¡m¨göt«áªº·LÁn¡n¡X¡XÆF®¦»P¨Í©^
§@ªÌ¡J·¨ªª¨¦
²Ä¤T³¹ µû¦ô¡]¥Ò¡^
A.¥@¬ÉÆ[ B.¤Ñ°êÆ[ C.¸tÆFÆ[ ²Ä¤T³¹ª`ÄÀ
²Ä¤T³¹ µû¦ô¡]¥Ò¡^ A.¥@¬ÉÆ[
    ²Ä¤T³¹µû¦ô¡]¥Ò¡^

    ­n¬°¸²µå¶é¹B°Ê§@µû¦ô¨Ã¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C­ì¦]¡J

    l¡D¦¹¹B°Ê¿³°_ªº¦~¤é©|²L¡C±q¥¿­±¨Ó¬Ý¡A¥¦´N¬O²{¤µ¦³°¾®t¡A©ú¤éÁÙ¬O¥i¥H§ïµ½¡A¦³¤£¶e¥ç¥i¥H¸É¨¬¡A³o¬O¥ô¦ó¹B°Ê¬Ò¦³ªº¶iµ{¡A¥]¬A§ï±Ð¹B°Ê¡C¦b²Ä¤Tªi¿³°_«á¤£¨¬¤G¤Q¦~1¡A¦Ó­n¤Ä¹º¥X¥¦ªº­±ÃСAµ¹¤©ªº®É¶¡¦ü¥G¤£¨¬°÷¡C

    2¡D±q¤Ï­±¬Ý¡A¦¹¹B°Êªº°Ñ»PªÌÁöµM¤Q¤À§V¤O¼g§@¡A¥Xª©ªºªF¦è·¥¦h¡A¦ý¦Ü¤µ¥¼¨£¦³¾ã¥þ¤Î¦³¨t²Îªº¯«¾Ç§@«~¡C­nµû¦ô¤@­Ó¹B°Ê¥²¶·¥ý­n¤Ä¹º¥X¥¦ªº«H¥õÅé¨t¡C¤~¯à¾ãÅé¿Å¶q¡A¤£·|³æ´N¬Y¤è­±ªº¨¥½×©Î²{¶H¡A§@©âÂ÷¾ãÅé·N¸q¯ßµ¸ªº§åµû¡A³o¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦ý¦b¨S¦³¡§©x¤è¡¨ª©¥»ªº«H¥õ«Å¨¥§@µû¦ôªºÂÅ¥»¡A§Ú­Ì¥u¯à´N¥L­Ì°µ¹Lªº¨Æ©Mµoªí¹Lªº¨¥½×¨Ó¦Û¦æ²Õ´¡A«áªÌ¥]¬A®ÑÄy¡A¡m¸²µå¶é³q°T¡n¡A©M¼Æ¶q·¥¦hªº¿ý­µ±a2¡C

    3¡D±q¯«¾Ç½è¯À¦Ó¨¥¡A¦¹¹B°Êªº¥Xª©ª«ªº¾Ç³N¤ô¥­¯u¤£ºâ°ª¡A°_½X¤£¬O¤@¯ë¯«¾Ç´Á¥Z·|®³¨Ó§@®Ñµûªº¨º¤@Ãþ®ÑÄy¡A²{¤µ­n¥H¥¦­Ì§@¯«¾Çµû¦ô¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|½í¨ì¯«¾Ç´Á¥Z¤£¥H¥¦­Ì§@®Ñµûªº²z¥Ñ¤F¡C±À¨ä­ì¦]¡A¬Û«H»P¦¹¹B°Êªº¥D­nµo¨¥ªÌ§¡«D¥¿¬ì¯«¾Ç¥X¨­¦³Ãö¡A·Å¬ù¿«¬O­Ó·¥¥X¦âªººtÁ¿ªÌ¡AºA«×¿Ë¤Á¡A¥Îµü¥­©ö²³æ¡A¯à«Ü§Ö§l¤Þ·|³õ§v²³ªºª`·N¤O¡A¥L¼gªº®Ñ¥ç¦³³o­Ó¯S¦â¡C´N¬O¥L³Ì¥D­nªº¨â¥»®Ñ¡J¡mÅv¯à¥¬¹D¡n©M¡mÅv¯àÂåªv¡n¡A­Ó¤H¨£ÃÒ¦h¡A¤_¬O¤@³¡²z½×ªº§@«~¡A¥¦¯Ê¥Fªº¬O¤@­Ó¡§²M²z³õ¦a¡¨(groundclearing)©M²z½×·f«Øªº°ò¥»¤u¤Ò¡A¥u¬O´N¥L´¿¸g¾ú¹Lªº¡A¦b¸t¸g¤Î¯«¾ÇªF§ì¤@ÂI¡A¦è§ì¤@ÂI¨ÓÄÄÄÀ¡C

    ­³®³¬O«Å±Ð¤h¥X¨­¡A¤@¤E¤C¤@¦~¦¨¬°¥@¬É«Å±Ð¾Ç°|ªº³Á°ª¤å±Ð±Â¡A¶}©lªº®É­Ô¬O®É¥N½×ªÌ»{¬°ÆF®¦¤wµM¤î¦í¡A®Éºû¤@¥@¬ö¥½3¡C¦Û±q¥L±µ¯Ç²Ä¤Tªi¤§«á¡A¼gªº4©M½sªº5®Ñ¥u¥H±À¼s¦¹¹B°Ê¬°¥Øªº¡A·¥¤Öµo²{¦³¨t²Î¤Ï¬Ùªº²ª¸ñ¡C·Å¬ù¿«¤§§@«~±`¥H¤@­Ó¤S¤@­Ó¨£ÃÒ»¡©ú¥Lªº½×ÂI¡A­³®³«h¥H¤@­Ó¤S¤@­Ó§¹¾ãªº(¦ô­p)¼Æ¦r¨ÓÃÒ©ú¥Lªº½×ÂI6¡A¤GªÌ«Ü¤Ö¦C¥X¥X³Bµ¹¤H´_®Ö¡A¤]¯f¤_¹L«×®e©ö±µ¨ü³ø§iªº¯u¹ê©Ê¡A¤£µ¹¤©°_½Xªº¦ÒÃÒ¡C³o¹ï¸²µå¶é¹B°Êªº¸òÀHªÌ¬O«Ü¦³¡§³y´N©Ê¡¨¡A¹ï«Å±Ð¥v¤@µL©Òª¾ªº¤H¬O«Ü¦³¡§±Ð¨|©Ê¡¨¡A¹ï·Q¬ã¨s³o¹B°Êªº¤H¨Ó»¡¡AªG®Ä®£©È¤£¬O¨º»ò¥¿­±¤F¡C

    ­³¬ù¿«¥i¯à¬O¤T¤H¤§¤¤¨¥½×¤ñ¸ûÂÔ·Vªº¤@¦ì¡A³o¸ò¥Lªº±Ð¨|­I´º¤Î¾·~¤W¬O¤ß²zÂå¥Í¤£µLÃö¨t¡A¥L¤_¼C¾ô¤Î°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç¸w·~¡A¦­´Áªº¼g§@¬O¥H¤@¯ëªºÅªªÌ¬°¹ï¶H¡A¤£¬O°ò·þ±Ð°é¤º¬Y¤@¶¥¼hªº¤H¡C¦ý¦b¥L¸û¦h¬°¤H°Q½×ªº§@«~¡J¡m·í¸tÆF±aµÛ¤j¯à­°Á{ªº®É­Ô¡n7¡A¦b¥L¶i¤Jºë±M¬ã¨s¤wµM¤Q¤Àµo¹F¤Î´¶¹Mªº½d³ò¤º¡A´NÅã¥X²ÊÁWªºÅ¢²Î·§½×¨Ó¡A´N¦pÄÀ¸g¤W¹ï¦ý¤K¡Jl6¡X18¡F¹ïÆ[ºÖ­µ¡F©M¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nªº¸ÑÄÀ8¡A±q±Ð·|¾ú¥v¤W¹ï´_¿³ªº´y¼g©Mµ²½×9¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥L¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¬O¬°¤@¯ëŪªÌ¡A¤£¬Oµ¹¤H¬ã¨sªº¡F¥H­³¬ù¿«¼g¤ß²z®ÑÄyªº¸gÅç¡A¥LÀ³¸Ó¥i¥H¼g¥X¬J¤£¹H­I¸Ó¬ìªºÁ`Åé¾Ç³N¦¨ªG¡A¤S¯à¬°¤@¯ëŪªÌ±µ¨üªº§@«~¨Ó(³o¬Oªñ¦~¤ß²z¾Ç´¶¤Î§@«~ªº³Ì¤j¯S©º)¤£­P¤_¥Î³\¦hµLªk¹êÃҩδ_®Öªº¨Æ¥ó§@¡§¸tÆF¯à¤Oªº­Ó®×¬ã¨s¡¨¡A¥]¬A¤@­Ó¦W¥s©Òùªù¥P¸¦(SandySolomon)ªº©_¯S¬G¨Æ10¡C

    ¦b­³¬ù¿«¦P¼ËªY½àÆF®¦¹B°Ê¡A«o¥¼¦¨¬°²Ä¤Tªi¤@¤À¤l¤§®É¼gªº¤@¥»®Ñ¡J¡m¦bÆF¨½ªº¥Í©R¡n11¡A¥L¤Ï¯à«ÈÆ[¦a´y­z¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ã¥B¥HÆF®¦¹B°Ê¯S¦³ªº¬}¨£¨Ó´ú¸Õ±Ð·|¥Í¬¡¬O¤£¬O¬¡¼â¦³®Äªº¡C

    ºÉºÞ¸²µå¶é¤å¾Ç¬O¦³ºØºØªQ´²ªº²{¶H¡A­n»¡¬O¤£¯à¤Ä¹º¥X¸²µå¶é¹B°Êªº«H¥õ»P¥Í¬¡½ü¹ø¡A¤S¤£¬O¯u¹êªº¡C§Ú­Ì·|«ö¤U¦C¦U¤ÀÃD¨Ó¸ÑÄÀ¥L­Ìªº«H¥õÅé¨t¡A¨Ã¥B´£¥X¤Ï¬Ùªº·N¨£¡F¥¦­Ì¤À§O¬O¡J¥@¬ÉÆ[¡F¤Ñ°êÆ[¡F¸tÆFÆ[¡F±Ð·|Æ[¡FÂåªv¡F¹w¨¥¡F¨ü­W¡F³Ì«á¬Ý¬Ý²Ä¤Tªi»¡ªº©M°µªº¡A¦³¨S¦³¬O²Ä¤Tªi¯Ê¥Fªº¡A­YµM¦³¡A¨º¬O¤°»ò¡H­YµM¨S¦³¡A³oµ¹±Ð·|Åã¥Ü¤F¤°»ò¥\½Ò¡H

    ¡iA.¥@¬ÉÆ[¡j

    ¤@¨Ç­I´º¼Æ¾Ú

    ¦b·Å¬ù¿«¤j³¡¤À¸ÑÄÀ¥L­Ó¤H¸g¾ú¡A¤Î¥Ó©ú¸²µå¶é¹B°Êªº¤å³¹¡A¥L³£´£¨ì¡§¥@¬ÉÆ[ªºÂಾ¡¨(world¡XviewChange)³o­Óµü¡A­³®³«h·R¥Î¸û¨ã¾Ç³N¦¨¦âªº¡§¥N¼ÒÂಾ¡¨(ParadigmShift)¡C«á­±¤@µü·½¦Û¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð¨È¥L®³­×(AthanasiusofAlexandria)©Mªi´£¨È¤§§Æ®³§Q(HilaryofPloitier)¡A¥L­ÌºÙ¤§¬°Paradeigmata¡A¥ç§Yªñ¥N¡§¨å¨Ò¡¨©Î¡§¥N¼Ò¡¨ªº¨Ó·½12¡C¦ý³oµü¦b¾Ç¬Éªº¿³°_ÁÙ¬O¤C¤Q¦~¥N¥Ñ¬ì¾Ç­ì²z¾ÇªÌÅǦh°¨©Ò±È°_13¡C¦b¥L¤§«e¡A¤H¤H³£ª¾¹D¥ô¦ó¦³±ø²zªºª¾ÃѨt²Î¡A¬O»Ý­n¤@­Ó´C¤¶¨Ó¾ã²z¤Î¶Ç»¼¥¦ªº¼Æ¾Ú¡A¨Ï¤§¦¨¬°ª¾ÃÑ¡A³oºØ´C¤¶´N¬O¤@¥N¼Ò¡FÅǦh°¨«h«ü¥X¥N¼Ò¤£¶È¯à¸Ñ¨M¹ê»Úªº°ÝÃD¡A·í¥N¼Ò´¶¤Î¤Æ°_¨Ó¡A¬O·|²£¥Í¤@³õ²`¤J¥Á¶¡ªº¬ì¾Ç­²©R14¡A¨ä­²©R©Ê¤£³æ¦b¤Þ¶i¤F·sªº«ä·Q©M²£«~¡A§ó·|§ïÅܤHªº¥@¬ÉÆ[¡C

    ¦b¶i¤@¨B¤¶²Ð²Ä¤Tªiªº¥@¬ÉÆ[¤§«e¡AÅý§Ú­Ì²¤´£ªñ¥N¯«¾Ç®a¹ï³o­Ó±M¦³¦Wµüªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦n§@¤@ÂI«ä·Q·Ç³Æ¡C

    ¦Û±qÅǦh°¨ªº§@«~¤Þ°_¯«¾Ç¬Éªºª`·N«á¡A«Ü¦h¯«¾Ç®a³£·R¥Î³oµü»y¨Ó´y­zªñ¥N¤Hªº¥@¬ÉÆ[ªºÂಾ¡A¥ç§Y¬O¥Ñ¤û¹y¦¡¨ººØ±K«Êªº¡A¸U¨Æ¥Ñ¦ÛµM«ß±±¨î¡A¥ç¥i³z¹L¦ÛµM«ß¨Ó¸ÑÄÀªº¥@¬ÉÆ[¡AÂà¨ì¤@­Ó§ó¦Û¥Ñªº¡A§ó®e³\¤£¯à©w³W¡A¤£¯à¹w´úªº¡A©Ò¿×¡§·R¦]´µ©Z¦¡ªº¶}©ñ¦t©z15¡¨¡C

    ¹³¥ô¦ó·s²z½×ªº¥X²{¡A¶}©lªº®É­ÔÁ`¬OÀ³³\¦h¦h¡A¬Ý¤W¥h¹³¯à¸Ñ¨M¦ÊÃø¡F¸g¹Lªø®É¶¡ªº°Q½×©M¸ÕÅç¡A´NÅã¥X¥¦ªº­­¨î¨Ó¡C»P¤@¯ë¤Hªº·Q¶H¬Û¤Ï¡A²z½×¬O­n¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A§e²{¥¦ªº­­¨î«á¡A¤~¯àµo´§³Ì°ª¤§¥i¥Î©Êªº¡A¥N¼Ò¬ã¨s¥ç¬O¦p¦¹¡C¤@¤E¤K¤E¦~¥Xª©ªº¡m¯«¾Ç¥N¼ÒªºÂàÅÜ¡n16³Ì¯à»¡©ú¦¹ÂI¡CÅǦh°¨«ü¥X¤C¤Q¦~¥N¿E¯Pªº°Q½×¤w¨Ï¡§¥N¼Ò¡¨¤@µü³Q¡§ÃM§T¡¨¡A¦¨¤F§A­n¥¦¥Nªí¤°»ò´N¥Nªí¤°»òªº²V¶Ã§½­±¡C¡m¯«¾Ç¥N¼ÒªºÂಾ¡n¤@®Ñ¡A­ì¬O¦b¼w°ê§ù¥­®Ú¤j¾Ç¥l¶}ªº°ê»Ú¬ì»Ú·|ijªº½×¤å¶×½s¡A»P·|ªÌÁöµM³£ª¾¹DÅǦh°¨µ¹¥N¼Ò©w¸q¬°¡§¤@ªÀ¸s©Ò«ù¦uªº¾ã­Ó«H¥õ¡B»ù­È¡B§Þ¥©µ¥µ¥ªº¨t²Î¡¨17¡A¥L­Ì´N¬O¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥i¥H¥Î¦b¯«¾Ç°Q½×¤W¡C§ù¥­®Ú¯«¾Ç¨t³Ì¨ü´L·qªº¯Î°ª±Ð±Â(E¡DJ¡@ngel)¤£±o¤£¹Ä®§¡J»¡³o­Óµü»y¡§¥u¯à²V¶Ã¤H¦h¤_¥i¥H¼á²M°ÝÃD¡¨18¡C³o­Ó»¡ªk¤£¬Oªí©ú¥N¼Ò¤@µü¤w¤£¯à¥Î¡A¥u»¡©ú¥¦ªº§t¸q·¥¨äÃeÂø¡A»Ý­n¤p¤ß¬É»¡¤~¯à¨Ï¥Î¡F¦Ó§ù¥­®Úªº·|ij¥¿¬O·Q§ä¥X¯«¾Ç¬É¬O¤£¬O¦³¬YºØ¥D¾Éªº«ä·Q¡A­Y¬O¦³ªº¸Ü¡A¥¦¤S¬O¸g¾ú¤F¤°»ò¼Ëªº§ïÅÜ¡C

    1.²Ä¤Tªiªº¥@¬ÉÆ[

    ¦³¤F³o­Ó·§©Àµo®iªº­I´º¸ê®Æ¡AÅý§Ú­Ì¹Á¸Õ©ú¥Õ²Ä¤Tªiªº¥@¬ÉÆ[(©Î­³®³§v»¡ªº¥@¬É¥N¼Ò)¬O«ç­Ó¼Ë¤lªº¡C

    ·Å¬ù¿«¦b¡mÅv¯àÂåªv¡n¤@®Ñµ¹¥@¬ÉÆ[©w¸q¬°19¡J

    ¡§¬O¤H·NÃѦa©Î¼ç·NÃѦa«ù¦uµÛªº¤@®M«e³]©Î°²³]¡A(¥Î¨Ó¸ÑÄÀ)³o¥@¬É°ò¥»ªºµ²ºc¡A¥¦¼F®`¦a¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï¥@¬Éªº¤F¸Ñ¡A¥H¤Î§Ú­Ì«ç¼Ë»P¥¦«Ø¥ßÃö¨t¡¨¡C

    °²¦p³o­Ó¸ÑÄÀ¬O¤Ó²Ê­®¡F¨S¦³¾Ç³N¤WªºÄYÂÔ©Ê¡A¥L¦b¥t¤@®Ñ¦³¤@­Ó¸û¹ê»Úªº¸ÑÄÀ20¡C

    ¡§¨C¤@­Ó¤å¤Æ³£¦³¥¦ªº«e³]¡A¦³¨Ç¬O¨è·Nªº¡A§ó¦h¬O¤£¦Ûıªº¡C§Ú­Ì¬O±q¤÷¥À¡B¶Ç´C¡BÃÀ³N¡B±Ð¨|µ¥§ä¨ì¥N¼Ò(Paradigm)¡X¡X¬O§Ú­Ì¥H¤§¨Óµû¦ô¸gÅ窺«ä·Q¼Ò¦¡¡C§Ú­Ìªº¥@¬ÉÆ[´N¹³¤@¶ô³zµøÃè¤ù¡X¡X¥¦¨Ï§Ú­Ìªº¥@¬É±oµÛÃC¦â¡A¼á²M¡A¤ÀÃþ¡A¨Ï¤§Ås¦±©Î§â¥@¬É´¬½Ñªù¥~¡C¥Î¬dº¸´µ-¥d¤Ò¯S(CharlesKraft¡A¤ä«ù²Ä¤Tªiªº«Å±Ð¾Ç°|±Ð±Â)ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥¦´N¬O§Ú­Ìªº¡¥±±¨î½c¡¦¡C¡¨

    ·Å¬ù¿«¸òµÛ¤Þ¥Î¥d¤Ò¯S¦b¡m°ò·þ±Ð¦b¤å¤Æ¤¤¡nªº¡A¤]¬O¤ñ¸û¥J²Óªº©w¸q¡F¥L»¡¡A¥@¬ÉÆ[´N¬O¡J

    ¡§§â¤å¤Æ¼Ò¦¡¹ï¯uÅ骺ÃѨ£¥[¥H²z©À¤Æ¡A¨Ï¤Hª¾¹D¯uÅé¬O¤°»ò¡A©ÎÀ³¸Ó¬O¤°»ò¡A¤°»ò¬O§Ú­ÌÀ³µø¤§¬°¯u¹êªº¡A¥i¯àªº¡A©M¤£¥i¯àªº¡K¡K¥@¬ÉÆ[¬O¤H§â¯uÅéÆ[¥[¥H¨t²Î¤Æ¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦P¤@¤å¤Æ¤Uªº¤H¦@¦P°l¨Dªº¥Ø¼Ð(¤j¦h¼Æ¬O¤£¦b·N¦a°l¨Dªº)¡A¤H´N¬O¥Ñ¦¹«Ø¥ß¥L­Ìªº»ù­ÈÅé¨t¡C¥@¬ÉÆ[¬O¤å¤Æªº®Ö¤ß¡A²`²`¦a¼vÅTµÛ¤å¤Æªº¨C¤@¤è­±¡C¡¨21

    ¬ã¨s¤å¤Æªº¤H¥i¯à¹ï³o­Ó©w¸q¦³³\¦h²§Ä³¡A¦]¬°¥¦§â¤Ó¦h¨ãª§Ä³©Êªº·§©À¦ê³s¦b¤@°_¡A¦ý§Ú­Ì¼È®É¥i¥H¤£²z·|¡C°²¦pŪªÌı±o¥d¤Ò¯Sªº©w¸qù¨½Ã¹­ö22¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H³o¼Ë²­z·Å¬ù¿«ªº·N«ä¡J

    ¡§¥@¬ÉÆ[´N¬O¤H¦Û²Õ¦¨ªº¥@¬É¹Ïµe¡A¤H¬O³z¹L¥¦¨Ó©w¥X¥L¦b¥@¬Éªº¦ì¸m¡C¡¨

    2¡D¥@¬ÉÆ[ªº¬°¥Î

    §Ú­Ì³£ª¾¹D²Ä¤Tªiªº¤H¤£¬O·d²z½×ªº¡A¬°¤°»ò¬ðµM¤§¶¡¹ï³o­Ó»á¬°±Mªùªº³N»yµo¥Í¿@«pªº¿³½ì¡H­³®³23ªº¤@¬q¸Ü¥i¥H§â¥L­Ì¹ï¥@¬ÉÆ[µo¥Í¿³½ìªº­ì¦]ªí©ú¥X¨Ó24¡J

    ¡§°²¦p§A¬OºÖ­µ¬£¡A«Ü¥i¯à§A·|¬Û«H©¼±o¨Ï¦h¥[±q¦º¨½´_¬¡¹L¨Ó¡A¦ý§A¥i¤]·|¬Û«H²üÄõªº­J¦òÄõ©Îµd®æÄõªº«Âº¸®í¥s¦º¤H´_¬¡¡H­ôªL¤Ú´µ±±¨î²rÃ~¡A¨ô°Ò¥§´µ¥­ÀR­·®ö¡A©Î¬ù¿«½Ã´µ²zÂåªv°¨¤Ç¤S«ç¼Ë¬Ý©O¡H

    §Ú­Ì¥i¯à¤£ª¾¹D¡A©Î¤£ªÖ©Ó»{¡A³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¨ú¨M¤_§Ú­Ì¯S§Oªº¥@¬ÉÆ[¡C¡§

    ¦]¦¹­³®³¥H¡§¬Û«H´N¯à¬Ý¨£¡¨¨Ó§@¥@¬ÉÆ[ªº¸ÑÄÀ25¡J¡§°²¦p¤H¬Û«H¯«¦b¤µ¤Ñ¤£·|Âåªv¤H¡AµL½×¦V¥L´£¨Ñ¦h¤Ö¤åÄm¤ÎÃÒ¾Ú¡A¥L­Ì´N¬O¤£¯à¬Ý¨£¯«ªºÂåªv¡C¡¨

    ¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H·|¬Û«H¯«Âå¡A¦³¨Ç¤H«ç¼Ë³£«H¤£¨Ó©O¡H·Å¬ù¿«»{¬°³o¬O¡§¦è¤è¥@¬ÉÆ[¡¨»P¡§ªF¤è¥@¬ÉÆ[¡¨ªº¤À§O¡C

    ¦è¤è¥@¬ÉÆ[¦³¤T¤j¯S©º¡J

    ²Ä¤@¡A«U¥@¥D¸q¡C¦è¤è¤H²`¨ü«U¥@¥D¸qªº¼vÅT¡A°ò·þ®{¤]¤£¨Ò¥~¡C·Å¬ù¿«»{¬°¡§«U¥@ÀY¸£ªº°²³]¬O»{¬°§Ú­Ì¬O¬¡¦b¤@­Ó±K«Êªº¥@¬É¤º¡A¯«¤£¯à¤¶¤J°Ñ»P¡F¦b³o¥@¬É¤º¡A¤H¥u¯à¾a¸gÅç©M±À²z¥h´M§ä¯u²z¡C¡¨26«U¥@¥D¸qªº¥t¤@°Æ²£«~¡A´N¬O±±¨î±ý¡A¤H­n±±¨î¨­¥~ªº¤@¤Á¡X¡X¤H¡Bª«¡B¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü±N¨Óªº¨Æ¥ó¡C¤¤¥@¬ö¤H¬Ý¤@¤Á¸gÅç³£¬O·½¤_¯«ªº¦®·N¡A±Ò»X¹B°Ê¥H¨Ó¡A¤H¬O¨«¨ì¥t¤@·¥ºÝ¡A¬Ý¤H¬°¸Uª«ªº·Ç÷¡Aµ²ªG´N§â¯«©Ú¤_³o¥@¬É¤§¥~¤F¡C

    ²Ä¤G¡Aª«½è¥D¸q¡C»{¬°°£¤Fª«½è¤Î¨ä¹B°Ê©MÂà¤Æ¥~¡A¨ä¥L³£¬O¤£¦s¦bªº¡Cª«½è¥D¸qªÌ»{¬°¥u¦³©Ò¨£ªº¡A¥i¸ÕÅ窺©M¥iÃÒ©úªº¡A¤~¬O¯u¹êªº¡F¬ì¾Ç¤èªkµ¹´£¤É¨ì¯«¸t³W«ßªº¦ì¸m¡A¦è¤è¤H¶}©l¬°¸Uª«©w¥X«ß«h©M¼Ò¦¡¨Ó¡A³s¤Hªº¥Í©R¥ç¦p¦¹¡C¥L­Ì»{¬°¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¬O¨ó½Õªº¡Aí©wªº©M¥i¾aªº¡C¦bª«½è¥D¸qªº¼vÅT¤U¡A°ò·þ®{¥ç¨ü¤F»X½ª¡A¤£¦A°í«H¤Ñ¨Ï»P°­Å]¡A¤Ñ°ó»P¦aº»¡A°ò·þ»P¼Ä°ò·þ¡F¥H¬°ª«¬É¤ñÆF¬É§ó¯u¹ê¡A¦]ªG«ß¤w¯à¸ÑÄÀ¤@¤Áµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æª«¡C

    ²Ä¤T¡A°ß²z¥D¸q¡C¥H²z©Ê¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤Áªº¸gÅç¡F¥¿¦]¬°¤Ñ¨Ï¡B°­Å]¡B¯«¡B¤Î¦p»¡¤è¨¥©M¹w¨¥µ¥²{¶H¬O¤£¯à¥Î¬ì¾Ç¤èªkµû¦ôªº¡A¤H´N¥ø¹Ï¥Î²z©Êªº¤èªk¨Ó§â¶W¦ÛµMªº²{¶H¸ÑÄÀ±¼¡C³o¤@¤Á°ÝÃDªº®Ú·½¤£¦b¥@«U¥D¸qªÌ¬O¬Û«H¦]ªG«ß¡A¥u¦]¬°¥L­Ì¥ø¹Ï­n§â¤@¤Á«D¬ì¾Ç¤èªk¯àÅçÃÒªº¯uÅé»P²{¶H³£­nìè±ó¡C

    ·Å¬ù¿«»{¬°¤G¤Q¥@¬öªº°ß²z¥D¸q¨Ã¤£¬O¯u¥¿°ß²zªº¡A¹³¤Q¤K¥@¬ö±Ò»X¹B°Ê®É´Á¨º¼Ë¡A¨º®É´Á¤H¥u¬O¬Û«H²z©Ê¥i¥H¤ÀªR¥ô¦ó¸gÅç¡A¥]¬A¹D¼w°ÝÃD¦b¤º¡C²{¥N°ß²z¥D¸qªÌ«o§_»{³o¬O¥i¯àªº¡A¥L­Ì¤@¤è­±¬Û«H¸U¨Æ¸Uª«¯à¥Î¬ì¾Ç¤èªk¥hÅçÃÒ©M¸ÑÄÀ¡A¥t¤@¤è­±¤S¬Û«H©v±Ð»P¹D¼w¬O¦s¦bµÛ¬YºØ¬Û¹ïªºÃö¨t¡Aµ²ªG´N²£¥Í¥X¦h¤¸©Êªº¹D¼wÅé¨t¡C¥L»{¬°³o¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A¦]¦¹¡§ª«½è¥D¸q©M°ß²z¥D¸q³£¬O¤jÁÀ¸Ü¡A§¹¥þ¤£¯à¬°¤H¥Í·N¸q´£¨Ñ¤@­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡¨27¡A³o´N»¡©ú¬°¤°»ò¦è¤è¤H¤h¹ïªF¤è©v±Ð¬O¨º¼Ë¦V©¹ªº­ì¦]¤F¡C

    µM¦Ó°ò·þ®{¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¤SÀ³¸Ó¬O«ç¼Ëªº©O¡H

    3¡D°ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[

    ·Å¬ù¿«¤Þ¥Î¤ÚÁÚ§Q´µªº¡m°ò·þ®{ÀY¸£¡n28¡A¨Ó«ü¥X¤°»ò¬O¦X¥G¸t¸gªº°ò·þ®{«ä·Q¡A¥¦­Ì¥]¬A¡J1¡D¥²¶·¨ã³Æ¥Ã«íªº¨¤«×¡A¨Ï¤H»{ÃѤѰó¦aº»µ¥¨Æ¹ê¡F2¡D¥²¶·¹ï¨¸´c¶Õ¤O«ç¼Ë¼vÅT¤HÃþ¤@¨Æ¹ê¡A«O«ù°ª«×±Ó·P¤Î§Ù³Æ¡F3¡D¹ï¯u²zªº°ò¦­n¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¥¦¬O«Ø°ò¤_¶W¦ÛµM¬É¡A¤£¬O¦ÛµM¬É¥i¥H¡§¨î³y¡¨¥X¨Óªº¡C

    ·Å¬ù¿«¸òµÛ«ü¥X¡§°ò·þ±Ðªº¥@¬ÉÆ[¦b¨C¤@ÂI§¡»P«U¥@«ä·Q¬O¦³¨R¬ðªº¡¨29¡A¥u¬O¦è¤è¤H¤£¦Ûı¦Ó¤w¡C­n­««Ø°ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[¡A§Ú­Ì¥²¶·ªð¦^¸t¸g¡A¥H¸t¸gªº±Ò¥Ü¬°­ì®Æ¨Ó«Ø³y¡C¸t¸g­«µøÀq·Qªº¥Í©R(¥H§O¤_ª«½è¥D¸q)¡A¹ï¬üªº¥@¬É±Ó·P(¥H§O¤_¹ê¥Î¥D¸q)¡A¥Î¥Í°Êªº¹Ïµe»y¨¥¨Ó¶Ç»¼¯u²z(¥H§O¤_°ß²z¥D¸q)¡AªÖ±µ¨ü¦Q¸Þªº²{¶H(¥H§O¤_·Ç½Tªº¯«¾Ç¬É»¡)¡A¦Ó¸t¸g«ü¥X©v±Ð¬O¤@ºØ¥Í¬¡ªº¤è¦¡(¥H§O¤_¬Û¹ï¥D¸q)30¡C

    °ò·þ±Ð¬O¤@­Ó«Ø°ò¤_¸t¸gªº©v±Ð¡A¥¦¬Û«H¸t¸g¸ò¤H¨C¤@¤è­±ªº¥Í¬¡³£¬O¦³Ãö¨tªº¡A³o¬O¬°¤°»ò°ò·þ®{¯à°÷¥çÀ³¸Ó±q¸t¸g«Ø¥ß¤@­ÓµL©Ò¤£¥]ªº¥@¬ÉÆ[¡C¥¦¤£¥u¬O¤@®M«H±ø©Î¹D¼w¦u«h¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C

