«H¥õ°ÝÃD¸Ñµª
§@ªÌ¡J§d¥D¥ú
ÅG´b°ÝÃD
¤Ñ¹D±Ðªº¯u¬Û ¯«Âåªv¯f»PÆF®¦¹B°Ê ©èIJ¸t¸g¯u²z¬O²§ºÝ ±Ð·|¥i§_ªï¦X¼é¬y¡A§ó§ï¸t¸gªº¯u²z¡H
¥¿½T¤À¿ë¡u¯u²z¡v©M¡u°²²z¡v ¨Ã«D±ø±ø¤j¹D³qù°¨ ¡u¿W¤@¯u¯«¡v»P¡u®í³~¦PÂk¡v ¸Ñµª¡y­þ¤@¦ì¬O¯u¯«¡z
­C¿q¬O¯«ªºÃÒ¾Ú¦ó¦b¡H ¾E´N¤å¤Æ¶ÇºÖ­µªº¤£§´ ¦³¡u¥¼±o±Ïªº°ò·þ®{¡v¶Ü¡H ¤Ñ¥D±Ð®{¤]·|±o±Ï¶Ü¡H
ÅG´b°ÝÃD ¤Ñ¹D±Ðªº¯u¬Û
¡@¡@°Ý¡J¡u¤Ñ¹D±Ð¡vºâ¤£ºâ¬O¤@­Ó¥¿²Îªº©v±Ð¡H

¡@¡@µª¡J¡u¤Ñ¹D±Ð¡vÀ³¸Ó¤£ºâ¬O¤@­Ó¥¿²Îªº©v±Ð¡A¦]¬°³o±Ð·|³Ð¿ìªº¤é¤l«Ü²L¡A¥u¦³¤»¤Q¤K¦~ªº¾ú¥v¦Ó¤w¡A¥¦¬O¥Ñ¤@¤E¤G¤K¦~¤@­Ó¤sªFÀٹ窺«C¦~¤H¦W¥s±i¥ú¾À¡A¤S¦W±i¤ÑµM³Ð¿ìªº¡C±i¤ÑµM¥»¨Ó¸òÀH¹D¤h¸ô¤@¤¤¾Ç¹D¡A¸ô¤@¤¤¥h¥@«á¡A§ï¦Ó¸ò³¯®v©h¾Ç¹D¡A¤§«á¡A´N¦ÛºÙ¡u©^¤Ñ©Ó¹B¡v³Ð¥ß¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¤F¡C¡u¤Ñ¹D±Ð¡vªº³Ð±Ð¾ú¥v¬JµM¦p¦¹½§²L¡A±i¤ÑµM¤]¨S¦³µoªí¹L¤°»òµÛ§@¨¥½×¡A¦]¦¹¡B³o±Ð¬O¨S¦³¦Û¤vªº¸g¨åªº¡A¥u¡uµs¨ú¡v¤F¦ò¸g¡A¥iÄõ¸g¡A¸t¸g¡A¹D®aªº¸g®Ñ¡A¤Î¾§®a½Ñ¸g§@¬°¦Û¤vªº¸g¨å¡A³o¼Ë¡B°Z¯àºâ¬O¤@­Ó¥¿²Îªº©v±Ð¡H¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¥i¯à¦Ûª¾¡uƒ±v¨t°·±ð¡@¶V¡@êA¡@õX¡@æÒ¡@¡@¡@¼åÁÏ¡@¡@¤a¡@ÌX²Ç»¦´à°h¹Õ¤ì¡@ºfôV¾`Å÷¡@ШÂ]¸~·á³@¡@´±ÁÙÌaõX°÷¾e¬aÄã¨cërá®G¢ã½L¯LÀ²ÊÍ¡@ër´à©¶°ä¡@¸mÆLºV´§±ñª´Ãâër·ð¼}°QÃS¡@Ò©¢±½À°ä¡@¡@µô¦¸ÌX²Ç»¦¼æ®aÞm¿Ù¡@ª¤¹B¬ìÕáºwÌX²Ç»¦·ð¼}®çÅôµÏµÏéXÁݸ¡@ÄXÅÐÔµ¡@íñ¡@¡@»Ø¡@°ä¡@¯î­[ÃI¶¶Ëy£D¢àШ­A¡@¬aÄãÄiá·¾®RÁq§¢¡@Ãh¸{ÁdºV´§´ißTÁĬù§ò¤ì¡@ÙÊ¡@²L²~àG¡@³Å¯T¦í·¾®³§¸ªå»¢÷´¨x¤q¡@ñÏÂYîÔ©ä©´ºÈÒW©Þ¡@°ü¡@¬§±ð¡@©¾µí¡@ñ­ÒWª¨¸æ±é®®§¸ÊM¡@¡@»¢ö®¡@òã¯îÍ¿áu©EÃQí­A¡@¯îªÜ¡@¡@Áo§f²Ê¡@³Ñ¡@¹B©Ä´Þ®ú¡@¡@¨x«ú²©ÖU÷â®G¢ÔÕá¨fºÈÒWÅQñDĺÈã§R¡@¬{§J´ÜÊÍÉC¡@§¸Ôµ¡@µî´Xáu©EÃQí­A¡@ªÆ¼ç²º¤E´â«äÇÖ¼C¡@¨¦·E¹Ëêå»è¾J­jDZÅnºÈÒW©Þ¡á¡@¬{§J¯D¡@¦¬©E»å¡@¬aÄãÄiá¦@¯îÍÁùÄ¡@¨®Õﻦá¢å¡@£|¶f¿Ó³@¡@¯¾¥{­°Õﻦ­ð¡@Äå¡@·w¶¥¬ùªeÃɸXÞä¡@¡@¡@¨¦¶ÀÀè¡@­D¿ÛÇõ¡@ÔЦw³@ójµ@¡@ë§¡@·n±ð¡@®Î¡@¦ÝÄõÒ\ĺô¸Ú®òܶu¡@¯B¡Öµé«å¡@¬aÄãÄiá¨Äë§£|¾È¨¦´§¦æ­D뫸Üܼåù¡@§ü¥¥´ûÁq®£¸ÙÔq¡@¨í´¨ª½ìйâ«O¡@±wṴ̈¹°·¤zÄu¡I©B©ì¹ËÃk±jº´±dÕﻦÁÏ¡@Ü÷©Äíõ¸æ§ü¶Æ®¤br />
¡@¡@°Ý¡J¡u¤Ñ¹D±Ð¡v©Ò«ôªº¯«©ú¬O½Ö¡H¥L¨Ó¦Û¨º¤@­Ó©v±Ð¡H

¡@¡@µª¡J±i¤ÑµM³Ð¥ß¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¤§«á¡A´N¦ÛºÙ¬°¡uÀÙ¤½¬¡¦ò¡v¡A¤SºÙ¦­¦ºªº¸ô¤@¤¤¹D¤h¬°¡uÀ±°Ç¦ò¡v¤U¤Z¡AºÙ³¯®v©h¬°¡uÆ[­µµÐÂÄ¡vªº¤Æ¨­¡CŪªÌ½Ðª`·N¡A³o¨Ç³£¬O¡u¦ò±Ð¡vªº¦WºÙ¡A²³©Ò©Pª¾¡A¦ò±Ð¥H¡uÄÀ­{¦È¥§¡v¬°³Ì¤jªº¦ò¡A¥ç§Y¬O¡u¦p¨Ó¦ò¡v¡C¦ý¬O¡A±i¤ÑµM«o«ÅºÙ¥L­Ì©Ò¨Ñ©^¡u¦Ü¤Wªº¯«¡v¦W¬°¡u¦Ñ¥Ó®Q¡v¡A¦o¬O¤@¦ì¤k©Êªº¯«¡A±i¤ÑµM»¡¦o¬O¡u¤Æ¨|¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D®_¡v¡A©Ò¥H¤SºÙ¦o¬°¡u¨|¤Æ¸t¥À¡v¡C¥L«Ü¥©§®¦a±N¡u¥Ó¡v¦r¤¤¶¡ªº¤@¹º¼g¦¨¡u¨âÂI¡v¡A»¡¬O¤@­Ó¾î©ñªº¡u¥À¡v¦r¡A¦Ó³e¬ï¡u¥Ó¡v¦r¤¤¶¡ªº¡u¡W¡v¡A´N¬O¡u¤Ó·¥¹Ï¡v¤¤¤À¶}¡u³±¶§¡vªº¹º¤À¬É¡Aªí¥Ü¡u¤@µe¶}¤Ñ¡v¤§·N¡C±i¤ÑµM§Î®e³o­Ó¡u¸t¥À¡v¤]¬O¡u¤W«Ò¡v¡A¨ÃºÙ¦o¬°¡u©ú©ú¤W«ÒµL¶q²Mµê¦Ü´L¦Ü¸t¤T¬É¤Q¤è¸UÆF¯u®_¡v¡A²ºÙ¬°¡u©ú©ú¤W«Ò¡v¡C«ö³o¦WºÙ¡A§Yªí¥Ü³o­Ó¯«©ú¬O¦Ü¤j¦Ü°ª¡B¦Ü¸t¦Ü´L¡B¯à¤OµL¶q¡B¦t©z©Ò¦³¥ÍÆFªº¯u¯«¡CŪªÌ¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡A±i¤ÑµM©Ò¤¶²Ðªº³o¦ì¯u¯«¡A»P¡u¤Ó·¥¡v©Ô¤WÃö¨t¡A¬O¹D±Ðªº§÷®Æ¡F»P¡u³Ð³y¸Uª«¡v¡A§Î®e¬°¡u¦Ü·¥¯u¯«¡v¡A¤S»P°ò·þ±Ð¦³Ãö¡A¥i¬O¤£½×¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð¡A³£¨S¦³¬Û«H¤@­Ó¤k©mªº¯«¬°¦Ü°ªªº¯«¡A¨¬¨£¡u¤Ñ¹D±Ð¡vªº¥Ù¬Þ¡A©M¥ß½×¯Ê¥F®Ú¾Ú¡C¦AªÌ¡A¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¤S»{¬°³o­Ó¡u¦Ñ¥Ó®Q¡v¬O¦í¦bµL·¥²z¤Ñ¡A©Ò¦³ªF¤è¾¤¥Á³£¬O¦oªº¨à¤k¡A¦]¬°³o¨Ç¨à¤k°g¤F¸ô¡A¥Ã¦b½ü¦^¨ü­W¡A©Ò¥H³]¤U¡u¤Ñ¹D¡v¡A¨Ï¨à¤k¯à¡uÂk®Ú»{¥À¡v¡C³o¼Ëªº±Ð¸q¡A¤@§v´Nª¾¬O§l¨ú¤F°ò·þ±Ð©Ò»¡¯«­n°g¸ôªº¥@¤H¹³®ö¤l¤@¼Ë¤Î¦­¡uÂk®a¡v¡A¦ý¡u¤Ñ¹D±Ð¡v«o¤Sªö¯Ç¤F¡u¦ò±Ð¡vªº¡u½ü¦^½×¡v¨Ó¸Ñ»¡¥@¤H¨I²_ªº·N¸q¡A¯u¬O¥|¤£¹³ªº©v±Ð¡C

¡@¡@°Ý¡J¬JµM¡u¤Ñ¹D±Ð¡v©Ò«Hªº¯«¬O¤@¦ì¡u¥|¤£¹³¡vªº¯«¡A¥L­Ì¾Ì¤°»ò¥s«H²³«H±o³o»ò¤J°g¡H

¡@¡@µª¡J¦Ñ¹ê»¡¡A¥»¨Ó¹³¡u¤Ñ¹D±Ð¡v³o¼Ë¥ß½×½kÒ\¡A¬J§Ûŧ§O¤Hªº±Ð¸q¡A¤SÅܦ¨¥|¤£¹³ªº±Ð²z¡A­Y¦³¤H·|¬Û«H¤~©Ç¡I¦ý¬O¡u¤Ñ¹D±Ð¡vÁöµM³Ð±Ð¦Ü¤µ¤~¤£¨ì¤C¤Q¦~¡A**«o¹M¤Î¥@¬É¦U¦a¡A¾Ú«D¥¿¦¡²Î­p¡A¥L­Ì²{¤µ¤w¼W¦Üªñ¤d¸U¡C¨ì©³¤°»òªF¦è±N³o¨Ç¤H©Ô¤J±Ð¡H­ì¨Ó¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¨cÅ¢**ªº¥D­n¤èªk¦³¨â­Ó¡J

¡@¡@¨ä¤@¡B´N¬O­ÉµÛ¡u§ß¥ä¡v¨Ó¥s¤H²`«H¤£ºÃ¡C¡u§ß¥ä¡v­ì¬O¤@ºØ¥æ°­ªº»ö¦¡¡A»P¡uºÐ¥P¡v¡B¡u°Ý¦Ì¡v¡B¦è¤èªº¡uÆFÀ³½L¡vµ¥Ãþ¦P¡C¦ý¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¬°¤F¨Ï¤H¿w«H¤£ºÃ¡A©Ò¥H³q±`­t³d§ß¥äªº¬O¨â­Ó¤p«Ä¡A¥L­Ì®³µÛ¤@­Ó¶ê§Î¦³ÂI¹³¨T¨®Êy½Lªº§ß¥ä´Î¡A»¡¬OÅý¯«¦òªþ¨­¡AµM«á¥Î³o­Ó¶ê§Îªº§ß¥ä´Î¦b¤@½L¨F¤W¼g¦r¡A¾Ú»¡¼g¥X¨Óªº¸Ö¥y¡A³£¬O«D±`ÆFÅ窺¡A«H®{´N¥þ¾Ì³oºØ§ß¥ä³N©Ò¼g¥X¨Óªº¤å¦r¨Ó¸Ñµª¥L­ÌªººÃ°Ý¡C¥i¥H»¡¡B¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¥s¤H²`«H¤£ºÃªºªkÄ_´N¬O³oºØ§ß¥äªºª±·N¤F¡CŪªÌ­nª¾¹D¡A³o¨Ç¥æ°­ªºª±·N­Y¤£ÆFÅçÁÙ¦n¡A¦]¬°¥uÃÒ©ú³o¬O¤@ºØÄF³N¦Ó¤w¡F­YÆFÅ窺¸Ü¡A¨º´NÄY­«¤F¡A¦]¬°ÃÒ©ú¨ä­I«á¯uªº¦³¤@­ÓÆF¦s¦b¡A³o­ÓÆF¬O¥¿¬O¨¸ÁÙ¥¼ÃÒ©ú¡A­Y¬O¨¸ÆF¡A«H®{³Ì²×¥²©w¨ü®`¡A¦]¬°¨¸ÆF¥i¯àÂà¦Óªþ¦b«H®{ªº¨­¤W¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C

