºµ½¨Æ¡C¶°¤¤ª`·N¤O«ä·Q§A¦Û¤vªº´dºG³B¹Ò¡Aª½¨ì§A»{ÃѨì§A¦Û¤v«ê«ê¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W­±©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡AµM«á«e©¹Âk«H¥D­C¿q¡C­nÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¦ý¤£­n¤£«H¡AÁöµM³o¤@¤Á¬O¤H©ÒµLªk²z¸Ñªº¡F¤]´N¬O»¡¡A¬°¤°»ò°ò·þ·R§A¡A¦Ó¥B·R§A¨ì³o¼Ëªºµ{«×¡A¥X¤_¹ï§Aªº·R¡A¬°§A¨ü­W¨ü¦º¡A³o¶W¥X¤F§Aªº²z¸Ñ¤O¡C¦ý¬O¡A¬Û«H§a¡A¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡A¨Ã¥B¤f¨½©Ó»{¡J¡§³o¬O¥D©Ò§@ªº¡A¦b§Ú²´¤¤¬Ý¬°µ}©_¡C¡¨

    Ä~ÄòÀq·Q¤U¥h¡A«ä¦Ò»P¨º¨Ç¥L¬J¤£·R±¤¤]¤£²²ÅU¡A¤]¤£Ä@·N¬°¥¦­Ì¾á¥ô¤¤«OªºµL¼Æ¤H¬Û¤ñ¡A°ò·þ¬°¤§¦¨¬°¤¤«O¤§¤Hªº¼Æ¥Ø¨Ã¤£¤j¡CµM«á·Q¤@·Q¡A¡§¬°¤°»ò¬O§Ú©O¡H¤_¨ä¥L¤H¬Û¤ñ¡A§Ú¬O¨ä¤¤³Ì¨õ»À¡B¨¸´c¡B·M¤£¥i¤Î¡BµLªk®e§Ôªº¸o¤H¡A¬°¤°»ò¬O§Ú©O¡H¬°¤°»ò¦b¤d¤d¸U¸Uªº¤H¤¤¥D³o¼Ë·R§Ú©O¡H¬°¤°»ò§Ú³Q¦C¦b³o¬°¼Æ¤£¦hªº¿ï¥Á¤§¤¤©O¡H¬°¤°»ò°ò·þ¦¨¬°§Úªº¤¤«O©O¡H¤d¤d¸U¸Uªº¤H¤U¦aº»¡A¬°¤°»ò°ò·þ«o¥H¥Ã¥Ã»·»·ªº·R·R§Ú©O¡H¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì³Q¦C¦b¶i¤J¤Ñ°ê±o»X·P®¦ªº¤H¤§¤¤©O¡H³o¤Ó°¶¤j¤F¡A¤Ó±R°ª¤F¡A¬O§Ú©Ò·Q¤£³zªº¡I§Ú¥²¶·¨ì¦¹¬°¤î¡Aª½¨ì¦b§¹¥þªºª¬ºA¤¤¡C¨º®É¡A§Ú´N¯à°÷¦³§ó¦hªº»â®©¡A¤]§ó¦³¯à¤O´L±R¥L¡A¥Î·R¨Ó¦^³ø¡A¨ÃÄm¤W·P®¦ªº¤ß¡C¬JµM§A¤w?shy;Åã©ú¨ã³Æ¤F»X®¦ªº°ò¥»ªG¤l¡A´N­nĵ¿ô¡A¤£­n¦]¬°¦¹¨Æªº­«¤j¡A©M§A¦Û¤vªº¨õ·L¡A´N¨Ï±o§A¤£¤©¸m«H¡C°²¦p§A¬O¦]¦¹¦Ó¤£«H¡A´N«_¥Ç¤F¤W«Òªº¤j·R¡A§â¤H©ïÁ|±o¤Ó°ªªº¡A¥é¦ò¥L¥»¨­ªº¥i·R¤§³B¤~¬O»X¤W«Ò²²·Rªº¥D­n?shy;¦]¡C³o´N·|¨Ï±o¾ã­Ó®¦¨åªº¤j¤u§¹¥þÄA­Ë¹L¨Ó¡AÄdªý¤W«Ò¦]¨ä¬x®¦¦Ó·í±oªºÃÙ¬ü¡C

    ²Ä¤T¡A·í¥H³o¼Ëªº¤ß±¡Ä~ÄòÀq·Q¡A±q·nÄx¨ì¤Q¦r¬[¡F§âª`·N¤O¶°¤¤¦b°ò·þ¨ü­Wªº¨C¤@­Ó¨ãÅ骺¤è­±¤W¡A¥[¥HÀq·Q¡C¤£­n¦]¬°³o¼Ë¤@¨B¤@¨BªºÀq·Q¦Ó·P¨ì¹½­Â¡C°ò·þ¨ü­Wªº¨C­Ó³¡¤À³£¦³¯S§Oªº¦a¤è¡F¨C­Ó³¡¤À³£Åã©ú¤F¯S§Oªº¸o¡A»P¦¹¸o¤@­Pªº¯S©wªºÃg»@¡A¥H¤ÎÃg»@ªº®ø°£¡C³o´N·|¨Ï§A»{ÃѨì°ò·þ¤§¨ü­Wªº¼sªx©Ê¡A¦Ó§Aªº¸o´N¬O¨Ï°ò·þ¨ü­Wªº?shy;¦]¡A§A¥¿¬O¥Î§Aªº¸o§â³o¤@­WÃø¥[¦b¤F¥L¨­¤W¡C°²¦p§A¨S¦³¥Ç¸o¡A´N¤£»Ý­n°ò·þ¬°¤§¨ü­W¡C®@¡A­Õ­Y§Ú­Ì¯uªº¬°¦Û¤vªº¸o·P¨ì²Û·\¡A¾å±o§Ú­Ìªº¸o´N¬O¥L¨ü­Wªº?shy;¦]¡A¨Ã¥B»¡¡J¡§¿Ë·Rªº­C¿q¡A¬O§Ú¨Ï§A¨ü­W¤F¡A§Ú¹ï¦¹·P¨ìÃø¹L¡C¬°¤°»ò¤£¬O§Ú¦Û¤v¨ü­W©O¡H­Õ­Y¦³¥i¯à¡A­Õ­Y§Ú¯à±q¤¤±o³Ó¡A§Ú¯u¬OµLªk§Ô¨ü§A¦p¦¹¬°§Ú¨ü­W¡F§Ú·í¦Û¤v©Ó¾áÃg»@¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³©Ó¾á¡C§Ú¬JµLªk©Ó¨ü¡A§óµLªk±q¤¤±o³Ó¡A¥»·í¥Ã»·¦a§Ô¨ü¡C¦]¦¹¡A§Ú©Ó»{§A¹ï§Úªº¤j·R¡A§Aªº¨ü­W¹ï§Ú¨Ó»¡¬O·¥¨äÄ_¶Qªº¡C§A¥N´À§Ú¡A¬°§Úªº¸o§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A¨Ã¬°§Úűo¤F¥Ã¥Í¡A§Ú¯u¬O°ª¿³¡C§ÚÄ@·N©Ó»{³o¤@¨Æ¹ê¡A·R§A¡A·PÁ§A¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨³o¸Ó¬O¦óµ¥¦a²¢»e°Ú¡I

    ­È±oª`·Nªº¬O¡A«Ü¤Ö¦³¤H¹ï¤_°ò·þªº¨ü­W¦b¤ß¤¤½T¦³·P°Ê¡A¨Ã¥B¨ü¨ì¿EÀy¡C¨C­Ó¤H³£¾å±o¦Û¤v¤ß¤¤½T¹ê³o¼Ë¡A¤_¬O´N©ê«è¦Û¤v¤º¤ßªº­èµw¡C§A¦³¨S¦³¸ß°Ý¨ä¤¤ªº?shy;¦]¬O¤°»ò©O¡H§Úªºµª´_¬O¡J

    ¡]1¡^¦³¨Ç¤H¬O¦]¬°µLª¾³y¦¨ªº¡A¥L­Ì¥u¬O¤j·§¦aª¾¹D°ò·þ¬°¸o¦Ó¦ºªº¨Æ¹ê¡C¥L­Ì¨Ã¤£²`²`¦a¾å±o¸oªº¥i©È¡A¤]¤£¾å±o¤W«Òªº©Á?shy;ªºÄY¼F¡A¦]¦¹µLªk¥¿½T¦a¹ï«Ý°ò·þ¨ü­Wªº»ù­È¡C

    ¡]2¡^¦³¨Ç¤H«h¬O¦]¡@¡@·ÔÇH­A¡@Á¥±`§v¨ì³o¼Ëªº«H®§¡A´N²ß¥H¬°±`¡AµL°Ê¤_°J¡C

    ¡]3¡^¦³¨Ç¤H«h¬O¥Ñ¤_¤£¼ô±x¡A¥L­Ì¨S¦³¾i¦¨Àq·Q°ò·þ¤§¨ü­Wªº²ßºD¡C

    ¡]4¡^¦³¨Ç¤H¬O¥Ñ¤_¤£«H¡A³o¨Ã¤£¬O«ü¾ú¥v©Êªº¤£«H¡A¦Ó¬O«ü¯Ê¥FÀ³¥Î¦Ó¾É­Pªº¤£«H¡C¬JµM³o¨Ã¤£¬O¬°¥L­Ì¦Ó³]ªº¡A¥L­Ì´N¤£·Q¦b¤ß¤¤Àq·Q¦¹¨Æ¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¿³½ì¡A§ó¤£¥Î»¡§V¤OÀq·Q¤F¡C

    ¡]5¡^¥Ñ¤_¯Ê¥FÆF­×¡B«å´k¡A»´µø°ò·þªº¨ü­W¡C¹ï¦¹¤@©w­n·P¨ì²Û·\¡A­n®ï¶Ô¾Þ½m¡A¦]¬°§A¶V¬O¥Î§ó¦hªº®É¶¡©Mºë¤O¨ÓÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A³oºØ¾Þ½m¹ï§A¦Ó¨¥´N¶V¬O»´ªQ¡B¥Ì²¢¡C

    ²Ä¥|¡AÄ~Äò¥H³o¼Ëªº¤ßºAÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A¦P®É¡A§â°ò·þªº¨ü­W§@¬°Âåªv¸o©S·Pªº¨}ÃĨÓÀ³¥Î¡A¦]¦¹±o¦w¼¢¡F¨Ã¥B¦b§A¥²¶·©M¥L¤@¼Ë¨ü­Wªº®É­Ô¡A¤]·í§â°ò·þªº¨ü­Wµø¬°§Aªº¦w¼¢¡C

    15¡D¥H«H¤ßÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡JÂåªv¸o©S·Pªº¨}ÃÄ(BelievingReflectionupontheSufferingofChrist:AremedyAgainstGuilt)

    ¡]1¡^§â°ò·þªº¨ü­Wµø¬°Âåªv¸o©S·Pªº¨}ÃÄ¡C­Y¬O§AªºÆF»îµo²{¦Û¨­³Q¤j¤j¤p¤pªº¸o§xÂZ¡A¤z¥Ç¤W«Òªº¸o¡A±o¸o¾FªÙªº¸o¡A¹H­I»|©Rªº¸o¡A­«­«À£¤UµLªk©Ó¾áªº¸o¡F­Y¬O§AªºÆF»î·NÃѨì¤W«Ò¦V§AÁôÂäF¥Lªººa­±¡A¿Ëªñ¥Lªº¹D¸ô¤w?shy;«Ê³¬¤F¡A§A·P¨ü¨ì¤W«Òªº¾_?shy;¡A¨}¤ß·P¨ìÅ宣¡A®`©È¦Û¤v¥¢³à¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¤d¸U¤£­n©}ªA¤_³o¼ËªºÃa¤ß±¡¡C°²¦p§A©}ªA¤_³o¼ËªºÃa¤ß±¡¡A´N·|¦M®`§AªºÆF©R¡C³Ì¦nÁÙ¬O¶°¤¤ª`·N¤OÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡C¦³·NÃѦa«ä¦Ò°ò·þ¤w?shy;¥N´À¸o¤HÅ«¸oªº¯u²z¡A«ä·Q°ò·þ¤§¥NÅ«ªº§¹¥þ¡A³o¤@¥NÅ«©Ò¥]¬A¬J¦³¤j¸o¡A¤]¦³¤p¸o¡A¤]¥]¬A²³¦hªº¸o¡A¬J¥]¬A?shy;¸o¡A¤]¥]¬A§Ú­Ìªº¥»¸o¡A±q§Ú­Ì¤@¥X¥Í©Ò¥Çªº¸o¨ì¦º®É©Ò¥Çªº¸o¡A³£¥]¬A¦b¤º¤F¡C¹ï¦¹­nªø¤[Àq·Q¡Aª½¨ì§A±q¤W«Òªº¸t¨¥»{ÃѨì½T¹ê¦p¦¹¡Aª½¨ì³o¦¨¬°¨è¦b§A¤ß¤¤ªº¯u²z¡A§¹¥þ½T«H§@¬°¤¤«Oªº°ò·þ¤w?shy;§@¥X¤F§¹¥þªº¸ÉÅ«¡C

    ­n·Q¤@·Q°ò·þ¤w?shy;¬°¥L§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A³o¼Ëªº¤H©Ò¨ã¦³ªº¬O¦óµ¥µLªk¨¥³ëªº³ß¼Ö¡C¥L¨­¤W¤@¤Áªº¸o³£¥Ñ°ò·þ§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A¦]¦¹¡A¹ï¤_³o¼Ëªº¸o¤H¦Ó¨¥¡A¤W«Ò¦¨¬°¥L¤w?shy;©M¦nªº¤÷¡A¦Ó¥B¥L·¥¨ä½T©w¦a¦¨¬°¥Ã¥Íªº«á¶à¡C§Y¨Ï¥L³Q±a»â?shy;¹Lªº¹D¸ô¦³®É¶Â·t¡A¨Ã¤£¬O¥L©Ò³ßÅwªº¡A¥L³Ì²×¤]¥²©w·|±o¨É¥Ã¥Í¡C?shy;¹LÀq·Q¡A§A±o¥X¤F´¶¹M©Êªºµ²½×¡A¾å±o³o½T¹ê¬O¸t?shy;¤¤©Ò±Ò¥ÜªºµLÂÕªº¯u¹D¡AµM«á§A·í«ä¦Ò¥D­C¿q¬O§_¦b§A¨­¤W¦³¨Ç³\ªº¬I®¦¡C·Q¤@·Q¡A§AªºÆF»î¬O§_¤@ª½¨S¦³ª¾¸o¡B¨I²_¡BµL¯àªº·NÃÑ¡A©ÎªÌ²{¦b¬O§_¦³³o¼Ëªº·NÃÑ¡F¥D¦³¨S¦³½çµ¹§A»P¥H«e¤£¦Pªº¤ßÆF¡A¨Ï§A²{¦b¯à°÷·R§A±q«e©Ò«ëªº¡A«ë§A±q«e©Ò·Rªº¡F¥@¬É©M¸o´c¦³¨S¦³¨Ï§A·P¨ì¼~¶Ë¡F²{¦b»·Â÷¤W«Òªº¥Í¬¡¦³¨S¦³¨Ï§A·P¨ì§óÃø¹L¡A§A¬O§_¤@¤ß¤@·N­n¦æ¨«¦b¤W«Òªº­±¥ú¤¤¡A¸Û¹ê¡B¥¿ª½¡B¶¶ªA¡F·Q¤@·Q¡A§A¬O§_¾å±o§@¬°¤¤«Oªº­C¿q¡A¬O§_´÷·Q¥L¡A¬°»{ÃÑ¥L¦Ó¬èë¡B«s¨D¡F§A¬O§_?shy;±`§â¦Û¤vÂ\¦b¥Lªº­±«e¡A¤£ºÞ¬O¦bºÙ¸qÁÙ¬O¦¨¸t¤è­±¡A³£­°ªA¤_¥L¡F§A¦³¨S¦³?shy;±`±µ¨ü¥L¬°¤¤«O¡AÂǵۥL¨ü­W¡B¨ü¦º©Ò¥I¥XªºÅ«»ù¦Ó¤_¤W«Ò©M¦n¡F·Q¤@·Q¡A§A²{¦bªº´÷±æ©M¥Ø¼Ð¬O§_¬O¹çÄ@¥Í¬¡¦b¸o¤¤¡A¥Í¬¡¦b¥@¬É¨½¡A¤£Ä@·N¦æ¨Æ¬°¤H±o»X¤W«Òªº®®¯Ç¡F§A±`±`´M¨D¥D¡A¦V¥Lë§i¡A¦V¥L¬è¨D¡A¬Û«H¥L¡A§â¦Û¤v¥æ¦«¦b¥Lªº¤â¤¤¡A¥D¦³¨S¦³½ç§A¥­¦w¡B¹çÀR©M¬ß±æ¡A¦³¨S¦³®É®É½çµ¹§A½T«H©M³ß¼Ö¡C

    ºî¦X«ä¦Ò¥H¤W¦]¯À¡A§A·í±o¥Xµ²½×¡A°ò·þ´N¬O§Aªº¤¤«O¡A¦]¬°¥u¦³¨º¨Ç¤_°ò·þªº¨ü­W©M¨ü¦º¦³¥÷ªº¤H¤~¯à±o¨É³o¼Ëªº®¦¨å¡C¥t¥~¡A³o¤]À³·í¨Ï§A§â°ò·þªº¨ü­WÀ³¥Î¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡C¦]¬°§Úªº¥Øªº´N¬O§â³o¤@¯u²zÀ³¥Î¦b§Aªº¤ß¤¤¡A¨Ï§A§â°ò·þªº¨ü­Wµø¬°¬O¬°§AÅ«¸o¡A¬O¥N´À§A¨ü­W¡A¦]¦¹§Aªº¸o¶Å¤w?shy;§¹¥þÀvÁÙ¤F¡A¤W«Ò¤w?shy;®®¯Ç§A¡A²{¦b§A³QºÙ¬°¤W«Òªº¤l¤k©M«á¶à¡C¬°¤F¹F¦¨³o¤@¥Øªº¡A«H¤ß¤è­±ªº±Ã¤ã¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡F¤]´N¬O»¡¡A­n¹F¨ì¯u¥¿ªº±µ¨ü©M¬Û«H»Ý­n«H¤ß¤è­±ªºª§¾Ô¡Aª½¨ì§AªºÆF»î¯à¦³«H¤ß»¡¡J¡§¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡¨¡]¥[2¡J20¡^¡C¨º®É¡A§A´N·|¥¿½T¦a¹ï«Ý°ò·þ¨ü­Wªº»ù­È¡A¨ÃºaÄ£¤÷»P¤l¡C¦]¦¹¡A½Ð§A­P¤O¤_³o¼ËªºÀq·Q¡A¤£­n¤î®§¡Aª½¨ì§A¯à¦b¨ä¤¤Åw³ß§Ö¼Ö¡C

    16¡D¥H«H¤ßÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡J¦b§Ú­Ì¥²¶·»P°ò·þ¤@¼Ë¨ü­W®É±o¦w¼¢(BelievingReflectionupontheSufferingofChrist:AComfortwhenWeMustSufferinLikenesstoHim)

    ¡]2¡^Àq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A¦p¦¹·í§A©M¥L¤@¼Ë¨ü­Wªº®É­Ô¡A´N¥i±o¨ì¦w¼¢¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A§A¦b¦bÆF»î©M¨­Åé¤è­±¥²µM·|¾D¨ü¦P¼Ëªºµh­W¡A³o¬O§ÚµL»Ý»¡ªA§Aªº¡C§A±q§A¦Û¤vªº?shy;¾ú¨Ó¬Ý¡A´N·|¹ï¦¹¦³¥R¤Àªº»{ÃÑ¡A©Î³\§A²{¦b¥¿¦b¾D¹J³o¼Ëªº­WÃø¡C§A·|±`±`?shy;¾ú¨ì¸oªº­W·¡¡B¤W«Ò¹ï¸oªº¤£®®¡B¤W«Ò¤§­±ªºÁôÂáB¨}¤ßªº§xÂZ¡B¹ï¦º¤`ªºÄߩȡB¦aº»ªº·T­W¡B¼»¥¹ªº§ðÀ»¡B³h½a¡B½°µø©M¼J¿Ø¡]³o©Î³\¬O¦]¬°§Aªº¹L¿ù¡A©Î³\¬O¦]¬°·q°@«×¤é©M°ò·þ¤§¦Wªº½t¬G¡^¡B¬°ºÖ­µªº½t¬G©Ò¨üªºÀ£¨î¡A§Y¨Ï§A¨Ã¨S¦³·P¨ü¨ì³o¤@¤Áªº¨I­«¡C¤W«Ò©Î³\©I¥l§A®î¹D¡A¥Î§AªºÂA¦å¬°¯u²z¥´¤W¦L°O¡C§A©Î³\»X¥l¾D¨ü¨­Åé¤Wªºµh­W©M¼~¶Ë¡AÁöµMµ{«×¤£¦P¡A¦ý¬O¡A³o¨Ç³£¬O°ò·þ¨ü­Wªº¼Ë¦¡¡C

    ¦ý¬O¡A°ò·þ®{°Ú¡A¤Á¤Á¤£­n§â°ò·þªº¨ü­Wµø¬°¤W«Ò¹ï§A©Ò¹üÅ㪺©Á?shy;¡A¦]¬°°ò·þ¬O¬°§A¤@¤Áªº¸o¶Å©MÃg»@§@¥X¤F¸ÉÅ«¡C¤W«Ò¬O¤½¸qªº¡A¥L¤£·|¦]µÛ¦P¼Ëªº¸o¦Ó¦A¦¸¬I»@¡C¤¤«O¤w?shy;¥I¤W¤FÅ«»ù¡A¦]¦¹§A²{¦b¬O¦Û¥Ñªº¡C¹ï¤_«Hªº¤H¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¯u¥¿·N¸q¤WªºÃg»@¡A¤]¤£¬O¤W«Ò©Á?shy;ªº¹üÅã¡A¦Ó¬O¥D¤÷¯ëªº³d»@¡A¬Oµo¦Û¥Dªº·R¡A¬O¬°¤FÅý§A±o¯q³B¡C³o¬O¤W«Ò©Ò©R©wªº±a»â¥Lªº²³¤l¤k¶i¤J¤Ñ°êªº¹D¸ô¡C©Ò¥H¡A·í§A¦b±wÃø¤¤ªº®É­Ô¡A­n§â§Aªº²´¥Øºòºò¨n¥ã¡@´Ì­°¦»ªåÔq¡@¡@ࡹÃÐÀª´¨k§P¼Ò¡@¾~­°¦»ªåÄX£nª´¹®Áð¬ù§ò¯ÇÒâ§Æ¡@¾X¹®ìF¼_®Rªm¼ï¤X°£±¼¤F§A¨­¤Wªº¸o¶Å©M©G¶A¡A¦Ó¥Ø«eªº³o¨Çµh­W³£¬O¤W«Ò¥»¤_¹ï§Aªº·O·R¦Ó¥[¦b§A¨­¤Wªº¡CÄ~Äò¾aªñ³o¦ì¨ü­Wªº°ò·þ¡A¨Ï§A¯à°÷®Äªk§A¥Dªº¼Ë¦¡¡C­I°_§Aªº¤Q¦r¬[¸òÀH¥L¡F¥L¼¦¼§§A¡A¥²©w§ß«ù§A¡A®É®É·f±Ï§A¡C§â§Aªº²´¥Ø¨n¦b±N¨Óªº³ß¼Ö¤W¡AÂàÂ÷³o¤@¥@¬É¡A¦]¬°¦¹³B¨Ã¤£¬O§A¦w®§ªº¦a¤è¡C¬ß±æ±N¨Ó­n±oªººaÄ£¡A¨Ã¦b³o¬ß±æ¤¤°ª¿³Åw³ß¡C¡§©Ò¥H§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¤W«Ò¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡¨¡]©¼«e6¡J6¡^¡F¡§­nµ¥­Ô­C©MµØ¡I·í§§Áx¡A°í©T§Aªº¤ß¡C§Ú¦A»¡¡A­nµ¥­Ô­C©MµØ¡¨¡]¸Ö27¡J14¡^¡C

    17¡D°ò·þªº¨ü­W¡J°ò·þ®{·í®Äªkªºº]¼Ë(Christ-sSuffering:AnExampletoBeFollowedbytheChristian)

    ²Ä¤­¡AÀq·Q°ò·þªº¨ü­W¡A¨Ï§A¥i¥H®Äªk¥L¡A±q¦Ó¨Ï§A¦b¨ü­Wªº®É­Ô¯à°÷¹³¥L¨º¼Ë¡CÅý°ò·þªº¨ü­W¦¨¬°§A®Äªkªºº]¼Ë¡F¹ï¥I§Aªº¦Ñ§Ú¡A¥¿¦p°ò·þ¥Ñ¤_§Aªº¸o¦Ó³Q¹ï¥I¤@¼Ë¡C

    ­º¥ý¦b§A¨ü­Wªº®É­Ô­n¹³¥L¨ü­Wªº®É­Ô¨º¼Ë¡J

    ¡]1¡^°ò·þ¦b¨ü­Wªº®É­Ô¨Ã¤£¬O¨S¦³¥ô¦ó,·P¨üªº¡A¦]¦¹¦b§A¨ü­Wªº®É­Ô¡A·P¨ì¤@¨Ç¤£¾A¤]¬O¤¹³\ªº¡C

    ¡]2¡^¹ï¤_¥[¦b¥L¨­¤W¤º¥~ªºµh­W¡A°ò·þ¤]´¿¦V¤W«Ò©M¤H¶D­W¡A¨Ã¥BÄ~Äò»P¥L­Ì¦P¦b¡C§A¤]¥i¥H¦V¤W«Ò©M¤H¶D­W¡C¥Ñ¤_·T­W©M«s¶Ë´N¶D­W¡A©Òªí¹Fªº¬J¤£¬O¤£­@·Ð¡A¤]¤£¬O«á®¬¡C§ó¤£­nÂ÷¶}¥L¤H¡A¨º¨Ç¤@¤H¿W¦æªº¦³º×¤F¡I°ò·þÀµ¤Áë§i¡A©Ò¥H§A¤]·í¦p¦¹¡C¡§§A­Ì¤¤¶¡¦³¨ü­Wªº©O¡A¥L´N¸Óë§i¡¨¡]¶®5¡J13¡^¡C

    ¡]3¡^°ò·þ§â¤@¤Áµh­W³£µø¬°¨Ó¦Û¤W«Òªº¡C¡§§Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨º?shy;¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡¨¡]¬ù18¡J11¡^¡C©Ò¥H¡A§A·í¾Þ½m«H¤ß¡A«H¾a¤W«ÒªºÅ@²z¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¾å±o³o¬O¥X¤_¤W«Òªº¤â¡C­n¹ï¦¹½T«H¤£ºÃ¡A»Ý­n®ï¶Ô§V¤O¡C

