¸t¥ú«ü¤Þ¡X¡X¤¨¥ô¥ý»X®¦¤T¤Q¦~ªº¨£ÃÒ
§@ªÌ¡J¤¨¹D©ú
¥¼¤À¨÷
«e¡@¡@¨¥ ¦¿¡@¡@§Ç À¹¡@¡@§Ç ²Ä¤@³¹¡@¥@³~°gÂ÷»P»X®¦«H¥D
²Ä¤G³¹¡@®a¤¤»E·|»P¥~¥X¥¬¹D ²Ä¤T³¹¡@¦b¬F¬É¤u§@¤¤ªº¨£ÃÒ ²Ä¥|³¹¡@³Ð¿ì¸t¥ú¾Ç®Õªº¸g¹L ²Ä¤­³¹¡@¸t¥ú¾Ç®Õ¦b­«¼y¤s¬}
²Ä¤»³¹¡@²æÂ÷¬F¬Éªº¸g¹L ²Ä¤C³¹¡@¸t¥ú¾E®Õªº©_§®¸g¾ú ²Ä¤K³¹¡@¸t¥ú¾Ç®Õ¦bµd¦{¬v®ù¶í ²Ä¤E³¹¡@¸t¥ú¾Ç®Õ¦bµd¦{¥|Â\´ç
²Ä¤Q³¹¡@Â÷®Õ¥H«áªº¥Í¬¡ ²Ä¤Q¤@³¹¡@ÆFµ{ªº¦^ÅU»P¦A«ä ªþ¿ý¤@¡J§Ú«H±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸g¹L¡X¡X¤¨¥ô¥ý ªþ¿ý¤G¡J¤¨¥ô¥ý©M¸t¥ú¾Ç®Õ¡X¡X¤_¤O¤u
ªþ¿ý¤T¡J§Ú©Ò»{ÃѪº¤¨¥ô¥ý§Ì¥S¡X¡X«À¦p¶³ ªþ¿ý¥|¡J¸t¥ú»P§Ú¡X¡X¤ý©ÓµÏ ªþ¿ý¤­¡J±q¦~¥®¨ìµo¥Õ¡X¡X¸t¥ú¤¤¾Ç­º©¡¡]¤¯·R¯Å¡^²¦·~¥Íªò¿íÄiªº¨£ÃÒ ªþ¿ý¤»¡J¡§¯À¡¨¡X¡X¤@¦ì¥¬¹D®a¤k¨àªº¬G¨Æ****À¹¥Ã©M**
«á¡@¡@°O doc¤åÀÉ    
¥¼¤À¨÷ «e¡@¡@¨¥
    §Ú©M¤¨®v¥À¤_1931¦~9¤ë1¤é¤@¦P»X®¦±o±Ï¡C±q¨º®É°_¡A§Ú­Ì¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk©M¹ï¤H¥Í¹D¸ôªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡A³£»P¥H«e­~µM¤£¦P¡C¦^ÅU»X®¦¥H¨Óªº¤T¤Q¦~¤¤¡AÁö¦h¦³³n®z©M¥¢±Ñ¡A¦ý¥D±q¤£ºJ±ó§Ú­Ì¡A¤@ª½¤Þ»â§Ú­Ì«e¦æ¡A¥Lªº®¦¨åÁ`¬O°÷§Ú­Ì©Ò¥Î¡C¡§§Aªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo(¸Ö65¡J11)¡¨¡A³o¥y¸g¤å¥¿¬O§Ú­Ì©b¨«¤Ñ¸ôªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

    1955¦~7¤ë¡A¤¨®v¥À»X¥lÂk¤Ñ¥H«á¡A§Ú±`¨D°Ý¥D¡A¥L¤´¯d§Ú¬¡¦b¥@¤Wªº¦®·N¬O¤°»ò¡H¸tÆF±N¥D³Q±µ¤É¤ÑÅñ©Jªù®{ªº¸Ü©M¤@¬q¸Ö½g¤Wªº¸g¤å´£¿ô§Ú¡A·P°Ê§Ú¡J¡§§A­Ì¡K¡K­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»°¨§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ(®{1¡J8¡^¡¨¡C¡§¯«°Ú¡I§Ú¨ì¦Ñ¦~µo¥Õªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡Aµ¥§Ú±N§Aªº¯à¤O«ü¥Ü¤U¥N¡A±N§Aªº¤j¯à«ü¥Ü«á¥@ªº¤H(¸Ö71¡J18)¡¨¡C¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A¥D­n§Ú±N»X®¦¥H«áªº¿Ë¨­¸g¾ú¼g¥X¨Ó¡A¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C¬ß±æ³o¨Ç¨£ÃÒ¯à¼W¥[ŪªÌªº«H¤ß©M·R¤ß¡C­C¿q¬O¤@¦ì©_§®ªº±Ï¥D¡A¥L¬J¦³µL½aªº¯à¤O¡A¤Sº¡¦³®¦·O»P¼¦¼§¡C¦ýÄ@¹|ÃÙ¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ³£Âk¤_¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Aªü­Ì¡I
¥¼¤À¨÷ ¦¿¡@¡@§Ç
    ¯«ªº¨£Ãҥû·¦s¯d¦b¦a¤W¡AÁöµM¥@¤H¤£·R¥ú¡A¥ú«o¤´Â·Ӧb¥@¶¡¡C¾ú¥@¾ú¥N¯«¦b¦U¦a¿³°_¥Lªº¨£ÃÒ¤H¡AÃÒ©ú¥L¬O¦t©zªº¥D®_¡A¬O¨ÏµLÅܦ³¡A¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡C¸g¶³¡J¡§°ß¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡]©¼«e2¡J9¡^¡¨¡C

    ¤¨¥ô¥ý§Ì¥S´N¬O¯«¦bªñ¥N¤¤°ê©Ò¿³°_ªº¤@­Ó¨£ÃÒ¤H¡C¯«¥l¥L¥X¶Â·t¤J¥ú©ú¡A¨Ï¥L¦b¦U¬É«Å´­¯«ªº¬ü¼w¡C¯«©Ò¥Îªº¨£ÃÒ¤H¡A³£¬O¸g¹L¯«¯S§O°V½mªº¡A³\¦h¸g¾ú¬O±`¤H¤£®e©ö¾D¨üªº¡A¥i¬O¯«ªº¹D¸ô°ª¹L¤Hªº¹D¸ô¡A¯«ªº·N©À°ª¹L¤Hªº·N©À¡]°ÑÁÉ55¡J9¡^¡C¯«±a»â¤¨§Ì¥S¾D¨ü¤@¨Ç¤H©Ò»{¬°¤£©¯ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¸g¾ú³\¦h¤H©Ò»{¬°¤£¥i¯à°µ¦¨ªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¡§«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô­@¡C¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ¡A§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡]¶®1¡J3¡Ð4¡^¡¨¡C¤¨§Ì¥S¤@¥Í¯dµ¹¤Hªº¨£ÃÒ¬O©ú«Gªº¡AÃÒ©ú¯«¬Oº¡¤F·O·R¡A¼Ö·N¬@±Ï¡A¯«¬J¤½¸q¡A¤S¬O¸t¼ä¡C

    ¦p¤µ¨ä¤l¤k¦³·N±N¥L¥Í«e¼¶¼gªº¨£ÃÒ¡A¾ã²z¥I±ê(z¡@)¡A«_¬N§@§Ç¡A«jÀyŪªÌ¿í·Ó¸g°V¡J¡§±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡A¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡]¨Ó13¡J7¡^¡¨¡CÄ@¥H¦¹¦@«j¡C

    ¦¿¦u¹D

    ¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é
¥¼¤À¨÷ À¹¡@¡@§Ç
    ¤¨®a©M§Ú­ÌÀ¹®a¥i¥Hºâ¬O¥@¥æ¤F¡CÁöµM§Ú­Ó¤H©M¤¨¥ô¥ý¥ý¥Íª½±µ¨Ó©¹¨Ã¤£ºâ¦h¡A¦ý¬O¹L¥h´¿¥Ñ¤÷¥Àªº¤f¤¤§v¨ì¦³Ãö¤¨¥ý¥Íªº¨£ÃÒ¡A¥[¤W«á¨Ó§Ú¤S¦³©¯©M¤¨¥ý¥Íªº¤l¤k«á¥N¬ÛÃѨ泩ҥ橹¡A§Úı±o¯à¦b¦¹ªí¹F§Ú­ÌÀ¹®aªº¤@ÂI¤ßÁn¡A¤£¦ý¬O§Ú©Ò¼Ö·N°µªº¡A¤]¥i»¡¬O¤Q¤Àºa©¯¡C§Úªº¤÷¥À¿Ë¦­¦~¦b¶}«Ê©M­«¼yªº¨º¬q¤é¤l¡A´N»{ÃѤ¨¥ý¥Í¡A¶i¦Ó¦³»á²`ªº¥æ©¹¡C§Ú¤÷¿Ë¦b¤@¤E¥|¥|¦~©M¤@¤E¥|¤­¦~¡A´¿¨â¦¸¨ü¤¨¥ý¥ÍªºÁܽСA±Mµ{±q°¢¦è»ñµ¾¥h¥|¤t­«¼y¡A¦b·í®É³Ð«Ø¤~¤@¨â¦~ªº¸t¥ú¾Ç®Õ¥D»â®L©uÆF­×·|¡A¨Ï§Ú­Ì¨â®a§ó¼W¶i¤F¦b¥D¨½ªº±¡½Ë¡C

    ³o¥»®Ñ¨Ã¤£¬O¤@¥»§¹¾ãªº¶Ç°O¡A¥¦¥u¬O¤¨¥ý¥Í¤Ò°ü¦b¥D¨½ªº¥Í©R¨£ÃÒ¡C

    ­º¥ý¡A¦b«H¥õªº°l´M¤W¡A¤¨¥ý¥ÍÁöµM¬O¦b¤@­Ó¨å«¬ªº«D°ò·þ±Ð­I´º¤U¦¨ªøªºª¾ÃѤÀ¤l¡AµM¦ÓµL©Ò¤£ª¾ªº¯«Âǵۤ¨¥ý¥Í¦b«¢¦ò¤j¾Ç²`³y®É¡A´N¤w¦b¥L¤ßÆF¤¤¼»¤U¤FºÖ­µªººØ¬ó¡C·í¥L¦^°ê¦b¤sªF¤u§@®É¡A¤£³æ¬Ý¨ì¥@¤Wªº¶Â·t­±¡A¤]±µÄ²¨ìªÀ·|¤¤³g¦Ã»G±Ñªº­·®ð¡A²`²`¦aÅé·|¨ì»Ý­n¶WµMªº¯à¤O¨Ó­±¹ï¡C¦ý¬O¡A¤Hªº¸o©Ê¨Ï¥L·P¨ìµL¯à¬°¤O¡C¥Lªº©d¤lÁöµM¬O¥X¥Í¦b¶Ç²Îªº°ò·þ±Ð®a®x¨½¡A«o¦]¬°¨S¦³±oµÛ·sªº¥Í©R¡A¥Í¬¡¤]´N¥¢¥h¤F¤è¦V¡C³o¨Æ¹ê¥¿´£¿ô°ò·þ®{¤÷¥À­Ì¡A«H¥õ¨Ã«D¬O¦ÛµM¦ÓµM´N·|¶Çµ¹¤U¤@¥Nªº¡C¦ý¬O¥Ñ¤_¯«ªº¼¦¼§¡A¦]µÛ¥L­Ì©Ò¯k·Rªº¨à¤l¤£·V³Q²T¦º¡A¥L­Ì¤~¯u¥¿¬Ý¨£¦Û¤vÄÝÆF¥Í©R¨½ªº³h½a¡A¤]¦]¤¨¤Ò¤Hªº¤÷¥À¦³«H¤ßªº¥Në©M¼»¤UªººÖ­µºØ¤l¡A¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡A«Kµ²¥X®¬§ï±o±ÏªºªG¤l¨Ó¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A§A¥i¥H·P¨ü¨ì¤¨¥ý¥Í¤Ò°ü½T¹ê±oµÛ¤FÄݯ«ªº¥Í©R¡A³o¤]Åã©ú¦b¥L­Ì¹ï«H¥õªº­«µø¤Î¹ê½î¡C

    ¨ä¦¸¡A¦]¬°¥L­Ì¿w«H°ò·þ¡A¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤¨¥ý¥Í¦ÛµM¬yÅS¥X°ò·þ®{¸Û¹ê¤Î¥¿ª½ªº¬ü¦n¨£ÃÒ¡A¦Ó¦b­±¹ïµÛ¹H¸Tªº¤j§å¾~¤ù­n¦p¦ó³B²z®É¡A¯«¤]¬°¥Lªº¨à¤k°µ¥X©_§®ªº¦w±Æ¡C±q¥L­Ì¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A«H¥õ¹ê»Ú¦a¼vÅT¤F¥L­Ìªº¤H¥ÍÆ[¡B³B¨ÆºA«×¤Î¦æ¬°¡F¯«ªº¤ß·N©M­ì«h¤]´N³z¹L¥L­Ì±o¥H¹üÅã¥X¨Ó¡A³o¥¿¬O¡§¥Ë¾¹Åã©úÄ_¨©¡¨ªº¬¡¨£ÃÒ¡C

    ¦P®É¡A¤S¦]¥L­ÌÄ@·N¬¡¥X«H¥õ¡B¨£ÃÒ°ò·þªº¤ß§Ó¡A¦ÛµM¹ï¤_¿Ë¤ÍªºÆF»î¤Q¤ÀÃö¤ß¡CµM¦Ó¤¨¥ý¥Í¤Ò°ü«Ü¦­´Nı¹î¨ì¡A­n³o¨Ç¥L­Ì©Ò¼ôÃѪº¬F©²©x­û©Mª¾ÃѤÀ¤l¥h±Ð·|§¤¤U¨Ó§v¹D¡A¥i¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦]¦¹¥L­Ì§â¦Û¤vªº®a¶}©ñ¡A±`¼sÁܿ˪B¦n¤Í¨ì®a¤¤¨Ó¡AÂǵ۳oºØ¤è¦¡¡A¥H¥L­Ìªº®a§@¬°¶ÇºÖ­µªº°ò¦a¡AÀ°§U¡B±a»â¤£¤Ö¤HÂk¥D¡C

    ¥t¥~¡A¥Ñ¤_¥L­Ì¹ïªÀ·|ªºÃöÃh©M¹ï±Ð¨|ªº­«µø¡A¥[¤W¹ï¡§¤¤°ê¤º¦a·|¡¨¡]¡§®ü¥~°ò·þ¨Ï¹Î¡¨«e¨­¡^¦b¤sªF·Ï¥xªº«Å±Ð¤h¤l§Ì¾Ç®Õ¡X¡X¡§ªÛÐM(f¡@)¾Ç®Õ(ChefooSchools)¡¨ªºªY½à¡A«K°Ñ¦Ò¨ä¥þ¤H±Ð¨|ªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¥ý«á¦b­«¼y»Pµd¦{³]¥ß¤F¡§¸t¥ú¾Ç®Õ¡¦¡C¥L­Ì¥HÃö¤ß¤U¤@¥Nªº«H¥õ»P¥þ¤H±Ð¨|®â°ö¬°©v¦®¡A«Ø¥ß¤FÆF©R¡B¾Ç³N¤ÎÅé¨|¤T¤è­±¨Ã­«ªº¾Ç®Õ¡C³o¦b·í¦~ªº½T¤Þ°_¦U¤èÆf¥Ø¡A¤£³æ¬O¦]¬°¾Ç®Õ¦³¤Q¤ÀÀu¨qªºªí²{¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_³o¬O¤@©Ò¤¤°ê¤H©Ò³Ð¿ìªº°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡C

    ¦p¤µ¡A§Ú¤]¦³©¯¦A«×»P¤¨®aªº¤U¤@¥N¨Ó©¹¡C±q¤¨¥ý¥Íªº¤l¤l®]®]¤¤¦h¤H¨ÌµM·R¥D¡A¦V¯«¡B¦V°ê®aºÉ©¾¡AÅã©ú¥L­Ì§V¤O¦b¥Í¬¡©M¤u§@¤¤¹ê½î¥L­Ìªº«H¥õ¡A¨£ÃÒ¥L­Ì©Ò²`·Rªº¥D¡C¦]¦¹¡A§Ú¼Ö¤_¦V¤H±À¤¶¦¹®Ñ¡AÅý¤j®a¦P«ä¥D·R¡A¦@¹|¯«®¦¡A¨Ï¯«ªº¦W¤j±oºaÄ£¡I

    §Úªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n¯d¤ß§v§Úªº°V»£¡A

    °¼¦Õ§v§Ú¤f¤¤ªº¸Ü¡C

    §Ú­n¶}¤f»¡¤ñ³ë¡F§Ú­n»¡¥X¥j®ÉªºÁ¼»y¡F

    ¬O§Ú­Ì©Ò§v¨£¡B©Òª¾¹Dªº¡A

    ¤]¬O§Ú­Ìªº¯ª©v§i¶D§Ú­Ìªº¡C

    §Ú­Ì¤£±N³o¨Ç¨Æ¦V¥L­Ìªº¤l®]Áô¿f¡F

    ­n±N­C©MµØªº¬ü¼w©M¥Lªº¯à¤O¡A

    ¨Ã¥L©_§®ªº§@¬°¡A­z»¡µ¹«á¥N§v¡C

    ¸Ö½g¤C¤Q¤K½g¤@¦Ü¥|¸`

    À¹²Ð´¿

    ¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é

    ¤_­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï

    ª`¡J§@ªÌ¬O¡§¤¤°ê¤º¦a·|¡¨³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Íªª®vªº´¿®]¡A´¿¥ô¡§®ü¥~°ò·þ¨Ï¹Î¡¨Á`¥D¥ô¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤@³¹¡@¥@³~°gÂ÷»P»X®¦«H¥D
    1887¦~1¤ë19¤é¡A§Ú¥X¥Í¦b´ò«n¬Ù§ñ(y¡@u)¿¤¤@­Ó¶m²Ôªº®a¤¤¡C¥ý¤÷¥Í«e¾Ö¦³¤£¤Ö¥Ð¦a¡B©Ð«Î©M¨ä¥L°]²£¡A¦b·í¦a³ôºÙ´I¤á¡AµM¦Ó«o¹LµÛ¾K¥Í¹Ú¦ºªº»G¦´¥Í¬¡¡C§Ú¦b¨º¼Ëªº®a®x¤¤¦¨ªø¡AÁöµM¦ç­¹µL¸·¡A¦ý¤º¤ß±o¤£¨ì·Rªº·Å·x¡C¹ï¤_¤÷½ú­ÌÁn¦â¤ü°¨ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A²`¬°¹½´c¡C¤Ö¦~®É¥N¥¼´¿§v¨£¹L¥D­C¿qªººÖ­µ¡A­Ë¦]§v¥ý¤÷»¡¡A¨ÓµØªº¥~°ê¶Ç±Ð¤h¦³¥]§È¤£ªk**µ¥¦H¸ñ¡A¦Ó¹ï°ò·þ±Ð©ê¦³¤Ï·P¡C¬Y¤é¦bµó¤W¨£¨ìºÖ­µ°ó±i¶Kªº**¡A¨ä¤W¦LµÛ¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡J¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡¨¡C¨º¬O§Ú¥­¥ÍÀY¤@¦¸±µÄ²¥DªººÖ­µ¡A¦ý·í®Éµ·²@¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº­n¸q¡C

    ¦~·³¥¼º¡¤G¤Q¡A«K¥Ñ®a¤¤¥]¿ì¦¨±B¡A©d¤lÅé®z¦h¯f¡A±µ³s¥Í¤U¨â¨k¨â¤k«á¤£¤[¡A«K¯f¬G¤F¡C§Ú¹¡¹Á¦­±B¤§­W¡A¨M·N¦b¾Ç¦³©Ò¦¨¤§«e¡A¤£¦A¦Ò¼{±B¨Æ¡A¤_¬O¥u¨­Â÷®a¡A¨ì¤W®ü¨è­W¨D¾Ç¡C¨¯¥è­²©R**¤F«Ò¨î¡A«Ø¥ß°_¦@©M¡C¦ý¥Á°êªº¬FÅv¡A¨³§Y³Q½æ°ê¨Dºaªº°K¥@³ÍÅѨú¡A©x³õ§ó¥[¶Â·t¡A¸sÅ]¶Ã»R¡A°ê¨Æ¤é«D¡A§ÚÃhµÛ¹ê·~±Ï°êªº²z·Q¡A¬°¨D²`³y¡A¤_1913¦~­u¬ü¯d¾Ç¡C¨ì¬ü°ê¥H«á¡A¹ï°ò·þ±Ð¶}©l¦³©Ò¤F¸Ñ¡A§Ú´¿¦b¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{®a¤¤±H±J¡A¥L­Ì¤Ò°ü±`ÄU§Ú¥h§v¹D¡A§ÚÁ`¬O±ÀÃ㤣¥h¡A¦³®Éê¤_±¡­±¡A«j±j¦P¥h¤@¦¸¡A¤]§¹¥þµL°Ê¤_°J¡C¨º®É¾ã¤é©Ò½Lºâªº¡AµL«D¬O­×·~³ø°êµ¥¥@«U¤§¨Æ¡A¡§±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡]µÌ3¡J19¡^¡C¡¨

    1913¦~¦Ü1915¦~¡A¦b«X¥è«X¦{§J§Q¤ÒÄõ¥«¦è³¡¹w³Æ¤j¾Ç¡]WesternReserveUniversity)­×²ß¨â¦~¡C1915¦~¦Ü1917¦~¡A¤J°¨ÂĽѶë¦{ªi¤h¹y¥««¢¦ò¤j¾Ç¸gÀÙ¨t§ðŪ¡A¨Ã¨ú±o¤å¾Ç¤h¾Ç¦ì¡]¹Ï1¡^¡C1915¦~5¤ë9¤é¡A°K¥@³Í±µ¨ü¤é¥»´£¥Xªº¤G¤Q¤@±ø³àÅv°d°êªº­n¨D¡A¦bªi¤h¹y«°ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤¤¡A¤@¨Ç·R°êªºÀu¨q¤À¤l¡Aµh¼«°ê®¢¡A¦¨¥ß¤F¡§¤¤°ê°ê¨¾·|¡¨¡A¹ê¤D¡§±Ï°ê·|¡¨ªº§O¦W¡A¦]¥¦¨Ã¤£Áʱñ½m§L¡A¥Øªº¬O³ê¿ô°ê¤H¡A¹Îµ²¤@­P¡A¦@¦P©è§Ü¥~°êªº«I²¤»P´Û­â¡A¥H±Ï¤`¹Ï¦s¡C¸Ó·|·|ªø¥Ñ°¨¦{²z¤u¾Ç°|ªº±i¶M(y¡@)§Ó¾á¥ô¡A§Ú¥ô°Æ·|ªø¡A¬O¤@­Ó»á¬°¬¡ÅDªº·R°ê¾Ç¥Í¡C

    «¢¦ò¤j¾Ç²¦·~«á¡A¨ü¸u¨ìªi¤h¹y²Ä¤@°ê®a»È¦æ(TheFirstNationalBankofBoston)¤u§@¡A1919¦~®L¡A¤S­«ªð«¢¦ò¤j¾Ç¡A¤J°Ó·~¦æ¬FºÞ²z¬ã¨s¥Í°|¡A§ðŪºÓ¤h¾Ç¦ì¡A§Æ¾¬¦b¾Ç·~¤W¦³§ó²`ªº³y¸Ú(y¡@)¡C¦ý¤£¤[¦¬¨ì¤W®ü«íÂׯ½¼t¸g²z¿¶³¥x¥ý¥Í¡]§Úªºªí¥S¡^¨Ó«H¡AÁܧڨó§U¥L¦b¤W®ü¥t¿ì¤@®a·sªº¯½¼t¡A¥¿¦n¡§°ê¨¾·|¡¨·|ªø±i¶M§Ó¦¹®É¤]¥´ºâ¦^¤W®ü¡A¤_¬O§Ú¨M©w°h¾Ç¦^°ê¡C1919¦~¬î¡A±i¶M§Ó©M§Ú¥ý«á¦^¨ì¤W®ü¡A¡§°ê¨¾·|¡¨Á`³¡¤]ÀH¤§¾E¦^°ê¤º¡A³]¦b¤W®ü¡A¦b§Úªº¿n·¥¤ä«ù¤U¡A¥Ñ±i¶M§Ó¥ôÁ`½s¿è¡Aµo¥Z°ê¨¾·|¥D¿ìªº¡§¥Á¤ß©P³ø¡¨¡A¶Ç¼½±s«V±Ï°êªº«ä·Q¡C

    ·í®É¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤w¸gµ²§ô¡A¤é¥»©M­^°êªº´X®a¯½¼t¡A«÷©R¦b¤W®üÂX¥R¶Õ¤O¡A´X¥GÃbÂ_¤F¤¤°êªº´Ö¯¼¥«³õ¡C¿¶³¥x¥ý¥Í¦³Å³¤_¦¹¡A¦V°ê¤H¶Ò¶°¤F¤@¦Ê¥|¤Q¸U»È¬vªºªÑª÷¡A¤_1919¦~µo°_³Ð¿ì¥H®¶¿³¹ê·~¡B®¾¦^§QÅv¬°©v¦®ªº¤j¤¤µØ¯½¼t¡A»P¥~°ê¸ê¥»Ävª§¡C¥L¦Û¥ôÁ`¸g²z¡A½Ð§Ú¾á¥ô°ÆÁ`¸g²z¡]·í®ÉºÙ¬°¨ó²z¡^¡A¨L§·Â§¥ôÁ`¤uµ{®v¡A¦¹Á|¥¿¦X§Ú¹ê·~±Ï°êªº±JÄ@¡A¤_¬O«KªYµM±q©R¡CµM¦Ó¦b³Ð¿ì¹Lµ{¤¤¡A½Ñ¦h¤£§Qªº¦]¯À¾É­P¥¨ÃBÁ«·l¡A¤u¼t­t¶Å²Ö²Ö¡A1924¦~1¤ë«Å§i¯}²£©ç½æ¡A¦Û¥¿¦¡¶}¤u¦Ü°±¤u²M²z¡A¬°®É¤£¹L¼Æ¤ë¡A¯u¥i¿×¾èªá¤@²{¡A§ÚªºÂEÃ[(h¡@)¤§§Ó¡A¤]ÀH¤§¤Æ¬°ªw¼v¡C

    ¦]¿¶³¥x¥ý¥Í¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥H¦b¿ì¯½¼t»P¥L¦@¨Æªº¼Æ¦~¤¤¡A¤]©M¤@¨Ç°ò·þ®{¦³¥æ©¹¡A¥L­Ì¸Û¼°ªº¨¥¦æ¡A³vº¥®ø°£¤F§Ú¹L¥h¹ï°ò·þ±Ð©Ò©êªº°¾¨£¡A²×¤_¦b§O¤HªºÄU¾É¤U¡A¨ü¬~¤J±Ð¡AµM¦Ó¨Ã¥¼­«¥Í±o±Ï¡A¶È¬O¤@­Ó±¾¦Wªº±Ð¤Í¦Ó¤w¡C

