§@ªÌ¡J·R¼wµØ J. ·¨®æ
¦pªG§A¦³¾÷·|¨£¨ìº¿¹Å¦C¡E®æ§J»¹¡A§Aµ´¤£·|ı±o¦Û¤v±¹ïµÛ¤@Ó´¿¸g¤@¥Í¨üWªº¤H¡C¦o¤£·|µ¹¤H³o¼Ëªº¦L¶H¡A§A¥u·|ı±o¦o¥Rº¡¼ö¤ß¡AÃö¤ß¦h¤è±ªº¨Æ¡F°{«Gªº¥Ø¥ú¡A»{¯u¥B±a«ÕÀq¡C¦o¦b¥»®Ñªº§Ç¨¥¤¤¡A¦V§ÚÌ©ÜÅS¤F¦o©Ò»â·|ªº³£¬O¦bµhWªº±Ã¤ã¤¤±o¨Óªº¦¨ªG¡A³o¼Ë°µ¤]³\¬O¦X©yªº¡C
¨S¦³¨ü¹LWªº¤H¤£¥i¯à¼g¥X³o¼Ëªº®Ñ¡A¬°¦¹§ÚÌn·PÁ¦o³o¨ÇWÃøªºµ²´¹¡C¬JµM¤W«Òªº¨à¤l±q ©Ò¨üªºWÃø¾Ç²ß¶¶±q¡A·Ó²z¡A¦pªG§ÚÌn¹³ ¤@¼Ë±o¨ì³Ó§Q¡A´N¥²¶··Ó¼Ë¾Ç²ß¦P¼Ëªº¥\½Ò¡C¥i±¤§Ú̬¡¦b¤@Ó¥HµL»Ý¨üW¨Ó¿Å¶q«H¤ß¡A¥H¯«¸ñ§@¬°¯u¹ê«H¤ß¾Ì¾Úªº¥@¥N¡C
¯«¸ñ¬O¤W«Ò«H®§ªº¦LÃÒ¡A¥i¥H³ê¿ô§ÚÌ¹ï ªº·q¬È¡A¦ý¯«¸ñ¨Ã¤£¬O§ÚÌÓ¤H«H¤ßªº¾Ì¾Ú¡C«H¤ß¨Ã«D¾a¸g¾ú¯«¸ñ¼Wªø¡A¦Ó¬O¦]±qµhW¤¤»{ÃѨì¤W«Òªº«H¹ê¡Cº¿¹Å¦C¡E®æ§J»¹³o¥»®Ñ²M·¡¦a¶Ç¹F¤F³o«H®§¡A¨Ï§Ú¹ï¾Ä¤æ¦³¶i¤@¨BªºÄ±¿ô¡A§Ún¬°¦¹·PÁ¤W«Ò¡C
³¬ù¿«
¬°¤°»ò§Ú¹Á¸Õ¼g¤@¥»Ãö¤_¨üWªº·N¸qªº®Ñ©O¡H§A¤]³\·|³o¼Ë°Ý¡Cµª®×¨ä¹ê«Ü²³æ¡X¡X¥Dn¬O¦]¬°§Ú¦³¦¹»Ýn¡A¦Ó¸tÆF¤SÂǤW«Òªº¸Ü»y·P°Ê§Ú¡C§Úª¾¹D§Ún»¡¤°»ò¡C
¥À¿Ë¹ï§Ú»¡¡A§ÚÀ´±o»¡¸Ü¥H¨Ó¶}©l°Ýªº²Ä¤@¥y¸Ü«K¬O¡§ÀY¯k¡¨¡A§Ú¹ï¦¹µ´¤£ÃhºÃ¡C§Ú°O¤£°_¦³¤£¥Î¦P®É¨ü¼@¯P¯kµh©M¹Ã¦R§é¿iªº¤é¤l¡A³o¤ò¯f¨Ãµo°_¨Ó«K¬O¤@³s´X¤Ñ¡C§Úªº¤@¥Í¨üºÉ³oºØ´Ý»ÅµL±¡ªº§é¿i¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ³o°ÝÃD¤´µM¨S¦³¸Ñ¨M¡C
§Ú¤T·³ªº®ÉÔ¡A¦]¬°±w¯f¡A¤@¦~¤¤¦³¤j¥bªº®ÉÔ½öª×¦b§É¤W¡A©Ò±wªº¬O¤µ¤Ñ¥s¨àµ£Ãö¸`ª¢ªº¯f¡C·í®Éªºµh·¡¡AµLªk¤JºÎªº±ß¤W¡A©M¤£¤jÁn³Û¥s«K¤£¯à²¾°Ê¨Å骺±¡´º¡A§Ú¦Ü¤µ¤´µM¤£¯à§Ñ°O¡C¥Ñ¤_ªø´Á½ö¦b§É¤W¡A«á¸£¦³¤@Ó³¡¦ìÅܱo¥ú¨r¡C¯f·U«á¡A§Ú»Ýn«·s¾Ç²ß¨«¸ô¡A¤Q¤G·³ªº®ÉԧڲĤG¦¸±w¤WÃö¸`ª¢¡A±w³B¬O¤@±ø¤âÁu¡C³o¯e¯f¨Ï§Úªº¤âµÃ©M¤â´x¸~µÈ¡A§½³¡ÅõºÈ¤F´X¦~¡C¨àµ£Ãö¸`ª¢¦b§Ú´ç¹L¤Ö¦~ªºµo¨|´Á«á®ø¥¢¡X¡X³o¬O±`¨£ªº²{¶H¡C³B¦b³oÓ®ÉÔ§Ún¹ï¥Iªº¥u³Ñ¤UÀYµh©M¥ý¤ÑªºIµh¡C
¦Û¥X®QL¡A§Úªº¯á´Õ°©¤UºÝ«K¦³ÂI·î§Î¡A¦ý¨S¦³¤Hª¾¹D¡C³oºØµh·¡ÁöµM½T¹ê¦s¦b¡A¦ý«o³QÄY«ªºÀYµh©Ò±»»\¡C¤¤Q·³®É¡A¯á´Õ°©¤£®É¬ðµoªºµh·¡¥[¼@¡A¬Æ¦Ü¥O§ÚÁ|¨BÁ}Ãø¡A¤_¬O¥u¦n±µ¨ü¶Eªv¡Cµ²ªGn¬I¤â³N¡C¤T¦~«á¡A§Úè·Pı¨ì¯á´Õ°©´ê¦X³Nµ¹§ÚªºÀø®Ä¡AÃö¸`ª¢¤S´_µo¡A¦]¬°¨àµ£Ãö¸`ª¢±`·|¦b±wªÌ¤¤¦~ªº®ÉÔ´_µoªº¡C³o«Ü§Ö´N½¯©µ¨ì´X¥G¨C¤@ÓÃö¸`¡A¯á´Õ°©¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C¦]¬°³oÓ½t¬G¡A§Ú¥u¦n´£¦°h¥ð¡C¦¹«á³oÃö¸`ª¢¤@ª½¬OÓ¤j°ÝÃD¡C
§Ú¥Í¤_¤@Ó§¹¥þ¨S¦³§Ö¼Ö©M·Rªº®a®x¡C¦b§Ú¤j¬ù¤Q¤G·³ªº®ÉÔ¡A¤÷¥Àªº±B«Ã²×¤_¯}µõ¤F¡C·Q°_µ£¦~ªº±¡´º¡A³ÌÃø§Ñªº¬Oºò±i¡B®£Äß¡B¨S¦³¦w¥þ·P¡A¤£§Ö¼Ö©M©t¿W¡C§Ú¬O¤@Ó±Ó·Pªº«Ä¤l¡AµLªk©ú¥Õ¦Û¤v±¡ºüªº®ÉÔ¡A¤º¤ßÃø§K·|¦Ûª¹¡C§Ú¿W¦Û¹ï¥I¼~¼{¡B©t³æ¡B¥¢±æ¡A±q¨Ó¨S¦³¦V¥ô¦ó¤H¶É¶D¡C§Ú¤S¥i¥H¦V½Ö¶É¶D©O¡H·í®ÉªºªÀ·|¬ì¾Ç¨S¦³¤µ¤Ñªº¶i¨B¡C¦Ó»P§Ú¦³±µÄ²ªº¦¨¤H³£³Q¦Û¤vªº·Ð´o©Ò§x¡A¤]¨S¦³¤ß±¡¯u¥¿¦aÃö¤ß§Ú¡C
§Ú¯e¯fÄñ¨¡A¤SnÀ³¥I¯}µõªº®a®x±`¦³ªº¸gÀÙ°ÝÃD¡C¶}©l½ñ¤JªÀ·|¤u§@ªº®ÉÔ¡A½í¥©¤S¬O¸gÀÙ¤j¿½±ø³ÌÃaªº¦~ÀY¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S¦³¥i¯à¤W¤j¾Ç¡C¤@¤E¤T¤¦~§Ú躡¤G¤Q·³¡A¥u¦b¤j±M¨ü¤F¤@¦~ªº°V½m¡A«K¶}©l¦b¤p¾Ç¥ô±Ð¡AÁÙn¶]¨ì»·¦b¥_³¡ªº¦w¤j²¤¬Ù¤~§ä¨ì¤u§@¡C¦b¨S¦³°ò·þ®{¹Î«´ªº°¾»÷¦a°Ï´ç¹L¤F¤C¦~º©ªø¡B±I¹æªº·³¤ë¡AµM«á¤~¦³¾÷·|¦^¨ì§Úªº®a¶m¡X¡X¦hÛ¦h¥ô±Ð¡C
§Ú´¿¦b¤£¦PÀô¹Òªº¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡A¾ã¾ã±Ð¤F¤T¤Q¤K¦~¡C±Ð®Ñªº¤é¤l¬O«ÜÁ}¨¯ªº¡A§Ú³ß·R³o¤u§@¡A¦ý«oµL®ÉµL¨è¤£¸òµhW©M¯e¯f§@¾Ô¡CÁöµM¤µ¤é§Úªº´Ý¯e¶V¨Ó¶VÄY«¡AµhW§ó¦p¼vÀH§Î¡A¦ý§Ú¤w¸g¤£¥Î¦A¹³©õ¤é¦b¤u§@®É¡A¨C¤Ñ³£n¬°¥Í¦s¦Ó¾Ä¤æ¡C³o¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C»¡°_¨Ó©_©Ç¡Aµ£¦~ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥[¤J¤F¤@¶¡¦nªº±Ð·|¡C§Ú¤Q·³ªº®ÉÔ¦b¨º¨½¬Ý¥»¤¯¡E¬ù¿«ªº¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡C±q¨º®É°_¡A§Ú¨C¤Ñ³£¾\Ū¸t¸g©M¸Öºq¡CÁöµM§Ú¦~¬öÁÙ¤p¡A¦ý¤w¸g¶}©l¦b¸t¸g¤¤¡A´M§ä¨º¨Ç¤£Â_§xÂZ§Ú¡A¦Ó¦Û¤v¤SµLªk¸Ñµªªº°ÝÃDªºµª®×¡C¦b³o¨Ç¦~¤é¨½¡A§Ú¦b³o¤è±º¥º¥»{ÃѨì¸tÆF¿Ë¤Áªº«ü¤Þ¡C
¦ý¥Í¬¡¬OÁ}Wªº¡An±µ¨ü¥Í²z¤Wªº¯Ê³´¨Ã«D®e©öªº¨Æ¡C³o¨Ç¯Ê³´¦b¨C¤@¤è±³£¼vÅT§Úөʪºµo®i¡A¥Rº¡µh·¡ªºÂßÅé¹ï¤@ÓÀY¸£ÆF¬¡ªº«C¤Ö¦~¤w¸g¬OÃø¨üªºt¾á¡A¦óªpÁÙn¨ü¨ì®a®xªÈ¯Éªº¨RÀ»¡F§Úª¾¹D§Ú¸ò©Ò»{ÃѪº¤H³£¤£¬Û¦P¡C¸ò§Ú¦P¦~ªº¤H¥i¥H°µªº¡A§Ú¤z¤£¨Ó¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò§Ú³£¬O®æ®æ¤£¤J¡C§Ú·P¨ìµL¯à¬°¤O¡B¥¢±æ¡B¼««ã¡B®À§é¡Bµ´±æ¡A´÷±æ¥H³±·tªº¦º¤`¸Ñ¨MµhW¡CÁöµM§Ú¯u¥¿±µ¨ü¤F°ò·þ¡A¦Ó¥BµL®ÉµL¨è¤£°í«ù§Úªº«H¥õ¡A§Ú¤´µMn¬°¥Í¦s´M§ä¯u¥¿·N¸q¡A§Ú¥Î¤F«Ü¦h¦~ªº®É¶¡±´¯Á³oÓ°ÝÃD¡A²×¤_¬}±x¤H¥Í¡§¬°¦ó¡¨·|¦³W´o¡C
§Ú¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤¤§ä¨ìµª®×¡C¨º®É§Ú¥|¤Q¦h·³¡A¤w¸g¾ú¤F¤£¤ÖµhW¡A¸tÆF¶}©l¨Ï§Ú¹ï¸t¸g¤¤¤W«Òªº¥DÅv©M¤H¥Í¯u¿Íªº¹D²z³vº¥¦³¯u¹êªº»{ÃÑ¡C§Ú³vº¥¤F¸Ñ¤W«Ò¹ï ¨à¤kªº´Á±æ©Mp¹º¡A¥H¤Î¶i¦æ³op¹ºªº¤èªk¡AºCºC¦a§Ú¶}©l¾Ç²ß¤£¨ü¦Û¤v¥Ø«eªº¹Òªp©Ò³W¡A§â¥Ø¥ú©ñ¦b¤W«Ò¬°§Ú¹w³Æªº¥Ã«íp¹º¤W¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤º¤ß³vº¥¥ÀR¤U¨Ó¡A«H¤ß©MÆF©R¥çÀHµÛ¹ï¸t¸g§ó¦hªº»{ÃÑ©M¤F¸Ñ¦Ó¼Wªø¡C
¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Úªº¤@¯ë°·±d±¡ªp¸ò¥H©¹¤´µM¤jP¤@¼Ë¡AÁöµMÂå¥Í¤wºÉ¤F¤H¬°¡A¦ý¤@ª½¥H¨Ó¡A°£¤F´î»´¦×Å骺µhW©Mµ¹¤©§Ú©Ò·P¿Eªººë¯«¤Wªº¤ä«ù¥~¡A¥L̨䣯൹§Ú«Ü¤jªºÀ°§U¡C§Ú´¿¸gÀµ¤Á¦a¬è¨D¤W«ÒÂåªv¡A¦ý¤W«Ò¨Ã¤£¥H¬°À³¦b§Úªº¨Åé¤W¦æ¯«¸ñ¡A n¦b§Úªº¤º¤ß¶i¦æ¸û¥Ã«í©M§ó¯àÅã¥Ü ªºÃöÃhªº¤u§@¡X¡X ¦b§Úªº¤ßÆF¹B¦æ¡A¦b¨º¨½¦æÂåªvªº¯«¸ñ¡C
²{¦b§Úª¾¹D¦pªG¤H©ú¥Õ¸t¸g¡A¦b¼~¶Ëªº®ÉÔ·|±o¨ì¦w¼¢©M§Æ±æ¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³µoªí¹L§Ú²{¦b°OzªºÓ¤H¸g¾ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú³Ì¿Ë±KªºªB¤Í̹ï³o¨Ç¨Æ¥ç©Òª¾µL´X¡A¬Æ¦Ü¤@µL©Òª¾¡C¨ä¹ê²{¦b§Ú¤´µM«Ü¤£Ä@·N§â³o¨Ç¨Æ±¡¤½¶}¡A¦ý¦pªG¤£¤½¶}¡A¤S«ç¯à¨£ÃÒ³o¨Ç¨Æ¹ê©O¡H¸t¸g±Ò¥Ü¤W«Òªº¯u²z¡A¨Ï§Úªº¥Í©R¤£¦Ü·À¤`¡A¨Ï§ÚªºÆF»î±o¥H²æÂ÷¦º¤`¡A§Ú¥Î³o¥»®Ñ¨£ÃÒ¤W«Ò¥D®_¤@¤ÁªºÅv¤O¡A¦b¼~¶Ë®É°í«H¤W«Ò¦Ó¤£¹HI¸t¸gªº¤H¡A·|»{ÃѤW«Òªº«H¹ê¡A§Úª¾¹DŪªÌ¤¤¦³«Ü¦h¾D¹J»·¤ñ§Ú§óµhWªº¸g¾ú¡C§Ú¥Xª©³o¥»®Ñ¡A¬O¦]¬°§Ú½T«H¤W«Òªº¯u²z·ÓÅU¨ì¤H¥Íªº¦UºØWÃø¡AµL½×¬O¤°»ò§Î¦¡ªºWÃø¡C
§Ú¨S¦³¦b³o¥»®Ñ½Í½×õ²z¡Cõ²z¥i¯à¹ï¤@¨Ç¨üWªº¤H¦³©ÒÀ°§U¡A¦ý§Ú«o¬O¨Ò¥~¡A§Ú¥çÃhºÃ¦³¦h¤Ö¨üWªº¤H¥i¥H±q³o¤è±±o¨ìÀ°§U¡CC.S.Lewis¾|¯q®v¥Hõ¾ÇÆ[ÂI´N³oÃD¥Ø¼gªºTheProblemofPain¡mµhWªº°ÝÃD¡nÁöµM¤åÃãÀu¬ü¡B·P¤H¡A«o¤£¤Á¹ê»Ú¡C¥L©Ó»{¼g¨º®Ñ®É¦Û¤v¨S¦³«Ü¦h¨üWªº¸g¾ú¡A¦ý¥L¦b¤G¤Q¦~«áµh¥¢°t°¸¦Ó¼gªºAGriefObserved¡m¤Á¨¤§µh¡n«o§¹¥þ¨S¦³õ¾Çªº½×½Õ¡X¡X©Ò¼gªº¬O¥u¦³«H¤ß¤~¯à¼¾¼¢ªº¼~¶Ë¡C
§Ú¹ï¸t¸g©ê¬Û«HªººA«×¡AnÃÒ©ú¤W«ÒªºÅv¤O¨Ã¤£¥Î¥ý¹ï ªº¥DÅv§¹¥þ¤F¸Ñ¡C³o¥»®Ñ¦³«Ü¦h¶µ¥Ø§Ú¥»¨Ó¥i¥H§@¸û¸ÔºÉªºÄÄÄÀ¡A¦ý§Úı±o³o¼Ë°µ¹ï¨üWªº¤H¤£·|¦³¤°»ò¦n³B¡A¸t¸gÃö¤_¨üWªº±Ð°V¦h¬On¨D¥Î«H¤ß¦Ó¤£¬O¥Î²z©Ê±µ¨ü¡CÁöµM¬O³o¼Ë¡A¸t¸g¤@¼Ë¥i¥Hº¡¨¬§Úªº²z´¼¡A«H¤ß©M²z©Ê¨ÃµLºIµMªº¤À³¥¡A¤W«Òªº¸Ü»yÅãµM¬O¥i¥H²z³ëªº¡C
§Ú«ë¤£±o¦b¦~«C®É«K©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡A³o¼Ë¤ßÆF«K¤£·|³o»ò¤[¤~±o¨ìÂåªv©M¦Û¥Ñ¡A¤]¥Î¤£µÛ´ç¹L³o»ò¦hÆF©R³h¥F©M¥¢¸¨ªº·³¤ë¡A§Ú¼g³o¥»®Ñªº²Ä¤@ӥتº¬O§Æ±æ§â§Ú¸g±yªø·³¤ë¿n»Eªº¤ß±o¥Î²©úªºµ§ªk¼g¥X¨Ó¡A¨Ï¨ä¥Lªø´Á¨üWªº¤H¥i§Kµê«×·³¤ë¤Î³Q¤£¥²nªºW´o©Ò·ÐÂZ¡A§Úªº²Ä¤Gӥتº¬O§Æ±æ³o¥»®Ñ¯àÀ°§U¨ä¥L°ò·þ®{©ú¥Õ¸t¸g¤¤Ãö¤_¨üWªº¯u¥¿±Ð¾É¡A¨Ï¥L̦³©Ò·Ç³Æ¡A·í¹J¨ì§xÃøªº®ÉÔ¡A¯à°÷»P¤W«ÒÄâ¤â¦X§@¡AÅý¤W«Ò¦b¤HªºWÃø¤¤¹ê²{ ªº·N¦®¡C
·í³o¥»®Ñ¼g¨ì¤@¥b¦h¤@ÂIªº®ÉÔ¡A¦¶§Q¨Ó¤F§ä§Ú¡A³oÓ¦~«CªºªB¤Í¬O§Ú¦b¥»®Ñ²Ä¤@³¹©ÒÁ¿ªº¨º®a¤Hªºªø¤k¡C¤¦~«e¡A¦o¦u¹èªº¥À¿Ë¡A¦b¸òÀùÄpµhWªº·i¤æ¤F¤E¦~«á»P¥@ªøÃã¡C¦¶§Q®³°_§Úªº½Z¨Ó¬Ý¡A¦o¤@±¬Ý¡A¤@±°l°Ý¤F¦n¨Ç°ÝÃD¡C§Ú̥ΤF¤T¤Ñªº®É¶¡¡A²`¤J°Q½×¸t¸gÃö¤_¨üW©M¨¸´cªº±Ð°V¡C¦o´£¥X¤F¦hÓÃö¤_¦o¥À¿Ëªº¦º¥O¤H¶O¸Ñªº°ÝÃD¡C§Ú̸ԲӦa°Q½×³o¨Ç°ÝÃD¡A¦o¹ïY¤z§xÂZ¦oªº°ÝÃD§ä¨ì¤Fµª®×¡A¦b·sªº«G¥ú¤U«·s§â¦Û¤v¥æµ¹´xÅvªº¤W«Ò¡C
¨â¬P´Á«á¡A§Ú¦¬¨ì¦o¤@±iPÁ¦P®É³zÅS¤@ÓÃa®ø®§ªº«K±ø¡A·í¦o«ö¾Ç®Õªº³W©w±µ¨ü¤@¦¸¨Ò¦æ¨ÅéÀËÅ窺®ÉÔ¡Aµoı¦Û¤v¤]±w¤FÀùÄp¡C
¤_¬O¦o¶}©l±µ¨üªvÀø¡A¦b´XÓ¤ë¶i¦æ¥~¬ì¤â³N¡B¤Æ¾ÇÀøªk¡B©ñ®gÀøªkªº®ÉÔ¡A¦o¹ï§Ú»¡¡A¦o«D±`·P¿E¡A¦b±¹ïWÃø¤§«e¡A¤W«Ò¥ý´À¦o§@¦n·Ç³Æ¡A¨Ï¦o¹ï¸t¸g¤¤Ãö¤_¤H¥ÍWÃøªº¾ãÓ°ÝÃD¦³§ó³z¹ýªº¤F¸Ñ¡X¡X¦o¥À¿Ë±w¯f©M³u¥@ªº®ÉÔ¡A¦o¹ï³o°ÝÃDªº»{ÃѨ䣲`¡C
¦o¼g«Hµ¹§Ú»¡¡A¡§§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¥À¿Ë¨üW¡A¤ß¤¤¤´µM¦³¦hÓÃö¤_³o¤è±ªº°ÝÃD¡C¦pªG¤W«Ò¨S¦³µ¹§Ú¦V§A¾Ç²ßªº¤é¤l¡A¨Ï§Ú»{ÃѨì¦bµhW¤¤¦³¤W«Òªº¦®·N¡A·í§Úª¾¹D¶EÂ_ªºµ²ªG®É¡A¬Û«H¥u·|Åå·W¥¢±¹¡C¡¨¦o¤S»¡¡J¡§²{¦b§Ú¥i¥HªÖ©w¤W«Ò´xºÞµÛ§Úªº¥Í©R¡C ª¾¹D·|µo¥Íªº¨Æ¡C§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¦³»Ýnªº®ÉÔ¡A ¤w¸g·Ç³Æ¨ó§U§Ú¡C²{¦b§Ú«H¾a ªº¥DÅv¡A¬Û«H ·|¥Î³oWÃø¡A¦b§Úªº¥Í©R¹ê²{¨ä³Ì±R°ªªº¦®·N¡C¡¨
Y³o¥»®Ñ©Î§Úªº¤@¥Í¯à¦b³o¤è±¨Ï§O¤H±o¨ìÀ°§U¡A§Ú°Z¯à¾¬±æ§ó°¶¤jªº¨Æ©^©O¡H
¤÷°Ú¡I¦bò¥©Ò³yªº½Ñ¥@¬É¤¤¡Aò¥´xÅv¡K¡K¨Ï¥ú»P¥Í©RªA±q¡Aò¥ªºÁnµ³y¦¨®É¥O¡A¹º¥X®ü¬vªº¬É¡A
¨Ï²³¬P´`y¸ñ¹B¦æ¡A¥s·¼É¥ÀR¡C
¤÷°Ú¡Iò¥¦b¤H¶¡´xÅv¡F¦º¤`©Î¶Â·tµL¤Oªý¼¸ò¥§¹³Æªºp¹º¡Cò¥¶W¶V¤@¤ÁÅܤۡA
ò¥¦b®ÉªÅ¤§¤W¡Aò¥ºò©êÃh¤¤«H¾aªº¨à¤k¡A¥L̦wµMç´¡C
¤÷°Ú¡Iò¥¬O´xÅvªº¡Fò¥¹ÁºÉ¤H¶¡ªºµhW¡Aò¥§â¦a¤Wªº¼~¶ËÅܦ¨¤Ñ¤W¦pª÷ªº½à½ç¡Aò¥±±¨î¨¸´c¡A
§ðµL¤£§J¡Aò¥¥Î·R¹ê²{¥X¤_·Rªºp¹º¡X¡X¥s§Ú̪ºÆF»î¥Ã»·©¯ºÖ¡C
¤÷°Ú¡Iò¥¬O´xÅvªº¡A§Ú̲{¦b¬Ýò¥¼Ò½k¤£²M¡A¦ý¤£¤[ò¥±N³Í±Û¡A¦a¤W¸U½¥n¦Vò¥¸÷«ô¡C
§Ú̳ߦ³¦¹¬ß±æ¡A«H¤ßªoµM¦A¥Í¡J´xÅvªº¥D¡A§Ú̪º±Ï¥D¡A§ÚÌ«H¾aò¥¡A·q«ôò¥¡I
º¿¹Å¦C¡E®æ§J»¹
¤@Ó¬K¥ú©ú´Aªº¦¤W¡A¬Ã¥§±µ¨ì¹q¸Ü¡A»¡¥dù¦bÂå°|¤¤·¤F¡A¥L¬O¦bÂå°|·íªª®vªº¡CÂå¥Í¨Ã¤£ªÖ©w¶i¦æ¶}¤ß¤â³N¯à§_±Ï¦^¥Lªº¥Í©R¡A¦ý¨º¬O°ß¤@ªº§Æ±æ¡A¤£¹L¥LÌ¥´ºâ¥ý±o¬Ã¥§ªº¦P·N¤~¶i¦æ¤â³N¡C¥LÌ¥i¥H¶i¦æ¤â³N¶Ü¡H¬Ã¥§³Â¤ì¦aµªÀ³¤F¡An¨Óªº²×¤_¨Ó¤F¡C
¬Ã¥§µ²±Bªº®ÉÔ«Kª¾¹D¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¦on¿W¦Û¼¾¾i¨à¤k¡C¥dùªºµ£¦~¦³¤»¸ü¬Oª×¦b§É¤W´ç¹Lªº¡C¥L±wªº·Àã¼öÄpÄY«¦a·l®`¥Lªº¤ßż¡A¨Ï¥L¥Ã»·µLªk¹L¥¿±`¤Hªº¥Í¬¡¡A¥L©Ò¨üªº±Ð¨|¥Dn¬O¦b®a¨½Àò±oªº¡A¥Ñ¤_¤ßż¸õ°Ê¼@¯P¡A¥L¤W¼Ó±è®É¥²¶·I¦V±è¶¥¡A«ÜºC¦a¤@¨B¤@¨B¦V«á½ñ¤W¥h¡F¥¤é¡A¥LªºÃBÀY©M³ïÄVÁ`¬OÀHµÛ¤ßżªº¸õ°ÊŸ°Ê¡A¦ý¥L¤Ñ¸êÁo¿o¡Aөʶ}®Ô¡A¾Ç·~¦¨ÁZ¦n¡A»{ÃÑ¥Lªº¤H³£³ß·R¥L¡C
¥dù»{ÃѬ姪º®ÉÔ¡A¥L¥¿¦b¤@¶¡°ò·þ±Ð¤j¾Çªº¬ã¨s°|²`³y¡A¬Ã¥§«h¦b§ðŪ¤j¾Ç½Òµ{¡A¥L̫ܧּZ¤J·Rªe¡A¦bÄw³Æ±B§®É¡A¬Ã¥§½Ð§Ú§@¥qµ^ªº®ÉÔ¡A¦o«K¹ï§Ú»¡¡A¡§§Úª¾¹D§Ú·|¦u¹è¡A¨Ã¥Bnt°_·ÓÅU«Ä¤lªº³d¥ô¡A¦ý¯à°÷©M¥dù¦@¦P¥Í¬¡¤@ӮɴÁ¡AÁ`¤ñ±o¤£¨ì¥L¦n¡C¡¨
§Ú¸ò¥dù¨£¹L±«á¡A«Ü¤F¸Ñ¦oªººA«×¡C¥dù©Ê®æ¶}®Ô¡B©Z¸Û¡A¸t¼äªº«~®æ±a¦³¨u¨£ªº«ÕÀq¡B·½ì¡C§Ú¤ñ¥L̤j«Ü¦h¡A¦ý§Ú¹ï¬Ã¥§»¡¡A¡§§A¯u©¯¹B¡A¤ñ§Ú¥ý»{ÃÑ¥L¡C¡¨¦o§v¤F«Ü¶}¤ß¡C
¬Ã¥§©À§¹¤j¾Ç«K©M¥dùµ²±B¡F±B«á¡A¦o¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡A¥dù«hÄ~Äò§ðŪ¥Lªº²Ä¤GÓºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦Ó³o¦¸¿ïŪªº¬O¯«¾Ç¡A«á¨Ó¥L̾E¨ì¥dù®aªþªñªº¤@Ó«°¶m¡A¥dù¦¨¬°ªª®v¡C´X¦~«á¡A¥L̦¨¤F¤T¤k¤@¨kªº¤÷¥À¡A¹LµÛ´r§Öªº¥Í¬¡¡C
¥dù³ß·R¥Lªº¤u§@¡A¦ý¤u§@ªºÀ£¤O«Ü«¡A¹ïÀH®É·|¯fµoªº¥L¡A¥i¥H»¡¤w¨ì¤F·¥¡C¥Lªº¨Æ©^«Ü©úÅã¦a»X¯«¯¬ºÖ¡C¥L±q¦Û¤v¦h¦~ªº¯fµh»â®©±o¨Óªº«H©À¡A¹ï¥Lªºªª¾i¤u§@¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A¥L²`¨ü·|²³ªº·RÀ¹¡C
·|²³¦P¼Ë³ß·R¬Ã¥§¡A¦o¦³®¦½ç¡A¦³ÆF·P¡A«Ý¤H¼ö¸Û¡B¬¡¼â¡Aµ¹¤H´r§Öªº·Pı¡C¦¹¥~¡A¦o¯à«Ü§Öı¹î¨ì§O¤H¤ßÆFªº»Ýn¡A¬°»{ÃѦoªº¤H±a¨Ó³ß¼Ö¡C¦o¥»¨Ó¤w¸g¬O¸ê²`ªº±Ð®v¡A¤£¥X´X¦~¡A¦o§ó¬O¥X¦âªº¥À¿Ë©M¬°¤H·RÀ¹ªºªª®v¤Ó¤Ó¡A¦oªº¨Æ©^¦P¼Ë»X¤W«Ò¯¬ºÖ¡A¨â¤Ò°ü´N¦b¥ÀRªºªÀ°Ï©¾¤ß¦a¨Æ©^¤F¤Q¤@¦~¡C
¦ý¥dùªº¤ßż³vº¥´c¤Æ¡A¥L²×¤_·Pı¨ì¤£¯àÄ~Äò³o¹L¤_³Ò¸Lªº¨Æ©^¡AÀ³¸Ó§äÂI¸û»´ªQªº¤u§@¡A¤_¬O¥L¨M©w§ðŪ°µÂå°|ªª®vªº°V½m½Òµ{¡C
¥LÌÁ|®a¾E©¹¤@Ó¤u·~«°¥«ªº¥°Ï¡A¦b³o¨½«Ä¤l¦³¸û¨Îªº´N¾Ç¾÷·|¡A¥dù¦b¶m§ø·íªª®vªºÁ~ª÷ÁöµM¤Ö¡A¦ý¤´¦³ÂI¿n»W¡A¦b¥dù¨ü°V´Á¶¡¡A¥LÌ´N¾a³oÂI¿n»W§J¶Ô§J»ü¦a¹L¬¡¡A×·~´Áº¡«á¡A¥dù´N¦b¥L§ðŪªºÂå°|°µºûתº¤u§@¡A«á¨ÓÂå°|¦³¤@Óªª®v¾¦ìªÅ¯Ê¡A¥L´N¥[¤J¤FÂå°|ªª®vªº¦æ¦C¡C¥L¨ü°·±d©Ò¡A¤@¦V¤O¤£±q¤ß¡AµLªkµo´§²z·Q¡A¦ý³o¸g¾ú¨Ï¥L¦bÂå°|¹ï¦P¯f¬Û¼¦ªº¤H¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¥Lªº¤j¥b¥Í³£¬O¦b¦º¤`ªºÃä½t´ç¹L¡A©Ò¥H«D±`¤F¸Ñª`©w¦º¤`ªº¤Hªº¤ß¹Ò©M»Ýn¡C¥L«Ü§Ö¦¨¬°¯f¤H©M°|¤¤Â¾û³Ì³ß·Rªºªª®v¡A¦ý²{¦b¥L¦Û¤v«o¥¿©Ê©R««¦M¡C
¥dù°Ê¤â³N¨S¦³¦º¡A¥i»¡¬O¯«¸ñ¡AÂå¥Í¹ï¥L»¡¡A¥L¥X°|«á»Ýn¥ð¾i¤@¾ã¦~ªº®É¶¡¡C¤_¬O¬Ã¥§´N¦b¥LÌ©~¦íªº¥°Ïªº¾Ç®Õ¥Ó½Ð¤F¤@¥÷±Ð¾¡A¦on¦b¤E¤ë¤W¥ô¡A¨ì®É¥dù¤w¸g¥X°|¡A¬Ã¥§¦b¾Ç®Õªº®ÉÔ¡A¥L©M´XÓ¦~Ä֥ѤK·³¦Ü¤Q¥|·³ªº«Ä¤l¥i¥H¤¬¬Û·ÓÀ³¡C
¤W«Ò¤£Åý¥dù¦º¡A¤SÅý¬Ã¥§§ä¨ì¤u§@¡A¨Ï¦o¥i¥H¦b¥dù¥²¶·¥ð®§ªº®ÉԱÿú¾i®a¡C¥L̦X®a¦]¦¹«D±`°ª¿³¡A¬Ã¥§¥»¨Ó´N³ßÅw±Ð®Ñ¡A¦o·|³ßÅw¦^¨ì±Ð«Ç¥hªº¥Í¬¡¡C¦¹¥~¡A¦oªº°_Á~·|¤ñ¥dù¤@¦V¤ä¨úªºÁ~ÄÀu«p¡A¥|ӫĤl¥¿¦bªø¤j¡A¥dù§ðŪ¤F¤T¦~°V½m½Òµ{¡A²{¦b¤S±oÂå¯f¡X¡X³o¤@¤Á³£»Ýn¿ú¡A¥LÌ·PÁ¤W«Òªº«H¹ê¡Aı±o²`»X¤W«Ò®¦«Ý©M²²ÅU¡C
¤K¤ë¡A¬Ã¥§«e©¹±µ¨ü¾Ç®Õ³W©wªº¨Ò¦æ¨ÅéÀˬd¡Aµ²ªGµoı¦Û¤v±w¤FÀùÄp¡CÂå¥Í¥ß§Y¬°¦o³Î±¼¤@ӨũЩM¥|±ø¦Ø°©¡F²{¦b«Ä¤l̪º¤÷¥À¿Ë³£¦bÂå°|¨½¯dÂå¡A®a®x²@µL¤J®§¡C
±µµÛªº´XÓ¬P´Á¬O«H¤ß¨ü¿i½mªº¤é¤l¡A¥dù¬O¦b¿i½m¤¤ªø¤jªº¡A¥Lªº«H¤ß¸g±o°_¦ÒÅç¡F¦ý¬Ã¥§ªº«H¤ß¤j¨ü°Ê·n¡A¦o¨Åé¤@¦V«Ü°·±d¡A¤@¥Í¥Rº¡¤z«l¡A¦o¤w¸g²ßºD¤F¥dùªº¯Ê³´¡A¦ý¥»¨«e©Ò¥¼¦³ªºµh·¡©M³n®z¨Ï¦o«D±`Ãø¨ü¡A¦oµoı¤º¤ß§Ô¨üµhW©M§Ô¨ü¦Û¤v¨Å骺µh·¡¬O¨â¦^¨Æ¡C
¦oªº«H¤ß¨ü¨ì·Î¼õ¡A¦o¤@ª½ª¾¹D¦³¤@¤Ñ·|¥¢¥h¥dù¡A¦ý¦o±q¨Ó¨S·Q¨ì¦Û¤v¤@¦V¥Rº¡¬¡¤Oªº¥Í©R¤]¥i¯à¤£·|¬¡±oªø¤[¡A¤W«Ò«ç·|Åý«Ä¤lªº¤÷¥À¿Ë¦P®É¨ü¨ì³o¼Ëªº§é¿i¡H¥dù©M¬Ã¥§³£¨S¦³¤÷¥À¿Ë¥i¥H°µ«Ä¤l̪º¯ª¤÷¥À¡A¬Ã¥§§¹¥þ¨S¦³¿Ë±¡A¥dù¨Ó¦Û¤@Ó¤j®a®x¡A¦ý®a®xªº¦¨û´²¥¬¦b¬Û¹j¬Æ»·ªº¦a¤è¡A¦³´XÓ¦b»»»·ªº°ê®a°µ¶Ç±Ð¤h¡A¦³½Ö¯àÀ°§U¥LÌ©O¡H¤W«Ò¥s³o¤@®a¤H¦³³o¼Ëªº¾D¹J¡A°Z¤£¬O¦³ÂI¹L¤À¶Ü¡I¬Ã¥§µhW¸U¤À¡A§Ô¤£¦í¦b¤W«Ò±«e¶É¦RW±¡¡C
«H©À²×¤_±o³Ó¡A¬Ã¥§¦b¤V¤Òªº¶}¸Ñ¤U³vº¥«ì´_«H¤ß¡A²×¤_¯à°÷«·s¥þ¤ß¨Ì¾a¤W¥D¡A«Ä¤l̬ݨ£¤÷¥Àªº«H¤ß¤é¯q°í±j¡A¦Û¤vªº«H©À¤]ÀHµÛ¼Wªø¡A¥L̤@®a¤H¤@°_ë§i¡A«H¾a¤W¥D¡Aµ¥«Ý §@¦w±Æ¡C¥L̦¬¨ì¨Ó¦Û¦U¤èª÷¿ú¤Wªº´©§U¡A¥þ³¡¬O·N·Q¤£¨ìªº¡A¦³¤@¨Ç¤@ª½¨S¦³¬d¥X¬O½Öµ¹ªº¡C¨ì¤F¸t½Ï¡A¥dù¤w¸g¯à¦bÂå°|¾á¥ô¤u§@®É¶¡¸ûµuªº»´«K¾°È¡A¤@¤ë¶¡¡A¬Ã¥§¤]¶}©l±Ð®Ñ¤F¡A¤W«Ò¤w¸g·ÓÅU¥LÌ´ç¹L¶Â·tªºÃøÃö¡C
¥L̹L¤F¤T¦~¥bªí±¤W¬Û·í¶¶¹Eªº¥Í¬¡¡AÁöµM¤º¤ßÁ`¤£§K·P¨ìÀ£¤O¬Æ¤j¡F¬Ã¥§Ä~Äò±Ð®Ñ¡A®a°È¤j¦h¤w¥æµ¹«Ä¤l̮Ʋz¡A¥dùÄ~Äò·íÂå°|ªª®v¡A¦ýº¥º¥¤é¯q·P¨ìÃø¥HÀ³¥I¡A¾Ç®Õ©ñ°²ªº®ÉÔ¡AÂå°|¶±¥Î¥L̪º´XÓ¤k¨à¾á¥ô¦UºØÂø°È¡C
¤@Ó¤Q¤G¤ëªº¤¤¤È¡A¥dù¦bÂå°|±´³X¤F¤@Ó¯f¤H¡A訫¥X¯f©Ð¡A«K¤¤·Ë¦a¡A¥ß§Y¨¤`¡C
¤@®a¤H²{¦b¥þ¾a¬Ã¥§¥Í¬¡¡C³o¼Ë¹L¤F¤@¦~¡AÁÙ¦³¤»Ó¤ë¡A¬Ã¥§«K¥i¥H±µ¨ü¤¦~´ÁÀùÄp§K¬ÌÀˬd¡C¦ý´N¦b³o®ÉÔ¡A¦o±o¨ì¤@Ó¥s¤H¤ß´Hªº®ø®§¡X¡X¦oªºÀùÄp¨S¦³®Úµ´¡A²{¦b¥u¯à¦A°Ê¤â³N©M¸Õ¥Î¤´¦b¹êÅç¶¥¬qªºÃĪ«¨Ó§í¨î½¯©µ¡C
«Ä¤lÌÁÙ¤£¯à¦b¥@¤W¦Û¥ß¡A¦o«KnÂ÷¶}¥LÌ¡C¬Ã¥§±¹ï³oÓ²{¹ê¡A¤º¤ß¬O¦óµ¥ªºµhW©O¡H¦o¿Ë²´¬ÝµÛ«Ä¤l̼~¶Ë¡At°_¹ï¥L̪º¦~¬ö¹L«ªº³d¥ô¡C·Q¨ì¬O¦Û¤vµL¥i©`¦ó¦a¥[«¤F«Ä¤l̪ºt¾á¡A¦o¬O¦óµ¥ªºÃø¹L¡AµL¶dªº«Ä¤l¬°¤°»òn¨ü³oWÀY¡H¬Ã¥§ªº¯f¨Cªp·U¤U¡A¨Åé¶V¨Ó¶V³n®z¡A¤º¤ß¤]¶V·P¼~¶Ë¡A¦o¦³«Ü¦hºÃ¼{¡A®É±`·P¨ì¥Ù¬Þ¡F¦ý«H©À²×¤_±o³Ó¡A¦o±o¨ìÄÝÆFªº¤O¶q¡A¦³¤W¥D»P¦o¦P¦bªº¥¦w¡C¦o¦¨¬°¬¡ªº¨£ÃÒ¡A»P¦o¦³±µÄ²ªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨ì¦o¦³¤W«ÒÄe§ßªº¤O¶q¡C
ÁöµM¯fµh¶V¨Ó¶VÃø¨ü¡A¬Ã¥§¬°¤F¥Í¬¡ªº»Ýn¡A¤´Ä~Äò±Ð®Ñ¡C³Ì¤pªº«Ä¤l¥q´£¤Ï¥¿¦b¾Ç®Õ©À²Ä¤K¯Å¡A¸û¤pªº¨âÓ¤k¨àÄR´µ©Mº¿ÄR¦b©À¤¤¾Ç¡C³Ì¤jªº¤k¨à¦¶§Q¤w¸g¶i¤F¤j±M¡C¬Ã¥§¹GµÛ¦Û¤v«÷©R¦a¤z¡A§Æ±æ¦b¦º«e¥i¥H¬Ý¨ì®a¨½¦³¤H©À§¹®Ñ¡A§ä¨ì¤u§@¡A¥i¥HÀ°§U®a¨½¨ä¥Lªº¤H¡C
¬Ã¥§«rºò¤úÃö¡A°í«ùW¤æ¡A²×¤_Ä@±æ¦¨¯u¡C¦¶§Q²¦·~¤F¡A¦bÂ÷®a¤£»·ªº¦a¤è§ä¨ì¤u§@¡A¨Ï¦o¯à¸ò¥À¿Ë¦P¦í¡AÀ°§U¦o¡C¦ÓÄR´µ©Mº¿ÄR§¡¤w¦Ò¶i¤j±M¡A¨S¦³¦b®a¨½¦í¤F¡C
ÄR´µ¦b¤»¤ë²¦·~¤F¡Aº¿ÄR¤]©À§¹¤F¤j±Mªº²Ä¤G¦~¡C³o®ÉԬ姤´¦b±Ð®Ñ¡C¥q´£¤ÏÁÙ¦³¤@¦~«K©À§¹¤¤¾Ç¡A¬Ã¥§n¬Ý¨ì«Ä¤l̦ۥߪºÄ@±æ§Ön§¹¥þ¹ê²{¡C¤C¤ëªìªº¤@Ó¦¤W¡A¦o³ºµMªø¯v¤£°_¡C¦oªø´Á¸òÀù¥´ªº¥M§¹µ²¤F¡A¥¢¥h¤÷¿Ëªº«Ä¤l̲{¦b¤S¥¢¥h¤F¥À¿Ë¡C
³oÓ®a®x¬°¤°»ò¦³³o¼Ëªº¾D¹J¡H¥dù©M¬Ã¥§³£¬O»{¯uªº°ò·þ®{¡A¥L̪º¤H¥Í¥Øªº¬O»{ÃѰò·þ©M¶Ç´°ò·þ¡C¥L̵L¨p¦a¬°¥L¤HªA°È¡AµL¼Æ¤H¦]¥L̪º¨Æ©^±o¨ìÄÝÆFªººÖ®ð¡CºÉºÞ«Ä¤l̦b³±¼v¤Uªø¤j¡A¦ý¥L̳£¬Û«H¤÷¥À¿Ë¨Æ©^°ò·þªº¸g¾ú¡A³£±µ¨ü¤F¤÷¥À¿Ëªº«H¥õ§@¬°¦Û¤vªº¤H¥ÍÆ[¡A¥L̪½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM°í«ù³o«H¥õ¡C³oӨƩ^¤W«Òªº®a®x¦³³o¼Ëªº¾D¹J°Z¤£¬O¤£¤½¥¶Ü¡H
¨s³º¬°¦ó¬O³o¼Ëªº©O¡H§Ú̪º¥|©P³£¦³µL¶d¨üWªº¤H¡C°ò·þ®{¹ï¤H¥ÍWÃøªº¬ÝªkÀ³¸Ó¬O«ç¼Ëªº©O¡H
¬°¤°»ò¸q¤H·|¾D¹JWÃø¡H¬ù¸t¸g¤¤ªº¬ù§B¹ï³oÓ°ÝÃD¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C¤HÃþ¤@ª½¨ü³o°ÝÃD§xÂZ¡C³o¤]¥¿¬O§Ṳ́µ¤é±¹ïªº°ÝÃD¡C¬°¤°»ò¥@¤W·|¦³³o»ò¦hªºWÃø¡H¬°¤°»ò¨¸´cªº¶Õ¤O³o»ò±j¤j¡H¬JµM¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¡A¬°¤°»ò§Ú̱`¬Ý¨ì¦ü¥G¬O¨¸´c±o³Ó¡H¬J¨}µ½¤S´xÅvªº¤W«Ò¡A¬°¤°»ò®e³\³yª«¨üW©O¡H