    ¡]4¡^°ò·þ«ù¦u«H¤ß¡A¨Ã¦b¥L©Ò¾D¨üªº·¥¤jªº¶Â·t©MÂ÷±ó¤¤¾Þ½m¦Û¤vªº«H¤ß¡A¨º®É¥L¬Æ¦Ü»¡¡J¡§§Úªº¤÷¡A§Úªº¤W«Ò¡C¡¨¦]¦¹¡A§A¤]¤£­n©ß±ó¦Û¤vªº«H¤ß©M¦Û¥Ñ¡F­n¥¿½T¦a­I­t¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡AÁÙ­n±q«H¤ß©M¦Û¥Ñ¥Xµo¡C°²¦p§A¦b«H¤ß¤W³QÀ£«±¡A§A´N·|­I­tÂù­«ªº¤Q¦r¬[¡C

    ¡]5¡^°ò·þ§Ô¨ü­WÃø¡A«ù¦u¨ì©³¡C¥L¤£·Q©ñ±ó¡Aª½¨ì¨Æ±¡¦¨´N¡C°ßÄ@§A¤]¦³³o¼Ëªº§Ô­@¡A¨Ï§A¦¨¥þ§A©Ò·í¦æªº¨Æ¡C¤£­n°Ý¤W«Ò¬°¦ó³o¼Ë«Ý§A¡A¦Ó¬Oº¡¨¬¤_¤W«Òªº¦®·N¡A§K±o§A½×Â_¤W«Ò¹ï§A¤£¤½¡C¦p¦¹¡A§A´N¤£·|¥Î§A¦Û¤v¨ü­Wªº®É¶¡´Á­­¨Ó­­¨î¤W«Ò¡C

    ¡]6¡^°ò·þ¥H¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¬ü¦nªºµ²§½¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡A¥õ±æ±N¨Ó­n±oªººaÄ£¡C¥L¬°¨ºÂ\¦b¥L­±«eªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A¨Ã§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C©Ò¥H¡A§A¤]·í¥õ±æ¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤W«ÒªºÀ³³\³£¬O½T½T¹ê¹êªº¡C§A·í¥H¦¹¨Ó®¶¾Ä¦Û¤v¡A«ä¦Ò±N¨Ó­n±oªººaÄ£¡AÀq·Q¨º¥Ã»·ªº¦w®§¡B³ß¼Ö©M©¯ºÖ¡A³o¼Ë§A¦b§Ô¨ü­WÃøªº®É­Ô´N·|§ó¥[»´ªQ¡A§Aªº¦æ¬°´N·|§ó¥[Áͤ_¸t¼ä¡A¦Ó¥B§A½T¹ê·|?shy;¾ú¨ì¡A³o¨Ç¤£¹L¬O»´·Lªº­W·¡¡A«Ü§Ö´N·|¹L¥h¡C

    ²Ä¤G¡A·í§â°ò·þªº¨ü­WÂ\¦b¦Û¤vªº­±«e¡A§@¬°¦Û¤v¹ï¥I¡§¦Ñ§Ú¡¨¡Aªv¦º¸oªºº]¼Ë¡C­n¥Î»´µø¨Ó¬Ý«Ý¥@¬É©M©Ò¦³ªº¸o¡A§â¥¦­Ìµø¬°¤w?shy;±¾¦b¤Fµ±¦D¬[¤W¡Aµø¬°¤w?shy;³Q°v¦ºªº¡C­n°v¦º§A¦Û¤vªº¨¸±¡¨p±ý¡C¬JµM°ò·þ¤w?shy;¥I¤W¤Fµh­Wªº¥N»ù¡A§A«ç¯à¤´µM¨I®û¦b¨ä¤¤©O¡HÃø¹D¹ï°ò·þªº·R¡A¹ï¥Lªº¨ü­Wªº·q­«¡A¨S¦³¦b§Aªº¤ß¤¤¿Eµo°_¹ï¸oªº«ë´c¶Ü¡H¥¿¬O¦]µÛ¸o¡A°ò·þ¤~¬°¤§¨ü­W¨ü¦º¡AÃø¹D§A¤£·íªv¦º§A¨­¤Wªº¸o¶Ü¡H§A­Y¬O³o¼Ë§â°ò·þÂ\¦b¦Û¤vªº²´«e¡A§@¬°§A®Äªkªºº]¼Ë¡A§@¬°«P¨Ï§Aªv¦º¸oªº±j¤jªº°Ê¤O¡A´N·|¦]¬°Âǵ۫H¤ß»P¥Lªº¨ü­WÁp¦X¡A±q¦Ó±q¥L§l¨ú¬ü¼w©M¤O¶q¡A¨Ï§A¯à°÷Ä~Äò«e¶i¡A°v¦º¦Ñ§Ú¡Aªv¦º¸o¨­¡A´N·|¨Ï§A¦b³o¤@¤è­±¤£Â_¤O¤W¥[¤O¡C©Ò¥H¡A¡§³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡C¦V¯«¦b°ò·þ­C¿q¨½«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡¨¡]ù6¡J11¡^¡F¡§?shy;¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡C¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡C¨Ã¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡¨¡]ªL«á5¡J14?shy;15¡^¡C

    18¡DÄU«j¥¼Âk¥¿ªº¤H«ä·Q°ò·þªº¨ü­W(AnExhortationtotheUnconvertedtoReflectupontheSufferingofChrist)

    ©|¥¼Âk¥¿ªºªB¤Í­Ì¡A§A¤]·í«e¨Ó¡Aª`·N«ä·Q°ò·þªº¨ü­W¡C°²¦p§A¤£®¬§ï¡A¤£ºÞ¬O¦b²{¥@¡AÁÙ¬O¦b¥Ã¥@¡A°ò·þªº¨ü­W³£¬OÂ\¦b§A­±«eªº¤@­±Ãè¤l¡C°ßÄ@Âǵ۫ä·Q°ò·þªº¨ü­W¡A§A¤ß¤¤¦³®¬§ï©M«H¤ß¥Í¦¨¡C

    ¡]1¡^¤£¾å±o¸oªº¥i´c©M¬r©Ê¡AÁÙ¥¼·P¨ü¨ì¦Û¤vªº·T­W¡AÄ~Äò¦b¸o¤¤´MÅw§@¼Ö¡A¹ï¤_¬O§_¬O¸o¤£ºÞ¤£ÅU¡A»{¬°¥u­n¶}¤ß´N¦æ¡A¥u­n¨S¦³®`³B´N¦æ¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­n¹ï§A»¡?shy;

    ¡]2¡^¹³ÅĹ«¤@¼Ë¦b¦a¤W¥´¬}¡A­W¤ßÆpÀç¡A©Î¬°°]´I¡A©Î¬°ºaÅA¡A©Î¬°´L­«¡A©Î¬°¦a¦ì¡A©À©À¦b¦¹¡A²o¸z±¾¨{¡A§¶§¶¥H¨D¡A¥é¦ò¤H¥Íªº¥Øªº°ß¿W¦b¦¹¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­n¹ï§A»¡?shy;

    ¡]3¡^ÁÙ¨S¦³·P¨ü¨ì³à¥¢¤W«Ò¡A»P¤W«Ò¤ÀÂ÷ªº´dºG¡A§Ñ°O¤W«Ò¡A¤£¾å±o»P¤W«Ò©M¦n¡A»P¤W«Ò¬Û¥æ¬O¦óµ¥¦a¬ü¦n¡A¦]¦¹¡A¤£¬°¦Û¤v²´«e»P¤W«Ò¹jµ´ªºª¬ªp­W´o¡A¤]¤£´÷¼}»P¤W«Ò©M¦n¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­n¹ï§A»¡?shy;

    ¡]4¡^¤£¾å±o¥²¶·º¡¨¬¤W«Òªº¤½¸q¡A»{¬°¥u­n¦Û¤v¹ï¸o·P¨ì¼~¶Ëµh®¬¡A¥u­n¦Û¤v¬è¨D¤W«Ò³j§K¦Û¤vªº¸o¡A´N·|¸U¨Æ¤j¦N¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­n»¡?shy;

    ¡]5¡^¤£¾å±o°ò·þ¬O°ß¤@ªº¤¤«O¡A°ß¿W¥L¸ÉÅ«¤F¨º¨Ç±o±Ï¤§¤Hªº¸o¡A¤£¾å±o¦ó¿×Âǵ۫H¤ß±µ¨ü°ò·þ¡A¤]¤£¾å±o«H¤ßªºª§¾Ô©M¾Þ½m¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­n¹ï§A»¡?shy;

    ¡]6¡^¹LµÛ¤å©úªº¥Í¬¡¡A?shy;±`°Ñ¥[±Ð·|ªº±R«ô¡A¤]¤w?shy;¨ü¤F¬~¡A°Ñ¥[¸tÀ\¡A¦æÅË¡@§ºôÁµyèé¿û¡@£F¡@Ш¥q§´¥¥©ß¬ù»Ò¤X±o±Ï¤F¡C¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­n¹ï§A»¡?shy;

    ¥i¼¦ªº¤H°Ú¡I§A¤´µM¬O¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A§A¤´µM¬O²´½Mªº¤H¡A¨Ã¨S¦³°ò·þ¦b§A¤ß¤¤¡AÂ÷±o±Ï¬Û®t¸U¨½¡C

    ¦]¦¹¡A½Ð§A«e¨Ó¡A«ä·Q°ò·þ¨ü­Wªº¨C¤@²Ó¸`¡F¦Ò¹î°ò·þ¦p¦¹¨ü­Wªº?shy;¦]¡C­n¾å±o³o¥u¬OÂk¥¿ªº¤H¤~¯à¦³¥÷ªº¨Æ¡A¤]´N¬O»¡¥u¦³¬Û«Hªº¤H¤~¯à°Ñ»P¡C­n½Tª¾§A²{¦b»P¤§µL¥÷¡A¦Ó¥B­Õ­Y§A¤´µM¦p¦¹¡AÄ~Äò¦b³oºØª¬ºA¤¤¦º¤£®¬§ï¡A§A¥²©w·|¾D¨ü¦P¼Ëªº­W·¡¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¬JµM¤W«Òªº¤½¸q¦p¦¹¶Éª`¦b¤¤«O°ò·þªº¨­¤W¡A¬O¦]¬°¿ï¥Áªº¸o¡A¦Ó¿ï¥Á¥»¬O¥L¥H¤£Åܪº·O·R©Ò·Rªº¡A§A¤S«ç¯à°k²æ¥Lªº¾_?shy;©O¡H§Aµ´¤£·|°k²æªº¡A¡§³o¨Ç¨Æ¬J¦æ¦b¦³?shy;¤ôªº¾ð¤W¡A¨º¬\°®ªº¾ð¡A±N¨Ó«ç»ò¼Ë©O¡¨¡]¸ô23¡J31¡^¡C¦]¦¹¡A§A­n¹ï¦Û¤v±o¥X©ú½Tªºµ²½×¡J§A²{¦b»P°ò·þµL¥÷¡A§A»P¥L©Òűoªº¤@¤Á³£¤£¬Û¤z¡A·Ó§A²{¦bªºª¬ºA¡A§A±N¨Ó¥²©w¥Ã»·»P¤W«Ò¹jµ´¡A¾D¨ü¤W«Òªº¥i©Èªº¾_?shy;¡AµLªk§Ô¨ü¡A¤S¤£±o¤£§Ô¨ü¡C°ßÄ@¤W«Ò¦b§Aªº¤ß¤¤§@¤u¡A¨Ï±o§A®£Äß¾ÔÅå¡C¥Ñ¦¹¨Ï§A¾å±o¤W«Òªº¥i©È¡A¨Ï§A¿Ë¦Û¨Ó¨ì³o¦ì°ò·þªº­±«e¡A´M¨D¥L¡A§V¤O«H¾a¥L¡AÂǵۥL¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A±q¦Ó±o±Ï¡C°²¦p§A¹ï¦¹¸m¤§¤£²z¡A»{¬°³o¼ËªºÄߩȬOÁx¤p°­ªºÄߩȡF°²¦p§Aªº¤ß¹ï¦¹½ÕÂणÅU¡A§v¨ì³o«H®§¡A©Î¾\Ū³o«H®§ªº¤H¡A§A­Y§Æ±æ¦A¦hª¾¹D¤@ÂI¡A¨º´N¬O§A¤w?shy;¨ü¨ì¤Fĵ§i¡A¤´µM°õ°g¤£®©¡A§A¥²µM·|­n¨ü¨ì§ó­«ªº¼f§P¡C

    
²Ä¤T¨÷ °ò·þ½× ²Ä¤G¤Q¤T³¹ °ò·þªº¤É°ª
    §Ú­Ì¤w¸g±´°Q¤F°ò·þªº­°¨õ¡A°ò·þ¦b¥L­°¨õªºª¬ºA¤¤¡A¬°¿ï¥Áűo¤F±Ï®¦¡A²{¦b§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î°ò·þªº¤É°ª¡A°ò·þ¦b¥L¤É°ªªºª¬ºA¤¤¡A§â¥L©Òűoªº±Ï®¦À³¥Î¦b¥L¿ï¥Áªº¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°±Ï®¦ªº»â¨üªÌ¡C

    ³o¤@ª¬ºA©Î³QºÙ¬°¤É°ª¡]exaltation¡^ªºª¬ºA¡A¤ñ¦p¦b¡mµÌ§Q¤ñ®Ñ¡n2³¹9¸`¡J¡§©Ò¥H¤W«Ò±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C¡¨©Î³QºÙ¬°ºaÄ£¡]glory¡^ªºª¬ºA¡A¤ñ¦p¦bªº¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n24³¹26¸`¡J¡§¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H¡¨°ò·þ¬O¤W«Òªº¦ì®æ¤§¤@¡A«ö¨ä¯«©Ê¦Ó¨¥¡A¥L¨Ã¨S¦³¨ü­W¡A¦ý¬O¡A«ö¨ä¤H©Ê¦Ó¨¥¡A¥L¨ü­W¤F¡C©Ò¥H¡A«ö¨ä¯«©Ê¦Ó¨¥¡A¥L¨Ã¨S¦³¤É°ª¡A¤É°ªªº¬O¥Lªº¤H©Ê¡C¦b¨ä¯«©Ê¤§¤¤¡A¥L©l²×³£¬O¦Ü°ªªÌ¡B¦ÜºaªÌ¡B¤£Åܪ̡CµM¦Ó¡A¦b°ò·þ­°¨õªºª¬ºA¤¤¡A¥Lªº¯«©ÊÁô¦Ó¤£Åã¡A¦Ó¦b¥L¤É°ªªºª¬ºA¤¤¡A¥Lªº¯«©Ê´N¤j¤j¦aÅã©ú¤F¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¤É°ª¤´µM¬O«ü¥Lªº¤H©Ê¦Ó¨¥ªº¡C°ò·þ¦b¨ä­°¨õªºª¬ºA¤¤¡A¥L¥H¤¤«Oªº¨­¥÷¦æ§@¤@¤Á¡A¨Ã©Ó¨ü¤F¦U¼Ëªºµh­W¡CÁöµM®Ú¾Ú±ÏÅ«¤§¬ù¡A¥L¬°¥L¦Û¤vűo¤FºaÄ£¡A¦ý³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¨Ï¿ï¥Á±o¯q³B¡A¤@¤Á¯q³B³£¬O¥Ñ¥L¦ÓÁ{¨ì¿ï¥Á¨­¤Wªº¡C

    ¦b°ò·þ¤É°ªªºª¬ºA¤¤¡A¤@¯ë¹º¤À¬°¥|­Ó³¡¤À¡J¦º¨½´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¦AÁ{¼f§P¡C

    ¤@¡D°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡(TheResurrectionfromtheDead)

    °ò·þªº¤É°ª²Ä¤@¨B´N¬O±q¦º¨½´_¬¡¡C³o¬O§Ú­Ì°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß±Ð¸q¡A±Ï®¦¬O»P¤H¤ß³o¤@¯u²zºò±KÁp¨t¦b¤@°_ªº¡C¡§­Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM¡A§A­Ì©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡¨¡]ªL«e15¡J14¡^¡F¡§§A­Y¤f¨½»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¨½«H¯«¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡¨¡]ù10¡J9¡^¡C

    ©Ò¥H¡A¸t¸g¤¤¹ï¤_³o¤@¯u²z¦³¤j¶qªº²M´·ªºÄÄ­z¡C¦³®É¥Î¡§´_¬¡¡¨ªí©ú¡]¤Ó28¡J6¡^¡A¦³®É¥Î¡§±q¦º¨½´_¬¡¡¨¡]ù4¡J24¡^¡F¦³®É¥Î¡§¤S¬¡¤F¡¨¡]±Ò2¡J8¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¹î°ò·þ´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê¡B¥²­n©Ê©M¯q³B¡C

    1¡D°ò·þ´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê(TheVeracityofChrist-sResurrection)

    °ò·þ±q¦º¨½´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê¡A­º¥ý¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n28³¹¡B¡m°¨¥iºÖ­µ¡n16³¹¡B¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n24³¹©M¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n20³¹¤¤©Ò°O¸üªº´_¬¡ªº¾ú¥v±o¨ì¤F©ú½TªºÃÒ¹ê¡C

    ¨ä¦¸¡A°ò·þªº´_¬¡±o¨ì¤F¥H¤UªºÃÒ¹ê¡J¡]1¡^¤Ñ¨Ïªº¨£ÃÒ¡]¤Ó28¡J5¡Ð7¡F¸ô24¡J7¡^¡A¡]2¡^¦u½Ã¼X¹Óªº¼Ä§LªºÃÒ¹ê¡]¤Ó28¡J11¡^¡A¡]3¡^¨Ï®{­Ìªº¨£ÃÒ¡A¡§³o­C¿q¡A¤W«Ò¤w¸g¥s¥L´_¬¡¤F¡A§Ú­Ì³£¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡¨¡]®{2¡J32¡^¡F¡§¨Ï®{¤j¦³¯à¤O¡A¨£ÃÒ¥D­C¿q´_¬¡¡C²³¤H¤]³£»X¤j®¦¡¨¡]®{4¡J33¡^¡F¡§§A­n°O©À­C¿q°ò·þ¤D¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A¥¿¦X¥G§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡¨¡]´£«á2¡J8¡^¡C

    ²Ä¤T¡A­C¿q¦b´_¬¡¤§«á¦V«H¥Lªº¤HÅã²{¡A¤]ÃÒ¹ê¤F¥Lªº´_¬¡¡C¡§¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¤W«Ò°êªº¨Æ¡¨¡]®{1¡J3¡^¡C¥L´¿¸gÅã²{µ¹¡J

    ¡]1¡^©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡]¬ù20¡J14¡A18¡^¡A

    ¡]2¡^¨Ó¨ì¼X¹ÓÃ䪺°ü¤k¡]¤Ó28¡J2¡A10¡^¡A

    ¡]3¡^©¼±o¡]¸ô24¡J34¡^¡A

    ¡]4¡^«e©¹¥H°¨ªS´µ¸ô¤Wªº¨â­Óªù®{¡]¸ô24¡J13¡Ð31¡^¡A

    ¡]5¡^¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡A¦«°¨´µ¤£¦b³õ¡]¬ù20¡J19¡^¡A

    ¡]6¡^¤K¤Ñ¤§«á¡A¦b¦«°¨´µ¦b³õªº®É­Ô¡A¦A¦¸¦V¤Q¤@­Ó¨Ï®{Åã²{¡]¬ù20¡J26¡^¡A

    ¡]7¡^¤C­Ó¥h¥´³½ªºªù®{¡]¬ù21¡J1¡^¡A

    ¡]8¡^¦b¥[§Q§Q¦V¤Q¤@­Óªù®{Åã²{¡A°ò·þ¥l¥L­Ì¨ì¨º¨½¡]¤Ó28¡J16¡^¡A

    ¡]9¡^¤@®ÉÅãµ¹¤­¦Ê¦h§Ì¥S¡]ªL«e15¡J6¡^¡A

    ¡]10¡^¶®¦U¡]ªL«e15¡J7¡^¡A

    ¡]11¡^¥L¤É¤Ñ®É¦V²³¨Ï®{Åã²{¡]®{1¡J9¡^¡A

    ¡]12¡^¥L¤É¤Ñ¤§«á¦V¥q´£¤ÏÅã²{¡]®{7¡J55¡^¡A

    ¡]13¡^«Où¡]®{9¡J17¡AªL«e15¡J8¡^¡A

    ¡]14¡^¦V¬ù¿«Åã²{¡A§â¡m±Ò¥Ü¿ý¡n½çµ¹¬ù¿«¡C¦p¦¹°ò·þ¦V¥Lªº¤l¥ÁÅã²{¡A¹ï¤_¨º¨Ç¶ÆºC¦a©Úµ´¥Lªº¤£·q°@¤§¤H¦Ó¨¥¡A°ò·þ«h»{¬°¤£­È±o¦V¥L­ÌÅã²{¡C

    Ãö¤_°ò·þªº´_¬¡¡A¦³´X­Ó¤è­±»Ý­nª`·N¡J

    ¡]1¡^°ò·þªº´_¬¡´¿¸g¦³¦a¾_¬Û¦ñ¡C·í¥L¦ºªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¦a¾_¡A¸t·µªº¹÷¤l³Q¼¹µõ¤F¡C¦b¥L´_¬¡ªº®É­Ô¡A¤Sµo¥Í¤F¦a¾_¡A³o¤£¶ÈÅã©ú¤F¥Lªº¯«©Ê¡A¤]Åã©ú¤F¸t·µ¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¤H¤Î¨ä¤g¦aªº¾_«ã¡A¥L­Ì©Ò©~¦íªº¦a¤è«Ü§Ö´N·|·´·À¡A¦¨¬°¯î²D¤§¦a¡C¨ä¤¤ªº©~¥Á·|µh­W¦a®ø¤`¡A¥L­Ìªº©v±Ð¤]·|±q¥L­Ì¤â¤¤®³¨«¡AÂಾ¨ì¥~¨¹¤H¨º¨½¡C¦P®ÉÁÙªí©ú¡A¤@¤Á²½ªÁªºÂ§»ö²{¦b³£­n²×¤î¡A¤£Åܪº©v±Ð¨ú¦Ó¥N¤§¡C

    ¡]2¡^°ò·þªº´_¬¡¤]³Q¤@­Ó±aµÛ¤Ñ°êºaÄ£ªº¤Ñ¨Ïªº­°Á{¦Ó¤j¤j¹üÅã¥X¨Ó¡A³o¤Ñ¨Ïªº­±®e¦p¦P°{¹q¡A¦ç»n¦p¦P¥Õ³·¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï²¾¶}¤F¥Ñ¤h§L§â¦uªº¼X¹Ó¤jªù¤fªº¥¨¥Û¡A¨º¨Ç¬Ý¦u¼X¹Óªº¤h§LÅå·W¤£¤w¡AÀ~±o§b­Y¤ìÂû¡C¦ý¬O¡A¹ï¤_¨º¨Ç°ü¤k¡A¤Ñ¨Ï«h»¡¡J¡§¤£­nÅ宣¡I§A­Ì´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡A¤£¦b³o¨½¡C¡¨¥Lªº¸Ü«á¨Ó¤]±o¨ì¤F¥t¥~¨â¦ì¥Õ¦ç¤Ñ¨ÏªºÃÒ¹ê¡A³o¤£¶ÈÅã©ú¤F¤Ñ¨Ïªº¸t¼ä¡A§ó¬OÅã©ú¤F°ò·þ´_¬¡ªº³ß¼Ö©M³Ó§Q¡C

    ¡]3¡^¦Ü¤_°ò·þ´_¬¡ªº©u¸`¡A¬Oµo¥Í¦b¬K¤Ñ¡A¨º®É±Þ©]µ¥ªø¡C¦Ü¤_´_¬¡ªº¤é´Á¡A¬Oµo¥Í¦b¥L¦º«áªº²Ä¤T¤Ñ¡C¥L¨Ã¨S¦³¤T¤Ñ¤T©]¤C¤Q¤G¤p®É¦b¼X¹Ó¤¤¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L´N¬O¦b²Ä¥|¤Ñ´_¬¡¤F¡C¥L¥u¬O¦b¼X¹Ó¤¤³sÄò°±¯d¤F¤T¤Ñ¡J§«ô¤­¤é¸¨¤§«e¡]µS¤Ó¤Hªº¤@¤Ñ¬O¥H¤é¸¨µ²§ôªº¡^¡A±q§«ô¤­ªº¤é¸¨®É¤À¨ì§«ô¤»ªº¤é¸¨®É¤À¡A³o¬O²Ä¤G¤Ñ¡A±q§«ô¤»ªº¤é¸¨®É¤À¨ì§«ô¤Ñªº¤é¥X®É¤À¡A³o¬O²Ä¤T¤Ñ¡C§Ú­Ì§â²Ä¤T¤Ñ¤]ºâ§@¤@¾ã¤Ñ¡A³o¼Ë°ò·þ´N¦b¼X¹Ó¤¤«Ý¤F¤T¤Ñ¡A²Ä¤T¤Ñ¤é¥Xªº®É­Ô´_¬¡ªº¡C¦]¦¹¡A­n§ä¥X³o¤T¤Ñ¨ì©³¬O­þ¤T¤Ñ¡A¤£»Ý­n±q°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤ªº¨ü­Wºâ°_¡A¤]¤£»Ý­n§â¤Q¦r¬[¤W¶Â·tªº¤T­Ó¤p®É­pºâ¦b¤º¡C¥L¬O©ú«Gªº±á¬P¡]±Ò22¡J16¡^¡A¬O¤½¸qªº¤éÀY¡]º¿4¡J2¡^¡A¬O¨Ó¦Û°ª¤Ñªº¤é¥ú¡]¸ô1¡J78¡^¡A¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¤j¥ú¡C¥L¦b¤Ñ­è«Gªº®É­Ô¬¡¤F¹L¨Ó¡C°ò·þ¨S¦³§ó¦­¦a´_¬¡¹L¨Ó¡A¨Ï¤H§¹¥þ½T«H¥L¯u¦a¦º¤F¡F¥L¤]¨S¦³¦b§ó±ßªº®É­Ô´_¬¡¡A¦p¦¹®Ú¾Ú¡m¸Ö½g¡n16½g10¸`¡A¥Lªº¨­Åé´N¨S¦³¦´Ãa¡C¥L¾ã­Óªº¨­Åé«O¦s§¹¦n¡A¾A¤_­«·s±µ¨üÆF»î¡J

