21¥@¬ö°ò·þ®{¸Ë³Æ100½Ò
§@ªÌ¡J¶À¤l¹Åµ¥
¤Q.¯S®íijÃD½g
²Ä90½Ò °ò·þ®{ªº°]´IÆ[¡þ³¹ªø°ò ²Ä91½Ò °ò·þ®{ªº²z°]·Ç«h¡þ³¹ªø°ò ²Ä92½Ò °ò·þ®{ªº¤u§@Æ[¡þ©P¹D½÷ ²Ä93½Ò ±R«ô­µ¼Ö¡J¶Ç²Î©Î²{¥N¡H¡þªL·O«H
²Ä94½Ò «á²{¥N¥D¸q¡þ·Å°¶Ä£ ²Ä95½Ò »{ÃѦP©ÊÅʤΦP©Ê¡§±B«Ã¡¨/©P¹D½÷ ²Ä96½Ò ¼Z­L°ÝÃD­±­±Æ[¡þ©P¹D½÷ ²Ä97½Ò ´_¨î¡]§J¶©¡^¤H¡þ¶À¤O¤Ò
²Ä98½Ò °ò·þ®{¦b°ò¦]­²©R¤¤ªº¥ß³õ¡þ¼ï¬f·Ê ²Ä99½Ò °ò·þ®{¬Ý¯ª©v²½ªÁ¡þ¨·ºÖ¼W ²Ä100½Ò ±q·s³Ð³y¥½¥@¥Í©R½×  
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä90½Ò °ò·þ®{ªº°]´IÆ[¡þ³¹ªø°ò
    «e¨¥

    ®É¤£½×¤µ©õ¡A¦aµL¤À¤¤¥~¡A¤H¤H³£·R°]¡A¤H¤H·Qµo°]¡C¨s³º°]´I¬O¤°»ò¡H°]´I¥Ñ¦ó¨Ó¡H°]´I»P¤é±`¥Í¬¡¦³±K¤ÁªºÃö¨t¡B»P§Ú­Ìªº«H¥õ§ó¬O¤£¯à¤À¶}¡C¥@¬É¸gÀÙ°Ê¿º¤£¦w¡A¥¢·~¯}²£¥O¤H¤ß´H¡F¤H¤ß´q´q¡A«e³~¯í¯í¡C¦]¦¹¥@¤H¶°¤¤ºë¤O²Ö¿n°]´I¡A¬ß¦b¤£¦wªº«e´º¤¤¼W¥[¤@¨Ç¦w¥þ·P¡C³o¬O¥@¤Hªº°µªk¡A°ò·þ®{¸Ó¦³¦ó¬Ýªk©O¡H

    °]´I¬O¤°»ò¡H

    ³q±`¤@´£°_¡u°]´I¡v§Y·Q¨ì¡uª÷¿ú¡v¡Cª÷¿úÁö¬O°]´Iªº¤@ºØ¡A¦ý¡uª÷¿ú¡vµ´¹ï¤£¯à¥Nªí¡u°]´I¡v¡A¦]¬°¡u°]´I¡v¦b¤@¯ë±¡ªp¤U»·¶W¡uª÷¿ú¡v©Î³f¹ôªº½d³ò¡C¦b³f¹ô©|¥¼¬y³qªº­ì©lªÀ·|¤¤¡A¡u°]´I¡v¬O¥Î¬¹¯b¡B¤g¦a¡B¹A²£ª««~¡Bª÷»È°]Ä_¨Ó¿Å¶q¡C¦ý¬O¯u¥¿ªº°]´I¬O¥Í²£ªº¯à¤O¡CÄ´¦p¡AÂå¥Íªº°]´I¤£¶È¬O¥Lªºª÷¿ú¡A¦Ó¬O¥LÁÈ¿úªº¯à¤O¡C¤S¦p½q¨l(Myanmar)¦³Â×´Iªº¸ê·½¡A¥]¬AÂ×´Iªº¥Ûªo¡F¦ý¥¦¶È¬O¡uÂávªo°ê¡A¦Ó¤£¬O¡u²£¡vªo°ê¡C¦]¬°¥¦¨S¦³¤j¶qªº¥Í²£¡A¦]¦¹¥Ûªo¤£¬O¥¦ªº¡u°]´I¡v¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A³\¦h¤¤ªF°ê®a³£¬O¡u²£¡vªo°ê¡A¦]¦¹¥Ûªo³£¬O¥¦­Ìªº¡u°]´I¡v¡C

    ±q¸gÀپǪºÆ[ÂI¬Ý¡A©Ò¦³¶Ç²Îªº¥Í²£¦]¯À¡A¥]¬A¡u¤g¦a¡v¡B¡u³Ò¤O¡v¤Î¡u¸ê¥»¡v³£¬O¡u°]´I¡v¡C¦b¹A·~ªÀ·|¤¤¥H¡u¤g¦a¡v¬°¥D¡F¦b¤u·~ªÀ·|¤¤«h¥H¡u³Ò¤O¡v¤Î¡u¸ê¥»¡v¬°­«¡C¶i¤J¡u¸ê°T¡v®É¥N¥H«á¡A¤Z¦³§U¥Í²£ªº¡u¸ê°T¡v³£¬O¥Í²£ªº¦]¯À¡F³o¨Ç¥]¬A§Ú­Ìªº¾ÇÃÑ¡B¬ì¬ãªº¦¨ªG¡B¤u§@ªº¸gÅç¡BÁÈ¿úªº¥»»â¡A¥H¤Î¤@¤Á¦³Ãöªº®¦½ç¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­Ìªº°]´I¡C

    °]´I¥Ñ¦ó¨Ó¡H

    §Ú­Ì²×¤é¦£¸L¡A¶Ô³Ò¤u§@¡A¤£¶È¬O¬°¤F¿Ñ¥Í½k¤f¡B¾i¨|¤l¤k¡A¨Ã¥BÁÙ¦£µÛ¿n¦s°]ª«¡A¥H³Æ±ß¦~¤§¥Î¡C¥@¤H¦p¦¹¡A°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡C¦ý¬O°]´I¨s³º±q­þ¨½¨Ó¡H¦³¤H»¡³\¦h°]´I³£¬O³Ò¤O´«¨Óªº¡C§Ú­Ì¥Î³Ò¤O¨Ó´«°]´I¡A¨º¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡J¡u¡K¡K¤â°Êªº¡A³£­n´I¨¬¡C¡v(½e¤Q4)¬Oªº¡A§Ú­Ì°È¥²¶Ô³Ò¡Aµ½¥Î§Ú­Ìªº¤~¯à¡A¿n°]¦b¦a¡A©l¯à¨É¨ü¦å¦½´«¨Óªº¦¨ªG¡C¦ý¬O¸g¤W¤]»¡¡J¡u¡K¡K±o³f°]ªº¤O¶q¬O¥Lµ¹ªº¡K¡K¡v(¥Ó¤K18)¦]¦¹Âk®Ú¨s©³©Ò¦³°]´I¤´¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡C§Ú­Ìªº¯«¤£¶È¬O³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¡A¨Ã¥B¬O±N¸Uª«¥æµ¹§Ú­Ì¡uºÞ²z¡v(°Ñ³Ð¤@26¡ã28)¥H¤Î±N¡u¦Êª««p½çµ¹§Ú­Ì¨É¨ü¡v(´£«e¤»17)ªº¯«¡C

    °]´I¨Ï¥ÎÅv

    °ò·þ®{ªº°]´I¤£¶È¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡A°]´I¹B¥Îªº¥DÅv¥H¤Î³Ì²×ªº©Ò¦³Åv(UltimateOwnership)¤]¬O¥Lªº¡C§Ú­Ì¶È¶È¬O¼È®É´À¥L¡uªv²z¡v¥þ¦a¤Î¡uºÞ²z¡v¸Uª«ªº¡u¨ü¦«ªÌ¡v¡C¯«¥»¨äµL­­ªº´¼¼z¡A­n¦b¥L³Ð¥@­p¹º¤¤¹F¨ì¨Ï¥Lªº¥Á¥i±oºÙ¹|¡A¥H¤Î¨Ï¤H¥i¨ÉºÖ¼ÖªºÂù­«¥Øªº¡C¤H¦b³Ð¥@­p¹º¤¤ªº¦a¦ìÁö¬O±R°ª¿W¯S¡A¦ý¬O§Ú­Ì°È¥²©ú¹î¥H¤U¨âÂI¡J

    ¤@¡B¯«¤D¬O¾Ö¦³¥DÅvªº²ÎªvªÌ¡C¥Lªº¦a¦ì¬O¥D°Êªº¡A¥i¥Hµo¸¹¬I¥O¡A¤ä°t½Õ°Ê¡C¦]¬°¯«¤£¶È¬O³Ð³y¤ÎºÞ²z¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¡A¥L¤]¬O¡u½à½çªº¡v©M¡u¦¬¨úªº¡v¥D(°Ñ§B¤@21)¡A¨Ã¥B¤Ñ¦a¸Uª«³£¬OÄÝ¥Lªº(°Ñ¸Ö¤G¤Q¥|1¡F¥Ó¤Q14)¡C

    ¤G¡B¤H¶È¬O±µ¨ü©e¬£ªº¨ü¦«ªÌ¡A¥u¦³¼È®Éªº¸gÀç¨Ï¥ÎÅv¡C¥Lªº¦a¦ì¬O³Q°Êªº¡A¨ü¤ä°tªº¡AªA±q©R¥O¤Î¨ü«ü´§ªº¡C¥L¬O¤@­Ó¶±¤u¡BºÞ®a©Î¡u¸g²z¡v¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¤u§@¥Ø¼Ð¡B¦æ¬F¤è°w³£¬O¡u¦ÑªO¡v©Ò«ü©w©Î»{¦Pªº¡F¥L¤u§@ªG®Äªº¿Å¶q¡A¥H¤Î¿Å¶qªº¼Ð·Ç¤]¬O¡u¦ÑªO¡vÀÀ­qªº¡F¦]¦¹¥L¤u§@ªººA«×À³·í¬O°Q¡u¦ÑªO¡vªº³ß®®¡Aº¡¨¬¥Lªº¤ß·N¡CÄY®æ¦a¨Ó»¡¡A¨ü¦«ªÌµL§¹¥þªº¦Û¥DÅv¡A¤£¥iÀH¤v·N¦æ¨Æ¡A¦]¬°¥Lªº¨Ï©R¬O­n§¹¦¨¡u¦ÑªO¡vªº­p¹º¡F³Ì«áÁÙ­n¦V¡u¦ÑªO¡v¥æ½ã¡C¦]¦¹§Ú­ÌÁÈ¿ú¡Bªá¿ú¡B¿n¿ú¡B®½¿úµ¥¹B¥Îª÷¿úªº¤èªk³£­n¨Ì´`¸t¸gªº±Ð¾É¡C

    °]´I¤£¥i³g

    ¤µ¤é¥@¤H¶Ë³z¸£µ¬¡A·QºÉ¦UºØ¤èªkÀò¨ú§ó¦h°]ª«¡C¬°¤Fº¡¨¬¨p±ý¡A¬Æ¦Ü·m¹Ü¥L¤H°]ª«¡C°]´I¬JµM¬OÄÝ¥Dªº¡A§Ú­Ì¶È¬O¨ü¯«©Ò¦«ªººÞ²zªÌ¡A°ò·þ®{¤£À³¸Ó¦³³gÅÊÄÝ¥@°]ª«ªº©ÀÀY¡A¨È§B©Ô¨u§âù±oªº¤H¡Bª«·m±Ï¦^¨Ó«á¡A©Ò¦hº¿¤ý·Q±N³\¦h°]ª«°eµ¹¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°¥¨´I¡C¦ý¬O¨È§B©Ô¨u©Úµ´¤@¤Á°]ª«¡A²@µL³g°ýÄÝ¥@ºaµØ´I¶Q¤§¤ß¡A¸g¤W»¡¡J¡u³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡v¡F°ÝÃDÅãµM¤£¦b¡u°]¡vªº¥»¨­¡A¦Ó¬O¦b¡u³g¡v¡C¦]¬°¡u³g°ýµo°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡v(´£«e¤»10)¡F¡u³gÅʰ]§Qªº¡AÂZ®`¤v®a¡v(½e¤Q¤­27)¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nªv¦º³g°ý¡A¦]¬°¡u³g°ý»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡v(¦è¤T5)¡C

    °]´I¤£¥i¾a

    ¨È§B©Ô¨u©Úµ´©Ò¦hº¿¤ýªºÃت«¡A»¡¡J¡u¤Z¬O§AªºªF¦è¡K¡K§Ú³£¤£®³¡C§K±o§A»¡§Ú¨Ï¨È§BÄõ´I¨¬¡C¡v(³Ð¤Q¥|23)¨È§B©Ô¨u¦³»·¨£¡A¤£³g°]¡F¤£µM¡A¤Q¦h¦~«á¥Lªº¤@¤Á°]´I¥²©w»P©Ò¦hº¿«°¤@¦P³Q¤õ¿N·´¡I³o¨Æµ¹§Ú­Ì¤@­Ó­«­nªº´£¿ô¡J¥@¤Wªº°]´I¤£¥i¾a¡A³g°]ªºµ²§½¬O·À¤`¡C¥@¤W°]´IºØÃþ¬Æ¦h¡AªÑ²¼¡B¶Àª÷¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F¦ý¬O¨S¦³¤@ºØ§¹¥þ¥i¾a¡C¦^ÅU¥H©¹¡AªÑ¥«´¿¸g¼Æ«×´X¾D±Y¼ì¡C¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é³QºÙ¬°¡u¶Â¦âªº©P¤@¡v(BlackMonday)¡A¶È¶È¯Ã¬ùªÑ¥«¦b¤@¤é¤§¤º§Y·l¥¢¤F¤­¤d»õ¬ü¤¸¡I·í®É¶}ºj¦ÛºÉªÌ¤j¤£¥F¤H¡C¨º»ò¡A¶Àª÷¬O§_¤ñ¸û¥i¾a¡A¥i§@«O­Èªº¨Î«~¡H¤@¤E¤K¤@¦~ª÷»ù¨C¨â´¿¸g´X¥G¨R¯}¤@¤d¬ü¤¸¤jÃö¡C¦ý¬OÂ಴¤§¶¡ª÷»ùª½½u¤UÂm¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó²@µL°_¦â¡A¨ÌµM±r«Þ¦b¥|¦Ê¬ü¤¸¥ª¥k¡C¦pªG·í¦~§ë¸ê¤_¶Àª÷¡A·l¥¢¤§¤j²ª½¤£³ô³]·Q¡C´I¤H±N°]´I·í§@¥L­Ìªº¡u°í«°¡v¡B¡u°ªÀð¡v(°Ñ½e¤Q¤K11)¡A¥H¬°¥i±o«O»Ù¡A­þª¾¥@¤W¨S¦³§ð¤£¯}ªº¡u«°¡v¡A¤]µL¤£­Ë¶òªº¡uÀð¡v¡C

    ­C¿qªº±Ð°V

    ¥D­C¿q¹ï°]´I³o­Ó°ÝÃD¦³¤Q¤À¸ÔºÉªº±Ð°V¡A¸ÕÁ|¨â­Ó¨Ò¤l¥H§@»¡©ú¡C¨ä¤@¡A¡uµLª¾ªº°]¥D¡v³Q¥DÄY¼F¥¸³d¡A¤£¬O¦]¬°¥Lªº°]´I¤Ó¦h¡A¤D¬O¦]¬°¥Lªº¡uµLª¾¡v¡C­º¥ý¡A¥L¥uª¾¿n°]¡A¤£ª¾·P®¦¡F¥L¥uª¾¨¯³Ò¤u§@¡A¤£ª¾¨Ï¥L´I¨¬ªº¬O¯«¡C¨ä¦¸¡A¥L¿n°]¦b¦a§¹¥þ¬O¬°¦Û¤v¡F³£¬O¬°¤F¦Û¤vªº¨É¨ü¡C¥L¬O¤@­Ó¦Û¨p¦Û§Qªº°]¥D¡C³Ì«á¡A¥L¥uÀ´±o¬°¤µ¥@ªº¡u¦Y³Ü§Ö¼Ö¡v¿n¦s°]ª«¡C³o¬O¥Lªº¤H¥ÍÆ[¡B¤u§@Æ[¥H¤Î»ù­ÈÆ[¡C³o¬O¥L³Ì¤jªº¿ù»~¡A¤]¬O³Ì¥i¼¦ªº¡uµLª¾¡v¡Cµ²ªG¥L¤£¦ý¥¢¥h¤F¤@¥Í¨¯³Ò©Ò¿n¤§°]¡A¨Ã¥B³à¥¢¤F¥LªºÆF»î(°Ñ¸ô¤Q¤G13¡ã21)¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¤]¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡A§Ú­Ì¤Á¤Å­«ÁÐÂÐÂá¡C

    ¨ä¤G¡A¥D¥Î¡u¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¡vªº¨Ò¤l±Ð¾É§Ú­Ì¤@­Ó¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C¡uµLª¾ªº°]¥D¡vªº­Ü®w·U¨Ó·U¤j¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨S¦³­Ü¡A¤]¤£»Ý­n®w¡C¥D­n§Ú­Ì¥ý¨D¥Lªº°ê¤Î¥Lªº¸q¡A¤@¤Á¥Í¬¡©Ò»Ý¥L³£·|¬°§Ú­Ì¹w³Æ¡C¥D¥ç±Ð¾É§Ú­Ì­n¿n°]¦b¤Ñ¤W(°Ñ¸ô¤Q¤G22¡ã34)¡C³o¬OÄݤѪº°]´IÆ[¡C

    ¨Ï®{ªºº]¼Ë

    ¨Ï®{«Oùªº¥Í¬¡ºA«×¥R¤Àªí²{ÄݤѪº°]´IÆ[¡C«Où»¡¡J¡u¦³¦ç¦³­¹¡A´N·íª¾¨¬¡C¡v(´£«e¤»8)³o¨½¥L¨S´£¡u¦í¡v»P¡u¦æ¡v¡C¥D­C¿qªº±Ð°V¤]¥u¦³´£¡u¦ç¡v»P¡u­¹¡v¡C¸t¸gªº±Ð¾ÉÅãµM¬O¡J¦³¤@­Ó²¾ëªº¥Í¬¡´N¥iª¾¨¬¡FµL¶·¨T¨®¬v©Ð¤]¥iº¡¨¬¡C«Oùª¾¨¬ªº¯µ³Z¬O¯à­±¹ï¨õ½â¤Î¯Ê¥F¡A¦ý¤]À´±o¨É¨üÂײ±»P´I¸Î(°ÑµÌ¥|11¡B12)¡C¥L§Î®e¦Û¤v¡u¦ü¥G³h½a¡v¡A«o¨Ï¡u¦h¤H´I¨¬¡v¡F¥LÁöµM¡u¤@µL©Ò¦³¡v¡A«o¦ü¥G¡u¼Ë¼Ë³£¦³¡v(°ÑªL«á¤»10)¡C³o¬O«Oùªº¤H¥ÍÆ[¡A¥L¹ï¥@¤Wªº°]ª«µ´µL³g°ýªº±ý±æ¡A¤]µL¦b¦a¿n°]ªº¥ø¹Ï¡C

    «H®{ªº¦^À³

    ·í§Ú­Ì©ú¹î¥@¤Wªº¤@¤Á°]´I³£¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B³Ì²×ªº©Ò¦³Åv¤]¦b¥Lªº¤â¤¤®É¡A§Ú­Ì´N¤£·|³g¹Ï¨p±ý¡A¤]¤£´±ÀH«KÀݥΡC¯«¬O§Ú­Ì¥Í©R¤§¥D¡A¤]¬O°]´I¤§¥D¡C§Ú­ÌÀ³±N¤@¤Á°]´Iªº¥DÅv³£¥æ¥X¨Ó¡A¤£¦A¨ü¦a¤W°]´Iªº®¹¸j¡C

    ¹ï°]´I¦³¤F¥¿½Tªº»{ÃÑÁÙ¤£°÷¡A§Ú­ÌÁÙ­n¦³¬ÛºÙªº¦æ°Ê¨Ó°t¦X¡C¸t¸g²M·¡±Ð¾É¡A­n§Ú­Ì¡u¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡K¡K­n¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬IªÙ¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡v(´£«e¤»17¡B18)¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦³¤­¤À¤§¤@ªº¤H¥Í¬¡¦bÄȾj¡B¦º¤`ªºÃä½t¡C¥H¦¹¬°¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì³£¬O´I¨¬ªº¤H¡C¡uµLª¾ªº°]¥D¡v¥uÀ´±o¿n°]¡A¤£À´±oª¾¨¬¡A§ó¤£À´±oÀ°§U¤H¡A³o¬O¤@ºØ³h½a¡A¹ê¦b¥i¼¦¡C¥iºÙ¤§¬°¡u´I¦³ªº½a¤H¡v¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¹³¨Ï®{«Où¨º¼Ëªº¤H¡AÁöµM¡u¤@µL©Ò¦³¡v¡A¦ý«o¦ü¥G¡u¼Ë¼Ë³£¦³¡v¡A¨º¤~¬O¯u¥¿¦³ºÖªº¡Aª¾¨¬ªº¡A¡u³h½aªº´I¤H¡v¡C

    µ²»y

    ¬ù¿«¡E¬¥§Jµá°Ç(JohnD¡ERockeffeler)¬O¤@­Óª¾¦W«×·¥°ªªº¤H¡C¦ý¥L¤§¥X¦W¤£¬O¦]¬°¦³¿ú¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¼Ö·N®½Äm¡A¬IªÙ§U¤H¡C¥L¤T¤Q¤T·³®É¤w¬O¦Ê¸U´I¯Î¡A¦]¬°¯f¦hÅé®z¡A¤­¤Q¤T·³®É¤wÁ{¦º¤`Ãä½t¡Cµ²ªG°·±dÂà¦M¬°¦w¡A¤@ª½¦w¨Éªø¹Ø¬¡¨ì¤E¤Q¤K·³¡C®Ú¾Ú¥L­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¥L«e¥b¥Í¡u±Mªù¬°¤v¿n°]¡v¡A«á¥b¥Í«h¡u±M¨Æ¬IªÙ§U¤H¡v¡C¬¥¤ó¦b¥@ªø¹Ø¡A¨Ã¥B¬¡±oÂײ±¦Ó¦³·N¸q¡A¦]¬°¥L¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¤Î°]´IÆ[¡C±Mªù¬°¤v¿n°]§í©Î±M¨Æ¬IªÙ§U¤H¬O¨âºØ¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡B¨â±ø¤H¥Íªº¹D¸ô¡B¨âºØ¤£¦Pªº¤H¥ÍÆ[¤Î°]´IÆ[¡C§Ú­Ì°È¥²²M·¡¯«ªº±Ð¾É¡A§@­Ó©ú´¼¿ï¾Ü¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    (¤@)¥ý­õ¬f©Ô¹Ï(Plato)´¿¸g»{¬°ª÷¿ú¬O¸o´c¡B¼Z¸¨ªº¥Nªí¡C¤µ¤ÑÁÙ¦³ª÷¿ú¬O¸U´c¤§®Úªº·Qªk¡C¸t¸g¤]»¡°]¥DÃø¶i¤Ñ°ê¡C¨º»ò¡A°]´I¹ê¦b¬OÃaªºªF¦è¡I§A¦P·N¶Ü¡H

    (¤G)¦³¤H»¡¡J¦³¿ú¸U¨Æ¯à¡AµL¿ú¸U¤£¯à¡A¦]¦¹¡A¸U¤£¯àµL¿ú¡I§A«ç»ò»¡©O¡H

    (¤T)ª÷¿úªº¹B¥Î½T¹ê¥i¥Hµo´§³\¦h¬ü¦nªº¥\¯à¡B§¹¦¨³\¦h¨Æ¤u¡C§A¦P·N¶Ü¡H½Ð¥Î§A¦Û¤vªº¥Í¬¡¸g¾ú¡AÁ|´X­Ó¨Ò¤l»¡©ú¡C¦n¶Ü¡H

    (¥|)¸t¸g»¡¡J¦a¡A©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡F¥@¬É¡A©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C(¸Ö¤G¤Q¥|1)§A´¿¸g¥J²Ó«ä·Q¹L³o¥y¸g¤å¶Ü¡H¥¦¹ï§Aªº°]´IÆ[¤Î²z°]·Ç«h¦³¦ó¼vÅT¡H

    (¤­)­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì­n¿n°]¦b¤Ñ¡C¨º¶È¬O¤@­Ó²z©À¶Ü¡HÁÙ¬O¥i¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡H§A¯à§_À°§U§Ú­Ì«ØÄ³¤@¨Ç¥i¦æªº³~®|¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    (¤@)JustoL.Gonzalez­ìµÛ¡J¡m«H¥õ»P°]´I¡n¡A¥x¥_¡J®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A¤G¦~¡C

    (¤G)¥Õ°ö­^¡J¡m°]´I¡B«H¥õ¡B¥Í©R¡n¡A¥x¥_¡J¦t©z¥ú¡A¤G¤G¦~¡C

    (¤T)·s·s¥Í©RÂø§ÓªÀ¡A¡m°ò·þ®{ªºª÷¿úÆ[¡X¡X²z°]­õ¾Ç»P­P´I¤§¹D¡n¡A¥x¥_¡A¤@¤E¤K¤K¦~¡C

    (¥|)RichardJ.Foster­ìµÛ¡J¡m°ò·þ®{¬Ý¿ú¡n¡A­»´ä¡J°ò¹D®Ñ¼Ó¡A¤@¤E¤K¤C¦~¡C

    (¤­)¡m¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|´Á¥Z¡n¡A¸gÀÙ»P°]´I¡A­»´ä¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤@¤ë¡C

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä91½Ò °ò·þ®{ªº²z°]·Ç«h¡þ³¹ªø°ò
    «e¨¥

    ¦³¤H»¡¡A¿ú°]´I¦³Å]¤O¡A¤H¤H³£·R¡A¥i¥H°g¤H¡A¥i¥H§U¤H¡A¤]¥i®`¤H¡C¤S¦³¤H»¡¡A°]´I¦n¹³¬O¤@±ø¬r³D¡AÀ´±o´x´¤¥¦ªº¤H¤£·|³Q¶Ë®`¡A¤£À´ªº¤H«h¦MÀI¸U¤À¡C°¨¤B¡E¸ô±o(MartinLuther)«o»¡¡J¡u¤H¥i¥H¾Ö¦³ª÷¿ú°]ª«¡A¦ý¥²¶·À´±oµ½¤_ºÞ²z¡A§@¿ú°]ªº¥D¤H¡C¡v¬ù¿«¡E¬¥§Jµá°Ç(JohnD¡ERockerfeller)¬OÁ|¥@»D¦Wªº¥¨´I¡A¤@¥ÍºÉÁÈ¡BºÉ¿n¡BºÉ¬I¡A¦³¤@­ÓÂ׺¡ªº¤H¥Í¡F¥L¬O¤@­Ó²z°]±M®a¡A¥L¦¨¥\ªº¯µ³Z¬O¡J¤£§@¿ú°]ªº¥£¹²¡C

    ¯«¬O³Ð³y¥D¡A¤]¬O¾Ö¦³¦t©z¸Uª«ªº¥D®_(°Ñ¥Ó¤Q14¡F¸Ö¤G¤Q¥|1)¡C§Ú­Ì¶È³Q¯«©e¬£¡B¨ü¯«¤§¦«¦b¥@¼È®É´À¥L¡uªv²z¡v¥þ¦a¤Î¡uºÞ²z¡v¸Uª«ªº¡u¨ü¦«ªÌ¡v(°Ñ³Ð¤@28¡F¸Ö¤K6¡ã8)¡C³o¬O¯«½çµ¹§Ú­ÌªºÅv¬`¡A¤]¬O§Ú­ÌÀ³ºÉªº³d¥ô¡C¦³¤F¥¿½Tªº°]´IÆ[¡A¨Ã²M·¡¨ü¦«ªº±Ð°V¡A¤@¤Á§ë¸êªººA«×¤Î­ì«h¡A©Ò¥ÎªººÞ¹D¤Î¤u¨ã¡A®ø¶Oªº¤è¦¡¤Î¼Ð·Ç¡A¿n°]ªºµ{«×¤Î¥Øªº¡A®½Äm¬IªÙªº·Ç«hµ¥²z°]¤§¹D¡A¦ÛµM·|¦³±ø¦³²z¡C

    ²z°]»P¨ü¦«

    ¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä¤G¤Q¤­³¹¤¤¡u«ö¤~¤z¤À»È¡vªº¤ñ³ëµ¹¤F§Ú­Ì³\¦h²z°]ªº±Ð°V¡J

    ¤@¡B¥D¤H±N»È¤l¥æµ¹¹²¤H¬O¼È®É©e¦«¥L­ÌºÞ²z¡C§Ú­Ì°È¥²©ú¿ë¨ü¦«ªÌªº¦a¦ì¤Î¾³d¡A­n©¾¤ßºÉ¾¡A§¹¦¨¨ü¦«ªº¨Ï©R¡C§Ú­Ìµ´¹ï¤£¥i±N©e¦«ºÞ²zªº°]ª«¦û¬°¤v¦³¡C¦]¬°¤Zª«³£Äݯ«¡A³Ì°ªªº¥DÅv¤£¦b§Ú¡A³Ì²×ªº©Ò¦³Åv¤]¤£¦b§Ú¡C¨Ï¤H´I¨¬©Î³h½aªº¥DÅv¥þ¦b¯«¤â¤¤(°Ñ¼»¤W¤G7¡F½e¤G¤Q¤G2)¡C

    ¤G¡B¥D¤H¤À»Èªº­ì«h¬O«ö¤~¤z¡A¯«±N°]´I¥æ¦«µ¹§Ú­ÌºÞ²z¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ´I¦³ªº¤HÀ³¸Ó¬O¦³²z°]¯à¤Oªº¤H¡C¥L¤£·|±N°]´I¶W¶q¦aµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡C¤µ¤Ñ±o¡§¤­¤d¡¨»È¤lªº¤H¤£¦h¡A±o¡§¤G¤d¡¨ªº¤H¸û¦h¡A»â¡§¤@¤d¡¨ªº¤H¥i¯à§ó¦h¡C³o¬O¤½¥­«ê·í¡A¨Ã¦³´¼¼zªº³B²z¡F¤]¬O¯«ªº¥DÅvªº¹üÅã¡C¦®¦b¹F¨ì¦³®Äªº²z°]ªº¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£¥i¶ú§ª¡A¤]¤£­n¸r¼}¨º¨Ç¥L±o¦hªº¤H¡A¡§¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡C¡¨(¸ô¤Q¤G48)

    ¤T¡B¤£½×¤À±o¦h¤Ö¡A¨C¤H³£­n¦b¥D¤H¦^¨Ó®É§@²M·¡ªº¥æ¥N¡C¡§¨ü¦«ªº¤H¥Í¡¨¬O¦³´Á­­ªº¡A§Ú­Ì¦b¥@¶È¬O¡§«È®È¡¨¤Î¡§±H©~ªº¡¨(°Ñ§Q¤G¤Q¤­23¡F¨Ó¤Q¤@13)¡C®É¶¡¤@¨ì¡A§Ú­Ì´N­n§â¤@¤Á¨ü¦«¤§ª«³s¥»±a§Q¦a¥æ¥X¡A¥Ñ¯«¨Ó¼f¬dµû¦ô§Ú­Ì¨ü¦«ªº¦¨ªG¤Î®Ä¯q¡C¡§±H©~¡¨ªÌ¦³¡§©Ð«È¡¨ªº§t¸q¡A§Ú­Ìªº¯«¦ü¥G¬O¡§©ÐªF¡¨¡C¡§©Ð«È¡¨¶·¥I©Ð¯²¡A¤]¶·¿í¦u¡§©ÐªF¡¨©Ò­qªº³W«h¡C³Ì­«­nªº¬O¡§©Ð«È¡¨ªº¯²¬ù¦³­­¡F¯²¬ù´Á­­¬O§_¥i©µ®i¡A©Î¥i§_Äò¯²¡A¨ä¨M©wªº¥DÅv¥þ¦b©ÐªFªº¤â¤¤¡C

    ²z°]»P½à½ç

    ¥D­C¿qµø²z°]¬°¡§¤p¨Æ¡¨¡A¨Ã»¡¦b¡§¤p¨Æ¡¨¤W©¾¤ßªº¤H¡A¤~¦³¸ê®æºÞ²z¡§¤j¨Æ¡¨(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤­21¡F¸ô¤Q¤»10¡B11¡A¤Q¤E17)¡F³o¬O¯«¹ï©¾¤ßªºÃÙ³\¤Î½à½ç¡C¦]¦¹§Ú­Ì²z°]ªººA«×¤Î°µªk¬O§_©¾¤ß¡A¥i¥H¼vÅT§Ú­Ì¾ã­Ó¨ü¦«ªº¤H¥Í¡C³o¨½ªº¡§©¾¤ß¡¨¡AÀ³·í¬O«ü¦b°õ¦æ¨ü¦«Â¾³d¤Wªº©¾¤ß¡C¯«¹ï§Ú­Ìªº´Á±æ¬O¦b§¹¦¨¨ü¦«¨Ï©Rªº¥Í²P¤¤¡A¹ï¥L¥þµM©¾¤ß¡C¤µ¤é¥@«Uªº³W½d¤]¬O¦p¦¹¡F¦b¤@¯ë¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡A©¾¤ßªA°ÈªÌ©¹©¹¥iÀò¤W¥q¸û°ªªº½à½ç¡C

    ¦A¬Ý¡§¤À»È¡¨ªº¤ñ³ë¡A¥D¤HÃٽ๲¤Hªº¡A¤£¬O¥L­ÌªºÁo©ú©Î¯à¤z¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº©¾¤ß¡C±o¡§¤­¤d¡¨¤Î¡§¤G¤d¡¨ªº¨â­Ó¹²¤H©ÒÁȪº¼Æ¥Ø¬Û®t¬Æ¥¨¡A¦ý¬O¥L­Ç©Ò±oªº½à½ç«o¬O§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦]¬°¥L­Ç¦P¼Ë©¾¤ß¡Aµ½¥Î°]ª«¡C¥L­Ç¤£¶È©¾¤ß¡A¨Ã¥B¦³¡§¨£ÃÑ¡¨(°Ñ¸ô¤Q¤G42¡ã44)¡A¤£µM«ç·|¡§ÀH§Y®³¥h°µ¶R½æ¡¨¡A¨Ã¥B±N¥»ª÷½¤F¤@­¿¡H¨º¤À±o¡§¤@¤d¡¨ªº¹²¤H¡A³Q¥D³d³Æ¡AºÙ¥L¬°¡§¤S´c¤SÃi¡¨ªº¡C¨ä¹ê¥L¤£¬O¤£©¾¤ß¡A¤£µM¥L«ç·|±N¥D¤Hµ¹¥Lªº»È¤l­ì«Ê¤£°Ê¡AÁÙµ¹¥D¤H©O¡H¦ý¥L¯Ê¥Fªº¬O¡§¨£ÃÑ¡¨¡A¥L¤£À´¦p¦ó¥h°µ¶R½æ¡A¥u¦n±N»È¤l®I¦b¦a¨½¡A¥H«O¦w¥þ¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì²z°]ªººA«×°È¥²¿n·¥¡A³o¤]¬O¡§¤À»È¡¨¤ñ³ëµ¹§Ú­Ìªº±Ð°V¡C±o½à½çªº¨â­Ó¹²¤H³£¬O¡§ÀH§Y¡¨ªö¨ú¦æ°Ê¡A©¾¤_¥D©Ò¦«¡Aµ½¥Î¯«½çªº°]´I¡Aµo´§³Ì¤j¥\¯à¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£¥iª¼¥Ø§ë¸ê¡A©é©RÁÈ¿ú¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n¡§®ï¶ÔÄw¹º¡¨(½e¤G¤Q¤@5)¡F¡§¤£­n³Ò¸L¨D´I¡¨(½e¤G¤Q¤T4¡B5)¡F§ó­nÁ×§K¡§«æ³tµo°]¡¨(½e¤G¤Q¤K19¡ã22)¡C¤×¦³¶iªÌ¡A§Ú­Ì¤£¥i¨D¡§¤£³Ò¦Ó±o¡¨ªº°](½e¤Q¤T11)¡A§ó¤£¥i¥Î´Û¶Bªº¤èªk¨ÓÀò¨ú¡§¤£¸q¤§°]¡¨(¥Ó¤G¤Q¤­13¡X16¡F½e¤Q¤@1¡B¤Q¤»8)¡A§Ú­Ì°È¥²­n¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A·¥¤OºûÅ@§Ú­Ìªº¦WÁn»P«HÅA(°Ñ½e¤G¤Q¤G1¡A¤G¤Q¤@6¡A¤G¤Q¤K6)¡C

    §ë¸ê¿Ñ§Q¡A¤H¤§±`±¡¡F¤H¤H·Qµo°]¡A°]¶V¦h¶V¦n¡CµØ¤H¨Ã¦³¤@­Ó±j¯Pªº¨D¡§¤K¡¨¤ß²z¡A©Î§@¨D¡§µo¡¨ªº±ý±æ¡C¾Ú»¡·s¥[©Y¤H«H¤@¤E¤K¤K¦~ªº¤K¤ë¤K¤é¬°¤j³ß¤é¡A¦]¦Ó¸Ó¤éªº«e¤i´N¦³¤H³q®d±Æ¶¤¡A­nª`¥Uµ²±B¡C³Ìªñ¥_¨Ê¶ø¹BÄw³Æ©e­û·|«Å¥¬¤GOO¤K¦~ªº¶ø¹B·|±N¤_¤K¤ë¤K¤é±ß¤W¤K®É¥¿¦¡¶}¹õ¡A°ò·þ®{¹ï§ë¸ê­n¦³²M·¡ªº¥Øªº¡B¥¿½TªººA«×¡C¸t¸g»¡¡A¡§©Ð«Î¦]´¼¼z«Ø³y¡A¤S¦]Áo©ú¥ßí¡A¨ä¤¤¦]ª¾ÃÑ¥Rº¡¦U¼Ë¬ü¦nÄ_¶Qªº°]ª«¡C¡¨(½e¤G¤Q¥|3¡B4)§ë¸ê¿n°]­n¦³ÄÝ¥@ªº¡§ª¾ÃÑ¡¨¡A¦ý§ó°È¥²­n¦V¯«¨D¡§Áo©ú¡¨»P¡§´¼¼z¡¨¡C§Ú­Ì¥X¥Í®É¬OªÅ¤â¨Ó¡A¦b¥@®É¬O©¾¤_©Ò¦«¡AÂ÷¥@®É¤S¬OªÅ¤â¦Ó¨«¡C¯¸¦b¡§¨ü¦«ªÌ¡¨ªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì°È¥²§@¦X¯«¤ß·N¡B°Q¯«³ß®®ªº§ë¸ê¡C¤£§ë¾÷¡A¤£«_ÀI¡A¤£³g§Q¡C§@¤@­Ó¡§¤S¨}µ½¡¨¡B¡§¤S©¾¤ß¡¨¡B¤S¦³¡§¨£ÃÑ¡¨ªº¡§¨ü¦«ªÌ¡¨¡C³o¬O§Ú­Ì§ë¸êªººA«×¤Î­ì«h¡C

    ÁÈ¿úªº¤è¦¡­n¦X¯«ªº¤ß·N¡B°Q¯«ªº³ß®®¡F®ø¶Oªº¤è¦¡¤]À³¦p¦¹¡C¡§µo°]¡¨«á¤£¥i´§ª÷¦p¤g¡AºÉ±¡¨É¨ü¡C¦]¬°¤Zª«³£Äݯ«¡Aªá¿ú¥DÅv¤£¦b§Ú¡A¤£¥i¨Ì¤v·N¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì­n§@©¾¤ßªº¨ü¦«ªÌ¡C¤Z¨Æ§@¥Ã«íªº¥´ºâ¡A±NÄÝ¥@ªº°]ª«´«¨úÄݤѪº½à½ç¡A¥Îµu¼Èªº°]ª«§@¥Ã«íªº§ë¸ê(°Ñ¸ô¤Q¤»9)¡C

    ²z°]»P¦u°]

    ¤ñ³ë¤¤»â¤F¡§¤@¤d¡¨»È¤lªº¹²¤H°¨¤W±¸¦a®IÂáA³o¤£¬O²z°]¡A¦Ó¬O¦u°]¡C¥L¨ü¤F¥D¤Hªº³d»@¡Aµ²ªG¥¢¥h¤F­ì¦³ªº»È¤l¡C¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì¤£¥i§@¦u°]¥£¡C³o¦ì¹²¤H¥H¬°¡§®IÂæb¦a¡¨¬O­Ó³Ì¦w¥þ³Ì«O¦uªº¡§§ë¸ê¡¨¤è¦¡¡A¦Ü¤Ö¥i¥H«O¦s¥»ª÷¡CÄY®æ¦a»¡¡A¥u¯à¡§«O¦s¥»ª÷¡¨ªº§ë¸ê¤£¬O§ë¸ê¡Fªp¥B¦b³q³f¿±µÈªº±¡ªp¤U¡A¬Æ¦Ü³s¡§«O¦s¥»ª÷¡¨ªº¥Øªº³£¤£¥i¯à¹F¨ì¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¦]¬°¥u¦³¡§¤@¤d¡¨¦Ó¡§©¾¤ß¡¨¦a¬Ý¦u¡A¤£´±¹B¥Î¡Aµ²ªG§@¤F¡§¦u°]¥£¡¨¡C¦p¦¹®I¨S¡A¨Ï¯«©Ò«p½çªº¦Êª«¤£¯àµo´§§@¥Î¡A¦³¦p±NÂI«G¤Fªº¿O©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¥¢¥h¤Fµo¥úªº¥\¯à¡C¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¦UºØ®¦½ç¤]¤£¥i®IÂáC

    ¤µ¤é¥@¤H¤é©]¦£¸L¡A¤@¥Í¨¯³Ò¡A¥Í¬¡¤u§@³£¬O¬°¤F¿n°]¡C¦~»´®É¡A®IÀY­W¾Ç¡F¾Ç¦¨«á¡A®IÀY­W¤z¡C¬ß±æ¦b¨Æ·~¤W¦³©Ò¦¨´N¡A¤£¦ý¥i¥H¾i®a¨|¤l¡AÁÙ¯à¿n¦s°]´I¡C¦ý¬O°h¥ð«áÁÙ­n®IÀY­Wºâ¡A¦]¬°©Ò¿n¤§°]¤£¦ý­n«O­È¡AÁÙ­n¤£Â_¦a¼W­È¡A¤~¯à¦w¨É±ß¦~¡C³o¬O¤H¥Íªº¼g·Ó¡A¤@¥Í¡§­W¾Ç¡¨¡B¡§­W¤z¡¨¡B¡§­Wºâ¡¨¡A¯u¬O¡§­W¡¨°Ú¡I°²¦p¤H¥Íªº¥Øªº¥u¬O¬°¤F¿n°]¡A¨º´N¤Q¤À¥i¼¦¡F¥Í¬¡¨S¦³¼Ö½ì¡A¤H¥Í¥¢¥h·N¸q¡C¯«¹ï¡§¿nÃÙ¿ú°]¡¨ªÌ¦³ÄY­«ªºÄµ§i¡F¯«½ç¦Êª«µ¹¥L­Ì¨É¥Î¡A¦ý¬O¥L­Ì¿n¦Ó¤£¥Î¡A¤£À´µ½¥Î¡Aµ²ªG¤£¦ý¦Û¤v¤£¯à¥Î¡A¤Ï¦Ó³Q©Ò¿nªº°]ª«¶Ë®`(°Ñ¶Ç¤»2¡F¶®¤­3)¡C

    ¥D­C¿q»¡¤£­n¿n°]¦b¦a¡A­n¿n°]¦b¤Ñ¡A¿n°]¦b¤Ñ¦³¦n³B¡A©Ò¿n¤§°]¦w¥þ¥i¾a¡A¨Ã¥B¤S¬O¥Ã«íªº§ë¸ê¡C¨º»ò¬O§_¤£¥i¿n°]¦b¦a¡H·íµM¤£¬O¡C¦ý¬O¿n°]¦b¦a­n¦³¥¿½Tªº¤ßºA»P°Ê¾÷¡B¥¿·íªº¤èªk»P³~®|¡F¨Ã¥B­n¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡BÄݤѪº»ù­È¡A«ö¯«ªº¤ß·N¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C¦b³o¨Ç¤j«e´£¤U¡A§Ú­Ì­n±j½Õ¤T­Ó¿n°]ªº·Ç«h¡J

    ¤@¡B­n¦³´¼¼z¡J¸t¸g»¡¡J¡§§Aªº°]Ä_¦b­þ¨½¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨º¨½¡C¡¨(¤Ó¤»19¡X21)¥D¦b¦¹©Ò±j½Õªº¬O¤ß«ä·N©Àªº­«­n¡C©Ò¥Hµ§ªÌ·Q³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡J¡§§Aªº¤ß¦b­þ¨½¡A§Aªº°]Ä_¤]¦b¨º¨½¡C¡¨³o­Ó»¡ªk©Î³\§ó¦³·N«ä¡C¦]¬°§â°]Ä_©ñ¦b­þ¨½¬O­Ó³Q°Êªº¦æ¬°¡A¥D°Êªº¬O§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡A§Ú­Ìªº­p¹º¡C¤ñ¦p±N¿ú¦s»È¦æ¥Í§Q®§¡A­º¥ý­n¥´§v­þ®a»È¦æ§Q®§°ª¡A¨Ã¥B¦w¥þ¡AµM«á¤~±N¿ú¦s¶i¥h¡C©Ò¥H¡A¤ß«ä·N©À°È¥²¥¿½T¡A¤~¯à¦³¯Â¥¿ªº¿n°]°Ê¾÷¡C¦³ÄݤѪº¡B¥Ã«íªº¤ß«ä·N©À¡A¤~·|§@¿n°]¦b¤Ñªº¥´ºâ¡A§ë¸ê¥Ã«íªº­p¹º¡C

    ¤G¡B­n¦³¾A«×¡J¡§µLª¾ªº°]¥D¡¨(°Ñ¸ô¤Q¤G16¡ã21)¥Í°]¦³¹D¡A¿n°]µL¼Æ¡C¥L¤@¥Í¨¯³Ò¤u§@¡A¥Ð²£Âײ±¡F¥X²£¦h±o¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡Cµ²ªG¯«³d³Æ¥L»¡¡J¡§µLª¾ªº¤H­þ¡I¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡F§A©Ò¹w³Æªº­nÂk½Ö©O¡H¡¨(¸ô¤Q¤G20)©Òùªù¤ý¬O¸t¸g¤¤ªº¥¨´I¡A¦³¤Q¤ÀÂ×´Iªº¤H¥Í¸g¾ú¡F¥Lĵ§i¥@¤H¤£¥iª¼¥Ø¿n°]¡A¨Ã¥B«ü¥X°]´I¥»¨­ªºµêªÅ©Î¦³­­©Ê(°Ñ¶Ç¤­10¡ã16)¡C¡m½e¨¥¡nªºÄU§i¬O¡J¡§¡K¡K¨Ï§Ú¤]¤£³h½a¡A¤]¤£´I¨¬¡A½çµ¹§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡C®£©È§Ú¹¡¨¬¤£»{§A»¡¡J¡¥­C©MµØ¬O½Ö©O¡H¡¦¤S®£©È§Ú³h½a´N°½ÅÑ¡K¡K¡¨(°Ñ½e¤T¤Q8¡B9)ª½ºI¤F·í¦a±Ð¾É§Ú­Ì­n¿n¦s¾A«×ªº¿ú°]¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡A¨Ï§Ú­Ì¤£³g¤]¤£°½¡C