    ³o¼Ëªº¥@¬ÉÆ[»P¦è¤è²{¦sªº¥@¬ÉÆ[¦³¤°»ò°ò¥»¤Wªº¤£¦P©O¡H²{¥N°ò·þ®{¶·§@¥X¤°»ò¼Ëªº­×§ï¡A¤~¯à«Ø¥ß¦X¥G¸t¸gªº°ò·þ®{¥@¬ÉÆ[©O¡H

    ·Å¬ù¿«§Q¥Î§Æ©Þ(PaulHiebert)¡§©¿²¤ªº¤¤¼h¡¨·§©À(°Ñ²Ä¤@³¹B¡A1)31¨Ó¥Ó­z¡A§Æ©Þ¥»¤_¦h¦~§@«Å±Ð¤hªº¸gÅç¡A«ü¥X¦è¤è«Å±Ð¤h³Q¬£¨ìªF¤è(©Î²Ä¤T¥@¬É)¤u§@®É¡A±`¤£¯àÀ³¥I·í¦a¤H¤h©v±Ðªº°ÝÃD¡C§Æ©Þ»{¬°ªF¤è¤Hªº¥@¬É¬O¤À¶}¤T¼hªº¡A²Ä¤@¼h»P¦è¤èªº¦ÛµM¬É¬Û¥é¡F²Ä¤G¼h¬O¦íµÛºØºØÆFÅé¡B¯ª¥ý©M¯«¡F³o¨ÇÆFÅé¬Oªþ¤_¾ð¤ì¡Bªe¬y¡B¤sÀ­©M§ø¸¨¤º¡F²Ä¤T¼h¬O¶W¶V¼h¦¸ªº¤Ñ°ó¦aº»©Ò¦b¦a¡C¦è¤è¤H¤h¨S¦³§xÃø±µ¨ü²Ä¤@©M²Ä¤T¼h¦¸¡A¹ï²Ä¤G¼h¦¸«o¬O²@µL»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¬O©Úµ´ªº32¡C³o«K¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¦è¤è¤H¤h¹ï³o¥@¬ÉÆFÅ鬡°Ê©Mª§¾Ô¡A¬O§¹¥þ¤£¯àÀ³¥I¤F¡C

    ­«·s¥¿µø³Q¡§©¿²¤ªº¤¤¼h¡¨¡A¬O«Ø¥ß°ò·þ±Ð¥@¬ÉÆ[ªº­n°È¡A³o¼Ëªº¥@¬ÉÆ[¬°¶ø¯µ¯d¤U§E¦a¡C¡§Á|¨Ò»¡¡A°ò·þ®{¥@¬ÉÆ[»{¬°¦³¨Ç¯e¯f¬Oª½±µ¥ÑÅ]°­¤Þ¦Üªº¡¨¡A¦ý·Å¬ù¿«¨Ã¤£»{¦P¸¨«á¦a°Ïªº¦hÆF«ä·Q(animism)¡A¡§°ò·þ®{»{¬°¶W¦ÛµM¤O¶q·|¼vÅT¦a¤W¸gÅç¡A¥u¬O¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A«o¤£¥²µM¬O¥²©w¦p¦¹ªº¡¨¡F33¡F¥L¥²¶·¸g¾ú¡§«ä·Q¼Ò¦¡ªº§ïÅÜ¡¨¡AµM«á­«·s¾Ç²ß¥h¬Ý¡A¡§§Ú­Ì¬Ý©M²z¸Ñ¤£¦P²{¶Hªº¯à¤O¬O¾Ç²ß±o¨Óªº¡F¦³®É¦]¬°§Ú­Ì¹ï¬Y¨Ç¨Æª««ù¦³¬YºØÆ[ÂI¡A¤S©ÎªÌ§Ú­Ì¨S¦³¾Ç²ß­n«ç¼Ë¬Ý¡Aµ²ªG´N¬Ý¤£¨£§O¤H©ú©ú¯à¬Ý¨£ªº¤F¡C¡¨34

    ¥u¦³¸g¾ú¡§¥@¬ÉÆ[ªº§ïÅÜ¡¨¡A¦A¥[¤W¾Ç²ß¡A¡§¤H¤~¯à°Ñ»P¸²µå¶é¹B°Ê¡¨¡C

    4¡Dµû¦ô

    µL½×§Ú­Ì¬O§_ÃÙ¦¨¸²µå¶é¹B°Êªº¥@¬ÉÆ[¡A¤£¯à§_»{ªº¬O¡A·Å¬ù¿«µ¥¤H¦b¤Ï¬Ù¥L­Ìªº¸gÅç®É¡Aªº½T¬OIJºN¨ì¦è¤è¯«¾Ç¬É¤Î±Ð·|¥Í¬¡¤@­Ó­«­nªº¡A«Ü¦h®É­Ô¤]¬O­P©Rªº®zÂI¡A¨º´N¬O¦è¤è°ò·þ±Ð¤Ó¨ü«U¥@¥D¸qªº¼vÅT¡F¨ì¤@¦a¨B¡A±Ð·|ªº¨¥½×¬O­nµø¥G«U¥@¥D¸qªº¡§¦æ±¡¡¨¨ÓÍù©w¡Cªñ¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A°ò·þ±Ð¾Ç³N¬É´X¥G«Ø¥ß¤F¤@­Ó¡§³þ©w¦¿´ò¦a¦ì¡¨ªº¦æ³W¨Ó¡J½Ö¯à³Ì¦­§â³Ì«e½Ãªº¥@¬É¾Ç³N²z½×À³¥Î¨ì°ò·þ±Ðªº¬ã¨s¡A½Ö´N¯à¦b¨º¤@¬ì«_¥X¦W¨Ó¡A¥§ªö¤§¤_°ò·þ±Ð­õ¾Ç¡AªÀ·|¾Ç¤§¤_ÄÀ¸g¡A¦@²£¥D¸q¤§¤_¯«¾Ç¡A¥H¦Ü³Ìªñ¸Ñºc¾Ç(deconstructionism)¤§¤_©v±Ð»y¨¥¡A³£¬O­Á¬B§Y¬Oªº¨Ò¤l¡C¤£¿ù¡A¨C¤@ºØ·s²z½×ªº¤Þ¤¶³£·|ÂXÁï§Ú­Ìªº¤F¸Ñ¡A¨ä»ù­È¤£®e©Ù±þ¡A¦ýÅý§Ú­Ì¤Ï¬Ù¤U­±¤@­Ó¨Æ¹ê¡J

    ¦Û¤Ú¯S(K¡DBarth)¥H«á¡A°ò·þ±Ð¥i´¿¥X²{¹L¤@­Ó¤Hª«¬O³æ³æ¬ã¨s°ò·þ±Ðªº¸t¸g¤Î¯«¾Ç¦Ó®Ê¨­¤j®v¯Åªº·µ°ó©O¡H³\¦h¯«¾Ç¥Í¹ï¤Ú¯S¤£®h¤@ÅU¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤Ú¯S¤£¯à»P²{¥N«ä·Q²£¥Í¹ï¸Ü¡H»P²{¥N«ä·Q²£¥Í¹ï¸Ü¬Oµ´¹ï»Ý­nªº¡A¦ý°ò·þ±Ð«H¥õªº»ù­È¤£¯à¥u³W­­¦b¥i¥H»P²{¥N«ä·Q²£¥Í¹ï¸Ü¡A¥¦¦Û¤v¤]¦³¸Ü­n»¡ªº¡C¤£¥ý´M¨D¦Û¤v¦³¤°»ò¸Ü­n»¡¡A¥u¤@­Ó«l¨à°Ý¥¦»P²{¥N«ä·Q¦³¤°»ò¥i¥H¹ï¸Üªº¦a¤è¡A©Î°Ý²{¥N«ä·Q¥i¥H«ç¼ËÂXÁï¦Û¤vªº«ä·Q¡A¥¿¨¬¥H»¡©úªñ¥N°ò·þ±Ð¤w¸g³Q¡§«U¥@¥D¸q¡¨ÃM§T¤F!

    ·Å¬ù¿«¥¿½T¦a«ü¥X¡A³Q«U¥@¥D¸q¾Û±°ªº°ò·þ±Ð¡A«ê¬O¤@­Ó¤£¯à¥¿µøÆF¬Éªº©v±Ð¡A«Ü¦h®ÉÁÙ¬O¬G·N°kÁסA¥]¬A©úÅã¦a¬OÄݤ_¸tÆF½d³ò¤ºªº±Ð¾É©M¬¡°Ê¡C²Ä¤T¥@¬Éªº¥@¬ÉÆ[¤]³\¤£¦p·Å¬ù¿«(©Î§Æ©Þ)´y¼gªº¨º¼Ë²³æ¡A³£¬O¦³¤T­Ó¼h¦¸¡A¦]¬°²Ä¤T¥@¬É¬O­Ó¤Ó¼sªxªº¦Wµü¡A¥]¬A¨È¬w¥|¤pÀs©MµáÀÙ¸s®q¡Bªi¦h¾¤¦Uµ¥¡F¦ý±q²Ä¤T¥@¬É¥h¼Ú¬ü¤j¾ÇŪ¯«¾Çªº¤H¡A¤j·§³£·|¦³µ§ªÌªº¸gÅç¡A´N¬O­n±q¤@­Ó¤ñ¸û¾ã¥þªº¥@¬ÉÆ[(holisticworldview)¡A¤@­Ó¯à¤½¶}¦a±µ¨ü©M´y­zÆF¬Éªº¨¤«×¡AÂà¨ì¤@­Ó¤Z¨Æ¬Ò­n¥H¦X¥G¦è¤è¾Ç³N¶Ç²Îªº¡A¬O¬Û·í°ß²zªº¡A¥i¥Î¦]ªG«ß¨Ó¸ÑÄÀªº¤èªk¥h«ä·Q¡A¥h¾AÀ³·sªº¥@¬É¡C¦Ó¥B¤HºÉ¬Òª¾ªº¨Æ¹ê¬O¡J¶V¨ãÀu¨}¾Ç³N¶Ç²Îªº¾Ç©²¡A¤Ï¹ïÄÝÆF²{¶Hªº®ðª^¶V©úÅã¡CÁöµM®Õ¤è§¡¦³«í±`Á|¦æªº¡A»ö¦¡­«¤_¤@¤Áªº±R«ô¡A¾Ç¥Í­nºû«ùÄÝÆF¥Í¬¡¡A°£¤F­Ó¤HÆF­×¥~¡A¤j¦h¼Æ¬O­É§U¦Û¦æ²Õ¦¨ªº¬d¸g¯Z©M¬èë·|¤§Ãþ¡A³o¬Oµ§ªÌ¦b·R¤B³ù¡BªÛ¤j¡B¼C¤jªº¸gÅç¡C

    ´N¬O¦b¾Ç³N°é¤l¥~¡A±¡ªp¤]¤£·|¦³¤Ó¤jªº¤À§O¡C¤U¦C¨âÂI¥i¥H»¡©ú¡J

    1.±Ð·|ªº¯«Â¾¤H­û¬O¥Ñ¯«¾Ç°|°V½m¥X¨Óªº¡A¯«¾Ç°|­Y©¿µø¤F¸tÆF¦b«H¥õ¤Î«H®{¥Í¬¡ªº¦a¦ì¡A´N¤£®e©ö²£¥Í¤@­Ó­«µø¸tÆFªº¶Ç¹D¤H¨Ó¡C­YµM¦³¡A¥L¥u¬O¤@­Ó®í¨Ò¡A¤£Äݤ_±`³W¡C

    2.¥¿¦]¬°´¶¹M¶Ç¹D¤H©¿µø¸tÆFªº¦a¦ì¡A¥u¦³¬Y¬Y¾Ç¡A¬Y¬Y¤H«ç»ò»¡¡A«H®§±`¦b²z½×¼h°Â°é¤l¡A¥[¤W¤@ÂI¥Í¬¡ÅéÅç§@³ë¹D¬G¨Æ¡A°µ¦¨«H¥õ»P¸gÅçÄY­«¤À³Î¡C³oºØ¤À³Î¦¨¤F±Ð·|¥¼¥I´Úªº½ã³æ¡A«H®{±q¤ß©³¤º­n¨Dª½±µÅéÅç«H¥õªº±ý±æªø´Á¬[ªÅ¡A¿n»E¨ì¤@­Ó®É­Ô¡A¤£¬O¥X²{¥¢±æªº±¡ºü¦ÓÂ÷¶}±Ð·|¡A´N¬OÄȤ£¾Ü­¹¡A¨ÓªÌ¤£©Ú¡CÆF®¦¹B°Êªº¦¨¥\±q¥¿­±¦Ó¨¥¡A¬O¦]¬°¥¦­«·sµ¹¤©¸tÆF­«­nªº¦a¦ì¡A¦]¦Ó±oµÛ¯à¤O¡F±q¤Ï­±¦Ó¨¥¡A«h¬O¦]¬°¥¦¯à´£¨Ñ¥¿²Î±Ð·|¤@ª½¡§¯Ê³f¡¨ªº¡A¥¦¯à¨Ï«H®{¿Ë¨­¸g¾ú«H¥õªº¯à¤O¡AºÉºÞ¦³¨Ç¥u¬O«_µP³f¤Î¤ô³f35¡I

    ·Å¬ù¿«µ¥¤H´£¥Xªº¦è¤è¥@¬ÉÆ[ÁöµM¹L¤_²¤Æ¡A¤£¯à©¿µø¤£²zªº¤Ï¬O¡J²{¥N¤H¨ººØ°ß²z¡B°ßª«¡A¤Î«U¥@«ä·Q¡A¤w¬O¤Ó¤[¦aÃbÂ_¤Hªº¤ßÆF¡A¥¦¯d¤U¥¨¤jªº¯uªÅ¡A±Ð·|¤£³æ¤£«ä¸É±Ï¡A«Ü¦h®É­ÔÁÙ§U¬ô¬°­h¡A¬Ý­«µøÆF®¦ªº«H®{¬°©Ç¤H(loonies)¡A¥¿²Î±Ð·|µ´¹ï¥i¥H¬Ý«H®{ÁÍ­uÆF®¦¹B°Ê¬°¤@ºØ¤½¶}ªº¤Ï§Ü¡C

    °²¦p·Å¬ù¿«¹ï²{¥N¤H¥@¬ÉÆ[ªº§å§P¦³¨ä©úÅã¹ïªº¤@­±¡A¥¦¤£¨¬¤§³B¤]¬O¦P¼ËÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¥B¤À¸t¸g»P¯«¾Ç¨â½d³ò¨Ó»¡©ú¡C

    ²Ä¤@¡A§â¸gÅç°ª¸m¤_¸t¸g¤§¤W¡C·Å¬ù¿«¦b¸ÑÄÀ§¹¡§¯«¸ñ©_¨Æ»P¥@¬ÉÆ[¡¨ªºÃö¨t«á¡A§@¤F³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡J¡§¦]¦¹¯«¬O¨Ï¥Î§Ú­Ìªº¸gÅç¨ÓÅã¥X¤ñ¸t¸g§ó¦hªº±Ð¾É¡A«Ü¦h®É­Ô¥s§Ú­Ìªº¯«¾Ç©M¥@¬ÉÆ[­Ë¶ò©Î§ïÅܹL¨Ó¡¨36¤Hªº¸gÅç·|Åã¥X¤ñ¸t¸g§óÂ×´Iªº±Ð°V¨Ó¶Ü¡H§Ú­Ì±q¦ó±oª¾³o¼Ëªº¸gÅç¬O¨Ó¦Û¯«¡A¦Ó¤£¬O¨¸ÆF©O¡H¬O¤°»ò¼Ëªº¯«¾Ç¤~·|³Q¸gÅçÀ»­Ë©Î§ïÅܹL¨Ó¡H·|¬O¤@ºØ¸g¹LÄYÂÔªºÄÀ¸g¤Î²Õ´¤~«Ø¥ß°_¨Óªº¯«¾Ç¶Ü¡H°²­Y¯«¾Ç¬O³o¼Ë®e©öµ¹¸gÅç§ó§ï¡A¥¦¬O¤£¬O¯uªº¯«¾Ç¡A©Î¥u¬O¹D§v³~»¡¡H¤£¿ù¡A¯«¾Ç¬O¥i¥H§ïÅÜ¡A¤]»Ý­n¤£Â_ªº­«²Õ©M­«ÄÀ¡A¥¦±q¨Ó³£¨S¦³¤°»ò¥Ã«í©Êªº¡A¦ý¤@¤Á­«²Õ­«ÄÀªº¤u¤Ò¥u¬°¯à©¾¤_§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¤£¬O©¾¤_¤@®Éªº¸gÅç¡A¥¿¦p¸gÅç¬O¥u¯à¥[²`§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº¤F¸Ñ¡AÂXÁï§Ú­ÌªºÄÝÆFµø³¥¡A¸gÅç±Ð¾É§Ú­Ìªº«o¤£¥i¯à¤ñ¸t¸gÁÙ¦h¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì´NµL±q¤À¿ë¬Y¨Ç¸gÅç¬O¦X¥G¸t¸g©M«H¥õ¡A¬O»Ý­n°l¨D¡A¬Y¨Ç¬O»P¸t¸g©M«H¥õ¬Û¹H¡A»Ý­n¦^Á׬ƦܬO°V¥¸¡C¯«¸ñ©_¨Æ¤§©Ò¥H¦b±Ð·|¤Þ°_Â_µM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A­ì¦]¥¿¦b³o¨½¡C

    ¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|(DallasTheologicalSeminary)¨t²Î¯«¾Ç°Æ±Ð±Âªº¨F§Q¤h»¡±o¦n¡J¡§°²¦p¯«¾Ç¯u¬O«Ø°ò¤_¸t¸g¡A¨º»ò¥X¤_¯«ªº¸gÅç¬O¥u·|¨Ï¥¦(¸t¸g)Â×´I°_¨Ó¡A¤£·|§ïÅÜ¥¦¡A¦]¬°¯«¤£¯à¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡¨37¡A¥L«ü¥X·Å¬ù¿««í±`§âªº¿ù»~¡J¡§·Å¬ù¿«¨â¥»¥D­nªº®Ñ¡A¡mÅv¯à¥¬¹D¡n©M¡mÅv¯àÂåªv¡n¡Aº¡¤Fªº³£¬O¬G¨Æ¡B¶h»D¡A¤Î¨Ò¤l¡C¦³®É³o¨Ç¬G¨Æ´N¦¨¤F±Ð¾É¤§©Ò¥»¡A¸t¸gªº¤Þ¥Î¥ç·¥¦h¡A¦ý®t¤£¦h¨S¦³¨Ò¥~ªº¡A¥L³£¬O¥Î¨Ò¤l¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¡¨38´«¥y¸Ü»¡¡A·Å¬ù¿«·¥¤ÖªÖ¶O¤ß¾÷¥h°µÄÀ¸gªº¤u¤Ò¡C³o«K¤Þ¨ì¤U¤@ÂI¡C

    ²Ä¤G¡A»~¥Î¸t¸g¡C¬°¤F»¡©úÅ]°­ªº¹ê¦b¡A²Ä¤Tªiªº¤H«Ü³ßÅw¤Þ¥Î«X§Q®Ú(Origen¡A¬ù185-254)¨Ó§@Å]°­½×ªº¯«¾Ç®Ú¾Ú¡AµM«á¤Þ¥Î¸t¸g¨ÓÃÒ©ú¡F·Å¬ù¿«»¡¡J¡§·s¬ù¦³¤T¬q¸g¤å»¡©ú°­Å]ªº°_·½¤Îªñªp¡¨¡A39¥L¤Þ¥Îªº¥D­n¸g¤å¬O©¼«á¤G4¡FµS6¡F±Ò¤Q¤G7-12¡C¦¸­n¸g¤å¥Î¨Ó¦C¥X°­Å]¤§¯S©ÊªÌ(¦p¦³´¼¼z¡A¬OÆF¡A¥i¥Î¤£¦P§Î¦¡Åã²{µ¥µ¥)¡A¤£¤U¤G¤Q¤­¬q¡A«áªÌ§Ú­ÌµLªk³B²z¡A¥B¬Ý¬Ý¤T¬q¥D­nªº¸g¤å¡C©¼«á¤G4©MµS6§¡¬O½×¨ì¤Ñ¨Ï¥Ç¸oªºµ²§½¡A´N¬O³Q¡§¥á¦b¦aº»¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥­Ô¼f§P¡¨¡A¤£¬O°­Å]ªº°_·½¡C¨Æ¹ê¤W¹ï·s¬ù¬ã¨s²¤¦³©Òª¾ªº¡A³£ª¾¹D·s¬ù§@ªÌ¹ï°­Å]ªº°_·½¬O²@¤£·P¿³½ìªº¡A³o­ÓªÅ¥Õ¥s¬ã¨s¨t²Î¯«¾Çªº¤H¡A¨Ó¨ì¡§Å]°­½×¡¨¤@¬q´N¤Q¤À¬°Ãø40¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡AÁr²qÅ]°­©Î°­¤§°_·½ªº¡A¥u¦³¦¸¸g©M°°¸g(¨Ò¡J¡mÁH¦~®Ñ¡n¥|22¡F®J¤Î¡m¥H¿Õ®Ñ¡n¤»¤Î¤U)¡A¬ù»P·s¬ù¹ïÆF¬Éªº°_·½°ÝÃD¬O²@¤£Ãö¤ßªº¡A¥]¬A¯«¡B¤Ñ¨Ï¡BÅ]°­µ¥¡C

    ±Ò¤Q¤G7-l2³o¬q´N§ó©úÅã¦a¬OÄݤ_¥½¤é½×ªº¡A¤£¬OÃö¤_°­Å]ªº¡§²{ªp¡¨©Î°_·½ªº¡A·Å¬ù¿««Ü¥i¯à¦]¬°¥Lªº¥@¬ÉÆ[¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡¸tÆF»P¨¸ÆFªºª§¾Ô¡A¦Óµw§â³o¬q¸g¤å·í§@¥Lªº¡§ÃÒ©ú¸g¤å¡¨(prooftext)¡C«ö¡m±Ò¥Ü¿ý¡n°O¸üªº¦¸§Ç¡A¤Q¤G7-l2½×¦Ì­{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀs(§Y¼»¦ý¡A9¸`)ª§¾Ô¡A¬Oµo¥Í¦b¤C¸¹»P¤C¸Jªº¤¤¶¡¡AµL½×¬OÄݤ_¤dÁH¦~«e¬£©Î«á¬£¡A³o¨Æ¥ó³£³Q»{¬°¬Oµo¥Í¦b±N¨Ó¡C²Ä¤Q¤G³¹¬O´y¼g¥¿»P¨¸ªº¶Õ¤Oª§¾Ô¡Aµ²ªG¬O¼»¦ý»P¥Lªº¹ÆÃ¹³Q¥´±Ñ¡AµM«á·s³Ð³y¨ÓÁ{(¤G¤Q1-4)¡A¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤â¨½®³µÛµL©³§|ªºÆ_°Í¡A¼»¦ý³Q®¹¸j¤@¤d¦~(¤Ql¡F¤G¤Q1)41¡C

    ¤£©¯¦a¡A·Å¬ù¿«§Q¥Î¸g¤å¨Ó¨Ï¨ä¸gÅç»P¸ÑÄÀ¨ã¦Xªk¦a¦ìªº±¡ªp¬Û·í´¶¹M¡C·U»P¯«¸ñ©_¨Æ¹B°Êªº­n¦®¦³Ãöªº¡A³oºØ¡§ÃÒ©ú¸g¤å¡¨ªº¨Ï¥Î²v´N·U°ª¡A´N¦p§Q¥Î¤Ó¤Q¤T11-16¨Ó¤Ï»é¤£¦P·N¥Lªº¤H42¡A»{¬°¤Ó¤Q¤T1l-l6(»PÁɤ»9-lO¬O¬ÛÁpªº)¡A¬O«ü¤å¤h»Pªk§QÁɤH¦]¬°¤Ï¹ï­C¿q¡A©Ò¥H¤Ñ°êªº¶ø¯µ(¥L«ü¯«¸ñ©_¨Æ)¤£¯à¦V¥L­ÌÅã²{¡A¥u¯à¥Î¤ñ³ë»¡©ú¡A¦n¥s¥L­Ì§v¨£«o¤£©ú¥Õ¡A¬Ý¨£«o¤£¾å±o¡A´N¹³¥HÁɨȮɥNªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A·N«ä¬OºÖ­µ¬£ªº¤H­Y¤£±µ¯Ç¥L¸g¾úªº¯«¸ñ©_¨Æ¡Aµ²ªG¤]¬O¤@¼Ë!³o­Ó«ü±±¹ê¦b¤Ó­«¤F¡A²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó¤H¤£«H­C¿q¡A«ç¯à¸ò¤G¤Q¥@¬öºÖ­µ¬£¤H¤h¤£«H·Å¬ù½üªº¯«¸ñ©_¨Æ¬Û´£¨Ã½×43!¦A»¡¡AºÖ­µ¬£¤H¤h§¹¥þ¤Ï¹ï¯«¸ñ©_¨Æªº¤£¦h(¬Û«H¯«¸ñ©_¨Æ¥¿¬OºÖ­µ¬£¤§©Ò¥HºÙ¬°ºÖ­µ¬£ªº­ì¦]¤§¤@)44¡A¥L­Ì¹ï²{¤µ²³¦h¯«¸ñªº³ø§i©êµÛ°·±dªºÃhºÃ¡A¤£¬O¦X²z¤S»Ý­nªº¶Ü¡H·Å¬ù¿«µ¥¤H¹ïºÖ­µ¬£ªº§åµû¦³®É¹ê¦b¤Ó¹L¤F¦ì¡A¤U­±¤@ÂI­n»¡©ú¡J

    ²Ä¤T¡A·Å¬ù¿«»¡ºÖ­µ¬£ªº¥@¬ÉÆ[¤Ó¨ü«U¥@¥D¸qªº¼vÅT¡A¦]¦¹¤£¯à±µ¨ü¯«¦b¤µ¤Ñ¤´µM³z¹L±Ð·|¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡F¦Ó¡§°ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[¦b¨C¤@ÂI§¡»P¥@«U«ä·Q¬O¦³¨R¬ðªº¡F¦ý¤Ó¦h¦è¤è°ò·þ®{¬O¤£ÄµÄ±³oºØ¨R¬ð¡A¦]¬°¤jÅé¤W»¡¥L­Ì³£¬O¥@«U¤Æ¤F¡C­n©ú¥Õ¤µ¤Ñ°ò·þ®{»P¯«ªº²z·Q¦³¦h¤j®t¶Z¡A¨ä¤¤¤@ªk´N¬O¤ñ¸û¤G¤Q¥@¬öºÖ­µ¬£±Ð·|»P²Ä¤@¥@¬öªº±Ð·|¡C¡¨45³o¥iºâ¬O¤½¥­ªº»¡ªk¶Ü¡H°ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[¯u¬O¦b¨C¤@ÂI³£»P¥@«U«ä·Q¦³¨R¬ð!¤£¥²ºÞ¡§¦è¤è¥@¬ÉÆ[¡¨³o»òÅ¢²Îªº»¡ªk¡A§Ú­Ì¥i¯u¦³¤@ºØ°ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[¡A¤£¬O¦hºØ¡H¡§ºÖ­µ¬£±Ð·|¡¨¤S¬O«ç¼Ë¨ú¼Ë¡Hªx«ü¤£±µ¯Ç¯«¸ñ©_¨Æ¹B°Ê¡A«o¤S´L­«¸t¸gÅv«Âªº±Ð·|¶Ü¡H²Ä¤@¥@¬ö±Ð·|¼Æ¥Ø¦ÛµM¤Ö±o¦h¡A¦ý²¤ÃѪì´Á±Ð·|¥vªº³£ª¾¹D¡AµS¤Ó¤H±Ð·|¡B§ÆÃ¾¤H±Ð·|¡A©M¤@¯ë¥~¨¹¤H±Ð·|¦b«H¥õ¤W¡A©M¯S§O¹ï¯«¸ñ¤W¡A³£¦³«Ü¤£¦Pªº¬Ýªk¡A§Ú­Ì¤S¥H­þ¤@­Ó¡§²Ä¤@¥@¬ö±Ð·|¡¨¨Ó¸ò¤µ¤ÑºÖ­µ¬£±Ð·|¤ñ¸û©O¡H

    ¦p«e¤å»¡¡A¦è¤è«U¥@¥D¸q¹ï±Ð·|ªº¼vÅT¬O¤Ó©úÅ㪺¨Æ(¥]¬A¸²µå¶é¹B°Ê¦b¤º¡A·Å¬ù¿«§@¨£ÃÒ»¡¥L¨ü¥@¬É«Å±Ð¾Ç°|°|ªø³Á°ª¤åªº±Ð·|¼Wªø½×¼vÅT¡A»¤µo¥X¥L¤@ºØ¡§¼F®`ªº¹ê¥Î¥D¸q¡¨§Y¬°¤@¨Ò)46¡A¦ý»¡ºÖ­µ¬£±Ð·|¨S¦³¤Ï¬Ù³o­Ó±Í®z¬O¤£¤½¥­ªº¡A±q­õ¾Ç47¡A¤å¤Æ48¡A¨ì·NÃѧκA49ªº¤Ï¬Ù³£¦³¡A±q¥@¬ÉÆ[ªºÂಾ¦Ó´£¥X§å§Pªº¥ç«Ü¦h50¡A§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à¦]¬°¨S¦³¤H«ü¥X»P¦Û¤v¬Ýªk¤@¼Ëªº¥@¬ÉÆ[¡A´N»¡§O¤H¨S¦³¤Ï¬Ùªº¡C

    ²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¤U·Å¬ù¿«ªº¥@¬ÉÆ[¬O§_¨º»ò¦X¥G¸t¸g¡A¯S§O¬O¨º­Ó¡§³Q©¿²¤ªº¤¤¼h¡¨ªº·§©À¡C

    ·Å¬ù¿«¥»¤_§Æ©Þªº¤T¼h¥@¬É¥[¥H§ï¨}¡AÅܦ¨¤@­Ó¤G¼h¥@¬É51¡A²Ä¤@¼h¥LºÙ¤§¬°¡§¶W¥G§Ú­Ìªº¶W¶V¬É¡¨¡A¥¦¥]¬A¤Ñ°ó¡B¦aº»¡B¥Ã«í¡B§Oªº¯«¡A¦t©z¤O¶q¦p¦]½t¡B©R¹B¥H¤Î­C©MµØ¡B¤Ñ¨Ï¡BÅ]°­µ¥¡F³o¨Ç¬OÄݤ_©v±Ð­n³B²zªº©M¥L¥@ªº°ÝÃD¡C²Ä¤G¼h¬OÄݤ_¡§§Ú­Ì·P©xªº¸gÅç¥@¬É¡¨¡A¥¦­Ì¥]¬A¥Á¶¡¬ì¾Ç¡A¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¦]¥Ñ¡F¥ÑÆ[¹î¦Ó±oªº¸ÑÄÀ¡A¹ï¦ÛµM¥@¬Éªº²z½×¡A¥H¤Î¤H»ÚÃö¨tªº²z½×¡F³o¨Ç¬O­n³B²z¸gÅ窺¦ÛµM¬É¡A©M¦¹¥@ªº°ÝÃD¡C·Å¬ù¿«»¡¡J¡§«Ü¦h°ò·þ®{¤£¦b·N¦a§â¶W¦ÛµM¨Æª«±À¨ì¤£¯à¬ï¶Vªº¤W¤@¼h¡K¡Kµ²ªG¥L­Ì¤£¯à¦b¤µ¤Ñ±q¨Æ°ò·þªº¤u§@¡C¡¨

    ¯«¡B¤H¡B¥@¬É¡A¤Î¨ä¬Û¤¬Ãö¨t¡A¦Û¦³©v±Ð¤Î­õ¾Ç¥H¨Ó´N¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¤Î¦­´Á¯«¾Ç®a¬°¤§µ±ºÉ¸£¥Ä¡F­nÂI¤£¦b§â¥L­Ì¤À¶}´X¦h¼h¡A¦Ó¦b»¡¥X¨äÃö¨t¡A¦P®É¤S¦U¯à«O¦³¨ä¯S©Ê¡A¯«¬O¯«¡A¤£¬O¥@¬É¡X¡X¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥Ç¤Fªx¯«½×ªº¤ò¯f¡F¥@¬É¬O¥@¬É¡A¤£¬O¯«ªº©µ¦ù¡K¡K¬G§Ú­Ì¤£¯à±q¥@¬ÉÂk¯Ç¥X¯«¨Ó¡F¦Ó¤H¤´¯à¦b¨ä¤¤¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¤S­t³d¥ôªº¤H¡A³o¬O¾ã­Ó°ÝÃDªºÃöÁä¡C·Å¬ù¿«§â¥@¬ÉÆ[¤À§@¨â¼h¡A¤S¤£¥J²Ó¬É©w¤GªÌªºÃö¨t¡A¥H¤Î³o­Ó¤À¹j¼hªº¯S©Ê¡A¥Lªº¤À¹j¼h­Y¤£¬O¨S¦³·N¸q¡A§Î¦Pµê³]¡A¬O¤GªÌ¥i¥HÀH·N¤W¥h¤U¨Ó¡F¥Lªº¤À¹j¼h´N·|¦¨¬°¨å«¬ªº¤G¤¸½×52¡A§Y¬O¤À¹j¼h¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¥u¤£¹L¦³¤F¥¿½Tªº¥@¬ÉÆ[¡A¤S¥[¤W¾A·íªº°V½m¡A³o­Ó¤H´N¹³¨ã³Æ¯S§OªºÃ±ÃÒ¡A¥i¥H³q¦æµLªý¡C°ÝÃD¬O¡J³o¼Ëªº¥@¬ÉÆ[¹ï«H®{¯à²£¥Í¤°»ò¹ê»Úªº¤Þ¾É§@¥Î©O¡H