¡@¡@¨ä¤G¡B´N¬Oµo¬r»}¡C¡u¤Ñ¹D±Ð¡v­n¤J±Ðªº¤H¬Ô¨Ì¡u¤TÄ_¡v¡A²Ä¤@´N¬O¥Ñ¡uÂI¶Ç®v¡v¦b¨D¹DªÌ¨â¬Ü¤¤¶¡ªº¡u¥ÈÃö¬¡v¥Î¥k¤âªº¤¤«üÂI¤@¤U¡A¤f¤¤©ÀµÛ¡u¤@«ü¤¤¥¡·|¡v¡A¤S±N¥ª¤â¦b¨D¹DªÌ²´«e¤@«é¡A¤f©À¡u¸Uªk±o¶WµM¡v¡C³o¬O¶Ç¨ü¨¸ÆFªº¤èªk¡Aµ§ªÌ¦³¤@¦ìªB¤Í¡A´N¬O¦]¬°³Q¤@¦ìªk®v³o¼ËÂI¤F¤@¤U¡Aµ²ªG´N¤Ñ¤Ñ¨£°­¤F¡C²Ä¤G¡B´N¬O¡u¦X¦P¦L¡v¡A¨D¹DªÌ±N¡u¨â¤â¤ß¦V¤º¡A¥ª¤â©ê¦b¥k¤â¤W¡A¨â¤â¤â«ü«ö¤@©wªº¦ì¸m¤¬«ö¦Ó©ê¦X¡A¦A¸m¤_¯Ý«e¡v¡A¨ä·N¸q¿×¡u¤l¡v¡B¡u¥è¡v¬Û¥æ¡A§Y¦¨¤F¡u«Ä¡v¦r¡A·N«ä¬O¦¨¤F¡u¦Ñ¥Ó®Q¡vªº«Ä¤l¡C¾Ú¤@¨Ç¬ã¨s¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¨Ó·½ªº¤H«ü¥X¡A³oºØ¡u¤â¦L¡v»P¶ÂªÀ·|ºD¥Îªº¡u¤â¦L¡vÃþ¦P¡A¦]¬°¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¨ä¹ê®Ú·½¤_¤¸´Âªº¡u¥Õ½¬±Ð¡v¡A«á¨Ó¬y¶Ç¨ì²M´Â¥úºü¦~¶¡¦¨¤F¡u¸q©M¹Î¡v¡A³Ì«á¦¨¤F¶ÂªÀ·|¤¤ªº¡u¤T¦X·|¡v¡A«Ü¥i¯à¡u¤Ñ¹D±Ð¡vªº³Ð¿ì¤H±i¤ÑµM±µÄ²¹L¶ÂªÀ·|¤¤¦³·Ò¡u¯«¥´¡v¥\¤Òªº¤H¡A¤_¬O§l¦¬¤F³oºØ¡u¤â¦L¡v§@¬°¤J±Ðªº»ö¦¡¡C²Ä¤T¡B´N¬O¯µ¶Çªº¡u¤­¦r¤f³Z¡v¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¦b¤W¤å©Ò¤¶²Ðªº¡uµL¤Ó¦òÀ±°Ç¡v³o¥y¸Ü¡A³o¥y¸Ü¥»¨Ó¨Ã¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡A¦ý¤J¤Ñ¹D±Ðªº¤H¤h«o­nµo¬r»}¡A¥Ã»·¤£¥i±N³o¯µ±K§i¶D¥ô¦ó¤H¡A§Y¨Ï¬O¦Û¤vªº©d¤l¨à¤k¤]¤£¯à¬Û§i¡A¹HªÌ·|¾D¤­¹pÅF³»¡C¬r»}ªº¤º®e¬O³o¼Ëªº¡J¡u§Ì¤lXXX°@¤ß¸÷¦b©ú©ú¤W«Ò½¬¤U¡A¤µ¤ÑÄ@¨D¯u²z¤j¹D¡A©Ê²z¤@³e¯u¶Ç¡C±o¹D¥H«á¡A¸Û¤ß«O¦u¡A¹ê¤ßÄb®¬­×½m¡A¦p¦³µê¤ß°²·N¡A°hÁY¤£«e¡A´Û®v·À¯ª¡AÂÆµø«e¤H¡A¤£¿í¦ò³W¡AªnÅS¤Ñ¾÷¡A°Î¹D¤£²{¡A¤£¶q¤O¦Ó¬°¡A¸Û¤ß­×½m¡AÄ@¨ü¤ÑÄþ¹p¸Ý¡C¡vŪªÌ¥i¨£¡A³oºØ§Q¥Î¦ºÀ~ªº¤â¬q¡A¥s¤H¨ü¨ìµL§Îªº®¹¸j¡A´N¬O¡u¤Ñ¹D±Ð¡v¨cÅ¢¤H³Ì§Q®`ªºªkÄ_¤F¡C¨ä¹ê¦pªG³o±Ð¬O¥¿²Îªº©v±Ð¡A´N¥Î¤£µÛ¶ÂªÀ·|ºD¥Îªº¡u¬r»}¡v¨Ó¨cÅ¢¤H¡A¥s¤H¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ¯«Âåªv¯f»PÆF®¦¹B°Ê
¡@¡@1.¦ó¿×ÆF®¦¬£¡A³o¬£¦b°ò·þ±Ð¨½­±¬O¥¿·íªºªº¶Ü¡H¡@¡@µª¡J¡uÆF®¦¬£¡v°_·½¤_1901¦~¡A¥Ñ¬ü°ê²æÂ÷¡u¤õ¬~±Ð·|¡vªº¤@¦W¶Ç¹D¤H¤Ú¨u¡]PARHAM¡^­Ò¾Éªº¡C¡u¤õ¬~±Ð·|¡vªº»â¾É¤H¼Ú·Å¡]ERWIN¡^»{¬°¥L­Ì»E·|¤¤ªº¨g¼ö¿E°Ê±¡ªp¡A¬O¤ñ¡u¸tÆFªº¬~¡vÁÙ­n°ª¯ÅªºÄÝÆF²{¶H¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¡u¤õ¬~¡v¡C«á¨Ó¥L­Ìªº»E·|µo®i¨ì§ó¨g¼ö¤F¡A¦³¤H­Ë¦a©âµ¬¡A¦³¤H¨g³Û¨g¯º¡A¦³¤H©ü°g¡A¦³¤H»¡¤è¨¥¡AÁ`¤§¤d©_¦Ê©Çªº¨g¼ö²{¶H³£¦³¡A¤_¬O¼Ú·ÅºÙ³oºØ§ó¨g¼ö§ó¿E°Êªº²{¶H¬°¡u¬µÃĬ~¡v¡C¥H«á¤SºÙ§ó¨g¼öªº»E·|²{¶H¬°¡u±j¯P¬µÃĬ~¡v¡A©M¡u®ñ¤Æ¬µÃĬ~¡v¡C½Öª¾·í³o­Ó¡u¤õ¬~±Ð·|¡vµo®i¨ì³Ì¨g¼ö¤§®É¡A»â¾É¤H¼Ú·Åªº¨p¥Í¬¡³Q¤Hµo²{«D±`±ÑÃa¡A¤_¬O¡u¤õ¬~±Ð·|¡v´N¥ß§Y¥þ­±­Ë¥x¡A¤Ú¨u´N¬O±q³o¼Ëªº±Ð·|¥X¨Ó­Ò¾ÉÆF®¦¹B°Êªº¡Cªì®É¡uÆF®¦¹B°Ê¡v¤SºÙ¬°¡u¤­¦¯¸`¹B°Ê¡v¡A¦]¬°¥L­Ì±j½Õ¸tÆF­°¦b¥L­Ì¤¤¶¡¹³¤­¦¯¸`¤@¼Ë¡F«á¨Ó¨ì¤F¤»¹s¦~¥N¡A¡uÆF®¦¹B°Ê¡vº¯¤J°ò·þ±Ð¨ä¥L¥D¬y±Ð·|¡A¦]¬°±j½Õ¡u¸tÆFªº®¦½ç¡v¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¡uÆF®¦¹B°Ê¡v¡A¦P®Éº¯¤J¤Ñ¥D±Ð¤¤¶¡ªº¡A´NºÙ¬°¡uÆF®¦§ó·s¹B°Ê¡v¡Fµo®i¨ì¤K¹s¦~¥N¡A¥Ñ¬ü°ê´I°Ç¯«¾Ç°|¡]FULLERSEMINARY¡^ªºPETERWAGNER©MJOHNWIMBER¤G¤H±a°Ê¡A¥H¦Ü¼vÅTºÖ­µ¬£¤]¦³¤£¤Ö±Ð·|¥[¤JÆF®¦¹B°Ê¡A³o´N¬O²{¤µµÛ¦W¤_¥@ªº¡u²Ä¤Tªi¡v¤F¡C¦h­Û¦h¾÷³õ¨º¶¡¥H¡u·à¤l§q¥s¡v©M¡u³¥Ã~¥s¡vÅF°Ê¥@¬Éªº¸²µå¶é±Ð·|¡A´N¬O¡u²Ä¤Tªi¡vªº¤@­Ó¤ÀªK¡C¤£½×¨º¤@¥Nªº¡uÆF®¦¹B°Ê¡v¡A§¡¥H°l¨D¨g¼öªº±¡ºü·P¨ü¡A©M¶W¦ÛµM²{¶H¬°»E·|ªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹§åµû¥L­Ìªº¤H¡A³£«ü¥X¥L­Ìªº¨g¼ö¤£¦X¸t¸g¡F¥L­Ì©Ò°ªÁ|ªº¡u¤è¨¥¡v¤£¯àºâ¬°¤@ºØ¨¥»y¡F¥L­Ìªº¯«¸ñÂå¯f¡A¦h¥b¨ÒÃÒ³£¬Oµê³øªº¡A©Î¼È®É©Êªº¡A§ó¦³¤£¤ÖÃÒ¹ê¬O¤@ºØÄF³N¡C¥i¬O¡AÆF®¦¬£«o¬O·í¤µ¥@¤W³Ì¡u¿³©ô¡vªº±Ð¬£¡A¦]¬°³o¥@¥Nªº¤Hº¥º¥Â÷±ó¯u¹D¡A´M¨D¸gÅç©Êªº©v±Ð¡A»{¬°¯à¸gÅç±o¨ìªº¡A¤~¬O¯u¹êªº¡C«Ü¥i±¤¡A¤HÁ`¦³³ø³ß¤£³ø¼~ªº¤ß²z¡A´N¦p³\¦h¨ì¼q¨½¥h¨Dñ°Ý¨öªº¤H¤@¼Ë¡AÆFÅ窺´N¤j¨Æ«Å¶Ç¡A¤£ÆFÅ窺¡A´N§¹¥þ¤£´£¡C¦pªGÆF®¦¬£ªº¯«Âå¡A¹w¨¥¡A©M¯«¸ñ©_¨Æ¡AÃÒ¹ê¥þ³¡³£¬OÆFÅ窺¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó±µ¨ü¡F¦ý¦p¤µ¡A¦³¤H«ü¥X¡A¤@¨Ç¯«Âå¤j·|©Ò¨£ÃÒªv·U¦n¤Fªº¯f¤H¡A«á¨ÓÃÒ¹ê¥þ³¡¨S¦³¤@­Ó¬O¯u¥¿¦nªº¡AÁöµM¤]¦³¤@¨Ç¤H¨£ÃÒ¦Û¤vªº¯f¯u¥¿ªº§¹¥þ²¬·U¤F¡A¦ý¦Ê¤À¤ñ¤´µM¬O«Ü§C¡A¨ä¤¤ÁÙ§¨Âø¤F³\¦h¡u¤ß²z¼vÅT¥Í²z¡vªº¯f¨Ò¡A³o¨Ç¤Hªº¯f¡A¨ä¹ê¬O¥i¥H¤£ÃĦӷUªº¡C²{¤µ¦b­»´äÅF°Ê¤@®Éªº¡uÂù®ñ¤ô¨Æ¥ó¡v´N¬O³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¤F¡C©^ÄUŪªÌ¤£­n¥H³o¼Ë²æÂ÷¯u²zªº¸gÅç§@¬°«H¥õªº®Ú¾Ú¡A§_«h¡A²×¤_®`¤vÄF¤H¡C¡@¡@2.¸t¸g°Z¤£¬O¦³³\¦h¯«Â媺¹ê¨Ò¶Ü¡H¦]¦ó«üºKÆF®¦¬£ªº¯«Â嬰¤£¦X¸t¸g¡H¡@¡@µª¡J¤£¿ù¡A¸t¸g°O¸ü¤F³\¦h¯«¸ñªº¹ê¨Ò¡A¸t¸g¤]ÄU§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¯f¤Hë§i¡A¥X¤_«H¤ß¡A¯«¯uªº·|Âå¦n¥Lªº¯f¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­n«ü¥X¦p¤U´XÂI¡A¬O¸t¸g¤£ÃÙ¦¨ªº¡C¡@¡@a.¸t¸g¤£ÃÙ¦¨¹³¤µ¤Ñªº¯«Â奬¹D¤j·|¡A¥H¯«Âå¨Ó§@¬°¸¹¥l¡A»¡¤H¤H³£¥i¥H±o¨ìÂåªv¡A¤Î¦Üªv¤£¦n¡A´N»¡¨º¤H¤£°÷«H¤ß¡C¨ä¹ê«ö·Ó¥¿±`ªº°µªk¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¨º¤H¤£°÷«H¤ß¡A¤]¤£À³©Úµ´¥L¡A¤DÀ³¥[¥Hªø®É¶¡ªº»²¾É¡Aª½¦Ü¥L¦³«H¤ß±oµÛÂåªv¬°¤î¤~¹ï¡C¦ýÆF®¦¬£±Ð·|¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C°O±o­C¿q¨Ó¨ì²¦¤h¤j¦À¤l¨º¨½¡AÁöµM¬Ý¨£³\¦h¯f¤H¡A¤]¨S¦³±N¥L­Ì¥þ³¡Âå¦n¡A¥uÂå¦n¤@¦ì¯f¤F¤T¤Q¤K¦~ªºÅõ¤l¡C¦Ó¥B³oÅõ¤l¤]¬O¤£«Hªº¡A¤£»{ÃÑ­C¿q¬O½Ö¡A¤Î¦Ü¥L³QµS¤Ó¤H±±§i¡A¤£À³¦b¦w®§¤é¨½®³µÛ¿È¤l¨«¸ô¡A¥L´N±N³d¥ô±À¨ì­C¿q¨­¤W¡A«á¨Ó§ó¦VµS¤Ó¤H§iµo­C¿q¡A¥H­PµS¤Ó¤H­p¹º­n±þ®`­C¿q¡C¡@¡@b.¸t¸g¨Ã¤£¤Ï¹ï¥ÎÃĪ«ªv¯f¡A¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý½×¨ì·s­C¸ô¼»§N¤¤ªº¥Í©R¾ð¤§®É¡A«ü¥X¥Í©R¾ðªº¸­¤l¬O¬°Âåªv¸U¥Áªº¯f¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A©Ò¦³ÃĪ«³£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A§Ú­ÌµL²z¥Ñ¤Ï¹ï¤£¥i¥H¥ÎÃĪ«¨ÓÂåªv§Ú­Ìªº¯f¡C¡@¡@c.¸t¸gÅã¥Ü¡AÂå¯f¨Ã¤£¬OºÖ­µ¥»¨­¡A¯«ªº¦®·N¤]¤£¬O­n§Ú­Ì¤H¤Hªº¯f±oÂå¡A¦]¬°­Y¬O¨C¤@­Ó¯f³£¥²©w±oÂåªvªº¸Ü¡A¥@¤W°Z¤£¬O¨S¦³¯f¦ºªº°ò·þ®{¶Ü¡HÆF®¦¬£ªº¤H¤h¤S³ßÅw»¡¡u¯f±w¡vªº®Ú·½¬O¡u¸o¡v©Î¡u¦Ã°­¡v¡A³o¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°¤H¤HÁ`¦³¤@¤Ñ·|¯f¦ºªº¡A¨º»ò¥L­Ì°Z¤£³£¬O¦º¦b¸o¤¤¡A©Î¦Ã°­ªº¤â¤¤¡H«Où¦³¤@®Ú¨ë¦b¥L¨­¤W¡A¤@¥Í³£¤£¯à°£¥h¡F¥L¤S¦³²´¯e¡A¤£«K¼g§@¡F´£¼¯¤Ó¤S¦³­G¯f¡A«OùÄU¥Lµy·L³ÜÂI°s¨Ó¥s­G¤f²M¤@ÂI¡F¥H¤Ú¥±´£¤]´¿¯f¤F¡A´X¥G­n¦º¡C³o¨Ç¤H³£¨S¦³±µ¨ü¯«Âå¡A¯«ªº¦®·N¬O­n¥L­Ì¦b¯f±w¤¤¸g¾ú¯«ªº«O¦u©M¯«ªº¦P¦b¡C¡@¡@d.¸t¸gÅã¥Ü¡A¯uªº¯«¸ñÂå¯f¬O¤£¾a¥ô¦ó¤èªk¡A¤£¨ü¥ô¦ó±ø¥ó­­¨î¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¤@¼Ë¯f¨Ò¬OÂ夣¦nªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¯«­ì¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A¥u­n¦³«H¤ß¡A¤S±o¯«ªº³ß®®¡A¤S¦X¯«ªº¦®·N¡A¥ô¦ó¯f³£¤@©w·|¦nªº¡C¦]¦¹¡A¤Z¾a¥ô¦ó¤èªk¡A©Îµ{§Ç¡A³£¤£¬O¥X¤_¯«ªºÂåªv¡C¥ÎÂù®ñ¤ôªv¯f¡A§ó¤£¬O¯«Âå¡C¡@¡@3.¤W¤ë¹q¥x·s»D³ø§i¡AÂù®ñ¤ô¨Æ¥óªº·í¨Æ¤H±ç¤éµØªª®v¤S¦bÁ¿¹D¤¤¹w¨¥1999¦~¥@¬É¥½¤é¤F¡A³oºØ½×½Õ§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Û«H¶Ü¡H¡@¡@µª¡Jµ´¹ï¤£À³¸Ó¬Û«H¡C¥D­C¿q©ú»¡¡J¡u¨º®É¡B­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡A°ò·þ¦b³o¨½¡A©Î»¡¡B°ò·þ¦b¨º¨½¡A§A­Ì¤£­n«H¡K¡K­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡A¬Ý­þ¡I°ò·þ¦bÃm³¥¨½¡A§A­Ì¤£­n¥X¥h¡C©Î»¡¡B¬Ý­þ¡I°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡C§A­Ì¤£­n«H¡C°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡A¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¡K¡K¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡C¡v¡]¤Ó24¡J23-27,36¡^ÆF®¦¬£¤H¤h±`±`»¡¹w¨¥¡A¦h¥b³£¬Oµê°²ªº¡A¤£¯àÀ³Å窺¡C¬ù®É¥N¡A¸t¸g«ü¥X¡J¡u§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥ýª¾¡K¡K°_¨Ó¦V§AÅã­Ó¯«¸ñ©_¨Æ¡K¡K¥L©ÒÅ㪺¯«¸ñ©_¨Æ¡AÁö¦³À³Åç¡A§A¤]¤£¥i§v¨º¥ýª¾¡K¡K¨º¥ýª¾¡K¡K­n¤Ä¤Þ§AÂ÷¶}­C©MµØ§A¯«©Ò§h©J§A¦æªº¹D¡A§A«K­n±N¥Lªv¦º¡C¡K¡K­Y¦³¥ýª¾¾Õ´±¦«§Úªº¦W»¡§Ú¥¼´¿§h©J¥L»¡ªº¸Ü¡K¡K´N¥²ªv¦º¡K¡K¥ýª¾¦«­C©MµØªº¦W»¡¸Ü¡A©Ò»¡ªº­Y¤£¦¨´N¡A¤]µL®ÄÅç¡A³o´N¬O­C©MµØ©Ò¥¼´¿§h©Jªº¡A¬O¨º¥ýª¾¾Õ¦Û»¡ªº¡A§A¤£­n©È¥L¡C¡v¡]¥Ó13¡J1-5,18¡J20-22¡^Á|¨Ò¨Ó»¡¡AÆF®¦¹B°Ê¤¤¡A·í¤µµÛ¦Wªº¥¨¤HPETERWAGNER©MJOHNWIMBER¡A´¿¸g¤½¶}«ÅºÙ¦Û¤v¡u¾Þ½m»¡¹w¨¥ªº®¦½ç¡A¤w¸g¤j¤j¶i¨B¡A¦¨¥\²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤§¶¡¡C¡v³o¬O»¡¡A¥­±`¥L­Ìªº¦¨¥\²v§ó§C¡I®Ú¾Ú¤W¤å©Ò¬A¤Þªº¸t¸g¡A¥ýª¾»¡¹w¨¥³QÃҹ꦳¦Ê¤À¤§¤@¤£¯àÀ³Åç¡A´N­n³Qªv¦º¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡A³o¨ÇÆF®¦¬£»â³S¡A­Y¥Í¬¡¦b¬ù®É¥N¡B¦­´N¦º¤F¡I²{¦b±ç¤éµØªª®v¹w¨¥»¡¡A1999¦~¥@¬É¥½¤é¡A¤j®a¥Bµ¥µÛ¡A¬Ý¬Ý¨ì¤F¤é´Á¡A¥L«ç¼Ë¦V¥Lªº«H®{Á¸o¡I

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ©èIJ¸t¸g¯u²z¬O²§ºÝ
¡@¡@°Ý¡J¤Q¤ë¥÷¯u²z³ø¸ÑÄÀ¡u¯u²z¡v»P¡u°²²z¡v¤§®É¡A«ü¥X¼Ú¬w¦U°ê¥´¤F¤T¤Q¦~¥M¡A¦º¤FµL¼Æªº¤H¡A¬°­nª§²æÃ¹°¨¤Ñ¥D±ÐªºÁÒ¨î¡A¦¹¨Æ¦³¦ó®Ú¾Ú¡H½Ð«ü¥Ü¡C

¡@¡@µª¡J¥ý¥Í©Ò°Ýªº¬O²³©Ò©Pª¾ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A®t¤£¦h¥ô¦ó±Ð·|¾ú¥v®Ñ³£¦³°O¸üµÛ¦Wªº¡u¼Ú¬w¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§¡v¡C³Ìªì¾ã­Ó¼Ú¬w¡B¤¤ªF©M³¡¥÷«D¬w³£ÄÝù°¨¤j«Ò°êªºª©¹Ï¡A·í®É¥@¬É¦U¦a±Ð·|§Î¦¨¤­­Ó¤¤¤ß°Ï¡A¥Ñ¤­­Ó¤j¥D±ÐºÞÁÒ¡A¨ä¤¤¥|­Ó¦b°ò·þ±Ðµo·½¦aªºªF¤è¡A¥u¦³Ã¹°¨¤j¥D±Ð¦b¦è¤è¡C«á¨Óªü©Ô§B¦^±Ð¤J«I¡Aªø´Á¦û»âªF¼Ú¡AªF¤è¥|­Ó¤j¥D±Ð´N»P¦è¤èÂ_µ´¤F¨Ó©¹¡A¨Ïù°¨¤j¥D±Ð¦b¦è¤è¤@ªK¿W¨q¡A¦Û©R¬°¡u±Ð¬Ó¡v¡C±Ð¬Ó·Q­n¹Ü¦^ªF¤èªº»â¤g¡A¤_¬O´N¹ªÀy¼Ú¬w¦C°ê²Õ´¡u¯«¸tù°¨«Ò°ê¡v¡A¥Ñ¦C°ê¿ïÁ|¤@¦ì¨ã¦³³Ì°ªÄÝ¥@Åv¤Oªº¬Ó«Ò¡A»P¨ã¦³ÄÝÆF³Ì°ªÅv¤Oªº±Ð¬ÓÁp¦X°_¨Ó¡AºÞªv¾ã­Ó¼Ú¬w¡A³o¼Ë¡B±Ð¬Ó´N¥i¥H¬£Áp­x¡A¥vºÙ¬°¤Q¦r­x¡A¤K¦¸ªF©º¡A¥i±¤©l²×¥¼¯à¦¨¥\¡C¤Q¦r­xÁö¥¼¯à¦¨¥\¡A«o¦¨¤F±Ð¬Óªº¨øªL­x¡A¼Ú¬w¦³¨º¤@­Ó°ê®a¤£¶¶ªA¡A±Ð¬Ó´N¬£¤Q¦r­x§ð¥´¥L¡C¤S¦b¦U°ê³]¥ß¡u²§ºÝµô§P©Ò¡v¡]Inquisition¡^¡A®»®³¤£¦P«H¥õªº¤H¤h¡A©ñ¤õ¿N¦º¡A¥R¤½¥L­Ìªº°]²£¡C¦è¯Z¤ú³Q±þªº¶W¹L¤»¦Ê¸U¡A¨ä¥L°ê®a³Q±þªº¶W¹L¤d¸U¡A¨Ï¼Ú¬w³´¤_¤@¤d¦~¶Â·t®É´Á¡C±ë¸¦±^¾ú¥ô±Ð¬Ó¤¤¡A³Ì¤Ö¦³¤­¤Q­Ó±Ð¬Ó¬O¦æ²]ªº¡A¨ä¤¤§ó¦³´X¦ì±Ð¬Ó¬O**ªº¨p¥Í¤l¡C¤Ñ¥D±ÐÂ÷¸g«q¹D¡A¥[¤W¯î²]µL¹D¡A­é«d³h­W¹A¥Á·¥¦h°]´I¡A¹G¨Ï¼Ú¬w¿³°_¤£¤Ö¤£ÅU©Ê©Rªº©v±Ð§ï­²®a´£¥X§ï­²¡A¥i±¤³£³Q¤Ñ¥D±Ð®»®³±þ¤F¡C¤£¹L³o¨Ç§ï­²®a¶V±þ¶V¦h¡A±þ¤F¦Ê¦h¦~¤§«á¤~¥X²{°¨¤B¸ô±o¡A¥[º¸¤å¡A·O¹B²zµ¥§ï­²®a¡A¦¨¥\¦a±À¦æ©v±Ð§ï­²¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ðªº¤¡ºA¤w¸g²¦ÅS¡A¤H¥Á¤Ï¹ïªº©IÁn«D±`´¶¹M¡A¦]¦¹¡B³o¨Ç§ï­²®a±o¨ì³\¦h°ê¤ä«ù¡A¦³¨¬°÷ªº¶Õ¤O¥i¥H¹ï§Ü¤Ñ¥D±Ðªº¤Q¦r­x¡A¤_¬OÂù¤èµo¥Í³\¦hª§¾Ô¡A¦º¤HµL¼Æ¡A³æ¬O¼w°êµÛ¦Wªº¡u¤T¤Q¦~¾Ôª§¡v¡]¤½¤¸1618-1648¡^´N¨Ï¼w°ê¤H¤f¥Ñ¤@¤d¤­¦Ê¸U´î¦Ü¤­¦Ê¸U¡Aª½¦Ü1648¢¸¦~ñ­q¤FµÛ¦Wªº¡u­³´µµo¨½©M¬ù¡v¡Aª§¾Ô¤~§i¥­®§¡C¤µ¤Ñ¦è¤èªÀ·|¯à¨É¦³©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¬O¤d¸U¤Hªº©Ê©R©Ò´«¨ú¦^¨Óªº¡C

¡@¡@°Ý¡J§Ú¥H¬°¦]¬°­^°ê°ê¬Ó­nÄò°ù©ÎÂ÷±Bµ¥¡A±o¤£¨ì¤Ñ¥D±Ðªº§å·Ç¡A¤@´o¤§¤U¡A¦Û³ÐCHURCHOFENGLAND¡A¤é«á¦¨¬°¨ä¥L°ò·þ±Ðªº©l¯ª¡A­^¬Ó¤S«Â­¢¨ä¥¦¾F°ê¤J¥Lªº±Ð¡AÄ~¦Ó¥´¥Mµ¥¡A¬O§_³o¼Ë©O¡H

¡@¡@µª¡J»Õ¤U©Ò»¡ªº¬O­^°ê¬Ó«Ò¤D¦ë§Q²Ä¤K¡A¥L½Ð¨D±Ð¬Ó§å·Ç¥L»P¬Ó«á­{¥LªL¡]Catherine¡^Â÷±B¡A§ï»PªiªL¡]AnneBoleyn¡^µ²±B¡A±Ð¬Ó¤£·Ç¡A¤_¬O­^¤ý¦b1534¦~³q¹Lªk®×¡A¦Û¥ß¬°­^°ê±Ð·|³Ì°ª¤¸­º¡A¨ú¥N±Ð¬Óªº¦a¦ì¡A³o¬O­^°ê¡u¸t¤½·|¡vªº¶}©l¡A¤£¬O¡u°ò·þ±Ð¡vªº¶}©l¡C¦­¹L¸t¤½·|ªº¡A°¨¤B¸ô±oµ¥¤H¤w¤_1517¦~¶}©l´£¥X§ï­²¡A¥H«á¦¨¥ß¡u«H¸q·|¡v¡C¨ä¹ê³o¨Ç±Ð·|³£¤£¬O¡u°ò·þ±Ð¡vªº¶}©l¡A¡u°ò·þ±Ð¡vÀ³¸Ó¬O­C¿q°ò·þ³Ð¥ßªº¡A¥u¬O¨ì¤F¤½¤¸²Ä¥|¥@¬ö±d¤h©Z¤B¬Ó¥ß°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¤§«á¡A¨º¨Ç¤ä«ù°ê±Ðªº±Ð·|´Nº¥º¥Åܽè¡Aª½¨ì¤½¤¸590¦~¤~¥¿¦¡Åܦ¨¤Ñ¥D±Ð¡C¦ý¨º¨Ç¤£¤ä«ù»G¤Æªº°ê±ÐªÌ¡A«o¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð±`±`®»®³©M¹G­¢ªº±Ð·|¡Aª½¨ì©v±Ð§ï­²®É¥N¬°¤î¡C¨Ò¦p¼w°ê«n³¡«D±`µÛ¦WªºWaldansees±Ð¬£¡A´N¬O«H¥õ«D±`¯Â¥¿¡A¥H¸t¸g¬°«H¥õ³Ì°ªÅv«Âªº±Ð·|¡A¥L­Ì³Q¤Ñ¥D±Ð¤Q¦r­x±O±þ¤F¤»¤Q¸U¡A´Xªñ·À±Ú¡A¥u§E¤U·¥¤Ö¼Æ¤H°k¤Wªüº¸¨õ´µ¤s¸úÂð_¨Ó¡Aª½¨ì©v±Ð§ï­²¦¨¥\¤~´±ÅS­±¡C¦]¦¹¡B°ò·þ±Ð¤~¬O±СA©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤]ºÙ¬°¡u´_­ì¹B°Ê¡v¡A¥u¦³¤Ñ¥D±Ð¤~¬O«á¨Ó¿³ÅܤF½èªº±Ð·|¡C

¡@¡@°Ý¡J¦p§A©Ò»¡¡B°¨¤B¸ô±o¤Î¨ä¥L©v±Ð§ï­²®a§â¡u¯u²z¡v³Ð¥X¨Ó¡A¨º»ò¡A®É¤Uªº¡u¼¯ªù±Ð¡v¡B¡u­C©MµØ¨£ÃÒ¤H±Ð¡vµ¥¡A©M²{®É¤@¯ëªº¡u°ò·þ±Ð¡v¤S¦³¦ó°Ï§O¡H

¡@¡@µª¡Jµ§ªÌ¨Ã¨S¦³»¡°¨¤B¸ôµ¥¤H¡u³Ð¡v¥X¡u¯u²z¡v¨Ó¡A¥L­Ì¤D¬O«ö¸t¸g¯u²z¦æ¨Æ¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¬Û«H¸t¸g¤~¬O¯u²z¡A¬O«H¥õ³Ì°ªªºÅv«Â¡A¤Z»P¸t¸g¯u²z¬Û©èIJªº´N¬O²§ºÝ¡C¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ®Ú¾Ú¡u¿ò¶Ç¡v©M±Ð¬Ó¤½¥¬ªº«H±ø¡A»P¸t¸g¯u²z²£¥Í·¥¤jªº¨R¬ð¥Ù¬Þ¡A¦]¦¹¬O¬°²§ºÝ¡C¦Ü¤_¼¯ªù±Ð©M­C©MµØ¨£ÃÒ¤H·|¡A¥L­ÌÁöµM¦ÛºÙ¬°°ò·þ±Ð¡AÁÙ¬O¦]¬°»P¸t¸g¯u²z¤j¤j¨R¬ð¦Ó³Q²³±Ð·|µø¬°²§ºÝ¡C¼¯ªù±Ð³Ð±Ð¤£¨¬¤G¦Ê¦~¡A¥L­Ì¦Û³Ð¼¯ªù¸g¡A¦­´Á¥D±i¦h©d¥D¸q¡A¤S¤Ï¹ï¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº³Ì°ò¥»«H¥õ¡A»{¬°­C¿q°ò·þ¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡A§Ú­Ìµø¤§¬°²§ºÝ¡C­C©MµØ¨£ÃÒ¤H·|³Ð±Ð¥ç¤£¨¬¤G¦Ê¦~¡A¥L­Ì¤]¤Ï¹ï¡u¤T¦ì¤@Åé¡v³Ì°ò¥»±Ð¸q¡A¤]¤£«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦]¦¹¤]¬O²§ºÝ¡C¤@¯ë¤H»~¥H¬°¡u¤Ñ¥D±Ð¡v»P¡u°ò·þ±Ð¡v¬O¨â¤j¬£¡A¤£¬O³o¬£¹ï¡A´N¬O¨º¬£¤£¹ï¡C¨ä¹ê§Ú­Ìªº¬Ýªk¬O¡B¤Z»P¸t¸g¯u²z¬Û©èIJªº³£¤£¹ï¡C°ò·þ±Ð¤À¦³³\¦h©v¬£¡A¤Z¦b°ò¥»¯u²z¤W¬Û¦Pªº¡A³£¥i¥H¬Û³q¡A³£¬O§Ì¥S¡F¤Z¦b°ò¥»¯u²z¤W¥X²{¿ùÂÕªº¡A³£¬O²§ºÝ¡C