    ¦bº­¿ì¼t´Á¶¡¡A¸g¼°¤Í­J«Å©ú¥ý¥Í©M¥L¤Ò¤H©P²Q¦w¤k¤hªº¤¶²Ð¡A»Pº­¦¿¤j¾Ç¥Íª«¨t±Ð®v¤B¯À¸a(j¡@n)¤k¤h¬ÛÃÑ¡A¦o¤÷¿Ë¤B¥ß¬üªª®v¡A¬O¤G¤Q¥@¬öªì´ÁµÛ¦Wªº¥¬¹D®a¡A³QÅA¬°¡§¤¤°êªº¼}­}¡¨¡C¤Bªª®vªº¯ª¤÷©M¤÷¿Ë³£«H¥D¡A¦o¦b³o¼Ë¤@­Ó·R¥Dªº®a®x¤¤ªø¤j¡A¤S¦b±Ð·|¿ìªº¤¤¤p¾ÇŪ®Ñ¡A±q¤p©ú¥Õ¯u¹D¡A¥i±¤«H¥õªº®Ú°ò¤£©T¡A¦b¬ü°ê¯d¾Ç®É±µ¨ü¤F·s¯«¾Ç¬£¡]§YªÀ·|ºÖ­µ¬£¡^ªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¥¢¥h¤F­ì¥ý¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C1924¦~8¤ë6¤é§Ú­Ì¦b«C®qµ²±B¡C

    ¤j¤¤µØ¯½¼tªº¥¢±Ñ¡A¥¼§ï§Ú¹ê·~±Ï°êªºªì°J¡A§Ú§â³Ð·~ªºµø½u¥Ñ«n¤èÂಾ¨ì¥_¤è¡A¶°¸êÄw«Ø¤F¤@®a¦W¬°¡§¦è¥_¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡¨ªº¥ø·~¡AÁ`³¡³]¦b¤Ñ¬z¡A¥Ñ§Ú¥ôÁ`¸g²z¡]·í®ÉºÙ¬°¡§Á`²z¡¨¡^¡A¸gÀ示»X¥j¡]·í®ÉºÙ¬°¸ksu¡@»·¬Ù¡^¥Ö¤ò¤g²£ªº¥~¾P¡A±`©bªi¤_±i®a¤f¸g¥]ÀY¦Ü¤­­ì¡BÁ{ªeµ¥¦aªº¤d¨½½u¤W¡A¦b¤Ñ¬z¤u°Ó¬É¤¤¡A¤]»á¦³¨ÇÁn±æ¡A¦p1929¦~¤Ñ¬z¥«¤u·~¨ó·|´N´¿±ÀÁ|¤[¤jºëÆQ¤½¥q³Ð¿ì¤H½d¦°ªF¡]¤¤°ê¤Æ¾Ç¤u·~³þ°ò¤H¡^©M§Ú¨â¤H¬°¥Nªí¡AÀH°]¬F³¡ªø¤Õ²»º³­uµá«ß»«¡A°Ñ¥[¦b¸Ó¦aÁ|¿ìªº¹Å¦~®iÄý·|¡]¹Ï2¡^¡C´X¦~¤§¤¤¡AÁöµM¹¸¹¸·~·~¡A¥þ¤O¥H­u¡A¦ý¥Ñ¤_­x»Ö³Î¾Ú¡AªÀ·|°Ê¿º¡A¤g²£ªº¦¬ÁÊ¡A¹B¿é¤Î¾P°â¡A¬Ò¬O§xÃø­«­«¡AºG²H¸gÀç¦Ü1930¦~¡A¤£±o¤wÃöªù·²·~¡A¦A«×¥H¥¢±Ñ§i²×¡C

    ¤Q¦~ªº¿ì¼t¸g°Ó¡A³Ò¦ÓµL¥\¡A¤£¶È¹ê·~±Ï°êªº§§§Ó¥¼¹S¡A¬Æ¦Ü³s¾i®a½k¤f¤]¦¨¤F°ÝÃD¡C§Ú­Ì©ê«è©R¹B¤£ÀÙ¡A¤_¬O§ä¤Hºâ©R¡A§Æ±æ¤é«á¯à®É¨Ó¹BÂà¡A¥\¦¨¦W´N¡C©¨¤÷¤B¥ß¬üªª®v»D°T¨Ó«H¡AÄY¥[«ü³d¡A«H¤¤¼g¹D¡J¡§§A­ÌÄ@·Nºâ©R¡A§Ú¬O¸U¤À¤£ÃÙ¦¨¡C«ö¸t¸g©Ò¸ü¡A¯«¬O³»¹½´c¦p¦¹µ¥¤H¤Î¦p¦¹µ¥¨Æ¡C¨£§Q¥¼¬ö19¡J26¡A¥Ó©R°O18¡J10¡Ð12¡K¡K¡A¸U¤£¥i§@¦¹¨Æ¥H·S¯««ã¡C¡¨¥L¯S·N§â¡§§Ú¬O¸U¤À¤£ÃÙ¦¨¡¨¤C­Ó¦r¼g±o¤ñ¨ä§Eªº¦r¤j¤­­¿¡A¨Ã¥Î¬õµ§¦b³o¤C­Ó¦r¤U­±¹º¤W¬õ½u¡A¥H¤Þ°_§Ú­Ìªº­«µø¡C§Ú­Ì«D¦ý¤£§v¡AÁÙÄ~Äò§ä¤H¬°¨à¤k­Ìºâ©R¡C·í®Éªº¥ú´º¯u¬O¦óµ¥¶Â·t¦Ó¥i¼¦¡I¡§§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡]ÁÉ53¡J6¡^¡¨

    ¥_»Ö¾Ôª§³Ó§Q¥H«á¡A«n¨Ê°ê¥Á¬F©²¦¨¥ß¡AµÛ¤â²ÎºÞ¦U¬Ù¦Lªá·Ï°sªºµ|°È¡A»Ý­nù­P°]¸g¬É¤H¤h°Ñ¬F¡CÀ³°]¬F³¡ªø¡A«¢¦ò¤j¾Ç®Õ¤Í§º¤l¤å¥ý¥Í¤§ÁÜ¡A§Ú¤_1931¦~¨B¤J¬F¬É¡A¦bª½Äݰ]¬F³¡ªº¤sªF¦Lªá·Ï°sµ|§½¤u§@¡Aªø¾n·Ï¥x¡A®a²²«h¥Ñ¤Ñ¬z¾E©~¤sªF¬Ù«°ÀÙ«n¡C¬Ù¥D®uÁú´_´ë¡A­ì¬O¤@­Ó±M¾î¶[±¯(h¡@)ªº­x»Ö¡A·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°«Êæ¤j¦O¡A©x»åÁö§ï¡A¦ý§@­·¨Ì¡A©x³õªº­®²ß¡A¿n­«Ãøªð¡A¤¤¥¡ªº¬F¥O¡A¤]¤£©ö³e¹ý¡CµL±¡ªº²{¹ê¡A¥O§Ú¤ß¦Ç·N§N¡A©õ¤éªº¶¯¹Ï§§§Ó¤w¤£´_¦s¦b¡A±©¨D¿Wµ½¨ä¨­¡A±Ã¿ú¾i®a¦Ó¤w¡C¤£·N´N¦b¦¹®É¡A¯«ªº©_®¦Á{¨ì§Ú¨­¡A¨Ï§Ú±q°g³~¤WÂà¦^¡A¨Ã§¹¥þ§ïÅܤF§Úªº¤H¥Í¹D¸ô¡C

    1931¦~8¤ë30¤é©]¡A§Ú¹Ú¨£¤@«Äµ£±q¶Â¼v¤¤¬ï¹L¡A¥é¦ò¤w¸g¦º¥h¡A¤ß¤¤Ãø¨ü¦ÓÅå¿ô¡A¤£¯à¦A¯v¡C¦¸¤é±µ®a¤¤«æ¹q¡A­n§Ú³tÂk¡C§Ú¹ï¦P¨Æ­Ì»¡¡A®a¤¤©w¦³³à¨Æ¡A¥L­Ì¤£«H¡A»¡¹q³ø¤¤¨Ã¥¼¼g©ú½t¥Ñ¡AÄU§Ú¤£­n¯«¸g¹L±Ó¡C

    9¤ë1¤é±ß©è¹FÀÙ«n¡A¦b¨®¯¸¤W¨£¨ì¨Ó±µ§Úªº©¨¤÷©M¤¨®v¥À¡AªGµM¦p§Ú©Ò®Æ¡A§Ú­ÌÀY¥Íªº¨à¤l¤j½Ã¡A¤@­ÓÁo©ú¬¡¼âªº¤­·³«Ä¤l¡A8¤ë31¤é¤£©¯¥¢¨¬¸¨¤J¦v¤ºªº¤ô¦À·Ä¦º¡A¦^¨ì®a¤¤¬Ý¨£¿òÅé¡A¤º¤ß«sµh¸U¤À¡I

    ·í±ß¡A¦b»ô¾|¤j¾Ç¤u§@ªº¤Í¤H³æÂå¥Í(Dr.ThorntonStearns)¨Ó¬Ý¼¢§Ú¡C¥L»¡¡A¥L¦³­Ó¦º¥hªº¨à¤l¤]¥s¤j½Ã¡C«Ä¤l¥¼¦º¥H«e¡A¥LÁö¤w¸g¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¦h¦~¡A«o¨S¦³­«¥Í±o±Ï¡C¯«ÂǵۥL¨à¤lªº¦º¡A¨Ï¥L®¬§ï±o±Ï¡C±µµÛ¤S±N¥D­C¿qªº±Ï®¦¸Ô²ÓÁ¿µ¹§Ú§v¡C¥H¤Uªº´X¥y¸Üµ¹§Ú¯d¤U¤F³Ì²`ªº¦L¶H¡C¥L»¡¡§§A¨à¤l¤j½Ã¥¢¥h¤F¥L¦×Å骺¥Í©R¡A¬°­n¨Ï§A¯u¥¿®¬§ï¡A±o¨ì¥D­C¿q©Ò½çªºÄÝÆFªº¥Í©R¡C¡¨

    ·í¥L»P§Ú½Í¸Üªº®É­Ô¡A§Ú¥é¦òIJ¹q¤@¯ë¡A·P¨ì¦³¤@ºØ¯à¤O­°Á{¨­¤W¡A³o¬O¸tÆFªº·P°Ê¡AÅý§Ú¬Ý²M¦Û¤v¦b¯«­±«e¬O¸o¤H¡A¨Ã¬°¸o¦Û³d¡A©ú¥Õ¥H©¹ªº©Ò§@©Ò¬°µL«D¦b°l¦W³v§Q¡A¥þµM¬O®·­·®»¼v¡C

    ¥LÂ÷¥h«á¡A§Ú¿W¦Û¤W¼Ó¦b©Ð¤º¸÷¤U¬èë¡A©Ó»{¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A±µ¨ü­C¿q§@±Ï¥D¡C¬èë§¹²¦¡A¹yı¤ß±¡µÎºZ¡A²´¬É¤j¶}¡C·P´n¦a»¡¡J¡§­ì¨Ó¥@¬É¬O³o»ò¤@¦^¨Æ°Ú¡I¡¨¥¿¦p¥D©ÒÂåªvªº½M¤l¡A¡§¼Ë¼Ë³£¬Ý²M·¡¤F(¥i8¡J25)¡¨¡C

    ·í¤Ñ¤W¤È¡A©¨¤÷¤B¥ß¬üªª®v±N¸t¸g¤¤§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹¤@¦Ü¥|¸`½µ¹¤¨®v¥À¬Ý¡A¸tÆF¨Ï¦o¿ô®©¹L¨Ó¡A¤@¤ÁÃhºÃ¹y®É®øÄÀ¡A´¿¤@«×¡§ÀH¬y¥¢¥h¡¨ªº«H¤ß¡A¤S­«·s«ì´_¡A¥D¤]¬@±Ï¤F¦o¡C

    §Ú­Ì±o±Ïªº¸g¾ú¡A¨M¤£¬O¶È¶È±µ¨ü¤F¤@¨Ç©â¶Hªº©v±Ð«H±ø¡A¦Ó¬O¹ï­C¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¦³¤F²`¨èªº»{ÃÑ¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[µ²§ô¤F§Ú­ÌªºÂ¥ͩR¡A¦P®É¨Ï§Ú­ÌÀò±o¤F¥L©Ò½çªº·s¥Í©R¡C©Ò¥H¥Í¬¡¤]ÀH¤§µo¥Í¤F®Ú¥»©Êªº§ïÅÜ¡C¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þ¨½¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡]ªL«á5¡J17¡^¡¨¡C±q¦¹¥H«á¡A°£¤F®¦¥D­C¿q°ò·þ¡A¦AµL¥ô¦óÄÝ¥@ªº¨Æ°È¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF±o¨ìº¡¨¬¡C¤@¤E¤T¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦¨¬°§Ú­Ì¤H¥Í¹D¸ôªº·s°_ÂI¡A§Ú­Ì¶}©l¤@¦P¸òÀH¥D©b¨«¤Ñ¸ô¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤G³¹¡@®a¤¤»E·|»P¥~¥X¥¬¹D
    ±o±Ï¤§«e¡AÁöµM¦b¦W¸q¤W§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A¤]¥h°µÂ§«ô¡A¦ý®a¤¤³º§ä¤£¥X¤@¥»¸t¸g¡A§ó¨S¦³¨ä¥LªºÄÝÆF®Ñ¥Z¡A¥­®É¤]¤£°µÃ«§i¡C±o±Ï¥H«á¡A§Ú­Ì¶R¤F·s¬ù¸t¸g¡A¨C¤ÑŪ¸g¡B¬èë¡B°ÛÃÙ¬ü¸Ö¡C·í°Û¨ì¦³Ãö±Ï®¦ªº¸tºq¡A©¹©¹¨ü·P¦Ó¼è(sh¡@n)µM²\¤U¡A¨Ã±`¥h»E·|©M¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¥æ³q¨Ó©¹¡C

    ¤¨®v¥À¬°¤F¦bÆF©Ê¤W¦h±o³y´N¡A±o±ÏÁÙ¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A«K±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¨ì¤sªF¼ð¿¤µØ¥_¯«¾Ç°|©¨¤÷¤Bªª®v®a¤¤¤p¦í¡A¤Ñ¤Ñ°Ñ¥[§v½Ò¡C¨Ó«H¤¤¦h¦³¥æ³q»P«jÀyªº¸Ü¡A¦p¦b10¤ë23¤éªº«H¤¤¼g¹D¡J¡§§Ú²{¦b¨C¤Ñ¤W¥|¸`½Ò¡A¡K¡K¦bÆF©Ê¤è­±±oµÛ«Ü¤jªºÀ°§U¡A³o¨Ç¸t¸g½Òµ¹§Ú·¥¤jªº¼Ö½ì¡A¬O¨S¦³ªk¤l§Î®eªº¡C²{¦b¯«¤w¶}¤F§ÚÄÝÆFªº²´¦Õ¡A¨Ï§Úµê¤ß¦a°l¨D¡¨¡C12¤ë22¤éªº«H¤¤¼g¹D¡J¡§§Ú­Ì­n¦h»P¦³ÆF©RªºªB¤Í¬Û¥æ¡A¤£­n³gÅÊ¥@«U¡A°È­n°l¨DÆF©Rªºªø¶i¡C¦A¹L¨â¤Ñ´N¬O¸t½Ï¸`¡A³o¬O§Ú­Ì²Ä¤@­Ó©ú¥Õ­C¿q­°¥Í­«¤j·N¸qªº¸t½Ï¸`¡C§Ú­Ì­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°°ò·þ­C¿q­°¥Í¡A¬°­n¬@±Ï³o­Ó¥@¬É¡A¥LÁÙ­n¦A¨Ó¡CÅý§Ú­Ì¥Î°ò·þªº·R¥h·R¤H¡C¡¨

    «H¥D¤§«á¡A§Ú­Ì¤]±`±N¤H¥Íªº¹D¸ô©ñ¦bë§i¤§¤¤¡A¨D¥D¤Þ»â¡C¥D§v¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡A±a»â§Ú­ÌÂ÷¶}¤sªF¥hªe«n¡C1932¦~2¤ë¡A§Ú©^½Õ¨ìªe«n¾G¦{¥ô²Îµ|ºÞ²z©Ò¥D¥ô¡A´N¥ô«áªºÀY¤@­Ó¤ë«K¦V°ê®w¸Ñ¥æ¤F¤T­¿¤_«e¥ôªºµ|´Ú¡A¥H«á¼W¦Ü¥|­¿¡C¦P¦~7¤ë¤S½Õ©¹¶}«Ê¡]·í®Éªºªe«n¬Ù·|¡^¡A­Ý¥ôªe«n¬Ù¦Lªá·Ï°sµ|§½§½ªø¡]¹Ï3¡^¡C¦b¨â¦~¦h¥ô´Á¤º¡A»X¯«¯¬ºÖ¡A½Ñ¨Æ¶¶¹E¡A¦¨ÁZÀu¨}¡C¤¨®v¥À©M«Ä¤l­Ì¤]ÀHµÛ¾E¨Ó¡A³o­ì¥»¥u¬O¬°¤F«K¤_¦b¥Í¬¡¤W¤¬¬Û·ÓÅU¡CµM¦Ó¯«ªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡A§Ú­Ì¥þ®a»ô»E¶}«Ê¡A¦³¥L¬ü¦nªº¦®·N¡C

    ·í®É¦b¶}«Ê¥D«ù¦U±Ð°ó¨Æ¤uªº±Ðªª¤H­û¡A«H¥õ¯Â¥¿ªÌ©~¦h¡A¥L­Ì¤£«ª(y¡@u)¤_ªù¤á¤§¨£¡A¤£¶È¤¬¦³¨Ó©¹¡A¦Ó¥B©¼¦¹À°§U¡C§Ú­Ì¦b³o¿Ä¬¢ªºÄÝÆFÀô¹Ò¤§¤¤¡A¨ü¯q¨}¦h¡A¨Ã¶}©l¶Ç´­¥DªººÖ­µ¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡J¡§¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ß¨½ªº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡¨(¥±3¡J20)¡¨¡F¡§¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ß¨½¹B¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N(µÌ2¡J13)¡¨¡C

    §Úªº¦P¨Æ¤¤¦³¤£¤Ö¤H¨£§Ú«H­C¿q¥H«á¡A±óµ´¸o¦æ¡A¤ß²M¤â¼ä¡A«K¼Ö·N¦Ò¹î¸t¸g¡C¬°º¡¨¬¥L­Ì¤ßÆFªº»Ý­n¡A1933¦~2¤ë5¤é¬P´Á¤é¤W¤È¡AÁܶ°¤T¤Q¦ì¦P¨Æ¨Ó®a¤¤¡A§v¤¤°ê¦Û¥ß±Ð·|¤BÄ_â(x¡@)ªª®v«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A³o¬O®a¤¤ªº­º¦¸»E·|¡C±q¦¹¨C³{¬P´Á¤é¡A®a¤¤³£¦³¶ÇºÖ­µ»E·|¡A¨â­Ó¤ë«á¡A¨C©P¤S¼W¥[¤@¦¸¬d¸g»E·|¡A³o¨â­Ó»E·|¬Ò¥Ñ¥»¦a¦U±Ð°ó¤¤¯«ªº¹²¤H­Ì¥D»â¡C4¤ë©³¾E¤J¦b¥«¤¤¤ßªº·s©~¡A¨º¨½¥æ³q¤è«K¡A©Ð«Î¼e´¯¡A¥i®e¯Ç§ó¦hªº¤H»E·|¡A»E·|¤H¼Æ¤]¦³¼WµL´î¡A»X®¦±o±ÏªÌ«Ü¦h¡A¦b§Ú­Ì®a¤¤¤w¤u§@¦h¦~ªº¼B¶ý¡A¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦o»{¸o®¬§ï«á¡A¥D°ÊÀvÁÙ¤H©Ò¤£ª¾ªºÁ«¤í¡A¥Í¬¡¤j¦³§ïÅÜ¡C¨Ã±a»â§O¤H«H¥D¡C¤¨®v¥Àµ¥±Ð¦oÃѦr¡Aº¥º¥¯à°÷¾\Ū¸t¸g¡C

    »P¦¹¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ¥~¥X¥¬¹D¡C1933¦~3¤ë¤U¦¯¡A§º©|¸`¥ý¥Í¨Ó¶}«ÊÁ¿¹D¤@©P¡A¥L¤£¶È¦Û¤vÁ¿¹D¡A¦Ó¥B´£­Ò«H®{¤T¡B¤­­Ó¤H²Õ´¤p«¬¥¬¹D¹Î¶i¦æ¥¬¹D¡C·í®É¦@²Õ¦¨¥|¤Q¤E­Ó¥¬¹D¹Î¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A§Ú­Ì¤Ò°ü©Ò²Õªº¡§¤j¼Ö¥¬¹D¹Î¡¨¡C¦¹¦WºÙ¬O±q§Ú­Ì¦º¥hªºÀY¥Í«Ä¤l¤j½Ã©M­è¥X¥Í¥|­Ó¤ëªºÀ¦¨à¹D¼Ö¨â¤Hªº¦W¦r¤¤¡A¦U¨ú¤@¦r²Õ¦¨¡A¨ÃÃh©ê¹D¼Ö¤T¤H¦b¡§¤j¼Ö¥¬¹D¹Î¡¨ªº¤T¨¤§ÎºX¼m¤UÄá¼v¯d©À¡C±q§Ú­Ì«Ä¤lªº¦W¦r¤¤¬°¥¬¹D¹Î¨ú¦W¡A°£¬ö©À¤`¨à¤j½Ã¥~¡A§ó­nªí©ú§Ú­Ì¦³¬ù®Ñ¨È¨º¼Ëªº¤ß§Ó¡J¡§¦Ü¤_§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ(®Ñ24¡J15)¡¨¡C

    4¤ë16¤é´_¬¡¸`¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¤Wµó¥¬¹D¡A¥ý¦V§v²³¤À°eºÖ­µ³æ±i¡AµM«á¶ÇºÖ­µ¡A¦³¤T¤Q§E¦W¨k¤l©M¤G¤Q§E¦W°ü¤k§v¹D¡C4¤ë24¤é¡A¤¨®v¥À°º(xi¡@)¦P§Oªº«H®{¥~¥X¥¬¹D¡A§v²³¤¤¦³¥|¦W¨k¤l©M¨â¦W¨k«Ä±µ¨üÁܽСA±ß¤W¨Ó§Ú­Ì®a¤¤°Ñ¥[»E·|¡A³£±o±Ï¤F¡C5¤ë28¤é¡A§Ú­Ì­º¦¸¥hºÊº»¦V¥Ç¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤¨®v¥À¦b¤kºÊ¡A§Ú¦b¨kºÊ¡A¥Ç¤H³£¯d¤ß¶É§v¡C¥H«á¨C©P¥h¨â¦¸¡A¸g±`¦³¤H¨ü·P¬y²\¡B»{¸o®¬§ï¡C¤]¦³¤H¦b¥Xº»«á¦Û°Ê¥h§«ô°óÄ~Äò§v¹D¦Ó«H¥D¡C1935¦~10¤ë9¤é¡A§Ú­Ì¥Î«p¦|¥¬°µ¦¨¬¡°Ê¤ô¦À¡A¦bºÊº»¤º¬°¤G¤Q§E¦ì¤w±o±Ïªº¥Ç¤H¨ü®û¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥h±ÏÀÙ°|¡B¤Ï¬Ù°|¡B¤u¼t¡B¾Ç®Õ¡B°]¬F¤H­û°V½m¯Zµ¥¦h³B¼s¶ÇºÖ­µ¡C

    §Ú­Ì±o±Ï¥H«á¡A¶}©lÃö¤ß¥|­Ó¤jÄ֫Ĥl¡J¼wÅï¡B¤½¼Ý¡B¼w´f¡B¹D«ñ(k¡@)ªºÆF»î¡A¥L­Ì¬O§Ú©M­u¬ü¯d¾Ç«e¤`¬Gªº«e©d©Ò¥Í¡A¦~ÄÖ³£¤w¤G¤Q¦h·³¡C§Ú­Ì¤@­±¬°¥L­Ìë§i¡A¤@­±¶i¦æÄU«j¨Ã¤¶²Ð¥L­Ì¥h§v¹D¡C·PÁ¯«¡A¨ì1933¦~©³¡A¥L­Ì§¡¥ý«á»X®¦±o±Ï¤F¡C

    ¹D«ñ¦b¤W®ü¤@®a»È¦æ¤u§@¡A¦a¦ì©M«Ý¹J³£«Ü¤£¿ù¡C¥L±o±Ï«á¡A¸g¹Lë§i¡A²M·¡¯«ªº©I¥l¡AÄ@·N©^Äm¦Û¤v¬°¥D§@¤u¡A§Ú­Ì»{¬°¥L¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A¤Q¤À¥i¶Q¡C1934¦~®L¤Ñ¡A¥L©M©j©j¼w´f±q«n¤è¦P¥hªe¥_¬Ùªº®üÀØÁ×´»³Ó¦a¡X¡X¥_À¹ªe¡A°Ñ¥[¤@­ÓÆF­×·|¡A°l¨DÆF©Rªº²`³y¡C¨º®É¡A¤é¥»ªº«I²¤Å]¤ö¤w±q³Q¨ä¦û»âªº§Ú°êªF¥_¦ù¦VµØ¥_¡A¸g±`´þ¨Æ´MÆ]¡C¤C¤ë¤@¤é¡A¦b¥L­Ì­¼¤õ¨®¦Û¤Ñ¬z­u¥_À¹ªe³~¤¤¡A®y¦ì¤U¤@Áû¤é¥»¤H¹w¥ý©ñ¸mªº©w®É¬µ¼u¡A¬ðµMÃz¬µ¡A¹D«ñ·í§Y¥¢¥hª¾Ä±¡A¼w´f¨­¨ü­«¶Ë¡A¦ý¯«´¼©|²M¡A¦o¥Î¬y§Qªº­^»y¦V¤@¦ì«e¨Ó·m±Ï¦oªº¬üÄy°¨¤BÂå¥Í(Dr.Martin)»¡¡J¡§§Ú­t¶Ë¹L­«¡A½Ð¤£¥²¬°§Ú¶O¤ß¤F¡A§Ö¥h±Ï§O¤H§a¡I¡¨³o¦ìÂå¥Í¨£¦o¦b·¥ºÝµh­W¤§®É¡A¯à¦p¦¹°í±j§Ô­@¡A¨ÃÃö¤ß§O¤H¡A¨ü·P¦Ü²`¡C¨Æ«á¥L¹ï·s»D°OªÌ»¡¡J¡§²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A§Ú¨£¹L¸U§E¤H¨ü¶Ë¥h¥@¡A¦ýµL¤@¤H¯à¹³³o¦ì¤k¤h¦³¦p¦¹¬üÄRªº°ò·þºë¯«¡C¡¨¥L­Ì¤G¤HÁö³Q¨³³t°e©¹¤Ñ¬z·m±Ï¡A¦ý§¡¦]¶Ë¶Õ¹L­«¦Ó¤£ªv¨­¤`¡C§Ú­Ì¤@¤U¤l¥¢¥h¤F¨â­Ó¨à¤k¡A¤º¤ßªº´dµh¡AÃø¥H¨¥«Å¡C©Ò©¯§Ú­Ì¦³¥Dªº¥Í©R¡A¬Û«H¥D©Ò§@ªº¤£·|¿ù¡A¨Ãª¾¹D¥L­Ì¬O¥ý¤_§Ú­Ì¨ì¥D¨º¨½¥h¤F¡C¤ß¤¤±o¨ì¥D©Ò½çªº·¥¤j¦w¼¢¡C