    ¦bµS¤Ó¤H¦w®§¤éªº®É­Ô¡A°ò·þ¤´µMÁÙ¦b¼X¹Ó¤¤¡C¦ý¬O¡A¦w®§¤é¨Ã¤£¹wªí°ò·þ½ö¦b¼X¹Ó¨½¡C

    1¡^¦b¸t¸g¤¤§ä¤£¨ì³o¼Ëªº»¡ªk¡C

    2¡^¦b§«ô¤­©M§«ô¤Ñªº®É­Ô°ò·þ¤]¦b¼X¹Ó¨½¡C

    3¡^¦w®§¤é¬O³ß¼Öªº¤é¤l¡A¦Ó°ò·þ½ö¦b¼X¹Ó¨½«h¬O¥O¤H·P¨ì·¥¨ä´d«sªº¨Æ¡C

    4¡^°ò·þ³Q®I¸®¬O¥L­°¨õªº¤@¨B¡A¨Ã¤£¬O¤É°ªªº¤@³¡¤À¡C®I¸®Äݤ_°ò·þ¨ü­Wªº¤@³¡¤À¡AÆF»î»P¨­Åé¤ÀÂ÷¡A¦]¦¹¡A°ò·þ½ö¦b¼X¹Ó¨½¨Ã¤£¬O¥L¥ð®§ªº®É¶¡¡C¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n2³¹26¸`¡A»¡¥Lªº¦×¨­¦w©~¦b«ü±æ¤§¤¤¡A³o¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ¬O¦b³o¼Ëªºª¬ºA¤¤¦w®§¤F¡A±q¤¤±o¨ì³ß¼Ö¡A¦Ó¬O»¡¥L¦w©~¦b¥L²`«H¤£ºÃªº´_¬¡ªº«ü±æ¤§¤¤¡C

    5¡^°²¦p¦w®§¤é¹wªí°ò·þªº®I¸®¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦A¦³¦w®§¤é¤F¡A¦]¬°¨º¼Ë¦w®§¤é´N·|»P¨ä¥L©Ò¦³ªºÂ§»ö¤@°_²×¤î¤F¡C¦ý¬O¡AÃö¤_¦w®§¤éªº»|©R«o¬O¥Ã»·¦³®Äªº¡A³o¦b¥H«áªº³¹¸`¤¤·|¦³¸ÔºÉªº»¡©ú¡C©Ò¥H¡A¦w®§¤é¨Ã¤£¬O¹wªí©Êªº¡C°ò·þ¦b¤@©Pªº²Ä¤@¤é´_¬¡¡A¬JµM¾ã­ÓªºÂ§»ö±R«ô³£²×¤î¤F¡A¦b¦w®§¤é¯S§OÁ|¦æªº¼v¤l©M¹wªíªº¨Í©^´N¥²µMµo¥ÍÂàÅÜ¡A±q¨º¤@®É¨è°_¡A¦w®§¤é¬O¦b°ò·þªº´_¬¡¤éÂÔ¦u¡Ð³o´N¬O¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡ªº¥D¤é¡]±Ò1¡J10¡^¡A±q¨º®É°_¡A±Ð·|¤@ª½¬O¦b¥D¤é¦u¦w®§¤é¡C

    ¡]4¡^°ò·þÀRÀR¦a°_¨Ó¡A±q®e¤£­¢¡C¥¿¦p¤H±qºÎ¯v¤¤¿ô¨Ó¡A¥h±¼ºÎ¦ç¡A¬ïÀ¹¾ã»ô¡A°ò·þ¤]¬O³o¼Ë§â³à¦ç¥H¤Î¾B»\¥LÁy³¡ªº³ò¤y¯d¦b¼X¹Ó¨½¡C¥¦­ÌÅ|¦b¤@°_¡A©ñ¦b¤@­Ó¯S§Oªº¦a¤è¡]¬ù20¡J7¡^¡C

    °ò·þ¦Û¨­´N¬O¥L´_¬¡ªº­ì¦]¡C°ò·þªº¤H©Ê¥Ñ¨­Åé©MÆF»î¨â³¡¤À²Õ¦¨¡C³o¨â³¡¤À¦b¦º¤`ªº®É­Ô¤À¶}¤F¡A¦ý¦b°ò·þªº¯«©Ê¡A¨­Åé»PÆF»î©l²×¬O¦X¤@ªº¡C¥¦­Ì¤´µM¬O¤W«Ò¤§¤lªº¨­Åé©MÆF»î¡C¦b°ò·þ´_¬¡ªº®É­Ô¡A°ò·þ³o¤@¤W«Òªº¦ì®æ¤S±q¼Ö¶é¡A¤]´N¬O²Ä¤T¼h¤Ñ¡A§â¥LªºÆF»îµo¦^¨Ó¡A¨Ï¨ä­«·s»P¨­ÅéÁp¦X¡C¦p¦¹¡A¥L´NÂǵۥL¦Û¤vªº¤j¯à¡A¨Ï¥L©Ò¨úªº¤H©Ê­«·s¬¡¤F¹L¨Ó¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº´_¬¡»P¤@¯ë¤Hªº´_¬¡¤£¦P¡A¥Lªº´_¬¡¤£¬O­É§U¥L¤Hªº¤O¶q¡A¦Ó°ò·þ«h¬OÂǵۥL¦Û¤vªº¤j¯à¡A¥D°Ê¦a¯u¥¿¦a´_¬¡¤F¡C°ò·þªº¯«©Ê¨Ï¥Lªº¤H©Ê´_¬¡¤F¡A³o±q¥H¤Uªº¸g¤å¤¤©úÅã¥i¨£¡J

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n2³¹19¸`Ū¨ì¡A¡§§A­Ì©î·´³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤º­n¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡¨°ò·þ¦b¦¹³B©Ò»¡ªº·µ´N¬O¥Lªº¨­Åé¡]21¸`¡^¡C³o¤@·µ¡A¤]´N¬O¥Lªº¨­Åé¡A±N³QµS¤Ó¤H·´Ãa¡A¤]´N¬O±þ¦º¡AµM«á¥D­C¿q¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ§O¤H¡A¦A§â³o¨­Å髨¥ß°_¨Ó¡C¡§§Ú­n¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡¨

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ì¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n10³¹17¦Ü18¸`Ū¨ì¡A¡§¦]§Ú±N©RªÙ¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó¡C¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤vªÙªº¡C§Ú¦³Åv¬`ªÙ¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡¨¡C¥L¯à¥Î¤°»òÅv¬`ªÙ©R¡A¤]¯à¥Î¤°»òÅv¬`§â¥¦¨ú¦^¨Ó¡C¤£ºÞ¬OªÙ©R¡AÁÙ¬O¨ú¦^¡A¥L©Ò¹B¥Îªº³£¬O¦P¼ËªºÅv¬`¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú­Ì¦b¡mù°¨®Ñ¡n1³¹4¸`Ū¨ì¡A¡§«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¨½´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡¨¡C¨Ï®{«Où¦b¦¹§â°ò·þªº´_¬¡µø¬°¤j¯àªº©úÃÒ¡AÃÒ©ú°ò·þ¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡C¦ý¬O¡A¶È¶È±q¦º¨½¬¡¹L¨Ó¡A¨Ã¤£ÃÒ©ú´_¬¡ªÌªº¯«©Ê¡A¦]¬°¦b¸t¸g¤¤°O¸ü¨ä¥L¤H¤]´¿¦º¨½´_¬¡¡A¦Ó¥B³Ì²×ªº®É­Ô©Ò¦³ªº¤H³£­n´_¬¡¡C¦]¦¹¡A¥Lªº´_¬¡ÃÒ©ú¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A³o´_¬¡¬OÂǵۥL¦Û¤vªº¤j¯à¦Óµo¥Íªº¡F¨S¦³¤H¯à¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A§ó¤£¥Î»¡¨Ï¦Û¤v±q¦º¨½´_¬¡¤F¡C¥u¦³¤W«Ò¤~¯à°µ¨ì³o¼Ë¡C¦b¡mù°¨®Ñ¡n1³¹3¦Ü4¸`¤¤§â°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ã¥B©¼¦¹¤§¶¡¦³²M·¡ªº¤£¦P¡A³o§ó¥[©úÅã¦a»¡©ú°ò·þ¬O¾a¥L¦Û¤vªºÅv¯à´_¬¡ªº¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A½Í¤Î«ö¦×Å黡°ò·þ¦p¦ó¡A¤]½Í¤Î«ö¸tÆF»¡°ò·þ¦p¦ó¡A¤]´N¬O»¡·Ó¥Lªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡]¨Ó9¡J14¡^¡C«ö¦×Å黡¡A¥L¦º¤F¡A¤]´N¬O»¡®Ú¾Ú¥Lªº¤H©Ê¦Ó¨¥¡A«ö¥L¥Ã»·ªºÆF¥L¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡A«ö¥Lªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡C¦]¦¹¡A«ÜÅãµM¡A°ò·þ¬OÂǵۥL¦Û¤vªºÅv¯à´_¬¡ªº¡C

    ²Ä¥|¡A¥L¥²©w­n¨Ï¦Û¤v´_¬¡¡A³o¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¦]¬°¦Û¤v©Ó¾á¤F³o¤@µh­Wªº¤¤«O¡A¤]¥²¶·³Ó¹L³o¤@µh­W¡C°²¦p¬O¨ä¥L¤H¨Ï¥L´_¬¡¡A¥L´N¨S¦³³Ó¹L¦º¤`¡A¤]¨S¦³¬@±Ï¥L¦Û¤v¡A·íµM¤]¤£¯à¬@±Ï¥L¤H¡C

    ²§Ä³¡J¤H­Ì¸g±`»¡¡A°ò·þªº´_¬¡¬O¥Ñ¤÷¦¨´Nªº¡A¦]¦¹¡A¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤v¨Ï¦Û¤v´_¬¡ªº¡C

    ¦^µª¡J¬JµM¤÷»P¤l­ì¬°¤@¡A¬O¦P¤@¤W«Ò¡A¥L­ÌªºÅv¯à·íµM¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¤÷©Ò¦æªº¡A¤l¤]·Ó¼Ë¦æ¡]¬ù5¡J19¡^¡C·í§â´_¬¡¤§¤uÂk¤_¤÷®É¡A¬O«ü¥L¹ï¤¤«Oªº´_¬¡¬Oº¡·Nªº¡A¬O³ß®®ªº¡C

    °ò·þ¬O¦b«D¦P´M±`ªº±¡ªp¤U¡A¾a¥L¦Û¤vªº¯à¤O´_¬¡ªº¡A¥L´_¬¡ªº®É­Ô¡A¬O¥H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¦P¼Ëªº¨­Åé´_¬¡ªº¡C³o´_¬¡ªº¨­Åé¦b¦U­Ó¤è­±³£¬O¦P¤@¨­Åé¡A«O«ù³o¤@¨­Å骺¦U¼Ë¯S©º¡A¥i¥H¨£¨ì¡A¥i¥HºN¨ì¡A¤]³B¦b¤@©wªº¦a¤è¡C¥LªºÂù¤â©MÂù¸}¤´¦³°v²ª¡A¥Lªº¦Ø®Ç¤´¦³ºj¥ÙѶ¶Ëªº²ª¸ñ¡C¡§§A­Ì¬Ý§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡A´Nª¾¹D¹ê¦b¬O§Ú¤F¡CºN§Ú¬Ý¬Ý¡¨¡]¸ô24¡J39¡^¡F¡§¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡A±´¤J§Úªº¦Ø®Ç¡¨¡]¬ù20¡J27¡^¡C³o¬O¦^À³¦h°¨¦b25¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡C

    ¦b¥L´_¬¡¤§«á¡A³o¦P¤@¨­Åé¡A¤´µM¨ã¦³¨­Å骺¦U¼Ë¯S©º¡A¥u¬O¦¨¬°¤£¦´ªº¨­Åé¡C¡§¤£¦AÂk¤_¦´Ãa¡¨¡]®{13¡J34¡^¡F¡§¦]¬°ª¾¹D°ò·þ¬J±q¦º¨½´_¬¡¡A´N¤£¦A¦º¡¨¡]ù6¡J9¡^¡F¡§²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡¨¡]±Ò1¡J18¡^¡C¡§¡K¡K©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡¨¡]µÌ3¡J21¡^¡C¥L¨ì©³¦b¦h¤jµ{«×¤W±oºa¡A¦b¸t¸g¤W¨Ã¨S¦³°O¸ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¤£¾å±o¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¥L¤É¤Ñªº®É­Ô¡A¥Lªº¨­Å餺¦bªººaÄ£¬O¤£¬O¤ñ«e¥|¤Q¤Ñ§ó¤j¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¾å±o¡C¦b¥L»Pªù®{¥æ©¹ªº®É­Ô¡A¥L¦³¥i¯à¨Ã¨S¦³§â¥L¦Û¤v§¹¥þªººaÄ£Åã©ú¥X¨Ó¡C¥L»Pªù®{¤@¦P¦Y¶º¡]¸ô24¡J43¡^¡A³o¬O¬°¤F¦V¥Lªºªù®{«OÃÒ¥L½T¹ê´_¬¡¤F¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L»Ý­n¤°»òÀç¾i¡C¥Lªº­G¤f¤]¨S¦³®ø¤Æ³o¼Ëªº­¹ª«¡A¦]¬°³o»P±oºaªº¨­Å餣¬Û©M¡C¥LÂǵۥL¦Û¨­µL½aªº¤j¯à¡A¨Ï³o­¹ª«®ø¥¢¤F¡C¦b°ò·þ´_¬¡ªº¯u¹ê©Ê¤è­±¡A§Ú­Ì´N»¡³o¨Ç¡C

    2¡D°ò·þ´_¬¡ªº¥²­n©Ê(TheNecessityofChrist-sResurrection)

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¹î°ò·þ´_¬¡ªº¥²­n©Ê¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A­ì¦]¦p¤U¡J

    ­º¥ý¡A¹ï¤_¹w¨¥ªº¦¨¥þ¨Ó»¡¡A³o¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¥¿¦p°ò·þ¦Û¨­©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡J¡§°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H¤_¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡A³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡¨¡]¸ô24¡J26¡Ð27¡^¡C¨Ï®{«Où¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡J¡§¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡¨¡]ªL«e15¡J4¡^¡C·íµM¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤¦³§ó¦hªºÃö¤_°ò·þ´_¬¡ªº¹w¨¥¡A¶W¹L§Ú­Ì²{¦b©Ò¯àÃѧO¥X¨Óªº¡C¤£¯à§â§Ú­Ì²¤¦³»{ÃѪº¨º¨Ç¸g¤å¡A·í§@µLÂÕªº¾ÌÃҨӨϥΡCµM¦Ó¡A¥H¤Uªº¸g¤å«h¬O²M²M·¡·¡ªº¡J¡§¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡C¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡¨¡]¸Ö16¡J10¡^¡C®Ú¾Ú©¼±o©Ò¨¥¡A³o¨Ç¸g¤å´N¬O¤@­Ó¹w¨¥¡A©Ò¯A¤Î¨ìªº´N¬O°ò·þªº´_¬¡¡]®{2¡J31¡^¡C¡§¥L­n³Ü¸ô®Çªºªe¤ô¡A¦]¦¹¥²©ï°_ÀY¨Ó¡]³o¬O«ü°ò·þªº¤É°ª¡^¡¨¡]¸Ö110¡J7¡^¡C¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n1³¹13¸`¤]ÃÒ¹ê¡A³o¤@¸Ö½g©Ò»¡ªº´N¬O°ò·þ¡C¦b¡m¥HÁɨȮѡn53³¹8¦Ü12¸`¡A§Ú­Ì¨£¨ìªº¬O¹ï°ò·þ¤§­°¨õªºªí­z¡J³Q´ÛÀ£¡A¨ü¼f§P¡A³QÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¦¨¬°Å«¸o²½¡A±N©R¶É­Ë¡A¥H­P¤_¦º¡CÃö¤_¥Lªº´_¬¡¡A§Ú­Ìµo²{¥H¤Uªºªí­z¡J»P¥L¦P¥@ªº¤H½Ö·Q¨ì¡F¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡F¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡F¥L¥²¤ßº¡·N¨¬¡F¥L»P¦ì¤jªº¦P¥÷¡A»P±j²±ªº¤À¾Ûª«¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8³¹32¸`¡B35¸`¥H¤Î¡m·s¬ù¸t¸g¡nªº¤@¯ë¸g¤å³£ÃÒ¹ê³o¤@³¹©Ò»¡ªº´N¬O°ò·þ¡C

    ²Ä¤G¡A¹wªí¥²¶·À³Åç¡C«Ü¦h¨Æ±¡³£¬O»P°ò·þªº´_¬¡¤@­Pªº¡A³£¥i¥H¦b¬Y­Ó¤è­±¥Î¦b°ò·þ´_¬¡¤W¡C

    ¡]1¡^¹ï¤_¥H¼»ªº±¡ªp´N¬O¦p¦¹¡A«Où½Í¤Î¥Lªº®É­Ô»¡¡J¡§¥L¥H¬°¤W«ÒÁÙ¯à¥s¤H±q¦º¨½´_¬¡¡C¥L¤]¥é¦ò±q¦º¤¤±o¦^¥Lªº¨à¤l¨Ó¡¨¡]¨Ó11¡J19¡^¡C

    ¡]2¡^¬ù·æ¤]¬O¦p¦¹¡A¥L³Q±q§|¨½¬@±Ï¥X¨Ó¡AµM«á¤S³Q±qºÊº»¨½¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦¹«á³Q¦w¸m¦b°ª¦ì¤W¡]³Ð41¡^¡C

    ¡]3¡^°Ñ®]¤]¬O¦p¦¹¡A¥L±N­{ÂÄ«°ªºªù®°©î¤U¨Ó¡A±Ï¥L¦Û¤v²æÂ÷¤F¤³¼Äªº¤â¡]¤h16¡^¡C

    ¡]4¡^·Q¤@·Q´À¸o¦Ïªü¼»Âm°Ç¡]§Q14¡J4¡Ð7¡^¡C

    ¡]5¡^·Q¤@·Q¨º¨â¥u³¾¡A¤@¥u³¾³Q®_±þ¦b¤ô¤W­±¡A¥t¤@¥u³¾ÅÙ¤_®_¦b¬¡¤ô¤Wªº³¾¦å¤¤¡AµM«á³Q©ñ¦b¥Ð³¥¨½¡]§Q14¡J¡Ð4¡Ð7¡^¡C

    ¡]6¡^·Q¤@·Q¦ý¥H²z¡A¥L³Q±q·à¤l§|¨½±Ï©Þ¥X¨Ó¡A¥Lªº¦P¦ñ¤]´¿¸g²æÂ÷¤õ½`¡A²@µoµL·l¡]¦ý6¡J23¡F3¡J26¡^¡C©Ò¥H³o¨Ç¨Ò¤l³£¦³¦@¦Pªº¦a¤è¡F¥¦­Ì³£¾A¥Î¤_°ò·þªº´_¬¡¡C·íµM¡A¥¦­Ì¬O§_¯uªº¹wªí°ò·þªº´_¬¡¡A³o¬O¤£©ú½Tªº¡C

    ¥H¤Uªº¨â­Ó¨Ò¤l§ó¦³¥i¯à¬O¹wªí¡A¦ý¬O¤]¤£¬O½T©wµLºÃªº¡C²Ä¤@´N¬O¨È­Ûªº§ú¡]¥Á17¡^¡C³o§ú¥»¬O¦ºªº¡A¥ú¨r¨rªº¡A³Q©ñ¦b§@¨£ÃÒªº±b¹õ¨½¡A¤H³£¬Ý¤£¨£¡C¡§²Ä¤G¤Ñ¡A¼¯¦è¶iªkÂdªº±b¹õ¥h¡C½Öª¾¡A§Q¥¼±Ú¨È­Ûªº§ú¤w¸gµo¤FªÞ¡¨¡]§Q17¡J8¡^¡C²@µLºÃ°Ý¡A¨È­Û©M§Q¥¼±Úªº²½¥q©Ò¹wªíªº´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤¤¸g±`´£¤Î¦¹ÂI¡C°ò·þ§@¬°¤j²½¥q¦º¤F¡A¦º«á³Q®I¸®¦b¼X¹Ó¨½¡]±q¦Ó¡A¨Ï¤H³£¬Ý¤£¨£¡^¡A¥L¦A¦¸¬¡µÛ¥X²{¡A±a¨ÓºaÄ£ªºªG¤l¡C·íµM¡A¨È­Ûªº§ú¨Ã¨S¦³®I¦b¦a¨½¡C

    ²Ä¤G­Ó¨Ò¤l´N¬O¬ù®³¡AÁöµM¨Ã¤£§¹¥þ¾A¥Î¡A¦ý¥D­C¿q¿Ë¦Û´£¤Î¬ù®³¡]¤Ó12¡J39¡^¡C¥L¦b¤j³½¸¡¤¤ªº°±¯d´N¹wªí­C¿q³Q®I¸®¦b¼X¹Ó¨½¡C¬ù®³¦b³½¸¡¤¤°±¯d¤F¤T¤Ñ¡AµM«á¦A¨ì©¤¤W¨Ó¡A¦¹¨Æ¹wªí­C¿q²Ä¤T¤Ñ±q¦º¨½´_¬¡¡C

    ²Ä¤T¡A°ò·þ´_¬¡ªº¥²­n©Ê±q¨ä¤¤«OªºÂ¾¤À¨Ó¬Ý¤]¬O«ÜÅãµMªº¡C¤¤«O¡]1¡^¥²¶·³Ó¹L¦º¤`¡]¦ó13¡J14¡^¡A¡]2¡^¥²¶·¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº§g¤ý¡]¸Ö45¡J6¡^¡A¡]3¡^§@¬°¤j²½¥q¥²¶·¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]¨Ó9¡J24¡^¡A¡]4¡^¥²¶·±q¤Ñ¤W®t¬£¸tÆFµ¹¥Lªº¿ï¥Á¡]¬ù16¡J7¡^¡C°²¦p°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A³o¨Ç¨Æ±¡³£¤£·|¦¨´N¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº´_¬¡¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

    3¡D°ò·þ´_¬¡ªº¥\®Ä©M¯q³B(TheEfficacyandBenefitofChrist-sResurrection)

    ²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¹î°ò·þ´_¬¡ªº¥\®Ä©M¯q³B¡C³o¬O·¥¨ä­«­nªº¡A¦]¦¹«Oùº¡¤ß´÷¼}¡A¸g±`«ä·Q°ò·þªº´_¬¡¡C¡§¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡¨¡]µÌ3¡J10¡^¡C

    ²Ä¤@­ÓªG¤l´N¬OºÙ¸q¡C¡§¤]¬O¬°§Ú­Ì±N¨Ó±oºâ¬°¸q¤§¤H¼gªº¡C´N¬O§Ú­Ì³o«H¤W«Ò¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q±q¦º¨½´_¬¡ªº¤H¡C­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A´_¬¡¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C¡]©Î§@­C¿q¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¥æ¥I¤F¬O¬°§Ú­ÌºÙ¸q´_¬¡¤F¡^¡¨¡]ù4¡J24¡Ð25¡^¡C¥u­n¤¤«OÁÙ¦b¨ü­W¡A¦º¤`¤´¦³Åv¶ÕÁÒ¨î¥L¡A¥L´N¤´µM¨S¦³Àv¥I§¹³Ì«á¤@ÂIÅ«ª÷¡C¥L³Ó¹L³Ì«áªº¤³¼Ä¦º¤`¡A¦Ó¥B¥L¬¡µÛ±o³Ó¥X²{¡A´NÅã©ú¸o¤w¸g±o¨ì¤F§¹¥þªº¸ÉÅ«¡AÅ«»ù¤w¸g¥I¤W¡A¤W«Òªº¤½¸q±o¤Fº¡¨¬¡]¥Ñ³o¤@Å«»ù±o¤F¸ÉÀv¡^¡A¦p¦¹¤¤«O´N³QºÙ¸q¤F¡]´£«e3¡J16¡^¡C©Ò±a¨Óªºµ²ªG´N¬O¡J¤W«Òªº©Ò¦³¨à¤k³£¦b¥L¨½­±»P¤W«Ò©M¦n¡C¨S¦³¤@­Ó¸o¡A¬Æ¦Ü¤@µ·¤@²@¤]¥¼³Ñ¤U¡A©Ò¦³ªº¸o³£§@¥X¤F¸ÉÅ«¡A¦]¦¹¥L­Ì²æÂ÷¤F¤@¤Áªº¸o¶Å©MÃg»@¡C­Y¬O¦³¤H·P¨ü¨ì¸o¶Å©MÃg»@ªº¥i©È¡A¾å±o¸o©Û·S¤F¤W«Òªº¾_«ã¡A¦]¦¹¦b¨}¤ß¤¤¥u¦³Å宣¡A¨S¦³¥­¦w¡]¹ï¤_³o¼Ëªº¤H¦Ó¨¥¡A³Ì³Ì´÷¼}ªº´N¬OºÙ¸q¡^¡A´NÅý¥LÂà¦V³o¤@¤¤«O¡AÂǵ۫H¤ß¥õ±æ¥L¡A¥L¤w¸g±q¦º¨½´_¬¡¤F¡AÅã©ú¥L¤w¸g¬°¸o§@¥X¤F§¹¥þªº¸ÉÅ«¡C¥L¥l³ê§A¡AÅý§A±µ¨ü¥L©Ò½ç¤©ªºÂײ±ªº¥Í©R¡AµL»Ý¥I¤W¥ô¦ó¥N»ù¡AÂǵ۫H¤ß±µ¨ü¥L§a¡I½Ð³o¼Ëªº¤H¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¨D°Ý¥D¡AÂǵۭC¿q°ò·þªº¦º¨½´_¬¡¦V¥D½Ð¨D¡]©¼«e3¡J21¡^¡J¡§§Úªº¸o¨S¦³¨ü»@¶Ü¡H§Úªº¸o¶ÅÁÙ¨S¦³ÀvÁÙ¶Ü¡H§Úªº¤¤«OÁÙ¨S¦³±q¦º¨½´_¬¡¶i¤J¦w®§¶Ü¡H§A¤£¬O»P§Ú¤w¸g©M¦nªº¤W«Ò©M¤÷¶Ü¡H§ÚÁÙ¨S¦³»P§A©M¦n¶Ü¡H¡¨°ßÄ@³o¼Ëªº¤H®Ú¾Ú½çµ¹©Ò¦³Âǵ۫H¤ß±µ¨ü°ò·þ¤§¤HªºÀ³³\¡A§V¤O§â°ò·þªº´_¬¡À³¥Î¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡Aª½¨ì³Ì²×¥L¸g¾ú¨ì°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¨Ï¥LºÙ¸q¡A¨Ã»P¤W«Ò©M¦n¡C