¡@¡@°Ý¡J°O±oŪ®Ñ®É¡AŪ¹L­C¿q´¿¸g¹ïªù®{»¡¡J¡uPeter,thouarttherock,anduponthyrock,Ishallbuildmychurch,andthegateof¡v¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡B¤Ñ¥D±ÐÀ³ÄÝ¡u°ò·þ­ì©l±Ð¡v¡A¦pªG«á¨Ó¦³°õ±Ðªº¤£¬O¡A¨º¤]¤£À³¸Ó»¡¡u¤Ñ¥D±Ð¤£¬O¯u²z¡v¡A½ÐÂСC

¡@¡@µª¡J»Õ¤U¦b¦¹±N¤T­Ó°ÝÃD²V²c¤F¡A²Ä¤@¡B»Õ¤U»~±N©¼±o¬Ý¬°¡u½L¥Û¡v¡F²Ä¤G¡B»Õ¤U»~±N©¼±o¬Ý¬°¤Ñ¥D±Ð²Ä¤@¥ô±Ð¬Ó¡F²Ä¤T¡B»Õ¤U»~¥H¬°¡u­ì©l±Ð¡v­Y¦³¡u°õ±Ð¤£¬O¡vÁÙ¬O¡u¯u²z¡v¡CÅýµ§ªÌ¤À¶}¨Ó¸Ñµª¡J²Ä¤@¡B»Õ¤U°O¿ù¤F¸g¤å¡A«ö¥¿½Tªº¸g¤å¡A¥D­C¿q¹ï©¼±o»¡¡J¡uAndIsayalsountothee,thatthouartPeter,anduponthisrockIwillbuildmychurch;andthegateofhellshallnotprevailagainstit.¡v½Ðª`·N¡BPeter¦b§ÆÃ¾¤å¬Opetros¡A¬O¥Ûªº·N«ä¡C§ÆÃ¾¤å¨C­Ó¦r³£¦³©Ê§O¡Apetros³o¦r§À³¡ªº¡uos¡vªí¥Ü¨k©Ê¡A¦ý¬O¡uuponthisrock¡vªºrock¦r¡A¦b§ÆÃ¾¤å«o¬Opetra¡A¨ä§À³¡ªº¡ua¡vªí¥Ü¤k©Ê¡C¤k©mªºpetra¬O¡u½L¥Û¡v¡A¨k©Êªºpetros«o¬O±q½L¥Û¤À¥X¨Óªº¡u¤p¥Û¶ô¡v¡C¦]¦¹¡B¡uthisrock¡v¤£¬O«ü©¼±o¡A¤D¬O«ü©¼±o¹ï¥D­C¿qªº»{«H¡B»¡¡J¡u§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v¡A¥D­C¿q­n±N±Ð·|«Ø¥ß¦b³o­Ó¡u»{«H¡v¤W¡C²Ä¤G¡B¤Ñ¥D±Ð±`¤Þ¥Î³o¥y¸Ü¨Ó«ü©¼±o±q¥D­C¿q©Ó±µ²Ä¤@¥ô±Ð¬ÓªºÂ¾¥÷¡A³o¬O·¥¤§¿ùÂÕªº¡A¸g¤å¨Ã¨S¦³³o­Ó§t·N¡A¤Ï¤§¡B¥D­C¿q½çµ¹©¼±oªºÅv¬`¡A¦P¼Ë¤]½çµ¹±Ð·|©M¨ä¥L¨Ï®{¡]°Ñ¤Ó16¡J19¡A¤ñ¹ï¤Ó18¡J17-18,©M¬ù20¡J23¡^¡C¤Ñ¥D±ÐµLªk¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»òªì´Á±Ð·|§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¤åÄmÅã¥Ü©Ó»{©¼±o¬O²Ä¤@¥ô±Ð¬Ó¡Hª½¨ì¤½¤¸590¦~¤Ñ¥D±Ð²Ä¤@¥ô±Ð¬Ó¥¿¦¡¥X²{¤§«e¡A¨ä¶¡¬°¦ó¨S¦³¤H©ÓÄ~©¼±o±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¡H¨Æ¹ê¤W¡B¦­´Áù°¨¤j¥D±Ð»PªF¤è¥|¦ì¤j¥D±Ð³£¨É¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡A¤×¨ä¬OªF¤èªº±d¤h©Z¤B³ù¤j¥D±Ð¡A¤@ª½»Pù°¨¤j¥D±Ðª§¦ì¡A¤¬¬Û©G¶A¤F¦n´X¦Ê¦~¡A¨ì¤½¤¸1054¦~¤~**¡AªF¤èºÙ¬°¡uªF¥¿±Ð¡v¡A¦è¤èºÙ¬°¡u¤Ñ¥D±Ð¡v¡A¥i¨£ªF¤è±Ð·|¤@ª½¤£©Ó»{ù°¨¤j¥D±Ð¬°±Ð¬Ó¡C²Ä¤T¡B­Y»¡¡u°õ±Ð¤£¬O¡v¤£µ¥¤_²æÂ÷¤F¯u²z¡AµM«h§Ú­Ì«ç¼Ë¿Å¶q¡u¤£¬O¡v¡H¤Ñ¥D±Ð±N¤j¬ì¾Ç®a¥[¨½²¤§PºÊ¦Ü¦º¡A¦]¬°¥L»{¬°¦a²y¬O¶êªº¡A¦a²yÀ³¸ÓÀô¶¤Ó¶§Âà°Ê¡F¦ý¤Ñ¥D±Ð«o¬Û«H¦a²y¬O¥­ªº¡A¤Ó¶§À³¸Ó¬OÀô¶¦a²yÂà°Ê¡A½Ð°Ý¤Ñ¥D±Ð³o¼Ë°õ±Ð¤£¬O¡A¬O¤£¬O¹H¤Ï¯u²z¡H¤Ñ¥D±Ð§Q¥Î°°³y¤å¥ó¡A±N·N¤j§Q¥b®qªº¥_³¡¤@¥bÄF¥h¡B§@¬°¦Û¤vªº»â¤g¹F´X¦Ê¦~¤§¤[¡A«á¨Ó³Q¤Ñ¥D±Ð¦Û¤vªº¯µ®Ñ´¦µo¡A¦b¾ú¥v¤WºÙ¬°¡u³Ì¤jÄF®×¡v¡A³oºØ¦æ¬°¬O¤£¬O¡u¯u²z¡v¡H§Ú­Ì¤£©Ó»{¤Ñ¥D±Ð¬O¡u­ì©l±Ð¡v¡A¥u©Ó»{¦o¬O±q¡u­ì©l±Ð¡v§ï½è¥X¨Óªº¡u²§ºÝ±Ð¬£¡v¡A¦]¬°¦o»P¡u­ì©lªº¸t¸g¯u²z¡v¤j¤j¤£¬Û²Å¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ±Ð·|¥i§_ªï¦X¼é¬y¡A§ó§ï¸t¸gªº¯u²z¡H
¡@¡@°Ý¡J©|¥¼¨ü¬~ªÌ»P¤w¨ü¬~ªº«H®{¡A¦b¾á¥ô¨Æ©^¤u§@®É¡A¦³¨S¦³­ì«h©Êªº¤À§O¡H

¡@¡@µª¡J§Ú­Ì­n¥ý¤F¸Ñ¨ü¬~ªº·N¸q¦ó¦b¡C®Ú¾Ú¸t¸g¯u²z¡A¨ü¬~¤D¬O¤@­Ó¨M§Ó«H¥DªÌªº¤½¶}¨£ÃÒ¡Aªí©ú¦Û¤v¯u¤ß«H¥D¡A¥H­PÄ@·N¦b¥D­C¿q°ò·þªº¦º¡B®I¸®¡B»P´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥DÁp¦X¡C´«¨¥¤§¡A¥Lªí¥Ü´N¬O¡u¦º¡v¤]¤£¯à¥s¥L»P¥D¤ÀÂ÷¡A¦]¬°¥L¬Û«H¦Û¤v¤]¥²»P¥D¤@¦P¡u´_¬¡¡v¡C¤@­Ó¤H¬JµM¦p¦¹¬Û«H¡A´N½T¹ê¬O¯u¤ßªº«H¡A¤£¥i¯à¦³°²·Nªº¤F¡C½ÐŪªÌª`·N¡A¥u¦³³o¼Ë¯u¤ß«H¥D¤~¯à±o±Ï¡F¦pªG¤@­Ó¤H¥u¬O¬Û«H­C¿q¦s¦b¡A©Î«H­C¿q·|§v¥Lë§i¡A¸Ñ¨M¥L­Ó¤Hªº°ÝÃD¡K¡A³£¬O¤£¯à±o±Ïªº¡A¦]¬°¥L¤´µM¥¼»P¥D°v¤Q¦r¬[³o­Ó±ÏÅ«¤u§@©Ô¤WÃö¨t¡C¦]¦¹¡A¤@¯ë±Ð·|³£¥H´¿§_¨ü¬~§@¬°³o¤H¬O§_¤w¸g±o±Ïªº¤À¬É½u¡C©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°¡A¤@­ÓÄ@·N«H¥D«o¤£Ä@·N¨ü¬~ªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O¥¼±o±Ïªº¡A¦]¬°¥L¤£Ä@·N­ÉµÛ¨ü¬~¨Óªí¥Ü¦Û¤v«H±o¯u¤ß¡C¬JµM©|¥¼±o±Ï¡A¹ï¥Dªº±Ï®¦¤´¦s²qºÃ¡A¥D«ç·|³ßÅw¥Î³o¼Ëªº¤H¨Ó¨Æ©^¥L©O¡H­nª¾¹D¡A¨Æ©^¤£¬O¤u§@¡A¤]¤£¬Oªíºt¦Û¤vªº¤~¤z¡F¨Æ©^¤D¬OªA¨Í¥D¡A»P¸tÆF¦P¤u¡A¤Þ¾É·|²³¬Û«H¡C¦pªG°Ñ»P¨Æ©^ªº¤H¦Û¤v¤]¥¼§¹¥þ«H¥D¡A¸Õ°Ý³o¼Ëªº¤H«ç¯à»P¸tÆF¦P¤u¡A¥s§O¤H¬Û«H©O¡H¦AªÌ¡A§Ú­ÌÁÙÀ³¸ÓÃhºÃ¡A³o­Ó¤£ªÖ¨ü¬~ªº¤H­n°Ñ»P¨Æ©^¡A¥Lªº¤ßºA·¥¥i¯à¤£¬O¬°ªA¨Í¥D¡A¦Ó¬O¬°ªí¹F¦Û¤v¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¤@¯ë­n¨D¦³¦nÄÝÆF½è¯Àªº±Ð·|³£¤£·|½Ð©|¥¼¨ü¬~ªº¤H°Ñ»P¨Æ©^¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦³¤@¨Ç¯S®í±¡ªp¥i¯à¨Ò¥~¡A¨Ò¦p¡J°Ñ»P¨Æ©^ªº¤H½T¹êÄ@·N¯u¤ß«H¥D¡A¤]²M·¡±o±Ï¡A¥u¬Oµ¥­Ô¨ü¬~ªº¤é¤l¨Ó¨ì¦Ó¤w¡C¦Ó¥B¡A±Ð·|¤]«D±`¯Ê¥F¤H¤â¡A¨S¦³¥L°Ñ»P¨Æ©^¡A¬Y¤è­±ªº¤u§@´N·|ÅõºÈ¡C

¡@¡@°Ý¡J¤wÂ÷±Bªº«H®{¡A¥Ñ¤_¤´¦³·R¯«°l¨D¸t¹Dªº¤ß¡A¬O§_¥i¥H³Q¬£¡]¿ï¡^°Ñ»P¨Æ©^¡A¦p¾á¥ôªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡A©Î¦bÁ¿¾Â¤W·í¥D®u¡B»â¸Ö¡BŪ¸g¡B¬Æ¦ÜÃÒ¹D¡H

¡@¡@µª¡JÂ÷±B¦³³\¦h±¡ªp»Ý­n¦Ò¼{¡A¦pªG¬O³Q¿ò±ó¡A±Ð·|¤£À³¬Ý¥L¬°Â÷±BªÌ¡A¦]¬°¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¥LÁÙ¬O¦bµ¥­Ô°t°¸¦^Âà»P¥L´_¦Xªº¡A¥L±q¨Ó¤£ÃÙ¦¨Â÷±B¡C¦pªG¥L¬O³QÄF±B¦]¦Ó´£¥XÂ÷±BªÌ¡A±Ð·|¤]¤£À³¸Ó¬Ý¥L¬°Â÷±B¡A¦]¬°¥L³Q¹ï¤è´ÛÄF¤F¡C¥Lº¡¥H¬°¹ï¤è¨S¦³©d¤l¤~»P¤§µ²±B¡A¤Î¦Üµ²¤F±B¡A¤~µo²{¹ï¤è¬O¦³©d«Çªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A³o¦ì³QÄFªº¤H·íµM­n´£¥XÂ÷±B¡C¥¼«H¥D¤§®ÉÂ÷¤F±B¡A«á¨Ó«H¤F¥D¡A¤]ªí¥Ü«á®¬±q«eÂ÷±Bªº¡A¤]±¡¦³¥i­ì¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤@­Ó«H®{´£¥X»P°t°¸Â÷±B¡A¥L´N¤£¯à³Q¬£©Î³Q¿ï¦³¥÷¤_¨Æ©^¤F¡A¦]¬°¥L¤£¯à§@²³«H®{ªºº]¼Ë¡CÁöµM¦³¤£¤Ö±Ð·|¬Æ¦Ü±µ¯ÇÂ÷±BªÌ°µªª®v¡Aµ§ªÌ«o»{¬°³o¼Ëªº®e³\¥X¤_¤H±¡¦h¤_¯u²z¡A¦Ó¥B¤]µø¨Æ©^¬°ªA¨Í¤H¦h¹LªA¨Í¯«¡C

¡@¡@°Ý¡JÂ÷±B«á¦A±B¡A¬O§_¥i¥H¸Ñ°£­­¨î¡A¨C¼Ë¤u§@³£¥i¥H¾á¥ô¡A¦³µL½d³ò¡H

¡@¡@µª¡JÂ÷±B¤w¸g¤£¯à¨Æ©^¤F¡A§ó¦óªp¬O¦A±B¡H«ç·|¦]¬°¦A±B¦Ó¸Ñ°£­­¨î¡A¨C¼Ë¸t¤u³£¥i¥H¾á¥ô©O¡H¥D­C¿q©ú¨¥¡J¡u¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O¬°**ªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç**¤F¡C¦³¤H°ù¨º³Q¥ðªº°ü¤H¡A¤]¬O¥Ç**¤F¡C¡v¡]¤Ó19:9¡^©Ò¥HÂ÷±B¤w¸g¬O¤£À³¸Ó¤F¡A­Y¦A±B´N¬O¥Ç**¡A¦]¬°¦b¤H¥H¬°¦Û¤v¤w¸gÂ÷¤F±B¡A¦b¯«¨Ó¬Ý¤G¤H¤w¸g¦¨¤F¤@Åé¡A¬O¤À¤£¶}ªº¡A¦]¦¹¤´µMºâ¬°¥¼Â÷±B¡C³o¼Ë¡A¥L­Y¥t°ù©Î¦A¶ù¡A´N³£¥Ç¤F**¤F¡C¸Õ°Ý¤@­Ó¥Ç¤F**ªº¤H«ç¥i¯à°µ²³«H®{ªºº]¼Ë¡A«ç¥i¯àªA¨Í¦Ü¸tªº¯«©O¡H¦b¬ù®É¥N¡A¨Æ©^¯«ªº¤H´N¬O²½¥q¡C¸t¸g©ú¥Ü¡J¡u²½¥q¡K¡K¤£¥i°ù**¡A©Î³Q¦Ãªº¤k¤H¬°©d¡A¤]¤£¥i°ù³Q¥ðªº°ü¤H¬°©d¡A¦]¬°²½¥q¬OÂk¯«¬°¸t¡C¡v¡]§Q21:7¡^¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¸t¸g¤S©ú»¡¡J¡u°ß¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡K¡K¡v¡]©¼«e2:9¡^·s¬ù®É¥N¬JµM¨C¤@­Ó«H®{³£¬O²½¥q¡A¤Z¨Æ©^¯«ªº¤H´N¤£±oÂ÷±B©M¦A±B¤F¡C

¡@¡@°Ý¡J°²­Y±Ð·|¥Ñ¤_®É¥Nªº§ïÅÜ¡A¬O¤£¬O¤]¥i¥Hªï¦X¼é¬y¡A¥ç¥i¥H²æÂ÷¸t¸g¯u²z©O¡H

¡@¡@µª¡J©Ò¿×¯u²z´N¬O¯u¹êªº¨Æ¡A¬O©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó·Çªº­ì«h¡A¬O¸U¥@¤£Åܪº¹D²z¡C¬ùªº«ßªk²½Â§ÁöµM¨ì¤F·s¬ù¤£¦A¦X¥Î¤F¡A¦ý¨ä¤¤ªº¯u²zÁÙ¬O¨S¦³§ïÅÜ¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡J¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡v¡]¤Ó5¡J17-18¡^¦]¬°Â¬ùªº«ßªk²½Â§¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¥~§Î¡A¨ä¤º²[¯u²z´N¬O­C¿q°ò·þ©Mªº±ÏÅ«¤j¤u¡C¥~§Î¥i¥HÀH®É¥N§ïÅÜ¡A¦ý¤º²[¯u²z¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C¦pªG§Ú­Ì»¡¯u²z¤]·|ÀH®É¥N¦Ó§ïÅÜ¡A³o´N¬O»¡¡A¯«¦Û¤vªº©Ê±¡¬O¤Ñ¤ÑÅܪº¡A¬O¨ü¤HÃþ¤å¤ÆÂàÅܦӨü¨ì¼vÅTªº¡C¯«ªº±Ð·|¦b¦a¤Wªº¥D­n³d¥ô´N¬O­nºûÅ@¯u²z¤£ÅÜ¡A¥¿¦p¸t¸g»¡¡J¡u³o®a¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v¡]´£«e3:15¡^µ²±Bªº»ö¦¡¥i¥HÂàÅÜ¡Aµ²±Bªº¯u²z¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C¦pªGµ²±Bªº¯u²z¤]·|ÀH®É¥N¦Ó§ïÅÜ¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¥Î³o¥»¸t¸g¨Ó§@¤°»ò©O¡H¦]¬°¥¦¤w¸g¥¢¥h¤F¥¦¨½­±±Ð°V¤Hªº¼Ð·Ç¤F¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ¥¿½T¤À¿ë¡u¯u²z¡v©M¡u°²²z¡v
¡@¡@°Ý¡J¬°¤°»ò§A­Ì»¡¤Ñ¥D±Ð¬O¡u¤j**¡v©O¡H§Ú¨ü¤£¤F³o­Ó«V°d¡I