    ¼w´f©M¹D«ñ¤Ñ¸êÁo±Ó¡A¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡A¦b®Õ¨D¾Ç®É¡A«~¦æºÝ¥¿¡A¦¨ÁZÀu¨q¡C¼w´fŪ¤j¾Ç´Á¶¡¡A¦]®a¤¤¸gÀÙ§xÃø¡A¦ÛÄ@½ù(chu¡@)¾Ç¥h¤u§@¡A¥HÀ°¸É®a¥Î¡C¹D«ñ²¦·~¤_²MµØ¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡A¦b¤W®ü¤@®a»È¦æ¨Ñ¾¡A¤u§@¤§§E¡A©Î¬ã¨s¾Ç°Ý¡A©Î¼ç¤ßÆF­×¡A¹ï¿Ë¤Í¬ÛÁÜ¥h»RÆU©Î¨ä¥L®T¼Ö³õ©Ò®ø»º¡A¤@·§Áµ´¡C¥L¥Í«e´¿°Ñ¥[¤H¹Ø«OÀI¡A¦¹¦¸·N¥~¹JÃø¡A·Ó³¹Àò±o¤F¤T­¿¤_«OÀIª÷ÃBªº½ßÀv¶O¡C§Ú­Ì©À¥L­n¬°¥D¶ÇºÖ­µªº¿òÄ@¡A¨M©w¨Ï¥Î¦¹´Ú±q¥~¦a½Ð¶Ç¹D¤H¨Ó¶}«Ê®a¤¤¥D»â»E·|¡A±q¦Ó¨Ï®a¤¤ªº»E·|¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C

    1935¦~1¤ë¤U¦¯¡AÁܽЦb¦¿µdÂí¦¿¶Ç¹Dªº¸ë¹Å¬üªª®v(Rev.JamesGraham)¨Ó®a¤¤¥¬¹D¤K¤Ñ¡C³o¬J¬O­º¦¸±q¥~¦a½Ð¤H¡A¤]¬O­º¦¸¦b®a¤¤Á|¦æ³sÄò¼Æ¤éªº»E·|¡C·|«e¡A§Ú·Q¥LÁ¿ªº¤º®e¬O³Ð¥@¬ö¡A§v²³®£©È¤£¦h¡C°Z®Æ§v²³¤£¦ý»P¤é­Ñ¼W¡A¦Ó¥B¦³¦h¤H»X®¦±o±Ï¡C¨ä¤¤¦³´X¦ì¦Ü¤µÁÙ»P§Ú¦³¨Ó©¹¡C4¤ë¤¤¦¯±q¥_¥­½Ð¤ý©ú¹D§Ì¥S¨Ó¥¬¹D¤Q¤Ñ¡C¬°¤FÂX¤j»E·|ªº³õ©Ò¡AÁ{®É±N«ÈÆU©Mª×«Ç¤§¶¡ªºªO¾À©î°£¡C¨C±ß¨ì·|ªÌ¹F¤@¦Ê§E¤H¡A¨ä¤¤¦³¬Ù¥D®u¼B«Ï(zh¡@)¤Ò°ü¡A¬F¬É¡B¾Ç¬É©M°Ó¬É¦U¤è¤H¤h¡A²±ªpªÅ«e¡A±o±ÏªÌ¤£¤Ö¡C

    9¤ë¤¤¦¯½Ð¦¨±HÂkªª®v¨ÓÁ¿¹D¡AÁ¿ÃD¬O¡§¥Í©R»P¥Í¬¡¡¨¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì¤£¶È­n¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¦Ó¥B­n¦³°ò·þªº¥Í¬¡¡A«H¥õÀ³¸Ó©M¤é±`¥Í¬¡¬ÛÁp¨t¡C«Ø³]ÆUªø±iÀR·M¥ý¥Í¦b¦¹¦¸»E·|¤¤»X®¦±o±Ï¡A¥H«á¦¨¬°¸t¥ú¾Ç®Õªºµo°_¤H¤§¤@¡C12¤ë¤W¦¯¡A½Ð¤Ú­YÄõ©n©f(MissG.Fishbaker)¨Ó¶ÇºÖ­µ¤C¤Ñ¡A¤ë¤¤¦o¤S¥H¡§±o³Óªº¥Í©R¡¨¬°ÃD¡AÄ~ÄòÁ¿¹D¤E¤Ñ¡A¨C¤Ñ»E·|ªº¤H¼Æ¶W¹L¤E¤Q¤H¡C³o¦~¥V¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¦UºØÃÙ¬ü¸Öºq¶°¤¤¿ï¥X¤T¦Ê§E­º¡A¹]¦L¦¨¥U¡A¨ú¦W¡§±Ï®¦ºq¹|¡¨¡C±q¦¹®a®x»E·|®É°ÛÃÙ¬ü¸Ö´N¤è«K¦h¤F¡C

    1935¦~¥V¡A§Ú¦]¤½»Ý­u¤W®ü¡C¤Q§E¦~«e¡A¤¨®v¥À´¿¦bº­¦¿¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¦o¤]«Ü·Q¦V¤W®üªº¿Ë¤Í­ÌÁ¿­z¦Û¤v±o±Ïªº¸g¹L¡A©M²{¦b®a¤¤»E·|ªº±¡§Î¡C¸g¹Lë§i¡A²M·¡³o¬O¯«ªº¦®·N¡A¹E¤_11¤ë8¤é¤@¦P°_µ{¡A11¤é¨ì¹F¡A¦b¤W®ü³r¯d¤F¤K¤Ñ¡C¨C¤Ñ¥~¥X±´¿Ë³X¤Í¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡C¦b§Ú­Ì±´³Xªº¤H¤¤¡A¦³»â§Ú«H¥Dªº³æ¤j¤Ò¤Ò°ü¡A«C¦~·|Á`¤z¨Æ§E¤é³¹¥ý¥Íµ¥¡C§E¤é³¹¥ý¥Í¬OªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡A¤]¬O¤@¦ì·s¯«¾Ç¬£ªº¥Nªí¤Hª«¡A­«¯fª×§É¤w¤£¯àÁ¿¸Ü¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¨£ÃҨϥL¨ü·P¦Ó¬y²\¤£¤î¡C

    ¯S§O­È±o±Ô­zªº¡A¬O¦Ñ¤Í­J«Å©ú¥ý¥Íªº«H¥D¸g¹L¡C­J¥ý¥Í©M¥Lªº¤Ò¤H¡AµÛ¦W§@¦±­Ý¿ûµ^®a©P²Q¦w¤k¤h¡A¬O§Ú­Ì±B«Ãªº¤¶²Ð¤H¡C¥L­Ì¦í¦b¤W®ü­¥°Ïªº¯u¦pÂí¡AÁܽЧڭ̯d±J¤@±ß¡AºZ±Ô°J¸z¡C11¤ë14¤é¡A­J®v¥À¯S¦a¥ý¨Ó¤W®ü¡A­J¥ý¥Í«h¦b¯u¦p¨®¯¸ªï­Ô¡C¥L­Ìªº¦í©Ò¼e´¯¡AÀô¹Ò«Õ¶®¡A»á¦³¥Ð¶é­·¨ý¡C¦b¹¡¨ÉÂ׬üªº±ßÀ\¤§«á¡A§Ú­Ì¶}©lÁ¿­z¦Û¤v±o±Ïªº¸g¹L¤Î«e«áªºÅܤơJ¥H«e³g·R¥@¨Æ¡A²{¦b¤£³g·R¤F¡F¥H«e©¿µøÄÝÆFªº¨Æ¡A²{¦b¬Ãµø¦p¥Í©R¡F¥H«e¹ï¸t¸gºÃ«H°Ñ¥b¡A²{¦b¥þ³¡¬Û«H¡C±o±Ï¤§«á¡A§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¤F¤H¥Íªº·N¸q¡A¤º¤ß¦³¯«©Ò½çªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C¦]¬ß±æ§O¤H¤]¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ë»X®¦¡A©Ò¥H¦b®a¤¤Á|¦æ»E·|¡A±µµÛ¤S¸Ô½Í¤F»E·|»X¥D½çºÖªº±¡§Î¡C§@¬°©¼¦¹¬ÛÃѤQ¤C¡B¤K¦~ªº¦Ñ¤Í¡A¥L­Ì¼ôª¾§Ú­Ì©¹¤éªº·R¦n»P¥Í¬¡¡C¦p¤µ¨£§Ú­Ì¤j¦³§ïÅÜ¡A²`¨ü·P°Ê¡A»{¯u¶É§v§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡A¤j®a¬ÒµLºÎ·N¡Aª½¨ì­â±á¨âÂI¡A¤~¤¬¹D±ß¦w´²¥h¡C

    ¦¸¤é¦­À\¬Û¨£®É¡A¥L­Ìº¡­±¯º®e¡C­J¥ý¥Í§i¶D§Ú­Ì¡A¬Q±ß§ÚÁ¿¡§­n¬Û«H¡A´N¥²¶·¬Û«H·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¤@¤Á°O¸ü¡C¦pªGºÃ«H°Ñ¥b¡A«K¬OÃhºÃ¯«ªº«H¹ê¡A­Ë¤£¦p§¹¥þ¤£«H¡¨¡C³oµf¸Ü²`²`¥´°Ê¤F¥Lªº¤ß¡C¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¤§«á¡A½¶}ù°¨¤H®Ñ±q²Ä¤@³¹Åª°_¡C¥H«e¥L¶È¬O±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A¨C³{Ū¦¹¨÷¸t¸g¡AÁ`¬O¥u¬Ý¤@¡B¨â³¹´N¤î¦í¤F¡C¬Q±ß¤£¶È¨S¦³¤¤¤î¡A¦Ó¥B¶VŪ¶V¦³¿³¨ý¡Aª½¨ì¾ã¨÷¤Q¤»³¹¥þ³¡Åª§¹¡A«KÃhµÛ·PÁªº¤ß±µ¨ü¤F®Ñ¤¤¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº¯u²z¡A²M·¡»X®¦±o±Ï¤F¡C­J®v¥Àªº¤÷¿Ë¬Oªª®v¡A¦o¤w¸g±o±Ï¡A§Ú­Ìªº¨£ÃÒ§ó¥[¿Eµo¤F¦o·R¥Dªº¤ß¡C

    ¥|¦~¤§«á¡A1940¦~4¤ë14¤é¡A­J«Å©ú¥ý¥Í¤Ò°ü¨Ó¨ì­«¼y¤s¬}¡A»P§Ú­Ì¤¬¬Û¥æ³q¡A¦@¦P¬èë¡A¨M©w³Ð¿ì¸t¥ú¾Ç®Õ¡C¨â¦¸¬Û»E«e«á©IÀ³¡A¬O¦óµ¥©_§®¡I­J¥ý¥Í¹ï¤¤¡B­^¤å§¡¦³°ª²`ªº³y¸Ú¡C1949¦~¡A¥L±N¤º¦a·|³Ð¿ì¤HÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í(Mr.JamesHudsonTaylor)ªº­^¤å¶Ç°O­º¦¸¸`ͦ¨¤¤¤å«á¡A¦]ͤå¬yºZ¡A¿ï§÷ºë·í¡A²`¨üŪªÌÅwªï¡C¤£¤[¤S³Q½Ķ¦¨­^¤å©M§OºØ¤å¦r¡A¦h¦¸¦Aª©¡A¬y¶Ç¬Æ¼s¡C

    ¶}«Ê®L©uª¢¼ö¡A¤¨®v¥À¼Æ¦¸±a«Ä¤l­Ì¥h¦¿¦èÃf¤s¡]¤SºÙ¬ºg¡@À­¡^Á×´»¡C¦b¨º¨½©M·R¥DªºªB¤Í­Ì¦¨¥\¦a²Õ´¤F¤T©¡®L¥O·|¡C1935¦~8¤ë2¤é¦Ü11¤éÁ|¦æªº­º©¡®L¥O·|¡A¥Ñ¸ë¹Å¬ü©M»¯§g¼v¨â¦ìªª®v¥D»â¡C·|«e´¿µo¥X¤£¤Ö½Ð¶K¡A¦ý¦^¨ç¹é¹é¡C­þª¾©¡®É­u·|ªÌ¡A³º¹F¼Æ¦Ê¤H¤§¦h¡A¥B¦³¦h¤H»X®¦±o±Ï¡C·|«á¡A¤¨®v¥Àµ¥¥D¿ì¤H§Y¬°¨Ó¦~¹w©w·|³õ¡A¬ù½ÐÁ¿­û¡A¶i¦æ¦U¶µ·Ç³Æ¤u§@¡C8¤ë14¤é¡A¤ý©ú¹D§Ì¥S¦bÃf¤s²Mº«ªº·Ë¬y¤¤¬°§Ú­Ì¤G¤H¨ü®û¡A±Nªñ¥|¦~¤§«e§Ú­Ì¦P¤@¤Ñ»X®¦±o±Ï¡A¦p¤µ¤S¦P¤@¤Ñ¨ü®û¡A¦b¯«¡B¤H¨ÃÅ]°­ªº­±«e§@¨£ÃÒ¡C1936¦~8¤ë13¤é¦Ü23¤é¡AÁ|¦æ¤F²Ä¤G©¡®L¥O·|¡A¥Ñ¦¨±HÂkªª®v¡B¤ý©ú¹D¥ý¥Í©M¬_¤Ò¥ý¥Í(Mr.Cuff)µ¥¤H¥D»â¡C¦¹©¡®L¥O·|ª`­«¹ï«H®{ÆF©Rªº²`³y¡A·|´Á³Ì«á¤@¤Ñ¡A¦³¦h¤H°_¥ß¡A¨£ÃÒ¦Û¤v¦b®L¥O·|¤¤©Ò±oªº³y´N¡C1937¦~®L¤Ñ¡A§Ü¤é¾Ôª§¤w¸gÃzµo¡A®É§½¤éÁͺò±i¡A¦ý²Ä¤T©¡®L¥O·|¤´¤_7¤ë31¤é¦Ü8¤ë10¤é¦p´ÁÁ|¦æ¡A¨C¤Ñ®yµLµê®u¡C¯«¬°¨C©¡®L¥O·|©Ò¹w³Æªº®½´Ú³£¤Q¤À¥R¸Î¡A¨¬°÷¶}¤ä¡C

    ¦Û1933¦~2¤ë¨ì1937¦~2¤ë¾ã¾ã¥|¦~¡A§Ú­Ì®a¤¤ªº»E·|±q¥¼¶¡Â_¡A¦Ó¥B¤éº¥¿³©ô¡A¦h¤H±o±Ï¡A¦h¤H´_¿³¡C1937¦~3¤ë¡A§Ú½Õ©¹´ò«n¤u§@¡A¤£¤[§Ü¾ÔÃzµo¡A¤¨®v¥ÀÄâ¤l¤k°kÃø¥h¶³«n¡A«á¨ì­«¼y¡A¦í³B¦hÅÜ¡A¦ý¤@¦³¾÷·|¤´Á|¦æ®a®x»E·|¡AÄ~Äò¬@±Ï¤F¤£¤ÖÆF»î¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤T³¹¡@¦b¬F¬É¤u§@¤¤ªº¨£ÃÒ
    ±o±Ï¤§«á¡A¦b¤u§@¤¤³B³B¥õ±æ¯«¡A¨Ì¾a¯«¡A¦³¤£¤Ö­È±o­z»¡ªº¨£ÃÒ¡C1932¦~7¤ë§Ú´N¥ô¡§ªe«n¬Ù¦Lªá·Ï°sµ|§½¡¨§½ªø®É¡A¤£¤Ö¤À§½ªø¬OÅv¶Q­Ìªº¨p¤H¡A©MÁ`§½Â¾­û·t³q¤º±¡¡A¹Hªk¶Ã¬ö¡F¦l°Ó¤g»¨§ó¬O¦æ¸ì°½µ|¡AµL©Ò¤£¬°¡C¦p¦¹»G±Ñªº©x³õ¡A±q¤H¬Ý¨Ó¹êÃø¾ã¶½(ch¡@)¡C±µ¥ô«á²Ä¤T¤Ñ²M±á¡A§Ú¬°¤u§@¤¤ªº§xÃø¬èë¡A±oµÛ¯«ªº¸Ü»y¡J¡§¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ(´£«á2¡J21)¡¨¡C¤ß¤¤ªº­«¾á¹y®É²æ¸¨¡A¬Ý¨ì¤F¥ú©ú«e´º¡CÀH§Y·Q¨ì¤C±ø¾ã¹y¬n­·ªº¸T³W¡A¥Î·¢®Ñ¤j¦r®Ñ¼g¤F¨â±i¡A¤À§O¶K¦b¤jªù¤f©M«ÈÆU¤¤¡A­n¨D§½¤ºÂ¾¤u¤H¤H¿í¦u¡C³o¤C±ø¬O¡J

    1¡BÄY¸TÁ`§½¤H­û»P¤À§½¤H­û¦³¤À¤å±Â¨ü¡C

    2¡BÄY¸TÁ`§½¤H­ûªnº|¥¼¸gµoªí¤§¤½¨Æ¡A¥H¤Î»P¤À§½ªø¤¬³q®ø®§¡C

    3¡BÄY¸TÁ`§½¤H­û¦V¦U¤À§½ªøÂˤH¡A¦U¤À§½ªø¥ç¤£±o¦VÁ`§½¤H­û¦³©Ò½Ð¦«¡C

    4¡BÄY¸TÁ`§½¶Ç¹F¡B¤½§Ðµ¥¦V¦U¤À§½ªø»Ý¯Á¶O¥Î¡A¦U¤À§½ªø¥ç¤£±o«à±¡½àµ¹¡C

    5¡BÄY¸TÁ`§½»P¤À§½¤H­û½Ð«È®b·|¡C

    6¡BÄY¸TÁ`§½»P¤À§½¤H­ûõX°e§ª«¡C

    7¡BÄY¸TÁ`¤À§½¤H­û½ä³Õ¡B§l­¹¾~¤ù¡C

    ¸T³W¤½¥¬¤§«e¡A§Ú´¿¸g¦¬¨ì¹L´X¦ì¤À§½ªøªºÁÜ®b½Ð¶K¡]·íµM¨S¥h¡^¡A¤½¥¬¤§«á¡A¦A¥¼µo¥Í¦¹Ãþ¨Æ±¡¡A¹ï¤À§½ªøªº¥ô¥Î¤£«à¨p±¡¡A¥þ¾Ì¤u§@¦¨ÁZ©w¨ä¥h¯d¡C¨C¤é¤u§@®É¤ß¤¤¦³¥D½çªº¥­¦w³ß¼Ö¡A©Ò¹J¨ìªº¦UºØ§xÃø§¡¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¥H«e¡A¨C¦~µ|¦¬¶È¦³¤Q¤­¸U¤¸¡A§Ú¥ô¾«á¡A¦~µ|¦¬¹F¤»¤Q¸U¤¸¡A¨ü¨ì¤W¯Åªº­«µø»P¦nµû¡C¦³¤£¤Ö¦P¨Æ¸r¼}¥Dªº¯u¹D¡A§Ú©e¥ôªº¨â¦ì¬ìªø¡A³£¥ý«á±o±Ï¤F¡C

    ³o®É¡AÅ]°­·Q¥Îª÷¿ú¨Ó»¤´b§Ú­Ì»·Â÷¯«Âà¦V¥@«U¡C1934¦~2¤ë¡A§Ú¦]¤½¥h¤W®ü®É¡A¹J¨£¤@¦ì¦Ñ¤Í¥¿¦b¥D«ù¯èªÅ«Ø³]¼ú¨éªº±À¾P¤u§@¡A¥L½Ð§Ú¾á¥ôªe«n¡B¦wÀ²¡B¤sªF¤T¬Ù¼ú¨é±À¾Pªº¸g²z¤H¡A·Ó³¹µ{³W©w¡A¸g²z¤H¥i±o¾P°âÃBªº¤Q¤À¤§¤@¬°¤âÄò¶O¡A¨C¤ë¥iÀò¯Â§Q¤@¸U¤¸¡A¦¬¤J¥iÆ[¤S§¹¥þ¦Xªk¡A¹ê¬°Ãø±oªº¬ü®t¡C¥EµM¤@§v¡A¦ü¥G¤]µL¥i«Dij¡A¦ýÆF¨½Á`ı¤£³q¡A¹E¨M©w§ä·R¥Dªº¦~ªø§Ì¥S°Ó½Í¡C3¤ë14¤é¡A¸g§O¤H¤¶²Ð¡A«e©¹¡§¤¤°ê¤º¦a·|¡¨(ChinaInlandMission)¨£¨ì­ð¶i½åÁ`¥D¥ô(Mr.Gibb)¡C¥L»¡¡J¡§¯èªÅ«Ø³]¬O¥¿·íªº¡A¦ý¥Îµo°â¼ú¨éªº¿ìªk¶°¸ê¤£§´¡A³o¬O§Q¥Î¤H­Ì·Q¹®(ji¡@o)©¯­P´Iªº½ä³Õ¤ß²z¡A¨Ï¦h¼ÆÁʨé¤H¦YÁ«¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó­«¥Íªº°ò·þ®{¡A«K¤£¥i¬V«ü¦¹¨Æ¡A§_«h¦b¸gÀÙ¤W©Î³\¦³©ÒÀò¯q¡A¦ýÆF©Ê¥²»XÁ«·l¡C¡¨

    §Úı±o¥Lªº·N¨£«Ü¹ï¡A¥h«H§i¶D¤¨®v¥À¡A¦o¤]¦³¦P·P¡A¤_¬O¼ÝµMÃãÁ¤F¦¹¨Æ¡C³o¬O©M¤º¦a·|ªºªì¦¸±µÄ²¡C¥H«á»P¥L­Ì¥æ©¹¤é¼W¡AÀò¯q¤]·U¦h¡A¸Ó·|¦b¤sªF·Ï¥xªº¤l§Ì¾Ç®Õ¡AÄÝÆF®ðª^¿@«p¡A±Ð¾Ç¦¨ÁZÀu²§¡A§Ú­Ì¤Q¤À´Ü¨Ø¡A±q¦Ó«P¨Ï§Ú­ÌµÞ¥Í¤F­n¬°¤¤°ê¾Ç¤l³Ð¿ì¦PÃþ¾Ç®Õªº·NÄ@¡C

    1934¦~®L©uªe«n¤[§òµL«B¡A³»ù°ªº¦¡A¬°¤F³Æ¯î¡A§Ú¨ü©R¨ì´ò«n¥h¶R¦Ì¡C´ò«nÁö¬O§Úªº®a¶m¡A¤S¦³³\¦h¿Ë¤Í¡A¦ý§Ú­n±M¤@¥õ±æ¯«¦Ó¤£¨Ì¾a¤H¡C¥u±a¤F¤@¦WÀH­û¤_8¤ë26¤é©è¹F¬Ù·|ªø¨F¡A¦í¦b´ò«n¸t¸g¾Ç°|¡A¤£¦V·í¦a¥ô¦ó¿Ë¤Í³zÅS¦¹¦æªº¥Øªº¡C¨º®É´ò«n¤]¨ü¨ì§ò¨a«Â¯Ù¡A³»ù¤Wº¦¡A¬Ù©²¸T¤î¤j¦Ì¥X¬Ù¡C8¤ë31¤éªe«n¤è­±¨Ó¹q¡A­n§ÚÁʦ̤G¤Q¸U¾á¡A³o¬O«D±`§xÃøªº¥ô°È¡A¦ý§Ú¤ß¤¤¦³¥D½çªº¥­¦w¡C·í¤Ñ¤U¤È³ß­°¥ÌÀM¡A¦¸¤é¤S¤U¤j«B¡A¦Ì»ù¤U¶^¡C§Ú¥ß§Y¶R¶i¤F¤@¸U¾á¦Ì¡C9¤ë2¤é¡A¦Ì»ù¦A¸¨¡A¦P®Éªe«nªº§ò±¡¤]Áͽw¸Ñ¡A§Ú¦^¹q«ØÄ³´î¤ÖÁʶRªº¼Æ¶q¡C9¤ë8¤é¦¬¨ì¦^¹q¡A­n§Ú¡§°±¤î¦A¶R¡¨¡A¾\²¦¦pÄÀ­«­t¡A·PÁÂÃÙ¬ü¯«¡C¨Æ«á±oª¾¡A´ò«n¬Ù©²³W©w¡A¤Z»P¥~¬Ù©¹¨Óªº±K½X¹q³ø¡A§¡¶·¥ý¸gÀˬd¡C¦ý§Ú»Pªe«n¤è­±¦¬µoªº©Ò¦³¹q³ø¡A«o±q¥¼¨ü¨ìÀˬd¡A¤£µM¡A®£©È³s¤@¸U¾á¦Ì¤]¶R¤£¨ì¡I¦]¦Ì°Ó¥æ»ô³fª«»Ý®É¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡A©Ò¥HÁÙ±o¼È®É¯d¦bªø¨F¡C9¤ë26¤é¡A§Ú¦b´ò«n¸t¸g¾Ç°|§@¨£ÃÒ¡AÁ¿­z¦Û¤v»X®¦±o±Ïªº¸g¹L¡A®Ú¾Ú³¯±R®Ûªª®vªº°O¿ý¾ã²z«á¡A¥H¡§§Ú«H±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸g¹L¡¨¬°ÃD¡A¥I¦L¤À°e¿Ë¤Í¡]½Ð¨£ªþ¿ý¤@¡¤¡C¨º¦ì©M§Ú¦P¥hªºÀH­û¡A¦¹®É¤]±o±Ï¤F¡A¨Ã¦^®aÄU¨ä¥À¿Ë«H¥D¡C

    ªð¦^ªe«n¤£¤[¡A«K¤É¥ô¡§ªe«n¬Ù°]¬FÆU¡¨ÆUªø¡]¹Ï4¡^¡C·í®É¬F¬É¦³¤@ºØ­®³W¡A·s©x¤W¥ô¡AÁ`­n±a¨Ó¤@¯Z¿Ë«H¡A±N¥L­Ì¦w´¡¦b­«­nªº±^¦ì¤W¡A¯u¬O¡§¤@´Â¤Ñ¤l¤@´Â¦Ú¡¨¡C§Ú»{¬°°ò·þ®{À³¸ÓªÃ¤½¿ì¨Æ¡A¤£¥i¥Î¤H°ß¿Ë¡A¨M¤ß¥[¥H§ï­²¡C1934¦~10¤ë22¤é¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H¥h°]¬FÆU­u¥ô¡CÀY¤@¥ó¨Æ¡A«K¬O«Å¥¬¤H¨Æ¤£§@Åܧó¡A¥þÆU¾¤u·Ó±`¿ì¤½¡CÆU¤¤ÁöµL¤@¤H¬O§Ú¿Ë¤Í¡A¦ý¡§**µÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ(µÌ4¡J13)¡¨¡C

    ªe«n¬O¤¤­ì¾Ô²¤­n¦a¡A¥Á°ê¥H¨Ó¡Aªø´Á¬°°K¥@³Í¡B§d¨Ø§·µ¥­x»ÖÀY¥Ø©Ò½L½õ¡A¾î©º¼ÉÀÄ¡A¾Ô¶Ã¤£Â_¡F¥[¤§¶Àªe¥¢­×¡A¤ô±w³sºø¡A¤Ñ¨a¤Hº×¬°®`¤§¯P¥þ°ê¨u¨£¡C¦b§Ú¤W¥ô¤§«e¡Aªe«n°]¬F¦~¦~¤J¤£¼Å¥X¡A¦³®É³s¤½°È¤H­ûªºÁ~­Ä³£¤£¯à«ö´Áµoµ¹¡A­þ¨½ÁÙ¦³¸g¶O¥Î¤_«Ø³]©M±Ð¨|¨Æ·~©O¡H¬°¤FÀ±(m¡@)¸É¨ª¦r¡A¹w©º¥Ð½á¡A±G(y¡@n)¦Y¥f³ªº¨Æ±¡¡A¤]¥qªÅ¨£ºD¡C¾¤¥Á¦Ê©m²`¨ü­V®½Âøµ|¤§®`¡A¥s­W¤£­¡¡C¤S¥Ñ¤_ÄÒ¬F­x¬É¦U¤èªº¤z¹w¡A¿¤¯Å°]¬F¤]¦P¼Ë¯¿¶Ã¤£³ô¡C§Ú¬J«D°ê¥ÁÄÒ­û¡A¤SµL­I´º©M¾a¤s¡A­n¹ï¦¹¤d½H¦Ê¤Õªº¸gÀÙ¶i¦æ®Ú¥»¾ãªv¡A½Í¦ó®e©ö¡IµM¦Ó§Ú²`«H¬JµM¯«Åý§Ú¾á¥ô¦¹Â¾¡A¥L´N¥²©w·|½çµ¹§Ú¤O¶q¨Ó³Ó¥ô¦¹Â¾¡C¡§§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó(¥Ó33¡J25)¡¨¡C¸g¹L´X­Ó¤ëªºÄw³Æ¡A²Ä¤@¦¸¥þ¬Ù°]¬F·|ij¤_1935¦~5¤ë23¤é¥l¶}¡C·|«e¦¬¨ì¦U¿¤´£®×¥|¦Ê§E¥ó¡A¦h¼Æ³£­n¨D¼W¥[µ|¦¬¡A»P¥Á²³§Æ¾¬´î»´®½µ|¥HÓV(sh¡@)³h§xªºÄ@±æ¤j¬Û®|®x¡C5¤ë25¤é¡A¶i¦æ¤j·|°Q½×¡A¦U¤è·N¨£¤Àª[¬Æ¤j¡A©¼¦¹ª§½×¿E¯P¡A¬Û«ù¤£¤U¡A§Ú¦b¥D®u¥x¤W¡A´X¥GµLªkºû«ù·|³õ¯´§Ç¡C¥u¦³Á|¥Ø»·±æ·|³õ¥~­±ªºÂŤѡA¤ß¤¤Àqë¡A¨D¥D²²ÅU¡C