    ²Ä¤G­ÓªG¤l¬O¦¨¸t¡C¨Ï®{«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n6³¹4¦Ü5¸`»¡©ú¤F¦¹¨Æ¡J¡§©Ò¥H¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦º¨½´_¬¡¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡C¡¨«Où¦b¡mºqù¦è®Ñ¡n¤¤¤]±j½Õ¤F¦¹ÂI¡J¡§§A­Ì±q«e¦b¹L¥Ç¡A©M¥¼¨ü³Î§ªº¦×Å餤¦º¤F¡A¤W«Ò³j§K¤F§A­Ì¡]©Î§@§Ú­Ì¡^¤@¤Á¹L¥Ç¡A«K¥s§A­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡¨¡]¦è2¡J13¡^¡F¡§©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¡¨¡]¦è3¡J1¡^¡C«H®{ÁöµM¾å±o¦Û¤v¤w¸gºÙ¸q¤F¡A¦ý¥L­Ì¹ï¦¹¨Ã¤£º¡¨¬¡C¥L­Ì¾ã­Óªº¨­¤ß¬O·Q¬Ý¨ì¤W«Òªº§Î¹³¦b¥L­Ì¨­¤W¥X²{¡A¦Û¤v¦X¥G¤W«Òªº§Î¹³¡A±q¦Ó»P¥LÁp¦X¡A¬°¥L¦Ó¬¡¡Ð³o´N¬O¥L­Ìªº±Ï®¦¡C¥L­Ì©Ò³ß®®ªº´N¬O»{ÃѤW«Ò¡A·R¥L¡A·q¬È¥L¡A¶¶ªA¥L¡A¦b¤ß«ä·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W³£¦³ÄÝÆFªº¬ü¼w¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a»P¥Lªº¦®·N¬Û©M¡C¹ï¤_¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¸o¬O¥i»Àªº¡J¥L­Ì«ë´c¦Û¤v¨­¤Wªº¸o¡A¦b¤W«Ò­±«e·P¨ì²Û·\¡A¤º¤ß¬°¦Û¤vªº§@¬°¥Rº¡¼~¶Ë¡C­Õ­Y¥L­Ì¯à°÷±q¨º¨Ï¥L­Ì¼~¶Ëªº¸o¤¤±oÄÀ©ñ¡A¸Ó¬O¦óµ¥¦a³ß®®°Ú¡I³o¨Ï±o¥L­Ì´÷¼}¤Ñ°ó¡A¾å±o¦b¨º¨½¥L­Ì´N¦b¸q¤¤±o¨£¤W«Òªº­±¡A·í¥L­Ì¿ô¨Óªº®É­Ô¡A±o¨£¤W«Òªº§Î¹³´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡]¸Ö17¡J15¡^¡I®@¡A°ßÄ@³o¦¨¬°§A¤º¤ßªº´÷¼}¡A«P¨Ï§A¤@¤ß¤@·N¦a¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¥D¬°¥Lªº«Ä¤l­Ì©Ò³]©wªº¹D¸ô´N¬O¡J·í¥L­Ì¦p¦¹ª§¾Ôªº®É­Ô¡A¨Ï¥L­Ìº¡¦³³ß¼Ö¦a¦b¦¨¸t¤è­±¤£Â_¦¨ªø¡A¤£Â_«e¶i¡C

    ¡]1¡^­n§â°ò·þªº´_¬¡µø¬°º]¼Ë©M¼Ò¦¡¡C°ò·þ¬O¦b²M±á´_¬¡ªº¡C§A·í¾i¦¨¤@¿ô¨Ó´NÀq·Q°ò·þªº´_¬¡ªº²ßºD¡CÅý¨C¦¸¿ô¨Ó¡A¨C¦¸°_§É¡A³£¦¨¬°¿EÀy§A»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡ªº¾÷·|¡C°ò·þ¬O¦b¤@©Pªº²Ä¤@¤Ñ´_¬¡ªº¡C©Ò¥H¡A¦b¨C¤@­Ó¦w®§¤éªº®É­Ô¡A³£·í°O©À°ò·þªº´_¬¡¡A¨Ï§A¦Û¤v»P¥Lªº´_¬¡Áp¦X¡A¨Ï¤§¦¨¬°§A·sªºÆF©R´_¿³ªº«´¾÷¡C°ò·þÂ÷¶}¤F¼X¹Ó¡A¨º¬O¦º¤H§bªº¦a¤è¡C¦P¼Ë¡A§A¤]·í®Ú¾Ú§A¦Û¤vªºÂ¾·~¡AºÉ¶qÁ×§K»P¥@«Uªº¤£·q°@¤§¤Hªº©¹¨Ó¡C¥L­Ì¬O¦ºªº¡Aµo¥X¯ä®ð¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº´c¯ä¯à·P¬V¤H¡C°ò·þ§â»q¤r¥¬¯d¦b¼X¹Ó¨½¡C§A¤]·í¼¨´c¨º³Q¦×Åé¦Ã©ªº¦ç»n¡C§â¤@¤Á¦³¸oªº¨Æ³£ºJ¦b©Ò¦hº¿©M®J¤Î¡A¤]´N¬O¼X¹Ó¨½¡AÂ÷±óºaÅA¡B¬üª«¡B®T¼Ö¥H¤Î¤@¤ÁÄÝ¥@ªºªF¦è¡C°ò·þ¬¡µÛ¥X²{¡C¤]Åý§Aªº¥ú³o¼Ëµo¥X¨Ó¡A¨Ï¨C­Ó¤H³£·P¨ü¨ì§A©M¸o¤H½T¦³·¥¤jªº¤£¦P¤§³B¡C­n¥Î§Aªº¦æ¬°ªí©ú§A¤w¸gÂ÷±ó¥@¤H©Ò¨ÌÅʪº¤@¤Á¡C¦b·R¤W«Ò¡B·q¬È¤W«Òªº¨Æ¤W¡AÅã©ú§Aªº·R¤ß¡BÁ¾¨õ©MÄݤѪº¥Í¬¡¡CÅý¤W«Òªº§Î¹³©M°ò·þªº¼Ë¦¡¦b§A¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¼Ë¦æ¨Ã¤£¬O¬°¤FÅý¤H¬Ý¨£¡A¦Ó¬O¬°¤F¨Ï°ò·þ±oºaÄ£¡A¨Ï¥@¤H¾å±o¦Û¤vªº¸o¡A¨Ã¹ªÀy¨ì¨º¨Ç·q°@ªº¤H¡C°ò·þ´_¬¡¤§«á¡A¦b¥L¤É¤Ñ¤§«e¡A¦³¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¤HÅã²{¡A»P¤H¨Ó©¹¡A¥Øªº´N¬O¨Ï¤H¬Û«H¥L½T¹ê´_¬¡¤F¡A¨Ã¨Ï¥L­Ìªº«H¤ß±o¥H°í©T¡C¦P®É¡A¥L¤§©Ò¥H³o¼Ë¦æ¡A¤]¬O¬°¤F¨Ï¥Lªº±Ð·|±o¯q³B¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C§Aªº¥Í¬¡¥Øªº¤]·í¬O¦b¥@¤W·q°@«×¤é¡A¨Ï¨º¨Ç»{ÃѧAªº¤H»{ÃÑ¿ù»~¡A±o¨ì¹ªÀy¡C¦P®É¡A§A³o¼Ë¦æ¡A¤]¬O¶i¤J¤Ñ°ó¤§«eªº·Ç³Æ¡C

    ¡]2¡^Åý°ò·þªº´_¬¡¿EÀy§A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¨Ï®{«Où´N¬O³o¼Ë±Ð¾Éªº¡J¡§³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡C¦V¯«¦b°ò·þ­C¿q¨½«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C§Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡¨¡]ù6¡J11¡A5¡^¡F¡§¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡K¡K¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡¨¡]ªL«á5¡J14¡Ð15¡^¡C¥H¨Ï®{¬°º]¼Ë¡A¥i¥H±o¥X¥H¤Uªºµ²½×¡J¬JµM°ò·þ§@¬°§Úªº¤¤«O¤w¸g³q¹L¥Lªº¦º®ø°£¤F§Ú©Ò¦³ªº¸o¡A§Ú«ç¯à¤´µM¥Í¬¡¦b¸o¤¤©O¡H§ÚÃø¹D¤£·í»P¥L¤@¦P±q¸oªº¦º¤`¤¤°_¨Ó¡A¦b¦U¼Ëªº¸t¼ä¤W»P¥L¦P¦æ¶Ü¡H

    §Ú­ÌÆF©R´_¬¡©Ò»Ý­nªº¤j¯à´NÄ­§t¦b°ò·þªº´_¬¡¤§¤¤¡J¡§¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡AÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡¨¡]©¼«e1¡J3¡^¡F¡§¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡¨¡]µÌ3¡J10¡^¡C¨C­Ó«H®{³£¬O¥D­C¿qªºªÏÅé¡C¨º¦b°ò·þ¨­¤Wªº¸tÆF¤]¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¥L¬OÂǵۦP¤@¦ì¸tÆF¬¡µÛ¡CÀY¸g¾ú¤°»ò¡AªÏÅé¤]¥²©w¸g¾ú¤°»ò¡C¬JµM¤¸­º°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤F¡A¨º½ç¥Í©Rªº¤j¯à´N¬y¶i¥Lªº¦U­ÓªÏÅé¡C¥L¬O¾ð¤z¡A«H®{³s¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥¿¦p³Q³s¤WªºªK±ø±µ¨ü¥Ä²G©M¥Í©Rªº¤j¯à¤@¼Ë¡A«H®{¤]±µ¨ü¤F°ò·þ¨º½ç¥Í©Rªº¤j¯à¡C­Y¬OÂǵ۫H¤ß»P´_¬¡ªº°ò·þÁp¦X¡A´N·|·NÃѨì¨Ó¦Û°ò·þªº¨º½ç¥Í©Rªº¤j¯à¨Ï§Ú­ÌªºÆF»î¬¡¹L¨Ó¡C

    °ò·þ´_¬¡ªº²Ä¤T­ÓªG¤l´N¬O«H®{»XºÖªº´_¬¡¡C¤W«Òªº¤è¦¡´N¬OÂǵ۽Ѧhªº¤Q¦r¬[±a»â¥Lªº¨à¤k­ÌÂk¦^¤Ñ®a¡C¤µ¥Íªº¦º¤`´NÄݤ_¦¹¡C³o¦º¤`ÁöµM¨Ã¤£¬O¹ï¸oªºÃg»@¡A¦ý¥L­Ì¤´µM­n»P©Ò¦³ªº¤H¤@°_¸ó¶V³oÁ}Ãøªº¹D¸ô¡CµM¦Ó¡AÂǵ۰ò·þªº¦º¡A¥L­Ìªº¦º¤`¤£¦A¬O©G¶A¡A¦º¤`¹ï¥L­Ì¤]¥¢¥h¤F¬r¹_¡A¥L­Ì¬O¥­¦wÂ÷¥@¡C¦]µÛ°ò·þªº´_¬¡¡A¥L­Ì¤]¥²±N´_¬¡±o±Ï¡C¡§µM¦Ó¥s­C¿q±q¦º¨½´_¬¡ªÌªºÆF¡A­Y¦í¦b§A­Ì¤ß¨½¡A¨º¥s°ò·þ­C¿q±q¦º¨½´_¬¡ªº¡A¤]¥²Âǵۦí¦b§A­Ì¤ß¨½ªº¸tÆF¡A¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡¨¡]ù8¡J11¡^¡C¦¹³B§â´_¬¡Âk½Ñ¤_¤÷¡F¦ý¬O¡A¦¹³B¤§©Ò¥H´£¤Î§â°ò·þªº´_¬¡»P§Ú­Ìªº¤@°_´£¤Î¡A´N¦b¤_»¡©ú¥L­Ìªº´_¬¡¬O§Ú­Ì´_¬¡ªº­ì¦]¡C¡§§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡¨¡]´£«á2¡J11¡^¡F¡§¦ý°ò·þ¡K¡K¦¨¤Fªì¼ôªºªG¤l¡¨¡]ªL«e15¡J20¡^¡F¡§¥L¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡C¥L¬O¤¸©l¡A¬O±q¦º¨½­º¥ý´_¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡¨¡]¦è1¡J18¡^¡C¦]¦¹¡A«H®{ªº´_¬¡·|»P¤jÂצ¬¤@°_µo¥Í¡A¤]´N¬O»¡¦b°ò·þ¤§«á¡A±N¨Ó©Ò¦³ªº«H®{¤@°_´_¬¡¡A¦]¬°±Ð·|¬O¥L©Ò¥Rº¡ªº¡A¤]´N¬O°ò·þ©Ò¥Rº¡ªº¡]¥±1¡J23¡^¡C©Ò¦³°ò·þªº·|²³¡A³£¬O¥LªºªÏÅé¡A¥²©w³£­n´_¬¡¡A¦p¦¹°ò·þ¯«¯µªº¨­Åé´N¥i¥H¬¡¤U¥h¡C«H®{·í§â³o¤@¯u²z¹B¥Î¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¦]¨ººaÄ£ªº¬ß±æ¦Ó°ª¿³Åw³ß¡A»¡¡J¡§§Ú­Ì­ìª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¤W«Ò©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡¨¡]ªL«á5¡J1¡^¡C¥L­Ì¥i¥H¹³¬ù§B¤@¼Ë»¡¡J¡§§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡C§Ú³o¥Ö¦×·Àµ´¤§«á¡A§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~±o¨£¯«¡C§Ú¦Û¤v­n¨£¥L¡A¿Ë²´­n¬Ý¥L¡A¨Ã¤£¹³¥~¤H¡C§Úªº¤ß¸z¦b§Ú¨½­±®ø·À¤F¡¨¡]§B19¡J25¡Ð27¡^¡C¥H¤W©Ò»¡ªº´N¬O°ò·þ¤É°ªªº²Ä¤@¨B¡A¤]´N¬O°ò·þªº´_¬¡¡C

    ¤G¡D°ò·þªº¤É¤Ñ(TheAscensionofChrist)

    °ò·þ¤É°ªªº²Ä¤G¨B´N¬O¥Lªº¤É¤Ñ¡C¥¿¦p§Ú­Ì¹ï°ò·þ´_¬¡ªº¦Ò¹î¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¹î°ò·þ¤É¤Ñªº¯u¹ê©Ê¡B¥²­n©Ê©M¯q³B¡C

    1¡D°ò·þ¤É¤Ñªº¯u¹ê©Ê(TheVeracityofChrist-sAscension)

    ­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î°ò·þ¤É¤Ñªº¯u¹ê©Ê¡CÃö¤_°ò·þªº¤É¤Ñ¡A¦³®É¬O¥Î¥D°Êªº»y®ðªí¹Fªº¡A¥é¦ò³o¬O°ò·þ¦Û¤v©Ò¦æªº¡C¤ñ¦p¦³®É¥Î°Êµü¡§¤É¤Ñ¡¨¡C¡§§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡¨¡]¬ù20¡J17¡^¡C¦³®É¤]¥Î¥H¤Uªºµü¨Óªí¥Ü¡J

    ¡]1¡^¥h¡A¡§§Ú­Y¥h¡¨¡]¬ù14¡J3¡^¡F

    ¡]2¡^Â÷¶}¡A¡§µM¦Ó§Ú±N¯u±¡§i¶D§A­Ì¡C§Ú¥h¬O»P§A­Ì¦³¯qªº¡C¡¨¡]¬ù16¡J7¡^¡F

    ¡]3¡^¶i¤J¡A¡§§@¥ý¾Wªº­C¿q¡A´N¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡¨¡]¨Ó6¡J20¡^¡F

    ¡]4¡^¤É¦p°ª¤Ñ¡A¡§¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ¡¨¡]¨Ó4¡J14¡^¡C

    ¦³®É¬O¥Î³Q°Êªº»y®ðªí¹Fªº¡A¥é¦ò³o¬O¤÷¦V¥L©Ò¦æªº¡C¸t¸g¤W»¡¡J

    ¡]1¡^³Q±a¨ì¡A¡§¡K¡K³Q±a¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡¨¡]¸ô24¡J51¡^¡F

    ¡]2¡^³Q°ªÁ|¡A¡§¥L¬J³Q¤W«Òªº¥k¤â°ªÁ|¡A¡]©Î§@¥L¬J°ªÁ|¦b¤W«Òªº¥kÃä¡^¡¨¡]®{2¡J33¡^¡F

    ¡]3¡^¤÷¼Ö·N§â¥L©ÒÀ³³\ªººaÄ£½çµ¹¥L¡A¡§©Ò¥H¤W«Ò±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡¨¡]µÌ2¡J9¡^¡C

    ¯A¤Î°ò·þªº¤É¤Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·½Í¤Î¥Lªº¦ì®æ¡B¦æ¬°¡B®É¶¡¡B¦aÂI©M¤è¦¡¡C

    Ãö¤_¦ì®æ¡A¬O¦P¤@¦ì¦ì®æ¡A¬J¬O¤W«Ò¡A¤]¬O¤H¡A´¿¸g¨ü­W¡B¨ü¦º¡A²{¦b§@¬°¤¤«O±q¦º¨½´_¬¡¤F¡A¨Ã¥B§@¬°¤¤«O¤É¤Ñ¡C³o¤@¤É¤Ñªº¦æ¬°¬O¦ì®æªº§@¬°¡A¦ý«o¤£Äݤ_¯«©Êªº§@¬°¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥Lªº¯«©Ê¦­¤w¸g¦b¤Ñ¤W¤F¡]¬ù6¡J62¡^¡A¦Ó¥B¦b¥¼¦³¥@¬É¤§«e´N»P¤÷¦P¨ÉºaÄ£¤F¡]¬ù17¡J5¡^¡C·í¥L­°¨õªº®É­Ô¡A¥L§â¥Lªº¯«©ÊÁôÂæb¤H©Ê¤§«á¡A·í¥L¤É¤Ñªº®É­Ô¡A¥L´N§â¥Lªº¯«©Ê§ó¥[²M´·¦aÅã©ú¥X¨Ó¡C¦]¬°°ò·þªº¯«©Ê¬OµL­­ªº¡A¬O¤£¥i´ú«×ªº¡A©Ò¥H¡A¬J¤£·|§ïÅܦaÂI¡A¹ê»Ú¤W¤]¤£·|­°¨õ¡B¤É°ª¡C³o¨Ç©Ò«üªº³£¬O°ò·þ¦ì®æ¤¤ªº¤H©Ê¡A¬O·Ó¨ä¤H©Ê¦Ó¨¥ªº¡A¥L¤]¬O¦b¤H©Ê¤¤¨ü­W¡C°ò·þªº¤É¤Ñ¤£¬O¥L¤H©Êªº§@¬°¡A¤]¤£¬O°ò·þ¦ì®æªº§@¬°¡A¦Ó¬O°ò·þªº¦ì®æ·Ó¨ä¤H©Êªº§@¬°¡C¡§¬J»¡¤É¤W¡A°Z¤£¬O¥ý­°¦b¦a¤U¶Ü¡H¨º­°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W­n¥Rº¡¸U¦³ªº¡¨¡]¥±4¡J9¡Ð10¡^¡C¦¹³B´£¤Î°ò·þªº¦ì®æ¡A¨Ã§â¤É¤Ñªº§@¬°Âk¤_¥L¡A©Î¬OÄݤ_¥Lªº¯«©Ê¡A©Î¬OÄݤ_¥Lªº¤H©Ê¡C

    ¦æ¬°¥»¨­´N¬O¤É¤Ñªº¦æ¬°¡C³o­Óµü©Ò«üªº¬O¦aÂIªº§ïÅÜ¡C·í¤@­Ó¨­Åé§ïÅܦaÂIªº®É­Ô¡A´N¬O±q­ì¨Ó©Ò¦bªº¦a¤èÂ÷¶}¡A¸ó¶V¤@©wªºªÅ¶¡¨ì¨ä¥L¦aÂI¡A¨ì¹F¤@­Ó­ì¨Ó¤£¦bªº¦a¤è¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ«ö¨ä¦×Åé¦Ó¨¥¤É¤Ñ¡AÂ÷¶}¥L´¿¸gªø´Á©~¦íªº¦a¤è¡C¥L¸ó¶V¤j®ð¼h©M¦t©z¡A¨ì¹F²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¤W«Òªº¼Ö¶é¡A¥L¤÷ªº®a¡C

    ¤É¤Ñªº®É¶¡¬O¦b¥L´_¬¡¥|¤Q¤Ñ¤§«á¡C¡§¥|¤Q¡¨³o­Óµü¸g±`¥X²{¦b¸t¸g¤¤¡C¼¯¦è´¿¸g¦b¤s¤W»P¤W«Ò¦P¦b¥|¤Q¤Ñ¡]¥X34¡J28¡^¡F·íªì¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¤]¬O¥|¤Q¦~¡]¥Ó8¡J2¡^¡F¥H§Q¨È¦b¨ì¹F¤W«Òªº¸t¤s¦ó¯P¤s¤§«e¡A¨«¤F¥|¤Q¤Ñ¡A¤@ª½¨S¦³¦Y¥ô¦óªF¦è¡]¤ý¤W19¡J5¡Ð8¡^¡F¥|¤Q¤Ñ¤§«á¡A¨k«Ä­nÄmµ¹¤W«Ò¡]§Q12¡J2¡Ð4¡^¡F¦b²Ä¥|¤Q¤Ñªº®É­Ô¡AÀ¦«Ä­C¿q³Q±a¨ì¸t·µ¡A¦b¥Dªº­±«eÄm¤W¡]¸ô2¡J22¡^¡F¥D­C¿q¦bÃm³¥¸T­¹¥|¤Q¤Ñ¤§«á¡A¶}©l¤F¥L¦bªÀ·|¤Wªº¨Í©^¡]¤Ó4¡^¡F´_¬¡¤§«á¡A¥L¦b»Pªù®{¥æ³q¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¡AµM«á¤É¤Ñ¡]®{1¡^¡C¥Lªº¤É¤Ñ¤§©Ò¥H¨S¦³µo¥Í¦b§ó¦­ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤F¨Ïªù®{­Ì§¹¥þ½T«H¥L½T¹ê´_¬¡¤F¡A¨Ã§â¤Ñ°êªº¨Æ±Ð°V¥L­Ì¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥Ñ¤_¥L­Ìªº³n®z¡A¥L­Ì¨Ã¤£¯à§Ô¨ü³o¼Ëªº¨Æ¡]¬ù16¡J12¡^¡C¥Lªº¤É¤Ñ¤]¨S¦³µo¥Í¦b§ó±ßªº®É­Ô¡C³o¼Ë´N¨Ï±o¥L­Ì¬JÂ\²æ¤F¥H¦â¦C°ê¨º®É´N­n«Ø¥ßªºÆ[ÂI¡A§ó¨Ï¥L­Ì§K±o¹L¤À¨ÌÅÊ¥L¨­Å骺¦P¦b¡C

    ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥LÂ÷¥@ªº¦aÂI´N¬O¤j¦a¡C¡§§Ú¤SÂ÷¶}¥@¬É¡¨¡]¬ù16¡J28¡^¡A¯S§O¬O¾ñÆV¤s¡]®{1¡J12¡^¡F¬O¦b§B¤j¥§ªº¹ï­±¡]¸ô24¡J50¡^¡C¥L©Ò¸ó¶VªºªÅ¶¡¥]¬A¥i¨£ªº¤Ñ¡B¤j®ð¼h©M¦t©z¡J¡§¡K¡K¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ¡¨¡]¨Ó4¡J14¡^¡C¥L©Ò¥hªº¥Øªº¦a´N¬O²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¬O¸t¤Ñ¨Ï©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¨º¦a¤è¤]¬O¿ï¥Á¨É¨ü¥ÃºÖ¤§¦a¡C¦¹³Bªº¤Ñ¬J¤£¬O«ü¤W«Ò¡A¤]¤£¬O«ü³q±`©Ò»¡ªºÄݤѪº³ß¼Ö¡A¤]´N¬O»P¤W«Òªº¥æ³q¡A¦Ó¬O¦b¦³§Îªº¤ÑªÅ¤§¤Wªº¤@­Ó¦a¤è¡]¨Ó7¡J26¡^¡A»·¶W½Ñ¤Ñ¤§¤W¡]¥±4¡J10¡^¡A¤]´N¬O²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¬O¤W«Òªº¼Ö¶é¡]ªL«á12¡J2¡A4¡^¡A¬O¥L¤÷ªº®a¡]¬ù14¡J2¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þªº¤É¤Ñ¨Ã¤£¬O¶H©º©Ê¦aµo¥Íªº¡C¤]¤£¶È¶È¦b¤_¥Lªº¨­Å鮸¥¢¤F¡A¤£¨£¤F¡A¦p¦¹±o¤FºaÄ£¡A¦¨¬°µL©Ò¤£¦bªº¨­Åé¡A°²¦p³o¼Ëªº¸Ü¡A¥u¬O¤@ºØª¬ºAªº§ïÅÜ¡A¨Ã¤£¬O¦aÂIªº§ïÅÜ¡C¹ê»Ú¤W¡A°ò·þªº¨­Åé¬O¯u¥¿ªº¦aÂIªº§ïÅÜ¡C

    °ò·þ¤É¤Ñªº¤è¦¡¬O·¥¨äÅã©úªº¡J

    ¡]1¡^¥¿¯¬ºÖªº®É­Ô¡A°ò·þ¤É¨ì¤Ñ¤W¡]¸ô24¡J50¡^¡C¥L»Pªù®{»¡¸Ü¡A¥H¼ô±xªº¤Íµ½ªº¤è¦¡¦V¥L­Ì§i§O¡C¥L¦V¥L­Ì«Å§i¯¬ºÖ¡A¨Ã·í¤UÀ³Åç¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A¦]¬°¥L­Ì¡§¤j¤jªºÅw³ß¡A¦^­C¸ô¼»§N¥h¡¨¡]¸ô24¡J52¡^¡C

    ¡]2¡^¥L¬O¦b²³¥Øª`µø¤§¤U¤É¤Ñªº¡C·í®Éªù®{³£¦b¥Lªº¨­Ãä¡A©M¥L»¡¸Ü¡A¥L¤]©M¥L­Ì»¡¸Ü¡A¡§¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡¨¡]®{1¡J9¡^¡C´N¹³¥H§Q¨F¬ÝµÛ¥H§Q¨È¤É¤Ñ¤@¼Ë¡A¨Ï®{­Ì¤]¬ÝµÛ­C¿q³Q¨ú¤W¤É¡Aª½¨ì¦³¤@¦·¶³±m¥X²{¦b¤É¤Ñªº­C¿q©Mª`µøªºªù®{¤§¶¡¡A¦p¦¹¥L±q¥L­Ìªºµø³¥¤¤®ø¥¢¤F¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¶³±mª½±µ¤É¤Ñ¡A¦n¹³§â°ò·þ¸ü¦b¨®¨½¤@¼Ë±a¨«¤F¡C°ò·þ±oºaªº¨­Åé¨Ã¤£»Ý­n³o¼Ë¡A¦Ó¥B¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A´N»P»P¸t¸g¤¤ªº°O¸ü¤£²Å¡C¸t¸g¤¤°O¸ü»¡¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¤F¡A³o¼Ë¥L´N±q¥L­Ìªºµø³¥¤¤®ø¥¢¡A¥L­Ì¤]µLªk©w´Ø±æ¥L¤F¡C

    ¡]3¡^¥L¬O¥HºaÄ£ªº¤è¦¡¤É¤Ñªº¡A³Ó¹L¤F¦º¤`¡BÅ]°­©M³±¶¡¡A¥Ñ¤d¤d¸U¸Uªº¸t¤Ñ¨Ï³­¦ñ¡F¦p¦¹¶i¤J¤W«ÒÄ_®y¤§«eªº²Ä¤T¼h¤Ñ¡C¡§¤W«Ò¤W¤É¡A¦³³ÛÁn¬Û°e¡C­C©MµØ¤W¤É¡A¦³¨¤Án¬Û°e¡¨¡]¸Ö47¡J5¡^¡C

    ¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A«ÜÅãµM°ò·þªº¤É¤Ñ¬O¯u¹êªº¡B¥i¨£ªº¡A¦³¦aÂIªº§ïÅÜ¡A¬O½T½T¹ê¹ê¦aµo¥Í¤F¡C°w¹ï¸ô¼w©v¤H¤hªº¥D±i¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥Î¥H¤UªºÃÒ¾Ú§@¥X§ó¦hªºÃÒ©ú¡A

    ­º¥ý¡A´N¨ä¤H©Ê¦Ó¨¥¡A°ò·þ¦b¥L¤É¤Ñ¤§«e¨Ã¤£¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¦P¼Ë¡A¦b¥L¤É¤Ñ¤§«á¤]¬O¦p¦¹¡C·í¥L¦b¬Y­Ó¦a¤èªº®É­Ô¡A´N¤£¦b§Oªº¦a¤è¡C¡§§Ú¨S¦³¦b¨º¨½´NÅw³ß¡A³o¬O¬°§A­Ìªº½t¬G¡¨¡]¬ù11¡J15¡^¡C©Ò¥H¡A¦b¸t¸g¤¤²M·¡¦a»¡¡A¦b¥L¤É¤Ñ¤§«á¥L¬J¤£¦b¦a¤W¡A¤]¤£¦b¥@¤W¡C¡§¡K¡K§Ú¤SÂ÷¶}¥@¬É¡¨¡]¬ù16¡J28¡^¡F¡§¦]¬°±`¦³½a¤H§A­Ì¦P¦b¡C¥u¬O§A­Ì¤£±`¦³§Ú¡¨¡]¤Ó26¡J11¡^¡C

    ²§Ä³¡J³o¼Ëªº¸g¤å¾A¥Î¤_¥L¥i¨£ªº¦s¦b¡A¦ý¨Ã¤£¾A¤_¥L¨­Å骺Á{¦b¡C¦^µª¡J³o¼Ëªº¥D±i¬O¨S¦³¤°»ò®Ú¾Úªº¡C¦b¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³§@¥X³o¼Ëªº¤À§O¡A¦Ó¥B³o»P¨­Å骺¥»©Ê¤]¬O¬Û®¯ªº¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¨­Åé³£¬O¥i¨£ªº¡C·í¥H§Q¨È¦b¤s¤W»P°ò·þ»¡¸Üªº®É­Ô¡AÁöµM¥L¤w¸g¦³¤F±oºaªº¨­Åé¡A¤´µM¬O¥i¨£ªº¡C

    ²Ä¤G¡A¤Ñ¨Ï¤]ÃҹꦹÂI¡C¡§¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡¨¡]®{1¡J9¡^¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¬Ý¤£¨£°ò·þ¤F¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥LÅܦ¨¤FµL§Îªº¤£¥i¨£ªº¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¤@¦·¶³±m¥X²{¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A§â¥L±µ¨«¡A±q¥L­Ìªºµø³¥¤¤®ø¥¢¤F¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ï»¡¡J¡§³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡¨¡]®{1¡J11¡^¡C°ò·þ¤É¤Ñªº®É­Ô¬O¦b²³¥Øªºª`µø¤U¤É¤Ñªº¡A¦b±N¨Ó¼f§Pªº¤j**¾r¶³­°Á{¡A²³¤H¤]³£­n¬Ý¨£¥L¡]¤Ó24¡J30¡^¡C·í¯A¤Î¨­Å骺®É­Ô¡A¤£ºÞ¬O¡§³Q±µ¨«¡¨ÁÙ¬O¡§¤W¤É¡¨¡A©Ò«üªº³£¬O¦aÂIªº§ïÅÜ¡C¨Ï®{­Ì¦b³o¤@¤è­±´£¨Ñ¤F¥R¤Àªº¨£ÃÒ¡]°Ñ¦Ò¡J¥i16¡J19¡F¸ô24¡J50¡Ð51¡F´£«e3¡J16¡^¡C°²¦p¦³¤H¥Î¡§¤W¤É¡¨¡B¡§¥h¡¨¡B¡§Â÷¶}³o­Ó¥@¬É¡¨¡B¡§³Q±µ¨«¡¨µ¥Ãþªºµü»¡¤@­Ó¤H¡A¦P®É¤S°í«ù»¡¨º¤H¤´µM¦b¥L­è¤~³Q¨£¨ìªº¦a¤è¡A§Y¨Ï«Äµ£©M¶Ì¥Ê¤]·|¼J¯º³o¼Ëªº¤H¡C¬JµM³oºØ¤è¦¡ªº»¡¸Ü´N¤H¦Ó¨¥¬O«ü¦a¤èªº§ïÅÜ¡A¹ï¤_°ò·þ¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¥L¤]¬O§¹¥þªº¤H¡A¹³¥L¤H¤@¼Ë¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº¨­Åé¡C

    ²Ä¤T¡A¸t¸g¤W¦³«Ü¦h¸g¤å½Í¤Î¬Ý¨£°ò·þ¦b¤Ñ¤W¡A³o¤]ÃÒ¹ê¤F¦¹ÂI¡C¥q´£¤Ï¬Ý¨£­C¿q¡§¯¸¦b¤W«Òªº¥kÃ䡨¡]®{7¡J55¡^¡F¨Ï®{«Où¤]»¡¡J¡§¥½¤F¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¡¨¡]ªL«e15¡J8¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þÁöµM¦b¤Ñ¤W¡A¤´µM¬O¬Ý±o¨£ªº¡C

    ²Ä¥|¡A¦a¦b¤U­±¡A¤Ñ¦b¤W­±¡C±q¦ì¸m¤W¦Ó¨¥¡A¥H¿Õ©M¥H§Q¨È¬O¦b¤Ñ¤W¡A«H®{ªºÆF»î¤]¬O¦p¦¹¡A¥ô¦ó¨­Åé¦b¨º¨½ªº³£¬O¦p¦¹¡F¥L­Ì¥X¤_¤Ñ¤W¡A¤]´N¬O»¡¬O¤@­Ó¯S©wªº¦a¤è¡F¦]¦¹¤Ñ¬O¤@­Ó¦a¤è¡C°ò·þºÙ¤Ñ¬°¡§¼Ö¶é¡¨¡]¸ô23¡J43¡^¡F«OùºÙ¤§¬°²Ä¤T¼h¤Ñ¡]ªL«á12¡J2¡^¡F°ò·þºÙ¤§¬°§Ú¤÷ªº®a¡]¬ù14¡J2¡Ð3¡^¡C¥L¦b¨º¨½¬°¥Lªº¿ï¥Á¹w³Æ¦í³B¡A¥L¨ì­þ¨½¡A¥s¥L­Ì¤]¦b­þ¨½¡A¦b¨º¨½¥L­Ì´N¥Ã»·»P¥D¦P¦b¤F¡]©««e4¡J17¡^¡C«ÜÅãµM¡A°ò·þ¤É¤Ñªº®É­Ô´N¬O¨ì³o­Ó¦a¤è¥h¤F¡]¨Ó6¡J20¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ½T½T¹ê¹ê¤É¤Ñ¤F¡A¬O¦b²³¥Ø¤§¤U¡A§ïÅܤF¥L©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥Lªº¤É¤Ñ¬J¤£¬O¦b¤Hªºµø³¥¤¤®ø¥¢¡A¤]¤£¬OÅܦ¨¤FµL©Ò¤£¦b¡C

    ²Ä¤­¡A³o¤]¬O»P¯u¨­Å骺¥»©Ê¬Û®¯ªº¡C§Ú­Ì¦b²Ä40³¹ªº®É­Ô·|±´°Qù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÀ±¼»¡A¨º®É§Ú­Ì·|§ó¦h¦a¦Ò¹î³o¤@°ÝÃD¡C

    ²§Ä³¡­1¡J°ò·þªº¤H©Ê¬O»P¥Lªº¯«©ÊÁp¦Xªº¡A¦]¦¹¡A¥Lªº¯«©Ê¦b­þ¨½¡A¥Lªº¤H©Ê´N¦b­þ¨½¡A©Ò¥H¥Lªº¤H©Ê¤]¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^³oºØ¥D±i¥»¨­´N¬O¥Ù¬Þªº¡A³o¥é¦ò´N¬O¦b»¡¡A¤Ó¶§¬O»P¦t©zÁp¦Xªº¡A©Ò¥H¦t©z¦b­þ¨½¡A¤Ó¶§´N¦b­þ¨½¡F¤]´N¬O»¡¡A¦b¦P¤@®É¨è¡A¤Ó¶§Á`¬OÀô¶¤j®ð¼h©M¦a²y¡C

    ¡]2¡^°²¦p³o¼Ë»¡¡A°ò·þ¬JµM¬O¦b¨­Å餺¦¨¥¥ªº¡A¥L¦b¨ä¥X¥Í¤§«e´N¤w¸g¬OµL©Ò¤£¦b¤F¡A¨º½ö¦b°¨¼Ñ¨½ªº¨­Å餣¶È¬O¦b°¨¼Ñ¨½¡A¤]¬O¤Ñ¤W¦a¤UµL³B¤£¦b¤F¡C³oºØ±À²z¬J»P¸t¸g¤£¦X¡A¤]»P¨­Å骺¥»©Ê©èIJ¡A¦]¬°¤@­Ó¨­Å餣¥i¯à¦P®É»P¥t¤@¨­Åé³B¤_¦P¤@¦a¤è¡C§_«h¡A©Ò¦³ªº¤H³£·|³B¤_°ò·þªº¨­Å餧¤¤¡A©Ò¦³ªº¨­Åé³£³B¤_¥L¨­Åé©Ò¦bªº¦P¤@­Ó¦a¤è¤F¡A³oÅãµM¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ²§Ä³¡­2¡J¥H¤Uªº¥D±i¤]¬O¬Û¥é¡J°ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡F¬JµM¤W«Òªº¥kÃä¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A©Ò¥H°ò·þªº¨­Åé¤]¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¸t¸g¤W±q¨Ó¨S¦³»¡°ò·þªº¨­Åé¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C

    ¡]2¡^°ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¬O«ü¥Lªº¦ì®æ¡A¬O®Ú¾Ú¥Lªº¤H©Ê¦Ó¨¥ªº¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¤]¤£¬O¦ì¸mªºÅܤơA¦]¬°¤W«Ò¬O­ÓÆF¡A¦]¦¹¡A¬J¤£¬O¦ì¸m©Êªº¡A¤]¤£¬O¦×Åé©Êªº¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ¤É°ª¨ì¤@­Ó´Lºaªº¦a¦ì¡C

    ¡]3¡^°²¦p·Ó¨ä¦×Åé¦Ó¨¥¡A°ò·þ¦]¬°§¤¦bµL©Ò¤£¦bªÌªº¥kÃä¡A©Ò¥H¥L¤]¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¡A¨º»ò©Ò¦³ªº«H®{±N¨Ó¦b¼f§P¤éªº®É­Ô¤]·|¬OµL©Ò¤£¦bªº¡F¦]¬°¥L­Ì¤]·|¦b°ò·þªº¥kÃä¡A¦Ó°ò·þ·Ó¨ä¯«©Ê¦Ó¨¥¤]¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C°²¦p³o¼Ëªº±À²z¤è¦¡©Ò±o¥Xªºµ²½×¬O¥¿½Tªº¡A¥L­Ì·Ó¨ä¦×Åé¦Ó¨¥¤]¬OµL©Ò¤£¦bªº¤F¡A¦]¬°°ò·þ¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¦Ó¥L­Ì«h¬O¦b°ò·þªº¥kÃä¡C¬JµM«á­±ªºµ²½×ÅãµM¬O¿ù»~ªº¡A¨º»ò¥ý«eªº»¡ªk¦P¼Ë¤]¬O¿ù»~ªº¡C

    ¡]4¡^³oºØ¤T¬q½×±À²z¦b§Î¦¡¤W¤]¬O¤£¥¿½Tªº¡C

    ²§Ä³¡­3¡J¡§¨º­°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W­n¥Rº¡¸U¦³ªº¡¨¡]¥±4¡J10¡^¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^¡§½Ñ¤Ñ¡¨¬O«ü¥i¨£ªº½Ñ¤Ñ¡B¤j®ð¼h¡B¦³¬P¨tªº¦t©z¡Ð¦b¦¹¤§¥~´N¬O²Ä¤T¼h¤Ñ¡C°ò·þ­¸¶V½Ñ¤Ñ¡]¨Ó4¡J14¡^¡A¶i¤J¤F²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¸t¸g¤W¸g±`¨¥¤Î¥L©~¦í¦b­þ¨½¡A¥Lªº¤l¤k±N¨Ó¤]¥²¦b¨º¨½»P¥L¦P¦b¡C

    ¡]2¡^¥Rº¡¸U¦³»P¥H¦×Å骺§Î¦¡¥Rº¡¦U¦a¨Ã¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°°²¦p¨º¼Ëªº¸Ü¡A´N·|¦³¦n´X­Ó¨­Åé¦P®É¦û¾Ú¤@­Ó¦a¤è¤F¡C¥t¥~¡A¤£ºÞ¬O¦b¸t¸g¤W¡AÁÙ¬O¥@«U§@ªÌ©Ò¼¶¼gªº®ÑÄy¤¤¡A¡§¸U¦³¡¨³£¤£¬O«ü¦a¤è¡C·Ç½T¦a»¡¡A¥Rº¡¸U¦³¬O«ü¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A³o¬O°ò·þ¦]µÛ¥L¤É¤ÑªºªG®Ä¦Ó¼åÄéµ¹¥Lªº±Ð·|ªº¡]¬ù16¡J7¡^¡C¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n4³¹11¸`¤¤«ü©ú¤F¦¹ÂI¡A¡§¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¡¨

    ¡]3¡^¦¹³B©Ò«üªº¬O°ò·þªº¦ì®æ¡A¬OÄݤ_¥Lªº¯«©Êªº¡C¥L¨Ã¨S¦³«ö¨ä¤H©Ê±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¦Ó¬O¥H¨ä¯«©Ê±q¤Ñ­°Á{ªº¡C¦]¦¹»¡¡§¨º­°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¡¨¡C

    ²§Ä³¡­4¡J§Ú­Ì¤£¯à«ö¦r­±ªº·N«ä¨Ó¸ÑÄÀ°ò·þ­°¨ì³±¶¡¡F¦]¦¹¡A¤]¤£¯à«ö¦r­±ªº·N«ä¨Ó¹ï«Ý°ò·þªº¤É¤Ñ¡C

    ¦^µª¡J¡]1¡^Ãö¤_°ò·þªº¨Æ¡A¤£¯à¦]¬°¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤ñ³ë©Êªº¡A´N¤@©w§â¨ä§E©Ò¦³ªº¨Æ±¡¤]³£µø¬°¬O¤ñ³ë©Êªº¡C

    ¡]2¡^¡§­°¨ì³±¶¡¡¨³o¤@»¡ªk¬O¥X²{¦b¡m¨Ï®{«H¸g¡n¤¤ªº¡A¤]·í«ö¦r­±ªº·N«ä¨Ó²z¸Ñ¡A¦]¬°³o¥y¸Üªº·N«ä´N¬O«ü°ò·þ³Q¦w©ñ¦b¤@­Ó¡§ªÅ¥Þ¡¨¤¤¡A¤]´N¬O³Q®IÂæb¼X¹Ó¨½¡C

    ¡]3¡^­Õ­Y»¡°ò·þ¬O·Ó¨ä¯«©Ê±q¤Ñ­°Á{¡A¬O¤@­Ó¤ñ³ë©Êªº»¡ªk¡A«üªº¤£¬O¦ì¸mªº§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¶È¶È«ü¦æ¬°¥»¨­¡C¦]¦¹¡A·í¨¥¤Î°ò·þ¤É¤Ñªº®É­Ô¡A³o¹ï¥Lªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡A±q¤ñ³ëªº¨¤«×¤]¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¥Ñ°ò·þªº¯«©Ê¦Ó±o¥Xµ²½×»¡¡A¹ï¤_¥Lªº¤H©Ê©M¨­Åé¦Ó¨¥¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°±q¦r­±ªº·N«ä¨Ó¬Ý¡A¨­Åé¬J¤£¯à­°Á{¡A¤]¤£¯à¤É¤Ñ¡C

    ²§Ä³5¡­¡JÁöµM¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦ý°ò·þ¤´µM»P¥@¤Wªº¤l¥Á¦P¦b¡A¦]¦¹¥L¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C¡§§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡¨¡]¤Ó28¡J20¡^¡F¡§¦]¬°µL½×¦b­þ¨½¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A­þ¨½¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡¨¡]¤Ó18¡J20¡^¡C

    ¦^µª¡J°ò·þ¬J¬O¤W«Ò¡A¤]¬O¤H¡A¦]¦¹¡A¹ï¤_¤@©Ê¦X¾Aªº¹ï¥t¤@©Ê¨Ã¤£¦X¾A¡A¹ï¤_°ò·þªº¦ì®æ¦X¾Aªº¡A¤£¯à»¡¹ï°ò·þªº¤G©Ê³£¦X¾A¡C¤ñ¦p»¡¡A°ò·þ±q¥å¥j´N¦b¡A°ò·þ¦º¤F¡F°ò·þ¬OµL­­ªº¡A°ò·þ´N¦b¤Ñ¤W¡F°ò·þ©l²×»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦b¡A°ò·þ¤£±`»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦b¡]¤Ó26¡J11¡^¡C·í°ò·þÀ³³\­n»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦bªº®É­Ô¡A¬O«ü¥Lªº¦ì®æ¡A¬O«ö¨ä¯«©Ê¦Ó¨¥ªº¡A¦Ó¤£¬O«ö¨ä¤H©Ê¦Ó¨¥ªº¡C¦¹³B©Ò¤ÞÃÒªº¸g¤å¤j¦h¼Æ©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O¥L¦ì®æªº¦P¦b¡A¦Ó¬O¥L¹ï¤_¤Z¨D§i¥Lªº¤HªºÀ°§U¡B¦w¼¢©M¯¬ºÖ¡A¥H¤Î»P¥Lªº¸t¨¥¬Û¦ñªº¤j¯à¡CÃö¤_°ò·þ¤É¤Ñªº¯u¹ê©Ê¡A§Ú­Ì´N»¡¨ì³o¨½¡C

    2¡D°ò·þ¤É¤Ñªº¥²­n©Ê(TheNecessityofChrist-sAscension)

    °ò·þªº¤É¤Ñ¤]¬O¥²­nªº¡C¡§°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡¨¡]¸ô24¡J26¡^¡C

    ­º¥ý¡A¹ï¤_¹w¨¥©M¹wªíªº¦¨¥þ¨Ó»¡¡A³o¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡J

    ¡]1¡^¦b¸t¸g¤¤´¿¸g¹w¨¥»¡¡J¡§²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡C¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n§âÀY©ï°_¡C¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡¨¡]¸Ö24¡J9¡^¡F¡§§A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡¨¡]¸Ö68¡J18¡Ð19¡^¡C¨Ï®{«Où©ú½T¦a§â³o¨Ç¸g¤åÀ³¥Î¤_°ò·þªº¤É¤Ñ¤§¨Æ¤W¡]¥±4¡J8¡^¡C

    ¡]2¡^³o¤]¦b¥H¿Õ¡]³Ð5¡J24¡^©M¥H§Q¨È¡]¤ý¤U2¡J11¡^ªº¤É¤Ñ¤§¨Æ¤W±o¨ì¤F¹wªí¡C§â¬ùÂd©ï¨ì¿ü¦w¤s¤]¦P¼Ë¾A¥Î¤_¦¹¡A¨ä¤¤¤j½Ã»¡¡J¡§¤W«Ò¤W¤É¡A¦³³ÛÁn¬Û°e¡C­C©MµØ¤W¤É¡A¦³¨¤Án¬Û°e¡¨¡]¸Ö47¡J5¡^¡C°ò·þ¤É¤Ñ³ÌÅãµÛªº¹wªí¥i¥H¦b¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤§¨Æ¤WÆ[¹î¨ì¡]§Q16¡^¡A³o¤]¬O¨Ï®{¥Î¤_°ò·þ¤É¤Ñ¤§¨Æ¤Wªº¡]¨Ó9¡J24¡F6¡J19¡Ð20¡^¡C

    ¨ä¦¸¡A°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¤]­n¨D¥L¤É¤W°ª¤Ñ¡C¦b¬ù¤¤¡A¤j²½¥q¶È¶È¬O±þ¦º²½¬¹ÁÙ¤£°÷¡C¥LªºÂ¾¤À­n¨D¥L±aµÛ²½¬¹ªº¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ¶È¶È¬OÀqÀq¦a¨ü­W¨ü¦º¡A¬°Å«¥L¤l¥Áªº¸o¦Ó¦ºÁÙ¤£°÷¡A¥LÁÙ¥²¶·±aµÛ¥Lªº¦å¡A¤]´N¬O¥L¨ü­Wªº¥\®Ä¡A¡§¡K¡K¶i¤F¡K¡K¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡¨¡]¨Ó9¡J24¡^¡C³o¬O¥L¾á¥ô¤j²½¥qªº¨â¤j¾¤À¡A¬O¤£¯àºIµM¤À¶}ªº¡A¡§¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡A¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡¨¡]¨Ó8¡J4¡^¡C

    2¡D°ò·þ¤É¤Ñ©Ò±a¨Óªº¯q³B(TheBenefitsofChrist-sAscension)

    ­º¥ý¡A¯A¤Î¨ì°ò·þ¡A¹ï¤_«H¾a¥Lªº¤H¦Ó¨¥¡A°ò·þªº¤É¤Ñµ¹¥L­Ì±a¨Ó·¥¤jªº§Ö¼Ö¡C¥L¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦¨¬°³h½a¡A¦h¸g¼~±w¡A§Ô¨ü¥@¤Hªº»´½°¡A¦ý¦p¤µ¥L³Ó¹L¤F³o¤@¤Á¡A³Ó§Q¦a¶i¤J¤F¤Ñ®x¡C·íªì¡A¤j½Ã¦b¥L²³¤l¥Áªº³­¦ñ¤U¡A§â¬ùÂd±q«X§O¥HªFªº®a¤¤·h¹B¨ì¿ü¦w¤s¡A¨º¤@¤é¹ï¤_©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡A³£¬O¤@­Ó¤j³ßªº¤é¤l¡A¤j½Ã³Q¸tÆF¥Rº¡¡A´N¦b¬ùÂd«e¸õ»R¡]¥N¤W15¡^¡C¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ°Û¹D¡J¡§¤W«Ò°Ú¡A§A¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤ý¡C¤H¤w¸g¬Ý¨£§A¦æ¨«¡A¶i¤J¸t©Ò¡Cºq°Ûªº¦æ¦b«e¡A§@¼ÖªºÀH¦b«á¡A³£¦bÀ»¹ªªºµ£¤k¤¤¶¡¡C±q¥H¦â¦C·½ÀY¦Ó¨Óªº¡A·í¦b¦U·|¤¤ºÙ¹|¥D¤W«Ò¡¨¡]¸Ö68¡J24¡Ð26¡^¡C·í©Òùªù³Q»I¥ß¬°¤ý¡A§¤¤W¥H¦â¦Cªº¤ý¦ìªº®É­Ô¡A²³¥Á³£¸òÀH¤W¨Ó¡A¥L­Ì¬O¦p¦¹¦a³ß¼Ö¡A³s¦a³£¾_°Ê¤F¡]¤ý¤W1¡J40¡^¡C¥D­C¿q¶i¤J¤F¤Ñ®x¡A³o³ß¼Ö©MºaÄ£·íµM§ó¤j¡C·í¥L¶i¤J¤Ñ®xªº®É­Ô¡A²³¤Ñ¨Ï¤Ñ­x³­¦ñ¥L¡A·í¬O¦óµ¥¦aÅw³ß°Ú¡H·í¨º¨Ç±oºaªº¸t®{¨£¨ì¥L¶i¤J¤Ñ®xªº®É­Ô¡A·í¬O¦óµ¥¦aÅw³ß°Ú¡I¤÷¬O¦óµ¥Åw³ß¦a±µ«Ý¥L°Ú¡I¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]·í¸òÀH¥L¡A¤jÁnÅw©I¡J¡§´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¬O°t±oÅv¬`¡AÂ×´I¡A´¼¼z¡A¯à¤O¡A´L¶Q¡AºaÄ£¡A¹|ÃÙªº¡¨¡]±Ò5¡J12¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¹ï¤_«H¾a¥Lªº¤H¦Ó¨¥¡A°ò·þªº¤É¤Ñ¹ï¥L­Ì¤]¦³·¥¤jªº¯q³B¡CÂǵۥLªº¤É¤Ñ¡A¥L³q¹L¨ü­W©M¨ü¦º¬°¥L­Ì©Òűoªº¤@¤Á³£Âkµ¹¥L­Ì¡C¯S§O¬O¤j½Ã¡]¸Ö68¡J18¡^©M«Où¡]¥±4¡J8¡^¡A¥L­Ì§â¨â¥ó¨Æ»P°ò·þªº¤É¤ÑÁp¨t¦b¤@°_¡J¥L¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A¬°¤H»â¨ü¤F¦U¼Ëªº®¦½ç¡C