¡@¡@µª¡J¦hÁ±i¤Ó¨Ó¹q¸ß°Ý¡A±z³oºØºA«×¤w¸gªí©ú§A¬O¤@­Ó´M¨D¯u²zªº¤H¤F¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì°ª¿³¨£¨ìªº¡C­nª¾¹D¡A´M¨D¡u¯u²z¡vªº«áªG¡A«ÜÃøÁ×§K´¦µo¡u°²²z¡v¡F¡u°²²z¡v³Q´¦µo¤F¡A¤@¦V¤ä«ù¡u°²²z¡vªº¤H·íµM·|¦³¤@ÂIÃø¨ü¡C¤£¹L¡B§Ú­Ì§Æ±æ±i¤Ó©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¤£¬O¦b¡u¤H¨­§ðÀ»¡v¡A¤Ï¤§¡B§Ú­Ì¤D¬O¥X¤_¡u¤@¤ù·R¤ß¡v¥h®¾±Ï¨ü¡u°²²z¡v»~¾Éªº¤H¡A¥H§K¥L­Ì¨I²_¤£¯à±o±Ï¡CÁöµM¡B¤H¤H³£¬Ý¦Û¤v©Ò«Hªº¬°¡u¯u²z¡v¡A²§¤v©Ò«ùªº«H©À¬°¡u°²²z¡v¡A¦n¶H©¼¦¹°w¾W¬Û¹ï¡A¤j¶Ë©M®ð¡A¦ý«i¤_³o¼Ë¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¡u¯u²z¡v´N´M¨ì¤F¡C­nª¾¹D¡B¡u¯u²z¡v¥u¯à¥Ñ¡u¤£©È¤ñ¸û¡A¤£§Ò§åµû¡v¤~´M¨ì¡F­Y¨Æ¨Æ®³¡u¦Û´L¤ß¨ü¶Ë¡v¨Ó§@¾×½bµP¡A¨º¥u¬O¤@ºØ°kÁתººA«×¦Ó¤w¡Cµ§ªÌ¨ì³B¨D¤H¡u±Ï§Ú²æÂ÷°ò·þ±Ð¡v¡A¥u­n¦³¤H¯à´£¥X°ò·þ±Ð©Ò«Hªº¬O¡u°²²z¡v¡A§Ú¤@©w·|©ñ±ó°ò·þ±Ð¡A§ï«H§ó¦X²zªº©v±Ð¡C­Õ­Y¦³¤@¤Ñ§Ú¹J¨£¤@­Ó¤H¹ï§Ú»¡¡J¡u¡A§A²{¦b³o­Ó¤÷¿Ë­ì¨Ó¬O­Ó¤j¸é¡A¥L¦b§A¥X¥Í¤§®É¡A±þ¦º¤F§A¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¡AµM«á±N§A©ê¨«¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v§Úµ´¹ï¤£·|³æ³æ¬°¥L»¡³o¥y¸Ü¶Ë¤F§Ú©M§Ú¤÷¿ËªºÃö¨t±»¦Õ¤£§v¡A§Ú·|°l°Ý­Ó¨s³º¡A¤×¨ä¬O¦pªG¥L¯à´£¥X³\¦hÃÒ¾Ú¡A§Ú§ó·|¸Ô²Ó¦Ò¹î¡A¬Ý¬Ý¬O§_Äݹê¡AµM«á¤~§PÂ_¥L¬O§_¦b´c·N¤¤¶Ë§Ú¡AÁÙ¬O¤_¥X¦n¤ßªº©¾§i¡C¦]¬°¦pªG¨Æ±¡Äݹê¡B§Ú¤£¦ý¤£·|©Ç³d¥L¡A§Ú¤Ï¦Ó­n¦hÁÂ¥L¡C¦P¼Ëªº¡B§ÚÄU±i¤Ó¤£­n³æ³æ¬°¡u©v±Ð¦Û´L¡v¦ü¥G¨ü¨ì¶Ë®`¦Ó¶ë¦Õ¤£§v¡A§A­Ë­n§NÀR¸Ô²Ó¬ã¨s¡A¤Ñ¥D±Ð¬O¤£¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡u¤j**¡v¡A¦]¬°¦pªG§A«H¿ù¤F¡A§Aªºµ²§½¬O¡u¥Ã»·¨I²_¡v¡A«D±`¥i©È¡I¨ì©³¤Ñ¥D±Ð¬O¤£¬O¡u¤j**¡v¡HDaveHunt©ÒµÛªº¡uAWomanRidesTheBeast¡v³o¥»®Ñ¦³«D±`¸Ô²Ó¥æ«Ý¡A§A¥i¥H¨ì¥ô¦ó°ò·þ±Ðªº®Ñ«Ç­qÁÊ¡A¥L­Ì¥²©w·|¬°§A§ä¨ì³o¥»®Ñ¡C¦pªG¤Ñ¥D±Ð¤£¬O¦³·¥¤jªº¿ùÂÕ¡A¦ó¨Ó°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡B·O¹B²z¡A©M¦¨¤d¤W¦Êªº©v±Ð§ï­²®a°_¨Ó¡B«_¥Í©Rªº¦MÀI´£¥X§ï­²¤Ñ¥D±Ð©O¡H¦ó¨Ó¼Ú¬w¦U°ê¥´¤T¤Q¦~¥M¡A¦º¤FµL¼Æ¤Hªº©Ê©R¡A¬°­nª§²æÃ¹°¨¤Ñ¥D±ÐªºÁÒ¨î©O¡H¥Ñ©v±Ð§ï­²¦Ü¤µ¡A¤w¸g¥|¦Ê¤C¤Q¦h¦~¤F¡A°ò·þ±Ð¤w¸g¦¨¬°¥@¤W³Ì¥ý¶i°ê®a©M·¥¦h¬ì¾Ç®aªº«H¥õ¡AÃø¹D³o¨Ç¤H©Ò«Hªº§¹¥þ¬OµL²z¨ú¾xªº¶Ü¡H¸t¸gºD±`±N¡u±Ð·|¡v¤ñ³ë¬°°ò·þªº©d¤l¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý«ü¥X¡B¨º¡u¤j**¡v¡]Åܸ`ªº¡y©d¤l¡z¡^»P¦C°êªº§g¤ý¡u¦æ²]¡v¡A¸Õ°Ý¥@¤WÁÙ¦³¨º¤@­Ó±Ð·|¡A¹³¤Ñ¥D±Ð¤@¼Ë¡A¤@ª½±j½Õ¡u¬F±Ð¦X¤@¡v¡A¤S¦b¤d¦h¦~¶Â·t®É´Á¨½¡A²Õ¦¨¡u¯«¸tù°¨«Ò°ê¡v¡A¨Ã¥B»P¡u¯«¸tù°¨«Ò°ê¡vªº¡u¤j«Ò¡vµ²¦X¡A¬¡¹³¡u¤V¤Ò¡v»P¡u©d¤l¡v¤@¼Ë¡H¸t¸g«ü¥X³o¡u¤j**¡v³Ü¾K¤F¡u¸t®{ªº¦å¡v¡A¸Õ°Ý¾ú¥v¤W¤d¤d¸U¸U°ò·þ®{¡A¦]¬°¤£ªÖ¬Û«H¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¦Ó³Q¤Ñ¥D±Ð³B¦º¡A°Z¤£¬OÅK¤@¯ëªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¦o´N¬O¤j**¶Ü¡H¤Ñ¥D±Ð³æ³æ¦b¦è¯Z¤ú¤@­Ó°ê®a¤º¡A´N±þ¤F¤»¦Ê¸U°ò·þ®{¡F¦bªk°ê©M¼w°ê«n³¡¡A¤S±þ¤F¤@¦Ê¤@¤Q¸U°ò·þ®{¡F¤Q¦r­x¦¨¤F±Ð¬Óªº¡u±sªL­x¡v¡A¦b¤K¦¸ªF©º¤§¤¤¡B±þ¦^**©M¤£¦P«H¥õªº¤H¤d¦Ê¸U¡A´N¬O¥L­Ì²{¦b©Ò«ôªº¡u¸t¤k­s¼w¡v¡A¤]¬O¥L­Ì¿Ë¤â¿N¦ºªº¡A³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¹ê¡A°Z®e©¿µø¡H¸t¸g¤S§Î®e¡u¤j**¡v¦¨¤F¡u¦U¼Ë¦Ã©¤§ÆFªº±_¥Þ¡v¡A¸Õ°Ý¥@¤WÁÙ¦³¨º¤@­Ó±Ð·|¡A¼sªx¦a»P¦L«×±Ð·|¡A¦^±Ð¡A¦ò±Ð¡A³â³Â±Ð¡AµS¤Ó±Ð¡A§J±Ð¡AªF¥¿±Ð¡A°ò·þ±Ð¡K¡Kµ¥Áp¦X¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦@¦P¬°¥@¬É¬è몺©O¡H¨º¤@¤Ñ±i¤Ó§A¦b»E·|¤¤©Ò¬Ýªº¨º®M¼v¤ù¡A´N¬O¥Ñ¤@¸sÂ÷¶}¤F¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷©M­×¤k¦X§@©ç¦¨ªº¡A¥L­Ì²{¦b³£Â÷¶}¤F¤Ñ¥D±Ð¡A¨Ã¥B«Ü¼ö¤ß¤S¾Ì·R¤ß§i¶D©Ò¦³¤Ñ¥D**¡A¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¿ù¦b¨º¨½¡A¥L­Ì­Y¤£¬O§ä¨ì¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A«ç·|­Ë¹L¨ÓÄU¤HÂ÷¶}¤Ñ¥D±Ð©O¡H¦pªG§Ú­Ì«ü¥X¤Ñ¥D±Ðªº¿ùÂÕ¬Oµêºcªº¡A§ÚÄ@·N§@¥ô¦ó¤è¦¡ªº¤½¶}¹Dºp¡C¦ý±i¤Ó­n©ú¥Õ¡A¤Ñ¥D±Ðªº¿ùÂÕ¡B¤£¬O¤@¨¥¨â»y¥i¥H»¡±oºÉªº¡A§A¹ê¦b»Ý­n«ÈÆ[¤@ÂI¡AªáÂI®É¶¡¥h²Ó¤ß¬ã¨s¡A¤~¯à´M±o¡u¯u²z¡v¡F¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀH®É³£Åw³ß»P§A¸Ô½Í¡C

¡@¡@°Ý¡J¤Ñ¥D±Ð°Z¤£¬O¦P«ô¤@¦ì¯«¡A¦P¦³¤@¥»¸t¸g¶Ü¡H¦ó¥²¤¬¬Û§ðÀ»©O¡H

¡@¡@µª¡J¤Ñ¥D±Ð«ô¦P¤@¦ì¯«¡A³o¤@ÂI¬O¹ï¤F¡F¤Ñ¥D±Ð¦³¦P¤@¥»¸t¸g¡A³o¤@ÂI¤]¹ï¤F¡A¦ý¥i±¤¡B¡u¯«ªº¸Ü»y¡v¡A´N¬O¸t¸g¡A¥L­Ì¨Ã¤£´L­«¡A¥L­Ì³º±N³Ì°ò¥»ªº¡u¤Q»|¡v§ïÅܤF¡A±N²Ä¤G»|¡u¤£¥i«ô°¸¹³¡v§R°£¡AµM«á±N³Ì«á¤@»|¤À³Î¦¨¬°¨â»|¡A¸É¨¬¤Q»|¡A¥H¹Ï´ÛÄF¤H¡C¤£¦ý¦p¦¹¡B¤Ñ¥D±Ð¦b¾ú¥v¤W¤@ª½±N¸t¸g¤W¤FÂêÃì¡A¤£·Ç«H®{¹|Ū¡A¤d¦h¦~¨Ó¡B¼Æ¥H¤d¸U­pŪ¸t¸g¡A°ªÁ|¸t¸gªº°ò·þ®{¡B´N¬O¬°¦¹¦Ó³Q¤Ñ¥D±Ðªº¡u²§ºÝµô§P©Ò¡v§P¸o©M¿N¦º¡A¥u¬O¨ì¤Fªñ¥N¡A¦]¬°°ò·þ±Ð¤j¶q¦L¨î¸t¸g¡A¤S¼sªx¦a¨ì³B¹ªÀy¤H­Ì¬ãŪ¸t¸g¡A¸t¸g¤w¸g¨ì¤F¦p¦P¡u¤ô»ÈÂm¦a¡vªº¦a¨B¡A¤Ñ¥D±Ð¤~¤£±o¤w·Ç³\¦oªº«H®{Ū¸t¸g¡A¦ý¤´µM¤£·Ç¥L­Ì¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¦AªÌ¡B¤Ñ¥D±Ð¬°¤F¹ï§Ü¸t¸g¡A¬G·N±N¡u¿ò¶Ç¡v©M¡u±Ð¬Ó¤½¥¬ªº«H±ø¡v´£¤É¬°¡u«H¥õ³Ì°ªªºÅv«Â¡v¡A©Ò¥H¡B¦pªG§Ú­Ì½è°Ý¥L­Ì¡u·Òº»¡v¡B¡uÀ¦¨à¬~§¡v¡B¡u¸t¥À°¨§Q¨ÈµL­ì¸o¦¨­L¡v¡B¡u°¨§Q¨È¤É¤Ñ¡v¡B¡u©À¯]¡v¡B¡u§i¸Ñ§¡v¡B¡u¥\¼wÆ[©À¡v¡B¡u±Ð¬ÓµL»~¡v¡K¡Kµ¥±Ð¸q¡A¬O®Ú¾Ú¦ó¸g¦ó¨å¡H¥L­Ì´N¤Þ¾Ú¡u¿ò¶Ç¡v©M¡u±Ð¬Ó¤½¥¬ªº«H±ø¡v§@¬°®Ú¾Ú¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D³o¨Ç±Ð¸q³£¬O¸t¸g¨S¦³°O¸üªº¡C²{¦b½Ð°ÝŪªÌ¡B¤Ñ¥D±Ð¦P·q«ô¤@¦P¯«¡A¦ý¯«©Ò»¡ªº¸Ü«o¤£³Q´L­«¡A¤Ï¥H¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M±Ð¬Ó¦³»~ªº«H±ø¨Ó¥N´À¯«ªº¸Ü¡A³o¼Ëºâ±o¤W¬O¦P·q«ô¡A¦P¨Æ©^¤@¦ì¯«¶Ü¡H¦b¾ú¥v¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¥HªZ¤O¡u§ðÀ»±þ®`¡v§Ú­Ì³o¨ÇÄݯ«ªº¤H¡A¤S¦b1545¦~Á|¦æªº¡u±ë¸¦±^²Ä¤G¦¸·|ij¡v¤¤¡A³q¹L¶W¹L¤@¦Ê±ø¡u©G¶A¡v¨Ó¹ï¥I¤£ªÖ¸òÀH¥L­Ì¿ùÂÕªº°ò·þ®{¡A¦p¤µ¡B§Ú­Ì¥u±N¾ú¥v¨Æ¹ê©M¯u²z»¡¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦¨¤F¡u§ðÀ»¤Ñ¥D±Ð¡vªº¤H¶Ü¡H¬°¤°»ò¤Ñ¥D±Ð¤£¬°±þ¦º¤d¸U°ò·þ®{¹Dºp¥b¥y¸Ü©O¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¨ì¦p¤µ¤´µM°í«ù¡u±ë«Ò±^²Ä¤G¦¸·|ij¡v¨º¤@¦Ê¦h±ø¡u©G¶A¡v¡A¦Ó¨S¦³¤H»¡¤Ñ¥D±Ð§ðÀ»§Ú­Ì©O¡H

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ¨Ã«D±ø±ø¤j¹D³qù°¨
¡@¡@°Ý¡J²{¦b§Ú­Ì¦³¥R¨¬ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¡u¶i¤Æ½×¡vªº¥i¯à©Ê©M¥i«H©Ê¡A¦ý¦p¦óÃÒ©ú¯«³Ð³y¤H¡H

¡@¡@µª¡J¯uªº¦³¥R¨¬ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡u¶i¤Æ½×¡v¥i«H¶Ü¡H¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¡u¶i¤Æ½×¡v¤´¬OÄݤ_¤@ºØ¡u±À½×¡v¦Ó¤w¡AÁÙ¥¼¥¿¦¡³Q±µ¯Ç¦¨¬°¡u©w«ß¡v¡C¡u¶i¤Æ½×¡v¥¼¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¬J¦h¤SÄY­«¡A¨Ò¦p¡J¦t©z³Ì¦­ªº¡uª«½è¡v«ç¼Ë±q¡uµL¡v¶i¤Æ¦¨¬°¡u¦³¡v¡H¦ý³Ìªñª«²z¾Çªº¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ßÃÒ©ú¡A¦t©z¦³¤@­Ó¶}©l¡A±N¨Ó¤]·|µ²§ô¡F½Ð°Ý¡u¶i¤Æ½×¡v¾ÇªÌ¤§¤¤¡A¦³¨º¤@¦ì¥i¥H¸Ñ»¡¦t©zªº¡u²Ä¤@¦]¡v¦]¦ó¦Ó²£¥Í¡H¦AªÌ¡B¡u¶i¤Æ½×¡v¤§©Ò¥H¤Ï¹ï¡u³Ð³y½×¡v¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤@¤Á³£¬O¦ÛµM²{¶H¡AµM¦Ó¡B¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß§i¶D§Ú­Ì¡A¤@¤Á¦ÛµM²{¶H³£¬O¡u¶VÅܶV¶Ã¡vªº¡A·N«ä¬O¡u°h¤Æ¡v¦Ó¤£¬O¡u¶i¤Æ¡v¤F¡A¦pªGª«ºØ¯uªº¦³¡u¶i¤Æ¡v²{¶H¡A½Ð°Ý¡u¶i¤Æ¡vªº°Ê¤O±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H¡u¶i¤Æ½×¡v¾ÇªÌ¤£¯à¤£©Ó»{¡A³o­Ó¦t©z¥Rº¡¤F¡u³]­p¡v¡A¨Ò¦p¡B¤Hªº¬Ü¤ò¬°¤°»òªø¦b²´´Øªº¤W¤è¡A¦Ó¤£¬Oªø¦b¤U¤è¡Hµª®×¬O¡u¬y¦½¤§®É¥i¥H¾×¦í¦½¤ô¤£­P¶Ë¨ì²´´Ø¡v¡F¤Hªº»ó¤l¬°¤°»ò¦V¤U¤£¬O¦V¤W¡H©Ò¦³·Ï§w°Z¤£³£¬O¦V¤Wªº¶Ü¡Hµª®×¬O¡u­Y¦V¤W¡A«B¤Ñ´N·|¸Ëº¡¤F«B¤ô¤F¡v¡F©Î°Ý¡B¦è¥Ê¬°¤°»ò·|ª¾¹D§Ú­Ì³ßÅw¦Y¨ººØ¨ý¹D¡A¦Ó¬G·N¡u¶i¤Æ¡v¦¨¬°¦è¥ÊÅý§Ú­Ì¨Ó¦Y©O¡Hµª®×¬O¡u¯«³o¼Ëªº³]­p¡A¬O­n¤HÃþÀ°¦£¦è¥Ê±NºØ¤l¶Ç¼½¶}¥h¡vºK¡C¦t©z¶¡¥¬º¡¤F³]­p¡A³o¬O¥ô¦ó¤H³£¤£¯à©Ù·Ùªº¨Æ¹ê¡AµM¦Ó§Ú­Ì­n°Ý¡A¦b¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡u¶VÅܶV¶Ã¡vªº­ì«h¤U¡A«ç¥i¯à·|¡u¶i¤Æ¡v¥X¦p¦¹©_§®ªº¡u³]­p¡v¨Ó©O¡H¡u¶i¤Æ½×¡v¾ÇªÌªá¤F¦h¤Öª÷¿ú¡A¦h¤Ö®É¶¡©M¤H¤O¥h°V½mµU¤l©M¨ä¥L°Êª«¡A±Ð¥L­Ì¡u¬ï¦ç¡v¡B¡u¥´¦r¡v¡B¡u®³¤M¤e¡vµ¥µ¥¡AµM«á»¡¡J¡u§A­Ì¬Ý¡AµU¤lªGµM¾Ç·|¤F¡IÃÒ©úµU¤l´N¬O§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡I¡vµU¤l¯uªº¾Ç·|¶Ü¡H¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡AµU¤l¨Ã¨S¦³¾Ç·|¡AµU¤l¥uª¾¹D¦p¦ó±o¨ì­¹ª«¡A³o¬O©Ò¦³°Êª«ªº¥»¯à¡FµU¤lª¾¹D­n¡u¬ï¦ç¡v¡B¡u¥´¦r¡v¡B¡u®³¤M¤e¡v¤~·|¦³ªF¦è¦Y¡A©Ò¥HµU¤l¤~³o¼Ë°µ¡A¥¦­Ìµ´¹ï¤£¬O¯uªº¾Ç·|¤F¡A¤£«Hªº¸Ü¡A½Ð¡u¶i¤Æ½×¡v¾ÇªÌ­Ì±N¥L­Ì°V½m¹LªºµU¤l©ñ¦^¾ðªL¥h¡A¬Ý¬Ý³o¨ÇµU¤l·|¤£·|±Ð¨ä¥LµU¤l¡u¬ï¦ç¡v¡B¡u¥´¦r¡v¡B¡u®³¤M¤e¡v¡I¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡AµU¤l©M§Oªº°Êª«±µÄ²¤HÃþ¤w¸g³\¦h¤d¦~¤F¡AµU¤l¤´µM¨S¦³±q¤HÃþ¾Ç¨ì¥bÂI¤å¤Æ¡A¤£µM¡B¬°¤°»ò¦Ò¥j¾Ç®a¦Ü¤µ¤´¥¼µo²{¹L¥ô¦ó°Êª«ªº¤å¤Æ¡H©Òµo²{ªº¡A¥þ³¡³£¬O¤HÃþªº¤å¤Æ¡Iµ§ªÌ¦b¦¹¦V¥ô¦ó¡u¶i¤Æ½×¡v¾ÇªÌ¬D¾Ô¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¯à¥s¤@¥u¨ü¹L°V½mªºµU¤l±Ð¾É¨ä¥L¥¼¨ü¹L°V½mªºµU¤l¾Ç·|¡u¬ï¦ç¡v¡B¡u¥´¦r¡v¡B¡u®³¤M¤e¡vªº¸Ü¡Aµ§ªÌ´N¬Û«H¡u¶i¤Æ½×¡v¬O¯u²z¤F¡C¬Û¤Ï¡B§Ú­Ì¬Ý¨£¥ô¦ó³Ì¸¨«áªº¤g¤H¡A¥u­n¥L­Ì¬O¤H¡A¥L­Ì´N¯à±q¤å©úªÀ·|§l¦¬¤å¤Æ¡A¤S¯à±Ð¨ä¥L¤g¤H¡A«Ü§Ö¥L­Ì´N¶i¨B¡A¦³¥L­Ìªº¾Ç°|¡A¦³¥L­ÌªºªÀ·|²Õ´¡A¦³¥L­Ìªºµo©ú«~µ¥¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¯«·ÓµÛ¦Û¤v§Î¹³³Ð³yªº¡C

¡@¡@°Ý¡J¸t¸g¤¤ªº¯«¸ñ©úÅã¬O¹H­I¦ÛµM«ß¡A¹ï¬ì¾Ç®a¨Ó»¡¡A³ÌÃø²z¸Ñªº¬O¯«¸ñ¡F«H¤F¥Dªº¤H¤]Ãø¦V¥L¤H¸ÑÄÀ¡A¨Ò¦p§A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡u¤­»æ¤G³½¡v»P¡uª«½è¤£ÅÜ©w«ß¡v¤§¶¡ªºÃö¨t¡H

¡@¡@µª¡J¡u¯«¸ñ¡v´N¬O¡u¯«©Ò¦æªº©_¸ñ¡v¡A¦]¦¹¡A°ÝÃD¤£¦b¡u¤­»æ¤G³½ªº¯«¸ñ¡v»P¡uª«½è¤£ÅÜ©w«ß¡v¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¤D¦b¤_¨ì©³¦³¨S¦³¯«¦s¦b¡H¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¤@¦ì³Ð³y¸U¦³ªº¯«¡A³o¦ì¯«¬JµM³Ð³y¤F¡u®É¶¡¡v¡A¦Û¤v·íµM¤£¨ü®É¶¡­­¨î¡F³o¦ì¯«¬JµM³Ð³y¡uªÅ¶¡¡v¡A¦Û¤v·íµM¤]¤£¨üªÅ¶¡ªº­­¨î¡A³o¼Ë¡B¯«³Ð³y¤F¡uª«½è¡v¡A¬°¤°»ò­n¨ü¡uª«½è¤£ÅÜ©w«ß¡v³oºØ³Ð³y¥X¨Óªº²{¶H­­¨î©O¡H¸Õ°Ý¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§Aµo©ú¤@³¡³Ì¥ý¶iªº¹q¸£¡A§A·|³o»ò¶Ì¡A³ºµM³s¦Û¤v¤]¨ü³o³¡¹q¸£±±¨î§A¶Ü¡H¯«¬O¡uÆF¡v¡A»P¡uª«½è¬É¡v¥ô¦ó­ì«h©M¨Æª«³£µLÃö¡A·íµM§ó¤£¨üª«½è¬É©Ò¥ª¥k¡A©Ò¥H¯«¯à³Ð³yª«½è¡A¤]¯à¦æ¨Æ­â¾r¤_ª«½è©w«ß¤§¤W¡A³o¤~¬O¯«¸ñªº·N¸q¡C¤HÃþ¥Ç¤F¤@­Ó·¥ÄY­«ªº¹ô¯f¡A´N¬O¥H¬°¦Û¤v¬O¦t©z¶¡³Ì°ªªº­ÓÅé¡A¤_¬O´N¨Æ¨Æ±N¡u¯«¡v©Ô¤U¨Ó»P¦Û¤v¥­½ú¥h¡u½è°Ý¡v¯«¡A¬°¦ó³o¼Ë¡A¬°¦ó¨º¼Ë¡H¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v©Òª¾ªº«Ü¦³­­¡A©Ò¯à±µÄ²¨ìªº»â°ì¤]«Ü¦³­­¡F´¼¤O¦³­­¡A©Ò¯à¤F¸Ñªº¨Æ±¡¤]«Ü¦³­­¡C¥L­Ì©¹©¹¥H¬°¤Z¦Û¤v©Ò¤£ª¾ªº¡A©Ò¤£¯à¤F¸Ñªº¡A´Nµ´¹ï¤£¬O¯u²z¡Aµ´¹ï¤£¦s¦bªº¡C½Ð°Ý¤G¦Ê¦~«e¦³¨S¦³¤H¬Û«H¦³­¸¾÷¦s¦b©O¡H¾Ì¨º®É­Ô¤HÃþªº´¼¼z©M»â®©¤O¡Aµ´¤£¯à©ú¥Õ­¸¾÷­¸¤_¤ÑªÅªº¥i¯à¡F¦A½Ð°Ý¡B¤G¦Ê¦~«áªº¤H·|¤£·|¦P¼Ë«üµÛ¤µ¤Ñ§Ú­Ì³o®É¥Nªº¤H»¡¡J¡u1998¦~¥Nªº¤HÃþµ´¹ï¤£¥i¯à»â·|§Ú­Ìªº¨Æª«¡v¡H¦pªG·|¡A°Z¤£¬O»¡¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥þ¤HÃþªº´¼¼z¤´µM«Ü¥®¸X¡A¤£©ú¥Õ©M¤£¤F¸Ñªº¨Æª«¹ê¦b«Ü¦h¶Ü¡H§ó¦óªp¬O¯«ªº¨Æ±¡©O¡H

¡@¡@°Ý¡J¨ä¹ê¡u±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡v¡A«H¤°»ò©v±Ð¤S¦³¤°»ò¤À§O©O¡H¦ó¥²¤ç¤ç­p¸û©O¡H