    ¤T¡B­n¦³¥Øªº¡J¿n°]ªº¥Øªº¤£¥~¦³¤T¡J¬°¡§§Ú®a¡¨¡B¡§¯«®a¡¨¤Î¡§¤Ñ®a¡¨¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n¬ÝÅU¿ËÄÝ¡A·ÓÅU¦Û¤v®a¨½ªº¤H(°Ñ´£«e¤­8)¡F­n¬°¨à¤k¿n°](°ÑªL«á¤Q¤G14)¡F¤]­nµ¹¤l®]¿ò¯d²£·~(°Ñ½e¤Q¤T22)¡C°£¤F¦Û¤v®a¤Hªº»Ý­n¡AÁÙ­nÅU¤Î±Ð·|¤¤§Ì¥S©j©fªº»Ý­n¡F¦³¤O¶qªº­nÀ°§U¦³»Ý­nªº¡A±N¡§´I§E¡¨¤Àµ¹¡§¤£¨¬¡¨ªº¡A¨Ï¡§¯«®a¡¨³£µL¯Ê¥F¡C³o¬O¡§§¡¥­¡¨ªº¹D²z(°ÑªL«á¤K11¡X15)¡C³Ì«á§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°O¡§¤Ñ®a¡¨ªº»Ý­n¡A­n¥Î©Ò¿n¤§°]¥Ì¤ß¼Ö·N®½Äm(°ÑªL«á¤K2¡X5)¡A§ë¸ê¤Ñ°ê¤j·~(°Ñ¥N¤W¤G¤Q¤E³¹)¡C

    µ²»y

    ²z°]©l¤_¡§§Ú®a¡¨¡A»{²M¨ü¦«Â¾¤À¡A©l¯àÅU¤Î¡§¯«®a¡¨ªº»Ý­n¡A¤~¦³¿n°]¦b¡§¤Ñ®a¡¨ªºÆ[©À¤Î­p¹º¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B¤H¤H·Qµo°]¡A°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¼Ë»¡¡A¦³¿ù»~¶Ü¡H¦pªG¨S¿ù¡A¨º»ò°ò·þ®{»P¥@¤HÀ³¦p¦ó¤À¿ë©O¡H

    ¤G¡B¦³¤H»¡¶RªÑ²¼¡A¤£ÄÝÆF¡A¦]¦¹¤£¥i¶R¡C§A¦P·N¶Ü¡H¤S¦³¤H»¡¶RªÑ²¼­·ÀI¤j¡A¬O§ë¾÷¡C§A»¡¹ï¶Ü¡H¨º»ò§A¶R¶Ü¡H¦pªG§A¶R¡A¦³¦ó·Ç«h¥i´`¡H

    ¤T¡B°ò·þ®{±N©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¯«¡A¦]³o¬O¡§·í¯Ç¡¨ªº¡A¦p¦¹¦æ¡A¥L´N¬O¤@­Ó¡§¦nºÞ®a¡¨¡C§A¦P·N³oºØ»¡ªk¶Ü¡H¦pªG¤£¦P·N¡A¨º»ò«ç¼Ë°µ¤~ºâ¬O¡§¦nºÞ®a¡¨¡H

    ¥|¡B¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n¬°¨à¤k¿n°]¡A¬°¤l®]¿ò¯d²£·~¡C¼g¿òÅñ¬O¤@ºØ¤èªk¡A¦ý¬OÁÙ¦³³\¦h§ó¦nªº±¹¬I¤Î¦w±Æ¡C§A¬O§_§@¤F³o¨Ç·Ç³Æ¡H

    ¤­¡B¸t¸g¤S±Ð¾É§Ú­Ì­n±N©Ò¿n¤§°]¥Ì¤ß¼Ö·N®½Äm¡A§ë¸ê¤Ñ°ê¤j·~¡C§A¦³·ÓµÛ§@¶Ü¡H§A¦bª÷¿ú©^Äm¤è­±¦³­þ¨Ç¦nªº²ßºD¡B¸g¾ú¡A©Î¬O·Ç«h¡A¬Æ¦Ü¨£ÃÒ¡A¥i¥H»P§Ú­Ì¤À¨É¶Ü¡H

    ¤»¡B¦³ªª®v¹ªÀy§Ì¥S©j©f­n¼i¦æ¤Q¤@©^Äm¡C°²¦p¾ã®a±Ð·|³£¬O¤Q¤@©^Ämªº«H®{¡A¨º»òªª®v´NÀ³·í¤Q¤Àº¡¨¬¡A¦]¬°±Ð·|¤w¹F¨ìª÷¿ú©^Ämªº³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡C¹ï¶Ü¡H¦p§A¤£¦P·N¡A½Ð»¡©ú¡C

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡B¡mÁH¦~¸gÀÙ®b¡n¥x¥_¡JÁH¦~¸gÀÙ­Û²z¤å±Ð°òª÷·|¡A¤GOOO¦~¤­¤ë¡C

    ¤G¡B¥Õ°ö­^¡J¡m°]´I¡B«H¥õ¡B¥Í©R¡n¡A¥x¥_¡J¦t©z¥ú¡A¤GOO¤G¦~¡C

    ¤T¡B·s·s¥Í©RÂø§ÓªÀ¡A¡m°ò·þ®{ªºª÷¿úÆ[¡X¡X²z°]­õ¾Ç»P­P´I¤§¹D¡n¡A¥x¥_¡A¤@¤E¤K¤K¦~¡C

    ¥|¡B³Å¤h¼w(RichardJ.Foster)µÛ¡A³¯§d°ê­»¡B®}¬ü®SĶ¡J¡m°ò·þ®{¬Ý¿ú¡n¡A­»´ä¡J°ò¹D®Ñ¼Ó¡A¤@¤E¤K¤C¦~¡C

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä92½Ò °ò·þ®{ªº¤u§@Æ[¡þ©P¹D½÷
    «e¨¥

    ªB¤Í¨£­±¡A½Í°_ªñªp¡A¤j¦h·|»¡¤u§@«Ü¦£¡A²z¥Ñ¬O­n¡§­¹¡¨(ÁÈ¿ú¿Ñ¥Í)¡F¬°¤F¦ç­¹¦Ó³Ò¸L¡A¬OµL¥i«p«Dªº¡C¦ý³o´N¬O¤u§@ªº¥Øªº¶Ü¡H²{¥N¤H¦b¦ç­¹¥~¡A§ó­nÅU¤Î¦í¤°»ò©Ð¤l¡A§¤¤°»òªº¨®µ¥¡A°ò·þ®{¤]¤£¨Ò¥~¡C¦]³o¨ÇÅܬۦa¥ç¼v®g¤@­Ó¤HªºªÀ·|»ù­È¡C¦ý¥D­C¿q¥sªù®{¤£­n¬°¤F¦ç­¹¼~¼{¡A«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡J¡§¥u­n¦³¦ç¦³­¹¡A´N·íª¾¨¬¡C¡¨(´£«e¤»8)

    ­ì¨Ó¦b§Ú­Ì¤é±`ªº»Ý­n¤Î¾Ö¦³ª«¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬O¥²»Ý«~¡A¦³¨Ç¬O§Ú­Ì§Æ±æ±o¨ì¡A¥i¥HºÙ¬°°ø±æªºªF¦è¡C²{¥N¤H§â³o¨âÃþªF¦è²V²c¤F¡A§â¤@¤Á°ø±æ±o¨ìªº¡A³£µø¬°¥²»Ý«~¡A§â¤u§@µø¬°±o¨ì³o¨ÇªF¦èªº³~®|¡A¤_¬O´N¦¨¤Fª«½è¤Î¤u§@ªº¥£Áõ¡C¬G¦¹¥D­C¿q»¡¤£­n¬°¦ç­¹¼~¼{¡A¤£¬O¥s§Ú­Ì´å¤â¦n¶~¡A¤D¬O»¡§Ú­Ì­Ê¾a¥L¡AªÖ¤u§@¡A¥L´N·|¨ÑÀ³§Ú­Ìªº¥²»Ýª«¡A¦³®É¡A§ó½çµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç§Æ±æ±o¨ìªºªF¦è¡C

    ¬°¤°»ò­n¤u§@¡H

    ¦³¨Ç°ò·þ®{¥H¬°¡A¦Û©l¯ª¨È·í¤Î®L«½¦Y¤F¸TªG«á¡A¤HÃþ«Kª`©w­n¨¯­W³Ò¸L¤u§@¡A¤~¥i½k¤f(°Ñ³Ð¤T19)¡C¨ä¹ê¡A©l¯ª¥¼¥Ç¸o¤§«e¡A¯«¤w¥O¥L­Ì¡§¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a­±¡Aªv²z³o¦a¡C¤]­nºÞ²z¡K¡K¡¨(³Ð¤@28)¤S»¡¡J¡§­C©MµØ¯«±N¨º¤H¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¡A¨Ï¥L­×²z¬Ý¦u¡C¡¨(³Ð¤G15)¡§­×²z¬Ý¦u¡¨¤Î¡§ªv²z¡¨´N¬O§@¤u¡C­C¿q¤S»¡¡J¡§§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡¨(¬ù¤­17)¥i¨£¤u§@¬O¯«¬°§Ú­Ì¥ß¤Uªºº]¼Ë¡A¤]¬O¯«ªº©R¥O¡C

    ¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤G³¹¤­¸`¦³¤@Æ[¹î¡J¡§¤]¨S¦³¤H¯Ñ¦a¡¨¡A«á¨Ó¤~¦³¤W­z¤Q¤­¸`ªº¡§ªv²z¡¨¤Î¡§ºÞ²z¡¨¡C¥i¥H»¡¡A¤Hªº¤u§@¡A¤£³æ¬O¥²¶·ªº¡A¤]¬O§¹¦¨¤F¯«ªº³Ð³y¡C

    ¡m¶Ç¹D®Ñ¡n²Ä¤E³¹¤Q¸`»¡¡J¡§¤Z§A¤â©Ò·í§@ªº¨Æ¡A­nºÉ¤O¥h§@¡C¦]¬°¦b§A©Ò¥²¥hªº³±¶¡¡A¨S¦³¤u§@¡A¨S¦³¡K¡K¤]¨S¦³´¼¼z¡C¡¨¥i¨£¤u§@¬OÅv§Q¡A¬O¾÷·|¡A¤]¬O¥²¶·ªº¡A§Ú­Ì±N¨Óªº½à½ç¡A¤£¬O´å¤â¦n¶~¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¤D¬O¦b°ê«×¤¤¡A¦³§@¤u¤ÎºÞ²zªº¯SÅv¡I

    ¥i¨£§Ú­Ì²{¦b²z¸Ñ¤¤ªº¤u§@¡A©M¯«³Ìªìµ¹¤HÃþªº¤u§@ªº·N¸q¤Î©Ê½è¤w¸g¤£¦P¡C

    °ò·þ­n§Ú­Ì¦b¥@¤W§@¥ú¡B§@ÆQ¡B¦nºaÄ£¯«¡A¥s§ó¦hªº¤H«HºÖ­µ¡C¦ý¥­¤é§Ú­Ì¯à±µÄ²ªº¤H¦³­­¡A¬G¦¹­C¿q¤£¦ý­n¤H¤u§@¡AºÞ²z¤j¦a¡A§ó¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä¤Q¤T³¹¤§¦nºØ¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A»¡©ú¡J¡§¡K¡K¨º¼»¦nºØªº¡A´N¬O¤H¤l¡C¥Ð¦a¡A´N¬O¥@¬É¡C¦nºØ¡A´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡K¡K¦¬³Îªº®É­Ô´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨(37¡X40)·í¥D¼»ºØ®É¡A¥L¤£¬O§â©Ò¦³ºØ¤l¼»¦b¥Ðªº¤@¨¤¡A¤D¬O¦³­p¹º¦a¡A§â¨C¤@­Ó¥i¥Îªº¦a¤è³£¥Î¤W¤F¡C§Ú­Ì¦³§_°Ý°Ý¥D¡A¥L¬°¦ó§â§Ú©ñ¦b¬Y¬Y¤½¥q¡B¾Ç®Õ¡K¡K¤u§@©O¡I­ì¨Ó³o¬O¯«¦­¤wÄwºâ¦nªº¡A­n§Ú­ÌÂǦ¹±µÄ²³Ì¼s¤jªº¤H¸s¡C¥i¨£¤u§@¤£³æ¬O¬°¤F½k¤f¡A¤u§@§ó¬O¬°¤F¦³¾÷·|¬¡¥X°ò·þ¡A¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¦³¤F³o¼ËªººA«×¡A¤~¥i¥H¶i¤@¨B½Í¤u§@Æ[ªº¤º®e¡C

    °ò·þ®{¤u§@ªº°ò¥»ºA«×

    ©ú¥Õ¤F§Ú­Ì¬°¦ó­n¤u§@«á¡A¦³¨Ç°ò·þ®{«K¤jµo¼ö¤ß¡A¨£¨ì¦P¨Æ«K©ÔµÛ¥L­Ì½Í¹D¡A¥H¦Ü¦P¨Æ³£°hÁפTªÙ¡A»{¬°¥L¬O¡§©v±Ð¨g¼ö¤À¤l¡¨¡A³o¼Ë«K¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³´¼¼z¡A±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡C

    §Ú­Ì¥²¶·»{²M·¡¡J¶ÇºÖ­µ©TµM¬O­«­n¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤j¨Ï©R¡A¦ý§ó­«­nªº¡A¬O­n¯«±oµÛºaÄ£¡A«Où»¡¡J¡§§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¤°»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C¡¨(ªL«e¤Q31)³o­Ó¡§µL½×§@¤°»ò¡¨·íµM¤]¥]¬A¶ÇºÖ­µ¡I©Î°Ý¡J¡§¶ÇºÖ­µ¤]·|¤£ºaÄ£¯«¶Ü¡H¡¨­ì¨Ó¼»¦ý±`²V²c°ò·þ®{»ù­Èªº¥ý«á¦¸§Ç¡A¨Ï§Ú­Ì®{³ÒµL¥\¡C²Ä¤@¥@¬öªº°ò·þ®{¡A­YªÖ¦V³Í¼»ÂIÀY¡A¥L­Ì¥i¥H¦wµM©~¦í¡AÄ~Äò¶Ç¥L­Ìªº¡§ºÖ­µ¡¨¡A¦ý³o¼Ëªº«H®§¥²¬O³n®zµL¤O¡A±Ð·|¥ç¥²·|¤Ô§é¤F¡C©Ò¥H«Ü¦h¯«ªº¹²¤H¡A¤£ªÖ¦V´c¶Õ¤O§´¨ó¡A¤]¬O±Ð·|¤£À³¥Î¤£¦X¯«ªº¤ß·Nªº¤âªk¡A©Û±t¸s²³¡A¥h¶ÇºÖ­µªº½t¬G¡I°ò·þ®{¦b¤u§@³õ©Ò¡A¥çÀ³»{²M·¡¨£ÃÒªº¥ý«á¦¸§Ç¡A¤~¯àºa¯«¯q¤H¡C

    ¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦b¤u§@³õ©Ò¡A¥²¶·¦³´X­Ó¤£¥i¤Öªº¨£ÃÒ¡A¤~¯àÅý¤H´÷¼}ºÖ­µ¡A¦Ü²×¥i¥H±o±Ï¡AºaÄ£¯«ªº¦W¡C

    ¤@¡B«~®æ¤Î¥Í¬¡¤Wªº¨£ÃÒ

    §Aªº¶±¥D¤Î¦P¨Æ¡AÁÙ¨S¦³¨£§A¤u§@¦¨ÁZ«e¡A¥²¤w¥ý±µÄ²¨ì§A¡A§Ú­Ìªº«~®æ¤Î¥Í¬¡¡A»P¥@¤H¦³¤À§O¶Ü¡H§Aª¾¹D§Aªº«H¥õ±q²Ä¤@¤Ñ¶}©l¡A¤w¦b¨ü¸Õ¦ÒÅç¶Ü¡H(³oµü­ì¤å¬Opeirazo,·í¤é±`«ü¦b¶§¥ú¤U¤À¿ë¿ú»Èªº¯u°°)§Aªº«H¥õ¬O²z½×¤Æªº¡AÁÙ¬O³e¹ý¥Í¬¡ªº©O¡H¦ý¥H²z»P¤T¤Í¦b¶}©l®É¡A´N¡§¥ß§Ó¡A¤£¥Î¤ýªº¿¯©M¤ý©Ò¶¼ªº°s¡A**¦Û¤v¡C¡¨³o¼Ë¶}©l¤F¤C¤Q¦~ªº¨Æ©^¡C

    ¦b½Í¯º­·¥Í®É¡A¤H¯àı¹î§Ú­Ì¤º¨½ªº¥Í©R¡H¨º¥Í©R¬O¯u¸Û¡B¸t¼ä¡B¤¯·R¡B«i´±ªº¶Ü¡H§Ú­Ìªº¨¥¦æ¡B±µ«Ý¤H¡BÃö¤ß¤H¡A¬°¤HÄ묹µ¥¹³¥D¶Ü¡H­Y§Ú­Ì¦ÛºÙ¬O®¬§ï­«¥Íªº«H®{¡A«o¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³§ó°ªªºªí²{¡A¨º¥L­Ì¬°¦ó­n«H§Ú­Ì©Ò«Hªº¥D©O¡H

    ³q±`¦P¨Æ¤£ªÖ«H¥D¡A±`¬O¦]¥L­Ì¥H¬°°ò·þ®{´N¬O¨C¬P´Á¤é¥h¡§±Ð°ó¡¨¡A¥L­Ì¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨£¤£¨ì«H»P¤£«HªÌªº¤À§O¡C¤¤°ê¦b¤»¤C¤Q¦~¥N®É¡A±À°Ê¦a¤è«Ø¤pµo¹q¼t¡A¦³¨Ç¦¨ÁZ¡A­ì¨Ó²Ó¤pªºªe¬y¡A¤]¥i¥Hµo¹q¡A¿ìªk¬OÂǤôÅò§â¤ô¦ì®t¶Z´£°ª¡A¤ôªº¨R¤O«K¥i±À°Êµo¹q¾÷¡F¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤Î«~®æ¤W¡A»P¥@¬É¦³¤°»ò¤À§O©O¡H§Ú­Ìªº¡§¤ô¦ì®t¶Z¡¨¤Ó¤Ö¡A´N¨S¦³¤O¶q¥i¨¥¡C¥D­C¿q»¡¹L¡§ÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥¦¦A«w©O¡C¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C¡¨¤µ¤é«Ü¦h°ò·þ®{¡X¡X¡§³Q¤H½î½ñ¡¨³s±a¥Dªº¦W¥ç³QÁNµø¡A¬O§_¦]§Ú­Ì¥¢¤FÆQªº¨ý¡H¼¯¦è«jÀy¥H¦â¦C¤H»¡¡J¡§¡K¡K§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡C¡¨(¥Ó¤T¤Q¤T25)³o¤]¬O¹ï§Ú­Ìªº´£¿ô¡C

    ¤G¡B¤u§@¤Wªº¨£ÃÒ

    ³o¤]¬O§A¶±¥D¤Î¦P¨Æ¹ï§Aªº±µÄ²ÂI¡C­Y§Aº¡¤fºÖ­µ¡A¦ý¤u§@®É«o¬O¿ð¨ì¦­°h¡B«å©¿Â¾¦u¡B¿ì¨Æ²Ê¤ß¡B¿ùº|¦Ê¥X¡A¦b¾³d½d³ò¤º¡A¤£¨D¤Oµ½¡A¤£«ä¤W¶i¡C¨º»ò¤H­Yª¾¹D§A¬O°ò·þ®{¡A¯«ªº¦W¤Ï³Q²Û°d¡C¦³¨Ç°ò·þ®{©Î±À»¡¦b¤u§@³õ©Òªº¤u§@¬O¦¸­nªº¡A¦b±Ð·|¤¤ªº¨Æ©^¤~¬O­«­nªº¡A³o¬O¤£¦¨²zªº¡A¥D´¿¥s§Ú­Ì¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡A¥L¤~§â§ó­«­nªº¨Æ¥æµ¹§Ú­Ì(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤­³¹)¡A«Où¥ç´£¿ô¤£­n¥u¨D²´«e¨Æ©^¡A°Q¦n¤H¡J¡§µL½×§@¤°»ò¡A³£­n±q¤ß¨½§@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡C¡¨(¦è¤T22¡B23)

    ¦ý¥H²zµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦nªºº]¼Ë¡A¥L¦b¤£«Hªº¤H¤¤¬°¯«§@¨£ÃÒ¡A¸t¸g»¡¡J¡§¨º®ÉÁ`ªø©MÁ`·þ¡A´M§ä¦ý¥H²z»~°êªº§â¬`¡A¬°­n°Ñ¥L¡A¥u¬O§ä¤£µÛ¥Lªº¿ù»~¹L¥¢¡A¦]¥L©¾¤ß¿ì¨Æ¡A²@µL¿ù»~¹L¥¢¡C¡¨(¦ý¤»4)¥i¨£¤u§@¾³d¤Wªº¨£ÃÒ¡A¬O§Ú­Ìªº°ò¦a¡A¦³¤F³o°ò¦a¡A§Ú­Ì¤~¥i¦³®Ä¦a¬°¥D§@ÃÒ¡C

    ¤T¡Bª÷¿ú¡B¦W»P¦a¦ì

    ¤u§@©Î§@¥Í·N¬J¬O¬°¤F¡§ÁÈ¿ú¡¨¡A°ò·þ®{§ó°ó¦Ó¬Ó¤§¡A»¡¬O¬°¤F©^Äm¡A¨º·íµM¬O¶V¦h¶V¦n¤F¡C¬G§Ú­Ì¹ïª÷¿ú¡A¦W§Q¦³¥¿½Tªº¬Ýªk«K«Ü­«­n¡A°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¯uªº¥u¬°¦ç¡B­¹¡B©^Ämµ¥¦Ó¤u§@¶Ü¡H°ò·þ®{­Ý¾©Î¤Ò©d¨â¤HÂùÁ~¦¬¤J¡A¬°¤F¤°»ò©O¡H¤@­Ó¦nªº´úÅç¡A§Ú­Ì­Y¤£¦p¦¹¡A«K¤£¯à¹F¨ì¤W­z¤u§@ªº¥Øªº¶Ü¡H

    §A·|µoı§Ú­Ì­n¼W¥[¦¬¤Jªº­É¤f¡A±`¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³©Ò¡§»Ý­n¡¨¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦³©Ò¡§­n¨D¡¨¡A­n¦³§ó¦hªºª«½è¡J¤jªº©Ð¤l¡B¦W¶Qªº©Ð¨®¡K¡K¦ý¸t¸g»¡¡J¡§§A­Ì¦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡A­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡C¦]¬°¥D´¿»¡¡A¡¥§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡¦¡¨(¨Ó¤Q¤T5)¤S»¡¡J¡§µM¦Ó·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C¡¨(´£«e¤»6)

    «U»y»¡¡J¡§¥H¥Û¸Õª÷¡A¥Hª÷¸Õ¤H¡C¡¨«Ü¦h°ò·þ®{¼ö¤ß¡A¦³°l¨D¡A¿ì¨Æºë©ú¡A§@¨ÆµL¾Ó¥iÀ»¡A«o¹L¤£¤F¡§ª÷¿ú¡¨³o¤@Ãö¡C¦³¦p¬Yªø¦Ñ¡A¦³©Ð¤l¥X¯²¡A¨C¦~¤j´T«×¥[¯²¡A¥V¤Ñ®É¥ç¤£¨Ñµ¹¨¬°÷ªº·x®ð¡F¬Y°õ¨Æ¤Ó¤Ó¡A¬O¤j¤½¥q¦ÑªO®Q¡A¬°¤FÁȦh¤@ÂI¿ú¡AÁ¡«Ý­û¤u¡FµØ¤H°ò·þ®{¤¤¸gÀÙí©wªº¤£¤Ö¡A¦ý¦b·Oµ½¤ÎÀÙ³h¡A§â¤@ªM²D¤ôµ¹»Ý­nªº¤H¡A»·¤ñ¤£¤W¤j³¡¤Àªº¦è°ê«H®{¡C§Ú­ÌºB´n¸ÑÅn¡A¬O§_¤ñ¦^±Ð**¡B¦ò±Ð**©Î¤£«H©v±Ðªº¤H¤å¥D¸q§ó°ª¶Q©O¡HÁÙ¬O§Ú­Ì¤´¤£©ú¥Õ¡A¥D»¡¡J¡§§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡A¨Ã¥B¤Q¨¬ªº¤É¤æ¡K¡K¦]¬°§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡¨(¸ô¤»38)§Ú­Ì«H³o¥y¸Ü¶Ü¡H

    ¤¤°ê¤H»¡¡§¤j´I¥Ñ¤Ñ¡¨¡A»¡©ú°]´I¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C¤@­Ó¥D¤H­nµo®i·~°È®É¡A¥²§â¿ú¥æµ¹¤@­Ó·|²z°]ªº¸g²z¡A¯«§â¿ú°]¥æµ¹§Ú­Ì¡A¬O¬Ý§Ú­Ì«ç¼Ë¥Î³o¨Ç¸ê·½¡A¬°¤Ñ°ê¨Æ·~§ë¸ê¡A­Y§Ú­Ì¥u§â¿ú¦s¦b¦Û¤v¤áÀY¡A¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥L«ç¯à¦A¥æ§ó¦h¿úµ¹§Ú­Ì©O¡H­n°OµÛ¡A¯«½çºÖµ¹§Ú­Ì¡A±`¤£¬O¬°¤F§Ú­Ì¦Û¤vªº½t¬G¡I

    ·íµM¡A¯«­Y½ç§Ú­Ì¤@¥÷¦nªº¤u¡A¦]¤u§@©Ê½è¤Î¹S³Ò¡A±a¨ÓªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡A¨º§Ú­Ì¤£À³¨Ï¥Î¤@½ø¤£¥i¾aªº¤G¤â¨®¡A¤]¤£À³¬ï±o¯}´H»Ä¡A¤Z¨ÆÀ³¥H¦X©y¬°©|¡C¦]¬°¸t¸g¥ç§i¶D§Ú­Ì¡J¡§§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡¨(¤Ó¤»33)

    ¥|¡B«H¥õ

    µ§ªÌÁö§â³o¤ÀÃD¯d¨ì²{¦b¡A¦ý¹ê½è¤W¡A³o¬O³Ì­«­nªº¡C

    ¦b¤u§@®É¡A¯«±`·|Åý¼»¦ý¸Õ±´§Ú­Ì¡A¦n¥s§A¦³¾÷·|¤@¶}©l«K©Ó»{¥D¦W¡C¥i¥H·Q¶Hªº¡A§Ú­Ì¨º®É³Ì§Æ±æ©M¥L­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡A¦ý¥L­Ì«o§Æ±æ§A»P¥L­Ì¥h¥´µP¡B¤W©]Á`·|µ¥¡A§A­n©Ú¤H¤d¨½¤§¥~¶Ü¡H¨ä¹ê³o¤]¥¿¬O§@¨£ÃÒªº¤j¦n®É¾÷¡A§i¶D¥L­Ì¸tÆF¤£Ä@§A¨ì¨º¨Ç¦a¤è¥h¡A¦]¬°§A¬O°ò·þ®{¡F§ó¥i¥H¤Ï¦u¬°§ð¡A´£Ä³¥h¬Ý²yÁÉ¡B§v­µ¼Ö·|¡B»·¨¬µ¥¡A¿ð¨Ç¨à¡A§ó¥i¥H½Ð¥L­Ì°Ñ¥[±Ð·|¬¡°Ê¡A©Î¦a°Ï©Ê®a®x¬d¸gµ¥¡A¥L­Ì¤£¦ý·|´L­«§A¡A¨Ãµoı§A©M¥L­Ì¤´¦³«Ü¦h¥i¦@³qªº´ë¹D¡C

    ¦b¶}©l®ÉÅý¶±¥D¤Î¦P¨Æª¾¹D§A°ò·þ®{ªº¥ß³õ¬O¦nªº¡A³o¥i¥H¦b¶º«eÁ®¦¡B®à¤Wªº¤pÂ\³]¡B¾À¤Wªº¤é¾ú¡K¡Kªí©ú¥X¨Ó¡C­Y©P¥½­n½ü­È¡A§AÀ³ºÉ¥i¯àªí©ú¬P´Á¤Ñ¥h»E·|¤Î·q«ô¡A¬O§AÀu¥ýªº±ø¥ó¡C¦]¬°¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n¦u¥D¤éªº(°Ñ¨Ó¤Q25)¡C·íµM§A¤]­n¦b§O³B¸ÉÀv¦P¨Æ¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D§A¬O¤½¥­¬Û«Ýªº¡C§Ú»{ÃѨâ§@¥~½æ©±ªº©j©f¡A¦b¬P´Á¤ÑÃö©±¡A¨â¤H¬Ò¸g¾ú¯«ªº«H¹ê¤Î·¥¤jªº½çºÖ¡C

    ­«­nªº¡A­nª¾¹D³o¬OÄÝÆF¾Ôª§¡A¥¢¤F¾ôÀY³ù¡A­n¤Ï§ð´N¨Æ­¿¥\¥b¤F¡C¦³¤F¥H¤W°ò¦¡A±N¨Ó§A¤£°Ñ¥[¤@¨Ç¤£¦X¯u²zªº¦æ°Ê®É¡A¶±¥D¤Î¦P¨Æª¾¹D§A¥u¬O³e¹ý©l²×¦Ó¤w¡A¥ç­n°OµÛ¥D¦b¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n²Ä¤E³¹¤G¤Q¤»¸`»¡¡J¡§¤Z§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¦Û¤vªººaÄ£¨½¡A¨Ã¤Ñ¤÷»P¸t¤Ñ¨ÏªººaÄ£¨½¡A­°Á{ªº®É­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡¨

    ­Y§A¬O¦ÑªO¡A¥i¥H¦³¨Ç´I¦³³Ð³y¤Oªº¤èªkª½±µ¶ÇºÖ­µ¡A¦p©ñ¨Ç³æ±i¡B¤p¥U¤l©Î°ò·þ®{¥Zª«¦b«Ý«È«Ç¡A©Î¬Æ¦Üª½±µµ¹ÅU«È¡C¤]¥i¦b¤@¨Ç©Ó±µ¼s§iªº°ò·þ±Ð¥Zª«¤W¡A§@ÃÙ§U°Ó¤á¡CÂÔ°O¯«µ¹§Aªº±^¦ì¡A¥i¯à¥¿¬O¡§¬°²{¤µªº¾÷·|¡¨¡C

    ¤£³æ¬O©Ó»{¥D¦W¡A¥B¦]§A¬O±o±Ïªº°ò·þ®{¡Aª¾¹D¤µ¥Í¤£¹L¬O¦Ü¼È¦Ü»´ªº¦ÒÅç®É´Á¡A¨º¯u¥¿ªº¨Æ¤´«Ý±N¨Ó¡A¬G¦¹§A¹ï¦W§Q¡B¹ï¤H¥ÍÆ[À³»P§O¤H¤£¦Pªº¡C­Y§Ú­Ì¤£¬O³o¼Ë¬Ý¥@¨Æ¡A¨º§Ú­ÌÀ³·íÀ˰Q¦Û¤vªº«H¤ß¤Î«H¥õ¡A³o¬O¨M©w§Ú­Ìªº¤H¥ÍÆ[¡B¤u§@ªººA«×¡A¤Î¹ïª÷¿ú¡B¦W¡B§Qªº¬Ýªkªº¨M©w¦]¯À¡C

    §Ú­Ìªº¯«­Y¬O¬¡ªº¡A§Ú­Ì¹ï¤u§@¦ÛµM·|ºÉ¤ßºÜ¤O¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¬°¥D§@ªº¡A¤]¬O¬°°Q¥Lªº³ß®®§@ªº¡C§Ú­Ì¦b°f¹Ò¤¤¡A·|Åã¥X¦³¥­¦w¡A¥i¥H§â§xÃø¥æµ¹¥D¡C

    §@¥Dªù®{ªº¤H¡A¥ç»Ý¹ï¸t¹D¦³©Ò»{ÃÑ¡A¹ï±o±Ïªº°ÝÃD¦³²Mº«ªº²z©À¡A¦]¬°§Ú­Ì­Y¦æ¤W­±ªº­ì«h¡A¦P¨Æ«K·|´M¨D§Ú­Ì¤ß¤¤¤O¶qªº¨Ó·½¡A¸r¼}­n»{Ãѧڭ̪º¥D¡A¨º®É§Ú­Ì«o¤£¥iµLµü¥H¹ï¡C¦]¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡J¡§¥u­n¤ß¨½´L¥D°ò·þ¬°¸t¡C¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´N­n±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¡¨(©¼«e¤T15)

    µ²½×

    °ò·þ§ä´M¤u§@ªº¤£¤Ö¡A¦ý«o¤£³£»{ÃѰò·þ®{ªº¤u§@Æ[¡A´Á¬ß³o¨½¼ÆÂI¡A¹ï§Ú­Ì¨C¤H¦³´£¿ô¡C¥j¸t®{°V»£§Ú­Ì¡J¡§­n¤£Â_¦a¶ÇºÖ­µ¡A¥²­n®É¡A¥i¥Î¨¥»y¡I¡¨

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B¸Õ¤À¨É§A­Ó¤H¹ïª«½è¡§»Ý¨D¡¨©M¡§­n¨D¡¨ªº¬Ýªk¡C

    ¤G¡B¸Õ¤À¨É¦p¦ó¯à¦b§Aªº¤u§@³õ©ÒºaÄ£¯«¡H

    ¤T¡B§A¯à¥Î¤T¤ÀÄÁ²M·¡¦a»¡¥X§A«H¥D¤Î±o±Ïªº¨£ÃÒ¶Ü¡H§A¬°¦ó¦³±o±Ïªº§â´¤©O¡H

    ¥|¡B¸Õ¦b¨â¤ÀÄÁ¤º¡A¸ÑÄÀ­«¥Í±o±Ïªº·N¸q¤Î¦p¦ó¥i¥H±o±Ï¡C

    ¤­¡B«ä·Q¦b§Aªº¤u§@³õ©Ò¡A¦p¦ó¶}©l¤@­Ó¼}¹D¬d¸g¯Z¡C

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡BJohnMacArthur,PillarsofChristianCharacter.GoodNewsPublishing,1998.

    ¤G¡B¤ý©ú¹D¡J¡m¸t®{³B¥@®æ¨¥¡n

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä93½Ò ±R«ô­µ¼Ö¡J¶Ç²Î©Î²{¥N¡H¡þªL·O«H
    ±R«ô­µ¼Ö·|**±Ð·|¶Ü¡H

    ¹ï³\¦h°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¯S§O¬O¥Í¬¡¦b¦è¤èªÀ·|¨½ªº¡A²{¥N­µ¼Ö¤w¦¨¤F¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡AÅãµMªº¡A¥L­Ì³ß·R¥¦¡A¤Ñ¤Ñ§v¥¦¡A¬Æ¦Ü§â¥¦¿Ä¤J¦b¨Æ©^¤¤¡A®ü¤º¥~µØ¤H±Ð·|ªº±R«ô¦h³]¦³·q«ô¤p²Õ¡A±È°_¡§·q«ôÃÙ¬ü¡¨ªº¼ö¼é¡AµÛ­«¨Ï¥Î²{¥N­µ¼Ö¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¦^ÅT«o¾D¨ì¤£¤Ö¨ü¶Ç²Î¡§ºÖ­µ¸Öºq¡¨(gospelhymns)³Þ¾iªø¤jªº±Ð·|»â³S©Ò½èºÃ¡C¤×¨ä¬O¨ü¹L¥j¨å­µ¼Ö©Î¶Ç²Î±R«ô»ö¦¡°V½mªº¡A¤Ï¹ï§ó¬°¿E¯P¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A²{¥N°ò·þ±Ð­µ¼Ö´N¦n¹³·nºu¼Ö©M·nºu¼Ö«á´Áªº¬y¦æ­µ¼Ö¡A³£¬O¨Ç²@µL·N¸qªº¾¸­µ¡C·í«C¤Ö¦~¦¬§v·nºu­µ¼Ö®É¡A¤÷¥À´N©È¡A§Æ±æ¥L­Ì¶V¦­§â¥¦Ãö±¼¶V¦n¡C¡§¨º¨Ç­µ¼Ö¥O§Ú­ÌÀYµh¡I¡¨³\¦h®aªø¦p¦¹©ê«è¡C¥L­Ì¬Æ¦ÜÃhºÃ·nºu­µ¼Öªº¸`«µ¬O§_¥X¤_Å]°­¡H

    ²{¥N­µ¼Ö¬O¾A·íªº·q«ô­µ¼Ö¶Ü¡H²{¥N­µ¼Ö¬O§_¥u¾A¥Î¤_¶ÇºÖ­µªº»E·|¡A¦Ó¤£¾A¥Î¤_±R«ô»E·|¡H¦³¨Ç³ß·R¥j¨å­µ¼Öªº¤H¡A¤£©¯¥Ø¸@¥j¨å­µ¼Ö¡B¥j¨å¸t¼Ö©M¶Ç²Î¸t¸Öªº®ø³u¡A´N¤£§K´d±q¤¤¨Ó¡IÃø¹D¤å¤Æ¤å©ú´N¦¹²×ÂkµL¦³¶Ü¡H

    ¥t¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡A¦p¦ó¦b¸t¼Ö»P«U¼Ö¤§¶¡¹º¥X¬É½u¡H«ç¼Ëªº¸t¼Ö¤~¥iºÙ¤§¬°¡§¯«¸t¡¨ªº©O¡H

    ­µ¼Ö¨ä¹ê¬O«D±`­Ó¤Hªº¡A¦]¦¹°Q½×°_¨Ó¬Û·íªº±Ó·P¡C«Ü¦h®É­Ô¡A±Ð·|´N±R«ô»E·|¤¤À³ªö¥Î¦óºØ­µ¼Ö¦Ó¤Þµo¿E¯Pª§ÅG¡CÃø¹D§Ú­Ì¤£¥i¥H¦b¨Ï¥Î­µ¼ÖÃÙ¬ü´L±R¯«ªº®É­Ô¤]¦P¼Ë±o¨ì¥­¦w»P©M¿Ó¶Ü¡H§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¬O§_¥i¥H¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¦³Ãö·q«ôªº­ì«h¨Ã¥[¥H¿í¦u¡H

    °ò­n°ÝÃD¡J§Ú­Ìªº±R«ô¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A

    ÁÙ¬O¥H¤H¬°¤¤¤ß¡H

    ¤°»ò¬O±R«ô¡H¸t¸g¤¤ªº±R«ô¬O¡§¥H¯«¬°¤¤¤ß¡¨¡A¬O¤H¹ï¯«¡A¦Ó¤£¬O¹ïµÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦Ü¤_¹Î«´¡B±Ð¾É¡B¥Në¡BªA¨Í¦³»Ý­nªº¤H¡A³o¨Ç¤D¬O¤H¹ï¤Hªº¨Æ¤u¡C¶ÇºÖ­µ©M«Å±Ð¬O¹ï¥@¬É©M¥@¤Hªº¨Æ¤u¡C¦ý±R«ô¬O«ü¦V¯«¡A¬O±Mª`Ãö¥G¯«¡F¤]´N¬O»¡¡AÃÙ¬ü¯«¬O¯«¡AºÙ¹|¥Lªº§@¬°©M¥L¤f¥Xªº¸Ü»y¡C±R«ô¤]¬O¬°¤F¯«¡C§Ú­Ì·q«ô¯«©MÃÙ¬ü¥L§¹¥þ¬O¬°¤F¥Lªº³ß®®©M¥LªººaÄ£¡C

    ³\¦h¶Ç²ÎªººÖ­µ¬£±Ð·|±`±`§â±R«ô§Ë±o¬Û·í¥H¤H¬°¤¤¤ß¡Aº¯²VµÛ¨Æ°È³ø§i¡B®¥¶P¡BÅwªï¡B·P®¦µ¥¶µ¥Ø(¤£¬O¦VµÛ¯«¡A¦Ó¬O«H®{¤§¶¡ªº)¡A§â¯«ªººaÄ£»P§§ÄY¾B»\¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï±R«ô­µ¼Öªº­·®æ©M¸Öºqªººqµü¤º®e§@¼f·V³B²z¡C¤ñ¦p¡Aºqµü¬O§_¾É¤Þ¤H±Mª`¤_¯«¡Hºqµü¬O§_»¡©ú¯«ªº¦ì®æ©M¥LªºÄݩʡHºqµü¬O§_Åý¤H¦b·q«ô¤¤·P¨ü¨ì¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¤@¯u¯«ªº·P°Ê¡Hºqµü¬O§_¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß¨Ã«Å´­¯«ªº§@¬°¡Hºqµü¬O§_¥­¿Å¤Hªº·N§Ó©M¤ßÆF¡A¥B´£¤É§Ú­Ì»P¯«¿Ëªñ¡Hºqµü¬O§_¬D¾Ô§Ú­Ì¥þµM­°ªA¤_¯«¡Hºqµü¬O§_Åý¤HÅé»{¥X§Ú­Ì¤§©Ò¥HªA¨Í¯«¡A¬O°ò¤_¯«ªº¤j¯à©M¥L¸Ü»yªº¿EÀy¡Hºqµü¬O§_«ü¤Þ§Ú­Ìªº¤ßÆF´Â¦V¯«¡A¥þµMÃöª`¤_¯«¡A¦Ó¥B§¹¥þ¬°¤F¯«¡H§í©Î±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº»Ý­n¤W¡J¥u´Á±æ¦b±R«ô¤¤¥i¥H±o¨ì¨Ç¤°»ò©Î¦b´²·|¤§«á¦³±¡ºü¤Wªºº¡¨¬¡C

    §Ú­Ì¬O§_§â¦Û¤v¸m¤_±R«ôªº¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O±N¯«Â\¦b¤¤¤ß¡HµØ¤H±Ð·|ªº¤@¤j¬D¾Ô¬O­n¦^´_¨ì¥H¯«¬°¤¤¤ßªº±R«ô¡B¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÁ¿¹D¡B¥H¯«¬°¤¤¤ßªº«ä·Q©M¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡A¥B¨Ì¦¹¬°§Ç¡C¦Ó²{¥N­µ¼Ö·q«ô¤p²Õªº²Õ­û¥²¶·­«µø¥L­Ìªº¨Æ©^¡A¤£¦ý»Ý­n±µ¨ü¸Ë³ÆÁÙ±oí°·¦¨¼ô¡C¤£¬O¨C­Ó¦³°Û²{¥N­µ¼Ö¤Ñ¤Àªº¤H´N¥i¥H·í¤@¦W¦nªº±R«ô¥D»â¡C¦nªº±R«ô¥D»â¯à»â¾É·|²³ªº¤ß´Â¦V¯«¨Ã±Mª`¤_¯«¡C

    Â¬ù®É¥NªºÃÙ¬ü¬O¿Ä¦X¦b±R«ô¤¤ªº¡A©Ò¿×ªº¡§¥þ®É¶¡¨Æ©^ªÌ¡¨¤£¤î¤_²½¥q¡A¤]¥]¬A§Q¥¼¤H¡A¬ÝºÞ¸t·µ¤u¤H©Mºq°ÛªÌ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡J¤@¡B­µ¼Ö¬O±R«ô¤¤­«­nªº¤@³¡¤À¡A¤G¡A­µ¼Ö¨Æ¤u¤D¥Ñ­µ¼Ö±M·~¤H¤h©Ò­t³d¡C

    ·s¬ù®É¥Nªº±R«ôªuŧ¬ù®É¥NµS¤Ó·|°óªº±R«ô¤è¦¡¡A³oºØ±R«ô¤è¦¡¬O¦b·s¡B¨â¬ù¤§¶¡§Î¦¨ªº¡A¤º®e¥]¬A¥|­Ó­n¶µ¡JŪ«ßªk®Ñ(¯«ªº¸Ü»y)¡B±Ð¾É¡Bºq°Û©Më§i¡C¦ÓÃÙ¬ü¡AµL½×¦b·s¬ù©Î¬ù®É¥N¡A³£¬O±R«ôªº¤@³¡¤À¡C

    ±R«ô­µ¼Öªº¾ú¥v¡J

    ªY½à­µ¼Ö¤j®vªº§@«~

    ºîÆ[±Ð·|¾ú¥v·|µo²{¡A±R«ô­µ¼Öªº­·®æ¤£Â_¸g¾ú§ïÅÜ¡F±R«ô­µ¼Ö´X¥G¤£®É¤Ï¬M¥X·í¥N¤Hªº¤å¤Æ»P¥@¬ÉÆ[¡C¨C¤@­Ó¥@¥N¡A°ò·þ®{³£·|´M§ä¥L­Ì»{¬°³ÌÀu¬üªº­µ¼Ö»P¸Öµü¨ÓÃÙ¬ü¯«¡C¤¤¥@¬ö®É¡A¦³¤H±N¸Ó®É´Áªººq¦±¶×¶°¦¨¥U¡A¦p¤µ©ÒºÙ¤§¬°ªº¡§®æ¨½°ª¨½²M°Û¦±¡¨¡A(GregorianChant)¸Ó¦WºÙ¨ú¦Û­t³d»â¾É¦¹¨Æ¤uªº±Ð©v®æ¨½°ª¨½(Gregorius)¡C³o¨Ç²M°Û¸tºq¤@ª½¬y¶Ç¨ì§Ú­Ì³o¥@¥N¡A¨Ã¦¨¬°­µ¼Ö¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡C©TµM¦³¤H³ß·R¥¦¡A¦ý¦³¤H«h»{¬°¬O¦Ñ¥j¸³¡CµL½×¦p¦ó¡A²M°Û¦±¹ï«á¨Ó§@¦±¤j®v¦³«Ü²`»·ªº¼vÅT¡C