    «e¤å´£¤ÎªºµØ¥Í®v¥À°O¸ü¤@¥óµo¥Í¦b·Å¬ù¿«©M¥dÅS®a¤¤ªº¨Æ¡CµØ¥Íªª®vÁÙ¦b¥@¡A·í®É¥|­Ó¤H¦b«ÈÆU¦¬¬Ý¹qµøªº¯«Âå¸`¥Ø¡A®v¥À¬ðµM­ú°_¨Ó¡A¤£¯à°±¤î¡AµØ¥Íªª®v·P¨ì«ÜÀª§¼¡A·Å¬ù¿«¥u¬O§¤¦b¨º¨½·L¯º¡A®v¥À¨£·Å¬ù¿«¤£§@¤°»ò¡A´N«Ü¼««ã¡C¾A®É¦³¨â­Ó­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¨Ó«öªù¹a¡A®v¥À¦]¦¹·P¨ì¤£¦w¡C¥dÅS¥´µo¥L­Ì¨«¤§«á¡A·Å¬ù¿«»¡¡§¸tÆF­°Á{¦b¦w(®v¥À¦W)ªº¨­¤W¡¨¡A¥dÅS·L¯º¡AµM«á»¡¡J¡§§Ú¥hËP¯ù¡C¡¨®v¥À¤j·PÅå©_¡J¡§¬ù¿«»P¥dÅS¤w¸g±µ¨ü¶W¦ÛµM¨Æª«¬°¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¹ê¦b¤j¤j¶}¤F§Úªº²´¬É¡C¡¨53

    ³o¤@¤Á³£«Ü¦n¡A¤]¨S¦³¥i¥H»¡©ú¬O¹ï©Î¤£¹ïªº¦a¤è¡C´N¦bµ§ªÌ¼g¥»¬q¤å¦rªº®É­Ô(¤@¤E¤EO¦~¤E¤ë¤@¤é)¡A³ø¸ü­^°ê¹F°Ç©i¤@³B´N·~°V½m¤¤¤ß¤u§@ªº¤u¤H§v¨ì¤W«Ò¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥s¥L°£¥h¤âÁu¤Wªº¯¾¨­¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡¡A´N¥Î¿÷§â¦Û¤vªº¤âÁu¿÷¤U¨Ó¡AÂA¦åª½¼Q¥X¨Ó¡A©¯±o¤@¦W«ä·Q±Ó±¶ªº¤k¤h¥ß¨è§â¤âÁu¬B°_¨Ó§NÂáA¥Ñ¥~¬ìÂå¥Íªá¤F¤C¤p®É¤u¤Ò§â¥LªºÂ_Áu±µ»é¦n¡A¦A²{¥Í¾÷¡C

    ¸Õ¤ñ¸û¨â­Ó¨Æ¥ó¡C·Å¬ù¿«»P­^¤u¤H³£¬Û«H¦Û¤v¬O±o¨ì¯«¯S§Oªº·P°Ê¡A¥L­Ì³£¶¶ªA¦Ó»¡¸Ü©M¦æ¨Æ¡A§Ú­Ì¬Û«H¨â¤H³£¦³¤@­Ó¬Û¦üªº¥@¬ÉÆ[¡A§Y»{¬°¯«¤¶¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O¦ÛµM¤S´¶¹Mªº¡A¶¶ªA¸tÆFªºÁn­µ¤]¬O¥²¶·ªº¡CºÉºÞ§Ú­Ì¤£¯àÃÒ©ú­^¤u¤H¬O°lÀH·Å¬ù¿«ªº¥@¬ÉÆ[¡A¤GªÌ¬Û¦Pªº¯S©Ê«o¬O¤£®e¸mºÃªº¡A¦ý¨äµ²ªG«o«Ü¤£¤@¼Ë¤F¡C·Å¬ù¿«¥u¬O¹ïµØ¥Í®v¥À»¡¡§¸tÆF­°Á{¦b§A¨­¤W¡¨¡A¤§«á¥ç¤£¨£¦³¤°»ò©_¨Æµo¥Í¡C­^¤u¤H¬O§v¨£¯«ªº©R¥O¡A´N§â¤âÁu¿÷±¼¡A«á¨Ó¤SÅýÂå¥Íµ¹¥L­«·s»é¤W¡C§Ú­Ì¤£¥²°Ý¸tÆF­°Á{¦b¤H¨­¤W¬O¤£¬O¥²¦³©_¨Æµo¥Í¡A¤]¤£¥²°l¨s­^¤u¤H¬O¤£¬O¯uªº§v¨ì¤W«ÒªºÁn­µ¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H³o¼Ë°²³]¡A·Å¬ù¿«¹ï¸tÆF¸û¦³¸gÅç¡A¦Ó­^¤u¤H¯Ê¤Ö¥¿½Tªº°V½m¡A·Å¬ù¿é¤]¤£¸Ó¹ï­^¤u¤H¤@Ãþ¨Æ¥ó­t³d¥ô¡F¦ý¤@­Ó¤£¯à°kÁתº°ÝÃD¬O¡J³æ¦³·Å¬ù¿«¦¡ªº¨â¼h¥@¬ÉÆ[¡A¤S¤£¯à²M·¡«ü¥X¤GªÌªºÃö¨t¡A´£¥X¹ê»Úªº«ü¤Þ¡A­^¤u¤H¦¡ªº´d¼@¬O¥²µM·|µo¥Íªº¡A«Ü¦h®É­Ô³oÃþ´d¼@ÁÙ¦h¼Æ·|µo¥Í¦b±Ð¨|µ{«×¸û§Cªº·|¤Í¨­¤W¡A¥xÆW¡B­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨È¥ç±`¦³Ãþ¦üªº³ø¾É¡C§Ú­ÌµL·N»¡·Å¬ù¿«¦¡ªº¥@¬ÉÆ[¬O¦MÀIªº¡A¥L»Ý­n§ó¤p¤ß¡A§ó¦h¤U¤u¤Ò§@²M·¡ªº¬É»¡©M¬ã¨s¡A«o¬O©úÅ㤣¹Lªº¡C

    ²Ä¥|¡AÃö¤_¡§³Q©¿²¤ªº¤¤¼h¡¨°ÝÃD¡C§Æ©Þ»{¬°ªF¤è¤H°Ýªº©v±Ð°ÝÃD¡A³\¦hªº¦è¤è«Å±Ð¤h³£¤£À´±o«ç¼Ëµª¡A­ì¦]¬O¦è¤è©¿²¤¤Fªº¡A¦s¦b¤_³o­Ó¥@¬ÉªºÆF¬É¬¡°Ê¡A³o­Ó¤Ï¬Ù¦³¥L¦h¦~§@«Å±Ð¤hªº¸gÅç§@¤ä«ù¡A·Å¬ù¿«¬O¨ú¤F³o­Ó«ä·Q¨Ó¥Î¦b¥Lªº¨t²Î¤W¡A¤£ºÞ¤¤¶¡¦s¦bµÛ¦h¤jªº¤å¤Æ¡B©v±Ð»PªÀ·|ªº®t²§¡C

    µ§ªÌ°O±o¦b´äŪ¯«¾Ç®É¡A´¿ÀMªÚªª®v±`´£¥L§@¶}¯î¥¬¹D®Éªº¸gÅç¡J¹A¤Òªº½Þ¯f¤F¡A½ö¦b¦a¤W¤£ªÖ¶i­¹¡A¹A¤Ò®ð«æ±ÑÃa¦a¨«¥h­n´¿ªª®v¬°½Þë§i¡C¥L¥h¤F¡A«ö¤â¦b½Þªº¨­¤Wë§i¡A½Þ´N¦n°_¨Ó¡C´¿ªª®v«ç¼Ë§â³o¸gÅçÁpµ²¤W«°¥««Å±Ð¤ÎªªÂ¾¤W©O¡H¥L¨S¦³¡A¥L§i¶D§Ú­Ì³o­Ó¨£ÃÒ¡A¥Øªº¥u¦b§i¶D§Ú­Ì¸¨«á¦a°ÏªººÖ­µ¤u§@±`¦³·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡µo¥Í¡A­Ê¾a¯«¬O¥D¦®¡A­«´_¬°½Þ«ö¤â³o¤@Ãþ¨Æ¨Ò«o¤£¬O¥²¶·ªº¡F¤µ¤Ñ¦b«°¥«·íªªÂ¾ªº¡A­þ¦³¾i½Þªº·|¤Í¡H(·íµM¤£¬O«ü¥H½Þ¬°·s¿³Ãdª«ªº¤@±Ú)¡A´N¬O¦³¡A½Þ¹A®£©È¤]¤£·|³Â·Ðªª®v¬°½Þªv¯fªº¡C

    ¨F§Q¤h´£¨ì¤@­Ó§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡J¡§²Ä¤T¥@¬É¦hÆF¥D¸qªÌ±q¡¥©¿²¤ªº¤¤¼h¡¦°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A³o°ÝÃD¨Ã¤£·t¥Üµª®×¥²¶·±q©Ò¿×¤¤¼h¨Ó¦^µªªº¡C¡¨54µáÀÙ¸s®qªº¤H¥Á¥»¤_¥L­Ì¦hÆF±Ðªº­I´º¥i¯à·|°Ý¡A¸ÓÄm¤°»òµ¹®ü¯«¤~·|¼W¥[º®Àò¡H¦L²Ä¦w¤H¥ç·Qª¾¹D«ç¼Ë¤~¯àÁ×§Kªþ¤_¤j¾ðªº´cÆF«I®`¡A©Î¤¤°ê¤j³°°¾»÷ªº¹A§ø©~¥Á§Æ±æ¯à¥l·R¨àªº¤`»î¤W¨Ó½Í¸Ü¡A¤@­Ó²@µL¸gÅ窺¦è¤è«Å±Ð¤h¥i¯à·|³Q³o¨Ç°ÝÃD§xÂZ¡A¤â¨¬µL±¹¡C¦ý½Ð°Ý¦³¸gÅ窺«Å±Ð¤h¬O§_´N¯à±q¤¤¼hªºÆF¬É´£¨Ñ°ò·þ®{ª©¥»ªºµª®×¡H¥¿µø¤¤¼hÆF¬É¬¡°Êªº²{¶H¬O¥²»Ýªº¡A»{¬°«Å±Ð¤h¥iÂǯ«¸ñ©_¨Æ¨ÓÃÒ©úºÖ­µªº¯u¹ê¡A¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¤]³\¥ç¬O¸tÆF±`·|°µªº(¬°½Þ«ö¤âë§i)¡A¦ý»{¬°°ò·þ®{¦æ¯«¸ñ©_¨Æ´Nµ¥¤_¥¿µø¤¤¼h¡A¬O«Ø¥ß¤FªF¦è¤è¥@¬ÉÆ[ªº¾ô±ç¡A¥H¬°¥u­n°ò·þ®{¯à´£¨Ñ¤@­Ó°ò·þ±Ðª©¥»ªºµª®×©M¦æ°Êµ¹·í¦a¤H´£¥Xªº©v±Ð°ÝÃD¡A¥L«Kºâ¬O¤@­Ó¦³®Äªº«Å±Ð¤h¡A³oºØºA«×¬O¦³°ÝÃDªº¡A¨ä«ä·Q¥ç¤Ó¯Ê¥F§å§P¯à¤O¡C

    ¥BÅý§Ú­Ì¥H¤¤°ê¤H¬°¨Ò(¤×¨ä¬O­»´ä¤H©M¥xÆW¤H)¡A¤¤°ê¤H³Ì¤jªºÄ@±æ¬Oµo°]¡A°²¦p§Ú­Ì°Ý¤Q­Ó¤¤°ê¤H¡J¡§¼²°­¦Ó¥i¥Hµo°]ªº¸Ü¡A§A·|«ç¼Ë¿ï¾Ü¡H¡¨¬Û«H¦û¤F¤j¤ñ¼Æªº¤¤°ê¤H¤ß¥Ì±¡Ä@¼²°­¡C¼²°­µo¤F°]«á¡A¥L·|·Q¨ì¥Î°ª»ù½Ð°ª¹¬¬°¥LÅX°­¡A©Î¬O§â¤£¦N§QªºªF¦èÆF¥©¦aµ¹¥¦Âà­Ó·N«ä¡A´N¥i¥H¤ß¦w²z±o¦aÄ~Äòµo°]¡C¤T¤Q¦~¥N³Ò¤O¤hªí¼t¨î³y¤F¤@ºØªí­I¶ê«ýªºµÃªí¡A¥s°µ¡§ªwªw­I¡¨¡A­^¤å¬OBubbleback¡A¾î¬Ý¨Ó¹³­Ó¤¤¦¡´Ã§÷ªº°¼­±¡A¦]¦¹¥ç¥s¡§´Ã§÷¥J¡¨¡A·¥¨üµØ¤HÅwªï¡A¥L­Ì»{¬°À¹¤F´Ã§÷¥J¡A«K¯à°÷¤É¡§©x¡¨¡§µo°]¡¨¡A§ß·nª½¤W¡Cª½¨ì¤µ¤é¤´¬°¤H¥X°ª»ù¦b¥j¸³ªí¥«³õ´M§ä¡C

    ´Ã§÷­ì¬O¤¤°ê¤Hªº§Ò¿Ð¡A¥i¥H¤É©xµo°]ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÄ@·N¥X°ª»ù´M§ä¡A¾ã¤éÀ¹¦b¤â¤W¡C

    µo°]¨Ã¤£¯ÂÄݪ«½è¬É°l¨Dªº²{¶H¡A¥¦±a¦³«Ü±jªº¡§©v±Ð§t¸q¡¨¡A¤µ¤Ñ´ä¡B¥x¡B°¨¡B·s¥Á¶¡©v±Ð¤¤¤ß¡A­»¤õ¹©²±ªº¦a¤è·¥¤Ö¬O»Pµo°]µLÃöªº¡A¥¦­Ì¨üÅwªï¡A¦]¬°¥¦­ÌÀ³³\µ½²³µo°]¡A³\¦h¤H¤£Â_ªð¦^¦¹µ¥¦a¤è¡A¦]¬°¥L­Ìı±o¯«ÆF½TµM«O¦ö¥L­Ìµo¤F°]¡C

    ½Ð°Ý­««Ø¤F¡§¤¤¼h¡¨ªº¦è¤è«Å±Ð¤h«ç¼Ë­±¹ï³o­Ó²{¶H¡H°ò·þ±Ð¤]¦³¤@ºØ¥s¤Hµo°]ªº¯«¸ñ©_¨Æ¶Ü¡H¤]³\¹³¬ü°ê¹qµø¶Ç¹D¤Hù©Þ¤h(OralRoberts)¡A»®®Ú(KennethHagin)¤Îºq´¶­Û¤Ò°ü(KennethandGloriaCopeland)¶ÇÁ¿ªº¨ººØ¡§°·±d»P°]´IºÖ­µ¡¨(HealthandWealthGospel)¡H

    ²Ä¤Tªi¤H¤h¨Ã¤£¬O´Û¦Wµs¥@¤§½ú¡A¥L­Ì¬O¥¿ª½¤S¬O¯u¤ß¸òÀH¥Dªº¤H¡A´N¬O¦³¤@¤Ñ¥L­Ì­n¦b­»´ä«Ø¥ß¤ä³¡µo®i¡A§Ú­Ì¤]¬Û«H¥L­Ì¤£·|¬°¤Fªï¦X¤j²³¦Ó­I±ó­ì¦³ªº²§¶H¡A¦ý¦b¤@­Ó¹çÄ@¼²°­¤]­nµo°]ªº¥Á²³·í¤¤¤u§@¡A¥L­Ì°Z¤£¤]­n§@¥X¬Y­Óµ{«×ªº§å§P©M±Ð¾É¡H³o¤£¥¿Åã©ú²Ä¤T¥@¬É©Î¥ô¦ó¥@¬Éªº¤¤¼h²{¶H¨Ã¤£¥²µM¹ï°ò·þ±Ð¨ã¦³¦Xªkªº­n¨D¶Ü¡H

    ·R¤B³ù¤j¾Çªº¦h­Û´µ±Ð±Â(T¡DF¡DTorrance)³Ì³ßÅw¹ï¾Ç¥Í´£¤Î¥Lªº¤÷¿Ë¦b¤¤°ê¤s¦è¹A§øªº¶Ç¹D¸gÅç¡A¥L³Q®t·|µø¬°¡§¥j©Çªº«Å±Ð¡¨¡A¦]¬°¥L¨C¨ì¤@³B¡A²Ä¤@­Ó¤u§@¤£¬O¶}¥¬¹D·|¡A¦Ó¬O¶}¡§«ä·Q°V½m¯Z¡¨!¦h­Û´µ»¡¥L¤÷¿Ë³Ì®`©Èªº¡A¤£¬OºÖ­µ°ó¨S¦³¤H¡A¦Ó¬O¥Rº¡µÛ§â­C¿q·í§@¤g¦a¯«¤§§O¦W¨Ó½¤«ôªº¤H¡C¤@¤E¤K¤»¦~®L¡A¦h­Û´µ­«³X¥L¤÷¿Ë§@«Å±Ð¤hªº¦a¤è¡A¥L¹ïµ§ªÌ»¡¡J¡§·í¦a©~¥Á¤´µM°O±o§Úªº¤÷¿Ë¡A¥L­Ì±a§Ú¥h¨ì¥L´¿ªª¾iªº±Ð°ó¡C¡¨

    °ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[¯à¦³ªÅ¶¡¦^À³¤H´£¥X¤§¯u¹ê°ÝÃD¬O»Ý­nªº¡F¦P¼Ë¦a¡A¥¦¹ï¤H¤§±ý±æ»PµJ¼{´£¥X§å§P¤Î«ü¾É¡A¤]¬O¤£¯à©¿µø¡F¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D¬°¤°»ò»Ý­n°ò·þ±Ð¥@¬ÉÆ[³o­ÓªF¦è¤F¡C
²Ä¤T³¹ µû¦ô¡]¥Ò¡^ B.¤Ñ°êÆ[
    ¡iB.¤Ñ°êÆ[¡j

    1¡DÀy¼wªº¤Ñ°êÆ[

    ·Å¬ù¿«ªº¥@¬ÉÆ[ºÉ¦bÀy¼w(GcorgcLadd)ªº¤Ñ°êÆ[§ä¨ì¥Lªº¯«¾Ç¥ß¨¬ÂI55¡C³o«ö»y¬O¥»¤_¤U­±ªºÆ[¹î¦Ó¨Óªº¡JÀy¼wªº¤Ñ°êÆ[¦³¬Û·í¼sÁ諸¸t¸g¯«¾Ç§@°ò¦¡A·Å¬ù¿«¦b¡mÅv¯à¥¬¹D¡n²Ä¤@³¹¬O¥L¨t²Î¦a¦C¥X¤Ñ°êÆ[ªº¦a¤è¡A¥Ó©ú¥L¬O¨ú§÷¤_Ày¼w(©M±M¥HÅ]°­½×¼g§@ªºJamesKal1as)56¡A¦ý¤ñ¸û·Å¬ù¿«¤Þ¥Îªº©MÀy¼w¦b¤T®Ñ©ÒÄÄ©úªº¡Aµoı·Å¬ù¿«¥þ¬O¥H¯àÃÒ©ú¤µ¥Í¥i¸g¾ú¤Ñ°ê¯à¤O©M¹w¹Á¨ä´þ¨ýªº¤@³¡¤À¡A¥ç§Y¬OÃÒ©ú¯«¸ñ©_¨Æ¦Xªk©Êªº¦a¤è¡A¨ä¥LÂA¦³ÅU¤Î¡C

    ·Å¬ù¿«»{¬°­C¿q¶Ç´­ªººÖ­µ´N¬O¤Ñ°êªººÖ­µ57¡A³o­Ó¤Ñ°êªº«ä·Q¬O·½¦Û¬ùªº¡C¬ù¥H¦â¦C¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¬O¬¡¦b¨¸´cªº¥~¨¹¶Õ¤O¤§¤U¡F¦Û©Òùªù®É¥N¤§«á¡A°ê¤À«n¥_¡A»G±Ñ¥[²`¡AµS¤Ó¤H´N´Á±æ±N¨Ó¯«­n­««Ø¤j½Ãªº°ê«×¡A¬O¤@ºØ¬Fªvªº¤Î¦a²z¤Wªº°ê«×¡A¥i¥H²æÂ÷²§¨¹ªºÁÒ¨î¡A­«¨É¤j½Ã®É¥Nªº¤Ó¥­¤ÎÂײ±ªº°ê«×¡C¦ý¦P¤@®É¶¡¡A³oºØ®¦ºÖªº¥t¤@­±«o¬O¼f§P¡A¨ü¼f§Pªº¥]¬A¥H¦â¦C©M¥~¨¹¡A¥ç§Y¬O¥ýª¾©Ò»¡ªº¡§­C©MµØªº¤é¤l¡¨©Î¡§¥Dªº¤é¤l¡¨¡C¦]¦¹Â¬ùªº°ê«×Æ[¬O¡§µS¤Ó¤H¥Á±Ú¥D¸qªº¹Ú¡¨¡C

    ­C¿q®É¥N¥t¤@ºØ¤Ñ°êÆ[¬O·½¦Û¨â¬ù¶¡®É¥N¦Óªí½Ñ¤_¦¸¸gªº¡C¦¸¸g§@ªÌ»{¬°¡§³o­Ó®É¥N¡A¥²»Ý¥ý§¹µ²¡A¯«¤~¯à³Ð³y·sªº¥@¬É¡A¨º®É¤@¤Á¨¸´c¡B°­Å]¡B¯e¯f¡A©M¦º¤`³£³Q¥´±Ñ¤F¡C¡¨

    ¥L­Ì»{¬°¡§¤µ¥@¡¨¬O¥Ñ¼»¦ý²ÎÁÒªº¡A³o¬O´¶¥@³´¤_²V¶Ãµh­Wªº­ì¦]¡F¦ý¯«ªº°ê«×Á{¨ì¡A¼»¦ý´N³Q¥´±Ñ¡Aµ½²×¤_³Ó¹L´c¡A¤_¬O¦³³\¦h¯«Âå¤Î»°°­ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F58¡C

    ·Å¬ù¿«»{¬°­C¿q¬O±µ¨ü³o¨âºØÂ¬ù®É¥Nªº°ê«×Æ[¡A¥[¥H­«·s¹B¥Î©M¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦¨¬°·s¬ùªº¤Ñ°êÆ[ªº¡C¡§¹³Â¬ùªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A¤]¬Ý¼f§P¬O§Y±N¨ÓÁ{ªº¡A¼f§PªÌ´N¬O¤H¤l¡F¹³¨â¬ù¶¡ªº®É¥N¤@¼Ë¡A¤]»{¬°¤µ¥@§Y±N§¹µ²¡A¤÷ªº°ê«×´N¬O±N¨Óªº¥@¬É¡A¬O­n¨ú¥N¥¦ªº¡C¡¨

    ¸òµÛ¡A·Å¬ù¿«¤Þ¥ÎÀy¼w¦b¡m·s¬ù¯«¾Ç¡nªº¸Ü¨ÓÁ`¬A§Y­n¨ÓÁ{ªº¤Ñ°ê©M¤µ¥@ªº±Ð¾É59¡C

    ¡§Â²³æ»¡¨Ó¡A¤µ¥@¬O±q³Ð³y¤@ª½¦ù©µ¨ì¥Dªº¤é¤l¡K¡K¬O¤H¦b³n®z¡B¦´Ãa¡B¨¸´c¡B¸o©M¦º¤`¦s¦bªº®É¥N¡F±N¨Óªº°ê«×«o¬O¹ê²{¯«²Îªvªº·N¸q¡A¬O´_¬¡¶i¤J¯«°ê¤§¥Ã¥Íªº®É¥N¡CºÖ­µ¨C¤@¤è­±§¡¬O«ü¨ì¡A±N­n¨Ó¨ìªº¯«°ê¥¿¬O¦b¦a¤Wªº¥Í©R¡X¡X«o¬O³Q¯«§@¤ý©Ò§ïÅܪº¥Í©R¡A¨º®Éªº¤l¥Á´N¯à¶i¤J§¹¥þªº¯«®¦¨½­±¡C¡¨

    ¬°¤Fªí¥Ü¤Ñ°ê»P²{¤µ¨¸´c¥@¥NªºÃö¨t¡A·Å¬ù¿«¦A¤Þ¥ÎÀy¼wªº¹Ï¸Ñ¨Ó»¡©ú60¡J

    2¡D·Å¬ù¿«ªº¤Þ¥Ó

    ·Å¬ù¿«»¡¡A·s¬ùbasileia¤@µü¬O«ü¤ý¦ì¡A©Î¤ýªº²Î§M¡A­^¤å±`ͧ@kingdom(¤ý°ê©Î°ê«×)¡A¥¦¤£¶È¬O«ü¦a°ì¡A¤]«ü¨ì²Îªv¡A³o¥¿¬O­C¿q»¡¯«ªº°ê¤w¡§¦b¡¨(inHim)¨­¤WÁ{¨ìªº·N«ä¡A¬O¯«­n±o¦^­ìÄݤ_ªº«ÅºÙ¡A§Ú­Ì´N¦pÀy¼w©Ò»¡ªº¡A¬O¡§¬¡¦b±N¨ÓªºÁ{¦b¨½­±¡C¡¨·Å¬ù¿«»{¬°³o¯à¸ÑÄÀ°ò·þ¤u§@ªº¼Ò¦¡61¡J1¡D«ÅÁ¿¡J¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î¤Ñ°êªººÖ­µ¡F2¡DÃÒ©ú¡J»°°­¡BÂå¯f¡B¨Ï¦º¤H´_¬¡¡C

    °ò·þ¬O³z¹L«ÅÁ¿»P¯«¸ñ¨Ó«Ø¥ß±Ð·|ªº¡A¦ý±Ð·|¤£¬O¤Ñ°ê¡A¡§¥u¬O¯««Ø¥ß¤Ñ°êªº´C¤¶¡¨62¡A¬°­n³z¹L¦o¨Ó¹ê²{¤ýªº²Îªv¡C¥ô¦ó°ê«×³£¨ã³Æ¤T­Ó¥²¶·­n¯À¡J¤ý¡BÅv¬`¡B¦Ú¥Á¡F¤Ñ°êªº¤ý°ò·þ¡A¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤ÁªºÅv¬`³£¤w½çµ¹¡A¦Ó°ò·þ®{´N¬O¥Lªº¦Ú¥Á¡C

    ³o¼Ëªº¤Ñ°ê¤£¬O¤@­Óª´ºÀ¶é¡A¦Ó¬O¤@­Ó¾Ô³õ¡A¬O»P¼»¦ý§@®í¦º¾Ôªº¡C¦ý°ò·þ®{¥i·|»{Ãѳo¤@ÂI¤F©O¡H¤£¡A·Å¬ù¿«»¡63¡J

    ¡§¤H§v¨ìªººÖ­µ¡A¤£¬O©I¥l¤H±µ¨ü°ò·þ¥DÅv©M¥[¤J­x¶¤ªººÖ­µ¡A¦Ó¬O¦Û¨pªººÖ­µ¡J¨Ó¨ì­C¿q¨º¨½¡A§A´N·|±o¨ì³o¼Ë¨º¼Ëªºº¡¨¬¡K¡K

    ¶i¤J¤Ñ°ê´N¹³°Ñ¥[®ü­x¡C¦ý¦n¦h®É­Ô¡A¤H§â¤Ñ°ê»¡¦¨¬O»¨µØ¶l½üªº¥[°Ç¤ñ®ü®Èµ{¡A½Ö·|©Úµ´©O¡H¤_¬O¤H¤H´«¤W®È¦æ¸Ë¡A±a³Æ¤Ó¶§ªo¡A½ö¨ì¥ÒªO¤W¥h¤F¡K¡K

    ¤Ñ°ê¬O¿´¾Ô²î¡A¯è¦æ¦b¼Ä¤Hªº¤ô°ì¤¤¡C¡¨

    °ò·þ¬O¤ý¡A«H®{¬Oªº¦Ú¥Á¡A¦Ú¥Á¦³³d¥ô»{ÃÑ¨Ã¿í¦æ§g¤ýªº¨Ï©R¡A³o­Ó¨Ï©R¬O°ò·þÂǵ۪º¡§¨¥¡¨»P¡§¦æ¡¨ªí¹F¥X¨Óªº¡A¥¦­Ì¦¨¤F°ò·þ®{®Äªkªº¼Ò¦¡¡C·Å¬ù¿«»¡64¡J

    ¡§­C¿qªº¨¥»P¦æ¬O¨S¦³¤À§Oªº¡F­C¿q¤u§@ªº«H®§´N¬O­C¿qÁ¿¹Dªº«H®§¡A³£¬O¶°¤¤¦b¯«ªº°ê¤§¤W¡A¯«¸ñ»P¤u§@§i¶D§Ú­Ì¤Ñ°ê¬O«ç»ò­Ó¼Ë¤lªº¡C¡¨

    ¦ýª¾¹D¬Æ¦Ü¦V©¹¤Ñ°ê¬O¤£¨¬°÷ªº¡A­nºòªº¬O°õ¦æ¤ýªº©R¥O¡§§Ú­Ì¤@©w­n©ú¥Õ¤Ñ°êªº¯à¤O»PÅv¯à¡K¡K¯à¤O´N¬O¤O¶q¡A¬O¦¨¨Æªº¤O¶q¡AÅv¯à§Y¬O¨Ï¥Î¯«¯à¤OªºÅv§Q¡¨¡A¹ï§@¦Ú¥Áªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨Ï¥ÎÅv¯àªº¹ï¶H¦³¤G¡J³Ì­«­nªº¬O»P¼»¦ýª§¾Ô¡A¥L§Q¥Î¤T¸ô¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡J¦×¨­¡B¥@¬É»P°­Å]65¡A¥Øªº´N¬O­nÅõºÈ¤Ñ°ê¡A¥s«H®{Â÷¶}¤Ñ°ê¡C¦ý°ò·þ¤w§â¤Ñ°êªºÆ_°Í½çµ¹§Ú­Ì¡A¨º´N¬O³Ó¹L¤³¼ÄªºÅv¬`»P¯à¤O¡A§Ú­Ì¤@©w­n§Q¥Î¥¦­Ì»P¼»¦ý«Å¾Ô66¡C

    ¡§¦b§Ú­Ì»P¼»¦ýª§¾Ô¤¤¡A¬O¨S¦³«D¾Ô°Ïªº¡A¦b¾Ôª§¤¤¬O¥Ã»·¨S¦³¥ð®§®É¶¡ªº¡A§Ú­Ì¥Í¤U¨Ó´N¬O¬°¤Fª§¾Ô¡X¡X°£«D¥Dªº¤é¤l¤wµM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì¤]·|¦bª§¾Ô¤¤¦º¥h¡C¦b³o¥@¤W¡A§Ú­Ì±©¤@»Ý­nª¾¹Dªº´N¬O¾Ôª§¡C¡¨

    °£¤F¼»¦ý¤§¥~¡A°ò·þ®{­n¹B¥ÎÅv¯àªº¥t¤@¹ï¶H´N¬O¤H¡A¡§¥L­Ì¬O³Q¼»¦ý«R¾Ûªº¡¨¡A§Ú­Ì­n§â¥L­Ì¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A³o¬O°ò·þ®{³dµL®Ç¶Uªº¤u§@¡A¤]¬O°ò·þ»¡¤Ñ°êªºÆ_°Í¤w½çµ¹©¼±o©M±Ð·|ªº·N«ä¡A¥¦´x´¤¤F¤H¯à¤£¯à¶i¤J¤Ñ°êªº±©¤@¹D¸ô(¸ô¤Q¤@45-52)¡C§Ú­Ì¦b¦a¤W®¹¸jªº¡A¤Ñ¤W¤]®¹¸j¡F¦b¦a¤WÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]ÄÀ©ñ¡A³o´N¬O¤Ñ°êÆ_°ÍªºÅv¬`67¡J