    ©_§®±o«Ü¡Aª§§n«Ü§Ö´N°±¤î¤F¡A¤j®a³£Ä@·N¥­¤ßÀR®ð¦a¨Ó¦@¦P´M¨D¤Á¹ê¥i¦æªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C·í¤Ñ¤U¤È¤@­P³q¹L¤F¦U¿¤ºòÁY¼Ð·Ç®×¡A¾Ú¦¹¼Ð·Ç¡A¤À²Õ¹ï¦U¿¤ªº¦a¤è·§ºâ¶i¦æ¼f¬d¡C5¤ë28¤é¡A¤j·|¦b¤@­P³q¹L¦U¿¤¦a¤è·§ºâ«á¶êº¡µ²§ô¡C¤Z¥¼¦C¤J·§ºâªº¶µ¥Ø¤@«ß¨ú®ø¡C¦P®É¹ê¦æ¤½¶}©Û¸u¡A²Î¤@¦Ò¸Õ¡A¶q¤~¿ý¥Î¡A±iº]¤½¥¬ªº¥Î¤H¨î«×¡]¹Ï5¡^¡C¨ê·s¤H¨Æ¡A¬£»º¦Ò®Ö¦X®æªº°]°È¤H­û¥h¦U¿¤¤u§@¡A¦¬¨ì·¥¦nªº¦¨®Ä¡C¥H«á¡A¤S§ï¶i¤Fµ|¦¬¿ìªk¨Ã±À¦æ¨ä¥L§ï­²±¹¬I¡A¨Ïªe«n¬Ùªº°]¬Fº¥º¥¨«¤W¥¿­y¡C

    1935¦~6¤ë°]¬F·|ijµ²§ô«á¡AÀY¤@­Ó¤ëªº¦¬¤ä¡A«D¦ý¨S¦³¥X²{¨ª¦r¡A¦Ó¥Bª÷®w¤¤¬Õ§E¤F¤»¤Q¸U¤¸¡A³o¬O§Ú©M¥þÆU¦P¤H³£·N·Q¤£¨ìªº¡A¤]¬Oªe«n°]¬F¥v¤W¤@¥ó¯}¤Ñ¯îªº¤j¨Æ¡C¥ô´Á¤£¨ì¤@¦~¡A«K±N°]¬FÆU¥H«e©Ò¤í¤T¦Ê¸U¤¸ªº¶Å°È¥þ³¡Àv²M¡A¦b¥þ°ê°]¬F¬É¤¤¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡C¨Ã¦]¦¹¨ü¨ì¤¤¥¡¬F©²ªº©ú¥O¹Å¼ú¡]¹Ï6¡^¡C1935¦~12¤ë15¤é¡A¡§·s»D³ø¡¨¦b¡§°ê©²©ú¥O¹Å¼ú¿Ý°]ÆUªø¤¨¥ô¥ý¤§À¼(b¡@)µe©P¸Ô¹ê¨Æ¨D¬O¡¨ªº¼ÐÃD¤U¡A¥Zµn¹Å¼ú¥Oªº¥þ¤å¦p¤U¡J

    ¡i¤¤¥¡ªÀ¤Q¥|¤é«n¨Ê¹q¡j°ê©²¤Q¥|¤é¥O¡J¬d²z°]­n¬F¡AºÝ¿à¦³¥q¡A«ñ¿íªk¥O¡Aºë¬ã¤O¦æ¡A¤è¦³»t¯q¤_°ê­p¥Á¥Í¡C¯÷¾Ú¦æ¬F°|§e¡A¾Ú°]¬F³¡§e³ø¡Aªe«n¬Ù¬F©²°]¬FÆUªø¤¨¥ô¥ý¡A¦Û´N¥ô¥H¨Ó¡A¹ï¤_½T©w¦a¤è¹wºâ¡A¼o°£­V®½Âøµ|¡A§ï¶i©º¦¬¡A±À¦æªk¹ô¡A§¡¯àÀ¼µe¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A¦¨ÁZ¬LµÛ¡A¨¬¸ê·¢¼Ò¡AÀ³¤©¯S¥O¹Å¼ú¡A¥Î¹ü¥A(p¡@)ÁZ¡A¦ÓÀy¨Ó¯÷¡C¦¹¥O¡C

    §Ú­Ìı±o¦Û¤v¤£°t±o¦¹®íºa¡A¤u§@¤¤¯à¨ú±o¤@¨Ç¦¨ÁZ¡A¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¥u¦³ÂkºaÄ£¤_¤÷¯«¡C¡§¦b¤H©Ò¤£¯àªº¨Æ¡A¦b¯««o¯à(¸ô18¡J27)¡¨¡B¡§­C©MµØ¥²¨Ï§A­Ì¦b¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤¦³¦WÁn¡A±oºÙÃÙ(µf3¡J20)¡¨¡C

    ¦b°]¬FÆUªø¥ô¤º¡A§ÚÁÙ¹ïªe«nªºª÷¿Ä§@¤Fªv²z¡C·í®É¡A¨ã¦³¬Ù¦æÂ¾¯àªºªe«n¹A¤u»È¦æ¡A¦³¤½ªÑ¤]¦³¨pªÑ¡A¸gÀ礣µ½¡A¸êª÷µu¯Ê¡A¤w¸g­±Á{­Ë³¬¡C¬Ù¬F©²§ï²Õ¨ä¸³¨Æ·|¡A­n§Ú­Ý¥ô¸³¨Æªø¡A¶i¦æ¹ý©³ªº¾ã¹y¡C®Ú¾Ú§Úªº«ØÄ³¡A­º¥ý¦¬¦^¨pªÑ¡A¨Ï»È¦æ§¹¥þ¨ü¬F©²¸`¨î¡A¨Ã­p¹º¼W¸ê¤­¤Q¸U¤¸¡A¥H¥[±j¸gÀÙ¹ê¤O¡C

    1935¦~5¤ë¡A¦³¤@¼lÄݤ_»È¦æªº°ª¯Å¦í©ÐªÅ¥X¡A¦æªø½Ð§Ú¥h¦í¡C¨º«Îªº©Ð¶¡¬Æ¦h¡A¤jÆU¤S¼e´¯¥i¥H»E·|¡A±q¤H¬Ý¨Ó¬O­Ó²z·Qªº¦í©Ò¡C¦ý·í§Ú­Ì¬°¦¹¨ÆÃ«§i®É¡A¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¸Ü¬O¡§¦Ü¤_§A­Ì¡A°È­nÂÔ·V¡A¤£¥i¨ú¨º·í·Àªºª«(®Ñ6¡J18)¡¨¡CÅý§Ú©ú¥Õ¡A¦Û¤v¨­¬°»È¦æ¸³¨Æªø¡A¹ï»È¦æ­t¦³­«­n³d¥ô¡A¤@Á|¤@°Ê¼vÅT­«¤j¡A¤Á¤£¥i³g¹Ï»È¦æªº¦n³B¦Ó¾Dª«Ä³¡A«KÁµ´¤F¡C¼Æ¤é«á¡A±oª¾¬Ù¥D®u¼B«Ï±N­n¾E¤J¡A¨Ã¦­¦³¦¹·N¡C§ó¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¡A¤Z¨Æ³£¥²¶·´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¤~¤£·|°µ¿ù¡C¦]¦b¦í©Ðªº¨Æ¤W¶¶ªA¯«¡A¥L¨Ï§Ú¦b»È¦æªº¤u§@ºÉ³£¶¶§Q¡C¼W¸ê¼ÆÃB¬ð¯}¤­¤Q¸U¤¸ªº­ì­q­p¹º¡A¹ê»Ú¹F¨ì¤F¤­¤Q¥|¸U¤¸¡A²{ª÷¦s´Ú¶W¹L¤F¨â¦Ê¸U¤¸¡C¤@­Ó­ì¤w·n·n±ý¼Yªº»È¦æ¡A¤@ÅܦӬ°²Õ´°·¥þ¡A«HÅA¨ôµÛªº»È¦æ¡C¦æªø§õ§g¤Î¤Ò¤H¨Ã¾­û¦h¤H«H¥D¡C

    ¦b§Ú¥ô¸³¨Æªø«e¡A»È¦æ¤¤¦s¦³¤T¸U¤T¤d§E¨âªº¾~¤ù·Ï¤g¡A¬O¨p°ÓºÖ°O¤½¥q¤£¯à¦p´ÁÂkÁٻȦæ¶U´Úªº©è©ã«~¡C§Ú¤W¥ô«á¡A¸Ó¤½¥qªº¹Ò¹J¨Cªp·U¤U¡AÅãµM¤wµL¤O¦¬¦^³o§å·Ï¤g¡A¤_¬O»È¦æ¸g²z´£½Ð¸³¨Æ·|®Ö·Ç±N¾~¤ù°â¥X¥H²MÀv¤í´Ú¡C§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{§Ú¤£¯à¦P·N¥X°â¬r«~¶M(y¡@)®`¥Á²³¡A¦ý¦³´X¦ì¸³¨Æ«h»{¬°¤í´Úªº¼ÆÃB¬Æ¤j¡AªÙ¦¹Ãø¥HÀ±¸É·l¥¢¡A¶}·|¼Æ¦¸¡A§¡¥¼¨ú±o¤@­P·N¨£¡C§Ú·P¨ì¦¹¨Æ¤Q¤À´Æ¤â¡A¤£ª¾¦p¦ó³B²z¤~¦n¡C

    1935¦~12¤ë6¤é¡A§Ú­Ì©M¥¿¦b¥D»â®a®x¶ÇºÖ­µ»E·|ªº¤Ú­YÄõ±Ð¤h¤@¦P±M¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡A±o¨ì¯«²M·¡ªº±Ò¥Ü¡J¹ý©³¸Ñ¨Mªº°ß¤@¿ìªk´N¬O±N·Ï¤g§¹¥þ¾P·´¡C·í¤Ñ©]±ß¡A§Ú§Y¥h¦V¬Ù¥D®u¼B«Ï½Ð¥Ü¡A¥L»{¬°­n¤½®a»X¨ü¦p¦¹¥¨¤jªº·l¥¢¡A¬O¤£¥i¯àªº¡A°í¨M¤Ï¹ï¡C¬Ý¨Ó¡A·Ï¤g¬O«D¥X°â¤£¥iªº¤F¡C¦ý§Ú­Ì¤´ºòºò§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡§¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡¨¡]¤Ó19¡J26¡^¡A¤Ú±Ð¤h¤]ÃØµ¹§Ú­Ì¦P¼Ëªº«jÀy¡J¡§Arethereanyriversyoucannotgoover?Arethereanymountainsyoucannottunnelthrough?Godspecializesinthewhollyimpossible¡X¡Xdoingthethingswhichmancannotdo.¡¨¡]ªeªýº¸Ãø´ç¡A¤sÄdº¸Ãø¬ï¡A¤H¤OÁö¥±¤Î¡A¯«¤â¯à¦¨¥þ¡^¡C¤j®aÄ~Äò¬°¦¹Ã«§i¡A¨Ã¤£¦Ç¤ß¡C

    ¶È¶È¹L¤F¤E¤Ñ¡A12¤ë15¤é¡A«n¨Ê°ê¥Á¬F©²¨Ó¹q¡A¤U¥O§ï²Õªe«n¬Ù¬F©²¡C¬Ù¥D®u¼B«Ï½ÕÂ÷¡A¥Ñ°Ó¾_Ä~¥ô¡C«e­±©Ò´£12¤ë14¤é«n¨Ê°ê¥Á¬F©²¹ï§Úµo¥¬ªº¹Å¼ú¥O¤]¦P¤é¨£³ø¡C

    ¦b·í®É¡A¬Ù¥D®u½Õ´«¤§«á¡AÆUªø³q±`¤]ÀH¤§ÅܰʡC§Ú»P°Ó¾_¥ý¥Í¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«K·Q¦b¬Ù©²§ï²Õ¤§®É¥D°ÊÃ㾡C12¤ë25¤é¡A§Ú­¼¤õ¨®­u«n¨Ê¡A¦V°]¬F³¡´£¥XÃã§e¡A±o¨ì°]¬F³¡ªº¦P·N«á¡A12¤ë28¤é¦^¨ì¶}«Ê¡A¥ß§Y·Ç³Æ²¾¥æªº¨Æ©y¡C

    12¤ë31¤é¡A¬O1935¦~³Ì«áªº¤@¤Ñ¡A¤]¬O¼B«Ï¦bªe«n¥D¬Fªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A§Ú¥l¶°¥þÆU¾­û¸Ü§O¡A¨Ã¥H¥Dªº¯u¹DÄU«j¡C¦¸¤éªº³ø¯È¥H¡§°]¬FÆUªø¤¨¥ô¥ý¥l¾­û°V¸Ü¡¨¬°ÃD¡A¥Zµn¤F§ÚÁ¿¸Üªº¤j·N¡A§Û¿ý¦p¤U¡J

    ªe«nªÀ°T¡J¬Ù©²°]¬FÆUªø¤¨¥ô¥ý¡A¤_¬Q¤é¤W¤È¤Q¤@®É¡A¥l¶°¥»ÆU¥þÅé¾­û°V¸Ü¯d§O¡A¤j·N¿×¡A¦¹¦¸¬Ù©²§ï²Õ¡A¥ô¥ý¤wÃã¥h¥»­Ý¦U¾¡A¤µ¶X¦¹Á{§O¾÷·|¡A»P½Ñ§g¨£­±¡A²áÃØ¼Æ¨¥¡A¥H§@¬ö©À¡A¥ô¥ý¨Ó¿Ý¥D«ù°]¬F¡A¤w¾ú¦~§E¡A©¯½Ñ§g¾Ä«j±q¤½¡A±o¨Ï¿Ý°]¤é¤J¥¿­y¡C¦¹¦¸ÂÕÁt¤¤¥¡©ú¥O¹Å¼ú¡A¦b¥»¤H¡A¦Û±©¤~¤O´ÖÁ¡¡A¨ÃµL¨}¦n¦¨ÁZ¡A¨ü¤§¹ê¦b¦³·\¡A±©¦¹¦¸±o»X¼ú±³­ì¦]¡A¹ê¥Ñ¤_½Ñ§g©^¤½¦uªk¡A§V¤O¤u§@¤§©ÒÀò¡A´«¨¥¤§¡A¥ç§Y¼ú¥»ÆU¦P¤¯¡A¤µ«á¥ô¥ýÂ÷¿Ý¡A§Æ½Ñ§gÄ~Äò¦¹ºë¯«¡A¿Ý°]«e³~¡A¥ú©ú¥i´Á¡A·¹¦Û¥ô¥ý¨ÓÆU¥H«á¡A«Ø¾ð±©¥Î¤H¤è­±¡A¦Û«H¤w±o¨ì«Ü¦n®ÄªG¡A¹ê¦]¤¤°ê¬F¬É¤§¥ô¥Î¨p¤H¡A¬°§«Ãª¦æ¬Fµo®i¤§¤@¤j­ì¦]¡A¥ô¥ý¦b¿Ý¡A¹ï¤_¿Ë±­¬G¡A¥¼¥Î¤@¤H¡A¹J¦³¯ÊÃB¡A±xªö¦Ò¸Õ¤èªk¡A¦b³Ìªì¦Û¤v¥ç®£¿ì¤£³q¡A¦Óµ²ªG³º¥X§E·N®Æ¤§¥~¡A¦p¥»ÆU¾­û¤Î¦U¿¤Àç·~µ|©º¦¬¥D¥ô¡A³£¦³«Ü¦n¦¨ÁZ¡A¦¹¥iÃҥΦҸդèªk¨Ó§@¥Î¤H¼Ð·Ç¡Aµ´¹ï¦³®Ä¡A¦Ó¥B¥i±À¶i¬Fªv¤§µo®i¡A³Ì«á©|¦³¤@¨¥¡A§^¤H§@¨Æ³Ì¤j¤§®zÂI¡A§Y¤£¯à¥´¯}¨p±ý¡A¤@ªÃ¤j¤½¡A¥ô¥ý§@¨Æ¡A§Y¥»´µ¦®¡A¦¹ºØ¹D²z¡A¦b¥j¸t¥ý½å¦W¨¥¤¤¡A¥H¤Î©v±Ð­õ¾Ç¨½­±¡A³£Á¿¨s«Ü³z¹ý¡A½Ñ§g¤½·v¡AµL§«¤@§@¬ã¨s¡A¦Û¯à¤ß»â¯«·|¡A±o¨ì¥ú©ú¤§³~®|¡A¨Ó¤é¤èªø¡A§Æ½Ñ§g¬Ã­«¡A°V¸Ü²¦¡A¥þÅéÄá¼v¦Ó´²¡C

    °Ó¾_¥ý¥Í¤_1936¦~¤¸¥¹´N¥ô¬Ù©²¥D®u¡C¥L±q¤¤¥¡ªº¹Å¼ú¥O¤¤±oª¾§Úªº¤u§@¦¨ÁZ¡A¬G¦Ó¤£¦P·N§ÚÃ㾡C§Ú¦b¤E¤Ñ¤¤¦h¦¸ÀµÃ㳺²@µL®ÄªG¡A¥L¤@¦A®ï¤Á¦a½Ð§Ú¯d¥ô¡C¦Ü¦¹¡A§Ú©M¤¨®v¥À§¡·P¨ì¡A¦pªG°íÃã¡AÃø§K¨Ï¥L»~·|¡A¯«¬JÄdªý§Ú­Ì¦¹®ÉÂ÷¾¡A¥²©w¦³¥Lªº¬ü·N¡AÀ³¸Ó¶¶±q¡C¤_¬O¥´®øÃã·N¡A1¤ë10¤é¡A­«ªð°]¬FÆU¿ì¤½¡C

    ±q¤W¯Zªº¦¸¤é§Y1¤ë11¤é¶}©l¡A³sÄòÁ|¦æ¤F¤Q¤@¤Ñ¥¬¹D¤j·|¡A³o¬O¦­´NÄw³Æ¦nªº¡C§Ú­Ì®a¤¤³Ì¦h¥i®e¯Ç¤G¦Ê¨Ó¤H¡A¤£¼Å©Ò»Ý¡A©Ò¥H­É¥Î·s¥Í¬¡­Ñ¼Ö³¡ªº¤jÆU¡A¨C±ß¤C®É»E·|¡A°Ñ¥[ªÌ¦h¹F¥|¤­¦Ê¤H¡A²±ªpªÅ«e¡A¤£¤Ö¤H«H¥D±o±Ï¡C°Ó¾_¥D®u¨C±ß«e¨Ó§v¹D¡A¤]«H¥D±o±Ï¤F¡C¥L¤W¥ôÁÙ¤£º¡¤@­Ó¤ë¡A«K¦¨¤F°ò·þ®{¡A¬O§Ú­Ì§¹¥þ¥¼´¿·Q¨ìªº¡C

    °Ó¥D®u±o±Ï¤§«á¡A¹ï¸o´c¦³¤F©M§Ú­Ì¬Û¦Pªº»{ÃÑ¡C·í§Ú±Nªe«n¹A¤u»È¦æ¦©¦s¾~¤ù¤§¨Æ¦V¥L³ø§i¨Ã´£Ä³¾P·´®É¡A¥L¥ß§Yªí¥Ü¦P·N¡A»{¬°°ê®a·l¥¢¨Æ¤p¡A¤H¥Á¨ü®`¨Æ¤j¡C¥L»P¬Ù©²©e­û­Ì°Ó°Q¨Ã¨ú±o¤@­P·N¨£«á¡A¥|¤ëªì¡A¸g²Ä554¦¸¬Ù©²©e­û·|ij¨M©w¡A±x¼Æ¤©¥H¾P·´¡A¨Ã¹q«n¨Ê°ê¥Á¬F©²¦æ¬F°|®Ö¥Ü¡C

    ¦æ¬F°|±N¦¹®×¥æ¸T·Ï·þ¹î¸p¿ì²z¡A¦Ó¸Ó¸p¤_7¤ë14¤é¦^¹qµ¹ªe«n¬Ù©²¡A¥H¡§¾~¤ù©|¦b¤À¦~¸Tµ´®É´Á¡A¨ÃµL¾P·´¦¹¶µ¦s¤gªº³W©w¡¨¬°¥Ñ¡A¤£¦P·N¬Ù©²ªº½Ð·´³ø§i¡C¨Ã­­¥O¤T¤é¤º¡A±N¥»®×¥þ³¡·Ï¤g¡A¥æµ¹¸Ó¸p¦bªe«nªº¿ì¨Æ³B¨Ó³B¸m¡C¹ê»Ú´N¬O¥æ¥Ñ¥L­Ì¥h³c½æ¡Cªe«n¹A¤u»È¦æ¦æªø§õ§g¨£·Ï¤g¾P·´¤£¦¨¡A¤Ï³Q¸T·Ï·þ¹î³B®³¥hÁÈ¥~§Ö¡A¬Æ¬°¾Ò³à¡C

    ·í®É°Ó¥D®u¥¿¦b«n¨Ê¦V½±¤¶¥Û¥ý¥Í­z¾¡A¦Ó´Á­­¤S¦p¦¹¤§ºò¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¨ÆºA¤wµo®i¨ì¤FµL¥i®¾¦^ªº¦a¨B¡C¦ý§Ú»D°T«á¡A§Y¸÷¤Uë§i¡A¥æ¦«µ¹¯«¡A¬Û«H¤T¤é¤§¤º¡A¥L¥²¦³¿ìªk¡A¤ß¤¤¤Q¤À¥­¦w¡C7¤ë17¤é¬O¤T¤Ñ´Á­­ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A²M±á°_§É«á¡A§Ú¿W¦Û°Û¸ÖÃÙ¬ü¯«¡A«D±`³ß¼Ö¡C¤È¶¡¡A¬ð±µ«n¨Ê°Ó¥D®u¨Ó¹q¡A­n§Ú³t¥h¡C§Ú¥ß§Y·P¨ì¯«©Ò½çªº¨}¾÷¨Ó¤F¡A¦¹¦¸¥h«n¨Ê¡A¥i½Ð°Ó¥D®u¦A´N¦¹¨Æ¦V½±¥ý¥Í³¯­z¡A¤O¨DÂàéG(hu¡@n)¡C«K»P¬Ù©²¯µ®Ñªø¼B§g¬Û°Ó¡A¥N°Ó¥D®u³Æ¦n¤@­Ó§e§é¡AÀH¨­±a¥h¡C¨ä¤¤¤j·N¬°¡Jªe«n¹A¤u»È¦æ¨tÄݤ½Àç¡A¦¹¶µ¦©³f¬JµLÅ«¦^¥i¯à¡A¤£³×(ch¡@)¤w¬°¤½¦³¡A¥¼«Kª½±µ©Î¶¡±µ¦A¦æµo°â¡A¼W¥[¬y¬r¡A§e½Ð¦æ¬F°|¤´·Ó«eÀÀ¡A¥Ñ¬Ù©²¦Û¦æ¾P·´¡C¦P®É³qª¾¸T·Ï·þ¹î¸p¡A¦]¥h«n¨Ê¥æ¯A¡A¼È½w¥æ¥X¡C7¤ë18¤é±á¤S±µ¹q³ø¶Ê§ÚºÉ§Ö°Ê¨­¡A¹E¤_7¤ë19¤é­¼©]¨®Â÷¶}¶}«Ê¡C­þª¾¦b§Ú¥^¥^»°­u«n¨Ê®É¡A°Ó¥D®u¤]±Òµ{±q«n¨Êªð¦^¡C7¤ë20¤é²M±á¡A§Ú¦b¨®¤WŪ¸g®É¡A¤õ¨®¾p¶i®}¦{ªþªñ¤@­Ó¨®¯¸¡C¨®­è°±§´¡A©¿¨£°Ó¥D®uªº°Æ©x¥¿¥Ñ¨®´[ªù¤f¦V§Ú¨«¹L¨Ó¡A»¡¥D®u±M¨®°±¦b®ÇÃä¡A½Ð§Ú°¨¤W«e¥h¡C¦b³o·N¥~¬Û¨£ªºÀþ¶¡¡A§Ú²rµM°O°_¨º§e§é¡A«K¨³³t¨ú¥X±a¤W¡C°Ó¥D®u§i¶D§Ú¡A¦b¥L­z¾®É¡A½±¤¶¥Û¥ý¥Í¹ï§Ú¦bªe«n²z°]ªº¦¨ÁZ«ÜÃÙ³\¡A­n³æ¿W¥l¨£§Ú¸Ô¦æ««¸ß¡A¥L¤w±Òµ{¥hÃf¤sÁ×´»¡C§Ú»°ºò±N§e§é»¼µ¹¥L¬Ý¡A¥L§¹¥þ¦P·N¡A¥ß§Y»\³¹¡C§Ú«æ¦£§iÃãªð¦^¡A­èµn¤W¨®¡A«K¶}°Ê¤F¡C

    §¤©w¤§«á¡A­è¤~µo¥Íªº¤@¹õ¡A¤´¤£Â_¦b¸£®ü¤¤¯B²{¡A¿E°Êªº¤ß±¡¡A¤[¤[Ãø¥H¥­§í¡C§Ú­¼§¤ªº¤õ¨®ÁöµM©M°Ó¥D®uªº±M¨®°f¦V¦æ¾p¡A«o¤£´Á¦Ó¹J¡A¦p¦b³~¤¤©¼¦¹¥¢¤§¥æÁu¡A©Ò±aªº§e§é¥¼¸g¥L¹L¥Ø»P»\³¹¡A°Z¤£¦¨¤F¼o¯È¡H§ó¨S¦³®Æ¨ìªº¬O¡A¥»·Q½Ð¥L¦V½±¥ý¥Í»¼¥æ§e§é¡A¦p¤µ³º·|¥Ñ§Ú¨Ó»¼¥æ¡C¡§³o¬O­C©MµØ©Ò§@ªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°µ}©_(¸Ö118¡J23)¡¨¡C