    ¤Q¤»¥@¬ö¡A¿³°_¤F©v±Ð§ï­²¡C°¨¤B¡E¸ô¼w(MartinLuther)¼g¤F¨Ç¸t¸Ö¡A¦p¡m¤W¥D¬O°í©T«O»Ù¡n(AMightyFortressLsOurGod),ºqµü¦b¤_¿EÀy«H®{°_¨Ó»P¼»¦ý¥´ÄÝÆFªº¾Ôª§¡A¾aµÛ¥D¡A¦Ü²×¥²±o³Ó¡C¶Ç»¡·í®É¦³¨Ç¸t¸Öªº½Õ¤lªö¥Î°s«È¦b§{¶¡°sªÙ³Ü°à°s®É©Ò§u°Ûªººq¦±¡C¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì«oºÙ³o¨Ç¬°¡§¥j¨å¸t¸Ö¡¨¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@¯ë¤H©Ò³ß·Rªº­µ¼Ö½T¹ê¥i¥H¥Î¨ÓÄmµ¹¯«¡A¨Ã§@¬°ÃÙ¬ü¤W¥Dªº³Ì¨ÎÄm§¡CµM¦Ó¡A°ÝÃD¦b¤_³o¨Ç¡§¬y¦æ¸t¦±¡¨¬O§_¯à¤Þ¾É¤H´Â¦V¹ï¯«ªº±Mª`©O¡H

    ¤Ú«¢(Bach)³o¦ì³Ì°¶¤jªº¥j¨å­µ¼Ö§@®a¬Æ¨ü°¨¤B¡E¸ô¼wªº¯«¾Ç¼vÅT¡C¥L¬O¤@¦ì«D±`·q°@ªº°ò·þ®{¡A¦b±Ð·|¥H­µ¼Ö¨Æ©^¦h¦~¡A¥­¤é¾a¼g§@¦X°Û¦±(Cantatas)¡B¸t¼Ö¦±(Oratorios)©M¹|ÃÙ¸t¸Ö(Anthems)µ¥ºû¥Í¡C¥Ñ¤_¤Ú«¢§@¦±¬O¬°¤FºaÄ£¯«¡A¬G¨ä§@«~¸g±o¤W®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¥L¨C¬P´Á¬°±Ð·|§@¦±¤@­º¡A¨Ã¦b§@«~¤Wª`©ú¡§SDG¡¨¤T­Ó¦r¥À¡A·N«ä¬O¡§±©¿WºaÄ£¯«¡¨¡C»P¤Ú«¢¦P´Áªº¤Hª«¦ë¼wº¸(Handel)¡A¿W¦Û¦b©Ð¶¡¤º»P¥@¹jµ´¤T¬P´Á¼g¦¨¤F¡mÀ±Áɨȯ«¦±¡n(TheMessiah)¡C¼g§@·í®É¦]·P¨ü¨ì¯«ªº²øÄY¡BµÂ¿p©MºaÄ£¡A¤£¶È¥L¥»¤H·P°Ê±o¬y²\º¡­±¡A¬Æ¦Ü¥O·í®Éºt¥X®u¤Wªº¶Q»«­^¬Ó³ìªv¡A¤]·P°Ê¨ì±¡¤£¦Û¸T¦a°_¨­µÂ¥ß²â§v¡A±q¦Óªuŧ¦Ü¤µ¦¨¤F¶Ç²Î¡C¨C·íÄm°ÛÀ±Áɨȯ«¦±¤¤ªº¡§«¢§Q¸ô¨È¤j¦X°Û¡¨®É¡A§v²³³£·|°_¥ß²â§v¡C¤Ú«¢»P¦ë¼wº¸¤£¦ý¬O­µ¼Ö¤j®v¡A§ó¦P¼Ë©ê«ù°ò·þ®{¬è몺¤ß¡A¿sµø¨ì³o¦ìµL­­¥þ¯à¯u¯«ªº²øÄY»PºaÄ£¡A¦Ó¥H­µ¼Ö§@¥X¹ï¥Lªº¦^À³¡C¥L­Ì¤Ï¬M¤F·í®É¤Q¤C¥@¬öªº¥@¬ÉÆ[¡A¨º´N¬O¡J¯«¬O³Ð³yªÌ¡A°t±o§Ú­Ì·q«ô¡F¯«ªº¥@¬É±q¥L©Ò³]­pªº¦t©z¤¤¤§³W«ß©Mµ²ºcªí©ú¥X¨Ó¡C

    ¤Q¤C¥@¬ö­^°ê²M**¹B°Ê(Puritanmovement,1558¡X1660)¤D¿Ñ¨D¹ý©³§ï­²±Ð·|ªº±R«ô©M©Ò¦³¸t¤u¡A¥H´Á¯à§¹¥þ²Å¦X¸t¸g­ì«h¡C¥L­Ì»{¬°·í®É­^°ê±Ð·|ªº±R«ô¤Î¨Æ¤u¥]§t¤F¤Ó¦h¶Ç²Î¡B»ö¦¡©M¶¥¯Å¡C¥L­Ì¬Û«H¥u¦³¥D­C¿q¤~¬O¤ý¡A¬O±Ð·|ªº¥D¡A¦Ó¥B¥L¦­¤w½à½ç¥Lªº¤l¥Á¤@¥»¸t¸Ö¡A´N¬O¸t¸g¤¤ªº¡m¸Ö½g¡n¡C¦]¦¹¡A«H®{­n§u°Û¸Ö½g¡I¥H¤Q¤»¥@¬ö¤é¤º¥Ë(Geneva)ªº¬ù¿«¡B¥[º¸¤å(JohnCalvin)©M¥Lªº¦P¤u¬°º]¼Ë¡A²M**§â¡m¸Ö½g¡n¥[¤WÃý«ß¸`©ç¡C

    ¥H¼»¡EµØ´þ(LsaacWatts)¬O²M**¸t¸Ö¤j®v¡A³QºÙ¬°­^»y¸t¸Ö¤§¤÷¡C¥L°Ý¥L¦Û¤v¡A¦pªG¤j½Ã¬¡¦b·s¬ù®É¥N¡A¥L·|¼g¥X¤£¦Pªº¸Ö½g¶Ü¡H©Ò¥H¡AµØ´þ±N¦h«h¸Ö½g¥H·s¬ùªºÆ[ÂI¥[¥HÅÜ´«¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò°Ûªº¸t¸Ö¡m¤é¤ë©Ò·Ó¡n(JesusShallReignWhere¡¦ertheSun)¥¿¬O¨ú§÷¡m¸Ö½g¡n²Ä¤C¤Q¤G½gªº·s¬ù·NĶ¡A¥t¤@­º¸t¸Ö¡m¼Ö§Ú¥DÁ{¡n(JoytotheWorld)¥ç¨ú¦Û¡m¸Ö½g¡n²Ä¤E¤Q¤K½g¡CµØ´þ¤£¦ý¼g¤F³\¦h¸Ö½g¡A¤]¼g¤F¤£¤Ö§Ú­Ì¤µ¤ÑºÙ¬°¥j¨åªº¡m¸t¸Ö¡n¡A¦p¡m«s«v¡A§Ú¥DÄ_¦å¬y¥X¡n(AlaslAndDidMySaviorDie)¤Î¡m¨C³{«ä·Q¡n(WhenISurveytheWondrousCross)¡A³o¨Ç¸Öºq¯à¤Þ¾É°ò·þ®{¦bÆF­×®É¡A±N¤ß«ä·N©À¶°¤¤¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

    ¤Q¤K¥@¬öªº¬dº¸´µ¡E½Ã´µ²z(CharlesWesley)»P¨ä¥S§Ì¬ù¿«¡E½Ã´µ²z(JohnWesley)¦b­^°ê»P¬ü°êªºÆF©Ê´_¿³´Á¶¡¼g¤U³\¦h¸t¸Ö¡A¥DÃD¶°¤¤¦b«H®{­Ó¤H¦bÆF¨½¹ï¯«®¦¨åªºÅéÅç¡C²³©Ò©Pª¾ªº¡m¯«¸t¯Â·R¡n(LoveDivine)¥¿¬O´y­z¯«ªº·O·R¦p¦ó¬ðµM­°Á{¦b«H®{¨­¤W¡A¨Ï«H®{ÆF¨½¥Rº¡¥ú©ú»P³ß¼Ö¡C¥t¤@­º·¥´I¯«¾Ç·N¨ýªºÃÙ¬ü¸Ö¡m¦ýÄ@©Ò¨D¡n(AndCanItBeThatShouldGain¡H)¡A¨ä¤¤²Ä¤G¸`ªººqµü¡J¡§¦óµ¥©_§®¡I¥Ã¥Í¥D³º¨ü¦º¡I¦³½Ö¯à¸ÑÄÀ³o¶ø¯µ¡H¯«¸t¤§·R¡A¼sÁï²`ªø¡A³Ì°ª¤Ñ¨Ï¤]Ãø´ú¶q¡C¤W¥D¼¦¼§¡A¶W¹L²q·Q¡A¥@¤H³£·í·q«ô´º¥õ¡C¡¨§Y¥i§v¨ì½Ã´µ²z¦bÀq·Q¯«¥Ã«í­p¹º®É©Ò¸g¾ú¨ìªº©_§®·P¨ü¡C

    ³ß·R²{¥N­µ¼Öªº«H®{¥i¯à¤£·|ªY½àµØ´þ©M¬dº¸´µ¡E½Ã´µ²z¸t¸Öªº¦±½Õ¡A©Î¥ô¦ó¥j¨å­µ¼Öªº§Î¦¡¡C­Y§Ú­ÌÅý«á¤H§Ñ°OµØ´þ¡B½Ã´µ²z©M¨ä¥L°¶¤j¸t¸Ö§@ªÌ¦p«Â·G¡E¥j¬f(WilliamCooper)©M¬ù¿«¡E¤û¹y(JohnNewton¡A¡m©_²§®¦¨å¡n§@ªÌ)©Ò¼gªºµü¥y¡A¤£³×¥¢¥h¥H¯«¬°¤¤¤ßªº±R«ô©ÒÄ­§tªºÂײ±»P²`«×¡C°²¦p§Ú­Ì¤£¯à§â¡§¥H¯«¬°¤¤¤ßªº±R«ô¡¨¤§Â×´I¶Ç²Î¶Çµ¹§Ú­Ìªº¤l®]¡A§Ú­Ì´N¨S¦³§â¤@­Ó·¥¨äÄ_¶Qªº¸ê²£¡X¡X¸tÆF½çµ¹°ò·þ´¶¥@¨­Å骺¦ÜÄ_§ª«¡A¶Çµ¹§Ú­Ìªº¤l®]¡C

    µØ¤H°ò·þ®{¤å¤Æªº®Ú·½¡J

    ¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¹A§ø©MºÖ­µ¸Öºq

    ¨Æ¹ê¤W¡AµØ¤H±Ð·|©Ò¿×ªº¡§¶Ç²Î¸t¸Ö¡¨¨Ã«D¦p¦r­±©Ò¿×ªº¡§¶Ç²Î¡¨¡C¸t¸Ö¦bµØ´þ»P½Ã´µ²z®É´Á¹F¨ì°ª®p¡C¦¹«á¡A¤Q¤E¥@¬ö¤]¦³¤£¤Ö­^»y±Ð·|ªº¸t¸Ö§@ªÌ¼g¤U³\¦h«D±`¬üÄRªº¸t¸Ö¡C¦ý¹ï¸t¼Ö¾ú¥v®a¦Ó¨¥¡AµØ¤H±Ð·|©Ò¿×ªº¡§¶Ç²Î¸t¸Ö¡¨¦b§Þ³N¤W¥iºÙ¤§¬°¡§ºÖ­µ¸Öºq¡¨¡C¡§¶Ç²Î¸t¸Ö¡¨¤@¯ë¦Ó¨¥¬O¨S¦³°Æºqªº¡C¤º®e¶°¤¤¦b¹|ÃÙ¤T¦ì¤@Åé¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A¯«ªº³Ð³y»P±Ï®¦¡C¦ÓºÖ­µ¸Öºq«h¦³°Æºq¡C

    ¤Q¤E¥@¬öªººÖ­µ¸Öºq¤j®v¦³ªâ¥§¡E§Jù´µ¤ñ(FannyCrosby)©M®J©Ô¡E®á°ò(IraSankey)¡C¥L­Ìªº¸ÖºqµÛ­«¦b­Ó¤H»P­C¿q°ò·þªºÃö¨t¤W¡A¥]¬A±Ï®¦©M¦¨¸t¡C¥L­Ìªº¸Öºq¦h¥bÄÝÆF­×¡B¹Î«´¥æ³q¡B¹ªÀy©M¶ÇºÖ­µ©Ê½è¡A¦Ó¤£¬O±R«ôªº¸t¸Ö¡A¾A¦X¦b¥¬¹D·|¤¤°Û¡C¦ý¤]¦³´X­ººÖ­µ¸Öºq©I¦S±Ð·|¡A¦b±R«ô¤¤­nª`¥Ø¥õ±æ¡A³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l´N¬O¡m§A¯u°¶¤j¡n(HowGreatThouArt)³o­º¸t¸Ö¡J

    ¡§¥D°Ú§Ú¯«¡A§Ú¨C³{Á|¥ØÆ[¬Ý¡A§A¤â©Ò³y¤@¤Á©_§®¤j¤u¡F

    ¬Ý¨£¬P±J¡A¤S§v¨£¶©¶©¹pÁn¡A§Aªº¤j¤u¡A¹Mº¡¤F¦t©z¤¤¡C

    §ÚÆFºq°Û¡AÃÙ¬ü±Ï¥D§Ú¯«¡A§A¯u°¶¤j¡A¦óµ¥°¶¤j¡I

    §ÚÆFºq°Û¡AÃÙ¬ü±Ï¥D§Ú¯«¡A§A¯u°¶¤j¡A¦óµ¥°¶¤j¡I¡¨

    ³o­º¡m§A¯u°¶¤j¡n­ì±q´µ³ô­}¨ººû¨È(Scandinavia)¶Ç¨Ó¡C¦ý¸û¦hªººÖ­µ¸Öºq«o¬°¬ü°ê¤H©Ò¼¶¼g¡C¤@¨ÇºÖ­µ¸Öºqªº½Õ¤lªö¦Û¬y¦æ¤_¬ü°ê«Ø°ê´Á¶¡ªº¥Áºq¡A¸Ó®É¾A¬°¬ü°ê«n¥_¾Ôª§(1861¡X1865¦~)¤§«e¤Î¾Ôª§´Á¶¡¡C¥t¤@¨Ç«h¬O¨ú§÷¦Û´y¼g¤h§LÂ÷®a°Ñ¥[«n¥_¾Ôª§ªººq¦±¡C¤µ¤Ñ³o¨Ç¦±½Õ¤§©Ò¥H¦b±Ð·|¤¤³Q¼sªx¦a¨Ï¥Î¡A¤D¦]¬°¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A§âºÖ­µ¸Öºq±a¨ì¨È¬w¡B«D¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¡A¨Ï³o¨Ç¸ÖºqÅܦ¨¤F¡§¼Ð·Ç¡¨¸t¸Ö¡C§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡A³o¨Ç¸Öºq¥u¬O¤@­Ó¯S§O®É´Áªº­µ¼Ö­·®æ(¥¿¦¡¦WºÙ¬O¡m®öº©¥D¸q¡n®É´Á)¡C³oÃþºÖ­µ¸Öºqªººqµü¤j¦h«ü¦V°ò·þ®{¡A¦Ó«D±Mª`¤_·q«ô¯«¡C¨Ò¦p¨º­º¡§¦bªá¶é¤¤¡¨­z»¡«H®{¦Û¤v»P¥D­C¿q¥æ³qªº­Ó¤HÄ_¶Q¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O¤@­º·q«ô¥Îªº¸Öºq¡C

    ¡§¿W¨B±r«Þ¦bªá¶é¨½¡Aª´ºÀªá©|¦³´¹¼ü´ÂÅS¡C

    ©¿µM§Ú¦Õ¤¤§v¨£·Å¬XÁn¡A­ì¨Ó¬O§Ú¥D­C¿q¡C

    ¥L©M§Ú¦P¦b¤S©M§Ú½Í¤ß¡A¨Ã¹ï§Ú»¡§ÚÄݤ_¥L¡C

    §Ú­Ì¦P¦b®É±¡¹Ò¯u¨Î¬ü¡A¨S¦³§O¤H¯à»â·|¡C¡¨

    °ò·þ®{±q³o¨ÇºÖ­µ¸Öºq±o¨ìÂײ±¡B¹ªÀy©M¯à¤O¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¤À¿ë³oÃþ¡§·R¥D¡¨(ÆF­×)§Î¦¡ªº¸Öºq¡A©M¥H¤T¤@¯«¬°¤¤¤ßªº±R«ôÃÙ¬ü¸Öºq¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C

    ¡§ºÖ­µ¸Öºq¡¨¦¨¤F¶Ç²Î­µ¼Ö

    ¬°¤°»òµØ¤H±Ð·|ªö¥ÎºÖ­µ¸Öºqªº§Î¦¡¦Ó°ªÁ|¤§¬°¡§¶Ç²Î¡¨­µ¼Ö©O¡H

    ³¡¤À­ì¦]¥i±q¤¤°ê±Ð·|¾ú¥v¤W°l·¹¡C°ò·þ±Ð·|¦b¤¤°ê¯u¥¿ªº«Ø¥ß»Pµo®i¡A¬O¦b¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n(1858¦~)©M¡m¥_¨Ê±ø¬ù¡n(1860¦~)¤§«á¡C³o¨â±ø¤£¥­µ¥±ø¬ù¬O¦b²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤§«áñ­qªº¡C¤@¤K¤»O¦~«á¡A¦³¤W¤dªº°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h±q¼Ú¬w©M¥_¬ü¨Ó¨ì¤¤°ê¡C¤@¤EOO¦~«á¡A¨Ó¦Û¬ü°ê¨ì¤¤°êªº¶Ç±Ð¤h¦b¤¤°ê¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û¬ü°ê¤¤«n³¡ªº¹A§ø¶mÂí¡A¥L­Ì¦³¨Ç¦b¤p«°ªº°ò·þ±Ð¤j¾Ç¤å¾Ç°|¨ü¹L¥|¦~ªº±Ð¨|¡A¤]¿ï­×¹L´Xªù¸t¸g½Òµ{¡A±©¤j¦h¼Æ¥¼´¿±µ¨ü¥¿¦¡¯«¾Ç°|°V½m¡C¥L­Ì¦^À³·í®É¼}­}(D¡EL¡EMoody)©M¬ù¿«¡E²ö¯S(JohnMott)¤G¦ìªº©I¦S¡AÄm¨­§@«Å±Ð¤h¥h¤¤°ê¡B¦L«×©M«D¬w¶ÇºÖ­µ¡C

    ³o¨Ç¦³¶ÇºÖ­µ­t¾áªº¶Ç±Ð¤h¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¦b¤º¦a¶m¤U«°Âí¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¶Çµ¹¤¤°ê¤HªººÖ­µ«H®§¡A±`±`ªþ±a¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¹A§ø¤å¤Æªº¥]¸Ë¡A¦Ó¦¹¤å¤Æ¤§¤¤ÁÙ¥]¬A³\¦hºÖ­µ¸Öºq¡CÁöµM³o¨Ç¸Öºqªº¦±½Õ©Îºqµü¨Ã«D¥X¦Û¤¤°ê¤H¡A¦ý«o¼s¨ü¤¤°ê°ò·þ®{³ß·R¡A¦Ó¥B±Ð·|¤´µM±N³o¨Ç¶Ç²Îºq¦±¶Ç»¼¤U¥h¡A¦p¡m­C¿q®¦¤Í¡n¡A¡m·R¶ÇºÖ­µ¡n¡A¡m¥j¤Q¬[¡n©M¡m¨Í¥D»XºÖ¡nµ¥¸t¸Ö¡C

    ·í¤¤°ê±Ð·|¡§±µ¨ü¡¨¤F³o¨Ç¶Ç²ÎºÖ­µ¸Öºq¤§«á¡A±Ð·|´N¤@ª½§â¥¦­Ì«O¯d¨ì¤µ¤Ñ¡C¤@¤E¤­O©M¤@¤E¤»O¦~¥N¡A¬ü°êªººÖ­µ­µ¼Ö¤j­P¤WÁÙªÖ©w¨Ã¥[±j³o¨Ç¡§¶Ç²Î¡¨¡C¦p¬ù¿«¡E©¼±o»¹(JohnW¡EPeterson)©Ò¼¶¡m¥Rº¡³ß¼Ö¡n(HeavenCameDownandGloryFilledMySoul)¡C¤@¤E¤»O¦~¥N­»´ä±Ð·|»P¹Î«´ªº¦~»´¤H¡A¬Æ³ß·R¨º®M¤Q¤G¥Uªº¡m«C¦~¸tºq¡n(YouthHymns)¡A¥H«áÁÙ¥HÂÅ¡B¬õ¡Bºñ¦â«Ê­±¤À§O¦X­q¦¨¤T¶°¡C¦p¤µ³\¦h¦~©¡¤¤¦~ªº°ò·þ®{¡A¤º¤ß²`³B³£¦s¯d¦³³o¨ÇºÖ­µ¸Öºqªº¯O¦L¡I¤@¤E¤»O¦~¥Nªº­»´ä±q¤@­ÓÃø¥Á¤å¤ÆÂàÅܬ°²{¥N©M³£¥«¤å¤Æ¡C·í®É¦³¨Ç«C¦~¤H¥Ø¸@±Ð·|»â³Sªºµê°²©M¤£¤½¥­§@­·¦Ó¥Í¤Ï«q¡A¤_¬OÂ÷¶}±Ð·|¦Ó²Õ¦¨·sªº¡§ºÖ­µ°ó¡¨±Ð·|¡C¥Ñ¤_³o¸s«C¦~¤H¤´«O¯d¨º¨Ç¤Q¤E¥@¬ö¥½­^°ê¹A§øªº­µ¼Ö§Î¦¡¡A¦]¦¹ºÖ­µ¸Öºqªº¶Ç²Î¤S¦A©µÄò¤U¥h¡CÁöµM¤¤°ê°ò·þ±Ð»â³S­Ù¬lÁn¥ç´¿¼¶¼g¤£¤Ö¸t¸Ö¡A¦ý¤´Âªö¥ÎºÖ­µ¸Öºqªº¦±½Õ¡C

    ºÖ­µ¸Öºq¶É¦Vª`­««H®{»P¥D­C¿qªº­Ó¤HÃö¨t¡A¦Ó¤£¬O¾ã­Ó±Ð·|¤@¦P·q«ôÃÙ¹|¤T¤@ªº¤÷¯«¡CºÖ­µ¸Öºq¥t¤@¤è­±©Ò©¿²¤ªº¬O¤@¨Ç±Ð¸q¡A¦p¡J¯«ªº³Ð³y¡B¯«ªºÅ@²z(¥L¬ÝÅU¦t©z¸Uª«)©M¯«¦b¾ú¥v¤¤¹ï±Ð·|ªº­p¹ºµ¥¡C¥j¬f¼gªº¨º­º¡m¤W¥D§@¬°¦óµ¥©_§®¡A¦æ¨Æ°¶¤j¯«©_¡n(GodMovesinaMysteriousWay/Hiswonderstoperform)©Ò±Ð¾Éªº¬O¡JÁöµM¦³®É¯«ªº¤Þ¾É¦n¹³¦h¶³ªº¤ÑªÅ¡A¦ý¦b¡§³±¶³¡¨ªº­I«á¡A¤´²`ÂÃ¥Lªº¯º®e¡C³o¬O¦óµ¥²`¶øªº«ä·Q¡I¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³ßÅwºq°Û­C¿q¦p¦ó·R§Ú¡A¦ý§Ú­Ì¤]»Ý­n¾Ç²ß·q¼}¯«ªºÄݩʡB¥Lªº¸Ü»y¡B¥Lªº°ê«×¡B¥Lªº±Ð·|©M¥L­n¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§@¥D¡B§@¤ý¡C

    ¤ß·N§ó·sÅܤơJ

    ±q­C¿q¤H¨ì²{¥N±R«ô

    ¤C¤Q¦~¥N¡A¬ü°ê³\¦h±q¤Ï¤å¤Æ(¼^¥Ö¤h)¹B°Ê¤¤ªø¦¨ªº«C¦~¤H¦¨¬°¤F°ò·þ®{¡C¥L­Ì¨ü³\¦h¶Ç²Îªº¬ü°ê±Ð·|©Ò±Æ¥¸¡C¥L­Ì¶}©l¨Ï¥Î·nºu¼Ö¨Ó¼g¦Û¤vªº°ò·þ±Ð­µ¼Ö¡A¦Ó¥B¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº±Ð·|¡C³o¨Ç­µ¼Ö¤H¤h¥]¬A¡§¸²µå¶é°ò·þ®{¹Î«´¡¨(VineyardChristianFellowship)¡A©M¦U¦U¥L·|°ó¹B°Ê(CalvaryChapelMovement)ªº³Ð¿ì¤H(³o¨â®a¾÷ºcªºÁ`³¡³£¦b«n¥[¦{)¡C

    ¤K¤Q¦~¥N¡A«C¦~¤H³ßÅw²â§v©M°l³v³oÃþ­µ¼Ö¡A´N¦b¹Î«´»E·|¤¤¨Ï¥Î¡A¨Ã¦b¤E¤Q¦~¥N¡A¥Î¨Ó§@±R«ô­µ¼Ö¡C¦¹ªi¼é¬yÂǵ۲{¥N­µ¼Ö¥«³õ¤§¶Ç¾P¤è¦¡¡A¤Þ¶i¥@¬É¦U¦a¡A¦b¤K¤Q¨ì¤E¤Q¦~¥N¶¡¹ï­»´ä¡B¥xÆW©MªF«n¨È¦a°Ïªº°ò·þ±Ð­µ¼Ö¬Ò¦³²ö¤j¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A¥xÆW©M­»´ä¥X¥ÍªºµØ¤H§@¦±®a¡A¨C¦~¼g§@³\¦h·sªº¸Öºq¡A¦Ó³o¨Ç·s¸Ö¸g±`¬O±j½Õ¯«¹ï¥L­Ó¤H¤§®¦·O·RÅ@ªº¸g¾ú©M·P¨ü¡C

    ¦b±Ð·|¯à¬Ý¨ì¦³¤¤°ê¥»¤gªº­µ¼Ö§@ªÌ»P³Ð§@¡A¬O¤@¥ó¥O¤H¹ª»Rªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì¥²¶·ª`·Nªº¬O¡A³oÃþ¸Öºqªººqµü±`½§²L©M¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¬Æ¦Ü¦b±Ð¸q¤W¦³°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¤@­º¸Öºq±Ð¾É¤H»¡Ã«§i¥i¥H·n°Ê¯«ªº»HÁu(¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O¦V¯«ªº¥DÅv¥Øªº¦³©Ò¬D¾Ô)¡C¸f»y²{¥N¸Öºq±`¥Î¤@¨Ç¦r²´¦p¡§±¡¡¨¨Ó´y­z¯«ªº·R©Î°ò·þ®{¹ï°ò·þªº·R¡C¨Ï¥Î¬y¦æ¦r²´¬O¥i¥H¥O¤Hªº·P±¡©M±ý±æ¶°¤¤¡A¦ý³o¨Ç¦r²´¸g±`»y·N§t²V¡A¤Ó¹³¥@«Uªº·R±¡¬y¦æ¦±¡Cµ²ªG¨Ï¾ã­Ó¦~»´¤H¥@¥N¦bªø¦¨¤¤¥H¬°­C¿q¥u¬O¥L­ÌªºªB¤Í¡A«Ü¤Ö·Q¨ì­C¿q¬O¥L­Ìªº¥D¡A¬O¥L­Ì·q«ôªº¹ï¶H¡C¤_¬O¥D­C¿qªº²øÄY¯«¸t©Ê´N³Q©¿²¤¤F¡C

    ¨C·í¨Ï¥Î²{¥N·q«ô¸Öºq®É¡A°ò·þ®{¥²¶·¨ã³Æ¤À¿ëªº¯à¤O¡C¬ÝµÛºqµü¬O§_¥H°ò·þ®{¬°¤¤¤ß¡H©ÎªÌ¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡H¬O¦]¬°³o¨Çºq¦±°Ê§v¦Ó¿ï§@±R«ô¸Öºq¡H©ÎªÌ¦Û°Ý¦³¨S¦³¹F¨ì±Ð¾É©M¤Þ¾Éªº¥\¯à¡A§â§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¶°¤¤¦b¨º¦ì¥þÅv¡B¸t¼ä¡B¥Ã«í©M®¦·Oªº¯«¨­¤W¡H

    ¤å¤Æ¤¤ªº±Ð·|¡A¤Ï¤å¤Æªº±Ð·|

    ®Ú¾Ú¾ú¥vªº±´¯Á¥i¬Ý¨£°ò·þ­C¿qªº±Ð·|¡A±`·|«ö·ÓÀô¶¥L­Ìªº¤å¤Æ·N¸q¨Ó·q«ô¯«©M«Å´­ºÖ­µ¡F­»´ä±Ð·|¦b¤»¤Q¦~¥N¼^¥Ö¹B°Ê©M¤@¤E¤»¤C¦~ªº¼É°Ê«á¡A¤×¨äÅãµÛ¡C²{¦bªºµØ¤H±Ð·|¤w¤£¦Ûı¦a³Q·í«e¥X²{ªº¥þ²y¤å¤Æ­·¼É©Ò®u¨÷¤J¤º¡A¹ï§Ú­Ìªº¥Í©R¦³«D±`­«¤jªº¼vÅT¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ¬°¤°»ò¦³¨Çªª®v©M±Ð·|»â³S·|§Ü©Ú²{¥N­µ¼Ö¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ(¥]¬A¾§®a¡B¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B¤­¥|¹B°Ê·s¤å¤Æ¡A¥H¤Î¤T¤Q¦~¥Nªº¤¤²£¶¥¯Å²{¥N¤å¤Æ)¦b¤­¤Q¦~¥N´Á¶¡¡A¥Ñ¤¤°ê«H®{»Pªª®v±q¤¤°ê¤j³°¥HÃø¥Á¨­¤À±a¨ì·í®Éªº²{¥N«°¥«¡X¡X­»´ä»P¥x¥_¡C¦b¥L­Ìªº«äºû¤¤¡A¨S¦³¯u¥¿ªº²{¥N©Î«°¥«ªº·Qªk¡C«á¨Ó·í­»´ä©M¥_¬ü«°¥«(¥H¤Î¤@¤E¤KO«áªº¥x¥_©M·s¥[©Y)Åܦ¨¯u¥¿ªº«°¥«¤¤¤ß¡A³\¦h¨È¬w¤H²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡C¾ã­Ó¦~»´¤@¥N¡A´N¦b¤@­Ó¤u·~©Î«á¤u·~ªºªÀ·|¤¤¦¨ªø¡C¥L­Ì¦ÛµM±µ¨ü²{¥N¤Æªº²£«~¡J·nºu¼Ö©M©Ò¿×ªº²{¥N­µ¼Ö¡C

    ¤£©¯ªº¬O¡A¥H¤H¬°¤¤¤ßªº·q«ô­µ¼Ö§Î¦¡¨ú¥N¨ä¥L§Î¦¡ªº¨Æ±¡¡A¤S­«´_µo¥Í¤F¡C´N¬O»¡¡A¦p¤µ¤H¤£¹L¬O¥H½§²Lªº²{¥N­µ¼Öºq¦±¥h¨ú¥N¤@¨Ç§ó¥[½§²L©M®t«lªººÖ­µ¸Öºq¦Ó¤w¡C

    ·nºu¼Ö¡J¬O¤Í¡H¬O¼Ä¡H

    ­º¥ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A·nºu¼Ö¤Ï¬M¤F²{¥N¤u·~ªÀ·|¤í¯Ê­Ó©Ê©M³æ½Õªº¯S©Ê¡C¦b¤u¼t¨½¡A§A¥u¯à§v¨ì¾÷¾¹ªºÁn­µ¡F¤HÃþªº»ù­È¤w¸g¶S§C¨ì¦¨¬°¤@­Ó¼Æ¦r©Î¾÷¾¹¤¤ªº¤@­Ó¾¦½ü¡C·nºu¼Ö¥¿¤Ï¬M¥X³o«D¤H©ÊªººtÅܹLµ{¡C

    ·nºu¼Ö¤]¬O¤@ºØ¦V¶Ç²ÎµS¤Ó/°ò·þ±Ð¤å¤Æªº¹ï§Ü¡A³o¶Ç²Î¤å¤Æ¥]¬A¹ï°ò·þ±Ð®a®xÆ[ªº¤Ï«q©M§Ü©Ú¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¦è¤èªÀ·|¤¤ªº¶Ç²Î®a®xÆ[´Xªñ¥Ë¸Ñ¡F³\¦h¦~»´¤Hªº¤ßÆF¬OªÅµêªº¡A¥L­Ì¦ü¥G¤£¤Ó¯àÅé·|¤÷¥À¹ï¥L­Ìªº·R¡A¤_¬O¡A¥L­Ì¹Á¸Õ«Ø¥ß¥t¤@­Ó¤å¤Æ¡A¨ä¤¤¥]§t¤@­Ó·sªº¤H»ÚÃö¨t¡C

    ¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A±q¤»¤Q¦~¥N¶}©l¡A·nºu¼Ö¤å¤Æ¥ø¹Ï«d®z©MºR·´¾ã­Ó¥H¸t¸g©MµS¤Ó/°ò·þ±Ð¬°°ò¦ªº¦è¤è¤å¤Æ¡C¨ì¤F¤E¤Q¦~¥N¡A¥L­Ì¦¨¥\¤F¡C

    ±q¡§­C¿q¤H¡¨¡A(JesusPeople¡A´N¬O¨º¨Ç¦b¼^¥Ö¤å¤Æ¤¤«H¥Dªº°ò·þ®{)®É¥N¨ì²{¦b¤w¶W¹L¤T¤Q¦h¦~¤F¡C¤µ¤Ñ¤@¨Ç«D±`¨üÅwªïªº°ò·þ±Ð­µ¼Ö¡A¥ç§Y©Ò¿×·í¥NÃÙ¬ü¸Ö¡A©M¤@¨Ç¤£©¯±`¦b±Ð·|¨Ï¥Î³Ì®t«lªººÖ­µ¸Öºq¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¦³¨Ç·í¥N±R«ô­µ¼ÖÁÙ¬O«D±`²Å¦X¸t¸g¯u²zªº¡C­ì¦]¬O³o¨Ç²{¥NÃÙ¬ü¸Öªººqµü±`¬Oª½±µ¤Þ¥Î¸t¸g³¹¸`¡A¯S§O¬O¬ù¡C§Ú­Ì±`°Ûªººqµü¬O¡m¸Ö½g¡n©Î¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¸g¤å¡AÅã¥Ü¥X¯u¥¿¦a¦b±R«ô¡A¦Ó¤£¬O¦b¨É¨ü¹Î«´¡C¤ÏÆ[³\¦h²{¥N±R«ô¸Öºq¥u¬O­«´_²³æ´X­Ó¦r©Îµu¥y¡A¥H¨î³y¤@ºØ±¡ºü¤Wªº®¶¾Ä¨g¼ö©Î¤@ºØ¡§ÆF¨½ªº°ª¼é¡¨¡C®É±`§â¡§§Ú¡¨¡B¡§¦Û¤v¡¨¡B¡§§Úªº¡¨±R«ôµø¬°¤¤¤ß¡A¦Ó®¿²¾¤F¯«©~¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

    ¦b²{¥N±R«ô¤¤¡A«Ü¤£©¯¦a¥¢¥h¤F¤@¨Ç«ÈÆ[©Ê¡C±R«ô¡A¦b¬Y¨ÇÆ[ÂI¤W¡A¬O­z»¡¯«¡A¦Ó¤£¬O»P¥L½Í¸Ü¡C§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº«á½ú³£­n¨c°O¡A¯«¦b¯u²z¤¤±Ò¥Ü¥L¦Û¤v¡A¦Ó¥B¦bºq¹|¯«ªº®É­Ô¡A¥H¯«¬°²Ä¤T¤HºÙ(¥L¬O¡K¡K)©Î²Ä¤G¤HºÙ(§A¬O¡K¡K)¤~¬O¥¿½Tªº¡C

    ¶i¤J¤ßÆF²`³BÂåªv»P±R«ô

    ¦¹¨è¡A§Ú¥²¶·´£¨ì¤@­Ó«D±`­«­nªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O²{¥NÃÙ¬ü¸Ö¦b±R«ô¤¤¹ïÂåªv¯}¸H¤ßÆF«D±`¦³®Ä¡F·íµM¡AºÖ­µ¸ÖºqÁÙ¬O«Ü¬üªº­µ¼Ö¡C

    §Ú­Ìµo²{¡A²{¥NÃÙ¬ü¸Ö¹ï¤_¨º¨Ç¨Ó¦Û¯}¸H®a®x¤¤ªº¤H¡A§êºt¤FÂåªv¯}¸H¥Í©Rªº¨¤¦â¡C³o¬O­È±o§Ú­Ì¤p¤ßÆ[¹îªº¡C²{¥NÃÙ¬ü¸Ö¨Ï¥Îªº´CÅé¬O¤µ¤Ñ¤H©Ò¼ô±xªº¡C§A·|µo²{¡A¤H¦b¹q±è¨½¡B¤W¯Zªº¸ô¤W¡BµL½u¹q¥xµ¥³B©Ò§v¨ìªº³£¬O¦P¼Ëªº­µ¼Ö¡C©Ò¥H¥L­Ì¤ð¶·¶W¶V¤@­Ó¤å¤Æªº»Ùê¤~¹F¨ì·q«ô¦Ó±oÂåªvªº¹Ò¬É¡C±q³o¨¤«×¦Ó¨¥¡A©Ò¿×¡§¶Ç²Î¡¨ºÖ­µ¸Öºq¡A¦b¤E¤Q¦~¥N¬Ý¨Ó¤w¸g¸¨¥î¤F¡C

    ¤ä«ù¶Ç²Î¸t¸Öªº¤H(¥]¬A¥»¤H¦b¤º)¥²¶·ª`·N¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¥²¶·º¡¨¬¯}¸H¤ßÆFªº»Ý­n¡A±q¦Ó»P¤Ñ¤÷«Ø¥ß¤@­Ó¡§¬¡ªº¡¨Ãö¨t¡A¦Ó¦¹ÃöÁ䤣¦b¤_¨ú¥Î²{¥N±R«ô­µ¼Ö¦Ó©ñ±ó¶Ç²Î¸t¸Ö©ÎºÖ­µ¸Öºq¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¤£À³¸Ó¥u´M¨D­Ó¤H¹ï­µ¼Öªº¤f¨ý»P·R´c¡A«o­nªÖ©w±R«ôªº¥Øªº¬O¬°¤F·q«ô¯«¡C¦P®É¹ï¨Ó°Ñ¥[¥D¤é±R«ô©M¤ßÆF¦³»Ý­nªº¤H¡A­n©ê«ù¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A±©¤d¸U¤£¥i¬°ªï¦X¥L­Ìªº±R«ô¡C§Ú­Ì¤£­n¬°¤F¸gÅç¦Ó¨î³y±¡ºüªº°ª¼é¡A¤]¤£­n§â±¡ºü¸m¤_¯u²z¤§¤W¡C§Ú­Ì¥²¶·«Å´­¯«¡A¥Lªº¯u²z©M¥Lªº¸t¼ä¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­n«Å§i¡Bºq°Û©M¸g¾ú¥LµL¤ñªº·R¡A»Ý­n³q¹L­C¿q°ò·þ¦ÓÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C

    ±R«ô¤]­n¶i¤J«ä·Q¤¤

    ±R«ô­µ¼Ö³æ³æ¥´°Ê±¡ºü(¤ßÆF)¬O¤£°÷ªº¡C¶Ç²ÎµØ¤H±Ð·|¤¤«D±`¯Ê¥Fª¾ÃѪº»â³S§@«ä·Q¤Wªº»â¾É¡C§Ú¦b³o¨½©Ò´£­Òªº¡A¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¶D½Ñ©MÂåªv¤ßÆFªº±R«ô¡A¤]¥²¶·¤F¸Ñ§Ú­Ì¥¿³B¦b¤@­Ó¸g¾ú¡§¥@¬É«ä·Q«Ê³¬¡¨ªº¥@¥N¡C¬G¦¹§Ú­Ì¥[­¿§V¤O¡A¨Ï¸t¸gªº«ÈÆ[¯u²z¡A³q¹LÁ¿¹D¡A±Ð¾É©M¬d¸g¡A¶i¤J¨Ã¤Þ¾É¤Hªº«ä·Q¡C

    §Ú´¿°Ñ¥[¹L¤@¨Ç±R«ô»E·|¡A»E·|¤¤«e¥b¬q®É¶¡¥þ³¡¥Î§@ÃÙ¬ü¡A»â¸Öªº¤H¤]¨S¦³»¡¤°»ò¡F¦Ó¤U¥b¬q®É¶¡«h¬O¯Â¸Ñ¸g¡A¨S¦³¥ô¦ó§Oªº¸`¥Ø¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¦³³Ð³y©Êªº¤ßÆF»P·N§Ó¤@¦P·q«ô¡A¬O¤j¦³¯à¤Oªº¼Ò¦¡¡C

    µ²½×

    Åý§Ú­Ì¥Î¥þ³¡ªº«äºû¨Ó·q«ô¥L¡X¡X«ä¥L©Ò«ä¡B·Q¥L©Ò·Q¡F¸òÀH¥L¡BÀq·Q¥LªººaÄ£¡B¸t¼ä¡B¤½¸q©M·O·R¡CÅý§Ú­Ì¥Î¥þ³¡ªº·N§Ó¨Ó·q«ô¥L¡X¡X³ò¶¥D«e¡AºÉ¤O°Q¥Lªº³ß®®¡A¬°¦Û¤vªº¹L¥Ç¦V¯«Äb®¬¡A«H¾a°ò·þªºÄ_¦å¡CÅý§Ú­Ì¥Î¥þ³¡ªº¤ßÆF¨Ó·q«ô¥L¡X¡X´M¨D»{ÃÑ¥Lªº¤ß·N¡B¨D¸tÆF¨Ï§Ú­Ì¦¨¸t¡A¥B¦b¥D¨½¦³ºa¬ü©M³ß¼Öªº¹Î«´¡CÁ`¬A¤@¥y¡A§Ú­Ìªº¤ß¡A³z¹L¸tÆF¥ú·Ó§Ú­Ìªº«ä·Q¡A­n¸òÀH¯u²z¡F§Ú­Ìªº¤ß¦b§¹¥þ­°ªA«á¥Ñ¸tÆF´xºÞ§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¦p¦¹¨Ó¦¨´N¥H¯«¬°­«ÂI©M¤¤¤ßªº·q«ô¡C

    ¦ýÄ@µØ¤H±Ð·|«O«ùÂ×´I©M¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¶Ç²Î·q«ô¡A¨Ã¦b§Ú­Ìªººq°Û¤¤¥[¤W·sºq¡C«O¯dªº¦n¸Ö¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¸g±o°_®É¶¡¦ÒÅ窺¸t¸Ö¡C§â·s¡B¸ֺq¾A·í¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¹ï¦~ªøªº¨Ó»¡¡J¤£­n®`©È·s¸Ö¡C¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A­n¯à¤À¿ë­þ¨Ç¬O½§²L©M­þ¨Ç¬O¬ü¦nªº·s¸Ö¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B§A³Ì¤ß·Rªº¸Öºq¦³­þ¤T­º¡H¥¦­Ì¨Ó¦Û­þ¨Ç®É¥N¡H¥¦­Ìªººqµü¤Ï¬M¥X«ç¼Ëªº·q«ô¡H

    ¤G¡B¦b§A¨Æ©^ªº±Ð·|©Î¹Î«´¡A¦b¸Öºqªº¿ï¾Ü¤W¦³¦h¤¸©Ê¶Ü¡H¶Ç²Î¸t¸Ö¦û¦h¤Ö¦¨¤À¡H³o­Ó¤ñ¨Ò¦p¦ó¤Ï¬M¥X¿ï¸ÖªÌªº±Ð·|¾ú¥vª¾ÃÑ¡HÆF©R¦¨¼ô¡H¬ãŪ¸t¸gªº¾Þ½m(¯S§O¬O¹ï¬ùªº»{ÃÑ)¡H

    ¤T¡B§A¹ï¤å¤¤©Ò´£¨ìªº¤£¦P®É´Áªº¸t¸Ö¡A³Ì¤£¼ô±xªº¬O­þ¤@¨â­Ó®É´Á¡H¥i§_­q¥X¤@­Ó²³æªº¶i­×­p¹º¡A¬ã¨s¤£¦P®É´Áªº¸t¸Ö¡H

    ¥|¡B¦b¥¼¨Óªº¨â¦~¤§¤º¡A§A¥i¥H¦p¦ó¼W¥[¦Û¤v¹ï¬ù·q«ôªº»{ÃÑ¡H¹ï¤T¤@¯«ªºÄݩʪº»{ÃÑ¡H(«ØÄ³¡J²ÓŪ¤Ú¨èªº¡m»{Ãѯ«¡n¡A­»´ä¡JÃÒ¥D¥Xª©ªÀ¡C)

    ¤­¡B§Aªº±Ð·|©Î¹Î«´¡A¥i¥H­q¥X«ç¼Ëªº¸`¥Ø©Î­p¹º¡A¶°Åé¾Ç²ß·q«ôªº¸t¸g°ò¦¡A©M¸t¸Öªº¾ú¥v»P»ù­È¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡B¹p¥»(RobertRayburn)¡J¡m´Â¨£¥Ã¥Í¯«¡n¡A­»´ä¡J¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|/¤Ñ¹D¥Xª©ªÀ

    ¤G¡B¤Ú¨èµÛ¡AªL¨Ó¼¢Ä¶¡J¡m»{Ãѯ«¡n¡A­»´äÃÒ¥D¥Xª©ªÀ¡J(­ìµÛ¡JJ.I.Packer,KnowingGod.IVP.)

    ¤T¡BJohnM.Frame:WorshipinSpiritandTruth.P&RBooks.http://www¡Eprpbooks¡Ecom

    ¥|¡BJohnM.Frame.ContemporaryWorshipMusic:ABiblica/Defense.P&RBooks.http://www.prpbooks.com

    ¤­¡BEdmundP.Clowney:TheChurch.InterVarsityPress.

    ¤»¡BBarryLiesch:TheNewWorship.Cf.:http://www.worshipinfo.com.

    ¤C¡B»®¤h¼wµÛ¡AÁªLªÚÄõĶ¡J¡m·í¥N±Ð·|»P¸t¼Ö¡n¡A¥x¥_¡J®Õ¶é¥Xª©ªÀ¡C(­ìµÛ¡JDonaldHustad,JubilateII,HopePublishingCompany.)

    ¤K¡BTheTrinityHymnal.http://www.gcp.org

    ¤E¡BTheTrinityHymnal.Revisededition.http://www.gcp.org.