    ¡§®¹¸j»PÄÀ©ñªºÅv¬`¡A´N¬O¨Ï¨k¤H©M¤k¤H¯à³Q±µ¯Ç©Î³Q©Úµ´¤_¤Ñ°êªºÅv¬`68¡C«Å§i¤ÎÃÒ©ú°ò·þªº°ê«×¥¿¬°¤H´£¨Ñ¤F±o¥Ã¥Íªº¾÷·|¡C¡¨

    ¹ï¬°°ò·þ»P¼»¦ýª§¾Ôªº«H®{¨Ó»¡¡AÅv¯à»P«Å§i¤ÎÃÒ©ú¤Ñ°ê¦³¤°»òÃö¨t©O¡HÃö¨t¦b«H®{¥i¥H¨Ï¥Î¡§©R¥O¤§¨¥¡¨(WordofCommand)¨Ó¦æ¯«¸ñ¡C·Å¬ù¿«µ¹©R¥O¤§¨¥©w¸q¬°¡§¬O¤@ºØÂ²µuªº¡A«o¬O¤j¦³¯à¤O©M¥\®ÄªºÃ«§i¡A¥i¥H©R¥O¨¸ÆF©Î¯e¯fÂ÷¶}¡¨69¡A¬G¥i¥H¥Î¤_Âå¯f©M»°°­¡C¦b¹ê»Ú¦æ¨Ï©R¥O¤§¨¥®É¡A·Å¬ù¿«¦³³o¼Ëªº´y¼g70¡J

    ¡§©R¥O¤§¨¥¡X¡X³q±`¬O«Üµuªº¥y¤l¡X¡X¤£¬Oºc·Q¥X¨Óªº¡A¥¦»P«H¤ß¨Ãµo¤@°_¨Ó¨ì¡C§Ú·P¨ì¹ï¯«ªº«H¤ß»P¯à¤O±q¤ß¤¤¤É°_¡A¤S³z¹L§Úªº»¡¸Ü¶Ç¥X¨Ó¡C¨å«¬¦a¡A§Ú·|§â¤â«ö¦b±w³B¡A»¡¡J¡¥§Ú©^­C¿q¤§¦WÀ»°h³o±¡ªpªº¯à¤O¡¦¡A©Î¡¥°±¤î!¡¦³o¨Çë§i¤Q¤Àµu¡A¤]¤Q¤À¦³®Ä¡C

    §Ú¤£ª¾¹D©R¥O¤§¨¥¬O«ç¼Ë¦¨¨Æªº¡C¦ý¥i¥H§â§Úªº¸gÅ绡¤@¤U¡C¦³¨Ç±¡§Î¡A§Ú¬Oª½±µ¹ï¨¸ÆF»¡¸Ü¡A©R¥O¥¦­ÌÂ÷¥h¡C¦³®É«h¬O¹ï±¡ªpµo¨¥¡C³q±`§Úªº¤â·|µo§Ý©Mµo¼ö¡A»¡¥X©R¥O¤§¨¥®É¡A§Ú·P¨ì¹³¦³ªÑ¹q¬y±q¤â¶Ç¥X¥h¡A§Ú»{¬°³o¬O¸tÆF»I©Ù§Ú¡A¥s§Ú¯àÂåªv¡C¨ä¥L»P¨ü»I¦æÂåªv¦³Ãöªº·Pı¬O¡A§Úı±o¦Û¤vªº¨­Åé¦b¯fªÌ±w¯f¬Û¦Pªº¦a¤è¦³¤@ªÑ¼ö¬y©Îµh·¡¡A¬°¤Hë§i«á¡A§Úªºµh·¡«K®ø¥¢¤F¡C¡¨

    ·Å¬ù¿«»{¬°¤µ¤Ñ³æ¥Î·§©À¨Ó«Å§i¤Ñ°êªººÖ­µ¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¤H»Ý­n¬Ý¨£¹ê¨Ò¡A¬Ý¨£¤Ñ°ê¯à¤Oªº¹üÅã¡A¯S§O¬O­n¸g¾ú¯«ªºÅv¯à¬O¥i¥H¸Ñ¨M¥L­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¦p¯e¯f¡Bµh­W¡A³o¨Ç³£¬O¼»¦ý¤u§@ªºµ²ªG¡C¦æ¨Ï¤Ñ°êÅv¯àªº¥Øªº¡A´N¬OÅý¤Hª¾¹D°ò·þªº°ê«×³Ó¹L¡§¶Â·tªº°ê«×¡¨¡A¤H¬Ý¨£¤S¸g¾ú¤F¡A¦ÛµM·|¬Ô«H°ò·þ¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A·Å¬ù¿«¦b¡mÅv¯à¥¬¹D¡n¤@®Ñ¡A¤£Â_®³Åv¯à¥¬¹D»P«ÅÁ¿¥¬¹D§@¤ñ¸û¡A¥L»{¬°«ÅÁ¿¥¬¹Dªº°_ÂI»P²×ÂI³£¬O²z©Êªº¡A¥H«H®§¬°¤¤¤ßªº¡A³o¬O­«­n«o¬O¤£¨¬°÷ªº¡Cªñ¥N±Ð·|¼Wªø¦û¤F¤C¦¨¥H¤W¬Oµo¥Í¦b¤­¦¯©v¤@Ãþªº±Ð·|¡A«D¤­¦¯©v(·N«ä¬O¤£­«µø¸tÆFÅv¯à)ªº±Ð·|¬°¤°»ò¤£¦p¤H¡H­³¥[(GrantWacker)§â·Å¬ù¿«­n»¡ªº¸Ü¥Í°Ê¦aªí¹F¥X¨Ó¡J¡§«D¤­¦¯©v§bº¢ªº«Å±Ð°O¿ý¡A³¡¤À­ì¦]¬O¡K¡K¶â¡A¡K¡KµL®Ä²v¡¨71¡C¨Ì¾a¯«¸ñ©_¨Æ«Å±Ðªº¡§«h¹³ÂI¥|¤­¤f®|ªº¤l¼u¤@¼Ë¡¨¡C

    3¡Dµû¦ô

    Åý§Ú­Ì©Ó»{¡A¤@­ÓÃöÃh°ò·þ°ê«×ªº°ò·þ®{¡A¤ñ¤@­Ó¤£¦b¥Gªº°ò·þ®{¦n¡F¤@­Ó´±¤_°t¦X°ò·þ°ê«×¤§ÂX®iªº°ò·þ®{¡A¤ñ¤@­Ó¥uº¡¨¬¤_ÄÝ¥@°ê«×ªº°ò·þ®{§ó«i´±¡F¦P¼Ë¦a¡A¤@­Óµø¶i¤J°ò·þ°ê«×µ¥¤_³Q¥l¤J¥îªº°ò·þ®{¡A¤ñ±N¥Ã¥Í·í§@­Ó¤H±o¤F¤Ñ°êÅ@·ÓµM«á·Ó¼Ë·R¥@¬Éªº°ò·þ®{§óªø¶i¡C·Å¬ù¿«ªº¤Ñ°êÆ[ºÉºÞ¦³³\¦h¦a¤è¥s©ú¥Õ¡§¤Ñ°ê¡¨¦b¸t¸g¤Î¯«¾Ç¤§´_Âø©Êªº¤H¡Aı±o¬O¤Ó²¤Æ¤@ÂI¡A¥¦°_½X¥s¤H¯à¤Ï¬Ù©M´±¤U§PÂ_¡Aª¾¹D§@°ò·þ®{¤£¬O¦h±o¤F¤@®Mªº©v±Ð½×ÃD¡A¥¦­n¨D¤H¹ê½î«H¥õ¡C°²¦pªG¤l¯àÅã¥X¾ðªº¥»½è¡A¤£µ²ªGªº°ò·þ®{µL½×¥Î¤W¦hÄYÂÔªºÅG²z¡A¥L«o¤£¯à§â¦Û¤v¨S¦³µ²ªGªº¨Æ¹ê¸ÑÄÀ±¼¡C¤£¿ù¡A«Où½T¬O»¡°ò·þ®{¬O·í§Lªº¡A¥Lªº¥»¥÷´N¬O¥s¥ó¡§©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡¨(´£«á¤G4¡F¥t°ÑªL«e¤E7¡FµÌ¤G25)¡F¦ý³o¼Ë¬Ý¦Û¤vªº°ò·þ®{¾¥÷ªº¤H¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡A§Ú­Ì³£¦p·Å¬ù¿«»¡ªº¡A¬O­Ó´å«È¡A½ö¦b¥ÒªOÅΤӶ§¡C

    ¤@¯ë°ò·þ®{«Ü¤Ö¹ï¤Ñ°ê(¯«ªº°ê¡A°ò·þªº°ê)²£¥Í¿³½ì¡A¤j³¡¤À§â¥¦µ¥¦P¤_¤Ñ°ó¡A¬O¥L¥@ªº¡A¬O¦º«á¤~¥h¨ìªº¦a¤è¡C³oºØ¤F¸Ñ©TµM¬O±æ¤å¥Í¸q¡A¯Ê¥F±Ð¾É¦Ó¤Þ­P¡A¦]¬°¸t¸g©ú»¡¤Ñ°ê¤wÀHµÛ­C¿qªº­°¥Í¦ÓÁ{¨ì¤H¶¡(¤Ó¤T2¡F¤C21¡F¤Q¤@12¡F¤Q¤»l9)¡A¤H¬O­n¥I¥X¥N»ù¤~¯à¶i¤J(¤Ó¤Q¤@l2¡F¤Q¤Tl9¡A44¤Î¤U¡F¤Q¤K3¡F¤G¤Q1)¡F¦ý¤Ñ°ê§¹¥þªº¹ê²{¡A«o­nµ¥¨ì­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¡C³o´N¬O¯«¾Ç®a©Ò»¡ªº¡§¬JÀÙ¡¨»P¡§¥¼ÀÙ¡¨(already¡Abutnotyet)ªº¤Ñ°êÆ[¡A¬O³Ì¼s¬°¤H±µ¨üªº¡A¤]¬O·Å¬ù¿«±qÀy¼w¾Ç¨ìªº¤Ñ°êÆ[¡C³oºØ¤Ñ°êÆ[¯à¥s«H®{´±¤_¥¿µøÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¨Ã¥H¶ÇºÖ­µ±oÆF»î¬°Â¾¨Æ72¡C³o³£¬O²{¥N«H®{»á¯Ê¥Fªº¥Í©R¯S½è¡C

    ·Å¬ù¿«¤Ñ°êÆ[ªº¯ÊÂI¤]¬O§Ú­Ì­n¥¿µøªº¡C

    ¡§¤Ñ°ê¡¨¬O¸t¸g³Ì­«­nªº¥DÃD¤§¤@¡A·s¬ù½×¤§¬Æ¸Ô¡A­nª¾¹D·Å¬ù¿««ç¼Ë¥u¿ï»P¥L¦³¿³½ìªº³¡¤À¨Ó¥[¥Hµo´§¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¸t¸gªº¤Ñ°êÆ[¦³­Ó¸û¥þ­±ªº¤F¸Ñ¡C

    ¡]a¡^¬ùªº¤Ñ°êÆ[

    ¡§¤Ñ°ê¡¨©Î¡§¯«ªº°ê¡¨¤@µü¦b¬ù¬O¨S¦³ªº¡A¦ýºÙ¯«¬°¤ý¡A¤Î»¡¯«¬O´xºÞ¦t©z¡A²Î»â¥H¦â¦C¥Áªº¸g¤å«o¦h±o«Ü¡A¯S§O¬O½×¨ì¥ß¬ùªº¦a¤è¡C¯«¬O¥þ¦aªº¤ý¡A¦]¬°¬O³Ð³y¤Îºû«ù¦t©z¸Uª«(¸Ö¥|¤Q¤C2¡F¤@O¤T19)¡F´xºÞªºÅv¬`¥]¬A¹L¥h¡A²{¦b©M±N¨Ó¡J¡§§Aªº°ê¬O¥Ã»·ªº°ê¡A§A°õ´xªºÅv¬`¡A¦s¨ì¸U¥N¡¨(¸Ö¤@¥|¤­13)¡C

    ¤£¿ù¡A¥j¥NªñªFªº¤H³£ºÙ¥L­Ìªº¯«¬O¤ý¡A¦ý¥H¦â¦C¥Á©úÅã¦a¬O§â¯«§@¤ýªºÆ[©À®Ú´Ó¤_¾ú¥v±ÏÅ«ªº¸gÅç¡F¯«ªº´z¿ï©M»P¥L­Ì¥ß¬ù¡A¦]¦¹¬O¡§¶®¦Uªº¤ý¡¨(ÁÉ¥|¤Q¤@21)¡A¦Ó¥H¦â¦C¬O¡§²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡¨(¥X¤Q¤E6)¡C¥¿¦]¬°­C©MµØ¬O¥ß¬ùªº¤ý¡A¦¨¤F¾ã¥»Â¬ù¬ß±æªº¤¤¤ß¡A¥]¬A°ê¯}®a¤`¤§«á¡A©Î¾D¨ü¤Ñ¨a¤Hº×¤§¤¤¡J¡§¥D­C©MµØ¥²¹³¤j¯àªÌÁ{¨ì¡Aªº»HÁu¥²¬°´xÅv¡¨(ÁÉ¥|¤Q10)¡A¨º¬O«Ø¥ß°ê«×¦b¿ü¦w¤sªº®É­Ô(Áɤ­¤Q¤G7)¡A¤]¬OÀ±ÁɨȤý¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡F¨º®É¡A¥H¦â¦C©M¸U°ê³£­n¦bÀ±ÁɨȲΪv¤§¤U»XºÖ¡]ÁɤG1-4¡F¥|¤Q¤E7¡FÀ±¥|l-5¡^¡C

    (b)ºÖ­µ®Ñªº¤Ñ°êÆ[

    ¡§¯«ªº°ê¡¨©Î¡§¤Ñ°ê¡¨¦b·s¬ù¥Î±o«Ü¦h¡A¥¦¬O­C¿q¥D­nªºÁ¿ÃD¤§¤@¡A¯S§O¦b¹ïÆ[ºÖ­µ(«ü«e¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ)¡C­C¿qªº¤Ñ°ê¥Îµü¤j³¡¤À·½¦Û¬I¬~¬ù¿«(°Ñ¤Ó¤T2)¤Î·í¥N¬y¦æªºµS¤Ó©v±Ð«ä·Q73¡A¦ý­C¿q§â¦¹µ¥·§©Àªº«ßªk«ä·Q©M¥Á±Ú¥D¸q²M¬~¥X¥h¡A¥N¤§¥H®¦¨åªº¤Î¦Û¥Ñªººë¯«¡A¦¨¬°ºÖ­µ¤Î¶ÇºÖ­µªº°ò¦¡C

    ¾ãÅé¦a»¡¡A¹ïÆ[ºÖ­µ¬O§â¡§¯«ªº°ê¡¨©M¡§¤Ñ°ê¡¨¹º¤Wµ¥¸¹ªº(¤ñ¸û¤Ó¥|17¡F©M¥i¤@15¡F¤Ó¤Q¤T11©M¥i¥|11¤Î¸ô¤KlO)¡F°¨¤Ó®t¤£¦h³£¬O¥Î¡§¤Ñ°ê¡¨¡A¦Ó°¨¥i»P¸ô¥[«h¥u¥Î¯«ªº°ê¡A³oºØ¤£¦Pªº¥Îµü¥u¬O«ö¹ï¶Hªº©v±Ð­I´º¨ÓÍù©w¡A¯«¾Ç·N¸q¬O¤@¼Ëªº¡C´N¦p·Å¬ù¿«¤Þ¥ÎªºÀy¼w§@«~«ü¥Xªº¡Aͧ@°ê«×ªº§ÆÃ¾µü»ybasileia¡A¬O¦³¡§ºÞªv¡¨¡A¡§¤ýÅv¡¨¤Î¤ý©ÒºÞ²z¤§¤g¦a¨â¼h·N¸q¡A¥¦µ¹¹ïÆ[ºÖ­µ§@ªÌ¬Û·í¤jªº¦Û¥Ñ«×¨ÓÄÄÄÀ·s¬ùªº¿W¯Sªº¤Ñ°êÆ[(°Ñ¤Ó¥|17¡F¤Q¤G28¡F¸ô¤Q¤C21¡F¥t°Ñ¬ù¤Q¤K36)¡C

    ­C¿qªº¤Ñ°êÆ[¬OÂǵ۫ÅÁ¿¨Ó¶Ç´­¶}¥hªº¡A³z¹Lª½±µÁ¿¸Ñ©M¶¡±µªº¤ñ³ë¦V§v²³ÄÄ©ú¡A¯«¸ñ©_¨Æ¬O¥Î¨Ó»¡©ú(demonstrate)ªºÁ¿¸Ñ¡A«o¥Ã»·¤£¬O¨ú¥NÁ¿¹D¡A»P²Ä¤Tªi¤H¤h­«»¡©ú¦Ó»´Á¿¹Dªº°µªk»á¤£¤@¼Ë¡C³oºØ¤£¦PªºµÛ­«ÂI¬O¦³¨ä«ÈÆ[¦]¯À¦b¤ºªº¡C²Ä¤@¡AµS¤Ó¤H¬O¥Î¦Õ¦·¨Ó«ä·Q¡A¥L­Ìªº©v±Ð¸T¤î¥L­Ì¬°¯«³y¹³¡A¥u¥H§v¨ì¯«ªº«ßªk©M°V»£¥h©ú¥Õ¯«¡A»P§ÆÃ¾¤H¥Î²´´Ø©Ò¬Ý¨ìªº¨Ó«ä·Q¬O¤£¤@¼Ëªº(§Ú­ÌÁÙ·|¦A°Q½×¦¹ÂI)¡F²Ä¤G¡A­C¿qÁ¿½×¤Ñ°ê¡A¥Øªº¬O­n¦^µªµS¤Ó¤H±q¬ù¥Íµoªº¬ß±æ¡A·N«ä¬O¡J¥H¦â¦Cªº§Æ±æ«ç¼Ë¤~·|¹ê²{¡H­C©MµØÀ³³\¦C¯ªªº°ê«×¬O¤°»ò©Ê½èªº¡Hªº¬ù«ç¼Ë³Q·s¬ù¦¨¥þ¡H¦Ó³Ì­nºòªº¤D¬O¡Aªº¨Ó¨ì¬O«ç¼Ë¦¨´N³o¤@¤Áªº¬ß±æ¡H³o¨Ç°ÝÃD¥²¶·¥Î·§©À¤Î¨¥µü(ªºÁ¿¹D)¨ÓÄÄ©ú¡C

    µS¤Ó¤H¤£©ú¥Õ°ÝÃDªº­«¤ß¡A¤@¨ý¥u¨D¯«¸ñ©_¨Æ¡A¬°­C¿q¤O¥¸¨ä«D(¤Ó¤Q¤G38-39¡F¥t°Ñ«Oùªº§PÂ_¡AªL«e¤@22)¡C°¨¥i°O­z­C¿q¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D¤§©l¡A¤@¶}ÀY´N§âªº¤u§@¨¥Â²·N¸ð¦a´£ÂI¥X¨Ó¡J¡§¤é´Áº¡¤F¡A¯«ªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡¨(¥i¤@15¡J¥t°Ñ¤Ó¤T2¡F¥|17)¡A¦Ó°¨¥iºÙ­C¿qªº¤u§@¬O¡§«Å¶Ç¯«ªººÖ­µ¡¨(¥i¤@14)¡C­C¿q©I¥l¤H®¬§ï¡A¨Ã¤£¬O¤@¯ëªº¡AµL®É¶¡©Êªº¹D¼w°V»£¡A¤D¬O¥»¥G¨â­Ó¥Ñ­°¥Í¦Ó¤Þµoªº¨Æ¹ê¡J¥H¦â¦C¤H¬°¬ß±æªº¨Æ²×¤_¨Ó¨ì(¡§®É­Ô¨ì¤F¡¨)¡A©M¦Ü²×µ²§½±N­n¨ÓÁ{(¡§¯«ªº°êªñ¤F¡¨)¡C³o¬OµS¤Ó¤H¥²¶·²â§v¡B¤F¸Ñ¡B­«²Õ©M§@¥X¦^À³ªº¡CµS¤Ó¤H¤£¯à©ú¥Õ¡A¥H¬°¯«¸ñ©_¨Æ¥i§U¤F¸Ñ¡A­C¿q©úÅã¦a¬O¦³®À§é·Pªº(¤Ó¤Q¤»4¡F¥i¤K12¡F¸ô¤Q¤@16-20)¡C

    §ó¨ã±Òµo©Êªº¬O¡A¦³¤@¤Ñ­C¿q¦p±`¦a¡§¦b¦U·µ±Ð°V¦Ê©mÁ¿ºÖ­µªº®É­Ô¡¨¡A¦³²½¥qªø¡A¤å¤h¡A¨Ãªø¦Ñ¨Ó½è¸ß­C¿qªºÅv¬`¡A«ö²Ä¤Tªi¤H¤hªºÅÞ¿è¡A­C¿qÀ³¸Ó¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¨ÓÃÒ¹ê¦Û¤v©MÁ¿ªº¹D¡A¦ý¨S¦³¡A¤]±q¨Ó¤£¥Î¯«¸ñ©_¨Æ¨Ó»¡ªA¤£«Hªº¤H¡A¥u¥Î»¡¸Ü(¡¥¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬O±q¤H¶¡¨Óªº©O¡H¡§)¨Ó¤Ï¸×¥L­Ì(¸ô¤G¤Q1-8)¡C«Å¹Dªº¤O¶q¡A¤Î¥¦¦bÄÄ©ú¤Ñ°ê·N¸qªº§@¥Î¡A²Ä¤Tªi¤H¤h¦ü¥G¬O¹L«×»´¬Ý¤F¡F¤@¥y¡¨°ß²z¡A¦è¤èªº¥@¬ÉÆ[¡§¡A¬O¤£¯à§â«Å¹D»P¦æ¯«¸ñªºÀu¥ý¦¸§Ç©öÂ઺¡C

    ­C¿q©ÒÁ¿ªº¤Ñ°ê¬O¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì©O¡H

    ¬O¦b±N¨Ó¡C¥i¥H¬O»·»·ªº±N¨Ó¡A¨º®ÉµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H­n¤@°_°Ñ¥[¤Ñ°êªº±Bºá¡A¤£«Hªº´N­nµ¹©Ú¤§ªù¥~¡A«s­ú¤Á¾¦(¤Ó¤K11-12¡F¤Q¤T39-42¡A49-50)¡J¦ý¥ç¥i¥H¬O«Üªñªº±N¨Ó¡J¡§¯¸¦b³o¨½ªº¡A¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²¬Ý¨£¯«ªº°ê¡§(¸ô¤E27¡F¥t°Ñ¤Ó¤Q¤»28¡F¥i¤E1)¡A¬O«ü­C¿q¦º©M´_¬¡¤§«á­n®i¶}ªº¨Æ¡A¥]¬A¤­¦¯¸`(°Ñ¤Ó¤Q¤C9¡F¥i¤E9)¡C

    ¤]¬O²{¦b¡C­C¿q³\¦hªº±Ð¾É§¡«ü¤Ñ°ê¬O¤wµMÁ{¨ìªº¡Fªí¤§¤_­C¿qªº»°°­(¤Ó¤Q¤G22-28¡F°Ñ¸ô¤Q¤@20)¡Fªù®{¤wª¾¡§¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡§(¤Ó¤Q¤T1l¡Al6-17)¡C³o¨Ç¸g¤å§¡±j½Õ¤Ñ°ê¬O¤@­Ó±ÏÅ«ªº½dÃ¥¡A¬O¼»¦ýµ¹¥´±Ñªº°O¸¹¡A©M¸tÆF¬O¤Ñ°ê¯à¤Oªº¦ù±i¡C

    ³o¤£¬O»¡¦³¨â­Ó¤Ñ°ê¡A¤@­Ó¦b²{¦b¡A¤@­Ó¦b±N¨Ó¡F¥u¬O¤@­Ó¤Ñ°ê¦b¤£¦P¶¥¬qªºªí²{¡C¤@¦@¦³¤T­Ó¶¥¬q¡Ja¡D­C¿q¦b¦a¤Wªº¤u§@¡A³o¬O¤Ñ°ê¨ÓÁ{ªº¶¥¬q¡Fb¡D±q­C¿q¤É¤Ñ¨ì¦A¨Ó¡A³o¬O¤Ñ°êÂX®i(©Î«Ø¥ß)ªº¶¥¬q¡A¥ç§Y¬O§Ú­Ì»¡ªº±Ð·|®É¥N¡Fc¡D¦A¨Ó¤§«á¡A°ò¥»¤W¬O·s¬ù¹w¨¥ªº³¡¤À¡C¤T­Ó¶¥¬q§¡¬O§¹¥þ¥»¥G­C¿q°ò·þªº¡A¦]¦¹¤]¬OÀ±ÁɨȦ¡ªº¡Aªº¤Ñ°ê¬J¬OµS¤Ó¤H¬ß±æªº©ÒÂk¡A¤]¬O¦C¨¹¾ú¥v²×¥²¥h¨ìªº¥Øªº¦a¡C

    ¡]c¡^®Ñ«Hªº¤Ñ°êÆ[

    ®Ñ«H°Q½×¤Ñ°êªº¦a¤è¤£¦h¡C­C¿qÁ¿½×ªº¤¤¤ß¬O¤Ñ°ê¡A¨Ï®{ªºÁ¿½×¤¤¤ß«h¬O¡§­C¿q´N¬O°ò·þ¡¨¡F³o¤£¬O»¡¤GªÌ¦³§O¡A¡§¨Ï®{¸ÑÄÀªº±N¨Ó¤§¹êÅé¡A¥¿¬O°ò·þ©Ò¨¥¤§¤Ñ°ê¡¨74¡C¦Ó­C¿q¤@¦­¹w¨¥ªº¦º»P´_¬¡¬O¤Ñ°ê­«­nªº°O¸¹(¤Ó¤Q¤»21¡F¥i¤E31¡F¸ô¤Q¤K31-34¡F¤G¤Q¥|7)¡A³o¨Ç¨ÆªGµMµo¥Í¤F¡A¨Ï®{«K­n´N³o¨Ç¨Æ¦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤HÁ¿¸Ñ©ú¥Õ(¨Ò®{¤Gl4-36¡F¤Q¤C2-3¡FªL«e¤Q¤­3-4¡F©¼«e¤@l0-l2)¡A¥¦­Ì¦¨¤F®Ñ«H³Ì­«­nªº©RÃD¡A¦p´_©M¡A¦]«HºÙ¸q©MÄÝÆF½×75¡C

    «Où¦P¼Ë»{¬°¤Ñ°ê¬O¨ã¦³¤£¦P¶¥¬qªºµo®i¡A¥¦¬O±N¨Óªº(ªL«e¤»9-10¡F¥[¤­2l¡F¥±¥|20¡F¦è¤@l3)¡F¤]¬O²{¦bªº(ù¤Q¥|17¡FªL«e¥|20¡F¦è¤@l3)¡C¹ï²Ä¤Tªi¤H¤h¨ã¯S§O´£¿ô·N¸qªº¬O¡J«ÅÁ¿¯«¥þ½Lªº¦®·N¡A´N¬O¡§¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡¨(®{¤G¤Q25¡A27)¡A¤£¬O¨µ¦^ªí²{¯«¸ñ©_¨Æ¡C

    ³o´N¤Þ¨ì¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº·§©À¡J¨ì©³±Ð·|»P¤Ñ°êªºÃö¨t¬O«ç¼Ëªº©O¡H

    (d)¯«¾Ç¤¤ªº¤Ñ°êÆ[

    ¾ú¥N¥H¨Ó¡A¯«¾Ç¬É¦³¨âºØ«Ü±`¨£ªº¤Ñ°êÆ[¡A¨ä¤@¬O§â¤Ñ°êµ¥¦P¤_±Ð·|¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O¤Ñ¥D±Ð·|¡F¨ä¤G¬O»{¬°¤Ñ°ê©µ¿ð¡A¶}©l¤F±Ð·|®É¥N¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O®É¥N½×(dispensationalism)¡F¦b³o¤è­±¡A·Å¬ù¿«ªºÄµ§i¬O¥¿½Tªº¡A¥L»¡¡A¡§³o·|¤Þ¨ìÄY­«ªº¿ù»~(«ü§â¤Ñ°êµ¥¦P±Ð·|)¡A´N¬O§â±Ð·|·|Äy»P³Ì«áªº±o±Ïµ¥¦P¤F¡C±Ð·|¬O±Ï®¦ªº³q¹D¡K¡K¦o«o¤£¬O±Ï®¦ªº¥»·½¡C¡¨76¥L¦P¼Ë¤£ÃÙ¦¨¤Ñ°ê³Qµ¹©µ¿ð¡A¡§±Ð·|°ò¥»¤W(ÁöµM¤£¬O¿W¤@ªº)¬O¯«ºÞªvªº¤j¥»À硨¡A¯«°ê¬O¤wµM¶}©l¡A¬O³z¹L±Ð·|¨Ó¸¨¹êªº¡C

    ¥u¦³±Ð·|¬O¨ã³Æ¤Ñ°êªºÆ_°Í(¤Ó¤Q¤»18¡A19)¡A¦o¥ç¬O±©¤@¨ü¦«­n¥h¶Ç´­¡§¤Ñ°êªººÖ­µ¡¨ªº¸sÅé(¤Ó¤G¤Q¥|14)¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¥þ¥@¬É¥u¦³¤@­Ó¸sÅé¬O¥Ñ¤Ñ°ê¤l¥Á²Õ´¦¨ªº¡A¨º´N¬O±Ð·|(¦¹¸Ü·íµM¤£¯à±¼Âà¨Ó»¡¡J©Ò¦³±Ð·|¦¨­û³£¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡F³o¥¿¬O§â¤Ñ°êµ¥¦P±Ð·|ªº¿ùÂÕ¡A¤]¬O¦³§Î±Ð·|»PµL§Î±Ð·|¤§ª§ªº­nÂI)¡C±Ð·|ªº¦¨­û§¡¬O¦b¦º»P¥Í»P°ò·þÁp¦Xªº¤H¡J¦V¥@¬É¦º¡A¦V¯«ªº°ê¦Ó¥Í¡A¬O¦b³oºØ¤Ñ°êÆ[¤U¡A°ò·þ®{±µ¨ü¤j¨Ï©R¡A¦¨¬°¡¥³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g¿íªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡¨(©¼«e¤G9)¡C

    ¶Ç²Îªº¯«¾Ç¦³¤@­Ó¯Ê¤í¡A´N¬O¤£¯à§â´¤­C¿q«Å§iªº¤Ñ°ê¬O¬JÀÙ¤]¬O¥¼ÀÙ¡A¦Ó¤GªÌ¬O¤£¯à¤À³Îªº¡C¥L­Ì§â¤Ñ°ê¤À¦¨¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº°ê«×¡A¤@¬O³z¹L±Ð·|¨ÓÅã©ú¡A¶ÇºÖ­µ¬O³Ì¥D­nªº°O¸¹¡F¥t¤@¬O­C¿q¦A¨Ó®É«Ø¥ßªº¡C­³´µ±Ó¯S²µu«H¥õ°Ýµª(TheWestminsterShorterCatechism)¡A²Ä102±ø§Y¤À¶}²{¤µªº¡§®¦¨å°ê«×¡¨(«ü±Ð·|)¡A©M±N¨Óªº¡§ºaÄ£°ê«×¡¨¡C¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬öªº¦Û¥Ñ¯«¾Ç«h§¹¥þ±q±d¼wªº¹D¼wÆ[¨Ó¸ÑÄÀ­C¿q¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤Ñ°ê¥u¦¨¤F¤@ºØ²z·Qªº¹D¼w¨î«×¡C·½¦Û¼w°êªº©v±Ð¾ú¥v¾Ç¬£¤£¯à±µ¨ü¦Û¥Ñ¯«¾Çªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì±q©v±Ð¤ñ¸û¨¤«×¡A«ü¥X¥L­Ì³o¼Ë§â­C¿qªº¤Ñ°êÆ[²{¥N¤Æ¬O¤£²Å¾ú¥vªº¡A¥L­Ì»{¬°­C¿q¥u¬O«ö·í®ÉµS¤Ó±N¨Ó½×ªº­I´º¡Aªí¹Fªº¦Û§Ú¤F¸Ñ¡A³o´N¬O¯«¾Ç®a©Ò¨¥ªº¡§¨ó½Õ±N¨Ó½×¡¨77¡A¬O¦P¼Ë¥u±j½Õ¤Ñ°êªº±N¨Ó¦]¯À¡A©¿µø¤F²{¥@ªº·N¸q¡C§@¬°¤@ºØ¤Ï¿º¡AC¡DH.Dodd´£¥X¥Lªº¡§¹ê²{±N¨Ó½×¡¨¡A«ü¥X¤Ñ°ê¤wµMÁ{¨ì¡A±N¨Ó¬O¤£·|¦³¤°»ò©_¯Sªº¨Æ±¡µo¥Í78¡A¥L¬O§â¤Ñ°ê§¹¥þ«É­­¤_²{¦b¡Cª½¨ì¥»¥@¬ö¤¤¸­¡A·s¬ù¬ã¨sº¥º¥©ñ±ó¨â·¥ªº¬Ýªk¡A§â¤Ñ°ê¬Ý¦¨¬O¬J¤w¨Ó¨ì¡A¦b­C¿q¦^¨Óªº®É­Ô«o­n§¹¥þ¦¨¼ô¡C