°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q»¡©ú¤W«Ò¬O¬J¨}µ½¤S¦³Åv¬`ªº¡A¦]¦¹WÃø³oÓ°ÝÃD¥²©w¥i¥H±o¨ì¸Ñµª¡A°ò·þ®{À³¸Ó¥i¥H¸Ñµª³oÓ°ÝÃD¡C¦ý³oÓ°ÝÃD¤£·|¦³Â²©öªºµª®×¡A¥¦¤£¬O¤@Ó¥i¥H¥Î¤T¨¥¨â»y¸ÑµªªºÃD¥Ø¡C½Ö¯à¦V³oÓ¥Rº¡WÃøªº¥@¬É¶Ç´¥¦wªº«H®§¡H·íµM¬O°ò·þ®{¡C¦ý¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦ü¥G¸ò§O¤H¤@¼Ë¡A¨ü¨ìWÃø³o°ÝÃD§xÂZ¡C¾D¹JWÃø®É¡A¹ê»ÚÀ´±o±o³Ó¤§¹Dªº¤H¨Ã¤£¦h¡A°ò·þ®{½Í½×³oÓ°ÝÃDªº®ÉÔ¡AÁ`¬O·N¨£¯É¯Æ¡C
¦³¨Ç°ò·þ®{¸ò¥@¤W¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë¡A¥Î¦UºØ¥H¤H©Ê¬°¥»ªºõ¾Ç¨Ó¸Ñµª³o°ÝÃD¡C¦³¨Ç©êµÛ§v¤Ñ¥Ñ©R©Î°f¨Ó¶¶¨üªººA«×¡C¦³¨Ç©Úµ´¥¿µø³oÓ°ÝÃD¡C¦³¨Ç«h»¡¤Z¨Æ³£n©ê¼Ö¤ÑªººA«×¡F¥ç¦³¤H°kÁײ{¹ê¡A¥u½Í¤Ñ¤Wªº½à½ç¦Ó±q¤£°w¹ï¨Æ¹ê¡C¦³«Ü¦h¤H¦V»²¾É¡B¤ß²z¾Ç©M¦UºØ¤Þ¾É¦Û§Ú¸Ñ²æªº²z½×´M§äµª®×¡C
¦³¨Ç¤H¥H¬°°ò·þ®{¥i§K¨ü¥@¶¡ªºWÃø¡C¥L̶Ǵªº«H®§¬O«HC¿qªÌ¥i¥ß®É±o¨ì°·±d¡B°]´I¡B³ß¼Ö¡C³o¼Ëªº±Ð¸q«Ü§l¤Þ¤H¡A¦ý¨Ã¨S¦³®Ú¾Ú¡C¦³¨Ç¤H»¡¤Q¦r¬[¨Ï§Ú̱o¨ì»X³j§Kªº±ÏÅ«¡A¥]¬A§Ú̪º¨Åé±o¨ìÂåªv¡A¦]¦¹¤Z¬O¦³¯fªº¤ßY«D«H¤ß¤£¨¬©Î¹HI¤W«Òªº¦®·N¡A«K¬O¦³ÁôÂ꺸o¹L¡C¥ç¦³¤H¤@¹J§xÃø«K´Á±æ¤W«Ò¦æ¯«¸ñ¬@±Ï¡A¥|³B©bªi¡A¹Á¸Õ¦UºØ¾Ú»¡¥i¨Ï¯«¸ñ¥X²{ªº¤èªk¡C¦³¨Ç¤H¾D¹J§xÃø©Î¸g¾ú¤£¨ì¯«¸ñ®É¡A«H¤ß«K°Ê·n¡AÅܱo¼«ÂV¡B§N²H¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¹ï°ò·þªº«H¥õ¡C¥H¤W¹ïWÃøªº¦UºØºA«×¡A³£¤£¯à¨Ï¨S¦³«H¥õªº¥@¤H¹ïºÖµªº¤j¯à¦³¥¿½T»{ÃÑ¡C
¦³¨Ç°ò·þ®{ªº½T¸g±o°_¦ÒÅç¡A¥L̹J¨ì¿i½mªº®ÉÔ¯à°÷¹ª°_«i®ð¡A³B¤§®õµM¡AÄ~ÄòºaÄ£¤W«Ò¡AÅý§O¤H¬Ý¨ì¦W°Æ¨ä¹êªº«H¥õ¡C¥i±¤ªº¬O¥D±i¥H¶ÇºÖµ¬°¥Dªº°ò·þ®{¡A¹J¨ì°f¹Òªº®ÉÔ¡A¦ü¥G¤j¦h¼Æ³£¤£¯à°÷¦³³o¼Ëªºªí²{¡C¬°¤°»ò°ò·þ®{±¹ï³oÓWÃø¥R¥¸ªº¥@¬É¡A³º«µ¥X¦p¦¹¤£°÷ªÖ©w©MÅT«Gªº¸¹¨¤Án©O¡H
³Ì¥i¯àªºì¦]·|¤£·|¬O¦]¬°¦b§ÚÌ·í¤¤¡AµL½×¬Oªª®v©ÎªÌ¥«H®{¡A³£±q¨Ó¨S¦³»{¯u¦a¥hµo±¸¸t¸g¤¤Ãö¤_¨üWªº±Ð¾É¡H¤µ¤Ñ§Ṳ́j·§©¿²¤¤F°ß¤@¯à¬°¦b´d¶Ë¤¤ªº¤HÃþ±a¨ÓÀÆ¥úªº°¶¤j±Ð¸q¡C§Ú̪º¯«¾Ç°|«Ü¤Ö¦³³oÓ½Òµ{¡A±Ð·|ªºÁ¿¥x«Ü¤Ö¦³¤H¶Ç´³o¤è±ªº±Ð¸q¡A§ÚÌÁ¿¸Ñ¸t¸gªº®ÉÔ¤]«Ü¤Ö¬ã¨s³o¤è±ªºÃD¥Ø¡A°ò·þ±Ðªº¥Zª«¬Æ¤Ö¦³Ãö¤_³oÓ°ÝÃDªº½g´T¡C§ÚÌ¥H¸û¦¸nªº¨Æ±¡¦Ûº¡¡C¤j¦h¼Æ¤H³£¥uÄ@½Í½×ªí±ªº¨Æ±¡¡CG.K.Chesterton¹ý´µ¯S´°µû½×°ò·þ±Ð»¡¡J¡§¨Ã¤£¬O¸t¸g¤W¦³ÃöWÃøªº±Ð¾É¡A¸g¹L¹ê½î«á¡A³Qµoı¤£¨¬¥H¸Ñ¨MÃøÃD¡X¡X°ÝÃD¬O°ò·þ®{ı±oÃö¤_³o¤è±ªº±Ð¾ÉÃø¥H¹ê½î¡A¦Ó¨S¦³¹Á¸Õ¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¡¨
¤W«Ò¦³¨ä¥Ã«íªºp¹º¡C³op¹º¥Ñ³Ð¥@¤§«eªº¥Ã«í¶}©l¡A¥]¬A³Ð¥@«áªº©Ò¦³¤é¤l¡A¤@ª½¦ù®i¦Ü¥¼¨Ó¶W¶V®Éªº¥Ã«í¡C§Ų́S¦³²Ó¤ß¬ã¨s¸t¸g¡A¥HP»{ÃѦۤv¬O³oӥëíp¹ºªº¤@³¡¤À¡X¡X³op¹º¦³»Ýn§Ų́üWªº¦a¤è¡C¹J¨ìWÃøªº®ÉÔ¡A§Ų́S¦³Æp¬ã¤W«Òªº¾ãÓ¥¬§½¡A±q¦Ó±oµÛ¤O¶q¡C¤Ï¤§¡A§Ú̹çÄ@¥Î¸t¸g¤¤¤ù¬qªº¸g¤å¡AÂ_³¹¨ú¸q¦a±qÀ³³\©Îª÷¥y¦Û§Ú¦w¼¢¡C¦pªG³o¼Ë¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡A«KÅܱoªq³à¡CÃø©Ç¹ïµÛ¨S¦³«H¥õªº¥@¤H¡A§Ú̹ï»P¨¸´c¤@¼ËÄY«ªºWÃø°ÝÃD´NÃã½a¤F¡C
¤H¶¡WÃøÁöµM¬OÃø¥H¸Ñµªªº°ÝÃD¡A¦ý¤W«Òªº¸Ü»y¹ï³o¨Ç°ÝÃD¬O¦³µª®×ªº¡C§ÚÌn±o¨ìµª®×´N¥²¶·Æp¬ãµo±¸¡CÁöµM©Ò¦sªº°ÝÃD¡A¤£¤@©w¨C¤@Ó³£¥i±o¨ìµª®×¡A¦ý¥unªÖW¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡AÁ`¥i¥H±oª¾§Ú̯u¥¿»Ýnª¾¹Dªº¡C
³o¥»®Ñ¬On¥Î¬d¦Ò¸t¸gªº¤è¦¡Á¿¸ÑWÃøªº°ÝÃD¡Cº¥ýÅý§ÚÌ¥ý¸ÑÄÀ¡§WÃø¡¨³oÓµüªº©w¸q¡C¤°»ò¬OWÃø¡H
§Ú̽ͽ×WÃøªº®ÉÔ©Ò«üªº¬O¤°»ò©O¡H¤j¦h¼Æ¤H¥ß®É·Q¨ìªº¬O¨Å骺µh·¡¡B¯e¯f¡B³n®z©Î¦×Å骺µhW¡CWÃøµLºÃ¥]§t³o¤@¤Á¡A¦ýµ´«D¦p¦¹¦Ó¤w¡A¦×Å骺µh·¡ÁöµM¥i©È¡A¦ý¤H¶¡ªºWÃø»·¤ñ¦×Å骺µh·¡¼sªx¡C
WÃø¥]¬A¤H¶¡ªº¤@¤Á¨¸´c¡A¨ä§Î¦¡¤dÅܸU¤Æ¡C¦pªG¤H¶¡ªºWÃø¥i¥H¦³µª®×¡A¨º¥²¶·¬°¨¬¥H¸Ñµª¥þ³¡WÃøªºµª®×¡C¦]¬°°£¤F¥i¨Ï¨Åé°I´Ýªºµh·¡¥~¡AÁÙ¦³µL¼Æ¼~¶Ë¥i¨Ï¤ßÆF³Â¤ì¤£¤¯¡CWÃø¦³¤ß²z¤Wªº¡A¤]¦³Àô¹Ò³y¦¨ªº¡CÀô¹ÒµLªk§ïÅܩҳy¦¨ªºÀ£¤O¡A·|¨Ï¤H³vº¥¥¢¥hÓ©Ê©M¤z«l¡C·í³B¹Ò¤£¥i§i¤H¦ÓµLªk¦Û§Ú¶}¸Ñªº®ÉÔ¡A¤º¤ßªº¼~¶Ë»´«h¥s¤H´e´e¤£¼Ö¡A««h¥s¤Hµhµ´¡C¨ü¨ìÃø§ÔªºÀ£¤O¦ÓµLªkµoªn±¡ºü¬O¤@ºØWÃø¡C¨Å馳©Î·|¼vÅT¤@¥Íªº¯Ê³´¬OWÃø¡A¦]¯Ê³´¦Ó·P¨ì¥¢±æ¥ç·|ÄY«¼vÅTөʪºµo®i¡C
¤H»ÚÃö¨t¥¢±Ñ¡A®a®x¯}µõ¡A³Q¤H²¨»·¡AµLªk»P§O¤H¥æ©¹©Î·¾³q¡A¦×Åé©Î¤ßÆF©t³æ¡A³£¬OWÃø¡C¨S¦³¤H½àÃÑ¡A³Q¤H»~·|¡B®O¸¨¡A¨S¦³¥¿¸q¡A¥Rº¡¦Û¨p¡B±ý±æ©Î³g©À¡AÁÙ¦³¬n¨¸ªº¤ß«ä©ÎÓ©Ê¡A³o¨Ç³£¬OWÃø¡C
¤£¯à±oÀv©ÒÄ@¡AµLªkµo´§¼ç¯à©Î¤~µØ¡AµL¤H½àÃÑ¡A¦³³ÒµL¹S¡A±o¤£¨ì©Ò·Rªº¤Hªº·R¬OWÃø¡C¤@¥Í¨ü®À¡A¨Åé·î§Î©Î®e»ª¨ü·´¬OWÃø¡CµJ¼{¡A®£Äß¡A¾Ò®¬¬OWÃø¡C¼~§¡A±¡ºü¤£Ã©w©Îºë¯«±Y¼ì¬OWÃø¡C¼ç·NÃÑ·Ð藍¦w¡A¦³Â\¤£²æªº¦Û±þ©ÀÀY¬OWÃø¡C
±B«Ã¤£¬üº¡¡A¦b©Ê¤è±±o¤£¨ìº¡¨¬¡A¨ü¨ì´Ût©Î¦³¤Ï±`ªº¦æ¬°¬OWÃø¡C§ä¤£¨ì¦ñ«Qªº©t³æ¡A¦u¹è¡AÂ÷±B¡A½¥¤U¨S¦³¨à¤k¡A¦³¦P©ÊÅʶɦV¬OWÃø¡C¥Ø¸@¨à¤kÂ÷±ó¯«ªº±Ð¾É¨«¦V¼Z¸¨ªº¹D¸ô¡A»P¦Û¤v²¨»·¡AÅܱo§Nºz¡A¬Æ¦Ü©ê¤³µøªººA«×¬OWÃø¡C¿Ñ±þ¡A**¡A´Ý»Å¡A³ø´_¬OWÃø¡C
¦³¤@Ó¡]©Î¥»¨¬O¡^´Ý¼o©Î®z´¼ªº«Ä¤l¡A©Î²´¬ÝµÛµL¶dªº«Ä¤l¨üW©Î¦º¥h¬OWÃø¡Cµ£¦~¤£©¯ªº¾D¹J©Î¥Í¬¡¦b¯}¸Hªº®a®x¬OWÃø¡C¥¢¥h¯k·R¦Û¤vªº¤÷¥À©Î°t°¸¬OWÃø¡C¦~¦ÑÅé®z¦ÓµL¤H·RÅ@¬OWÃø¡C³h½a¡AÄÈÄD¡A¥¢¥h¥Íp¡A¨S¦³¤u§@¯à¤O©ÎµLªk´N·~¬OWÃø¡C¬ðµoªº¨aÃø¡AµL½×¬O·N¥~¡A¸gÀÙ±Y¼ì©Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤ÑµMº×®`¡AÁÙ¦³¥i©È¤£³ôªº¾Ôº×©M¸o¡A³£¬OWÃø¡C
¤H¦b°_ªì«K¿ï¾Ü¥Ç¸o¡A²{¦b¤´µM¤Ñ¤Ñ¿ï¾Ü¥Ç¸o¡A¦]¦¹¥²¶·¨ü¨ìÃg»@¡A¦Ó¸oªº¤u»ù¬O¦º¡Fµh·¡¡A¤ß²zÀ£¤O¡A·Ð´o¡A¨a®`¡X¡X³o¤@¤Á³£¬O¦×¨ºC©Ê¦º¤`ªº§Î¦¡¡A¥ç¬OÆF»î¦º¤`ªº¶H©º¡CÆF»îªº¦º¬O¥Ã»·»P¤W«Ò¹jÂ÷¡C
¤°»ò¬OWÃø¡H¤Z¤ßÆF¥i¥H·P¨üªº¼~¶Ë¡AµL½×¬O¦³·NÃѩάOµL·NÃѪº¡AµL½×¬O¥i¥H²z¸Ñ©ÎµLªk©ú¥Õªº¡A³£¬OWÃø¡CWÃø¬O¨¸´c¦Û¦³®É¥H¨Ó±q¨Æ¯}Ãa©Ò¶i¦æ¤@¤Á¤u§@ªºÁ`©M¡A¤HÃþ¬è¨D±o¨ìµª®×¡A´÷±æ±o¥H±q³oWÃøP¦ºªº´x´¤¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C
¤W«Òªº¸Ü»y¹ï¤H¥ÍWÃøªº°ÝÃD¦³¤°»ò±Ð¾É©O¡H§Ú̬d¦Ò¸t¸g«K¥i¥Hª¾¹D¤F¡AµL½×§A¸g¾ú¤°»ò¼~¶Ë¡A§A³£¥i¥H±o¨ì¸t¸gÀ³¤¹µ¹¤©ªº¦w¼¢©M¤O¶q¡C
¸t¸g¦³´X³B¦a¤è¥ÎÂA©úªºµ§ªk²²¤¦a´£¨ì¤W«Ò³Ð³y¸Uª«¦³¥²µMªºp¹º¡C§Ṳ́£¯à±q¸t¸gª¾¹D§Æ±æª¾¹Dªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¸t¸gªº±Ò¥Ü¨¬¥H¨Ï§Ú̹ï¤W«Ò¦³«H¤ß¡AÅý§Ú̪¾¹D¤W«Ò³Ð³y¸Uª«ªº½T¦³¨ä¥Î·N¡A¦Ó¥B¦t©z¦b ´x´¤¤§¤¤¡C¦³¤@¤Ñ ·|¹F¨ìp¹ºªº¥Øªº¡C
§Ú̱q«Oùµ¹¥H¥±©Òªº®Ñ«Hªº²Ä¤@³¡¤À¡]1¡J13-14¡^¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤T¦ì¤@Å骺¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF»·¦b³Ð¥@¤§«e¡A«K¦b¥Ã«í¤¤¥l¶}¯«¸t·|ij¡A¦Ó·|ijªº¥DÃD´N¬O§A©M§Ú¡C
·Rªº¥»©Ê¬O§â¦Û¤vµ¹¤©¹ï¤è©M´þ¥Í¤£®§¡C¤W«Òªº¥»©Ê¬O¯Â¼äµL¤ñªº·R¡A¦]¦¹ ´÷±æ¥Î·R¨N¯D¤@Ó®a®x¡X¡X¤@Ó¨à¤k²³¦hªº¤j®a®x¡A¨C¤@¦ì¨à¤k³£·|¹³ ¨º±oµÛºaÄ£ªº¨à¤l¡C¤W«Ò¤T¦ì¤@Åé¦Ó¦³µL·å¡B´r§Öªº¿Ë±KÃö¨t¡A¥Ã«íªº¤÷§Æ±æ¥Ñ³oÃö¨t¥Xµo¡A¥h·R¡A¥h³Ð³y¡A¥h¯¬ºÖ¡A¥h¨Ï¥Í©RÂײ±¡A·R»Ýn¦³¹ï¶H¡A¤W«Ò¤ß¥Ø¤¤ªº¹ï¶H¬O ³Ð³yªº¤H¡C
¥¿¦p¤@º¸Öºq©Ò»¡¡A¡§¤W«Ò¦b³Ð¥@¬É¤§«e¤w¸g·Q¨ì§Ú¡C¡¨¤W«Ò§@¥XÃö¥G§A©M§Úªº¨M©w¡C¤@¦pù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤E¸`©Ò»¡¡A ¡§¹wª¾¡¨§ÚÌ¡C»·¦b¤W«Ò³y¤H¤§«e¡A ¦¤w¬° n³Ð³yªº©w¤Uµ´§®ªºp¹º¡C
¤W«Òªºp¹º¬On§ÚÌ©¯ºÖ¡A¨Ã§âºaÄ£Âkµ¹ ¡C ªº¦®·N¬O§Ú̦b ±«eªº¦W¤ÀÀ³µ´¹ï¬O¨à¤kªº¨¤À¡A¦Ó¥B§ÚÌÀ³¸Ó¸ò°ò·þ¤@¼Ë¸t¼ä¡C¡§¦¦b³Ð³y¥@¬É¥H«e¡A ¤w¸g¬°°ò·þªº½t¬G¡A¿ï¤¤§ÚÌ¡An¨Ï§Ú̦b ²´¤¤¦¨¬°¸t¼ä¡BµL·åµL²«ªº¤H¡A¤W«Ò¦]¬°·R§ÚÌ¡A´N«ö·Ó »{¬°¦nªº·N«ä¡A©w¤U¤Fp¹º¡An§ÚÌÂǵ۬۫H ªº·R¤lC¿q°ò·þ¡A±oµÛ§@ ¨à¤kªº¦W¤À¡F¤W«ÒÂǵ۪º·R¤l±N³o¤À¬x®¦¥Õ¥Õ½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦]µÛ³o¤ÀºaÄ£ªº®¦¨åÃÙ¬ü ¡¨¡]·í¥N¸t¸g¥±1¡J4-6¡^¡C³o´N¬O¤W«Ò³Ð³y¤HÃþªº¥Øªº¡F³o´N¬O ¬°§A©M§Úªº¥Ã«íÀÀ©wªºp¹º¡A ·íµM¦³¯à¤O¹ê²{¦Û¤v¤w¸g¥ß·Nªº¨Æ±¡¡A ¦³Åv¤O¬I¦æ¦Û¤vªº¦®·N¡C
¦ý¤W«Ò¤£³æ¬O¥þ¯àªº¡A¤]¬O¥þª¾ªº¡A ¹wª¾³Ð³y¤HÃþ«á·|µo¥Íªº¨Æ¡C¯«¸tªº¤T¦ì¤@Åé¹w¨£¨¸´cªºÅv¶Õ·|»¤´b¤W«Òn³Ð³yªº¤H¡A¥B¦´N¬Ý¨ì¤HÃþ·|¼Z¸¨¡A¬Ý¨ì¤H¥Ç¸o©Ò¾ÉPªº¨aº×¤£³æ·|·l®`¤Hªº¥»©Ê¡A¤]·|·l®`¾ãÓ¦t©z¡C
»·¦b¦³¤HÃþ¤§«e¡A·í¤HÁÙ¥u¤£¹L¬O³yª«ªÌ¤ß¤¤ªº¤@Ó·N©À®É¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF«KÀÀ©w±Ï¤Hªºp¹º¡A¨Ï¤W«Òªº¦®·N¯à§¹¥þ¹ê²{¡C¥»©Ê¬°µL·å¥ú¨~ªº¤W«Ò¤£¯à®e§Ô ªº³yª«¦³¸oªº¶Â·t¡C¸o·|¨Ï¤H¥Ã»·»P³y¥Lªº¤W«Ò¹jÂ÷¡C¦]¦¹»Ýn¦³¸É±Ïªº¿ìªk¡A»Ýn«·s¬°¤H³Ð³y¸t¼äªº¥»©Ê¡A¨Ï¥Ç¤F¸oªº¤H¤´¯à·Ó ªº¥»·N¦¨¬° ªº¨à¤k¡C
¤W«Ò´£¨Ñ¤F¸É±Ïªº¿ìªk¡A¨ì®É¾÷¦¨¼ôªº®ÉÔ¡A¯«¿Ë¦Û¥H¨à¤lªº¨¤À¶i¤J¥Rº¡¸o´cªº¤H¶¡¡A ¦¨¬°¤H¡A¦í¦b¤H¤¤¶¡¡A¥Î¦×¨©Ó¾á¦ºªº¦D»@¡X¡X ¥¿¸qªº¥»©Ê¥²¶·¦V¥Ç¸oªº³yª««Å§Pªº¦D»@¡C
C¿q¡X¡X¦¨¬°¤Hªº¯«¡X¡X»P¶Â·tªºÅv¶Õ§@¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡C¤W«Ò¥s°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡A¨Ã¥B§â °ªÁ|¦Ü¦Û¤v¥kÃ䪺¦t©zÄ_®y¤W¡AÂÇ¥HÅã¥Ü ¹ï¦º¤`¾Ö¦³¥DÅv¡A¤H¥i±q¸tÆF±o¨ì¤W«Ò´_¬¡ªº¯à¤O¡F¦]¦¹¡A¤HÁöµM¼Z¸¨¡A¤´µM¥i¥H¾Ô³Ó¸o©M¨¸´cªºÅv¶Õ¡C³Ì«á¡A¦b¤W«Ò«ü©wªº®É¶¡¡A¤H«K¥i¥H±o¨ì¤W«Òªº¨à¤kÀ³¦³ªº¤@¤ÁºÖ®ð¡A·|¥Ã»·¦b¤W«Ò±«e¤À¨É ªººaÄ£¡C³o®ÉÔ¡A¤H²×¤_·|§¹¥þ²æÂ÷¸o¡A¤£³æ¬O±o¨ì±ÏÅ«¡A²æÂ÷¸oªº¦D»@©MÅv¶Õ¡A¦Ó¥B¦A¤£·|¹J¨£¸o¡C
¥H¤Wªº±Ò¥Ü°Z¤£¬O¬°¦b¶Â·t¤¤¨üW¡A·P¨ì°g´bªº¤HÃþ±a¨Ó¤@½u«G¥ú©M§Æ±æ¶Ü¡H¤W«Ò¹ï¨¸´c¦b¤H¶¡¶i¦æªº¤u§@¨Ã«D³S¤â®ÇÆ[¡C ´x´¤µÛ¤@¤Á¡A¦Ó¥B¥¿¦b¶i¦æ·|¥s§Ú̱o¯q¨Ã¥s ¦Û¤v±oµÛºaÄ£ªº§¹³Æp¹º¡C
§A¥i¯à¨Ã¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò·|¦³¤µ¤Ñ©Ò¨üªºWÃø¡C¦ý¦pªG§A¬O°ò·þ®{¡A§A¤£·|¦b¶Â·t¤¤¥Õ¥Õ¨üW¡C§A¦b¤W«Òªºp¹º¤¤¦û¦³¤@Ó¦ì¸m¡C¦b §¹¥þ¨S¦³¶Â·t¡C¦³¤@¤Ñ §¹³Æªº¦®·N·|µo¥X¦p¤é¤¤¤Ñªº¥ú¨~¡A¨ì®É§A·|¦b ±«e±o¨ì¹w©wµ¹§AªººaÄ£¡C¦p¤µ¡A§A¤]¤£¬O©t³æªº¡A§Aªº¥Í©R¥Ñ´xÅvªº¤W«Ò´x´¤¡C¦bC¿q°ò·þ¨½¡A§A·|±o¨ìºaÄ£¡C
¬JµM¤W«Ò¦b´xÅv¡A¨¸´cªº¶Õ¤O¬°¤°»ò¤´³o¼Ë±j¤j©O¡H¨¸´c±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¡A¬°¤°»ò ¤£§â¨¸´c³v¥X¦t©z©O¡H¸t¸g¨ÃµL¥ô¦ó¤@¾ã¬q²³æ©ö©úªº¸g¤åÁ¿¸Ñ¨¸´cªº°_·½¡A¥H¾ã¥»¸t¸g¨Ó»¡¡A½Í½×¨ì³oÓ°ÝÃDªº½g´T¬Û·í¤Ö¡A¥i¯à¬O¦]¬°³o»P¤HÃþªº°_·½µLÃö¡X¡X¨¸´c»·¦b¤H¥¼³Q³Ð³y¤§«e¤w¸g¦s¦b¡CÁöµM¦p¦¹¡A¸t¸g¦³¹s¬P¤ù¬qªº¸g¤åÁô¬ù´£¤Î¦¹¨Æ¡C§Ú̧â³o¨Ç¸g¤å«÷¦X°_¨Ó¡A´N¥i¥Hª¾¹D¹ï³oÓ°ÝÃD¯u¥¿»Ýnª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C
¤W«Ò¦b¬ù¸t¸g©Ò»¡ªº¹w¨¥¡A±`¦³Âù«§t¸q¡X¡X¤@Ó®Ú¥»ªº§t¸q©M¤@Ó¥u«ü·í®É¨Æª«ªº§t¸q¡C¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤¸`©M¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤C¸`¬O¨â¬q³o¼Ëªº¸g¤å¡C³o¨â¬qªº«H®§¤À§O¬O«üµÛ¤Ú¤ñÛ¤ý©M±Àù¤ý»¡ªº¡A¦ý©Ò¥Îªº¦r¥y¦ü¥G¤£³æ¬O«ü³o¨âÓ¤H¡A¤]«ü¦V¦b¦t©z¦³·¥°ª¦a¦ìªº¶Õ¤O¡C³o¨Ç¸g¤åªº®Ú¥»§t¸q¦ü¥G¬OÂ÷¶}¤F§@´cªº¤H¦Ó«ü¦V¾ÞÁa¥L̪º¨¸´c¶Õ¤O¡A¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H±o¨ì¤@ÂIÃö¤_¨¸´cªº°_·½ªº±Ò¥Ü¡C
²Ä¤@¬q¸g¤å´£¨ì©ú«G¤§¬P¡A¦±á¤§¤l¡A¤@«×¹Ú·Q°ªÁ|¦Û¤vªºÄ_®y¦Ü¤W«Ò²³¬P¤§¤W¡A¨Ãn»P¦Ü°ªªÌ¦Pµ¥¡Cµ²ªG¥L³Q³v¥X¤Ñ°ó¡A³Q¥µ¶i¦aº»¡C²Ä¤G¬q¸g¤åÁ¿z¤@Ó¨ü»Iªº°ò¸ô§B¡A´¼¼z¥R¨¬¡A¥þµM¬üÄR¡A¥Lªº¦æ¬°¥»¨Ó§¹µ½¡A«á¨Ó«o¦]¬üÄR¦Ó¤ß¤¤°ª¶Æ¡A¥HP¦h¦æ¤£¸q¡A¥L¥ç³QÅX³v¥X¯«ªº¸t¤s¡C³o¨â¬q¸g¤å©Ò«üªº¥i¯à¬O¦P¤@¦ì¡A¸t¸g¥Î¤£¦Pªº¦W¦rºÙ©I¥L¡A¥DnªººÙ©I¬O¼»¦ý©ÎÅ]°¡C³o¤@ÂI±Ò¥Ü¨Ï§Ú̪¾¹D¦³¤@Ó¦a¦ì¤ñ¤H°ª¡A¥Ñ¤W«Ò³Ð³y¡A¦ý¤w¼Z¸¨ªºÆF¡C
¸t¸g¨Ã¥B´£¤Î¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¬ù§B°O¡X¡X³Q»{¬°¬O¬ù¸t¸g¤¤³Ì¥jªº¸ê®Æ¡X¡X´£¨ì¤W«Ò«ü¥X¤Ñ¨Ïªº¹L¥¢¡A¦ü¥G¬O«ü¤Ñ¨ÏI«q¡]§B4¡J18¡^¡C·s¬ù¸t¸g¤ä«ù³o»¡ªk¡AC¿q´£¨ì¡§¬°Å]°©M¥Lªº¨ÏªÌ¡¨©Ò¹w³Æ¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¡]¤Ó25¡J41¡^¡C
©¼±o¦b©¼±o«á®Ñ²Ä¤G³¹¹ïè«Ø¥ß¤£¤[ªº±Ð·|»¡¡A¤W«Ò·|¼f§P¤Þ¶i²§ºÝªº°²®v³Å¡A¤@¦p¼f§P¥Ç¤F¸oªº¤Ñ¨Ï¡X¡X¤W«Ò¨S¦³¼e®e¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A«o§â¥LÌ¥á¶i¦aº»¡A¥}¸T¦b¶Â·t¤¤¡Aµ¥Ô¼f§P¡]4¸`¡^¡CµS¤j¦bµS¤j®Ñ²Ä¤»¸`¥ç´£¨ì¤W«Ò¼f§P¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡A¥ÎÂêÃì§â¥L̥û·©ë¯d¦b¶Â·t¨½¡Aµ¥«Ý¼f§Pªº¤j¤é¤l¡C
¼g³o¨Ç®Ñ«Hªº§@ªÌÅãµM¬Û«H´¿¦³¤Ñ¨Ï±q¥»¨Ó©¯ºÖªº¹Ò¬É¼Z¸¨¡Aµ²ªG¨ü¨ì¤W«Ò¼f§P¡A³o¨Ç¦ü¥G´N¬O¨¸ÆF¡A¬O¼»¦ýªº¸òÀHªÌ¡A¬O«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹©Ò»¡¡A°ò·þ®{¥²¶·»P¨ä§@ÄÝÆFªºª§¾Ôªº¡§°õ¬FªÌ¡A´xÅvªÌ¡¨¡C
¸t¸g¦b¸tÆFªº±Ò¥Ü¤U¡AÅý§Ú̹ï¦aº»Åv¶Õªº°_·½¦³¤@ÂIªº»{ÃÑ¡A§Ú̩Ҫ¾ªºÁöµM¤£§¹¥þ¡A¦ý¥i¥Hª¾¹D»·¦b¤HÃþ³Q³y¤§«e¡A¨ä¥L³yª«´¿¦b¤Ñ¤WI«q¤W«Ò¡A³Q³v¡A¦¨¬°¤W«Òªº²`¤³¤j¼Ä¡A¦Ü¤_³o¨Ç¨¸´cªºÅv¶Õ¹ï¯«©M «á¨Ó³Ð³yªº¤HÃh¦³´c·N¡A¦s¤ß§@¹ï¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î«Ü¦h¸g¤å¨Ó¤ÞÃÒ¡A¤H¥Íªº¸g¾ú§ó¬O¥Rº¡¤F³o¤è±ªºÃÒ¾Ú¡C
¦ý¦b¬Y¤@¤è±¡A¤W«Ò¤w¸g´N¨¸´c³oÓ°ÝÃD§â§ÚÌ·Qª¾¹Dªº§@¤F§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A ¤w¸g²M·¡ªí¥Ü¦t©z¥Ñ ´xÅv¡A³o¤@ÂI¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¨¸´cªº¶Õ¤O¥i¯à±j¤j¡A¦ý¤W«Ò§ó¥[±j¤j¡A¦Ó¥B¥¿¦b´xÅv¡C¸t¸g¨ÃµL±Ð¾É¤G¤¸½×¡A¨Ã¨S¦³»¡µ½´c¬°¨âÓ¬Ûµ¥ªºÅv¶Õ¡F±©¦³¤W«Ò¾Ö¦³¥DÅv¡C¡§§Ú¬OC©MµØ¡A¦b§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³§O¯«¡A°£¤F§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¤W«Ò¡¨¡X¡X ¤w¸g³o¼Ë«Å¥¬¦Û¤v¾Ö¦³¤@¤Áªº¥DÅv¡]ÁÉ45¡J5¡^¡C¨¸´cªºÅv¶ÕÁöµM¤j¡A§A©M§Ú©Ò¾D¹JªºWÃø«o¥Ñ¤W«Ò±±¨î¡C
Åý§Ú̹ï¤W«Ò´xÅv³oÓ°ÝÃD©M³oÓ«H©À¦b¤µ¤Ñ¹ï§Ú̦³¤°»ò·N¸q§@¸û²`¤Jªº¬ã¨s¡C
¥HÁɨȲĥ|¤Q¤³¹¬O¸t¸g¤¤¹ï¤W«Òªº¥DÅv»¡±o³Ì²M·¡ªº¤@¬q¸g¤å¡A§Ṳ́w¸g¤Þz¤F¨ä¤¤ªº¤@¸`¡X¡X¡§§Ú¬OC©MµØ¡A¦b§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³§O¯«¡A°£¤F§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¤W«Ò¡C¡¨¥HÁɨȥýª¾¬O¦VºÙ¬°¥j¦C¤j«Òªºªi´µ¤ý¥j¦C¤G¥@Á¿z¤W«Òªº¸Ü»y¡A¥j¦C¬O°ò·þ°¥@«e¤Ó¥b¥@¬ö¤§«eªº¤H¡CÁöµM¥L¬J¤£·q«ô¤W«Ò¤]¤£»{ÃÑ ¡A¤W«Òªº¥DÅv·P°Ê¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°´À³Q¾Û¦ýÄݤW«Òªº¥H¦â¦C¤l¥Á¦æµ½ªº¤u¨ã¡C
¤W«Ò´N³o¥ó¨Æ»¡©ú²z¥Ñ¡A ¹ï¥j¦C»¡¡J¡§ÁöµM§A¤£»{ÃѧڡA¦ý§ÚÁÙ¬Oµ¹§A¤O¶q¡A¨Ï´¶¥@ªº¤H¡A±q¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§³B¡A³£ª¾¹D°£¤F§Ú¥H¥~¨S¦³§O¯«¡A§Ú¬OC©MµØ¡A¦b§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³¤W«Ò¡¨¡]°Ñ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡AÁÉ45¡J5-6¡^¡C¤W«Ò¨Ï¥j¦C¦¨¬°¾ú¥v¹ï¨ä¥DÅvªº©úÃÒ¡C
¤_¬O¡A¤£«H©^¤W«Òªº¥j¦C¡A¨Ì·Ó¤F¤W«Òªºp¹º¨Ï¤W«Òªº¤l¥Á²æÂ÷³Q¾Ûªº¤Ú¤ñÛ¡Aªð¦^C¸ô¼»§N¡A¥Î¥L¨Ñµ¹ªº¸g¶O««Ø¸t·µ¡]¥N¤U36¡J22-23¡F©Ô1¡J2¡A5¡J13¡A6¡J3-4¡FÁÉ44¡J28¡^¡F¤S§â¥§¥¬¥Ò¥§¼»·í¦~±qC¸ô¼»§Nªº¸t·µ±°¨«ªº¾¹¥×ÂkÁÙ¡]©Ô1¡J7-8¡A6¡J5¡^¡F¤S¨Ñµ¹¿ú°]¡A¨Ï««Øªº¤u§@¯à¦bµS¤j¹Ò¤º¶i¦æ¡]©Ô3¡J7¡^¡C³o¤@¤Á³£¬O¤W«Ò´x´¤¥DÅvªº©ú½T¨ÒÃÒ¡C
Ãø¹D¾Ö¦³µ´¹ï¥DÅvªº¤W«Ò¤£¯à¨Ï¨¸´c±q ³Ð³yªº¥@¬É®ø·À¡H·í§ÚÌ·Q¨ì¤H¶¡¡§¬°¤°»ò¡¨·|¦³WÃø®É¡A«K¤£¸T·|¤Ï´_°Ý³oÓ°ÝÃD¡C¦ý¤W«Ò¥ç¨S¦³¦b³o¤@¬q¹ï ªº¥DÅv»¡±o³Ì²M·¡ªº¸g¤å¤¤¸Ñµª§Ú̪º°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¨Ï°ÝÃD¦ü¥GÅã±o§ó¥[´_Âø¡C
§Ú̾\Ū¥HÁɨȳo¤@¬q¹w¨¥¡A·|¬Ý¨ì¤@¥y¥O¤H¾_Å媺¸Ü»y¡C¦b³o¤@¬q¤W«Ò¦V¥j¦CÁ¿z¨ä¥DÅvªº¸g¤å¤¤¡A¦³¤@¥y¬O¡§§Ú³y«G¥ú¡A¤S³y¶Â·t¡A§Ú½ç¥¦w¡A¤S°¨aº×¡A³y§@³o¤@¤Áªº¬O§ÚC©MµØ¡¨¡]7¸`¡^¡C
¦hÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A¸t¸g¾ÇªÌ³£¹ï³o¸`¸g¤å·P¨ì§x´b¡AÃø¹D³o¸`¸g¤å¯uªº¬O³oÓ·N«ä¡HÃø¹D¤W«Ò¬O¨¸´cªº³Ð©lªÌ¡H§ÚÌnª¾¹D³oÓ°ÝÃDªºµª®×¡A´N¥²¶·«ä¯Á¤W«Òªº©Ê®æ¡A¦ý§Ṳ́£À³³æ¾Ì³o¤@¸`¸g¤å«ä¯Á¤W«Òªº©Ê®æ¡A¦ÓÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìÃö¥G ¦Û¤vªº¥þ³¡±Ò¥Ü¡C
¤W«Ò¬O¥Í©R¡A¬O¥ú¡]¬ù1¡J4¡^¡A¬O¯Â¼äµL·åªº·R¡]¬ù¤@4¡J8¡^¡A ¦W¬°¸tªÌ¡]ÁÉ57¡J15¡^¡A²´´Ø·¥¬°¼ä²b¡A¨£¤£±o¨¸´c¡]«¢1¡J13¡^¡A ªº¥»©Ê¬O¥ú¡A¦b ²@µL¶Â·t¡]¬ù¤@1¡J5¡^¡C ¤£¸Õ»¤¤H¥Ç¸o¡]¶®1¡J13-14¡^¡A¦ý ¬°§Ú̪٤v¬y¦å§@Å«¸o²½¡]ù5¡J8-9¡^¡A ½ç½Ñ¯ë®¦¨å¡]©¼«e5¡J10¡^¡A¥H®¦«Ý¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A¨Ï¥ḺoµÛ°µ ¨à¤kªº¦W¤À¡]¥±1¡J3-14¡^¡A ¬O¥þ¦a¤½¸qªº¼f§PªÌ¡]³Ð18¡J25¡^¡C³o¤W«Ò¤£¥i¯à¬O¨¸´cªº·½ÀY¡AµM¦Ó¤W«ÒÅãµMÄ@·N¹ï¦t©z¤§¦³¸o´c¦s¦b©Ó¾á³d¥ô¡CWilliamFitch¶O´þº¸¦b¥LªºµÛ§@GodandEvil¡m¯«»P¨¸´c¡n¨½µû½×³o¸`¸g¤å®É¡A«ü¥Xͦ¨create¡§³Ð³y¡¨³oÓ¦rì¤å¬Obara¡X¡X»P³Ð¥@°O¥Î¨Ó´yz¤W«Ò¡§³Ð³y¥@¬É¡¨¡A¡§³Ð³y¡¨¤@¤Á¥Íª«¡A©M«ö¦Û¤vªº§Î¹³¡§³Ð³y¡¨¤H¡A©Ò¥Î¡§³Ð³y¡¨¤@µü¬O¦P¤@Ó¦r¡C
Fitch¶O´þº¸»¡¡J¡§¥Îbara³oÓ¦rÁ`¬O«üµ´¹ïªº³Ð³y¡A³o¨½¤]¤£¨Ò¥~¡A®³³oÓ¦r»P¡¥§Ú³y¥ú¡¦(Iformthelight)©M¡¥§Ú½ç¥¦w¡¦¡]Imakepeace¡^¤ñ¸û¡A¥i¥H¬Ý¨ì·N«ä¦³©Ò¤£¦P¡C¤W«Ò³y¥ú¡A½ç¥¦w¡A¦ý µL»Ý¥h³Ð³y¥ú©Î¥¦w¡A¦]¬°¡A¡¥¤W«Ò¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡A¡¦¡]¬ù¤@1¡J5¡^¡A¦Ó¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¬O¥¦w¡A¡]¥[5¡J22¡^¡A¤W«Ò§â¥ú»P¥¦w½çµ¹¤H¡A¬O»P¤H¤À¨É ¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦ý¨¸´c¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C¨¸´c»Ýn¯S¦a³Ð³y¡A¦]¦¹¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¦b¡¥§Ú³Ð³y¨¸´c¡¦³o¥y¸Ü¥Î¤Fbara³oÓ¦r¡C¡¨