    ¤Q¡B¡m´¶¤Ñ¹|ÃÙ¡n¡A­»´ä¡J°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

    ¤Q¤@¡B¤ý¯«½®¡J¡m¸t¸Ö¨å¦Ò¡n¡A­»´ä¡J°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä94½Ò «á²{¥N¥D¸q¡þ·Å°¶Ä£
    ¡§«á²{¥N¥D¸q¡¨»P¡§«á²{¥N¡¨®É¥Nªº¨ÓÁ{

    ¡§«á²{¥N¥D¸q¡¨³o­Óµü¡A³Ì¦­¥X²{¤_¤@¤E¤T¥|¦~¡CµM¦Ó¡A¡§«á²{¥N¥D¸q¡¨¦¨¬°¤@ºØ¾Ç³N¡B¤åÃÀ¼é¬yªº¥X²{¡A­nµ¥¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥Nªº¼Ú¬w(¤×¨ä¬Oªk°ê)¡C±a°Ê³o¼é¬y¸û¬°Åã»®ªº¥Nªí¤Hª«¡A¨Ò¦p¦Ì·²º¸¡EºÖ¦Òº¸¯S(MichelFoucault¡A1926-1984)¡BÅý¡E¥±®Ô±ô¥Ë¡E§Q¶ø¶ð(Jean-FrancoisLyotard¡A1924¡ã)¡B¥±¹p¼w·ç§J¡E¸â©i´Ë(FredricJameson¡A1934¡ã)¡B¶®§J¡E¼w¨½¹F¡B¶®§J¡E¼wÄR¹F(JacquesDerrida,1930¡ã)¶®§J-º¿ÄR-®J¦Ìº¸¡E©Ô±d(Jacque-Marie-EmileLacan¡A1901-1981)¡BÅý¡E³Õ¼w¨½©Ô(JeanBaudril-lard¡A1929¡ã)µ¥¡A³£¬O¬¡ÅD¤_¤C¤Q¦~¥N¤¤¦Ü¤K¤Q¦~¥Nªì(°£¤FºÖ¦Òº¸¯S¡A¥L¥iºâ¬O¤»¤Q¦~¥Nªº¥ýÅXªÌ)¡C¦ý·í®É¥L­Ìµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¤@¸s«Ü«e½Ã¡B»y¥XÅå¤H¡B¦±°ª©M¹èªº®É»ì¾Ç³N°é¤l¦Ó¤w¡C¥L­Ìªº²z©À¨Ã¥¼±a¨Ó·í®É¤@¯ë´¶Ã¹¤j²³ªº¦@¶ã¡C

    µM¦Ó¡A¦Û±q¤E¤Q¦~¥N¶}©l¡A¥þ²y¤å©úÂô¶i¤F¤@­Ó¤Ñ½¦aÂЪº®É¥N¡C³ÌÃöÁä©Êªº¦³¡J

    ¤@¡B¥þ²yªº¹q¸£ºô»Úºôµ¸¦¨¬°¨Æ¹ê¡J¥ô¦ó®ø®§¡B¸ê°T¡A¥i¥H¤@«b¨º±q¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¶Ç¼½¨ì¥t¤@­Ó¨¤¸¨¡C

    ¤G¡B²¾°Ê¹q¸Ü¡B­Ó¤H¼Æ½X§U²z´¶¤Î¨ì¨C¤@­Ó®a®x¡A¨C¤@­Ó¨«¦b¸ô¤Wªº¤H¡AµêÀÀªº¥@¬É(¹q¸£´åÀ¸¡Bºô¤W·¾³q)»P²{¹ê¥@¬É¥æ¿ù²VÂø¡C¯u»P°²¡Bµê»P¹ê¤§¶¡ªº¬É½uÅܱo¼Ò½k¡C

    ¤T¡B¦]µÛ³o¨Ç¸ê°T´CÅ骺­²©R¡A¯u¥¿¡§¥þ²y¤Æ¡¨ªº®É¥N²×¤_­°Á{¡C¥þ¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A³£Åܱo®§®§¬ÛÃö¡B¤¬¬Û²o³s¡C¦Ó¥þ²y¤Æ¤]±N¥þ¤HÃþ±a¦V¦h¤¸¤å¤Æ¡B¦hºØ±Úªº¤¬°Êª¬ºA¤§¤¤¡C

    ¥|¡B¦]µÛ³o¨Ç¸ê°T´CÅ骺­²©R¡A¥þ²y¡§¸gÀÙ¤@Å餯¡¨¡X¡X¥þ²y©Êªº¸ê¥»¥D¸q(Worldcaoitalism)¡X¡X¥X²{¤F¡J¥þ¥@¬ÉªºªÀ·|¡A³£µL¤@©¯§K¦a¸¨¦b°Ó«~©M¼s§iªº´x¤§¤¤¡C

    ¤­¡B®ø¶O¥D¸qªºªÀ·|(consumersociety)¥O¤@¤ÁªÀ·|¡B¤å¤Æ¥Í¬¡(¨Ò¦p¡J¤u§@¡B®a®x¡B¤H»ÚÃö¨t¡B¬Fªv¡B©v±Ðµ¥)³£Åܱo°Ó«~¤Æ©M¥]¸Ë¤Æ¡C¦b®ø¶OªÀ·|ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤£¦ý­Ó¤H(¦Û§Ú)¥D¸q·¥«×¿±µÈ¡A¨C¤éªº¥Í¬¡¸gÅç¤]Åܱo¸H¤ù¤Æ©M¯É¶Ã¡C²Î¤@¦Ó§¹¾ãªº¦Û§Ú¸gÅç³vº¥¥Ë¸Ñ¡C

    ¡§¸ê°T´CÅé­²©R¡¨¡B¡§¥þ²y¤Æ¡¨©M¡§®ø¶O¥D¸q¡¨¤T¤è­±¦b¤E¤Q¦~¥N¥H«á«æ³t¦aµo®i¡A¥O¤G¤Q¦~«e¨º¤@§å¡§«á²{¥N¥D¸q¡¨«ä·Q®aªº¡§¹w¨¥¡¨³vº¥¦¨¬°¦è¤èªÀ·|¨C¤éªº¯u¹ê¥Í¬¡¸gÅç¡C¤µ¤Ñ¡A¡§«á²{¥N¡¨(postmodern)¤£¦A¥u¬O«e½Ãª¾ÃѤÀ¤l¤fÃä±¾µÛªº³N»y¡A¤@­Ó¯u¥¿¡§«á²{¥N¡¨ªº®É¥N(postmodernera)¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡C

    «á²{¥N«äºû½d¦¡

    ¤@¡B¨s³º©Ò¿×¡§«á²{¥N¡¨ªº«äºû¤è¦¡¡A¬O±aµÛ«ç¼Ë¯S¦âªº«ä·Q¨ú¦V¡H§Ú­Ì¤j·§¥i¥HÂk¯Ç¬°¥|­Ó¤è­±¡J

    ¤Ï¹ïÅv«Â©Mµ´¹ï¥D¸q(againstauthorityandaabsolutism)¡J¥Ñ¤_«á²{¥N®É¥N¤w¸g¬O¦h¤¸¤å¤Æ(multicultural)¡B¸ó¬ì»Ú(transdisciplinary)ªº¥@¬É¡A¤£¦PªºÆ[ÂI©M¥ß³õ³£À³¸Ó©¼¦¹³Q´L­«¡C¦A¨S¦³¤H¥i¥H«ÅºÙ¥Lªº¨£¸Ñ¬O³ÌÅv«Â¡B³Ì·Ç½Tªº±©¤@¯u²z¡C¦b³oºØ¬Û¹ï¥D¸q(relativism)ªº¥ß³õ¤U¡A§A¤£¤@©w­nÃÙ¦P§Úªº¨£¸Ñ¡A¦ý¦P¼Ë§A¤]¤£¥i¥H­n¨D§ÚÃÙ¦P§Aªº¨£¸Ñ¡C

    ¤G¡B¤Ï¹ï¦³«ÈÆ[¯u¹ê©Êªº¦s¦b(againstobjectivityandrealism)¡J¤G¤Q¥@¬öªº¬ì¾Ç(¨Ò¦p¡J¬Û¹ï½×©M¶q¤l²z½×)¤w¸g±N¤H¤@ª½©Ò¥H¬°ªº«ÈÆ[¯u¹ê(¦p¡J®É¶¡¡BªÅ¶¡)«H©À¥´¯}¤F¡C¦Ó©Ò¿×¡§¾ú¥v¨Æ¹ê¡¨ªº°O¸ü¡A¤]¥u¤£¹L¬O°O¿ýªÌ¸g¹L¿z¿ï¡B°Åµô¡A¬Æ¦Ü¬O¦³·NµL·N¦a§á¦±¤Fªº¡§§@«~¡¨¦Ó¤w¡C§Ú­Ì®Ú¥»¤£¥i¯à­«²{©õ¤é¨s³º¯u¥¿µo¥Í¤Fªº¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡C¦b¤Hªº»{ª¾¯à¤O¤è­±¡A«á²{¥N«äºû¥ç§_©w¤F¦³©Ò¿×¡§¥Ã«í¤£Åܪºª¾ÃѰò¦¡¨¡CµL½×¬O©v±Ð¡B­õ¾Ç¡A¬Æ¦Ü¬ì¾Ç¡A³£¤£¦A¦³¬YºØ¡§¤£¥i¥H³QÃhºÃªº²×·¥°_©lÂI¡¨¡C§Ú­Ì¤@¤Áªºª¾ÃÑ¡A³£¤w¸g¬O¥DÆ[¦a½á¤©¤F¸àÄÀªº¨£¸Ñ¡C¦¹§Y©Ò¿×¡§¤Ï°ò¦¥D¸q(anti-foundationalism)ªºª¾Ãѽץ߳õ¡¨¡C

    ¤T¡B¤Ï¹ï¾ã¥þ²Î¤@©Ê(againstuniversalism)¡J¦Û¤Q¤K¥@¬ö¡§±Ò»X¹B°Ê¡¨¥H¨Ó¡A¦è¤è¡§²{¥N¡¨(modern)ªº¤å¤Æ«äºûÁ`³ßÅw´M§ä¬Y¨Ç¥i¥H¥þ½L¸ÑÄÀ¥@¶¡¤@¤Á²{¶Hªº¡§´¶¹M(¸U¯à)¡¨­ì²z(universalprinciple)¡C¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O°¨§J«ä¥D¸q(Marxism)¡A´N¥ø¹Ï±N¤@¤Á¦t©z¤H¥Íªº²{¶H¡A³£Âkµ²¬°ÅGÃҰߪ«½×(dialecticalmaterialism)³o´¶¹M­ì«hªº¤£¦Pªí²{¦Ó¤w¡C«á²{¥N¥D¸q«ä·Q®a(¨Ò¦p¡J§Q¶ø¶ð)´N¯S§O¤Ï¹ï³oºØ¥i³QºÙ¬°¡§§»¤j±Ô¨Æ¡¨(grandnarratives)ªº¥ø¹Ï¡C¥L­Ì»{¬°§Ú­Ì©Ò³Bªº¦t©z¤H¥Í¡A®Ú¥»´N¥Rº¡¤F®t²§©Ê(differance)¡B¦h¤¸©Ê(pluralism)¡B¸H¤ù¤Æ(fragmentation)¤Î´_Âø©Ê(complexity)¡A¹Á¸Õ¥u¥Î¤@ºØ´¶¹M©Êªº²z½×©Î­ì²z¥h¸Ñ»¡¤@¤Á¨Æ¶H¡A¬Oª`©w¥¢±Ñªº¦k·Q¡C

    ¥|¡B¤Ï¹ïµ²ºc¥D¸q(againststructuralism)¡J«á²{¥N¥D¸qªÌ¤£¦ý©ñ±ó¡§§»¤j±Ô¨Æ¡¨¡A¤]©ñ±ó¬Û«H¨Æª«(¨Ò¦p¡J¬YºØ¤å¤Æ¡B¬YºØ»y¨¥)¨ã¦³¨äí©wªº¡B­è©Ê¯´§Ç(rigidorder)ªº¤º¦bµ²ºc¨t²Î¡C¥L­Ì­Òijªö¨ú¤£½T©w©Ê(indeterminacy)¡B¼Ò¸W¨â¥i¡B²V¨PªºÆ[ÂI¥h¬ã¨s©M²z¸Ñ¨Æª«¡A¥Î©Ò¿×¡§¸Ñºc¡¨ªº¤èªk(deconstruction)¥hÅý¨Æª«¦p¨ä©Ò¦p¦a¦Û¥Ñ§e²{¦Û¤vªº¯u¬Û¡A¦Ó¤£¦A¥Î¡§¦©´U¤l¡¨ªº¤èªk¡A±j¦æ±N¨Æ¹ê¾E´N²z½×¡C

    «á²{¥N¥D¸q¹ï°ò·þ±Ð«H¥õªº¬D¾Ô©M¼vÅT

    ¤@¡B«á²{¥N¥D¸q¹ï°ò·þ±Ðªº¬D¾Ô

    ±q¥H¤W©Ò³¯­zªº«äºû¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¡A«á²{¥N¥D¸q«äºû¹ï°ò·þ±Ð©Ò°í«ùªº«H¥õ¡A¦ü¥G¨Ã¤£¤Íµ½¡C§Ú­Ì¥i¥HÂkµ²¬°¤T¤è­±¡J

    (¤@)«á²{¥N¥D¸q¤Ï¹ï¦³©Ò¿×µ´¹ïªº¡B±©¤@ªº¯u²zªº¦s¦b¡A¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ¨Ó»¡¡AªÖ©w¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡C¦b³oºØ¬Û¹ï¥D¸qªºÆ[©À¤U¡A¤£¦ý¸t¸gªºÅv«Â¦a¦ì¤£¯à³Q±µ¨ü¡A³s±a¦n¨Ç°ò¥»±Ð¸q¡A¨Ò¦p¡J°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¯«¹ï¤HÃþ©Ò±Ò¥Ü³Ì·Ç½T©M§¹³Æªº©v±Ð¡F±©¿W¾aµÛ°ò·þ¤~¯à¥s¤H»P¯«©M¦nµ¥ºÖ­µ®Ö¤ß«H¥õ¡A¤]­n¤@¨Ã¦a³Q­¢©ñ±ó¡C

    (¤G)«á²{¥N¥D¸q¤Ï¹ï¦³©Ò¿×¡§«ÈÆ[¨Æ¹ê¡¨ªº»{ª¾¥i¯à©Ê¡A¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤³\¦h¾ú¥v¨Æ¹êªº«ÅºÙ(¨Ò¦p¡J­C¿q°ò·þ©Î¬ù¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¯u½T©Ê)¡C³£¤@·§¥´¤WÃhºÃªº°Ý¸¹¡CµM¦Ó¡A­Õ­Y­C¿q°ò·þ©Ò¦æªº¯«¸ñ¡B¥L³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦º¤`¡B¥L±q¼X¹Ó¨½´_¬¡µ¥¡A³£¥u¬O·s¬ù§@ªÌªº¡§§@«~¡¨¡A¦Ó¤£¯à«H¤§¬°¡§¨Æ¹ê¡¨¡A«h§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦´N¥u¬O«Ø³y¦b¡§¨F¤g¡¨¤W¡AµL±qí©T¤F¡C«á²{¥N¥D¸qªº¡§¤Ï°ò¦¥D¸q¡¨¡A¦ü¥G¤]­n±N°ò·þ±Ð«H¥õªº¡§°ò¦¡¨¤@¨Ã¤Ï¤F¡C

    (¤T)«á²{¥N¥D¸q¤Ï¹ï¡§§»¤j±Ô¨Æ¡¨ªº¥i¯à©Ê¡A¤]¯A«ü°ò·þ±Ðªº°ò¥»«H©À¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A°ò·þ±Ð«H¥õ½T«H¥@¶¡¤@¤Á¸U¨Æ¸Uª«¡A³£¬O·½¦Û¤@¦ì³Ð³yªº¥D®_¡C¦Ó³o¦ì¯«¤£³æ³Ð³y¤@¤Á¡A¨Ã¥B«ö¥Lªº¦®·N©M­p¹º¡A´xºÞµÛ¦t©z¤H¥Í©M¾ú¥vªº¶iµ{¡C³oºØ±N¸U¨Æ¦PÂk¤_¤@¦ì¥D®_ªº«H¥õ¡A¤]¥¿Äݤ_«á²{¥N¥D¸q©Ò½èºÃªº¡§´¶¹M©Êªº²z½×©Î­ì«h¡¨ªº¦æ¦C¡CÃø©Ç«á²{¥N¥D¸q¯S§O³ßÅw±N¸t¸gªº¤åÄm¡§¸Ñºc¡¨¡C§â¸t¸gµø¬°¤£¦P®É¥N¡B¤£¦P¬FªvªÀ·|¦]¯À¤U¹s¸H¤ùÂ_¤åÄmªº«÷´ê½s¶°¡A­P¤O­n§ä´M®Ñ¨÷¤§¶¡®t²§©Ê¡C¦Ó¤£¦A¬Û«H¥þ¥»¸t¸g¦³¨ä²Î¤@©Ê¡A¦Ó³o²Î¤@©Êªº­I«á¡A¬O¦]¬°¤£¦Pªº§@ªÌ¤§¤W¦³¦P¤@ªº®Ú·½¡X¡X¨º¦ì¦V¤H±Ò¥Ü¦Û¤vªº¿W¤@ªº¯«¡C

    ¤G¡B°ò·þ±Ð¹ï«á²{¥N¥D¸qªº¦^À³

    «á²{¥N¥D¸q¹ï°ò·þ±Ð«H¥õªº½èºÃ©M¬D¾Ô¡A¯«¾Ç®a«ç¼Ë¦^À³©O¡H

    (¤@)«á²{¥N¥D¸q§@¬°¤@ºØ«äºûªº¤èªk

    ¦^ÅU¹L¥h¤T¤Q¦h¦~¡A«á²{¥N¥D¸q±q¤@¤p¼¼¦±°ª©M¹èªº«e½Ãª¾ÃѤÀ¤lªº­Òij¡A¨ì¤µ¤Ñ¦¨¤F¾Ç³N¬ÉªºÅã¾Ç¤Î³\¦h¤å¤Æ»â°ì(¨Ò¦p¡J¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B«Ø¿v¡A¬Æ¦Ü¬ì¾Ç¡Bªk«ß)ªº¥D¬y¡A¬O¤@­Ó¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C¨ä¤¤¥D­nªº­ì¦]¡A¥¿¦p¤W¤å»¡¹L¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥H¨Óªº¡§«á²{¥N®É¥N¡¨ªº¨ÓÁ{¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°«á²{¥N¥D¸qªºµo¸ñ¡A´N¶¶²z¦¨³¹¦a±µ¨ü¥¦ªº¥¿·í©Ê¡C¨ä¹ê¡A°£¤F°ò·þ±Ð¥H¥~¡A¦b²{¤µªº¾Ç³N¬É¡B¤å¤Æ¬É¡A¤]¦³³\¦h¤£»{¦P«á²{¥N¥D¸qªºÁn­µ¡C³o¨Ç§å§P©M½èºÃ¡A¥¿Åã¥Ü¥X«á²{¥N¥D¸q¤´¦³¤£¤Ö®zÂI©M¿ù»~¡C¨ä¤¤¸û¬°´¶¹Mªº§åµû¡A¬O»{¬°«á²{¥N¥D¸qªº«äºû¤èªk¥uµÛ­«¡§¯}¡¨(©î·´)¦ÓµL©Ò¡§¥ß¡¨(«Ø³])¡A¬O¤@ºØ®ø·¥¡B­t­±ªº«ä¼é¡C

    «á²{¥N¥D¸qªº¡§«á¡¨¡AÅãµM¬O¹ï¡§²{¥N¡¨ªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡B¤@ºØ§Üij¡C©Ò¥H±q¤@¶}©l¡A«á²{¥N¥D¸q´N¬O­n°w¹ï´X¦Ê¦~¨Ó¦è¤è¤å©ú©Ò«Ø¥ßªº¡§²{¥N¡¨¤å¤Æ¡A¬D¥X¥¦ªº®zÂI¡C¸ÛµM¡A²{¥N¤å¤Æ¨Ã«D§¹¬üµL·å¡C¦ý¥u¦³¬D­ç(¡§¸Ñºc¡¨)¦Ó¨S¦³¥h­««Ø(¡§­«ºc¡¨)¡A´N¦n¹³¥u¦³¶EÄp¦Ó¨S¦³¤UÃÄÂåªv¡C±a¨Óªº«áªG¥i¯à¥u·|§óÁV¿|¡B§óµ´±æ¡C´N¥¿¦pªÀ·|¾Ç®a³ìªv¡E·ç¿Aº¸(GeorgeRitzer)©Ò»¡¡J¡§«á²{¥NªÀ·|²z½×®aºë¤_§å§PªÀ·|¡A¦ý¹ï¤_¡¥ªÀ·|À³¸Ó¬O¤°»ò¼Ë¡¦«o¯Ê¥F¥ô¦ó¨£¸Ñ¡¨¦Ó¥B¡A«á²{¥N¥D¸q©Ò«ù¦uªº§å§P½×ÂI¡A¤]¤£¥¿¬O¥i¥H¥Î¨Ó§å§P¦Û¤vªºªZ¾¹¶Ü¡H´N¨Ò¦p¡J«á²{¥N¥D¸q§_©w¡§§»¤j±Ô¨Æ¡¨©M´¶¹M¯u²zªº¦s¦b¡A¨º»ò¡A¥L­Ì¦Û¤v©Ò«ù¦uªº³oºØºØ«H©À¡A¤S¬O§_¤@ºØ¡§´¶¹Mªº¯u²z¡¨©O¡H¦pªGµª®×¬O¡§¬O¡¨¡A¨º»ò¥L­Ì´N¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡F¦pªGµª®×¬O¡§¤£¬O¡¨¡A¨º»ò¬°¤°»ò«á²{¥N¥D¸qªÌ¤@ª½ªu¥ÎµÛ¦P¤@¼Ëªº¤âªk¥h¶i¦æ«ä¦Ò©M§å§P©O¡H¤S¨Ò¦p¡J¦pªG¤å¤Æ»ù­È³£¬O¬Û¹ïªº¡A¨ÃµLµ´¹ïªº¼Ð·Ç¡A¨º»ò¡C°ê®a»P°ê®a¤§¶¡¡BªÀ¸s»PªÀ¸s¤§¶¡¡B¤H»P¤H¤§¶¡¡A¤S«ç¥i¥H­q¥ß¤@¨Ç¦@¦P¿í¦uªº·Ç«h¡A¥h¦@¦s¨ó§@¡B¤@°_¥Í¬¡©O¡H¤S¨Ò¦p¡J¦pªG§Ú­Ì¤£«H¥ô¾ú¥v©M¦³Ãö¥¦ªº°O­z¤åÄm¡A§Ú­Ì¤S¥i¥H®³¤°»ò¸gÅç©M¹ê¨Ò¥h±Ð¨|¤U¤@¥N¡HÃø¹D§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¹ï¥H©¹ªº¤HÃþ¾ú¥v¸gÅç¡A¯uªºµL±q¾Ç²ß¡AµL©ÒÄ~©Ó¶Ü¡H

    (¤G)°ò·þ±Ð«H¥õ¦b«á²{¥N¥D¸q¬D¾Ô¤Uªº¤Ï«ä

    ºÉºÞ«á²{¥N¥D¸q¹ï°ò·þ±Ð´£¥X¤F¤£¤ÖÃöÁä©Êªº§åµû¡A§Ú­Ìªº¦^À³¤´¬O±q³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¶}©l¡C

    1¡D©v±Ðªº¥²¶·©Ê©M´_¿³²{¶H

    ­º¥ý¡A¦b«á²{¥N¥D¸qªºªÀ·|¤¤¡A¤HÃþ¤´µM»Ý­n¦³©v±Ðªº¦s¦b¶Ü¡Hµª®×¬OªÖ©wªº¡C¨Æ¹ê¬O¡A¦b¹L¥hªº¤Q¦~¤§¶¡¡A©v±Ð¤£³æ¨S¦³¦b¤HÃþªÀ·|¤¤¦¡·L¡A¤Ï¦Ó·U¨Ó·U½´«k¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ¤_«á²{¥NªÀ·|ªº¸ê°T´CÅé­²©R¡A±N¤Hªº¥Í¬¡¸g±`±À¦V±r«Þ¤_¯u¹ê¸gÅç©M¡§µêÀÀ¯u¹ê¡¨(¹q¸£´åÀ¸¡B¹q¼v¹qµøªºµøÄ±®ÄªG¡Bºô»Úºôµ¸)¸gÅ礧¶¡¡A¥O«á²{¥N¤å¤Æ¤¤ªº¤H¡A§ó®e©ö±µ¨ü©M¦V©¹¶W¸gÅç¡B¶W¦ÛµM»â°ìªº¦s¦b¡C¬JµM©v±Ð¬O¤H©Ê°ò¥»»Ý¨Dªº¨ä¤¤¤@Àô¡A¦Ó©v±Ð«H¥õªÌ¦b«á²{¥N®É¥N¨ÓÁ{¤FªºªÀ·|¤¤¤S¦³¼WµL´î¡AÅãµM«á²{¥N¥D¸qªÌ¦A§ä¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ¥hºzµø©v±Ð¦s¦bªº¥²¶·©Ê¡C´N¥¿¦p¡§¿E¶i¥¿²Î¡¨(RadicalOrthodoxy)¯«¾Ç¹B°Ê©Ò«ü¥X¡J¥¿´N¬O¦]¬°«á²{¥N¥D¸q¹ï¶Ç²Îªº«H©À©M»ù­È¤j¸v¡§¸Ñºc¡¨¤Ï¦ÓÀ»¥X¤F§ó¦h¤HÃþ¤ßÆFªºªÅ»Ø¡A­nµ¥«Ý°ò·þ±Ð¨º¦³³Ð³y¡B¤S¦³±ÏÅ«ªº©v±Ð«H¥õ¥h¶ñ¸É¡C

    2¡D°ò·þ±Ðªº¡§´¶¹M©Ê¡¨©M¡§¿W¯S©Ê¡¨

    ¨º»ò¡A°ò·þ±Ð¤S¦p¦ó½T¥ß¦o¦b³o«á²{¥N¥D¸q¦h¤¸¡B¬Û¹ïªº«ä¼é¤¤ªº¡§´¶¹M©Ê¡¨(universality)©M¡§¿W¥ß©Ê¡¨(particularity)©O¡H

    ¦^À³«á²{¥N¥D¸q°ªÁ|«H¥õ­n¦h¤¸¤Æ¡B¬Û¤¬´L­«ªº«ä¼é¡A°ò·þ±Ð¤]­n©Ó»{¡A²{¤µªº¥@¬É¤W¤£¥u¦³°ò·þ±Ð¤@ºØ©v±Ðªº¦s¦b¡C¦b¤£¦Pªº¥Á±Ú©M¤å¤Æ¤¤¡A³£¦³¤£¤Ö°¶¤jªº©v±Ð¶Ç²Î¡C¥L­Ì·í¤¤¤£¥F¹ï¤H¥Í¦³²`«×ªº´¼¼z©MÅéÅ窺¡C¨Ò¦p¡J¦ò±Ð³z¹L´¼¼zªºÅ鮩¥h®ø¸Ñ¤H¥Íªº­W´o¡A¥ì´µÄõ±Ð¾Þ½m°ª«×ªº¦Û§Ú§J¨î¥hÅã¥Ü¥X¹ï¦t©z¦Ü°ª¥D®_ªº±R·q©Mµ´¹ï¶¶ªA¡A¹D±Ð°l´M¤ßÆF»P¤j¦ÛµM¦p¦ó¥i¥H©M¿Óªº«´¦X¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì­n´L­«³o¨Ç©v±Ð¶Ç²Î¹ï¤H¥Í²`«×ªºÅé·|©M¤å¤Æ»ù­È¡C

    ¨º»ò¡A¦bªåªå²³¦hªº©v±Ð¤§¤¤¡A°ò·þ±Ð¦³¦o¿W¯Sªº»ù­È¶Ü¡H·íµM¦³¡C¦pªG»¡¤j³¡¤À©v±Ð¶Ç²Î©Ò°l¨Dªº­«¤ß¡A¬O¦p¦ó½l³y¤@ºØ¥i¥H¡§¦w¨­¥ß©R¡¨¡§­×¤ß¾i©Ê¡¨ªº°ª©|¤H¥Í¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ®Ö¤ß¡A«o¬O¡§»P¯«©M¦n¡¨¡X¡X¤H¦p¦ó»P¨º¦ì¦t©zªº¥D®_«ì´_·¾³q¡B¿Ë¤ÁªºÃö¨t¡H©Ò¥H°ÝÃDªºÃöÁä¬O¡J¤H»Ý­n­þºØÃþ«¬ªº©v±Ð¡H»Ý­n©v±Ð¬°ªº¬O¤°»ò¡H¦pªG¬Y¤H¥u´Á±æ©v±Ð¯à°÷µ¹¤©¥L¡§¦w¨­¥ß©R¡¨ªº¤H¥Í«ü¤Þ¡A¨º»ò¥L­n¿ï¾Ü¾§¡BÄÀ¡B¹Dµ¥¤¤°ê¶Ç²Î©v±Ð¡A¤]¬OµL¥i«p«Dªº¡C¦]¬°³o¨Ç©v±Ð¨Æ¹ê¤W¬O´£¨Ñ¤F¦UºØ¤£¦Pªº¤H¥Í«ü¤Þ¡A¥i¥H¦b¤@©wµ{«×¤Wº¡¨¬¥Lªº»Ý­n¡CµM¦Ó¦pªG¬Y¤HÄ@·NÄYµÂ¦a­±¹ï¡§¦t©z¦³¨S¦³³Ð³y¥D¡H¡¨¡§§Ú«ç¼Ë¤~¥i¥H»{Ãѳo¦ì¦t©z¤H¥Í¦Ü°ªªº¥D®_¡H¡¨¡§§Ú­n´`¤°»ò³~®|¤~¥i¥H»P¥L·¾³q¡B«Ø¥ß¯u¤ÁªºÃö¨t¡H¡¨µ¥°ÝÃD¡A¨º»ò¡A°ò·þ±Ð´N¬O¥L¥²¶·´M¯Áªº©v±Ð¡C¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L©v±Ð(¥ì´µÄõ±Ð©Î¨ä¥LÁõÄݤ_¡§°ò·þ©v±Ð¡¨¨t²Îªº±Ð¬£¤£­pºâ¦b¤º)¤ñ±o¤W°ò·þ±Ð¦p¦¹»{¯u¡B²`¨è¦a³B²z³o¨Ç¤è­±ªº°l´M¡C©Ò¥H¡A¦pªG¤H¹ï©v±Ðªº­n¨D¥u¦b¥G¬O§_¯à°÷±a¨Ó¡§¦w¨­¥ß©R¡¨ªº®ÄªG¡A«h°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬O±©¤@ªº¸ô¡C¦ý¦pªG¤H´Á±æ³z¹L©v±Ð¥i¥H¡§»P¯«©M¦n¡¨¡A«h°ò·þ±Ð¬O±©¤@ªº«H¥õ¤§¸ô¡C

    ¦b«á²{¥N¥D¸qªºªÀ·|¤¤¡A°ò·þ±Ð´L­«¨ä¥L©v±Ð«H¥õªº¤£¦P°^Äm¡A¦ý§ó²M·¡¦Û¤v«ù¦uªº¯u²z©M´LÄY¬O¤°»ò¡H¦Ü¤_¤H¬O§_Ä@·N¿ï¾Ü°ò·þ±Ð§@¬°¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ¡A¦Û¦³¥L­ÌªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B¹Á¸Õ¯d·N¡BÀôÅU¤@¤U§A©Ò³Bªº¤å¤Æ³B¹Ò¡A¬Ý¬Ý¦³¤°»ò¬OÄݤ_²{¥N¥D¸qªºªí²{©M¯S¦â¡H

    ¤G¡B¹ï¤_¨º¨Ç¾K¤ß¡BÃÙ¦P«á²{¥N¥D¸q«ä·Qªº«D«H®{¡A§A·|ªö¨ú¤@¨Ç«ç¼Ëªº¶ÇºÖ­µµ¦²¤¡H

    ¤T¡B¦³¤H»¡¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¥H«á¥X¥Íªº¡§Y¥@¥N¡¨«C¤Ö¦~¡A¬O³Ì¨å«¬ªº¡§«á²{¥N¤@±Ú¡¨¡C§A»{¬°§@¬°¯«ªº±Ð·|¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î«ç¼Ëªº³]­p¡A¥hªª¾i³o¸s¦b¡§«á²{¥N¥D¸q¡¨®É¥Nªø¤jªº¦Ï¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡B¤ýªvªe¥D½s¡m«á²{¥N¥D¸qÃã¨å¡n¡A¥_¨Ê¡J¤¤¥¡½sĶ¥Xª©ªÀ¡A¤GOO¥|¦~¡C

    ¤G¡B´µ¸¦ªâ¡E¨©´µ¯S¡B¹D®æ©Ô´µ¡E¬ìº¸¯Ç¦XµÛ¡A³¯­èµ¥Ä¶¡J¡m«á²{¥NÂà¦V¡n(ThePostmodernTurn)¡A«n¨Ê¡J«n¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A¤GOO¤G¦~¡C

    ¤T¡B¤j½Ã¡E¹p¡E®æ¨½ªâµÛ¡A®]¼}¤ÑĶ¡J¡m«á²{¥N©v±Ð¡n¡C¥_¨Ê¡J¤¤°ê«°¥«¥Xª©ªÀ¡A¤GOO¤T¦~¡C

    ¥|¡BÃö±Ò¤å¡B±i°ê´É¦X½s¡J¡m«á²{¥N»P°ò·þ±Ð¡n¡C­»´ä¡J¾Ç¥ÍºÖ­µ¹Î«´¥Xª©ªÀ¡A¤GOO¤G¦~¡C

    ¤­¡B·Å°¶Ä£¡J¡m°ò·þ±Ð»P¤¤°êªº²{¥N¤Æ¡J¶W¶V¸gÅç»P¯«©Êªº´M¯Á¡n¡A­»´ä¡J°ò·þ±Ð¨ô¶V¨Ï¹Î¡A¤GOO¤@¦~¡C²Ä¤T³¹¡§¨È¬w²{¥NªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¤¤ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡¨(²Ä¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤K­¶)

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä95½Ò »{ÃѦP©ÊÅʤΦP©Ê¡§±B«Ã¡¨/©P¹D½÷
    ¨C¤@­Ó®É¥N¦³¥¦¡§¥i·Q¶H¡¨»P¡§­ê¦i©Ò«ä¡¨ªº»ù­ÈÆ[¡I¦b¾ú¥v¬x¬y¤¤¡A¥N´_¤@¥N¡A¤@«×»{¬°­ê¦i©Ò«äªº¨Æ¡A³ººCºCÅܦ¨¥i·Q¶Hªº¨Æ[Á§ºÖ(F.Schaeffer)1970]²{¦b¬ü°ê¦P©ÊÅʤ£¦ý¨«¥X¾ÀÃo¡A§ó­n¨D¦Xªk±B«Ã¦a¦ì¡I¥L­Ìªº­n¨D¡A±N¹ïªÀ·|¤Î®a®x¦³ªø»·¨Ã¥¨¤jªº¼vÅT¡A¬O­È±o°ò·þ®{Ãöª`ªº¡C

    ¤°»ò¬O¦P©ÊÅÊ¡H

    ¡§²§©Ê¬Û§l¡¨¬O¦ÛµM¥Í²z¡A­Y³o¡§¥¿±`©Ê¨ú¦V¡¨¥¢±`¡A«K¥i¯à²£¥Í¡§¦P©ÊÅÊ¡¨¤F¡Cª`·N³o¤£¬O«ü¦P©Ê¼°¤Í¡A¨äÃö¨t¤£¯A¤Î©Ê»â°ì¡C¦³¤Ö¼Æ©Ê¨ú¦V¥¿±`ªÌ¡A¬°´M§ä·P©x¨ë¿E¡Bº¡¨¬¦×±ý¡A©Ê¦ñ«Q¤¤¦³¦P©Ê¤]¦³²§©Ê¡C­Y¤£­pºâ³o¨Ç¤H¡A¯u¥¿ªº¦P©ÊÅʪ̡A¥u¦û¤H¤¤1¡E3%¡mù°¨®Ñ¡n´¿´y­z·í¤éªÀ·|ªº©Ê°ÝÃD»¡¡J¡§¡K¡K¥L­Ìªº¤k¤H¡A§â¶¶©Êªº¥Î³B¡AÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡C¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A±ý¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡K¡K¡¨¸t¸g»¡¥L­Ì¬O¡§©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡±ý¡¨(ù¤@26¡B27)¡CÁaÆ[¥j¤µ¤¤¥~¡A¦P©ÊÅʳQµø¬°¸T§Ò¤Î¥i²Û®¢ªº¦æ®|¡A¦ýªñ¤T¤Q¦~¨Ó¡A¦P©ÊÅʪÌÂǩҿס§¨S¦³µ´¹ï¯u²z¡¨¤Î¡§¤H¤H¥i§Ú¦æ§Ú¯À¡¨ªº¡§³B¹Ò­Û²z¡¨¡A¤½¶}¦aª§¨úÅv§Q¡C

    ¦P©ÊÅʪ̪ºªø»·³±¿Ñ

    »·¦b¤@¤E¤C¤T¦~®É¡A¦P©ÊÅʤH¤h¦b¬ü°êºë¯«¯fÂå¾Ç¦~·|¤¤ÂZ¶Ã¡A«Â¯Ù­n¥L­Ì§â¡§¦P©ÊÅÊ¡¨¦Û¡§ºë¯«¯f¡¨§ï¬°¡§¥¿±`¡¨¦C¡I·í¤éºë¯«Âå¾Ç·|³ººzµø¬ì¾Ç¸ê®Æ¡A»P¥L­Ì§´¨ó¡C¤K¤Q¦~¥N¡A¦P©ÊÅʪ̦p°ò§J©M°¨¼w´Ë(M¡EKickH¡EMadsen)¨î­q¤è²¤¡A­nĄ̊ú¦Xªk±B«Ã¦a¦ì¡A¯}Ãa¶Ç²Î±B«Ã¨î«×¡C¥L­Ì«Ü¦¨¥\¡Aªñ¤é¡A³Â¬Ùªk°|µ¹¦P©ÊÅʪ̥Hµ¥¦P²§©Êµ²¦Xªº¡§±B«Ã¡¨ªk«ß¦a¦ì¡Fª÷¤s(SanFrancisco)¦Û¥Ñ¬£©x­û¡A¹Hªk¬°¤­¤d¦h¹ï¦P©Ê¦ñ«QÃÒ±B¡C¥L­Ìªº¾Ô²¤¡A²Ä¤@¨B¬O¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O¦P©ÊÅʪ̡A¨Ã¥H¤§¬°ºa¡A³V¾÷«Å§i¡A¥L­Ìª¾¹D¥@¤H¡A¨£©Ç¤£©Ç«á¡A±N¥H¤§¬°¡§¥¿±`¡¨¡I

    ¥t¤@µ¦²¤¡J¦ÛºÙ¬Oª[µø¨ü®`ªÌ¡A©I¦S°ê¤H®e§Ô¤Î±µ¯Ç¡A­°§C¤Hªº¤Ï·P¡A¤S§Q¥Î¶Ç´C¡AºÙ¦P©ÊÅÊ¥u¬O¥t¤@ºØ©Ê¿ï¾Üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤@¤E¤E¤T¦~¬K¡A¦b­º³£µØ²±¹y**¡A´£¥X¦h¶µ­n¨D¡C­n¨D§â¦P©ÊÅÊ¡B¦h©Ê¦ñ«Q¤Î¦P©Êµ²¦X¦Xªk¤Æ¡F­×§ï®a®x©w¸q«á¡A¦P©ÊÅʤÎÅܩʪ̥i§@¨àµ£ºÊÅ@¤H¤Î¦¬¾i¤l¤k¡F­n¨D¾Ç®Õ©Ê±Ð¨|¥]¬A¦P©ÊÅÊ¡F­°§C**¦Xªk¦~ÄÖ¡F±@§²¦Xªk¤Æ¡F**¦Xªk¤Æ¡A¨Ã­n¨D¸T¤î©v±Ð²Õ´ªº¤Ï¦P©ÊÅʨ¥½×¡K¡K

    ¥L­Ì¦jºÙ¬ù¤@¦¨¤H¬O¦P©ÊÅʪ̡A¨Ï¬F«È¬Ý­«¨ä²¼·½¡C¦ý¼Ú¡B¬ü´¿§@¼sªx©Ê¥Í¬¡½Õ¬d¡A¯u¥¿¦P©ÊÅʪ̥u¦³1¡E3%¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í½Õ¬d¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A¥u¦³2¡E8%ªº¨k©Ê¡B1¡E4%ªº¤k©Ê¡A¦ÛºÙ¬O¦P©ÊÅʪ̡A³o¨ä¤¤¥]¬A¤FÂù©ÊÅʪ̡I

    ª`·N¥L­Ì¤£³æ¬O­n¨DªÀ·|ªº±µ¯Ç¡A§ó¬O­n¥H¡§«Å±Ðºë¯«¡¨¥h¡§§ï³y¤H¸s¡¨¡I¨Ï¤§¦¨¬°¤@­Ó¦P©ÊÅÊ¤å¤ÆªºªÀ·|¡C

    ¥¸¦P©ÊÅʪ̽×ÂI

    ¤@¡B¦P©ÊÅʬO¤Ñ¥Íªº¶Ü¡H

    ¤@¤E¤E¤@¦~®É¡A¦èªù¡E§Qºû(SimonLevay)´¿ºÙ¦P©ÊÅʸ£ªºªQªGÅé¯S¤j¡A¬O¥ý¤ÑªºÃÒ©ú¡C¦ý³Q­^°ê¬ì¾Ç®a»é¦^¡A¦]¯f¨Ò¤£·í¥B¤Ó¤Ö¡A¤]¥¼«Ø¥ß¤GªÌ¦]ªGÃö¨t¡A¥B¬Ò¬O·R´þ¯f¤H©Î±aµßªÌ¡C¦Ó¹ï·Ó²Õ¥ç¨S¦³½T¥ß¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A­}¦w¡E«¢Àq(DeanHamer)¤SºÙ¦P©ÊÅʪ̦bX¬V¦âÅé¬Y°Ï¦³²§¡C¦ý«Ü¦h±M·~¤H¤h¨Ã¤£¦P·N¡C

    ¨ä¹ê¡AºÙ¦P©ÊÅʨã¥ý¤Ñ©Ê¡A¦³¤£¯à§ïÅܪº©Ê¶É¦V¡A¬O¨S¦³¬ì¾Ç®Ú¾Úªº¡C­Y¯uªº¦³³o¼Ëªº°ò¦]¡A±N¦b¤@¥N«á®ø¥¢¡A¦]¥L­Ì¤£¯à¯d«á¡F¥B³oºØ¼vÅT²ß©Êªº°ò¦]¡A¤£¹³¼vÅTµo¦â©Î½§¦âªº°ò¦]¡A¤£¬O¤£¯à§ïÅܪº¡C¤@­ÓÃÒ©ú¡J«Ü¦hÂù­M­L¡A¨ã¦³¤£¦P©Ê¶É¦V¡A¥i¨£«á¤Ñ¼vÅT¤O¬O­«­n¦]¯À(Åp¥Í¤l¤¤¦P©ÊÅʪ̤ñ¨Ò¸û±`¤H°ª¡A¬O»Pªø¦¨Àô¹Ò¦³Ãö)¡C¬ì¾Ç®a¥çºÙ¡A³¤°s¦³¥ý¤Ñ¦]¯À¡AÃø¹D´N¥i¥ô¥Ñ¥L­Ì¦b¾K¶m«×¤é¡H³o¨Ç¤H¤¤¡A³\¦h´¿³Q­h«Ý©Î¨ü©ÊÄÌÂZ¡F¦³¨Ç³Q¹L«×Ãd·Ä¡A²V¶Ã©Ê§O±Ð¾i¡A¦³¨Ç¯Ê¥F¤÷·R©Î¥À·R¡F¦³¨Ç¦]®a®x¯}¸H¡B¤÷¥À³¤°s¡A¤£¥¿±`ªº¤ß²z©Î©Ê§O¼Ò½d¡K¡K¨ä¹ê¡A¦³¹L¥bªº¦P©ÊÅʪ̡A¦b±µ¨üªvÀø¤Î¦X©yªº¤ß²zÀøªk©Î«HºÖ­µ«á¡A¯à»P²§©Ê²Õ¦¨©¯ºÖ®a®x¡C

    ¤G¡B¦P©ÊÅʪ̬O³Qª[µøªÌ¡H

    ¬ü°ê³Ì°ªªk°|¹ï¨üª[µøªÌªº©w¸q¡A¦³¤T¶µ«ü¼Ð¡J¨ä¤@¡A¦³¤£¯à§ó§ïªº¯S½è¡C¦ý¥L­Ì©Ó»{©Ê¥Í¬¡¤è¦¡¬O¦Û¤v¿ï¾Üªº¡F¥B«HºÖ­µ©Î¨ü¤ß²zªvÀø«á¡A«Ü¦h¯à°÷²Õ´¥¿±`®a®x¡C¨ä¤G¡A¸gÀÙ¨ü­é«d¡A¤E¤Q¦~¥N¤¤¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡n´¿²Î­p¡A¦P©ÊÅʪ̥­§¡¦¬¤Jªñ¤­­¿¤_«D¸Ç¡A¤»¦¨¬O¤j¾Ç²¦·~¥Í¡Aªñ¥b¼Æ¬O±M·~¤H¤h¡C¨ä¤T¡A¬Fªv¤O¶q·L®z¡C¦P©ÊÅʪ̰]¤O¶¯«p¡A¤£¥F¬F«È¶R¦n¥L­Ì¡A¦Û¦j¡§¦P©ÊÅÊÅv¶Õ¡¨¡C¨ä¹ê¦P©ÊÅʪ̤w¦]¥Á¨Æµ²¦X¡A¨É¦³¬Û­YÅv§Q¡A¤£»Ý¥t¥[±B«Ã±ø¨Ò¡C

    ¤T¡B¦P©ÊÅʬO°ò¥»**

    ³q±`ªÀ·|µ¹¤©ªº**¡A«Dµ´¹ïªº¡C¦h¥H¤£¶Ë®`¦Û¤v©Î¥L¤H¬°«e´£¡C¦P©ÊÅʬJ¬°®`¦Û¤v(¨£¤U)¡A¬G½Í¤£¤W¤°»ò°ò¥»Åv§Q¡C§_«h§Ù¤£¤F°s©Î½äªº¤H¡A°Z¤£¥ç­n¨D¯S§OÅv§Q¡I