    Ày¼w¬Oªö¨ú³oºØ¤Ñ°êÆ[¡A·Å¬ù¿«¥ç¦p¬O¡A¥L­Ì§¡§Æ±æ¯à²[¬A·s¬ù½×¨ì¤Ñ°êªº¸g¤åªº¨â¤è­±¡C

    ²{¦b§Ú­Ì­n¹ï·Å¬ù¿«ªº¤Ñ°êÆ[µo¥X²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ²Ä¤@¡A¬°¤°»ò¦b·s¬ùÂ×´Iªº¤Ñ°ê¯«¾Ç¡A·Å¬ù¿«¥u´z¿ï¯«¸ñ©_¨Æ§@¤Ñ°êÅv¯àªº°O¸¹¡H

    ³o°ÝÃD¬Ý¨Ó¥u¦³¤@­Ó²³æªºµª®×¡F´N¬O¦]¬°½×¯«¸ñ©_¨Æªº¸g¤å¾A¦X¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¥i¥H·í§@¬°¡§ÃÒ©ú¸g¤å¡¨¨Ó¨Ï¥Î¡F§Ú­Ì¥ç©Ó»{³o¬O¤j¦h¼Æ¤H¨Ï¥Î¸t¸gªº¤èªk¡X¡X¥u´z¿ï¾A¦X¦Û¤v¥ß³õªº¨Ó°ï¬ä²z¾Ú¡C­n³B²z¥þ³¡¸g¤å¬O¤£®e©öªº¡C

    ¦ý¹ï¸²µå³ò¹B°Ê¨Ó»¡¡A¤W­z²³æªºµª®×ÁÙÄ­§t¤@­Ó¬Û·íÄY­«ªº°ÝÃD¦b­I«á¡A´N¬O¥L­Ì¹ï¸t¸g¯«¾Ç©M¤@¯ë¯«¾ÇªººA«×¡X¡X¯«¾Ç(¸t¸gªº©Î¤@¯ëªº)¥u¦¨¤F¨Ï¥L­Ì¦æ°ÊÅã±o¦X²z¤Æªº¤u¨ã¡A¥¦¥»¨­¨Ã¤£¨ã¦³¤Ï¬Ù¡Aĵ±§©MªÈ¥¿ªº§@¥Î¡C³o¦b¥L­Ìªº¤Ñ°êÆ[¬O¥R¤Àªí²{¥X¨Óªº¡C

    ¦p¤W¨¥¡A¤Ñ°ê¬O·s¬ù³Ì­«­nªº½×ÃD¤§¤@¡A´N¬O³æ¥H¹ïÆ[ºÖ­µ¨Ó»¡¡A­C¿q¹ï¤Ñ°êªº¨¥½×¡A­C¿q«Ø¥ß¤Ñ°êªº´XºØ¤èªk¡A¥H¤Î¥¦­ÌªºÀu¥ý¦¸§Ç¡A³£¬O¬Û·í©úÅ㪺¡A¦ý¦b³o¨ÇÂ×´Iªº§÷®Æ¤¤¡A¥L­Ì¥u¬O§v¨£¥L»¡¡Ja¡D¤Ñ°ê¬O²{¦bªº¡Fb¡D¤Ñ°ê¬OÂǯ«¸ñ©_¨Æ¨ÓÃÒ©ú¡Fc¡D«H®{¬O¤Ñ°êªº¾Ô¤h¡Fd¡D¥L­Ìªº³d¥ô´N¬OÂǯ«¸ñ©M¤ä¨úÅv¯à(¦p©R¥O»y¨¥)»P¼»¦ý«Å¾Ô¡C¨ä¥L¤è­±´NµL·vÅU¤Î¤F¡A´N¦p­C¿q»P¨Ï®{µø¤§¬°­º°Èªº«ÅÁ¿¥\¤Ò¡A¥¦¦b«Ø¥ß¤Ñ°êªº¦a¦ì¡A§@¬°¤Ñ°ê¤l¥Á¬¡¦b¦¹¦aªº³d¥ô¡A¥]¬A¹D¼w¤Wªº(·Å¬ù¿«¥»¤_¦Û¤vªº¸gÅç¡A¦h¦¸¨è·N¶SÀ£79)¡A­Û²z¤Wªº¡AªÀ·|¤Wªº©M¬Fªv¤Wªº¡C

    §Ú­Ì¥ç©Ó»{¡A²Ä¤Tªi¿³°_¤£¤[¡A°²¤©®É¤é¥¦·|¾ã²z¥X§ó°·¥þ¡A§ó¦X¥G¸t¸gªº¯«¾Ç«ä·Q¨Ó¡F¦ý¤]­n¨ã³ÆÅý¸t¸g»¡¸Ü¡AÅý¯«¾Ç¤Ï¬Ù¨ÓªÈ¥¿¿ù»~ªº±ø¥ó¤~¦¨¡F³æ¯Â§Q¥Î¸t¸g¦Û½Ã¡A§Q¥Î¯«¾Ç«ä·Q¨Ó«Øºc¡A¬O¤£·|¶i¨Bªº¡C²Ä¤Tªiªº¤H¤h³£¬O·¥¨ä¶Ô¾Äªº¤H¡Aµuµu¤Q¦~¶¡¥Xª©ªº®ÑÄyµL¼Æ¡Aµ§ªÌ¯à§ä¨ìªº¡Aª½¨ì¤@¤E¤K¤E¦~©³¥Xª©ªº¡A¿ò¾Ñ¦aµo²{¥L­Ìªº¯«¾Ç«ä·Q¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº§ï¶i¡A¤¤¶¡ÁöµM¥ç¦³¤£¤Ö¤H¦b±M®Ñ¤Î´Á¥Z«ü¥X¥L­Ìªº¯«¾Çª¼ÂI¡A¥L­Ì±©¤@ªº¤ÏÀ³¬O¤Ï»é¡A¨S¦³¦Û¬Ùªº§ï¶i¡C

    ­n¬O¥L­Ìªº¯«¾Ç«ä·Q¬O¯A¤Î·¥ºë·Lªº·§©À¤ÀªR¡A¤Q¦~®É¶¡¥i¯à¤£¨¬¨¥¬ð­¸²r¶i¡F­Y¬O¯A¤Î¹³¤Ñ°ê¤@ÃþÃe¤j©ûÃD¥Ø¡A¤£³æ¥u¬O¸t¸g¯À§÷²³¦h¡A¯«¾Ç¤ÎÄÀ¸gªº§@«~¥ç¤£³Ó¼Æ¡A²Ä¤Tªi¤£¯à­×¥¿©úÅã¬O°¾®tªº¦a¤è(¦p§â¯«¸ñ©_¨Æ°ª¸m¤_«Å¹D¤§¤W)¡A³o¬O¤£©¯ªº¡C

    ²Ä¤G¡A¤°»ò¬O¹ïÆ[ºÖ­µ½×¨ì¤Ñ°êªº°O¸¹¡H

    ¹ïÆ[ºÖ­µ½×¨ì¤Ñ°êªº°O¸¹¦³¦n¦hºØ¡A¯«¸ñ©_¨Æ¤£¿ù¬O¨ä¤¤¤@¶µ¡A«o±q¨Ó¤£¬O³Ì­«­nªº¤@¶µ¡A­C¿q¨S¦³¡A¨Ï®{¤]¨S¦³§â¥¦´£¤É­P¤Ñ°ê¨Æ¤uªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C

    ¸ô¥[°O¸ü¨â¬q½×¯«°êªº¸g¤å¡C²Ä¤@¬q¬O°¨§Q¨È¹w¨¥­C¿q­n¨Ó°µªº¨Æ¡J¡§¥L¥Î»HÁu¬I®i¤j¯à¡A¨º¨g¶Æªº¤H¥¿¤ß¨½¦k·Q¡A´N³Q»°´²¤F¡C¥s¦³Åv¬`ªº¥¢¦ì¡A¥s¨õ·Lªº¤É°ª¡A¥sÄȾjªº±o¹¡¬ü­¹¡A¥s´I¨¬ªºªÅ¤â¦Ó¦^¡C§ß§U¤F¥Lªº¹²¤H¥H¦â¦C¡A¬°­n°O©À¨È§B©Ô¨u©Mªº«á¸Ç¡A¬I¼¦¼§ª½¨ì¥Ã»·¡A¥¿¦p±q«e¹ï§Ú­Ì¦C¯ª©Ò»¡ªº¸Ü¡¨(¸ô¤@5l-55)¡C

    ²Ä¤G³B¬O¬I¬~¬ù¿«¤UºÊ«á¡A®t¤H°Ý­C¿q¬O¤£¬O­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡF¨º®É­C¿q¥¿¦bÂåªv¯f¤H¡A«K¹ï¬ù¿«ªºªù®{»¡¡A¡§§A­Ì¥h§â©Ò¬Ý¨£©Ò§v¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡A´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j³Â­·ªº¼ä²b¡AŤ¤l§v¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº´N¦³ºÖ¤F¡¨(¸ô¤C22-23)¡C

    Âå¯f»°°­¬O­C¿qÅv¯àªº¹üÅã¡A¬O¤Ñ°ê¤wÁ{ªº°O¸¹¡A·íµL²§Ä³¡C¦ý³o°O¸¹¬O¤£¬O²M·¡ªº¡H¬O¤£·|¤Þ°_ÃhºÃªº¶Ü¡H¬Ý¨Ó¨Ã¤£¦p¦¹¡C©õ¤éµS¤Ó±Ðªº©v±Ð»â³S´¿°Ý­C¿q¡J¡§§A¬O¥MµÛ¤°»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ©O(«ü¯«¸ñ¾Ä¨Æ)¡¨(¸ô¤G¤Q2)¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥L­Ì¤ßµw¤fµw¡A©Î¤£«H¡A©Î¤°»òªº¡A¤£ÅGªº¨Æ¹ê¤D¬O¡J¯«¸ñ©_¨Æ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C­C¿q¥ç´¿¦V¤å¤h©Mªk§QÁɤH©ú»¡¡A³j¸o¤ñ¥sÅõ¤l¦æ¨«§ó¤£®e©ö(¸ô¤­17-26)¡A¦]¬°·í®É¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡A³\¦h¤H³£¥i¥HÂå¯f»°°­¡A¥Ñ©õ¤éªºªF¤è¯«¯µ©v±Ð¡A¦¿´ò­¦¤¤¡A¨ì¤µ¤éªº­T¤s®v³Å¡A¯S²§¥\¯à¤H¤h¡A³£¦³³o¤@Ãþ³ø§i80¡F³s¸t¸g³£°O¸ü°²¥ýª¾¥i¦æ¯«¸ñ©_¨Æ(¥Ó¤Q¤T1-5¡J¤Ó¤C22¡J¤G¤Q¥|24¡J¥i¤Q¤T22¡F©««á¤G9)¡A¦]¦¹¹ïÆ[ºÖ­µ©Ó»{¯«¸ñ¬O¤Ñ°ê°O¸¹¤§¤@¡A«o±q¤£µø¤§¬°³Ì­«­nªº¡A¨ã¨M©w©Êªº°O¸¹¡A¥s¤Hªº¸o±o³j§K«o¬O¡A¦]¬°¥u¦³¯«¦³Åv¬`³j¸o(¥i¤G7)¡C

    ¥s¤Hªº¸o±o³j§KªººÖ­µ¡A¥ç¬O¨Ï½a¤H¡A³Q¥}ªº©M¬°¥£ªº±oÄÀ©ñªººÖ­µ¡J¡§¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡A®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡¨(¸ô¥|18-19)¡A³o¤~¬O¤Ñ°êµL»~ªº°O¸¹¡C

    ²Ä¤T¡A¯«¸ñ©_¨Æ¦b«Ø¥ß¤Ñ°êªº°ò¥»¥\¯à¬O¤°»ò¡H

    °²¦p§Ú­ÌºîÄý¯«¸ñ©_¨Æ¦b¸t¸g¤À¥¬ªº±¡ªp¡A´N·|µo²{¥¦­Ì¥D­n¬O¶°¤¤¦b´X­Ó®É¥N¡A´N¦p¥X®J¤Î¡A­C¿qªº¤@¥Í¡A¤Î¨Ï®{«Ø¥ß±Ð·|¤§ªì¡F¥¦­Ì¥þ»P·s®É¥Nªº¶}©l¡A·s¸sÅ骺«Ø¥ß¦³Ãö¡F¦]¦¹¯«¸ñ©_¨Æªº°ò¥»¥\¯à¬O¦b»¡©ú(demonstrate)¡A¦Ó¤£¦bÃÒ©ú(prove)¡A¬O¹ï«H¤Fªº¡A©MÄ@·N¬Û«Hªº¤~¦³±Ò¥Üªº¥\®Ä¡A¹ï¤£«Hªº©M¤£Ä@·N¬Û«Hªº¡A¯«¸ñ©_¨ÆÃÒ©ú¤£¤F¤°»ò¡C

    ³o¬O¬°¤°»òªk¦Ñ¥H®c§Ê³N¤h¦æªk³N¨Ó¹ï§Ü¼¯¦è¦æªº¯«¸ñ(¥X¤C8-12)¡F­C¿q®É¥Nªº¸s²³¿Ë¨­¸g¾ú¤F¤­»æ¤G³½ªº¯«¸ñ¡A§l¤Þ¥L­Ìª`·Nªº¥u¬O§K¶O¤ÈÀ\¡A§Æ±æ­C¿q¦A¨Ó¤@¦¸(¬ù55-26)¡F¦Ó¨Ï®{­Ì¤£¿ù¬O¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ©_¨Æ(®{¤G22¡A43¡F¤­12¡Fù¤Q¤­l8)¡A¦ý¥L­Ì¥çĵ§i¤H°²¥ýª¾©M°²À±ÁɨȦP¼Ë·|¦æªº(©««á¤G3¤Î¤U¡J±Ò¤Q¤T11¤Î¤U¡F¤Q¤»14¡F¤Q¤E20)¡C

    ­nÃÒ©ú¤@¥ó¨Æ©Î¤@­Ó²z¡A´£¥Xªº²z¥Ñ¥²¶·¬OµL¥iÃhºÃ¡A¤S¬O³æ«ü¦V­n«ÝÃÒ©úªº¥DÅé¡A¤£¶È¬O¹ï¤wµM¬Û«H¡A¤ÎÄ@·N¬Û«Hªº¤H¡A¤]¬O¹ï¤£¬Û«H«o¬Oµ¥«Ý³Q»¡ªAªº¤H¡F°²¦p¤H¥i¥H¾a¸tÆF¤§¥~ªº¯à¤O¨Ó¦æ¯«¸ñ(¸t¸g»{¬°¬O¥i¯àªº)¡A¯«¸ñ©_¨Æ´N¤£¯àÃÒ©ú¤Ñ°ê¤wÁ{¡A¾a°­¤ý»°°­¥u¯àÃÒ©ú¼»¦ýªº¯à¤O©M²Îªv(°Ñ¤Ó¤E32-34¡F¤Q¤G22-30)¡C

    ­n»¡©ú¤@¥ó¨Æ©Î¤@­Ó²z«o¤£¬O³o¼Ë¡A¥¦ªº§@¥Î¬O¥s¤H§ó®e©ö§â´¤©M©ú¥Õ¤w«ÅÁ¿¥X¨Óªº¹D²z¡A¦]¦¹¨ä¥D­n¥\¯à¬O¥ú·Ó¡BÂXÁï©M¥[²`¤Hªº¤F¸Ñ¡F´N³o¤@·N¸q¦Ó¨¥¡A¯«¸ñ¥ç¦³±Ò¥Üªº§@¥Î¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¤wµM«ÅÁ¿ªº¯u²z¡C

    ¦³¨Ç¯«¾Ç®a¬O¥»¤_³o¤@ÂI¨ÓÂk¯Ç¥X¤@µ²½×¡A»{¬°¯«¸ñ©_¨Æ¤î¤_¨Ï®{¡A¦]¬°²Ä¤@¥@¬öªº§¹µ²ªí¥Ü¥¿¨å¤wµM§¹¦¨¡A¦Ó¨Ï®{®É¥N¥çµ²§ô¡A¯«¸ñ©_¨Æªº»¡©ú¥\¯à¤]§¹¦¨¤F¡C³oÆ[ÂIªº¥D­n¤ä«ùªÌ¬O®É¥N½×¬£ªº¤H82¡A«D®É¥N½×¬£ªº¯«¾Ç®a¥ç¦³83¡C

    ¯«¸ñ²×¤î½×ªÌ(¯S§O¬O®É¥N½×¬£)¥»¤_®{¤Q¥|3¡Fù¤Q¤­l8-l9©MªL«á¤Q¤G12µ¥¸g¤å¡A»{¬°«Où¦æªº¯«¸ñ¬O¬°ÃÒ©ú¥Lªº¨Ï®{¨­¤À84¡F¦Ó¥±¤G20§ó»¡¨ì¨Ï®{©M¥ýª¾¬O±Ð·|ªº®Ú°ò¡A®Ú°ò¤w¦¨¡A±Ð·|¥ç¥ß¡A¯«¸ñ©_¨Æªº§@¥Î¥ç¥¢85¡C

    ³o¼Ë¸ÑÄÀ³o²Õ¸g¤å¡A¨ÃÂk¯Ç¥X¯«¸ñ©_¨Æ²×¤î¤_¨Ï®{®É¥Nªºµ²½×¡AµL½×±qÄÀ¸gªk¤Î¾ú¥N±Ð·|ªº¸gÅç¨Ó»¡¡A¥i¯à³£¦³ª§Ä³¤§³B¡A¥¦¥Ç¤F¥H°¾»\¥þªº¤ò¯f¡A¯«¸ñ¤§¤_«Où¥i¯à¬O¬°¤FÃÒ¹ê¥L¨Ï®{ªº¨­¤À¡A«o¤£¯à»¡³o¬O¯«¸ñ±©¤@ªº¥\¥Î¡F¸ÑÄÀ¥±¤G20ªºÅÞ¿è¥ç«Ü¦³°ÝÃD¡A¨Ï®{©M¥ýª¾ªº¤u§@¤£¤î¤_¦æ¯«¸ñ¡A¤]¦³¶ÇºÖ­µ©MÁ¿¸Ñ¯u²z¡A±Ð·|®Ú°ò¤w¥ß­Yµ¥¤_¯«¸ñ©_¨Æ«KµM¤î¦í¡A¶ÇºÖ­µ»PÁ¿¸Ñ¯u²z¤]°±¤î¶Ü¡H¦A»¡¡A¥þµM§_©wÂåªv»°°­µ¥¯«¸ñ¡A³\¦h«H®{ªº¸gÅç´N¦³µL±q¸ÑÄÀªº¦MÀI¡C¦ý¯«¸ñ²×¤î½×ªÌ½TµM«ü¥X²Ä¤Tªi¤H¤hªºÄY­«°¾»~¡J¥L­Ì§â¯«¸ñªº¦a¦ì¹L«×°ª¦ô¤F¡A¯«¸ñ¥u¦b»¡©ú¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¥¦¬J¤£¯àÃÒ©ú¡A¤]¤£¯à«Ø¥ß¤Ñ°ê¡C

    µM¦Ó§Ú­Ì­n«ç¼Ë¬Ý¯«¸ñ»P¤Ñ°êªºÃö¨t©O¡H©Î¬O§ó·Ç½T¦a»¡,¤µ¤Ñ±Ð·|À³«ç¼Ë­±¹ï¯«¸ñªº°ÝÃD¡HºÖ¼Ö¯«¾Ç°|©e¥ôªº¤p²Õ¹ï¦¹°ÝÃD§@¤F¸Ô²Óªº¬ã¨s¡A¨ä³ø§i®Ñ±o¥X³o¼Ëªºµ²½×86¡J

    ¡§±Ð·|¤@©w­n·¥«×¤p¤ß¡A«OÃÒ¦o¤½¶}¦æ¯«Âå®É¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬¤H¹ï¤Ñ°ê¤£¦¨¼ôªº¾¬¬ß¡A¥H¬°¯«¸ñ¥u¬O¥Î¨ÓµÎ½w¼È®Éªº(ÁöµM¤]Äݯ«¸ñ¤@Ãþ)¯e¯f»Pµh­W¡CºÖ­µ¨ÏªÌÀ³§âª`·N¤O©ñ¦b¨Ï´¶³q¤H¯à­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¨Ã¥B§Ô¨üµh­Wªº¤j¯à¡A¥þ¬O¬°¤F¯«ªº¦®·N¯à¦æ¦b¥@¤W¡A¥s¤H´÷¼}¸o±o³j§K¡A´_©M¡A¤½¸q¡A¥­¦w¡A¨Ï¾jªÌ±o­¹¡A¨Ï¨üÀ£ªº±oÄÀ©ñ¡C¡¨

    ²Ä¥|¡A¦b»P¤Ñ°ê¦³Ãöªº¨Ï©R¤¤¡A¦æ¯«¸ñªº©R¥O¬O¤£¬O¦³®É¶¡©Êªº¡H

    ºÖ­µ®Ñ°O¸ü­C¿q®t¬£ªù®{¥X¥h¶Ç¹D¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­ÌÅv¬`Âåªv»°°­¡A¬Æ¦Ü¬O¥s¦º¤H´_¬¡(¤Ó¤Q1¡A5-10¡F¥i¤»7-l3¡F¸ô¤El-6)¡Aªù®{¥ç¦³¨ÎÁZ¦^³ø(¸ô¤Ql-20)¡C³o¨Ç¸g¤å±`¬°²Ä¤Tªi¤H¤h¤Þ¥Î¡A»{¬°­C¿q³o©R¥O¹ï¤µ¤é±Ð·|ªº¨Æ¤u¤´µM¦³®Ä¡C¥L­ÌÁÙ¥H°¨¥i°O¸üªº¤j¨Ï©R¬°²z¥Ñ¡J¡§«Hªº¤H¥²¦³¯«¸ñÀHµÛ¥L­Ì¡A´N¬O©^§Úªº¦W»°°­¡A»¡·s¤è¨¥¡C¤â¯à®³³D¡A­Y³Ü¤F¤°»ò¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡A¤â«ö¯f¤H¡A¯f¤H´N¥²¦n¤F¡¨(¥i¤Q¤»17-l8)¡C¥L­Ì¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¡A¬O¦^À³¤Ï¹ï¥L­Ìªº¤H¡A¯S§O¬O®É¥N½×¬£ªÌ¡A«áªÌ»{¬°­C¿qªº¤Ñ°ê¨Ï©R¥i¤À´_¬¡«e©M´_¬¡«á¨â­Ó¶¥¬q¡A´_¬¡«e®t¬£ªù®{¥X¥h¶ÇºÖ­µ©M¦æ¯«¸ñ¡A´_¬¡«á´N¨S¦³¦æ¯«¸ñªº©R¥O¤F¡C¥L­Ì¹E¥H°¨¥iª©¥»ªº¤j¨Ï©R§@µª¡C

    ¥ýÅý§Ú­Ì³B²z°¨¥iªºª©¥»¡C¬ã¨sªÌ¦­«ü¥X²{¤µ°¨¥iªºµ²§À¬O­È±o°Óºeªº¡A¥¦ªº¤j¨Ï©R§Î¦¡»P°¨¤Ó©M¸ô¥[(¨Ï®{¦æ¶Ç)ªº³£¤£¤@¼Ë¡A«á¤GªÌ¨S¦³´£¨ì¯«¸ñ©_¨Æ(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤K18-20¡F®{¤@8)¡C¾ú¨Ó¾ÇªÌ¹ï¦¹´£¥X³\¦h¸ÑÄÀªº¤èªk¡AÂk¯Ç°_¨Ó¥i¤À¤TÃþ87¡J²Ä¤@¡A°¨¥iºÖ­µ¥»¨Ó¬O¨S¦³µ²½×ªº¡A¾ã­Óµ²½×³£¬O²Ä¤G¥@¬ö¤~¥[¤W¥h¡A¥[ªº¤H¥i¯à¬O¨È¨½´µ¹y(Aristion©ÎAriston)¡A©Ò¥»ªÌ¬O¨ä¥LºÖ­µ®Ñ©M¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡F²Ä¤G¡A¡m°¨¥iºÖ­µ¡n¦³¨â­Óµ²½×ªºª©¥»¡A©Ò¿×¡§ªøµ²½×¡¨(longending)ªºª©¥»¡A¥ç§Y²{¤µ¸t¸gªºª©¥»¡A¬O¥]¬A9-20¸`¡A¦ý³o­Óª©¥»¦b³Ì¦nªº¤]¬O³Ì¥jªº§Û¥»§¡¨S¦³88¡F²Ä¤T¡A¥t¤@©Ò¿×¡§µuµ²½×¡¨(shortending)ªºª©¥»¡A³Ì¦­¨£¤_¥|¥@¬öªº®J¤Î¡A¬O©ñ¦b9-20¸`¤§«á,¦³¨Ç«h¨£¤_²Ä8¸`¤§«á¡A­^­×­q¥»(RSV)¦³¼g¥X¨Ó¡C¼w°ê¾ÇªÌ­ô¨ä¯S°Ò¦C¥X¡§ªøµ²½×¡¨¤¤¤£Äݰ¨¥iªº¨¥µü89,¦Óªøµuµ²½×ªº¤åÅé¤Î­·®æ¡A¦ü¥G§¡»P°¨¥iºD¥Îªº¦³¶ZÂ÷¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥Î¬Æ¨ãª§Ä³ªº¸g¤å(¥ç¬O±©¤@ªº¸g¤å)¨ÓÃÒ©ú´_¬¡«á­C¿q¤´µM©ú¥O«H®{¥h¦æ¯«¸ñ¡A¦ü¥G¦³¤í§´µ½¡C

    ³Ñ¤U¨Ó¦³Ãö¤Ñ°ê»P¯«¸ñ©_¨Æªº©R¥O¡A³£¬O¨£¤_­C¿q´_¬¡«eªº¡A¥ç§Y¬O¤W¤Þ¤Ó¤Ql¡A5-10¡F¥i¤»7-13¡F¸ô¤El-6µ¥¸g¤å¡A¥¦­Ì¤]¥i¾A¥Î¤_´_¬¡«áµ¹¤©±Ð·|ªº¤j¨Ï©R¶Ü¡H©Î´«¤@¨¤«×¨Ó°Ý¡A­C¿q¦b¶Ç¹D¤§ªì®t»ºªù®{¥X¥hªº©R¥O¡A¬O¤£¬O¨ã¦³´¶¥@©Ê©M«í¤[¤£Åܪº¯S©Ê¡H

    ®É¥N½×ªÌ²@¤£µSºÃ¦a§_©w¡A¥L­Ì»{¬°³o®É´Áµo¥Xªº©R¥O¡A¡§¬O¿W¯Sªº¡A¨ã¦³±j¯Pªº®É¶¡¦]¯À¡¨90¡A´N¦p³o®É´Á­C¿q§h©Jªù®{¡J¡§¥~¨¹¤Hªº¸ô§A­Ì¤£­n¨«¡A¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A§A­Ì¤£­n¶i¡A¹ç¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨º¨½¥h¡¨(¤Ó¤Q6)¡F¦ý¦b´_¬¡«á¡A±Ð·|»â¨üªº¤j¨Ï©R«o¬O­n©¹¡§´¶¤Ñ¤U¥h¡K¡Kª½¨ì¦a·¥¡¨¡AÅã¥X¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R½T¦³­C¿q´_¬¡«e«áªº¤£¦P½d³ò©MµÛ­«ÂI¡C

    ­È±oª`·Nªº¬O¡A®É¥N½×ªÌ³o­Ó¸ÑÄÀ¬°ºÖ¼Ö¯«¾Ç°|¬ã¨sMC510½Òµ{¤§³ø§i®Ñ±µ¯Ç¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó¤Ï¹ï²Ä¤Tªi§Q¥Î³o¨Ç¸g¤å§@ÅG¡C¨ä²z¥Ñ¦p¤U91¡J

    ­º¥ý¡A§@ªÌ»{¬°³o¨Ç¸g¤å©Ò¨¥ªº¡A³£¬O¡§¹w³Æ­C¿q¥h¨º¨Ç¦a¤è¤u§@¡A¦]¦¹ªù®{¤£·Ç±a¥ô¦óª«¥ó¡A¥]¬A»È¿ú¡C«á¨Ó±¡ªp§ïÅܤF¡A­C¿qµ¹ªº©R¥O¤S¦³¤£¦P(¸ô¤G¤Q¤G35-36)¡¨¡C

    ¦AªÌ¡A­C¿q´_¬¡«á¹{¤Uªº¤j¨Ï©R¡X¡X«ö³Ì¥jªº§Û¥»¡X¡X¨Ã¨S¦³¥]¬A¦æ¯«¸ñ¦b¤º¡A¡§¥u¥sªù®{©^ªº¦W±Ð¾É©M¬I¬~(¤Ó¤G¤Q¤K19-20¡K¡KÀ³³\ªº¸tÆFÅv¬`¥u¬O³j§K©M¯d¤U¸o(¬ù¤G¤Q22-23)¡A«o¨S¦³¦A´£¯«Âå©M¨Ï¤H´_¬¡µ¥¨Æ¡¨¡C

    µ²½×¬O¡J¡§­C¿q½T´¿®t»ºªºªù®{¥h±q¨Æ¯S§Oªº¥ô°È¡A¦pÂåªv±w¯fªº¤Î¥s¦º¤H´_¬¡¡A¦ý¨S¦³§h©J±Ð·|³o¼Ë°µ¡C¡¨

    ³Ì«á¡A²Ä¤Tªi¤H¤h«Ü³ßÅwªº¤@¸`¸g¤å¡A¬O­C¿qÀ³³\»¡«Hªº¤H­n§@¤ñ§ó¤jªº¨Æ(¬ù¤Q¥|l2-14)¡C³ø§i®Ñ©Ó»{§Ú­Ì¤£½T¹êª¾¹D­C¿q­n»¡ªº¬O¤°»ò¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡Aªù®{¤¤¨S¦³¤H¦æªº¯«¸ñ¤ñ­C¿q©Ò¦æªº§ó¤j¡A¥L­Ì¨S¦³¤H¸Õ¹L¦æ¦b¤ô­±¤W¡A³Þ¹¡¤­¤d¤H¡A©Î¥s©Ô¼»¸ô´_¬¡92¡F§Ú­Ì¥i¥H¥[¤W¤@¥y¡A«ö§Ú­Ì©Òª¾¡Aªù®{¤§«á¡A¾ú¥N±Ð·|¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A¬O¤ñ­C¿qªº§ó¦h§ó¤j¡A°£¤F¹³²Ä¤@³¹©Ò´£¤Îªº¬ù¿«¡E¹D«Â¡A±ß´Á¦Û¤j¦¨¨g¡A»¡¥L¤@­Ó±ß¤WÂå¦nªº¯f¤H¡A¤ñ¥þ¥»¸t¸g¥[°_¨ÓÁÙ­n¦h93¡C

    ²Ä¤Tªi¤H¤h·í³o­ÓÀ³³\¬O¤@±iñ¤F¦WªºªÅ¤ä²¼¡AµL½×¦³¤°»ò·s©_ªº¯«¸ñ©_¨Æªº³ø§i¡A³£¥i¥HÂk¤J³oÀ³³\¤U¡A³o¬O¤£§´·íªº¡CºÖ¼Ö¯«¾Ç°|ªº³ø§i»{¬°°²¦p§Ú­Ì§â¾ú¥N±Ð·|¦æªº¯«Âå­Ó®×¥[°_¨Ó¡A¥H¤Î¥Ñ±Ð·|µo°_ªºÃe¤j¤Î¼vÅT²`»·ªºÄÝÆF¹B°Ê¡A¤ÎªÀ·|§ï­²¹B°Ê¡A³o¨Ç¥i¯à¬O­C¿q©Ò¨¥ªº¡§§ó¤jªº¨Æ¡¨¡C¦¹¥~¡A­C¿q³o­ÓÀ³³\¥ç¥i¯à¡§¬O«ü­«µø¤é«á±Ð·|ªºÄÝÆF¤u§@¡A¹L¤_¦Û¤v¯«¸ñ¦aÂåªv¨­Å骺¤u§@¡¨¡C