¤W«Ò¥Î³o¥y¸Ü»¡©ú¡A¨¸´c¦b ªº´x´¤¤§¤¤¡A¸t¸g¥Î ¡§³Ð³y¡¨¨¸´c³o¥y¸ÜÁn©ú ªºÅv¬`â¾r¨¸´c¤§¤W¡A§Ú̦]¦¹¥i¥H¥Ã»·´¬±ó¤G¤¸½×¡X¡X¦t©z¶¡¦s¦bµÛ¤@µ½¤@´c¨âÓ¬Ûµ¥ªºÅv¶Õ¡C¨¸´c¥Ñ¤W«Ò³Ð³yªº·N«ä¥u¬O»¡¡J·í¤W«Ò°_ªì³Ð³y¤Ñ¨Ï¡A¨ä«á¤S³Ð³y¤Hªº®ÉÔ¡A ½á¤©¥L̦ۥѪº·N§Ó¡A¦]¬°¦³·N§Ó¡A³yª«¦³·R¤W«Ò¡AªA±q¤W«Òªº¦Û¥Ñ¡A¥ç¦³I«q¤W«Òªº¦Û¥Ñ¡A¤W«Ò½á¤©³yª«§¹¥þªºÓ©Ê¡A³oөʦ³¡§³Ð³y¡¨¨¸´cªº¥»¯à¡A¦³¦Û¥Ñ·N§Óªº³yª«¥²¶·¥i¥H¦³©Ò¿ï¾Ü¡A³o¼Ë¥i¥H»¡¬O¤W«Ò¡§³Ð³y¤F¡¨¨¸´c¡A³o¤]¬O¤W«Ò¡§³Ð³y¡¨¨¸´cªº°ß¤@·N«ä¡C
§@®a¶ëº¸´þ¡]DorothySayers¡^¦b¦oªº¼@¥»TheDevilToPay¥ÎFaustus¡]¯B¤h¼w¡^»PMephistopheles¡]Å]°¡^ªº¹ï¥Õ¶¡±µ¦a¸ÑÄÀ¤F¡§³Ð³y¨¸´c¡¨ªº·N«ä¡J
FAUSTUS¡]¯B¤h¼w¡^¡JMephistopheles¡]Å]°¡^¡A§A¦Aµª¤@¦¸¡A³o¤@¦^n»¡¥X¥þ³¡¹ê±¡¡A§A¬O¤W«Òªº¿Ë«HÁÙ¬O ªº¥D¤H¡H»¡½}¡I§A¬O½Ö³yªº¡H
MEPHISTOPHELES¡]Å]°¡^¡J¤W«Ò¡A¤@¦p¥ú³y¼v¡C
¤W«Ò¥ÎÃþ¦ü³o¼Ëªº¤èªk¡§³Ð³y¤F¡¨¨¸´c¡A¦ý¨Ï¨ì¦t©z¶¡¯u¥¿¦³¨¸´c¦s¦bªº¬O¤Ñ¨Ï¦Ó¤£¬O¤W«Ò¡A§â¨¸´c±a¨ì¥@¤W¨Óªº¬O¤H¦Ó¤£¬O¤W«Ò¡A·Ç³\¨¸´c¶i¤J¦t©z¡A¥i¯à¬O¤W«Òªº³d¥ô¡F¦ý¨¸´c¦b§Ṳ́¤¶¡¦s¦b¡A«o¬O§Ú̪º³d¥ô¡C
§Ṳ́HÃþ§Æ±æ¥i¥Hª¾¹D¦h¤@ÂIÃö¤_¨¸´cªº°_·½¡A¦ý§Ú̦³ªº´¼¼z¤S«ç¼Ë§¹¥þ©ú¥Õ¡§µL¡¨ªº¨Æ±¡©O¡H¤W«Ò¤w¸g§â§Ú̯u¥¿»Ýnª¾¹Dªº§i¶D§ÚÌ¡A§ÚÌ»Ýnª¾¹Dªº¬O¤W«Ò´x´¤¥DÅv¡A¨¸´c¦b ´x´¤¤§¤¤¡A ¨î¨¸´cªºÅv¤O¡A¥Î¨¸´c¨Ó§¹¦¨¦Û¤vªº¦®·N¡C¦³¤@¤Ñ¡A ·|«·s³Ð³y¡A¨Ã¥B¨Ï¨¸´c§¹¥þ®ø¥¢¡C§ÚÌ»Ýnª¾¹Dªº¬O¤W«Ò¤w¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A¥Î°ò·þªº¤Q¦r¬[©M´_¬¡¡AÅã¥Ü¦Û¤vªº·R©MÅv¤O¡C§ÚÌ»Ýn»{ÃѤw¸g´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B±o¨ì¤W«Ò°ªÁ|ªº±Ï¥D¡A§ÚÌ»ÝnÅéÅç¨ì ©Ò½çªº¸tÆF¡A»Ýn¦w¤ß¬ß±æ ªº¦A¨Ó¡C
§ÚÌ»Ýnª¾¹Dªº¬O§Ú̪º®É¶¡¦b ªº´x´¤¤§¤¤¡I
¬ã¨sWÃøªº¶ø¯µ¥²¶·¥H³Ð³y¤Hªº°O¸ü¬°®Ú¾Ú¡C§Ú̪º©l¯ªª¾¹D¤°»ò¬O§¹¬ü©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C¥L̦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¦³¤W«Ò¥Í©Rªº®ð®§¡A¦í¦b³Ð³y¦t©zªº¤W«Ò¯S¦a¬°¨Ï¥Ļּ֦ӺشӪº¶é¤l¨½¡A¥L̪º±B«Ã¬O¦W°Æ¨ä¹ê¥Ñ¯«¼¼¦Xªº¤Ñ½ç¨}½t¡A¥LÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¨É¨ü»P¤W¥D¥æ©¹ªº³ß¼Ö¡X¡X¥L̦³¤°»ò¯Ê¥Fªº¶Ü¡H¸t¸g»¡¡A¤W«Ò¬ÝµÛ©Ò³yªº¤@¤Á¡Aı±o³£¬Æ¦n¡A ©Ò§¹¦¨ªº³Ð³y¬O¨S¦³·å²«ªº¡C
§Ú̵L»Ý¸Ô²Ó´_z¤H¥Ñ©¯ºÖªº¹Ò¬É¼Z¸¨ªº¸g¹L¡X¡X§Ú̳£«Ü¼ô±x¸t¸g¹ï¦¹¨Æªº°O¸ü¡C¤W«Ò«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¨Ã½á¤©³yª«¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C ´÷±æ³yª«·R ¡AªA±q ¡A»P ¥æ©¹¡A¦ý¤£¬O¥X¤_¤£±o¤w¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß±¡Ä@¡C¤W«Ònªº¬O¨à¤k¡A¤£¬O¦Û°Êªº¾÷¾¹¡A ³yªº¬O¤H¡A¤£¬O³ÈÀw¡C
¤W«Òµ¹¤©¤Hªº¦Û¥Ñ¦³¤@¶µ¨î¡A ¥u¬O¸T¤î¤H¦Y¶é¤¤¤@´Ê¾ðªºªG¤l¡X¡X¨º´Ê¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¡A¹HI³o©R¥O´N·|¦º¡A³o´Ê¾ð¦¨¬°¤W«Ò¥Î¨Ó¸ÕÅ窺¾ð¡C
¬JµM¤W«Ò¤w¸g¥Ø¸@ ©Ò³y½á¤©¦Û¥Ñ·N§Óªº¤Ñ¨Ï¦³¿ï¾Ü¤F¨¸´c¦Ó¦¨¬° ªº¤³¼Äªº¡A ¬°¤°»òÁÙn³y¤H¨Ã½á¤©¦P¼Ëªº¦Û¥Ñ©O¡H¦³¤Hª¾¹Dµª®×¶Ü¡H¤W«Ò³y¤H¬O§_¤ñ³y¤Ñ¨Ï¦³§ó°ªªº¥Øªº¡H§Ṳ́£ª¾¹D¡A¦ý¸t¸g¨S¦³´£¤Î¤W«Ò«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y¤Ñ¨Ï¡A¥ç¨S¦³»¡¤W«Ò´z¿ï¤Ñ¨Ï§@ ªº¨à¤l¡F¤W«Ò¦ü¥G¨S¦³p¹º±ÏÅ«¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡C
¤W«Ò¬JµM¹w¥ýª¾¹D¤H·|¼Z¸¨¡A¬°¤°»òÁÙn³y¤H©O¡H°Ý³oÓ°ÝÃD¥i¯à¤ñ°Ý¤W¤@¬qªº°ÝÃD¦n¡A¬°¤°»ò¤W«Ò®e³\¸o¶i¤J ªº¦t©z¡H ¥un¤£©I¥X¥Í©Rªº®ð®§¡A«K¥i¥H¨¾¤î¸o¶i¤J³oÓ¦t©z¡C§ÚÌ«ä¦Ò³oÓ°ÝÃD¤§«e¥²¶·¥ý°Ý¥t¤@Ó°ÝÃD¡J§Ú̯uªº¹çÄ@±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¥Í©R¡A¹çÄ@±q¨Ó¨S¦³¥Í¦s¹L¶Ü¡H¥i¯à·|¦³´XÓ»´²vªº¤H¤£¥[«ä¯Á«K¥Î¡§¬O¡¨ªÖ©w§@µª¡C¦ý§Ú¬Û«H¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¥Í©R¦³¨ä»ùÈ¡AÁöµM¤H¥Í¦³WÃø¡A§ÚÌÁÙ¬O¤£¯à¥Î¡§¬O¡¨¨Ó¦^µª³oÓ°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¨º·íªìªº°ÝÃD¤£¬O°Ý±oÂ÷ÃD«K¬O°Ý±oµê°°¡C
§@®a¦Ìº¸¹y¡]JohnMilton¡^¦b¥LªºµÛ§@¡m¥¢¸¨ªº¼Ö¶é¡n¡]ParadiseLost¡^½Í½×¨ì¡§¬°¤°»ò¡¨³Ð³y³oÓ°ÝÃD¡C¥L»¡¤W«Òªº¥Î·N¥i¯à¬O¥Î¤HÀ±¸É¼»¦ý¹ï¤Ñ¤W¸Ux³y¦¨ªº·l¥¢¡]¨÷VII,II,90-97,150-61¡^JohnStott¦bGod'sNewSociety¡]¥Xª©ªÀ¡JInter¡XVarsity¡A²Ä39¶¡^¡A»¡¡§§ÚÌ¥i¥H¼È®Éµ¹¤©ªº¤@Óµª®×¬O ¹w©w§Ú̱o¨ì¤ñ³Ð³y©Òµ¹¤©ªº§ó±R°ªªº´Lºa¡C ªº¦®·N¬O¡¥¦¬¾i¡¦§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦¨¬° ®a¤¤ªº¨à¤k¡C®Ú¾Úù°¨ªk«ß¡]«Où®Ñ«Hªº³¡¤ÀI´º¡^¡A©Ò¦¬¾iªº¤l¤k»P¿Ë¥Íªº¤l¤k¨É¦³¬Û¦PªºÅv§Q¡C·s¬ù¸t¸g¦³¤£¤Ö½g´T½×¤Î¡¥¨à¤l¡¦ªº¦a¦ì¡B¨äÅv§Q©M³d¥ô¡C¡¨C.S.Lewis¥Î¤H°V½m¥uª¯°µ¤ñ³ë¡Aª¯¥u»Ýn¸g¹LÄY¼F¡BÁ}Wªº°V½m¤~¥i¥H²æÂ÷¤@¯ë°Êª«¦ÛµMªº©R¹B¦Ó¦¨¬°¤Hªº¨}¦ñ¡]TheProblemofPain,¥Xª©ªÀGeoffreyBles¡A1940¡A²Ä31¶¡^¡C
§Ṳ́£ª¾¹D¤W«Ò³Ð³y¤Hªº²z¥Ñ¡A¨¬°³yª«¥ç¤£¥i¥H±j¨D´x´¤¥DÅvªº³yª«ªÌ¦V§Ú̸ÑÄÀ¡F¤@¦ì¤£ª¾¦Wªº§@®a´¿¸g»¡¹L¡A¡§¤@Ó§¹¥þ²Å¦X¤Hªº·Q¹³ªº¤W«Ò¹ê¦b¤Ó¹L´ù¤p¡I¡¨³o¸Ü«Ü¶K¤Á¡C¤W«Ò¦æ¨Æ¥²¦³¨}µ½©M¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A§ÚÌ¥i¥H«H¾a ¥ª¥k¸Uª«ªº´¼¼z©M·O·R¡C¤W«Ò¹w¥ýª¾¹D¦Û¤vªº³yª«·|¥Î ©Òµ¹¤©ªº¦Û¥Ñ¥hÂ÷±ó ¦Ó¤£¬O¥Î¦Û¥Ñ¥hªA±q ¡A¦ý¤´µM¿ï¾Ü½á¤©¤HÃþ¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡B§¹¥þªºÓ©Ê¡C¤W«Ò¦Û¤v¦³§¹¥þ¦Û¥ÑªºÓ©Ê¡A«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³³yªº¤H¤S«ç¥i¥H¯Ê¥F¦Û¥Ñªº¥»©Ê©O¡H
¤H¬O³y¨Ó¨ú®®¥Ã¥Íªº¤W«Òªº¡A³o¹ê¦b¤Ó©_§®¡I¤H¤£¥h¨ú®®¤W«Ò¦Ó¿ï¾Ü°¾¦æ¤v¸ôªº·l¥¢¹ê¦bÃø¥H§Î®e¡A¦]¬°¨È·í¡A§Ú̳£¥Ç¤F¸o¡C§Ú̦³½Ö¨S¦³´¿¸gµL¼Æ¦¸¿ï¾Ü¥H¦Û¤vªº·N«ä¥N´À¤W«Òªº¦®·N©O¡H¹ï¤H©Êªº¸o§Î®e±o³Ì¶K¤Á¦Ó¤S³ÌÄY¼Fªº«ü³d¦r¥y¡A¬O¥HÁɨȩһ¡ªº¡J¡§§ÚÌ¡K¡K¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡¨¡]ÁÉ53¡J6¡^¡C§Ų́C¤@Ó¤H¨C¤é³£³o¼Ë°µ¡C
¹ï¨È·í¡B®L«½¨Ó»¡¡A¥L̩ҧ@ªº¿ï¾Ü¥ß§Y±a¨Ó´dµhªº«áªG¡C¥¼§@¿ï¾Ü¤§«e¥LÌ¥uª¾¹D¨}µ½¡A§@¤F¿ï¾Ü¤§«á¡AÀK®É¶¡¡A¥L̪¾¹D¦³¨¸´c¦s¦b¡C¥L̵oı¦Û¤v¨ª¨ÅSÅé¡A³]ªkÁôÂáC³o¤@¹ï¥»¨Ó¥þµM¶}¸Û¬Û«Ý¡A©ZµM¦ÛY¡A·N¨£¤@Pªº¤Ò°üÅܱo¦³©ÒÅU§Ò¡A©¼¦¹²¨»·¡C
¤H»P¤H¤§¶¡ªº²¨»·¬Oªí±ªº¡AI«á§ó¦³²`¤@¼hªºÃö¨t¨ü¨ì¼vÅT¡X¡X¤H»P³yª«ªÌ²¨»·¡C¥L̤£¦A¥H³ß¼Öªº¤ß±¡µ¥«Ý¤W«Ò¨ÓÁ{¡C·í¤é³Ä±ß¡A¤W«Ò±µªñªº®ÉÔ¡A¥Ļv ¨ìªºÁnµ¡A´N¸úÂð_¨Ó¡C¤H©¼¦¹¤§¶¡¡A¤H»P¨ä¥|©PªºÀô¹Ò¡A¥H¤Î¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¥»¨Ó§¹¬üªº©M¿ÓÃö¨t±q¦¹¯}µõ¡C
¸o¨Ï¤H»P¨ä³yª«ªÌ¹jÂ÷¡C²{¦b¤W«Ò©êµÛ¼~¶Ë¡B¤½¥¿ªº¤ß±¡¨Ó¼f§P¬È¸oŸ®ßªº³yª«¡C¥L̤S«ç·|ª¾¹D¤W«Ò¦P®É¬O¬°µÛ¦V¥L̶}®¦¦Ó¨Ó©O¡H
·í¤W«Ò§h©J¨È·í¤£n¦Y¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤lªº®ÉÔ¡A »¡©ú¤£ªA±q·|¦³¤°»ò«áªG¡A ĵ§i¨È·í¡J¡§§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡¨(³Ð2¡J17)¡C
¦ý³Dn¤Þ»¤®L«½¤£ªA±q¡A¸Þ¶B¦a¥ÎªÖ©wªº»y®ð¤Þ°Ê¦o¬Û«H¯«¦bÄF¤H¡C¥L»¡¡J¡§§A̤£¤@©w¦º¡¨¡]³Ð3¡J4¡^¡C®L«½¨M©w¬Û«H¨º»¤´b¤Hªº¡A¦o¶¶±q¦Û¤vªº±ý±æ¡C¦o¹HI¤W«Ò¡A¨È·í©úª¾¬G¥Ç¡A¥ç¹HI¤F©R¥O¡C§Ú̪º©l¯ª¦]¦¹¨ü¨ì¤W«Ò¼f§P¡C
·í¤é³Ä±ß¡A¤W«Ò¨«ªñ³o¹ï¬È¸oÂðΰ_¨Óªº¨k¤kªº®ÉÔ¡A¥L̬O§_¦]¬°®`©È¥ß§Y·|¦º¥h¦ÓŸ®ß©O¡H¨ä¹ê¦º¤`¤w¸gÁ{¨ì¥L̨¤W¡A¦]¬°ÄÝÆFªº¦º¬O»P¤W«Ò¹jÂ÷¡A©Ò¥H²{¦b¥LÌn¸úÁפW«Ò¡A¤é«á¥L̪º¨Åé¥ç·|¦º¤`¡C¥LÌı±o»P¯«²¨»·¥¿¬O¦]¬°¨ü¨ì¨îµô¡A¤W«Ò¥²¶·¼f§P¸o¡C
§Ú̫ܮe©ö·Q¹³¬O¤W«Ò©Ê®æªºªí²{¡A¦ý«ÜÃø±µ¨ü¼««ã¤]¬O ©Ê®æªº¤@³¡¤À¡A¨Æ¹ê«o¬O¦p¦¹¡A¬O¤W«Òªº¼««ã¨Ï ¶i¦æ¼f§P¡C
¤°»ò¬O¤W«Òªº¼««ã©O¡H¤W«Òªº¼««ã¬O ²`«ë¨¸´cªº¼Ä·N¡A¬O ¯«¸tªº©Ê®æ¹ï¸oªº¤ÏÀ³¡A¬O ¹½Ë¶Â·tªº¯P¤õ¡A¬O ªº¥¿¸q¹ï¤£¸q©Òªö¨úªº¦æ°Ê¡A¼««ã¬O¤W«Ò¥»©Ê±`¦sªº½è¯À¡A³o¥»©ÊµL®ÉµL¨è¤£ÀH³B¥H¤£ÅܪººA«×»P¨¸´c§@¹ï¡C
¤Hªº¼««ã¬OÅܤ۲ö´úªº¡C§Úªº¥´¦r¾÷¥¢ÆF©Î´öºu½¤F¡A§Ú·|µo«ã¡A¤W«Ò«o±q¨Ó¤£·|¨ü®À¡A§Ú»°®É¶¡¹J¨ì¥æ³qªý¶ë·|¤£@·Ð¡A¤W«Ò«o±q¨Ó¤£¥^¦£¡C·í§Ú·Pı¨ü¨ì«Â¯Ù©Î®£Äߪº®ÉÔ¡A§Ú·|µo«ã¡A¤W«Ò«o¤£·|¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¤]¤£·|®£Äß¡C§Ú̪º«ã®ð¬OÃø¥H®»ºN¡BÅܤ۲ö´úªº¡X¡X¤W«Ò«o¤£¬O³o¼Ë¡A µo«ã¨Ã«D¥X¤_´c·N©Î¦s¤ß³ø´_¡C ªº¼««ãÁ`¬O«ü¦V¨¸´c¡A¦]¦¹±q¨Ó¤£·|¬OªZÂ_ªº¡C¸t¼äªº¤W«Ò«ç¥i¥H¤£¹ï¸oµo«ã©O¡H
¦ý¼¨«ë¸oªº¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³°±¤î¥h·R¥Ç¸oªº¤H¡A ªº·O·R³Ó¹L ªº¼f§P¡]¶®2¡J12¡^¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¦V¨ä¼Z¸¨ªº³yª««Å§P¤§«e¡A¥ý»¡¶}®¦ªº¸Ü¡A º¥ý¦V³Dµo¨¥¡X¡X±Ò¥Ü¿ýºÙ³o³D¬°¡§¥j³D¡A¤S¥sÅ]°¡A¤]¥s¼»¦ý¡¨¡]±Ò20¡J2¡^¡X¡X©G¶A³D¥Ã»·¥Î¨{¤lᦿ¡A²×¨¦Y¤g¡C³o·N¨ýź¶Æªº¼»¦ý²×¤_·|¨ü°d¸¨±Ñ¡C¤W«Ò¸òµÛ´£¨ì±ÏÅ«¡C¥Ñ¤_¤H·|±o¨ì¬@±Ï»P¼»¦ý·|¸¨±Ñ¬Ò¦]¤W«Ò·|¶}®¦°µ¤@¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¤W«Ò³zÅS¤T¤@¯«¦b»·¥jªº¥Ã«í¤w¸gij©w§¹³Æp¹º®É©Ò»¡ªº¸Ü¤´µM¬O¦VµÛ³D»¡ªº¡C ¹w¨¥¥DC¿q°ò·þªº¦º©M´_¬¡¡A¥H¤Î±o¨ì¨º²×¤_·|¨Ï¼»¦ý¸¨±Ñ©M·À¤`ªº³Ó§Q¡C »¡¡J¡§§Ún¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹¬°¤³¡A§Aªº«á¸Ç©M¤k
¤Hªº«á¸Ç¤]©¼¦¹¬°¤³¡C¤k¤Hªº«á¸Çn¶Ë§AªºÀY¡A§An¶Ë¥Lªº¸}¸ò¡¨¡]³Ð3¡J15¡^¡C³oÀ³³\²×¤_¦b«Ü¦h¥@¥N«á¹ê²{¡C¤W«Òªº¨à¤lC¿q°ò·þ¦¨¬°¤k¤H°¨§Q¨Èªº«á¸Ç¡C ¬°¥@¤Hªº¸o¦º®É¡A³Q¼»¦ý©Ò¡§¶Ë¡¨¡AC¿q¨S¦³®ð®§ªº¨Åé½ö¦bɦ^¨Óªº¹Ó¥Þ®É¡A¦aº»¤¤ªº¸UxÅw©I¡C¦ý¦aº»ªº³Ó§Q¬Oµu¼Èªº¡C ¬O¥Í©Rªº¤ý¤l¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡A±q¦¹¥Ã»·¦¨¬°¸o©M¦º¤`ªº©ºªAªÌ¡C¼»¦ý½T¹ê¶Ë¤F¤W«Ò¨à¤lªº¸}¸ò¡A¦ý°ò·þ¤wµ¹¤F¼»¦ýP©Rªº¥´À»¡A¶Ë¤F¥LªºÀY¡A¨Ï¥L¤£¯à´_¤¸¡A¨ì®É¾÷¦¨¼ôªº®ÉÔ¡A«K·|±N¥L§¹¥þ·´·À¡C
·í¤é¤W«Ò¦V³D»¡ªº¸Ü¦³¥H¤Wªº§t¸q¡A¸t¼äªº¤W«Ò¶·¦V¥Ç¸oªº¤H«Å§P¡A¦ý¤W«Ò´N³o¼Ë¥H·O·R³Ó¹L¼f§P.
¨M©w©Êªº¤@§ÐÁöµM¤w¸gÀò³Ó¡A¦ý¾Ôª§ÁÙ¨S¦³§¹µ²¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô·í·ùx¦¨¥\¦a¦b¿Õ°Ò²Ä«Ø¥ßÅyÀY°}¦a«á¡A³Ó„¦Ç¤X¡@¿Ü¯w¡@¡@ÖÅ ¤Ã«é¬i¡@¤¤ ´âÇ}¡@±Í®Æ¢Ú¥äµÈ¯Ï¡@·o ¡@®G br />
¤W«Ò·|«ö·Ó¦Û¤vªº®É¶¡®Ú°£¨ä¦t©z¶¡ªº¤@¤Á¨¸´c¡A¨ì®É¤£·|¦A¦³¸o¡A¤£·|¦A¦³¼»¦ý¡C ¦³§ÚÌÃø©úªº²z¥Ñ¡A®e³\ÄÝÆFªºª§¾Ô¦b¨º®É¶¡ÁÙ¨S¦³¨ì¤§«e«ùÄò¤U¥h¡A¨Ï¥þ¤HÃþ³£¨ü¨ì¼vÅT¡C¦ý§Ú̦bWÃø¤¤¦³¬ß±æ¡A¦]¬°§Ú̪¾¹Dª§¾Ôªº³Ì«áµ²ªG¤w¸g½T©w¡A°ò·þ¬O±o³ÓªÌ¡C
¯à°÷ª¾¹D§Ú̪º¥Í©R¥Ñ§ðµL¤£§Jªº°ò·þ´x´¤¡A¨Ã¥Bª¾¹D ªº·O·R¤w³Ó¹L§ÚÌÀ³±oªº¼f§P¡A¬O¦óµ¥©_§®ªº¨Æ©O¡I ªº·O·R¬O§Ú̶·t¤¤ªº«G¥ú¡A¦bµhW¤¤µ¹¤©§Ú̦󵥪º¦w¼¢¡IÃø¹D§Ṳ́£¥i¥H¦w¤ß«H¾a³Ð³y§ÚÌ¡A±ÏÅ«§ÚÌ¡A¦V§Ú̶}®¦ªº¤W«Ò¶Ü¡H
§A´¿§_¦³¹L¥H¤Uªº¸g¾ú¡H¤@Ó¹çÀRªº³Ä±ß¡A§¤¦b¤ô¶í®ÇÃäÆ[¬ÝªK¸Z±Kªº¾ó¾ð¦b¤ô¤¤ªºË¼v¡A©¿µM¦³¾ó¹ê±¼¤U¡C¤ô±ªºË¼v¥ß§Y¯}µõ¡A¿E°_¤@°é°é¦V¥~´²¶}ªºªi¯¾¡CÁöµM¤´µM¥i¥H¬Ý¨ìªK¸ªºË¼v¡A¦ý¤w¸g¨S¦³¥ý«eªº²M´·©M¥i·R¡A½ü¹ø¤´µM¥i¥H¿ë»{¡A¦ý¤w¸g¼Ò½k¡C¤H¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¦ý¦b¨È·í¡B®L«½I«q³yª«ªÌ®É¡A³o§Î¹³¨ü¨ì¦P¼Ëªº¾D¹J¡C
¤W«Ò¯¸¦b¼Z¸¨ªº³yª«±«e¡A¬°¥L̪º¸o¦Ó¼««ã¡A¦ý¤´µM¤£§Ñ¥Ç¸oªº¬O¥i·Rªº¨à¤k¡A ¦b«ã¤¤¦V¥L̶}®¦¡A¦ý ªº¥»©Ê¹G¨Ï ¥²¶·¼f§P¥L̪º¸o¡C
¤W«Ò¦b¥ì¨l¶é½á¤©¨ä³yª«ªº®¦½ç¥]¬A¥Í©R¡B©Ê©M¤u§@ªº¯à¤O¡C³o¬O¤Hªº¥»©Ê«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³³yªº¤TÓ³¡¤À¡C³o¤TÓ³¡¤À²{¦b³£³Q¸o¬n¦±¡C¥Í©R¤w»X¤W¦º¤`ªº³±¼v¡J¤H»P¤W«Ò²¨»·¡A¦Ó¤H¥Íªº¨C¤@¤è±³£¨ü¨ì¯}Ãa¡A¥Ñ¨º®ÉÔ°_¡A¤H¦³¥Í¤§¤é¡A¼»¦ý»P¤HÁ`·|¥þ±¥Ã¤[¼Ä¹ï¡X¡X¡§§Aªº«á¸Ç©M¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¡A¤H±q¦¹¦¨¬°¦aº»©Ò¤³«ëªº¥Ø¼Ð¡A¥²¶·¥Ã¤[»P¨¸´cª§¾Ô¡A¤H¥Ã»·n©M¦Û¤v¡B¨ä¦PÃþ¥H¤Î¨äÀô¹Ò§@¾Ô¡C
©Ê¥ç¨ü¨ì¸oªº«IÂZ¦Ó¥¢¯u¡A¤W«Ò¦V¤k¤Hµo¨¥®É»¡¤Î³o¤@ÂI¡C·í¤W«Ò§i¶D¤k¤H¡A¥Í©R¤¤ªº³o¤@³¡¤Àì¨Ó¥u¬O¦³³ß¼Ö©MÀu¬üªº¡A²{¦b«o¥Rº¡W·¡ªº®ÉÔ¡A ¥²¶··P¨ìµL¼~¶Ë¡I
¦b¥ì¨l¶é¡A¨k¤k¬O¥µ¥ªº¡A¥L̦P¼Ë¬O¥Ñ¤W«Ò³Ð³y¡A¦P¼Ë¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¦P¼Ë»Ýnt¹D¸qªº³d¥ô¡X¡X¥L̦U¤H³£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó¨Ã«D¦]¬°¹ï¤èªº¸o¦Ó¨ü¼f§P¡A¥L̦P¼Ënt°_¥Í¾i²³¦h¹Mº¡¥þ¦aªº³d¥ô¡A¦]¦¹¦b±B«Ã¤W¬O¦Pµ¥ªº¥ë¦ñ¡A¥u¬O¾á¥ô¤£¦Pªº¨¤¦â¡C¥L̦b¤u§@¤W¤]¬O¥µ¥ªº¡X¡X¶·n¤À¾áªv²z³o¦a©MºÞ²z¨ä¤¤¸Uª«ªº³d¥ô¡C
²{¦bÃö¤_©Ê³o¤è±¡A¥LÌ·|¸g¾ú·¥«×ªº¤£©M¿Ó¡C«ö·Ó¤W«Òªºp¹º¥»¨Ó¬O¯«¸t¡B¬ü¦nªº¦w±Æ¡A²{¦b·|±a¨ÓµhW©M´d¶Ë¡C¨p±ý»P¼É¤O·|¨ú¥N¤¬·R¡BªÙ¤vªººë¯«¡C¥ì¨l¶é¬O¨S¦³¨p±ý©M±jÅvªº¡C¦ý²{¦bÂù¤è³£·|¥ø¹Ï¾ÞÁa¡A§Q¥Î¹ï¤è¡C²{¦b¥Í¨à¨|¤k°£¤F·|±a¨Ó³ß¼Ö¤§¥~¥ç·|±a¨ÓµhW©M´d¶Ë¡C«ö·Ó¤W«Òªº¥»·N¡A¤H»P¤W«Ò©M¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö¨t¥»À³¬O¨S¦³±»¹¢¡A¬O¥Rº¡·R©M³ß¼Öªº¡A¦ý³oÃö¨t¤w¸g¯}µõ¡A¤Hªº¥»©Ê¤w¸g¬n¦±¡C¤W«Òì§Æ±æ½á¦³ §Î¹³¨k¤k¦b¤@°_¹LµÛ¦³¥Í¾i¡A¶êº¡¡B©M¿Óªº¥Í¬¡¡A¦ý³o§Î¹³¤w¸g¯}µõ¡C
±µµÛ¤W«ÒÂà¦V¨k¤Hµo¨¥¡AÃg»@¸¨¦b¤H»Ýn¤u§@ªº¥»©Ê¡A¦]¬°¤H³o¤@¤è±ÄݤW«Òªº§Î¹³¥ç³Q¸o©Ò¬n¦±¡C¤u§@¥»¨Ó¬O¤H±q³Ð³y±o¨Óªº¾ãÅé©Ê®æªº¤@³¡¤À¡A¥»¨Ó¥u·|¬O³Ð§@¤O©Mº¡¨¬·Pªº¬u·½¡A²{¦b«oÅܦ¨²×¨³Ò¸L¡F¥»¨Ó¥u·|±a¨Ó³ß¼Ö¡A²{¦b«o·|¸g±`³Æ¹Á®À§é¡B§xÃø¡B¦MÀI¡BÁ}¨¯¡BÄȾj¤§W¡C
¤j¦a²{¦b¦]¤Hªº½t¬G¨ü¨ì©G¶A¡A·|ªø¥X¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¦A¤£·|¦ÛµM¦a¥ÍªøÂ׬ü¡C²{¦b¤H¥²¶·Á}¨¯³ÒW¡A¦½¬yº¡±¡A¤~¯à¹Á¨ì¦a¨½¥X²£ªº¹ª«¡C¬°¤F¨¾½d¤H¦Y¨ì¥Í©R¾ðªºªG¤l¦Ó¥Ã»·¬¡¦b¸o¤¤¡A¤W«Ò§â¥L»°¥X¥ì¨l¶é¡C¤H³Q³v«á¡A±¹ïµÛµL±¡¦Ó¼Ä¹ïªº¥@¬É¡C³o¥@¬É²{¦b·|¦³¦UºØ¦ÛµMªº¨a®`¡A¨C¤@ºØ¨a®`³£·|¹ï¤Hªº³Ò¸L©M¥Íp¦³¤£¦Pªº§Î¦¡ªº¯}Ãa¡C
¤Hªºµ²§½¬O¦º¤`¡J¡§§A¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´nÂk¤_¹Ð¤g¡C¡¨³o´N¬O¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A¹HI¥D©R©Ò±o¨ìªºÃg»@¡A¥ç¬O¤H¬¡¦b¥@¤W¨C¤éÄ~Äò©Û·SªºÃg»@¡C
¥@¤W¬°¤°»ò·|¦³WÃø¡H·í¤Hªº¸o¨Ï¤H±q³Ð³y±o¨ÓÄݤW«Òªº§Î¹³¯}µõ®É¡AWÃø«K¶i¤J¤H¥Í¡C·í§ÚÌ«ä¯Á¡§¬°¤°»ò¡¨¤H·|¨üWªº®ÉÔ¡A§ÚÌÀ³¸Óºò°O³o¤@ÂI¡AWÃø¬O¤H§â¨¸´c±a¶i¥@¶¡©Ò²£¥Íªº¥²µM«áªG¡C§Ṳ́£¯à©Ç¤W«Ò¡C
¦ý¤W«Ò½á¤©¦b¤Hªº§Î¹³ÁöµM¯}µõ¡A«o¨Ã¨S¦³¦]¤H¼Z¸¨¦Ó³Q¦¬¦^¡C¤W«Ò¤£¦ý¨S¦³¦¬¦^³oӧι³¡A¤Ï¦Ó¹w³ÆÂǵÛC¿q°ò·þ«·s³Ð³y³oӧι³¡CC¿q°ò·þ¥¿¬O¡§¤W«ÒºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡¨¡]¨Ó1¡J3¡^
¥Ñ¸o±a¨ÓªºWÃø¡A¥i¥H¦b°ò·þ¨½§ä¨ìµª®×¡C¤W«Ò¥¿¦b¥ÎWÃø³o¨¸´c¨Ï°ò·þªº§Î¹³¦b ·s³yªº¤H¤ß¤¤¦¨§Î¡]ù8¡J29¡F¥[4¡J19¡^¡C§Ú̪ºWÃø¤£¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡A§Ú̦bWÃø¤¤¦³¬ß±æ¡CÂǵ۰ò·þ§ÚÌ¥i¥H¦A¦¸±o¦^¥ì¨l¶éªº©¯ºÖ
¦o¤@±»¡¡A¤@±¦b¨º¨¸´cªº®É¨è§â¾|²õªº¤â¦ù¦V¾ð¤WªºªG¤l¡A§âªG¤lºK¤U¡A¦Y¤U¡C¤j¦a·P¨ì³Ð¶Ë¡A¤j¦ÛµM±q¨ä¥»¦ìµo¥X·P¹Ä¡A¨ä¤@¤Á¹B¦æÅã¥Ü¨ü¨ì©G¶A¡A¤@¤Á³£¥¢¸¨¤F¡C
¨º¦Ûª¾¦³¸oªº³D«¦^¾ðÂO¤¤¡K¡K
JohnMiltonParadiseLost(¬ù¿«¡E¦Ìº¸¹y¡A¥¢¸¨ªº¼Ö¶é¡A^¤å¥»¡A¨÷IX¡AII¡E780-85)±q¸t¸g¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Ò©Ò³yªºª«½è¥@¬É»P¨ä©Ò³yªº¤H¦³±K¤ÁªºÃö¨t¡C¦b¥ì¨l¶é¤Hªº¨Ï©R¬O¥Í¾i²³¦h¡A¨Ï¤H¤f¹Mº¡¥þ¦a©Mªv²z³o¦a¡A¥H¤ÎºÞ²z¨ä¤¤ªº¤@¤Á³yª«¡C³o¨Ï©R¬Oµ¹¤©¨È·í©M®L«½¦@¦P¥h°õ¦æªº¡C¤W«Ò§â¨È·í¦w¸m¦b¶é¤¤¬On¥L®âºØ©M¬ÝºÞ¶é¤¤ªº¤@¤Á¡C ¿Ë¦Û§â¦UºØ¸¸V¨«Ã~±a¨ì¨È·í±«e¡A¥Ñ¨È·íµ¹¥¦Ì©R¦W¡C ±µ¯Ç¨È·í´z¿ïªº¦WºÙ¡C
¦t©z¸Uª«¦]¤Hªº¸o¥ß§Y¨ü¨ì¼vÅT¡J¡§¤j¦a·P¨ì³Ð¶Ë¡C¡¨¤W«Òµ¹¤©¤HºÞ²z³o¦aªºÅv¬`¡A¤H¥Ç¤F¸o¡A¤j¦aÁöµMµL¶d¡A¥ç±o¤À¾á¤H¹HI¥D©Rªº«áªG¡C¦]¦¹¤W«Ò§i¶D¨È·í¡J¦a¦]¤Hªº½t¬G¨ü¨ì©G¶A¡A¦a¤£·|¦A¦ÛµM¦a¬°¥L¥Íªø¹ª«¡A¤Hªº¨Åé¨Ó¦Û¹Ð¤g¡A¥ç²×¥²Âk¦^¶À¤g¡C
¦]¦¹¸t¸g»¡¡A¦anªø¥X¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¤HnÁ}¨¯³ÒW¤~¯à¹Á¨ì¦a¨½¥X²£ªº¹ª«¡]³Ð3¡J17-19¡^¡CÁöµM³o¨½¨ÃµL´£¨ì¥Ñ¤Hªº¸o¤Þ°_ªº¨ä¥L¨ãÅé¼vÅT¡A¸t¸gªº¨ä¥L¸g¤å¨Ï§Ú̬۫H¡A³o¨½¥u¬O·§¬A¦aªí¥Ü¸o¶i¤J³oÓ¥@¬É¡A¨Ï¾ãÓ³Q³yªº¦t©z¨ü¨ì¼vÅT¡C
¦ÛµMªº¨a®`¡X¡X¦a¾_¡B±Û·¡B¬x¤ô¡B¤õ¤s¡B¤Ñ§ò¡B¹p¹q¡B¹r¼É¤Î·¨F¡B¤j¦ÛµMªº«I»k¡BÄÈÄDµ¥µ¥¡X¡X³o¤@¤Á¹ï¤Hªº©¯ºÖ©M¹ª«¨ÑÀ³¦³¨aÃø©Ê¼vÅTªº¨Æª«¡X¡X¸ò³¥¯ó¡B¯ð´Æ¡Bã°òÔ¤@¼Ë¡A¥»¨Ó¨Ã¤£Äݤ_¤W«Òì¥ýªº³Ð³y¡C³o¤@¤Á³£¬OÀHµÛ¤Hªº¼Z¸¨¦Ó³Q¬n¦±ªº¤@³¡¤À¡X¡X¥i¥H»¡¬O¤j¦ÛµM¥¢¥h±±¨î©Ò²£¥Íªº¡A¦Ó«Dì¥ý³W¹ºªº«áªG¡C
¦b³Ð³y¥@¬É¤§¥ý¬O§_¤w¸g¦³³¡¤À¦t©z¦s¦b©O¡H§Ṳ́£ª¾¹D¡A¦pªG¦³¡A¤W«Ò¥ç¨S¦³¦V§ÚÌ»¡¹L·í®Éªº¦t©z¦]¬°¦³¤Ñ¨Ï¼Z¸¨¦Ó³Q¨¸´c«I¤J¡A¸t¸g¥u¬O§i¶D§Ú̥ǸoªºnÂ÷¶}¤Ñ°ó¡A¶i¤J¡§¨º¬°Å]°©M¥Lªº¤Ñ¨Ï¹w³Æªº¥Ã¤õ¨½¥h¡¨¡]¤Ó25¡J41¡^¦Ó·í¤H¼Z¸¨®É¡A¨¸´c«I¤J¾ãÓ¦t©z¡C¤H»P¨ä¥@¬É¦³¸Ñ¤£¶}ªºÃö¨t¡C
¸t¸g¦h³B´£¨ì¤W«Òªº¥Ã«íp¹º¦³§â¨ä©Ò³yªºª«½è¥@¬É¥]¬A¦b¤º¡A¦Ó¥B²×¤_·|¨Ï¨ä²æÂ÷²{®É¦]¤Hªº¸o¦Ó¨ü¦º¤`©M±ÑÃaÁҨW·¡¡C¹ï³o¤@ÂI»¡±o³Ì©ú½Tªº¸g¤å¬Où°¨®Ñ¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤T¸`¡C³o¬q¸g¤å§Î®e¦ÛµM¬É¼ö¤Á¬ß±æµ¥Ô¤H³Ì«á¥i¥H±o¨ì±ÏÅ«¡A´N¬O°ò·þ¦A¨Ó®É¤H·|±o¨ìªº¥þ³¡¨à¤l¦W¤ÀªººaÄ£¡F¨ì®É¡A¨ä¥»¨¥ç·|±o¨ì¸Ñ²æ¡C²{¦b¤H»P¨ä¥L¨ü³y¤§ª«¤@¦P¦bµhW¤¤©D§u«s¹Ä¡F¨ì®É¥LÌ·|¤@¦P²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A¤@¦P±o¨ì¤W«Ò¨à¤kºaÄ£ªº¦Û¥Ñ¡C¨ü³y¤§ª«¦b¨ü±ÑÃaªº¼vÅT©M¦b·|±o¨ì¦Û¥Ñ³o¨â¤è±³£¬O»P¤Hªº©R¹B®§®§¬ÛÃö¡C
§Ṳ́£ª¾¹D¨ü³y¤§ª«±o¨ì±ÏÅ«®É¦b§Î¦¡¤W·|¦³¤°»òÅܤơA¤@¦p§Ú̲{¦b¨Ã¤£§¹¥þ©ú¥Õ¦Û¤v±N¨Ó·|¦¨¬°¡§¤W«Òªº¨à¤l̪ºªí¹ü¡¨ªº·N¸q¡C¦ý§Ú̪¾¹D¨ü³y¤§ª«¸ò§Ṳ́@¼Ë¦³¤W«Ò¦w±Æªº©R¹B¡A·|»P§Ṳ́@¦P±o¨ìºaÄ£¡A¨ä§Î¦¡²{®É¬O¤@Ó¶ø¯µ¡A¦ý·|¨Ï§ÚÌÅå©_©M§¹¥þ¥X¥G·Nªí¡C
¹ï¤HÃþ¤£¤À¨m¥Õ¦a³y¦¨¨aÃøªº¦ÛµMº×®`¡A»P¨ä»¡¬O¡§¤Ñ·N¡¨¤£¦p»¡¬O¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¨ü³y¤§ª«¤Î¨ä³W«ß¤w¸gÅܽè¡C§Ú̲{¦b©Ò»{ÃѪº¦t©z¡A¥u¤£¹L¬O¤W«Ò¥»·Nn¨ä¥Rº¡ºaÄ£ªº¤Ñ¦a¯}µõ¤Fªº§Î¹³¡C¦Ìº¸¹y»¡¤j¦a¦]¤Hªº¸o¦Ó·P¨ü³Ð¶Ë¡C³o¸Ü¬O¹ïªº¡A¤H¥Ç¸o¡A¨ÏµL¶dªº¦ÛµM¬É¤]n¨üµhW¡A¤H¦]¦¹¦Ó¦³WÃøÃø¹D¬O§Æ©_ªº¨Æ¶Ü¡H¦t©zªºW·¡¤Hnt³d¡F·í¤j¦a¦bµhW©D§u¤¤©âÝz¾_°Ê®É¤H¤]n¨üWÃø¡C