    ¥|¡B¬Û·R¬°¦ó¤£¥i©e¨­¡H

    ±B«Ã¤D¤HÃþªÀ·|°ò¥Û¡A¨â©Ê®a®x¦X¥G¦ÛµM¥Í²z¡A°·±d®a®x¥ç¥²¶·¦³¨â©Ê°Ñ»P¡A¥s¤U¤@¥N¥i®Äªk¤÷¥Àªº¼Ò½d¡Cµ²±B¬J¦³«e´£¡A«K¦³­­¨î¡C¦p¡J¥ô¦ó¤H¬Ò¤£¯à»P¤÷¥À¤l¤k©Î¥S©fµ²¦X¡A³o¬O**¡C¯}Ãa®a®xµ²ºc¡A¹ï¤U¤@¥N¦³®`¡C¦P©ÊÅʹÎÅéÁöºÙ¨ä¦ñ«Q¬Û·R©e¨­¡AÃö¨tí©w«ù¤[¡AÀ³±o±B«Ã¦a¦ì¡A¨Ã»â¾i¤l¤k¡C¦ý¤j½Ã¡E³Á§J¨U¯S(DavidMcWhirter)»P¦w¼w¾|¡E°¨¸¦´Ë(AndrewMattison)¬ã¨s¡Aµo²{¤j¦h¼Æ¦P©ÊÅÊ¡A¨Æ¹ê¤W¥uºû«ù¼Æ¤ë¦Ü¨â¤T¦~ªºÃö¨t¡A¥B±`¦b¦¹´Á¶¡¦³¦h¦Ü¥|­Ó©Ê¥ë¦ñ¡Fªø¹F¤­¦~Ãö¨tªÌ·¥¤Ö¡FµL©T©w¥ë¦ñªÌ¡A«h±`¦³¼Æ­Ó¦Ü¼Æ¤Q­Ó©Ê¥ë¦ñ¡C¥L­ÌÃö¨t¬J¤£«ù¤[¡A¤S¤£¯àµ¹¨à¤k¥H¤÷¥À¿ËÂù©Ê¥¥¨|¡A¬G¤£©y¤_³]¥ß®a®x¡A¥L­Ìªº¥Øªº¬O­n¥O¨àµ£¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¼Z¤J³´¨À(¤T­¿¤_¤@¯ë«C¦~)¡C

    ¦P©ÊÅʪ̰ò¥L°ÝÃD

    ¤@¡B¹ï¤U¤@¥N¤§¼vÅT

    ¦P©ÊÅʪ̦]¤£¯à¥Í¨|¡A¬G¥²¶·©Û¶Ò·s¤H¥[¤J¡A¤~¯à«O«ù¨ä¤H¼Æ¡A¬G³B¤ß¿n¼{¥´¶i¤½®Õ¡AÄé¿é¤£¥¿±`¤ßºA¡C§Q¥Î¨àµ£¦¨ªøµo¨|¤¤¦³±Æ¥¸²§©Ê¡B¿ï¾Ü¦P©ÊªB¤Íªº¶¥¬q¡A¨Ï¥L­Ì»~¥H¬°¬O¦P©ÊÅʶɦV¡A¨ä¹ê¡A«C¤Ö¦~¹L¤F³o®É´Á¡A¦ÛµM¹ï²§©Êµo¥Í¿³½ì¡A¦ý­Y³Q»~¾É¡A´N©ö¤J¦P©ÊÅʦæ¦C¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A¥L­Ì¥ø¹Ï§â»{¦P¦P©ÊÅÊÆ[©Àªº±m­i¨àµ£±Ð§÷¤Þ¶i¤½®Õ¡A½Òµ{¤º¦³«Ü¦h¼Z¸¨ªº±Ð¾É¡A«á¨Ó¥L­Ì¤S¦V¤¤¾Ç¤Î®Õ¶é«Å¶Ç¡A¤£¤Ö«C¤Ö¦~©êµÛ¤£À³ª[µø§O¤H¡A¦P±¡¥L­Ì¦Ó³Q§Q¥Î¡C

    ¤G¡B¦P©ÊÅʪº¤@¨Ç²Î­p

    (¤@)¦³Ãö©Ê¥ë¦ñªº°ÝÃD

    *75%¡X¡X¦P©ÊÅÊ¡A´¿»P¯À¬N¥­¥Íªº¤Hµo¥Í©ÊÃö¨t

    *30%¡X¡X¤@¥Í¤¤¦³¤W¤d­Ó©Ê¥ë¦ñ(BellWeinberg¡A1978)

    *100%¡X¡X¦P©~¹F¤­¦~ªº¦P©ÊÅÊ¡A¹ï¥ë¦ñ¤£©¾(¥¿±`±B«Ã¡A¥u¦û4%E¡Elaunann)

    *¡Ö50%¡X¡X´¿»P¤Q¤E·³¥H¤U¨k«Ä¦³©ÊÃö¨t(öܵ£¨g§ó¬Æ)

    *30%¡X¡X¤Ö¦~©Ê«I®`®×¤¤»P¦P©ÊÅʪ̦³Ãö

    Ãö¨t¤£Ã­¡BÅܺA¤ß²z¡Bª§§n¥H­P¼É¤O(¬Y°Ï¡A¼ö½u§ë¶D¡Bªñ¥b®×¥ó¡ANWWK-93-10¡F¤@¯ë®a®x¼É¤O¨Æ¥ó5%Sorenson,AJPH¡A1996)

    (¤G)¦³Ãö¤½²³½Ã¥Íªº¤@¨Ç²Î­p

    *¦P©Ê**¤Î**¡A©ö¶Ç¬V¯e¯f¡A¬G±w¯f²v»·¤ñ¤@¯ë¤H°ª¡J

    *²O¯f¤Î±ö¬r¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K10¡ã20%X

    *¨xª¢¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K8X

    *·R´þ¯f¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K³Ìªì®É5¡E000X

    *±aµßªÌ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¬ù50%

    ¦Û±þ²v¬O±`¤Hªº¤G¤Q¤­­¿¡I­É°s©ÎÃĪ«°kÁײ{¹ê¡B­h«Ý¦ñ«Q¡BÅܺA¤ß²z¡B¦Û¨õ·P¡B¦ÛÅʨg¤ñ¨Ò¥ç«Ü°ª¡C

    ·R´þ¯fªÌ¦Û¶EÂ_¦Ü¦º¤`¡AªvÀø¶O¥Î°ª¹F¼Æ¤Q¸U¤¸¡A¥O¨ä¥L»Ý­n·ÓÅUªº¯fªÌ¡A¦]¸ê·½¤£¨¬¦Ó±o¤£¨ì·ÓÅU¡C

    ¦P©ÊÅʪ̪º¥­§¡¹Ø©R¡A¤×¨ä¬O¨k©Ê¡A¤ñ¥¿±`¤Hµu¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¦~¡C

    ¦P©Êµ²¦X¦Xªk¤Æ¹ïªÀ·|ªº¨RÀ»

    ¦P©Êµ²¦X¦Xªk¤Æ«á¡A¨ä¥Lªºµ²¦X¡A­«±B¡B¦h¦ñ«Qµ²¦X¡B**¡K¡K¥B±@§²¦Xªk¡B©Ê¦æ¬°¤£­­¦~ÄÖ¡A¥H­P¦h©dªÌ¡A±N±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C©ÊÅܺAªÌ¡A¥ç·|ºÙ³o¬O©Ê¶É¦V¡A¥L­Ì¥ç¦³Åv§Q°Ú¡I¦p¦¹¡AªÀ·|°Z¤£¥þµL³¹ªk¡H±B«Ã¨î«×¤_¬O¹ý©³¯}²£¡A³o¬O¥L­Ì¦Ü²×¥Øªº§a¡I

    ¦P©Ê±B«Ã¦Xªk¤Æ«á¡A¯u²z±Ð¾É±N¦]¡§ª[µø¡¨¦Ó¦¨¬°¸o¥Ç¡A¬Oº´°Ê¤³«ë¡I¬Û¤Ï¦a¡A©Ò¦³¤½®Õ±N±µ¨ü»{¥i¦P**¦Xªº±Ð¨|¡C

    ¦]¤@³¡¤À±Ð·|¤w©Ó»{¥L­Ì¡A¨ä¥L±Ð·|±N³Q¼Ðñ¬°¹x©Tªº·¥¥k¤À¤l¡A¬O°¾¨£ªÌ¡I

    ±Ð·|³Q¹G¬°¥L­ÌÁ|·|µ²¦X»ö¦¡¡A§_«h³Qµø¬°ª[µø¡A±N¥¢¥h§Kµ|¸ê®æ¡C¥L­Ì­Y´£¥X¶D³^¡A¥ç·|¨Ï±Ð·|¯}²£¡C

    ¥L­ÌÁö¤£¥Í¨|¡A«o¥i¨É¤Ò°ü´îµ|Àu´f¡Aºzµø°·±d¤§¹D¡A«o±o¨ìÂåÀø¤Î°h¥ðºÖ§Q¡C¦ý¦]¥L­ÌªºÃö¨tµu¼È¡A³o¨Ç¨î«×±NÁͲV¶Ã¡AªÀ·|¥çº¥³´µL¯´§Çª¬ªp¡C

    ¦P©Êµ²¦X¦Xªk¤Æ¹ï®a®xªº¨RÀ»

    ¤@¡B¦P©Ê±B«Ã¦Xªk«á¡A¡§®a®x¡¨±N»Ý¦³·s©w¸q¡C¦p¡J¨â¦ì©Î¦h¦ì¤£½×©Ê§OªÌ¡A¦P¦í¤@³B¡A¤À¾á¸gÀÙ¡B¾i¨|¨à¤k¡C

    ¤G¡B¤÷¥À¤£¦A¬O®a®xªº¥²­n¦¨­û¡I«Ä¤l¦¨ªþÄÝ¡A¥i³Q¶R³Q½æ¡I

    ¤T¡B¡§±B«Ã¡¨¤§ª§¤Î¦h¦~¨ÓÂ÷±Bªº°ÝÃD¡A±a¨Ó¡§Â÷±BÄp¡¨¡C

    ¥|¡B¥¿±`®a®x¤é´î¡A²×¹FÁ{¬É¼Æ¦r¡A¦Ü²×¦bªÀ·|¤¤¤£¦A°_§@¥Î¡C

    ¤­¡B«C¤Ö¦~§ó©ö¨B¦VÀZ¼o»P¼Z¸¨¡A¦]³o¨ÇÂàÅܱN¨ÏªÀ·|¤Î®a®x¤£¦A¤@¼Ë¡C

    ¸t¸gÆ[ÂI

    ¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤G¤Î¤T³¹¡A»¡©ú¯«±q¤@¤H³y¨k³y¤k¡A¦A­n¥L­Ìµ²¦X¦¨¬°§¹¾ãªº­ÓÅé(¬G¨â©Ê¬Û¼}¥H¦Üµ²¦X¡A¹ê·½¤_³Ð³y)¡C³o¬O¯«½çºÖ¤HÃþªº­p¹º¡A¦P©Êªºµ²¦X¡A¤£¯à¹F¨ì¯«³o¥Øªº¡C¸t¸g¤S¦h³B¥H±B«ÃÃö¨t¹wªí¯«»P¤l¥ÁªºÃö¨t¡C¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n²Ä¤­³¹¤G¤Q¤­¸`»¡¡J¡§§A­Ì§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªÙ¤v¡C¡¨(¤S¨£ªL«á¤Q¤@2¡F±Ò¤Q¤E¡B¤G¤Q¤@³¹)¬G¦¹±B«Ã§óªí©ú¯«¹ï±Ð·|ªº·R¡C

    ¦]¦¹¡A¯«·¥­«µø±B«Ã·ù¬ù¡A¹½´c¤@¤Á±B«Ã¥H¥~ªº©ÊÃö¨t¡C¡m§Q¥¼°O¡n²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤T¸`»¡¡J¡§¤H­Y»P¨k¤H­e¦X¡A¹³»P¤k¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤G¤H¦æ¤F¥i¼¨ªº¨Æ¡AÁ`­n§â¥L­Ìªv¦º¡K¡K¡¨¡m´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡n²Ä¤@³¹¤Q¸`±N¡§¦æ²]©M¿Ë¨k¦â¡¨¡A¦C¤J¡§¡K¡K¼Ä¥¿¹Dªº¨Æ¡¨¡C±µ¨ü¦P©Êµ²¦X¡A¯}Ãa¯«ªºÂŹϡA¼Ú¬w¤@¨Ç°ê®a¡X¡X¦pªk°ê¡A¤w¦]¥Á¨Æµ²¦X¶}©lÃhºÃ±B«Ãªº»ù­È¡A¬ü°ê¥ç¦³«Ü¦h¤H¡A¿ï¥Î¥Á¨Æµ²¦X¡A¦]¥i´î¤Ö¹ï¹ï¤è²×¨­ªº©Ó¿Õ¡C

    °ò·þ®{ºA«×

    ¤@¡B¦P©ÊÅʪ̪º¿E¶i¦æ°Ê¡A¥H¤Ö¼Æ¤H¯Ù«ù¤j¦h¼Æ¤H¡A¦¨¤FªÀ·|¤@ªÑ¯}Ãaªº¤O¶q¡C«H®{À³¬Ý¨£¥L­Ì¬O§_©w¯«¹ï¨â©Êªº¦w±Æ¡A¬O¹ï¯«ªº«q°f¡C¡mù°¨®Ñ¡n²Ä¤@³¹¤T¤Q¤G¸`»¡¡J¡§¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C¡¨

    ¸t®{¬O¤Ñ°ê°ê¥Á¡A¦ý¦b¥@®É¹ï¥@¤WªºªÀ·|¤Î¨ä¹D¼w¦w¦M¡A¤@¼Ë¦³³d¥ô¡A§Ú­Ì­Y¦b¥Á¥DªÀ·|¡AÀ³§V¤O°Ñ»P§ë²¼¡A¿ï¿í¦æ¯«¹D¼w¼Ð·Çªº¤H¡A¤S¥h«Hij­û¡B±Ð¨|©e­û·|¡A­Òij¨Ã°Ñ»P­×¾Ë§V¤O(±B«Ã=¤@¨k+¤@¤k)¡A¥h«H³ø¥Z¤Î¹q¥x¡Aµûij¤£¦X¹D¼wªº¨Æ¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³¦æ°Ê¡A«Kµ¥¦PÀq³\¡A°Z¯à¦wµM¨£¥D¡H

    ¤G¡B¦ý«H®{¥²­nª¾¹D¡AªÀ·|¹D¼w¤§¨Æ¡A¤£¬O¥D­nªº¾Ô³õ¡A­Y¥@¤H¤£¦A¼Z­L¡A¤]¤Ï¹ï¦P©ÊÅÊ¡A¤´¹ï¥L­Ì¥²¨I²_ªºÆF»îµL§U¡I§Ú­Ì»Ý­n¼Ä¾×¤@¤Á¬n¦±¯u²zªº¦æ®|¡A¦ý­n¤À§O°£¤F¿E¯P¹ª§j³o¸o¦æªº¤H¡A¥ç¦³«Ü¦h¤H¬O±¼¤J°é®M¡A¤£¯à¦Û©Þ¡A³o¨âºØ¤H³£¬O¥i¼¦ªº¡A§Ú­Ì­n¬°¥L­Ìë§i¡AÃö¤ß¨Ã§ä¾÷·|»P¥L­Ì·¾³q¡A§i¶D¥L­Ì¦Û¤v¤]¬O¸o¤H¡A»X°ò·þºÖ­µ§â®¹¸jÄÀ©ñ¤F¡C¦]¬°­ôªL¦hªº±Ð·|¡A¦³¨Ç¤H¡J¡§¡K¡K±q«e¬O³o¼Ë¡C¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂǵۧڭ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸tºÙ¸q¤F¡C¡¨(ªL«e¤»11)

    ¤T¡BÄY®æ¨Ó»¡¡A³o¬O±Ð·|¥»¨­ªº¥¢±Ñ¡A¦]«H®{¦b±B«Ã¤¤¥¢±Ñ¡AÂ÷±Bªº¤H¼Æ»P¤£«Hªº¤H¤£¬Û¤W¤U¡A¼Z­Lªº¤H¤]¤£¤Ö¡A³o¬O§Ú­Ì½Ã¹DµL¤Oªº¥D¦]¡C§Ú­Ì­n®¬§ï¡A¦V¯«»{¸o¡A§ó­n¨D¯«Åý§Ú­Ì©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡A¬O¼¦¼§¦Ó¤£¬O©w¸o¡A­n±o¦^¤@¨Ç¨«¤Jª[³~ªº¤H¡C

    ¥|¡B·R´þ¯f³y¦¨«Ü¦h©t¨à¹è°ü¡A«D¬w¦³¶W¹L¤d¸Uªº·R´þ¯f©t¨à¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¹ê¦æ°ò·þ¤§·Rªº¾÷·|¡C

    ¤­¡B¦³¤Ö¼Æ±Ðªª¤H­û¦Û©Ó¬O¦P©ÊÅʪ̡A¤£ªÖ®¬§ïÂ÷¶}¿ù»~¡A³y¦¨±Ð·|­·ªi¡C§Ú­Ì¬Jª¾¯««ë´c³o¨Ç¥Ç¸o¦æ¬°¡A·í¥H©Ò¦hº¿¤Î¸¿¼¯©Ôªºµ²§½¬°Äµ§Ù¡A¤£®e³o¨Ç±¡§Î¦s¦b¡A§K±o±o¸o¯«¡C

    µ²½×

    ¨ä¹ê¡A±B«ÃÁö¥]¬A©Ê¦æ¬°¡A¦ý«o»·¶W**ªºº¡¨¬¡A§_«h¤H¤S¦ó²§¤_¸VÃ~¡H·R¡A¤£¬O¥u¨D¦Û¤vªº©Êº¡¨¬¡A§ó¬OÄ@¬°©Ò·Rªº¤HÄ묹¡C°ò·þ®{¹ï¦¹À³¦³§ó²`ªº¬Ù«ä¡A¤£­n§â¼Æ¤d¦~¤HÃþ¤å©ú°ò¥Û»´©ö©ß¥h¡C¦ý§ó­n»{©w§ïÅܤH¤ÎªÀ·|ªº¡A¤£¬O¥ßªk¡A¦Ó¬O°ò·þªº¥Í©R¡C

    ±q¬ù§Ú­Ìª¾¹Dù±o©Ò©¹¤§«°©Ò¦hº¿¡A¬O®y¦P©ÊÅʸo«°¡A¬G·í¤Ñ¨Ï¨ì¹F¡A¦X«°¦Ñ¤Ö³£­n»P¥L­Ì¿Ëªñ¡A¦]¦¹¯«§â¨º«°©M«°¤¤©Ò¦³©~¥Á³£·´·À¤F¡C·s¬ù¨â¦¸§â¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡A¤ñ§@¡§Ã¹±oªº¤é¤l¡¨¡A«üªº¬O¤°»ò©O¡H´N¬O«ü³o¦P©ÊÅʸvµL§Ò¼ªªº®É¥N¡C§Æ±æ§Ú­Ìĵ¿ô¡A¦]¬°¥D¦^¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡A«Üªñ¤F¡A§A¹w³Æ¦nªï¨£§Aªº¯«¤F¶Ü¡H

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B­Y§Aªº¾F©~¬O¦P©ÊÅʪ̡A§A¹w³Æ«ç¼Ë»P¥L­Ì¥æ©¹¡H«ç¼Ë§âºÖ­µ±aµ¹¥L­Ì¡H

    ¤G¡B­Y§Aªº¨à¤k©Î§Ì©f¬ðµM«Å¥¬¥L¬O¦P©ÊÅʪ̡A§A¹w³Æ«ç¼Ë³B¸m³o°ÝÃD¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡BSeaars,Alan&Osten,Craig,TheHomosexualAgenda.Broadman,2003

    ¤G¡BMarietta,FieldE.:IsHomosexualActivityNormal¡H

    ¤T¡BJayandYoung:TheGayReport.SummitBooks,1979.

    ¥|¡BMcMillen,S&Stern,D.:NoneofTheseDiseasesRevell.Ch.11-14

    ¤­¡BSexuallySurvey#4:CurrentThinkingonHonosexuality¡KLief.H.,1977,p.110-11

    ¤»¡BNewsweek,4-10-93

    ¤C¡BPsychologicalReports,1986:58.p.327-37.

    ¤K¡BBreakPoint(www.pfm.org)¡ACharlesColson.e.g.Commentary-4/13/2004

    ¤E¡BFocusontheFamily(www.family.org)

    ¤Q¡BAllianceforMarriage(www.allianceformarriage.org)¦³Ãö­×¾Ë§V¤O¡C

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä96½Ò ¼Z­L°ÝÃD­±­±Æ[¡þ©P¹D½÷
    ¬ü°ê¤Î´¶¥@©Ê¹D¼w¤é¨«¤U©Y

    ¤G¤Q¥@¬ö¤­¤»¤Q¦~¥N¡A¼Ú¬üªÀ·|¨ü¦Û¥Ñ¬n­·¼vÅT¡A¤½¶}ºzµø¶Ç²Î¹D¼w¡A¹ê¦æ¡§©Ê¶}©ñ¡¨¡A¨p¥Í¤l°ÝÃD¥ç±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¬ü°ê¿E¶iªº¼Z­L°}Àç¡A¦b¤@¤E¤»¤C¦~´£¥X¡§¼Z­L¬O°ü¤kªº°ò¥»Åv§Q¡¨¡A»{¬°°ü¤k¦³Åv³B¸m¦Û¤v¨­Åé¤Î­L¨à¡A¿ï¾Ü¼Z­L©ÎÃh¥¥¡A¦ý³o»P·í®É«Ü¦h¬F©²ªk¨Ò¬Û©èIJ¡C¤@¤E¤C¤T¦~¡A¬ü°ê¶É¦V¦Û¥Ñ¶}©ñªº³Ì°ªªk°|¡A¦b¡§¸ôº¸¹ïºû¯S®×¡¨(Roe¡Ev¡EWade)¤¤¡Aµô©w°ü¤k¦b¨ü¥¥ªº³Ìªì¤@©u®É¦³Åv¿ï¾Ü¼Z­L¡F²Ä¤G©u¦]¸û¦MÀI¡A¦{¬F©²¥i¥ß¨Ò­­¨î¡F²Ä¤T©u¡A­L¨à¤w¯à¦b¥ÀÅé¥~¥Í¦s¡A¬G¥Í©RÀ³¨ü«O»Ù¡C

    ¦¹§P¨M¥»¬O¥u¦b³Ìªì¤@©u¤¹³\°ü¤k¿ï¾Ü¼Z­L¡A¦ý¦b¦Û¥Ñ¶Ç´C´è¬V¤U¡A³º³Q»¡¦¨¡§¼Z­L¦Xªk¤Æ¡¨¥O¼Z­L¨g¼é¤@Âm¤d¨½¡C°ü¤k¸Ñ©ñ¹ÎÅé¤Î¦Û¥Ñ¾÷ºc¦p¬ü°ê¤½¥Á¦Û¥ÑÁp·ù¡A§ó¬O±Àªi§UÄi¡A¥ý«á¿³³^¡A±ý§P¦h¦{­­¨î¼Z­Lªºªk¨Ò¬°¤£¦Xªk¡A¨Ã­n¨D©Ò¦³¼Z­L¦Xªk¡C«Ü¦h³B¤_²Ä¤G¡B¤T©uªº­L¨à¡A³Q«a¥H²ö¶·¦³ªº¦W¥Ø¡Aµ²§ô¨ä¥Í©R¡C³Ì«á¾É­P¡§²£¤¤¼Z­L(partialbirthabortion)¡¨¡C¥H¡§¼Z­L¡¨¤§¦W±N¥¿¦b¥X¥Í¹Lµ{ªº¥Í©R±þ¦º¡A¹ê¦b¬O¶Ë¤Ñ®`²z¡C

    ¼Z­L³QÀݥά°¡§Á×¥¥¡¨¤u¨ã«á¡A¼Æ¦r¤]±q¤@¤E¤C¤T¦~«eªº¤G¤Q¦h¸U(¦ô­p)«æ¼@¤W¤É¦Ü¨C¦~¶W¹L¤@¦Ê¤­¤Q¸U¡I¹L¥h¤T¤Q¦~¡A¦³¥|¤d§E¸U­L¨à³Q±þ®`¡C¼Æ¦r¥çÅã¥Ü¡A¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¨ü¥¥¥H¼Z­Lµ²§ô¡F¨ä¤¤¬ù¦Ê¤À¤§¤K¤Q¬°¥¼±B¡A¦Ê¤À¤§¤»¤Q¬°¤G¤Q¤­·³¥H¤U¡C¼Z­L°ÝÃD¯A¤Î¹D¼w¡BªÀ·|¡BÂå¾Ç¡Bªk«ß¡B¬Fªv¡B®a®x¤Î¤kÅvµ¥»â°ì¡A¬G¤T¤Q¦~¨Ó¤]¤À³Î¤FªÀ·|¡A¥B¦]·sÂå¾Çªº¶i®i¡B­Ó¤H©ÎªÀ¹Îªºª§³^¡B¥ßªk¤Î¸g¶Oªº§ïÅÜ¡A¦Ó¤Þ°_¼sªxªº³sÂê¤ÏÀ³¡A¦¨¬°´Æ¤â°ÝÃD¡C

    »é¥¸¼Z­L°}À窺¨¥½×

    ¤@¡B­L¨à¥u¬O¤@¹Î²Ó­M²Õ´¡A¬O°ü¤k¨­Å骺¤@³¡¤À¡A¦oÀ³¦³Åv°£¥h

    ¬ì¾Ç®a¹ï¡§¨­Å骺¤@³¡¤À¡¨ªº©w¸q¡A¬O«ü¦P¤@°ò¦]²Õ¦¨ªº²Ó­M¡C²¾´Óªº¾¹©x¡A¦]°ò¦]¤£¦P¡A­n¿à¯S§OÃĪ«ªý¤î³Q¨­Å骺§K¬Ì¨t²Î±Æ¥¸¡C¨C¤@­Ó­L¨à³£¬O¤@­Ó·sªº­ÓÅé¡A¦³¤£¦Pªº°ò¦]¡A¬G¦¹³yª«ªÌ§â¥À¿Ë¤Î­L¨àªº´`Àô¨t²Î¹ý©³¹jÂ÷¡A¤~§K¥ô¦ó¤@¤è¨ü·l¡A­L¨à¼È´Ï¥À¸¡¡A¹³¥¼¿W¥ß«eªº«Ä¤l¦í¦b®a¤¤¡A¹J·N¥~¨Æ¥ó¡A¥À¿Ë¤Î­L¨à¡A¥i¤@¦s¤@ª\¡AÃÒ¹ê¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¥Í©R¡C¡§¤@¹Î²Ó­M²Õ´¡¨¡A¤]¤£¥¿½T¡C¬ì¾Ç®a«ü¥X¡A¦Ûºë¡B§Z°t¦X«á¡A¤@³s¦êÅå©_ªºÅܤơA¨Ï³o°t¤l¤À¬°¤G¦Ê§EºØ¤£¦P¥\¯àªº²Ó­M¡C

    ¤G¡B­L¨à¥X¥Í¤~¦³¥Í©R©M¤H®æ(personhood)¡A¬G¼Z­L¤£ºâ±þ®`¥Í©R

    «e¤H¥H­L°Ê¬°¥Í©R¶}©l¡AÂå¬É¨ÌÀ¦¨àªº¤ß¸õ©Î¸£ªiª¾¹D¨ä¹ê¸û¦­®É¤w¶}©l¡C¨ä¹ê¡A¥Í©R¤£¦]¬ì§Þ¥i´ú¦Ó©w¡C²{¦b¡A¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A¬ù¥b¤½¤ç­«ªº­L¨à¥i¥H³Q¾i¤j¡A©|¦b¥À¸¡¤¤ªº­L¨à¡AÂÇ­å¶}¥À¸¡¡A±µ¨ü´_Âøªº¤â³N¡A¥B¬F©²¤Î¤@¨Ç«OÀI¤½¥q¥ç·Ó¼Ë¥I½ã¡C¸ÕºÞÀ¦¨àÃÒ©ú¡A­L¨à¦b³Ìªì®É¯à¦b¥ÀÅé¥~¥Í¦s¡A°ò¦]¤ÀªR¤]¥iÅã¥Ü¨ä¤é«áªº¯S©º¡I

    ¤@¤E¤K¤T¦~¡A¿D¬w¾¥º¸¥»¤j¾Ç(MelbourneUmiversity,Australia)¡A¦³¤@¹ïÅé¥~¨üºëªºÅp¨à¥æ¦X¤l(¸ÕºÞÀ¦¨à)¡A¥uµ¥¨ä¨­®a¦Ê¸Uªº¤÷¥À®È¦æ¦^¨Ó¡A«K´Ó¤J¥À¿ËÅ餺¡F¤£®Æ­¸¾÷¼Y·´¡A¯d¤U³o¹ïÁÙ¥¼¦¨­Lªº¥æ¦X¤l¡C«Ü¦h¤HÄ@§@­É¸¡¥À¿Ë¡A¿D¬w°ê·|¬°³oÂù¥i¯à¬O¿ò²£ªº¦Xªk¡§©ÓÄ~¤H¡¨¿EÅG¤F¦h¤é¡I½Ö»¡­L¨à¨S¦³¦ì®æ¡H¤Ñ¥D±Ð¤Î¤j¦h¼Æ°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¥ç¦P·N¡A**¤Î§Z¤l¬J¤w°t¦X´N¦³¤F¡§¦ì®æ¡¨¡C¦b¸t¸g¤¤¡A·í¤Ñ¨Ï§i¶D°¨§Q¨È­n±q¸tÆFÃh¥¥®É¡A¥L©Ò«üªº¸tªÌ¤w¬O¦³¦ì®æªº¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¯«(¨£¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n²Ä¤@³¹)¡C

    ¤T¡B¼Z­L¬O°ü¤kªº°ò¥»Åv§Q¡A­Y¶·¦b¥À¿Ë¤Î­L¨à¶¡§@¨úªÙ®É¡AÀ³Ä묹­L¨à¡C

    ­º¥ý­n«ü¥X¡A¾Ëªk¨Ã¥¼½á¤©°ü¤k¥ô¦ó°ò¥»Åv§Q¡A¥B¦b¤å©úªÀ·|¡A¥ô¦ó¤HªºÅv§Q¬Ò¥H¤£¶Ë®`¥L¤H¥Í©R¬°¥»¡C¥Í¦sÅv§Q¡A¤£¨ü¦~ÄÖ¡BºØ±Ú¡B´¼¤Oªº¼vÅT¡A¤£¿ù¡A¦b¥À¿Ëªº¥Í©R¦³¦MÀI®É¡AÂåªÌ¬°¤F«O¦s¦oªº¥Í©R¥i¥HÄ묹­L¨à¡A¦ý³o¬O·¥¤£´M±`ªº¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¼Z­L¡A¨Ã«D¦]¥À¿Ëªº¥Í©R¡A¦Ó¬O¨ä¥Í¬¡«¬ºA¨ÏµM¡C

    ¥|¡B¤H¦³¿ï¾ÜÅv¡A°ü¤k¤£À³¦b¤£±¡Ä@¤U³Q­¢¸g¾úÃh­Lªº®¢°d©MÁ}¨¯¡C

    ¨ü¥¥¬O¨â­Ó¦¨¦~¤H¦X§@ªºµ²ªG¡A­Y¤£Ä@Ãh¥¥¡A¥u¦³«O«ù­s¼ä¤@³~¡A¦]¨S¦³¥ô¦óÁ×¥¥¤u¨ã¸UµL¤@¥¢¡C¼Z­LªÌ§âÃh¥¥·í§@¥i²Û©M­t²Ö¡A¸m¥À¿Ë»P«Ä¤l¤_¼Ä¹ï¡A¸Ó¤£¬O¤j³¡¤À°ü¤k¦P·Nªº§a¡Hªp¥B¡A¥Í²£«áªº¤Q¦h¦~¾i¨|¡A­n§ó¦hÄ묹¡AÃø¹D¥i¥H¦P¼Ë²z¥Ñ§â«Ä¤l±þ¦º¶Ü¡H

    ¼Z­L°}Àç±`¦ÛºÙ¡§ÃÙ¦¨¿ï¾Ü¡¨¡A(peochoice)¦ý¿ï¾Ü¤°»ò©O¡H¤Ï¼Z­LªÌ¥çÃÙ¦¨¿ï¾Ü¡A¥]¬A¦í°Ï¡B¾·~¡B¾Ç®Õ¡B¬F©²¡B©v±Ð¦Û¥Ñ¡K¡K¨ä¹ê¡A¤j³¡¤À¤Ï¼Z­LªÌ¤O¥D¦Û¥Ñ©M¥­µ¥¡A¦ý¤Ï¹ï­h«Ý¨àµ£¤Î°ü¤k¡B¤¿±þ¡B¬I¼É¡A¦]³o¦M®`¥L¤H¦w¥þ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¼Z­L°}ÀçÃÙ¦¨¿ï¾Ü¡A¨ä¹ê¥u¬O¿ï¾Ü¼Z­L¡A¨C¦~¹Ü¥h¤C¤Q¤­¸U¤k«Ä¡§¥Í©Rªº¿ï¾Ü¡¨¡C¦o­Ì¬°¦ó¤Ï¹ï¤Ö¤k§v¨ú¤÷¥À¤Î¤V¤Ò(©Î¨k¤Í)ªº·N¨£¡C¬°¦ó¤Ï¹ï¦³¤G¤Q¥|¤p®É§NÀR¦Ò¼{ªº®É¶¡¡A¥ç¤Ï¹ï¦³¡§¿ï¾Ü¥Í©R¡¨»²¾É¡HÃø¹D¤@®É¨R°Ê¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡H

    ¤­¡B¼Z­L¬O°ü¤k»P¦oªºÂå¥Í¶¡ªº¨p¨Æ

    ¤£­n§Ñ°O­L¨àÁÙ¦³¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë±`¬°¦¹¦Ó¨ü«Ü¤jªº³Ð¶Ë¡A¥B¨pÁôÅvÀ³¸Ó¦b¥Í¦sÅv¤§¤U¡A§_«h±þ¤H¥ÇªkªÌ¥²¤T½p¨ä¤f¡Cª`·N¡A¤j¤Ò°õ¦æ¼Z­L¤â³N¡A¨Ã¤£´î¤Ö¼Z­LªÌªº³d¥ô¤Î¨}¤ß­n©Ó¨üªºÄþ³d¡C

    ¤»¡B¼Z­LÅv§Q«OÃÒ°ü¤k¸Ñ©ñ¤Î¨k¤k¥­µ¥

    °ü¤k¸Ñ©ñ¹B°Ê¥ý¾W¡A¦pµd¬À¡E¦wªF¥§(SusanB¡EAnthony)¡A¬°°ü¤kª§±o§ë²¼Åv¡A¬O±j¤O¤Ï¼Z­LªÌ¡AºÙ¤§¬°¡§¿Ñ±þ«Ä¤l¡¨¡Aµh½|¤O¥D¼Z­L¦X²zªÌ­é«d°üÀ©¡F¥ì§Q¨F§B¡E´µ©Z¹y(ElizabethStanton)«h»¡¡J¡§°ü¤k´¿³Q¤H·í°]²£¡A¦ý·í°ü¤k§â¦Û¤vªº«Ä¤l·í§@³fª«¡A¥i¥HÀH¤@¤vªº³ß¦n©ß±¼¡A¨º§ó¬O¤@ºØ¶SÂJ¤F¡C¡¨

    ¼Z­L¹B°Ê±À°ÊªÌ¡A¦p®á®æ(M¡ESanger)µ¥¡A´¿©Ó»{¬G·N§â¼Z­L±a¶i°ü¸Ñ¹B°Ê¡A¥H±o§ó¤j¤ä«ù¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h°ü¤k¸Ñ©ñªÌ¤ä«ù¡§¿ï¾Ü¥Í©R¡¨(prolife)¡A¦p¦ãÄRµ·¡E«Où¡A(Alicepaul)¨ä¥L¦p¡§´L­«¥Í©R¤kÅv²Õ´¡¨(Feministsforlife)¡A¤´·¥¤O¤Ï¹ï¼Z­L¡A¨Ã´¿ºÙ¼Z­L°}½u¬°¡§°ü¸Ñ®£©Æ¤À¤l¡¨¡X¡X¤£±¤±þ¥Í¥H¹F¨ä±Ð±ø¡I

    ¤C¡BªÀ·|°ÝÃDªº­É¤f

    ¼Z­L°}À窺¥D­n¾÷ºc¡§¿Ë¤l­p¹º¡¨(plannedparental)ªº¤f¸¹¡J¡§¨S¦³¤£·Q­nªº«Ä¤l¡I¡¨¬Ý¦ü¦³²z¡A¹ê½è¤W«o¬O¥D±i¼Z­L¡C¦b¨ä¤E¤Q¦~¥N¤@¥÷¦~³ø¤¤«ü¥X¡A¤Þ¾É¤Q¤G¸U¦h°ü¤k¼Z­L¡A«o¥u¦³¥|¤d¤C¦Ê­Ó®×¬OÀ°§U¤÷¥À¿Ë¾i¨|«Ä¤l¡C¨ä¹ê¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U­Ó®a®xµ¥«Ý»â¾i«Ä¤l¡A°ÝÃD¬O¼Z­LªÌºzµø¥Í©R¡A¤£­nÃh¥¥ªº³Â·Ð¡C¥L­Ì¤SºÙ¡J¤£·Q­nªº«Ä¤l©ö·R­h«Ý¡A¼Z­L·|´î§C­h«Ä¨Æ¥ó¡C¨Æ¹ê¤W¾A±o¨ä¤Ï¡A¦b¤@¤E¤C¤T¦~¡A´N¬O©Ò¿×¼Z­L¦Xªk¶}©l®É¡A¬ü°ê¦@¦³¤Q¤»¸U©v­h¨à®×¥ó¡F¤Î«á¤Q¦~¡A³o¼Æ¦r¤W¤É¤F¤­­¿¡F¤E¤Q¦~¥N¡A³º¦³¤G¦Ê¤­¤Q¸U©v¡Fªñ¦~¡A±þ®`«Ä¤lªº®×¥ó¨C¦~»¼¼W¡I¬O¦]«Äµ£»P­L¨à¥u¬O¦~ÄÖªº®t§O§a¡I­L¨à¬J¥i¼Z¥h¡A«Ä¤l¤]¥i±þ¤F¡C

    ¦h¦~¨Ó¡A»\¬¥´¶¤½¥q(TheGallupOrganization)¤Î¦U¤j³ø³¹¥Zª«ªº¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ªº¤H»{¬°¤£¥i¼Z­L¡F¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¤H»{¬°¤£À³¼Z­L¡A¥u¦b**¡B**¡B°·±dµ¥¯S®í±¡ªp¤U¥i¥H¼Z­L¡F¬ù¦Ê¤À¤§¤Q¤­¦Ü¤G¤Q§E¡A»{¬°¦]¸gÀÙ¡B¨Æ·~¡B¤è«K¡BµL¨k¤l­t³d¡B±¡ºüµ¥¥i¥H¼Z­L¡C¤@¯ë¤H¹ï¦¹¨Ã¤£ª¾±¡¡A¥H¬°¼Z­L¥Nªí¤F¤j³¡¤À°ü¤k¡C

    ¤K¡B¼Z­L­Y³Q¸T¤î¡A¼Æ¥H¤d­pªº¤H±N·|«Dªk¼Z­L¡A¹ï³h½a¤H¤×¤£¤½¥­¡C

    «D¸Ç©M¦è¸Ç¦b¦Ê¤À¤ñ¤WÁö¸û°ª¡A¦ý¥HÁ`¼Æ­p¡A¤j¦h¼Æ¼Z­L¤Î¤ä«ù¼Z­LªÌ¡A«o¬O¤¤¤W¶¥¼hªº¤H¡C¥L­ÌºÙ¡A¦ô­p¤­¤d¦Ü¤W¸U¤H±N¦]«Dªk¼Z­L¦Ó¦º¤`¡A¦ý¦b¡§¸ôº¸¹ïºû¯S®×¡¨¤§«e¡A¤@¯ëÁ`­p¡A¥]¬A¼Z­L¾÷ºc¡§¿Ë¤l­p¹º¡¨µoªíªº¼Æ¦r¡A¦b¤@¤E¤C¤T¦~«eªº¤G¤Q¤­¦~¥N¡A¦]¼sªxÀ³¥Î§Ü¥Í¯À¡A¦º¤`²v¤j´î¡A¤@¤E¤C¤G¦~®É¥u¦³¤T¤Q¤E©v¡C

    ¤E¡B¤Ï¹ïªÌ¦h¬O©v±Ð¤H¤h¡A¦³¹H°ê±Ð¤À¥ß­ì«h¡C

    ¨ä¹ê¡A«Ü¦h«D©v±Ð¤H¤h¥ç¤Ï¹ï¼Z­L¡Aºû«ù¹D¼w¤ô¥­¤H¤H¦³³d¡A¤£½×¬O§_¦³©v±Ð­I´º¡A§ó¤£¯à»¡¦]©v±Ð¤H¤h¤Ï¹ï´N¥i¸m¤§¤£²z¡C«Â·G¡E§J¨½(WilliamCarey)¦b¦L«×¶Ç¹D®É¡A¤Oª§¤£¥i¿N¦º¹è°ü³­¸®¡A³Ì«á¦¨¥\¡C·íµL¶dªÌªº©Ê©R§ñÃö®É¡A¥L¨S¦³¥H¨ä¹D¼wÆ[©À·½¤_°ò·þ±Ð¦Ó³¬¤f¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤j¦h°ò¥»«ßªk³£·½¤_¸t¸g±Ð°V¡A­Y·Ó¼Z­LªÌ©Ò¨¥¡A®£¨S¦³¦h¤Öªk«ß¯d¦s¡AªÀ·|¥ç¥þµLªk¬ö¤F¡C

    ¤Q¡B¼Z­L¬O«Ü¦w¥þªº¤â³N

    ¤C¤Q¦~¥N¥½¡A¬ü°ê°±¤î²Î­p¼Z­L¦º¤`¼Æ¦r¡A¬G¤@¤E¤K¤@¦~¼Z­L°}ÀçºÙµL¤H¦]¼Z­L¦º¤`¡A³o¬O¤£¥i«äijªº¡A¨ä¹ê¬ü°ê°ü²£¬ì¥Zª«¤Î¨ä¥L²Î­p¤£®É³zÅS¼Z­L¦º¤`¼Æ¦r¡C¦]¬°¤â³NµL¨Ò¥~¦a¦³¨ÃµoÄp¡A¦ý¼Z­L«á¦]ªÍª¢¡B¸¡½¤ª¢¡B¬y¦å¡B®c¥~¥¥¦Ó¦º¤`¡A¦º¤`­ì¦]Äæ«o¨S¦³ª`©ú¬O¼Z­L¡C

    ¼Z­L¤]¦³«á¿òÄp¡A¦]¤ºª¹¦Ó¦Û±þ¤ñ±`¤H¦h¤E­¿¡F¤é«á¦³**¥~¥¥¡B¤£¨|¡B«e¸m­L½L¡B¨ÅÀù¡A¬O¤T¦Ü¤Q­¿¡F¦AÃh¥¥®É¡A¦­²£¡BÀ¦¨à­«¶q¤£¨¬µ¥³£¤ñ¥¿±`°ü¤k¬°°ª¡CÃÒ©ú¼Z­L¨Ã«DµL«áªGªº¤â³N¡A¥i±¤¼Z­L¤¤¤ß¨Ã¤£§â³o¨Ç§i¶D¨D§Uªº°ü¤k¡C

    ¸t¸gªº±Ð°V

    ¤@¡B¥Í©R¦Û¨ü¥¥¶}©l¡A¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n²Ä¤@³¹¤­¸`¡J¡§§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡A§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡C§Ú¤w¬£§A§@¦C°êªº¥ýª¾¡C¡¨¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n²Ä¤@³¹¥|¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¥|¸`¡J¡§§Ú¥Dªº¥À¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡K¡K¦]¬°§A°Ý¦wªºÁn­µ¤@¤J§Ú¦Õ¡A§Ú¸¡¨½ªº­L´NÅw³ß¸õ°Ê¡C¡¨(¤Sù¤E11)³o´X¸`¸g¤å«ü¥X¡A»·¦b¥X¥Í«e¡A¯«¤w§â­L¨à¬Ý§@§¹¥þªº­ÓÅé¡C

    ¤G¡B­L¨à¤£¬O¤@¹Î²Ó­M¡C¡m¸Ö½g¡n²Ä¤@¤T¤E½g¤Q¤­¸`¡J¡§§Ú¦b·t¤¤¨ü³y¡A¦b¦aªº²`³B³QÁpµ¸¡A¨º®É¡A§Úªº§ÎÅé¨Ã¤£¦V§AÁôÂáK¡K¡¨

    ¤T¡B­L¨à©MÀ¦«ÄÀ³¤@µø¦P¤¯¡C¡m¥X®J¤Î°O¡n²Ä¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤G¸`¡J¡§¤H­Y©¼¦¹ª§¤æ¡A¶Ë®`¦³¥¥ªº°ü¤H¡A¬Æ¦Ü¼Z­L¡K¡K¡¨(À³Ä¶§@¦­²£)©Ò¥Î«ü­L¨àªº¦r¡A­ì¬OYeled¡A»P¤p«Ä¬Æ¦Ü¤Ö¦~¤H³£¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

    ¥|¡B¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤­¸`¡J­C¿q§h©Jªù®{¡A­nÅý«Ä¤l¨ì¥L¨º¨½¡A¨Ã»¡¡J¡§¦]¬°¦b¯«°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡¨ªí©ú¥L­«µø¤p«Ä¡Aµø¥L­Ì¦p¦¨¤H¤@¼Ë¡C

    ¤­¡B¸t¸g¦h¦¸¸T¤î±þ¤H¡A¡m¥X®J¤Î°O¡n²Ä¤G¤Q¤T³¹¤C¸`¡J¡§¦]§Ú¥²¤£¥H´c¤H¬°¸q¡C¡¨(°Ñ¥X¤G¤Q13¡B¥Ó¤­17)¦b¡m¸Ö½g¡n²Ä¤@¤G¤C½g¤T¸`§ó»¡¡J¡§¨à¤k¬O­C©MµØ©Ò½çªº²£·~¡C©ÒÃhªº­L¡A¬O¥L©Òµ¹ªº½à½ç¡C¡¨