¡@¡@µª¡J¦pªG¯u¬O¡u±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡v¡A§Ú­Ì´N¯uªº¤£¥²¤¶·N¨«¨º¤@±ø¤j¹D¤F¡AŪªÌ­n°Ý¨}¤ß¡A¬O¤£¬O¯uªº¡u±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡v¡H¦pªG§A¤£¨«°g¸ô¡A©Î¥á¶i¤j®ü¨½¡A¨º´N¯u¬O©_©Ç¤F¡C¦AªÌ¡B¦pªG¨C¤@­Ó©v±Ð³£¬O±Ð¤H¤£­n°½¡A¤£­nÄF¡A§Ú­Ì´N¯uªº¤£­n¤¶·N«H¨º¤@­Ó©v±Ð¡F¦ý¦p¤µ¦U©v±Ðªº±Ð¸q¨Ã¤£¬O³o»ò²³æ¡A¦U©v±Ð§¡±j½Õ¦p¦ó¯à¥s¦Û¤vªºÆF»î±oµÛ¬@±Ï¡A¦p¦ó¯à´M±o¤@¦ì¯u¯«ªº°ÝÃD¡A³o¨ÇÃö¨t¦p¦¹­«­nªº°ÝÃD¡A°Z¯à®e³\¥bÂI¿ùÂÕ¡H¦n¤ñ¤@­Ó¤H·Q­n´M¦^¦Û¤v¥¢´²ªº¤÷¿Ë¡A«ç¥i¯àÀH«K§ä¤@­Ó¡A©Î»{¬°¤H¤H³£¥i¥H°µ¦Û¤vªº¤÷¿Ë©O¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³Ð³y¸U¦³ªº¯«­ì¬O§Ú­ÌÆF»îªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¥²¶·»P«ì´_¤÷¤lªºÃö¨t¤~¯à±o±Ï¡A¤~¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦]¦¹¡B§Ú­Ì¥²¶·©Úµ´¤Z»P¸t¸g¨R¬ðªº¥ô¦ó©v±Ð¡A¤£µM¡B§Ú­Ì¥²µM¨«°g¤F¡A»{¸é§@¤÷¡A¥HÅ]°­¼»¦ý¬°¯«¡CŪªÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¤H¤H³£¥i¥H±q±`²z±À·Q¨ì¡A¥u¦³¤ç¤ç­p¸ûªºÂå¥Í¤~¬O¦nÂå¥Í¡A»{¬°¼Ë¼ËÃij£¦³®ÄªºÂå¥Í¤@©w¬O±eÂå¡F¥u¦³¤ç¤ç­p¸ûªº«ß®v¤~¬O¦n«ß®v¡A»{¬°¡u±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡vªº«ß®v¤@©w­Ó½kÒ\ÂΡF¥u¦³¤ç¤ç­p¸ûªº¤H¤~¯à´M¨ì¯u²z¡A¬°¡u¦Û´L¡v¦ÓÀH«K¥H°²¬°¯uªº¡A¥u·|¦Û´Û´Û¤H¡C§Ú­Ì¦b¦¹¾Ì·R¤ß¡A¤S¸ÛÀµ¦a§i¶DŪªÌ¡A¡u¯u²z¡v¥u¦³¤@­Ó¡A¡u¯«¡v¥u¦³¤@¦ì¡A¡u±Ïªk¡v¥u¦³¤@±ø¡A§Ú­Ì¤£¬O§ðÀ»§Aªº©v±Ð¡A¦Ó¬O¹G¤Á¦aÃö¤ß§A¡A¤~³o¼Ë´£¿ô§A¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ¡u¿W¤@¯u¯«¡v»P¡u®í³~¦PÂk¡v
¡@¡@¢°¡C«çª¾°ò·þ±Ðªº¯«¬O¿W¤@¯u¯«¡H

¡@¡@µª¡J§Ú­Ì»{¬°°ò·þ±Ð©Ò¬Û«Hªº¯«¡A¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦]¬°¸t¸g§Î®e³o¦ì¯«¬O¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡C³\¦h¬ì¾Ç®a´M¨D¸Uª«ªº®Ú·½¡A¤£Â_°l°Ý¡A¡u¦t©zªº²Ä¤@¦]¡v¬O¤°»ò¡H¨ä¹êµª®×«Ü²M·¡¡A¯«´N¬O¡u¦t©z¸Uª«ªº²Ä¤@¦]¡v¤F¡A¦]¬°¯«³Ð³y¤F¸Uª«¡C°ò·þ±Ð¬JµMºÙ³Ð³y¸U¦³ªº¡u²Ä¤@¦]¡v¬°¯«¡A³o¼Ë¡A¦b³o¦ì¯«¥H¥ý¡A´N¦A¨S¦³¥ô¦ó¡u«e¦]¡v¤F¡C¤£µM¡A¥L´N¤£¬O¡u²Ä¤@¦]¡v¡A¦Ó¬O¡u²Ä¤G¦]¡v¡A©Î¡u²Ä´X¦]¡v¤F¡C¦bÅÞ¿è¤W¡A¸U¦³ªº²Ä¤@¦]¥²©w¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¥¿¦p¸t¸g§Î®e³o¦ì¯«»¡¡J¡u½Ñ¤s¥¼´¿¥Í¥X¡A¦a»P¥@¬É§A¥¼´¿³y¦¨¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·§A¬O¯«¡C¡v¡]¸Ö90:2¡^·N«ä¬O»¡¡A¦b¥¼¦³¡u®É¶¡»PªÅ¶¡¡v¤§«e¡A¯«¤w¸g¦s¦b¡A¦]¬°¯«´N¬O¡u®É¶¡©MªÅ¶¡¡vªº³Ð³yªÌ¡C¥H°ò·þ±Ðµ¹¯«©Ò¤Uªº©w¸q¨Ó»¡¡A¦pªG¤@­Ó¯«©ú¬O¦³¶}©lªº¡B·|¦º¤`ªº¡B¦³¦×Å骺¡B³Q®ÉªÅ­­¨îªº¡B­n½ü¦^ªº¡B¦³¥Á±Ú©Î°êÄyÆ[©Àªº¡K¡K¡A¥L´N¤£¬O³yª«¥D¡A¦Ó¬O¨ü³y¤§ª«¦Ó¤w¡A¥L®Ú¥»¤W¤£°tºÙ¬°¯«¡C©Ò¥H¡A¸t¸gºÙ³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¬°¡u¤j¦aªº¥D¡A¦Ü°ªªº¯«¡v¡C¨Ã¥B³o¦ì¯«¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¤»³¹¡A«e«á¤Q´X¦¸±Ò¥Ü»¡¡J¡u§Ú¬O­C©MµØ¡A¦b§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³§O¯«¡A°£¤F§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¯«¡C±q¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§³B¡A¨Ï¤Hª¾¹D¡A°£¤F§Ú¥H«á¡A¨S¦³§O¯«¡C§Ú¬O­C©MµØ¡A¦b§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³§O¯«¡C¡v¡]ÁÉ45¡J5-6,43¡J10-13,44¡J6-8,45¡J14,18,21-22,46¡J9¡^¡C¤]³\ŪªÌ¥i¥H³o¼Ë¤ñ¸û¡A¬Ý¬Ý¥@¤W©Ò¦³©v±Ð«ç¼Ë¤¶²Ð¦Û¤vªº¯«¡AµM«á¨M©w¨º¤@¦ì¤~¬O¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡C¥Hµ§ªÌ¨Ó»¡¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¥ô¦ó¤@ºØ©v±Ð¡A¤¶²Ð¦Û¤vªº¯«¡A¹³¸t¸g³o¼Ë¤¶²Ðªº¡C¦]¬°¸t¸g»¡¡J¡u²`«v¡I¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡C½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡A½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H¦]¬°¸U¦³³£¥»¤_¥L¡B­Ê¾a¥L¡BÂk¤_¥L¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v¡]ù11¡J33-36¡^¢±¡C¨ä¥L©v±Ð¬O§_»P°ò·þ±Ð®í³~¦PÂk¡H

¡@¡@µª¡J³\¦h¤H¥H¬°¡A¦UºØ©v±Ð³£¤£¥~¡uÄU¤H¦Vµ½¡v¡A¦]¦¹¦UºØ©v±Ð³£¬O¡u®í³~¦PÂk¡v¡C³oºØ¨£¸Ñ¥þÄݲq´ú¡A¥H°¾»\¥þ¡C§Ú­Ì¤£¯à³o»ò²³æ¡A¥H¬°¥u­n¦³¡u¾É¤H¦Vµ½¡vªº¦¨¥÷¡A´N¥²©w¬O¡u®í³~¦PÂk¡v¡CÅý§Ú¨Ó¥J²Ó¤ÀªR³o¥y¸ÜªºÅÞ¿è¹ï¤£¹ï§a¡C­º¥ý¡A¤£¦P©v±Ð´N¬O¡u®í³~¡v¡A³o¤@ÂI½T¹ê¦p¦¹¡C¦ý¦UºØ¤£¦Pªº©v±Ð¬O§_¯uªº¡u¾É¤H¦Vµ½¡v©O¡Hµª®×¬O¥¼¥²¡C¦]¬°¦³¾É¤H¦V´cªº¡u¨¸±Ð¡v¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¾É¤H¦Vµ½¡C¦Ü¤_¤@¯ë¦³¡u¾É¤H¦Vµ½¡v¦¨¥÷ªº©v±Ð¡A¤]¦³¦Vµ½µ{«×ªº¤À§O¡C¦³ªº¥u¯à»¡¡A¦³¤Ö³\¾É¤H¦Vµ½ªº¦¨¥÷¡A¦³ªº¥u¬O¾É¤H¦V¡u§Cµ¥µ½¡v¦Ó¤w¡C§Ú­Ì»{¬°¡A­n¾É¤H¦V¡u¦Üµ½¡vªº¡A¤~¯àºâ¬°¯u©v±Ð¡C¦AªÌ¡A­Õ­Y¦³¨â­Ó©v±Ð¬O¾É¤H¦V¡u¦Üµ½¡vªº¡A¨º¥u¯à»¡¡A¥L­Ì¡u¦b¤j¤è¦V¤W¬Û¦P¡v¡A¥L­Ì¯à§_¡u¦PÂk¡v¡A³o¤@ÂIÁÙ¥¼ÃÒ¹ê¡C¦]¬°¤è¦V¦P¡A¦Ó³~®|¤£¦P¡A¥¼¥²¹F¨ì¦P¤@¥Øªº¦a¡A³o¬O¤H¤H³£©ú¥Õªº±`²z¡C¦A¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¦U©v±Ð¦Û¤v»{¬°¡A¡u¦Vµ½¡v¨Ã¤£¬O¥L­Ì©Ò°l¨Dªº³Ì²×¥Øªº¡A³o¤£¬O¥L­Ìªº¡uÂk¡v¡C¹ï¤_©v±Ð¨Ó»¡¡A©Ò¿×¡uÂk¡v¡A¬O«ü¡u¦º«áÂk±J¡v¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¥@¤W©Ò¦³Äµ¹î§½¡B¾Ç®Õ¡Bªk®xµ¥¡A³£¦b¡u¾É¤H¦Vµ½¡vªº¨Æ¤W¡u®í³~¦PÂk¡v¡F§Ú­Ì¨M¤£¯à³o¼Ë§Î®e¦UºØ¤£¦Pªº©v±Ð¡C¦]¬°¦ò±Ð©Ò»¡ªº¡uÂk¡v¡A¬O«ü¤H¦º«á­n®Ú¾Ú¥Í«e©Ò¿nªº¥\¼w¡A¦ÓÂ_©w¥L¦b¨Ó¥@½ü¦^§ë­L¡A¯à¤W¤É°µ¯«¥P¡BÁÙ¬O¤U­°°µ¸VÃ~¡B°µªü­×ù¡B°µ¾j°­¡B©Î¥´¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡C°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº¡uÂk¡v«o§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡C°ò·þ±Ð»{¬°¡A¤H¦º«á¡A©Î¤Ñ®a¡A©Î¦aº»¡A³£¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C¥i¥Hªð¤Ñ®aªº¡A´N¬O¥i¥H»P¯««ì´_¤÷¤lÃö¨t¡A±o¨É¥Ã¥ÍªººÖ¼Ö¡C³Q¥á¦b¦aº»¨½ªº¡A´N¹³©U§£¤@¼Ë¡A³Q¯«µø¬°µL¥Î¡A¥Ã»·»PÅ]°­¤@¦P¨ü­W¡C§¹¥þ¨S¦³½ü¦^§ë­L³o¦^¨Æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¦ò±Ð©Ò»¡ªº¡u³~¡v¡A¬O¤H¥i¥H­ÉµÛ©À¦ò¸g¡B­¹ÂN¡B°µµ½¨Æ¡K¨Ó¿n¼w¡A³o¼Ë¤H¦º«á¤~¥i¥H¤É¤Ñ°µ¯«¥P¡C¦Ó¥B¡u¤Ñ¹D¡v¤S¤À¬°¤G¤Q¤K¼h¤Ñ¡C­n¤@ª½¤É¤W¥h¡A¶W¶V¤F¤G¤Q¤K¼h¤Ñ¡A¤H¤~¥i¥H¶i¤J¡uµG½L¡v¹Ò¬É¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¦ò¸gªººâªk¡A¤H­n´`³o¡u³~¡v¤É¨ì¶W¹L¤G¤Q¤K¼h¤Ñ¡A¦Ó¶i¤J¡uµG½L¡v¡A³Ì¤Ö­nªá¤W¡u¤G¤d»õ»õ¦~¡v¥H¤W¡A¤~¥i¯à¹F¨ì¡C¦ý°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº¡u³~¡v«o¤£¬O³o¼Ë¡C¯«ª¾¹D¡A¤H¤£¥i¯à¾a¦n¦æ¬°¦Û±Ï¡A¦]¬°¤H©Ò¯à¥I¥Xªº¦³­­¡A¦Ó¥Ã¥Í¬OµL­­ªº¡A©Ò¥H¦³­­ªº¥\¼wµ´¹ï¤£¯à´«¨úµL­­ªººÖ®ð¡C¦]¦¹¯«¬°·R¤Hªº½t¬G¡A®t»º¥Lªº¨à¤l­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬°§Ú­Ìªº¸o°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´À§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¨ü»@¡AÅ«¥h§Ú­Ìªº¸o¡C³o¼Ë¡A³~¤£¦P¡AÂk¤]¤£¦P¡A§Ú­Ì«ç¯àÅ¢²Î»¡¡A©Ò¦³©v±Ð³£¤£¥~¬O¡u®í³~¦PÂk¡v©O¡H

¡@¡@¢²¡C¦b¤@­Ó¨S¦³©v±Ðªº¤H¨Ó»¡¡A­n´M±o¤@¦ì¯u¯«¡A©M¤@­Ó¯u©v±Ð¡A¦³¤°»ò«ÈÆ[¦Ó¤¤ªÖªº­ì«h¨S¦³¡H

¡@¡@µª¡J§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¦b¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³©v±Ðªº¤H¨Ó»¡¡A³o­Ó©v±Ð»¡¦Û¤v¹ï¡A¥L­Ó©v±Ð»¡¦Û¤vªº¯u¡A¦U»¡¦Uªk¡A¹ê¦b«ÜÃøª¾¹D¨º¤@­Ó¤~¬O¯u¹ê¥i¾aªº«H¥õ¡C¦ý¬O¡A«ÈÆ[¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¤H¡A¥u­n¨Ì·Ó¤@¨Ç¤½»{ªº­ì«h¨Ó´M¨D¡A´N¥²´M¨£¡C¦]¬°¯«´¿¸g³o¼ËÀ³³\»¡¡J¡u¤Z´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v¡]¤Ó7:8¡^µ§ªÌ¸Õ¹Ï´£¥X¤@¨Ç´M¨D¯«ªº­ì«h¡AŪªÌ¥i¥H¾Ì±`²z©MÅÞ¿è¨Ó§PÂ_¡A³o¨Ç­ì«h¬O¤£¬O¤½¥¿¤¤ªÖªº¡C¦pªG¤£¬O¡A§A¤j¥i¥H«üÃÒ¥X¨Ó¡A¨Ã¥BÂÇ¥H«üÃÒ°ò·þ±Ð©Ò«Hªº¬O¿ùªº¡A§A¤d¸U¤£­n±µ¨ü¡A¤]ÄU¤H¤£­n±µ¨ü¡C¦ý¬O¡A¦pªG§A¾Ì±`²z©MÅÞ¿è¤]»{¬°³o¨Ç­ì«h¬O¹ïªº¡A§A´NÀ³¸ÓªáÂI®É¶¡¡A¥h»{¯u¦a¤ñ¸û©Ò¦³§A©Ò±µÄ²¨ìªº©v±Ð¡A§ä¨ì¤F²Å¦X³o¨Ç­ì«hªº¡A¨º´N¬O§AÀ³¸Ó¬Û«H©M±µ¨üªº©v±Ð©M¯u¯«¤F¡C§Ú´£¥X²Ä¤@­Ó­ì«h¡A¡u¯u¯«¥²¶·¬O¦X²zªº¡C¤Z¬O¤£Á¿²zªº¡B¥Ù¬Þ¦Ê¥Xªº¡B¹H¤Ï¬ì¾Ç¡B¹H¤Ï±`²z¡B¹H¤Ï¨Æ¹ê¡B¹H¤Ï¯u²zªº¡A³£¤£¬O¯u²z¡C¡v²Ä¤G­Ó­ì«h¡A¡u¯u¯«¥²¶·¬O¦Ü¤j¦Ü°ªªº¡C¤£¦ý¯à¤O¤j¡B´¼¼z°ª¡B¦Ó¥BÁÙ­n¥Ã¬¡¡B¤£¦d¡BµL©Ò¤£¦b¡BºÞ²z¤Ñ¤U¸U¦³ªº¡C¦]¦¹¡A¤d¸U¤£­n´M¨D§C¯Å¯«¡A¤@¨Ó§C¯Å¯«ªº¯à¤O¤p¡A¤G¨Ó§C¯Å¯«®Ú¥»¤W¤£À³¸ÓºÙ¬°¯«¡C¡v²Ä¤T­Ó­ì«h¡A¡u¯u¯«¥²¶·¬O¹D¼w³Ì°ªªº¡C¥L¦Û¤v¤£¥Ç¸o¡A¤]¤£·Ç³\¤H¥Ç¸oªº¡C¦]¬°³o¼Ë¡A¥L¤~¦³¸ê®æ¼f§P¥þ¤HÃþ¡A«ö·Ó¦U¤H¦æµ½©M§@´cªºµ{«×¡A§@¥X¤½¥­³øÀ³ªº¡C¡v²Ä¥|­Ó­ì«h¡A¡u¯u¯«¥²¶·¬O¤½¥­ªº¡A¥L©Ò¥ßªº±Ïªk¡A¥²¶·¬O¤£½×³h´I¶Q¿ú¡A©Î»·©Îªñ¡A©Î°·±d¡A©Î¯f­«¡A¤H¤H³£¦³¾÷·|±o±Ïªº¡C¡v²Ä¤­­Ó­ì«h¡A¡u¯u¯«¥²¶·¬Oº¡¦³·R¤ß¡BºB´n¡B¼Ö¤_§v¤Hë§i¦Ó¤£¦¬¨ú§Q¯q¥H¨D¦ÛªÎªº¡C¦]¦¹¡A¤d¸U¤£­n´M¨D¤@¦ì§A¥i¥H§Q¥Î¥L¡A¥L¤]·Q­n§Q¥Î§Aªº¯«¡C¦]¬°¦b©¼¦¹§Q¥Îªº­ì«h¤§¤U¡A¨º¤@­Ó§óÁo©ú¡A¨º¤@­Ó´N±o¨ì¦h¤@ÂI§Q¯q¡A¦Ó¹ï¤è´N·l¥¢¦h¤@ÂI§Q¯q¤F¡C¤_¬O¡A¦pªG§A¤ñ¯«§óÁo©ú¡A§A©Ò«ôªº¯«´N¬O¡y²Â¯«¡z¤F¡F¦pªG¥L¤ñ§AÁo©ú¡A¥L±q§A¨­¤W±o¨ìªº¡A´N¥²©w¤ñ§A±q¥L¨­¤W©Ò±o¨ìªº§ó¦h¤F¡C¡v¾Ì¥H¤W¤­­Ó­ì«h¡A¬Û«HŪªÌ¥²©w§ä¨ì°ò·þ±Ðªº¯«¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ¸Ñµª¡y­þ¤@¦ì¬O¯u¯«¡z
¡@¡@°Ý¡J¡u¦b¡y­þ¤@¦ì¬O¯u¯«¡z¤p¥Uªº²Ä37­¶¡A±z»¡Æ[­µµ¥¦ò±Ðªº¯«»P¦ò¡A³£¤£¬O¥H·R¥@¤H¬°¥Ø¼Ð¡A¦ý¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦ò®aªº¯«ªº½T¦³¬°¤HªÙ©RªÙ¦åªº¨Ò¤l¡C¨Ò¦p¡J¦p¨Ó¦ò¯ª¬Ý¨£¤@¥u¦ÑÆN­n°Ö­¹¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¥L«Ü¦n¤ß¸z¡A¥ß§Y©R¥O¨ºÆN¤£­n°Ö­¹µL¶dªºÀ¦«Ä¡A¨Ã§â¦Û¤vªº¦×¤@¤ù¤@¤ù³Î¤U¨Ó¡A³Þ¦ÑÆN¦Y¡C½Ð°Ý¥Lªº°µªk°Z¤£¤]¬O¬°·R¥@¤H¦ÓÄ묹¦Û¤v¶Ü¡H

¡@¡@µª¡Jµ§ªÌ»{¬°³o¬G¨Æ¥»¨­¤£­È±o¬Û«H¡A¤@¨Ó¡B¦p¨Ó¦òÀ³¸Ó¦³ªk¤O»°¨«¨º¥u¦p¦¹¤¿´Ýªº¦ÑÆN¤~¹ï¡A¬°¤°»òÁÙ­n¥Î¦Û¤vªº¦×¨Ó¾i¬¡³o­Ó¦Y¤Hªº¦ÑÆN¡]Å]°­¡^©O¡H¤G¨Ó¡B¦pªG¦p¨Ó¦ò¤£»°¨«¥¦¡A¤]¥i¥H¥Î¨ä¥L­¹ª«¨Ó³Þ¦ÑÆN¡A¥Î¤£µÛ¥Î¦Û¤vªº¦×¨Ó³Þ¦ÑÆN¡A³o°Z¤£¬O«Ü·M©åªº¦æ¬°¶Ü¡H¤T¨Ó¡B¦p¨Ó¦ò¦]¬°¬Û«H½ü¦^¡A¤~¤£´±±þ¨º¦ÑÆN¡A¤Ï¦Ó³Î¦Û¤vªº¦×µ¹¦ÑÆN¦Y¡A³oºØ¦æ°Ê¤£¯ÂµÑ¬O¬°·R¡A¤]¦³¬°¦Û¤v¥i¥H½ü¦^±o§ó¦nªº¦¨¥÷¦b¤º¡F¥|¨Ó¡B¥D­C¿q¦b¤Q¦r¤WªÙ©R¡A¯ÂµÑ¬O¬°¾á·í¥@¤Hªº¸o¦Ó¦º¡A¨ä¤¤§¹¥þ¨S¦³¥bÂI¬°¦Û¤vªº¦¨¥÷¡A¤D¬O§¹¥þ¬°·R¨º¨Ç¤£¥i·Rªº¸o¤H¦Ó¦º¡A³o¼Ëªº·R¡B¤£ª¾³Ó¹L¬°¤@­Ó¡uµL¶dªºÀ¦«Ä¦Ó³Î¦×¡v¦h¤Ö­¿¡Aµ²ªG¦p¨Ó¦ò¨S¦³¬°¨ºÀ¦«Ä¦Ó¦º¡A¥L¤D¬O¬°¦Y¤F°Q¦^¨Ó¤£¼ä²bªº½Þ¦×¡A¥Í¨ªµg¯f¦Ó¦ºªº¡C