    µL½×«ç¼Ë¡A¡§§ó¤jªº¨Æ¡¨¤£À³¸Ñ§@¥ô¦ó¯«©_¥j©Çªº¨Æ¡A¦Ó­C¿q¦b´_¬¡«e©M´_¬¡«á¹{¤Uªº©R¥O¡A½T¬O¦³§Î¦¡¤Î¤º®e¤Wªº¤£¦P¡C
²Ä¤T³¹ µû¦ô¡]¥Ò¡^ C.¸tÆFÆ[
    ¡iC.¸tÆFÆ[¡j

    ­n¹Á¸Õ©ú¥Õ²Ä¤Tªi¹ï¸tÆFªº¤F¸Ñ¡A¥H¤Î»P¤§¦³ÃöªºÅ]°­½×(demonology)¡A¤£¦p·Q¶Hªº®e©ö¡C

    ÅU¦W«ä¸q¡AÆF®¦¬£¬O¯S§OµÛ­«¸tÆF¤Î¨äÀ³³\ªº®¦½çªº±Ð¬£¡F¦ý¦^ÅU¥»¥@¬öªºÆF®¦¹B°Ê¡A¥]¬A¤»¤Q¦~¥N¿³°_¡A¥H¯«¾Ç¬ã¨s³Ì®ï¶Ôªº²Ä¤Gªi¦b¤º¡A¥L­Ì¦b¸tÆF½×ªº¶i®i¤Q¤À¦³­­¡C¾ã­ÓÆF®¦¹B°Êª`­«ªº¡A¤£¬O¸tÆFªº»{ÃÑ¡A¦Ó¬O¸tÆF¤§¬°¥Î¡A¦p¸tÆF¹ï©ú¥Õ¸t¸g¡A¹ï±Ï®¦¡A¹ï¦¨¸t¡A¹ï³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¹ï»¡¤è¨¥¡A¹ï»¡¹w¨¥µ¥µ¥ªº¥\¥Î¡A¥¿¦¡Äݤ_¸tÆF¥»¨­ªºÃD¥Ø¡A¦p¸tÆFªº¥»©Ê¡A»P¸t¤÷¡A¸t¤lªºÃö¨t¡A¸tÆF»P±Ð·|¤Î«H®{ªºÃö¨tµ¥¡A¥H¦Ü¸tÆF¦b¤Ñ°ê©M¥½¤é½×ªº¦a¦ìµ¥¡A«Ü¤ÖÅU¤Î¡C²Ä¤Tªi§ó´X¥G¥u­­¤_¸tÆF¹ï«H®{¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¹ï±Ð·|ªº´_¿³¡A¥H¤Î»PÅ]°­ª§¾Ô¦³¿³½ì¡F³oµ¥Ãöª`·íµM¬O¦Xªkªº¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à°ø¨D¤@­Ó¿³°_¥u¦³¤Q¦~ªº¹B°Ê¯à¥þ­±­ÝÅU¡A¦ý¤W­±©Ò»¡ªº¡A¤]¨¬¥HÅã¥X§Ú­Ì¦b¤U­±­n°Q½×ªº½d³ò¤F94¡C

    ´N¦p§Ú­Ì¦h¦¸´£¥Xªº¡A­Y¦³¤°»ò±Ð¬£¤Î¹B°Ê¿³°_¡A¥L­Ì±j½Õªº¡A±`±`´N¬O±Ð·|¾ú¤[©¿²¤ªº¡C¨º»òµL½×¥L­Ì±j½Õªº¬O¦h»òªº¤£§¹¥þ(¥¿¦p±Ð¬£»P¹B°Ê¬O¦]¶Ç²Î±Ð·|ªº¤£§¹¥þ¦Ó¿³°_)¡A§Ú­Ì³£À³¸ÓÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¥ý»{ÃÑ¥L­Ìªº±j³B¡A¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¤£¶e¡AµM«á¦A«ü¥X¥L­Ì°¾»áªº¦a¤è¡A¥Øªº¤£¬O­n¥´À»¹ï¤è¡A¤D¬O¦b¾Ç²ß§O¤Hªºªø³B®É¯àÁ×§K¿ù»~¡A±Ð·|¤~¯à¦³¶i¨B¡A±Ð·|´L¶QªºÅ@±Ð¤u§@¤~¤£·|²_¬°¤U¬yªº½|¾Ô¡C

    1¡D²Ä¤Tªi¸tÆF½×ªº¯S©º

    ²Ä¤Tªi¦b¸tÆF½×ªº½d³ò¤º¦³¤U¦C¥|­Ó¯S©º¡C

    ­º¥ý¡A­«µø¸tÆF¡C

    ¸²µå¶é¹B°Ê´N¹³«e¤GªiªºÆF®¦¹B°Ê¤@¼Ë¡A¤Q¤À­«µø¸tÆFªº¦P¦b©M¹üÅã¡C¥¦»P«e¤Gªi¤£¤@¼Ëªº¡A¬O¨S¦³¯S§O¹ª§j¥H»¡¤è¨¥¬°°O¸¹ªº¸tÆF¥Rº¡¡A¦ý¦b°ò·þ®{ªº¤é±`¥Í¬¡¡A¥L­Ì¹ªÀy«H®{´M¨D¸tÆFªº¦P¦b¡A¨è·N¦a²â§v¸tÆFªºÁn­µ¡A¨Ã¶¶ªA¡A¤£ºÞµ²ªG¬O§_¤Þ°_¤H°¼¥Ø¡C·Å¬ù¿«¹ð¹ð±j½Õ¡J¡§§Ú¬°(Him¡A¦³®É«ü°ò·þ¡A¦³®É«ü¸tÆF)§@·M¤H¡A§A¬°½Ö§@·M¤H¡H¡¨95§@°ò·þ©Î¸tÆFªº·M¤H¡A´N¬O±µ¤W¸tÆF¯à¤Oªº¤H¡A¥LºÙ³o­Ó¸gÅ笰¡§Åv¯à±µÄ²¡¨96(powerencounter)¡A¤£¬O¥þ®É¶¡§@«Å±Ð¤h©Î¶Ç¹D¤H¤~»Ý­n¡A¦]¬°¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¬O°ò·þªº¾Ô¤h¡A¡§¤£ºÞ§A³ßÅw»P§_¡¨¡C

    ¯Â¬O±q§½¥~¤Hªº¨¤«×¨ÓÆ[¹îÆF®¦¹B°Ê¡A§Ú­Ì¦ÛµM¦³³\¦h¥¿²Î¥D¸qªº²z¥Ñ¨Ó§åµû¡F¦ý¹Á¸Õ°Ñ»P¥L­Ìªº»E·|¡A¤£ÁؤU§PÂ_¦a»P¥L­Ì¥æ©¹¤@¬q®É¶¡¡A´N«Ü®e©öµo²{¤@¨Ç¨¥¦æªº¯SÂI¡A¬O¶Ç²Î±Ð·|ªø´Á¦a¯Ê¥Fªº¡J¸tÆF¦n¹³¤@¦ì¦³¹êÅ骺¯u¯«¦s¤_¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì´L·q¡A¹|ÃÙ¡A¦Vë§i¡A¥ç²â§v©M¶¶ªAªºÁn­µ¡C°²¦p§Ú­Ì¤£Ãh°¾¨£ªº¸Ü¡A¥L­Ì¨Ã¤£¦p«ü±±ªÌ©Ò»¡¡A§â¸tÆF°ªÁ|¡A¹L¤_°ò·þ¡C¥L­Ì»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤´µM¬O¤@­Ó¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº°ò·þ®{¡C¦ý¸tÆF¤£¦A¬O¤@­Ó¼v¤l¡A¤@­Ó¯«¾Ç¤Wªº«e³]¡A¤@ºØ¨S¦³¦ì®æªº¤O¶q¡F¤£¬O¤Ñ®xªº¼v¤l¬FÅv¡A¤D¬O¯uªº»P¸t¤÷¡A¸t¤l¦P´L¦Pºaªº¯u¯«¡F¦Ó¥L­Ì¬¡¼âªº·q«ô¡A¦³«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¼ö°J§@¨£ÃÒ©M¶ÇºÖ­µ¡A¥H­P¸t®{¤§¶¡ªº¯u¹ê¬Û·R¥Í¬¡¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O¦]¬°¥L­Ì»P¸tÆF«O«ù°ª«×¬¡¼â¤S±Ó·PªºÃö¨t©Ò­P¡C­ô­Û¤ñ¨È¸t¸g¾Ç°|ªº±Ð°ÈªøµÎ»e¯ý»¡±o¦n¡J¡§§Ú­Ì¥i¥H¤£¦P·N¥L­Ì¹ï¬~§»P³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¨C¤@½×ÂI¡A«o¤´µM¥i¥HªÖ©w¤@­Ó­«µø¸tÆF¤u§@¹ï«H®{¥Í©Rªº¹B°Ê¡¨97¡C

    ÆF®¦¬£¥i¯à¦Ü¤µ¥¼¯à´£¨Ñ¤@­Ó¥s¤Hº¡·Nªº¸tÆF½×¥X¨Ó¡A¦ý¥L­ÌÂ×´I¤S¦h¤¸ªº¸tÆF¸gÅç¡A¥¿¬O¶Ç²Î±Ð·|¤£À³ºzµøªº¡F¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦b¸tÆF¸gÅçªñ¥G¯uªÅªº¡§¦w¥þ¦a±a¡¨¤º°µ°ò·þ®{¡A¤]¬O¨S¦h¤j·N«ä¡C³o¬O²Ä¤@ÂI¡C

    ²Ä¤G¡A¥¿µøÆF¬Éª§¾Ô¡C

    ¸²µå¶é¤å¾Ç¥Rº¡¤F­Ó¤H¡§Åv¯à±µÄ²¡¨ªº¨£ÃÒ¡A³oºØ±µÄ²³q±`¥]¬A¨â¤è­±¡J»P¸tÆF¯à¤Oªº±µÄ²¡A©M»P¨¸ÆFªºª§¾Ô¡A¥]¬A»°°­¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¦³¨Ç¨£ÃÒ·|¤Þ°_¤HÃhºÃ98¡A¥Ñ¦¹¤Þ¥Î¤Î¸ÑÄÀªº¸t¸g¥ç«Ü¥i¯à¬O¿ùªº99¡F¦ý¥L­Ì¹L«×ªº¼ö¤ß¡A¬Æ¦Ü¦³®É¬O²_¤_µL´¼¼zªºªÖ©w¡A¤£¥¿¤Ï¬M¥X¶Ç²Î±Ð·|¤Î«H®{¦]¬°¹ïÆF¬É²{¶HªºµLª¾¦Ó¦³ªº§N²H¡H¬Æ¦Ü¬O¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¦Ó¥[¥H§_©w¡H

    µ§ªÌ¦b¤j¾Ç±Ð®Ñªº®É­Ô¡A¦³¤@¦~ªñ¦Ò¸Õ¡A¾Ç¥Í±JªÙ¥X²{¾x°­ªº³ø§i¡A¾Ç¥Í¤@­Ó¤H¦b±JªÙ·Å²ß¡A§v¨£®Ñ¬[¤W¦³®ÑÄy²¾°ÊªºÁn­µ¡A¿O´w¦Û¤v¸õ°Ê¡A¤Îª«Åé¦Û°Ê¿U¿N¡C©_²§¨Æ¬G«ùÄòµo¥Í¤F¦n¤@¬q¤é¤l¡A§Ë±o¾Ç¥Í´qµM¡A±Ð¾­û¾_°Ê¡A¨Æ¥ó¥ç¦b³ø³¹¤Wµn¸ü¥X¨Ó¡C«á¦³°ò·þ®{¾Ç¥Í½Ð©v±Ð¨t©M¯«¾Ç²Õªº¦Ñ®v¥h³B²z¡A¦¹¥~¥ç½Ð¹L­õ¾Ç¨t©Mºë¯«¬ìªº¦Ñ®vÆ[¹î¡Aµ²ªG«á¤GªÌ¦ÛµM¤£¤j¤F¤F¡A«e¤GªÌ¥ç¬O¦p¦¹!¨Æ¹ê¤W¡A«e¤GªÌ½Í½×¦¹¨Æ®É¡A§¡¬O¥Î¡§³ø§i§Î¦¡¡¨(reportedspeech)§Y¡§¾Ú»¡¡K¡K¡¨¡A¡§¥L­Ì»¡¡K¡K¡¨¨Ó½Í½×¡A¤Q¤À²z©Ê¡A«o¬O§¹¥þµL¯à¬°¤Oªº¼Ë¤l¡A¦³¤@­Ó§ó©Úµ´°Q½×¦¹¨Æ¡C±q¨Æ©v±Ð¤Î¯«¾Ç±Ð¨|ªº¤H¡A¹ïÆF¬É²{¶Hªº­¯¥Í¥ç¦p¦¹¡A¨ü°V½mªº¯«¾Ç¥Í´N§ó¤£¥²»¡¤F¡C

    ·Å¬ù¿«±j½Õ°µ°ò·þ®{´N¬O°µ°ò·þºë§L¡A³Q¥l¤J¥î¡A»PÆF¬Éªº´cÅ]ª§¾Ô¡F­³¬ù¿««ü¥X¹L¥h¤K¤Q¦~¨Ó¡A¸tÆF»P¸t®{ªºÃö¨t±`¦]ÆF®¦°ÝÃDªºª§ÅG¦ÓÅܱo¼Ò½k¡A²{¦b¥²¶·¥¿µø¡A¬è¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡A¦n±o¨ì¯à¤O¡C¥L«ü¥X¸t¸g½×¤Î¸tÆF»P¸t®{ªºÃö¨t¡A¦³¨â­Ó«e¸mµü¬O«Ü­«­nªº¡A¤@¬O¸tÆFªº©~°J(in)¬O«í¤[¦p¦¹ªº¡F¥t¤@¬O¸tÆF¬°¤F¬Y­Ó¯S§O­ì¦]¦Ó­°Á{(on)¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¥s§Ú­Ì¯à§¹¦¨«ü©wªº¤u§@¡F¤GªÌ¬JµL¨R¬ð¡A«H®{§ó­n°l¨D¸tÆFªº¯à¤O100¡F¥L»{¬°¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤Q¤E³¹11-16ªº¥Õ°¨²§¶H¬O¤w¸g¶}©l¤Fªº¡A¦a¤W¬FÅvªº­I«á¦³¨¸´c¶Õ¤Oªº¾ÞÁa¡A«H®{­n¨Ì¾a¸tÆFªº¯à¤O°Ñ¤©´¶¥@ªºª§¾Ô101¡C

    ­³®³§ó¥»¤_¤Q¤»¦~¨Ó¦b¬Á¨½ºû¨È§@«Å±Ðªº¸gÅç¡A«ü¥X¶ÇºÖ­µªº­º­n±ø¥ó´N¬O­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¦ý¸tÆF»P«H®{ªºÃö¨t¤£¤î¤_¤u§@¡A§ó­«­n¬O¡§¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡¨¡A¦]¬°(¥»¥GÀy¼wªº¤Ñ°êÆ[)§Ú­Ì¨Æ¹ê¤W¬O¬¡¦b¨â­Ó°ê«×¨½¡A¤@­Ó¬O¼»¦ýªº¡A¥t¤@­Ó¬OÂǵۭC¿qªº­°¥Í¡B¦º¡A»P´_¬¡¦Ó±a¨Óªº¯«ªº°ê¡A¬O¤wµM®i¶}ªº¡§±N¨Óªº®É¥N¡¨(agetocome)¡C¥L»{¬°¶Ç²ÎºÖ­µ¬£«H®{¤£°÷­«µø¤Ñ°ê¡A³o¤Ñ°ê¥¿¬O¡§±q«e¦³³\¦h¥ýª¾©M§g¤ý¡A­n¬Ý§A­Ì¥i¬Ýªº¡A«o¨S¦³¬Ý¨£¡A­n§v§A­Ì©Ò§vªº¡A«o¨S¦³§v¨£(¸ô¤Q24)¡¨102¡C³o¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº°ê«×©O¡H¡§´N¬O¤@­Ó¨S¦³³h½a¡B¾Ôª§¡B**¡B³Q°­ªþ¡B¯e¯f¤Î³à¥¢ªº°ê«×¡¨103¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¤@©w­n¤Ï¬M¥X³oºØ°ê«×ªº¯S½è¡A§Ú­Ìªº¤u§@¥ç¦p¦¹¡A¡§§Ú­ÌÀ³ÃöÅU®a¤H¤Î¨ü**ªº,¬°¦Û¤vªº°ê®a¤Î¥þ¥@¬ÉªºÄȪ̹w³Æ­¹ª«¡A­n´M¨D§ïÅܪÀ·|ªº¨î«×¡A¨Ï¤H¤£¦A¨üÀ£º^¡A¹³«n«D¤Î¦L«×½â¥Áªº¨î«×¡C¡¨104³o¼Ë¤@¨Ó¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í¬¡¬OÀ³¸Ó¶W¶V­Ó¤H¦Ó¶i¤JªÀ·|ªº¡C

    ¤µ¤Ñ¶Ç²Î±Ð·|¤Ó¤Ö±Ð¾É«H®{¥¿µøÆF¬Éªºª§¾Ô¡A³o»P«OùÄU«j¤H­n¬ï¤W¥þ°Æ­x¸Ë¬O¤£¬Û²Åªº(¥±¤»)¡C¦ý§Ú­Ì©Ò³Bªº±¡ªp¹ê¦b¤w¶W¶V¤Hªº¯à¤O¥i¥H¸Ñ¨Mªº¦a¨B¡A«ç¼Ë¦AÅý«H®{§Q¥Î¸tÆFªº§Q¼C¡A»P¼»¦ý¤Î¨ä¹ÆÃ¹¨Ó­Ó¥¿­±¥æ¾W¡A©úÅã¦a¬O¨è¤£®e½wªº¡C

    ²Ä¤T¡A°l¨D¸tÆFªº®¦½ç

    ­n«H®{¹ê½î¤Ñ°ê¼Ò¦¡ªº¥Í¬¡©M¤u§@¡A¸tÆFªº®¦½ç¬O¤£¥i©Î¯Êªº±ø¥ó¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº¤u§@´N¬O§â¤H±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¹Ü¨ú¹L¨Ó¡F¦Ó¥L¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤D¬O«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C

    ¸tÆFªº®¦½ç¦³³\¦hºØ¡A¦ýºîÄý¥L­Ì¥Xª©ªº¡m¨Æ¤u°V½m¤â¥U¡n(MinistryTrainingManual)¡A¥L­Ì¬Ý­«ªº¥u¦³¤TºØ¡A´N¬O±Ð¾É¡B¯«Âå»P»°°­¡C¶È¦¹¤TºØ°V½m¡AµLºÃ¬O¦³©Ò¤£¨¬¡A¦ý¤ñ½Ñ¤@¯ë¯«¾Ç°|¦b±Ðªª¾Çªº°V½m¡A¥¦¦ü¥G¸û¯àº¡¨¬«H®{¹ïÆF¬Éªº­n¨D105¡C

    ±q¸²µå¶é¤å¾Ç¤Î¬ã²ß¯Zªº¿ý­µ±a¤º®e¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì©Ò«üªº±Ð¾É½d³ò´N¬O²Ä¤Tªiªº¯«¾Ç¡A¹³¥@¬ÉÆ[ªºÂಾ¡BÅv¯à¡B¤Ñ°ê¡B¥¬¹D¡BÂåªv¡B»°°­¡B»¡¹w¨¥µ¥µ¥¡C§Ú­Ì¥i¥H§åµû¥L­Ì±Ð¾É¤£¥þ­±¡A¦ý­nºòªº¬O¡A¥L­Ì¬Û«Hªº¡A¥L­Ì´N±Ð¾É¡A¦Ó¥L­Ì±Ð¾Éªº¡A³£¬O¥Í°Ê©ö©ú¡A¥s§v²³¤£·|§Ñ°O¡AÁÙ¬O±aµÛ·¥±jªº¡§»¤¾É¹ê½î¡¨ªº¤O¶q¡A¤w¸g²Å¦X±Ð¾Éªº¥Øªº¡C¥L­Ì¨S¦³¥[´¡®T¼Ö§v²³ªºµL¿×¯º¸Ü¡A¨S¦³¨«¦¿´ò¦¡ªº¤µ¤Ñ¤Ñ®ð«¢«¢«¢¡A¦ý¥Xª©ªº®ÑÄy·¥¨äºZ¾P¡A¬ã²ß¯ZµL¤£Ãzº¡¡A¬Ò¦]¥L­Ì¬O¦³¤@­Ó«H®§­n¶Ç»¼¡X¡X³o¨Ç³£¤£¬O¤µ¤Ñ¶Ç²Î±Ð·|Á¿¾Â¤W±`¨£ªº²{¶H¡C

    ½×¨ì¯«Âå»P»°°­ªº®¦½ç¡A¥L­Ì¬Û«H³o²{¥N¤H©¿²¤¤w¤[ªºÄÝÆFª§¾ÔªºªZ¾¹¡F²{¦b²Ä¤TªiÆF®¦¹B°ÊµL½×¶Ç¨ì¨º¨½¡A³£¯à§l¤Þ¤jÀ°¤H¼ö¯Pªº¿³½ì¡A»¡©ú¤H¤w¿ôı¹L¨Ó¡A­«·s­«µø¸tÆFÅv¯àªº¹üÅã¡A³s³\¦h±q¤£½ñ¶i±Ð·|ªº¤H¤]¦]µÛ¯«¸ñ©_¨Æ¦ÓÂk«H­C¿q¡C¥L­Ì¤£»{¬°³o¬O¤H¦n©_ªºµ²ªG¡A¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡F¥L­Ì¤Þ¥ÎµL¼Æªº¨£ÃÒ¡A§¡¦³§N²Hªº»{¸o·R¥D¡A¤£«Hªº®¬§ï©M¼ö¤Á¦V¤H°µ¨£ÃÒ106¡C­Y«ö¥L­Ìªº±ø´Ú¨Óµû¦ô¡A¥L­Ì´£¥X¤F¤°»ò¬O¬Ý¬°­«­nªº¸tÆF®¦½ç¡A¹ªÀy«H®{°l¨D±oµÛ¡A±oµÛ¤F¤S®ï¶Ô¦a¨Ï¥Î¥X¨Ó¡A¦Ó¨äµ²¦X¬O¸òÀHªÌ¨³³t¼W¥[¡A¥L­Ì¤]¬O²Å¦X¤F¸t¸g(¯S§O¬O«Où)½×®¦½çªº¼Ð·Ç¡C

    ¦ý¦³¤H´£¥X¤@­Ó¦X²zªº¼~¼{107¡J¡§°ò·þ®{¥Í¬¡ªº²×·¥¥Øªº¬O¸tÆFªºªG¤l¡A¤£¬O¸tÆFªº®¦½ç¡F¯«¸ñ©_¨Æ¹B°Êªº¤HÁöµM¨S¦³¤Ï¹ï³o¤@ÂI¡A¥u¬O¥L­Ì±j½Õ¤F¸tÆFªº®¦½ç¡A¬O·|¨¾Ãª¸tÆFªG¤lªº¦¨¼ôªº¡C¡¨¤H­Y¹L«×­«µø®¦½ç¡AºÖ­µ¹ï¹D¼wªº­n¨D´N·|¬Û§Î­°§C¡A¤H·|§Q¥Î®¦½ç§@¸tÆF¯à¤Oªº¥~¹ü¨Ó§l¤Þ¤J¡A¦PÄݪí¹F¸tÆF¯à¤Oªº«Å¹D¤u§@´N·|¨ü¨ì¼vÅT¤F¡C

    ²Ä¥|¡A¸Ë³Æ«H®{

    ¤]³\³o¬O¸²µå¶é¹B°Ê³Ì±jªº¯S¦â¤§¤@¡A¥¦¯à¨³³t¸Ë³Æ«H®{¡A§ë¤J¨Í©^¡C

    ¹³«e¤GªiªºÆF®¦¹B°Ê¡A²Ä¤Tªi¤£­«µø¶Ç²Î±Ð·|ªº±Ð¨î¡A±j½Õ¥þ«H®{¬Ò²½¥q¡Aµ¹¤©²z½×©M¹ê½îªº°V½m¡AµM«á®t¬£¥L­Ì¤u§@¡C¹ï¤º¬O¡§©¼¦¹ªA¨Í¡¨¡A³z¹L¡§´¼¼z¤§¨¥¡¨¨Ó«ü¥X«H®{ªº»Ý­n¡AµM«á¬°¥Lë§i¡F¹ï¥~¬O§@¨£ÃÒ¡A³z¹LÂåªv»°°­¨ÓÅý¤H¸g¾ú¸tÆFªº¤j¯à¡C

    ­³®³¦b¥L½sªº¡m¯«¸ñ©_¨Æ¦b¤µ¤Ñ¡n¡A°O¸ü³\¦h¯«¸ñ©_¨Æ³£¬O¥Ñ¦~»´¤H¦æ¥X¨Óªº108¡CMC5l0¤@­Ó¾Ç­ûªº¬G¨Æ¬O»á¨å«¬ªº109¡C

    ¦û¡EºÛ§J(JimWalker)¬O¡§ºÖ¼Ö¡¨ªº¤@¦~¯Z¥Í¡A¥L»P©d¤l¤@°_¤WMC510ªº½Ò¡A¹w³Æ²¦·~«á¦bÃh«X©ú¦{«Ø¥ß±Ð·|¡C¤@¦¸¥L»P©d¤l±´±æ¤÷¿Ë¡A¥L¦³­Iµh¡A¸¡³¡»PµÇż¥ç¦³°ÝÃD¡A¥L¬Û«H¯«­nÂǦ¹±´³X¨Ó¤u§@¡C¬Ý¨£¥L¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A¥L¥¿¬Oµh­WÃø·íªº®É­Ô¡AºÛ§J«ö¤â¦b¥L­I±w¤§³B¨Óë§i¡A¤@«×¼ö¬y¤É°_¡Aµh­W¥ß®ø¡F¦ý¸¡µh¨Ì¡C¥L©d¤l¬ðÀòÆF·P¡J¡§§Ú¬Ý¨£§Aº¡Áy¼gµÛªº³£¬O¸o©S¡¨¡A¦o¹ïºÛ§Jªº¤÷¿Ë»¡¡A¡§§A·P¨ì¤º©S¡A¦]¬°§A­W«Ý§Aªº¨­Åé¡F§A¤£¯à±µ¨ü¯«ªº®¦ºÖ¡A¦]¬°§Aı±o¤£°t¡C¡¨

    ¥L­Ì¤@°_¦A¬°¥Lë§i¡A¥L¤÷¿Ë­ú°_¨Ó¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡Aµh·¡¥ç¥ß¨è®ø°£¡C

    ³oÃþ¨Æ¥ó¤£¶Èµo¥Í¦b¯«¾Ç°|¤º¡A·Å¬ù¿«¦b¦U³B¶}ªº¬ã²ß¯Z§¡±aµÛ¤@¨Ç¨ü¹L°V½mªº¥­«H®{§@§U¤â(¦³¨Ç¥u¦³¤Q¤K·³)110¡A§Y³õ¬°¤H«ö¤âªv¯f¤Î»°°­¡C¥L§â¦h¦~°V½mªº¤ß±oÂk¯Ç°_¨Ó¡A«ü¥X²{¥N¤H¦b°V½m¤W±`¥Çªº¨â­Ó¤ò¯f111¡J²Ä¤@¡A§â±oª¾ÃÑ(«ü¬ã¸g)·í§@¥Øªº¡Aµ²ªG¨î³y¥X¤@¯Z½Ò°ó¤ºªº¡§ÄÝÆFºë­^¡¨¡F¥¿½TªººA«×¬O»{ÃÑ¡§Ä@·N¦b°ò·þ®{±Ó¾U¤¤¦¨ªøªº¤H¡A³£¥²¶·¦b¯u¹êªº±¡ªp¤U¹ê½î¯«ªº¹D¡A³o¬O»Ý­n«_ÀIªº¡¨¡C²Ä¤G¡Aª¾¦æ¦X¤@¡A«H®{±`¥Çªº¤ò¯f¬O¥H¬°ª¾¹D¤°»ò¡A´Nµ¥¤_±oµÛ¤F¤°»ò¡F·Å¬ù¿««ü¥X³oºØºA«×¥s«H®{¹J¤W¯u¥¿ªº¸ÕÅç®É¨è¡A«Kµoı¦Û¤v¬O²@µL·Ç³Æ¥h­±¹ïªº¡F¥L¥Î¸õ­°¸¨³Ê°V½m¯Z¨Ó¤ñ³ë±Ð·|¶Ç²Îªº°V½m¡J§Ú­Ì¨C©P¬Û»E¡AÁ¿±Â©õ¤é°¶¤j¸õ³Ê­ûªº¬G¨Æ¡A¥Î¥L­Ì­ì¥»ªº»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀºë²Óªº§Þ¥©¡B¤èªk¤Î¸gÅç¡C´X­Ó¤ë¤§«á¡A¨C­Ó¾Ç­û³£±o¨ì¤@±iÃҮѡAÃÒ©ú¥L­Ì¬O¦X®æªº¸õ³Ê­û¡CµM«á¦³¤@­Ó¾Ç¥Í°Ý¡J¡§¤°»ò®É­Ôµ¹§Ú­Ì­°¸¨³Ê¥h¸õ¤@¤U¡H¡¨

    ¥þ«H®{¬Ò²½¥q­ì¬O¸t¸gªº±Ð¾É(©¼«e¤G9¡F±Ò¤@6¡F¤­lO)¡A«Où¦b¥±¥|11-12¥ç©ú½T¦a«ü¥X±Ð·|»â³Sªº³d¥ô¬O¸Ë³Æ«H®{¡A¨Ï¥L­Ì§ë¨­¨Í©^ªº¦æ¦C¡F§Ú­Ì­Y¤£¬O§â¯«¾Ç°V½m¬Ý§@»X¥l§@¶Ç¹D¤Hªº±Mªù°V½m¡A´N¬O§â°V½m«É­­¤_ª¾ÃÑ©M²z½×ªºÁ¿±Â¡C¸²µå¶é¹B°Ê¯à¨³³tµo®i¡A«Ü¤j¦]¯À¬O¥L­Ì¯à§áÂà³oºØ°¾±Í¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·¥¿µøªº¡C

    §Ú­Ì¤]³\¥i¥H¤Þ¥Î·Å¬ù¿«ªº»¡¸Ü¨ÓÁ`¬A¥L­Ì¹ï¸tÆFªº¬Ýªk¡C¥L²`ª¾¹D«O¦u°ò·þ®{¹ï¸tÆF®¦½çªº§Ü©ÚºA«×¡A¥çª¾¹D²Ä¤GªiÆF®¦¹B°Ê¹L«×­«µø¸tÆF¥Rº¡¡A»¡¤è¨¥µ¥²{¶H¦Ó¤Þ°_ªº¯Éª§¡A¦ý³o¤@¤Á³£¥u¬O¡§¼Ðñ¡¨(label)¤Þ°_ªº²V¶Ã¡A¡§¤­¦¯©v¸gÅ窺¯«¡A¤ñ¥L­Ì¯à°÷¸ÑÄÀ§ó§¹³Æ¡F¤£©¯¦a¡A(¦³®É)¤ÏÂà¹L¨Ó¥ç¦p¦¹¡C§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¤@­Ó¥¿²Îªº¯«¾Ç¡A«o¹ï°ò·þ®{ªº«~©Ê¡AªA°È»P¸gÅç³£¤Ö¦³»{ÃÑ¡A¤@­Ó·Ç½Tªº¼Ðñ¦³®É¥u¯à¸Ë¹¢¤@­ÓªÅªº²~¤l¡K¡K¡C

    µL½×§Ú­ÌºÙ§@¤°»ò¡A¯«ªº®¦½ç»P¯à¤O¹ï°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ©M¤u§@³£¬O¥²¶·ªº¡C¸t¸g©R¥O©Ò¦³°ò·þ®{³£­n´M¨D¸tÆF(°Ñ¥±¤­18)¡A¤£ºÞ§AºÙ³oºØ¸gÅç§@¤°»ò112¡C¡¨