§Ṳ́£³æ¦b¨È·íªº¸o¤W¦³¤À¡F§Ú̦³½Ö¥¼¹Á¦]¦³·NÃѦa¥Ç¸o¦Ó¥[«¤F¤HÃþªº¸o©O¡H§ÚÌ»Ýn¦@¦P¹ï¤HÃþ¤Î©Ò¦³¨ü³y¤§ª«²{®É©Óŧªº¸o©MWÃø©Ó¾á³d¥ô¡C
§Aı±o¦bµhW®É¡A³oÓ«H©À¤£¯àµ¹¤©¤°»ò¦w¼¢¶Ü¡HÅý§Ú̶i¤@¨B±´°Q³oÓ°ÝÃD¡C³o«H©À¥i¥Hµ¹¤©¤ñ§A©Ò·Q¹³§ó¤jªº¦w¼¢¡C
¦pªG§Ú̦bWÃø¤¤n±o¨ì¦w¼¢¡An±o¨ì¤O¶q¯u¥¿¥H°ò·þ®{ªººA«×¥h§Ô¨ü¡Aº¥ý¥²¶·ºÉ¤Hªº©Ò¯à¥h²z¸Ñ³oÓ°ÝÃD¡C¦]¬°³oÓ½t¬G¡A§Ú̥ΤF¤£¤Ö®É¶¡½Í½×¸t¸gÃö¤_¨¸´cªº°ò¥»±Ð¾É¡C
§ÚÌ¥²¶·²M·¡´x´¤¸t¸gÃö¥G¨¸´cªº±Ð¾É¡A¦]¬°¨¸´c¬O¤@¤ÁWÃøªº®Ú·½¡C§Ṳ́ߥؤ¤¥²¶·²M·¡ª¾¹D¨¸´c¹ï¤W«Ò¨Ã¤£¬O¤°»ò¶ø¯µ¡A ´x´¤¥ª¥k¤@¤Á¨¸´cªºÅv¬`¡C¨¸´c¨Ã«D¤W«Ò©Ê®æªº¤@³¡¤À¡A¥ç«D¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¦ý¨ä¥X²{¨Ã«D¤W«Ò©Ò·N®Æ¤£¤Î¡A¨ä¦s¦b¦ü¥G±o¨ì¤W«Òªº³\¥i¡C¤W«Ò¨M©w³y¤H¤§«e¤w¸gª¾¹D¤@¤ÁÃö¥G¨¸´cªº¥i¯à©Ê¡C¦³²`¶ø¤j¯à©M´¼¼zªº¤W«Ò¡A¥H«D§Ú̩үà©ú¥Õªº¤èªk¡A§Q¥Î¨¸´cªº¹B¦æ§¹¦¨¦Û¤vªº¦®·N¡C¦³¤@¤Ñ¡A ªº¦®·N§¹¥þ¹ê²{«á¡A ·|²M°£¦t©z¶¡ªº¤@¤Á¨¸´c¡C
¨¸´c¨Ã¤£Äݤ_¤H¯u¥¿ªº¥»©Ê¡A¦]¬°¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³³yªº¡C¨¸´c¥Ñ¥~¶¡¶i¤J¤H¶¡¡J¡§¬O¤³¼Ä§@ªº¡¨¡]¤Ó13¡J28¡^¡C¦ý¨¸´c**¤F¤Hªº¥»©Ê¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤HµLªk¦æµ½¡X¡X¥L¤´µM¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦ý¤w¸g¬n¦±ÅܧΡC¼Z¸¨¨Ï§Ú̪º¨C¤@³¡¤À¡X¡X«ä·Q¡B·P±¡¡B·N§Ó¡B¨}¤ßµ¥µ¥¡X¡X³£¨ü¨ì¦Ã¬V¡C¨ü¨¸´c¼vÅTªº¤£³æ¤î¤H¡AÁÙ¦³¾ãӥѳгy¦Ó¨Óªº¥@¬É¡J¯}Ãaª«½èªº¨¸´cºòÀH¯}Ãa¹D¸qªº¨¸´c¶i¤J¦t©z¡C
³o¬O¤H¥Í±¹ïªº²{¹ê¡C¦b¤µ¥Í§ÚÌÂ÷¤£¶}¨¸´c¡A¬¡µÛ´N¥²¶·¸ò¨äÅv¶Õ§@¾Ô¡C§Ų́C¤@Ó¤H³£·|¦b¬YºØµ{«×¤W¹Á¨ì¦t©zªºW·¡¡C§Ú̦³ªº´¼¼z©Î·|ı±o³o¨Ç¨Æ±¡²`¶øÃø©ú¡A¯«ªº¸Ü»y«o¥¿¬O³o¼Ë±Ð¾Éªº¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¬O¦Ò¼{¤H¥ÍWÃøªº°ÝÃD®É¥²¶·ÂÔ°Oªº¡C§Ú̿˦ۻP¨¸´c§@¾Ô¡An±o¨ì³Ó§Q´N¥²¶·²M·¡´x´¤¨Ã¥BÄ@·N±µ¯Ç³o¨ÇÃö¥G¨¸´cªº°ò¥»¯u²z¡C
WÃø¨Ã¤£¬O¤H¥Í°¸µM·|¹J¨ìªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¤H¥Í¥²µM·|¦³ªº¨Æ±¡¡C¨¸´c¥Ñ¼»¦ý¦Ó°_¡F¤W«Ò®e³\¨ä¦s¦b¡F¤H§â¥¦±a¶i¦t©z¡C©_§®ªº¨Ã¤£¬O§Ų́ü³o»ò¦hW¡A¦Ó¬O§Ų́S¦³¨ü§ó¦h§ó¤jªºW¡CµL¤H¨S¦³¤H¥ÍªºWÃø¡A¥u¬O¦³¨Ç¤H¤ñ§O¤H¨ü§ó¦hªºW¡C
»PµhW±Ã¤ã®É¡A§âWÃø¬Ý§@¤H¥Í¥²µM·|¦³ªº¨Æ±¡¡A¥i¯à·|¦³©ÒÀ°§U¡A¦ý¥ç¥i¯à¤Þ°_¤@Ó°ÝÃD¡C§ÚÌ·|°Ý¡J¦pªGWÃø¬O¤H¥Ç¸o¨ü¤W«ÒÃg»@ªºµ²ªG¡A§ÚÌÀ³§_³]ªk¥h´î»´µhW©O¡H´¿¸g¦³¤H¤Ï¹ï¨Ï¥ÎÂå¾Ç¤Wªºµo©ú¡A»{¬°³o¼Ë¨Ã¤£²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡A¤Q¤E¥@¬ö®É¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¥H¦¹¬°²z¥Ñ¤Ï¹ï´Ë»¹Àï¤h¡]SirJamesSimpson¡^´À°ü¤k±µ¥Í®É¨Ï¥Îôù¤è¡C¥LÌ¥»·N¨}¦n¡A¦ý¥¼§K¹L¤_µuµø¡C
¨ä¹êC¿q¦b¥@µ¹§Ú̪ºº]¼Ë¤w¸g¸Ñµª¤F³o¨Ç¤Hªº°ÝÃD¡C µL½×¨ì¤°»ò¦a¤è³£Âåªv±w¯f¦Ó¦³µhWªº¤H¡CÁöµM¥Ñ¤_®É¶¡µu¼È©M¦a²zÀô¹Ò©Ò¡A ¦b¥@¤Wªº¤é¤l·¥¨ä¶q¥u¥i§Æ±æ®Æ²z¤H¥ÍWÃø³Ìªí±ªº¨Æ±¡¡A ¤´µM¦b¤½¶}¶Ç¹Dªº¤é¤l°µ¤F¤£¤Ö¬°¤HÃþÂå¯fªº¤u§@¡C °¥@¬O¬°¤F°£±¼Å]°ªº¤u§@¡]¬ù¤@3¡J8¡^¡F¦b¹J¨ì¨¸´c®É¡AµL½×¥ô¦ó§Î¦¡ªº¨¸´c¡A ³£¥[¥H¹ï¥I¡C
ÁöµM§Ú̪¾¹DµLªk¦b°ò·þ¦A¨Ó¤§«e²M°£¤H¶¡ªº¤@¤ÁWÃø¡A¦ý¤´µMÀ³¸Ó³]ªk®ø·À¸oªº§@¬°¡C§Ṳ́£³æºÉ¤@¤Á¥i¦æªº¿ìªk¥h´î»´µhW¡AÁÙn³]ªk¨Ï¨ü¿äÆnªº¤j¦a©M¦ÛµMÀô¹Ò«ì´_¨ä¥»¨Óªº±¥Ø¡C±q¨Æ¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¹A¾Çªº¬ã¨s¬O±q¨Æ¯«ªº¤u§@¡C°ò·þ®{¥²¶·³]ªk±q¨C¤@¤è±¡X¡X¨Åé¤è±¡B¹D¼w¤è±¡BªÀ·|¤è±¡B±Ð¨|¤è±¡B¬Fªv¤è±¡B¸gÀ٤象A¥h³yºÖ¤HÃþ¡C¤W«Ò¨Ã¤£¬Oh«Ý¨gªÌ¡A ¨Ã¨S¦³©I¥l ªº¤l¥Á¥h°µ¨ühªÌ¡C§ÚÌÀ³¸Ó§â´¤¨C¤@Ó¾÷·|¡A¥Î¤@¤Á¦X¥G¹D¼w©Mt³d¥ôªº¦æ¬°©Î¿ìªk¥h´î»´¦U¦¡¦U¼ËªºµhW¡C
ÁöµM¤Hªº¸o¨Ï¨ä»Ýn¤u§@ªº¥»©Ê¨ü¨ì¤W«Òªº©G¶A¡A¥HPºÉ¨ä¥»¯à¥çµLªk¹F¨ì©Ò¯à·Q¹³ªº¬üµ½¹Ò¬É¡A¤W«Ò¤´µM¯¬ºÖ¤H³Ò¤ß³Ò¤O¥h°µªº¤u§@¡A¤W«Ò¦b¤Hªº§Î¹³¤¤ÁöµM¼Ò½k¤F¡A¦ý¤´µM¥i¥H¬Ý±o¨£¡A¯S§O¬O¥i¥H±q¤H°¶¤jªº¦¨´N¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡A¤H©ÊÁöµM¼Z¸¨¡A¦ý¤H¤´µM¥i¥H¦³³Ð³y¤O¡C©Ó»{¤W«Ò¬°³yª«¥Dªº¤H¥²¶·ºÉ¨ä©Ò¯à¡A¥un¥i¦æ¡A«K¬°¤@¤Á¨ü³yªº¿Ñ¨D©¯ºÖ¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A§Y¨Ï§Ú̺ɤF³Ì±R°ªªº¤O¶q¡A¥un§ÚÌÁÙ¦b¤µ¥Í¡A´N¥²¶·»P¦t©z¦@¦P¨üW¡C©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ±¡¦p¦ó¯à¨Ï§Ú̦b¿Ë¨»PWÃø¤æª§®É±o¨ì¦w¼¢©M¤O¶q©O¡H
¸t¸g²@¤£§t½k¦a»¡©ú¡A¤W«ÒªºÅv¤O°ª¹L¥Ñ¤Hªº¸o±a¶i¤H¥Íªº¨¸´c¡C°ò·þ®{»P¤H¥Íªº¨aÃøª§¾Ô®É¡A¦pªG¹ï¤W«Òªº¥DÅv¦³°í±jªº«H©À¡A¯à°÷¬Û«H¤W«Ò¦³¯à¤O¨Ï¥L³z¹LWÃø±o¨ì¥Ã«íªº¯q³B¡A¬Æ¦ÜºaÄ£¡A«K¬O¾Ö¦³³Ì°¶¤jªºªZ¾¹¡C¼»¦ý¬On¥ÎWÃøºR·´§ÚÌ¡A¦³°í©w¤£²¾ªº«H©À¦p¦ó¥i¥H¨Ï§Ú̱o³Ó©O¡H§ÚÌ¥²¶·ºÉ©Ò¯à¥h¤F¸Ñ¤W«Òªº¥DÅv¡C
º¥ý¡A§Ú̪¾¹D¡A§Ú̪º¥Í©R¥Ñ¤W«Ò¥DºÞ¡C¤W«Ò¦w§¤¦b¦t©zªºÄ_®y¤W´xÅv¡C ªºÅv¬`¦b¨¸´c¤§¤W¡C ¤£³æ¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¥D®_¡A¥ç¬O ¨C¤@Ó¨à¤kÓ¤H¾ú¥vªº¥D®_¡CY«D ªº·O·R©M´¼¼z³\¥i¡A§Ṳ́£·|¨ü¨ìµ·²@·l®`¡C»¡¤W«Ò¡§µ¹¡¨§ÚÌWÃø¡A¨ä·N«ä¨Ã¤£¬OWÃø¨Ó¦Û¤W«Ò©Î¤W«Ò¬G·N¥s§Ų́üW¡A¦ý§Ú̩ҨüªºW³£¬O¤W«Òª¾¹D©M³\¥iªº¡A¦Ó¥B¤£·|¶W¶V ©Ò©wªº¬É¡A¨¸´c¤£¯à¯}Ãa¤W«Ò¬° ªº¨à¤k©w¤Uªºp¹º¡F¤Ï¤§¡A¤W«Ò§Q¥Î¨¸´c¨Ó§¹¦¨ ¹ï§Ú̪º¦®·N¡C¸U¨Æªº¹B¦æ¡A¥]¬A§xÂZ§Ú̪º¨¸´c¡A³£¬O¬°¤F¤W«ÒªººaÄ£©M§Ú̪º¦n³B¡C¤W«Ò´xºÞ³o¦t©z¡A¥ç´xºÞ§A©M§Úªº¥Í©R¡C§Ú̦³³o½T¹êªº«H©À¡A«K¯à¸g±o°_¤H¥Í¤¤¨¸´cªº·®ö¡C
¨ä¦¸¡A¦pªG§ÚÌ»{ÃѨì¥þ¤HÃþ³£»Ýn¤À¾á¦t©zªºW·¡¡A¨Ã¥B¬Û«HÓ¤H¤À¾áªºµhW¨ü¨ì¤W«Òªº±±¨î¡A¹J¨ìWÃø®É«K¤£·|¤@Ãݤ£®¶¡C¦]¬°§ÚÌ·|©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¦]ªG¡A»{ÃѨì³o¬O¸o¦b¦t©z¶¡ªº²]«Â¡A¦ý¨ä«Â¤O§¹¥þ¨ü§Ú̩ҫH¾aªº¥D®_±±¨î¡C¦³³o«H©À«K¥i¥H¦bWÃø¤¤»P¨¸´c§@ÄÝÆFªºª§¾Ô¨Ã¥B±o³Ó¡C¦³³o«H©À«K¤£·|¦b¨ü¨ì§xÂZ®É«H¤ß¥¢¥h¥¿Å¡A¤£·|¨ü¦UºØÃö¤_¯«¸ñ¡Bªv¯f¡B©Î¸Ñ²æªº¦ü¬O¦Ó«D¾Ç»¡©Ò»X½ª¡C¦³³o«H©Àªº°ò·þ®{¥u·|¸ò¨¸´c¥»¨§@¾Ô¡X¡X¤£·|¸ò¤W«Ò¡B¸òÀô¹Ò¡B¸ò®£Äß¡B¸ò¨}¤ßªº³d³Æ¡A©Î¸ò§O¤H§@¾Ô¡C¥L̤£·|¦]¬°ÃhºÃ¦Û¤v¡A¤£·|¦]¬°ÃhºÃ¤W«ÒªºÅv¯à©ÎÃhºÃ¤W«Òªºµ½·N¦Ó¨ü¨ì§xÂZ¡C¥L̤£·|Á`¬O¬°¤@¨Ç°ÝÃD¾á¼~¡]¨Ò¦p±`·QµÛ¡A¡§¬°¤°»ò¡¨¡F¡§¦pªG¡K¡K¤S«ç¼Ë¡H¡¨¡F¡§¦pªG¤W«Ò·R§Ú¡A¬°¤°»ò³o¼Ë«Ý§Ú¡H¡¨¡^¥ç¤£·|Á`¬O³d³Æ¦Û¤v¡]¡§¬°¤°»ò§Ú¤£¡K¡K¡H¡¨¡F¡§n¬O¡K¡K¡¨¡^¡C¥L̤£·|¾ã¤é¦Û¼¦¡]¡§¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¡¨¡F¡§§Ú°µ¤F¤°»ò¨Æn¦³³o¼Ëªº¾D¹J©O¡H¡¨¡^¡C¥L̤£·|®`©È¥i¯à¬Oµ£¦~¥Ç¿ù©Î¤[¤w§Ñ±¼¥B¦L¶H¤w¸g¼Ò½kªº¸o¹L¡A¨Ï¥L̨ü¨ì¤W«Òªº³d»@¡A¥ç¤£·|®£Äߦۤv¥i¯àÂ÷¶}¤F¤W«Òªº¦®·N©Î±o¤£¨ì ªº·RÅ@¡C
³o¨Ç°ò·þ®{ª¾¹D¦Û¤v¬O´xÅvªº¤Ñ¤÷©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥L̪¾¹D¦Û¤vªº¥h¦V¡J¤W«Ò¤w¹w©w¥LÌ·|±o¨ìºaÄ£¡A¤µ¥ÍªºW´o¹ï¥LÌ¥u¤£¹L¬O»Ýn»P¦t©z¦@¦P¤À¾áªº³¡¤ÀW·¡¡A¬O¤W«Ò¶}®¦¥Î¨Ó¹w³Æ¥L̨ɨüºaÄ£ªº¹Lµ{¡]ù8¡J6-18¡^¡C¥Ḻ¹ï¨¸´c®É¡A·|«H¾a¤W«ÒªºÀ°§U©M·RÅ@¡A·|¬Û«H¤W«Ò¥¿¦b¨Ï¥Î¨¸´c¨Ó§¹¦¨ ¬ü¦nªº¦®·N¡C¥L̪¾¹D«D°ò·þ®{¥ç»Ýn¨üW¡X¡X¿W¦ÛÃjµM¨üW¡A¨S¦³«H®{«H©À±o¨Óªº·N¸q¡C¥L̹ï¦Û¤v¦b°ò·þ¨½ªºÂײ±ªº»{ÃÑ·|¶V¨Ó¶V²`¡C
Ãø¹D«H®{¤£¥Î¯u¥¿¨üW¡H¤£¬O³oÓ·N«ä¡CW·¡Á`¬OW·¡¡A¨üWªº¤H©Ò¨üªº½T¹ê¬OµhW¡C¦ý«H®{¹ïWÃøªººA«×»P«D«H®{¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C§Ú̦bWÃø¤¤¦³¬ß±æ¡]ù8¡J20-24¡A5¡J2¡^¡A¦³¥i¥H¨Ï§Ú̦w¤ßªº«OÃÒ¡]ù8¡J28-29¡^¡C§Ṳ́£·|¥¢±æ¡Aª¾¹D¤W«Ò¦b§Ú̪ºµhW¤¤¹B¦æ¡A§Y¨Ï§Ų́³´¨¸´c¤§¤¤¥ç¥i¥H¾Ç·|¦p¦ó³Ó¹L¨¸´c¡A¤@¦p°ò·þ¤@¼Ë¡C§Ú̫̾H¤ß»¡ªº¸Ü¹ïÄ@·N§vªº¤H¨Ó»¡À³¸Ó¬OªÖ©wªº¡C¨üW¦Ó»{ÃѨìWÃø¦³¤W«Òªº¦®·Nªº°ò·þ®{¯à°÷±¹ï²{¹ê¡AºÉ¤@¤Á¤O¶q»P¨¸´c·i¤æ¨Ã¥B±o³Ó¡C
·í§Ú̾Ƿ|«H¾a¤W«Òªº¥DÅvªº®ÉÔ¡A¤º¤ß·|¦³«Ü¤jªº¥¦w¡C§Ú̪ºµhW¥i¯à¤£·|´î»´¡A¥¢¥hªº¥i¯à¤£·|´_±o¡A´d¶Ëªº¨Æ±¡¥i¯à¤´µM¦s¦b¡A¦ý³o¤@¤Á³£·|¥¢¥h¶Ë®`§Ú̪º¯à¤O¡A¦b¤W«Òªº¦®·N¤¤¨üW©M¥u¬O¨üW¦Ó¨S¦³³oÓ«H©À¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C°ò·þ®{µL»Ý¥Õ¨üW¡A¤W«ÒÄ@·N§Ú̱oµÛ¤º¤ßªº¥¦w¡C¹J¨ì·Ð´oªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥²¶·¬Û«H¦³¯«ªº¦®·N¡A§â¨Æ±¡±a¨ì¤W«Ò±«e¡A¨Ã¥B§i¶D¤W«Ò¡A§ÚÌ·R ¡A«H¾a ¡C§ÚÌ¥²¶·«H¾a¤W«ÒªºÀ³³\¡A¥Î ªº¨}µ½¥h³Ó¹L§Ú̪º¨¸´c¡A¨Ã¥B¥²¶·¬Û«H¤W«Ò¬O¦b¥Î§Ú̩ҨüªºµhW¥h¹F¨ì³oӥتº¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ«K·|»P¤W«Ò¦P¤u¡AÅý ¬°§Ų́æb§Ú̪º¤º¤ß¹ê²{¨ä¯«¸tªº¦®·N¡C§Ú̱µ¯Ç¤W«Ò¹ï¸U¨Æ¾Ö¦³¥DÅv¥i¥HÀ°§U§ÚÌ·P¨ü¨ì ªº¯¬ºÖ¡C§ÚÌY§Ü©ÚWÃø¡A·|·P¨ì§óW§óÃø¨ü¡C·í§ÚÌÄ@·N©Ó¾áWÃø¡A¨Ã±N¦Û¤v¤Î·Ð´o¥æ¦«µ¹¤W¥Dªº®ÉÔ¡A©Ò·P¨ü¨ìªºµhW·|»´±o¦h¡C±¡ºü¤£¦w·|¥[«¦×Åé¤WªºµhW¡F«H¾a¤W¥D¥i¥H¨Ï±¡ºü©M¿Ó¡A¦]¦Ó´î»´µh·¡¡C¥¢¯vªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥õ¿à¤W¥Dªº·R¡A¥i¥H±o¨ì¦w¯v¡C¤ß±¡¦wÃ¥i¨Ï¯«§Ó²M¿ô¡F®£Äߪº¤ß±¡¡A¨Ï¯«§Ó©ü¨I¡C¼~¼{¨Ï¤H¥¢¥h¬¡¤O¡A«H¤ß¥i¥H¼W¶i¬¡¤O¡C¦w꺤߱¡¤ñ¥Ù¬Þªº¤ß±¡®e©ö¥´©w¥D·N¡CµL½×§Ú̾D¹J¤°»ò§xÃø¡AÀ´±o«H¾a¤W¥D«K§ó¯àÀ³¥I¡C
ÄÝÆFªºª§¾ÔÁ`¬O¤@³õ¼@¤æ¡F§ÚÌ¥²¶·°Ê¥Î¥þ³¡ÄÝÆFªº¤O¶q¥hªï¾ÔÆF¬Éªº¼Ä¤H¡C¦pªG§Ú̧â¤O¶qªá¶O¦bªí±ªº¨Æ±¡¤W¡A¬O¤£¥i¯à´Á±æ±o³Óªº¡C§Ú̦bWÃø¤¤¦pªGn¾Ô³ÓWÃø¥»¨ªº¤¿´c¶Õ¤O¡A´N¥²¶·§â¥þ³¡ÄÝÆFªº¤O¶q¶°¤¤¦b°ÝÃDªºÃöÁä¤W¡A³o¼Ë¤~¥i¥H»{ÃѨì¤W«Òn¥Î³oWÃø¥s§Ú̱o¨ìªº¯q³B¡A³o¯q³B¥i¯à¬O¤µ¥Íªº¡A¥ç¥i¯à¬O¨Ó¥Íªº¡C¦]¬°¤³¼Ä²³¦h¡A¥u¦³è±j©M¦³¥R¤À·Ç³Æªº°ò·þ®{¡A¤~¥i¥H¾Ç·|¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤W±o³Ó¡A¨üWªº¤H§Æ±æ¦w¼¢¥L̪º¤H¬O¦¨¤HÁÙ¬O¤p«Ä¤l©O¡H¦b±wÃø¤¤¥i¥H¤À¿ë¥X¨Ó¡C
¤@¤ù¦n·NªºªB¤ÍÌ·|¨Ó±´±æ§ÚÌ¡AÄm¤W¥L̪º©¾§i¡Aµ²ªG¥u¬O¨Ï§ÚÌ¥¢¥h¤@¤ÁÄÝÆFªº¤O¶q¡C¥LÌ·|·Q¥X¦UºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº²z¥Ñ¡A¥s¦bWÃø¤¤ªº°ò·þ®{¥h´M¨DÂåªv¡B¬@±Ï¡B»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡B²æÂ÷Äñ¶¥L̪º°Å]¡A¨Ã¥B·|n¨D¥LÌ¡§µL½×¦p¦ó³£nÃÙ¬ü¥D¡¨¡A¡§©Ó»{¦Û¤vÁô¿Ðªº¸o¡¨¡A¡§n¦³§ó¤jªº«H¤ß¡¨¡A¡§¦^¨ì¯«ªº¦®·N¤¤¡¨¡A¡§Á`±o¬°³o¨Æ·PÁÂ¥D¡¨¡K¡K¯u¥¿¯à°÷§ì¦í°ÝÃDªº«¤ß¦Óµ¹¤©¯u¥¿ªº¦w¼¢©M¯¬ºÖªºªB¤Í©Î¾É®v¹ê¦b¤Ö±o¥i¼¦¡C¥u¦³¸g¾ú¹L¦¹µ¥¨¯»Äªº¤H¡A¤~¾å±o³o¥i´dªº¨Æ¹ê¡C§ÚÌ¥²¶·¤O¨D¦b³B²zWÃø®É¡A¦³¬}±x°ÝÃDÄpµ²ªº¦¨¼ô«ä·Q¡C
¤W«Òn§Ṵ́í«ù¨Ã±q¤¤±o¨ì¦w¼¢ªº½T¹ê«H©À¬O¡J¡§¤W«Ò¦b§Ú¥Í©R¤¤´xÅv¡C¤W«Òªº§@¬°¬O¬°¤F§Úªº¦n³B¡A²{®Éªº±¡ªp¥ç¤£¨Ò¥~¡¨¡C§Ú̦bWÃø¤¤n±o¨ì¦w¼¢©M¤O¶q´N¥²¶·½T¹ê´x´¤³o¯u²z¡A¥Ì¤ß¤À¾á¦t©zªºW·¡¦Ó¤£n®ö¶O¤O¶q¥h¤Ï§Ü¡C¥u¦³³o¼Ë¤~¥i¥H¦Vº¡¸¡ª°ºÃ¡A¦b¼~¶Ë¤¤±æµÛ§Ú̪º¥@¤H¡A¬°§Ú̪º«H¥õ§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C
§Ú¦~¬ö¶V¤j¶V¯àÅé·|³Ð¥@°O¶}ÀY¤T³¹ªº·N¸q¡C§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¨S¦³§OªºªF¦è¤ñ³o¤T³¹¸g¤å§ó¯à¸ÑÄÀ¤H¥Íªº¶ø¯µ¡C§Ú̯à°÷±q³o¨Ç¸g¤åª¾¹D¡J¤H¥ÍWÃøªº¦¨¦]©M±Ïªvªº¿ìªk¡A¤H¥Í©Ò¦³W´o¼~¶Ëªº®Ú·½¡A¥H¤Î¤HÃþ¥i¥H±o¨ì±ÏÅ«¥B²×¥²¾Ô³Ó¨¸´cªºÀ³³\¡C»¡¯uªº¡A§Ú̦í¦b³Q¼Ä¤è¦û»âªº»â¤g¡C±j¤jªº¼Äx¦û¾Ú¤F§Ú̪º¦t©z¡A¦ý¦t©z¨Ã¤£¥Ì¤ß©}ªA¡C
¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¿Ë²´¬ÝµÛ¥~°êx¶¤ªøÅXª½¤J¦Û¤vªº°ê¤g¡CµL½×¥L̦p¦ó¤£Ä@·N¡A¥L̤´µMn¨ü¥~°ê¬FÅv²Îªv¡C¦ý³o¨Ç³Q¦û»âªº°ê®a¤j³£µo°_¤F§Ü¼Äªº¹B°Ê¡C¤£¤Ö·R°êªº¤½¥Á¦b¼Äx²Îªv¤U¯µ±K²Õ´°_¨Ó¡A«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI»P¼Ä¤H¤æªk¡A¥L̯}Ãa¼Ä¤Hªºp¹º¡Aªý¼¸¼Äx±À¶i¡A±q¦ÓÀ°§U¤F¦Û¤vªº°ê®a¡A¨Ï¦Û¤v¦¤é«Àò¦Û¥Ñ¡C
§Ú̥ثeªº¹Òªp»P³o±¡´º¬Û¦ü¡CÁöµM§Ú̬O¸U¤ý¤§¤ýªº¤l¥Á¡A¬O¤Ñ¤Wªº¤½¥Á¡A¦ý§ÚÌ«o¦í¦b¨¸´cªº«qx´¤¦³¹êÅvªº¦t©z¤º¡C
¦t©zªº¥D®_®e³\¤J«Iªº¼Ä¤H¼È®É¦b ªº°ê«×©~¦í¨Ã¾Ö¦³Åv¤O¡A¦³¨ä«D§Ú̩үà¤F¸Ñªº²z¥Ñ¡C¤W«Òµ¹¤©¤H¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¤H¥Î³o·N§Ó¥hªï±µ¥~¨Óªº¶Õ¤O¶i¤J ªº¥@¬É¡C¦pªG¤W«Ò¦]¦Ó¥ß§Y§â¤J«IªÌ»°¥X¥h¡A«K·|¥¢¥hµ¹¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº·N¸q¡A¯}Ãa¤F¤H¦³·N§ÓªºÓ©Ê©M´LÄY¡C¦pªG·í¤H¤£¨Ì·Ó¤W«ÒªºÄ@±æ¥h¨Ï¥Î ªº®¦½ç®É¡A «K§â®¦½ç¦¬¦^¡A·|¦³¤H´Ü·q ¶Ü¡H¥Ã«íªº¤÷¤£·|³o¼Ë°µ¡A¦]¬° ¤ß¥Ø¤¤ªº¤H¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C
¥Ñ¤H¤Þ°_ªºÄÝÆF¾Ôª§¥²¶·Ä~Äò¤U¥h¡Aª½¦Ü§¹µ²¬°¤î¡C¤W«Ò³Ð³y¤H¬On¨Ï¤H¹³C¿q°ò·þ¡A¨Ã¥B¦¨¬° ®a¤¤ªº¤@¤À¤l¡A¤Hªº¸o¨Ï¥L±q³Ð³y±o¨Óªº¤W«Òªº§Î¹³¯}µõ¡C¤W«Ò¹E§@¥X¤ÏÀ³¡A ¥Îº©ªø¡B½wºCªº¹Lµ{¥h¦A³y³o§Î¹³¡C¿ìªk¬OÂǰò·þ±ÏÅ« ³Ð³yªº¤H¡A¨Ã¥Î¸tÆFªº¹B¦æ¨Ï¥Ḻo¥H§¹¥þ¡C¤W«Ò§Q¥Î¨¸´c±a¨ÓªºWÃø§@§U¤O¥h¹ê²{¦Û¤v¥Ã«íªº¦®·N¡A³oÅã¥Ü ¦³¥ª¥k¨¸´cªºÅv¶Õ¡A®É¾÷¦¨¼ôªº®ÉÔ¡A»X±ÏÅ«¦¨¬°¤W«Ò®a®x¦¨ûªº¤H¡A·|¹³¦bÅS¤Ñ¦Ã¤ô´ë©ÎÁT°ïµo¥XªâªÚªº¦Ê¦Xªá¤@¼Ë¡A¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¥Ã»·¦b¤W«Ò±«eµo¥X°ò·þ§Î¹³ªº¸t¼ä¥ú½÷¡C
§Ú̳B¦b¥æ¾Ôª¬ºA¤U¡A©Ò¥H¥²¶·Ä~Äò§@¾Ô¡F¨¸´cÁöµM¦û»â¤F³oÓ¦t©z¡A¨ä¶Õ¤O»P¾Ô®É¤J«Iªºx¶¤¦³©Ò¤£¦P¡C¤J«Iªºx¶¤±±¨î¤F§½¶Õ«á¡A«K¹ï¨ä«I¦ûªº°ê®a¾Ö¦³´X¥Gµ´¹ïªºÅv¤O¡C¦t©z¶¡ªº¨¸´c¶Õ¤O«h©úÅã¦a¨ü¨ì¨î¡A¨ä¶Õ¤OÁöµM±j¤j¡A¦ý¥u¯à¦b´x´¤¥DÅvªº¤W«Òªº±±¨î¤U¹B¦æ¡C°ò·þ®{¬O¦û»â°Ïªº§Ü¼Ä¾Ô¤h¡A§ÚÌnªïÀ»¼»¦ý¡Aªý¼¸¥L±À¶i©M¤Ï¹ï¥Lªº²Îªv¡C¨C·í§Ú̳o¼Ë°µªº®ÉÔ¡A§ÚÌ«K·|¹J¨ì¦aº»½Ñ¯ë¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡C
¤£¹L§Ú̪º¤³¼Ä¨Æ¹ê¤W¬O¤w³Q©ºªAªº°ê«×ªº°ê¥Á¡A¬O¤@Ó¤w¾Ô±Ñªº¤ý¤lªº¤l¥Á¡C¥L̪¾¹D·í¦t©zªº¥D®_³Ì«á¤U¥Oªº®ÉÔ¡A²{¦b¼È®É¨ü¥L̺ÞÁÒ¦ý¨Ã«D¥X¤_¦ÛÄ@ªº§ÚÌ·|±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥LÌ«o·|»P¥LÌI«qªº¤ý¤l¤@¦P³Q¥á¨ì¥~±ªº¶Â·t¨½¥h¡A©Ò¥H¥L̶XµÛ¤´¥i§@´cªº®ÉÔ¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¥i¥H¥Îªº¤O¶q¥h§ðÀ»¥Í©R¤§¤ýªº¤l¥Á¡A¥hÂX±i¥L̶·t¤§¤ýªºÅv¶Õ¡C
¦Ìº¸¹y¦b¡m¥¢¸¨ªº¼Ö¶é¡n¨½¥Î¦j±iªºµ§ªk´y¼g³oµL§Îªº¾Ôª§¡C¥L¬Ý¨£¼»¦ý¤Î¨äÀH±q¦b¦aº»¤@±¨üW¡A¤@±«ã¤õ¤¤¿N¡A«è«ë§â¥L̳v¥X¤Ñ°óªº¤W«Ò¡F¥L̿ѨD³ø´_¡C·í¥Ļv»D¤W«Òp¹º¤@Ó·s¤Ñ¦a¨Ãn³Ð³y¤Hªº®ÉÔ¡A¥LÌ»{©w³o´N¬O¾÷·|¡C¥un¥L̯à°÷«I¤J³oÓ·sªº»â°ì¡A§â¤H¨îªA¡AÁ`¥i¥Hµ¹¥Ḻj¤jªº©ºªAªÌ¤@ÂI¤ÏÀ»¡C¥L̸g¹L¤@µf§V¤O¡A²×¤_¦¨¥\¦a¨Ï¤H¼Z¸¨¡C¤j¦a¦b¨º®É¨è·P¨ì³Ð¶Ë¡A¥¦ªºµh·¡¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C
¦Ìº¸¹y¥Î¸Ö´y¼g¥X¤@Ó¦³²`·N¥B«nªº¯u²z¡C¼»¦ý¬°¤F¦V¥Lªº©ºªAªÌ³ø´_¡A¥¿¥ÎºÉ¥L¤µ¤Ñ©Ò¦³ªºÅv¥h§é¿i¤HÃþ¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¤@Ó¤w¾Ô±Ñªº¼Ä¤H¡A¥u¦³µu¼ÈªºÅv¶Õ¡C¥L¨S¦³§Ñ°O³Ð¥@°Oªº§P¥O©M¤Q¦r¬[ªº³Ó§Q¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v®É¤éµL¦h¡A«ã¤£¥i¹K¡A«÷©R¦a¥ÎºÉ¦UºØ¨¸¬r¤¿¬½ªº¤O¶q¡A§ðÀ»¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥ø¹ÏÂǶˮ`¥LÌ¡A¨Ï¤W«Òªº°ê«×¦³¤@¤p³¡¤À¾D¨ü·´·À¡C
¥»¤¯¡E¬ù¿«¦b¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¨½¥H´J¨¥¥Î¥Í°Êªºµ§ªk´y¼g§ÚÌÄÝÆFªºª§¾Ô¡C¬G¨Æ¤¤ªº^¶¯°ò·þ®{¥Ñ¶Â·tªº°ê«×°k¤`¡A©b¦V¤Ñ«°¡A³~¤¤¨ì³B¨ü¨ì¼»¦ý½Ñ¯ëªºªý¼¸¡C¨È¬ÁÛ¤@«×ºI¦í°ò·þ®{¡A¨M·N§â¥LÄè·À¡C¥L¤½µM¤Ï§Ü¤W«Ò¡A°ªÁn³Û¹D¡J¡§§Ú¬O³o¤ý¤lªº¼Ä¤H¡F§Ú¼¨«ë ¡A¼¨«ë ªºªk«ß¡A¼¨«ë ªº¤l¥Á¡F§Ú¯S¦a¥X¨ÓÄdºI§A¡K¡K¹w³Æ¦º½}¡I§Ú«üµÛ§Úªº¦aº»°_»}¡A§A¤£¯à¦A«e¶i¡J§Ú´N¦b¦¹¹Ü§AªºÆF»î¡I¡¨±µµÛªºª§¾Ô¬O°ò·þ®{´M±`ªº¸g¾ú¡C§Ų́¬°¦í¦b¦û»â°Ï¤ºªº°ò·þ®{¡A¥²¶··|¾D¹J³o¤@Ãþªº¼Ä·N¡C
¸q¤H¬°¤°»ò·|¦³WÃø¡H¥þ¤HÃþ³£n¤À¾á¦t©zªºW·¡¡A°ò·þ®{¥ç¤£¯à¨Ò¥~¡A¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³À³³\ ªº¨à¤k¥i§K¨ü¼Z¸¨ªº¤HÃþ§¡·|¾D¹J¨ìªº¨¸´c¡C¦¹¥~¡A¥Ñ¤_¼»¦ý¯S·N¥X¨ÓÄdºI¬°¤W«Òªº°ê«×¦Ó¥H¥ô¦ó¤è¦¡§Ü¼Äªº¤æ¤h¡A°ò·þ®{·|¾D¹J¨ì¯S§OªºÅ§À»¡C¡§§Ú´N¦b³o¨½¹Ü§AªºÆF»î¡I¡¨¨Ã«DªÅ¬}ªº°äÀ~¡C¼»¦ý¥Ã¤£·|°±¤î³]ªk¨Ï¤W«Òªº¤æ¤h¥¢¥h¯à¤O¡F©è¾×¤£¦í¨È¬ÁÛªº§ðÀ»¦Ó¶^˪º°ò·þ®{¤w¸g¤£¤î¤@Ó¡C¥u¦³¸tÆFªºÄ_¼C¡X¡X¹ï¤W«Òªº¸Ü»y¦³²M·¡ªº»{ÃѨå[¥Hµ½¥Î¡X¡X¥i¥H¨Ï§Ú̦³¯à¤O©è¾×¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¦Ó¦b¾Ô³õ¤W«O«ù³Ó§Q¡C
§ÚÌ»Ýn¸ò¶Â·tªºÅv¶Õ§@¾Ô¡A¦]¦¹¥²¶·ºÉ¥i¯à¥h»{ÃѧÚ̪º¼Ä¤H©M¥Lªºµ¦²¤¡C¤µ¤éªº°ò·þ±Ð·|¨S¦³²`¤JÁ¿¸ÑÃö¥G¼»¦ýªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¹L¤À¦j±i¶Â·tªºÅv¶Õ¡C¥Ļâ¤é±`³Ì´¶³qªº¨Æ±¡¤]¬Ý§@°Å]§@¯©¡C¥t¥~¤@¨Ç°ò·þ®{«h§¹¥þ¤£§â¼»¦ý©M¥L¨¸´cªº¸Ux¬Ý§@¤@¦^¨Æ¡CÅ]°³Ì³ßÅw¬Ý¨£§Ú̥Ψ䤤¥ô¦ó¤@Ó·¥ºÝªººA«×¹ï«Ý¥L¡C¼»¦ý¥ø¹Ï¦b§Ú̪º¤H¥Í©M¤º¤ß¶i¦æ¯}Ãa¡F§ÚÌ»Ýn¹ï¸t¸g¤W¡AÃö¥G§Ú̯u¥¿¼Ä¤Hªº±Ð¾É¦³¤¤ªÖªº»{ÃÑ¡A¤~¥i¥H¾Ô³Ó§xÂZ§Ú̪º¨¸´c¡C
§Ú̱q¬ù¸t¸g¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤ÖÃö¤_¼»¦ýªº§@¬°ªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¬ù¸t¸g«Ü¤Ö½Í¤Î¼»¦ý¥»¤H¡C·s¬ù¸t¸g«h¦³¤£¤ÖÃö¤_Å]°ªº±Ð¾É¡C¸ê®Æªº¥Dn¨Ó·½¬OC¿q¥»¤H¡F«Où©M¨ä¥L¨Ï®{ªº®Ñ«H«h¥[±jC¿q¦b³o¤@¤è±ªº±Ð¾É¨Ã¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡C
C¿q¹ï¼»¦ý¦³½T¹ê©M³z¹ýªº»{ÃÑ¡C ¦b¦¨¤F¦×¨¤§«e¡A¿Ë¦ÛÅéÅç¼»¦ýªº³Q³y¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¼»¦ý¼Z¸¨¡A¬Ý¨ì¼»¦ý»¤´b¤HÃþ¥Ç¸o¡C ¨ì¥@¤W¨Ó¬On¡§°£·ÀÅ]°ªº§@¬°¡¨¡]¬ù¤@3¡J8¡F¨Ó2¡J14-15¡^¡C ¦bÃm³¥¨üÅ]°¸Õ±´¨Ã¥B¾Ô³ÓÅ]°¡]¤Ó4¡J4-11¡^¡C ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú̪º¸oªÙ±ó¦Û¤vªº¥Í©Rªº®ÉÔ³Q¼»¦ý¡§©Ò¶Ë¡¨¡A¦ý ±q¦º¨½´_¬¡ªº®ÉÔµ¹¤©¼»¦ýP©Rªº¤@À»¡§¶Ë¤F¥LªºÀY¡¨¡C²{¦b¥DC¿q°ò·þ¤w»X°ªÁ|¦Ü¤W«Òªº¥kÃä¡AÅv¶Õ¦b¤@¤Á¨¸´c¤§¤W¡A¦³¤@¤Ñ ·|§â¸o©M¼»¦ý³v¥X¦t©z¡C