¡@¡@°Ý¡J¦pªG¦³¤@­Ó¡u¤H¡v¦ÛºÙ¬O¡u¯«¡v¡A¼g¤F¤@¥»®Ñ»¡¦Û¤v¦p¦ó·R¥@¤H¡A¤S§â¦Û¤vªº¨à¤l¬°¥@¤HÄ묹±¼¡A¨º»ò§Ú­Ì¤S«ç¼Ëª¾¹D¥L¤£¬O¡u¯«¡v¡A¦Ó¬O¡u¤H¡v©O¡H

¡@¡@µª¡J¦pªG§A©Ò»¡¨º­Ó§â¨à¤l¬°¥@¤HÄ묹±¼ªº­ì¨Ó¬O¡u¤H¡v¡A¤£¬O¡u¯«¡v¡A§Ú­Ì´N­n«ü¥X¡B¥L¤£¦ý¬O¡u¤H¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¡u¤j¶Ì¤H¡v¡A¬O¡uºë¯«¯fªÌ¡v¡A¦]¬°µy¬°¥¿±`¡u¤H¡v³£¤£·|³o¼Ë°µ¡A¬J¤£¯à±Ï¥@¤H¡A¤]¥Õ¥ÕªºÄ묹¤F¦Û¤vªº¨à¤l¡C¦pªG§A©Ò»¡¨º­Ó§â¨à¤l¬°¥@¤HÄ묹±¼ªº¯u¬O¡u¯«¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¤H¡v¡A³o¼Ë´N¤£¦P¤F¡A¯«ª¾¹D¡Bªº¨à¤lÄ묹¤FÁÙ·|´_¬¡¹L¨Ó¡A¦Ó¥B¡B¤Sª¾¹D³o¼Ë·R¥@¤H¡A¥²©w·|·P°Ê¤@¨ÇªÖ®¬§ïªº¤HÂ÷¶}¸o´c¡AÂk¦V¡A¦¨¬°ªº¨à¤k¡C©Ò¥H§A¦b°ÝÃD¨½°²³]¸t¸g¬O¡u¤H¡v¼gªº¡A³o¼Ëªº¿ù³]¡A¬O¨S¦³¨¬°÷²z¥Ñ¤ä«ùªº¡C²Ä¤@¡B§A¾Ì¦ó²z¥Ñ°²³]¸t¸g¬O¡u¤H¡v¼gªº©O¡H¦pªG­n³o¼Ë°²³]¡A¤]±o¥ý§ä¨ì¦h¤Ö¸t¸g¬O¤H¼gªºÃÒ¾Ú¤~¯à§@¥X¦³®Äªº°²³]¡A¤£µM¡B³o¼Ëªº°²³]µ´¤£¯à¦¨¥ß¡C§Ú­Ì¬ã¨s¸t¸g¡Aµo²{¨ä¤¤¦³·¥¦hªº¹w¨¥³£¤w¸gÀ³Åç¤F¡A¦Ó¥B¸t¸g±q¥j¦Ü¤µ¡A¸g¹L¤d¸U¾ÇªÌ¬ã¨s¡A³£ÃÒ¹ê¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì«ç¯à¾ÌªÅ°²³]¬O¤H¼gªº©O¡H²Ä¤G¡B§Y¨Ï§Ú­Ì°²³]¸t¸g¬O¥Ñ¤@­Ó¤H¼gªº¡A¨º­Ó¤H¬J¯àÄFºÉ¥j¤µ¤¤¥~¤d¸U¾ÇªÌ¡A¥²¬Oµ´³»Áo©úªº¤H¤F¡A¦ý¥L³ºµM§â¦Û¤vªº¨àÄ묹±¼¡A´«¨Ó¥@¤Hªº§ðÀ»¡A«V°d¡A©MÃÕ»¦¡A³o¤H¥²¬Oµ´³»ªº·M©å¡F³o¼Ë¡Bµ´³»Áo©ú©Mµ´³»·M©åªº¦æ®|¥Ñ¦P¤@­Ó¤H°µ¥X¨Ó¡A·|¦³¥i¯à¶Ü¡H

¡@¡@°Ý¡J¦b¡u¨º¤@¦ì¬O¯u¯«©O¡H¡v²Ä40¦Ü41­¶¡A§A¼g¡u«Ü¦h©v±Ð±Ï¤Hªº¿ìªk³£¤£¤½¥­¡v¡A¦]¬°¦pªG¨º©v±Ð­n¤H¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¤~¯à¬@±Ï¥Lªº¸Ü¡A¨º»ò¡B¦³¤H³s¤@¤¸¤]¨S¦³¡A¥I¤£°_¥N»ù¡F¤]¨S¦³Åª¹L®Ñ¡AµLªk©À¸g¡Fªþªñ¤S¨S¦³±Ð·|©Î¼q¦t¥i¥H´Â¸t°Ñ«ô¡A¨º»ò¡BÃø¹D¥u¦]¬°³o¨Ç¤£¤è«K¡A´N¥¢¥h±o±Ïªº¾÷·|¶Ü¡H¡v²{¦bÅý§Ú¤Ï¹L¨Ó°Ý¡A¨º¨Ç¶R¤£¨ì­¹ª«¦Ó¾j¦ºªº¤H¤]§v¤£¨ìºÖ­µ¡F¨º¨Ç¨S¦³Åª¹L®Ñªº¤H¡A³s§A©Ò¼gªººÖ­µ¤p¥U¤l³£¬Ý¤£À´¡F¨º­Ó¦a°Ï¨S¦³±Ð·|¡A©Î¦]¯f­«¤£¯à¨ì±Ð·|¥h¡A¦]¦Ó§v¤£¨ìºÖ­µ¡A°Z¤£¬O¦P¼Ë¤£¯à±o±Ï¡A¦P¼Ë¤£¤½¥­¶Ü¡H

¡@¡@µª¡J°ÝÃD©Ò«ü¨º­Ó¡u¶R¤£¨ì­¹ª«¦Ó¾j¦ºªº¤H¡v¡A©Î¡u¨S¦³Åª¹L®Ñªº¤H¡v¡A©Î¡u¯f­«¤£¯à¨ì±Ð·|¥hªº¤H¡v¡A³]­Y¡B¥L­ÌÁ{¦º«e·Q­n§ä¤@­Ó¥i¥H±Ï¥Lªº©v±Ð¡A§A¥H¬°À³¸Ó¤¶²Ð¥L»{ÃѨº¤@­Ó©v±Ð©O¡H¦pªG§A¤¶²Ð¥L¡u¦ò±Ð¡v¡A©Î¨ä¥L¾a¡u¥\¼w¦Û±Ïªº©v±Ð¡v¡A¥L·|»¡¡J¡u§Ú§Ö¦º¤F¡A§Ú¨º¨½¥i¥H¼i¦æ³o¨Ç©v±Ð©Ò­n¨Dªº±ø¥ó©O¡H¡v¦ý§A­Y¤¶²Ð¥L¡u«H­C¿q¡v¡A¤£¥Î¥L°µ¥ô¦ó¨Æ¨Ó´«¨ú±Ï®¦¡A¥L·|»¡¡J¡u³s§Ú³o­Ó¤°»ò³£¤£¯à§@ªº¤H¡A¤]¦³¾÷·|±o±Ï¶Ü¡H¨º¯u¦n¤F¡A§Ú¦³¾÷·|±o±Ï¤F¡C¡v§Ú­Ì´N¬O¾Ì³o¤@ÂI»¡¡B¡u«Ü¦h©v±Ð¬@±Ï¤Hªº¿ìªk³£¤£¤½¥­¡A¥u¦³«H­C¿qªº±Ïªk³Ì¤½¥­¡C¡v³o¬O¡u¤ñ¸û©Ê¡vªº»¡ªk¡A·N«ä¬O»¡¡B¦pªG§Ú­Ì±N©Ò¦³©v±Ðªº¡u±Ï¤H¿ìªk¡v®³¨Ó§@¤@­Ó¤ñ¸û¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A¨ä¥L©v±Ðªº±Ï¤H¿ìªk³£¦³¡uÂÇ¥\¼w¦Û±Ï¡vªº¦¨¥÷¦b¤º¡A¬JµM¬O¡uÂÇ¥\¼w¦Û±Ï¡v¡A´N¥²¶·¾a¤H¦Û¤v§@¥Xªº¤@ÂI§V¤O¤~¯à±o±Ï¡A³o¤@ÂI§V¡A¥i¯à¬O©À¸g¡A¥i¯à¬O°µµ½¨Æ¡A¥i¯à¬O´Â¸t¡A¥i¯à¬O¼i¦æ¤°»ò«ô²½³W±øµ¥µ¥¡A¦ý¬O¡B¥L­Ì¨S¦³¦Ò¼{¨ì¡A³o¨Ç­n¨D¡A¹ï¬Y¤@¨Ç¤H¡]¨Ò¦p¦³¿ú¤H¡A¦³¾Ç°Ýªº¤Hµ¥¡^¨Ó»¡¡B¬O¤è«Kªº¡A¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡F¦ý¹ï¤_¥t¤@§å¤H¡]¨Ò¦p½a¤H¡AµL¾Ç°Ýªº¤Hµ¥¡^¨Ó»¡¡A´N¤£¤è«K¡A¬Æ¦Ü¬O¨S¦³¾÷·|¡A¦]¦¹¡B¤Z¥H¥\¼w¦Û±Ïªº¿ìªk¡Aµ§ªÌ³£»{¬°¡u¤£°÷¤½¥­¡v¡C¥i¬O¡B¥H¡u«H­C¿q¡vªº±Ïªk¨Ó»¡¡A±¡ªp´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡A¦]¬°³o±Ïªk§¹¥þ¤£¾a¤H¦Û¤v¿nªº¡u¥\¼w¡v¡A¤D¾a¯«¥Õ¥Õªº¡u®¦¨å¡v¡A©Ò¥H¯«±N¡u±Ï®¦¡v³]­p¨ì¤H¤H¾÷·|§¡µ¥¬°­ì«h¡A¤£½×³h´I¡A¤£½×·M¤H¤~¤l¡A¤£½×¦n¤HÃa¤H¡A¥u­n¡uªÖ¡v®¬§ï¡A¡uªÖ¡v«H¥D¡A´N¦³¾÷·|±o±Ï¤F¡C¸t¸g±N¡u«H¡vªº©w¸q¡Aµ¥¦P»P¡uÄ@·N¡v¡A©Î¡u©Ó»{¡v¡A©Î¡u±µ¯Ç¡v¡F³o´X­Óµüªº·N«ä³£¤£¬O¡u¥I¥X¡v¥N»ù¡A¦Ó¬O¡u±µ¨ü¡v®¦¨å¡C¥ô¦ó¤H¡B¥u­n¡uÄ@·N¡v±µ¨ü¡A´N¥i¥H±o±Ï¡FµM¦Ó¡B¬Û«H¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H»¡¡u¤£¤½¥­¡A¦]¬°§Ú¤£¯à¡yÄ@·N¡z§r¡I¡v«ç·|©O¡H¥u­n§A¦³¤@¤f®ð©|¦s¡A§AÁÙ¥i¥H¡uÄ@·N¡v¡C¦ý§Ú­Ì­nª`·N¡A§Ú­ÌÁöµM»¡³o±Ïªk¡u³Ì¤½¥­¡v¡A«o¤£µ¥¤_»¡¡u³s¤@ÂIÀ³¸Ó¦³ªº¤ÏÀ³ªí¥Ü¡v³£¤£»Ý­n¡A³Ì§C­­«×¡A¡u«H­C¿q¡vªº¤HÁÙ­nªí¥Ü®¬§ï¡A©MÂ÷¶}¸o´c¡A¦nÃÒ©ú¥L¬O¯u¤ß¡u«H¡v¤~¥i¥H¡C§Ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¦pªG¦³¤@­Ó¤HªÖ¡u¯u¤ß«H¡v¡A¯«ª¾¹D¤F¡A¯«´N·|¦w±Æ³o¤H¹J¨ì¡uºÖ­µ¡v¡A¨Ï¥L¦³¾÷·|¡u«H¡v¡A¨Ï¥L¤´¦³§¡µ¥ªº¾÷·|¡C³o¼Ë¡B¥H©v±Ð¤ñ¸û¨Ó»¡¡A§Ú­Ì»{¬°°ò·þ±Ðªº±Ïªk¡u³Ì¤½¥­¡v¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ­C¿q¬O¯«ªºÃÒ¾Ú¦ó¦b¡H
¡@¡@¢°¡C­C¿q¬O¯«¶Ü¡H¦ó¥H¨£±o¡H

¡@¡@µª¡J¸t¸g«ü¥X¡AµS¤Ó¤Hªº»â¾É¶¥¼h¬Ý­C¿q©ú©ú¬O­Ó¤H¡A¨Ã¥B¬d©ú­C¿q¬O¥X¥Í¤_®³¼»°Ç³h½a¤Hªº®a®x¡]¨ä¹ê­C¿q¥X¥Í¤_§B§Q«í¡A¥u¤£¹L­C¿qªº¤÷¥À©È§Æ«ß¤ý°l±þ¡A¤~°k¨ì®³¼»°Ç¸úÂáA¦í¦b¨º¨½´X¤Q¦~¡C³o¤@ÂIµS¤Ó¤H¨S¦³¬d²M·¡¡^¡A¨Ã¥B­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È©M­C¿qªº´X­Ó§Ì§Ì©M©n©f³£¬O¥L­Ì©Ò¼ôÃѪº¡]¨ä¹ê­C¿q¬O¸tÆF·P¥¥µ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡C¬ù·æ¬°§K§O¤H»~·|°¨§Q¨È¬O**¡A´N±N¦o°ù¨Ó¬°©d¡A»P¦o¦P©Ð¥Í¤F´X­Ó¨à¤k¡C³o¤@ÂIµS¤Ó¤H¤]¨S¦³¬d²M·¡¡^¡C¥i¬O¡A¥L­Ì«o§v¨£­C¿q»¡¦Û¤v¡u»P¯«¦Pµ¥¡v¡A¤S¡u»P¯«­ì¬°¤@¡v¡A¤_¬O´N·Q­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º­C¿q¡A¦]¬°¥LÁ¶Âp¯«¡C¦ý¬O¡A·í®É¦Ê©m«D±`¦h¤H¾ÖÅ@­C¿q¡A¦³ªº¥H­C¿q¬°¥ýª¾¡A¦³ªº¥H­C¿q¬°°ò·þ¡]¤ýªº·N«ä¡^¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦]¬°¬Ý¨£­C¿q¦æ¹L³\¦h¯«¸ñ¡C¦Ó¥B­C¿q¦æ¯«¸ñªº¤èªk¡A»P¤H¤£¦P¡C¤@¯ë³N¤h¦æ¯«¸ñ¡AÁ`­n¥Î©G»y¡Bªk³N¡B«ô²½»ö¦¡¡B¾É¨ã¡K¡K¤~¯à¦æ¤@¨Ç¤p¤pªº©_¨Æ¡C¤j¤@ÂI¡BÃø¤@ÂIªº¨Æ¡A´N°µ¤£¨ì¤F¡C¦ý­C¿q¨C¤@¦¸¦æ¯«¸ñ³£¥u»¡¤@¥y¸Ü¡A³Ì¤jªºÃø¨Æ´N¥ß§Y¦¨´N¤F¡C¤£¦ýÂåªv¥ô¦ó³ÌÃøªº¯f¡B¬Æ¦Ü¥s¦º¤H´_¬¡¡B¥s­·®ö¥­ÀR¡B¥s¼Æ¥H¤d¥u°­Â÷¶}¤H¨­¡K¡K¤£¦ý¦p¦¹¡A¤H­Ì§v¥LÁ¿¹D¡A·P¨ü¨ì¥Lªº¸Ü»y¤£¦ý¦³«D±`¤jªº·P¥l¤O¡A¥Lªº¹D¼w¼Ð·Ç°ª¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¤Îªº¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³¤H³£³Q¥L¨º»ò°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç§P¬°¸o¤H¡CÁöµM¦p¦¹¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¦b¥L¨­¤W§ä¨ì¥bÂI¹L¥¢¡C´N¬O¥Lªº¤³¼Ä·QºÉ¤d¤è¦Ê­p¸Õ±´¥L¡A±q¥Lªº¸Ü»y¤¤§ä§â¬`¡AÁÙ¬O§ä¤£¥X¥L¦³¤°»ò¹L¥¢¨Ó¡C³o¤@¤Á¡A³£ÃÒ©ú­C¿q¬O¯u¯«­°¥@¦¨¬°¤H¡A©Ò¥H¤~¦³³o»ò¤jªº¯à¤Oµo¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A·í®ÉµS¤Ó¤Hªº»â¾É¶¥¼h»{¬°¡A¸t¸gÀ³³\­n¨Óªº¤ý¡]°ò·þ¡^¡A¥²©w»â¾É¥L­Ì**ù°¨«Ò°ê¡A¿W¥ß¥H¦â¦C°êªº¡C¦p¤µ³o­Ó­C¿q¡A§¹¥þ¨S¦³¥bÂI¬Fªv©Î­²©R¦æ°Ê¡A¦pªGÅý¦Ê©m¤H¤H³£¬Û«H¥L¬O°ò·þ¡A¬O¤ý¡A¥L­Ì¥H«á´N¤£¯à**ù°¨«Ò°ê¡A¥Ã»·°µÃ¹°¨¤Hªº¤`°ê¥£¤F¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì°Óij¤£¦p§â­C¿q±þ¤F¡Aµ¥¦Ê©m¤£¦A±H±æ³o­Ó°²°ò·þ¡A¥L­Ì¤~¯à¦b¤é«á¦³**ù°¨«Ò°êªº¬ß±æ¡C½Öª¾¡A¥L­Ì¥sµS¤j¥X½æ­C¿q¡B®»®³­C¿q¡B±±§i­C¿q¡BÃ@¥´­C¿q¡B°v¦º­C¿q¡B®I¸®­C¿q¡K¡K¤@¤Á¹Lµ{¡A³ºµM¦­´N«D±`²M·¡¦a¼g¦b¸t¸gªº¹w¨¥¤¤¡A¥L­Ì«o§¹¥þÃjµM¤£ª¾¡I¨Ã¥B­C¿q²Ä¤T¤é´_¬¡¤F¡A¤£¦ý¥|¤Q¤é¦Vªù®{Åã²{¡A¤S¤ÞµL¼Æ¸t¸g¤¤ªº¸g¤åÃÒ©ú¡A­C¿qªº¦º¡A¨Ã¤£¬OµL©`¦a³Q¤H°v¦º¡A¦Ó¬O¯«¦b¸t¸g¤¤¦­´N­p¹º¦n¤Fªº±ÏÅ«¥þ¤HÃþ­p¹º¡A¬°­n¥H­C¿q¬°¯u¥¿¦³®ÄªºÅ«¸o²½¡A¦n¥N´À¬ù®É¥Nªº¤@¤ÁµL®Äªº²½Â§¡C³Ì«á¡A­C¿q¤S¦b¥L­Ì­±«e¤É¤Ñ¡A¤É¤Ñ«e¤SµªÀ³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¥sªù®{¤]¯à¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¥i¥H¶Ç¹D¨ì¦a·¥¡C¨ì¥@¬É¥½¤é¤§®É¡A­C¿q·|¦^¨Ó±µ¥L­Ì¤É¤Ñ¡C­C¿q¤É¤Ñ«á¤Q¤Ñ¡A¸tÆFªGµM­°Á{¡A¸¨¦bªù®{¨­¤W¡A¥s¥L­Ì¥X¨Ó¶Ç¹D¡A¤]¯à¦æ¯«¸ñ¡AÁ¿¹D¤]¦³«D±`ªº·P¤O¡A¥s§v¹Dªº¤H¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¦bµuµu´X¤Q¦~¶¡¡A¾ã­Ó¼Ú¬w³£³QºÖ­µ¶Ç¹M¡A¼Æ¥H¤d¸U­pªº¤H«H­C¿q¡C¤Z«Hªº¤H¡A³£¦³«D±`ªº§ïÅÜ¡C

¡@¡@¢±¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A­C¿q¬O¯«³Ì¤jªºÃÒ¾Ú¬O­C¿q´_¬¡¡CµM«h¦³¦ó®Ú¾ÚÃÒ©ú¦º«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡H