    7¤ë20¤é¤U¤È©è¹F«n¨Ê¡A¦¸¤é­¼­¸¾÷¨ì¦¿¦èÃf¤s¡C7¤ë23¤é®Ê¨£½±¤¶¥Û¥ý¥Í¡A½Í§¹ªe«n°]¬F«á¡A»¼¤W¦³°Ó¥D®u»\³¹ªº¬Ù©²§e§é¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡J¡§§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A±½°£¬r«~¬O¯«³ß®®ªº¨Æ¡A¬Û«H¥²»X¯«½çºÖ¡C¡¨·í®É¤¨®v¥À¥¿±aµÛ«Ä¤l¦b¨º¨½Á×´»¡A§Ú¦b®a¤¤¦í¤F´X¤Ñ¡A¤_7¤ë26¤éÂ÷¶}Ãf¤s¡A7¤ë29¤é±ß¦^¨ì¶}«Ê¡A¥ß§Y¨£°Ó¥D®u¡A³ø§i¤F¤@¤Á¸g¹L¡C¥L§i¶D§Ú¡J¡§¤µ¤Ñ¤w¦¬¨ì¦æ¬F°|ªº§å´_¡A·Ó·Ç¥þ¼Æ·Ï¤g¥Ñ¬Ù©²¦Û¦æ¾P·´¡¨¡C³t«×¤§§Ö¡A¥X¤H·N®Æ¡A§Ú­Ìº¡¤ß·PÁÂÃÙ¬ü¯«¡C

    8¤ë7¤é¡A¥l¶}²Ä572¦¸¬Ù©²©e­û·|ij¡C°Ó¥D®u´£Ä³±Nªe«n¬Ù¹A¤u»È¦æ©Ò¦©ªº¥þ¼Æ·Ï¤g¡A¦b8¤ë12¤é¹B©¹¬Ù¸T·Ï·þ¹î³B©Ò¦b¦a¾G¦{¾P·´¡C¥þÅé¤@­P³q¹L¡A¨Ã©e¬£¬Ù©²©e­û±iÀR·M¥ý¥Í¡]«Ø³]ÆUªø¡^¡B±`§Ó½e¥ý¥Í©M§Ú¤T¤HºÊ·þ·´·Ï¡C

    1936¦~8¤ë12¤é¬O¤@­ÓÃø§Ñªº¤é¤l¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¦b§Úµ¥¤T¤HªººÊ·þ¤U¡A¥þ³¡·Ï¤g¦b¾G¦{·í²³¾P·´¡]¹Ï7¡^¡C¦¸¤é³ø¯È¥H¡§¬Ù©²¦b¾GµI·Ï°O¡¨¬°ÃD¡A¹ï³o¦¸·´·Ïªº«e«á¸g¹L¡A§@¤F¸ÔºÉ³ø¾É¡C¸Ó¤å³Ì«á¤@¬q¬O³o¼Ë¼gªº¡J

    ¡§¤¨¤óµ¥¨ì¾G«á¡A±N«e¶µ¦©³f²´¦PÂIÅç¡A­p¤j¤p¥|¦Ê¤­¤Q¤K¥]¡C¤ò­«¤T¸U¤T¤d¹s¤C¤Q¥|¨â¡A¼Æ¥Ø¬Û²Å¡C¤_¤U¤È¤@®É¸ü¦Ü¾G«°¦è¥_¶¨(y¡@)¡A¹A¦æ©Ò¦³ªº¥Ð¦a¤º¡A¥H¤ì®ã¡B·Ñ¡B­¹ÆQµ¥ª«¤Þ¤õµI¿N¡A©ç·Ó¦sÃÒ¡C¤@®É¤õµK¨R¤Ñ¡Aª½¦Ü¤U¤È¤­®É©l§¹¥þ¦ÇÂu¡C¤¨¤óµ¥·í¤é§Yªð¨X(bi¡@n)¡A¦¹®`¤H¤§¬rª«¡A¦P®É¥I¤§¤@¬²¡A¹A¦æÄ묹´Ú¶µ¦b©Ò¤£­p¡A¬Ù©²¸T¬r¨M¤ß¡A®í­È±o§^¤H·q¥õ¡¨¡C

    ¤E­Ó¤ë«e³o¥ó¦b¤H¬Ý¨Ó¬OµLªk¿ì¨ìªº¨Æ¡A²×¤_¦¨¤F²{¹ê¡C

    §Ú±N³ø¸üªºµI·Ï¸g¹L¤Î·Ó¤ù±Hµ¹¤¨®v¥À¡C8¤ë23¤é¡A¦o¦^«H»¡¡J¡§§Ú¦¬¨ì§A±H¨ÓªºµI·Ï·Ó¬Û¡A§Úµ¹³o¨½ªº§Ì¥S©n©f¬Ý¡A¥L­Ì¤j®a³£ÃÙ¬ü·PÁÂ¥D¡Cªº½T¡A¥u­n§Ú­Ì¦æ¦b¥Lªº¦®·N¤§¤¤¡A¥L¬O±o³Óªº¥D¡A¥²©w¬°¥LªººaÄ£À°§U§Ú­Ì¦¨´N¤@¤Á¡C¡¨

    ¦¹¨Æªº¥þ³¡¸g¹L¡A¦±§é¦Ó¥B©_§®¡A²ª½±a¦³¶Ç©_ªº¦â±m¡C¹³ªe«n¬Ù¬F©²ªº¬ðµM§ï²Õ¡A§Ú¦]¨ü¨ì¼úÀy¦Ó¯d¥ô¡A°Ó¾_±o±Ï«H¥D¡A½±¥ý¥Í¹ï§Úªº¤Î®É¥l¨£¡A­u«n¨Ê³~¤¤¥©¹J°Ó¾_§e§é»\³¹µ¥µ¥¡A©{¦p¤@±ø¤­¦â´³Ä㪺±mÃì¡AÀôÀôºò¦©¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C·í®É½±¤¶¥Û¥ý¥Í§@¬°³Ì°ª·í§½¥l¨£¦U¬Ù¥D®u­z¾¡A¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡FµM¦Ó³æ¿W¥l¨£¤@¦ìÆUªø¡A¹êÄݨu¨£¡C¥t¤@¤è­±¡A¬Ù©²½Ð¨D¾P·´·Ï¤gªº§e¤å¡A¤w¾D¨ì¤¤¥¡¸T·Ï·þ¹î¸pªº§_¨M¡A¤]±©¦³¦A¦V¥L¥Ó¶D¡A¤~¦³¦¬¦^¦¨©R¤§¥i¯à¡F¦]¥L·í®É¬J­Ý¦æ¬F°|°|ªø¡A¤S­Ý¤¤¥¡¸T·Ï·þ¹î¸pÁ`ºÊ¡C¦Ó¨Ó¹q¥l§Úªº®É¶¡¤£¿ð¤£¦­¡A«ê¦n¦b«ü¥O¥æ¥X·Ï¤gªº¤T¤Ñ­­´Á¤§¤º¡A§Ú·|·Q¨ì¦b°Ê¨­«e¥ý¥N°Ó¥D®u·Ç³Æ¦n§e§é¨Ã¦b³~¤¤¬Û¹J»\³¹¡A¥H­P¯à°÷¦b®Ê¨£®É±N§e§é­±¥æ½±¥ý¥Í¡AÀò±o§å·Ç¡A³Ì²×¹F¨ì¤F¾P·´¥þ³¡·Ï¤gªº¥Øªº¡C³o¤@¤ÁÃø¹DÁÙ¤£¨¬¥HÃÒ©ú¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¬OµL©Ò¤£¯àªº¯u¯«¶Ü¡H§Ú­Ì­n°ª°Û«¢§Q¸ô¨È¡AÃÙ´­¥Lªº¤j¯à¡A¨ÃÄm¤W§Ú­Ìªº·PÁ»P·q«ô¡I

    1937¦~2¤ë§Ú½Õ¥ô´ò«n¬Ù°]¬FÆUªø¡C¨ì¥ô¥H«á¡A¤´¥»µÛ¤j¤½µL¨pªººë¯«¡A¨Ì¾a¥Dªº¤O¶q¡A¹¸¹¸·~·~§V¤O¤u§@¡C¦U¤èªº¤Ï¬M«Ü¦n¡A²{§Û¿ý·í®É³ø³¹¤Wªº¨â¬qµû½×¦p¤U¡J

    ¡§·s¥ô°]ÆUªø¤¨¥ô¥ý¡A¨ä²z°]¬Fµ¦¤@ªÃµw¤z¡A¤£«à¨p¡A¤£ªÎ¤v¡C¬O¥H¦b¿Ý®É¦¨ÁZ´´µM¡A¬Æ¬°¦U¤è©ÒÃÙ³\¡C¦¹¦¸¥Xªø´ð°]ÆU¡AÁö¬°®á±ê(z¡@)©Ò¦b¡AµM©ÒÀ¼¹º¯Â¥H¹wºâ¬°Âಾ¡A¨C¤ë¤£±o¶W¤ä¡A¨ä¦³§EªÌ¡A«h§¹¥þ¸Ñ®w¡A¤£±o²¾¤J¤U¤ë¡C¦V¨Ò¤Z°]¬F¾÷Ãö¡AµL½×·~°È·|­p¡B¬Ò¨tªÎ¯Ê¡C¦Ó¤¨«h­­¨î±f°È«Ç¤¤¦s¬v¤£±o¶W¹L¤T¤Q¤¸¡C»³µoÁ~¤§¤é¡A¦A¦æ»â¨ú¡C¨ä¹ï¤_¥þÅé¾­û¡A»³¥H§V¤O°µ¨Æ¡A´î¤ÖÀ³¹S¬Û«jÀy¡C¨C¤éµ´¹ï¿í¦u¿ì¤½°h¤½®É¶¡¡A¸mñ¨ìÁ¡¤_ÆUªø®à¤W¡C¦U¾­û¨Ì®É¨ì¤½°h¾¡A¤¨¬Ò¿Ë¦Û¬d¾\¡C¦³­P¨ç°]ÆU¾­ûªÌ¡A¿×¦b¤¨³BªA°È¡A¥u»Ý¥H¡§¤Ö»¡¸Ü¡A¦h°µ¨Æ¡¨¤»¦r¬°®y¥k»Ê¡A´µ±o¤§¨o¡C¡¨

    ¡§´ð°]ÆUªø¤¨¥ô¥ý¬°¤H´IÁxÃÑ¡A¾Õ¿Ñ²¤¡C¨ä²z°]¬Fµ¦¡A¯Â¥D±iµw¤z¹ê¤z¡A¥H¿í¦u¹w¨Mºâ¬°«e´£¡C¨ä¿ï¥Î¹±ÄÝ¥ç¯Â¥D¤½¶}¦Ò¸Õ¡A¥H¤~ÃѬ°¥D¡AµL¤~µLÃѪÌÁö¦Ü¿Ë±K¤Í¤£¥Î¤]¡C¤¨¦Û¯d¬üÂk°ê«á¡A§YªA°È°ê¤º¦U¹ê·~°]¬F¾÷Ãö¡C¦~«e´_¤É½Õªe«n°]¬FÆUªø¡A¬°°ê«Å³Ò¡A¨¬¸ñ¥¼¹Á¦Ü¶mªù¡C¤¨¥»¸Ö®Ñªù²Ä¡A®a¥@´I¦³¡A¨ä®Æ²z®a¬F¦U¶µ¨Æ°È¡A·§Âk¤D§Ì­t³d¡A¤À¹D´­Åß¡A¥S§Ì¥¼¿Ñ¡A¨ä§ÌªY³ß¹O«í¡A·í¤é§Y¦Ü°]ÆU±à¥S¡Cºû®É¤¨¥H¤½¦£µL·v­±±à¡A¥B®£¥~¤H¤£¹î¡AºÃ¤¨¦³¤Þ¥Î°©¦×¶ûºÃ¡A¹E¥O¯µ®Ñ¬Y§g¥N¨£¡C·í±ß¦A¦Ü§Ì³B¼Ö»E¤Ñ­Û¡A¹ê¥i¿×¤½¨p¤À©úªÌ¨o¡C¤S¤¨¦³¦Ü±­¡A¨ç¤¶¤@¤p¾­û¡A±¡ÃãÀµ¤Á¡A¤¨¾\¨ç«á¡A¿×¤ê¨Ó¤H¡A¥ý¨Ò¤£¥i¶}¡A§g¦³¯u¹ê¥»»â¡A±N¨Ó¥»ÆUÁ|¦æ¥Î¤H¦Ò¸Õ®É¡A¥i«e¨ÓÀ³¸Õ¡A®¤¤£¯à¦]¨p¦Ó¼o¤½¤]¡A¨ò¤£¯Ç¡CÅK­±µL¨p¡A¨D¤§¤µ¤é«Æ®ü¤¤¡A¤£¥i¦h±o²j¡C¡¨

    ¤u§@¤¤¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤]¦³Å]°­ªº§ðÀ»¡C§Ú¨Ó´ò«n«á¡Aµo²{¬Ù»È¦æ³Q´X­Ó¦³Åv¶Õªº¤H©Ò§â«ù¡A¥L­ÌÀç¨p¦ÛªÎ¡A­P¨Ï»È¦æ«D¦ý¹ï¥þ¬Ùª÷¿Ä²@µL»t¯q¡A¤Ï¦ÓÁ«²Ö¤£³ô¡AÃø¥Hºû«ù¡C¬°¤F¹ý©³¾ã¹y¡A§Ú¦V¬Ù©²½Ð·Ç¦Û­Ý»È¦æ¦æªø¡CÁö¦³¦Ñ¤ÍÄU§Ú¤Á¤Å¯A¨¬¦¹¬O«D¤§¦a¡A¥H§K±o¸o¥L¤H¡C¦ý¯«½ç§Ú«H¤ß¡AµL©Ò¬ÈÄß¡C¸g¹L´X­Ó¤ëªº¾ã¹y¡A»È¦æ¤u§@³vº¥¨«¤W¥¿­y¡]¹Ï8¡^¡CµM¦Ó¡A1937¦~10¤ë¡A»È¦æµo¥Í¤F¤@°_ª÷®w«OºÞ­û¨÷´Ú¼ç°kªºÄY­«¨Æ¥ó¡A·í®É§Ú¥¿¦]¤½­u«n¨Ê¥X®t¡A¦æ¤º¤Ö¼Æ¤£¨}¤À¤l­¼¾÷¤Äµ²°_¨Ó¡A³yÁÁ¤¤¶Ë¡A­¢§Ú¤Þ©SÃ㾡A¥H«K¥L­Ì­«´x°]Åv¡A¬°©Ò±ý¬°¡C³o­Ó³±¿Ñ±o¨ì¬Ù¥D®u¦óÁ䪺·t¤¤¤ä«ù¡A¦Ó¨Ï§Ú³B¹ÒÀI´c¡C

    ¦Û»X®¦±o±Ï¥H«á¡A¥@¶¡¦W§Q¤w¤£¦A§l¤Þ§Ú­Ì¡A¹ï¬F¬Éªº¥h¯d¡A§Ú¥»¤£¦b·N¡C¦ý­Y¦]¯A¶û¦¹®×¦Ó¥h¾¡A«h¦Û¨­»X¤£¥Õ¤§­Þ¨Æ¤p¡A¥D¦W¨üÁ«·l¨Æ¤j¡A¦]¬°¥@¤H³£ª¾¹D§Ú¬O°ò·þ®{¡C¦¹®É¯«ÂǵۥH¤Uªº¸Ü»yµ¹¤F§Ú­Ì²ö¤jªº¦w¼¢»P¤O¶q¡J¡§¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à©è¾×§Ú­Ì©O¡H(ù8¡J31)¡¨¡B¡§¦ý§Ú­Ìªº¯«¨Ï¨º©G¶AÅܬ°¯¬ºÖ(¥§13¡J2)¡¨¡C©_§®ªº¬O¡A®×µo¥H«á¶È¤Q¦h¤Ñ¡A¤¤¥¡§ï²Õ´ò«n¬Ù¬F©²¡A§Ú¥¼³QºM¾¡A·Q§Q¥Î¦¹®×¨Ó¥´À»§Úªº¬Ù¥D®u¦óÁä­Ëµ¹½Õ¨«¤F¡C·s¥ô¬Ù¥D®u±iªv¤¤ÁöµM©M§Ú¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A«o¤´¯d§ÚÄ~¥ô¡C¥L¨ì¥ô¤£¤[¡Aª÷®wµs®×¥D¥Ç«K³Q½rÀò**¡A¯u¬Û¤j¥Õ¤_¤Ñ¤U¡C

    1937¦~7¤ë§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¤é­x¤J«I¡A¨B¨B¦V¤º¦a¶i¹G¡C1938¦~10¤ë¤U¦¯§ð³´ªZº~¡AÁ»¿Ì(j¡@y¡@)´ò«n¡A¬Ù·|ªø¨F¹y§e¾Ô®É´º¶H¡C¬°¤FÀ³ÅÜ¡A¬Ù¬F©²¤@­±±N¦U¾÷Ãö¾E©¹¨J³®¡A¤@­±¥[ºò²¨´²¥«¥Á¡C¦P¦~11¤ë12¤é²`©]¡Aªø¨F¥þ«°µo¥Í¤j¤õ¡A¥«°Ï¤Q¤§¤K¤E¤Æ¬°¼o¼V¡A¼Æ¤d¤H¸®¨­¤õ®ü¡A¼Æ¸U¤H²_¬°¨a¥Á¡AµL®a¥iÂk¡AÄÈ´H¥æ­¢¡C¹ï¦¹ºGº×¡AÁ|°ê¾_Åå¡A¸s±¡¿E¼«¡Cªø¨Fĵ³Æ¥q¥Oµ¥¤T¤H¦]¥¢Â¾¦Ó³Q³B¨M¡A¬Ù¥D®u±iªv¤¤¤]¦]¥Î¤H¥¢¹î¨ü¨ìºM¾¯d¥ôªº³B¤À¡C

    ·í®É¡Aµ½«á±Ï¨a¦¨¬°³Ìºò­¢ªº¥ô°È¡A³o¥»¬O¥Á¬F³¡ªùªº¥÷¤º¤u§@¡A³dµL®Ç¶U¡CµM¦Ó¥Á¬FÆUªø³³¼iÁ¾¡A²`ª¾¦¹¦¸±Ï¨a«D¦P´M±`¡A¥ô°ÈÁ}¥¨¡A­·ÀI·¥¤j¡Aµy¦³¥¢»~¡A«áªG³ô¸·¡C³º¤£ªÖ¥X¨Ó»â¾É±Ï¨a¤u§@¡C¬Ù¥D®u±iªv¤¤¥ý¥Í­è¨ü³B¤À¡A³B¹Ò§xµ~¡A¹ï³³ªºÂp¾°kÁצ欰¡A¤]µL¤OºÞ§ô¡C¤_¬O§ä§Ú°Ó¶q¡AÀµ½Ð§Ú¨Ó¥D«ù»¬¨a¡C§Ú·í§Y±µ¨ü¦¹¥ô¡A¨Ã³ø§i¥L»¡¡A¬Ù°]¬FÆU©|¦³¼Æ¤Q¸U¤¸²{´Ú¡A¥i¥Î§@±Ï¨a¡A¨Ï¥L¤j±o¼e¼¢¡C

    ¤j¤õ«á¤Q¤Ñ¡A11¤ë22¤é¡A¦¨¥ß¤F¡§ªø¨F¥«¤õ¨aµ½«á±ÏÀÙ©e­û·|¡¨¡A¥D«ù¤@¤Á±ÏÀ٨Ʃy¡C§Ú¬O¥D¥ô©e­û¡]¹Ï9¡^¡CµÛ¦W¼@§@®a¥Ðº~©Mªø¨F¥«ªø®u·¡ÀM¬°°Æ¥D¥ô©e­û¡A±`°È©e­û¤¤¦³±Ð¨|ÆUªø¦¶¸g¹A¡]°ò·þ®{¡^¡Aªø¨F¥«°ò·þ±Ð«C¦~·|Á`¤z¨Æ±i¥Hÿµ¥¤H¡C¤U³]Á`°È¡B±ÏÀÙµ¥¤K­Ó²Õ¡C±ÏÀÙÁ`ÃB¤­¤Q¸U¤¸¡A¨ä¤¤¬Ù©²Äw¶°¤T¤Q¸U¤¸¡A¤¤¥¡¼·´Ú¤G¤Q¸U¤¸¡C¿ì¤½¦aÂI³]¦b°]¬FÆU¤º¡C

    ¬°¨Ï¨a¥Á¯à¦b¶©¥V©u¸`ºÉ§Ö±o¨ì±ÏÀÙª÷¡A±ÏÀÙ©e­û·|¨M©wª½±µµo´Úµ¹¨a¥Á¡C³oºØ»¬¨a¤è¦¡¡A¦b§Ú°ê¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¥þµL¥ý¨Ò¥i¸ê­Éų¡A¤u§@ªºÃø«×·¥¤j¡C¦ý§Ú²`ª¾¦³¥D¦P¦b¡A¤º¤ß¥­ÀR¦wí¡C©e­û·|ÁÙ¨M©w±ÏÀÙ¹ï¶H¶·¥ýµn°O¨Ã»â¨úªø¨F¥«µoµ¹ªºÃø¥ÁÃÒ¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡A¤@«ß¨C¤H»â´Ú¤­¤¸¡Aµo´Ú¤é´Á¬°12¤ë1¤é¡C

    µo´Ú¨º¤Ñ²M¦­¡A¦¨¤d¤W¸Uªº²Y­W¨a¥Á¡A«K±q¥|­±¤K¤è§ß¦ÑÄ⥮¯F¦V«ü©w¦aÂI¡Cµo´Ú®É¶¡¥¼¨ì¡A³õ¤º¤w¸g¤H¤s¤H®ü¡A¤ôªn¤£³q¡C«á¦]µo²{¡A¤£¤Ö­ì¨Ó¤w¥h¥~¦a§ë¿Ë¾a¤Íªº¤H¡A¤]»D°T»°¦^¡A«o¥¼»âÃø¥ÁÃÒ¡C¥u¦nÁ{®É§ïÅܳW©w¡J¥tµo±ÏÀÙª÷§I´«¨é¡A±Ì¤W«ü¦L¡A¾Ì¨é¨ú´Ú¡C³o¼Ë¡A¤£¶È¹ê»Ú¤H¼Æ±N¤j¤j¶W¹L¹w­p¡A¦Ó¥B¤]«ÜÃø§ùµ´­«´_»â´Ú©Î¨Ã«DÃø¥Á¤§¤H«e¨Ó«_»â¡C¥Ñ¤_¤H¸s¾ÖÀ½¡A¯´§Ç²V¶Ã¡Aµo´Ú¶i«×½wºC¡F¤@¨Ç¿ð¨ìªº¨a¥Á¤SÄ~Äò¤£Â_¤J³õ¡A®É¦Ü³Ä±ß¡A«Ý»¬ªº¨a¥Á¨ÌµM²³¦h¡A¨Ï­ì©w¤@¤Ñµ²§ôªº¤u§@±ý½}¤£¯à¡C¦ý­YÄ~Äòµo©ñ¤U¥h¡A¤S¦³½Ö´±¾á«O¾a³o¦³­­ªº±ÏÀÙ´Ú¯à¶êº¡ªº¦¬³õ©O¡H¯u¬OÃMªêÃø¤U¡A¶i°hºû¨¦¡C¤u§@¤H­û§¡¤£ª¾©Ò±¹¡A¯É¯É«e¨Ó½Ð¥Ü¡C§Ú¬O¥D¥ô©e­û¡A¥²¶·°µ¥X³Ì«áªº¨M©w¡C

    ·í®É¡A¤¨®v¥À¤w±aµÛ«Ä¤l­ÌÁ×Ãø¥h¶³«n¤F¡A²´¤U¤SµLªk¥h§ä·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¬Û°Ó¡A°ß¦³¿W¦Ûë§i¨D¥D«ü¤Þ¡Cë§i®É¡A¤ß¤¤©¿²{¥D­C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä³¥¦a¨½¡A¥Î¤­»æ¤G³½¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡ªº°Ê¤Hµe­±¡A¨Ã²M²M·¡·¡°O°_·í®É¥D¹ïªù®{©Ò»¡ªº¸Ü¡J¡§§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y§a(¸ô9¡J13)¡¨¡C§Ú¥ß¨è©ú¥Õ¥D­n§Ú®Äªk·í¦~ªºªù®{¡A¾Ì«H¤ßÄ~Äò¦V¨a¥Áµo©ñ»¬´Ú¡A¡§µ¹¥L­Ì¦Y¡¨¡C

    ¿í·Ó±q¥D©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A¦¸¤é¤W¤ÈÄ~Äòµo´Úµ¹«Ý»¬ªº¨a¥Á¡C¶}©l®É¤H¸sª§»âªº±¡§Î¤@¦p¬Q¤é¡AµM¦Ó©_§®ªº¬O¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A»â´Úªº¤H¼Æ³º¦ÛµM¦ÓµM¦a´î¤Ö¤U¨Ó¡C¤Î¦Ü©]¹õ­°Á{¡A©Ò¦³¨a¥Á¥þ³£»â´ÚÂ÷¥h¡A¦AµL¤@¤Hº¢¯d¡C¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº¤j³W¼Ò±Ï¨a¬¡°Ê¡A«K³o¼Ë¥­ÀR¶¶§Q¦a«Å§iµ²§ô¡A¤u§@¤H­û­Ó­Ó¦pÄÀ­«­tÃB¤âºÙ¼y¡C

    »¬¨aµ²§ôªº·í±ß¡A»â´Ú¤H¼Æ©|¥¼²Î­p§¹²¦¡A¤¤¥¡ªÀ°OªÌ§Y®Ú¾Ú­ì¥ýµn°Oªº¤H¼Æ¡A¥H¡§ªø¨F¤j¤õ¡A¨a¥Á¤»¸U¡¨¬°ÃD¡A¨³³t§@¤F¦p¤Uªº³ø¹D¡J

    ¡i¤¤¥¡ªÀªø¨F¤G¤é¹q¡j¥»¥«¤õ¨a¨a¥Áµn°O·~µ²§ô¡C²Î­p¦í©ÒªÌ¤G¤G¤­¡³¦W¡A¤£¦í©ÒªÌ¤G¸U¤T¤d¤»¦Ê¤C¤Q¤@¦W¡A¦¹¥~¦¬®e©t¨à¤@¡³¦W¡A³s¦P´ð¼æµÓ¶mµ¥³Bµn°OªÌ¡A¹w­pÁ`¼Æ¦b¤»¸U¥ª¥k¡C¬Q¤µ¨â¤éµoµ¹¨a¥Á¶U´ÚÃҤβ¨´²¶O¡A¨a¥Á¤w¶}©l¦V¿ï©w¤§¿¤¥÷¥Xµo¡C

    ¨Æ«áÂI²M«ö¦³«ü¦Lªº§I´«¨é¤E¸U§E±i¡Aµo´ÚÁ`¼Æ¥|¤Q§E¸U¤¸¡A¨â¼Æ¬Û²Å¡C¶W¥X»â¨úÃø¥ÁÃÒªº¤H¼Æ¹F¤T¸U¤§¦h¡AºÉºÞ¦p¦¹¡A¤@¤Á«e¨Ó¥Ó½Ð±ÏÀÙªº¤HÁÙ¬O³£»â¨ì¤F»¬´Ú¡A¦ý¤S¨S¦³¬ð¯}¤­¤Q¸U¤¸ªºÁ`ÃB¡A¨Ã²¤¦³µ²§E¡C«ê¦ü¥D­C¿q¥Î¤­»æ¤G³½¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¥H«á¡A©|¦³¤Q¤GÄx¹s¸H¡C±i¥Hÿ¥ý¥Í¤Q¤À·P´n¦a»¡¡J¡§¯u·Q¤£¨ì¦b¦p¦¹µu«Pªº®É¶¡¤º¡Aµo©ñ¤F¤E¸U¤Hªº±ÏÀÙ¶O¡A§â¿úª½±µ°e¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡A¤£¥X®t¿ù¡A²ª½¬O¯«¸ñ¡I¡¨ªº½T¦p¦¹¡A¬O¯«¤S¤@¦¸¹üÅã¥Lªº¤j¯à¡A¦¨´N¤F¤H¤OÃø¤Îªº¨Æ¡C·í®É¨â´òºÊ¹î¨Ï°ª¤@²[¡A¦b¹ê¦aµø¹î«á¡A¤]´¿¹ï³o¦¸±Ï¨a¤u§@µ¹¤©¤F°ª«×µû»ù¡C¥L»¡¡J¡§¦¹¦¸ªø¨F¤õ¨aÁ{®É±ÏÀÙ¤u§@¤¤¡AÁö©|¥¼§¹¥þÁ×§K¨a¥Á¤§«_»â¡B­«»âµ¥¨Æ¡A¦Ó»¬´Ú§¡¯à¥Î¤§¤_¨a¥Á¡A¿ì¨Æ¤H­û¤§¤£¤¤¹¡¡A«h¤©¦U¤è­±¥H·¥¨}¦n¤§¦L¶H¡A¦Ó¬°¹L¥h»¬ÀÙ¤§©Ò¥¼¦³¡¨¡]¹Ï10¡^¡C