¼»¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤å¹ïÅ]°ªººÙ©I¡A·N«ä¬O¡§¼Ä¤H¡¨¡A»P§ÆÃ¾¤å¤¤ªº¡§¶C·´ªÌ¡¨¤@µü¦P¸q¡C¼»¦ý®É¨è³£¬O§ÚÌÆF»îªº¼Ä¤H¡C¤£¹L¸t¸gÁÙµ¹¤F¥L¨ä¥Lªº¦W¦r¡C
¥L¬O¡§¨º´cªÌ¡¨¡]¤Ó13¡J19¡A38¡^¡A¡§¤³¼Ä¡K¡KÅ]°¡¨¡A¡]¤Ó13¡J39¡^¡C¡§¥L±q°_ªì¬O±þ¤Hªº¡A¤£¦u¯u²z¡A¦]¥L¤ß¨½¨S¦³¯u²z¡¨¡A¥L¬O¡§»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡¨¡]¬ù8¡J44¡^¡C
¥L¬O¡§°¤ý§O¦è¤R¡¨¡]¤Ó12¡J24¡^¡A¡§¬OªÅ¤¤´xÅvªÌªºº»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡¨¡]¥±2¡J2¡^¡F¬O±Nn¨ü¼f§P©M³Q»°¥X¥hªº¡§¥@¬Éªº¤ý¡¨¡]¬ù12¡J31¡^¡C¥L¬O¡§³o¥@¬Éªº¯«¡A§Ë½M¤F¤£«H¤§¤Hªº¤ß²´¡¨¡]ªL«á4¡J4¡^¡C¥L¬O¡§¤jÀs¡A´N¬O¨º¥j³D¡A¦W¥sÅ]°¡A¤S¥s¼»¦ý¡¨¡]±Ò12¡J9¡^¡C¥L¬O¡§¨º¸Õ±´¤Hªº¡¨¡]¤Ó4¡J3¡^¡C
¥L¬O¡§§A̪º¤³¼ÄÅ]°¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a**¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡¨¡]©¼«e5¡J8¡^¡C¥L¬O¡§±q°_ªì´N¥Ç¸o¡¨¡]¬ù¤@3¡J8¡^¡A¡§±±§i¡¨¤W«Òªº¤l¥Á¡]±Ò12¡J10¡^¨Ã¡§°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡¨¡]±Ò12¡J9¡^¡C¥L¡§´x¦ºÅv¡¨¡]¨Ó2¡J14¡^¡A¬On¾D·´·Àªº¡A¡§³Ì«áªº¤³¼Ä¡¨¡]ªL«e15¡J26¡^¡C¼»¦ý¦³¥Lªº¸Þp¡]¥±6¡J11¡FªL«á2¡J11¡^©Mºôù¡]´£«e3¡J7¡F´£«á2¡J26¡^¡C¥L¥Î¸Þp»¤ÄF¡]ªL«á11¡J3¡^¡A°g´b¡]±Ò12¡J9¡^¡A§ðÀ»¡]ªL«á12¡J7¡^¡A»¤´b¡]©««e3¡J5¡^¡A¹G¢¡]±Ò12¡J13¡^¡AÁ¶Âp¡]±Ò13¡J6¡^¡C
¼»¦ýÀò·Ç¸Õ±´¤W«Òªº¤l¥Á¡A´¿³Q¥L¸Õ±´ªº¤H¥]¬A¬ù§B¡]§B1¡J6-12¡A2¡J1-16¡^©M«Où¡]ªL«á12¡J7-10¡^¡C¥L§Q¥Î¤H¡X¡X¬Æ¦Ü·|§Q¥Î¤W«Òªº¤l¥Á¡A¨Ò¦pµS¤j¡]¬ù13¡J27¡^¡B¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¡]®{5¡J3¡^¡B©¼±o¡]¸ô22¡J31¡F¤Ó16¡J23¡^¡X¡X¨Ó¶i¦æ¥Lªº¤u§@¡C¥L¥Î¦Û¤v¡§´cªÌ¤§¤l¡¨º¯³z¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¶¡¡A¥ø¹Ï¯}Ãa¤W«Òªº¤u§@¡]¤Ó13¡J38¡^¡C¥L¯à°÷¥O¤H¨Åé´Ý¼o¡AC¿q´¿¦b¦w®§¤éÂåªv¤@Ó³Q¨¸ÆFªþµÛ¥HP´Ý¼oªº¤k¤H¡]¸ô13¡J10-17¡^¡C
¼»¦ýÁ`¬O¥|³B»Pµ½¨}ªº§@¹ï¡A¥L¤£¦ýn±ÑÃa¤H¡A¬Æ¦Ün±ÑÃa¤Ñ¨Ïªø¡]µS9¡^¡F§Y¨Ï¦b¤W«Ò±«e¡A¥L¥çn¤Ï§Ü©M±±§i¤W«Òªº¤l¥Á¡]§B1¡J9¡F¨È3¡J1-2¡F±Ò12¡J10¡^¡C¥Lªº§@¬°Á`¬On¥O¤H¡A¯S§O¬O¥O¤W«Òªº¤l¥Á¡A±o¤£¨ì¦n³B¡C¥L¦³¡§´xÅvªº¡B°õ¬Fªº¡¨¤jx¨ó§U¡A¥ø¹Ï¨Ï¥Lªº¸Þp±o³x¡C³o¬O§Ṳ́U¤@³¹ªº¥DÃD¡C
§Ú̦³³o¼Ëªº¤@ӼĤH¡AÃø©Ç¤H¥ÍÁ`¦³WÃø
²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôè¶}©lªº®ÉÔ¡A«e©¹ªk°êªº^x¤ß±¡»´ªQ¡A¥L̤@±°ÛµÛ¨S¦³¦h¤j·N¸qªº¾Ôºq¡A¤@±¤¬¬Û«OÃÒ¡A»¡¼Æ¬P´Á«á¾Ôª§«K·|¦¨¬°¹L¥h¡A¤j®a³£·|¦^®aÅw´ç¸t½Ï¡C¦ý¥L̩ҴÁ±æªº¸t½Ï»»»»µL´Á¡C¥L̹ï¦Û¤v¥X©º«e©¹ªïÀ»ªº¼Ä¤Hªº¹ê¤O¡B¤H¼Æ©M¤æ§Ó²@µL»{ÃÑ¡C¨C¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{³£n§ë¤JÄÝÆFªº¾Ô¤æ¡A¦pªG§ÚÌn¤£¾Ô±Ñ¡A´N¥²¶·»{ÃѼĤHªº¹ê¤O¡B·N¹Ï©M¸Þp¡C
¼»¦ý¶i¦æ¥L¨¸´cªº§@¬°¡A¨Ã«D©t¿WµL´©ªº¡C¥L¦³¼Z¸¨ªº¤Ñx§@«á¬Þ¡A¥L̬O»P¥L¤@¦PI«q¤W«Ò¡A¤@¦P³Q³v¥X¤Ñ°ó¦Ó¦b¦aº»¦û¦³¬Û·íÅv¶Õªº¤Ñ¨Ï¡C«OùºÙ¥L̬°¡§¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡¨¡]¥±3¡J10¡^¡A¡§´xºÞµÛ³oӶ·t¥@¬Éªº¨¸´c¶Õ¤O¡K¡K¤Ñ»Úªº¨¸ÆF¡¨¡]°Ñ¥±6¡J12¡^¡C
°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¬O¦t©z¶¡¦³´¼¼z¡B¦³Åv¶Õ¡A¨ü¼»¦ý¤ä°t¨Ã§v±q¨ä«ü´§¦Ó¤u§@ªº°Å]¡C¥L̬¡°Êªº»â°ì¬O¡§¤Ñ¤W¡¨¡C¥q®{¼wªª®v(JohnStott)¦bGod'sNewSociety(Inter-VarsityPressÛ´°¾ÇÁp·|¥Xª©¯«²Ä81¶)¤@®Ñ»¡³o¬O«ü¡§¬Ý¤£¨£ªºÄÝÆFªº¯u¹ê¥@¬É¡¨¡C³o¡§¤Ñ¤W¡¨¥ç¬O»X°ªÁ|ªº±Ï¥D²{¦b§¤¦b¤W«Ò¥kÃ䪺¦a¤è¡C®Ú¾Ú«Oùªº±Ð¾É¡A§Ų́¬°¤W«Ò®a¤¤ªº¦¨û¡A¤w¸g»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b³o¤Ñ¤W¡]¥±1¡J19-22¡A2¡J4-7¡^¡C
Ãø©Ç°ò·þ®{·|¸g¾úÄÝÆFªºª§¾Ô¡X¡X§ÚÌ´N¦í¦b¾Ô³õ¤W¡I¦ý§Ú̪º¤W«Ò«o´x´¤³o¬Ý¤£¨£¦ÓÄÝÆFªº¯u¹ê¥@¬Éªº¥DÅv¡C¾Ô³ÓÅêÅ\¦aªº¤ý§¤¦bÄ_®y¤W¡C n ªº¤l¥ÁÓ§O»P¨¸´cªº¶Õ¤O¤æª§®É¤À¨É ªº³Ó§Q¡CÅý§Ú̧â¸t¸g¤¤Ãö¤_°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¸g¤å·j¶°°_¨Ó¡C§ÚÌ¥i¥H±q¦Ó±o¨ì¹ê¦b¤£¤Öªº¸ê®Æ¡C
°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¸ò¼»¦ý¤@¼Ë¬O¥Ñ¤W«Ò³Ð³y¡A¨ä«á¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡J¡§¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B¯à¬Ý¨£ªº¡B¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A©Î¬O¦b¦ìªº¡B¥Dªvªº¡B°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C¡¨¡]¦è1¡J16¡^¡C
¸t¸g¨S¦³¯S¦a¦V§ÚÌÁ¿z¥L̼Z¸¨ªº¸g¹L¡A¤£¹L¥Ñ¤_°ò·þn°µªº³¡¤À¤u§@¥]¬A°¥ñ¥LÌ¡A§ÚÌ´Nª¾¹D¥LÌI«q¤W«Ò¡C«Où§Î®e°ò·þ¦b³o¤@¤è±ªº³Ó§Q»¡¡J¡§¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¾Û¨Ó¡A©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´NÂǵۤQ¦r¬[±o³Ó¡¨¡]¦è2¡J15¡^¡C¥L¤S»¡¤W«Ò¹B¦æ¨ä¤j¯à¨Ï°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡A¡§¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡C»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡A¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A³s¨Ó¥@ªº¤]³£¶W¹L¤F¡F¤S±N¸U¦³¥ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡¨¡]¥±1¡J20-22¡^
©¼±o§i¶D§ÚÌ¡AC¿q¡§¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¨Ã¦³¯à¤Oªº³£ªA±q¤F¥L¡¨¡]©¼«e3¡J22¡^¡C«Où»¡¦Û¤v²`«H¡§µL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡C³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿q¨½ªº¡¨¡]ù8¡J38-39¡^¡C§ÚÌ¥i¥HªÖ©w°õ¬Fªº¡B´xÅvªº³£¤w¸g§¹¥þ³QC¿q°ò·þ¥´±Ñ¡C
¤W«Ò³]¥ß±Ð·|ªº¥Øªº¥]¬A¥Î»X±ÏÅ«¦¨¬° ®a®x¦¨ûªº¤H¦V¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªºÅã©ú ¦Ê¯ëªº´¼¼z¡]¥±3¡J9-11¡^¡C¤W«Ò·|¤½¶}Åý ©Ò³yªº¸Uª«¬Ý²M·¡ ¦U¼Ëªº´¼¼z¡A²{¥¿Âǵ۱з|¡A®Ú¾Ú¨ä¥Ã«íªº¦®·N¹ê¦æ³o²`¶øªºp¹º¡A³o¦®·N¤w¸g¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿q¨¤W¹ê²{¤F¡C¤W«Ò·|¥Î ¦³¤£¦P»y¨¥¡B¤£¦P¤å¤Æ¡B¤£¦P½§¦â¡B¤£¦P°êÄyªº±Ð·|¡A¦V¦Û¤vªº¼Ä¤HÅã¥Ü³yª«ªÌªº´¼¼z©MÅv¯à¡C
°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¬O»P¤W«Ò©M¨ä¤l¥Á¦³²`¤³ªº´Ý»Å¼Ä¤H¡C¥L̬O¶Â·t¤§¤ýªº¹²¤H¡A¸ò¥L¦P¼Ë´c¬r¸Þ¶B¡C°ò·þ®{¥²¶·¸g±`»P³o¨Ç¨¸´cªºÅv¶Õ§@¾Ô¡C¬°¤FÀ³¥I³o¤@Ãþª§¾Ô¡A¤W«Ò½çµ¹§ÚÌÄÝÆFªºx¸Ë¡J¡§¦]§Ų́䣬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡A©Ò¥Hn®³°_¤W«Ò©Ò½çªº¥þ°Æx¸Ë¡¨¡]¥±6¡J12-13¡^¡C
°õ¬Fªº¡B´xÅvªºÁöµM¬½¬r¡A¦³¤@¤Ñ¥LÌ·|§¹¥þ³QÄè·À¡C¤@¦p¥L̨¸´cªº¥D¤H¡A¥L̬O¤w³Q©ºªAªº¼Ä¤H¡F¥L̦P¼Ë¨ü¨ìC¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wµ¹¤©¼»¦ýªºP©R¶Ë¡C¥L̪ºÅv¶ÕÁöµM±j¤j¡A²¦³º¬O¦³©Mµu¼Èªº¡C·í°ò·þ¦A¨Ó¹ý©³¤Fµ²³o³õ©º¾Ôªº®ÉÔ¡A ·|¥Ã»·°£±¼©Ò¦³ªº¨¸´c¡J¡§¦A«á¥½´Á¨ì¤F¡A¨º®É¡A°ò·þ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B³£·´·À¤F¡A´N§â°ê¥æ»P¤÷¤W«Ò¡C¦]¬°°ò·þ¥²n§@¤ý¡Aµ¥¤W«Ò§â¤@¤Á¤³¼Ä¡A³£©ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡¨¡]ªL«e15¡J24-25¡^¡C
²{®É§Ú̦U¤H³£¨÷¤J¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þªºÄÝÆFª§¾Ô¤¤¡C°õ¬Fªº¡A´xÅvªº§v±q¥LÌ´c¬r¥D¤Hªº«ü´§¡A¯Â¼ô¦a¹B¥Î¨ä¸Þp¡A¥ø¹Ï¨Ï¤W«Òªº¤l¥Á¥¢¥hªA¨Æ¤W«Òªº¯à¤O¡C¥L̥Ϊº¬O¤°»ò¸Þp¡H§ÚÌ«ç¼Ë¥i¥H¾Ç·|¦p¦ó¾Ô³Ó³o¨Ç¸Þp©O¡H
¼»¦ý¦³«Ü¦h¶Ë®`¤W«Ò¤l¥Áªºµ¦²¤¡C¨ä¤¤³Ì¦MÀIªº¥|Ó¬O¼ÉÅS¨ä´c¬rªº¥»©Ê¡C¥H¤U¬O³o¥»©Êªº´XÓ¼g·Ó¡C²Ä¤@Ó¼g·Ó¡A¼»¦ý¬O»¤´b¤Hªº¡C¥L¤µ¤Ñ»¤´b§Ú̪º¤èªk¸ò¥L»¤´b®L«½©M¥ø¹Ï»¤´b°ò·þªº¤èªk¤@¼Ë¡X¡X²o¤Þ§Ú̪º±ý©À¡F§Y¬ù¿«¤@®Ñ¤G³¹¤Q¤»¸`©Ò»¡ªº¡§¦×Å骺±¡±ý¡B²´¥Øªº±¡±ý©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡C¡¨·í®L«½¨£¨ºªG¤l¦n§@¹ª«¡A®®¤Hªº²´¥Ø¤S¯à¨Ï¦o¦³´¼¼z¡A¦o¤£²z·|¤W«Òªº©R¥O¡A§â¤â¦ù¦V¨ºªG¤l¡]³Ð3¡J6¡^¡C¤µ¤Ñ§Ú̦P¼Ë«Ü®e©ö¨ü¨ì»¤´b¥h¶¶±q¦Û¤vªº±ý±æ¡C¼»¦ý¤Î¨ä¤ö¤ú¨C¤é³£¥ø¹Ï¥Î¤ªá¤Kªùªº¨Æª«¨Ó»¤ÄF§ÚÌ¡C
²Ä¤GÓ¼g·Ó¡A¼»¦ý¬O´ÛÄF¤Hªº¡A§Ú̱`·|¨ü¤£¦í»¤´b¡A³Ì¤jªºì¦]¥i¯à´N¬O¦]¬°¥L¬O·¥°ª©úªºÄF¤l¡F¥L«Ü¤Ö¤½µM»¤´b¡A¥L¦V§Ṳ́U¤âªº¤èªk¡§´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b®L«½¤@¼Ë¡¨¡]ªL«á11¡J3¡^¡C¸t¸gn§ÚÌ´£¨¾¡§Å]°ªº¸Þp¡¨¡]¥±6¡J11¡^©Mºôù¡]´£«e3¡J7¡F´£«á2¡J26¡^¨Ã¥Bn§Ų́¾½d¼»¦ý´Ñ°ª¤@µÛ¡A¼µê¦Ó¤J¡]ªL«á2¡J11¡^¡C
¼»¦ý¬O¨S¦³¯u²zªº¡A¥L¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀªº¤H¤§¤÷¡]¬ù8¡J44¡^¡F¬O´ÛÄF¦C°êªº¡]±Ò20¡J3¡^¡F¬O°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡]±Ò12¡J9¡^¡C¥L¥Ã»·¤£·|©ñ±ó´ÛÄF§ÚÌ¡F¥i´dªº¬O¥L¦¨¥\ªº¦¸¼Æ¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡I
¼»¦ý¦æÄFªº®ÉÔ·|§â¦Û¤v¡§¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡¨¡]ªL«á11¡J14¡^¡C¥L¥Î°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾©M¥L̩Ҧ檺°²¯«¸ñ©_¨Æ¥h´ÛÄF¤W«Òªº¤l¥Á¡A³s¿ï¥Á¤]·Q°g´b¡]¤Ó24¡J24¡^¡C¥L½T¹ê¦³»¤´b¤@¨Ç«H®{¡]¬ù¤@2¡J26¡^¡C°ò·þ¥ÎÞû¤lªº¤ñ³ë¡]¤Ó13¡J38-42¡^»¡©ú¦¬³Î¤§«e«ÜÃø±N¼»¦ý¼»ªºÞû¤l±q³Á¤l¤¤¤À¿ë¥X¨Ó¡C²{®É¥Nªí´cªÌ¤§¤lªºÞû¤l©¹©¹¦b¤H¤£¹îı®É¡A¦b±Ð·|¥X²{¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥H»â³Sªº¨¤À¥X²{¡C
¼»¦ý¦³®É½T¹ê¦p§q¥sªº·à¤l¡]©¼«e5¡J8¡^¡A¦ý¥L³q±`·|¥H¸Ë§ê·Å¬Xªº±¥Ø¡A¥Î°²®v³Å¡C°²¼Ð·Ç¡B°²¥Ø¼Ð©M°²±Ð¸q¨ÓÄF§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̥ΥLªº¤èªk°µ¤W«Òªº¤u§@¡C¥L·|»X½ª§Ú̪º«ä·Q¡A²V²c§ÚÌ¹ï¨Æ²zªº§PÂ_¤O¡A¨Ï§ÚÌ«H¤ß³n®z¡A¥s§ÚÌ»´«Ë¸m¡A©Î¥s§ÚÌÃhºÃ¸t¸g¡X¡X¡§¤W«Ò¯uªº»¡¹L¡K¡K¡¨¡]³Ð3¡J1¡^¡C¥L¬Æ¦Ü·|«¡§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌ¥H¬°¥L¤£¦s¦b¡C¥L·|¤£¾Ü¤â¬q¡A¥ÎºÉ¤èªk¥h¨¾Â¦¤W«Ò¦b§Ṳ́º¤ß©ÎÂǧÚ̶i¦æªº¤u§@¡C¥L¬O³Ì¤jªºÄF¤l¡C
¼»¦ý²Ä¤TÓ¼g·Ó¡A¬O±±§iªÌ¡A¥L±Þ©]¦b¤W«Ò±«e±±§i§ÚÌ¡]±Ò12¡J10¡^¡C¥LÁöµMª¾¹D¤Q¦r¬[¤w¸g¨M©w¤F³Ót¡A«o¤´µMÄ~Äò¦b¤W«Ò±«e±±§i§ÚÌ¡C¤£¹L³o¨Ç±±§i³£¶Ë®`¤£¤F§ÚÌ¡C¦]¬°»X°ªÁ|ªº°ò·þ¬O§Ú̪º¤j²½¥q¡AC¿q¬°§Ú̶i¤J¤Ñ°ó¡A²{¦bÅã²{¦b¤W«Òªº±«e¡]¨Ó9¡J24¡^¬°§Ú̧@¤¤«O¡A»é¥¸¼»¦ýªº¤@¤Á±±§i¡C
¤£¹L¼»¦ý¯à°÷¥Î¥t¤@ºØ±±§iªº¤è¦¡¡A³o¤è¦¡¸g±`¨Ï¤W«Òªº¤l¥Á¨ü¨ì§ô¿£¡C¥L¦V§Ú̪º¨}¤ß´£¥X±±§i¡A¨Ï§Ú̪º¤º¤ß¦³¤£À³¸Ó¦³ªº¸oÄ^²`«ªº·Pı¡A¥¢¥h¤F¥i»X¯«¨Ï¥Îªº¯à¤O¡C
·í§ÚÌ»{¸o¡B®¬§ï¡BÂ÷±ó¸oªº®ÉÔ¡A¤W«Ò³j§K§ÚÌ¡A¨Ã¥B¼ä²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡]¬ù¤@1¡J9¡^¡C³o¸o¤£¯à¦A±±§i§ÚÌ¡F³o¸o¹ï§Ṳ́£¦A¦³¤O¶q¡A¤W«Ò¤£¦A°OµÛ³o¸o¡F§Ṵ́£¤F°OµÛ¤é«á¤£n¦A¥Ç¤§¥~¡A¥çÀ³¸Ó§Ñ°O¥H©¹ªº¸o¡C°ò·þ®{¨C¤@¤é³£¥i¥H±o¨ì¤W«Òªº³j§K¡C
¦ý¼»¦ý¥s§Ú̪º¨}¤ß°O°_¥H©¹ªº¸o¡A¥s§ÚÌ·P¨ì¤£¦w¡B®À±Ñ¡B¥¢±æ¡B¦Ûª¹¡B¾Ò®¬¡A¬Æ¦Üµ´±æ¡C¥Lª¾¹D¥un¯à°÷¨Ï§ÚÌ©À©À¤£§Ñ¤Ï¬Ù¦Û³d¡A´N¥i¥H¨Ï§Ú̦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤W¥¢¥h»P¨¸´c¹ï§Üªº¤O¶q¡C
¼»¦ý¥s§ÚÌ·P¨ì¸oÄ^²`«¡A¸o³dÃø°k¡F¸tÆF«h¥s§Ú̪¾¸o¡X¡X³q±`¬O¨ãÅ骺¸o¦æ¦Ó¨Ã«D¼»¦ýµ¹§Ú̧t½k¤£²Mªº¤ºª¹¡X¡XµM«á¨Ï§ÚÌ®¬§ï¡B»{¸o¡B»X¤W«Ò³j§K¡C§ÚÌ¥²¶·¾Ç·|¤À¿ë³o¨âÓ¤£¦PªºÁnµ¡A§@¥X¬ÛÀ³ªº¤ÏÀ³¡F¥¸°h±±§i§Ú̪ºÅ]°¡A¶¶±q¸tÆFªº«ü¤Þ¡C
¼»¦ý²Ä¥|Ó¼g·Ó¬O§]¾½ªÌ¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡J¡§§A̪º¤³¼ÄÅ]°¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a**¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡¨¡]©¼«e5¡J8¡^¡C¼»¦ý¼ÉÅS¥L³o¤@¤è±ªº¥»©Ê®É¡A¤£¬O¥h¤Þ»¤«H®{¥Ç¸o¡AÄF¥L¥Ç¿ù©Î±±§i¥L¨Ï¥LÆF©RÅõºÈ¡A¦Ó¬O¶Ë®`¥Lªº¨Åé¡A¨Ï¥L¥¢¥h¯à¤O¡A¬Æ¦Ü³à©R¡C¼»¦ý¹ï¤W«Ò©M ªº°ê«×Ãh¦³²`¤³¤j«ë¡C
±Ò¥Ü¿ý12¡J3-4»¡¡J¡§¬õ¦âªº¥¨Às¯¸¦b¥¥°ü¡]¥H¦â¦C¡^±«e¡K¡Kµ¥µÛn¦Y±¼¦o¥Í¤U¨ÓªºÀ¦«Ä¡]C¿q¡^¡¨°¨¤ÓºÖµ¤G³¹¤Q¤»¸`°O¸ü·í§Æ«ß§v»DC¿q¥X¥Íªº¨Æ¡A¥L¨ü¨ì¼»¦ýªº¼£±v¡A¥Î¡§±O±þµL¶d¡¨ªº¤âªk¥h¶i¦æ³o¨Æ¡C
¤µ¤Ñ¼»¦ý¤´µMn§]¾½¤W«Òªº¤l¥Á¡C¦³®É¥L·|¦¨¥\¡A¤£¹L¤@¤Á³£¦b´x´¤¥DÅvªº¤W«Òªº±±¨î¤U¡C¬Y¨Ç°ò·þ®{¥Í¯f¡A¤Ô§é¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O§]¾½ªÌªº§@¬°¡A¦³®É¤W«Ò·|¨Ì·Óº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`ªºÀ³³\¡K¡K¡§§Ú¥²¬°§AÌ¥¸³d§]¾½ªÌ¡¨¡X¡X¨Ï¼»¦ý´c¬rªº¸ÞpµLªk±o³x¡C
§Y¨Ï¼»¦ý¥i¥H§]¾½¤@Ó«H®{¡A¥Lªº³Ó§Q«Ü§Ö´N·|¤Æ¬°¯Q¦³¡A¦]¬°¥L¤£¯àªý¤î¸tÆF¥Î¥L§]¾½ªº¥Í©R¥h¼vÅT¨ä¥Lªº°ò·þ®{¡C¾ú¥Nªº®î¹DªÌ³£¦³«Ü¤jªº·P¬V¤O¡C¼»¦ý³x¤¿¥u¬O«P¨Ï¨ä¨ü®`ªÌ¶i¤J¤W«ÒªºÃh©ê¡A¨Ï¤W«Ò¥i¥H¦b³o¤H¨¤W§¹¦¨¨ä¡§ºaÄ£¡¨¤Hªº±R°ª¦®·N¡X¡X¨Ï¥L¦]±o¨£°ò·þªº¯uÅé¦Ó§¹¥þ¹³°ò·þ¡]¬ù¤@3¡J2¡^¡C
¤@Ó®L¤Ñ¡A§Ú¬°¤F¼g³o¥»®Ñ±o¨ì¤@Ó¸g¾ú¡A¨Ï§Ú¤@¤è±Åé·|¨ì¼»¦ý¬O§]¾½ªÌ¡A¥t¤@¤è±Åé·|¨ì¤W«Ò¬O´x´¤¥DÅvªº¬@±ÏªÌ¡C¦h¦~¨Ó§Ú¤@ª½Ä±±oÀ³¸Ó´N¨üWªº·N¸q¼g¤@ÂIªF¦è¡A¦ý©l²×µLªk¥I½Ñ¹ê¦æ¡A«á¨Ó²×¤_©â¥X¤TӤ몺®É¶¡¡A¥´ºâ±M¤ß´N¦¹¨Æ¾ã²z«äºü¡A¥Îµ§¾¥ªí¹F¥X¨Ó¡C
¬O¤¤ë³Ì«áªº¤@Ó¬P´Á¤»¡A§Ú¿W¦Û¾r¨®«e©¹»·Â÷¤H·Ïªº¤@³B¦í©Ò¡A§Æ±æ¾ãÓ®L¤Ñ¦b¨º¨½¼g§@¦Ó¤£·|¨ü¥´ÂZ¡A¥Xµo®É¡A§Ú¨£¥_¦æªº°ª³t¤½¸ô¥æ³qµ}²¨¡A¾p©¹¥«°Ïªº«n¦æ¤è¦V«h«D±`Ác¦£¡X¡X³o¬O®L¤Ñ©P¥½¨u¦³ªº²{¶H¡C·í®É¤UµÛ·L«B¡A«B¶Õ¬Û·íéw¡C§Úªº¨T¨®¸üµÛ¤@¥u¥´¦r¾÷¡B¤@¥u¿ß¡B«Ü¦h®Ñ¡B¨¬°÷¤TӤ몺¹ª«©M¦UºØ¦U¼Ëªº¥²»Ý«~¡A¦VµÛ©t®q¤W¥i·Rªº©~©Ò¾p¥h¡C§Ú¾rµÛ¨®¡A¦b¿ë§O¤è¦V¤è±§¹¥þ¨S¦³¾D¹J§xÃø¡C
³Ìªì§Ú¬O¦b¦³¤À¹jªº¤½¸ô¤W¦æ¾p¡C¤j·§¹L¤F¤@¤p®É¡A·í§Ú¾pªñ¨â±ø¦æ¨®¶×¦X¬°¤@±ø¥|½u¤½¸ôªº¦aÂI®É¡A©¿µM¦³¤@½ø¨®±q¸ôÃä·G»ù¥«³õ¾p¥X¨Ó¡C¾×¦í§Úªº¥h¸ô¡A¬°¤FÁ×§K¤G¨®¬Û¼²¡A§Ú¥u¦nºò«æ«b¨®¡AÂà¦V¥t¤@±ø¦æ¨®½u¡Cµ²ªG¦bÀã·Æªº¸ô±·Æ¦æ°_¨Ó¡C§Úªº¨T¨®¥¢¥h±±¨î¡A·Æ¦V«n¦æªº¦æ¨®½u¡A¦b¨®¤ô°¨Àsªº¸ô¤W¥´¤F¨âÓ8¦r¡A¼²¦V¸ô®Ç¤@°ï«Ø¿v¥Îªº¨F°ï¤W¡A¦A¦V«á¤Ï¼u¡A¨R¦V¤ô·¾¡C§Ú·Pı¨ì¨®ªº¨âÓ«á½ü¦V¤U¨I¡Aª¾¹D§Ön¦V«á½ÂСC¦b¦P¤@®ÉÔ¡A¨®¤l¨âÓ«e½ü³´¤J¨F¤º¡A¨Ï¤ÞÀº°±®§¡C§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¦V¥~±æ¥h¡A¨£¨F¤W¦³¶È°÷¥ß¨¬ªº¦a¤è¡F¤_¬O¥´¶}¨®ªù¡A§âÂù¸}©ñ¦b¨F¤W¡A¤p¤ßÁlÁl¦aÂ÷¶}¥q¾÷¦ì¡A¦b¨®¥~§Ú§ä¨ì¨T¨®§E¤Uªº³¡¤ÀÄa±¾¦b¤@Ó¬ù¥|¤½¤Ø²`ªº§|¤W¡C
§Ú¯¸¦b¨º¨à¡A¤£´±§â¨Åé¾a¦b¨®ÀY»\¤W¡A¤ß¨½¥u·QµÛ¤@¥ó¨Æ¡Jè¤~¼»¦ý·Q§â§Ú±þ®`¡A¦ý¤W¥D§â§Ú±q¥Lªº¤â¤¤·m±Ï¥X¨Ó¡C§ÚªÖ©w¦Û¤vªº¥Í©R±o¥H«O¦s¡A¦]¬°¦³¤@¥ó¨Æµ¥µÛ§Ú¥h°µ¡X¡X¼g¤@¥»¼»¦ýÅãµM¤£Ä@·N§Ú¼gªº®Ñ¡A³o®Ñn´¦ÅS¥Lªº±¥Ø©M¼ÉÅS¥Lªº¨¸´c¡C§ÚÁöµMÅå»î¥¼©w¡Aª¾¹D³o¬O¤W«Òµ¹§Úªº®t¨Æ¡A¤º¤ß°í¨Mn¦b³oÄÝÆFªºª§¾Ô¤W±o³Ó¡A¶i¤@¨BÂX®i¯«ªº°ê«×©M¥´À» ªº¼Ä¤H¡A²æÀI«á¥b¤p®É¡A§Ú¤w¸g¦A¦¸¦b¸ô¤W¾rµÛ¨®¡A¬°µÛ¨ºµ¥«Ý§Ú¥h°µªº®t¨Æ¦VµÛ§Ú¨º»·Â÷¤H·Ïªº¤p«Î¾p¥h¡A§Ú©M¨T¨®§¡¨S¦³µ·²@·l¶Ë¡C¬¡ªº¥D´¤¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡C
»¤´bªÌ¡BÄF¤l¡B±±§iªÌ¡B§]¾½ªÌ¡X¡X§ÚÌ«ç¼Ë¤~¦³§Æ±æ¾Ô³Ó³o«l¼Ä©O¡H¯µ³Z´N¬O¡X¡X«ö·Ó¤W«Òµ¹§Ú̪º«ü¤Þ¥h°µ¡CÅý§ÚÌ¥ý»{Ãѳo¨Ç«ü¤Þ
«ü¤Þ§Ú̾ԳÓÄÝÆFªº¼Ä¤Hªº¸g¤å¤À´²¦b¸t¸g¤º¤£¦Pªº¦a¤è¡A§â³o¨Ç¸g¤å¦X¨Ã°_¨Ó«K¥i¥Hª¾¹D§ÚÌ»Ýnª¾¹Dªº¤@¤Á¡X¡X¤£¹L©Z¥Õ»¡¡A§Ú©Ó»{¥Îµ§¾¥½Í½×ÄÝÆFªº¾Ô²¤¤ñ¥I½Ñ¹ê¬I®e©ö¡C¥H¤U¬O¸t¸g±Ð¾É§Ú̦p¦ó¾Ô³Ó¼Ä¤Hªº¤¶µ«ü¤Þ¡C
²Ä¤@¡A§ÚÌ¥²¶·»{Ãѯ«ªº¸Ü»y©M¥[¥H¨Ï¥Î¡AC¿q¨ü¬~«á¨ü¨ì¼»¦ý¸Õ±´ªº®ÉÔ¡]¤Ó4¡J1-11¡^¡A ¥Î¡§¸g¤W°OµÛ»¡¡¨³o¤@¥y¸Ü§âÅ]°À»°h¡C¨C¤@¦¸¨ü¨ì¸Õ±´ ³£¤Þz¸t¸g¡A¨Ï¸Õ±´ªÌµLp¥i¬I¡C¦³¤@¦¸¼»¦ýÂ_³¹¨ú¸q¤Þz¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤@½gªº¤@¥y¸g¤å¡A¥ø¹Ï«¡ÄFC¿q¤W·í¡X¡X¦ýC¿q¨S¦³¤W¥Lªº·í¡A ¹ï¸t¸g¦³³z¹ýªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¨S¦³¨üÄF¡C¥D°ò·þ²Ä¤T¦¸¥Î¸t¸gªïÀ»¼Ä¤H«á¡AÅ]°«KÂ÷¥h¡C
µL½×¼»¦ý§ê¦¨¤°»ò¨¤¦â¨Ó«I¥Ç§ÚÌ¡A¥Î¤W«Òªº¸Ü»y¹ï¥I¥LÁ`¬O³Ì¦³¤OªºªZ¾¹¡J¡§¸tÆFªºÄ_¼C´N¬O¤W«Òªº¹D¡¨¡]¥±6¡J17¡^¡C¦ý§ÚÌ¥²¶·¥ý¼ôÃѸt¸g¤~¯à±N¤§¹B¥Î¦Û¦p¡C§ÚÌ¥²¶·§â¤W«Òªº¹D»Ê°O¦b¤ß¡C§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¸g¤åªº¤º®e¡B·N¸q¡B¹ê¥Î»ùÈ¡C§ÚÌ¥²¶·À´±o¦p¦ó¥[¥H¨Ï¥Î¡C¸ò§Ú̸޶Bªº¼Ä¤H¶i¦æ·i¤æ®É¡A®³µÛ¦Û¤v¤£À´±o¨Ï¥ÎªºÄ_¼C¬O¤£·|¦³¥Îªº¡C
²Ä¤G¡A§ÚÌ¥²¶·¬ïÀ¹¤W«Ò¬°¤F«OÅ@§Ú̦Ӵ£¨Ñªº¥þ°Æx¸Ë¡C§ÚÌn¾Ô³Ó¼Ä¤H¡A¤£¦ý¥²¶·ª¾¹D¦³¤W«Ò½çªºx¸Ë¡A¦Ó¥BÁÙ¶·¥Î¤ß¾Ç²ß¬ïÀ¹©M¨Ï¥Î¡]¥±6¡J10-18¡F©««e5¡J8¡^¡C§Ú̧@¾Ô³æ¾Ì¨Ó¦Û¤W«Òªº¤O¶q¡F¥un¦³¥¿½Tªº¥Ø¼Ð¡A¥Î«H¾aªº¤ß¥hɧU¤W«Òªº¤O¶q¡A§ÚÌ«K¯à°÷¥Î ªºªZ¾¹¡C§ÚÌ¥²¶·»{ÃѼĤH¡X¡X¼Ä¤Hªº¤O¶q¡B¸Þ¶B¡B´c¬r¡A§ÚÌ¥²¶·¬Û«H¾aµÛ¤W«Ò©Ò½çªº¤O¶q©M¸Ë³Æ¡A§Ú̯à°÷©è¾×¼Ä¤H¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ·§z¤W«Ò¬° ªº¤l¥Á¹w³Æªº¥þ³Æx¸Ë¡C¥L»¡§ÚÌ¥²¶·§â¤W«Òªº¯u²z·í§@±a¤l§ô¸y¡X¡XÂÔ°O¤W«Ò¥Ã«íªº¯u²z¡A¨Ã¥H¦¹¯u²z§@¬°¤H¥Íªº«ü°w¡J¥u¦³¯u¸ÛµL°°ªº¤H¤~¯à¨Ï¥Î¤W«Òªºx¸Ë¡C¦¹¥~¡A§ÚÌ¥²¶·¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡F§Ú̱o¨ì°ò·þªº¤½¸q¡A¦Û¤v¥ç´÷±æ¹L¸t¼ä¤½¸qªº¥Í¬¡¡C§ÚÌ¥²¶·¥Î¤W«ÒÂÇC¿q°ò·þ¦Ó½ç¤U¥¦wªººÖµ¡A·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡A¤£¯à¥H§Oªº«H®§¥N´À¡A§ÚÌ¥²¶·¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¬°¤W«Ò§@©M¥ªº¨ÏªÌ¡F§ÚÌ¥²¶·°ªÁ|«H¼w·í§@¬ÞµP¡A¥þµM¬Û«H¤W«Ò©M ªº¸Ü»y¡A«K¯à©è¾×¼»¦ýµo®gªº¥ô¦ó¤õ½b¡F§ÚÌ¥²¶·À¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A¤£nÃhºÃ¤W«Ò¤w¸g±Ï§Ú̲æÂ÷¸oªº¦D»@¡A²{®É ¥¿¦b±Ï§Ú̲æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡A²×¦³¤@¤Ñ ·|±Ï§Ú̥û·Â÷¶}¸o¡C¹ï¥Ø«e¡A§Ú̦³«H¤ß«K¨¬°÷¡F¹ï±N¨Ó¡A§ÚÌ»Ýn¦³¬ß±æ¡C¨âªÌ³£¨Ó¦Û¤W«Ò¤£Åܪº·R¡C§ÚÌ¥²¶·¨Ø±a¸tÆFªºÄ_¼C¡X¡X§Y¤W«Òªº¸Ü»y¡X¡X¨Ã¥[¥H¨Ï¥Î¡C§ÚÌ¥²¶·¤£°±¦a¥ÎÀµ¤ÁªºÃ«§i¨Ó°t¦X¤@¤Áªº§V¤O¡A¦]¬°§ÚÌ¥u¯à¾a¤W«ÒªºÆF¨ú³Ó¡C