    ­«µø¥Í©R¬O°ò·þ±Ðªº¯S©º

    ¯«ªº¨à¤l¬J¬°±ÏÅ«¥@¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤H¥Í©RªºÄ_¶Q¦Û¬O¤£¥i¨¥³ë¡A¦]¬°¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³Q³y¡A¬G¦¹¥Í©R¬O¯«¸tªº¡Cªì´Á±Ð·|¤@¤Ï·í®Éªº¤å¤Æ¡AÄYÂÔ¦a¸T¤î¼Z­L¡A±óÀ¦©Î±þÀ¦¡A³o¦b·í®É«Ü¿W¯S¡C²Ä¤G¥@¬ö¯d¦sªº¤@«Ê«H¡A»{¬°°ò·þ®{¹ï±B«Ãªº­«µø¡B¤£©ß±ó¦Û¤vªº«Ä¤l¬O«Ü¿W¯Sªº¡C²Ä¤G¥@¬öªº¡§¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡¨¡§±Ð·|«H®{°Ýµª¡¨¤Î«á¨Óªº¯S¤h¨}(Tertullian)¡B­C¬X¦Ì(Jerome)¡B¶ø¥j´µ¤B(Augustine)ªºÅ@±Ð§@«~³£¤Ï¹ï¼Z­L¡A»{¬°¬O¿Ñ±þ¡A¦]­L¨à¦Û©l«K¬O¤@­Ó¤H¡A¤£¬OµL¥Í©Rªº¤@¹ÎªF¦è¡Cª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡A±Ð·|¤Î¶Ç±Ð¤h¤´¦b¦U¦a«Ø¥ß¨|À¦©Ò¡B©t¨à°|¡B¤k¤l¾Ç®Õ¡BÂå°|¡A¥ç·ÓÅU¦Ñ®z¡A³o¨Ç°ª¶Q¦æ¬°¡A¬O«Ø°ò¤_°ò·þ®{¹ï¥Í©R¦³§ó°ª»ù­ÈªºÆ[©À¡A¤]ºc¦¨©Ò¿×¦è¼Ú¤å¤Æªº°ò¦¡C

    ¨ä¥L©v±Ð¤Î¤å¤Æ

    ¦b§ÆÃ¾¤Îù°¨³»®p®É¥N¡A¤Hªº¥Í©R¨S¦³¦]°ê®a¤É¥­¦Ó³Q´£°ª¡A¼Z­L¤Î±óÀ¦«Ü´¶¹M¡A¬G·í§Æ«ß¤ý¤@«ã¤§¤U¡AºÉ±þ§B§Q«í¥|¹Ò¨â·³¥H¤U¨k«Ä¡A¤£¬O©_¨Æ¡C±q³o¨¤«×¬Ý¡A°ò·þ­°¥Í¡A¦¨¬°µL§UªºÀ¦«Ä¡A¹ê­ê¦i©Ò«ä¡C

    ªÛ¥[­ô(Chicago)»·ªF¬ã¨s°|¡A¦b¼»º¿§Q¨È¬ã¨s¥j¤Ú°Ç´µ©Z¤å¤Æ¡Aµoı¼q°|¥~¦³«Ü¦h¼s¤f²~¡A¨ä¤¤ºÉ¬OÀ¦«Ä¿òÀe¡A­ì¨Ó¬O¨È«¢¤ý®É¨È´µ¥L¿ý¼qÄmÀ¦ªº´Ý¯d¡F¦L«×«íªe¡A¨C¦~§]¾½¤d¦Ê¤kÀ¦¡F¤Ó¥­¬v®qÀ¬¡A¤£¦ý¥H¤kÀ¦Äm²½¡A¬Æ¦Ü¥Î¤Ö¤k§@¨ú®®¯«¯­ªº²½ª«¡CA.¥v±K¤Òªº¡m¦C°ê°]´I¡n¤¤¡A­z¤Î¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¡A¤¤°ê¤j«°¥«¤@¨Ç¤H¡A¦]¤£Ä@¤ÀÁ¡®a®x°]´I¦Ó§âÀ¦«Ä¡A¤×¨ä¬O¤kªº¥æ¤H©ß±ó¡AªÀ·|³º¦³¤H¥H¦¹¡§ªA°È¡¨ºû¥Í¡I³o¨Ç²{¶HÅã¥Ü¡A¦b¨S¦³°ò·þ±ÐºÖ­µ¶Ç¨ì¤§³B¡A¤Hªº¥Í©R¬O¨õ½âªº¡C

    ±Ð·|À³¨ú¤°»ò¥ß³õ

    ¤E¤Q¦~¥N¡A¬ü°ê«X°Ç©£¦{(Oregon)´¿Á|¦æ§ë²¼¡A­n¦b**¡B**¤Î¥À¿Ë¥Í©R¦MÀI¥~¸T¤î¼Z­L¡A¥t¤@±ø­n¤Ö¤k³qª¾¤÷¥À¤~¥i¼Z­L¡A¥i±¤¥¼³q¹L¡C¨Ï¤H¤£¦wªº¡A¦³ªñ¥|¦¨°ò·þ®{¥ç¤Ï¹ï¡I¤S¦b¼Z­L¤Ö¤k¤¤¡A¤»¤À¤§¤@¦Û»{¬O°ò·þ®{¡A¦³¨ÇÁÙ¬O¤÷¥À»{¥iªº¡I±Ð·|­n¥¿µø³o°ÝÃD¡A¦]¬°³oªí¥Ü§Ú­Ì¨S¦³¡§¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡C¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơ¨(ù¤Q¤G2)¡A¤Ï¬O³Q¥@¬É¦P¤Æ¤F¡A¦b±Ð¾É¤U¤@¥N¤W¥¢±Ñ¡A¥ô¥Ñ¤£«Hªº¤HÃbÂ_¤½¥ß¾Ç®Õ¤Î¨ä½Òµ{¡A¤]¨S¦³ª`·N¶Ç´C¡A¤×¨ä¬O¹qµø¹ï¦~»´¤Hªº¼vÅT¡C³o¬O§Ú­ÌÀ³¦b¯««e¾Ò®¬¨D³jªº¡C

    §Ú­Ì­Y©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A­n¤O®¾¨gÄi¡A¤£¯à³æ¾ÌªÅ½Í¡A¦Ó¬O¸g¹Lë§i«á¡A¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¥i¥H°Ñ¥[¡§¿ï¾Ü¥Í©R¡¨¾÷ºc§@¸q¤u¡B»²¾É­û¡A¥h«Hij­û¡B³ø³¹µoªí·N¨£¡A©Î¬£µo¤Ï¼Z­L³æ±i¤Î¤p¥U¤l¡A¨Ï¤Hª¾¹D¯u¬Û¡C¶}©ñ¦Û¤vªº®a®xµ¹¥¼±B¶ý¶ý¡A©Î»â¾i¨p¥Í¤l¡C****¥i¯à¦¬¤@®É¤§®Ä¡A¦ý­Y¨ú¿E¯P¦æ°Ê¡A¬Æ©Î¶Ë¤H·´ª«¡A¬O¦å®ð¤§«i¡A¤Ï³Q¤H»{¬°¬O©v±Ð¨g¼ö¤À¤l¡A¤£¦ý¤£¯àÀ°§U¼Z­LªÌ¡A§ó¥¢¤F¸q¥¿µüÄYªº¥ß³õ¡C¤£­n§Ñ°O¼Z­L¥u¬O¸o´c¶Õ¤O¦B¤s¤§³»¡A¥u¦³·íªÀ·|¤H¤h¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¡A¨Ó¨ì¤Q¦r¬[¤U¡A¤~¬O¯u¥¿ªºÂà¾÷¡C

    µ²½×

    ¼Z­L¦Xªk¤Æ«á¤S¦P©ÊÅʱB«Ã¦Xªk¤Æ¡A¬O«D²V²c¡A§â¸o¦æ¬Ý§@¥i±µ¨üªº¼Ð·Ç¡AµL²§¦bµ½´c¤§¾Ô¤¤¡A«°Àð¤w·´¡A¦ü¬O¦uµL¥i¦u¤F¡C¦ýªì´Á±Ð·|¤]¬O¦b³o±¡ªp¤Uªø¦¨¡A¥u¬O¥L­Ìªº¥Í©R¬O¥L­Ìªº¤O¶q¡A¥L­Ì¦b¥@¬O§@«È¡A¦b¥@«o¬O¥X¥@ªº¡A±æ§Ú­Ì¤]¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡C

    ¤@¤E¤E¤­¦~®É¡A¡§·f±Ï¹B°Ê¡¨ªº©j©f»P¤@¦W¥s¿Õº¿ªº¤k¤l¥æ¤Í¡A½Ð¦o¨ì±Ð·|»E·|¡A¦o»¡¤w¤G¤Q¦h¦~¨S¦³½ñ¤J±Ð·|¤§ªù¡A¨º¤Ñ¦o§v¨ì¡§¯«·R¥@¤H¡¨ªº«H®§¡A¤j¨ü·P°Ê¡A»{¸o®¬§ï¡A¥´¶}¤ßªù±µ¨ü°ò·þ¡C­ì¨Ó¦o´N¬O¤@¤E¤C¤T¦~®É¼Z­L®×ªº¥D¨¤¡§¸ôº¸¡¨¡I¦o¦Û¬O¦¨¤F¦³¤Oªº¿ï¾Ü¥Í©RªÌ¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A°ò·þªººÖ­µ¤~¬O³Ì¦³¤Oªº¤Ï¼Z­Lµ¦²¤¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B°Q½×¦p¦ó¦b±Ð·|¤¤¡A¬ã¨s°ò·þ®{»P¼Z­Lªº°ÝÃD¡H

    ¤G¡B­Y§Aªº¥¼±B¨à¤k©Î©f©fÃh¥¥¡A«ä·Q¦o±N­±¹ïªº¦UºØ°ÝÃD¡A§A¹w³Æ«ç¼ËÀ°§U¦o¡H

    ¤T¡B¦p¦ó±Ð¾É¦~»´¤k°ò·þ®{Á×§K¤Î©Úµ´±B«e©Ê¦æ¬°¡H

    ¥|¡B±Ð·|¥i¦p¦óÀ°§U¥¼±B¥À¿Ë¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡BAlcorn,Randy:ProLifeAnswerstoProChoiceArguments.MultnormahBooks,1994

    ¤G¡BHannity,Sean:LetFreedomRing.ReganBooks,2002

    ¤T¡BEvans,Tony:AreChristiansDestroyingAmerica¡HMoodyPress,1996

    ¥|¡BFocusontheFamily(www.family.org)

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä97½Ò ´_¨î¡]§J¶©¡^¤H¡þ¶À¤O¤Ò
    ¦Û±q¤@¤E¤E¤C¦~µd®æÄõ(Scotland)ªº¤@²Õ¬ì¾Ç®aµoªí¤F¤@½g´_¨î¦Ïªº½×¤å¥H¨Ó¡A´_¨î(cloning)¦UºØ°Êª«ªº®ø®§¤£Â_¥X²{¡C´CÅé¤]¦³´_¨î¤Hªº³ø¾É¡C´_¨î¤H¨ì©³¥i¤£¥i¯à¡H§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó¤ä«ù³oºØ¥Íª«¬ì§Þ¡H³o¬O¥»¤å­n°Q½×ªº­«ÂI¡C

    ¯Ê¹Ï

    ¬ì¾Ç®aªº¹Á¸Õ

    ­º¥ý§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý´_¨î°Êª«ªºµ{§Ç¡C²Ä¤@¥u´_¨î¦Ï¦h²ú(Dolly)¬O¥Ñ¤W¹Ï©Ò¦Cªºµ{§Ç§¹¦¨ªº¡C¬ì¾Ç®a±q¥À¦Ï1¨­¤W¨ú¥X¨Å¸¢²Ó­M¡A¦bÅé¥~°ö¾i¤F­Y¤z¦~¡C¬ì¾Ç®a¦A±q¥À¦Ï2¨­¤W¨ú¥X¨Ó¨üºëªº§Z¤l²Ó­M¡A¥ÎÅã·L¤â³N°£¥h²Ó­M®Ö¡C§â³o­ÓµL®Öªº²Ó­M»P¤@­Ó¥À¦Ï1ªº¨Å¸¢²Ó­M³q¹q¿Ä¦X¡C³o­Ó·s²Ó­M¨ã¦³¤G­¿Å骺²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä(DNA)¡A¥H¤Î¥D­n¬O§Z²Ó­Mªº²Ó­M¼ß¡A©Ò¥H¬O¤@­Ó­«²Õªº¨üºë§Z¡C¦A§â³o­Ó²Ó­M²¾´Ó¨ì¸g¹L¿E¯À³B²z¦³°²¥¥²{¶Hªº²Ä3¥u¥À¦Ïªº**¨½¡A¸g¹L´Ó§É¡A´N¦¨ªøÅܦ¨¤@¥u¤p¥À¦Ï¡A´N¬O¦h²ú¡C¦]¬°¦h²ú¨­¤WªºDNA³£¬O¥À¦Ï1¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¬O¥À¦Ï1ªº§J¶©¡A¤]´N¬O¡§´_¨î¦Ï¡¨¡C

    ¦³Ãö¦h²úªº½×¤åµoªí«á¤£¤[¡A¦P¤@²Õ¬ì¾Ç®a¤S´_¨î¤F¥t¤@¥u¦Ï¡A¦W¥sªi²ú(Polly)¡Cªi²ú±a¦³¤HÃþ¤zÂZ¯Àªº°ò¦]¡A¥i¥H¦b¨Å¦½¤¤¤Àªc¤zÂZ¯À¡C³o¬O²Ä¤@¥uÂà°ò¦]ªº´_¨î°Êª«¡CÂà°ò¦]ªº´_¨î³Ì¦­¬O¦b´Óª«¤¤§@¦¨¥\¡C¦p¤µ³oºØ¥Íª«¬ì§Þ¤w´¶¹M¦a¥Î¦b½­µæ¤Îªá¥cªº«~ºØ§ï¨}¡C©Ò¿×ªº¡§°ò¦]­¹«~¡¨¡A´N¬OÂà°ò¦]´_¨îªº¦¨ªG¡C¬ì¾Ç®a§â¥~½tªº°ò¦]©ñ¶i²Ó­M¤¤¡A¦A§â²Ó­M¸g¹L§J¶©©Î´_¨îµ{§Ç¡AÅܦ¨¤@­Ó¦¨Åé¡A´N¬O¡§Âà°ò¦]ªº´_¨î¡¨¡C

    ¯«©_§®ªº´_¨î

    ¸t¸g¬O¥þ¥@¬É±Ô­zÂà°ò¦]´_¨îªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¦Ó¥B¬O¤Hªº´_¨î¡C

    ¡§­C©MµØ¯«¨Ï¥L¨IºÎ¡A¥L´NºÎ¤F¡A¤_¬O¨ú¤U¥Lªº¤@±ø¦Ø°©¡A¤S§â¦×¦X°_¨Ó¡C­C©MµØ¯«´N¥Î¨º¤H¨­¤W©Ò¨úªº¦Ø°©¡A³y¦¨¤@­Ó¤k¤H¡A»â¥L¨ì¨º¤H¸ò«e¡C¡¨(³Ð¤G21¡B22)

    ¯«¥ý³y¤F¨È·í¡A¬O²Ä¤@­Ó¨k¤H¡A¯«¬Ý¨È·í¤@¤H¿W©~¤£¦n¡A´N¬°¥L³y¤F¤@¦ì°t°¸¡A¬O¥Î¨È·íªº¤@®Ú¦Ø°©³yªº¡CÅãµM¡A¯«¬O¥Î¨È·íªº°©²Ó­M§@­ì§÷®Æ¡A´_¨î¤F¥t¤@­Ó¤H¡C¦]³y¥X¨Óªº¬O¤k¤H¡A¦b©Ê¬V¦âÅ骺°ò¦]¤W¦³§ïÅÜ¡A©Ò¥H¬OÂà°ò¦]ªº´_¨î¤H¡C±q¥Íª«¾Çªº©w¸q¨Ó¬Ý¡A®L«½¬O¤@­Ó¡§Âà°ò¦]¨È·í¡¨¡C

    ¬°¤°»ò¥Î°©²Ó­M¡H°©Å訽¦³¤j¶qªº¡§¤z²Ó­M¡¨(stemcell)¡A¤z²Ó­M¤£¦P¤_Åé²Ó­M¡A¦³³Ì±jªº**¤Î¤À¤Æ¬¡©Ê¡A¬O´_¨î³Ì¦nªº§÷®Æ¡C´_¨î¦h²ú®É¦]¨S¦³¥Î¤z²Ó­M¡A¥Îªº¬O²×ºÝ¤À¤Æªº¨Å¸¢²Ó­M¡A©Ò¥H¦¨¥\²v·¥§C¡C¦Ó¥B¥À¦Ï1¦b°^Äm¥¦ªº¨Å¸¢²Ó­M®É¤w¸g¤»·³¡A³o¨Ç²Ó­M¤S¦bÅé¥~°ö¾i¤F­Y¤z¦~¡A¬O¤w¸g³¡¤À¦Ñ¤Æªº²Ó­M¡C©Ò¥H¦h²ú¦³¥¼¦Ñ¥ý°Iªº²{¶H¡A¤w¦º¤_¤GOO¤T¦~¡A¨É¹Ø¥u¦³¤»·³¡C¤z²Ó­M¬O¤@ª½«O«ù¦b­F­Lª¬ºA¡C¥Î¤z²Ó­M´_¨îªº°Êª«¡A¥Í¤U¨Ó®É¥Í²z¦~ÄÖ¬O¹s·³¡C¯«´_¨î®L«½®É¡A·¥¥i¯à¥Îªº¬O¨È·í°©Å訽ªº¤z²Ó­M¡A¬O³Ì°ª©úªº¥Íª«¬ì§Þ¡C¸t¸g¨S¦³°O¸ü®L«½¬¡¤F´X·³¡A¦ý¦o©M¨È·í¥Í¨à¨|¤k¡Aµ´¹ï¨S¦³¤Ô§é¡C¨È·í¬¡¤F¤E¦Ê¤T¤Q·³¡A·Q¨Ó®L«½¤]¤@©wªø¹Ø¡C

    ¤H´_¨î¤H¥i¯à¶Ü¡H

    ¯«´_¨î¤H¡A¦ý¤H¤]¨Ó´_¨î¤H¡A¦³¥i¯à¶Ü¡HÆFªøÃþ°Êª«ªº´_¨î¤w¤_¼Æ¦~«e§¹¦¨¡Aªñ¦~¨Ó´CÅé¤]¹ð¦¸³ø¾É²Ä¤@­Ó´_¨î¤H¤w¸g¦¨¥\¡A¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¡H´_¨î¤H¦b²z½×¤W·íµM¦³¥i¯à¡A¦ý¥Ø«e(½s®×¡J¥»¤å¼g¤_¤GOO¥|¦~¤Q¤ë)ªº¥Íª«¬ì§ÞÁÙ¥u¯à´_¨î¥@¬ÉªºÆFªøÃþ¡A·s¥@¬ÉªºÆFªøÃþ¡A¥]¬A¤H¦b¤º¡AÁÙ¤£¯à´_¨î¡A¤´¦³­Y¤z§Þ³N¤Wªº§xÃø¡C´CÅ骺³ø¾É¤j·§¤£¬O¯u¹êªº¡C

    ¦³¤H°Ý´_¨î¤H¦³¨S¦³ÆF»î¡H´_¨î¤H°ò¥»¬O­ì¨Ó¥»¤HªºÅp¥Í¥S§Ì©Î©j©f¡A¥u¬O±ß¥Í¤F³\¦h¦~¡A·íµM¦³ÆF»î¡C®L«½¬O¨È·íªº´_¨î¤H¡A¨È·íªºÆF»îª½±µ±q¯«¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H®L«½¤]¦³ÆF»î¡C

    §YµM´_¨î¤H¦³ÆF»î¡A³o´N³y¦¨¤F¤@¨t¦Cªº­Û²z°ÝÃD¡C­º¥ý¬Ý¤H¥i¤£¥i¥H´_¨î¤H¡H±q¸t¸g¬Ý¨Ó¡A³y¤H¬O¯«¾ã­Ó³Ð³yªº³Ì²×¥Øªº(°Ñ¸Ö¤K3¡ã8)¡C¸Uª«³£¨S¦³ÆF»î¡A±©¦³¤H¦³ÆF»î¡C¯«³yªº¸Uª«¡A³£¦b¤HªººÞÁÒ¤§¤U¡A¬°¤H¨Ï¥Î®Ä¤O¡C¤H¦b¯«ªº²´¤¤¬Ý¬°¦ÜÄ_¡C¯«·R¤H¡A¹çÄ@ªÙ±ó¥Lªº¿W¥Í·R¤l¡A­°¥@¬°¤H¡A¬°§Ú­Ìªº¸o°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C±N¨Ó·s¤Ñ·s¦a¨ÓÁ{¡A¤]¥u¦³¤H¯à»P¯«¥Ã»·»P¯«¦P¦b¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³y¤H¬O¤@¥ó¦p¦¹¯«¸tªº¨Æ¡A¬O¯«¿W¯SªºÅv¤O¡A¤H¤£À³¸Ó¶W¶V¡C¦ý¦]°Êª«¬O¬°¤H©Ò³yªº¡A´_¨î°Êª«¡A¤£½×¬O¬°¬ì¾Ç¬ã¨s¡AÁÙ¬O¬°¤F§ï¨}«~ºØ¡A³£¨S¦³­Û²zªº°ÝÃD¡Aªp¥B±q°Êª«ªº´_¨î¥i¥H´¢¼¯¯«³y¤Hªº°¶¤jµ{§Ç¡A¹ï¯«§ó¥[ªº·q¬È¡C

    ´_¨î¤HÀ³¸Ó¶Ü¡H

    ¦A¬Ý¤H·Q´_¨î¤Hªº°Ê¾÷¡C¦³¤H»¡¦pªG´_¨î¤­­Ó«À©ú¡A´N¦³¤@­Ó¤Ñ¤UµL¼ÄªºÄx²y¶¤¡C³o­Ó°Ê¾÷ÁöµM¥®¸X¡A¦ýÁÙ¤£ºâÃa¡C§ó¦hªº¤H·Q´_¨î¤@­Ó¦Û¤v¡A¬O¬°¤F´£¨Ñ¾¹©x©Î²Ó­M¡A¨Ñ¦Û¤vÂåÀø¨Ï¥Î¡C¦]´_¨î¤H©M¦Û¤v¦³§¹¥þ¤@¼Ëªº§K¬Ì¨t²Î¡A´_¨î¤Hªº¾¹©x¤£·|³Q¦Û¤v±Æ¥¸¡A¬O³Ì²z·Qªº¾¹©x°^ÄmªÌ¡C³o¼Ë¡A³o­Ó´_¨î¤H¥u¤£¹L¬O­Ó¾¹©x¨ÑÀ³ªÌ¡A¤£ºÞ¥Lªº¦º¬¡¡C³o¬O¤@­Ó«D±`´c¬rªº°Ê¾÷¡C·íµM¤]¦³¨Çµ½¨}ªº°Ê¾÷¡A¦ý¦]¬°³y¤H¬O¯«¯S¦³ªºÅv¤O¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£À³¥h¹Á¸Õ´_¨î¤H¡C

    ¦A»¡´_¨î¥X¨ÓªºÀ¦¨à¡A¦pªG¬O¦Û¤v¥Íªº¡A©Î¦Û¤vªº¤Ó¤Ó¥Íªº¡A¥L¨ì©³¬O¦Û¤vªº¨à¤l©Î¤k¨à¡AÁÙ¬O¦Û¤vªº§Ì§Ì©Î©f©f©O¡H±qªÀ·|Ãö¨t¨Ó»¡¡A¬O¦Û¤vªº¨à¤k¡F¦ý±q¥Íª«¾Ç¤W»¡¡A¬O¦Û¤vªº§Ì©f¡C¦pªG¬O§O¤H¥Íªº¡A°£¤F¦³¦P¼Ëªº²VÂZ¥H¥~¡AÁÙ¦³©Ò¦³­É¸¡¥Í¤lªº­Û²z°ÝÃD¡C¤d¸U¤£¥iÂÕµM¹Á¸Õ¡C¦³Ãöªº­Û²z°ÝÃD¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»®Ñ¡§­Û²z½g¡¨ªº¡§¤H¤u**¬ì§Þ»P¥N¥¥¥À¡¨½Ò¡C

    ³Ì«á¦A°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡C¦pªG´_¨î¤HªGµM¦¨¥\¡A¬O¤£¬O¤H´N¥i¥H³Ð³y¥Í©R¡AÃÒ©ú¨S¦³¯«©O¡H·íµM¤£¬O¡C´_¨î¤H¤´µM»Ý­n±q¤@­Ó²Ó­M¶}©l¡C¤£½×¬OÅé²Ó­M©Î¤z²Ó­M¡A³£ÁÙ¬O¯«³yªº¡C¤H¥u¤£¹L¦b³o­Ó¤w¦sªº¥Í©R°ò¦¤W¥[¥H§ïÅܦӤw¡A½Í¤£¤W³Ð³y¥Í©R¡C

    ¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥Íª«¬ì§Þ¯u¬O¥O¤HÅå¹Ä¡C§Ú­Ì¥Íªø¦b³o­Ó®É¥N¡A¦³¿W¯Sªº¾÷·|¨£ÃÒ¯«³Ð³yªº¤j¯à¡C¤£¯à¤£Á¾¨õ©}ªA¦b¯«ªº­±«e¡A§â¤@¤ÁºaÄ£ÃÙ¬ü³£Âkµ¹¥L¡C¦ý¤d¸U¤£­n¶V¹L¤F¬É½u¡A¥Î¥Íª«¬ì§Þ¥h°µ¯«¤£³ß®®ªº¨Æ¡C´_¨î¤H´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B¬°¤°»ò»¡®L«½¬OÂà°ò¦]¨È·í¡H¯«³y®L«½¨S¦³¹³³y¨È·í¤@¼Ë¡A¡§¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡¨¡A¬°¤°»ò¡H

    ¤G¡B°ò·þ®{¬°¤°»ò¤Ï¹ï´_¨î¤H¡H

    ¤T¡B´_¨î¤H¥i¯à±a¨Ó­þ¨Ç­Û²zªº°ÝÃD¡H

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä98½Ò °ò·þ®{¦b°ò¦]­²©R¤¤ªº¥ß³õ¡þ¼ï¬f·Ê
    ¤@¤E¤E¤»¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú±o¥Dù§B¯S¡E¬_º¸³Õ¤h(Dr¡ERobertF¡ECurl,Jr)´¿Án¨¥¡J¤G¤Q¥@¬ö¬Oª«²z¾Ç©M¤Æ¾Çªº¥@¬ö¡A¦ý¤G¤Q¤@¥@¬ö±N¬O¥Íª«¾Çªº¥@¬ö¡C¦Û±q¤@¤E¤­¤T¦~¸â©i´µ¡E¨U´Ë(JamesD¡EWatson)©M¥±®Ô¦è´µ¡E§J¨½§J(FrancisH¡EC¡ECrick)¾ú¥v©Ê­º¦¸µoªí¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä(§Y°ò¦])ªºÂù±Û¼Ò«¬(doublehelixmodel)¡A¤À¤l¿ò¶Ç¾Ç(moleculargenetics)«Kµo®i¦¨¬°¥Í©R¬ì¾Çªº¥D¬y¡C¤@¤E¤C¤T¦~¡A»®§B¯S¡E³Õ­C(HerbertBoyer)©M´µ©Z§Q¡E¬ì®¦(StanleyCohen)¦¨¥\¦a¥H½èÅé°ò¦](plasmidpSC1O1)©M¤º¤À¸Ñ»Ã(restrictionendonucleaseEcoR1)¨î¦¨²Ä¤@ªT­«²Õªº¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä(recombinantDNA)¡A¬°°ò¦]­²©R©M¥Íª«¬ì§Þ©Ô¶}¤F®É¥Nªº§Ç¹õ¡C¤@¤E¤K¤T¦~¡A¥d¨½¡E¿p§Q´µ(KaryMullis)µo©ú»E¦X»Ã³sÂê¤ÏÀ³(polymerasechainreaction)¡A¯à¦b¼Æ¤p®É¤º±N¤@ªT¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä©ñ¤j´_¨î¶W¹L¤@¦Ê¸U­¿¡A¶i¤@¨B¤j¤j¼W±j¤F¿ò¶Ç¬ì§Þªº«Â¤O¡C¤GOOO¦~¤»¤ë¡A¬ü°ê¤HÃþ°ò¦]²Õ­p¹ºÁ`ºÊ¥±®Ô¦è´µ¡E¬_ªL´µ(FrancisCollins)¡A©M¶ë¨º©Ô°ò¦]¤½¥q(Celeragenomics)¹êÅç©Ò©Òªø§J¹p®æ¡E¤å¯Sº¸(CraigVenter)µoªíÁp¦XÁn©ú¡A«Å¥¬¤w§¹¦¨¤HÃþ°ò¦]²Õ§Ç¦Cªº¤u§@¯ó¹Ï¡A«á¨Ó¦b¤GOO¤T¦~¤wÀò±o§¹¾ãªº§Ç¦C¹Ï¡C

    Â²³æ¨Ó»¡¡A¥Íª«(¥]¬A¤HÃþ)ªº©Êª¬¡A¦p¯S©º¡B¥Íªø©M¥\¯à¡A¬O¥Ñ²Ó­Mªº°ò¦]©Ò±±¨î©M¿ò¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C°ò¦]­²©R¤D¬O¦b¥Íª«Åé¥~¡A±N¤£¦P¥Íª«ªº°ò¦]¥H¤H¤u­«·s²Õ¦X¡A¦A©ñ¶i­n§ï³yªºªº¥Íª«Å餺¡A¥ø¹Ï¤z¹w¥Íª«ªº¿ò¶Ç¯S©Ê©Î³Ð³y·sªº¥Íª«Ãþ«¬¡C±q¥¿­±¨Ó¬Ý¡A°ò¦]­²©RµLºÃ±aµ¹¤HÃþ«Ü¦h¦n³B©M¤è«K¡FÂǵۭ«²Õ°ò¦](transgenic)§Þ³N¡A§Ú­Ì¥i¥H§ï³y¹A§@ª«ªº½è¶q©M²£¶q¡A¦p¨¾§ò¡B¨¾®`ÂΡB¼W¥[Àç¾i¡B¸Ñ¨M³¯î¡A¤S¥i´_¨î¬¹¯b¡A§ï¨}«~ºØ©M¬¹¯b²£«~¡C¤HÃþ°ò¦]­p¹º¥i¤j¤j§ï¶i¯fÄp©M¯S©ºªº¶EÂ_¡A°ò¦]¤uµ{®v¤]¥i±q°ò¦]ªººc³yµÛ¤â³]­p¦³®ÄªºÃĪ«°w¹ï¯f·½¡A¨¾¤î°Æ§@¥Î¡C¤£¤Ö¿ò¶Çµ´Äp¤w¦¨¥\¦aÂǵ۰ò¦]ªvÀø¡A±o»X±d´_¡C­F­L¤z²Ó­M(stemcells)¥i¦b¹êÅç«Ç¤¤°ö¾i²¾´Ó¨ì¤HÅé¥N´À¥¢®Äªº¾¹©x¡C°ò¦]¤uµ{¤]¥i°t¦XÅé¥~¨üºëªº¤èªk¡A¨ÏÄâ±a¿ò¶Ç¯f°ò¦]ªº¤Ò°ü¥i¥Í¨|°·±dªº¨à¤k¡C¦bÀô¹Ò«O¾i¤W¡AÂà°ò¦]ªº¤H³y²Óµß¥i³Q¥Î§@²M°£¦Ã¬V©Î¤H¤u³y³·µ¥ªº¥ÍºA¹êÅç¡C

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A°ò¦]­²©RÀ³¸Ó¯à´£°ª¤HÃþ¥Í¬¡¤ô·Ç¡AÂåªv¤£¤Öµ´Äp¡A©µªø¤HÃþ¹Ø©R¡C¦ý°ò¦]­²©R¤]±a¨Ó«Ü¦h´Æ¤âªº­Û²z°ÝÃD¡C­Y°ò¦]­²©R¤£³Q±±¨î¡A¬ì¤Û¤p»¡¡m¨Üù¬ö¤½¶é¡n©M¡m°g¥¢¥@¬É¡nªº¤H³y®£Às¤jº×¡A¯u·|Åܦ¨¨Æ¹ê¡C¬ü°êªº¯f¬r±±¨î¤¤¤ß(CenterForDiseaseControl)¥¿¦b¿n·¥¦a¬ã¨s¦p¦ó¨¾¤î¥Íª«®£©Æ¤â¬q(biologicalterrorism)¡A¹ï¥I¥HÂà°ò¦]¤èªk³y¥X¨Óªº¤H³y¯f¬r¡C¥»¤å¹Á¸Õ°w¹ï´X­Ó­«­nªº­Û²zÃøÃD¡A§@ªì¨Bªº¤ÀªR¡AµM«á±q¸t¸gªº¥ß³õ¡A¹ï§Ú­Ì¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö©Ò­±Á{ªº¬ì§Þ¬D¾Ô§@¤@¨Ç¦^À³¡C

    °ò¦]­²©R±a¨Óªº°ÝÃD

    ¤@¡B¸g¹L§ï³y°ò¦]ªº­¹ª«(GeneticallyModifiedFoodororganisms)

    ©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¬O³o¨Ç°ò¦]¹A²£«~ªº­¹¥Î¦w¥þ©MÀô¹Ò¼vÅT»Ý­nÄY¥[ºÞ²z¡C¨Ò¦p±a¦³¨¾¤îªá·¦µæ°¨ÁɧJ¯f¬r(CauliflowerMosaicVirus)ªº°¨¹aÁ¦¡A¦b¹êÅ窺¦Ñ¹«¨­¤W¥i¯}Ãa§K¬Ì¨t²Î¡C¶À¨§¥[¤J¤Ú¦èªG¤¯(Brazilnut)°ò¦]«á¡A¥i¥O¤@¨Ç¤H²£¥Í¹L±Ó§@¥Î¡C¦b¥ÍºA¤W¦³¤H¤]Ãöª`³o¨Ç¤H³y°ò¦]·|§_¦b¤j¦ÛµM¤¤¶Ç¼½¨ì¨ä¥L´Óª«¡A¼vÅT¥ÍºAªº¥­¿Å¡C­YºØ´Ó¦³§Ü¹AÃİò¦]ªº¹A§@ª«¡A·|§_¤Þ­P¹AÃĪºÀݥΡH¾É­P¤£©È¹AÃĪº¶W¯Å®`ÂΩM³¥¯óªº´þ¥Í¡H³o¨Ç´Óª«¤¤ªºÂà°ò¦]²£«~¡A·|§_¼vÅT¯qÂΪº¦w¦M¡H¨s³º¹A·~ªº±¹¬IÀ³¦p¦óºÞ²z³o¨Ç¦³Âà°ò¦]ªº¹A§@ª«¡H

    ¤G¡B¤HÃþ°ò¦]¬ã¨s­p¹º(HumangenomeProject:HGP)

    ¬ü°ê¤HÃþ°ò¦]¬ã¨s­p¹º¤¤¤]¼·´Ú¦¨¥ßELSI©e­û·|(CommitteeonEthicao,LegalandSocilomplications)¡A­t³dÀ³¥I¤HÃþ°ò¦]¦b­p¹º©Ò±a¨Óªº­Û²z¡Bªk«ß©MªÀ·|¼vÅTµ¥¤è­±ªº°ÝÃD¡CÁöµM¤HÃþ°ò¦]¬ã¨s­p¹ºªº°Ê¾÷¬O­n²M°£©Î´î»´¤HÃþªº¯e¯f©Mµh­W¡A¦ýÃø§K¦³¤H·|¥Î¿ò¶Ç¸ê°T§@¬°¦È§Q³~®|¡C¨s³º¿ò¶Ç¤uµ{¦³¦ó³W½d¡H¤HÃþ¹Á¸Õ¥Î§ï³y°ò¦]¨Ó§ï¶i¦Û¤v¥i¥H¹F¨ì¤°»òµ{«×¡H±N¨Ó«Ü¥i¯à¨C­Ó¤H³£­nÄâ±a¤@±i¿ò¶Ç±K½X¥d¡A¥Î¥H¿Å¶q«ù¥dªÌ¥Í¯fªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ç¿ò¶Ç¸ê°T·|§_³Q¥Î§@ªÀ·|ª[µøªºªZ¾¹¡H¦³¿ò¶Ç¯f°ò¦]ªº¨àµ£¡A¬O§_­n­±¹ï·t²Hªº«e³~¡H¤H¦³¨S¦³©Úµ´±µ¨ü°ò¦]ÀËÅ窺Åv§Q¡HÂåÀø¤u§@¤H­û¬O§_¦³¸q°È¦V¯f¤H´£¨Ñ¿ò¶Ç¸ê°T¡A¨ó§U¥L­Ì§@©ú´¼ªº§à¾Ü¡H¶±¥D©Î«OÀI¤½¥q¥i§_ÀH·N¬d¾\¨D¾ªÌ©Î§ë«O¤Hªº°ò¦]¸ê°T¡A§@¬°¬O§_¸u¥Î¬Y¤H©Î¦¬«OÀI¶Oªº¨Ì¾Ú¡H

    ¤T¡B°ò¦]ªvÀø¡JªvÀø§í©Î¬O§ï¶i(GeneTherapy:TherapyorEnhancement)ªº°ÝÃD

    ¿ò¶Çµ´ÄpÂǵ۰ò¦]ªvÀø¥i±o²¬·U¡A¦pÄY­«ªººî¦X©Ê§K¬Ì¨t²Î¤£¨¬Äp(SevereCombinedLmmunodeficiencySyndrome,SCID)¡A¥i±q¯f¤H¨­¤W¨ú¥XT²O¤Ú¸¢²Ó­M¡A¸g§ï³y«á­«·sª`®g¤J¯f¤HÅ餺¡A¨Ï¯f¤H«ì´_§K¬Ì¨t²Îªº¥\¯à¡CÁöµM³o¨ÇÂåÀø§Þ³NÁ٫ݧï¶i¡AºÉ¶q´î§C¤£¨}ªº°Æ§@¥Î¡A¦ý³oºØªvÀø¤èªk±N·|³Q´¶¹M±µ¨ü¡C°ò¦]ÂåÀøªº¤èªk¥]¬AÅé²Ó­MªºªvÀø(somaticcellgenetherapy)©M©Ê²Ó­MªºªvÀø(germlinegenetherapy)¡CÅé²Ó­MªvÀø¥¿¦p¤W­zªººî¦X©Ê§K¬Ì¨t²Î¤£¨¬Äp¡A¯S§O°w¹ï¥ý¤Ñ¿ò¶Çªº¯Ê³´¡Aª`¤J¦³Âà°ò¦]ªºÅé²Ó­M¡A¦p°©Åè©Î²O¤Ú¥Õ¦å²y¡C­Y±o¥H¦b¯f¤H¨­¤W§Ö³t¥Íªø¡A¯f¤H´N·|±d´_¡C©Ê²Ó­MªºªvÀø¹Á¸Õ±NÂà°ò¦]ª`¤J¨üºë§Z¡AÁÙ¦³«Ü¦h§Þ³N¤WªºªºÃøÃD¡C°ò¦]ÂåÀø°£¤F¥i¥Î§@¸É±Ï¥ý¤Ñªº¤£¨}°ò¦]¤§¥~¡A¤]³Q¥Î§@¼W¶i¨­Å骺°·±d¡A¦p¼W¥[²Ó­M¤¤²M°£Áx©T¾Jªº§C±K«×¯×³J¥Õ¨üÅé¡A¥i¯à´î°£¤ßż¯fªº«Â¯Ù¡A¦P®É¤]¤£¼vÅT¥¿±`ªº¹B§@¡C¦ý¬O³o¨Ç·s§Þ¯à¤]²£¥Í¤£¤Ö­Û²z¤Wªº¬D¾Ô¡J§Ú­Ì¯à§_§ï³y©Ê²Ó­M¡A¤£®e³\«á¥N¦³¦Û¤v¿ï¾ÜªºÅv§Q¡H¤HÃþªº°ò¦]¶Ç²Î¬O§_¥i¥ô¥Ñ­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¨Ó«I¥Ç©Î¦Ã¬V¡H¼W¶i©Êªº°ò¦]ªvÀø¦³¦ó³W½d¡H¬O§_¥i¥Î¦b»P°·±dµLÃöªº¤HºØ§ï¨}¤W¡A¦p¨­°ª¡B´¼¯àµ¥ªº§ï¶i¡H

    ¥|¡B´_¨î¤H(Humancloning)©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD

    ¤@¤E¤E¤C¦~ªì¡A­^°ê¬ì¾Ç®a¦¨¥\¦a¥ÎÃþ¦ü°Êª«Âà°ò¦]ªº§Þ³N¡A´_¨î¤F¤@ÀY¦Ï¡A©R¦W¬°¦h²ú¡C(Dolly)¤GOO¤@¦~ªì¡A¬ü°ê¤@Âå¥Í¤]Án©ú¦b¨â¦~¤§¤º¡A¥i¥H¥Î´_¨î¦Ïªº¤èªk´_¨î¤H¡A¦Ó¥B¶O¥Î»PÅé¥~¨üºë®t¤£¦h¡C¬ü°ê°ê·|¥¿¦b°Q½×À³¥I³oÃþ·s¬ì§Þªº±¹¬I¡Aºô»Úºôµ¸¤W¤w¦³¤H¥X½æ**©M§Z¤lªººô§}¡A¦¬¶°Àu½èªº**©M§Z¤l¡A©ç½æµ¹¯à¥X°ª»ùªº¤H¡C´¶ªL´µ´°¤j¾Ç(PrincetonUnicersity)±Ð±Â¥v¥±(Silver)¹w´ú¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö±N¦³³Q°ò¦]­²©R¤À§O¥X¨Óªº±Ú¸s¡F¦³¸ê®æ´_¨î¦Û¤vªº¤H¡AµL¸ê®æ©Î¤£Ä@·N´_¨î¦Û¤vªº±Ú¸s¡C¦b¤@­Ó¤H¬°¨î³yªº©Ò¿×Àu¥ÍªÀ·|¨½¡A³g°ýªº¥ø·~®a©M¦³³¥¤ßªº¬Fªv®a¡A¥i¥H¥Î¾ÞÁa°ò¦]¸ê°T¨Ó±±¨î¥«³õ¡A§ïÅܬFªv¡A¨Ï³hªÌ·U³h¡A´IªÌ·U´I¡F°õ¬FªÌ¥iÂǧï¨}¤HºØªº¤èªk¡A²^¨O¤£¾AÀ³ªº¤HÃþ¡C¨s³º´_¨î¤H¬O¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡H´_¨î¤Hªº¤ß²z¯à§_°·±d±N¦¨¬°¤@­Ó¤j°ÝÃD¡I¤ñ¦p¡A¤@¤k¤lªº¤÷¿Ë¦]·N¥~¦Ó¦º¡A¦o·R¤÷¤ß¤Á¡A±ý¥H¦Û¤vªº§Z¤l¨Ó±µ¨ü¤÷¿Ë²Ó­M¤¤ªº°ò¦]¡A¦A´Ó¤J¦Û¤vªº**¥Í¨|¥X¤@­Ó´_¨î¤H¡A¬ß±æ¯à´_¨î¦o¤÷¿Ë¡C¦ý¨s³º³o¼Ë¥Í¥Xªº¤H¡A¬O¦oªº¤÷¿ËÁÙ¬O¦oªº¨à¤l¡H³o¤Hªº¤ß²z°·±d±N¦¨°ÝÃD¡I

    ¤­¡B­F­L¤z²Ó­Mªº¬ã¨s(EmobrtonicStemCellResearch)©Ò²£¥Íªº°ÝÃD

    ¤@¤E¤E¤G¦~¬ü°ê¤@­Ó°·±d¤kÀ¦¥X¥Í¡A¤D¬O­F­LÀËÅç§Þ³Nªº¤@­Ó³ÐÁ|¡C­ì¨Ó¦o¤÷¥À³£¬O©I§l®ê¶ëÄp(CysticFibrosi)ªº±a¯fªÌ¡A¥»¨­µL¯fÄp¡A¦ý¨ä¤l¤k¦³¥|¤À¤§¤@¾÷·|Àò±o³oºØ¤£ªvªº¿ò¶Ç¯f¡C°ò¦]¤uµ{®v±N¦o¥À¿Ëªº§Z¤l©M¤÷¿Ëªº**¡A¦b¹êÅç«Ç¤¤¥H¤H¤u¨üºë¡C·í¨üºë§Z**¦¨¬°¥|­Ó²Ó­M®É¡A±N¨ä¤¤¤@­Ó²Ó­M§l¥X¨Ó¡A´ú¶q©I§l®ê¶ëÄpªº°ò¦]¡C¥u¿ï¾Ü¨S¦³³oºØ°ò¦]ªº­F­L¤z²Ó­M¡A¥H¤H¤u¤èªk©ñ¤J¥À¿Ë**¤º¡A¸g¹L¥¿±`Ãh¥¥¹Lµ{²£¤U¤kÀ¦¡C

    ­F­L¤z²Ó­M¦]¬°¥¿¦bµo®iªº¹Lµ{¡A¦³¹å¨|¦¨¬°¨­Åé¦U³¡¤À¤£¦P¾¹©xªº¼ç¯à(totipotent)¡C¨Ò¦p©¬ª÷´Ë¦Ù¦×¥¢±±¯f(Parkinson¡¦sDisease)¬O¦]¬°¯«¸g²Ó­M¯Ê¥F¤@ºØ¤Àªc¿E¯À¦h¤ÚÓi(Dopamine)¡C¬ì¾Ç®a¤w¯à±q¹êÅç«Ç°ö¾iªº­F­L¤z²Ó­M¤¤®â°ö¤Àªc¦h¤ÚÓiªº¯«¸g²Ó­M¡C­Y²¾´Ó¦b±w©¬ª÷´Ë¯e¯fªº¤H¨­¤W¡A¥i¯à±±¨î¦Ù¦×°Ê§@¡A±o¨ì®Úªv¡C¦]¬°­F­L¤z²Ó­Mªºµo®i¼ç¯à¡A¹ïÂåªv¿ò¶Ç¯f©M²¾´Ó¤â³Nªº¬ã¨s¤W¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C­F­L¤z²Ó­Mªº¨Ó·½¡A°£¤F¤H¤u¨üºë§Z¤§¥~¡AÁÙ¦³¤Ô§é©Î¼Z­Lªº­F­L¡A¤Þ°_­Û²z¤W«Ü¦h°ÝÃD¡J¨s³º­F­L¤z²Ó­Mµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤°»ò¶¥¬q¤~¥i¨É¦³**¡H¨ä¹ê¦¨¤Hªº¨­Åé²Ó­M¤]¥i¯à¤j¶q¨î³y¦h¤ÚÓi¡C­F­L¤z²Ó­M¤]¥i±q­L½L©Î­L¦å(cordblood¡A§YÀ¦¨à¥X¥Í®ÉÂÀ±a¤¤ªº¦å)°ö¾i¥X¨Ó¡C°ÝÃDªºÄpµ²¬O¹ï­F­L¤z²Ó­Mªº»Ý¨D·|§_¹ªÀy§ó¦hªº¼Z­L¡C

    ¸t¸g­ì«h»P°ò¦]­²©R

    ­±¹ï¤G¤Q¤@¥@¬ö°ò¦]­²©R©Ò±a¨Óªº­Û²z°ÝÃD¡A°ò·þ®{±q¸t¸g¤¤´M¨D¹ïµ¦¡Cµ§ªÌÄ@¥H¤C­Ó¸t¸gªº¥ß³õ¡A¹Á¸Õ¹ï¤W­zªº­Û²z¬D¾Ô§@¤@¨Ç¦^À³¡C