    ±Ï¨aµ²§ô¤F¡A¨a¥Á´²¥h¤F¡A¦U¤è¹ï¬Ù¥D®u±iªv¤¤ªº«è¼«©M«ü³d¤]³vº¥¥­®§¤U¥h¡C±i¥ý¥Í²`¬°·P¿E¦a¹ï§Ú»¡¡A³o¦¸»¬¨a¦³¤T¥ó¨Æ¬O¥L©Ò¤£´¿®Æ¨ìªº¡C¤@¬O·Q¤£¨ì¦b·¥¨äÄY®mªº§Î¶Õ¤U¡A§Ú·|²@¤£µS¿Ý¦a©Ó¾á³o­·ÀI«Ü¤jªº¥÷¥~¤u§@¡C¤G¬O·Q¤£¨ì¦b¦¹¾Ôª§¦~¥N¡A¤é¥»¤j­xÀ£¹Òªº¦M«æ®É¨è¡A¦a¤è°]¬F«D¦ý¨S¦³¨ª¦r¡A¦Ó¥BÁÙ®³±o¥X¼Æ¤Q¸U¤¸¨Ó»¬¨a¡C¤T¬O·Q¤£¨ì»¬¨a¤u§@¶i¦æ±o³º¦p¦¹¶¶§Q¡C§Ú»¡¡A§Ú¬O°ò·þ®{¡A¤Z¨Æ«H¾a¯«¡A¦¹¦¸»¬¨a±o¥H½Ñ¨Æ¶¶¹E¡A§¹¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¨M«D¦Û¤v¦³¥ô¦ó¹L¤H¤§³B¡A¨Ã¶X¦¹¾÷·|¦V¥L¶Ç´­ºÖ­µ¡AÄU¥L«H¥D¡C¥L²`¨ü·P°Ê¡A»P§Ú¤@¦P¸÷¤Uë§i¡A»{¸o®¬§ï¡A¥DÂǵۧڦb»¬¨a¤u§@¤¤ªº¨£ÃÒ¬@±Ï¤F¥L¡A¡§§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨(¥[6¡J9)¡¨¡C¹L¥h§Ú­Ì¤§¶¡¶È¬O¤@¯ë¤W¤U¯ÅÃö¨t¡A¦Û¦¹¥H«á¡A©¼¦¹¬J¬O¥D¤º§Ì¥S¡A¤]¦¨¤F¼°¤Í¡C

    ¤£¤[´ò«n¬Ù¬F©²§ï²Õ¡A1939¦~2¤ë1¤é¡AÁ§©¨±µ¥ô´ò«n¬Ù¬F©²¥D®u¡A±iªv¤¤½Õ¥ô¤¤¥¡¨Í±q«Ç¥D¥ô¡A§Ú¤]©^½Õ¨ì°]¬F³¡¤u§@¡A³£Â÷¶}¤F´ò«n¥h­«¼y´N¥ô·s¾¡C¨ì­«¼y«á¡A±i¥ý¥Í´÷¼}¯u¹D¡A±`»P§Ú¦P¥h»E·|¡A¥L¯S§O·R§v¦¿¦u¹D§Ì¥SÃÒ¹D¡A´X¥G¨CÁ¿¥²¨ì¡C¬Y¦¸¦]¤½µu´Á¥h¦¨³£¥X®t¡A¬P´Á¤Ñ¿W¦Û¤@¤H¤Wµó§ä´M§«ô°ó¡C1946¦~¥ô·sæ¬Ù¥D®u«á¡A´¿¦b­º©²­}¤Æ¡]²{§ï¯Q¾|¤ì»ô¥«¡^¬°±Ð·|Áʸm»E·|©Ò¥ÎªºÂ§«ô°ó¡C¸t¥ú¾Ç®Õ¦¨¥ß«á¡A¥L¤@ª½¾á¥ô®Õ¸³·|ªº¸³¨Æªø¡A¤£¿ò§E¤O¦a¤ä«ù¾Ç®Õ¤u§@¡A¹ï½T©w­«¼y¤s¬}©Mµd¦{¥|Â\´ç¨â¦a®Õ§}¡Aµo´§¤F¨M©w©Êªº¼vÅT¤O¡A³o¨Ç¬O«á¸Ü¤F¡C

    ¦b¤u§@¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¨£ÃÒ¡A¤£¯à¤@¤@²Ó­z¡A·Q¥²±q¥H¤W³o¨Ç¨£ÃÒ¤¤¡AŪªÌ¤w¨¬¥H¬Ý¨£¯«ªº®¦¨å»P¤j¯à¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¥|³¹¡@³Ð¿ì¸t¥ú¾Ç®Õªº¸g¹L
    ²{¦b§Ú­n­z»¡¥D±a»â§Ú­Ì³Ð¿ì¸t¥ú¾Ç®Õªº¸g¹L¡C¸t¥ú¾Ç®Õ¤£¦P¤_·í®É¨ü¬Y¤@©v±Ð²Õ´¸ê§Uªº©Ò¿×¡§±Ð·|¾Ç®Õ¡¨¡A¦]¬°¥¦¦b¸gÀÙ¤W©M¤H¨Æ¤W§¡¤£±qÄÝ¥ô¦ó°ê¤º¥~ªº©v±Ð¹ÎÅé©Î¨ä¥L²Õ´¡A§¹¥þ¬O¤@©Ò¥Ñ¤¤°ê°ò·þ®{¦Û¿ìªº¨p¥ß¾Ç®Õ¡C«e­±¤w¸g´£¨ì¡A§Ú­Ì¦³§Ó¿ì¾Ç¬O¨ü¨ì¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õ¨ÎÁZªº±Òµo¡A©Ò¥H¨Æ±¡ÁÙ¶·±q§Ú­Ì¦bªe«n¶}«Êªº®É­Ô»¡°_¡C

    ·í®É¥D«ù¶}«Ê´`²z·|ªºÀ¹¥Ã°Ãªª®v(Rev.JamesHudsonTayler)¬O¤º¦a·|³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Íªº®]¤l¡A©M§Ú­Ì±`¦³¨Ó©¹¡C1933¦~10¤ë13¤é±ß¡A¦b§Ú®a¥D»â®a®x»E·|¡A·|²¦¡A¦]®É¶¡¹L¿ð¦Ó¯d±J¥¼Âk¡C¦¸¤é¦@¶i¦­À\®É¡A¥L½Í¤Î¦Û¤v¬O¦b¤sªF·Ï¥x¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®ÕŪ§¹¤p¾Ç©M¤¤¾Ç«á¡A¦^­^°ê¥h¶i¤j¾Ç²`³yªº¡C¨Ã¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤F¤l§Ì¾Ç®Õªº±¡ªp¡C

    ¥L»¡¸Ó®Õ¦b¤­¤Q¤G¦~«e±q¶È¦³¤T¦W¨àµ£ªº¨p¹Ñ¿ì°_¡A²{¦³¤¤¤p¾Ç¥Í¦³¥|¦Ê§E¤H¡A²¦·~¥Í²Ö­p¤w¹F¨ì¤@¤d¤»¦Ê§E¤H¡C¤ZÄݤº¦a·|¶Ç¹D¤Hªº¤l¤k¡A¦~º¡¤»·³§Y¥i°e¤J¦¹®Õ¡A¥Ñ¤p¾Ç¤@ª½Åª¨ì¤¤¾Ç²¦·~¡AµM«áªð¦^¦U¦Ûªº°ê®a±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡C¾Ç¥Í¤@«ß¦í®Õ¡C±Ð¾­û¬Ò¬O¤º¦a·|ªº¶Ç¹D¤H¡A¬°¨Æ©^¥D¦Ó¨Ó°õ±Ð¡A«H¥õ¯Â¥¿¡A¦³°ò·þ¤§·R¡A¤£¶È¦bª¾ÃѤW¹ï¾Ç¥Í´`´`µ½»¤¡A¦Ó¥B¹ï¾Ç¥ÍªºÆF©R¡B«~¼w©M°·±d¦U¤è­±³£³Æ¥[ÃöÃh¡C©Ò¥H¾Ç¥Í¤]¥H®Õ¬°®a¡AÁö³{°²´Á¥çµ´¤ÖÂ÷®Õ¡A¨ü¨}¦n®Õ­·ªºªø´ÁÂt³³¡A²¦·~¥Í´¶¹M«~¾Ç­ÝÀu¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W²M·¡±o±Ï¡A¤£¤Ö¤HÁÙÄ~©Ó¥L­Ì¤÷¥Àªº¨Æ·~¡A­«ªð¤¤°ê¶Ç¹D¡A¥L¦Û¤v«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

    §Ú­Ì§v¤F«Ü¨ü·P°Ê¡CÀH«á¡A²ÓŪ¤F¸Ó®Õ¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~ªº¬ö©À¥U¡Aª¾¤§§ó¸Ô¡C²`·P¤¤°ê¦U¦aÁö¦³¤£¤Ö¡§±Ð·|¾Ç®Õ¡¨¡A¦ý©¹©¹¦W¤£²Å¹ê¡AÃø¥H¤Þ»â¾Ç¥ÍÀò±o¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C¦p¯à³Ð¿ì¤@©ÒÆF©R»P¤~¾Ç¨Ã­«ªº¾Ç®Õ¨Ó°ö¨|§Ú¤¤µØ¾Ç¤l¡A¸Ó¦h¦³·N¸q°Ú¡IµM¦Ó­n±N²z·Q¥I½Ñ¹ê¬I¨Ã¤£®e©ö¡A¤£¶È»Ý­n¤g¦a¡B©Ð«Î©M¸g¶O¡F§ó»Ý­n¦³¤@¯Z¼ö¤ß·R¥D¨ÃÄ@Äm¨­±Ð¨|¨Æ·~ªº§Ì¥S©n©f¡A¤j®a¦P¤ß¦X·N¦a¤u§@¡A¤~¯à¦¬®Ä¡C¦]§Ú¤£¼ô±x±Ð¨|¤u§@¡A©Ò¥H±q¥¼·Q¹L¦Û¤v¯à¥D¿ì¾Ç®Õ¡C´X¦~¹L¥h¡A¿ì¾Ç¤§Á|¤´ÂÂ¥¼²{ºÝ­Ù(n¡@)¡C

    1937¦~¡A§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹FªºªF³¡¤Îªu®ü¦a°Ï¡A´X¥G§¹¥þ²_¤J¼Ä¤â¡A¥ÍÆFÒ\¬´¡A¦Ê·~­ä(di¡@o)±Í¡C²_³´°Ï¤º¤£¤Ö¦³¦Wªº¾Ç®Õ¡A©Î³Q­¢°±¿ì¡A©Î¾E©¹¤º¦a¡A¦]­®´N²«j±j¤ä¼µ¡C½Ö¯à·Q¨ì¤@©Ò¦b©M¥­®É´Á¤[¬°§Ú­Ì¦V©¹«o¨ÃµL¬Ü¥Øªº¾Ç®Õ¡A³º·|½Ï¥Í¦b§L¯î°¨¶Ãªº¾Ôª§·³¤ë¨½¡I¾ã­Ó¿ì¾Çªº¹Lµ{¦±§é¦Ó©_§®¡A³B³B¥i¨£¯«ªº±a»â¡C§Ú²{¦b´N«ö®É¶¡ªº¶¶§Ç¨Ó¤@¤@±Ô­z¡C

    §Ü¤éªº¾Ô¤õ¡A¿E°_¥þ°ê§½¶Õªº¼@¯P°Ê¿º¡C«e´X¦~¡A§Ú­Ì¦b¦U¦aµ²ÃѪº³\¦h¥D¤ºªB¤Í¡AÀHµÛ¦U¦Ûªº¤u§@³æ¦ì³°Äò¤º¾E¡A¥ý«á¨Ó¨ì·í®Éªº³­³£¡A¥|¤t¬Ù­«¼y¥«¡C¥L­Ì¤@¦V¿n·¥ÃÙ¦P§Ú­Ìªº¿ì¾Ç²z·Q¡A¤j®a¯à¦P»E¤@¦a¡A¸sµ¦¸s¤O¡A¨Ï¿ì¾Ç¨ã³Æ¤F³Ì­«­nªº¥ý¨M±ø¥ó¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¨½ªº·P°Ê¤]·U¨Ó·U±j¯P¡C1940¦~4¤ë¡A­J«Å©ú¥ý¥Í©M¤Ò¤H¨Ó¨ì­«¼y¡A¦b­¥¥~¤s¬}Âí§Ú­Ì®a¤¤¤p¦í¡C14¤é±ß¡A¤@¦P²`¤J°Ó½Í¿ì¾Ç¤§¨Æ¡C­J¥ý¥Í»¡¡A·íÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í²M·¡¯«©I¥l¡A­n¥L¥h¤¤°ê¤º¦a¶ÇºÖ­µ¥H«á¡A§Y¥Î¡§¤¤°ê¤º¦a·|¡¨ªº¦W¦r¦b»È¦æ¶}¤F¤@­Ó¤áÀY¡A¦s¤J¤Q­^Âé¡Aªí©ú¥LÄ@¶¶±q¯«ªº®t»º¡C¥H«á¥L³Ð«Øªº¤º¦a·|¡A¦¨¤F³Ì»X¯¬ºÖªº¨ÓµØ®t·|¡A¬@±Ï¤F³\¦hÆF»î¡C¥Ø«e¿ì¾ÇÁöµM©|µLÀYºü¡A¦ý¤£§«®ÄªkÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í¡A¥H¾Ç®Õ¦W¸q¦b»È¦æ¶}¤á¦s´Ú¡A¦V¥Dªí©ú§Ú­ÌÄ@¾á¦¹¥ôªº¨M¤ß¡C¨Ã«ØÄ³¼È®É©w¦W¬°¡§¿w«H¾Ç®Õ¡¨¡C§Ú­Ì§¹¥þÃÙ¦¨¥Lªº·N¨£¡A4¤ë16¤é¡A¨â®a¦@¦P®³¥X¤@¦Ê¤G¤Q¤¸§@¬°¡§¿w«H¾Ç®Õ°òª÷¡¨¦s¤J»È¦æ¡C

    ¦¹«á¡A¤@³s¦ê¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§±µ¿æ(zh¡@ng)¦Ó¨Ó¡C5¤ë4¤é¡A¦¬¨ì´ò«nªø¨F¸t¸g¾Ç°|Äǰö¼wªª®v(Rev.CharlesA.Roberts)¨Ó«H¡AÅwªï§Ú­Ì¥h¥L¨º¨½¡A¨Ï¥Î¸t¸g¾Ç°|ªº©Ð«Î¿ì¾Ç¡C6¤ë5¤é¡A¦¬¨ì¼°¤Í¸ë¹Å¬üªª®v(Rev.JamesR.Graham)¦Û¬ü°ê¨Ó«H¡A¥L·¥¬°ÃÙ¦¨§Ú­Ìªº¿ì¾Ç­p¹º¡A¨ÃÄ@¿Ë¦Û¨ÓµØ«P¦¨¦¹¨Æ¡C§Ú­Ì¦³¦ì¿Ë±­³¯¥É½e¤k¤h¡A¬O°ò·þ®{¡A¥¿¦b¬ü°ê§ðŪ±Ð¨|¾Çªº¾Ç¦ì¡A7¤ë29¤é¦¬¨ì¦oªº¨Ó«H¡Aªí¥Ü¾Ç¦¨Âk°ê¤§«á¡A¤]Ä@°Ñ¥[¿ì¾Ç¡C11¤ë4¤é¡A¦b­«¼y¸g°Óªº§õ¾U§Ì¥S¡A§Ú­Ìªº¤@¦ì¦Ñ¤Í¡A®½´Ú¤@¸U¤»¤d¤¸¡A·Ç³Æ¶R¤U§Ú®aªþªñ¤@©Òµ¤¤u¤£¤[ªº·s«Î§@¬°®ÕªÙ¡C¥u¬O®Õªø¤H¿ï©|¥¼½T©w¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Ò¼{¸u½Ðªº¨â¤T¦ì¡A³£ÁÙ¨S¦³ªÖ©wµª´_¡C

    ¦P¦~9¤ë©³¡A§Ú¨ü¥ô¬°°]¬F³¡¤½¶Å¥qªø¡A¥DºÞ¤½¶Å¨Æ°È¡A¦P®É¤]¸g¦¬°ê¤º¥~¦U¬Éµ¹¤¤°ê¬F©²ªº®½´Ú¡C­«¼y°¾¶¨¦è«n¡A¹ï¥~Ápµ¸¤£«K¡A©Ò¥H«e¥ô¤½¶Å¥qªø¡Aªø¾n­»´ä¿ì¤½¡A¦P®É¥H´ä¹ô­pÁ~¡A¤£¨ü°ê¤ºªk¹ô¶S­Èªº¼vÅT¡C§ÚÄ~¥ô«á¡A»{¬°°ò·þ®{À³¸ÓÅé©À®ÉÁ}¡A¬°§Ü¤é¾Ôª§¸`¬Ù°ê®aªºÄ_¶Q¥~¶×¡A¨M©w¦b­«¼y¿ì¤½¡A¥Hªk¹ô¤äÁ~¡A¥u¦³¦b¤½°È»Ý­n®É¥h´ä¡C11¤ëªì§Ú¦]¤½¥h­»´ä¡A¥Ñ¤_¤u§@³Ò²Ö¡A·í¦a¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¦í©ÒÀô¹Ò¤£¹ç¡A±w¤F¯«¸g°I®zÄp¡A¥¢¯vµs¦½¡A¥u±o¼È°±¤u§@¡A¾E©¹¤@©Ò§O¹Ö½Õ¾i¡C¯f¤¤·Q¨ì¦Û¤v¦~¤è¤­¤Q¦³§E³º¤w¦p¦¹µê®z¡A¯uÀ³§ìºò®É¶¡¬°¥D¤u§@¤~¬O¡C¿ì¾Ç¤§¨Æ¿¢¨t¤ßÀY¡A±`¦b©]¶¡°_§É¡AŪ¸gë§i¡A¬°¦¹¤Á¤Á´M¨D¥Dªº¦®·N¡C

    11¤ë26¤é©]¡AŪ¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü(ni¡@n)¤@³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤C¸`¡A¥D­C¿q°Ý¹D¡J¡§¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬O±q¤H¶¡¨Óªº©O¡H¡¨¹³¬O¦b°Ý§Ú¿ì¾Çªº«ä·Q±q¦ó¦Ó¨Ó¡A§ÚªÖ©w¦^µª¥D»¡¡A¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C12¤ë4¤é¡A¥ýŪ¨ì¬ù¿«ºÖ­µ¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡J­C¿q¥Î¤ôÅܰs¥H«á»¡¡J¡§²{¦b¥i¥H¯æ¥X¨Ó°eµ¹ºÞ®b®uªº¡¨¡A¨Ï§Ú¬Ý¨£¡A§Ú­Ì±o±Ï¥H«á¡A¥Í©Rµo¥Í¤F®Ú¥»§ïÅÜ¡AµS¦p¥Ñ¤ôÅܰs¡A¥D´N­n§â§Ú­Ì¯æ¥X¨Ó¡§¬°¥L©Ò¥Î¡¨¡CÀH«áŪ¨ì­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹¥|¦Ü¤E¸`¡A¡§§A­Ì¦b¥L¨½­±¡A¤Z¨Æ´I¨¬¡A¤f¤~ª¾Ãѳ£¥þ³Æ¡K¡K¥H­P§A­Ì¦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¥ó¤£¤Î¤Hªº¡¨¡C³o®É¡A¥D¨Ï§Ú·Q°_ª¾¦W¤H¤h±i§B­d¥ý¥Íªº¨Æ¸ñ¡C¥L²ßªZ¥X¨­¡A¤£´¿¾Ç¹L±Ð¨|¡A¦ý¦b¤Ñ¬z¥ý«á³Ð¿ì¤F¥þ°ê»D¦Wªº«n¶}¤¤¾Ç»P«n¶}¤j¾Ç¡C¥L¬O¤@­Ó±Ð¨|¥~¦æ¡A«o¯à°÷¾á¥ô®Õªø¨Ã¿ì¦n¾Ç®Õ¡C¦Û¤v­Y¨Ì¾a¥Dªº¤O¶q¡A¬O¡§¨S¦³¤@¥ó¤£¤Î¤Hªº¡¨¡A¤]¥²¯à³Ó¥ô®Õªø¤§Â¾¡A¨Ï¾Ç®Õ¦¨¬°¯«ºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C±o¦¹«G¥ú¥H«á¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A«H¤ß­¿¼W¡A¬ÈÃø±¡ºü¤@±½¦ÓªÅ¡A·í±ßºÎ±o®æ¥~­»²¢¡C

    12¤ë5¤é±ß¡AŪ¨ì¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¡Aªù®{¿í·Ó¥Dªº§h©J¼»ºô¡A±o³½¬Æ¦h¡FµM«á¥D¤T¦¸°Ý©¼±o¡J¡§§A·R§Ú¶Ü¡H¡¨¤SÅñ©J©¼±o¡§³Þ¾i§Úªº¤p¦Ï¡¨¡C¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A§Ú¦pªG·R¥D¡A´NÀ³¿í·Ó¥Dªº¦®·N³Ð¿ì¾Ç®Õ¡A¥ÎÄÝÆFªºÂ³­¹¨Ó³Þ¾i¦~«Cªº¾Ç¥Í¡A¨Ï¥L­ÌÂk¦V°ò·þ¡A±o¤H±N·|¦p¦P±o³½¤@¼Ë²³¦h¡C12¤ë7¤é©]¡A¥ýŪ¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A¥D¹ïªù®{»¡¡J¡§¡K¡K©Ò¥H§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡K¡K¡¨¡C³o¬O¥D¦A¦¸©I¥l§Ú¬°¤F¿³©ôºÖ­µ­n¾á­t°_¿ì¾Çªº­«¥ô¡A¦]¦¹¤£¥i¦A¦³µS¿Ý¡F«á¤SŪ¨ì¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Ü¥|¸`¡A¥D»¡¡§¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦a¨½¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¦º¤F´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡¨¡C§ÚÄ@§@¤@²É¸¨¦b¦a¨½ªº³Á¤l¡A²æÂ÷¬F¬É¡A©^Äm¦Û¤v¡A±M¤ß¿ì¾Ç¡C

    12¤ë8¤é±á¡AŪ¨ì¦C¤ý¬ö¤U¤Ü³¹¤­¦Ü¤»¸`¡A¯«ªv¦n¤F§Æ¦è®a¤ýªº­«¯f¡A¼W¥[¥L¤Q¤­¦~¹Ø¼Æ¡C12¤ë9¤é¡AŪ¨ì°¨¤ÓºÖ­µ¤K³¹¤Q¤T¸`¡J¡§­C¿q¹ï¦Ê¤Òªø»¡¡J§A¦^¥h§a½}¡A·Ó§Aªº«H¤ß¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F¡C¨º®É¥Lªº¹²¤H´N¦n¤F¡¨¡C§Ú¬Û«H¦Û¤vªº¯e¯f¤]¦P¼Ë·|»X¯«ªv·U¡CªGµM±q³o¤@¤Ñ°_¯fª¬¥þ®ø¡A«ì´_¤u§@¡A¿ì§¹¤½¨Æ¡A¤_12¤ë26¤é¥­¦w°·±d¦a¦^¨ì­«¼y¡C

    ¤¨®v¥À¹ï§Ú±q¥D©Ò±oªº±Ò¥Ü§¹¥þ¦P·N¡A§Ú­Ì³£»{¬°¦b´äª×¯f¬O¥X¤_¯«¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï§Ú¦³¦wÀRªºÀô¹Ò»P¥R¸Îªº®É¶¡»P¥L¿Ëªñ¡A©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¤D¬O­n§Ú¿Ë¥ô®Õªø¤§Â¾¡C¡§§Ú¨ü­W»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò(¸Ö119¡J71)¡¨¡C

    µM¦Ó¨Æ±¡¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡A­ì¥ýªº¤@¨Ç¾÷¹J¡A¦b§Ú±q­»´ä¦^¨Ó¥H«á¡A³º¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¦a®ø¥¢¤F¡C¥Ñ¤_¾Ô¤õ¹Gªñªø¨F¡A¥h¨º¨½¿ì¾Ç¤w¤£¥i¯à¡A¦Ó§Ú®aªþªñªº¨º¼l·s«Î¡A¤S³Q¥L¤H·m¥ý¤@¨B¶R¥h¡C³¯¥É½e¤k¤h¦^°ê¥H«á¡A¦]®Õ§}µLµÛ¡A¤£¯à¤[µ¥¡A¥u¦n±µ¨ü§O³Bªº¸u½ÐÂ÷¥h¡C¬Ý¨Ó¦n¹³§Æ±æ¥¿¦b¤Æ¬°ªw¼v¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D³o¨Ã«D¯«¤£¥i«H¡A¦Ó¬O¥Lªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A¥L­nÂǵۦUºØ¨ÆºAªºÅܤƨӸÕÅç§Ú­Ìªº«H¤ß¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß§Ô­@ªº¥\½Ò¡C¯«­n¦b¥Lªº®É¶¡¡A«ö¥Lªº¤è¦¡¡A¦¨´N¥Lªº¦®·N¡C

    1941¦~12¤ë8¤é¡A¤é¥»­¸¾÷°½Å§¬Ã¯]´ä¡A¬D°_¤F¤Ó¥­¬v¾Ôª§¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº1942¦~¡A¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A·ù°ê³Ì§xÃø³Ì¶Â·tªº¤@¬q·³¤ë¡C¼w°ê¡B·N¤j§Q©M¤é¥»ªk¦è´µªº¤¿µK¸v­h¤_¨È¡B¼Ú©M«D¬w¡C»õ¸U¥Á²³ºG¾D«I²¤ÅK¿áªº½î½ñ©M¿äÆn(r¡@ul¡@n)¡CµM¦Ó³o¤]¥¿¬O¯«¤@¨B¨B¤Þ»â§Ú­ÌµÛ¤â¿ì¾Çªº¤@¦~¡C¥L©Ò¹w©wªº¤é´Á¡A²×¤_¦b¤H­Ì·N·Q¤£¨ìªº®É­Ô¨ÓÁ{¤F¡C