¡@¡@µª¡JÃÒ©ú­C¿q¦º«á²Ä¤T¤é´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¦³³\¦h¡C¨Ò¦p¡J¨º´X­Ó¬Ý¦u¼X¹Óªº§L¤B¿Ë²´¬Ý¨£¤Ñ¨Ï±À¶}¹Ó¥Û¡AÅý¨º¨Ç«e¨Ó­n»I­C¿q¤r­ºªº°ü¤k¥i¥H¬Ý¬Ý¡A¼X¹Ó¯u¬OªÅªº¡C¨Ã¥B¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤k­Ì»¡¡J¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H¤£¦b³o¨½¡B¤w¸g´_¬¡¤F¡C¡v¡]¸ô24¡J5-6¡^§L¤BÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A´N¶]¦^¥h¦V¤j²½¥q³ø§i¡C¤j²½¥qµ¹¥L­Ì»È¿ú¡A¥s¥L­Ì¦b¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¬O©]¶¡¥L­ÌºÎµÛªº®É­Ô¡A­C¿qªºªù®{«e¨Ó±N­C¿qªº¤r­º°½¤Fªº¡CµM¦Ó¡A³o´X­Ó§L¤B«á¨Ó¤]¦³¤H«H¤F­C¿q¡A¦]¦¹¤j²½¥q·Q­n¥Î¿ú¦¬¶R¥L­Ìªº¯µ±K¡A¤~¯à¼g¦b¸t¸g¤¤¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A«á¨Óªù®{¥X¨Ó¨ì³B¶ÇÁ¿­C¿q´_¬¡¤F¡A©x©²©M§L¤B¤]±q¨Ó¨S¦³¥X¨Ó±±§i¥L­Ì°½¤F­C¿qªº¤r­º¡C¨ä¹ê¤H¤H³£©ú¥Õ¡A§L¤B­C¿qªº¤r­º¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡Aù°¨©x©²À³¸Ó±þ¤F³o´X­Ó§L¤B¤~¹ï¡A¦]¬°¥L­Ì³ºµM¤£ºÉ©¾Â¾¦u¡A¦b¬Ý¦u¼X¹Óªº®É­Ô³ºµMºÎµÛ¤F¡C¨ä¹ê¨º­ÓªÅ¼X¹Ó´N¬O³Ì¦nªºÃÒ¾Ú¤F¡C¦]¬°¦pªGªù®{©]¶¡¨Ó°½¤F­C¿qªº¤r­º¡A¥L­Ìµ´¹ï¤£¥i¯à¥ý±N­C¿qªº»q¤r¥¬¸Ñ¶}¡A©ñ±o¦n¦nªº¡A¤~±N­C¿qªº¤r­º¹B¨«¡C¦]¬°°½¤r­º³oºØ¦æ°Ê¡A¬O«æ¤£®e´©ªº¡C¦ý¬O¡A­C¿qªº»q¤r¥¬¤£¦ý©ñ±o¦n¦nªº¡A¦Ó¥BÁÙ«O«ù¤@­Ó¤Hªº§Îª¬¡A¹³¤@­ÓÅúõ¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦A¬Ý¥D­C¿qªº¤Q¤@­Óªù®{¡A¥L­Ì¥»¨Ó¬O¬JµL¾Ç°Ý¡A¤SÁx¤p¦p¹«ªº¤p¥Á¡C¦ý¬O¥L­Ì¦]¬°¿Ë²´¬Ý¨£­C¿q´_¬¡¡A¤H¤H³£Åܱo«D±`¤jÁx¡Aº¡¦³¯à¤O¡C¥L­Ìº¡¦³¯à¤O¡A¥i¥H±q´X¤è­±¬Ý¥X¨Ó¡J¨ä¤@¡A¥L­Ì¦h¦¸³Q©x©²®»®³¡A³º´±¦b©x©²­±«e¤jÁx»¡¸Ü¡A¤Ï«ü©x©²±þ®`­C¿q¬°¤£ªk¡C³oµ´¹ï¤£¬O¥L­Ì¥»¦³ªº©Ê®æ¡A¦]¬°¨º­Ó³Ì·R¥Dªº©¼±o¡A¨Æ«e³ºµM¦b¤@­Ó¨Ï¤k­±«e¤T¦¸¤£»{¥D¡F¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@­Óªù®{¡A¦b³Q¤H®»®³ªº®É­Ô¡A²æ¥h©Ü¨­ªº¦çªA¡A¨ªµÛ¨­¤l°k¥h¡F¨ä¥Lªù®{³£©È±o¸ú¦b®a¤¤¡AÃö¤Wªù¡A¤£´±¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦pªG¥L­Ì¤£¬O¯uªº¬Ý¨£¥D´_¬¡¤F¡A¥L­Ì¬O¤£¥i¯à·|¤@¤U¤lÅܱo³o»ò«i´±ªº¡C¨ä¤G¡A¥L­ÌÁ¿¹Dº¡¦³¯à¤O¡A²Ä¤@¦¸Á¿¹D´N¥s¤T¤d¤H«H¥D¡A²Ä¤G¤§Á¿¹D´N¥s¤­¤d¤H«H¥D¡A¥H«á¥L­Ì«Ü§Ö´N±NºÖ­µ¶Ç¹M¼Ú¨È«D¤T¤j¬w¡C³oºØ¯à¤O¡A¬OÃø¥H§Î®eªº»¡ªA¤O¡C¨ä¤T¡A¥L­Ì¤]¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ©_¨Æ¡A¦Ó¥B·í®É¨C¤@­Ó¨ü¸tÆFªº¤H³£¯à»¡©_§®ªº¤è¨¥¡C¨ä¥|¡A¥q´£¤Ïº¡¦³¯à¤O§@¨£ÃÒ¡A¬Æ¦Ü³Q±þ¡A¤]¬O²@¤£ÄߩȡC¥q´£¤Ï¦º«á¡A¤j²½¥q¤j¨Æ¹G­¢°ò·þ®{¡A°ò·þ®{´N¥|´²¡A¨C¤@­Ó´²¶}ªº°ò·þ®{¡A¦b©Ò¨ìªº¦a¤è³£¶ÇºÖ­µ¡A§Î®eºÖ­µ¤jÃz¬µ¡A¥sµL¼Æ¤H«H­C¿q¡C³o¬O¦óµ¥ªº¯à¤O¡H¨ä¤­¡A¤£¦ý¬O¥q´£¤Ï¤£©È¦º¡A«á¨Ó¶®¦U³Q±þ¤]¬O¤£©È¦º¡C©¼±o¦bºÊ¨½¡A©ú¤Ñ´N­n³B±Ù¤F¡A¥L¤]¤£©È¦º¡A³ºµMÁٺαo«D±`­»²¢¡C¥H«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¾ú¥v¥X²{¤G¦Ê¦h¦~ªº¤j¹G­¢¡A±þ¦º°ò·þ®{¤d¤d¸U¸U¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤H¤H³£¤£©È¦º¡A¤Ï¦Ó¥s§ó¦h¤H«H­C¿q¡A¬Æ¦Ü¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ±Ð¡u©ºªA¤F¡vù°¨«Ò°ê¡A¨Ï°ò·þ±Ð¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°êªº°ê±Ð¡C¨ä¤»¡A¨ä¹ê¦b©Ò¦³ÃÒ¾Ú¤§¤¤¡A«ö±`²z¨Ó»¡¡A³Ì¤jªºÃÒ¾Ú¡AÁÙ¬O¥»¨Ó¼ö¤ß¹G­¢±Ð·|ªº±½Ã¹¡A³ºµM¦]¬°¦b¸ô¤W¹J¨£´_¬¡ªº­C¿q¡A¦ÓÅܦ¨³Ì¼ö¤ß¡A³Ì¤£©È¦º¡A¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº«Où¡C¨Ã¥B³o«Où¬O«D±`¦³¾Ç°Ýªº¡A©Ò¥H¥L¼g¦¨·s¬ù¸t¸g³Ì¦hªº¸g®Ñ¡AÃÒ©ú­C¿q¬O´_¬¡¤Fªº°ò·þ¡C¦]¦¹¡A«Où«ü¥X¡A¥L¦³¡uÄ_¨©¡v¡]­C¿q´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¡^Âæb¡u¥Ë¾¹¡v¡]¥Lªº¦×¨­¡^¨½¡A­nÅã©ú¡u²ö¤jªº¯à¤O¡A¤£¬O¥X¤_¤H¡A¤D¬O¥X¤_¯«¡C¡v¡]ªL«á4:7¡^
ÅG´b°ÝÃD ¾E´N¤å¤Æ¶ÇºÖ­µªº¤£§´
¡@¡@°Ý¡J½Ð°Ý§A¹ï¥Î¯º¸Ü¨Ó¶ÇºÖ­µ¦³¤°»ò·N¨£©O¡H

¡@¡@µª¡J­»´ä¦³¤@¦ìªª®v¥D«ù¤@­Ó¤j«¬¥¬¹D·|¡A¥ÎÁ¿¯º¸Üªº¤è¦¡¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¬Æ¦ÜºÙ¥D­C¿q¬°¡u¿q­ô¡v¡A¨Ã¥B¦b¹qµø¸`¥Ø¤¤«Å¶Ç¡C¾Ú»¡¡A³oºØ¥H¯º¸Üªº¤è¦¡¨Ó¶ÇºÖ­µ¤Q¤À¡u¦¨¥\¡v¡A¦]¬°§l¤Þ¼Æ¥H¸U­pªº«C¤Ö¦~¨Ó»E·|¶³¡C

¡@¡@¥»¤H¹ï³oºØ¶ÇºÖ­µªº¤è¦¡¬Æ¬°¤£º¡¡A¦]¬°¡J²Ä¤@¡AºÙ¥D­C¿q¬°¡u¿q­ô¡v¡AÁöµM¦b¦r¸q¤W¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡A¦ý¦b¯à§_´L¯«¬°¸tªººA«×¤W¡A´N¦³¤F¡u¦kºÙ¯«ªº¦W¡v¤§¶û¡C¤Q»|ªº²Ä¤T»|¿×¡A¡u¤£¥i¦kºÙ­C©MµØ§A¯«ªº¦W¡A¦]¬°¦kºÙ­C©MµØ¦Wªº¡A­C©MµØ¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o¡C¡v¡]¥X20:7¡^µS¤Ó¤H©M¥H©¹Â½Ä¶­^¤å¸t¸gªº¤H³£¬O¬°¤FªA±q³o¤@±ø»|©R¡A©Ò¥H³s¡u­C©MµØ¡v³o­Ó¦W¤]¤£´±Åª¡A¤DºÙŪ¬°¡u¥D¡v¡CµÛ¦Wªº¸Ö½g¤G¤Q¤T½g­ì¤å¬O¡u­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡v¡A¦ý¦bͤ夤«o¬O¡u¥D¬O§ÚªºªªªÌ¡v¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A­C©MµØ´N¬O¥D­C¿q¡A¤]¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¤Sª¾¹D¦b¥D­C¿qªº±Ï®¦¨½¡A§Ú­Ì³o¨Ç«H¾aªº¤H³£±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡C³o¼Ë¡A¥D­C¿q´N¬O§Ú­Ìªº¡u¥Sªø¡v¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¤£À³ºÙ¥D­C¿q¬°¡u¿q­ô¡v¡Aµ§ªÌ»{¬°³oºØ·S¯ºªººÙ©I¤è¦¡§t¦³¤£´L¤£·qªº¦¨¥÷¡C¤é«á¡A¨º¨Ç¦]¦Ó¡u«H­C¿q¡vªº®É¤U«C¤Ö¦~´N·|ª§¬Û®Ä¤×¡A´À¥D­C¿q¡u°_ªá¦W¡v¡A¬Æ¦Ü±N¦Ã©¨¥»yÀ³¥Î¨ì¯«¸tªº»â°ì¨½¡A³Ì²×¥²µM¥X²{Á¶Âp¯«ªº²{¶H¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¶ÇºÖ­µ¥s¤H»{¸o®¬§ï¡A¥s¤H¬Û«H¥D­C¿q¬°¸o¤H¦º¡A±q¦Ó¤£¦Ü·À¤`¤Ï±o¥Ã¥Í¡A¬OÄYµÂ¦Ó¯«¸tªº¡C³o¤@Ãþ¡u·¯¿w¯º¡v¥¬¹D·|¥i¯à¥u·|¬°°ò·þ±Ð¼W²K¤j¶qÁÙ¥¼±o±Ïªº¥÷¤l¡A¥s°ò·þ±Ð²³±Ð·|º¥º¥¥¢¥h·q¬È¯«ªº¤ß¡A¦Ó²_¸¨¦¨¬°¡u®T¼Ö³õ©Ò¡v¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A¡u·¯¿w¯º¡v¥¬¹D¤è¦¡¤j¤j¥[±j¡u¾E´NªÀ¸s³ß¦n¡vªºÁͶաA¥«³õ­n¤°»ò¡A´N¨î³y¥X¤°»ò¼Ëªº¥¬¹D·|¡Aªï¦X¸o¤Hªº¤f¨ý¡A¥s¥L­Ì¶V¨Ó¶V¤£¥Î®¬§ï´N¥i¥H«H­C¿q¡A°µ°ò·þ®{¡C³o¤@ÂI©ú©ú»P¬I¬~¬ù¿«¥s¤H®¬§ï¡A¹w³Æ¸s²³ªº¤ß±µ¨ü¥D­C¿qªººÖ­µ¤j¤j¬Û¤Ï¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡AºÖ­µ­YÅܤF½è¦Ó¦¨¬°¡u§OªººÖ­µ¡v¡A´NÀ³¸Ó³Q©G¶A¡C

¡@¡@°Ý¡J¤°»ò¬O¡uºÖ­µ¤å¤Æ¡v¡H¥H¾E´NªÀ¸sªº¤å¤Æ¨Ó¶ÇºÖ­µ¦³¤°»ò¤£¦n©O¡H

¡@¡@µª¡J²³©Ò©Pª¾¡A®t¤£¦h©Ò¦³¦è¤è°ê®a¦b¹L©¹³£¥HªZ¤O¨Ó©ºªA«D¬w¡B¨È¬w©M¥_¬ü¬w³\¦h¦a¤è¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¡u´Þ¥Á¦a¡v¡C¦]¦¹¡A¦U´Þ¥Á¦a¤£¦P½§¦âªº¤HºØ´N¦³¾÷·|²¾©~¦Ü¦è¤è°ê®a©w©~¡A©Ò¥H¾ã­Ó¼Ú¬w©M¬ü¬w³£¦³³\¦h¶Â¤H¡B¦L§Ì¦w¤H¡B¨È¬w¦U°êªº¤HÄeÂø¦b¥ÕºØ¤H·í¤¤¡A¦¨¬°¥L­Ìªº·Ð´o¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥ÕºØ¤H³£¥HÀu¨q¥ÁºØ¦Û©~¡Aª[µø¨ä¥L½§¦â¤HºØ¡A¦]¦Ó³y¦¨³\¦h¤£¤½¸qªºªÀ·|«á¿òÄp¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A¦è¤è°ê®a¤£¯à¤£©ñ±ó´Þ¥Á¥D¸q¡A¤]¤£¯à¤£´L­«ÄeÂø¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¦³¦â¥Á±Ú¡A¤_¬O´N²£¥Í±j¯Pªº¡u¤å¤Æ´L­«¡v·NÃÑ¡C¥»¨Ó¡A¤£¦Pªº¥Á±Ú´N¦³¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A¤j®a©¼¦¹´L­«¡A¹ê¦b¬OÀ³¸Óªº¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¡u¤å¤Æ¡v³oµüªº­ì·N¡A¥]§tµÛ¤HÃþ´¼¼z¥H¥ô¦ó¤è¦¡ªí¹F¥X¨Óªº²£«~¡A³£¥i¥HºÙ¤§¬°¤å¤Æ²£«~¡A©Ò¥H¤å¤Æªº¾E´N¬O¦³­­«×ªº¡C¨Ò¦p¤å¦r¡B«Ø¿v¡B­µ¼Ö¡B¾¹¨ã¡B²Õ´¡B®T¼Ö¡BÃÀ³N¡B©v±Ð¡Bªk«ß¡B¸o´c¡B¹D¼w¡K¡Kµ¥µ¥¡A¤Z¬O¥X¤_¤HÃþ«ä·Qªº²£«~¡A³£¥i¥HºÙ¬°¡u¤å¤Æ¡v¡]¨ä¥L°Êª«³£¨S¦³¤å¤Æ¡^¡C¸Õ°Ý§Ú­Ì«ç¥i¥H¦]¬°¥Á±Úªº¤£¦P¡A´N¥i¥H±µ¯Ç¤£¦P¥Á±Úªº¥Ç¸o¦æ¬°©O¡HµM¦Ó¡A¦b°ò·þ±Ð¤º³¡¡A¦³¤£¤Ö¡u±M®a¡v­É¥Î¾E´N¤£¦P¥Á±Úªº¤£¦P¤å¤Æ²z½×¨Ó¬ã¨s¶ÇºÖ­µªºµ¦²¤¡Cªì®É¡A¥L­Ì»{¬°¨ì¤¤°ê¤H¤¤¥h¶ÇºÖ­µ¡AÀ³¸Ó¾E´N¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¥Î¤¤°ê½Õ¤l¨Ó°Û¸t¸Ö¡A¶Ç±Ð¤hÀ³¸Ó¬ï¤¤°ê¤Hªº¦çªA¡A¦Y¤¤°ê¤Hªº¶º¡K¡K¦ý¬O«á¨Óµo®i¤U¥h¡A«K¦³¤H»{¬°¥i¥H·Ç³\¤¤°ê°ò·þ®{«ô¯ª¥ý¡B¥´³Â±N¡A³v®a¶ÇºÖ­µ¤§®É¥sªù»¡¡u°]¯«¨ì¡v¡K¡K¡A²z¥Ñ¬O¡A³o¨Ç³£¥u¤£¹L¬O¡u¤å¤Æ¡vªº¤@ºØ¡A¬O¥i¥H¾E´N©M±µ¯Çªº¡C¦b¦è¤èªÀ·|¦³¤£¤Ö±Ð·|¬Æ¦Ü»{¬°¥i¥H±µ¯Ç¦P©ÊÅÊ¡B¼y¯¬°­¸`¡B¨k¤HÀ¹¦ÕÀô¡B¬ï©_¸Ë²§ªA¡B¯¾¨­¡K¡Kµ¥¡A¦]¬°³£¥u¤£¹L¬O¤å¤Æªº¤@ºØ¡CµM¦Ó¡A¸t¸g©ú©ú»¡¡J¡u§A¨ì¯«ªº·µ­nÂÔ·V¸}¨B¡F¦]¬°ªñ«e§v³Ó¹L·M¬N¤HÄm²½¡A¥L­Ì¥»¤£ª¾¹D©Ò°µªº¬O´c¡C§A¦b¯«­±«e¤£¥i«_¥¢¶}¤f¡A¤]¤£¥i¤ß«æµo¨¥¡A¦]¬°¯«¦b¤Ñ¤W¡A§A¦b¦a¤U¡A©Ò¥H§Aªº¨¥»y­n¹è¤Ö¡C¡v¡]¶Ç5¡J1-2¡^¥D­C¿q¤S»¡¡J¡u®É­Ô¨ì¤F¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¡C¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ôªº¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¡C¡v¡]¬ù4:23¡^½Ðª`·N¡A¡u¤÷­n³o¼Ë¡K¡K¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¤H­n³o¼Ë¡K¡K¡v¡C©Ò¥H¹L¥÷¬°¾E´N®É¤U¤å¤Æ¦Ó¥Î¤£·q°@ªº¤è¦¡¨Ó·q«ô¯«¡B¶ÇºÖ­µ¡A¹ê¦³¤£§´¤§³B¡C

¡@¡@°Ý¡J§A­Ìµu«Å¤¤¤ß©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A»P§O¹ÎÅé©Ò¶ÇªººÖ­µ¦³¤°»ò¤À§O¨S¦³©O¡H

¡@¡@µª¡J§Ú­Ìµu«Å¤¤¤ß¦b·|³¹¤¤©ú¨¥³W©w¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¬O¡uª½±µºÖ­µ¡v¡C§Ú­Ì©Ò¿×¡uª½±µºÖ­µ¡v¡A¬O«ü¶Çª½±µ¥s¤H±o±ÏªººÖ­µ¡C®Ú¾Ú¸t¸g¡Aª½±µ¥s¤H±o±ÏªººÖ­µ¡A¨ä¤º®e¬O»{¸o¡B®¬§ï¡B«H¾a­C¿q°ò·þ¥N¸o¨ü¦ºªº®¦¨å¡A±o¥H¦¨¸t¡A»P¥@¤H¦³¤À§O¡BÃö¤ß¦Û¤vªºÆF»î¯à§_±o¥Ã¥Í¡A¦b¤½¸qªº¯«¼f§P¤§®É±oºÙ¬°¸q¡B¦]µÛ«H¾a¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¦Ó±oµÛ¯«¨à¤lªº¦W¥÷¡K¡Kµ¥µ¥¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H±j½Õ­n¶Ç¡uª½±µºÖ­µ¡v¡A¤D¦]¬°¤µ¥@¥Nªº±Ð·|¡A¹L¥÷¦a¬Û«H¡uºÖ­µ¹w¤u¡v¦Ó©¿²¤¡uºÖ­µ¨Æ¤u¡v¡F¹L¥÷¦a¡u¾E´N¤å¤Æ¡v¦Ó¤£­Ê¿à¸tÆF­«¥Í¤Hªº¯à¤O©MºÖ­µ¥»¨­¬O¯«ªº¤j¯à¡C§Ú­Ì»{¬°¡A­Y¤£¬O¯«¶}®¦¡A¨S¦³¤H¯à©ú¥ÕºÖ­µ±q¦Ó±oµÛ¬@±Ï¡C¦]¦¹¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¥Î¦U¼Ë¤èªk¨Ó§l¤Þ¤H«H­C¿q¡A­Õ­Y³o¨Ç¤H¤£ªÖ¦b¯«­±«eÄYµÂ¦a»{¸o®¬§ï¡A±µ¯Ç¥D­C¿q¦¨¬°¥L­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡A¥L­Ìµ´¹ï¤£¯à±o±Ï¡C­Y¶Ç¤£¯à¥s¤H±o±ÏªººÖ­µ¡A¤£¦ý¬OªP¶Ç¡A§ó¬O¯}ÃaºÖ­µ¡A·|²Ì­Ë·¥¦hµLª¾ªº¤H¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ¦³¡u¥¼±o±Ïªº°ò·þ®{¡v¶Ü¡H
¡@¡@¢°¡C»D»¡¡A±Ð·|¨½­±¤]¦³¥¼±o±Ïªº°ò·þ®{¡C°Z¤£¬O¤@«H­C¿q´N±o±Ï¶Ü¡H

¡@¡@µª¡J¥»¨Ó¡A¯«³]­pªº±Ï®¦¬O«D±`²³æªº¡A¤H¤H³£¥i¥H±o¨ì¡A¦]¬°¥u­n¡u«H¡v´N±o±Ï¤F¡C¦]¬°¸t¸gµ¹¡u¦]«H±o±Ï¡v§Î®e¬°¡u±æ¤@±æ´N±o±Ï¡v¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦V¥§­ô©³¥À«ü¥X¡J¡u¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]«ç¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¸ô³~¤¤¹J¤õ³D¡A³\¦h³Q«rªº¤H³£¦]¤¤¬r¦Ó¦º¡C¦ý¯«§h©J¼¯¦è¥´³y¤@±ø»É³D¡A±¾¦b¤ì¬[¤W¡A¤Z¡u±æ¤@±æ¡v³o±ø»É³Dªº¡A´N¥i¥H±o¨ìÂåªv¡C¥D­C¿q´N­É¥Î³o­Ó¬G¨Æ¨Ó§Î®e¥L±N­n³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤Z¬Û«H¥D¬°¾á·í§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦ºªº¤H¡A³£¤£¦A¦]¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó®£¦º¡A«o¦]¬°¬Û«H­C¿q­ÉµÛ¦º±ÑÃa´x¦ºÅvªºÅ]°­¦Ó¬¡¡A¨Ã¥B±o¨É¥Ã¥Í¡C¦¹¥~¡A¸t¸g¤Sµ¹¡u«H¡v§Î®e¬°¡u±N­C¿q±µ¤J¤º¤ß¡v¡A¥¿¦p¬ù¿«»¡¡J¡u¤Z±µ«Ý¥L¡]¥D­C¿q¡^ªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v¡]¬ù1:12¡^·N«ä¬O«H­C¿q±o±Ï¡A¤£»Ý­n¥I¥X¡A¥u»Ý­n±µ¨ü¦Ó¤w¡C¸t¸g¤S±N¡u«H¡v§Î®e¬°¡u©Ó»{¡v¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡J¡u§A­Y¤f¨½»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¨½«H¯«¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v¡]ù10:90¡^¡A«Ü®e©ö¡A¥u­n¤f¹ï¤ß¦a©Ó»{­C¿q¬°§Aªº¡u¥D¡v¡A´N¥²±o±Ï¡CÁÙ¦³¡A¸t¸g¤S»¡¡J¡uÄ@·Nªº¡A³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡v¨ú¥Í©Rªº¤ô¨Ó³Ü´N¬O±o±Ïªº·N«ä¡A±oµÛ¥Í©Rªº¤ôªº±ø¥ó¥u¤£¹L¬O¡uÄ@·N¡v¦Ó¤w¡AÁÙ¦³¤°»ò®e©ö±o¹L¤ß¤¤²£¥Í¡uÄ@·N¡vªº·N©À©O¡H¦]¦¹¡A­n±o±Ï¬O«D±`®e©öªº¡C¥i¬O¡A³\¦h¤H»~¸Ñ¤F¸t¸gªº·N«ä¡A¥H¬°¬JµM¬O³o»ò®e©ö¡A¨º»òÀH«Kªí¥Ü«H´N¥i¥H¤F¡C¤£¡A¯«©Ò­nªº¬O¡u¯u«H¤ß¡A©M«H¨ì©³ªº¨M¤ß¡v¡A¦]¬°¸t¸g«ü¥X¡J¡u³o¸q¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C¡v¡]ù1:17¡^·N«ä¬O¥H«H¤ß¶}©l¡A¤S¥Î«H¤ß¨Óºû«ù¡A¤~¯àºÙ¸q±o±Ï¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¦­´N¹w¨¥±Ð·|¨½¦³³\¦h¡u°²°ò·þ®{¡v¡A¦]¬°¥L­Ìªí¥Ü«H­C¿q¡A¥u¤£¹L¬O§Q¥Î­C¿q¡A¬°­n¹F¦¨¦Û¤v¬°§Qªº¥Øªº¡C¤f¤¤ÁöµMºÙ­C¿q¬°¥D¡A«o¤£ªÖ±N¥DÅv¥æµ¹¥D¡C³o¼Ë¡A¥L¤ß¥Ø¤¤ªº­C¿q¨Ã¤£¬O¥Lªº¯u¥D¤H¡A¦Ó¬O¥Lªº¡u¯«¥£¡v¦Ó¤w¡A¦]¬°¥L¤°»ò®É­Ô»{¬°­C¿q¤£§v¥LªºÃ«§i¡A¤£ÆFÅç¡A¥L´N±N­C¿q¥á¤F¡C