    2¡Dµû¦ô

    °²¦p±Ð¬£¤Î¹B°Êªº¿³°_¬O­nªÈ¥¿©Î¶ñ¸É²{¦s±Ð·|ªº¤£¶e¡A¨º»ò¥L­Ì±j½Õªº¤@¤è¡A¤]±`¬O²{¦s±Ð·|©¿²¤ªº¦a¤è¡A±Ð·|©y¦Û¬ÙµM«á¤~§@§åµû¡C¦ý·s¿³±Ð¬£©Î¹B°Ê¥ç¥¿¦b³o¤@Ãö¸`¤W­±¹ï¦M¾÷¡A´N¬OÁBªP¹L¥¿¡A¥X²{°¾®t¡F¦Ó¦n¨Ç°¾®t¨Ã«D¬O«D¥Ç¤£¥iªº¡C§Ú­Ì¥ýÁ|¤@¨Ç¥i¯à¸û¬°ªK¥½ªº°ÝÃD¡AµM«á¦A«ü¥X¥¦Áô¥ñªº¦M¾÷¡C

    ²Ä¤@¡A²{¶H»P¯u¬Û¡C

    ²Ä¤Tªi¤H¤h»{¬°³o¥@¬É³\¦h²{¶H¡A­I«á³£¬O¦³ÆF¬É¤O¶qªº±±¨î¡A²{¥N°ò·þ®{¨Æ¨ÆÁ¿¨D¹êÃÒ¡A´N¥H²{¶H·í§@¯u¬Û¡A¬J¬Ý¤£¨£ÆF¬Éªºª§¾Ô¡A¦ÛµM¥çµL¯à°Ñ»P¡C¥L­Ì»{¬°³oºØºA«×¤£¶È¤j¤j­­¨î¤F°ò·þ®{ªº¨Í©^©M¨£ÃÒ¡A¹ï©ú¥Õ¸t¸gªº¯u¸q¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C

    ­³¬ù¿«¦b¸ÑÄÀ¡§Åv¯à±µÄ²¡¨®É113¡A¯S§O´£¨ì­C¿q¥­ÀR­·®öªº°O¸ü(¤Ó¤K23-27¡F¥i¥|35-4l¡F¸ô¤K22-25)¡A¥H±µ¯Çªº»y®ð»¡¡§¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°°ò·þ³Ó¹L­·¼Éªº¯à¤O¬O¤@ºØÅv¯à±µÄ²¡K¡K¥L­Ì»{¬°­·»P®ö§¡¬O°­Å]ªº¯à¤O¡A«D¥X¦ÛµM¦a²r¯P§jŧ¡C¡¨114§Ú­Ì¤£ª¾¥L¬Ýªº¬O¤°»ò¾ÇªÌªº®Ñ¡A¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¦a²z²¤¦³»{ÃѪº³£ª¾¹D¡A¥[§Q§Q´òªº¦a¶Õ»P¥¦¬ð¨í­·¼Éªº²{¶H¡A¬O¬ÛÃöªº¡A¦Ó¦¹²{¶H¥ç±`¦³µo²{¡C

    ¥[§Q§Q´òªº­±¿n»á²Ó¤p¡A¥Ñ«n¦Ü¥_¥u¦³¤Q¤T­ù¡AªF¦Ü¦è³ÌÁ諸¦a¤è¤£¹L¬O¤K­ù¡A¦ý´ò­±«o§C¤_®ü­±¤»¦Ê¤K¤Q…¯w®Ö®³±DªâÄ@©K¼C¡@¿ÜÅ\éQ©¯·E§ÜÆT¡@¡@Ä®±Ü¢´´oàï¥Ã©ì¯·©§¿Õ¿p¢{¶L¢Ô»å¦û¥Ã¡@¨îź¬Á¡@¡@¦Ç¡@Å\°þ¯¾óíÁRÓV¡@½{¬ðØÛ¡@´û²ÂàGµ¥·Þص¡@ºð·ØÈW½ØàG¸Â¡@¡@¯}¡@«w·võü®¤¡Õ¥Ã¶Àèé¢{ÓV¡@âx×µîþ­A¡@±m¤í²L¢å¤ÃÃaÅn´«³ÖÃl¡@÷_¡@¹T¡@´xź¤Rðr»¡­þ¥B²a°Ý²L¡@¿Ûõ¾¡@¨k®Òô­Àf¥|¤abr />
    ³o¨½²o¯A¨ì¤@­Ó§ó­«­nªº°ÝÃD¡A¬O·Å¬ù¿«¦b«Ü¦h¦a¤è³£¦³´£¤Î115¡A¦Ó¥L¥i¯à¬O¤£ºÉ±x¨ä§t¸qªº¡C¤¤¥@¬ö¤H¬Ý³o­Ó¥@¬É¬O¤@­ÓÆF¬Éªº¾Ô³õ¡A¥ô¦ó¨Æ±¡ªºµo¥Í³£¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¸ÑÄÀ¡A¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¬O¤£­«­nªº¡A¤é»k¤ë»k¡A¬¹¯b¬y²£¡A©Î¤s±Y®ü¼S¡A­Y¤£¬O¯«ªº¦D»@¡A´N¬O°­Å]§@¯©¡C¬°¤°»ò·|¦³³o±¡§Îµo¥Í©O¡H­ì¨Ó¡A·í®É±Ð¨|¤£´¶¤Î¡A­×¹D°|¬O³Ì¥D­nªº±Ð¨|¾÷ºc¡FÁöµM¤¤¥@¬ö¥ç²£¥Í¹L«Ü°¶¤jªº«ä·Q®a¤Î³Õª«¾Ç®a¡A¦ý¨ì©³¬OÄݤ_®í¨Ò¡A¤j³¡¤À¹¬«Qªº½è¯À¡A»¡±o·Å«pªº¬O°Ñ®t¡A»¡±o©Z¥Õªº´N¬O§C¸¨¡C¥[¤W·í®É¬F±Ð¦X¤@¡A¬FÅv±`»Ý­n±ÐÅvªº«ýÅ@¡F±¡ªp´NÅܱo¬O¡A½è¯À§C¸¨¤S¥Rº¡Åv§Q±ýªº±Ð¤h±±¨î¤F¤@¯ë¦Ñ¦Ê©mªº«ä·Q¡A³Ì®e©ö±±¨îªº¡A²ö¦p§i¶D¤H¤@¤Á¨Æ±¡ªºµo¥Í³£¬OÆF¬Éª§¾Ôªºµ²ªG¡A¦Ó±Ð·|¬O¥Nªí¤W«Òªº¡A¤HÃþ¤@¤ÁºÖ¬ç³£·½¤_¶¶ªA±Ð·|ªº©R¥O¡C°¨¤B¸ô¼w¹ï³o¼Ëªº¥@¬ÉÆ[§åµû¬Æ¯P116¡C

    ±Ò»X®É¥N¥i¥H»¡¬O«ä·Q¬Éªº¡§§ï±Ð¹B°Ê¡¨¡A¦P¼Ë¬O¹ï±ÐÅv±±¨îªº¥@¬É¤@­Ó¤j¤Ï§Ü¡F¥L¹ï¶Ç²Î±Ð·|ªº±Ð¸q©M«ä·Q´£¥X¼F®`ªº½èºÃ¡A»{¬°­n©ú¥Õ¨Æ²z´N¥²¶·§ä¥X¨Æ¥óªº¦]»PªG¡A¤£¯à¨Æ¨Æ±À¬°ÆF¬Éª§¾Ôªºµ²ªG¡C¤£¿ù¡A§@¬°¤@­Ó¤Ï§Ü¹B°Ê¡A¥¦¦³³\¦h¨¥½×¬O·¥ºÝªº¡A¤£¤ÖÁÙ¬Oª½±µ§ðÀ»±Ð·|ªº¡A¦]¦¹¶Ç²Î«O¦u¬£«H®{¹ï³o¹B°Ê¨S¦³¦n·P¡A·Å¬ù¿«¹ï±Ò»X¹B°Êªº¤F¸Ñ¡A¥u¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¦Ó¤w¡C

    ³æ±q¸tÆF©M¨¸ÆF¦b³o¥@¬Éªº¨¤¦â¨Ó¬Ý¡A·Å¬ù¿«µ¹¤H©û¦L¶H¬O¡A¤¤¥@¬öªº¤H¬Ý¸U¨Æ¬Ò¬°¯«ªº¦®·N¡A¤@¤Á²{¶H³£¦³ÄÝÆFª§¾Ôªº·N¸q¦b­I«á¡A±Ò»X®É¥N«h¥H¤H¬°¸U¨Æªº·Ç÷¡A¤GªÌ¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤¤¥@¬öªº¥@¬ÉÆ[¬O¥i¨úªº¡A¥L«Ü¦h±Ð¾É³£¬O¥»¥G³oºØ¤G¤¸½×ªºÆ[ÂI¨Ó®i¶}(°Ñ¡§¥@¬ÉÆ[¡¨¤@Äæ¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¥L¤¶²Ð¨â¬ù¤§¶¡ªº¥@¬ÉÆ[¡A»P¸òµÛ¸ÑÄÀ°ò·þ®{¬°¤°»ò­n¤¶¤J¸tÆF»P°­Å]¨¸ÆFªºª§¾Ô¡A¥Îªº³£¬O¦PÃþªºÃD¥Ø(categories)¡FÅý§Ú­ÌÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡J

    ¨â¬ù¶¡ªº¥@¬ÉÆ[117

    1¡D¯«ªº°ê¬O­Ó´¶¹Mªº§Æ±æ

    2¡D¥½¥@¤wÁ{³o¥@¥N

    3¡D¯«¦b·s¥@¬É°£ºÉ¸o´c¡A°­Å]¡A¯e¯f»P¦º¤`

    4¡D²{¥@¬°¼»¦ý²ÎÁÒ

    5¡D¥½¥@(¶Àª÷®É¥N)¬O¥Ñ¯«»â¤J¨Ó¡A¨º®É­n±o³Ó¡A¦³³\¦hÂåªv»P»°°­ªº¨Æ±¡¡C

    ²{¥Nªºª§¾Ô118

    1¡D¤£­«µø¤Ñ°ê¬O°ò·þ®{³q¯f

    2¡D¶i¤J¤Ñ°ê´N¬O³Q¥l¤J¥î

    3¡D§Ú­Ì¤w±o¤FÅv¬`¾Ô³Ó¤³¼Ä

    4¡D§Ú­Ì¬O¦b¼Ä­x¦û»âªº¦a¤è§@¦a¤U­x

    5¡D§Ú­Ì­n¾Ç²ß¨Ã¿í¦æ­C¿qªº©R¥O¥h¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C

    ¯u¥¿ªº°ÝÃD¦b¤°»ò¦a¤è¡H¤¤¥@¬ö»P¨â¬ù¶¡ªº¤H¹ïÆF¬Éªº¤F¸Ñ¡A»P¸t¸gªº¯u²zÂA¦³Ãö¨t¡A¨â¬ù¶¡ÆFÆ[¬O·½¦Û±ß´ÁµS¤Ó±Ð¡AªF¤è¯«¯µ©v±Ð¡A¤Î¥~¨¹­õ¾Ç¡A¦Ó¤¤¥@¬öªºÆFÆ[§ó¤j³¡¤À¬O¥»¤_°I¤Æ¤Fªº¨È¨½¤h¦h¼w­õ¾Ç¤Î¶ø¥j´µ¤B¯«¾Ç¦Ó¨Ó¡A¥ç§Y¬O§Ú­Ì²ÎºÙªº¤G¤¸½×¡FºÉºÞ§Ú­Ì³£´¿¨ü¹L±Ò»X¹B°Êªº§ðÀ»¡A§Ú­Ì«o¹ê¦b¦a¸g¾ú¤F±Ò»X¹B°Êªº®É¥N¡A¬O¤£¯à·í§@³o¹B°Ê¨S¦³µo¥Í¹Lªº¡C¾ú¥v¬O¤@­Ó¤£¯à°fÂ઺¾úµ{¡A¸g¹L¤F¡A´Nºâ³o¸gÅç¬O¤£´r§Öªº¡A³£¤£¯à¦A¨«¦^¤¤¥@¬ö©Î¨â¬ù¶¡ªº¥@¬É¥h¡F²{¥N¤H¤£¿ù¬O°ßª«ªº¡A°ß²zªº¡A³o¨Ç¥i¯à¬O¤]¥i¯à¤£¬O±Ò»X¹B°Êªºª½±µ¼vÅT¡A­n¸Ñ°£¥¦­Ìªº«Â¯Ù¡A¨«¦^¸ôªÖ©w³o¤£¬O¸Ñ¨Mªº³~®|¡A¦]¬°¤£ºÞ³ßÅw»P§_¡A±Ò»X¹B°Ê¤wµM§ïÅܲ{¥N¤Hªº«ä·Q¡A¥L´N¬O¤£¥i¯à¦A±µ¨ü¤¤¥@¬ö©Î¨â¬ù¶¡ªº¥@¬É¡C

    ²{¥N¤H¹ï²{¶H»P¨­Å骺¤F¸Ñ½T¬O²V²cªº¡AªÈ¥¿¤§¹D¦b¤_¥[ºò¬ã¨s¸t¸g¹ï¸tÆFªº±Ð¾É¡AµM«á´M§ä¦³®Ä¤§ªk¦V²{¥N¤HÁ¿¸Ñ¡A¨Ã¥B¹ªÀy¤H¾Ç²ß²â§v¡B¿í¦æ¡B¹ê½î¡F¬O¦b²{¥N¤Hªº³B¹Ò¡A¸gÅ礤¦V¥L­Ì±Ð¾É¡A¤£¬O©âÂ÷¤F¥L­Ìªº²{¹ê¨ÓÁ¿¨â¬ù¶¡ªº¥¿¨¸ÆF¤j¾Ô¡A©Î¤¤¥@¬ö­×¹D°|ªºÆF­×¤è¦¡¡C²Ä¤Tªi¤H¤h¦b±Ð¾É«H®{¸g¾ú¸tÆFªº¤èªk¤W¡A¦³ªN¥Xªº¦¨´N¡F¦ý¦b¸tÆF½×¥»¨­«o¨S¦³¤°»ò¶i®i¡A¥H¦Ü¥L­Ì¨Ï¥Îªº¨¥»y¤Î·§©À¡A³£­n¤j¶q­É¥Î¨â¬ù¶¡¤Î¤¤¥@¬öªº²£ª«¡Aµ²ªG³o­Ó¤í¯Ê¤j¤j´î®z¤F¥L­Ì±q¹ê½î±o¨Óªº¬}¨£¡C§Ú­Ì¥i¥H­É¥Î·Å¬ù¿«ªº»¡¸Ü¨Ó§Î®e¥L­Ì¦Û¤vªº¹B°Ê¡J¡§²Ä¤Tªi(¥L«üªº¬O¤­¦¯©v)ªº¸gÅç¤ñ¥L­Ìªº¸ÑÄÀÀu³Ó¡¨¡C

    ²Ä¤G¡A¸tÆF¬O½Ö

    ¾ú¥N±Ð·|Ãö¤ßªº¸tÆF°ÝÃD¡A³£¬O¸tÆF¬O½Ö(who¡H)ªº°ÝÃD¡F¤T¦¸ÆF®¦¹B°ÊÃö¤ßªº¸tÆF°ÝÃD¡A«o¬O«ç¼Ë©M¤°»ò(how¡Hwhat¡H)ªº°ÝÃD¡F°²¦p»¡Ãö¤ß¡§½Ö¡¨ªº°ÝÃDµ²ªG·|¬y¤_²z½×¤Æ¡A«H®{»P¸tÆF®e©ö¥¢¥h­Ó¤HªºÃö¨t¡F¨º»ò¥uÃö¤ß«ç¼Ë©M¤°»ò°ÝÃDªºµ²ªG¥ç·|³´¤_¥u¨D¸gÅç¡A¤£°Ý¯u²zªº¦M¾÷¡C§Ú­Ì¤@©w­n«ü¥X¡A¶Ç²Î±Ð·|§Ü©ÚÆF®¦¹B°Êªº­ì¦]¡A«Ü¤j³¡¤À¬O¥X¤_ÂÔ·V¡A®£¨¾¹D²z¤W¨«®t¤F¡F³oºØ¤ÏÀ³¬O¦X²zªº¡A²Ä¤Tªi¤H¤h¥²¶·¥¿µø¡C

    ¥¿µø¤§¹D¤£¶È¦b±µ¯Ç¡A¤]­n¥¿µø¦Û¤v¦b±j½Õ«ç¼Ë¸g¾ú¸tÆF¡A¤°»ò¬O¸tÆFªº®¦½ç¤§§E¡A¹ï¸tÆF¬O½Öªº¬ã¨s©M±Ð¾É¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¥H¦Ü·Å¬ù¿«¦b«Ü¦h¬ã²ß¯Z¤W(±q¿ý­µ±a)³£·|´£¿ô¾Ç­û¤£­n¹L¤À¿E°Ê¡A­³¬ù¿«¥ç©Ó»{±Ð·|§Ü©Ú²Ä¤Tªi¡A³¡¤À­ì¦]¬O¾Ç­û¤£¦¨¼ô¤§ªí²{©Ò©Û¨Óªº´cªG¡C

    ­³¬ù¿«¦b³o¤è­±´£¥X¤F«D±`¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡A¥L§âÄÝÆF¯à¤O¤ñ§@©Ê¯à¤O¡A¦Ó¤GªÌ¬Û¦Pªº¬O¡§¯à¤O¬O¤@¥ó¦MÀIªºªF¦è¡¨¥L»¡¡A¡§©Ê¯à¤O¥i¥H¨Ï¬Y¨Ç¨k¤HÅܦ¨**¥Ç¡A¤k¤HÅܦ¨**¨g¡AÄÝÆF¯à¤O¬O¥i¥H¨ã¦³¦P¼Ë¯}Ãa¤§¯S©Êªº¡A¦]¦¹¨C¤@­Ó´_¿³³£Áô¥ñµÛ¦M¾÷ªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß«ù¦u°ò·þ¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡C¡¨119¸û¦­«e¥L§ó«ü¥X¡A¸g¾ú¹L¸tÆF¯à¤Oªº«H®{¨Ã¤£¤ñ¨S¦³¸g¾ú¹LªºÀu³Ó¡A¥¿¦p¦³©Ê¸gÅ窺¤H¤£¤ñ¨S©Ê¸gÅ窺¤H§ó¦n¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¤H²Ä¤@­Ó©Ê¸gÅç¬O¥X¤_³Q**¡A´N¦p¡§¦³¨Ç¤H­º¦¸ªº¶W¦ÛµM¸g¾ú¬O¥X¤_³Q¶Â·tÅv¤O**¤@¼Ë¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H¹ï¾ã­Ó¶W¦ÛµM¯à¤Oªº²z¸Ñ´N·|³Q¬n¦±¤F¡C¡¨120

    µM¦Ó«ç¼Ë¤~¯à¡§¤p¤ß«ù¦u°ò·þ¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡¨¡H«ç¼Ë¤~¥i¥H¨Ï«H®{§K³Q¶Â·tÅv¤O**¡H§ó¦h°V½m¥L­Ì¡§«ç¼Ë¡¨Àò±o¶W¦ÛµM¸gÅç¶Ü¡H¥L­Ì«ç¼Ë¤À¿ë¨º¤£¬O¨¸ÆFªº¤u§@¡H§ó¦h§i¶D¥L­Ì¤°»ò¬OÅv¯àÂåªv©M»°°­¡H¥H¤Î¨ä¥LÃþ«¬ªºÄÝÆF®¦½ç¡H¼»¦ý­n¾Û±°«H®{¡A¥L¤£À´±o¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¶Ü¡H§Ú­Ìµ´¤£¬O»¡¡§«ç¼Ë¡¨©M¡§¤°»ò¡¨µ¥°ÝÃD¹ï»{ÃѸtÆF¬O¨S¦³À°§U¡A¦b¸Ë³Æ¸t®{ªºÃö¨t¤W¡A±Ð¾É¥L­Ì»{ÃѸtÆF¬O½Ö¡A©úÅã¦a¬O¦û¤F­º­nªº¦ì¸m¡A²Ä¤Tªi¤H¤h¤@ª½¬Ý§@¬O²z½×ªº°ÝÃD¡A¦b³o¨½¥¿¬O¯à¨Ï«H®{À´±o¸ÕÅ礣¦PªºÆF¤Î¨ä¤u§@ªº°ò¦¡A³o¬O²Ä¤Tªi¤H¤h¥²¶·¥¿µøªº°ÝÃD¡C

    ªù¿Õ·|§Ì¥S¸t¸g¾Ç°|(MennoniteBrethrcnBiblicalSeminary)ªº¦WÅA°h¥ôªº¯«¾Ç±Ð±ÂJ¡DB¡DToews»¡±o¦n¡J¡§«ç¼Ë©M¤°»òªº°ÝÃD¤£¨¬¥H¦¨¬°¸t¸g¯«¾Ç¹ï¸tÆFªº¦³®Ä°ò¦¡¨121¡F¸òµÛ¥L¤Þ¥Î­C¿q»P¥§­ô©³¥Àªº¹ï¸Ü¨Ó»¡©ú(¬ù¤T1-15)¡C­C¿q§i¶D¥§­ô©³¥À¡A¡§¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨(¬ù¤T3)¡A¥§­ô©³¥À°Ý¡J¡§¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó(how)¯à­«¥Í©O¡H¡¨­C¿q«ü¥X¡§¦p¦ó¡¨©Î«ç¼Ëªº°ÝÃD¦b¸tÆFªº¨Æ±¡¤W¬O¤£¾A¦Xªº¡A¡§§Ú»¡§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡A§A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡A­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§A§v¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q­þ¨½¨Ó¡A©¹¨º¨½¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¤]¬O¦p¦¹¡¨(7¡X8)¡C¥§­ô©³¥À¤´µMÂ\²æ¤£¤F¡§«ç¼Ë¡¨ªº°ÝÃD¡J¡§«ç¯à(how)¦³³o¨Æ©O¡H¡¨­C¿q«K«ü¥X¤H¬O¤£¯à§â´¤¯«ªº¶ø¯µªº¡A¤H»P¯«µo¥ÍÃö¨t¡A³Ì­«­nªº¬O¥H«H¤ß±µ¯Ç¡J¡§¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«Hªº³£±o¥Ã¥Í¡¨(14-15)¡C¾ã­Ó¹ï¸Üªº¤¤¤ß¤D¬O¡J¡§­n¥¿½T¦a©ú¥Õ¸tÆF¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à±q«H®{ªº¸gÅçÂk¯Ç¥X¨Ó¡A¥²¶·®Ú¾Ú¸tÆF»P¸t¤÷ªºÃö¨t¡A¥H¤Î¸tÆF¦Û¤vªº¥Øªº¡A¤~¯à©ú¥Õ¸tÆF¡¨122¡C²¨¥¤§¡A¥ç§Y¬O©ú¥Õ¸tÆF¬O½Öªº°ÝÃD¤F¡C

    §Ú­Ì·|¦b³Ì«á¤@³¹¤~¤ñ¸û¸Ô²Ó°Q½×¸tÆF¤Î¹ï±Ð·|ªºÃö¨t¡A¦ý¤jºõ¦¡¦a¤¶²Ð¸tÆF¬O½Ö¡A¦b³o¨½¬O»Ý­nªº¡C

    ¦WºÙ¡§¸tÆF¡¨¤@µü¦b¬ù¬O¤Ö¨£ªº(¥u¦³¨â³B¡A¸Ö¤­¤Q¤@11¡FÁɤ»¤Q¤TlO¡All)¡A¨ä¥L¦a¤è¥u¥s¡§ÆF¡¨(§Æ§B¨Ó¤å¡Jruach¡F§ÆÃ¾¤å¡Jpneuma¡F©Ô¤B¤å¡Jspiritus)¡A¥ç¥iͧ@¡§®ð¡¨123(breathe¡F³Ð¤G7¡F¤»17¡Fµ²¤T¤Q¤C5¡B6)¡C¦ý¨ì¤F·s¬ù¡A³o¦W¦r¦¨¤F¤T¦ì¤@Å鯫²Ä¤T¦ìªº´LºÙ¡A¬O¬°¸tÆF¡C¬ù¦h¼Æ¥H¡§¸t¡¨¨Ó§Î®e¯«¡A¦p¡§¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡¨(¸Ö¤C¤Q¤@22¡F¤K¤Q¤E18¡FÁɤQ20¡F¥|¤Q¤@14µ¥)¡A·s¬ù«o·¥¤Ö¥H¸t¨Ó§Î®e¯«¡A«o¦h«a¤§¤_¤T¤@¯«ªº²Ä¤T¦ì¡C­ì¦]¦³¦hºØ¡A¨ä¤¤¨â¶µ¤×­Èª`·N¡C²Ä¤@¡A­C¿q®É¥NÆFÅ骺¬¡°Ê¯SÁc¡A¦U©v±Ð§¡ºÙ¥L­Ì¦³¯S®íÆFÅ骺À°§U¡A±©¥H¡§¸t¡¨ºÙ¤§ªÌ·¥¤Ö¡A¨Ï®{¥i¯à¥Î¦¹§@°Ï§O¡F²Ä¤G¡A¸tÆF¹ï«H®{ªº¥D­n¤u§@¬O¸t¤Æ¡A¨Ï¤HÂk¯«¡F¸tÆFÂÇ«H®{¨Ó¦æ¯«¸ñªÌ¡A¤Ï¤£¦p²Ä¤Tªi¤H¤h©Ò»¡ªº¨º¼Ë´¶¹M¡C

    ¦ì®æ¤÷¯«¬O¬ù±Ï¥H¦â¦C¤J¥X®J¤Î¡A¸t¤l´¿¦¨¦×¨­¡A¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤GªÌªº¦ì®æ°ÝÃD·¥¤Ö·Sª§Ä³¡A±©¸tÆF«D¦p¦¹¡A¬Gªì´Á±Ð·|¥ç¦³¤£«H¸tÆF¬°¤@¦ì®æ¯«(¦p¯«®æ±©¤@½×ªÌ¡AMonarchians)¡C±©¥D¬y±Ð¸q¤´¥»¤_·s¬ù¸g¤åªº¨£ÃÒ¦Ó½T¥ß¸tÆFªº¦ì®æ¡A¦p¬ù¤Q¤»14©M¥±¤@l4¥H¶¯©Ê¥N¦Wµü¸tÆF¡F³QºÙ¬°«O´f®v¡]¬ù¤Q¥|26¡F¤Q¤­26¡F¤Q¤»7¡^¡F¬O¦³­Ó©Êªº¯«¡A¦³¦Û¤vªº²z©Ê¡]¬ù¤Q¥|26¡Fù¤K16¡^¡F·N§Ó¡]®{¤Q¤»7¡A«e¤Q¤G11¡^¡F·P±¡¡]Áɤ»¤Q¤T10¡F¥±¥|30¡^¡F¤]¦³¦Û¤vªº¤u§@¡A¦p´M§ä¡B»¡¸Ü¡B¨£ÃÒ¡B©R¥O¡B±Ò¥Ü¡B³Ð³y¡B¥N¨D¡B¨Ï¦º¤H´_¬¡µ¥µ¥¡]³Ð¤@2¡F¤»3¡F¸ô¤Q¤G12¡F¬ù¤Q¥|26¡F¤Q¤­26¡F¤Q¤»8¡F®{¤K29¡F¤Q¤T2¡Fù¤K11¡FªL«e¤G10¡A11¡^¡C¦]¦¹¤£¶È¬O¤@¯à¤O¡A¦Ó¬O¤@¦ì¯«¡A¦³®É¸t¸g§@ªÌÁÙ¨è·N§â¸tÆF©Mªº¯à¤O¤À¶}¨Ó¡]¸ô¤@35¡F¥|14¡F®{¤Q38¡Fù¤Q¤­13¡FªL«e¤G4¡^¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì±j½Õ³æ¯Â¡§«ç¼Ë¡¨©M¡§¤°»ò¡¨ªº°ÝÃD¡A¤£¯à¥N´À¸tÆF¬O½Öªº°ÝÃD¡C

    »P¸t¤÷©M¸t¤lªºÃö¨t¦­´Á±Ð·|¹ï¸tÆFªºª§½×¡A¤Þ¦Ü±Ð·|¤U¤@¨M©w¡J¸tÆF»P¸t¤÷¤Î¸t¤l¬O¦P½è¡B¦P´L¡B¦Pºa(¤½¤¸¤­¤K¤E¦~¦«¹p¦h·|ijªºÄ³¨M)¡A³oij¨M¬G¦³¯«¾Ç¤§¥~ªº¦Ò¼{(¦ý¥~¦b¦]¯À¦p¬Fªv¡A±Ð·|¶¡¤§Ãö¨t¡A±`¬°«á¥N¤H´è¬V)¡A¦ý§ó­«­nªÌ¬O¥L­Ì¥çªá¤Fªø®É¶¡¨Ó¦Ò¼{¸t¸gªº¨£ÃÒ¡F¦p¡JªL«e¤GlO¡B11«ü¥X¸tÆF¤§¤_¯«¡AµS¦pÆF»î¤§¤_¤H¡AªL«á¤T17§â¸tÆF»P¸t¤lµ¥¦P¡F¸tÆF¥çºÙ§@¡§¥DªºÆF¡¨¡Aªº¤u§@¤D¬OÄ~Äò°õ¦æ¸t¤÷®t¬£¸t¤l¨ì¦a¤W¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¡J¡§(¸tÆF)­nºaÄ£§Ú¡A¦]¬°­n±N¨ü¤_§Úªº¡A§i¶D§A­Ì¡C¤Z¤÷©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡A©Ò¥H§Ú»¡¡A¥L­n±N¨ü¤_§Úªº¡A§i¶D§A­Ì¡¨(¬ù¤Q¤»l4-l5)¡C§åµû²Ä¤Tªiªº¤H«ü¥L­Ì§â¸tÆF°ªÁ|¤_°ò·þ¤§¤W¡A¤£¬O¨S¦³©Ò¥»ªº¡C

    ¸tÆFªº¤u§@¸tÆF·íµMÀH¤v·N¦æ¸U¨Æ¡A¦ý¸tÆF¨Ó¬O­n°õ¦æ¸t¤lªº¤u§@¡A¥¿¦p¸t¤l¬O­n¿í¦æ¸t¤÷ªº¦®·N¤@¼Ë¡A¤TªÌ¦X°_¨Ó¬O¬°¤@­Ó¯u¯«¹ï¾ã­Ó³Ð³y©M±ÏÅ«ªº¤j¤u¡A¥]¬A¨Ï¤H±o¥Í©R¡]³Ð¤@3¡F§B¤G¤Q¤»13¡F¬ù¤Tl4¡B15¡^¡A¥s¤H±oµÛ©M©ú¥Õ±Ò¥Ü¡]ªL«e¤G13¡F©¼«á¤@21¡^¡F«Ø¥ß±Ð·|¡]¥±¤@22-23¡F¤G22¡FªL«e¤T16¡F¤Q¤G4¤Î¤U¡^¡F°V½m¤Î¤Þ¾É±Ð·|¡]¬ù¤Q¥|26¡F¤Q¤­26¡F¤Q¤»13¡B14¡J®{¤­32¡F¨Ó¤Q15¡^¡C

    §Ú­Ì¤£·|Â_µM§_»{¸tÆF·|´z¿ï¬Y¨Ç¤H±µ¨ü¯S§Oªº®¦½ç¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¸t¸g½T¦³³o¨Ç¨Ò¤l¡A¬ùªº¦³¤C¤Qªø¦Ñ(¥Á¤Q¤@25)¡F¤ÚÄõ(¥Á¤G¤Q¥|2)¡F«Xªû¿(¤h¤T10)¡F°ò¨l(¤h¤»34)¡F°Ñ®](¤h¤Q¥|6)¡F±½Ã¹(¼»¤W¤Q10)¡F¤j½Ã(¼»¤W¤Q¤»13)¡F±½Ã¹ªº³¡¤U(¼»¤W¤Q¤E20)¡F·s¬ù¥ç¦³¤­¦¯¸`ªº«H®{(®{¤G3)¡F¼»º¿§Q¨Èªº«H®{(®{¤K17)¡F­ô¥§¬y(®{¤Q44)¡F¥H¥±©Ò«H®{(®{¤Q¤E6¡B7)¡F«Où(®{¤G¤Q10)¡C¦ý¸t¸g¨S¦³©R¥O±Ð·|°l¨D¸tÆF¡A¥Øªº¬O¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C¥½¥@¦³¤£ªk¨Æ¼W¦h¡A¸t¸g¥u¹ªÀy«H®{­n»{ÃѨëù¦u¯u¹D¨Ó¹ï§Ü¡A¤£¬O¥Î¤£ªkªÌ¤]·|¦æªº©_¨Æ¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¯à¦]¦¹´N§_©w³o¬O±Ð·|¥²¶·«æ°_ª½°lªº¡A¦]¬°¸t¸g¤]¨Sª½±µ©R¥O±Ð·|­nÃöª`¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B**µ¥°ÝÃD¡A³o¨Ç«o¦¨¤F¤µ¤é±Ð·|¤£®e¨ø«oªº³d¥ô¡C¦ý¤O¥D±Ð·|­n°Ñ»P³o¨Ç¨Æ°Èªº¤H¡A«o¬O¶×¶°¤F¦h¦~Á}­Wªº¬ã¨s©M±Ð¾É¡A¤~¯à¸sµ¦¸s¤O¡A¦b³o¥@¥N§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C²Ä¤Tªi¤H¤h®£©È¤]­n§@¦P¼Ëªº§V¤O¡A¤~¯à¥s±Ð·|¦w¤ß¸òÀH¡C
²Ä¤T³¹ µû¦ô¡]¥Ò¡^ ²Ä¤T³¹ª`ÄÀ
    ¡i²Ä¤T³¹ª`ÄÀ¡j

    1.¸²µå¶é¹B°Ê·Ç½Tªº¶}©l¤é´Á¦³¦n´XºØ»¡ªk¡A­Y¥H·Å¬ù¿«¥[¤J¶Q®æ·|(YorbaLindaFriendsChurch)§@ªª¾i®É°_­p¡A¬O1970¦~¡F­Y¥H·Å¬ù¿«¦Û¤vÆF©Êªº§ó·s§ïÅܨӭp¡A¨º¬O¥L©d¤l¥dÅSºÎı®É±o¨£²§¶H¡A¿ô¨Ó»¡¤è¨¥ªº1977¦~¡A¦¹¦~¥ç¬O¥Lªº©d¤l¶}©l®a®x¬d¸g¯Zªº®É­Ô¡A¦¹¬d¸g¯Z¦¨¤F«á¨Óµo®i¬°¸²µå¶é°ò·þ®{¹Î«´¡C°ÑWimber¡APowerHealing¡Ap.cit.¡App¡D44-45¡FCarlWimber¡A¡§AHungerforGod¡JAReflectiveLookattheVineyard¡¦sBeginning¡¨,TheVineyardNewsletter2(Falll987)¡APP.1-3¡A7¡D

    2.¿ý­µ±a¼Æ¶q¤§¦h¬OÅå¤Hªº¡A³æ¬O¦b­»´ä¿ý¤Uªº«K¦³¤Q¦h¨÷¡A¦b¥[¦{¡B­^°ê¡A¥[®³¤jµ¥¦a§ó¬OµL¼Æ¡C­nºÉ§v¨ä¤º®e¨Ó¾ã²z¬O¤£¥i¯àªº¡A¦A»¡¡A¿ý­µ±aªº¤º®e¦û¤£¤Ö³¡¤À¬O¡§ÀH¿³¦Óµo¡¨¡A³¡¤À¦¬­µ½è¯À¤£¦n¡A°±¹y»P­«´_¤§³B¤S·¥¶m¡A±q¯«¾Çµû¦ôªº¨¤«×¬Ý¥i¥H¤£²z¡C

    3.C.PeterWagner¡AForwardtoPowerEvangelism¡Aop¡Dcit¡D¡AP.IX.¥t°ÑC.PeterWagner¡A¡§AThirdWave¡H¡¨PastoralRenewal¡AJuly-August¡A1983¡Ap.l.