    12¤ë10¤é¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo«á¤T¤Ñ¡A¤¤°ê¤º¦a·|¥N²zÁ`¥D¥ô¸³ªª®v(Rev.JohnR.Sinton)¨Ó¤½¶Å¥q¡A¥Nªí¤º¦a·|¦V¤¤°ê¬F©²®½´Ú¤G¤Q¸U¤­¤d¤¸¡A¨Ã«ü©w­n¥Î¤_±Ð¨|¨Æ·~¡C¸g¹Lë§i¡A²M·¡¦¹´Ú¬O¯«¬°§Ú­Ì¿ì¾Ç©Ò¹w³Æªº¡A¦ý§Ú¨­¬°¤½¶Å¥qªø¡A¦pªG¶TµM¦Û¨ú¡A®£¾Dªñ¤ô¼Ó¥x¤§Ä³¡A¹E¤_12¤ë16¤é¨«³X¸³ªª®v¡A·Q½Ð¤º¦a·|¨ó§U§Ú­ÌÀò±o¦¹´Ú¡C¥L¹ï§Ú­Ì¦³·N¿ì¾Ç¦­¦³©Òª¾¡A¦p¤µ¤S¨£§Ú­Ì©ú½TªíºA¡A«K¥ß§Y¦P·N¡A¿Ë¦Û¥h¨£°]¬F³¡ªø¡Aªí¥Ü§Æ±æ¯à±N´Ú¥æµ¹§Ú­Ì¿ì¾Ç¡C°]¬F³¡´L­«®½´Ú¤Hªº·NÄ@¡A1942¦~1¤ë19¤é§å·Ç±N®½´Ú¥æµ¹§Ú­Ì¡C³oµ§¹ï¿ì¾Ç°_­«­n§@¥Îªº¥¨´Ú¡A±q®½Äm¨ì»â¨ú¡A«e«á¤£¹L¥|¤Q¤Ñ®É¶¡¡C¡§¯«¬°·R¥Lªº¤H©Ò¹w³Æªº¡A¬O²´´Ø¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿§v¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº(ªL«e2¡J9)¡¨¡C²Ó·Q¦¹¨Æ¡A¹ê¦b©_§®¡J¨ä¤@¡A³o¬O¤º¦a·|¦Û¦Ê¦~«e«Ø¥ß¥H¨Ó­º¦¸µ¹¤¤°ê¬F©²ªº®½´Ú¡C¨ä¤G¡A¤½¶Å¥q­ÝºÞ®½´Ú¡A¦Ó³oµ§®½´Ú¥¿¥©¦b§Ú¥ô¥qªø®É¦¬¨ì¡A¨Ã«ü©w¥Î¤_±Ð¨|¡C¨ä¤T¡A§Ú­Ì¿ì¾Çªº°Ê¾÷¨Ó¦Û¤º¦a·|¡A¤S¬O¥Î¤º¦a·|ªº®½´Ú¨Ó¹ê²{¿ì¾Ç¡C¡§²`«v¡B¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M(ù11¡J33)¡¨¡C

    2¤ë27¤é¡A¾Ç®Õ¤C¦ì¸³¨Æ¤¤ªº¤»¦ì¡J¦¶¸g¹A¡]®É¥ô¤¤¥¡¤j¾Ç®Õªø¡A«á¤£¤[¥ô±Ð¨|³¡¦¸ªø¡^¡A±iÀR·M¡]®É¥ô°]¬F³¡µ|°È¸pªø¡^¡B­J«Å©ú¡]®É¥ô¥ßªk°|©e­û¡^¡B±ö¶MµY¡]®É¥ô¤¤¥¡Âå°|°|ªø¡^¡B§õ¾U¡]µÛ¦Wªº®äªo¥X¤f°Ó¡^©M§Ú¦@»E¤@°ó¡A¶}¤F²Ä¤@¦¸®Õ¸³·|¡A´N«Ø®Õªº´X­Ó­«¤j¨Æ¶µ¶i¦æ°Óij¡C®É¥ô­x¨Æ©e­û·|¬Fªv³¡ªøªº±iªv¤¤¥ý¥Í¦]¬F°ÈÅù(j¡@)¨­¡A¥¼¯à°Ñ¥[¡Cij¨Mªº¨Æ¶µ¦p¤U¡J¤@¡BÀÀ©w¿ì¾Ç³¹µ{¤E±ø¡A¨ä¤¤­º¥ý©ú½T¿ì¾Çªº¥D­n©v¦®¡A¬O¤Þ»â¾Ç¥Í«H¥D·R¥D¡AºaÄ£¥Lªº¸t¦W¡CÀ³ºÉ¥i¯à¸u½Ð¼w¤~­Ý³Æ,¤S±o±Ï«H¥Dªº°ò·þ®{¾á¥ô±Ð¾­û¡C¾Ç¥Í¦b®Õ¤¤«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¦ý³ø¦Ò¾Ç¥Íªº®aªø¶·¦P·N¿ì¾Ç©v¦®¡C¤G¡B±ÀÁ|§Ú¥ô®Õªø¡C¤T¡B¦P·N§Úªº´£Ä³±N®Õ¦W©w¬°¡§¸t¥ú¡¨¡]HolyLight)¡C¥|¡B¨M©wºÉ¦­«Ø®Õ¶}¾Ç¡C¨â¤Ñ¤§«á¡A§Ú­Ì±N¶}·|ªº±¡ªp³ø§i±iªv¤¤¥ý¥Í¡A¥L¹ï¤j®aij¨Mªº¦U¶µ¨Æ©y§¡ªíÃÙ¦¨¡A¤£¤[¤SªYµM±µ¨ü®Õ¸³­Ìªº¤@­P±ÀÁ|¡A´N¥ô®Õ¸³·|¸³¨Æªø¡C¥L«ØÄ³±N§Ú®aªþªñªº¤@¤ù¹A¦a¶R¤U§@¬°®Õ§}¡A¦ý±´°Ý±oª¾¡A¾Fªñªº®ü­x³¡¤]¥¿¦b¬¢ÁÊ¡A¤_¬O±iªv¤¤¥ý¥Í¿Ë¦Û§ä®ü­x³¡ªø³¯²Ð¼e°Ó½Í¸Ñ¨M¡A5¤ë5¤é¥ß«´¦¨¥æ¡AÁʱo¤g¦a¡A§Y¤é«K¶}©l°Ê¤u¿³«Ø®ÕªÙ¡]¹Ï11¡^¡C

    ·í®É¥¿¶i¤J§Ü¤é¾Ôª§³Ì§xÃøªº¶¥¬q¡Aª«¸êºò¯Ê¡Aª«»ù­¸º¦¡A«Ø©Ð¤Q¤À¤£©ö¡A©¯»X©õ¤é¯d¬ü¦P¾Ç«Ø¿v±M®aÁ§¦¸²ñ¥ý¥Í¼ö¤ßÃÙ§U¡A¤è¯à¶¶§Q§¹¤u¡C¥L¦b­«¼y¦Û¿ì«Ø¿v¤½¥q¡A¤£¶È¬°«Ø®Õ¸q°È´£¨Ñ³]­p¹Ï¯È¡AºÊ·þ¬I¤u½è¶q¡A±NÀ³±oªº¤»¸U¤¸³ø¹S¥þ¼Æ®½ÃؾǮաA¦Ó¥B¤@¦Aµ¹¤©¦³¤Oªº¤ä´©¡A¨Ï§Ú­Ì«×¹L¤F­«­«ÃøÃö¡C

    ´c©Êªº³q³f¿±µÈ¡A¨Ï«Ø¿v°Ó¤£ªÖ¥]®Æ¡A¦Ó§Ú­Ì¤SµL¸gÅç¡A¨S¦³·Q¨ì¬°Á×§K³f¹ô¶S­È¡AÀ³¸Ó¤Î¦­±N¥þ³¡©Ò»Ýªº«Ø§÷ÁÊ»ô¡A­P¨Ï«Ø³y¶O¥ÎÄY­«¥¢±±¡C®Ú¾Ú2¤ë¥÷¦Jºâ¡A®ÕªÙªº³y»ù¤£¹L¤Q¤C¸U¤¸¡A§Ú­Ì¦³¤@¤ë¥÷±o¦Û¤º¦a·|ªº¤G¤Q¸U¤¸®½´Ú¡A§¹¥þ¨¬¥H¤ä¥I¡CµM¦Ó8¤ë©³®ÕªÙ«Ø³y¦Ü¤¤³~®É´_®Ö¡A«h«D¤»¤Q¸U¤¸¡A¤£¯àµ¤¤u¡C·í®É¤â¤¤ªº´Ú¶µÁö¦]³°Äò¦³¤H®½§U²Ö¿n¤w¹F¤­¤Q¸U¤¸¡A¦ý¤´¦³¤Q¸U¤¸ªº¥¨ÃB°f®t¨S¦³µÛ¸¨¡A¬I¤u­±Á{§Y±N°±¹yªº§x¹Ò¡C¦¹®É¡A§Ú­Ì§OµL¥Lªk¡A°ß¦³Åª¸gë§i¡A¨D¥D¬I®¦¡C9¤ë3¤é±ßŪ¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤K³¹¤Q¤@¸`¡J¡§¹L¤F¤T­Ó¤ë¡K¡K©¹«e¦æ¡¨¡A¤SŪ¨ì¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤T¤Q¤G¸`¡J¡§¡K²Ä¤T¤Ñ§Úªº¨Æ´N¦¨¥þ¤F¡C¡¨¬Û«H³o¬O¥Dµ¹§ÚªºÀ³³\¡A¦b¡§¤T¤Ñ¡¨©M¡§¤T­Ó¤ë¡¨«á¡A±N¦¨¥þ¥Lªº¨Æ¡A¤Þ»â§Ú­Ì©¹«e¦æ¡C

    ¤T¤Ñ«á¡A§Y9¤ë6¤é¡A§Ú¥h¨£Á§¦¸²ñ¥ý¥Í¡A§i¶D¥L¥Ø«e¤âÀY«ú¾Ú¡AÃø¥H¬°Ä~¡C¥L§v§¹«á¤OÄU§Ú¤£¥i°±¤u¡A¤@¤Á¤£¼Å¤§´Ú¥ý¥Ñ¥L¨Ó¹Ô¥I¡Aª½¦Ü®ÕªÙµ¤¤u¡C¥LªºÅé½Ì©M¼e«p¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡A°ß¦³·PÁÂ¥D®¦¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡A¾Ç®Õ¤j¼Ó¤wªñ§ÀÁn¡C12¤ë1¤é¡A¦¬¨ì¤@µ§¤Q¸U¤¸®½´Ú¡A«ê¦nÀ±¸É«Ø¿v¤è­±ªº¨ª¦r¡C¦¸¤é§ÚÄâ´Ú¥hÂkÁÙÁ§¥ý¥Í¡A­þª¾¥L¤S»¡ÁÙ´Ú¥i¥H±q½w¡AÀ³¥ý¥Î¦¹´Ú¨Ó³y­¹°ó¡A¥H«K¦­¤é¶}¾Ç¡A³o¤S¥X¥G§Ú­Ìªº·N®Æ¡C¦ÛŪ¸g¤§¤éºâ°_¡A¡§¤T¤Ñ«á¡¨©M¡§¤T­Ó¤ë«á¡¨¡A«Ø³y®ÕªÙªº§xÃø¡AªGµM¤@¤@®ø°£¤F¡C¡§­C©MµØÀ³³\½çºÖµ¹¥H¦â¦C®aªº¸Ü¡A¤@¥y¤]¨S¦³¸¨ªÅ¡A³£À³Åç¤F(®Ñ21¡J45)¡C¡¨

    ¸t¥ú¾Ç®Õ°Æ®Õªø¤ý¬Ù¤T¥ý¥ÍÀ³ÁܨӮժº¸g¹L¡A¤]«Ü­È±o¤@±Ô¡C¦Û±q±M§ð±Ð¨|ªº³¯¥É½e¤k¤hÂ÷¥h¤§«á¡A§Ú­Ì¤£Â_¦bë§i¤¤¨D¥D¦A¦w±Æ¤@¦ì¼ô±x±Ð¨|ªº¦P¤u¨Ó¥D«ù¾Ç®Õªº¤é±`¤u§@¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¿ì¾Çªº¹ê»Ú¸gÅç¡A¦Ó¥B§ÚÁö´£¥X¹LÃã§e¡A¦ý¥¼Àò·Ç¡A¤@®ÉÁÙµLªk²æÂ÷¬F¬É¡A±M¤ß±q¨Æ¾Ç®Õªº¤u§@¡CµM¦Óª½¨ì®ÕªÙ°Ê¤u¿³«Ø¤§®É¡A¤´¥¼¹J¨ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡C

    1942¦~6¤ëªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A©¿¦³¤@¦ì­¯¥Í«È¤H¨Ó¨ì®a¤¤¡A¥L«K¬O¤ý¬Ù¤T¥ý¥Í¡A¦b¶Q¶§¨ü¤¨®v¥À¤§©f¤BÄ_¸a¤k¤h©Ò¦«¡Aµ¹§Ú­Ì®´¨Ó´X­Ó¬Á¼þªM¡C¸g¹L¥æ½Í¡A±oª¾¥L¤]¬O°ò·þ®{¡A²¦·~¤_ªC¦{¤§¦¿¤j¾Ç¡A¾Ô«e¦b¦¿µd¬Ù¦¿³±¥ô»²¹ê¤¤¾Ç±Ð­û¤Î®ÕªøÂ¾°È¦h¦~¡A¤BÄ_¸a´¿¬O¸Ó®Õ¾Ç¥Í¡C¦¿³±²_³´¤§«á¡A¾Ç®Õ³Q·´¡A¥L¥u¨­Â÷®aÁÓÂà¨Ó¨ì¶Q¶§¡A§ï¦æ¸gÀç¨T¨®¹B¿é¡A·~°È»á¬°µo¹F¡A¾Ö¦³ªº¨T¨®¥Ñ¤@½ø¼W¥[¦Ü¤K½ø¡A¨C¤ë¦¬¤J¬ÆÂסC

    ¥LÂ÷¥h«á¡A§Ú­Ìı±o¦pªG¥L¯à¨Ó¥ô¸t¥ú¾Ç®Õªº°Æ®Õªø¡A¯u¬O¦A¦X¾A¤£¹L¤F¡C¦ýÂà©À¾Ç®Õ³Ð¿ì¥ì©l¡A¤S¬O¥H¤p¾Ç¬°¥D¡A¤u§@Ác¦h¡AÁ~­Ä·LÁ¡¡A¤£ª¾¥LªÖ§_«e¨Ó­Á´N¡H¤_¬O¤@­±¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡A¤@­±¤_6¤ë30¤é¥h«H¬ÛÁܨêþ¤W¡§µo°_¸t¥ú¾Ç®Õ¤§¸g¹L¡¨¤@¤å¡C

    7¤ë24¤é¦¬¨ì¥Lªº¦^«H¡A¨M©wÀ³ÁܨӮաA«H¨ç¤åµüÀµ¤Á¡A·P¤H¦Ü²`¡C¯÷§Û¿ý¨ä¤¤ªº¤ù¬q¦p¤U¡J¡§¡K¡K¤é«e±µÅª¤â¿«¤Îªþªo¦L½t°_¤@¥÷¡A²ÓŪ¤§¤U¡A¨ä¤¤¦³¡¥µL¨ÌµL¾a¡A¥u¥i¾ÌµÛ«H¤ß¦V«e¨«¥h¡¦¨â¥y¡A¹yIJ¬Ù¤§¯Ý¤ß¡C¦^©À«e¨Æ¤£Ä±¤Q¤À¦P±¡¡A¦Ó¨Ï¬Ù¤§¬y²\ªÌ¤£¤î¤@¦¸¡C¤µ¬Ù¨M©wÀ³¥l¦Ü®ÕªA°È¡A±N¦¹¶¡¨Æ°Èµ²§ô¡CÁö¦XªÑ¤H®}¬Y­n¨D¬ÙÄ~Äò¡A¿×¦¹«á¤ì¬´¨®¦]¦¨¥»»´¡A¦Ó¹B¶O»P«e¬Û¦P¡AÀò§Q¥i¤G¡B¤T­¿¤_©õ¡C¬Ù¥ç²@µL¯d·N¡C¦ýµ²§ô«D¼Æ¤é¤§¨Æ¡A¦]µ²§ô¤w²{·l¥¢¡A¦p¤H­ûÁ~¤ô¤§¦hµo¡A¨®»ù¤j³Q§í§C¡A¥Í°]¤§§éµ¥¡A¦Ó®}¬Y«h¤j¦û«K©y¡C¤Z¦¹¬Ù¥ç¤£ÅU±¤¡A¬Ù·íºÉ¶q´£¦­¨Ó´ü¡K¡K¡¨¡C§Ú­Ì¾\²¦¡AªY³ß¤§¦Ü¡Aº¡¤ß·PÁÂ¥Dªº©_§®¦w±Æ¡C

    ³¯¥É½e¤k¤h¬O§Ú­Ìªº¿Ë±­¡A±M§ð±Ð¨|¡A¦­´N¦³·N¨Ó®Õ¡A«o¥¼¦¨¥\¡F¤ý¬Ù¤T¥ý¥Í»P§Ú­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¤SµL¤H¤¶²Ð¡A¥u¦]¨ü¦«±a¨Ç¤p¥óª««~µ¹§Ú­Ì¦Ó¬Û¹J¡A³º·|À³ÁܦӨӡC¡§¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«(ù9¡J16)¡¨¡C

    ¤ý¥ý¥Í¿ì¾Ç¸gÅçÂ×´I¡A³d¥ô¤ß±j¡A®Õ¤¤¨ÆµL¥¨²Ó¡A§¡¥²¿Ë¦Û¹L°Ý¡A®IÀY­W¤z¡A¥ô³Ò¥ô«è¡C¦Ó¥B¾ÇÃѲW³Õ¡A¯à³Ó¥ô¤¤¾Ç¦U¬ìªº±Ð¾Ç¡C¨C¹J±Ð­û¦]¬G¯Ê®u¡A«K¿Ë¦Û¥N½Ò¡A±ø¤ÀÁ\ªR¡A²`¤J²L¥X¡A²`¨ü¦P¾Ç·RÀ¹¡C¦pµL¥L¨Ó¥D«ù¤é±`®Õ°È¡Aµ´Ãø¨ú±o¤é«áªº¦¨®Ä¡C­ì¥ý»P¥L¦X¥ë¸g°Óªº®}¬Y¡AÁöµM±q¤ý¥ý¥Í°±·~¤¤¼´¨ì¤£¤Ö¦n³B¡A¦ý¿WÀç«á¤£¤[«K§i¥¢±Ñ¡A¸êª÷Á«»k¬pºÉ¡A¥Í¬¡¬Æ­W¡C

    ¤ý¬Ù¤T¥ý¥Í¨ì¥ô«á¡A¨³§YÀÀ©w¤F©Ò»Ý¦U¬ì±Ð­û¤Î¾­ûªº¦WÃB¡A¨Ã®Ú¾Ú¾Ç®Õ³¹µ{©Ò­qªº­ì«h³°Äò¸u»ô¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¬O«H¥Dªº§Ì¥S©n©f¡C§Ú·Q¯S§O¹ï¨ä¤¤¨â¦ì¥~Äy¦P¤uªº±¡ªp¡A§@¨Ç²­nªº»¡©ú¡C¸t¥úÁö¬O¤¤°ê°ò·þ®{¦Û¿ìªº¾Ç®Õ¡A¦ý¬O¡A¹ï¤_°ê¤º¥~¤@¤ÁÄÝÆF¹ÎÅé©Î­Ó¤H¦b¥D¨½­±ªº¯u¸Û´©§U¡A§¡¼Ö¤_±µ¨ü¡C­^»y¬O¤@ªù¥D­n½Òµ{¡A±Ð¾Ç®ÄªG¹ï¾Ç¥Íªºµo®i©M«e³~¼vÅT²`»·¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì­u¬ü¯d¾Çªº¿Ë¨­Åé·|¡A­n¨Ï¾Ç¥Í¾Ç¨ì¦a¹Dªº­^»y¡A³Ì¦n½Ð­^¬ü¤H¤h°õ±Ð¡C¤_¬O·Q¨ì¨Ï§Ú­Ì¨ü¯q¨}¦h¨Ã¼ö±¡¤ä«ù§Ú­Ì¿ì¾Çªº¡§¤¤°ê¤º¦a·|¡¨¡A¨ä¶Ç¹D¤H¤j³£ÄyÄÝ­^»y°ê®a¡A«H¥õ¯Â¥¿¡A¥­©öªñ¤H¡A¦p¦³¸Ó·|ªº±Ð¤h¨Ó®Õ¡A¤@­±°ö´Ó¾Ç¥ÍªºÆF©Ê¡A¤@­±±Ð±Â­^»y¡A°Z«D¨â¥þ¨ä¬ü¡H¤º¦a·|µØºÖÄõ·|·þ(BishopHoughton)±oª¾§Ú­Ìªº·Qªk¤§«á¡A«D±`ÃÙ¦¨¡C¸g¹L¦h¤è¦Ò¼{¡A±ÀÂË­^Äy«À¦p¶³ªª®v(Rev.GordonAldis)©M¥[®³¤jÄy¬I¯À¤ß±Ð¤h(MissLilySnyder)ªø´Á¨Ó®Õ¤u§@¡A¦Ó¥L­ÌªºÁ~ª÷¤´¥Ñ¤º¦a·|¤ä¥I¡A³oµLºÃ¬O¹ï¾Ç®Õªº¥¨¤j¤ä´©¡C

    «Àªª®vªº¤÷¿Ë«À«Â·G¡A¤]¬O¤@¦ì¤º¦a·|ªºªª®v¡A¥»¥@¬öªì¨ÓµØ¦b¥|¤t¥¬¹D¡C¤¤°êµÛ¦Wªº¶m§ø±Ð¨|®a®Ë(y¡@n)¶§ªì¥ý¥Í¡A¤Ö®É´¿¦b¥L¥D«ùªº·s¾Ç°ó¤¤´NŪ¥|¦~¤§¤[¡AÀò¯q¨}¦h¡A¹ï¥L±À±R³Æ¦Ü¡C«Àªª®v¬°¨äªø¤l¡A1905¦~8¤ë19¤é¥X¥Í¤_¥|¤tè¦(l¡@ng)¤¤¡A¤»·³¶i·Ï¥x¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õ¾Ç²ß¡A¤Q¤@·³¦^°ê¡A¤Q¤K·³¤J¤û¬z¤j¾Ç§ðŪªk»yÀò¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A«á»X¥D©I¥l¡A¦b¯«¾Ç°|¶i­×¤@¦~¡A°Ñ¥[¤º¦a·|¡A¤_1931¦~¦^¨ì¥|¤t覤¤¡AÄ~©Ó¤÷§Ó¡A§@¥Dªº¸t¤u¡C¯à»¡¦a¹Dªº¥|¤t¸Ü¡A¥Í©Ê³ß·R»P«C¤Ö¦~¥æ©¹¡A¯u¬O²z·Qªº¤H¿ï¡C¬I±Ð¤h¦­¦~©^Äm¦Û¤v¨ÓµØ¶Ç¹D¡A§Ü¾Ô¥H«e¦b¦¿¦èÃf¤s°Ñ¥[®L©uÆF­×·|®É¡A«K»P§Ú­Ì¬ÛÃÑ¡A«Ý¤H¿Ë¤Á¼ö¸Û¡A¤¤°ê¸Ü»¡±o¤]«Ü¬y§Q¡C¥L­Ì±q¸t¥ú¶}¿ì®É°_¡A«K¤@ª½¦b®ÕªA°È¡A»P®v¥Í¬Û³B±o·¥¬°¿Ä¬¢¡A¹ï¾Ç®ÕªºÀ°§U«Ü¤j¡C

    «ö·Ó¬F©²³W©w¡A·s¿ì¾Ç®Õ¶·¥ý¥ß®×¤è¥i©Û¥Í¶}¾Ç¡C·í§Ú­Ì³Æ¦n¥Ó½Ð¥ß®×ªº§e¤å°e¥æ­«¼y¥«±Ð¨|§½®É¡A¤w¨ì¤F1942¦~©³¡AÂ÷¹w©w¶}¾Ç¤é´Á¤£º¡¨â­Ó¤ë¡A·PÁ¯«¡A¥ß®×¥Ó½Ð¨³³t±o¨ì§å·Ç¡A©Û¥Í©M¶}¾Ç¦U¶µ¤u§@¡A§¡±o¥H¶¶§Q§¹¦¨¡C

    1942¦~12¤ë¤¤¦¯¡A¨â¼hªº®ÕªÙ¥D¼Óµ¤¤u¡A¤@¼Ó¤¤³¡¬O¤j§°ó¡A¥ª¥k¨â°¼¬°±Ð«Ç¤Î¿ì¤½«Ç¡A¤G¼Ó¬°®v¥Í±JªÙ¡C¦b¤@¼Ó¤jªù¤fªº¤W¤è¡AÄa±¾µÛ¥Î¤ì®Æ¨î§@ªº¨â­Ó¤j¦r¡J¡§¸t¥ú¡¨¡]¹Ï12¡^¡C¤j§°ó¥¿­±ªºÀð¾À¤W¡AºÝºÝ¥¿¥¿¦a¶KµÛ¥Î½Å¦â«p¯È°Å¦¨ªº¤Q¤G­Ó¤j¦r¡J¡§°ò·þ­C¿q­°¥Í¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡¨¡C³o¬q´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹¤Q¤­¸`ªº¸g¤å¡A¥¿¬O§Ú­Ì­n¦b¾Ç®Õ¤¤«Å´­ªººÖ­µ¡]¹Ï13¡^¡C

    ¾Ç®Õ¸³¨Æ·|¨M©w¡J12¤ë24¤éÁ|¦æ®ÕªÙ¸¨¦¨ªº·P®¦¤Î©^Äm§«ô¡C¨º¤Ñ¦­¤W¡A¤¨®v¥Àµ¥¥¬¸mÀô¹Ò¡A¥Î¶KµÛª÷¦â¤p¬Pªº¬f¾ð²ÓªK±øÀô¶¦b¤jªù¤W¤è¡§¸t¥ú¡¨¤G¦r©M§°óÀð¤W¨º¤Q¤G­Ó¤j¦rªº¥|©P¡A«D±`¬üÆ[¡A¨Ã¦b§°ó¤º±i¿Oµ²±m¡C¿ûµ^¤w¤Î®É¹B¨ì¡AÁ¿¥x¡Bªø´È¡B¦a´àµ¥¤]³£¦w©ñ§´·í¡C

    ±ß¤W¤K®É¡A¸³¨Æªø±iªv¤¤¥ý¥Íº[¤Ò¤H¡B¤ý¬Ù¤T°Æ®Õªø¡B¨ä¥L±Ð¾­û©M§Ú­Ì¦@¤Q¤@¤H¡A³½³e¶i¤J§°ó¡C¦bë§i¡B°Û¸Ö©MŪ¸g¤§«á¡A±i¸³¨ÆªøÁ¿¸Ü¡A¥L»¡¥»®Õ³Ð¿ìªº¥Øªº¡A¬O­n¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A½Ñ¦ì±Ð¾­û¬°¨Æ©^¥D¡AÃã¥h­ì¾¨Ó¦¹¦@¨Æ¡A¹êÄÝÃø±o¡A®í³ô·q¨Ø¡A¬Û«H¾Ç®Õ¤é«á©w¦³µL­­µo®i¤§«e³~¡C±µµÛ§Ú³ø§i¤F¾Ç®Õªº¦¨¥ß¸g¹L¡A¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å»P¤j¯à¡C³Ì«á¥þÅé¸÷¤U¡A½ü¬y¶}¤fë§i¡C»E·|¦Û©l¦Ü²×¥Rº¡µÛ¼ö¯P°@¸Ûªº®ðª^¡A¦Ü¤Q®É¶êº¡µ²§ô¡C