²Ä¤T¡A§ÚÌ¥²¶·ÀH®É«O«ùĵ±§¡C¤h§L¦pªGªQ¾Ó²¨©¿¡A§Y¨Ï¦³³Ì¨ÎªºªZ¾¹¥ç¨S¦³¥Î³B¡A§ÚÌ¥²¶··V¨¾¼»¦ý¦³¾÷¥i¼¡A¦û¤F¤W·¡C³o¬O«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤CÃö¤_¸q¼«ªº±Ð¾É¡C¥L»¡¡J¡§¥Í®ð«o¤£n¥Ç¸o¡A¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡A¤]¤£¥iµ¹Å]°¯d¦a¨B¡C¡¨¼»¦ýÁ`¬O¦ø¾÷¦b§Ṳ́£¯d¯«ªº®É¨èŧÀ»§ÚÌ¡X¡X¨Ò¦p·í§Ṵ́ʸq¼«§t«ã¹L¤[®É¡A¥L·|«P¨Ï§Ṳ́jµoµL²zªºµÊ®ð¡C©¼±o¦P¼Ëĵ§i§ÚÌ¡§nÂÔ¦uĵ¿ô¡¨¡A¥H§K¼»¦ý¦³¾÷¥i¼¡]©¼«e5¡J8¡^¡CC¿q¦h¦¸´£¿ôªù®{nĵ¿ô¡BÂÔ·V¡B§@¦n·Ç³Æ¡C§Ú̱¹ï¦l¬¾¼Ä¤HªºÅ§À»¡A¦pªGn¾Ô³Ó¡A¶··V¨¾ÀH®É·|µo¥Íªº¦MÀI¡A¨Ã¥Bnĵ±§¡AµL½×¦ó®É³£¤£µ¹¼»¦ý¦³¦û¤W·ªº¾÷·|¡C
²Ä¥|¡A§ÚÌ¥²¶·§Ü©Ú¼Ä¤H¡C¸t¸g¤£¦ýÄU«j§ÚÌn¶¶ªA¤W«Ò¡A¥ç±Ð§ÚÌn§Ü©Ú¼Ä¤H¡J¡§°Èn©è¾×Å]°¡AÅ]°´N¥²Â÷¶}§A̰k¶]¤F¡¨¡]ù4¡J7¡^¡F¡§§AÌn¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¥L¡¨¡]©¼«e5¡J9¡^¡C«Où»¡¤W«Ò§âx¸Ë½çµ¹§ÚÌ¡A¬On§Ṵ́í¦u°ò¦a¡A§Ü©Ú¼»¦ý¡A¯¸Ã«á¦b¾Ô³õ¤W«O«ù³Ó§Q¡C¥L¤S«jÀy§ÚÌn¬°¯u¹D¥´¬ü¦nªº¥M¡]´£«e6¡J12¡^¡C§ÚÌn¶i¤J¼Ä°Ï§@¾Ô¡AÅX¨Ï¤J«IªÌ¡A¬°¤W«Òªº°ê«×¦¬´_¥¢¦a¡C
§Ú̧@¾Ôªº¿ìªk¬O°kÁ×»¤´b¡]ªL«e6¡J18¡A10¡J14¡F´£«e¡J11¡F´£«á2¡J22¡^©M§Ü©Ú¼»¦ý¡C·í¨º»¤´b¤Hªº¥Îªí±·¥´I§l¤Þ¤O¨ä¹ê«o¬OºôùªºªF¦è¤Þ»¤§Ṳ́W·íªº®ÉÔ¡AµL½×¨ºªF¦è¦³¦h¤jªº¾y¤O©ÎÅã²{±o¦p¦ó¦X±¡¦X²z¡A§ÚÌ¥²¶·ÂਰkÁסC§Ú̳o¼Ë°µ´N¬O©^¤W«Òªº¦WªïÀ»¼Ä¤H¡A»P¼Ä¤Hµu§L¬Û±µ¡C
³Ì«á¡A§Ú̩Ҧ³ªº¾Ô²¤³£¾a¸tÆFªºÀ°§U¡A³£¾a¦V¸tÆF¨D±Ï¡C¥u¦³¸tÆF¯à±Ð¾É§Ú̦p¦ó©Ü¤WÄݤѪºx¸Ë©M¦p¦ó´§°Ê ªºÄ_¼C¡C¦p¦ó«O«ùĵ±§¡A¦p¦ó§Ü©Ú¡A¦p¦ó¶i§ð©M¦p¦ó°kÁ׸ձ´¡J¥u¦³¸tÆF¯à¦V§Ú̶DZ¾÷©y¡C¡§¼Ä¤Hn¹³¼é¤ô¤@¯ë³Q¥D±À°Ê¨R¨«¡¨¡]ÁÉ59¡J19¡^¡C§ÚÌ¥²¶·¬è¨D¤W«Ò±a»â§Ú̥θt¸g±Ð¾Éªº¾Ô²¤¡A¥h¾Ô³Ó§ÚÌ´c¬rªº¤³¼Ä©M¥LªºÀH±q¡A¥Î §ðµL¤£§JªººX¼m»â¾É§Ú̧@¾Ô¡C
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A§Æ¯S°Ç«I¦û^°êªºp¹º¥¢±Ñ¡A¦]¬°¨¾½Ã°ê¤gªº^°ê¾Ô¾÷¡A¦b¼Ú¬wªº¤WªÅ§@¾Ô¨î³Ó¼Ä¤H¡C¾Ô¾÷ªº¾÷®vª¾¹D°ß¤@ªº§Æ±æ¬O¦û©~°ªÁ{¤UªºÀu¶Õ¡A¦V¤UŧÀ»¼Ä¾÷¡C
§Ú̶i¦æÄÝÆFª§¾Ôªº¦a¤è¥ç¬O°ªªÅ¡C¦]§Ų́䣬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡B¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡]¥±6¡J12¡^¡X¡X¡§¤ÑªÅ¡¨«üµL§ÎÄÝÆFªº¯u¹ê¹Ò¬É¡C¤@¦p¤j¾Ô®É´Á¾Ô¾÷ªº¾÷®v¤@¼Ë¡A§Ṵ́ߤ@ªº§Æ±æ¬O¥Ñ¤W¦V¤U§ðÀ»¼Ä¤H¡C§ÚÌn³Ó§Q´N¥²¶·©~°ªÁ{¤U¡C
¤W«Òªºp¹º¥¿¬On¨Ï§Ú̱o¨ìâ¾rªº¦a¦ì¡C ¨Ï°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡A¥s ¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡B¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A³s¨Ó¥@ªº¤]³£¶W¹L¤F¡A¤S±N¸U¦³ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡]¥±1¡J20-22¡^¡C§Ú̦b°ò·þ¨½¥ß¨è¦³¶W¶V¥ô¦ó¤³¼Äªº°ª«×¡A¥i¥H»P§Ú̪º¦º¼Ä§@¾Ô¨Ã¥B±o³Ó¡C
³o¤@¤Á»P¤H¥ÍªºWÃø¦³¤°»òÃöÁp©O¡H²{¦b´NÅý§Ú̬ݬݦp¦ó±N¯u²zÀ³¥Î¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤W¡I
§A¬O§_ı±o§Ú̦b¤W´X³¹¦ü¥G¬OÂ÷¶}¤F¥¿ÃD¡H¨ä¹ê¤£¬O¡An«ä¦Ò¤H¥ÍWÃøªº°ÝÃD¡A¥²¶·¹ï¼»¦ý©M¨äµ¦²¤¡A¥H¤Î¤W«ÒÀ³¥I¼»¦ý¨¸´c¸Þpªº°¶¤j¨¾±s¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡C
§Ú̯à§_¾Ç·|§JªA¤H¥Í©Ò¾D¹Jªº¼~¶Ë¡A¥Dnµø¥G§Ú̹ï³o¨Ç¼~¶Ëªº°_·½©M¥»©Ê¦³¦h¤jªº¤F¸Ñ¡C§Ú̹ï¸t¸gÃö¥G¨¸´cªº±Ð¾É¥¼¦³»{ÃѤ§«e¡B¦b¤£¦p·N®É¡A«Ü®e©ö³´¤J¼»¦ýªººôù¡C¦h¥Î®É¶¡±M¤ß³]ªk¥h»{ÃѤW«Òªºp¹º©M¦®·N¬Oȱoªº¡C¦]¬°³o¼Ë§ÚÌ¥i¥H«Ø¥ß¤@ÓéTªº°ò¦¡A¥H³Æ¦³»Ýn®É¥[¥H¨Ï¥Î¡C
§Ú̵´¹ï¤£¥i§C¦ô¼Ä¤Hªº´c¬r¡BÅv¶Õ©M¸Þ¶B¡C»´¼ÄªÖ©w¨Ï§Ú̦b¥L±«e±Ñ¥_¡C§Ú̹ï¼Ä¤HÁöµMn¦³¤¤ªÖªº»{ÃÑ¡A¦ý§Ú̥Τ£µÛ©È¥L¡C¼»¦ýªºÅv¶ÕÁöµM«Ü¯u¹ê¡A¦ý²¦³º¦³¡A»·»·¤£¯à¸ò¤W«Òªº¨}µ½©MµLÃ䪺¯à¤O¬Û¤ñ¡CÅ]°¸ò¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤¾×¦í°ò·þ®{«e©¹¬üÄR®c·µ¥h¸ôªº·à¤l¤@¼Ë¡A¬O³QÂêÃ쮹¿£ªº¡C©Ò¦³ÂêÃì³£¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡A¦³¨Ç¸ûµu¡A¦³¨Ç¸ûªø¡A¦ý¥þ³¡¦b ±±¨î¤§¤U¡C¼»¦ý¹ï§ÚÌÃh¦³´c·N¡A¦ý¥ô¥L¦p¦ó¹Gªñ§ÚÌ¡A³£¤£¯à¶W¶VÂêÃ쪺ªø«×¡C°ò·þ®{À³¸Ó²`«ä³o¨Ç¯u²z¡C
¼»¦ý¬O¤H¥Í¤@¤ÁWÃøªº°_·½¡CWÃøªº¥»©Ê¸ò¼»¦ý¤@¼Ë¡AÁ`¬O¨¸´cªº¡C¼»¦ý³´¤W«Òªº¤l¥Á¤_WÃø¤§¤¤¡A¬On¥s¥L̨ɨü¤£¨ì¤W«Òªº®¦·O¥i¥Hµ¹¤©ªº½Ñ¯ë¯q³B¡A¨Ãn¨Ï¥L̦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤W¥¢¥h¤O¶q¡A±q¦Óªý¤î¥LÌÂX®i¯«ªº°ê«×¡A¬°¨D¹F¨ì¥Øªº¡A¥L·|¤£¾Ü¤â¬q¡C
·í¾D¹JWÃøªº®ÉÔ¡AµL½×¬O¥Í¯f¡B¾îº×¡A©Î¤H¥Í¤¤¨ä¥L§Î¦¡ªºW·¡¡A§ÚÌ¥²¶·¥[¥H¥¿µø©M¿Å¶q¡C§ÚÌ¥²¶·´N©Ò¾D¹JªºWÃø´£¥X¤@¨Ç¦³¬}±x¤Oªº°ÝÃD¡C¥u¦³¸t¸g¯àµ¹¤©§Ú̩һÝnªºµª®×¡C
¤£¦p·Nªº¨ÆÁ`¬O¥Ñ¼»¦ý¦Ó°_¡A¦ý¤W«Ò®e³\§Ú̦³¦¹¾D¹J¡C¼»¦ýªº¥Î·N¬On¶Ë®`§ÚÌ¡A¦ý¤W«Ò¤wÀ³³\¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A§Y¨Ï¬O¤£¦p·Nªº¨Æ¡A¥ç¬On¥s§Ú̲פ_±o¨ì¯q³B¡A¥s¤W«Ò±oºaÄ£¡C§Ú̾D¹JWÃø®É¡AÀ³¸Ó©ê¤°»òºA«×©O¡H
º¥ý¡A§Ú̥Τ£µÛ¸òÀH¤µ¤Ñ¤@¨Ç°ò·þ®{°é¤l´¶¹M¦³ªº«H©À¡A¬°µhW·PÁ¤W«Ò¡C¦]¬°³o¼Ë´N¬OWÃø¡AÂk®Ú¨ì©³¥ç§Y¬O¬°¸o¡AÄm¤W·PÁ¡C¤W«Ò¼¨«ë¸o¡A¥ç¼¨«ëWÃø¡F¬°¸o©M¨¸´c·PÁ¤W«Ò°Z¤£¬O»¡¸o©M¨¸´c¥Ñ ¦Ó°_¡C¦pªG§ÚÌı±o¥²¶·¬°¥Ñ¸o¤Þ°_ªºWÃø·PÁ¤W«Ò¡A³oÅã¥Ü§Ṳ́£»{ÃѤW«Òªº©Ê®æ¦Ó¦Û°QW¦Y¡C¤W«Ò¨Ã«D¡§h«Ý¨g¡¨¡A§Ṳ́£¥i¥H§â ¬Ý§@³ß·R¥s¤H¨ü¨ìh«Ý¨Ã¬°©Ò¨üªºh«ÝÃÙ¬ü ªº¤W«Ò¡C§Ú̼~¶Ëªº®ÉÔ¡A ¤ñ§Ú̧ó¥[¼~¶Ë¡C¦]¬° ª¾¹D¦Û¤v¹ï¤HÃþªº§¹¬üp¹º¡A¥ç¬Ý¨ì¤Hªº¸o©Ò³yªº·´Ãa¡F§ÚÌ«h¨S¦³³o§¹³Æªºª¾ÃÑ¡C
§Ṳ́£À³¸Ó¬°¨üW·PÁ¤W«Ò¡C¦ý¹J¨ì¬Ý¨Ó¬O¨¸´cªº¾D¹J¦Ó·Q¨ì¤W«Ò·|±±¨î¤j§½¡AÂǵ۳o¹Òªp¥s§Ú̱o¨ì¥Ã«íªº¯q³B¡A§ÚÌ«KÀ³¸Ó¬° ¦³¥DÅvªº·R¡B´¼¼z©M¤j¯à°J¤ßÄm¤W·PÁ¡C§ÚÌ¥²¶·¬° ªºÀ³³\ÃÙ¬ü ¡A¦w¤ß«H¾a ¥²¯àÀ³Å窺¯u²z¡C§Ú̾D¹JWÃø®É¥²¶·©^C¿qªº¦W§Ü©Ú¼»¦ýªº¤@¤Á§@¬°¡A«H¾a¤W«Ò·|§í¨î¼»¦ýªºÅv¶Õ¨Ã§â¨¸´c§JªA¡C§Ú̦³³oºØºA«×¡A«K¥i¥HºÉ¦Û¤v©Ò¯à¥h©è¾×¼»¦ý¨Ã§JªA¥Ln¹ï§Ú̳y¦¨ªº¶Ë®`¡C
¤°»ò¬O¡§¥¸³d¼»¦ý¡¨©O¡H³o¥y¸Ü¤w¦¨¬°¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªººD¥Î»y¡C³o¸Ü¦b¨Ï¥Î®É¦ü¥G¦³¦hÓ·N«ä¡A¦ý¨Ã«D¨CÓ·N«ä³£¦X¥G¸t¸gªº¯u²z¡C«Ü¦h¤H§â¥¦§@²Å©G¥Î¡X¡Xµø§@¦³Å]¤O§Ü©Ú¨º´cªÌªº©G»y¡C¤@Ó±q¨Æ¤ß²z¾Çªº°ò·þ®{¹ï§Ú»¡¡A¥L¦³¤@Ó¯f¤H¡A¨C¤Ñ¤@¶}©lÁ`¬On¥¸³d¼»¦ý¡C¥Lªº·N«ä¬O³o¯f¤H·|¦V¼»¦ý»¡¤@¨Ç¦o¬Û«H¥i¥H¨Ï¦Û¤v§K¨ü¼»¦ý«I¥Çªº¸Ü¡C¦o·P¨ì·Ð´o¡A¦]¬°¦oÁöµM»¡¤F¦Û¤v»{¬°¥¿½Tªº¸Ü¡A¦oªº¤é¤l¤´µM¥Rº¡¤FÃøÃD©M®À±Ñ¡C
¥|ºÖµ¥u¦³¤@³B¦a¤è´£¨ìC¿q¥¸³dÅ]°¡]¤Ó17¡J18¡^¡C¨ä¹ê¤j¦h¼ÆÄ¶¥»³£§â³o¥y¸g¤åͦ¨C¿q¥¸³d¡§¨º°¡¨¡A§Ú¦b¸t¸g¨½§ä¤£¨ì¤H¥¸³d¼»¦ýªº°O¸ü¡AÁöµM¦³´X³B¦a¤è´£¨ì¤W«Ò³o¼Ë°µ¡C¥Ñ¤_¸t¸g¤¤¨ÃµL©ú½Tªº¨Ò¤l¡A§Ú¤£¯àªÖ©w°ò·þ®{¬O§_¦³¥¸³d¼»¦ýªºÅv¶Õ¡C
¥t¤@¤è±¡A·í§ÚÌÂÔ¦u¸t¸gªºì«h¡A¬Û«H©M¶¶ªA´xÅvªº¤W«Òªº®ÉÔ¡A¼»¦ý«K¨ü¨ì¥¸³d¡C·í¼»¦ýn§Ú̶i¦æ¨¸´cªº¤Ä·í¡A§ÚÌn¥[¥H§Ü©Ú¡A«¥Ó¦Û¤v¹ï¤W«ÒªºÅv¯à©Mµ½·N¦³«H¤ß¡F·í§Ú̳B¹ÒÁ}¨¯ªº®ÉÔ¡A§Ṳ́´µMn¥õ±æC¿q¡F·í¨üW®ÉÔ¡A§ÚÌn©Úµ´³´¤J¦Û¼¦¡B®£Äß¡B¥¢¥h«H¤ßªº¹Òªp¡F¥H¤W¦UºØºA«×¡A³£¬O¥¸³d¼»¦ýªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡C
§Ú̥ΥH¤W¦X¥G¸t¸gªº¤èªk¥¸³d¼»¦ýªº®ÉÔ¡A¦pªG¹ï¨ä¸Þp¦³»{ÃÑ¡A«K¯à³B¤_¦³§Qªº¦a¦ì¡C§ÚÌ¥²¶·«O«ùĵ±§¡A¦b¨¸´c¼~¶Ëªº®ÉÔ¤£nµ¹¼»¦ý¦³¦û«K©yªº¾÷·|¡C§ÚÌ¥²¶·°í¨M©Úµ´§v±q¨º»¤¤HªÌªºÁnµ¡A°í¨M©Úµ´³´¤J®£Äß¡B¼~¼{¡B¦Û¼¦©Îµ´±æªº¹Òªp¡C·í¨º±±§i¤Hªº«ü³d§Ú̸oÄ^²`«ªº®ÉÔ¡A§ÚÌÀ³¸Ó°O¦í¡A¤W«Ò¦¤w³j§K¨Ã¥B§Ñ°O§Ú̪º¸o¡A¦]¦¹¥i¤£¥[¥H²z·|¡C¨ºÄF¤Hªº¥s§ÚÌÃhºÃ¤W«Òªº·R¡BÅv¯à©M¯à§_¨Ï§Ú̦ۨ¬ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥²¶·²@¤£µS¿Ý¡Aª½¥¸¥L¬OÄF¤l¡A¾Ç®ÄC¿q¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¦^µª¥L¡C§Ú̪¾¹D¥Í¦º§¡¥Ñ¤W«Ò¥D®_¡AÂ÷¶}¨Åé«K¬O»P¥D¦P¦b¡F¦]¦¹µ´¹ï¤£À³¸Ó¦V¨º§]¾½¤Hªº©}ªA¡CµL½×±Þ©]¡A§Ú̳£¥²¶·§Ü©ÚÅ]°¡A¤£Â_¥Î¤W«ÒªºÀ³³\§ðÀ»¥L¡A¦V¥L¤@¦AÁn©ú§Ú̹ï¤W«Ò¥DÅvªº«H¥õ¬O¤£·|°Ê·nªº¡C
§ÚÌ¥²¶·¥H¾ã¥»¸t¸g¡A¦Ó¤£¥u¥H³¡¤À¸g¤å¡A§@¬°°í©wªº¥ß³õ¡C§ÚÌ¥²¶·¤@¦A«ä¯Á©M±ÀºV¸t¸gÃö¥G¤W«Ò¥]ù¤@¤Áªº¥Ã«íp¹ºªº±Ð¾É¡A¨Ã§â¦Û¤v©M©Ò¨üªºWÃø¡A©ñ¦b ¥Î¥DÅvªº·R©MÅv¯à¥]§tªº§¹¬üp¹º¤§¤º¡C§ÚÌ¥²¶·¬è¨D¤W¥D¥Î¤£¦p·Nªº¾D¹J¨Ï§Ú̧ó¿Ëªñ ¡A¨Ã±Ð¾É§Ú̥ΩҨüªºWÃø¨ÏÆF©R¼Wªø©M±o¯q¡C§ÚÌ¥²¶·«H¾a ¥Î§Ú̪º¾D¹J¨ÏC¿q°ò·þ¦b§Ų́½±¸t¼äªº§Î¹³Åã±o§ó²M´·¡A³o¬O¤W«Ò¹ï ªº¨à¤k³Ì¤jªº´Á±æ¡A¬O¹ï§Ú̳̦n¤£¹Lªº¯q³B¡A¥ç¬O§Ú̲פ_¥i¥H±o¨ìªººaÄ£¡C
§ÚÌÁöµM¬O°ò·þ®{¡A¦ý¥Ñ¤_¤´µM¬O¼Z¸¨ªº¤H¡A¦³®É·|ªýê¤W«Ò¥Î¤H¥Í¾D¹Jªº¨¸´c¨Ó¹ê²{ ªº¦®·N¡A¦Óµ²ªG¥u¬O¦Û¤v¨üW©M»X¨ü·l¥¢¡A±o¤£µÛ¤W«Ò´÷±æµ¹¤©§Ú̪º¥ô¦óÄÝÆFªº¦¬Àò¡A³o¬O¦h»ò¥i´d©O¡H¨S¦³§Oªº¨Æ¯à°÷¨Ï§Ú̪º¼Ä¤H§ó¥[°ª¿³¡C
§ÚÌ¥i¥H¾D¹J¨¸´c©MµhWªº¨Æ¡A¦ý§Ú̵L»Ý»X¨ü·l¥¢¡C¦pªG§Ṳ́£·Q¦b¨üWªº¾Ô³õÅý¼»¦ý¦³§Q¥i¹Ï¡A´N¥²¶·¿n·¥»P¤W«Ò¦X§@¡C§Ú̳̦³¤OªºªZ¾¹¬O¹ï¤W«Ò¥þ½Lªºp¹º¦³¹ý©³ªº»{ÃÑ¡C§ÚÌn¾Ç²ß¥Î³oª¾ÃѾԳӼ»¦ý¡A³o¼Ë²@¤£·|¥¢¥h¤W«Ò¦b°ò·þC¿q¨½¹w©w§Ú̱o¨ìªººaÄ£¡A ¥¿¦b¥Î²{¤µªº¤é¤l¡A¹w³Æ§Ú̱oµÛ³oºaÄ£¡C
§ÚÌ«ç¯àª¾¹D§Ú̪ºWÃø¬O¦b´xÅvªº¤W¥D±±¨î¤U©O¡H¨º¬O¥u±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¨Æª«ªº¤H¤~·|°Ý³oÓ°ÝÃD¡I¸t¸g¦³¦h³B¦a¤è±Ð¾É§ÚÌ¡A¥@¶¡¤é±`µo¥Íªº¨Æ±¡¬O¦b´x´¤¥DÅvªº¤W¥Dªº±±¨î¤U¡A¹ï³o¤@¤è±ªº±Ð¾É´y¼g±o³Ì¥Í°Ê©M¹G¯uªº¬O¬ù§B°O¡C
¬ù§B¬O«Ü¤[¥H«e¦í¦b¯Q´µ¦aªº¤@Ó´I¦³ªª¤H¡C¥L¦³¤CÓ¨à¤l©M¤TÓ¤k¨à¡A¬O¤@Ó¤j®a±Úªº¤á¥D¡C¦bªF¤è¤H¤¤¥L¬O¦Ü¤jªº¡C¥L·q¬È¤W«Ò¡AÂ÷±ó¨¸´c¡A¨Ã¥B±Ð¾É®a¤H¾Ç²ß¥Lªºº]¼Ë¡C¥L¬Æ¦Ü²M¦°_¨Ó¬°¨à¤kÌÓ§OÄm¤WêO²½¡A¦]¬°¾á¤ß¥L̵L·N¤¤±o¸o¤W«Ò¡C¤W«ÒºÙ¥Lªº¬°¤H§¹¥þ¥¿ª½¡]§B1¡J8¡^¡C¸t¸g°O¸ü¡J¡§¦³¤@¤Ñ¡¨¡A¤Ñ¤W¦³¤@Ó**¡C¤W«Òªº²³¤l¨Ó´Â¨£C©MµØ¡A¼»¦ý¬°¤F¬YºØì¦]¤]¸òµÛ¥L̤@°_¨Ó¡C¤W«Ò´N°Ý¼»¦ý¡A¦³¨S¦³¹îı ªº¹²¤H¬ù§B¬O¤@Ó§¹¥þ¥¿ª½ªº¤H¡C¼»¦ý¹ï¤W«Ò»¡¡A¬ù§B·q¬È¤W«Ò¡A¬O¦]¬°¤W«Ò½çºÖµ¹¥L¡A¨Ï¥L¿³©ô¡F¦pªG®³¨«¥Lªº°]´I¡A¥L·|§ïÅܺA«×¡C¤_¬O¤W«ÒÀ³¤¹Åý¼»¦ý®³¨«¬ù§B©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥u¬O¤£¥i¶Ë®`¥Lªº¨Åé¡C
¼»¦ý»°¦£°µ¥Lªº¤u§@¡C¥i¼¦ªº¬ù§B±µ¤G³s¤T¾D¹Jº×±w¡C¥Lªº¥Íp¡B¹²¤H¡B¦Ï¸s¡B¤û¸s¡B¬Æ¦Ü¤QÓ¨à¤k¡AÂ಴¶¡¥þ³¡Â÷¥L¦Ó¥h¡C¬ù§B¸g¹L³o¤@³õ¯E§T¡A¹ï¤W«Òªº«H¤ß¤´µM²@µL°Ê·n¡C¥L»¡¡J¡§½à½çªº¬OC©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬OC©MµØ¡AC©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡¨¡]§B1¡J21¡^¡C¤S¡§¦³¤@¤Ñ¡¨¡A¤Ñ¤W¦A¦¸¦³¤@Ó**¡C¼»¦ý¦A¦¸¸ò¤W«Òªº²³¤l¨Ó´Â¨£C©MµØ¡C¤W«Ò«ü¥X¬ù§BµL½tµL¬G¥¢¥h¤@¤Á¡AÁöµM¦³³o¼Ëªº¾D¹J¡A¤´µM«ù¦u¥Lªº¯Â¥¿¡C¼»¦ý¤S¦A¤Ï»é¤W«Ò»¡¡A¦pªG¬ù§Bªº¨Åé¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥L¥²¤£·|«O«ù¥¿ª½¡A¤_¬O¤W«Ò·Ç³\¼»¦ý¶Ë®`¬ù§Bªº¨Åé¡A¥u¬O¤£·Ç¼»¦ý¹Ü¥h¥Lªº©Ê©R¡C¼»¦ý´N±qC©MµØ±«e°h¥X¡A¦A¦¸¥hÀ»¥´¬ù§B¡C³o¤@¦^¥L¨Ï¬ù§B±q¸}´x¨ìÀY³»ªøº¡¬r½H¡C¬ù§Bªì¦¸¨ü¥´À»®É¡A¹ï¥L©¾s¤£´üªº©d¤l¡A³o¤@¦^¤]§Ô¨ü¤£¤F¡C¦oÄU¬ù§B¤£¦p¶A©G¤W«Ò¡AµM«á¦Û¤v¤Fµ²´Ý¥Í¡C¬ù§B¥»¨Ó¬O¤@Ó¦³¦WÅA¡B¦³¦a¦ìªº¤H¡C²{¦b´X¥G¬O¤@©]¤§¶¡¡A¥LÅܦ¨¤@Ó¿W¦Û§¤¦bÄl¦Ç¤¤ªº½a¥ú³J¡A¨¤Wªøº¡¬J°Q¹½¡B¤SµhÄoÃø¨üªº¬r½H¡CµM¦Ó¥Lªº«H¤ß¨Ã¨S¦³°Ê·n¡C¥LÄU«j©d¤l»¡¡J¡§§Ú̱q¤W«Ò¤â¨½±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×¶Ü¡H¡¨¡]§B2¡J10¡^¡C
¸tÆFÂǵ۸t¸g°O¸ü³oÓ¬G¨Æ¡A¨Ï§Ú̯à°÷±q³o¤@¸`²µuªº¸g¤å¡A²M·¡ª¾¹D¤W«Òªº¨à¤k¤@¥Íªºº×ºÖ¡A¦b¤W«Ò¥DÅv±±¨î¤§¤U¡C±q¬ù§B°O§ÚÌÁÙ¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h¨ä¥LÄÝÆFªº¯u²z¡A¤£¹L²{¦b§ÚÌ¥u«ä¦ÒÃö¥G¤W«Ò¤l¥Á©Ò¨üªºWÃø¨Ã¨S¦³²æÂ÷ ªº´x´¤ªº±Ð¾É¡C
«ØÄ³n¬ù§B¨üWªº¬O¼»¦ý¡A¨Ã«D¤W«Ò¡A¤W«Ò¥u¬O³\¥i¼»¦ý³o¼Ë°µ¡C¤W«Ò³\¥i¬ù§B¨üW¦³¨ä½t¦]¡A ¥ÎWÃø¨Ï¬ù§B§ó²`Åé·|¤W«Ò»P¥LªºÃö¨t¡C¬ù§B°O¥[²`¤F¾ú¥N°ò·þ®{¹ï¤W«Ò¥DÅvªº»{ÃÑ¡A¨Ï§Ú̯à±q¬ù¸t¸g¹w¨£¤W«ÒÂǵۨüW¬@±Ï¥@¤Hªºp¹º¡A³op¹º¦b·s¬ù¸t¸g¤¤²M·¡Åã²{¥X¨Ó¡C¤W«Ò³\¥i¬ù§B¨üW¦ü¥GÁÙ¦³¤@Ó§ó¼sªxªº¥Î·N¡A³o¥Î·N§Ú̲{®É¥u¯à¦³¤@Ó¼Ò½kªº¦L¶H¡C¬ù§Bªº«H¤ß¨ü¨ì¦ÒÅç¹ï¾ãÓ¦t©z¦³©Ò¼vÅT¡A³o¦ÒÅç¦b¤W«Ò²´¤¤¬O«D±`Ä_¶Qªº¡C
ÁöµM¼»¦ýÀò·Ç¥´À»¤W«Òªº¹²¤H¡A¬°³o³õ¤æª§©w¤U³W«h©M¹º©w¬É½uªº¬O¤W«Ò¦Ó¤£¬O¼»¦ý¡C³o¬O¤W«Ò¯S¦³ªºÅv§Q¡A¼»¦ýµLÅv¹L°Ý¡C¦b³o³õ¤£´M±`¦Ó¤SµhWªº¤æª§ªº¾ãÓ¹Lµ{¡A±±¨î¤j§½ªº¬O¤W«Ò¦Ó¨Ã«D¼»¦ý¡C
¦ý¬ù§B¹ï¦Û¤v¨ü¨ìÄY¼F¦ÒÅ窺«e¦]«áªG¥þ¤£ª¾±¡¡C¬Ý¬ù§B°Oªº¤H¤@¶}©l«Kª¾¹D¼»¦ý¨ü¨ì¤W«Ò¬ù§ô¡A¥u¯à¦³«×¦a¥´À»¬ù§B¡F¦ý¬ù§B¨Ã¤£ª¾¹D³o¤@ÂI¡C¬Û«H¥L·í®É¥²©wı±o¦aº»ªºÅv¶Õ¥¿²@µL§Ò¼ª¦a¦V¥L«IÀ»¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L¨Æ©^·q«ôªº¤W«ÒµL®É¤£¦bų¹î¥L©Ò¨üªºWÃø¡A¨Ã¥B¿Ë¤â±±¨îµÛ¤@¤Á¡C ¤£®e³\¼»¦ý¶V¹L«×¡A¼»¦ýªºÅv¶ÕÁöµM¤j¡A«o¨ü¨ì¤W«Òªº¥DÅv¥[¥H¨î¡C¨ü¦ÒÅç®Éª¾¹D³o¤@ÂI¥i¥H±o¨ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡A¦ý¬ù§B¨Ã¤£ª¾¹D¡C
¬ù§B³oÓ¨}µ½¡B·q¬È¤W«Òªº¤H¡A¦³¬ð¦p¨ä¨Ó¨Ï¥L¥¢¥h¤@¤Áªº¤@¤Ñ¡C¥ô¦ó¤H³£¥i¯à¹J¨ì³o¼Ëªº¤@¤Ñ¡A³oºØ¨Æµo¥Í±o¹ê¦b¤Ó¦h¡C«Où¥s³oºØ¤é¤l°µ¡§¿iÃøªº¤é¤l¡¨¡]¥±6¡J13¡^¡C¤£¹L¡A¦]¬°¦³·s¬ù¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§Ṳ́£·|¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A¨üW®É§¹¥þ¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¬ù§B¨üW®É¸t¸gÁÙ¨S¦³¼g¦¨¡C¤W«Ò¨S¦³¦V¬ù§B¸ÑÄÀ¬°¤°»òn¥L¨ü¨ì¦ÒÅç¡F¤W«Ò¤]¤£·|¦V§Ú̸ÑÄÀ¬°¤°»ò§Ų́ü¨ì¦ÒÅç¡A¥ç¤£·|¦V§ÚÌ»¡©ú§Ų́ü¦ÒÅç¹ï ¦³¤°»ò·N¸q¡C«Ü¦h®ÉÔ§Ú̹ï¦Û¤vªº¾D¹J·|¦Ê«ä¤£±o¸Ñ¡C±q¬ù§Bªº¬G¨Æ§Ú̪¾¹D¤H§Ô¨üµL½tµL¬GªºW·¡¦Ó¯à«O«ù«H¤ß¡A³o¤_¤W«Ò¬O¦³·N¸qªº¡A¤W«Ò¤£·|Á«¤í¥ô¦ó¤H¡C¬ù§B¨ü¨ì¤ô²`¤õ¼öªº¦ÒÅ礴µM«O«ù«H¤ß¡Aµ²ªG¹ï¤W«Ò¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C§ÚÌ¥ç¥i¥H³o¼Ë¡C
§Ú̬ݬù§Bªº¬G¨Æ¡A¸£®ü¤¤¥i¯à¦³¤@¨ÇºÃ°Ý¡A¯S§O¬O³o¬G¨Æªºµ²§½´£¨ì¬ù§B«·s±o¨ì°]²£©M¦a¦ì¡A¥Lªº¤û¸s©M¦Ï¸sªº¼Æ¥Ø¤ñ¥H«e¥[¿¡A¥L¦A¦¨¬°¤CÓ¨à¤l©M¤TÓ¤k¨àªº¤÷¿Ë¡C¦ý§ÚÌ·Qª¾¹D¦A¦³¤@Ó®a®x¬O§_¯à¸ÉÀv·íªì¥¢¥hªº®a®x©O¡H
¤W«Ò¹ï³o¤@Ãþ°ÝÃD¨Ã¨S¦³µ¹§Ú̵ª®×¡C¤H¥ç¤£¯à¥s¤W«Ò¦V¤H¸ÑÄÀ ªº§@¬°¡C¡§¼f§P¥þ¦aªº¥D°Z¤£¦æ¤½¸q¶Ü¡H¡¨°ò·þ®{n¨Ï«H¥õ¦³·N¸q´N¥²¶·¬Û«H©Ò¤£¯à¨£ªº¡C¤@Ó¤H¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¦Ó¨üW¨Ï¨ä¥L¤H±o¨ì¯q³B¡A³o¦b¸t¸g¦³«Ü¦h¨Ò¤l¡Cp¦³¨È§B©Ô¨u¡B®¿¨È¡B¬ù·æ¡B¼¯¦è¡B¦ý¥H²z¡B¤j½Ã¡B«Où¡X¡XÁÙ¦³«Ü¦h¡C¨Æ¹ê¤W§Ṳ́µ¤Ñ¯à°÷»{ÃѱϮ¦¤D¦]¦³¤H¨ü³oºØWÃø¡C§Ṳ́£ª¾¨ä©Ò¥HµM¨üW®É¡AC¿qªº¤Q¦r¬[¬O§Ú̪º«G¥ú¡C°ò·þ¬O¤W«Ò¹ï¤H¥ÍWÃøªºµª®×¡C
§Ú̦³ªº´¼¼zµLªkºN³zµLªº¤W«Ò¡C ªº¹D¸ô¤£¬O§Ú̪º¹D¸ô¡C ªº¹D²z¹ï§Ų́ӻ¡¹L¤_²`¶ø¡C¦ý§Ú̸ò¬ù§B¤@¼Ë¡A«H¾a§ÚÌ·q«ôªº¤W«Òªº¥»©Ê¡C§Ú̸ò½Ã´µ²z¤@¼Ë¡A¬Û«H¡§ ¦W°Æ¨ä¹ê¬O·R¡¨¡A§Ṳ́]¥Î«H¤ß±µ¨ü¸£µ¬ºN¤£³zªº´¼¼z¡C
¦]¦¹§Ú̬ݬù§B°Oªº®ÉÔ¥i¥H©ñ¤Un°Ýªº°ÝÃD¡A±M¤ß¥h»â·|¤W«ÒÂǬù§B°On ªº¨à¤k´x´¤ªº±R°ª¯u²z¡A©M¥i¥Hµ¹¤©¦w¼¢ªº«OÃÒ¡C§Ú̪º¤W«Ò´x´¤¥DÅv¡CÁöµM¥Ñ¤_¤@¨Ç²`¶øªº²z¥Ñ¡A ®e³\¼»¦ý¦³¼È®ÉªºÅv¶Õ¡A¦ý²Îªv¸Uª«ªº¤jÅv¤´µMºò´¤¦b ªº¤â¤¤¡C
¬°§Ṵ́v¤Q¦r¬[ªº¤â¥¿¬O²Îªv¸U¦³ªº¤â¡C§Ṳ́S¦ó¥Î¬ÈÄߤH¥Í¾D¹J¼»¦ýµ¹¤©ªºWÃø©O¡H¼»¦ý¥Ã»·¤£¯à¶V¹L´xÅvªº¥D¹º©wªº¬É¡A¦Ó¤W¥D¤w¸gÀ³¤¹¤£Åý§Ú̾D¹J§Ú̵L¯à¤O©è§Üªº¸Õ±´¡C§Y¨Ï²{¦b¡A ¥i¥H¥Î§ÚÌ´dµhªº¾D¹J¥s¦Û¤v±o¨ìºaÄ£¡A¥s§Ú̱o¨ì¥Ã»·ªº¯q³B¡]ù8¡J28¡FªL«e10¡J13¡^¡C
C¿q¦¨¬°¦×¨¤§«e¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C¸tÆF¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹´N¦¹§@¤F¥Í°Êªº´yz¡C ¨ã¦³¥Ã«í¤Ñ¤÷ªº¤@¤ÁºaÄ£¡A¨Ã»P ¦Pµ¥¡A¡§¬O¥X¤_¤W«Òªº¤W«Ò¡A¥X¤_¯u¥úªº¯u¥ú¡A¥X¤_¤W«Ò¥»Å骺¤W«Ò¥»Åé¡C¡¨ ±q¨Æ³Ð³y©M±ÏÅ«ªº°¶¤j¤u§@¡A³Ì«á§¤¦b¤Ñ¤÷¥kÃä´xÅvªºÄ_®y¤W¡C
±µµÛ¡A³o¼g·Ó¦³¤F§ïÅÜ¡C§Ú̬ݤU¥h·|µoı°ò·þ®{¬O¬ù¥ýª¾®Ñ©Ò°O¸üªº¨üWÃøªº¹²¤H¡C¸t¸g¥Î¨Ï¤HÅå©_ªºµ§ªk´£¥Ü¤W«Ò¨Ï ¦¨¬°§Ú̱Ϯ¦»â³Sªºp¹º¡J¡§³Ð³y©Mºû«ù¸U¦³ªº¤W«Ò¨ÏC¿q¸g¾úWÃø¡A¦¨¬°§¹¥þ¡A¬°µÛn¨Ï³\¦h¨à¤l¤@°_¨É¨ü¥LªººaÄ£¡C¤W«Ò³o¼Ë°µ¬O¾A·íªº¡A¦]¬°C¿qì¬O±a»â¥L̶i¤J¬@±Ïªº¥ý¾W¡¨¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡A¨Ó2¡J10¡^¡C
§ÚÌÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡A´N·|ª¾¹D°ò·þ¤w¸g¦¨¬°¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¡C¤µ¤Ñ·O·R©M«H¹êªº°ò·þ¬°§Ú̦b¤W«Ò±«e¾á·í²½¥qªºÂ¾¦ì¡J¡§¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªºWÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±q¥Lªº¤H¡A¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡A¨Ã»X¤W«Ò·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸ºÙ¥L¬°¤j²½¥q¡¨¡]¨Ó5¡J8-10¡^¡C³o¨âÓ¼g·Ó³º¬O´yz¦P¤@Ó¤H¶Ü¡H»P¤÷¦Pµ¥ªº¤l¯uªº¬OÂÇWÃø±o¥H§¹¥þ¶Ü¡H»P¤÷¦P¦b¥Ã«íªºÄ_®y´xÅvªº¡A¯uªºn¦]©Ò¨üªºWÃø¾Ç²ß¶¶±q¶Ü¡H
³o¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡C°£¤F³o¬q¸g¤å¥~¡AÁÙ¦³µL¼Æ¬qªº¸g¤å³o¼Ë±Ð¾É¡C¤W«ÒÂǵ۲³¥ýª¾¹w¨¥C©MµØ¨üWÃøªº¹²¤H·|¨Ó±ÏÅ« ªº¤l®]¡C¦ý¦b³o¼g·Ó®ÇÃ䦳¥t¥~¤@Ó©ú®Ôªº¼g·Ó¡X¡X§ðµL¤£§Jªº¤ý¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡A·|¨ÓÄÀ©ñ ³Q¾Ûªº¤l¥Á¡A¨Ã¥B«Ø¥ß¤½¸q©M¥ªº¥Ã«í°ê«×¡C³o¨âÓ³£¬O¥DC¿q°ò·þªº¼g·Ó¡C¥Ñ¤_¥H¦â¦C¨Ã¤£©ú¥ÕÀ±Áɨȥ²¶·¸g¹L¨üW¤è¥iµn¤WÄ_®y¡A©Ò¥H©Úµ´±µ¨üC¿q¡C°ò·þ®{ÁöµM¦³·s¬ù¸t¸gªº²M·¡±Ð¾É¡A¦ý¤µ¤Ñ¤´¦³«Ü¦h¤H¥¼¯à¯u¥¿´x´¤³o¯u²z¡C»¡¨ìWÃø¡A¬O§Ṳ́H¥Í¥²¶·¦³ªº¾D¹J®É¡A§ÚÌ«Kı±oÃø¥H±µ¨ü©Î¤£Ä@·N±µ¨ü¡C¦pªG§Ú̱µ¨ü³o¤@ÂI¡AÆF©R«K·|Åã±o±j§§¨Ã¯à¬°°ò·þ¦hµ²ªG¤l¡C§ÚÌ©¿²¤¤F¦]¬°¤H¼Z¸¨¡A¤W«Ò§âWÃø¦C¤J ¬°¨ä¨à¤kÀÀ©wªºp¹º¤º¡A¤@¦p §âWÃø¦C¤J ¬°¨ä¨à¤lÀÀ©wªºp¹º¤º¤@¼Ë¡C¤W«Ò¨Ã«D¦³·N¨Ï¤H¨üW©Î¦s¤ßn¤H¨üW¡A¦ý¥Ñ¤_¤H¥Ç¸o¡A§âWÃø±a¶i¤H¥Í¡A¤W«Ò«K¥ÎWÃø¦¨¥þ ±ÏÅ«¤Hªºp¹º¡A¨Ã¨Ï ªº¤l¥Á¹³¥Dªº§Î¹³¡C