    ¡]1¡^¥L¾Û±°¤F¤³¼Ä¡C¿ï¥Á¥Í¨Ó´N¬OÅ]°­ªº«R¸¸¡A¦]¦¹¤]¬O¥@¬É©M¦U¼Ëªº¨¸±¡¨p±ýªº«R¸¸¡A¤£ºÞ§AŪ¨ìÁÙ¬O§v¨ì³o¼Ëªº«H®§¡A¤]¬O¦p¦¹¡CµM¦Ó¡A°ò·þÂǵۥLªº¦º¤`©ºªA¤F³o¨Ç¤³¼Ä¡A¦b¥L¤É¤Ñªº®É­Ô¤½¶}¦a³Ó¹L¤F¥L­Ì¡C¹L¥hªºÃ¹°¨¤H¡A¦b©ºªA¥L­Ìªº¼Ä¤H¤§«á¡A´N·|Á|¿ì¤@­Ó³Í±Ûªº»ö¦¡¶i¤Jù°¨«°¡A¨º®É­Ô¥L­Ì´N±aµÛ«R¸¸**¡C°ò·þ¦b¤É¤Ñªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹¦æªº¡F¨º¨Ç´¿¸g«R¸¸¥Lªº²³¤l¤kªº¡A²{¦b¦¨¤F°ò·þªº«R¸¸¡A°ò·þ¦b¤É¤Ñªº®É­Ô´N§â¦¹¨ÆÅã©ú¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A°²­Y¬O§A»P°ò·þ¦³¥÷¡A´N·í§âÃöÅ]°­¡B¥@¬É©M¦Û¤vªº¨¸±¡¨p±ýµø¬°¤w¸g³Q©ºªAªº¤³¼Ä¡A¥L­Ì¤w¸g¨ü¨ì¤F®¹¸j¡A§A¤w¸g±q¥L­Ìªº¼É¤O©MÁҨ³Q¬@±Ï¤F¥X¨Ó¡C¥Rº¡«H¤ß¡A¬°¦¹Åw³ß¼y¶P§a¡A¡§¦º°Ú¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b­þ¨½¡C¦º°Ú¡A§Aªº¬r¹_¦b­þ¨½¡¨¡]ªL«e15¡J55¡^¡C¥L­Ì¹ï§A¦A¤]¨S¦³ÁҨÅv¬`¤F¡C·íµM¡A¥L­Ì½T¹ê¸g±`¦V§Aµo°Ê²r¯Pªº¶i§ð¡Aµ¹§A±a¨Ó½Ñ¦hªº³Ð¶Ë¡A¨Ï§A¤j¤j¼~¶Ë¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¥u¯à°µ¨ì©ºªAªÌ®e³\ªºµ{«×¡A©ºªAªÌ©ñªQ®¹¸j¥L­ÌªºÂêÃì¡A¥L­Ì´N¦b¬YºØµ{«×¤W©ñ¸v¡C¦Ó¥B¡A©ºªAªÌ¾å±o¥L¦b¦h¤jµ{«×¤W¥i¥H©ñªQÂêÃì¦Ó¤£­P³y¦¨¦MÀI¡C¥L§Æ±æ¦V¥Lªº¤l¤k­Ìªí©ú¡A¥L§â¥L­Ì±q¦óµ¥¥i©Èªº·à¤l©M­«­t¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì±q¦Ó¦³§ó¥[·P®¦ªº¤ß¡C¥L§Æ±æ¦b¾Ô¤æ¤¤¿i·Ò¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤]¦¨¬°©ºªA¤³¼Äªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì»P¥L¤@¦P±o³Ó¡C¦]¦¹¡A¦b³o³õª§¾Ô¤¤·í­è±j§§Áx¡A¾å±o°ò·þªº¤³¼Ä¤£·|¾Û¨«¤@¥u¦Ï¡A§Y¨Ï¥u¦³¤Ö³\ªº¤O¶q¤]·|±o³Ó¡A³Ì²×§@¬°©ºªAªÌ¦Ó©ÜÀ¹«a°Ã¡C

    ¡]2¡^±q°ò·þªº¤É¤Ñ¤]¬°¤H¥Íµo¤F¦U¼Ëªº®¦½ç¡C¤@­Ó·R°ò·þªº¤H¥²©w´÷¼}ºaÄ£¥Lªº¥D¡A¥²©wÄ@·N§â¥L¤H¤]±a¨ì¥Lªº­±«e¨Ó¡C¬°¦¹¥L­Ì»Ý­n¦U¼Ëªº®¦½ç¡A¤ñ¦pª¾ÃÑ¡B´¼¼z¡BÁx¶q¡B±Ð¾Éªº®¦½çµ¥¡C¥D­C¿qÂǵۥLªº¨ü¦º¬°¥L­Ìűo¤F³o¨Ç®¦½ç¡A¨ÃÂǵۥLªº¤É¤ÑÀò±o¤F§â³o¨Ç®¦½ç½àµ¹¿ï¥ÁªºÅv¬`¡A¨Ã®Ú¾Ú¥L­Ì¦b¦U¦Û¤u§@¤¤ªº»Ý­n¡A®Ú¾Ú¥L­Ì¨Í©^¥LªºÄ@±æ¡A§â³o¨Ç®¦½ç½àµ¹¨C­Ó¤H¡C¥ô¦ó¤H­Y¬Oµo¦Û¤º¤ß¦a·Q¨Ï¤H¾å±o°ò·þªººa¬ü¡AÄ@·N±a»â¥L¤H»P°ò·þ¬Û«´¡A¥L´N·í¬Û«H¡J°ò·þ²{¦b¤w¸g¦b¤Ñ¤W¡A¥L¤§©Ò¥H»â¨ü¤F¦U¼Ëªº®¦½ç¡A¥Øªº´N¦b¤_½çµ¹¤H¡A¨º¨Ç¬°¤F¨£ÃÒ¥L¦ÓÁ¾¨õ¦a¬è¨Dªº¤H¥²¯à±oµÛ¡C¡§§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡A¤]¤£¥¸³d¤Hªº¤W«Ò¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡¨¡]¶®1¡J5¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¸tÆFªº¼åÄé¤]¬O°ò·þ¤É¤ÑªºªG¤l¤§¤@¡C·íµM¡A¦b°ò·þ¤É¤Ñ¤§«e¡A«H®{´N¤w¸g¦]µÛ¥L±N¨Óªº¤É¤Ñ¦Ó±o¨ì¤F¸tÆF¡C§_«h¡A¥L­Ì´N¤£·|¦¨¬°°ò·þªº²£·~¡A¤]¤£·|±o¨ì­«¥Í¡A¤]¤£·|¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¡B¬èë¡C¥L­Ì´¿¸g¬°³o¤@¸tÆF¦Ó¬è¨D¡J¡§¤£­n±q§Ú¦¬¦^§Aªº¸tÆF¡¨¡]¸Ö51¡J11¡^¡F¡§§AªºÆF¥»¬°µ½¡C¨D§A¤Þ§Ú¨ì¥­©Z¤§¦a¡¨¡]¸Ö143¡J10¡^¡F¡§´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ß¨½°ò·þªºÆF¡¨¡]©¼«e1¡J11¡^¡C¦ý¬O¡A´N¨ä¦ì®æ©Mµ{«×¦Ó¨¥¡A¨º®É¡A¸tÆFªºÁ{¦b¤£¨º»òÂ×´I©MÅã©ú¡C¦ý¦b°ò·þ±oºa¤§«á¡A¥L´N«ö¹w¨¥©Ò°O¸üªº¡A§â¥Lªº¸tÆFÂ×´I¦a¼åÄé¤U¨Ó¡C¡§§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Aªº«á¸Ç¡¨¡]ÁÉ44¡J3¡^¡F¡§¡K¡K¦]§Ú¤w±N§ÚªºÆF¼åÄé¥H¦â¦C®a¡¨¡]µ²39¡J29¡^¡F¡§¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡¨¡]Ò­2¡J28¡^¡C³o¤@¹w¨¥ªºÀ³Åç¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n2³¹16¦Ü18¸`¥i¥H¨£¨ì¡C¥D­C¿q´¿¸g¦b¦n´X­Ó¦a¤è§@¥X³o¼ËªºÀ³³\¡C¡§­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«H¥L¤§¤H¡A­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡¨¡]¬ù7¡J39¡^¡C½Ð¬Ý¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n16³¹7¸`¡A¡§§Ú­Y¤£¥h¡A«O´f®v´N¤£¨ì§A­Ì³o¨½¨Ó¡C§Ú­Y¥h¡A´N®t¥L¨Ó¡C¡¨

    «H®{¾å±o¡A¥L­Ì¤ß¤¤ÄÝÆFªº·N¦V³£¬O¸tÆF³y¦¨ªº¡C¥L­Ì´÷¼}¸tÆFªº¥æ³q¡A´÷¼}¸tÆF¦í¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡C¥L­Ì¤£Â_¦a¬°¦¹¬è¨D¡A­Y¬O·P¨ü¤£¨ì¥LªºÁ{¦b¡A·P¨ü¤£¨ì¥L¤j¦³ªG®Äªº¹B¦æ¡A¥L­Ì´N·P¨ì¼~¶Ë¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¥²¶·§ì¦í¯u²z¤£©ñ¡A¨º´N¬O¡J¸tÆF´N¦í¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A¦Ó¥B©l²×»P¥L­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¥L­Ìª¾¹D¡A«D±`©ú½T¡A°ò·þ¤w¸g¤É¤Ñ¡A¦P¼Ë¡A¹ï¤_°ò·þ¤É¤ÑªºªG¤l¡A¤]´N¬O¥L­Ì¨É¦³¸tÆFªº¦P¦b¡A¥L­Ì¤]·í²`«H¤£ºÃ¡C©Ò¥H¡A¦bë§iªº®É­Ô¡A­n±`±`¨c°O¡A°ò·þªº¤É¤Ñ´N¬O¥L­Ì«í¤Á¬è¨D¨º¦í¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªº¸tÆF¥[¼W¨ä¹B¦æªº°ò¦¡C

    °ò·þ¤É¤Ñªº²Ä¥|­ÓªG¤l´N¬O¥L¬I¦æ¨ä¤j²½¥qªº²Ä¤G­Ó¾¤À¡A¤]´N¬O¥Në¡A³o¬O§Ú­Ì¦b«e­±ªº³¹¸`¤¤¤w¸g±´°Qªº¡CÂǵۥLªº¥Në¡A°ò·þ¬°¥L­Ì¹w³Æ¦a¤è¡]¬ù14¡J3¡^¡C¥L¦b¤Ñ¤W¾á¥ô¥L­Ìªº¤¸­º¡A¥L­Ì¤w¸g»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡]¥±2¡J6¡^¡C¥L¦b¤Ñ¤W¬°¥L­Ìªº¥ý¾W¡]¨Ó6¡J20¡^¡A«ùÄò¦a¬°«H®{¾Q´N¨Ó¨ì¤W«Ò¬I®¦Ä_®y«eªº¹D¸ô¡C¨Ï®{Àµ¤Á¦a©^ÄU§Ú­Ì¨Ó¨ì¤W«Òªº¬I®¦®y«e¡C¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¤W«Òªº®a¡C¨Ã§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß¡A©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡¨¡]¨Ó10¡J19¡Ð22¡^¡C©Ò¥H¡A·í¾Þ½m§Aªº«H¤ß¡AÂǵ۰ò·þªº¤É¤Ñ¨Ó¨ì¤W«Òªº®y«e¡A¦b¨º¨½§A·|µo²{¡B¨£¨ì§A©Ò«H¾aªº­C¿q¡AµM«á´£¥X§A¤ß¤¤©Ò´÷¼}ªº¡A¥é¦ò§A¦Û¤v´N¦b¨º¨½¤@¼Ë¡C°ò·þ¥Nªí§A¦b¨º¨½¡A¬°§A¹w³Æ¦a¤è¡A³Ì²×¤]¥²·|§â§A±a¨ì¨º¨½¡A¥Ã»·»P¥L¦P¦b¡A·í¬°³o¤@¨Æ¹ê¦Ó°ª¿³Åw³ß¡C

    °ò·þªº¤É¤Ñ¹ï¤_§Ú­Ìªº¦¨¸t¦Ó¨¥¤]¬O¤j¦³ªG®Äªº¡C¬JµM¤¸­º¤w¸g¦b¤Ñ¤W¤F¡A¥L©Ò¦³ªºªÏÅ饲©w¤]Åܱo¦³ÄݤѪº¤ß§Ó¡FÂǵ۰ò·þªº¤É¤Ñ¡A¥L­Ì´N¤£Â_¨ü¨ì¹ªÀy¡A°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¡C³o´N¬O¨Ï®{«Où©ÒÄU¸Ñ§Ú­Ìªº¡A¥L»¡¡J¡§©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡C¨º¨½¦³°ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡¨¡]¦è3¡J1¡Ð2¡^¡C

    ¤W«Òªº¤l¤k°Ú¡A¦a¤W¨ì©³¦³¤°»òªF¦è¨Ï§A°gÅʪº©O¡H

    ¡]1¡^°ò·þ¨Ã¤£¦b¥@¤W¡A¥L¤w¸gÂ÷¶}¤j¦a¡A¤É¤W¤F°ª¤Ñ¡C

    ¡]2¡^¥t¥~¡A¤j¶qªº¸g¾ú¤]¨Ï§A¾å±o¡A¥@¤Wªº¤@¤Á¤£¹L¬OµêªÅ¡AµLªkº¡¨¬¤H¤ß¡C©Î¬O§AµLªk±o¨ì§A·Q±o¨ìªº¡A¥é¦ò§A¶V¬O­W­W°l¨D¡AÂ÷§A¶V¬O»»»·¡C¦]¦¹¡A³oºØµê¯Bªº±ý±æ©Mļ°Ê¨Ï§Aºë¯h¤OºÜ¡C§Y¨Ï§A±o¨ì¤F§A©Ò°l¨Dªº¡A§A¤]·|»{ÃѨì³o¨Ã¤£¬O§A¤ß¨½©Ò·Q±o¨ìªº¡A±`±`¤£¹L¬O¤@§ô¨ë¤Hªº¯ð´Æ¦Ó¤w¡A¤@¾Ö©ê¡A§A´N·|µo²{¶Ë¤F¦Û¤v¡C¬Oªº¡A³o¤@¤Á¤£¹L¬O¦Ã¬V¦Ó¤w¡A¦Ó©Ò¦Ã·lªº´N¬O§A¦Û¤v¡C§A±`±`µo²{¡A³o¨Ç¥@«Uªº±o¥¢¨Ï§Aªººë¯«·P¨ìªq³à¡A¨Ï§Aªº¨}¤ß¤£±o¥­¦w¡AĄ̊ú¤F§AÄÝÆFªº¦Û¥Ñ¡A¼vÅT¤F§A»P¤W«Òªº¹Î«´¡A¨Ï±o§A«ùÄò¤£Â_¦a¥Í¬¡¦b¦U¼ËªºÄ¼°Ê¤§¤¤¡A¦Ó¥B§â¥Lªº¨}¤ß³£¨ë³z¤F¡I³o¨Ï±o§AªºÃ«§i¥Í¬¡§N²H¡A¥Rº¡¤F¤£¦w¡A³à¥¢¤F¨ººØ©ZµMµLÄߪº¤ß±¡¡C³o¨Ï±o§AµLªk«í¤Áë§i¡A¨Ï§A±o¤£¨ì³q±`¦bë§i¤¤©Ò¯à±o¨ìªº¤ßÆFªº¶}³q¡A¨Ï¤H±`±`¦bë§i¤¤¤@µL©Ò±o¡AªÅ¤â¦ÓÂk¡C

    ¡]3¡^¥t¥~¡A¹ï¤_¨­¥~¤§ª«ªº±ý±æ«D±`®e©ö¼W¥[¡A¦ÓÆF©R«Ü§Ö´N·|¨ü¨ì¤£¦nªº¼vÅT¡C²æÂ÷ºôù¡A¯B¥X¤ô­±¡A¤S±`±`«Ü§Ö´_³´¨ä¤¤¡I

    ¡]4¡^¬JµM§A¤w¸g»X¥l²æÂ÷¥@¬É¡A¥¿¦p¨È§B©Ô¨u³Q¥l¥X¤F­{°Ç©³ªº§^Ò­«°¡A¥H¦â¦C¤H³Q¥l¥X¤F®J¤Î¡A§A´N¤£·íÄ~Äò¦b¨ä¤¤°±¯d¡A¤]¤£­nªð¦^¡A§ó¤£­n¹³Ã¹±oªº©d¤l¨º¼Ë¦^ÀY²²ÅU©Ò¦hº¿¡C§A·í¶W¶V²{¥@©M·P©x¤§¨Æ¡A±q¦¹¥H«á¦æ¨«¤Ñ¸ô¡A¥¿¦p«Où´N¥L¦Û¤v©M«H®{©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡]µÌ3¡J20¡^¡C

    ­º¥ý¡A°ò·þ¦b¤Ñ¤W¡CÃø¹D§Aªº¤ß¤£Ä@·N¨ì§Aªº°]Ä_©Ò¦bªº¦a¤è¥h¶Ü¡HÃø¹D°ò·þ¤£¬O§Aªº°]Ä_¡B´÷¼}¡B¥Í©R©M¦Ü·R¶Ü¡H¥L¦b¤Ñ¤W¡A¹ï¤_¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº«H®{¦Ó¨¥¡A¥L­Ì²×¦³¤@¤Ñ·|»P¥D¦P¦b¡A³o¬O¥L­Ìªº¦w¼¢¡]©««e4¡J17¡Ð18¡^¡C©Ò¥H¡A´N·í¨Ï§Aªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡B·R¤ß»P§A¤Ñ°ê¤l¥Áªº¨­¥÷¬ÛºÙ¡AÅý¥¦­Ì­P¤O¤_°ò·þ©Ò¦bªº¦a¤è¡C

    ²Ä¤G¡A¤Ñ°ó¤~¬O§A¯u¥¿ªº®a¶m¡C­n©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¤£¹L¬O«È¤H¦Ó¤w¡A¡§¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡¨¡A´M¨D¡§¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡¨¡]¨Ó11¡J13¡Ð16¡A10¡^¡C¨º¨½¬O§AÄÝÆF¥Í©Rªº·½ÀY¡A¡§¦ý¨º¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O¦Û¥Dªº¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¥À¡¨¡]¥[4¡J26¡^¡C¨º¬O§A¤÷ªº®a¡]¬ù14¡J2¡^¡A¤]¬O§Aªº®a¡A¡§§Ú­Ì­ìª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¤W«Ò©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡¨¡]ªL«á5¡J1¡^¡C§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f³£¦b¨º¨½¡A¤Ñ¨Ï¤]¦b¨º¨½¡A¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº¥ë¦ñ¡]¨Ó12¡J22¡Ð23¡^¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº²£·~¡A¡§¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à**¡A¤£¯à°I´Ý¡A¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡¨¡]©¼«e1¡J4¡^¡C¥¿¦p¤Hªº¤ß«ä·N©À¶É¦V¤_¥@¤Wªº²£·~¤@¼Ë¡A§Ú­Ì§ó·í´÷¼}¤Ñ¤Wªº²£·~¡C

    ²Ä¤T¡A°ß¿W¤Ñ°ó¬O¯u¥¿³ß¼Öªº¦a¤è¡C¦b¥@¤W©Ò¯à¨É¨üªº¨Ç³\·L¥ú´Nµ¹§Ú­Ì±a¨ÓµLªk¨¥³ëªº³ß¼Ö¡C·íªì¡A¤W«Ò§â¤Ñ°ó¤§¨Æ±Ò¥Üµ¹¶®¦U¡A¥L¬O¦óµ¥¦a§Ö¼Ö°Ú¡I¡§­C©MµØ¯u¦b³o¨½¡K¡K³o¦a¤è¦óµ¥¥i¬È¡A³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¤W«Òªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡C¡¨¡]³Ð28¡J16¡Ð17¡^¡C¼¯¦èªºÄ@±æ´N¬O¡J¡§Åã¥X§AªººaÄ£µ¹§Ú¬Ý¡¨¡]¥X33¡J18¡^¡F¤j½Ãªº¦w¼¢´N¬O¡J¡§¦Ü¤_§Ú¡A§Ú¥²¦b¸q¤¤¨£§Aªº­±¡F§Ú¿ô¤Fªº®É­Ô¡A±o¨£§Aªº§Î¹³¡A´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡¨¡]¸Ö17¡J14¡^¡F¨È·æªº³ß¼Ö´N¦b¤_¡J¡§§Ú¿Ëªñ¤W«Ò¬O»P§Ú¦³¯q¡¨¡]¸Ö73¡J28¡^¡C¬JµM¤W«Ò¤£¶È®e³\§Ú­Ì¦b¬YºØµ{«×¤W´M¨D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A§óÅý§Ú­Ì¥H¦¹¬°¼Ö¡A´NÅý§Ú­Ì¥þ¤ß´M¨D³oºØ³ß¼Ö¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¤£Â_¦a°ª¿³Åw³ß§a¡C

    ²Ä¥|¡A°í«ù¦b¤Ñ¤W»P°ò·þ¦P¦æ¡A§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±¦a´N·|µo¥ú¡A´N¹³·íªì¼¯¦è¦b¤s¤W»P¤W«Ò¬Û¥æ¥|¤Q¤Ñ¡A¤U¤s¤§«áÁy¤W©ñ¥ú¤@¼Ë¡C¡§§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¨½¤Ï·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡¨¡]ªL«á3¡J18¡^¡C

    ²Ä¤­¡A·íª`·N°ò·þ§l¤Þ¤Hªº¤j¯à¡C¥L²{¦b¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¥B¥L´¿¸g¹w§i¡A·í¥L¦b¤Q¦r¬[¤W³QÁ|°_ªº®É­Ô¡A´N·|§l¤Þ¸U¤HÂk¦V¥L¡]¬ù12¡J32¡^¡C¦Ó¥L¦b¤Q¦r¬[¤W³QÁ|°_¡A¥¿¬O¥L«á¨Ó¶i¤J¤Ñ®xªº°ò¦¡C«H®{­Ì¡A¨C·í§A«ä·Q¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A´M¨D¥ú©ú¡B¥Í©R©M¥æ³q¡A¬è¨D¡§Ä@§A§l¤Þ§Ú¡A§Ú­Ì´N§Ö¶]¸òÀH§A¡¨ªº®É­Ô¡]ºq1¡J4¡^¡A§A´N·|¸g¾ú¨ì°ò·þªº³oºØ§l¤Þ¡C¦]¦¹¡A¤£­nÅý°ò·þªº§l¤ÞÂk¤_®{µM¡C·í§A·P¨ü¨ì°ò·þªº§l¤Þªº®É­Ô¡A´N·í¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¶¶ªA¡A§A´N¥²©w·|¸g¾ú¨ì§Aªº¬°¤H³B¨Æ§ó¥[®e©ö¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

    ¬°¤F¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡A·í¤£Â_¦a«ä·Q¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¤Ñ¤W¤§¨Æ¡A­n¯S§Oª`·N¨º¨Ç³Q±a¶i¥Dªº¤º«Ç¡A¹Á¨ì¹L¤Ñ°ó¨ý¹D¤§¤Hªº°O­z¡C±`±`«ä©À¥D©ÒÅã©úµ¹§Aªº¨Æ¡A«~¨ý¨ä¤¤ªº¥Ì²¢¡C­n¦h¦hë§i¡A¦Ó¥B¡A·í§Aë§iªº®É­Ô¡A­n«ä·Q³B¤_¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡A«ä·Q¤Ñ¨Ï©M¨º¨Ç±oºaªº¸t®{­ÌªºÅw¼Ö¡C­n·Q¤@·Q¥L­Ì¦p¦ó¦b¥D­C¿q°ò·þªº­±«e©}½¥·q«ô¡A¥L­Ì»X¨ü¦óµ¥ªº¥ú·Ó¡A¥L­Ì¦b¥õ±æ°ò·þªº®É­Ô¦³¦óµ¥ªº·R¤ß¡A¤]·íÀq·Q¥L­ÌªºÅw©I¡J¡§¦ýÄ@¹|ÃÙ¡A´L¶Q¡AºaÄ£¡AÅv¶Õ¡A³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡¨¡]±Ò5¡J13¡^¡C

    ¤T¡D°ò·þ§¤¦b¤W«Ò¥kÃä(Christ-sSessionattheRightHandofGod)

    °ò·þ¤§¤É°ªªº²Ä¤T¨B´N¬O¥L§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î³o¤@¨Bªº¯u¹ê©Ê©M¯q³B¡C

    1¡D°ò·þ§¤¦b¤W«Ò¥kÃ䪺¯u¹ê©Ê(TheVeracityofChrist-sSessionattheRightHandofGod)

    ­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î°ò·þ§¤¦b¤W«Ò¥kÃ䪺¯u¹ê©Ê¡C¸t¸g¤¤¸g±`ÃÒ¹ê°ò·þ¤w¸g§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C³o¤]¬O¦b¬ù¸t¸g¤¤©ÒÀ³³\ªº¡C¡§­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃ䡨¡]¸Ö110¡J1¡^¡C¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n2³¹34¸`©M¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n1³¹13¸`ÃÒ¹ê³o¸`¸g¤å©Ò«üªº´N¬O°ò·þ¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤°O¸ü¡A³o½T¹ê¦¨´N¤F¡C¡§¥D­C¿q©M¥L­Ì»¡§¹¤F¸Ü¡A«á¨Ó³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃ䡨¡]¥i16¡J19¡^¡F¡§¡K¡K¨º¨½¦³°ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃ䡨¡]¦è3¡J1¡^¡F¡§´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃ䡨¡]¨Ó1¡J3¡^¡C

    ·íµM¡A³o¬O¤@ºØ¶H©ºªº»¡ªk¡A¦]¬°¤W«Ò¬O­ÓÆF¡A»P¨­Åé¨S¦³¥ô¦ó¦@¦P¤§³B¡A¤]¨S¦³»P¨­ÅéÃþ¦üªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³¥k¤â¡A³o¤@¶H©ºªº»¡ªk¬O¨Ó¦Û¤Hªº»y¨¥¡C¤@¯ë»¡¨Ó¤Hªº¥k¤â¤ñ¸û¦³¤O¡A¥D­n¬O¥Î³o¥u¤â¨Ó§¹¦¨«Ü¦h¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡A¤W«Òªº¥k¤â©Ò¶H©ºªº´N¬O¤O¶q©M¤j¯àªº¬I¦æ¡C¡§«OÅ@§A¥k¤â©Ò®âªº¡A©M§A¬°¦Û¤v©Ò°í©TªºªK¤l¡¨¡]¸Ö80¡J15¡^¡F¡§¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃ䡨¡]¤Ó26¡J64¡^¡C¦]¬°¤H§â¥k¤âµø¬°³Ì­«­nªº¡A©Ò¥H¥L­Ì´N§â¥L­Ì§Æ±æ´L±Rªº¤H©ñ¦b¥L­Ìªº¥kÃä¡C©Òùªù´¿¸g³o¼Ëµ½«Ý¥Lªº¥À¿Ë¡]¤ý¤W2¡J19¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ§¤¦bµ½«Ýªº¥kÃä©Òªí¹Fªº´N¬O¥L³Q¤É°ª¨ì·¥¨äºaÄ£ªº¦a¦ì¡C¡§¥L¡K¡K´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃ䡨¡]¨Ó1¡J3¡^¡F¡§¡K¡K¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃ䡨¡]¨Ó8¡J1¡^¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¤W»¡°ò·þ±o¤FºaÄ£¡B´L¶Q¬°«a°Ã¡]¨Ó2¡J9¡^¡C

    §¤¦b¥kÃä¨Ã¤£¬O«ü¤ñ¨ä¥ªÃäªÌÀu¶V¡A¦]¬°·s®Q¡Ð°ò·þªº±Ð·|¡Ð¤]¬O¯¸¦b°ò·þªº¥kÃ䪺¡C¡§¤ý«á¨ØÀ¹«X´´ª÷¹¢¡A¯¸¦b§A¥kÃ䡨¡]¸Ö45¡J9¡^¡C¦ý¬O¡A¦o¤´µMªA±q°ò·þ¡A¦]¦¹°ò·þ§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡A¬O»P¤÷ªººaÄ£ªº¤j¤p¨S¦³¥ô¦óÃö¨tªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤W«Ò¤´µM¬O¦Ü°ªªÌ¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à¦b¥L¤§¤W¡C·Q¶H¤W«Ò¦³¥k¤â¡B¤¤¶¡ªº¤â¡B¥ª¤âµ¥¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C

    °ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¨Ã¨S¦³¨ä¥L¯S®íªº·N¸q¡A¦]¬°¸t¸g¤W¦³®É¤]»¡°ò·þ¯¸¦b¤W«Òªº¥kÃä¡]®{7¡J55¡^¡A¦³®É»¡¥L¦b¨º¨½¡]ù8¡J34¡^¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H±q¡§§¤¦b¡¨±o¨ì²¢»eªºÀq·Q¡J