    ¤@¡B¤H¬O¦³­­ªº

    ¨È·í¡B®L«½ªº¸o¡A¨Ï¥þ¤HÃþ³´¤_¸o¤¤¡C¦]¬°¦º¤`¬O¦]¤@¤H¤§¸o¦Ó¶i¤J¥@¬É(°Ñù¤­12¡F³Ð¤G17)¡C«Où©Ò±j½Õªº¬O¤HÃþÆF©Êªº¦º¤`¡A¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤T³¹¤Q¤E¸`¡§¡K¡K±q¤g¦Ó¥Xªº¡K¡K¤´­nÂk¤_¹Ð¤g¡¨«üªº¬O¦×Å骺¦º¤`¡C¤H¥Ç¸o«á¨­Åé«Ü¥i¯à¸g¹L¤@¨ÇÅܤơA¥H­P³Ì²×¥²¶·¦º¤`¡C¯«¥i¯à¥H¥Í©R¾ð¥Nªí¤H¤§ªø¥Í¤£¦º¡A¦]¬°¦b¥Ç¸o¤§«e¡A¤H¥iÀH·N¤ä¨ú³o¨Ñ¾i(°Ñ³Ð¤G16)¡C¤H¥Ç¸o«á³Q³v¥X¼Ö¶é»P¤j¦ÛµM·i¤æ(°Ñ³Ð¤T17)¡A¤£¯à¦A¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l¦Ó¥Ã»·¬¡µÛ(°Ñ³Ð¤T22)¡A­nµ¥¨ì·s¤Ñ·s¦a¡A¤£¦A¦³¦º¤`®É¡A¤Ñ°êªº¤l¥Á¤~¥i¦A¦¸¨ú¥Î¥Í©R¾ðªºªG¤l(°Ñ±Ò¤G¤Q¤G2)¡C¤Hªº¦º¤`©M¯e¯f¡A»P¸o©M±ÑÃa©Ò±a¨Óªº«áªG®§®§¬ÛÃö¡C¤H¥²­n¦º¡A°ò¦]¤uµ{¤£¯à®¾±Ï³oºØ§½­±¡A¥u¥i¯à§ï¨}¥Í¬¡ªº¬YºØ¯À½è¡C

    ¤G¡B¤H¥Íªº¥Øªº¡A¤D¬O­nºaÄ£¯«

    ¤H¬O¬°¯«ªººaÄ£³Q¥L³Ð³yªº(°ÑÁÉ¥|¤Q¤T7)¡C¡m«Â´µ±Ó´µ¯S«H±ø¡n(WestminsterConfession)»¡¤H¥Íªº¥Øªº¬O­nºaÄ£¯«©M¥Ã»·¨É¨ü¥L¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WorldHealthOrganization¡JWHO)¹ï°·±dªº©w¸q¬O¡J¡§°·±d¤£³æ¬O«ü¨S¦³¯e¯f©M´Ý»Ù¡AÁÙ«ü¦bªÀ¥æ¡B¤ß²z©M¦×Åé¤Wªº¤@ºØ¥þ­±ªº¬üº¡ª¬ªp¡C¡¨¦b¤@­Ó¦³¸oªº¥@¬É¨½¡A³oºØ²z·Q¬OµLªk¹F¨ìªº¡C·O·Rªº³yª«¥D®e³\¤H¥Í¥Rº¡µh­Wªº¥Ù¬Þ¡A¥u¦³¦b¹D¦¨¦×¨­ªº¥D­C¿q°ò·þ¬°¥@¤H¨ü¦º©M´_¬¡¤@¨Æ¤W¡A¤~¯à±o¨ì¸Ñµª¡C¯u¥¿°·¥þªº¤H¥i¯à¬O¾Ö¦³­±¹ï¤H¥Íªº¤O¶q¡A¯àÂǦ¹¥ÍºaÄ£¯«ªº¤H¡F¯«ªº±ÏÅ«­p¹ºÂǵ۰ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨(°Ñ¬ù¤Q¤C4)¡A¨Ï¤H»P¥L©M¦n¡A¨Ï¯«±oµÛºaÄ£¡CÁöµM¸Ñ°£¤H¥Íµh­W¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý·í¤H¨Æ¤wºÉ®É¡A¦³¨Ç¤£ªv¤§Äp¥i¯à¦³§ó±R°ªªº¥Øªº¡A¨Ò¦p«Où¨­¤Wªº¨ë¤@¼Ë(°ÑªL«á¤Q¤G7)¡C­C¿q°ò·þ¨S¦³¥¿­±¦^µª¤Ñ¥Í½M²´ªº¨Ó¥Ñ¡A¦ý¥L±j½ÕÂåªv³o¤Hªº¥Øªº¬O¡§­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡¨(¬ù¤E3)¡C

    ¤T¡B°ò·þ®{À³¦³ºû«ù¹D¼w³W«ßªº³d¥ô

    ¤H¬O«öµÛ¯«ªº§Î¶H³Q³y¡A¨ä¤¤¤@­Ó·N¸q¬O©l¯ª¥Ç¸o¥H¥ý¡A¤H¬O»P¯«¦³¥æ³qªº¤H(°Ñ³Ð¤@17¡ã30¡A¤G1617)¡A¯«¬Ý¥L©Ò³yªº¤@¤Á³£¬Æ¦n(°Ñ³Ð¤@31)¡CÁöµM¯«¾Ç¤W¹ï¤H¥Ç¸o«á¡A¯«ªº§Î¶H¨ü¨ì¦h¤Ö·l®`¤´¬O·N¨£¯É¯É¡A¦ý¸t¸gªÖ©w¤@¤Á¥@¤H(¥]¬A«H®{¤Î«D«H®{)³£¨ã¦³¯«§Î¶Hªº§E¸ñ(°Ñ¶®¤T9)¡A¦Ó¥B¬O¨è¦b¥L­Ì¤ß¤W(°Ñù¤G15)¡C¤H¥Ç¸o¥O¤Ñ¨}³Q»X½ª¡A¥u¦³³Q¸tÆF­«¥Íªº°ò·þ®{¡A¤~¯à¦b±Ð·|©MªÀ·|¤¤¡Aµo´§¥ú©MÆQªº§@¥Î¡A°õ¦æ¯«ªº¹D¼w³W«ß¡C¯«ªº¼Ð·Ç¬O­n³yºÖ­Ó¤H©MªÀ·|(°Ñ¥Ó¤»3)¡A³o¥]¬A·R¯«©M·R¤H(°Ñ¸ô¤Q27)¡C¯«­n¥Lªº¤l¥Á¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¯«¦P¦æ(°ÑÀ±¤»8)¡C¯«³y¤Hªº®É­Ô¡Aµ¹¤H¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ(°Ñ³Ð¤G16)¡F¦P¼Ë¦a¡AªÀ·|¤Wªº¨C­Ó¦¨­û¤]À³¦³¦Û¥Ñ¨Ó¿ï¾Ü¥Í©Rªº¤è¦V¡C¨C­Ó¤Hªº°ò¦]¸ê°T»P¥LªºªÀ·|¦a¦ì¤ÎÅv§Q®§®§¬ÛÃö¡AÀ³¬O­Ó¤H¨p¦³°]²£¨ü¨ì¤å©úªÀ·|ªºªk«ß«O»Ù¡C¬F©²À³¥ßªkªÖ©w­Ó¤H¦b¦b¦]¸ê°T¤W©Ò¾Ö¦³ªºÅv¯q¡A©M¸T¤î¥H¿ò¶Ç¸ê°T§@¬°´N·~©M«OÀI¤Wªºª[µø¤u¨ã¡C«H®{À³¿n·¥¦a°Ñ»P´£¨Ñ©M°õ¦æ³o¨Çªk®×(µ§ªÌ«ö¡J¬ü°ê°ê·|¥¿¦b¿n·¥¶i¦æ¦³Ãöªk®×ªºÀÀ©w)¡C

    ¥|¡B¤H¬°¸Uª«ªººÞ®a

    ¯«³y§¹¤Ñ¦a¸Uª«¤~³y¤H¡A§h©J¥L­Ì§@¤@¤Á³Q³yª«ªººÞ®a(°Ñ³Ð¤@28)¡C°ò¦]­²©Rªº°Ê¤O¡A¤D¬O¹ï³Q³yª«ªº»{ÃÑ©M¬ã¨s¡A§Ó¦b³yºÖ¤H¸s©MªÀ·|¡A¦]¦¹°ò·þ®{¤£À³¤Ï¹ï°ò¦]ªº¬ã¨s¡C¬ü°ê¤HÃþ°ò¦]²Õ­p¹ºªºÁ`ºÊ¬_ªL´µ¬O¤@¦ì²nª½ªº°ò·þ®{¡A¥L¹ï´X¦~«e¬Y¨Ç±Ð·|»â³Sªº¦æ°Êªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C¦]¦³¤Q¤K¦ì°ò·þ±Ðª¾¦W¤H¤h»P«D«H®{ªN¨½¦Ì¡E¨½¤Òª÷(JeremyRifkin)¤@¦Pñ¸p¤½¶}Án©ú¡A¤Ï¹ï±N±M§QÅv¹{µ¹¸g¹LÂà°ò¦]§ï³y¹Lªº¥Íª«¡CÂà°ò¦]§Þ³N¬O¤Hªºµo©ú¡A¬ü°ê³Ì°ªªk®x¤w«ü©w¬OÄݤ_±M§QÅv«OÅ@ªº½d³ò¡C°ò¦]­²©Rªº¦¨¥\¡A»P¥Íª«¬ì§Þ¤u·~ªºµo®i¡A»P±M§QÅvªº«OÅ@©MÄvª§©Ê¦³ª½±µªºÃö¨t¡C¬ì¾Ç¬É¤w´¶¹M±µ¨ü°ò¦]­²©Rªº¦¨ªG¡A¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¬OÀ³¥Î³o¨Ç¦¨ªGªº­Û²z­ì«h¡C¦P®É¬°«O»Ù¶±¥D©M«OÀI¤½¥qªº§ë¸ê¡A°ò¦]¤uµ{±q·~ªÌÀ³ºÉ¤O·j¶°§ó¦h¼Æ¾Ú¡A¥Î¥Hµû¦ô¿ò¶Ç©Ò­Pªºµo¯f²v¡A¥H¤Î¨ä¥L«D¿ò¶Ç­P¯fªº­·ÀI¡A¶±¥D©M«OÀI¤½¥q¦b±o¨ì·í¨Æ¤H¦P·N«á¡A¥i¨ú±o¥L­Ìªº¿ò¶Ç¸ê°T¡C¦ý¥L­Ì»Ý­n®Ú¾Ú¤w³QÃҹꪺÂåÀø­·ÀI¨Ó§@¬°¶±¥Î­û¤u©M¨M©w«OÀI¶Oªº¼Ð·Ç¡A¦Ó«D®Ú¾Ú°ò¦]¯Ê³´ªº¼ç¦b­·ÀI¡C¦P®É¬F©²©Ò³]¥ßªº¤½²³«OÀI¨î«×(¦p¬ü°êªºmedicare)À³¨Ñµ¹¨º¨Ç¯Ê¥F¥R¨¬ÂåÀø«OÀIªº¿ò¶Ç¯f±wªÌÃB¥~ªº«O»Ù¡CÂà°ò¦]ªº¹A§@ª«¨î³y°ÓÀ³«O»Ù¥L­Ì²£«~ªº¦w¥þ¡A¦³®Ä¦a°V½m¥Î¤á(¹A³õ¤u§@ªÌ)¥¿½T¦a¨Ï¥Î³o¨Ç²£«~¡C¬F©²¤]À³¸Ó¸Ô²ÓÀˬd³o¨ÇÂà°ò¦]­¹ª«¹ï¤HÅé©M¥ÍºAªº¼vÅT¡A¬ù§ô¨î³y¥ø·~¹ï¤½²³½Ã¥Í©MÀô¹Ò«O¾i­t³d¡A¤£ÀH«K®e³\³o¨Ç¹A§@ª«¶i¤J­¹«~¥«³õ¡C¬ì§Þ¬O¤HÃþªºµo©ú¡A¥»¨­¬O¤¤¥ßªº¡A¦b¥G¬ì¾Ç®a¦p¦óÀ³¥Î¡C°ò·þ®{¤£À³©T¨B¦Û«Ê¦aÄdªý¬ì¾Çªºµo®i¡A¦ÓÀ³¿ãÅD°Ñ¥[ºÊºÞ³o¨Ç­Û²z­ì«hªº¨î­q¡C

    ¤­¡B¤Hªº¥Í©R¬O¯«ª½±µªº½ç¤©

    ¯«³y¤H®É¡A±N¥Í®ð§j¤J¤Hªº»ó¤Õ(°Ñ³Ð¤G7)¡C³o¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¤Hªº¥Í©R¤D¯«ª½±µªº½ç¤©¡C¯«³Ð³y¤F²Ä¤@¹ï¤Ò°ü¡Aµ¹¥L­Ì¥Í¾i²³¦hªº¯à¤O¡A¥þ¤HÃþªº°ò¦]®w¬O·½¤_¨È·í¡B®L«½ªº¥Í¨|¼ç¯à¡A³o¤]¬O¯«©Ò½ç¤©ªº(°Ñ³Ð¤@28¡A¤G24)¡CÁöµM°ò¦]ªvÀø¥i¥Hªv¦n¬Y¨Ç¨­Åé²Ó­Mªº¯Ê³´¡A¦ý§Ú­Ì¤£¸Ó¥H³oºØ§Þ³N¨Ó§ï³y©Ê²Ó­Mªº°ò¦]¡A¦]¬°°£¤F§Þ³N¤Wªº§xÃø¤§¥~¡A§ó­«­nªº½ÒÃD¬O¡J¤Hªº°ò¦]®w¬O³yª«¥D©Ò½ç¡A§Ú­ÌµLÅv¾Õ¦Û§ó§ï¡C©Ê²Ó­Mªº§ï³y·|§_­é¹Ü¤U¤@¥N¿ï¾Ü¦Û¤v¥Í©R¤è¦VªºÅv§Q¡H¦P¼Ëªº²z¥Ñ¤]¥iÀ³¥Î¦b´_¨î¤Hªº­Û²z°ÝÃD¡C¸t¸g±j½Õ¡§¨à¤k¬O­C©MµØ©Ò½çªº²£·~¡¨(¸Ö¤@¤G¤C3)¡C¤£¥¥ªº¤Ò°ü­Y¥i¥Î¤V¤Ò©M©d¤lªº©Ê²Ó­M¦bÅé¥~¨üºë¡A¦A¥H¤H¤u¤èªk©ñ¤J©d¤lªº**¦Ó¦¨¥¥¡A³o¤D¬O¯«½ç¤HÂå¾Çªº§Þ¯à¡A½Ï¥Í¯«ªº²£·~¡AÄݤ_ºÞ®aªº³d¥ôªº¤@³¡¤À¡C¦ý­YÅé¥~¨üºëªº­F­L¤z²Ó­M¥u¬°§@¬ã¨sªº¥Øªº¨Ó°ö¨|¡A¨º¥½§K«_¤W«I¥Ç**ªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¥B¦³¨ÇÅ餺µo®i¨³³tªº²Ó­M¡A¦p°©Åè²Ó­M(bonemarrowcells)¡B­L½L©M­L¦å³£¥i¥H³Q°ö¾i¦¨¬°¦³µo®i¼ç¯àªº²Ó­M¡A¤£¤@©w­nªö¥Î­F­L¤z²Ó­M¡C´_¨î¤H¦]¬°¬OµL©Ê**(«ö¡J¥H¦¨¤Hªº²Ó­M®Ö©ñ¤J¤Á°£²Ó­M®Öªº§Z¤l¡A©ñ¤J¥ÀÅé**¦¨¥¥)¡A¯Ê¥F¥¿±`¦³©Ê**ªº­«²Õ§@¥Î(«ö¡J**»P§Z¤lªº°ò¦]¤£¦Pªº²Õ¦X¡A¨Ï¤l¤k¦³¤£¦Pªº¯S©º)¡A¦Ó¥B·|ÁYµu´_¨î¤Hªº¹Ø©R(¨Ò¦p´_¨î¦Ï¦h²ú¦]¦h¯f¦­¤Ô)¡A§Y¨Ï³o¨Ç§Þ³N¥i¥H§ï¶i¡A´_¨î¤H¥Ã»·¬¡¦b¨S¦³¦Û§Ú´LÄYªº¨­¤À¦M¾÷¤¤¡A¦¨¬°¦¸µ¥ªº¤½¥Á¡IÁöµMµ´¤j¦h¼Æªº¤å©úªÀ·|³£¤ä«ù¸T¤î´_¨î¤Hªº¤è®×¡A¦ý¥D­nªº®Ú¾Ú¬O¦w¥þ°ÝÃD¡C°ò·þ®{»Ý­n¥H¸t¸gªº­ì«h¡A´£¨Ñ¥H¤Hªº´LÄY¬°°ò¦ªº½×¾Ú¡A¨¾¤î¦³¨Ç¨S¦³¹D¼w¼Ð·Çªº¬ì¾Ç®a¡A¦b­F­L¬ã¨s©M´_¨î¤Hªº¥ø¹Ï¤¤«I¥Ç**¡C

    ¤»¡B¤H¥Nªí¸Uª«»P¯«©M¦n

    ¤HÃþ¬O¯«³Ì²×ªº³Ð³y¡A¨È·í±q¡§¦a¤Wªº¹Ð¤g¡¨³Q³y¡A¦º®É¤]­nÂk¤_¹Ð¤g(°Ñ³Ð¤G7¡A¤T19)¡C¯«±N¸Uª«³£¹w³Æ¦n¤F¤~³Ð³y¤HÃþ¡A¦]¬°¤H»Ý­n¨Ì¾a¸Uª«¨Óºû¥Í¡A¤H¹³¨ä¥L¬¡ª«¤@¼Ë¡A»Ý­n­¹ª«¨Óºû¥Í¡C¤H©M¦U¬¡ª«³£»Ý­n¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¯«¦P¼Ë­n¥L(¥¦)­Ì¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a­±(°Ñ³Ð¤@22¡ã28)¡C¯«¦b³Ð³yªº¦¸§Ç¤¤¡A­º¥ý³y¤Ñ¦a¡A³Ì«á³y¤HÃþ¡A¦ý¦b±ÏÅ«¾ú¥v¤¤¡A­º¥ý¦³¦b°ò·þ¨½·s³yªº¤H¡A³Ì«á¤~¦³·s¤Ñ·s¦a(°Ñ¬ù¤T5¡FªL«á¤­17)¡C¨ü³y¤§ª««ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡Aµ¥­Ô¦b¥D¨½¨­Åé´_¬¡¡A±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£(°Ñù¤K19¡ã21¡FªL«e¤Q5¡B22¡ã24)¡C§@¬°¯«ªº§Î¶H¡A¤H¬O¯«¦b¸Uª«¤¤ªº¥Nªí¡F§@¬°¥@¬Éªº§Î¶H¡A¤H¦b¯«­±«e¥Nªí¸Uª«¡C¦]¦¹¤Hªº¼Y¸¨¾É­P¤H¤T¤è­±ªº¹jÂ÷¡J(¤@)»P³yª«¥D¡A(¤G)»P§O¤H¡A(¤T)»P¨ä¥L¨ü³yª«¡C¨Ï¤H³v¤@¥¢¥hºë¯«¤W¡BªÀ¥æ¤W©M¨­Åé¥ÍºA¤Wªº°·±d¡C¦bÂåªvªº¹Lµ{¤¤¡A¤H»Ý­n¾aµÛ¥D­C¿q°ò·þ±o¥H»P¯«¡B»P¤H¡B»Pª«©M¦n¡A§_«h¤H¬OµLªk¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N±o¨ì§¹¥þªºÂåªv(°ÑµÌ¤G15¡A¤T12¡ã15)¡C°ò¦]­²©R¥u¯à§ï¶i¤Hªºª«½è¥Í¬¡¡F¤H³Ì²×ªºÂk±J¡A¬O¨­¡B¤ß¡BÆFªº¾ãÅé±ÏÅ«¡C

    ¤C¡B¥D­C¿q°ò·þ¬O¤HÃþ±©¤@ªº¬ß±æ

    ¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡A¥u¦³¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q±N¯«ªí©ú¥X¨Ó(°Ñ¬ù¤@18)¡A¸U¦³¡§¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡¨(¦è¤@15¡B16)¡C°ò·þ¬O­º¥ýªº¡A¥L¦b¤@¤Á³Q³yª«¥H¥ý¡A¸U¦³³£¾a¥L¦Ó¥ß(°Ñ¦è¤@17)¡C¯«¡§¥s¤@¤ÁªºÂײ±¡A¦b¥L¨½­±©~¦í¡¨(¦è¤@19)¡C°ò·þ¬O¯«§¹¬üªº§Î¶H¡A¥L¬O¸Uª«ªº¤¤«O¡A¬O¤H»P¯«¤¤¶¡ªº¾ô±ç¡A¤]¬O´xºÞ©M¦«¦í¸U¦³ªº¥D®_¡C·sªº³Ð³y±q°ò·þ¦Ó¨Ó(°ÑªL«á¤­17)¡C«H®{Âǵ۫H¤ß»P¥D¦P¦º¦P´_¬¡(°Ñ¥[¤G20¡Fù¤»8)¡A©Ò¥H°ò·þ¬O¤H®Äªkªº¹ï¶H¡C¤H»X¯«ºÙ¸q¡A¦Ó¥B¥L­n¡§±N§Ú­Ì¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©M¥L¦Û¤vºaÄ£(´_¬¡)ªº¨­Åé¬Û¦ü¡¨(µÌ¤T21)¡C¦b¥D¦A¨Óªº°ê«×¨½¡A´_¬¡ªº¥D»P«H®{¤@¦P§@¤ý(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤K18¡F±Ò¤G¤Q6)¡C¥D¦A¨Ó®É¡A¤Hªº¨­Åé´_¬¡¤~¬O¸Uª«±oÅ«ªº¤é¤l¡A¤H¤£¯à¦b°ò·þ¥H¥~´M§ä¹ý©³¸Ñ²æ¤HÃþªºµh­W©M©ºªA¤j¦ÛµMªº³~®|¡A¦]¬°¤Ñ¦aªº¥D®_¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A¦Ó«D¦a¤Wªº¬FÅv©Î¬ì§Þ¡C¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¤£¦A¦³¦º¤`©M¯kµh(°Ñ±Ò¤G¤Q¤@4)¡C

    °ò¦]­²©R·|¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A¤£¤Öªº°ò·þ®{¤w§ë¨­¦b°ò¦]­²©Rªº«e½u¡A¦p¬ü°ê¤HÃþ°ò¦]²Õ­p¹ºÁ`ºÊ¬_ªL´µ(ÁöµM¥L¹ï¤HÃþ¨Ó·½ªº¸ÑÄÀ°¾¤_¯«¾É¶i¤Æ­Ûªº¥ß³õ)¡C¥¿¦p¹£¦W¤_¥@ªºÅ@±Ð¤j®v¸ô©ö´µ(C¡ES¡ELewis)¦b¤H¤å¥D¸q¥R¥¸ªº¾Ç³N½×¾Â¬°¥D§@¤¤¬y¯¡¬W¨º¼Ë¡A¬Û«H§Ú­Ì¤]¥i¥H­±¹ï°ò¦]­²©R©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô¡A§@¥X¥H°ò·þ®{¥ß³õ¬°¥XµoÂIªº¤@¨Ç¥¿­±¦^À³¡C§Ú­Ì¤]À³¨D¯«´¼¼z©M¤O¶q¡A¤@¦P¦b¥Íª«¬ì§Þªº¨RÀ»¤U¡A§@¥X©ú´¼ªº¿ï¾Ü©M°^Äm¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B°ò¦]­²©R¤£³æ¦³ªv¯f©M§ï¨}¥Íª««~ºØªº¼ç¤O¡A¤]¥iÀ°§U¤HÃþ¼W¶i¥Lªº¥»¯à¡F¦p¦nµÜ¶õªº¶W¤H(Superman)©MºR·´ªÌ(Terminator)µ¥ªº¬ì¾Ç¤Û·Q¤Hª«¡C¹ê¦b¤w¦³¤H²Õ´TranshumanªÀ¹Î©M©v±Ð¡A¥ø¹Ï¹ª§j¥Î¬ì¾Ç¨Ó§ï¨}¤HÃþªº«~ºØ¡C°ò·þ®{À³¦p¦ó­±¹ï³oºØÁͶաH

    ¤G¡B¤HÃþ°ò¦]¸ê°T¤w¦¨¬°°Ó·~²£«~¡A¦p¦B®q(Lceland)¤w±N¨ä¤H¥Áªº°ò¦]®w½æµ¹Decode¥Íª«¤uµ{¶°¹Î¡A¥ø¹Ï¨Ï¥Î³o¨Ç¤HÃþ°ò¦]ÂŹϨÓų©w¿ò¶Ç¯fªº°ò¦]¡A©Mµo®iªvÀøªº¯S®ÄÃÄ¡C¦ý¦P®É¤H¥Áªº°ò¦]¼Æ¾Ú¤£¦A¬O­Ó¤H°]²£¡A¤H¥Á¦³¦]¤£§Qªº°ò¦]¸ê°T¨üª[µøªº¦MÀI¡C¬F©²À³¦p¦ó«O»Ù¤H¥Áªº¨p¦³Åv§Q¡H¸t¸g¹ï¥­¿Å­Ó¤H¨p¦³Åv©M¤½²³§Q¯q¤§¶¡¦³¦ó±Ð¾É¡H

    ¤T¡B§@¬°¯«ªº¦nºÞ®a¡A°ò·þ®{À³¦p¦ó¥H¬°¥Dµo¥úªººA«×¡A¨ÓÂÔ·V³B²z°ò¦]­²©R±a¨Óªº¬D¾Ô¡A¦Ó¤S¦P®É¦³®Ä¦a¬°¯«µo®i¥L©Ò½çªº°ò¦]¸ê·½¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡B¼ï¬f·Ê¡J¡m¿ò¶Ç¤uµ{»P¤Hªº¥¼¨Ó¡n¡A¥x¥_¡J¶®ºq¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤­¦~ªìª©¡A¤@¤E¤E¤C¦~¦Aª©¡C

    ¤G¡B¼ï¬f·Ê¡J¡m¤HÃþ°ò¦]²Õ­p¹ºªº­Û²zªì±´¡n¡A¸ü¤_¡m¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|´Á¥Z¡n¡A²Ä¤T¤Q´Á¡A²Ä¤@¤»¤T¦Ü¤@¤K¤­­¶¡A¤GOO¤@¦~¤@¤ë¡C¤C¶µ¸t¸g­ì«h¤Þ¥Î¦Û¦¹¤å³¹¡C

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä99½Ò °ò·þ®{¬Ý¯ª©v²½ªÁ¡þ¨·ºÖ¼W
    ·¤¤l

    ¤@¦ì°ò·þ®{¸ò§Ú¤À¨É¦o»P¤V¤Ò¤@°_¨ì¤¤°ê¤º¦a¥X®u¶m¶¡ªø½ú³à§ªº¸g¾ú¡J³à§¥H¹D±Ð»ö¦¡¶i¦æ¡A¥Ñ¡§³äåF¥ý¥Í¡¨¥D«ù¡A¨ä¤¤¦³¤@Àô¸`­n¨D©Ò¦³¦b³õªÌ¤U¸÷¡A¦U¤H±x¼Æ¸ò±q¡A±©¿W³o¹ï°ò·þ®{¤Ò°ü¨S¦³ªA±q«ü¥Ü¡C¡§³äåF¥ý¥Í¡¨¦A¦¸­«¥Ó©Ò¦³¤H³£­n¸÷¤U¡A¨â¦ì¡§¿W¥ß¿W¦æ¡¨ªÌ¤º¤ß¤£µL±Ã¤ã¡A¨s³ºÀ³¸ÓÀH«U¡AÁÙ¬O°í«ù¤U¥h¡C³o®É¡A¡§³äåF¥ý¥Í¡¨¬Ý¨£¨â¤H¨S¦³²§°Ê¡A´N¨S¦³²z·|¥L­Ì¡A»ö¦¡Ä~Äò¶i¦æ¡C³o¹ï¤Ò°ü¥ß®ÉªQ¤@¤f®ð¡A¤º¤ß¤£¦íë§iÁ®¦¡C

    ¤]³\§A¨S¦³¤W­z¸g¾ú¡A¦ý­±¹ï¥¼«H¥D¿Ë¤ÍÂ÷¥@¡A¦Ó³à§¤Sº¯ÂøµÛ¦UºØ¦ò¡B¹D©Î¥Á¶¡«H¥õ»ö¦¡®É¡A³\¦h°ò·þ®{§¡Ãø±»¤ß©³ªººÃ°Ý¡A¨s³º°ò·þ®{¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¶Ç²Îªº²½ªÁ»ö¦¡¡H­YªG©Úµ´¤£°Ñ»P¡A«K³Qªø½ú¥¸¬°¤£§µ¡C¬Û¤Ï¡A°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤S®£©È·|IJ¤Î«ô°¸¹³ªº¸T°Ï¡C¦P®É¡A°ò·þ®{¦bÂ÷¥@¥ý¤HªºÆF¦ì¡B¹Ó«e¯à§_Áù°`¡B¸÷«ôµ¥¡A¤]¬O¤£¤Ö«H®{¤º¤ßªº¹ê¦s¦]ÂZ¡C

    ¥´±q¤Ñ¥D±Ð¤_©ú¡B²M®É´Á¶Ç¤J¤¤°ê¡A¤¤°ê°ò·þ®{«K¤w­±¹ï¦p¦ó¬Ý«Ý¤¤°ê¯ª©v²½ªÁªº°ÝÃD¡Aµ§ªÌ´¿¦b¥t¤å§@¸Ô²Óªº°Q½×¡A¤£¦A¦b¦¹­«´_¡C¥»½ÒÃD¬°¡m°ò·þ®{¬Ý¯ª©v²½ªÁ¡n¡Aµ§ªÌ±N±q¨â¤è­±¨Ó§@±´°Q¡C²Ä¤@¡B±q¤F¸Ñ»P»{ÃѪº¼h­±¨Ó¡§¬Ý¡¨¡A¿s±´¦b»ö¦¡­I«á©Ò¤Ï¬MµØ¤Hªº»Ý­n¡A¯S§O¬OÆF»î»P¦º«á¥@¬Éªº°ÝÃD¡F²Ä¤G¡A±q°ò·þ±Ð«H¥õªº¨¤«×¨Ó¡§¬Ý¡¨¡A¹Á¸Õ«ü¥X¤@¨Ç°ò·þ®{»Ý­n¯d·Nªº¦a¤è¡A§@¬°§Ú­Ì¦^À³®Éªº°Ñ·Ó¡C

    ª¾¤vª¾©¼

    ¦b¤¤°ê±Ð·|¾ú¥v¤åÄm¨½¡A§Ú­Ì±`¬Ý¨£¦è¤è¶Ç±Ð¤h¥HAncestorWorship¨Ó§Î®e¯ª©v²½ªÁ¡A¨s³º¯ª©v²½ªÁ©Ò«ü¯Aªº¨ãÅ餺®e¬O¤°»ò¡H¤ð±e¸mºÃ¡A¯ª©v²½ªÁªº¹ï¶H¬O¡§¯ª¥ý¡¨¡A¤]´N¬OÂ÷¥@ªº¿Ë¤H¡A¤Z»P¡§¯ª¥ý¡¨¦³¦å½tÃö¨tªÌ¡A§¡¶·¼i¦æ¨ä¦b¡§²½ªÁ¡¨»ö¦¡¤¤ªº¬ÛÃö³d¥ô»P¸q°È¡C§ã­n¦Ó¨¥¡A»ö¦¡¥]¬A¨â¤è­±¡J³à¸®Â§»ö»P²½ªÁ§»ö¡C«eªÌ«ü¤H¦º«á¦Ü¤U¸®´Á¶¡¶i¦æªº¦U¶µ»ö¦¡¡A°Ñ»P»ö¦¡ªÌ¥D­n¬O¦ºªÌªºª½¨t®aÄÝ¡A¦Ü¤_¨ä¥L¿Ë¤Íªº¨¤¦â¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥«h¸û¬°¦¸­n¡F«áªÌ«h¬°©w´Á¦b¼X¹Ó«e©Î¯ª¥ýÆF¦ì«eªº²½ªÁ»ö¦¡¡A°Ñ»PªÌ¥D­n¬O¦ºªÌªº®aÄݤΤl®]¡C

    ±q³à¸®»ö¦¡¨ì¤é«á©w´Á¶i¦æªº²½ªÁ»ö¦¡¡A°ò¥»¤W¥iµø¬°µØ¤H¦p¦ó³B²z¡§¦º¤`¡¨¤Î¡§¦º«á¥Í©R¡¨ªº»ö¦¡(deathritual)¡C³o¨Ç»ö¦¡¤j¦h«ö¹D±Ð¡B¦ò±Ð©Î¥Á¶¡«H¥õªº¶Ç²Î¶i¦æ¡A¬G¯ª©v²½ªÁ¥»¨­Ãø§K¦³¨ä©v±Ð©Ê¡C¤£¹L¡A¥Ñ¤_¯ª©v²½ªÁªº¹ï¶H¯S«ü©w¬°»P«á¤H¦³¦å½tÃö¨tªº¥ý¤H¡A¬G¨ä¦P®É¨ã¦³¿@«pªº§µ¹Dºë¯«¡C©v±Ð»P­Û²zªºÂù­«ÃöÃh¡A¦bºc¦¨¯ª©v²½ªÁªº¥»½è¡A¤]¬O§Ú­Ì°Q½×°ÝÃD®É¤£¯à©¿µøªº²{¹ê¡C

    ¤@¡B¤H¦º¦p¿O·À¡H¡X¡X¦º«á¥Í©R

    ºÉºÞ¤Õ¤l´£¥X¡§¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡¨(¡m½×»y¡E¥ý¶i¡n)ªº±Ð¾É¡A¥Á¶¡¤]¦³¡§¤H¦º¦p¿O·À¡¨ªº»¡ªk¡A¦ýµØ¤H¦b¹ê½î¤W¡A«oÅãµM¬O¤Q¤À­«µø¹ï¦º«á¥@¬É¤Î¥Í©Rªº°l¨D¡C­±¹ï¨C­Ó¤H³£¤£¯à°kÁתº¦º¤`¡A¤¤°ê¤H¶É¦V¬Û«H¤H¦º«á·|Åܦ¨°­»î¦Ó¦s¬¡¤_¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¼sªx¬y¦æ¤_µØ¤HªÀ·|ªº¥Á¶¡«H¥õ»{¬°¡A°­©M¤H¤@¼Ë¡A¦³³ß«ã«s¼Ö¡A¦³ª¾Ä±¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¦³ºØºØªºª«½è»Ý¨D¡A°­ªº¥@¬É´X¥G´N¬O¬¡¤H¥@¬ÉªºÂ½ª©¡A¦Ó¨â­Ó¥@¬É¤§¶¡¤]¦³µÛºò±Kªº¤¬°ÊÃö¨t¡C¤@¤è­±¡A¤H¦³¿à°­»îªº§È¦ö¡B¨ó§U¡A¥t¤è­±¡A°­»î«h¦³¿à¤Hªº¨Ñ¾i¡C¦b¥¿±`ªºª¬ºA¤U¡A³oºØÃö¨t°ò¥»¤W¥u¦s¦b¤_¨ã¦³¦å½tÃö¨tªº¯ª¥ý»P¤l®]¤§¶¡¡C¦]¦¹¡AÀç«Ø¼X¹Ó¡B¸®®I¦ºªÌ¡B©w´Áªº²½ªÁ¡A«K¦¨¬°¥ÍªÌ»P¦ºªÌ¤§¶¡ªºÁp¨t¡C¥¿¦pµÛ¦W¤HÃþ¾Ç®aªü·æ¡E¨Uº¸¤Ò(ArthurWolf)«ü¥X¡A°­»P¯ª¥ý¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤À§O¡A¥u¬O¨ú¨M¤_¤£¦Pªº¤H¦Ó¤w¡C¬Y¤Hªº¯ª¥ý¹ï¨ä¥L¤H¦Ó¨¥«K¬O°­¡C

    ¤£¹L¡A¦ºªÌ¯à§_¦¨¬°¡§¯ª¥ý¡¨¡A¨ä¥ý¨M±ø¥ó¦b¤_¬O§_¡§¦³¶à¡¨¤Î¡§¦³ªÁ¡¨¡C¦pªG¦ºªÌ¦³¤l®]«ùÄò²½ªÁ¡A­»¤õ¤£Â_¡A¦b§Î¦¡¤W¤´¬°®a±Ú¤@­û¡A«K¯à¾Ö¦³¡§¯ª¥ý¡¨ªº¨­¤À¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¦ºªÌ¨S¦³¤l®]²½ªÁ¦Ó¥¢¥h®a±Ú¦¨­ûªº¨­¤À¡A«h·|²_¬°¡§©t»î³¥°­¡¨¡C¤l®]¤@¥¹¨S¦³¼i¦æ²½«ô¯ª¥ýªº³d¥ô¡A«K¬O¤j¤£§µªº¦æ¤î¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¤H¤]¦³¤@®M¦º«á¼f§PªºÆ[©À¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡§³øÀ³¡¨©Î¬O¡§½ü¦^¡¨¡A³£¬O±j½Õ«öµÛ¤H¥Í«eªº¦æ¬°¡A¦b¤µ¥Í©Î¨Ó¥@¤©¥H³øÀ³¡AÁ`¤§µ½¦³µ½³ø¡B´c¦³´c³ø¡C¨C­Ó¤H³£´Á±æ¥i¥H¦­µn·¥¼Ö¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¦b¦aº»±µ¨ü¦UºØªº¦D»@¡A©Î¬O½ü¦^§@¯b¬¹¡A©Î¬OÅܦ¨¼F°­¡B¾j°­¡C¦ý¸Õ°Ý¦³½Ö¤H¥i¥H¦b¦º«e«OÃÒ¦Û¤v¤@¥Í¨S¦³¥Çµ·²@¹L¿ù¡H©Ò¥H¡A¥´ÂN¶W´ç¤`»î¡A«K¦¨¬°¥ÍªÌ¬°¦ºªÌÒç°£«e­Þ±J¶Å¡AÄb®¬¸Ñ¸oªº±©¤@¿ìªk¡C¦ºªÌÆF»î¦]¦¹¥i¥HÀò±o¬@±Ï¡A§K°£ºØºØµh­W¡A¦­µn·¥¼Ö¡C

    ¤G¡B·V²×°l»·

    ³à¸®»ö¦¡¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤H¹ïÆF»î¤Î¦º«á¥@¬Éªº²z¸Ñ¡A³oºØ¥ÍªÌ¹ï¦ºªÌªº«ä©À¡A«á¨Ó§ó³Q¤Õ¤l½á¤©­Û²z·N¸q¡A§â¤`ÆFªº²½ªÁ¦æ¬°´£¤É¦Ü¡§·V²×°l»·¡¨¡A«K¯à°ö¨|¡§¥Á¼w¡¨¡C

    §Ú­Ì²M·¡¥i¨£¡A¾§®a¬°¤`ÆF²½ªÁª`¤J¤F¿@«pªº­Û²z¦]¯À¦b¤º¡C¦b¡m§µ¸g¡n¨½¡A¤]ªí¹F¥X¹ï§µ¤l¡§³à«h­P¨ä«s¡A²½«h­P¨äÄY¡¨ªº­n¨D(¡m§µ¸g¡E¬ö§µ¦æ³¹¡n)¡C¤£¹L¡AºÉºÞ¾§®a§â²½ªÁ¯ª¥ý§@¬°­Û²z¹D¼w­×¾iªº¤â¬q¡A¦ý¬O³o«oµLªk§_©w²½Â§­I«áªº©v±Ð¥@¬É¡C¥¿¦p¥ý¯³¾§ªº¥t¤@¦ì¥Nªí¤Hª«¯û¤l§â¤h¤j¤Ò¤Î¥Á²³¹ï²½Â§ªº¤£¦P²z¸Ñ²M·¡ÂI¥X¨Ó¡J¡§²½ªÌ¡A§Ó·N«ä¼}¤§±¡¤]¡A©¾«H·R·q¤§¦Ü¨o¡C§¸`¤å»ª¤§²±¨o¡C¯û«D¸t¤H²ö¤§¯àª¾¤]¡C¸t¤H©úª¾¤§¡A¤h§g¤l¦w¦æ¤§¡A©x¤H¥H¬°¦u¡A¦Ê©m¥H¦¨«U¡C¨ä¦b§g¤l¡A¥H¬°¤H¹D¤]¡A¨ä¦b¦Ê©m¡A¥H¬°°­¨Æ¤]¡C¡¨(¡m§½×½g¡n)¯û¤l©Ó»{¡A¹ï§g¤l¦Ó¨¥¡A²½Â§¤D¡§¤H¹D¡¨ªº­n¨D¡A¦ý¹ï´¶³q¦Ê©m¨Ó»¡¡A«oÂ\²æ¤£¤F¡§°­¨Æ¡¨ªº¦â±m¡C

    Â¾¬O¤§¬G¡A³à¸®»ö¦¡¤Î¯ª©v²½ªÁ©TµM¦³¨ä¡§·V²×°l»·¡¨ªººë¯«¡A¦ý¹ê½î¤W¡A«o¤Sº¯Âø¤F¶W«×¤`»îªº¦]¯À¡C¦Ó¼i¦æ§µ¹D»P§_¡A¤]¥]¬A¤F¯à§_¨ÑÀ³¦º¥h¿Ë¤H¦b¥t¤@­Ó¥@¬É¨½ªº»Ý­n¡CµØ¤H®a®xªø½ú¤Ï¹ï¤l®]¬Ô«H°ò·þ±Ðªº­ì¦]¡A´N¬O®£ÄߥL­Ì«H±Ð«á¤£«ô¯ª¥ý¡A¤é«á¦Û¤vªºÆF»î·|¦]¬°¡§µLªÁ¡¨¦Ó²_¬°©t»î³¥°­¡C¦P®É¡A¤S®£©È¨Ñ©^ªº¶Ç²Î¦b¦Û¤v³o¤@¥N¤¤Â_¡AµLÃC­±¨£¾ú¥N¯ª¥ý¡A¦Ó¾D¨ä­°»@¡C°O±o¤Q¦h¦~«e¡A®a¤÷¯f³u¡AÁöµM¥L¨S¦³«H¥D¡A¦ý¥Ñ¤_§Ú¬Oªø¤l¡A¤S¬O°ò·þ®{¡A«K¥H°ò·þ±Ðªº»ö¦¡¬°¤÷¿Ë®Æ²z«á¨Æ¡C·í®É¦³¤@¦ì»P§Ú¦P½úªº±Ú¥Sª¾¹D§Ú¤£·|¿N¦ç¯Èµ¹¤÷¿Ë«á¡Aªí²{±o¤Q¤ÀÃø¹L¡C¦]¬°¥ý¤÷¹ï¥L¦³®¦¡A¥L«Ü·Q¬°¤÷¿Ë§@¤@ÂI¨Æ¡C¥L¾á¤ß§Ú¤£¿NªF¦èµ¹¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë¦b¥t¤@­Ó¥@¬É«K¨S¦³¦çªA¬ï¡A¤]¨S¦³¿ú¨Ï¥Î¡A¤_¬O¥L®|¦Û§â¯È¦ç¤Î¯È¿ú¿Nµ¹¥ý¤÷¡C¦b¥L²´¤¤¡A§ÚÁöµM¤£¤@©w¬O¡§¤£§µ¡¨¤§¤l¡A¦ý¥¼¯à¡§ºÉ§µ¡¨¡A«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

    ¤T¡B±q¦ºªÌ¨ì¥ÍªÌ

    ¨ä¹ê¡A¤¤°ê¤H±q¨Ó¨S¦³²`¨s³o®M¦º«áÆF»îªºÆ[©À¬O¦p¦ó¥Ù¬Þªº¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A¨s³º¤H¦º«á¡A¡§ÆF»î¡¨¬O¯d¦b¼X¹Ó¡AÁÙ¬O¦b¡§¯«¥DµP¦ì¡¨¨½©O¡H©Î¬O¥h¤F½ü¦^¡H¤S©Î¦b¦aº»¨ü­W¡H¦pªGµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¬OÅK¤@¯ëªº­ì«h¡A¨º»ò¬°¦ó¬°¦ºªÌ¥´ÂN¶W´ç¤S¥i¥H¬°¨ä³j¸o©O¡H¬O§_´I¦³ªÌ¥i¥H©µ½Ð¼Æ¦Ê¹¬¹D¡A¦h°µªk¨Æ¡A¦ºªÌ«K¥i¦­µn·¥¼Ö¡H¦p¦¹¡A·¥¼Ö²b¤g°Z¤£¬O³£¬O´I¦³ªÌªº¥@¬É¡A¦aº»¨½ºÉ¬O³h½a¤H®a¡H

    µ§ªÌ¬Û«H¡A¤¤°ê¤H³o®M¦º«áÆF»î¤Î¥@¬ÉªºÆ[©À¡A¤Ï¬M¥X­I«á¥|ºØ¤£¦Pªº¤ßºA¡C²Ä¤@¡A¬O´d¼§¡A¦º¤`¨Ï¤H«s¶Ë¡A¥ÍªÌÁ`§Æ±æ¬°¦ºªÌ´£¨Ñ¡C²Ä¤G¡A¬O®£Äß¡A­±¹ï¦Ü·R¿Ë¤HªºÂ÷¥@¡A¤£½×¦ºªÌ¬O¹Ø²×¥¿¹ì¡A©Î¬O¦º¤_«D©R¡A¤HÁ`·|¹ï¦ºªÌ®£Äß¡A³o¬O¦ÛµMªº¤ß²z¤ÏÀ³¡C¯S§O¬O¹ï¤_¡§ªP¦º¡¨ªÌ¨Ó»¡¡A¤`»îµLªk§ë­LÂà¥@¡A·|¦u­Ô¦b¥L­Ì¤`¬Gªº¦a¤è¡C²Ä¤T¡A¬OÅ«¸o¡C§Æ±æ¥i¥HÂǵۺغػö¦¡¡A¯S§O¬O¥´ÂN»w¸g¡A¬°¦ºªÌ¶W´ç¡C²Ä¥|¡A¬OÀH«U¡C¤£¤Ö¤H¨ä¹ê±q¨Ó¨S¦³²`¨s¡AºØºØ»ö¦¡­I«áªº·N¸q»P¥Øªº¡A¬Æ¦Ü¦ò¡B¹D»P¥Á¶¡¶Ç²Î¶¡ªº¥Ù¬Þ¡AÁ`¤§¤@¤Á¸òÀH¡§²ß«U¡¨¦Ó¦æ¨Æ¡C