¥DC¿q¬O§_¤£°÷§¹¬ü¡A©Ò¥Hn¾Ç²ß¶¶±q¡A¨Ã¥B¸g¹LWÃø¤~±o¥H§¹¥þ©O¡Hµ´¹ï¤£¬O¡C ¬O§¹¬üªº¡A¤@¦p¤W«Ò¬O§¹¬üªº¤@¼Ë¡A ¦b¥Ã«í¤¤¤@¦V¬O¶¶±qªº¡C´N¤W«Òªº¨à¤lªº¨¤À¦Ó½×¡A ¬O§¹¬üµL¯Êªº¡F¦ý´N¤H¤lªº¨¤À¦Ó½×¡A »Ýn¬° ¨Ó¨ì¥@¤W¨Ó°µªº¤u§@¦¨¬°§¹¥þ¡A¨Ï ¯à¬°¸o¤H¦¨¬°µL·åªº¥N¸oªÌ¡BµL·åªº²½©Ê¡BµL·åªº¤j²½¥q¡C n¦¨¬°¤Hªº±Ï¥D¡A©Ò¥Hn¦b¸o´c¥R¥¸ªº¤H¥@¾Ç²ß¶¶±q¡A±Ï¥D¦¨¤F¦×¨¡A¥²¶·¦b¨ü¨ì¤H¶¡WÃøªºÄY¼F¦ÒÅ礤¾Ç²ß¶¶±q¡C
¨üW¨Ã«D¤W«Ò³Ð³y¸Uª«ªº¥»·N¡FWÃø¬O¼»¦ýÂǵۤHªº¼Z¸¨«I¤J¤H¶¡©Ò³y¦¨ªº¡CC¿q§¹¥þ¬O¯«¡A¦ý ¦b¥@¤W®É¤]§¹¥þ¬O¤H¡C¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ¡A ¥²¶·§¹¥þ¹LµÛ¤Hªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥Î¦Û¤vªº¨Å鬰¤H©Ó¾á¸oªº¥þ³¡«¾á¡C¦]¦¹¡A¥L¥²¶·¸g¾ú¤H¶¡·¥«×ªºWÃø¡C ¦bµhW¼~±w¤¤¾Ç²ß§¹¥þªº¶¶±q¡A³o¼Ë¤~¦¨¬°§Ú̪º±Ï¥D©M¤j²½¥q¡C
´xÅvªº¤W«Ò¥Î¦]¤H¥Ç¸o¦Ó¶i¤J³o¥@¬ÉªºWÃø¡A¨Ï µL¸oªº¨à¤l¦¨¬°§¹¥þ¡A¯à°÷§¹¦¨¬@±Ï¤HÃþªº¤u§@¡C ¥Î¼»¦ý±a¨ÓªºWÃø§@¬°±Ï¥D±o¨ìºaÄ£©Mµn¤WÄ_®yªº³~®|¡C¥D¬°§Ų́üW¡A¨Ï§Ú̦³±oºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¤W«Ò¥ÎWÃø¨Ï§Ú̱o¥H§¹¥þ¡A¨Ï§Ú̯à°÷¬°ªï±µ±N¨ÓªººaÄ£°µ¦n·Ç³Æ¡A§ÚÌ·|ı±oÃø¥H±µ¨ü¶Ü¡H
¸tÆF¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹´¦ÅS¤W«Ò¬° ªº¤l¥Á¹w³ÆªººaÄ£¡A¥O§Ú̹ï«e´º·P¨ìÅå©_¡C¸t¸g»¡¤W«Ò¦b°ò·þ¨½´z¿ï§Ú̦³¤@ӥتº¡X¡X¥s§Ú̱oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¨Ã¨Ï§Ú̹³C¿q°ò·þ¡C¤W«Ò¦]¦¹¦b°ò·þ¨½µ¹¤©§Ṳ́@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð¡A§â§Ú̩һÝnªº±ÏÅ«©M³j§K½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ã¥H¸tÆF¬°¦L°O¡A§@¬°±o¨ìºaÄ£°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡C³o°ò·~§Ú̱N¨Ó¦b¤Ñ¤W«K¯à»{Ãѳz¹ý¡C¤W«Ò¤w¦bC¿q°ò·þ¨½¹w©w ªº¨à¤k±o¨ìºaÄ£¡]¥±1¡J13-14¡^¡C
¥DC¿q¬OºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡]¨Ó1¡J1-3¡^¡C¤W«Ò¥¿¦bÂǵ۸tÆF¥Î ªº¨à¤k¦b¦a¤W©Ò¦³ªº¦UºØ¸g¾ú¡A¨Ï¥L̻Ŧü³oӧι³¡J ¬O¦bºaÄ£§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̹³°ò·þ¡C³oÓ§ïÅܧ鳪º¹Lµ{¦ü¥G«Ü¤j¡B«ÜºC¡B«ÜµhW¡C¦ý·í°ò·þ¦bºaÄ£¤¤Åã²{ªº®ÉÔ¡A³oÓ¹Lµ{«K§i§¹µ²¡C¨ì®É§ÚÌ·|¹³°ò·þ¡A¦]¬°§ÚÌ·|¬Ý¨£ ªº¯uÅé¡]¬ù¤@3¡J2¡^¡C³o´N¬O¤W«Ò¹w©w ªº¤l¥Án±oªºÂײ±ªººaÄ£¡C
ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¹ï¨à¤lªº¦W¤À©MºaÄ£¦³§ó¦hªº±Ð¾É¡C¡§¤W«Ò©Ò½çªºÆF¤£¬On¥£§Ð§AÌ¡A¨Ï§AÌ®£Äß¡A¦Ó¬On¨Ï§A̦¨¬°¤W«Òªº¨à¤l¡CÂǵ۸tÆF¡A§Ú̦V¤W«Ò©I¥s¡Jª¨ª¨¡I§Úªº¤÷¿Ë¡A¤W«ÒªºÆF©M§Ú̪ºÆF¤@¦PÃÒ¹ê§Ú̬O¤W«Òªº¨à¤k¡¨¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ã¹8¡J15-16¡^¡C
¸tÆF¸òµÛµ¹§Ṳ́@Ó¦³·s·Nªº±Ò¥Ü¡A±µµÛªº¸g¤å¬O¡§¬JµM¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A§ÚÌ´N¨É¦³¤W«Ò¬°¥Lªº¤l¥Á©Ò¹w³ÆªººÖ¿A¡A¤]n¸ò°ò·þ¦P¨É¤W«Ò©Ò¬°¥L«O¯dªº¡F¦]¬°¡A¥un§Ṳ́À¾á°ò·þªºWÃø¡A§Ṳ́]n¤À¨É¥LªººaÄ£¡¨¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ã¹8¡J17-18¡^¡C
¸tÆF¦b³o¨½±Ð¾É§Ú̪º¬O¦³²`·Nªº¯u²z¡J¦pªG¤W«Òªº¨à¤kn»P°ò·þ¦P¨ÉºaÄ£¡A¥LÌ´N¥²¶·»P ¦P¨üWÃø¡C³o¤@ÂI«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó®É¦A¦¸´£¤Î¡J¡§§ÚÌY»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡F§ÚÌY¯à§Ô@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡¨¡]´£«á2¡J11-12¡^¡C»â¾É§Ú̱o±Ïªº¤¸«Ó¸g¹LWÃø±o¨ìºaÄ£¡F§ÚÌn±o¨ì ªººaÄ£¨ÃµL¨ä¥Lªº¤èªk¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§Ų́üW¦³¥ô¦ó¥\³Ò¡A¥i¥H±o¨ì ªººaÄ£§@¬°½à½ç¡CºaÄ£¥u¥i¾Ì¤W«Òªº®¦¨å¥Õ¥Õ½çµ¹§ÚÌ¡C¤W«Ò¦b³o¨½n±Ð¾Éªº¬O¸o¨ÏºaÄ£»PWÃøµLªk¤À¶}¡Cn±o¨ìºaÄ£¦Ó¤£¸g¾úWÃø¬O¤£¥i¯àªº¡C¹ï±Ï¥D¨Ó»¡¨Æ¹ê½T¬O³o¼Ë¡Cn±o¨ì±a»â³\¦h¨à¤l¶i¤JºaÄ£ªº³ß¼Ö¡A ¥²¶·¥ý§Ô¨ü¤Q¦r¬[¡]¨Ó2¡J9¡A12¡J2¡^¡C¤W«Òªº¸t¤l¥¼±oµÛºaÄ£¤§«e¥ý¸g¹L¨üW¦¨¬°§¹¥þ¡A§Ṳ́S«ç¥i¥H¨Ò¥~©O¡H
¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¥Î«´_¤T¦¸ªº¦r¥y²M·¡»¡©ú¤W«Ò´z¿ï§ÚÌ¡B¬@±Ï§ÚÌ©M¹w©w§Ú̱o¨ìºaÄ£ªº¥Øªº¡J¬On§Ų́ϤW«ÒªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡A¨Ï ºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÃÙ¡]¥±1¡J6¡B12¡B14¡^¡C¬JµM¤W«Òªº¨à¤k¦b¤Ñ¤Wn¥Ã»·¨Ï¤W«ÒªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡A§Ú̦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¥ç¥²¶·¨Ï ±oµÛºaÄ£¡C§ÚÌ¥²¶·¾Ç·|¦b¦U¤è±ºaÄ£¤W«Ò©MÅãÅS ªº¥»©Ê¡A¨üW¬O¨ä¤¤ªº¤@¤è±¡C³o¬O°ò·þ¨Ï¤W«Ò±oµÛºaÄ£³ÌÅãµÛªº¤@¤è±¡C¥DC¿q¤£³æ¥Î¨¥¦æºaÄ£¤W«Ò¡A ªº¶¶±q¡B¨ü°d¡B¨üW©M¦º¨Ï¤Ñ¤÷±o¨ì³Ì±R°ªªººaÄ£¡C°ò·þ¦V¥@¬ÉÅã©ú¤W«Òªº¥»©Ê©M«~®æ¡A¤W«Ò«h¦LÃÒ¥DC¿q¬O ªº¨à¤l¡A¨Ã¨Ï ±o¨ì¤W«ÒªººaÄ£¡C
°ò·þ±µªñ¤Q¦r¬[ªº®ÉÔ¡A§Ú̲M·¡¬Ý¨ì¸t¤÷©M¸t¤l¤¬¬Û¨Ï¹ï¤è±oµÛºaÄ£¡C §Ön°v¤Q¦r¬[ªº®ÉÔ¹ïªù®{»¡¡A¤H¤l±oºaÄ£ªº®ÉÔ¨ì¤F¡C ¸òµÛ»¡¡A³Á¤l¥²¶·¦º¤F¤~¯àµ²¥X³\¦h¤l²É¡A¨Ã¹ï ºÙ¬°ªB¤Íªº¤H»¡¡A³o¬O ©M¥LÌ¥²¶·¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C ·Q¨ì¦Û¤v§Ö±Nn¦º¡A¹Ä¹D¡J¡§§Ú²{¦b¤ß¨½¼~·T¡A§Ú»¡¤°»ò¤~¦n©O¡H¤÷°Ú¡A±Ï§Ú²æÂ÷³o®ÉÔ¡A¦ý§Úì¬O¬°³o®ÉÔ¨Óªº¡C¤÷°Ú¡IÄ@§AºaÄ£§Aªº¦W¡I·í®É´N¦³Ánµ±q¤Ñ¤W¨Ó»¡¡J§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡AÁÙn¦AºaÄ£¡¨¡]¬ù12¡J27-28¡^¡CC¿q¥ÎºaÄ£¨ÓÁ¿½× ªºWÃø¡C
¹L¤F¤@·|¨à¡AµS¤j«K¥X¥h½æ¥D¡C³Q¦Û¤vªºªù®{¥X½æ¹ï±Ï¥D¨Ó»¡¥²©w¬O¤@¥ó¯S§O¶Ë¤ßªº¨Æ¡F¦ý «ç¼Ë»¡©O¡H »¡¡J¡§¦p¤µ¤H¤l±o¤FºaÄ£¡A¤W«Ò¦b¤H¤l¨¤W¤]±o¤FºaÄ£¡¨¡]¬ù13¡J31¡^¡C³o¤@¦^ ¤]¨S¦³´£¨ì¨üW¡A¥u¬O»¡ºaÄ£¡C ±µµÛ»¡ªº¬O¤@µf¤F¤£°_ªº¸Ü¡A°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¦Ü²Ä¤Q¤»³¹¡C
C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é©Ò»¡ªº¸Üªº¥D¦®¤]¬OºaÄ£¡Cªù®{ºÎµÛ¤F¡A ¿W¦Û¦bµhW¤¤¬è뻡¡A¡§¤÷°Ú¡A®ÉÔ¨ì¤F¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡K¡K§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò¦«¥I§Úªº¨Æ§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¤÷°Ú¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡A´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡¨¡]¬ù17¡J1¡A4-5¡^¤_¬OC¿q¨«¦V¤Q¦r¬[¡A¬JºaÄ£¤W«Ò¡A¤S¦bWÃø¤¤±oµÛºaÄ£¡C
C¿qªº¦º¯uªººaÄ£¤F¤W«Ò¶Ü¡H·Q¨ì³o¤@ÂI¡A§Ṳ́£¸T¦³ÂIÅCÃÜ¡C¨ª¨°v¦bù°¨¤H¥Î¨Ó¦æ¦Dªº¤Q¦r¬[¤W¡A¯dµÛ¦åªºC¿q¯uªº±oµÛºaÄ£¶Ü¡H ¥H¦Û¤vÀ³¸Ó±oµÛºaÄ£ªº®ÉÔ¨ì¤F¨Óªí¥Ü¦Û¤v§Ön³Q°v¤Q¦r¬[¡C ¶}©l ¦b¦a¤W³Ì«áªº¤@¦¸Ã«§i®É»¡¡A¡§¤÷°Ú¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡¨¡C¥L²M·¡¦aª¾¹D ªº¦º·|ºaÄ£¤W«Ò¡A¦P®É·|¨Ï¦Û¤v±oµÛºaÄ£¡C
¦¨¤F¦×¨ªºC¿q°ò·þ¬°¥@¤Hªº¸oªÙ©Rªº®ÉÔ¡A¤W«Ò±o¨ì¦Ü°ªµL¤WªººaÄ£¡C¨S¦³§Oªº¤èªk¯à§óÅã©ú¤W«Òªº·R¡A¯à§ó²M·¡ªí©ú ÝÅU·O·R»P¤½¸q¡C¦pªG°ò·þ¨S¦³¥ý¦b¤Q¦r¬[¤WºaÄ£¤W«Ò¨Ã¦]¦¹±oµÛºaÄ£¡A´N¤£¥i¯à¦³´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A©M²×¤_©ºªA¤@¤Á¡A¦^¨Ó§@¤ýªººaÄ£¡C§Ṳ́]¤£·|¦³¥i¥H±oµÛºaÄ£ªº¬ß±æ¡C
¤H¥Í¥²¶·¸g¾úªºWÃø¨Ã«D´Ý»Å¡BµL·N¸q©M¥Õ¶Oªº¡C³o¸g¾ú¹ï°ò·þ®{¦³²`ªøªº·N¸q¡C¤W«Ò¥Î³o¸g¾ú¿i½m§ÚÌ¡A ªº¹B¦æ¬On§Ú̱oµÛ¥Ã«íªººaÄ£¡X¡X¹³C¿q°ò·þ©M¥Ã»·»P ¦b¤@°_ªººaÄ£¡C ¥Î¼»¦ý¦®¦b·´·À§Ú̪ºµh·¡¡A§â§Ú̦³¸oªº¤H©ÊÅܦ¨°ò·þªº§Î¹³¡A¦b§Ú̪º¤º¤ß¾Ô³Ó¼»¦ý¡C
·í§Ú̾Ƿ|¦w¤ß«H¾a³o¨Ç°¶¤jªº¯u²z®É¡A§ÚÌ·|±o¨ì¯u¥¿ªº¥¦w¡C§Ú̪ºWÃø¦³¥Ã«íªº·N¸q¡C§Ú̪ºW·¡¥i¯à¤£·|´î»´¡A§ÚÌ¥¢¥hªº¥i¯à¤£·|´_±o¡A§ÚÌ¥i¯à¤´µM·P¨ì¼~¶Ë¡A¦ý³o¤@¤Á³£·|¥¢¥h¶Ë®`§Ú̪º¯à¤O¡C§Ú̪º±Ï¥D¥H¦×¨¨üWºaÄ£¤W«Ò¡Aµ²ªG¦Û¤v±oµÛºaÄ£¡C¤W«Ò¤¹³\§Ų́üW¦³¦P¤@ªº¥Øªº¡C
ºaÄ£¤§¤ý¤´¥¼¿ï¾Ü¥H¥»¨¥ú¨~ÀéÄꪺºaÄ£ªx·Ó³oÓ¥@¬É¡F¥Ø«e ¿ï¾Ü¸û¨õ·Lªº¾¹¥×¥s¦Û¤v±oµÛºaÄ£¡C ¬°·|¬Û«H ªº¤Hë§i®É»¡¡A¡§§Ú¦]¥Ḻo¤FºaÄ£¡¨¡]¬ù17¡J10¡^¡C¨üWªº°ò·þ®{¬O°ò·þ¦V²{¤µªº¥@¬ÉÅã©ú¤W«ÒªººaÄ£ªº¾¹¥×¡C§A©M§Ú³£¬O ©Ò¥Îªº¾¹¥×¡C
C¿q¸g¹LWÃø±oµÛºaÄ£¡A§ÚÌn»P ¦P¨É¤Ñ¤WªººaÄ£¡A´N¥²¶·¦bWÃø¤¤ºaÄ£ ¡C¤W«Ò·|¥Î¦]¸o¦Ó¨ÓªºWÃø¦b¦a¤W¹üÅã ªººaÄ£¡A¨Ã¨Ï§Ú̦b¥Ã«í¨½¯à¦b ±«e¦³°ò·þ§Î¹³ªººaÄ£¡CÃø¹D§Ṳ́£¯à»P«Où¤@¦P»¡¡A¡§§Ú̲{¦bªºWÃø¸ò±N¨ÓnÅã©úµ¹§Ú̪ººaÄ£¬Û¤ñ¡A¬Oºâ¤£¤F¤°»òªº¡¨¡H
§A·|°Ý¡A¨s³º¤°»ò¬O¤W«ÒªººaÄ£©O¡H§Ú¨üW«ç¥i¥HºaÄ£¤W«Ò©O¡HWÃø¤S«ç¥i¥H¨Ï§Ú±oºaÄ£©O¡H³o¨Ç³£¬O¦³·N¸qªº°ÝÃD¡A§Ú̲{¦b´N¥[¥H°Q½×¡C
¤°»ò¬O¤W«ÒªººaÄ£©O¡H³o¬O ªº¥»©Ê¡B«~®æ¡B¨¤ÀªºªíÅS¡A¤W«Ò¦b¥ì¨l¶é»P¤H¦P¦æ¡A»P¤H¥æ½Í¡A¦p¦PªB¤Í¤@¼Ë¡A¬O±¹ï±ªº¡C¤H¥Ç¸o¡A¥¢¥h¤F³o±q³Ð³y®É«K¨É¦³ªº±K¤ÁÃö¨t¡A¦]¬°¸t¼äªº¤W«Ò¤£¯à¹ï¸oµøYµL¸@¡C¦Û±q¤H³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡A¨S¦³¤H¯à¬Ý¨£¤W«Òªº±¦Ó¦s¬¡ªº¡]¥X33¡J20¡^¡C¦ý¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³°±¤î¦V¤HÅãÅS¦Û¤v©M»P¤H·¾³q¡C ¬ß±æ·Q¥þ¤HÃþ³£»{ÃÑ¥Lªº³Ð³yªÌ©M»P ¥æ©¹¡C¤W«Ò¥Ã»·¤£·|°±¤î¦V ©Ò³y¤§ª«ªíÅS¦Û¤v¡C
¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤W«Ò´¿¥Î¦hºØ¤èªk¦V ªº¤l¥ÁÅã¥Ü¦Û¤vªººaÄ£¡C¤W«ÒªººaÄ£¥H¶³¬W¤õ¬W»P¥H¦â¦C¦P¦b¡A±a»â¥L̸g¹LÃm³¥¡C ªººaÄ£¦b«Å¥¬«ßªk®É»\¹L¦è¤D¤s¡C ªººa¥úº¥ý¦bÃm³¥¥Rº¡¤F±b¹õ¡A«á¨Ó¤S¥Rº¡¤F©Òùªùªº¸t·µ¡C Åý¸Ö¤H»P¥ýª¾¿h¨£ ªººaÄ£¡F¥HÁɨȺq¹|C©MµØªººaÄ£¦V¥þ¤HÃþÅã²{ªº¤é¤l¡]ÁÉ40¡J5¡^¡A³o¦b °¥@®É·|±oµÛÀ³Åç¡C·í¤W«Ò¦V¥@¤Hªí©ú·R·Nªº¹D¡A¦¨¬°¦×¨¦í¦b§Ṳ́¤¶¡®É¡A§Ú̬ݨ£¤F ¥Rº¡®¦¨å»P¯u²zªººaÄ£¡]¬ù1¡J14¡^¡C
¤W«Ò¨C¤@¦¸Åã¥Ü¦Û¤vªººaÄ£³£¨Ï ªº¤l¥Á¹ï ªº«~®æ¦³¦h¤@ÂI»{ÃÑ¡C¥Ḻq ªºÅã¥Üª¾¹D ¥ß¬ù¬ÝÅU¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¦í¦b¥L̤¤¶¡¡A¼¨«ë¨Ã¼f§P¥L̪º¸o¡A ¸t¼ä¡B¤½¸q¡B«ÂÄY¡X¡X³Ì«á ¦b°ò·þ¨½Åã¥Ü±ÏÅ«ªº¤j·R¡C«¢¤Ú¨¦©M¥HÁɨȹw¨£¾ú¥vªº°ª®p´N¬O»{ÃÑC©MµØªºª¾ÃÑ¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³®ü¤ô¥Rº¡®ü¬v¤@¼Ë¡]«¢2¡J14¡FÁÉ11¡J9¡^¡C
¤W«Ò¬°¤°»ò´÷±æ¤H»{ÃÑ ªººaÄ£©O¡H³o¨Ã¤£¬O¦]¬° »Ýn§Ú̪º·q«ô¡A¦Ó¬O§ÚÌ»Ýn ªº®¦¨å¡F¨Ã¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬ ªº¦Û§Ú¡A¦Ó¬On¾B»\§Ú̪º¸o¨Ã¨Ï§Ú̱o¦^»P ¥æ©¹ªº³ß¼Ö¡X¡X³o³ß¼Ö¥»¬O ³Ð³y§Ú̪º¥Øªº¡C¦pªG§Ú̧â³o§@¬°¤H¥Í³Ì¤jªº¥Øªº¡A«K·|ÅéÅç¨ì§Ú̪º¥»©Ê¥i¥H±o¨ìªº³Ì¤j³ß¼Ö¡C
¤W«ÒªººaÄ£¦bªíÅS®É¦³ÂI¹³¤@¦·¦h¼hªá䪺ª´ºÀªá¦b¶}©ñ¡CªáÁ¢¥]§t¤´¥¼ÅãÅS¥X¨ÓªººëµØ¡CÀHµÛªáä³vº¥¶}©ñ¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£ªá¦·¤£¦P³¡¤À¦U¦³¯S¦âªº¬ü¡C¨äºëPªº¹Ï®×¡BÂA©ú²ÓPªº¦â¿A¡BÃL§ªº²M»¡A¥O¤HÃٹġF³Ì«á´¯¶}ªº¬Oª÷¶À¦âªºªá¿¶¡A³oªá¿¶¤£³æ¥u¥i¨Ñ¤HªY½à¡A¦Ó¥B¥Î¨Ó¶Ç¼½ªá¯»³Ð³y·s¥Í©R¡C¶}ºÉªºª´ºÀÅãÅS¥Xª´ºÀªººëµØ©MÓ©Ê¡C
C¿qªíÅS¤W«ÒªººaÄ£¦³ÂI¹³¶}©ñªºª´ºÀ¡C·í »¡¦Û¤v¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£¤W«Ò¡]¬ù17¡J4¡^¡A ªº·N«ä¬O¤w¸g¦V¤HÃþÅãÅS¤W«ÒªºÓ©Ê¡CC¿q°ò·þ¤@¦p¶}©ñªºª´ºÀ¡A¨Ï¤H¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Òªº¥»½è©MÓ©Ê¡C¬Ý¨ìC¿q©M§v ¶Ç¹Dªº¤H¬O¬Ý¨ì¤W«Òªº¼Ë¤l¡CC¿qºaÄ£¤W«Òªº¿ìªk´N¬O§â¤W«ÒÅãÅS¥X¨Ó¡F¤W«Ò¦b°ò·þ¨½±o¥HÅã²{´N¬O±oµÛºaÄ£¡C¤W«Ò¤Ï¹L¨ÓºaÄ£C¿q¡A©Ó»{C¿q¬O¨à¤l¡A¥s ´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A¨Ã§â °ªÁ|¡A¨Ï â¾r¦a¤U¡B¤Ñ¤W©M¦aº»ªº¤@¤Á¡F¦³¤@¤Ñ ·|©ºªA¤@¤Á¡A¦^¨Ó§@¤ý¡A¨ì®É ªººaÄ£«K¥þµMÅãÅS¥X¨Ó¡C
°ò·þ®{À³¸Ó¥ÎÃþ¦üªº¤èªkºaÄ£¤W«Ò¨Ã¨Ï¦Û¤v±oµÛºaÄ£¡C§ÚÌn¦V¤£»{ÃѤW«Òªº¥@¤HªíÅS¤W«ÒªºÓ©Ê¡C§ÚÌnÅã¥Ü¤W«ÒªºÅv¯à¦b¤H¥Íªº¾D¹J©MÀô¹Ò¹B¦æ¨Ã¥B±o³Ó¡C§ÚÌnªí¹ü¸tÆF¡A¨Ï°ò·þªº«~®æ³vº¥¦b§Ų́½±¦¨§Î¡C³o´N¬O¥s¤W«ÒªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡A¬O§Ú̦b°ò·þC¿q¨½¹w©wn°µªº¨Æ¡Cªáä³vº¥¶}©ñ§âª´ºÀÅãÅS¥X¨Ó¡A§Ṵ́ò·þ®{¤]n¨C¤é¨C®É¨C¨è¦V¥@¤HÅãÅS¤W«ÒªºÄݩʡC
n§¹¦¨³o¹w©w§ÚÌ¥h°µªº¤u§@¨Ã¤£®e©ö¡C§Ṵ́£¤F¶·n¤@¥Í§V¤O¥~¡A¤´¶·µ¥¨ì»P±Ï¥D¬Û¨£®É¤~¯à±o¥H§¹¥þ¡C¤£¹L¥un§ÚÌ®e³\¤W«Ò¡A¸tÆF·|¦b§Ṳ́º¤ß¹B¦æ¡A¨Ï§Ú̪º¥Í©R¯à³vº¥§â ªººaÄ£Åã¥Ü¥X¨Ó¡CµL½×¬O¤H¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O°Å]¡A¦b§Ú̪º¥Í©R¬Ý¨£¤W«Òªº¥»©Ê¡A«K·|»{ÃѤW«Òªº«~®æ¡C·í§Ṳ́é´_¤@¤é¦aºaÄ£¤W«Òªº®ÉÔ¡A¸tÆF·|¶i¦æºaÄ£§Ú̪º¤u§@¡X¡X¨Ï§Ú̦³¹³°ò·þªº§Î¹³¡A¨Ï§Ṳ́º¤ß¦]¸o¦ÓÅܽ誺¤W«Ò§Î¹³«ì´_¥ú¿A¡C·í°ò·þ¦^¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú̬ݨ£ ªº¯uÅé¡A«K·|¹³ ¡A§¹¥þ¸t¼ä¡A¥i¥H»P ¦@¨É¥Ã«íªººaÄ£¡C
§Ų́üW«ç¯àºaÄ£¤W«Ò©O¡H¬JµM§Ú̪º¾ãÓ¤H¥Í³£À³¸Ó¬°¤W«ÒªººaÄ£¦Ó¬¡¡AWÃø¬O¤H¥Íªº¦ÒÅç¡A¦pªG§Ú̯à°÷¦bWÃø¤¤ºaÄ£¤W«Ò¡A«KÀ³¸Ó¯à°÷¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U³£ºaÄ£ ¡C·s¬ù¸t¸g¦³¤£¤ÖÃö¤_¦bWÃø¤¤ºaÄ£¤W«Òªº½g´T¡A³o²z½×¥²¶·¹ê½î¤~¦³®Ä¡C·í°ò·þ®{¦bWÃø¤¤¨ü¨ìÄY¼Fªº¦ÒÅç®É©¾s¤£´ü¡A@¤ß§Ô¨üµhW¡A·í³Q»z§i©Î°d½|®É¯à°÷·Å¬X®e§Ô¡A¥Hµ½³ø´c¡A¥H·R³ø«ë¡A³o¼Ë«K¨Ï¤W«Ò±oµÛºaÄ£¡C¥L¦V¥@¬ÉÅã©ú¤F¤W«Òªº¥»©Ê¡A¦]¬°¤H©Ê¹ïWÃøªº¤ÏÀ³¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C³o¼Ë¤W«ÒªºÅv¯à©M¸t¼ä±o¥HÅã²{¡F°ò·þªº³Ó§Q±o¥HÃÒ©ú¡F¼»¦ý¨ü¨ì¥¸³d¦Ó°h¤U¡A¨üWªº¤H¦P®É·|¦]¬°¤W«Ò¨Ï¨äÆF©R§ó°í±j¦Ó±oµÛºaÄ£¡C
§Ų́C¤@Ó¤H³£·|¦b¤µ¥Í¾D¹JWÃø¡F¨S¦³¤H¥i¥H¨Ò¥~¡C°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¦P¼Ën¦b¦t©zªºµh·¡¤W¦³¤À¡C¦ý¥u¦³§Ṵ́ò·þ®{¯à°÷ª¾¹D¨üW¦³·N¸q¡C¦b©Ò¦³¨üWªº¤H·í¤¤¡A¥u¦³§Ú̦³¬ß±æ±o¤W«ÒªººaÄ£¡C¨Ã¤£¬O¤W«Òn§Ų́üW¡A¦Ó¬O ¥Î§Ú̪ºWÃø¦V¤£«Hªº¥@¬ÉÅã©ú ¦Û¤v¡A¨Ã¨Ï ªº¨à¤k¯à°÷¬° ¹w³Æ¦b¤Ñ¤Wµ¹¥L̪ººaÄ£°µ¦n·Ç³Æ¡C§ÚÌ¥|©Pªº¥@¬É«h¬O¦bµ´±æ©M¶Â·t¤¤¨üW¡C
¤W«Ò¥Î ¤l¥ÁªºWÃø¹üÅã¦Û¤vªººaÄ£¨Ã«D¦]¬° ¦³¦¹»Ýn¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú̦³»Ýn¡C¤ZºaÅA¡B¹|ÃÙ³£¬O¤W«Òªº¡F¤H¤£¯à¥[²K¤W«ÒªººaÄ£¡C¦ý§Ú̱¹ï¤H¶¡ªºWÃø¡A·¥«×»Ýn±Ï´©¡A§Ú̦b³o¤@¤è±ªº»Ýn¡A »·¤ñ§Ú̪¾¹D±o§ó²M·¡¡C ¥X¤_·O·R©M®¦¨å¡A¨Ï§Ú̯à°÷¥Î ½ç¤©ªº´©§U©M¬ß±æ¥N´À¶Â·t©MµL±æªº²YºG¡C
§ÚÌ¥i¥H»P¤W«Ò¦P¤u¡A®e³\ ¥Î§Ú̪ºWÃø¹üÅã¦Û¤vªººaÄ£¡F§Ṳ́]¥i¥H§Ü©Ú¡A¨Ï ¬°§Ú̹w©wªºp¹º¨ü¨ì®À§é¡CµL½×§ÚÌ«ç¼Ë¡A§Ú̳£·|¨üW¡A¦]¬°WÃø¬O¤HÃþ¦@¦³ªº¾D¹J¡C¤W«Òªº¹B¦æ¥i¥H¥Î§Ú̪ºµhW¥O ±oµÛºaÄ£¡A¥O§Ú̱oµÛ¥Ã«íªº¯q³B¡F¦ý·í¤W«Òªº¥»·N¬On§Ú̦]¦³³o¬ß±æ¦Ó³ß¼Öªº®ÉÔ¡A§ÚÌ«o¦b§Æ±æ¤¤¨üW¡A³o¬O¦óµ¥¥i´dªº¨Æ©O¡I
Ä@§Ú̱q¤W«Ò±oµÛ¨¬°÷ªº®¦¨å¡A¥H§K¥¢¥h n¥ÎWÃøµ¹¤©§Ú̪º¥ô¦óºaÄ£¡C
WÃø¯uªº¬O¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº¶Ü¡H¦³¤H»¡¬O¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü°í«ù¨üWªº¤H¥²¶·¬°¥LªºµhW·PÁ¤W«Ò¡X¡X³o¼Ë°í«ùªº¤HÁ`¬O¨Ã«D¨º¦ì¨üWªº¤H¡I¦³µL¼Æ¥¿¦b¨üWªº°ò·þ®{±¡ºü¥»¨Ó¤w¸g§C¸¨¡A·í¥X¤_¦n·NªºªB¤Ín¥Ḻµ¨ü³oÆ[ÂI®É¡A¥LÌ´Nı±o§ó¥[µhW¡C
§Ú̳£»{ÃѦ]¬°»Ýn§Ô¨ü¬YºØµhW¥HP¥Í©R»X¤W³±¼v¡A¬Æ¦Ü´X¥G¥¢¥h¥ú½÷ªº°ò·þ®{¡C§ÚÌ·í¤¤¤j¦h¼Æ¤H³£¬Ý¹L©Î§v¹L¦~«C´N¥|ªÏÅõºÈªº¨h©g¡E·R¤O¥Í¡]JoniEareckson¡^ªº¬G¨Æ¡C¤@¤E¤»¤C¦~¦o¤Q¤C·³ªº®ÉÔ¡A¸õ¤ô¹J¨ì·N¥~¡A¥O²ä¤l¥H¤Uªº¾ãÓ¨ÂßÅõºÈ¡C¥Ñ¨º®ÉÔ°_¦o«Kn¾a½ü´È¥Í¬¡¡A§¹¥þ¤£¯à·ÓÅU¦Û¤v¡A³s´À¦Û¤v´{»ó¤l¤£·|¡CµM¦Ó¦o¶}®ÔªºÓ©Ê¨Ï»{ÃѦoªº¤H³£·P¨ì®¶¾Ä©MºF·\¡C
§Ú̹ﹳ¦o³o¼Ëªº¾D¹J¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¤W«Ò¯uªºµ¹¤© ©Ò·Rªº¤H³oºØWÃø¶Ü¡H¨h©gªºµh·¡¯uªº¬O¤W«Òªº©Ò½çªº¶Ü¡H¤W«ÒÂǸt¸gªº±Ò¥ÜÅã©ú¦Û¤v¬O·O·R¡B¥þ¯àªº¤÷¡A ©Ò½ç¤©ªº³£¬Oµ½¬üªº¡C¥H¤W¹ïWÃøªººA«×¤S«ç¯à²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾É©O¡H
½ç¤©¬O§â¦Û¤vªºªF¦è¥Õ¥Õ¦a°eµ¹¥L¤H¡A©Ò½ç¤©ªºÁ`¬O§ª«¡C§Ṵ́e§ª«µ¹¤H¬Oªí¥Ü·R·N¡A§Æ±æ¹ï¤è±o¨ì³ß¼Ö¡C§Ú̥Χ@§ª«°e¥X¥hªº¥²¶·¬O¦Û¤vªºªF¦è¡CWÃø¨Ã«D¤W«ÒªºªF¦è¦Ó¬O¼»¦ýªºªF¦è¡C¥¦±a¨Óªº¬OµhW¡A¨Ã«D³ß¼Ö¡CµL½×¤°»òWÃø³£¤£¥i¯à¯u¥¿¬O¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº¡C
°í«ù¨h©g©Î§AªºµhW¾D¹J¬O¤W«Ò©Òµ¹¤©ªº¤H·|¨Ï±Ó·Pªº¤ßÆF¨ü¨ìµL±¡©MÃø¥H§Ô¨üªºt²ü¡C¥Ñ¤_³oºØ¾Ç»¡¥b¯u¥b°²¡A¿ù»~ªº¦a¤è¤ñ©úÅ㪺ÁÀ¨¥§ó¦MÀI¡C¨ºÄF¤Hªº·|¥Î³o¾Ç»¡¦V¤H¬n¦±¤W«Òªº§Î¹³¡J³o¬O·O·Rªº¤÷¹ï«Ý¨à¤kªº¤èªk¶Ü¡H¨º±±§i¤Hªº·|§Q¥Î³o¾Ç»¡¡A¨Ï¥»¨Ó¤w¸g±o¨ì¼ä²bªº¨}¤ß·P¨ì¤£À³¦³ªº¤ºª¹¡J§A¥²©w¬OÃa³z¤F¤~±o¨ì³o¼ËªºÂ§ª«¡I
¥D±i³oºØ¤£°·¥þªº¾Ç»¡ªº¤H¥H´X¸`¸g¤å§@¬°®Ú¾Ú¡A¦ý¥LÌÂ_³¹¨ú¸q¡A©¿²¤¤F»Ýn®Ú¾Ú¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¥þ³¡¯u²z¸ÑÄÀ¸g¤å¡C³o¾Ç»¡¶C·´¤W«Òªº¥»©Ê¡A¦]¬°»¡¬O¤W«Ò©Ò½ç¤©µ¥¤_»¡¥Ñ¤W«Ò¦Ó°_¡A¹ê»Ú¤W¬O§â¤W«Ò§@¬°¨¸´cªº®Ú·½¡C
°£«D¤W«Ò³\¥i¡A§_«hµhW¤£·|Á{¨ì§Ų́¤W¡A³o¸Ü¬O¹ïªº¡C¦pªG³oÓ·N«ä¨Ã¥B¶È«ü³oÓ·N«ä¡A¥i¥H»¡¬O¤W«Ò©Ò¡§µ¹¤©¡¨ªº¡C¦ýWÃø¥Ñ¼»¦ý¦Ó°_¡C¤H¥Ç¸o«áWÃø¤~¨Ó¨ì¤H¶¡¡A³o¬O¸o±a¨Óªº³¡¤À¶A©G¡C§ÚÌ¥²¶·¦b¨ä¶¡¥Í¬¡ª½¦Ü°ò·þ¦^¨Ó«Ø¥ß ¤½¸qªº°ê«×¡C¤W«Ò®e³\¦³WÃø¨Ã¥B¥[¥H§Q¥Î¡A¦ýWÃø¨Ã«D ©Ò½ç¤©ªº¡F ©Ò½ç¤©ªº¬OÂÇWÃø§¹¦¨ªº¤u§@¡A¬O¨Ï§Ú̧JªA§xÃø¡A¨Ã¦bµhW¼~¶Ë¤¤ª¾¹D »P§Ú̦P¦bªº®¦¨å¡C
¤@¸`³Q¤H¥Î¨Ó§@¬°®Ú¾Ú¡A»¡WÃø¬O¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº¸g¤å¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹¤G¤Q¤E¸`¡X¡X¡§¦]¬°§AÌ»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ãn¬°¥L¨üW¡C¡¨³o¸Üªº¤W¤U¤å¬O«ç¼Ëªº©O¡H«Où¥¿¦b½Í½×¦Û¤v³QºÊ¸T¡A¥L»¡¥Lªº¾D¹J¨ÏºÖµ§ó¿³©ô¡C¥L»¡¥L¥|©Pªº¤H³£ª¾¹D¥L³Q®¹Âê¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡A«Ü¦h¥D¤ºªº§Ì¥S¦]¦¹¶Vµo©ñÁx¶ÇºÖµ¡C¥L±µµÛ¹ªÀyµÌ¥ß¤ñªº°ò·þ®{¤£nÄߩȼĤH®£À~¡A¦]¬°°ò·þ®{¾D¹J¼»¦ý¥H¬YºØ§Î¦¡¤Ï¹ï¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C³Q¹G¢»P¨üW¬O¨¬°°ò·þ®{¥²µM¦³ªº¾D¹J¡C