    ¡]1¡^³oµ¹¤©°ò·þ§ó¦hªº´Lºa¡A¦]¬°¹²¤H¯¸µÛ¬O¾A©yªº¡F

    ¡]2¡^³oªí©ú°ò·þ½T¹ê¦b¬I¦æ¤¤«OªºÂ¾¤À¡A¦]¬°§¤¦bÄ_®y©Î¼f§P®y¤Wªº§g¤ý´N¬O¦b¬I¦æ¨äªv²zªºÂ¾¤À¡F

    ¡]3¡^³oªí©ú°ò·þ¦b¨É¨ü¥L³Ò­W¤§«áªº²¢»e¦w®§¡F

    ¡]4¡^³oªí©ú°ò·þ¥Ã»·©~¦í¦bºaÄ£¨½¡C³o¼Ëªº«ä·Q¬J¬O¥i¾aªº¡A¤]¬O²¢»eªº¡A¦ý¬O¡A³o¬O¤£¬OÁô§t¦b¡§§¤¦b¡¨¤§¤¤«h¤£¬O½T©wµLºÃªº¡C

    µL½×¦p¦ó¡A§¤¦b¡B¯¸µÛ©M¦b¤W«Òªº¥kÃä©Òªí©úªº³£¬O¨ü³yª«©Ò¯à±o¨ìªº·¥¤jªº´Lºa¡C¥u¦³¤¤«O°ò·þ«ö·Ó¥Lªº¤H©Ê±o¨ì¤F³o¼ËªººaÄ£¡A³Q°ªÁ|¡A»·»·¶W¹L©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡C¨Ï®{½Í¤Î¦¹¨Æ»¡¡J¡§©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¤W«Ò±q¨Ó¹ï­þ¤@­Ó»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃ䡨¡]¨Ó1¡J13¡^¡C»¡¤W«Ò¦b¬Y¤Hªº¥kÃä¡A·N«ä¬O»¡³o¤H·|±o¨ì¤W«Ò¤j¯àªºÀ°§U¡F»¡¬Y¤H¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A«h¬O»¡¥L±o¨ì¤F¦Ü¤jªº´Lºa¡A¤GªÌ¬O²¤¦³¤£¦Pªº¡C¦p¦¹¦Ü¤jªº´Lºa°ß¿WÄݤ_°ò·þ¡C¸t¸g¤W½T¹ê¤]À³³\»¡¡A«H®{±N¨Ó­n»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡]±Ò3¡J21¡^¡A³o¬O«ü°ò·þ¦b­°¨õ©M¤É°ª¥L­Ì²¢»e©Òűoªº¯q³B©MºaÄ£­n¶Ç»¼µ¹¥L­Ì¡F¦ý¬O¡A¸t¸g¤W±q¨Ó¨S¦³»¡¥L­Ì§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C

    §@¬°¤¤«O¡A¥D­C¿q§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C®Ú¾Ú¥Lªº¯«©Ê¡A¥L»P¤÷¦P½è¡A¥Ã»·»P¥L¦Pµ¥¡A¦]¦¹¡A±q³o¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A¥L¬O¤£·|±o¨ì¤°»òºaÄ£ªº¡C¥L§¤¦b¤÷ªº¥kÃäÅã©ú¡A¥L§@¬°°ß¤@ªº¤¤«O¬O¿W¤@ªººaÄ£ªº¤W«Ò¡A¦b¥Lªº­°¨õª¬ºA¤¤¡A³o¤@¨Æ¹ê´X¥GÁ`¬OÁôÂæb¥Lªº¤H©Ê¤§«áªº¡C¥L´¿¸g½Í¤Î³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¥L»¡¡J¡§¤÷°Ú¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡A´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡¨¡]¬ù17¡J5¡^¡C¦b¥Lªº¤H©Ê¤¤¡A¥L©Ò±oªººaÄ£»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à·Q¶Hªº¡A·Ó¨ä¤H©Ê¦Ó¨¥¡A¥L©Ò±o¨ìªº¨Ó¦Û¤W«Òªº«G¥ú¡B·O·R©M³ß¼Ö¬O¨ü³yª«©Ò¯à©Ó¨üªº·¥­P¡C¦b¥L¨­Å骺ºaÄ£¤W¡A¥L³Ó¹L¥L¨­Ã䪺©Ò¦³¤H¡C«Où½Í¤Î¦¹¨Æªº®É­Ô»¡¡J¡§±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡¨¡]µÌ3¡J21¡^¡C

    2¡D°ò·þ¦b¤W«Òªº¥kÃä¬I¦æ¥LªºÂ¾¤À(Christ-sExecutionofHisOfficesattheRightHandofGod)

    °ò·þ§@¬°¤¤«O§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A³o¬O»P¥LªºÂ¾¤À¦³Ãö¡C­º¥ý¬O»P¥L¤j²½¥qªºÂ¾¤À¦³Ãö¡C¹ï¤_§g¤ý©M¥ýª¾ªºÂ¾¤Àªº¬I¦æ¦Ó¨¥¡A¥L²½¥qªºÂ¾¤À¬O«e¤GªÌªº°ò¦¡C¦b¸t¸g¤¤©ÒÀ³³\ªº´N¬O¡A·í¥L§¹¦¨¤j²½¥qªºÂ¾¤Àªº®É­Ô¡]ÁÉ53¡J10¡^¡A¡A¥L´N¥i¥H¦¨¬°§g¤ý©M¥ýª¾¡A«OÅ@¨Ã±Ð¾É¥Lªº¤l¥Á¡C±q¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n1³¹3¸`¤¤©úÅã¥i¥H¨£¨ì¥L¬O§@¬°¤j²½¥q§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡J¡§¡K¡K¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C¡¨¼ä²b¸oÄݤ_²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦¹³B»P§¤¦b¤÷ªº¥kÃäÁp¨t¦b¤@°_¡A¦]¦¹©Ò«üªº´N¬O¼Ä°ò·þªºÂ¾¤À¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¬O§@¬°²½¥q§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n10³¹12¸`¤]»¡©ú¤F¥L§@¬°²½¥q»P§¤¦b¤÷ªº¥kÃ䪺Áp¨t¡J¡§¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C¡¨¥t¥~¡A¤U­±¤@¸`¸g¤å»¡±o¤]«Ü²M·¡¡J¡§´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃ䡨¡]¨Ó8¡J1¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¥L¤]¬O§@¬°¥ýª¾§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¸t¸g¤W»¡¡A¥L±q¨º¨½®t¬£¥Lªº¸tÆF¨Ó±Ð¾É¥Lªº¤l¥Á¡C¡§¥L¬J³Q¤W«Òªº¥k¤â°ªÁ|¡A¡]©Î§@¥L¬J°ªÁ|¦b¤W«Òªº¥kÃä¡^¤S±q¤÷¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A´N§â§A­Ì©Ò¬Ý¨£©Ò§v¨£ªº¡K¡K¦ý¦Û¤v»¡¡A¥D¹ï§Ú»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃ䡨¡]®{2¡J33¡Ð34¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¥L¤]¬O§@¬°§g¤ý§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C¡§¡K¡K¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¦³¯àªº¡A¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡C¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A³s¨Ó¥@ªº¤]³£¶W¹L¤F¡¨¡]¥±1¡J20¡Ð21¡^¡F¡§­C¿q¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬±ªº¡A¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA±q¤F¥L¡¨¡]©¼«e3¡J22¡^¡C¦³®É»¡§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¬O°ò·þªº§@¬°¡C¡§¡K¡K«á¨Ó³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃ䡨¡]¥i16¡J19¡F°Ñ¦Ò¡J¨Ó8¡J1¡^¡C¥L¤w¸g§¹¦¨¤F¥L¦b¥@¤W·í§@ªº¤@¤Á¤u§@¡A¦ý¬O¤´µM»Ý­n¦b¤Ñ¤W¦¨´N½Ñ¦hªº¤u§@¡F·íµM¡A¨Ã¤£¬O³B¤_¦a¤W¨ººØ­°¨õªºª¬ºA¡A¦Ó¬O¦bºaÄ£ªºª¬ºA¤¤¡C¦b¬°¥L¦Û¤v¨Ã¬°¥L¤l¤kªº¯q³BűoºaÄ£¤§«á¡A¥L´N±o¤F³o¼ËªººaÄ£¡A³o»P¤W«Ò»P¥L©Ò¥ßªº¬ù¬O¤@­Pªº¡C³o¤@§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¤]±`±`Âk¤_¤÷ªº§@¬°¡C¡§¥L¬J³Q¤W«Òªº¥k¤â°ªÁ|¡A¡]©Î§@¥L¬J°ªÁ|¦b¤W«Òªº¥kÃä¡^¡K¡K¡¨¡]®{2¡J33¡^¡F¡§½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡¨¡]¨Ó2¡J7¡^¡C¬JµM¥L¤w¸gº¡¨¬¤F±ø¥ó¡A¤÷´N¤½¸q¦a·Ó¬ù½çµ¹¥L¨º¼ËªººaÄ£¡C¡§©Ò¥H§Ú­n¨Ï¥L»P¦ì¤jªº¦P¤À¡A¡K¡K¦]¬°¥L±N©R¶É­Ë¡A¥H­P¤_¦º¡¨¡]ÁÉ53¡J12¡^¡C¦b¡mµÌ§Q¤ñ®Ñ¡n2³¹9¸`»¡¡A¤÷·Ó¨ä®¦Ãd¡]®Ú¾Ú§ÆÃ¾¤åª©¥»¡^½çµ¹¥L¤@­Ó¦W¦r¡A³o¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ¨Ã¨S¦³Ä¹±o³o¤@¦W¦r¡A¦Ó¬O»¡¡A¦]¬°¤÷ªº­n¨D¤w¸g±o¤Fº¡¨¬¡A¤÷´N¦b§¹¥þªº®¦Ãd©M·R¤¤§â³o¤@¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W½çµ¹¤F¥L¡C¯A¤Î¨ì¿ï¥Á¡A¤]¥i¥H³o¼Ë²z¸Ñ¡A¬°¤F¿ï¥Áªº½t¬G¡A°ò·þ³Q®¦´f¦a½ç¤U¡C¥Øªº´N¦b¤_§¹¦¨¿ï¥Á±o±Ï©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡CÃö¤_³o¤@±Ð¸qªº¯u¹ê©Ê§Ú­Ì´N»¡³o¨Ç¡C

    3¡D°ò·þ§¤¦b¤W«Ò¥kÃ䪺¯q³B(TheBenefitsofChrist-sSessionattheRightHandofGod)

    Á`°_¨Ó»¡¡A°ò·þ§¤¦b¤W«Ò¥kÃ䪺¯q³B´N¬O¦³®Ä¦a°õ¦æ¥Lªº¦U¼Ë¾¤À¡C

    ­º¥ý¡A¬JµM¥L¬O§@¬°¤j²½¥q§¤¦b¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡A¥Lªº¥Në·í¬O¦óµ¥¦a¦³®Ä°Ú¡I¬JµM¤÷¿Ë¦Û¹ï¥L»¡¡§§A¨D§Ú¡A§Ú´N½çµ¹§A¡¨¡]¸Ö2¡J8¡^¡A¤÷«ç¯à§_©w¥Lªº¥ô¦ó¬è¨D©O¡H¥L¬JµM§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡A¨Ã¥B¬O¬°¥¿¸qªº¨Æ·~¬è¨D¡A¥L¥Në·í¬O¦óµ¥¦a¦³®Ä°Ú¡I

    ²Ä¤G¡A¬JµM¥L¬O§@¬°¥ýª¾§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¥L¥²©w·|¬°¥Lªº±Ð·|©M¤l¤k´£¨Ñ¨¬°÷ªº®¦½ç©M®¦´f¡C¡§¥L¬J³Q¤W«Òªº¥k¤â°ªÁ|¡A¡]©Î§@¥L¬J°ªÁ|¦b¤W«Òªº¥kÃä¡^¤S±q¤÷¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A´N§â§A­Ì©Ò¬Ý¨£©Ò§v¨£ªº¡A¼åÄé¤U¨Ó¡¨¡]®{2¡J33¡^¡C

    ²Ä¤T¡A¬JµM°ò·þ¬O§@¬°§g¤ý§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¥L¥²©w¦³®Ä¦a§â¥Lªº¿ï¥Á§@¬°¤@­Ó±Ð·|¥l»E¦b¤@°_¡C¡§¤W«Ò¥B¥Î¥k¤â±N¥L°ªÁ|¡A¡]©Î§@¥L´N¬O¯«°ªÁ|¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡^¥s¥L§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß¡A©M³j¸oªº®¦¡A½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡¨¡]®{5¡J31¡^¡C¥L¥²·|¤j¦³Åv¯à¦a«O¦u¥Lªº±Ð·|¡A¨Ï¥Lªº¿ï¥Á¤@­Ó¤]¤£·|®ø¤`¡A¦aº»ªº¤jªùµ´¤£·|³Ó¹L¥L­Ì¡]¤Ó16¡J18¡^¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç©è¾×±Ð·|ªº¤H¡A¥²·|¨ü¨ì¥LªºÃg»@¡A³Q¥LºR·´¡C¡§§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡¨¡]¸Ö110¡J1¡^¡C¡§¦b§A¥kÃ䪺¥D¡A·í¥Lµo«ãªº¤é¤l¡A¥²¥´¶Ë¦C¤ý¡C¥L­n¦b¦C¨¹¤¤¦D»@´c¤H¡A¤r­º´N¹Mº¡¦U³B¡C¥L­n¦b³\¦h°ê¤¤¥´¯}¤³¼ÄªºÀY¡¨¡]¸Ö110¡J5¡Ð6¡^¡C

    ¥|¡D°ò·þ¦A¨Ó¬I¦æ¼f§P(Christ-sReturntoJudgment)

    °ò·þ¤É°ªªº³Ì«á¤@¨B´N¬O¥L¦A¨Ó¬I¦æ¼f§P¡C¦b°ò·þªº¤É°ª¤¤¡A«e­±ªº´X¨B³£¬O¥@¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡F¥u¦³«H¥Dªº¤H¤~¯àÂǵ۫H¤ß¨£¨ì¡C¦ý¬O¡A°ò·þ¦A¨Ó¬I¦æ¼f§P¡AºÉºÞ¥u¬OÂǵ۫H¤ß±µ¨ü¥¼¨Ó¥²­nµo¥Íªº¨Æ¡A«o¬O©Ò¦³ªº¤H³£·|¬Ý¨ìªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¨Ò¥~¡C°ò·þ§@¬°¼f§PªÌ¥²­n¦A¨Ó¬I¦æ¼f§P¡A³o¬O°ò·þ¤É°ªªº¤@¨B¡A¨ä½T©w©Ê¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤©úÅã¥i¨£¡J¡§¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡¨¡]¤Ó24¡J30¡^¡F¡§·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£¨½¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡¨¡]¤Ó25¡J31¡^¡F¡§¨Ã¥B¦]¬°¥L¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹¥L¦æ¼f§PªºÅv¬`¡¨¡]¬ù5¡J27¡^¡C¡§¦]¬°¡¨¤@µü©Ò«üªº´N¬O¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¡C¥Lªº¨ü­W©M¨ü¦º¦¨¥þ¤F±ÏÅ«¤§¬ùªº±ø¥ó¡A¥Ñ¦¹¥L±o¤F¼f§P¥@¬ÉªºÅv¬`¡C¦¹³B§Ú­Ì¤ñ¦A¦h»¡¡A¦]¬°¦b²Ä¤T¨÷¤¤§Ú­Ì±N¶i¤@¨B±´°Q¡C

    1¡D°ò·þ¤§¤É°ªªºÀ³¥Î(Christ-sExaltationApplied)

    ¦bµ²§ô°ò·þªº­°¨õ¤@³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´¿¸g½Í¤Î¨ä´¶¹MªºÀ³¥Î¡A²{¦b§Ú­Ì­n§â°ò·þªº¤É°ª©M°ò·þªº­°¨õ©ñ¦b¤@°_¦Ò¹î¡A±o¥X¨ä¤¤ªºÀ³¥Î¡C

    °ßÄ@«H¤ß¨Ï§Ú­Ì¦b«e­±©Ò±´°Qªº¨Æ©y¤Æ¬°²{¹ê¡C·í¸g±`»P©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤@¹D¥h¬Ý¨º®IÂíC¿qªº¼X¹Ó¡A¦b¨º¨½ÀR«äÀq·Q¡Cª`·N¦º¦b¼X¹Ó¤¤ªº­C¿q¡A¦A¬Ý·h¶}¾×¦b¼X¹Óªù¤f¥¨¥Ûªº¤Ñ¨Ï¨ººaÄ£ªº­°Á{¡A¥D­C¿q¬¡¤F¹L¨Ó¡AºaÄ£¡B±o³Ó¦a¥X¤F¼X¹Ó¡CÀq·Q¤Ñ¨ÏªºÅã²{©M°ò·þªº¥X²{¡C²â§v¥L»P°ü¤k©Mªù®{­Ìªº½Í¸Ü¡A´N³o¼Ë¦wÀR¦aÅý¦Û¤v¶i¤J°ò·þ´_¬¡ªº¯u²z©MºaÄ£¡A«ä¦Ò°ò·þ¦p¦ó¦¨´N¤F¤@¤Á¡A©ºªA¤F¤@¤Á¡C³­¦ñªù®{­Ì¤@°_¨ì¾ñÆV¤s¡F²â§v°ò·þ³Ì«áªº¯¬ºÖ¡Aª`µø¥L¤É¤W°ª¤Ñ¡A«ö·Ó¥L¤÷ªº§h©J§¤¦b¤F¤W«Òªº¥kÃä¡A¥|©P¬O¤H©Ò´ú¤£³zªººaÄ£¡C¶É§v¤Ñ°ê©~¥ÁªºÅw©I¡J¡§¤W«Ò¤W¤É¡A¦³³ÛÁn¬Û°e¡C­C©MµØ¤W¤É¡A¦³¨¤Án¬Û°e¡¨¡]¸Ö47¡J5¡^¡C·í¥D¦w©ñ¤j¦aªº®Ú°òªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï¤@¦PÅw©I¡]§B38¡J7¡^¡A·íÀ±Áɨȭ°¥Í¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì´L¥D¬°¤j¡J¡§¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk»P¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡¨¡]¸ô2¡J14¡^¡A¨º®É¡A¨ººaÄ£ªº¤Ñ¨Ï­Ì¬O¦óµ¥¦aÅw³ß°Ú¡IµL¼Æªº¤Ñ¨Ï±q¦a¤W¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¥L­Ì¬O¦óµ¥¦a¤«µM¦³§Ç°Ú¡I¤j¸sªº¤Ñ¨Ï³­¦ñ¥L¡A¸òÀH¥L¡C·í¥D­C¿q³Í±Û¶i¤J¤Ñ®xªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥²©wÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦b¥L­±«e©}½¥·q«ô¡C¥L­Ì¥²©w¬°¥Lªº´Lºa§jÅT¸¹¨¤¡C¨º¨Ç±oºaªº¸t®{¬O¦óµ¥¦a·Q¨£¨ì¥L°Ú¡I·í¥L­Ì¨£¨ì¥Lªº®É­Ô·í¬O¦óµ¥¦a°ª¿³Åw³ß¡AÅwªï¥L­Ìªº¤¤«O¦^¨ì¤Ñ¤W¡A¦b¥L­±«e©}½¥·q«ô¡A¨Ã°ªÁnÅw©I¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¡I¦]¦¹¡A·í§â§Aªº²´¥Ø¥õ±æ³o¦ìºaÄ£ªº§g¤ý¡A¤¥õ³o¤@§g¤ýªººa¬ü¡C·íªì¡A¥L¦b¨ä¤H©Ê¤¤¯u¥¿«~¹Á¨ì¤F¥@¤Wªº¦U¼Ë¨¯»Ä¡BµJ¼{©M²Û°d¡A²`¨üµh­Wªº·Î¼õ¡A¦p¤µ¥L¦P¼Ë§@¬°¤H¦Ó±o¤F¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡F³o¬O¬°¥L©Ò©wªº¤é¤l¡A¬O¡§¤ß¤¤³ß¼Öªº®É­Ô¡¨¡]ºq3¡J11¡^¡C¤W«Ò®t¬£¥Lªº·R¤l¨ì¥@¶¡¡A°õ¦æ¤@­ÓÁ}¥¨ªº¥ô°È¡A¦p¤µ°ò·þ¤w¸g©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F³o¤@¥ô°È¡A¥Lªº·R¤lºaÂk¤Ñ®x¡A¤÷±o¤FºaÄ£¡A°ò·þ·í¬O¦óµ¥¦a³ß¼Ö°Ú¡I¥Lªº²³§Ì¥S­Ì¤w¸g±oÅ«¡A¥L²{¦b­n¬°¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¹w³Æ¤@­Ó¦a¤è¡A°ò·þ¹ï¦¹·í¬O·P¨ì¦óµ¥¦aÅwªY°Ú¡I¤÷±µ«Ý¥L¡A¨ÃÅý¥L§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A¥HºaÄ£©M´L¶Q¬°¥Lªº«a°Ã¡A¤÷¬O¦óµ¥¦a³ß¼Ö°Ú¡IÁ`¤§¡A¤Ñ¤W³ß¼Ö¬v·¸¡A©Ò¦³ªº©~¥Á³£¨Ì¦¸ºq°Û¡J¡§²³«°ªù­þ¡A§A­Ì­n©ï°_ÀY¨Ó¡C¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§A­Ì­n³QÁ|°_¡C¨ººaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡CºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¦³¤O¦³¯àªº­C©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº­C©MµØ¡CºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡¨¡]¸Ö24¡J7¡Ð8¡A10¡^¡C

    2¡DÄU¤HÀq·Q±oºaªº°ò·þ(ExhortationtoMeditateuponaGlorifiedChrist)

    ÁöµM§Ú­ÌµLªk¹³·íªìªº¥q´£¤Ï¤@¼Ë¡A¥H«D¦P´M±`ªº¤è¦¡¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A±q¦Ó¨£¨ì¤H¤l¯¸¦b¤W«Òªº¥kÃä¡]®{7¡J56¡^¡AÁöµM§Ú­Ì¤]¤£¯à¹³«Où¤@¼Ë¶i¤J²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¥H«D±`¿Ëªñªº¤è¦¡±o¨£°ò·þ¡]¦ý§Ú­Ì¦b¦º«á¤]¯à³o¼Ë¤F¡^¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Ó¥B¤]·íÂǵ۫H¤ß¨£¨ì¡§­C¿q¡K¡K±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡¨¡]¨Ó2¡J9¡^¡CÅý«H¤ß¦¨¬°§A©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡F¥þ¤ß¥þ·N¦a¥õ±æ±oºaªº­C¿q¡C¶È¶È¦Ò¹î¸t¸g¤Wªº¦r¥y¡A¬ãŪ¸t¸g¤¤©ÒÅã©úªº¯u²zÁÙ¤£°÷¡A¤@©w­n²`¨è¦aÀq·Q¨Æ±¡ªº¥»¬Û¡C¶È¶È¬O¦Û¤v§V¤O¡AÂǵ۫H¤ß¶¶ªA¨ì©³¡A»P¸oª§¾Ô¡Aªv¦º¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A§_©w¦Û¤v¡A¦b°ò·þªºÄ_¦å¤¤´M¨D¨}¤ßªº¥­¦wÁÙ¤£°÷¡C¶È¶È¬O«ä¦Ò°ò·þªº­°¨õ¡A¦b¥Lªº­°¨õ¤¤´M¨DÅ«¸oÁÙ¤£°÷¡C¶È¶È«ä¦Ò³o¨Ç¨Æ±¡©Ò¾É­Pªº¬O·¥¤jªº¬\¤z¡B¤£«H©MµS¿Ý¤£©w¡A¦p¦¹¦æ¤]·|Ädªý¤HÆF©Rªº¦¨ªø¡A¨Ã¨Ï¤HµLªk¥¿½T¦aºaÄ£­C¿q¡C¦pªG¦bÀq·Q°ò·þ­°¨õªº¦P®É¡A¤]Àq·Q°ò·þªº¤É°ª¡A´N·|±a¨Ó·¥¤jªºÆF©R¦¨ªø¡B¦w¼¢©M¤O¶q¡C³o¤~¬O¤Ñ°óªº¶}©l¡A®Ú¾Ú°ò·þªº¬èë¡A¥õ±æ±oºaªº°ò·þ¬O¿ï¥Á¥Ã»·ªº³ß¼Ö¡J¡§¤÷°Ú¡A§Ú¦b­þ¨½¡AÄ@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¤]¦P§Ú¦b¨º¨½¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A©Ò½çµ¹§ÚªººaÄ£¡¨¡]¬ù17¡J24¡^¡C¬°¤F«P¨Ï§Ú­Ì¦b¦a¤W¦p¦¹¦aÀq·Q¤w¸g¦b¤Ñ¤W±oºaªº¥L¡A¥L¤]·Ó¥L¦Û¤vªºÀ³³\¡A¦b¦a¤W¦V¨º¨Ç¯u¤ß·R¥Lªº¤HÅã²{¡J¡§·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡¨¡]¬ù14¡J21¡^¡C³o¤@À³³\´N¬O¿EÀy¤H´M¨Dªº¡F³o¼ËªºÅã²{¤]·|¿Eµo·R¡F·R¨Ï±o¤H«ä·Q¥L¡F¦ÓÀq·Q¥L¤S±o»X§ó²M´·ªºÅã²{¡C¦p¦¹´`Àô©¹´_¡C·í¨Ï§A¦Û¤v²ßºD¤_Àq·Q³o¤@±oºaªº°ò·þ¡A¨Ã¥B¨Ï§A¹ï¥LªºÀq·Q¦b¦U­Ó¤è­±¤£Â_ÂX¤j¡C