¡@¡@¢±¡C¦³¨º¨ÇºÙ¬°«H­C¿qªº°ò·þ®{¡A¬O¤£¯à±o±Ïªº©O¡H

¡@¡@µª¡JŪ¥|ºÖ­µªº¤H³£¥²µM¬Ý¨£¡A·í­C¿q©P´å¥|¤èÂå¯f»°°­ªº®É­Ô¡A¸òÀH¥L¡A§v¥LÁ¿¹D¡Aªí¥Ü«H¥Lªº¤H«Ü¦h¡C¦³¤@¦¸­C¿q¦æ¯«¸ñ¡A¥Î¤­»æ¤G³½´N³Þ¹¡¤­¤d¤H¡A¥t¤@¦¸¤S³Þ¹¡¥|¤d¤H¡C¸ô¥[ºÖ­µ¬Æ¦Ü°O¸ü¡A¸òÀH­C¿qªº¤H¡u¦³´X¸U¤H¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹½î½ñ¡v¡]¸ô12:1¡^¡C¦ý¬O«á¨Ó¥D­C¿q³Q®»®³ªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H³£Â÷¶}­C¿q¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H°ª©I¡u°v¦º­C¿q¡v¡A¤£ªÖ©Ó»{­C¿q¬O°ò·þ¡C©Ò¥H¡A·í¥D­C¿q´_¬¡¡A¥|¤Q¤Ñ¦Vªù®{Åã²{ªº®É­Ô¡A³Ì¦h¥u¤£¹L¬O¤­¦Ê¤H¬Û«H¦Ó¤w¡]ªL«e15:6¡^¡C«Où²M·¡¦a«ü¥X¡J¡u§A­Ì­Y¾a°ò·þ¡A¦@¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡v¡]ªL«e15:19¡^·N«ä¬O¡A·¥¦h¤H«H­C¿q¡A¥u¬è±æ­C¿q¸Ñ¨M¥L­Ì¤µ¥Íªº°ÝÃD¡A¥þ¤£Ãö¤ß¦Û¤v±N¨Ó¬O§_¯à°÷±o¥Ã¥Í¡A¤W¤Ñ°ó¡A»P¯««ì´_¤÷¤lÃö¨t¡C³o¼Ë«H­C¿q¬O¤£¯à±o±Ïªº¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤W±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¬ß±æ¦Û¤v¨Ó¥@±o±Ï¡A¥u¬ß±æ­C¿q¸Ñ¨M¥L­Ì¤µ¥@ªº³h§x¦Ó¤w¡C©Ò¥H¥D­C¿q¥Î¼»ºØªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡J¥D§Î®e²Ä¤@ºØ¤£¯à±o±Ïªº¤H¬°¡uºØ¬ó¼»¦b¸ô®Ç¡A³Q­¸³¾­¸¨Ó¦Y¤F¡C¡v¦]¬°¨S¦³±N¹D§v¶i¤º¤ß¡A¤D¬O¼ÉÅS¦bËô¤g¥H¤W¡AÅýÅ]°­¦³¾÷·|¹Ü¥h¡C²Ä¤GºØ¤£¯à±o±Ïªº¤H¹³¡uºØ¬ó¼»¦b²L¤g¥ÛÀY¤W¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤@ÅΡA´N±N¥®­]ÅΦº¤F¡C¡v¥D¸ÑÄÀ¡u²L¤g¡v¬O¤H§v¹Dªì®ÉÅw³ß±µ¨ü¡A¦ý¦]¬°¡u²`¤@¼h¨½ÀY¦³¥ÛÀY¡v¡A´N¬O¤H¤º¤ßÁôÂ꺸o¡A§Ü©Ú¹DºØ¡Aµ²ªG¥Nªí¹G­¢©M±wÃøªº¡u¤Ó¶§¡v±N¥¦ÅΦº¡A¥L´N©ñ±ó«H¥õ¤F¡CÁÙ¦³¤@³¡¥÷ºØ¬ó¸¨¦b¡u¯ð´ÆÂO¤¤¡A³Q¯ð´ÆÀ½¦í¡A¤£¯àµ²¹ê¡v¡A³o¼Ëªº¤ß¤]¬O¤£¯à±o±Ïªº¡C¦]¬°ÁöµM¥L¤]ªø°_¨Ó¡A¨Ã¥Bªø¤[¦b±Ð·|¨½¨S¦³Â÷¶}¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¡uµ²¥XªG¤l¡v¨Ó¡A´N¬O¤£¯à±N©Ò§vªº¹D¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¹D¥u¯à¦¨¬°¥LÀY¸£¤¤ªº²z½×¦Ó¤w¡A¥LÁÙ¬O°²«H®{¡A¤£¯à±o±Ï¡C©Î°Ý¡A¬°¤°»ò¥L¤£¯àµ²¹ê©O¡H¦]¬°¥L¡u¯ð´Æ¡v±N¥LªºªÎ®Æ§l¥h¤F¡A¥L¨S¦³¯à¤O¬¡¥X¦Û¤vªº«H¥õ¨Ó¡C¥D­C¿q¸ÑÄÀ³o¡u¯ð´Æ¡v´N¬O¡u¤µ¥Íªº«ä¼{·ÐÂZ¡A¿ú°]ªº°g´b¡v¡A·N«ä¬O¡A³o¤Hªº«ä·Q©M®É¶¡³£³Q«ç¼ËÁÈ¿úªº©ÀÀY¥R¶ë¤F¡A§¹¥þ¨S¦³ªÅÀɪº®É¶¡¥h¦Ò¼{¤@¤U¯u¹D¨½ÀYªºÄÝÆFÀ³³\©MÄ_¶Q¡Cµ²ªG¥L¦¨¤F¦³¦WµL¹ê¡A¤£¯à±o±Ïªº°ò·þ®{¡C

¡@¡@¢²¡C¦³¨º¨Ç¸o¬O¤£¯à±o¨ì³j§Kªº©O¡H

¡@¡@µª¡J­ì«h¤W¨S¦³¤@¼Ë¸o¬O­C¿q°ò·þ¤£ªÖ³j§K¡A©Î¤£¯à³jªº¡C¦pªG¦³¡A´N¥u¦³¡u¬G·N¥Ç¸oªº°²«H¤ß¡v¤£¯à±oµÛ³j§K¡C¨Ò¦p¡Jù1¡J17»¡¡J¡u³o¸q¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C¡v¤Ï­±ªº·N«ä¬O»¡¡A¤£¯àºû«ù¨ì©³ªº«H¤ß´N¤£¯à¥s¤HºÙ¸q¡]§Y¬O±o±Ï¡^¤F¡C¤Ó12¡J31-32»¡¡J¡u¤H¤@¤Áªº¸o¡A©MÁ¶Âpªº¸Ü³£¥i±o³j§K¡A±©¿WÁ¶¸tÆF¤£±o³j§K¡C¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡A±©¿W»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C¡v¡u¤z¥Ç¤H¤l¡vªº·N«ä¬O¡A¤z¥Çªº¤H¤£»{ÃÑ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥u¥H¬°¬O¤Hªº¨à¤l¡A³o¼Ë³o¤HÁÙ¥¼¯u¤ß«H­C¿q¡A¥Lªº¸o¥i±oµÛ³j§K¡C­Õ­Y¥L¬Ý¨£¸tÆFÅã¦b­C¿q¨­¤W¡A¥s­C¿q¯à¦æ¯«¸ñ©M»°°­¡AÃÒ©ú­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¼Ë¡A¦pªG¥LÁÙ¬O¬G·N¤z¥Ç¯«ªº¨à¤l¡A´N±o¤£µÛ³j§K¤F¡C³o¤]¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹4-8¸`©Ò§Î®e¨º­Ó¡u§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d¥L¡vªº¤H¡A¥L±o¸oªº¤£¬O¡u¤H¤l¡v¡A¦Ó¬O©ú©ú¦a±o¸o¡u¯«¤l¡v¡C³o¤]¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹26-31¸`©Ò»¡ªº¡u¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¨S¦³¤F¡v¡A¦]¬°³o¤H¤w¸g±oª¾¡u¯u¹D¡v¡]©Î§@¡u¯u¬Û¡v¡^¡A´N¨S¦³«Hªº¥i¯à¤F¡C¦]¬°¡u«H¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡v¡A¤H­n«H¡A´N¥u¯à¦b¡u¥¼¨£¡v¤§«eªí¥Ü«H¡F­Y¨£¤F¡A´N¤£¥i¯à¦A«H¤F¡C¦]¦¹¡A¼»¦ý¥Ç¸o¨S¦³±Ï®¦¡A¦]¬°¥¦¬O¦b¿Ë²´¬Ý¨£¯«ªº±¡ªp¤U¥Ç¸oªº¡F¨È·í®L«½©M¥þ¤HÃþ¥Ç¸o³£¬O¦b¨£¤£¨ì¯«ªºª¬ºA¤U¦Ó¥Çªº¡A¦]¦¹¡A¯«ÁÙ¥i¥Hµ¹¥L­Ì¡u«H¡vªº¾÷·|¡A±q¦Ó±o±Ï¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¬è±æ¤@­Ó¤H¦b¥¼¦º¤§«e»°§Ö«H¥D¡A¦]¬°¤H¦º¤F¡A¥L´N¥ß§Yª¾¹D¦³¯«¡A¦³ÆF¬Éªº¨Æ¡A¦³¤Ñ°ó¡A¦³¦aº»¡A¦³ÆF»î¡K¡K¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡Aµ¥¤_¡u¬Ý¨£¡v¤F¡A¦]¦¹´N¨S¦³¥i¯à¡u«H¡v¤F¡C¥H¤W³o¨Ç¨Ò¤l³£»¡©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦³¯u«H¤ß¡A´N¬O¯à¦b¥¼¨£¨ìªºª¬ºA¤U¨M©w¡A¨Ã¥B¯à°í«ù­n«H¨ì©³¡A¤£­P¦b¡u±oª¾¯u¬Û¡v©Î¡u¬Ý¨£ÆF¬É¶ø¯µ¡vªºª¬ºA¤U¤´µM¥Ç¸o¡A¥L¤@¤Áªº¸o³£¥i¥H±o¨ì³j§K¡C

¡@¡@
ÅG´b°ÝÃD ¤Ñ¥D±Ð®{¤]·|±o±Ï¶Ü¡H
¡@¡@°Ý¡J¤Ñ¥D**±o±Ï¶Ü¡H

¡@¡@µª¡J¤@­Ó¤H¯à§_±o±Ï¡A¨M¤£¬O¦]¬°¥L¬O°ò·þ**¡A©Î¬O¤Ñ¥D**¡A¦]¬°¦b°ò·þ±Ð¤§¤º¤]¦³³\¦h¥¼±o±Ïªº¡u±¾¦W°ò·þ®{¡v¡C§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A©Ò¿×¡u¤Ñ¥D±Ð¡v¡A©Î¡u°ò·þ±Ð¡v¡A³£¥u¤£¹L¬O«ü¦a¤W¤H¬°ªº²Õ´¦Ó¤w¡A¤H¬O¦³¿ùªº¡A¥u¦³¯«¤~¨S¦³¿ù¡C¦]¦¹¡B§Ú­ÌµL¶·¬°Äݤ_¨º¤@­Ó¡u±Ð¬£¡v¦Óª§ÅG¡A§Ú­Ì­nª§ÅGªº¡A¬O¯u²z¡A¬O¯««ü©wªº±Ïªk¡A¦pªG¹ï¤£·Ç¯««ü©wªº±Ïªk¡A°ò·þ**©Î¤Ñ¥D**³£¤£¯à±o±Ï¡C¥H°ò·þ**¨Ó»¡¡A§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¨ÇºÙ¬°¡u·s¯«¾Ç¬£¡vªº©Ò¿×°ò·þ®{¡A©M³\¦h§Ú­Ì¬Ý¬°²§ºÝªº©Ò¿×°ò·þ®{¡A½Ñ¦p¼¯ªù±Ð¡A­C©MµØ¨£ÃÒ¤H·|µ¥µ¥¡A³£¬O¤£¯à±o±Ïªº¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¬Û«Hªº±o±Ï¤§ªk»P¸t¸g¡]¯«ªº¸Ü»y¡^©Ò°O¸üªº¤£¦P¡A»~¾É¤F«H®{¨«¿ù¸ô¡A¦º«áµLªk¦^¨ì¤Ñ®a¥h¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú¤Ñ¥D±Ð·í§½¥¿¦¡¤½¥¬ªº«H±ø¨Ó§PÂ_¡A§Ú­Ì»{¬°¤Z·Ó¨º¨Ç«H±ø¨Ó§@¤Ñ¥D**ªº¡A³£¤£¯à±o±Ï¡CÁöµM¦b¤Ñ¥D®{§v¨Ó¡A¥L­Ì¤@©w·P¨ì¤Ï·P¡A¦b¤@¨Ç±µ¯Ç¤Ñ¥D±Ðªº©Ò¿×°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤]»{¬°µ§ªÌ¹L¤_°¾¿E¡A¦ý¯u²z´N¬O¯u²z¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥i¯à°_¨Ó¤Ï¹ï¡A¥¦ÁÙ¬O¯u²z¡C§Ú­Ì«ö¸t¸g¯u²zª¾¹D¡A¤Ñ¥D±Ð©Ò¬Û«Hªº¡u¸t§¥i¥H±aµ¹¤H±Ï®¦¡v¬O¿ùªº¡A¸t¸g©ú»¡¡J¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡v¡F¤Ñ¥D±Ð¬Û«H¡u¦bÀ±¼»ªº¸tÀ\¤¤¡A¸t»æ©ÒÅܦ¨ªº°ò·þ­n¤£Â_¦b¸t¾Â¤W³Q±þÄ묹¡A¤~¯à¦¨´N±ÏÅ«¤u§@¡v¡A³o¤]¬O¿ùÂÕªº¡A§Æ§B¨Ó®Ñ³Ì¤Ö¤C¦¸«ü©ú¡J¡u°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸Äm¤W¡A´N¦¨¤F¥Ã»·¦³®ÄªºÅ«¸o²½¡v¡F¤Ñ¥D±Ð¬Û«H¡u°¨§Q¨ÈµL­ì¸o¤É¤Ñ¡A¦b¤Ñ¤W¬°¤¤«O¡A¬°¯«¥À¡A§v¤Hë§i¡A¦³¤À¤_±ÏÅ«¤Hªº¤u§@¡v¡A³o¬O»P¸t¸g¤£²Åªº¡A¸t¸g©ú©ú°O¸ü¡A°¨§Q¨È¤]©Ó»{¦o¡u´L­C¿q¬°¤j¬°±Ï¥D¡v¡A¬J¬°¡u±Ï¥D¡v¡A·íµM°¨§Q¨È¤]¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¸t¸g¤S²M·¡¦a«ü¥X¡A¡u¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O­°¥@¬°¤Hªº­C¿q¡v¡F¤Ñ¥D±Ð¬Û«H¡u·Òº»¡v©M¡u¥\¼w¸ÉÅ«¡v¤§»¡¡A³o¬O¨Ó¦Û²§±Ðªº«H©À¡A¦]¬°Â½¾\¾ã³¡¸t¸g³£¨S¦³³o¨Ç¹D²z¡F¤Ñ¥D±Ð¬Û«H±Ð¬ÓµL»~¡A¬O­C¿q°ò·þªº¥Nªí¡A³o¤@ÂI³Ì¤£²Å¨Æ¹ê¡A¦]¬°¦b¾ú¥v¤W³\¦h±Ð¬Ó¤£¦ý¿ù»~¦Ê¥X¡A¥B±þ¤HµL¼Æ¡A**µL¹D¡C§Ú­Ì»{¬°¡A°£«D¤Ñ¥D±ÐªÖ©ñ±ó¤W­z³o¨Ç¿ù»~ªº«H©À¡Aªð¦^¸t¸g¯u²z¡A¥H¤§¬°°ß¤@ªº«H¥õ®Ú¾Ú¡A§_«h¥ô¦ó¤Ñ¥D**³£¤£¯à±o±Ï¡C

¡@¡@°Ý¡J¤Ô§éªºÀ¦«Ä±o±Ï¶Ü¡H

¡@¡@µª¡J¤Ñ¥D±Ð¦]¬°¥j±Ð¤÷¶ø¥j´µ¤B©Ò´£­Òªº¡u­ì¸o½×¡v¡A¬Û«H¥þ¤HÃþ¨C¤@­Ó¤H³£±q¨È·í¿ò¶Ç¤F¡u­ì¸o¡v¡A³£¤£¯à±o±Ï¡A¦]¦¹»Ý­nÀ¦¨à¬~§¨Ó±ÏÅ«¥L­Ì¡C§Ú­Ì±q¸t¸g±oª¾¡A¬~§¬O¤£¯à±Ï¤Hªº¡A¬~§¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¡u¨£ÃÒ¡v¡A¨£ÃÒ¨ü¬~ªº¤H­ÉµÛ«H¤ß»P°ò·þ¦P¦º¡A¦P¸®¡A¦P´_¬¡¡A©Ò¥H¬O¡u«H¤ß¡v¥s¤H¾a¯«ªº®¦¨å±o±Ï¡A¤£¬O¡u¸t§¡v¥»¨­±a¦³¤°»ò¯«©_ªº®Ä¤O¡C¤Ñ¥D±ÐÁöµM»{¬°À¦¨à¥¼ªø¦¨¤§«e¡AµLªk¹B¥Î«H¤ß¥h«H­C¿q¡A¦]¦¹¡AÀ¦¨à¤£¯à¤£¯àÂÇ«H¤ß±o±Ï¡F¬JµMÀ¦¨à¤£¯àÂÇ«H¤ß¨Ó±Ï¥L­Ì²æÂ÷­ì¸o¡A´N¥u¦³¾a¸t§¤F¡C§Ú­Ì«o»{¬°¤£µM¡B¸t¸g±q³Ð¥@°O¦Ü±Ò¥Ü¿ý¡A¤£Â_­«´_¤F´X¤Q¦¸¡A«ü¥X¡u¯«±N¨Ó­n·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡v¡A±q¥¼¦³´£¤Î¡u¥¼¦³¦æ¬°¡vªº¤Ô§éÀ¦¨à»Ý­n«ö¡u­ì¸o¡v¨Ó¨ü¼f§P¡C¦AªÌ¡B¸t¸gºÙ§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¤÷¿Ë¬°¡u¥Í¨­¤§¤÷¡v¡AºÙ¯«¬°¡u¸UÆF¤§¤÷¡v¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A¡u­ì¸o¡v¥u¬O¿ò¶Ç¦b¤Hªº¦×Å騽¡A¤HªºÆF»î¬J¥Ñ¯«½ç¥Í¡AÀ³¸Ó¬OµL¸oªº¡A¬O¼ä²bªº¡A¦pªG¤HªºÆF»î¤]¦³­ì¸oªº¸Ü¡A¨º»ò­ì¸o´N¨Ó¦Û¯«¦Û¤v¤F¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡C¦]¦¹¡B·íÀ¦¨àªº¦×Åé¤Ô§é¤§®É¡A¥Lªº¦×Åé´N«ö­ì¸o¦Ó¦º¡A¦ý¥Lªº¥»¨­¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¥LªºÆF»îÁÙ¬O¼ä²bªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Û«H¡A©Ò¦³¤Ô§éªºÀ¦¨à³£¬O±o±Ïªº¡A¦]¬°¤½¸qªº¯««ö¦U¤Hªº¦æ¬°¼f§P¦U¤H¤§®É¡AµLªk«ö³o¨Ç¤Ô§éÀ¦¨àªº¦æ¬°¨Ó©w¥L­Ìªº¸o¡C

¡@¡@°Ý¡J¨S¦³¥Ç¸oªº¦n¤H¥i¥H±o±Ï¶Ü¡H

¡@¡@µª¡J¥i¥H¡I¥¿¦p¥D­C¿q»¡¡J¡u±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡F§Ú¨Ó¤£¬O­n±Ï¸q¤H¡A¤D¬O­n±Ï¸o¤H¡C¡v¥i¨£¨S¦³¥Ç¹L¸oªº¦n¤H¬O±o±Ïªº¡A´N¦p¤Ô§éªºÀ¦¨à¥i¥H±o±Ï¤@¼Ë¡C±q¸t¸g¯u²z§Ú­Ìª¾¹D¡A±o±Ïªº³~®|¦³¨â±ø¡J²Ä¤@±ø¬O¾a¦æ§¹¥þªº«ßªk¡A¤£¦b¥ô¦ó¤@±ø¤W¥Ç¹L¡A²Ä¤G±ø¬O¾a­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«®¦¨å¡C¥i¬O¡B¸t¸g©M²{¹ê³£§i¶D§Ú­Ì¡A¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¾a¦æ§¹¥þªº«ßªkºÙ¸q¡A¦]¬°¡u¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v³\¦h¤H¤§©Ò¥H»{¬°¦Û¤v¬O¡u¦n¤H¡v¡A­ì¦]¦³´X­Ó¡J1¡^¥H¬°¦Û¤v¤ñ³\¦h¤H³£¦n¡A´N¬O¦n¤H¡A­Y¬O³o¼Ë·Q¡A§A´N¬O¥þ¥@¬É²Ä¤G³ÌÃaªºÃa¤H¡A§AÁÙ¥i¥H¬Ý¦Û¤v¬°¡u¦n¤H¡v¡A¦]¬°ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¤ñ§A§óÃa¡C¨ä¹ê§A¬°¤°»ò¤£·Q¨ì¦³³\¦h¤H¤ñ§A§ó¦n¡H§A³o¼Ë·Q¡A´N¬Ý¥X¦Û¤v¤£°÷¦nªº¦a¤è¤F¡F2¡^¥H¬°¦Û¤v¨S¦³°µ¦n¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A´N¬O¦n¤H¡A¦ý«ö¸t¸gªº¼Ð·Ç¡A¡u¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A§AÁöµM¨S¦³°µ¹L´c¨Æ¡A¦ý§A¨S¦³°µ§AÀ³¸Ó°µªºµ½¨Æ¡A§A¦b¯«ªº²´¬Ý¨ÓÁÙ¬O¸o¤H¡F3¡^¥H¬°¥Ç¹L¦a¤W¬F©²©Ò©wªºªk«ß¡A´N¬O¨S¦³¥Ç¹L¸o¤F¡A³oºØ«ä·Q¬O±N¦a¤W¤Hªº¼Ð·Ç²V²c¤F¤Ñ¤W¯«ªº¼Ð·Ç¡A¦pªG¤Ñ°ó¬O¦a¤W¬F©²¶}¿ìªº¡A§A¥i¥H±o±Ï¤F¡A¦ý¤Ñ°ó¬O¯«¶}¿ìªº¡A§A­Y¤£¯àº¡¨¬¯«©Ò©wªº¼Ð·Ç¡A§Aµ´¤£¯à±o±Ï¡F4¡^¥H¬°«ö¨}¤ß°µ¤H´N¬O¦n¤H¡A¨ä¹ê³o´N¬O¦Û¤v»¡¦Û¤v¬O¦n¤H¡A¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vªº¨}¤ß¬O¥HªÀ·|¸s²³¤@¯ëªº¬Ýªk¬°¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B³\¦h¤H¦]¬°¦Û¤v¥Ç¸o¥ÇºD¤F¡A¹ï¤_¤@¨Ç¥L»{¬°¸û¤pªº¸o¡A¥Lªº¨}¤ß¤]¨S¦³·P¨ì¤£¦wªº¡C¯«ª¾¹D¡B¤H¤£¯à¾a§¹¥þªº¦æ¬°¨Ó±o±Ï¡A©Ò¥H´NÃB¥~¶}®¦¡A®t¬£ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¨Ó¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡A¦¨¬°§¹¥þªºÅ«¸o²½¡A¥s¤Z«H¾aªº¤H³£¥i¥H±o±Ï¡CŪªÌ¦pªG¬O¤@­Ó¸Û¹ê©MÁ¾¨õªº¤H¡A§A¤@©w·|µo²{¡A¦Û¤v³\¦h¦¸¥ß§Ó¬°µ½«o¦æ¤£¥X¨Ó¡A¥ß§Ó¤£§@´c«o±¡¤£¦Û¸T¦a§@¤F¡C·í§Aµo²{¦Û¤v¹ê¦b¤£¬O¦n¤H¤§®É¡A§A¦ó¤£«e¨Ó¨D¯«³j§K§Aªº¸o¡A¾a®¦¨å±o±Ï©O¡H

¡@¡@