    4.¨ä¤¤¦pC.PeterWagner¡AHowtoHaveAHealingMinistrywithoutMakingYourChurchSick,Suffolk¡A1988¡D

    5.ºZ¾Pªº¦pC.PeterWagner¡Aed¡D¡ASignsandWondersToday¡Aop.cit

    6.E.g.Wagner¡AHowtoHaveAHealingMinistryWithoutMakingYourChurchSick,p¡Dcit.¡APP.68!75.

    7.JohnWhite¡AWhentheSpiritComesWithPower¡Aop.cit.¡A1988.

    8.White¡Aibid¡DPP.22-28.

    9.White¡Aibid.PP.29-33.

    10.«ö­³¬ù¿«ªº°O¸ü¡A¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¥P¸¦¿W¦Û¦b®a§v°Û¤ù¡A¬ðµM°Û¤ùªºÁn­µºC°_¨Ó¡A¤S¹³¨ü¨ìÀR¹qªº¼vÅT¡AµM«áÁn­µ§¹¥þ°±¤î¡A³sÀR¹q¤zÂZ¤§Án¤]¨S¦³¡C¸òµÛ¤@§â¨k¤HªºÁn­µ±q´­Án¾¹¶Ç¨Ó¡J¡§¦V­C©MµØ§ë­°¡¨¡A¤§«áÀR¹q¤§Án¤Î­µ¼Ö¤S¦AÅT°_¨Ó(ª`¡J¦¹¹B°Êªº¤H±`¥H¡§¹q¬y¡¨¨Ó§Î®e¸tÆF­°Á{¤H¨­ªº·Pı)¡A­³¬ù¿«¨S©ú»¡¸tÆF¬O³z¹L¥ßÅéÁn°Û¾÷¦V¥P¸¦»¡¸Ü¡A¦ý³o«ä·Q¬O±j¯P¦a·t¥Ü¥X¨Óªº¡C§@¬°¤@­Ó¤ß²z¾ÇÂå¥Íªº­³¬ù¿«¹ï¾ã¥ó¨Æ¬O¨S¦³«O¯dªº±µ¨ü¡A¨Ã¥H¦¹¬°¸tÆF¤j¯à­°Á{ªº©úÃÒ¡A¥i§@¡§­Ó®×¬ã¨s¡¨¡A³o¬O¦³ÂI©_©Çªº¡C¡§¨Æ¥ó¡¨ªº­nÂI¬O¡J¥¦¥i¥H¯u¹êªº¡A¤]¥i¥H¬O¥H¬°¬O¯u¹êªº¡A§@¬°¸tÆF¤j¯à­°Á{ªº©úÃÒ¡A¥H¤§¬°­Ó®×¬ã¨s¡A¨Ã¦bµ²½×¤W«ü¥X¡§Â÷¶}¡¨¯«¬°¦o(¤@¥Í)¦Ó©wªº¾ã­Óµ{§Ç¡A§Ú­Ì¬OµLªk©ú¥Õ¦oªº¸gÅç¡A´N¦ü¥G¤Ó°¨ªê¤@ÂI¤F¡C¨Æ¥ó¥i¨£White¡AWhenTheSpiritComesWithPower¡DOp.cit.,PP.191-200.

    11.JohnWhite¡ALifeintheSpirit¡ALondon¡A1976.

    12.·¨ªª¨¦¡A¡m´_©M¯«¾Ç»P±Ð·|§ó·s¡n¡A­»´ä¡A¤@¤E¤K¤C¡AllO-115­¶¡C

    13.ThomasKuhn¡ATheStructureofScientificRevolution¡AChicago¡A1970.

    14.ThomasKuhn¡Aibid.¡APP.10¡A175.

    15.¹ª§j³Ì¤Oªº¥i¯à´N¬O·R¤B³ùªº¦h­Û´µ±Ð±Â¡AT.F.Torrance,TheologicalScience¡AOxford¡A1971¡APP¡D239¡A244¡A246¡FTheologyinReconstruction¡ALondon,1965¡APP.32ff¡A49ff,217ff¡FRealityandScientificTheology¡AEdinburgh¡A1985¡DPP.l-31¡D¦ý¤C¤Q¤Î¤K¤Q¦~¥N¥ç¦³³\¦h¨ä¥L¾ÇªÌ°Ñ»P³o­Ó°Q½×,¸û©öŪªº¥i°ÑIanG¡DBarbour¡AMyths¡DModelandParadigm¡ALondon¡A1974¡App¡D30-34¡F49f¡F92f.

    16.HansK¡@ngandDavidTracy¡Aed.¡AParadigmChangeinTheology¡AEdinburgh¡A1989¡D

    17.ParadigmChangeinTheology¡Ap¡D7.

    18.ParadigmChangeinTheology,p¡D297.

    19.Wimber¡APowerHealing¡Aop¡Dcit.¡AP¡D278.

    20.Wimber¡APowerEvangelism¡Aop.cit¡D¡Ap.75.

    21.CharlesKraft¡AChristianityinCulture¡ANewYork.l979.p.53.

    22.¥d¤Ò¯S¦b¥t¤@¤å³¹¦³¸û²¼äªº¬É»¡¡J¡§¥@¬ÉÆ[´N¬O¥Ñ¤å¤Æ©w³Wªº(¨Ò¦p°²³]¡B«e³]¡B«H¥õµ¥)¡A¹ï¯uÅ骺¤F¸Ñ(ªÀ¸s¦¨­ûÁÙ«ö¦¹²Õ´°_¨Ó¤Î¥Í¬¡(ªº­ì«h)¡¨¡CCharlesH.Kraft,¡§WorldviewandBibleTrans1ation¡¨¡ANotesonAnthropology¡ASummerInstituteofLinguistics.June-Sept¡A1986¡Ap¡D47.

    23.¥L¦P¼Ë±µ¨ü¥d¤Ò¯Sªº©w¸q¡A¨ÃºÙ¥L¬°³o¤@ºØ¡§³Ì°ªªº±M®a¡¨¡CC.PeterWagner¡AHowtoHaveaHealingMinistryWithoutMakingYourChurchSick¡Aop.cit¡D¡APP.142-143.

    24.C¡DPeterWagner¡Aibid.¡Ap¡D142.

    25.C¡DPeterWagner¡Aibid¡D¡Ap¡D143¡D

    26.Wimber¡APowerEvangelism,p¡D77¡D

    27.Wimber¡Aibid¡D¡Ap¡D79¡D

    28.HarryBlamires¡ATheChristianMind,London¡APP.44¡A67,86.

    29.Wimber¡APowerEvangelism¡Dp¡D80¡D

    30.·Å¬ù¿é¬O¤Þ¦ÛJackRogers¡AConfessionsofaconservativeEvangelicals¡APhiladelphia¡A1982¡Dpp35-47.

    31.Wimber¡APowerEvangelism¡Ap.82.

    32.PaulG¡DHiebert¡A¡§TheFlawoftheExcludedMiddle¡A¡¨Missiology¡JAnInternationalReview¡AJan¡A1982¡APP.41,43.

    33.Wimber¡APowerEvangefism¡App.87f.

    34.ibid,pp.88f.

    35.«_µP³f¬O«ü¦³¨Ç©Ò¿×ÆF®¦¡A¥u¬O¤@ºØ·P±¡¿E¿º¤Î¿@ÁYªºµ²ªG¡J¤ô³f¬O«ü¤@¨Ç¤j©v¬£¤H¤h¬ÝÆF®¦¤£¦b¥L­Ìªº±Ð¨î¤U¥X²{¦Ó´o«ã¡A¦³¨Ç¤j©v¬£¤H¤h¬Ý¦Û¤v¬°¡§Á`¥N²z¡¨¡A¦bÁ`¥N²z¤§¥~¨ÑÀ³ªº¦ÛµM¬O¤ô³f¤F¡C

    36.Wimber¡DPowerEvangelism.p¡D94¡D

    37.Ken.L.Sarles,¡§AnApprsisaloftheSignsandWondersMovement¡¨¡ABibliothecasacra,Jan-Mar,1988,pp.57-82,seep.69.

    38.Sarles,ibid.,p.70,fn.52.

    39.Wimber,PowerHealing,op.cit.,pp.118-119.

    40.°ÑS¡DEitrem¡ASomeNotesontheDemonology¡AOslo¡A1966¡FJ¡DB¡DRussell¡ATheDevli¡JPenspectiveofEvilfromAntiquitytoPrimitiveChristianity¡DIthaca¡D1977¡FH.Schlier¡APrincipalitiesandPowersintheNewTestament¡DFreiburg¡A1961¡D

    41.¥»¬q¸g¤å¬Û·í´_Âø¡A¤£¯à¦b³o¨½³B²z¡A¥i°Ñ´X¥»¼Ð·Çªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡nª`ÄÀ¡JRH¡DCharles¡DACriticalandExegeticalCommentaryontheRevelationofSt.Johnn¡A2vols¡D¡AEdinburgh¡A1920¡FRobertH¡DMounce¡ATheBookofRevelation¡AMichigan¡A1977¡FJ¡DMassyngberdeFord¡ARevelation¡ANewYork¡A1975.

    42.Wimber¡APowetEvangelism¡DPP¡D91-92¡D

    43.Cf.KenL.Sarles,op.cit¡D,PP¡D70-71¡D

    44.SeeJamesBarr¡AFundementalism¡ALondon¡A1977¡App¡D123f¡A234-59¡A277f¡D

    45.Wimber¡APowerEvangelism¡Aop¡Dcit¡D¡Ap¡D80

    46.Wimber¡A¡§Zipt03¡A000inFiveYears¡¨¡AinC.PeterWagnered.¡ASignsandWondersToday,p¡Dcit¡D¡APP.29-30.

    47.FrancisSchaeffer¡AEscapeFromReason¡ADownersGrove¡A1968¡FColinBrown¡APhilosophyandtheChristianFaith,DownersGrove¡A1968¡FC.G.Singer¡DFromRationalismtoIrrationality¡JtheDeclineoftheWesternMindfromtheRenaissancetothePre¡Xsent¡APhillipsburg¡ANJ¡A1979.

    48.OsGuinness¡ATheDustofDeath¡ADownersGrove¡A1973¡AH¡DR.Rookmaaker,ModernArtandtheDeathofaCulture,DownersGrove¡A1970¡C

    49.BobGoudzwaad¡AIdolsofOurTime¡ADownersGrove¡A1984¡F¤¤Ä¶¡AªL¼w©ú¡A¡m®É¥Nªº°¸¹³¡n¡A­»´ä¡A¤@¤E¤K¤K¡C

    50.³o¤è­±ªº§@«~·¥¦h¡A¶ÈÁ|¼Æ¨Ò¡JJamesHouston¡AIBelieveinCreator,London¡D1979¡FStanleyJaki¡A¡§GodandCreation¡JABiblicalandScienceReflection¡¨inTheology¡A30¡J2(July¡A1973)¡APP¡D1ll-120¡FFrederickSontag,¡§FreedomandGod¡JTheMeetingOfEastandWest,¡¨isReligiousstudies,1l(Dec¡A1975)¡App.421-431¡FT.F¡DTorrance¡A¡§DeterminismandFreeCreation¡¨inAbbaSalama¡D¢¼1976¡FTheologicalScience¡AOxford¡A1971¡FTheologyinReconciliation¡ALondon¡A1975.

    51.Wimber¡APowerEvangelism¡Aop.cit.¡Ap.88.

    52.BenPatterson¡A¡§CauseforConcern¡¨¡Aop.cit.¡Ap.20.§åµûªº¥¿¬O¦¹ÂI¡C

    53.AnneWatson¡D¡§TheThirdWaveHasOnlyJustBegun¡¨,inKevinSpringer¡Aed.¡ARidingtheThirdWave¡Aop.cit.¡APP.70f.

    54.KenL.Sarles¡A¡§AnAppraisalofSignsandWondersMovement¡¨,op.cit¡D¡Ap.71¡D

    55.¥i°Ñ¥L¤T³¡µÛ§@¡JGeorgeEldonLadd,TheBlessedHope,GrandRapid¡A1956¡FTheGospeloftheKingdom¡AGrandRapids,1976¡FATheologyoftheNewTestament¡AGrandRapidsl974.

    56.°ÑJamesKallas¡ATheRealSatan¡AMinneapolis¡A1975¡FJesusandthepowerofSatan¡APhiladelphia¡A1968.

    57.Wimber¡APowerEvangelism¡APP¡D16-17.

    58.ibid¡D¡Ap¡D18.

    59.Ladd¡AATheologyoftheNewTestament,op¡Dcit.,p¡D48¡D

    60.ibid.,p.69.

    61.Wimber¡APowerEvangelism¡Ap¡D19.

    62.ibid¡A¡Dp¡D21¡D

    63.ibid¡D¡DPP.21-22.

    64.JohnWimber¡A¡§TheWordsandWorksofJesus¡JIstheMessagetheSameorDifferent¡H¡¨FirstFruits,May-June,1986¡Ap.6.

    65.Wimber¡APowerEvangelism¡APP¡D22-23

    66.Wimber¡Aibid¡A¡Dp¡D24¡D

    67.Wimber¡Aibid¡A¡Dp¡D20¡D

    68.¤Þ¦ÛLadd¡AATheologyoftheNewTestament¡Aop.cit.,pp.111-119.

    69.Wimber¡APowerEvangelism¡Ap¡D278.

    70.ibid.¡App.217f.

    71.GrantWacker¡D¡§WimberandW0nders¡X¡XwhataboutMiracleToday¡H¡¨37¡J4(1987)¡ATheReformedJournal¡APP¡D16-19¡AseeP.l6.

    72.Wimber¡APowerEvangelism¡AP¡D27.

    73.°ÑE¡DBammelandC¡DF.D.Moule¡Aeds.¡AJesusandthePoliticsofHisDays¡ACambridge¡A1984¡FJ¡DW¡DBowker¡AJesusandthePharisees¡ACambridge¡A1973¡FG.B¡DCaird¡AJesusandtheJewishNation¡ALondon¡A1965¡FE.P.Sanders¡AJesusandJudaism¡ALondon.1985¡D

    74.H.Ridderbos¡DWhentheTimeHadFullyCome¡AMichigan¡A1955¡APP¡D48-49.

    75.SeeG¡DR¡DBeasley¡XMurray¡DJesusandtheKingdomofGod¡AExeter¡A1986¡D

    76.Wimber¡APowerEvangelisim¡AP¡D21¡D

    77.Consistenteschatology¡A¬OJ¡DWeiss¤ÎA.Schweitzerµ¥¤Hªº¤Ñ°êÆ[¡C

    78.SeeF.F.Bruce¡D¡§C.H.Dodd¡¨¡AinP.E.Hughes,ed.CreativeMindsinContemporanyTheology¡DMichigan¡A1966¡APP¡D239-269¡FF.W.Di1istone¡AC.H.Dodd¡AInterpreteroftheNT¡AMichigan¡A1977.

    79.WimberPowerEvangelism,p.25.PowerHealing,p¡D49-52.K.Springer,ed.,WhatComesAfterRenewal¡H¡Aop.cit¡D¡AIntroductionbyWimber¡App.22f.

    80.SeeC.Brown¡AMiraclesandtheCriticalMind,Exeter¡A1984¡FH.C.Kee¡AMiracleintheEarlyChristiainWorld¡ALondon¡A1983¡FC.F.D.Moule¡Aed.¡AMiracles¡JCambridgeStudiesintheirPhilosophyandHistory¡ALondon¡A1965¡FB.B.Warfield¡ACounterfeitMiracles¡AEdinburgh¡A1918¡Arep¡D1972¡D¦¹Ãþ§@«~·¥¦h¡A¤W­±¬O¦U¬£Á|¤@¨Ò¡C

    81.¬ù®É¥Nªº¯«¸ñ¥D­n¤À¥¬¤T®É¥N¡A¥þ»P¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥Í¦º¦s¤`¦³Ãö¡A°£¤F¤W­z¥X®J¤Î¥~¡A¨ä§E¨â­Ó®É¥N¬O¥H§Q¨È¡A¥H§Q¨F®É¥N¡A¬O»P²³¤Ú¤O©v±Ðªº·i¤æ¡F¥t¤@­Ó¬O³Q¾Û«áªº¦ý¥H²z®É¥N¡A¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú»P²§¨¹²§±Ðªº±Ã¤ã¡C°ÑH¡DKnight¡A¡§TheOldTestementConceptofMiracle¡¨ScottishJournalofTheology(SJT),5,1952¡App¡D355-36l¡FJ.F¡DMiller¡A¡§Is¡¥Miracle¡¦anIntelligibleNation¡H¡¨SJT20,l967,pp¡D25-36¡FF¡DS¡DParham¡A¡§TheMiracleatCana¡¨¡AEvangelicalQuarterly,62,1970,pp.107-109

    82.SeeT.R.Edgar¡AMiraculousGift,AreTheyforToday¡HNJ¡A1983¡Fpp.266-278¡FZaneC.Hodges¡A¡§ThePurposeofTongues¡¨¡ABibliothecaSacrel20(July-Sept.¡A1963¡Fp¡D227¡FM.F.Unger¡ATheBaptismandGiftsoftheHolyspirit¡AChicago¡A1974¡APP.138-140.

    83.B¡DB.Warfield¡ACounterfeitMiracles¡Aop.cit.¡Acf.J¡DCalvin¡AInstitutesofChristianReligion¡APhiladelphia¡A1960¡A1¡J14-18¡D

    84.Unger¡ATheBaptismandGiftsoftheHolySpirit¡Aop.cit¡D¡APP.l38¡X¡X139¡FquotedbySarles¡Aop.cit.¡Ap¡D75¡D

    85¡DEdger¡AMiraculousGifts,op.cit.¡Ap¡D268¡FquotedbySarles¡DIbid.

    86.Smedes¡Aed.¡AMinistryandtheMiraculous¡Aop.cit.¡APP.28-29.

    87.SeeMartinRist¡D¡§IsMarkaCompleteGospel¡H¡¨AnglicanTheologicalReview¡AXIV¡A1932¡APP.l43-151¡FJ.M¡DCreed¡A¡§TheConclusionoftheGospelAccordingtOSt¡DMark¡D¡¨JournalofTheologicalStudies¡AXXXI¡A1930¡APP¡D175-180¡FR.H.Lightfoot¡ALocalityandDoctrineintheGospel¡ANY¡D1938¡JW¡DL.Knox¡A¡§TheEndingofSt¡DMark¡¦sGospel¡¨¡AHarvardTheologicalReview¡AXXXV¡A1942¡APP¡D13-23¡FHughAnderson¡ATheGospelofMark¡AGrandRapids¡A1981¡FWilliamL¡DLane¡ATheGospelAccordingtoMark¡ALondon¡A1974¡D

    88.¹³±ë«Ò©£§Û¥»¡F¦è¤D§Û¥»¡A³QºÙ§@S¡A¦s¤_±ë«Ò©£¹Ï®ÑÀ](½s¸¹354)ªº§Û¥»¡A¦¹¬°¥|ºÖ­µ³Ì¦­ªº§Û¥»¡F¥H¤Î±Ô§Q¨È§Û¥»(sys)µ¥µ¥¡C

    89.ErichKlostermann¡ADasMarkus-Evangelium¡AT¡@bingen¡A1936¡FP.192¡D

    90.Sades¡A¡§AnAppraisaloftheSignsandWondersMovement¡¨¡DBibicothecaSacra¡Aop.cit.¡Ap.74¡D

    91.Smedes¡AMinistryandtheMiraculous¡Aop.cit.¡App.29-¡X30¡D

    92.Smedes¡Aibid¡Ap¡A31.

    93.JohnADowie¡ALeavesofHealing¡Ap.cit¡D¡Al900¡Ap¡D760.

    94.ºÉºÞ²Ä¤Tªi¹ï¸tÆFªºÃöª`¬O§½­­¬Y´X¤è­±¡A¤ñ°_¶Ç²Î§ó¥¿±Ð·|¡A§Ú­Ì¤´±o©Ó»{¥L­Ì¹ï¸tÆFªº¬Ý­«¶W¶V«áªÌªº¡C¹ï¸tÆFÀ³¦³ªººA«×°ÝÃD¡A·|¦b¥»®Ñ³Ì«á¤@³¹°Q½×¡C

    95.Wimber¡APowerEvangelism¡AP.14.

    96.Wimber,PowerEvangelism¡DPP.28-33.

    97.JohnSchmidt¡A¡§NewWinefromtheVineyard¡¨¡DInJ.R¡DCogginsandP¡DG¡DHiebert¡Aeds¡D¡AWondersandtheWord,Winnipeg¡A1989¡APP¡D69-84¡Aseep¡D69

    98.¦p«e­z­³¬ù¿«³ø§iªº¡A¥P¸¦§v¨ì¸tÆF³z¹L¥ßÅéÁn°Û¾÷¹ï¦o»¡¸Ü¡AJohnWhite¡AWhentheSpiritComesWithPower,op¡Acit.,PP¡D191-200¡F©Î¤@­Ó¦W¥s¦¿¯Çªº¨k¤l§â¬rÅ}Âk¨sÅ]°­ªº§@¬°¡AWhite¡Aibid¡D¡APP201-215¡A³o¨Ç¨£ÃÒ¬J¬O¨£ÃÒ,¦ÛµM¬OµL±q´_®Öªº¡C·N«ä¬O¡A¥¦¥i¥H¬O¯uªº,¤]¥i¥H¬O·í¨Æ¤H¥H¬°¬O¯uªº¡A²Ä¤TªÌ(§@¨£ÃÒªº¹ï¶H)´N¬O¤£ª¾¹D¡F¥¿¦]¦p¦¹¡AŪ­³¬ù¿«ªº®Ñªº¤HÃø§K®I«è§@ªÌ(»PŪªÌ¦PÄݲĤTªÌ¡A¤À§O¬O¥L»P·í¨Æ¤H¦³¿Ë¨­±µÄ²)¡A¦b¨S¦³Åã¥X°_½X¸Ó¦³ªºÂÔ·Vªº¬dÃҤδ_®Ö¤U¡A«K¥H§¹¥þ±µ¯ÇªººA«×¨Ó³ø§i¦¹¨Æ¡A¨Ã¤Þ¸t¸gµ¹¤©ÃÒ©ú¡A¨Ã«ü¥X¨ä±Ð°V¡A©êµÛ°·±dªºÃhºÃºA«×¨ÓŪ¦¹®Ñªº¤H¡AÃø§K·|·P¨ì¤@ºØµL§Uªº¤£º¡¡C´N¦p°Ý¡J°²¦p§Ú¦V­³¬ù¿«»¡¡A¦³¤@¤Ñ¨Ï¥ÎµL½u¹q¸Üªº®É­Ô¡A¬ðµM¹ï¸Ü¤¤Â_¡AµM«á¥X²{¤@§â§C¨Iªº¨kÁn¹ï§Ú»¡¸Ü¡A¥s§Ú³o¼Ë¨º¼Ë¡A¥L¬O§_¤]¦b¤U¤@¥»®ÑÂà­z¥X¨Ó¡H¥L«ç¼Ë¤À¿ë§Úªº³ø§i¬O¯uªº¡A©Î§Ú¥H¬°¬O¯uªº¡H

    ¹ï¤_¦¿¯ÇºÙ¬V¤W¬rÅ}¬O°­Å]ªº§@¬°¡A¨º¤£¬O«Ü¤è«K¤SÅé­±ªºÂǤf¶Ü¡H§â§l¬r´«¤W¥ô¦ó¥Ç¸oªºÃD¥Ø¡A¦p°Ç¯Á¡B±ñ§T¡B­¢¨}¬°±@¡A¬Æ¦Ü¬O°ê»Ú®£©Æ¥D¸q¡A¤@¥y¡§¬O°­Å]ªº§@¬°¡¨¥i¥H¸ÑÄÀ¤F¤°»ò¡H¤S¸Ñ²æ¤F¤°»ò¡H

    99.¦p­³¬ù¿«ºÙ¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°­C¿q¥­ÀR­·®ö¬O¤@ºØ¡§Åv¯à±µÄ²¡¨¡C¦]¬°¬ð°_¤§­·¼É¡§¬O¥Ñ°­Å]¤O¶q¤Þ°_¡A«DÄݦ۵M¬É¡¨ªº²{¶H(White,When(thespiritComesWithPower¡AP.219)¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¦a¶Õ²¤¦³»{ÃѪº¤H³£·|Åå²§§@ªÌ·|§@¥X³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¦b¡§µû¦ô¡¨ªº®É­Ô¦A¸ÑÄÀ¡C

    100.White,WhentheSpiritComesWithPower,PP.231-235¡D

    101.White¡Aibid.¡APP.237ff.

    102.C.Peterwagner¡AHowtoHaveaHealingMinistryWithoutmarkingYourChurchSick¡Aop.cit.¡Ap.98

    103.Wagner¡Aibid¡D¡Ap¡D101.

    104.Wagner¡Aibid.¡Ap.l06.

    105.µ§ªÌ¦b¯«¾Ç°|¥ô±Ð´Á¶¡¡A±`§v¨ì±Ð·|¤Î²¦·~ªº¯«¾Ç¥Í®I«è¾Ç®ÕÀ³±Ð¾É¥L­Ì«ç¼Ë³B²z¹ê»Úªº°ÝÃD¡A¦p³à¨Æ¡B±B§®É­Ô»¡¤°»ò¸Ü¡A¸Ó¯¸¦b­þ¨½µ¥µ¥¡C¦¹µ¥ªñ¥G¼q¯¬¦¡ªº­n¨D¦Óµo½Ñ²{¥N±Ð·|¤Î¯«¾Ç¥Í¡A½T¬O¦³ÂI¤£¥i«äij¡C

    106.See¡DC.PeterWagner¡Aed¡D¡ASignsandWondersToday,op.cit.,pp.79-106¡FJamesR.CogginsandPaulG¡DHiebert,WondersandtheWord¡Aop.cit.¡APP¡D23-34¡FJohnWhite¡AWhenthespiritComesWithPower¡AOp¡Dcit.,PP.201-215¡FC¡DPeterWagner¡AHowtohaveaHealingMinistry¡Aop.cit¡D¡APP.179-206.

    107.BenPatterson,¡§CauseforConcerns¡¨¡AChristianityToday,op.cit.,p.20.

    108.C¡DPeterWagner¡Aed¡DSignsandWondersTodayop¡Dcit.¡App¡D125-136.

    109.C.PeterWagner¡Aed.,SignsandWondersToday¡DPP.l28f.

    110.SeeJohnSchmidt¡A¡§NewWinefromVineyard¡¨¡AinWordssndWonders¡Ap.cit.¡Ap.71.

    111.Wimber¡A¡§PuttingTheoryintoPractice¡A¡¨inC.PeterWagner¡DEd.,SignsandWondersToday¡Aop.cit.,PP.l37-139.

    112.Wimber¡APowerEvangelism¡Aop.cit.¡App.140f.

    113.White¡AWhentheSpiritComeswithPower¡App.218-222.

    114.White¡Aibid.¡Ap¡D219.

    115.³£¬O¦b¥LÄÄÄÀ¥@¬ÉÆ[Âಾªº¦a¤è¡A¨Ò¡JWimber¡DPowerEvangelism¡APP.77-79.Cf.Wimber¡¦sIntroductiontoK.Springer,ed.,WhatComesAfterRenewal¡Hop¡Dcit¡D,PP¡D17-34.

    116.³æ¬O¬Ý¥L¹ïÅ«¸o¨éªº§ðÀ»¡A©M¡m¤E¤Q¤­±ø¡nªº¤åÄm«K¥iª¾¾å¡C¤j¦h¼Æ±Ð·|¾ú¥v®Ñ³£¦³­z¤Î¡C¸ô¼w§@«~°£¤F­^Ķªº¼Ð·Çª©¡AJ.PelikanandH.T.Lehmann¡ALuther-sWork¡A55vols.¡ASt.Louis¡A1955ff.¤¤¤å»²¹´¥Xª©ªº¡m¾ú¥v°ò·þ±Ð¦WµÛ¡n¥ç¦³¡m¸ô¼w¿ï¶°¡n¤G¨÷¡A­»´ä¡A1957,1958¡C°Ñ¨÷¤@¡A¤@¦Ü¤T½g¡A1-156­¶¡F²Ä¤E½g¡A436-480­¶¡F¨é¤G¡A²Ä¤Q¤C½g¡A291-331­¶¡C

    117.Wimber¡APowerEvangelism¡APP¡D17f.

    118.Wimber¡Aibid¡D¡App¡D22-27¡D

    119.White¡AWhentheSpiritComeswithPower,PP.122f¡D¡D

    120.White¡Aibid.¡Ap¡D121.

    121.J¡DB¡DToews¡A¡§TheHolySpiritintheBeliever¡¦sChurch¡AinJamesR.CogginsandPaulG.Hiebert¡Aeds¡D¡AWondersandtheWord¡Aop.cit.¡Ap¡D92.

    122.J.B.Toews¡DIbid.,p.93.

    123.1982¦~¦bºÖ¼Ö¯«¾Ç°|¥l¶}ªº¡§¤­¦¯©v¬ã¨s¨ó·|¡¨(SocietyforPentecostalStudies¡A¦¹¬°°ê»Ú©Ê¸ó©v¬£ªº¾Ç³N¹ÎÅé¡A±Mªù¬ã¨sÆF®¦¹B°ÊªººØºØ°ÝÃD¡A¦~¨Óµoªíªº±M¤å¡A¹ð¦³¨Î§@)¦~·|¡A¤@¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ§YºÙ¡§ÆF¬~¡¨¬°¡§®ð¬~¡I¡¨SeeDonaldL.Gelpi¡AS.J.¡A¡¨Breath-BaptismintheSynotics¡A¡¨inCecilM.Robert¡AJr.ed.¡AChrismaticExperiencesinHistory¡Aop¡Dcit.,pp¡D15-43.