    ­º¥ý¡A·íÀq·Q³o¤@±oºaªº°ò·þ´N¬O¤W«Ò¡C­C¿q°ò·þ§Ú­Ìªº¤¤«O¨Ã¤£¶È¶È¬O¤@¦ìºaÄ£¡BÅã»®ªº¤Hª«¡A¡§¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¤W«Ò¡¨¡]ù9¡J5¡^¡A¡§³o¬O¯u¯«¡¨¡]¬ù³ü5¡J20¡^¡A¡§¥L¬O¤W«ÒºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡¨¡]¨Ó1¡J3¡^¡A¡§¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡¨¨Ã»P¡§¤W«Ò¦Pµ¥¡¨¡]µÌ2¡J6¡^¡C³o´N¬°Àq·Q´£¨Ñ¤FµL­­ªºªÅ¶¡¡C·í¤H±o¥H»{ÃÑ­C¿q¬O¿W¤@ªº¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡A¨Ã±o¨£¥L¦U¼Ë§¹¬üªºÄݩʡA´`§Çº¥¶i¡A´N·|¾å±o¥L¦Ü¤jªº¥R¨¬¡BµL¤Wªº«ÂÄY¡B¥þ¯à¡B¤½¸q¡BºaÄ£¡B·O·R¡B¼¦¼§¡A©ú¥Õ¨ü³yª«¦³­­ªº²z©ÊµLªk»{ÃÑ¥D­C¿qªº³o¨Ç¤è­±¡A§ó¤£¥Î»¡¹ý©³³z®©¤F¡A¨º®É¤H´N·|¤£¦A¨nµÛ¦Û¤v¡C¦pªG³o¼Ë¦æ¡A·íµM¤£¬O¯Âºéªº²z©Ê¤Wªº«ä·Q¡A¤]¤£¬O¶È¶È¹D§v³~»¡¡A¦Ó¬O¿Ë¦Û¸g¾ú³o¼Ëªº¬}¨£¡A½T¹ê¸g¾ú¨Ã«~¹Á¨ì¨º¨Ç¤H©Ò¤£¯à³z®©ªº§¹¬üÄݩʪºªG®Ä©M¥Ì²¢¡F¦pªG¦b³o¤@¤Á¤¤Àq·Q§@¬°¤¤«Oªº­C¿q¡AÀq·Q¥L½T¹ê¬O¦p¦¹Åã²{ªº¡A«ä·Q¡§¤W«Ò¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¨½­±¡¨¡]¦è2¡J9¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O¯u¯u½T½Tªº¡F¦pªG±o¨£¡§¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡¨¡]¬ù1¡J14¡^¡F¨º»ò¡A§Ú­«¥Ó¡A¤H´N¤£·|¦A¨nµÛ¦Û¤v¡C¨º®É¡A¤H´N·|¥þ¤ß¥þ·N¦a§âºaÄ£©M´L¶Q³£Âk¤_¥L¡A¦b¥L­±«e©}½¥·q«ô¡A¡§Àq©À§A«ÂÄYªº´Lºa¡¨¡]¸Ö145¡J5¡^¡C

    ²Ä¤G¡AÄ~ÄòÀq·Q­C¿q¡A¥L¥H«ÂÄY©M´Lºa¬°«a°Ã¡A¦b½ç¤©¥LªººaÄ£¤¤¬°¤¤«O¡C«Où¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤©Ò»¡ªº´N¬O¦¹¨Æ¡J¡§©Ò¥H¤W«Ò±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¤W«Ò¡¨¡]µÌ2¡J9¡Ð11¡^¡F¡§¥L©Ò©Ó¨üªº¦W¡A¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A´N»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡¨¡]¨Ó1¡J4¡^¡C·íªì©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«´¿¸g¦bÅܹ³¤s¤W±o¨£¥D­C¿q³o¤@ºaÄ£ªºÅã²{¡A³o¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n17³¹2¦Ü5¸`¦³°O¸ü¡C²{¦b¡A¥L¬JµM¤w¸g©ºªA¤F¤@¤Á¡A»P¤÷¤@¦P§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡A¥L©Ò±o¨ìªººaÄ£¤S·í¬O¦óµ¥¦a¤j©O¡]±Ò3¡J21¡^¡I¦b¨º¨½¥L§@¬°±o³ÓªÌ³Q´L¬°©Ò¦³¿ï¥Áªº±Ï¥D¡A½Ñ¦hªº´¼¼z¡B®¦¨å¡B¤½¸q¡B¯u²zµ¥µ¥³£¬OÂǵۥLÅã©úµ¹¤Ñ¤W©M¥@¤Hªº¡C¦b¨º¨½¥L³Q«Å§i¨Ã¡§¥ß¡K¡K¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡¨¡]¨Ó1¡J2¡^¡C¤Ñ¤W¦a¤Uªº¤@¤Á¡A¤£ºÞ¬O¤é¤ë¬P¨°¡B­·Á÷«B³·¡A³s¦P¦a¤W¤@¤Áªº°Êª«¡A±q³Ì¤jªº¥¨Ã~¡A¨ì¤p¤pªº¿ÂÃÆ¡A²@µL¨Ò¥~¡A°ß¿W¥L¬O¸U¦³ªº©Ó¨üªÌ¡C¬Oªº¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¤£·q°@ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¤j¤pªº¨¸ÆF¡A¤]³£¦b¥L©Ò©Ó¨üªº²£·~ªº½d³ò¤§¤º¡A¥L«ö¥L¦Û¤vªº¦®·N¨Ï¥Î¥L­Ì¡A¨Ï¨º¨Ç»P¥L¤@¦P¬°«á¶àªº±o¯q³B¡A¨Ã¨Ï¤÷ªº¦W±oºaÄ£¡C¥L¤£¶È¨ã¦³«á¶à¤§¦W¡A¦Ó¥B½T½T¹ê¹ê¬°«á¶à¡C¸U¦³³£¬O¥Lªº²£·~¡A¥L³Q¥ß¬°¸U¦³ªº¾Ö¦³ªÌ¡B¨Ï¥ÎªÌ©M²ÎºÞªÌ¡C¡§¤Ñ¤W¡A¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡¨¡]¤Ó28¡J18¡^¡F¡§§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡¨¡]¸Ö2¡J8¡^¡F¡§¥L­n°õ´xÅv¬`¡A±q³o®üª½¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeª½¨ì¦a·¥¡¨¡]¸Ö72¡J8¡^¡F¡§¦]¬°°ò·þ¥²­n§@¤ý¡Aµ¥¤W«Ò§â¤@¤Á¤³¼Ä¡A³£©ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡¨¡]ªL«e15¡J25¡^¡F¥L¬O§¤¦b¬I®¦Ä_®y¤Wªº¤j²½¥q¡]¨Ó4¡J14¡Ð16¡^¡F§@¬°°ß¤@ªº¤j¥ýª¾¡A¥L¡§©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡C¦³¶ÇºÖ­µªº¡C¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Å顨¡]¥±4¡J11¡Ð12¡^¡C­n©Ó»{¥L½T¹ê¦p¦¹¡A¨Ã§âºaÄ£Âkµ¹¥L¡C

    ²Ä¤T¡A±µµÛÀq·Q¤Ñ¨Ï©M¤H³£¬O¦p¦ó¹ï«Ý¥Lªº¡C¡§¤W«Òªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡¨¡]¨Ó1¡J6¡^¡C¡]±Ò1¡J1¡^¡C¥L­Ì³£¥Ì¤ß¼Ö·N¦a§v±q¥Lªº§h©J¡A¨Ã®t¬£¥L­Ì¨ì¦U³B§¹¦¨¥Lªº©R¥O¡C¨C·í±q¥L±o¨ì¤@­Ó¯S§Oªº©R¥Oªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N§@¬°¡§¤õµK¡¨¤©¥H°õ¦æ¡]¸Ö104¡J4¡^¡C½Ðª`·N¦b¥LªººaÄ£­±«e¦U¼Ëªº¨¸ÆF¤]¬O®£Äß¾ÔÅå¡C¥L¤w¸g³Ó¹L¤F¥L­Ì¡A¶Ë¤F¥L­ÌªºÀY¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤´µM­t¶¨¹x§Ü¡A¤]¤£¹L¬O³B¤_¥Lªº´xºÞ¤§¤U¡A¨S¦³¥Lªº¤¹³\¡A¥L­Ì³s½Þ¸s¨½¤]µLªk¶i¤J¡C·Q¤@·Q¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡A¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº«H®{³£¬O³æ³æ¥õ±æ¥L¡A³£§â¥Lµø¬°«H¤ßªº¤¤¤ß©MÅq®p¡C·Q¤@·Q¥L­Ì¦p¦ó¶]¦V¥L¡A¥H¥L¬°¥L­Ìªº¬@±Ï¡A¥L­Ì¦p¦ó«H¾a¥Lªº¯Í»HªºÅ@¦ö¡A¦p¦ó¦b¥L­±«eÁ¾¨õ¦Û¤v¡AÅw©I¡J¡§ºaÄ£©M´L¶Q¡AÃÙ¬ü»PÅv¯à¡A³£Âkµ¹¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨·í«H¥Dªº¤H¦p¦¹¶°¤¤¦Û¤vªºª`·N¤O¡A¤@¤@Àq·Q³o¨Ç¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß´N·|±`±`¦a¬°·R©ÒÂI¿U¡C¥L¥²µM·|¬°°ò·þªººaÄ£¦Ó°ª¿³Åw³ß¡A¥é¦ò§v¨ì¤Ñ¨Ï¡B±oºaªº¸t®{©M¥@¤Wªº¸t®{¹ï¥DªºÃÙ¹|¡C¥L¥²·|µo²{¥Lªº¤ßÆF«D±`®e©ö¦a¥[¤J¤Fºq°Ûªº¤j¸s¡A»P¥L­Ì¤@¦PÅw©I¡J¡§§A­Ì­n¦V¤W«Òºq¹|¡Aºq¹|¡A¦V§Ú­Ìªº¤ýºq¹|¡Aºq¹|¡C¦]¬°¤W«Ò¬O¥þ¦aªº¤ý¡C§A­Ì­n¥Î®©©Êºq¹|¡C¤W«Ò§@¤ýªv²z¸U°ê¡C¤W«Ò§¤¦b¥Lªº¸tÄ_®y¤W¡C¦C¨¹ªº§g¤ý»E¶°¡A­n§@¨È§B©Ô¨u¤§¤W«Òªº¥Á¡C¦]¬°¥@¬Éªº¬ÞµP¡A¬OÄݤW«Òªº¡C¥L¬°¦Ü°ª¡¨¡]¸Ö47¡J6¡Ð9¡^¡C

    ¬°¤F¶i¤@¨B¿Eµo§A­P¤O¤_³o¼Ë¸t¼äªºÀq·Q¡A½Ð¦Ò¼{¥H¤Uªº¤è­±¡J

    ­º¥ý¡A§Aªº¤ß«ä·N©À¤£¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó«ä·Q¡A§A©ÒÀq·Qªº¥DÃD¶V¬O´Lºa¡A§Aªº«ä·Q´N·|¦b¨ä¤¤µo²{§ó¤jªº´r®®¡A¤]·|¦b°l¨D§¹¥þªº¹Lµ{¤¤¤£Â_ªø¶i¡C¦ý¬O¡A±©¦³±oºaªº°ò·þ¤~¬O§Ú­Ì¶°¤¤«ä·QªººaÄ£ªº¹ï¶H¡A¦A¤]¨S¦³¤ñ±oºaªº°ò·þ§óºaÄ£ªºÀq·Q¹ï¶H¤F¡A¡§©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ¡A³£¦b¥L¨½­±Âõۡ¨¡]¦è2¡J3¡^¡C­Y¬O»P±oºaªº°ò·þ¬Û¤ñ¡A¥@¤WªºªF¦è³£¬O§C¯Åªº¡B²Ê«Uªº¡B»G±Ñªº¡A§Aªº¤ß«ä·N©À¤£·í¬°³o¨ÇªF¦è¦û¾Ú¡C°²¦p¨S¦³¦b¨ä¤¤¨£¨ì¤W«Òªº¦P¦b¡A¤@¤Á³£¤£¹L¬O¼v¤l¦Ó¤w¡AÂàÀþ§Y³u¡Aµ¹§AªºÆF»î©Ò±a¨Óªº¥u¤£¹L¬O¶Ë®`¡BÀ£§í©M±ÑÃa¡A¬°¤°»ò§â§Aªº²´¥Ø¶°¤¤¦b³o¨Çµê¤ÛªºªF¦è¤W©O¡H³o¤@±oºaªº°ò·þ¬O¤µ¥@¤§¤l©ÒµLªk¥ø¤Îªº¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¤ß«ä·N©À´N¨I·Ä¤_³o¨Ç¥@«UªºªF¦è¡A±q¤¤±o¨ì¨Ç³\ªº¼Ö½ì¡A¹ï¤_¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¦A¤]¨S¦³§Oªº¡C¦ý¬O¡A«H¥Dªº¤H°Ú¡A§A¬O»{ÃÑ­C¿q¡A´÷¼}­C¿qªº¡A°£¤F¥õ±æ³o¦ìºa¬üªº§g¤ý¤§¥~¡A§A¤ßÆFªº²´´ØÁÙ­n¤±æ¤°»ò©O¡]ÁÉ33¡J17¡^¡H­Y¬O¶}©l±o¨£¥D­C¿q¡A¥@¤Wªº¤@¤Á³£·|¥¢¥h¨º°g¤Hªº¥ú¿A¡A§â§AªºÅʼ}ÂàÂ÷¥@¤W¤§ª«´N¬O¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C°²¦p§Aªº²´¥Ø±`±`ÂàÂ÷­C¿q¡A´N·í¬°³o¼Ëªº¦æ¬°·P¨ì²Û·\¡C°²¦p§Aªº²´¥ØÂàÂ÷¥L¡A³o´N·|Ädªý§AÆF»îªº³ß¼Ö¡A¨Ï§AµLªk«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¾É­P·¥¤jªº¶Â·tÁ{¨ì§Aªº¨­¤W¡A³o¤@¤Á³£·|¦¨¬°§A¨C¤Ñªº¸g¾ú¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤Hªº¤ß«ä´N·|³vº¥¦a¤U¨I¡AÂk¦V¥@¤WªºªF¦è¡C­n·Q¦bÁô¯µ³B¡A¦b»·Â÷¥@«Uªº¦a¤è¡A»P­C¿q¬Û«´¡A¥ÎÂF¤lªº²´´Ø¥õ±æ¥L¡A´N±o±`±`§â®É¶¡©Mºë¤O±q³o¨Ç¥@«Uªº¨Æ°È¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

    ²Ä¤G¡A¹ï¤_¤W«Òªº«Ä¤l¦Ó¨¥¡A¦A¤]¨S¦³¤ñ¥õ±æ­C¿q§ó¥O¤H´r®®ªº¨Æ¤F¡C¤W«ÒªºÄ@±æ´N¬O¥Lªº¨C­Ó«Ä¤l³£Åw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L¸g±`ÄU«j¥L­Ì¦p¦¹¡AÀ³³\»¡¥L­nªï±µ¨º¡§Åw³ß¡K¡Kªº¤H¡¨¡]ÁÉ64¡J5¡^¡C¨S¦³¤°»ò¯à¤ñ¥õ±æ±oºaªº­C¿q§ó¨Ï¥L­Ì¤ß¤¤«ùÄò¤£Â_¦a°ª¿³Åw³ß¡C©Ò¥H¡AÅý§A¹ï­C¿qªºÀq·Q¦¨¬°¥Ì²¢¡C¦b»P¥D²¢»e¬Û¥æ¤§«á¡A¼¯¦è©ZµM¦a¦V¥Dªí©ú¥L¤F¥L¤º¤ßªº´÷¼}¡A»¡¡J¡§¨D§AÅã¥X§AªººaÄ£µ¹§Ú¬Ý¡¨¡]¥X33¡J18¡^¡C¥D¬O¦p¦¹¦a¤¯·O¡A¥L¨Ã¨S¦³§¹¥þ§_¨M¼¯¦èªº³o¤@½Ð¨D¡C¥L¹ï¼¯¦è»¡¡A¥L¤Ó³n®z¤F¡AµLªk©Ó¨ü¥Lªººa¥ú¡CµM¦Ó¡A¥L¤´µM¦V¥LÅã©ú¤F¥LªººaÄ£¡A«Å§i¥Lªº¦W¡A±q¼¯¦èªº­±«e¸g¹L¡A³o¨Æ½T¹êµo¥Í¤F¡]¥X34¡J6¡^¡C

    ¥J²Ó«ä¦Ò¡A§@¥X§PÂ_¡A¬O§_ÁÙ¦³¥ô¦óªF¦è¤ñ¥H¤Uªº¨Æ§ó¯à¨Ï§A´÷¼}¡B³ß®®¡J¦pªG¥D­C¿q¤â©Ô¤â¦a§â§A±a¶i¥Lªº¤º«Ç¡A¦V§AÅã©ú»P±ÏÅ«¤§¤u¬ÛÃöªº¦U¼ËªºÄݤѪº¶ø¯µ¡A¨Ã¦V§AÅã©ú¥L§@¬°¤W«Ò¤@¤Á§¹¥þªºÄݩʡA¥H¤Î§@¬°¤¤«O©Ò±o¨ìªººaÄ£¡CÅý§Ú­Ì¶i¤@¨B°²©w¡A¥L¥Î·R¤ß¦V§A«OÃÒ»¡¡J¥L¤@¤ÁªººaÄ£©M§¹¥þ³£¬O¬°¤F§A¡A³£¬O¬°¤F¨Ï§A±o¯q³B¡A¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¤@°_§â§A´£¤É¨ìµLªk´ú³z¡BµLªk¨¥³ëªº³ß¼Ö¤§¹Ò¡A¨Ã¥Î¥Lªº·O·R©M¦Ü¨¬º¡¨¬§A¤µ¥@©M¥Ã¥@¤@¤Áªº»Ý­n¡C§A¦Û¤v»¡¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó¥O¤H³ß®®ªº¨Æ¶Ü¡H·íªì¡A¥D­C¿q¥¿¬O¥Î³o¼ËªºÀ³³\¨Ó¦w¼¢¥Lªºªù®{­Ì¡A¨Ï¥L­Ì°ª¿³Åw³ß¡C¡§§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡K¡K¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¨½¥h¡A»P¥L¦P¦í¡¨¡]¬ù14¡J21¡A23¡^¡C¥t¥~¡A°£¤F§A¦b¸t¸g¤¤©ÒŪ¨ìªº¦³Ãöªº´y­z¤§¥~¡AÁÙ¦³¨º¨Ç´¿¸g±o¨£¥D­±ªº·q°@¤§¤H©Ò§@¥Xªº´r®®¤H¤ßªº°O¸ü¡AÁÙ¦³§A¦Û¤v¯S§O¸g¾ú¨ìªº¡C§Ú´±ªÖ©w¡A§Aªº¤ßÆF¥²©w·|§ó¥[´÷¼}Àq·Q±oºaªº­C¿q¡A·í§Aªº²´¥ØÂàÂ÷³o¤@¥O¤H´r®®ªº´º¶Hªº®É­Ô¡A§A¥²µM·|·P¨ìÃø¹L¡A³o¤]¬O¥L±q§Aªºµø¬É¤¤ºM¦^ªº­ì¦]¡C¦]¦¹¡A°ßÄ@¥H¤WªºÁ¿­z¯à¿Eµo§Aªº¤ß§Ó¡A¨Ï§A«ùÄò¤£Â_¦a¥õ±æ±oºaªº­C¿q¡A§â§Aªº¤ß«ä·N©À¶°¤¤¦b¥Lªº¨­¤W¡A¨Ï§A¥i¥H§ó¥[²M´·¡B§ó¥[¿Ëªñ¦a±o¨£¥L¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¦Û¼Ö¡C

    ²Ä¤T¡A¥õ±æ¥HºaÄ£©M´L¶Q¬°«a°Ãªº­C¿q¡A¤£¶È¬O©_§®©M¥O¤H´r®®ªº¡A¦Ó¥B¤]¦³¨Ï¤H¦¨¸t©M§ïÅܤ߯Fªº®ÄªG¡C¡§§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¨½¤Ï·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡¨¡]ªL«á3¡J18¡^¡C¼¯¦è¦b¤s¤W»P¥D¥æ³q¥|¤Q¤Ñ¡A·í¥L¤U¤sªº®É­ÔÁy¤W©ñ¥ú¡A¨º¨Ç¥õ±æ¥D­C¿qªº¤H¡A¦P¼Ë¤]·|µo¥X³o¼Ëªº¸t¼ä¤§¥ú¨Ó¡C³o¥¿¬O§A©Ò´÷¼}¡B¬è¨D¨Ã¬°¤§·P¹Äªº¡CµM¦Ó¡AÂǵۥõ±æ­C¿q¡A§A´N¥i¥Hµo¥X³o¼Ëªº¸t¼ä¤§¥ú¨Ó¡C

    ¡]1¡^±o¨É®íºa¨£¥Lºa­±ªº¤H¡A¤ß¤¤´N·|¥Rº¡º¡¨¬©M³ß¼Ö¡A³o¼Ëªº¤H¬J¤£·|´÷¨D¡A¤]¤£·|«ä·Q¨ä¥L¥ô¦ó¼Ö½ì¡C¦]¦¹¡A¥@¤W¤@¤Á²´¥Ø¥i±ýªºªF¦è¡A¦U¼Ëªººa¬ü¡A½à¤ß®®¥Øªº¨Æ¡A³£¤£·|¼vÅT¨ì³o¼Ëªº¤H¡C¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A³o¨ÇªF¦èªººaÄ£¡B®ÄªG¡B¥Ì²¢³£¿ºµMµL¦s¡C¥L­Ì©Ò³ß®®ªº¥u¬O»P¥D¿Ëªñ¡C

    ¡]2¡^¦p¦¹±o¨£­C¿q¡A±q¤¤µo²{Åw¼Ö©¯ºÖªº¤H¡A¬O¤£Ä@·N¥¢¥h³oºØ¬Ý¨£ªº¡C¥L¾å±o¸o·|¹³¶³±m¤@¼Ë¨Ï³oºØ¬Ý¨£¼Ò½k¤£²M¡A´N·¥¨äÂÔ·V¡AÁ×§K¦Û¤v¥Ç¸o¡C¦Ò¼{¨ì¤W«ÒªºÀ³³\¡A¡§²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¤W«Ò¡¨¡]¤Ó5¡J8¡^¡A¥L­Ì¥²·|¤£­p¨¯­W¡A«O¦u¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¨Ï¨ä¯Â¥¿¡A¤£¨ü**¡A±q¦Ó©l²×¯à¦b¤ß¤¤±o¨£¤W«Ò¡C

    ¡]3¡^±o¨£ºaÄ£ªº­C¿qªº¤H¥²·|¦b¥L©Ò°t±oªº´L¶Q¡B¨Í©^©M¶¶ªA¤¤±o¨£¥L¡C¤@­Ó¯u¥¿±o¨£±oºaªº­C¿qªº¤H¡A´N·|¤£¥[ª§ÅG¡A¤£¥[«ä¯Á¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¬°¥L¦Ó¬¡¡A°µ¥L©Ò³ß®®ªº¤@¤Á¡C

    ¡]4¡^±o¨£±oºaªº­C¿qªº§¹¥þ¡A´N·|±o¨£¥L¨ôµ´ªº¸t¼ä¡F¤£¹³¦b¦ó¯P¤s¡A¦b¨º¨½¦³ÄߩȡA¥B¦³©G¶A¥[¦b¨º«_¥Çªº¤H¨­¤W¡A¦Ó±o¨£­C¿q¤§¸t¼äªº¤H¡A¬O±o¨£¨ä¥»½è¡A±o¨£¨º¥O¤H³ß®®ªººa¬ü¡C³o¼Ëªº¬Ý¨£¥²µM·|¥ß§Y¿Eµo·R¼}­C¿q¤§¤Hªº·P±¡¡A¨Ï¥L­Ì´÷¼}¸t¼ä¡A¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¡C

    ¡]5¡^±o¨£±oºaªº­C¿qªº¤H¡A¥²·|¾å±o­C¿q¹ï¥L¨º¥Ã»·ªº§¹¥þªº·R¡A·|·NÃѨì°ò·þ¥»¨­ªºÄ_¶Q¡C¥L­ÌªºÆF»î¥²·|¨ü¨ì¿EÀy¡A¥H·R¥L¨Ó¦^³ø¥L¡C¡§§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¤W«Ò¥ý·R§Ú­Ì¡¨¡]¬ù³ü4¡J19¡^¡C·Rªº¥»½è´N¦b¤_ºÉ¨ä©Ò¯à¦a°µ¤@¤Á¨Ï©Ò·RªÌ³ß®®ªº¨Æ¡A¦P®É¤S§V¤O»P©Ò·Rªº¤@­P¡C¬Ý­þ¡A¨º±o¨£±oºaªº­C¿qªº¤H¥²©w·|¦b¤ß¤¤¿U¿N°_ºµºµªº·R¤õ¡A¦Ó³o·R¤õ¥¿¬O¸t¼äªº·½¬u¡B®Ö¤ß»P¥»½è¡C

    ¡]6¡^±o¨£±oºaªº­C¿q¥²·|¨Ï§A§ó¥[¿Ë±K¦a»P¥LÁp¦X¡F³o¼Ë¡A´N·|¦³§ó¦hªº¬ü¼w±q¥L¨­¤Wµo¥X¡C¤@­Ó¤H¶V¬O±q¸tÆF±o¤O¶q¡A¶V¬O¨ü¨ì¸tÆFªº¼vÅT¡A¸oªº¤O¶q¦b¥L¤ß¤¤´N·|¶VÁ¡®z¡A¥L´N·|¶V¦³¼ö±¡¡A¥h¦æ¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¥X¥O¤H«HªAªºµ²½×¡A±o¨£±oºaªº­C¿q¡A¦³¨Ï¤H¦¨¸tªº¼vÅT©M¤O¶q¡C

    ·íµM¡A§Ú«D±`²M·¡¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó·q°@¤§¤H³£±o»X®íºa¡A¹³¥D­C¿qªº¤T­Óªù®{¤@¼Ë¡A¦b¤s¤W±o¨£ºaÄ£ªº­C¿q¡A©ÎªÌ»P¨Ï®{«Où¤@¼Ë¡A³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¡C§Ú¤]¾å±o¡A¦³¨Ç¤HŪ¨ì³o¨½·|·P¨ìÃø¹L¡A³´¦bªq³à¤§±¡¤¤¡A»{¬°¡J¡§§Úªº¤º¤ß¬O¦óµ¥¦a«Õ·t°Ú¡A§ÚªºÆF©R¬O¦óµ¥¦a§C¤U°Ú¡A¦b§Úªº¤@¥Í¤¤¡A³ºµM±q¨Ó³£¨S¦³¨£¨ì¹L±oºaªº­C¿q¡I¡¨¦ý¬O¡A­n¾å±o¡B¼ô±x³o¤@¤è­±ªº¨Æ¡A·P¨ü¨ì·Rªº¿EÀy¡A·í§A§v»D¡B¾\Ū¦¹Ãþ¨Æ±¡ªº®É­Ô¡Aµo¦Û¤º¤ß¦a¦³´÷¼}¤§±¡¡A¦]¬°¨´¤µ¬°¤îÁÙ¨S¦³¹F¨ì¹L³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H´NÃø¹L¡B¼~¶Ë¡A³o¨Ç¥¿¬O§A»X®¦ªºÃÒ¾Ú¡C¦]¦¹¡A¤º¤ß³o¼Ëªºªi°Ê¥¿·í¿EÀy§Ú­Ì¡A¿n·¥¦a´M¨D±o¨£±oºaªº°ò·þ¡C­Y¬O§Ú­Ì¦bë§i¡Bµ¥«Ý¡B¬ß±æ¡B«H¾a¤¤°í«ù¤£¾Ó¡A´N¥²·|µo²{¥D¦V¦p¦¹´M¨D¥Lªº¤HÅã²{¡C©Ò¥H¡A¡§§A­Ì³£­n§§Áx¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡¨¡]¸Ö31¡J24¡^¡C