«Où¦b³o¨½©Ò»¡ªº¸ò¥L¦bù°¨®Ñ¤K³¹¤Q¤C¸`©Ò»¡ªº¦P¤@·N«ä¡X¡X¦pªG§ÚÌ©M ¤@¦P¨üW¡A¤]¥²©M ¤@¦P±oºaÄ£¡F¥ç¬O´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`ªº·N«ä¡X¡X§ÚÌY»P°ò·þ¤@¦P§Ô@¡A¤]¥²©M ¤@¦P§@¤ý¡C³o¬O¸t¸g«e«á¤@Pªº±Ð¾É¡C©¼±o¦b©¼±o«e®Ñ½Í¨ì¨üW®É»¡¡A§ÚÌ¡§»X¥l¡¨ì¬O¬°¦¹¡A¤]¬O³oÓ·N«ä¡]©¼«e2¡J21¡^¡C
¨Ï®{¦b¥H¤W¤@Ãþªº¸g¤å©Ò±Ð¾Éªº¥D¦®¬O¡J¨üW¬O°ò·þ®{¥²µM·|¦³ªº¤H¥Í¾D¹J¡A¤@¦p¥D¦b¥@¤W¥²¶·¨üW¤@¼Ë¡A¦ý¤W«Ò·|µ½¥Î§Ú̪ºWÃø¡AÀHµÛWÃø·|¦³ºaÄ£¡X¡X¨Ï¤W«Ò§ó²M·¡¦aÅã©ú¥X¨Ó¡C¦pªG¦³¤H·Q§âWÃø§@¬°¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº¡A¥L̤]¤£À³¸Ó±j¹G¨ä¥L¨üWªº¤H±µ¨ü³o¨£¸Ñ¡C³o¨£¸Ñ¤£¦X¥G¸t¸g¡A±j¹G¥L¤H±µ¨ü²ª½¬Oh«Ý¡C
¨Ï®{«Oùªº¤@¥Í¨ü«Ü¦hW¡C¬°¤°»ò¥Ln¨üW©O¡H¬O¤W«Ò¥X¤_·R¤ß©Ò½çªº¶Ü¡H«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¹J¨£´_¬¡ªº°ò·þ«á¡A¤W«Ò®t»º¨È®³¥§¨È¥h·ÓÅU¥L¡C¤W«Ò§i¶D¨È®³¥§¨È¡A«Où¬O ¯S§O´z¿ïªº¾¹¥×¡X¡Xn¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H±«e«Å´ ªº¦W¡C³Ì«á¨Ã¦V¨È®³¥§¨È»¡¤F¤@¥y©_©Çªº¸Ü¡J¡§§Ú¤]n«ü¥Ü¥L¡]«Où¡^¡A¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦hWÃø¡¨¡]®{9¡J16¡^¡C
¨üWÅãµM¬On«Où¬°¾á¥ô¯S§Oªº¨Ï©R¦Ó¥²¶·¦³ªº³¡¤À·Ç³Æ¡C¤W«Òªº¤u§@¬O¥²¶·°µªº¡C¨üW¬O¤W«Ò¥Î¨Ó¹F¨ì ¬°«Où©w¤Uªº¥Ø¼Ð©M nÂǵ۫Où¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¤@Ó¤èªk¡C´N³o¯U¸qªº½d³ò¦Ó¨¥¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¤W«Ò¡§µ¹¤©¡¨«OùWÃø¡A¤@¦p n°ò·þ¨üW¤@¼Ë¡C
¦ý¤W«Ò¨Ã¤£Ä@·N«Où¨üW¡A¤@¦p ¤£Ä@C¿q¨üW¡A¦]¦¹§Ṳ́£¯à»¡«OùªºWÃø¬O¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº¡C¥Ñ¤_¤H¥Ç¸o¡A¤W«Òn¹F¨ì¬@±Ïªº¥Øªº´N¥²¶·®e³\¦³³oºØWÃø¡C¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº¨Ã¤£¬OWÃø¦Ó¬O±Ï®¦¡FWÃø¥u¬O¥Î¨Ó¹F¨ì¥Øªºªº¤èªk¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¤W«Ò¬O¦bµL¥i©`¦ó¤U¡A¡§µ¹¤©¡¨«OùWÃø¡A ¹ï§Ṳ́]¬O¤@¼Ë¡C¤µ¤Ñ¥~¨¹¤H¦¨¬°°ò·þ®{¬O¤W«ÒÂǵ۫OùªºWÃø¡A§¹¦¨ ªº¤u§@ªº¦³¤OÃÒ©ú¡C
«Où¤_«Ü¦h¦~«á¦b®Ñ«H¤¤½Í¤Î´¿³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¥hªº¸g¾ú¡C¥L³Q´£¨ì¼Ö¶é¡A§v¨£Áô¯µªº¨¥»y¡A¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡C¥LÄ~Äò»¡¡A¡§®£©È§Ú¦]±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L¤_¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð¡An§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L¤_¦Û°ª¡C¬°³o¨Æ§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A¡¥§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡¦¡¨¡]ªL«á12¡J7-9¡^¡C§Ú̱q¸t¸gª¾¹D¤W«ÒÁöµM®e³\³o¨ë¥[¦b«Où¨¤W¡A¦ý¸tÆFºÙ©I³o®Ú¨ë§@¡§¼»¦ýªº®t§Ð¡¨¡A³o¨ë¨Ã«D¥X¤_µ½·N¦Ó¬O¥X¤_´c·Nªº¡A¬°n§ðÀ»«Où¡C³o®Ú¨ë¥i¯à¬O¤W«Ò¡§µ¹¤©¡¨ªº¡]ÁöµM¸t¸g¨S¦³³o¼Ë»¡¡^¡A¦ý¸t¸g²M·¡»¡©ú³o®Ú¨ë¨Ó¦Û¼»¦ý¡C§Ú¦A»¡¡A³o¬O¤W«Ò¦b¥Î¼»¦ýªº¨¸´c¦¨¥þ¦Û¤vªº¦®·N¡C
«OùÁöµM¤T¦¸¨D¥D¥s³o®Ú¨ëÂ÷¶}¥L¡A¤W«Ò»{¬°¤£À³¸Ó³o¼Ë°µ¡C³o¨ë¨Ã¨S¦³Â÷¶}¹L«Où¡A¦ý¤W«Òµ¹¤©³oÓ¹²¤H¨â¶µ¤j®¦½ç¡A¨¬¥H¨Ï«Où§JªAµhWªº®¦¨å¡A¨Ã¨Ï¥L¦b¨üµhW·P¨ì³n®z®É¡A§óÀ´±oÅý¤W«Òªº¤j¯à¹B¦æ¡C«Où«á¨Ó«D±`¬Ã±¤¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº³o¨â¶µ®¦½ç¡A¥L¦]¦¹¹ï¨Ï¥L¸g¾ú¤W«Òªº®¦¨å©M¤j¯àªº¯fµh·P¨ì°ª¿³¡C
¤µ¤Ñ§Ų́üW¤]¥i¥H¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡C¨ü¦ÒÅç®É¬Ý¨ì¤W«Ò¦b¹B¦æ¡A¨ÃnÂǵ۩Ҹg¾úªºÅéÅç¨ì Âײ±ªº®¦¨å©M¦P¦bªº¤H¡A«Ü¦h®É·|µoı¤£¦p·Nªº¾D¹J±a¨Ó¨Ï¥L̤£³Ó·P¿Eªº¨Æ¡C¦ý¨Ï¥LÌ·P¿Eªº¬O¤W«Ò¦bWÃø®É½ç¤©ªº®¦¨å©M¦³Ãö ¦Û¤vªº±Ò¥Ü¦Ó¨Ã«D¥L̩ҷP¨üªº¼~¶Ë¡C¤W«Ò¤£·|n¨D§Ú̬°¼~¶Ë·PÁ ¡A¥ç¤£§â¼~¶Ë¬Ý§@®¦½ç¡C ¤ñ§Ú̧ó²M·¡³o¬O¨¸´cªº¨Æ¡C
µhW¬OµhW¡A¼~¶Ë¬O¼~¶Ë¡C§ÚÌ·|·P¨ìµh·¡¡A¥¢¥h¯à¤O¡AÅܱo³h¥F¡B©t³æ¡B¤O¤£±q¤ß¡Aөʲ`¨ü³Ð¶Ë¡CWÃø·|¨Ï§Ų́üºÉ§é¿i¡A¨ä¥»¨¨ÃµL¥ô¦ó¦n³B¡C¦ý¤W«ÒÂÇWÃøµ¹¤©ªº®¦½ç«o¬O³ÌÂײ±ªº¡C¨h©gªºÅõºÈ©M½ü´È¬O¼Ä¤Hªº¤u§@¡F¤W«Ò©Ò½ç¤©¬O ªº®¦¨å¡A¬O¬°§ÚÌ¡§¶}¤@±ø¥X¸ô¡¨¡A³o¥X¸ô¨Ã«D¨Ï¦oµL¶·¨Ì¿à½ü´È¡A¦Ó¬O¨Ï¦o§JªA§xÃø¡C
¥u¦³¦b¥Ã«í¨½§Ṳ́~¯à©ú¥Õ¤W«Ò¬°¤°»ò®e³\¹³¨h©g³o¼Ë¦~«C¥i·Rªº©h®Q¦³¦p¦¹¤£©¯ªº¾D¹J¡X¡X©Î¥s§A¤µ¤Ñ¨üW¡C¦ý¨h©g¶}®Ôªº©Ê®æÅã©ú¤W«Ò¾Ô³Ó¤F¸o¡C§A¤]¥i¥H¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¤W«Ò¥ÎµhWºëÀJ²ÓµZ¡A¨Ï¨h©g¦¨¬°¨u¦³¬Ã¶Qªº¯]Ä_¡C¦a¤W¦³¤d¸U¤HÂǵۦo¬Ý¨ì¤W«ÒÂײ±ªº®¦¨å¡A¦b¤Ñ¤WÆ[¬Ý³o®¦¨åªº§ó¬O¼Æ¤§¤£ºÉ¡C¦oªº¨£ÃÒ¨C¤@¤Ñ³£Åã©ú¼»¦ý¬O¼»ÁÀªº¡A¤W«Ò«h¦]¦b¦o¨¤WÅã¥Ü¥X¯à¤O©M®¦¨å¦Ó±o¨ìºaÄ£¡C¨h©g¸ò¬ù§B¤@¼Ë¦b¤W«Ò¥Ã«íªºp¹º¨½¦û¦³¦a¦ì¡C
§A©M§Ú¦b³op¹º¨½¤]¦³¦a¦ì¡C¦ýÄ@§Ṳ́£·|ªý¼¸¤W«Òªºp¹º¡A¦w¤ß«H¾a ªº¥DÅv¡AÅý ¥Î¼»¦ý©ñ¦b§Ṳ́H¥Í®È³~ªº¨¸´c¨Ó¦¨¥þ ¬ü¦nªº¤u§@¡C
§Ú¾D¹JWÃø¬O§_¦]¬°¥Ç¸o¨ü¨ì¤W«Òªº¼f§P©O¡H¬O§_¦]¬°¹L¥h¡X¡X¥i¯à¬O«Ü¤[¥H«e¡X¡X°µ¿ù¤F¨Æ¡A²{¦b¨ü¨ì¤W«ÒªºÃg»@©O¡H¾D¹J¤£©¯¡A¦bWÃø¤¤¨ü³o¨Ç°ÝÃD§xÂZªº¤H¥¿¦hµÛ©O¡I¹ï¦Û¤v©Ò¨üªºWÃøµLªk¸ÑÄÀ¦Ó·Pı¨ì¦³¸o¬O¤H©Ê¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡C¨º±±§i¤Hªº³ßÅw¥Î¨Ã«D¹ê¦bªº±±¸o¥s¤W«Òªº¨à¤k·P¨ì¸oÄ^²`«¡C
WÃø»P¼f§P¨âªÌ¦³¤°»òÃö¨t¡H³o¬O¬ã¨s¸t¸g¹ïWÃøªº±Ð¾É©Ò¥²¶·¦Ò¼{ªº¤@Ó°ÝÃD¡C¸t¸g½T¦³°O¸üÓ¤H©Î°ê®a¨ü¨ì¤W«Ò¹ï¸oªº¼f§P¦Ó¾D¹JWÃø¡A¦ý¸t¸g½T¹ê¨ÃµL±Ð¾É¤ZWÃø³£¬O¤W«Ò¹ï¸oªº¼f§P¡C¸t¸gªº°O¸üÅã¥Ü¦t©z¥²¶·¸g¾úªºW·¡¡A³o¬O¥þ¤HÃþ§¡¶·¤À¾áªºW·¡¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº§Î¦¡©M¦¨¦]¡AÃö¤_¨Åé©Ò¨üªºµhW¡A¸t¸gªº¨Ò¤l¥]¬A·¥ºÝªº°Å]Äñ¨¦Ü´¶³qªº¯fµh¡A¦³C¿q»¡¬O¬°¤FÅã©ú¤W«Òªº§@¬°ªº¥ý¤Ñ©Ê¥¢©ú¡]¬ù9¡^¡A¤]¦³ »¡¬O¥s¤W«ÒªººaÄ£±o¥HÅã©úªº¦~«C¦³u¡]¬ù11¡^¡C¤W«Ò¿Ë¤f»¡¬ù§B¬O¤½¸qªº¡CµM¦Ó¬ù§B¸g¾ú·¥«×ªºµhW¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥L¤W«Ò¤½¸qªº¹²¤H¤]¸g¾úW·¡¡C
§ÚÌ¥²¶·¨¾½d¦Û¤v¦]¬°¦³¤@¨ÇWÃø¥i¯à¬OÓ¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¦Ó¥H¬°©Ò¦³WÃø§¡¬OÓ¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡C¦]¬°¿ß¬O°Êª«¦Ó°²©w¤Z°Êª«³£¬O¿ß¡A¬O¥Ç¤FÅÞ¿è¤Wªº¿ù»~¡C§ÚÌ¥²¶·©Úµ´¦b«ä·Q¤W¹ïWÃøªº¬Ýªk¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡AWÃøªº®Ú·½¬O¼»¦ý¡FWÃø¬O¥Î¥H·´·À§Ú̪º³´¨À¡C
¦³´X¬q¸g¤å½T¹êÅã¥Ü¤W«Ò¦ü¥G¬O¦]¬°¬Y¤@¨Ç¸o¦Ó¼f§P¬Y¨Ç¤H¡X¡X³o¨Ç¨ü¼f§PªºÓ§O¤H¤h¹ï¥L̪º¸o¬O«Ü²M·¡ªº¡C¥i¥H§@¬°¹ï¸oªº¼f§Pªº¨Ò¤l¦³Ã¹±o©d¤lªº¾D¹J¡F¨È¤z©M¥Lªº¤@®a¤H³Q³B¦º¡F°ò«¢¦è±w¤j³ÂºÆ¡F±½Ã¹¥¢¥h¤ý¦ì¡F©Þ¥Ü¤Ú½Ï¥ÍªºÀ¦«Ä¤Ô³u¡A¤j½Ã¤@®a¤¬°Ê¤z¤à¡F¼»{§Q¨È¦¨¤F°×§a¡F¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº¦º¡C
¦ý§ÚÌn¤À¿ë²M·¡¤°»òWÃø¬O¹ï¸oªº¼f§P¡A¤°»òWÃø¬O¥Ç¸oªº«áªG¡A³o¬O«Ü«nªº¡C¤W«Ò¹ï¸oªº¼f§P³q±`¬O¨Ì´`²³æªº¦]ªG©w«ß¡J¸o±a¨Ó¨I°g¨ä¤¤ªº¤H¥²¶·©Ó¾áªº«áªG¡C¤@¦p¥Ç¤F°ê®aªºªk«ß·|¨ü¨ì¨îµô¡A¹H¥Ç¤W«Òªº³W«ß¡AµL½×¬O¦ÛµM¬Éªº¡BÛ²zªº©ÎÄÝÆFªº¡A¦P¼Ën©Ó¾á¥²µM·|¦³ªº«áªG¡C¤W«Òªº¼f§P¥Dn¬O°w¹ï¸o¦Ó¨Ã«D¥Ç¸oªº¤H¡C¦pªG§Ú̬G·N°í«ù¥Ç¸o¡A§ÚÌ·|©Û¨Ó¥²µM·|ÀH¸o¦Ó¨Óªº«áªG¡Aµ²ªGÁ`¬On¨üW¡A©ÎªÌ»P¨ä»¡¥Ç¸oªº¤H¦]¸o¨ü¨ì¤W«ÒªºÃg»@¡A¤£¦p»¡¬O©Ó¾áÀH¸o¦Ó¨ÓµLªkÁ×§Kªº«áªG¥i¯à¸û¬°¥¿½T¡C¤W«Ò¹ï¥L̪º¸o¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡A¥HP¥L̦]¦Ó¨üW¡C
¦ý¼»¦ý³ßÅw¨Ï§ÚÌı±o¦Û¤v¬O¦]¸o¨ü¨ì¤W«ÒªºÃg»@¡C¥L¬OÄF¤Hªº¡A¬O±M±±§i¤Hªº¡A¥LÁ`¬O·Q¹Ü¥h§Ṳ́w»X¤W«Ò¼ä²bªº¨}¤ß¡A±q¦Ó¨Ï§ÚÌ¥¢¥h°ò·þ®{ªº¤O¶q©M¨£ÃÒ¡C
¸t¸gÃö¥G¤W«Òªº¨à¤k»P¸oªº±Ð¾É¬O«ç¼Ëªº©O¡H¬ù¿«¤@®Ñ¦³Â²©úªº±Ð¾É¡C¡§§ÚÌY»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ṳ́ߨ½¤F¡K¡KY¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨º¨½§Ú̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌC¿q°ò·þ¡K¡K§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡K¡K§ÚÌY¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¤W«Ò¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤lC¿qªº¦å¤]¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡¨¡]¬ù¤@1¡J8¡A2¡J1¡A1¡J9¡A1¡J7¡^¡C
¤W«Ò¤w¸g§â§Ú̪º¸oÀ³±oªºÃg»@¥[½Ñ¥DC¿qªº¨¤W¡A¥DC¿q©Ó¾á§Ú̪º¸o¡Aº¡¨¬¤F ¯«¸t©M¤½¸qªºn¨D¡F ¤£·|§â¸oªºÃg»@¤]¥[½Ñ§Ų́¤W¡C¥un§Ú̫̾H¤ß¨Ó¨ì¤W«Ò±«e¡A©Ó»{§Ú̪º¸o¡A¤W«Ò·|³j§K§Ú̪º¸o¨Ã§â§Ú̪º¸o©ß½Ñ¸£«á¡F§Ú̪º¸o¤w¸g¤£¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¤F¡C¤£¹L¦pªG§Ṵ́í«ù©úª¾¬G¥Ç¦a¥h¥Ç¸o¡A©Úµ´ªÙ±ó¸o¡A¤W«Ò¥i¯à·|¼f§P§Ú̪º¸o¡A¦Ó§Ṳ́]¥i¯à¦]¦Ó¦Û¹¨äªG¡C¦ý³o¬O§Ú̦³¯à¤O¨¾¤îªº¨Æ¡F°£«D§Ú̬G·N©Û·S¤W«Òªº¼f§P¡A³o¬O¤£·|µo¥Íªº¡A³o¤@ºØWÃø¬O¦Û§@¦Û¨üªº¡C
¦ý§Ṳ́w¸g¦b²Ä¤Q¤»³¹¬Ý¨ì¼»¦ý¬OÄF¤Hªº¡A¬O±±§i¤Hªº¡A¥LÁ`¬O·Q¦b³o¨Æ¤W¨Ï§ÚÌÄAˬO«D¡C¥L·Q¨Ï§ÚÌı±o§Ú̩ҾD¹Jªº¤@¤ÁWÃø³£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¸o¨ü¨ì¤W«ÒªºÃg»@¡A¥s§Ṳ́£ª¾©Ò¥HµM¦a·Pı®£Äß¡B¤ºª¹¡A¥Lªº¥Øªº¬O¨Ï§ÚÌ¥¢¥hÄÝÆFªº¯à¤O¡C§ÚÌ¥²¶·¾Ç·|¥¸³d§Ü©Ú³o±±§i¤Hªº¡A¦P®Én»{ÃѸtÆFªº·P°Ê¡X¡X¸tÆF¤Þ¾É§ÚÌ®¬§ï¡B¦^ÀY¡B«ì´_»P¯«¥æ©¹¡A§ÚÌ¥²¶·À´±oÅTÀ³¡C
¤@ӥηN¥»¦n¦ý·M¬Nªº°ò·þ®{¡A¦³®É·|¹ª°_«i®ð¥Î¨º¦w¼¢¬ù§Bªº¤HªººA«×¡A¥h¹ï«Ý¤@Ó¥¿¦b¨üWªº¥D¤ºªÏÅé¡C»¡¥L¥²©w¬O¦³Áô½ªªº¸o©Ò¥H¨üW¡A¨ÃÄU¥L»{¸o¡BÂ÷±ó¸o¡A¦n¥s¦Û¤v±o¨ìÂåªv¡C¥u¦³¤W«Òª¾¹D³o·M¬Nªº¦æ¬°¹ïÄÝÆFªº¨Æª«·|³y¦¨¦h¤jªº·lÃa¡C§ÚÌ¥²¶·¤p¤ß¨¾¤î¦Û¤v«ü§O¤H¨üW¬O¦]¬°¸o¨ü¨ì¼f§P¡A³o¬O¤W«Òªº³d¥ô¡A¤£¬O§Ú̪ºÂ¾³d¡A§ÚÌ¥u»ÝnÃö¤ß¦Û¤vªº¸o¡C
C¿q´N©¼©Ô¦h±N¥[§Q§Q¤Hªº¦åÄeÂø¦b²½ª«¤¤ªº¨Æ±Ð¾É²³¤H®É¡A²M·¡Äµ§i§Ṳ́£n°²©w§O¤Hªº¸o¡F ¤S¥Î¦èù¨È¼Ó˶ò¡AÀ£¦º¤Q¤KÓ¤Hªº¨Æ¨Ó»¡©ú¥Lªº±Ð¾É¡]¸ô13¡J1-5¡^¡C¹ï¨º¨Ç¥H¬°³o¨Ç¤H¾D¹J¤£©¯¬O¦]¬°¥Ç¸o¨ü¨ì¼f§Pªº¤H¡AC¿q¥Î°í±jªº»y®ðµªÂл¡¡A¡§§Ú§i¶D§AÌ¡A¤£¬Oªº¡I§AÌY¤£®¬§ï¡A³£n¦p¦¹·À¤`¡I¡¨¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¤]¦³Ãþ¦üªº±Ð¾É¡A·í¦³¤H°Ý¬°¦ó¤@Ó¤H·|¥Í¨Ó´NÂù¥Ø¥¢©ú®É¡AC¿qµª»¡¨Ã¤£¬O¦]¬°¨º¤H¥Ç¤F¸o¡A¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¡A¦Ó¬On¦b¥L¨¤WÅã©ú¤W«ÒªººaÄ£¡C±Ï¥D¦b¦P¤@®ÉÔ¥ý¨Ï¨º¥Í¨Ó´N¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¬Ý¨£ª«½è¥@¬Éªº¥ú¡AµM«á¤S¨Ï¥L¬Ý¨ìÄÝÆFªº¥ú¡F³o¼Ë¤@¤è±Åã¥Ü¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¥t¤@¤è±ÃÒ©ú¦Û¤v´N¬O¥@¤Wªº¥ú¡C°£«D§Ú̬O°w¹ï¦Û¤vªº¸o¡A§_«h§Ú̵´¤£¥i¥H»´©ö°²©w¤@Ó¤H¨üW¬O»P¥ô¦ó¤@¶µ¸o¦³Ãö¡C
¦ý¹ï¦Û¤v¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£À³¸Ó¤Ï¬Ù¡C«Où¹ï³o¤@¤è±ªº±Ð¾É»¡±o«Ü²M·¡¡C¡§¤£n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O«VºC¤£±oªº¡C¡¨¥L»¡¡§¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¶¶±q±¡±ý¼»ºØ¡A´N¥²©ÛP±ÑÃa¡C¶¶±q¸tÆF¼»ºØ¡A´N¥²±oµÛ¥Ã¥Í¡A§ÚÌnÄ~Äò¦æµ½¡A¤Á¤Á¤£¥i¦Ç¤ß®ð¾k¡A¦]¬°®ÉÔ¨Ó¨ì¡A´N¦³¦¬Àò¡]²{¥N¸t¸g¡A¥[6¡J7-9¡^¡C§ÚÌ¥²¶·¸g±`¯d·N¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦pªG¼½ªººØ¤l¬O·¡A¦¬ªº´N¥u¯à¬O¼É·¡]¦ó8¡J7¡^¡C¡¨
·í¾D¹JWÃø®É¡A§Ú̵´¹ï¤£À³¸Ó±Æ°£³o¾D¹J¥i¯à¬O¹ï¸oªº¼f§P¡C§ÚÌ¥²¶·¨D¸tÆFų¹î§Ú̪º¤ß¡A¬Ý§Ú̬O§_¦³ÁôÂ꺸o¡C§Ú̳s¦Û¤v¤]¤£Åýª¾¹Dªº¸o¥i¯à¬O¥s§Ų́üWªºì¦]¡C¦pªG¸tÆF¥s§Ú̪¾¸o¡AµL½×¬O¦h»ò»´·Lªº¸o¡A§Ú̳£¥²¶·¥ß¨è¥[¥HªÈ¥¿¡C¥t¤@¤è±¡A¦pªG¬O¨º±±§i¤Hªº¦b³]ªk¥Î¨Ã¤£¹ê¦bªº¨Æ¥s§ÚÌ·P¨ì¤ºª¹¡A©Î¥Î§Ṳ́w¸gÄb®¬¨Ã¥B¤w¸g±o¨ì³j§Kªº¸o¨Ó§xÂZ§ÚÌ¡A§ÚÌ¥²¶·¥Î¤W«Òªº¸Ü»y¥[¥H§Ü©Ú¡Aª½¦Ü¥L±q§Ú̱«e°k¶]¡C§ÚÌ¥u»Ýn§v±q¸tÆFªºÁnµ¡Aµ´¹ïµL¶·²z·|¨º±±§i¤Hªº¡C
¬I¦æ¼f§Pªº¤W«Ò¤]¬Oº¡¦³®¦·Oªº¤W«Ò¡F¤@¦p¦Ìº¸¹y©Ò»¡¡A ¡§®¦·Oªº¥ú½÷¬O³Ì±j¤j¡¨¡C¡]ParadiseLost,Bk,III,1,134¡^¡§C©MµØ¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨å¡A¤£»´©öµo«ã¡A¥B¦³Âײ±ªº·O·R¡A¥L¤£ªø¤[³d³Æ¡A¤]¤£¥Ã»·Ãh«ã¡C¥L¨S¦³«ö§Ú̪º¸o¹L«Ý§ÚÌ¡F¤]¨S¦³·Ó§Ú̪º¸oÄ^³øÀ³§ÚÌ¡C¤ÑÂ÷¦a¦óµ¥ªº°ª¡A¥Lªº·O·R¦V·q¬È¥Lªº¤H¤]¬O¦óµ¥ªº¤j¡CªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A¥L¥s§Ú̪º¹L¥Ç¡AÂ÷§Ṳ́]¦³¦h»·¡C¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡AC©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬È¥Lªº¤H¡C¦]¬°¥Lª¾¹D§Ú̪º¥»Åé¡A«ä©À§Ṳ́£¹L¬O¹Ð¤g¡C¡¨¡]¸Ö103¡J8-14¡^¡C
©Ò¦³¸t¸g³£¨£ÃÒ¤W«Òªº¼f§P¬O®È¦æ¬@±Ïªº¼f§P¡C¦pªG¬O¸o¨Ï ¥Î¨I«ªº¤â¥[½Ñ§Ú̪º¨¤W¡A³o¥u¬O¬°¤F¥s§Ú̪¾¸o¡B®¬§ï¡B»{¸o¡B¸g¾ú ªº·O·R¡B³j§K©M¦A³y®¦¨å¡C
¤W«ÒÅý ªº¨à¤k¦b¤H¥Í¾D¹JWÃøªº¥t¤@Ó²z¥Ñ¬On°V½m©ÎºÞ±Ð¥LÌ¡C¸t¸gÃö¤_³o¤@ÃþWÃøªº½g´T¤£¤Ö¡C³o¨Ç½g´T¦³²M·¡©ú½Tªº±Ð¾É¡C
¼¯¦è»P¥H¦â¦C§i§O®Éªº°V¸Ü¦³´£¤Î³o¤@ÃþªººÞ±Ð¡C¥LÅñ©J¥H¦â¦C¤l¥Á¦b¥L¦º«á¡AnÂÔ°O»P¥L̥߬ùªº¤W«Ò¬OºÞ±Ð¥L̪º¤Ñ¤÷¡C¥LÄU«j¥H¦â¦C¤H»¡¡A¡§§A·í¤ß¨½«ä·Q¡AC©MµØ§A¤W«ÒºÞ±Ð§A¡A¦n¹³¤HºÞ±Ð¨à¤l¤@¼Ë¡¨¡]¥Ó8¡J5¡^¡C©Òùªù±Ð¾É¥Lªº¨à¤ln§v±q¤W«ÒªººÞ±Ð¨Ã±q¤¤±o¯q¡A¡§§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬ÝC©MµØªººÞ±Ð¡A¤]¤£¥i¹½·Ð¥Lªº³d³Æ¡F¦]¬°C©MµØ©Ò·Rªº¡A¥L¥²³d³Æ¡A¥¿¦p¤÷¿Ë³d³Æ©Ò³ß·Rªº¨à¤l¡¨¡]½e3¡J11-12¡^¡C¤j½Ã©Ó»{¤W«ÒªººÞ±Ð¦³»ùÈ¡A¥L¹Ä¹D¡J¡§C©MµØ°Ú¡I§A¦V¨Ó¬O·Ó§Aªº¸Üµ½«Ý¹²¤H¡K¡K§Ú¥¼¨üW¥H¥ý¨«°g¤F¸ô¡F²{¦b§Ú«o¿í¦u§Aªº¸Ü¡K¡KC©MµØ°Ú¡I§Úª¾¹D§Aªº§P»y¬O¤½¸qªº¡A§A¨Ï§Ú¨üW¬O¥H¸Û¹ê«Ý§Ú¡¨¡]¸Ö119¡J65¡A67¡A75¡^¡C
§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¼gµ¹¤é¤l©|²Lªº§Æ§B¨Ó¤H±Ð·|¡A³o®Ñ«Hªº§@ªÌÄU«j³o±Ð·|ªº°ò·þ®{n°í¦u¥L̪º«H¥õ®É½Í¤Î¤W«ÒªººÞ±Ð¡J¡§§AÌ»P¸o´c¬Ûª§¡AÁÙ¨S¦³©è¾×¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C§A̤S§Ñ¤F¨ºÄU§A̦pÄU¨à¤lªº¸Ü¡A»¡¡J¡¥§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³Q¥L³d³Æªº®ÉÔ¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡A¦]¬°¥D©Ò·Rªº¥L¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡A§A̩ҧԨüªº¬O¤W«ÒºÞ±Ð§AÌ¡A«Ý§A̦p¦P«Ý¨à¤l¡C²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O¡HºÞ±Ðì¬O²³¤l©Ò¦@¨üªº¡C§AÌY¤£¨üºÞ±Ð¡A´N¬O¨p¤l¡A¤£¬O¨à¤l¤F¡C¦AªÌ¡A§ÚÌ´¿¦³¥Í¨ªº¤÷ºÞ±Ð§ÚÌ¡A§ÚÌ©|¥B·q«¥L¡F¦óªp¸UÆFªº¤÷¡A§Ṵ́Z¤£§ó·í¶¶ªA¥L±o¥Í¶Ü¡I¥Í¨ªº¤÷³£¬O¼ÈÀH¤v·NºÞ±Ð§ÚÌ¡F±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§ÚÌ¡A¬On§Ú̱o¯q³B¡A¨Ï§Ú̦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·TW¡C«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡¦¡¨¡]¨Ó12¡J14-11¡^¡C
«OùµøWÃø¬°È±o³ß¼Öªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤W«Ò¹B¦æ¡A¥ÎWÃø±aµ¹§Ú̽ѯ몺¯q³B¡J¡§§Ú̦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡A¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô@¡A§Ô@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡A¬ß±æ¤£¦Ü¤_²Û®¢¡A¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́ߨ½¡¨¡]ù5¡J3-5¡^¡C¥L±µµÛ´yz³o·R¬O¦óµ¥²`«p¡A§Ú̸g¹LWÃø§ó¯à¥þ±»{ÃѨäÂײ±¡J¡§½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø¶Ü¡B¬O§xW¶Ü¡B¬O¹G¢¶Ü¡B¬OÄȾj¶Ü¡B¬O¨ª¨ÅSÅé¶Ü¡B¬O¦MÀI¶Ü¡B¬O¤M¼C¶Ü¡H¡K¡KµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³§E¤F¡C¦]¬°§Ú²`«H¡AµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿q¨½ªº¡C¡¨¡]ù8¡J35¡A37-39¡^¡C¥H¤W¬O¤@¨Ç¥i±q¤W«ÒªººÞ±Ð±o¨ìªººÖ®ð¡C
¤W«ÒºÞ±Ð§Ų́ëD¬°¤F¼f§P¸o¡A¦Ó¬O¥Î¬ö«ßÁB¥¿§Ú̪º¿ù»~¡CºÞ±Ð¨Ã«D¥X¤_¼««ã¡A¦Ó¬O¥X¤_¯Â¯uªº·R¡C©ú´¼ªº¤÷¥À¬°¤F°V½m«Ä¤l¦¨¤~¡A¬°¤F¨Ï«Ä¤l¤£·|§Ñ°O¹H¤Ï¦ÛµM³W«ßªº«áªG¡A¬°¤F¨Ï«Ä¤lª¾¹D¥Ç¸o¬OÄY«ªº¨Æ¦n¥s¥L¤£¦A«¥Ç¡A·|¡§Ãg»@¡¨¦Û¤vªº«Ä¤l¡C³oºØÃg»@¯à°÷À°§U«Ä¤l±q¤p«K¨«¦V°·±d§Ö¼Öªº¹D¸ô¡C³oºØºÞ±Ð¦pªG¬O¥X¦Û·R¨Ã¥B¥Î±o¾A·í¡A§Y¨Ï¥®µ£¤]¯à»â®©¡A¦]¦Ó¨«¦V¤÷¿Ëªº¹D¸ô¡C¨C¤@Ó¦nªº¤÷¥À©Î±Ð®v³£·|ÅéÅç¨ì³o¬O¯uªº¡C
¤W«ÒºÞ±Ð§Ú̪º¥Øªº´N¬O³o¼Ë¡X¡X¤£¬O¬°¤FÃg»@¡A¦Ó¬On°V½m§Ú̦樫 ªº¹D¸ô¡C¥þ´¼¡B·R§ÚÌ¡B±q°_ªì«Kª¾¹Dµ²§½ªº¤Ñ¤÷¡AºÞ±Ð§Ú̬On¨Ï§ÚÌÂ÷¶}¦Û¤vªº¹D¸ô¡AÂਨ«¦V ªº¥¿¸q¡B©M¥ªº¹D¸ô¡C ª¾¹D§Ṵ́¾¦æ¤v¸ô·|¦³¤£³ô³]·Qªºµ²ªG¡A¤]ª¾¹D ªº¹D¸ô·|±aµ¹§ÚÌ¥Ã«íªººÖ®ð¡C
¤HÁ`·R°¾¦æ¤v¸ô¡I§Y¨Ï¤w¸g«¥Í¡AÄݦ×Å骺¤º¤ß¤´µM¤£®e©öÂ÷±ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡AÂà¦V¤W«Òªº¹D¸ô¡C¦ý§Ú̦ۤvªº¹D¸ôªººÉÀY¬O¦º¤`¡C¤W«Ò¤£Â_§â§Ú̪º¸}¨BÂà¦^ ¨º¥i¥H¨Ï§Ú̱o¨ì¥Í©Rªº¹D¸ô¡C§Ú̯u¥¿·Q¨«ªº¹D¸ô¤£¥¿¬O³o¹D¸ô¶Ü¡H¨º»ò¡A§Ú̬°¤°»òn°kÁ× ªº±Ð¾É©O¡H¾D¹JWÃøªº®ÉÔ¡A§Ṵ́Z¤£¬OÀ³¸Ó¥Î«H¤ß¥õ±æ¤W«Ò¡A¬è¨D ¨Ï§Ú̱q¤¤¾Ç·| n±Ð¾É§Ú̪º¤@¤Á¶Ü¡H
¤W«Òªº¨à¤k¥i¥H¦bWÃø¤¤¾Ç·|¤£¤Öªº¥\½Ò¡I«Ü¦h§ÚÌ¥®ÉµLªk©ú¥Õªº¯u²z¡A¦b¨üW©M¾D¹J§xÃø®É±o¥HÁŵM³e³q¡C¤W«Ò¤w¸g¥Î¸t¸g±N¯u²z°O¸ü¡A¨Ï§Ú̯à°÷¾Ç²ß¡C¦ý§ÚÌ©¹©¹¤£Ä@·N©Î¤£¯à°÷±µ¨ü¸t¸gªº¯u²z¡Aª½¦ÜWÃø¨Ï§Ú̦b¤W«Ò±«e¶¶ªA¡A§Ṳ́~Åý¸tÆF±Ð¾É§ÚÌ¡A¥s§ÚÌÅéÅç¨ì n§Ú̾Dzߪº¯u²z¡C
§ÚÌÀ³¸Ó§âWÃø¬Ý§@©ú´¼ªº¤Ñ¤÷¥X¤_·R¤ß¡A¥Î¥H±Ð¾É¨à¤kªº¤@¨Ç¤èªk¡C ªº±Ð¾É¬On¦¨¥þ¦Û¤vªº¦®·N¡A¥s§Ú̦³ ¨à¤lªº§Î¹³¡A¯à°÷±o¨ì ¦b°ò·þC¿q¨½´z¿ï§ÚÌ¡An§Ú̱o¨ìªº¸t¤lªººaÄ£¡C
«Ü¦¥H«e¡A¤W«Ò«K¥ÎWÃø¦ÒÅç ¨à¤kªº«H¤ß¡AÂÇ¥H¿i½m¥LÌ¡A¨Ï¥L̯àªÓt«¥ô¡A§¹¦¨ ¦³¥Ã«í»ùȪº¦®·N¡C