    °ò·þ®{¬Ý¯ª©v²½ªÁ

    ¤@¡B°ÝÃDªº¥»½è

    ¸g¹L¤W¤åªº°Q½×«á¡A±µ¤U¨Óªº°ÝÃD¬O¡A°ò·þ®{¦p¦ó¡§¬Ý¡¨¤¤°ê¯ª©v²½ªÁ¡H¹L¥h¡A§Ú­Ì¦b½Í¨ì°ò·þ®{¦p¦ó¦^À³²½¯ª°ÝÃD®É¡A¤@ª½§âµJÂI¶°¤¤¦b²½¯ª¬O§_°¸¹³±R«ô³o°ÝÃD¤W¡C¡§¤Ï¹ï¬£¡¨±N¤§µø§@°¸¹³±R«ô¡A­n¨D°ò·þ®{¤£±o°Ñ»P¨ä¤¤¡A¡§½Õ©M¬£¡¨«hµø¤§¬°¿í¦u§µ¹D¤§Á|¡A¤£À³§¹¥þ©Ù±þ¨ä»ù­È¡A¨Ã«ØÄ³¦b¤£¦Pµ{«×¤W§@¥X¦^À³¡C

    µ§ªÌ¥H¬°¡A¦b°Q½×¯ª©v²½ªÁ®É¡A§Ú­Ì¤£À³Â²³æ¦a±N¤§©w©Ê¬°³æ¯Âªº°¸¹³±R«ô©Î·V²×°l»·¡C­º¥ý¡A³à¸®»ö¦¡»P¥H®a±Ú¬°³æ¦ìªº©w´Á²½ªÁ¦b¥»½è¤W¤]²¤¦³¤À§O¡C³à¸®»ö¦¡¥D­n³B²zªº¡A¬O¶W´ç¯ª¥ý¤`ÆFªº©v±Ð©Ê½ÒÃD¡A¥[¤W¦³©v±Ð´C¤¶¤Hª«(¹¬¹D)ªº°Ñ»P¡A¨ä¡§©v±Ð©Ê¡¨ªÖ©w¸û©w´Áªº®a±Ú²½ªÁ(±½¹Ó¡B¯¨°ó©Î¤sÀY²½¯ª)¬°¿@¡C«áªÌ¤ð¶·¥ô¦ó©v±Ð´C¤¶¤Hª«¤¶¤J¡A¯ÂºéÄݤ_¤÷¨t®a®x©M©v±Ú(¥H¦å½t¬°¯Ã±aªºÂX¤j®a®x²Õ´)¦³Ãöªº²½ªÁ¬¡°Ê¡C¤@¤è­±¦b©v±Ð¼h­±¤Wºû¨t¤F¥ÍªÌ»P¦ºªÌªºÃö¨t¡A¥t¤è­±¨Ï®a±Ú¦¨­û¤§¶¡ªº¾®»E¤O¤Î¨­¤À»{¦P±o¥Hºû«ù©Î¥[±j¡C

    ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¯ª©v²½ªÁ»P¤@¯ëªº¤¤°ê¥Á¶¡«H¥õªº²§¦P¡C´N¥H¯ª¥ý¯à§_½®§È¤l®]³o­Ó³Æ¨üª§Ä³°ÝÃDªº¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{¤¬´fÃö¨t(reciprocity)½T¹ê¦s¦b¡A¥ÍªÌ¦b»ö¦¡¤¤§â­¹ª«¡Bª÷¿ú¡Bª«¸êÂ൹¦ºªÌ¡A¦Ó¦ºªÌ«h¦V¥ÍªÌ´£¨Ñ¹B®ð¡B°]´I¥H¦Ü¤l®]ªº¦^³ø¡C¬Æ¦Ü¦³¤HÃþ¾Ç®a«ü¥X¡A³¡¤À¤¤°ê¤H¬Û«H¡A¦pªG¤l®]¨S¦³¼i¦æ²½ªÁªº³d¥ô¡A¯ª¥ý·|Ãg»@¤l®]¡C¯ª©v²½ªÁªº¡§¥\§Q¡¨¨ú¦V¡A½T¬O§Ú­Ì¤£¯à§_»{ªº¡C¤£¹L¡A³o¬O§_¥Nªí¦pªG¯ª¥ý¨Ã¤£¡§ÆFÅ硨¡A«h¤l®]«K¥i¤¤¤î¨ä²½ªÁ³d¥ô¡A¬Æ¦Ü¥t³V¤@¦ì§ó¡§ÆF¡¨ªº¡§¯ª¥ý¡¨(¦ÛµM¬O¥L¤Hªº¡§¯ª¥ý¡¨)¨Ó¨Ñ©^©O¡H¬Û«H¨S¦³¤H·|³o¼Ë§@¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A²½¯ª¨½º¯Âøªº¥\§Q©Ê¨Ã¤£µ¥¤_§Ú­Ì¥i¥H§â¯ª©v²½ªÁµ¥¦P¤@¯ëªº¯«¯­½¤«ô¡A«áªÌ¤]¤£¦s¦b§µ¹Dªº­Û²z¶D¨D¡C¦P®É¡A³oºØ¦V¯ª¥ý¬èºÖªº¤ßºA¡A§Y¨Ï¦bµØ¤H¸sÅ餤¡A¤]¤£¤@©w¨ü¨ì¼sªxªº»{¦P¡C

    §Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A°ò·þ±Ð¦bµØ¶Ç¼½¹Lµ{¤¤¡A¦]¸T¤î¯ª©v²½ªÁ¦Ó­l¥Íªº¤Ï¹ïÁn­µ»PÀ£¤O¡A¸ò±Ð·|¤Ï¹ï¨ä¥L¯«¯­½¤«ô¤£¦P¡A¨ä¤¤³Ì¤jªºÃöÁä´N¬O²½¯ª¥»¨­ªº­Û²z©Ê¡C¤@¤è­±¡A²½¯ª²½ªÁ­I«áªº¡§¥¿½T«H¥õ¡¨(orthodoxy)¬O§µ¹D¡A¦ý¥t¤è­±¡AµØ¤H¦h¦~¨Ó¤S¥H­Y¤zªº»ö¦¡³W½d§@¬°(¥¿½T¦æ¬°)(orthodoxy)¡C°ò·þ±Ð­±¹ïªº§x§½¬O¡AºÉºÞ§Ú­Ì´£¥X°ò·þ±Ð¸T²½¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì§_©w·V²×°l»·ªº¡§ªº½T«H¥õ¡¨(°ò·þ±Ð¤]´£­Ò¤Î´L­«¡§§µ¿Ë¡¨)¡A¦ý«o¦]§Ú­ÌÄAÂФF¡§¥¿½T¦æ¬°¡¨¡A¬D¾Ô¤F»ö¦¡¼Ð·Ç¤Æ(standardization)ªºÃ­©w»P¯´§Ç¡A¦Ó©Û­P±j¯Pªº«Dij¡C

    µ§ªÌ¥H¬°¡A¹L¥h°ò·þ®{¦b¦^À³®É¡A¤@¤è­±´£¥X°ò·þ±Ð¤]­«µø¡§§µ¹D¡¨¯Âºé±q­Û²z¼h­±¨Ó«Ø¥ß¦Û¤vªº¥ß³õ¡F¥t¤è­±«h§â¯ª©v²½ªÁ»P°¸¹³±R«ô§¹¥þµ¥¦P¡A¥H©v±Ðªº¥ß³õ¨Ó§_©w¹ï¤è¡C§Ú­Ì¥²¶·­±¹ï¤@­Ó¨Æ¹ê¡J¯ª©v²½ªÁªº®Ö¤ß»ù­È¬O¡§§µ¡¨¡A¦ýÅé²{¡§§µ¡¨ªº¦æ¬°«o¤£¥iÁ×§K¦a¡§©v±Ð¤Æ¡¨¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{¦p¦ó¦^À³©O¡H

    ¤G¡B°ò·þ±Ðªº¥tÃþ¿ï¾Ü

    ­º¥ý¡Aµ§ªÌ»{¬°°ò·þ±Ð¥²¶·°w¹ï¯ª©v²½ªÁ­I«áªº©v±Ð¥@¬É¡A¯S§O¬O³o¨Ç»ö¦¡©Ò¤Ï¬M¥XµØ¤Hªº©v±Ð»Ý­n¡A§@¥X°ò·þ±Ðªº¦^À³¡C

    ¬°¤°»ò¦b³à¸®»ö¦¡¤W¥ÍªÌ­n¬°¦ºªÌ¶W´ç¤`ÆF©O¡H³o°Z¤£¤Ï¬M¥XµØ¤H¤ß©³¨½¨ä¹ê¹ï¦º«á¥@¬É¤Î¥Í©R(ÆF»î)¦³±j¯Pªº«H©À¡A¨Ã¥B©Ó»{¦ºªÌ¦bÂ÷¥@«á¥²¶·­n­±¹ï¡§¼f§P¡¨¡C¾¬O¤§¬G¡A¶W´ç¤Î¸Ñ«Õ»ö¦¡¥¿¬O°w¹ï³oºØ¡§¸o·P¡¨·NÃѦӴ£¨Ñªº¡§¸Ñ¸o¡¨»PÄb®¬¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A°ò·þ®{§¡¦³¤@­Ó¡§´¶³q±`ÃÑ¡¨¦¡ªº»~¸Ñ¡A¥H¬°¤¤°ê¤H¨Ã¨S¦³¡§¸o¡¨Æ[¡A©Î¬O¥H¬°¤¤°ê¤H©Ò²z¸Ñªº¡§¸o¡¨´N¬O¦³§_¥Çªk(crime)¡A¦Ó¤£¬O©v±Ð²[¸q¤Wªº¡§¸o¡¨(sin)¡C¤£¤Ö¤H§ó¥H¦¹¨Ó¸ÑÄÀ¬°¦ó°ò·þ®{¶ÇºÖ­µ´£¤Î¡§¸o¤H¡¨®É¡A·|¤Þ°_¹ï¤è¨º»ò¤jªº¤ÏÀ³¡A»{¬°¬O¦]¬°¹ï¤è¨Ã¤£»{¦P¦Û¤v¥Ç¡§¸o¡¨(ªk)¡C¤£¹L¡C¦pªGµØ¤H¯u¬Û«H¦Û¤v¥Í«e¨S¦³¥Ç¡§¸o¡¨(ªk)¡A¨º»ò¤S¦ó¶·¦b³à¸®»ö¦¡¤¤´À¤`ÆF¶W´ç¸Ñ«Õ©O¡H³à¸®»ö¦¡¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤Hªº©v±Ð»Ý­n¡X¡X¦p¦ó³B²z¤H©Ê¤Î¸o©Ê¡A¥H¤ÎÆF»î¦w®§ªº°ÝÃD¡AÃöÁä¬O°ò·þ®{¦³§_¥R¤À¦a»{ÃÑ»P´x´¤¡A¥H¦Ü§Ú­Ì¯à§ó¦³®Ä¦a§âºÖ­µ¶ÇÁ¿¡C

    ¦P®É¡A¦b¯ª©v²½ªÁ¤¤¬°¤°»ò¥ÍªÌ­n¬°¦ºªÌ¹w³Æ¨º»ò¦h¡§ªF¦è¡¨¡H´N¬O¦]¬°¥ÍªÌ¬Û«H¦º«á¦³¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¦ºªÌ¦b¨º¨½Ä~Äò¥Í¬¡¡C¨ä¹ê½Ö¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¦º«á¤´­n¦í¤j«Î¡B¶RªF¦è¡B¤Wºô¡B¥æµ|¡B®T¼Ö¡B¨É¨üµ¥©O(³o±q¥ÍªÌµI¤Æµ¹¦ºªÌªº¯È¤ã¥Î«~¥i¤Ï¬M¥X¨Ó)¡H¨S¦³¡A³o¤@¤Á³£¬O¥X¤_¥ÍªÌªº¡§°²³]¡¨¦Ó¤w¡CÆF»îÆ[©Àªº²£¥Í¡A­ì¤_­ì©l¤H¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡A¤£©Ó»{¦º¬O¥Í©Rªº²×µ²¡C­±¹ï¤rÅ骺»GÃa¡A¤H·|·P¨ì¥Í©Rªº§¹¥þ®ø·À¡C¦ýÆF»îªºÆ[©À«oÅý¤H¬Û«H¦º«á¤´¦³²æÂ÷¦×¨­ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì³£¬O±q¡§¤wª¾¡¨¥h·Q¶H¡§¥¼ª¾¡¨¡A§Ú­Ì±©¤@ªº¸gÅç´N¬O¦b¥Íªº¸gÅç¡A©Ò¥H¥ÍªÌ«öµÛ³o­Ó¥@¬É¡A§ë®g¥X¥t¤@­Ó¦º«áªº¥@¬É¨Ó¡C

    ³oºØ¤ßºA¤Ï¬M¥X¥ÍªÌªºµJ¼{¡BºÃÄß¡A¥¿¦]¬°¤H¤£¯à¨Ó¦^©¹ªð¤_¥Í¦º¥@¬É¡A§@¬°¦ºªÌªº¼°¿Ë¡A±©¦³°²³]¦³³o¼Ë¤@­Ó¦º«áªº¥@¬É¡A§Æ±æ¥i¥H¬°¦ºªÌ¹w³Æ¦UºØ©Ò»Ý¡C¦P®É¡A³o¥ç¤Ï¬M¥X¥ÍªÌªº¤ß²z»P«H¥õ¡C¦³½ìªº¬O¡A¥ÍªÌ¦n¹³¹ï¦º«á¥@¬É¦³¥R¤Àªº»{ÃÑ¡A¦]¦Ó¬°¦ºªÌ§@¦n¦U¼Ëªº¹w³Æ¡A¦ý³o«o«ê¦n¤Ï¬M¥X¨ä¹ê¤H¹ï¤_¦º«á¥@¬Éªº¯u¥¿¥Í¬¡«ù®£Äß¡B´dÆ[ªººA«×¡C¤Õ¤l¨¥¡§¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡¨¡A§â¾§®a¥D­nªºÃöÃh¶°¤¤¦b¦p¦ó°µ¤H(¡§¤¯¡¨)¡CµM¦Ó¡A¾§®a¹ï¦º¤`¦s¦Ó¤£½×ªºµ²ªG¡A«oµ¹¦ò¹D¤Î¥Á¶¡«H¥õ¯d¤U·¥¤jªºªÅ¶¡¡C¥Í»P¦º¤§¶¡¡A­ì¨Ó¬O¦³µÛ±K¤ÁªºÃö¨tªº¡C°ò·þ±Ð¹ï¥Í©R(¥Í»P¦º)ªº³zµø¡X¡X¡§¥¼ª¾¦º¡A²jª¾¥Í¡¨¡A¬Û«H¥¿¬O§Ú­Ì»Ý­n¦V¤¤°ê¤H¶Ç»¼ªººÖ­µ»P«H®§¡C

    ±µµÛ¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¹ê»Úªº½ÒÃD¨½¥h¡A´N¬O°ò·þ®{¦b¯ª©v²½ªÁ¤¤¤£¦P»ö¦¡ªº¥ß³õ»PºA«×¡C

    µ§ªÌ¬Û«H¡A°ò·þ±Ð»P¯ª©v²½ªÁªº¥D­n±i¤O¡A¥D­n¬OÅé²{¦bª½¨t¦å½tªº¿ËÄݪº³B¹Ò¤§¤¤¡C«H®{¤@¥¹­±¹ï¥¼«H¥D®a¤H±j¤jªºÀ£¤O¤U¡A¥L¸Ó¦p¦ó¦^À³¡Hµ§ªÌªº¥ß³õ¬O¡A¦pªG°ò·þ®{¯à°÷¸ò®a¤H·¾³q¡Aªí©ú¨ä«H¥õ¡A§Æ±æ¹ï¤è¯à°÷´L­«¡A®e³\¥L¯à¥þ³¡©Î³¡¤ÀÁŧK°Ñ»P¥Ñ©v±Ð¹¬¹D¥D«ùªº»ö¦¡¡A³o¦ÛµM¬O¤W¤W¤§µ¦¡C­n¬O®a¤H°í«ù¤£¤©Åý¨B¡A­n¨D°ò·þ®{¥²¶·¼i¦æ¤l®]³d¥ô®É(µ§ªÌ«K»{ÃѤ@¦ì¦b·s¬É³ò§øªø¤jªº°ò·þ®{¡A¥Ñ¤_¥L¬Oªø¤l¡A¦b¨ä¤÷¿ËÂ÷¥@®É¡A¥²¶·­n­t³d¡§¾á±b¼n¶R¤ô¡¨)¡A«h°ò·þ®{¥i¥H¦Ò¼{¦b¤£¦Pµ{«×¤W¡§³Q°Ê°t¦X¡¨¡A§â¦³Ãö»ö¦¡µø§@«D©v±Ðªº¤å¤Æ¦æ¬°¡A©Úµ´¨ä¤¤ªº©v±Ð©Ê·N¸q¡A¦Û¤v¤£À³¦]¦¹¦Ó¨}¤ß¤£¦w¡A¦Û³d¦Û©S(¤G¤Q¦~«e®a¥À¯f³u®É¡A®a¤÷¡§±q«U¡¨¦aÁ|¦æ³à§¡A¨­¬°ªø¤lªº§Ú«K¦b³oºØ±¡ªp¤U°Ñ»P¦UºØ»ö¦¡)¡C²¦³º¡A³o¨Ã¤£µ¥¤_°Ñ»P²§±Ðªº°¸¹³±R«ô¡A¦Ó¥u¬O¦bµØ¤H¶Ç²Î¤º¼i¦æ¹ï³u¥@¥ý¤Hªº³d¥ô¡C±Ð·|¤è­±¥çÀ³¤©¥H¥R¤ÀÅé½Ì»P²z¸Ñ¡A¤£À³°Ê»³«ü¥¸¦³Ãö«H®{¥Ç¤F«ô°¸¹³¤§¹L¥¢¡C

    ¨º»ò§Ú­Ì¥i§_¦bÆF°ó¡B¼X¹Ó«e¥H¤Î¯ª¥ý¿ò¹³«e¤U¸÷¤ÎÁù°`¡Hµ§ªÌ¥H¬°¥u­n§Ú­Ì¨Ã¤£¦sµÛ¦V¯ª¥ý¬èºÖªº¤ßÄ@¡A¦Ó¬O±aµÛ´L·q¤Î«ä©À¤§¤ß¡A«h¤ð¶·ÄߩȬO§_IJ¥Ç«ô°¸¹³¤§»|©R¡C¤£¹L¡A­n¬O¦³«H®{¹ï¤U¸÷¤ÎÁù°`«ù«O¯dºA«×¡A§Ú­Ì¤]¤£À³«j±j¥L­Ì±µ¨ü¡C³Ì­«­nªº«e´£¬O¤¬¬Û´L­«¡C¥t¤è­±¡A§Ú­Ì¥ç±o¯d·N¡A¥Ñ¤_µØ¤HªÀ·|ªº©v±Ð¦h¤¸¤Æ§½­±¡A¥H¤Î«H¥õ¦Û¥Ñªººë¯«¶V¯q¨ü¨ì­«µø¡A´¶¹MªÀ·|¤w«Ø¥ß¤F¤£¦P©v±Ð«H¥õ¦@¦P¦s¦b¡A«O»Ù¦U¦Û¯S¦âªº¦@ÃÑ¡C¤£¦P«H¥õªÌ¶·¾Ç²ß©¼¦¹´L­«¡A¤]´N¬O±µ¨ü¹ï¤è»P§Ú­Ì¤£¦P¡C°ò·þ®{¥u·Q¨ì¦b©v±Ð¦h¤¸¤¤§Ú­Ì¤£À´±o¦p¦ó¡§´L­«¡¨¨ä¥L©v±Ð«H¥õ¡A¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A¨ä¥L©v±Ð«H¥õªÌ¤]¶·¾Ç²ß¡§´L­«¡¨§Ú­Ì¡C§Y¥H­»´ä¬°¨Ò¡A°ò·þ®{¦pªG«e©¹Âl»öÀ]°Ñ¥[¤@­Ó¥H¦ò¡B¹D»ö¦¡¦æªº³à§¡A·í¥L¦b¨B¤JÆF°ó®É¡A¥u­n³¬¥ØÀqë¡A«h¥D§ªÌ¤]¤£·|½Ð¨ä¦æ¤TÁù°`§¡A³o¬Û«H¥²¬O¦h¤¸©v±Ð¤¬¬Û´L­«ªº¨Ò¤l¤F¡C

    µ²»y

    Á`µ²¤W¤åªº°Q½×¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õ±q¤T¤è­±¬°¥»½Ò§@µ²¡J

    ¤@¡BÃö¤_¯ª©v²½ªÁªº©Ê½è¡A§Ú­Ì¤£À³±N¤§Â²³æ¦a§@©v±Ð©Ê©Î­Û²z©Êªº§PÂ_¡A¦Ó¬O©Ó»{¨âªÌ¦b¤£¦Pµ{«×¤W¦³©Ò¿Ä¦X¡C¥ô¦ó¤H»´¨¥³o¬O°¸¹³±R«ô¡A¦]¦Ó¥þµM§_©w¨ä»ù­È»P­Û²z¤ÎªÀ·|·N¸q¡A©Î¬O±N¤§¯Âºé¤Æ¬°·V²×°l»·¡A¦Ó¤£±a©v±ÐÃöÃh¡A³£¤£¬O¹ï¯ª©v²½ªÁªº¥¿½T»{ÃÑ¡C¸ÛµM¡A³oºØÂù­«©Ê½è¥O°ò·þ±Ð¦b¦^À³®É³´¤_¨â±ø¾Ô½u¤§¤¤¡J§Ú­Ì±o­±¹ï±Ð¥~µØ¤HªÀ·|¥H¤Î±Ð¤ºµØ¤H±Ð·|¦U¦Ûªº¥ß³õ¡A©¹©¹³´¤_¸¡­I¨ü¼Ä¡A¨â­±¤£°Q¦nªº§x¹Ò¡C

    ¤G¡B¯ª©v²½ªÁ­I«áªº§µ¹D©v±Ð¤Æ¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à¦^Áתº¬D¾Ô¡C¤@¤è­±¡A§µ¿Ë¬O©Ò¦³»ö¦¡ªº®Ö¤ß»ù­È¡A°ò·þ±Ð¤£À³»´©ö§_©w¡C¥t¤è­±¡A³à¸®¥H¦Ü²½¯ª»ö¦¡©Ò´£¥ÜµØ¤Hªº©v±Ð¥@¬É¤Î»Ý­n¡A©TµM¦b¤£¦Pµ{«×¤Wº¯Âø¤F¦ò¡B¹D¤Î¥Á¶¡©v±Ðªº¦¨¤À¡A¦ý³o¤]¥¿¦n®i²{¤FµØ¤H¹ï¦º¤`¤Î¦º«á¥Í©Rªº²z¸Ñ¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¦p¦ó¤Á¤JµØ¤Hªº©v±Ð¥@¬É¡Aª¾¤vª¾©¼¡A¶i¦Ó¬ð¥XºÖ­µ«H¥õªº¿W¯S¤§³B¡C³o¥ç¬O§Ú­Ì¹ê½î¤j¨Ï©R®É¥²¶·¯d·Nªº¡CµØ¤H±Ð·|°£¤F§â³o¨Ç»ö¦¡¤@·§µø¬°°¸¹³±R«ô¥~¡A¬O§_ÁÙ¯à°w¹ï¨ä»Ý­n§@¥X¹ï¸Ü»P¦^À³¡H

    ¤T¡B¦b¦h¤¸©v±Ð¤Î«H¥õ¦Û¥Ñªº­ì«h¤U¡A°ò·þ±Ð»P¯ª©v²½ªÁªº¥D­n±i¤O¬O°ò·þ®{¦p¦ó­±¹ï¥¼«H¥Dªº®a¤HªºÀ£¤O¡C¥¿¦p«e­z¡A¦³Ãö»ö¦¡ÁöµM¦³©v±Ð²[¸q¡A¬Æ¦Ü§ó¯A¤Î¤F¦ò¡B¹D¤H¤h¦b¤º¡A¦ý²¦³º§Ú­Ì¤´¤£¯à©Ù±þ»ö¦¡ªº­Û²z¶D¨D¡A¬G°ò·þ®{­YµLªk»¡ªA®a¤H¡A¤S¤£±ý¦b¦¹«s¶Ë®É´Á§Ë¦Ü»P®a¤HªºÃö¨t¯}µõ¡A«h¥i¥Hªö¡§³Q°Ê°t¦X¡¨ªº¤Uµ¦¡A°Ñ»P¦b¦³Ãö»ö¦¡¤§¤¤¡A³o¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì±µ¨ü²§±Ð«H¥õ¡A¤]¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¦b«ô°¸¹³¡C±Ð·|¤è­±À³¤©Åé½Ì»P¤ä«ù¡A©ú¥Õ«H®{¦b¥¼«H¥D®a¤H¤¤ªº¨¤¦â¤Î³d¥ô¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B°w¹ï¤¤°ê¯ª©v²½ªÁ©Ò¤Ï¬MµØ¤Hªº©v±Ð¥@¬É¤Î»Ý­n¡A§A»{¬°°ò·þ±Ð«H¥õ¥i¥H¦p¦ó¤Á¤J¡A»P¤§¹ï¸Ü¡A¨ÃÄÄ©úºÖ­µªº¿W¯S©Ê¡H

    ¤G¡B¦pªG¦³°ò·þ®{¦b¥¼«H¥D®a¤HÂ÷¥@«á¡A­±¹ïªø½ú­n¨D¨ä°Ñ»P«ö¦ò©Î¹D¶Ç²Î»ö¦¡®É¡A§A·|«ç¼Ë«ØÄ³³o¦ì«H®{¦^À³©O¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡B¨·ºÖ¼W¡B±ç®aÅï¡J¡m¤¤°ê²½¯ª°ÝÃD¡n¡A­»´ä¡J«Ø¯h¥F¯«¾Ç°|¡A¤GOO¤G¦~¡A¤Gª©

    ¤G¡B³\ŸR¥ú¡J¡m¯ª½®¤U¡X¡X¤¤°ê¶m§øªº·sÄÝ¡A¤H®æ»PªÀ·|¬y°Ê¡n¡A¥x¥_¡J«n¤Ñ®Ñ§½¡A¤GOO¤@¦~¡C

    ¤T¡BµØµ`(JamesL¡EWatson)µÛ¡A´ï½«Ä¶¡J¡m¤¤°ê³à¸®»ö¦¡ªºµ²ºc¡X¡X°ò¥»§ÎºA¡B»ö¦¡¦¸§Ç¡B°Ê§@ªº­º­n©Ê¡n¡A¡m¾ú¥v¤HÃþ¾Ç¾Ç¥Z¡n¡A²Ä¤@¨÷¤G´Á¡A¤GOO¤T¦~¤Q¤ë¡A²Ä¤E¤Q¤K¦Ü¤@¤@¥|­¶¡C­ì¤å¡J¡¨TheStructureofChineseFuneraryRites:ElementaryForms,RitualSequence,andthePrimacyofPerformance,¡¨inDeathRitualinLateImperialChina,ed.byJamesL.WatsonEvelynS.Rawski(Berkeley:UnicersityofCaliforniaPress,1988),P.3¡ã19

    ¥|¡Bù¤ÍªK(EvelynS¡ERawski)¡J¡m¤@­Ó¾ú¥v¾ÇªÌ¹ï¤¤°ê¤H³à¸®»ö¦¡ªº¬ã¨s¤èªk¡n¡A¡m¾ú¥v¤HÃþ¾Ç¾Ç¥Z¡n¡A²Ä¤G¨÷¤@´Á¡A¤GOO¥|¦~¥|¤ë¡C­ì¤å¡§AHistorian¡¦sApproachtoChineseDeathRitual,¡¨inDeathRitualinLateImperialChina,ed.ByJamesL.WatsonEvelynS.Rawski(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1988),P.20¡ã34

    
¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä100½Ò ±q·s³Ð³y¥½¥@¥Í©R½×
    ¬ÝÀô«O¦M¾÷¡þ¼ï¬f·Ê

    ¤G¤Q¤@¥@¬öÁö¦³¥Íª«¬ì§Þ¡A¦p°ò¦]¤uµ{©M´_¨î°Êª«ªº¬ð¯}¡F¥ÍºAÀô¹Ò¤´¬O´c¦H¡A¥@¬É½Ã¥Í§½¦ô­p¶W¹L¤Q»õ¤H¤f­n­±¹ïªÅ®ð¦Ã¬V©M°·±d«Â¯Ù¡F¦b¦L«×©s¶R(Bombay,lndia)©I§lªºªÅ®ðµ¥¤_¨C¤Ñ©â¤Q¥]­»·Ïªº¦Ã¬V¡C³Q¤u·~¼o®ð¬r®`ªº»Ä«B¨Ï¤u·~°ê®a¡A¦p¥_¼Úªº¦¿´ò¤¤ªº³½¼Æ¥Ø¤U­°¡A¤]¨Ï¨º¨½ªº¶Â´ËªL¤¤¤@¥bªº¾ð¤ì¬\º`¡C¬ü°êªÍ¨ó(AmericanLungAssociation)¦ô­p¨C¦~¦³¤Q¤G¸U¦h¬ü°ê¤H¦º¤_ªÅ®ð¦Ã¬V¡F¦Ó¤H¤f³Ì¦hªº¤¤°ê¡A¿N·Ñ¦Ó¨Óªº¼o®ð©M¤u·~°Æ²£«~¤G®ñ¤Æ²¸¤w¦Ã¬V¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº¤g¦a¡A¨C¦~¦³¤Q¤K¸U¤H¦º¤_»P¦Ã¬V¦³Ãöªº¯f¦]¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¨àµ£Å餺ªº¹]¶W¹L¦³·l´¼¯àµo®iªº¿@«×¡C¥@¬É²{¦³¤H¤f¤»¤Q¦h»õ¡A¹w®Æ±N¦b¤­¤Q¦~¤§¤º¼W¦Ü¤E¤Q»õ¡A¦ÓÀô¹Òªº¦Ã¬V¤£³æ»P¤H¤f¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡AÁÙ»P¨C¤Hªº®ø¶O¶q©M§Þ¯àªº°Æ²£«~±¾¹_¡FªÅ®ðªº¦Ã¬V¤£³æª½±µ¼vÅT¤HÃþ°·±d¡AÁÙ´î¤Ö«OÅ@¦a²yªº¤j®ð¼h¤¤ªº¯ä®ñ¼h¡AÅý¶§¥ú¤¤¥i¨`¶Ë¤Hªºµµ¥~½uª½¤J¦aªí¡A¨ÏÀô«Oªº¦M¾÷§óÄY­«¡C¦³¤H¹w¨¥¤HÃþ¹ïÀô¹Òªº¦Ã¬V·|¤Þ­P¦a²yªº®ð­Ô¥¨ÅÜ¡A¤Ñ¨a¡B½E¬Ì©M¾Ôª§µ¥¤jº×±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¤Þ¶i¥@¬Éªº¥½¤é¡A¥¿¦p¡m©¼±o«á®Ñ¡n²Ä¤T³¹©Ò¨¥¡C¦b¤»¤Q¦~¥N¤@¦ìÀô«O±M®aªL®¦¡EÃh¯S(LynnWhite)§ðÀ»°ò·þ«H¥õ¬°Àô¹Ò¦Ã¬Vªº¸o»í¡A¦]¡§¦o¬O¥@¤W³Ì¥H¤H¬°¤¤¤ßªº©v±Ð¡¨¡A¥H¤j¦ÛµM±©¤@ªº¦s¦b»ù­È¬Oº¡¨¬¤HÃþªº»Ý­n¡A¦o»P¬ì¾Çµo®i©M¤u·~­²©R±¾¹_¡A¤Þ­PªÅ®ð¦Ã¬V¡B·Å«Ç®ÄÀ³©M¥Íª«µ´ºØ¡C¨s³ºÃh¯Sªº±±¶D¬O§_¥¿½T¡H°ò·þ®{À³¦p¦ó¦^À³¡H¸t¸g¹ïÀô«O¦³¦ó±Ð¾É¡H°ò·þ®{À³¦p¦ó·ÓÅU¤j¦ÛµMªº¾ú¥vµo®i¡A¹Á¸Õ±qª`·N¯«ªº·s³Ð³yªº¥½¥@½×¹ï°ò·þ®{¦bÀô«Oªº³d¥ô§@ªì¨Bªº¤ÀªR¡C

    §Æ§B¨Ó¥Á±Ú¥H¤j¦ÛµM¬O¯«ªº³Ð³y¡A¤H»P¨ä¥L¨ü³yª«³£¬O¬°¯«ªººaÄ£³Q³y(°ÑÁÉ¥|¤Q¤T7¡F¸Ö¤Q¤E1)¡A¥L­Ì¹ï¤j¦ÛµMªººA«×¥i¥Î¤T­Ó¥ß³õ¨Ó¥Nªí¡J¤@¡B»P¤j¦ÛµM¨ó½Õ¡J¦è©`¤sªº¬ù¥H¤Ñ¦a¬°¯«»P¥H¦â¦C¥Á¥ß¬ùªºÃÒ¤H¡A­n¥H¤j¦ÛµMªº¦s¦b¨Ó¹üÅ㯫ªº¥þ¯à©M¤l¥Áªº©¾«H(°Ñ¥Ó¤T¤Q19)¡C¤G¡B¶¶ªA¤j¦ÛµM¡F¦b¡m¬ù§B°O¡n¤¤¡A­C©MµØ¦b±Û­·¤¤¥H¥L³Ð³yªº©_§®¨Ó¦^µª¬ù§Bªº°ÝÃD¡A¤j¦ÛµMªº¦s¦b¥D­n¬O¬°¯«¡A¨ä¦¸¤~¬O¬°¤H¡C¤T¡B±±¨î¤j¦ÛµM¡J¯«©I¥l¤j½Ã§@¥L¦b¥@¤Wªº¥Nªí¡A¡m¸Ö½g¡n²Ä¤G½g¤K¸`¡J¡§§Ú±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡C¡¨¦]¬°¤j½Ã¬O¯«©Ò°í¥ß¨ÓºÞÁÒ¸Uª«ªº¥Nªí(°Ñ¸Ö¤K¤Q¤E½g)¡C²¨¥¤§¡A¬ùªº³Ð³y¯«¾Ç²M·¡¦a±N³Ð³y¥D»P³Q³yª«¤À¿ë¥X¨Ó¡A¯«©Ò´z¿ïªº¤H­n¥Nªí¥L©M­Ê¾a¥L¨ÓºÞ²z¤j¦ÛµM¡C

    °ò·þ«H¥õ±N«Oùªº°ò·þ½×»P³Ð³y½×¿Ä¦X¡A¤j¦ÛµMÂǰò·þ³Q³y¡A¬°°ò·þ¦Ó³y¡A¤]¾a¥L¦Ó¥ß(°Ñ¦è¤@16¡B17)¡A¦­´Á±Ð¤÷·R¥ô¯Ã(lranaeus)¥H°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­ªº±ÏÅ«Á{¨ì¾ã­Ó¥]¬A¤HÃþ¦b¤ºªº³Q³yª«¡A¦]¦¹¤j¦ÛµM¤]»X¤F¯«ªº®¦¨å¦Ó³Q¼ä²b¡A³oºØ«ä·Q¤@ª½¦bªF¥¿±Ðªº°é¤l¤¤¦s¯d¦Ü¤µ¡Aª`­«¤H»Pª«¤§¶¡®¦¨åªºÁp¨t¡C¦ý¦b¦è¤èªº±Ð·|«o¨ü§Æ¡Bù¤å¤Æªº¤j¦ÛµM¤£ÅܽשҼvÅT¡A·í°ò·þ«H¥õ³Q´L¬°Ã¹°¨°ê±Ð¤§«á¡AÀHµÛ¹ï¥H¤j¦ÛµM¬°¯«ªº¤Æ¨­ªºªx¯«²§±Ðªº§Ü©Ú¡A±Ð·|¤]®¿¥h¤F§Q¥Î¤j¦ÛµMªºÄdªý¡A±N¯«ªº®¦¨å»P¤j¦ÛµM¤À¹j¡A³oºØÁͶզܱһX¹B°Ê®Éªº²z©Ê¥D¸q¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¥H°ò·þ¦b¤j¦ÛµMªºÁ{¦b§½­­¦b¹D¼w©Mºë¯«ªº»â°ì¤¤¡A¤u·~­²©R©Ò¤Þ¨ÓªºÀô¹Ò¦Ã¬V«K¬O³oºØ«ä·Qªº´cªG¡C

    §ï±Ð¹B°Ê«ì´_¤F¦]«HºÙ¸qªº±Ï®¦½×¡A¦ý¥¼¯à±N¤j¦ÛµM¬O¯«®¦¨åªº»â°ìªº«ä·Q±a¶i¥D¬y¡A¥[¤W²M**ªº¶Ô§@­Û²z(PuritanicalWorkEthics)¹ªÀy¹ï¤j¦ÛµMªº¹B¥Î¡A¤Þ­P³QÃh¯S©áÀ»ªº«áªG¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½©M¤G¤Q¥@¬öªì¸­¡A¨â¦ì±Ð·|»â³S¬ù¿«¡E¦Ìº¸(JohnMuir)©M¦NºÖ¼w¡E¥­¨v(GiffordPinchot)©I¥l¬ü°ê¤H±qÀݥΤѪ«¤¤®¬§ï¡A¥HÀô«O¬°³Ì¦³¥Îªºªø»·±¹¬I¡A«P¨Ï¬ü°ê¬F©²¥ßªk«OÅ@¤j¦ÛµM¡A¬°ªñ¥NÀô«O¹B°Êªº»ó¯ª¡CÃh¯S¹ï°ò·þ«H¥õªº©áÀ»¡A¤]¤Þ°_±Ð·|´¶¹Mªºª`·N©M¦^À³¡A¼vÅT¬ü°ê¬F©²ªºÀô«O¬Fµ¦¡C±q¤»¤Q¦~¥N°_¡A¦Ü¤Ö¦³¤E±øÀô«Oªºªk«ß³Q³q¹L©M°õ¦æ¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A´¶¹MÁÖ½×¹ï°ò·þ«H¥õ»PÀô«OªºÃö¨t¤w¤É¬°¥t²´¬Û¬Ý¡AÀô«O¾ÇªÌ¶øº¸¬I©Ô®æ(M¡EOelschlaeger)ÁÙ»¡¡J¡§¦Ü¤Ö¦b¥Á¥D°ê®a¤¤¨S¦³¤£»P©v±Ð¥ß³õ±¾¹_ªºÀô«O¬Fµ¦¡C¡¨¥d§Q¬ì(Callicott)§ó²M·¡¦aÃÙ´­°ò·þ«H¥õªºÀô«O¥ß³õ¡§¬O¯S§OªºÀu¶®©M¦³¤O¡K¡K¥H¯«ªº©R¥O§@¬°³Ì²M·¡©M¤£¼Ò½kªº¤èªk¨ÓªÖ©w¤j¦ÛµM¥»½è¤Wªº»ù­È¡¨¡C

    ¥H·s¬ù¬°®Ú¾Úªº¥½¥@½×¡A¦p¡m©¼±o«á®Ñ¡n²Ä¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä¤G¤Q¤@³¹¡A©¹©¹³Q»~¥Î¨Ó¤ä«ù¥H¤H¬°¤¤¤ß¨ÓÀ³¥Î¤j¦ÛµMªº¥ß³õ¡C¹ê»Ú¤W¦b°ò·þ¨½ªº·s³Ð³y(°ÑªL«á¤­17)¤£³æ¬O¤H¡A¤]¥]¬A¤F¾ã­Óª«½è¥@¬É¡A§Ú­Ì¬¡¦b¤w¦¨´N(already)ªº±Ï®¦¤¤¡A«oµ¥­Ô¨ºÁÙ¥¼§¹¦¨(notyet)ªº±oÅ«¡C¬ù¤¤¥ýª¾¹w¨¥¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¦^Âk«Ø°êªº¹w¨¥¡A¥u¦³¦b°ò·þ¦A¨Ó®É¤~¯à§¹¥þ¹ê²{¡C¡mù°¨®Ñ¡n²Ä¤K³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤T¸`¤¤ªº¡§¨ü³y¤§ª«¡¨¦]¤Hªº¸o³Q¯«¨Ï¤§ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡A«oµ¥­Ô»P¤H¡§¨­Åé±oÅ«¡¨®Éªº§¹¥þÄÀ©ñ¡C¥D¦A¨Ó®É¤]Å«¦^¤j¦ÛµM¡C¦]¦¹¤j¦ÛµM¤£¬O³Q·´·À¦Ó¬O³Q§ï³y¡C¦b¡m©¼±o«á®Ñ¡n²Ä¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä¤G¤Q¤@³¹¤¤©Ò¨¥ªº¡§³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡¨©M¡§¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡¨¡A¬O­n¤Þ¥X·s¤Ñ·s¦aªºÆ[©À¡A§Y¤@­Ó¥i®e´_¬¡ªºÆFÅé¨Ó¥Í¬¡ªº³Q§ï³yªºª«½è¤Ñ¦a¡A¨Ã«D¤@­Ó«Dª«½è©Êªº¤Ñ°ó¡C¡§¾P¤Æ¡¨¤@¦rªº­ì¤å¬O¡§¸Ñ¶}¡¨¡B¡§ÄÀ©ñ¡¨ªº·N«ä¡A»P¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n²Ä¤G³¹¤Q¤E¸`¡§©î·´³o·µ¡¨¡B¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n²Ä¤G³¹¤Q¥|¸`¡§©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀ𡨩M¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n²Ä¤T³¹¤K¸`¡§°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡¨ªº·N¸q³Ì±µªñ¡C¥¿¦p¡m©¼±o«á®Ñ¡n²Ä¤T³¹¤C¸`¯«¥Î¬x¤ô²T¨S©M§ï³y²Ä¤@­Ó¥Ç¸oªº¥@¬É¡A¯«¤]­n¹ý©³©î·´²{¦bªº¥@¬É¡A­n±N¥¦§ï³y¦¨¬°¤@­Ó¥i®e´_¬¡ªº¸t®{©~¦íªº·s¤Ñ·s¦a¡A¬JµM´_¬¡ªºÆFÅé»P¦×¨­¤£¦P«o¦³³sÄò©Ê(°ÑªL«e¤Q¤­35¡ã54)¡A¦P¼Ë·s¤Ñ·s¦a¤]¬O»P³Q§ï³y«áªº¥@¬É³sÄò¡C¡mºqù¦è®Ñ¡n²Ä¤@³¹¤G¤Q¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¸U¦³³£¦]¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¦Ó»P¯«©M¦n¡A³o¬O¤w¦¨´N(already)ªº¡§´¶¥@§ó·s¡¨(cosmicrenewal)¡A¨Ï®¯°fªº¸U¦³­«Âk¯«ªº¥DÅv¡C¨ì¥D¦A¨Ó®É¤Þ¶iªº¤dÁH¦~°ê«×¡A¦³¤H¥H¬°³o¬O¥Nªí¯«­n¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤£³æ±ÏÅ«­Ó¤H¡A¤]±ÏÅ«¤å¤Æ©M¾ã­Ó³Ð³y¡C«Où¦b¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n²Ä¤­³¹¤Q¤C¸`ªº¡§·s³Ð³y¡¨»P¡m¥H[ÁɨȮѡn²Ä¥|¤Q¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡B¤»¤Q¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤­¸`©M¤»¤Q¤»³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|¸`¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¦]¦¹¥Lªº·s³Ð³y¤D¬O°ò·þ­°¥@®É¤w¶}©l¡A¨Ï¸U¦³»P¯«©M¦n¡AµM«á¦b¥L¦A¨Ó®É§¹¦¨¡C

    ¦]¦¹±q·s³Ð³yªº¥½¥@Æ[©À¡A¤H§@¬°¯«ºÞ®a(°Ñ³Ð¤@26)ªº¥ß³õÀ³¬O¬°¯««O¾i¸Uª«¡J¤@¡B¸Uª«³Q³y¬O¬ü¦n(°Ñ³Ð¤@1¡ã25)¡A¦b¥»½è¤W¦³»ù­È¡C¤G¡B»P¯«¦P¨É¸Uª«¡A¦]¬°³Q³yª«¥Nªí¯«ªº´¼¼z©MÂ×´I(°Ñ¸Ö¤@O¥|24)¡C¤T¡B«OÅ@¯«¬°¨CºØ³Q³yª«¦w±Æªº¦n³B¡A¥¿¦p¯«­n¨Ï¦a¦u¦w®§(°Ñ§Q¤G¤Q¤­1¡ã4)¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡«P¨Ï°ò·þ«H®{¶}·½¸`¬y¡A¦^¦¬¼oª«¡Aµo®i«O¾iÀô¹Òªº¬ì§Þ»P¥Íª«°£¦Ãªk[(¥Î·L¥Íª«²M°£¦Ã¬V)(Bioremediation)]¡A©Mª`·N¥ÍºA°·±d¡A³o¤~¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö°ò·þ®{¿n·¥ªï±µ°ò·þ·s³Ð³yªº¥¿½TºA«×¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B°ò·þ®{¹ïÀô«Oªº³d¥ô¬O§_¤@ºØ¬ü¼w¡H¤@­Ó¸q°È¡H©Î¬O¦]Àô¹Ò¥»½èªº»ù­È¡H­ì¦]¬°¦ó¡H

    ¤G¡B°ò·þ®{À³¦p¦ó¿Å¶qÀô«Oªº»ù­È¡JÀô¹Òªº¥»½è¡H¤j¦ÛµMªº¬ü¡HÀô¹Ò¹ï¤Hªº°^Äm¡H¨ä¥L¡H

    ¤T¡B½Öµ¹¤HÃþÀô«Oªº³d¥ô¡H­ì¦]¬°¦ó¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    1.Berry,R¡EJ¡E,¡§IsReligionfortheEnvironment,¡¨Nature,Jan¡E2001:42¡E

    2.Callicote,J.B.,¡§ConservationValuesandEthice,¡¨InG.k.MeffeandC.R.Carrollandcontributors:PrinciplesofConservationBiology(Sunderland,MA:SinauerAssoc:1994),p¡E24-29¡E

    3.Moo,D¡E,NatureintheNewCreation:NewTestamentEschatologyandtheEnvironment,FaithandLearningPaper,WheatonCollege,IL2004¡E

    4.Oelschlaeger,M¡E,CaringforCreation:AnEcumenicalApproachtoEnvironmentalCrisis,NewHeaven:YaleUniv¡EPress,1994¡E

    5.Simkins,R¡EA¡E,CreatorandCreation:NatureintheWorldviewofAncientIsrael,Peabody,MA:Hendrickson,1994¡E

    6.Sittler,J.,EvocationsofGrace:WritingsonEcology,Theology,andEthics,S¡EBouma-PredigerandP.Bakken,ed.,GrandRapids,MI:Eerdmans,200¡E

    7.VanDyke,F¡E,ConservaionBiology:Foundations,Concepts,Applications,Boston:McGrawHill,2003¡E