    ¦¸¤é¬O¸t½Ï¸`¡A¤W¤È¤Q®É¦b§°ó¤ºÁ|¦æ­º¦¸¤½¶}»E·|¡A¸ë¥É»Êªª®vÁ¿¹D¡AÃD¥Ø¬°¡§¥ú¡¨¡A¦³¤@¦Ê¤C¤Q§E¤H¨ì·|¡A¥ú´º¬Æ¦n¡C

    ±q¦¹¡A®a¤¤¤@¤Á»E·|¡A§¡²¾¦Ü¾Ç®Õ§°óÁ|¦æ¡A¶}©l¤F¥H¿ì¾Ç¨Ó¨Æ©^¯«ªº·s¶¥¬q¡C¦^·Q¦b¤£¨ì¤T¦~®É¶¡¨½¡A»X¯«ªº©_§®±a»â¡A±qµL¨ì¦³¡A²×¤_¹ê²{¤F¿ì¾Çªº±JÄ@¡A°£¤F¦b¥D­±«eº¡¤ß·PÁÂ¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡ªº©O¡H
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤­³¹¡@¸t¥ú¾Ç®Õ¦b­«¼y¤s¬}
    §Ú­Ì¦³·N¿ì¾Ç¡A¬O¨ü¨ì¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õ¨ÎÁZªº±Òµo¡A»{¬°«Ü¥i­Éų¡C¦ý¬O¡A¤@©Ò¥~°ê®t·|ªº¤l§Ì¾Ç®Õ¡A¤]¦³¨ä¯S®í©Ê¡C§Ú­Ì¿ì¾Ç¡A©Û¦¬ªº¹ï¶H¬O¤¤°ê¾Ç¥Í¡A¾Ç®ÕÀ³¦³­þ¨Ç¯SÂI¡H§Ú­Ì¹ï¾Ç¥Íªº°ö¾i¥Ø¼Ð¦p¦ó¡H³o¨Ç³£¬O¥²¶·©ú½Tªº­«­n°ÝÃD¡C

    ¥ýª¾¦ý¥H²z¬O¸t¸g¤¤ªº¤@¦ìªN¥X¤Hª«¡C¥L¬J¦³¡§¬ü¦nªºÆF©Ê(¦ý6¡J3)¡¨¡A«H¥õ°@¸Û¡A°í¦u¯u¹D¡A¤S¡§³q¹F¦U¼Ëªº¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú­Ñ³Æ(¦ý1¡J4)¡¨¡C¦b²³¦hªº«C¦~¤H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¥H¨ä¹L¤HªºÀÙ¥@¤§¤~¡A³Æ¨ü²§¨¹§g¥Dªº«C·ý¡A¦¨¬°¼Æ´Â¤§­«¦Ú¡Aªv°ê¦w¨¹¡A³yºÖªÀ·|¡F¨Ã¤Þ»â¤F¨â¥N§g¥D¡X¡X¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M¤j§Q¯QÂk¨Ì¯u¯«¡A¨Ï¯«ªº¦W¤j±oºaÄ£¡C¸t¥úªº½Ñ¦ì®Õ¸³¦bÄw¹º³Ð®Õ®É´N¤@­P»{¬°¡A®¶¿³¤¤µØ¥¿»Ý­n¦ý¥H²z¦¡ªº«C¦~¡AÀ³±NÆF©Ê¬ü¦n¡A¾ÇÃѲW³Õ¡A¼w´¼Åé¥þ­±µo®iªº­^¤~¡A§@¬°¥»®Õ¹ï¾Ç¥Íªº°ö¾i¥Ø¼Ð¡C

    ¾Ç¥Í¦b¤¤¾Ç®É´Á¡A¥Ñ¤Ö¦~¦¨¬°«C¦~¡A©Ê®æ©M´¼¤O¨«¦V©w«¬¡A²z·Q»P¥@¬ÉÆ[¤]¦b³v¨B§Î¦¨¡A¾Ç²ß¬O¬°¤é«á¬ã¨s°ª²`¾Ç°Ý¤Î±q¨Æ¦UºØÂ¾·~°µ·Ç³Æ¡C³o¬O¤H¥Í¤¤¤@­Ó«D±`ÃöÁ䪺®É´Á¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨M©w§â¥D­nªººë¤O©ñ¦b¤¤¾Ç±Ð¨|¤W¡C

    ¦b¤F¸Ñ°ê¤º¥~¤¤¾Ç±Ð¨|ªº²{ª¬®É¡A­^°êªº¡§¤½¾Ç¡¨¡A¤Þ°_§Ú­Ì¿@«pªº¿³½ì¡C©Ò¿×¤½¾Ç(publicschool)¡A¨ä¹ê¬O¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¨Ã«D¡§¤½¡¨¥ß¡A¬°­^°êªº¼Ò½d¤¤¾Ç¡C¾Ç¥Í¤Q¤T¥|·³¤J¾Ç¡A¤Q¤K¤E·³Â÷®Õ¡A»P§Ú°ê¤¤¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ¬Û¥é¡C¦¹Ãþ¾Ç®Õ³W¼Ò¤£¤j¡A¯Z¯Å¤H¼Æ¤]¤Ö¡A¨C¯Z¶È20¤H¥ª¥k¡C®v¸ê¤O¶q±j¡A®v¥Í¤ñ¨Ò¬ù¬°1¡J10¡A°ª¥X¤@¯ë¾Ç®Õ¬Æ¦h¡C¾Ç¥Í¤@«ß¦í®Õ¡A±Ð¾Ç­n¨DÄY®æ¡A­«µø¾Ç¥Í¹D¼w«~½èªº°ö¾i¡C½Ò¥~¬¡°ÊÂ×´I¦h±m¡A¾Ç¥Í¿³½ì¼sªx¡A«ä¸ô¶}Áï¡C°ª§C¦~¯Å¾Ç¥Í¤§¶¡±µÄ²ªº¾÷·|¬Æ¦h¡A¥H«K¦b¨B¤JªÀ·|¤§«á¡A©¼¦¹Ãö·Ó¡A¬Û¤¬´£Äâ¡C¥Ñ¤_±Ð¾Ç½è¶q°ª¡A¤½¾Çªº²¦·~¥Í¡A¦h¼Æ§¡¯à¤É¤J¦WµP¤j¾Ç²`³y¡C¸Ó°êªº¤W¼h¤H¤h¡A¦p­º¬Û¡Bij­û¡B±N­x¡B¥D±Ð¡B³¡ªø¥H¤Î**©xµ¥¡A¤j³¡¤À§¡¥X¦Û¤½¾Ç¡C¤u°Ó¬É¤¤¦³¤T¤À¤§¤@ªº°ª¯Å¾­û¡A¬ì§Þ¬É¤¤¦³¤T¤À¤§¤Gªº±M®a¾ÇªÌ¤]¥X¦Û¤½¾Ç¡C¬°¤F«OÃҥͭûªº½è¶q¡A­^°êÁÙ¦³¤@§å±M¬°¤½¾Ç¨|§÷ªº¨p¥ß¤p¾Ç¡A§Y©Ò¿×ªº¡§¹w³Æ¾Ç®Õ¡¨(PreparatorySchool)¡A¬O¤p¾Ç¤¤ªº­«ÂI¡A³W¼Ò¤£¤j¡A¾Ç¥Í¥i¦í±J¤]¥i¨«Åª¡C¤½¾Ç¾ú¥v±y¤[¡Aªø´Áªº¹ê½îÃÒ©ú¡A³o½T¬O¤@ºØ¯à°ö¾iÀu¨q¤H¤~ªº±Ð¨|¨î«×¡A­È±o­Éų¡C

    ¤ÏÆ[·í®É¤¤°êªº¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¾Ç¶O¬O¥D­n¦¬¤J¡C¬°ÂX¤j°]·½¡A¨C¯Z¾Ç¥Í´¶¹M¹F¥|¤­¤Q¤H¡A¦P¤@¦~¯Å¤¤¡AÁÙ¦³¦h­Ó¥­¦æ¯Z¯Å¡C©Ò¥H¡A¤@©Ò¤»¦~¨îªº¤¤¾Ç¡A¤H¼Æ¤Ö«h¼Æ¦Ê¡A¦h«h¨â¤d¡A®v¥Í¤ñ¨Ò¤j¤j¶W¹L1¡J20¡C§Ú­Ì¨M©w¡A°Ñ·Ó­^°ê¡§¤½¾Ç¡¨ªº³W¼Ò¡A±N¨C¯Z¤H¼Æ©w¦b¤G¤Q¤H¥ª¥k¡A¨C¤@¦~¯Å¤]¥u¶}³]¤@¯Z¡AºÉ¶q¦¬¦í±J¥Í¡Cª`­«°ö¾i¾Ç¥Í¿W¥ß¥Í¬¡ªº¯à¤O¡A¥[±j¶°ÅéÆ[©À¡A¾i¦¨«ö®É§@®§ªº¨}¦n²ßºD¡C·íªì°ª¤¤»ô¥þ®É¡A¥þ®Õ¤»­Ó¯Z¯Å¡A®v¥ÍÁ`¼Æ¤£¶W¹L¨â¦Ê¤H¡C³W¼Ò¦p¦¹¤§¤pªº¤¤¾Ç¡A¹ê¬°°ê¤º©Ò¨u¨£¡CÃø©Ç¦³ªºªB¤Í¾á¤ß¡A«ö·Ó·í®Éªº°ê±¡¡A§Ú­Ì¬J¤£¥i¯à¹³­^°ê¡§¤½¾Ç¡¨¨º¼Ë¦¬¨ú©ù¶Qªº¾Ç¶O¡A©Û¥Í¤H¼Æ¤S¤Ö¡A¦¬¤J¦³­­¡AµáÁ¡ªºÁ~ª÷«ç¯à§l¤Þ°ª¤ô¥­ªº®v¸ê¡H¨S¦³°ª¤ô¥­ªº®v¸ê¡A¤S«ç¯à§l¤ÞÀu¨qªº¾Ç¥Í«e¨Ó³ø¦Ò¡Hµ²ªG°Z«D¨Æ»PÄ@¹H¶Ü¡H¡C

    §Ú­Ì²`«H¯«¬JµM¯à·P°Ê¿ì¾Ç¸gÅçÂ×´I¡A¾ÇÃѲW³Õªº¤ý¬Ù¤T§Ì¥SªÙ°ªÁ~¦Ó¨Ó®Õ¡A¤]¥²©w·|¬°§Ú­Ì¹w³Æ§ó¦h¦X®æªº±Ð®v¡C¹ê¦æ¡§¤p¯Z¤Æ±Ð¨|¡¨ªº¤è°w¤£¥i°Ê·n¡A¥u¦³¯Z¯Å¤p¡A¤H¼Æ¤Ö¡A±Ð®v¤~¦³¥R¸Îªº®É¶¡©Mºë¤O¥h±Ð¨|¨C­Ó¾Ç¥Í¡A¼W±j®v¥Í¤§¶¡¥æ¬yªº±K«×¡A¨Ï¾Ç¥Í±q±Ð®vªº¨¥¶Ç¨­±Ð¤§¤¤¡A±µ¨üÂȳ³»P·P¤Æ¡A¦¨¬°§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¦³¬°«C¦~¡C

    ®v¸ê¬O¾Ç®ÕªºÆF»î¡C¸t¥ú¤¤¾Ç¸u½Ð±Ð®vªº±ø¥ó¬O¡J¦³¯u¤~¹ê¾Ç¡A¨ã³Æ¤j¾Ç²¦·~¾Ç¾ú¡A¯à¹ï¾Ç¥Í´`´`µ½»¤ªÌ¡C±Ð®v¤¤­n¥H²M·¡»X®¦±o±Ï¡A¬°¨Æ©^¯«¦Ó¨Ó±Ð¨|¾Ç¤lªº§Ì¥S©n©f¬°¥D¡F¤Ö¼Æ±Ð¾Ç¦³¤è¡A«~¦æºÝ¥¿ªº«D«H®{¡A¥u­n¹ï°ò·þ±Ð¤£«ù¤Ï¹ïºA«×¡A¤S¦ÛÄ@¨Ó®ÕªA°Èªº¡A§Ú­Ì¤]¸u¥Î¡C

    ¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õ±q¤T¦W«Äµ£¿ì°_¡A±i§B­d¥ý¥Í³Ð¿ì«n¶}¤¤¾Ç¡A±q¨â­Ó¶Ç±Â¡§·s¾Ç¡¨ªº®aÀ]¶}©l¡C¥L­Ìªº¸gÅç±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A³Ð¿ì¤@©Ò°ª½è¶qªº¾Ç®Õ¡A­ní¨Bµo®i¡A´`§Çº¥¶i¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨M©w¤¤¾Ç³¡¶}©l¥u³]ªì¤@¯Z¡AÀHµÛ¾Ç¥Íªº¤É¯Å¡A¨C¦~¦ÛµM¼W¥[¤@­Ó°ª¯Z¡Aª½¦Ü°ª¤T¡C¤]´N¬O»¡¡A·Ç³Æ¥Î¤»¦~®É¶¡¡A§â¤¤¾Ç³¡µo®i¦¨ªì°ª¤¤­Ñ¥þªº§¹¥þ¤¤¾Ç¡A¨Ã°ö¾i¥X¦b¥»®ÕŪ§¹¥þ³¡¤¤¾Ç½Òµ{ªº­º©¡°ª¤¤²¦·~¥Í¡C»P¦¹¦P®É¡A¶}¿ìÃþ¦ü­^°ê¡§¹w³Æ¾Ç®Õ¡¨ªº¤p¾Ç³¡¤]«D±`¥²­n¡C¾Ç¥Í¦Û¤p¾Ç²¦·~¡A¤£¦A¦Ò¸Õ¡A¥þ¯Z¤É¤Jªì¤@¡A¥H«OÃÒ¸t¥úªºÀu¨}®Õ­·Ã­¨B§Î¦¨¡C¦]¦¹¡A¦b¸t¥ú¶}¿ì¤§ªì¡A¥þ®Õ¥u¦³¤C­Ó¯Z¯Å¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤E¤H¡C¤p¾Ç±q¤@¦~¯Å¦Ü¤»¦~¯Å¡A¤»¯Z»ô¥þ¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡F¤¤¾Ç³¡¶È¤@­Óªì¤@¯Z¡A¤E¦W¾Ç¥Í¡C

    ªì¤¤¤@¦~¯Åªº¾Ç¥Í¦p¦¹¤§¤Ö¡A¦³¨â¤è­±ªº­ì¦]¡C±q«ÈÆ[¤W»¡¡A§Ú°êªº¾Ç¦~¡A³£¬O±q¬î©u©l·~ªº¡C´H°²¤¤Âà®Õªº¾Ç¥Í¥»¨Ó¤£¦h¡A¤×¨ä¬Oªì¤@¡A¦³½ÖÄ@·N­è¶i¤¤¾Ç¤S¥ß¨è§ï®Õ©O¡H¦ý§ó­«­nªº­ì¦]¡AÁÙ¦b§Ú­Ìªº¥DÆ[¤è­±¡C·Q¨ì¦b¤µ«áªº¤­¦~¥b¤¤¡A³o±N¬O¥þ®Õªº³Ì°ª¯Z¡A¸Ó¯Z¾Ç¥Íªº½è¶q¡A¹ï¸t¥ú®Õ­·ªº§Î¦¨©M®Õ¬öªººûÅ@¡A³£¦³µÛ²`»·ªº¼vÅT¡C¦]¦¹§Ú­Ì©Û¥Í¹ç¯Ê¤ðÀÝ¡C

    1942¦~·³¥½¡A·ù­x¦b¦U­Ó¾Ô³õ¤W¸`¸`³Ó§Q¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥X²{¤F®Ú¥»Âà¾÷¡C¤H­ÌÃhµÛªY¼¢¤§±¡¡A¨B¤J«e´º¥ú©úªº1943¦~¡C¦¹®É¡A§Ú­Ì¤ñ¥@¤H§óı§Ö¼¢¡A¦]¬°®ÕªÙ«Ø¦¨¡A¥ß®×§å·Ç¡C®v¸ê»ô³Æ¡A¦h¦~ªº¿ì¾Ç±JÄ@¡A§Y±N¹ê²{¡C¼¾¤µ°l©õ¡A¦^ÅU¯«¤@¨B¨Bªº©_§®±a»â¡A«ç¯à¤£²`²`¦V¥LÄm¤W·PÁ©MÃÙ¬ü©O¡H

    ·s¦~¤@¹L¡A±Ð®v­Ì´N§ó¥[¦£¸L¦a¬°¶}¾Ç§@·Ç³Æ¤F¡C¤¤¤p¾Çªº´H°²«Üµu¡A¶È¨â©P¥ª¥k¡A¤G¤ë¤­¤é¤S¬O¬K¸`¡A®É¶¡ºò­¢¡A©Û¥Í¥u¯à©ñ¦b¬K¸`¤§«e¶i¦æ¡C¤@¤ë©³¡A¦P®É¦b­«¼y¥«¤º©M¥»®ÕÁ|¦æ¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡A¤p¾Ç¤@¡B¤G¦~¯Å¡A¥u©Û¦¬ªþªñªº¨«Åª¥Í¡F¤T¡B¥|¦~¯Å¥i¥Ó½Ð¦íŪ¡F¤­¡B¤»¦~¯Å©Mªì¤@«h¥H¦íŪ¬°¥D¡C¦Ò«á¨³³tµû¨÷µoº]¡A¤@¤Á¶¶§Q¡C

    1943¦~2¤ë13¤é¡A¬O¤@­Ó¥Ã»·Ãø§Ñªº¤é¤l¡A¸t¥ú¾Ç®Õ½Ï¥Í¤F¡I·í¤é¤Ñ®ð´¸¦n¡A¶}¾Ç¨å§²øÄY¶©­«¡C¾Ç¥Í¦b¤jªù¤f¤À¯Z¶°¦X¡AÀHµÛ±y´­ªºµ^Án¦C¶¤¨B¤J§°ó¡C¸³¨Æªø±iªv¤¤¥ý¥Í¤]¦b¦Ê¦£¤§¤¤¡A©â¥X®É¶¡¿ËÁ{°V¸Ü¡A«jÀy¥þ®Õ®v¥Í¡C§Ú©M¤ý°Æ®Õªø¤]¥ý«áÁ¿¸Ü¡A§Ú²­z¤F¾Ç®Õ³Ð¥ß¤§©_§®¸g¹L¡AÂkºaÄ£µ¹¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C±i¥ý¥ÍÁÙ¯S¦a±a¨ÓÄá¼v¤H­û¡A±N¨å§ªº¥D­n±¡´ºÄᦨ¤Q¤­¤ÀÄÁ¥ª¥kªº°O¿ý¼v¤ù¡A¦b·í®É§Ü¾Ô³ÌÁ}­Wªº·³¤ë¤¤¡A¯u¬OÃø¯à¥i¶Q¡C

    ¶}¾Ç¥H«á¡A®v¥ÍÃö¨t¿Ä¬¢¡C¦]¹ê¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡A½Ò°ó¯´§Ç¨}¦n¡AµL½×½Ò¤º½Ò¥~¡A±Ð®v³£¦³¥R¸Îªº®É¶¡¨Ó»²¾É¨C¦ì¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Íªº¶i¨B¸û§Ö¡C¦í®Õ¥ÍÁö¬Oªì¦¸Â÷®a¡A¦~¬ö¤S¤p¡A¦ý¦b±Ð**¥À¯ëªºÃöÃh·Ó®Æ¤U¡A«Ü§Ö¾AÀ³¤F¶°Åé¥Í¬¡¡A²`±o®aªøªºÃÙ³\¡C²Ä¤@¾Ç´Áµ²§ô¡A´»´Á©Û¥Í®É¡A³ø¦ÒªÌ¤Q¤À¿ãÅD¡C¤£ºâ¥«°Ï¡A¶È¤s¬}Âí¨Ó®Õ§ë¦Òªº¡A´N¹F¤@¦Ê¤C¤Q§E¤H¡C§Ú­Ì«ö·Ó¦U¯Z¥i¥H±µ¦¬ªº¦WÃB¡A±q¤¤¾ÜÀu¿ý¨ú¤F¤»¤Q¤E¤H¡C¥þ®Õªº³Ì°ª¯Z¥Ñªì¤@¤É¬°ªì¤G¡A¯Z¯Å¤H¼Æ¤]¥Ñ¤E¤H¼W¦Ü¤Q¤C¤H¡C

    §Ü¾Ô´Á¶¡¡A¤¤°ê¤j¾Ç²¦·~¥Íªº¤H¼Æ¤£¦h¡C¸t¥ú±Ð®vªº«Ý¹J¤S¤ñ¤£¤W¨ä¥L¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¦ý¦Û1943¦~¶}¿ì¨ì1946¦~¾EÂ÷­«¼y¡Aµuµu¤T¦~¤§¤¤¡A¨ã¦³¤j¾Ç©Î§ó°ª¾Ç¾úªº§Ì¥S©n©f¡A¬°¨Æ©^¥Dªº½t¬G¡A¥ÌÄ@ªÙ±ó§O³B°ªÁ~¨Ó¦¹°õ±Ðªì¤¤©Î¤p¾Çªº¡A³ºµ¸Ã¶¤£µ´¡C¯«¬°§Ú­Ì³o©Òªì³Ðªº¡B¤p¤pªº¾Ç®Õ¡A¹w³Æ¤F²³¦hÀu¨q®v¸ê¡A»·¶W¹L§Ú­Ìªº©Ò¨D©Ò·Q¡C¦p¤ý°Æ®Õªø²¦·~¤_¤§¦¿¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¡F«À¦p¶³(Rev.GordonAldis)²¦·~¤_­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¡F´^Ày¥Í(Rev.Benson)²¦·~¤_­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¡F¨H¸¶¼w¡B³¯¥É½e©M¤¨®v¥À¤B¯À¸a§¡²¦·~¤_¬ü°êµÛ¦W¤j¾Ç¡F³¯Æ[¯P²¦·~¤_¤¤¥¡¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡F³¯«j²¦·~¤_¥æ³q¤j¾Ç¤g¤ì¨t¡F­J§B«G²¦·~¤_¤¤¥¡¤j¾Ç¾÷±ñ¨t¡F¤BÄ_¸a¡B³¢¥ü©M²¦·~¤_µØ¦è¤j¾Ç±Ð¨|¨t¡A°Æ­×­µ¼Ö¡F¼B¼wÄɸw(y¡@)·~¤_ªC¦{¬ü±M¡]®ý¦¿¬ü³N¾Ç°|«e¨­¡^¡A²¦·~«e¤@¦~À³©º¡A¬°¾nµØ·ù­x¾á¥ô½Ķ¡AªA§Ð´Áº¡©ñ±ó¦^®Õ¡A§ÓÄ@¨ì¸t¥úªA°È¡F¦¶¹Å»«¡B¶ÀºÝ¸w·~¤_¤¤¥¡³°­x¤j¾Ç¡F¦b¤¤¥¡½Ã¥Í¹êÅç°|¥ô¾ªº¤ý©¨³Õ¤h©M®Õ¸³±ö¶MµY³Õ¤h¤]´¿µu´Á¦b®Õ­Ý½Ò¡C¦¹¥~¡AÁÙ¸u½Ð¹L²¦·~¤_¤¤¥¡¤j¾Ç¹A·~¾÷±ñ¨tªº´¿¼w¶W¥ý¥Í¡F¦b¤¤¥¡¤j¾Ç¥Íª«¨t¥ô±Ðªº»¯¦¼¸R¥ý¥Í©M²¦·~¤_®ý¦¿¤j¾Ç¤Æ¤u¨tªºªL§Ê§»¥ý¥Íµ¥¡C¨ä¤¤³¯Æ[¯P¡B³¯«j¡A­J§B«G¡A´¿¼w¶W¡AªL§Ê§»½Ñ¦ìÂ÷®Õ«á¡A§¡­u¬ü²`³y¡C¸t¥ú¦U¾Ç¬ì®v¸ê¤O¶q¤§±j¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡C­^»y·§¥Ñ¥H­^»y¬°¥À»yªº¥~Äy±Ð®vÁ¿±Â¡A§ó¬O¨ä¥L¾Ç®Õ©ÒÃø¥H¤ñÀÀªº¡C

    ¸t¥ú¹ïÅé¨|¹B°Ê¬Æ¬°­«µø¡C®Õ¶éªº½d³ò¤£¤j¡A¦a¶Õ¤£¥­¡A¤s¥ÛåbÎ}¡C§Ú­Ì¦]¦a¨î©y¡A­×«Ø¤F¤p«¬¨¬²y³õ¡BÄx²y³õ¡B±Æ²y³õ¡BªO¦Ð²y³õ¡B¤­¤Q¤½¤Ø¶]¹D¡B¨F§|¡B¬î¤d¬[¤Î«Ç¤º¥â¥ã¥xµ¥¡A¸g±`¶}®i¦UºØ¤ñÁÉ¡C1943¦~¬î¡A³W¼ÒªÅ«eªº­«¼y¥«¤¤¾Ç¥Í¹B°Ê·|¦b«C¤ìÃöÁ|¦æ¡C·í®É¸t¥ú¶}¿ì©|¤£º¡¤@¦~¡A¤¤¾Ç³¡¤]¥u¦³ªì¤@¡Bªì¤G¨â¯Z¡A¦X­p¤£¹L¤T¤Q§E¤H¡A¦ý¤]¬£¥X¤F¥|¤H°ÑÁÉ¡C¦b»P¼Æ¤Q©Ò¾Ç®Õ¡B¼Æ¦Ê¦W°·¨àªº¿E¯PÄvª§¤¤¡A³º¦³¤@¤HºaÀòªì¤¤²Õ¤k¤l¦Ê¦Ì©u­x¡A¨Ï¸t¥ú¦¨¬°³ø¤W¦³¦Wªº¤Ö¼Æ¾Ç®Õ¤§¤@¡C

    ¸t¥úªº¤å®T¬¡°Ê¤]Â×´I¦h±m¡C¸g±`Á|¦æ¾Ç¥Íµe®i¡B­µ¼Ö·|¡BºtÁ¿©Î®Ñªk¤ñÁÉ¡AÁÙ¦³ª¦¤s¡B»·¨¬¡BÅSÀç©M³¥À\µ¥¬¡°Ê¡C¥H¼W±jÅé¾z¡A³³§M(y¡@)±¡¾Þ¡C

    ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A®v¥Íªº±JªÙ©¼¦¹¬Û¾F¡A¦b¦P¤@­¹°ó¤¤¦Y¦P¼Ëªº¶ºµæ¡A¦U¶µ½Ò¥~¬¡°Ê¤]¦h¥Ñ¦Ñ®v±a»â¶i¦æ¡C±Ð®v¤£¶È±Â·~¡A¦Ó¥B¨|¤H¡A»P¦P¾Ç§¹¥þ¥´¦¨¤@¤ù¡C¾Ç®ÕµS¦p¤@­Ó©M¿Óªº¤j®a®x¡A¥Rº¡¤F°ò·þ¤§·R¡C

    «Àªª®vªºª×«Ç¬O¦P¾Ç½Ò«á·R¥hªº¦a¤è¡C©Ð¶¡¤£¤j¡A¦ýÁ`¬OÀ½º¡¤F¤H¡C¥L¬°§C¯Z¦P¾Ç·Ç³Æ¤F¦UºØ´¼¤O«¬ªº¦è¬vª±¨ã¡A¥ó¥ó¤Þ¤H¤J³Ó¡F°ª¯Z¦P¾Ç¡A¥i¥H¦b¨º¨½¤U´Ñ¡A§v°Û¤ù¡A©Î§v¥LÁ¿¬G¨Æ¡C¯u¬O¦U¦³©Ò¦n¡B¦U¦³©Ò±o¡B¼ö¾x«D¤Z¡C¥L¤@§v¨£¦³¤HºVªù¡A«K¥ß¨è¤jÁn¦a¦^À³¡§Comein!¡¨¡A¯ºÁy¬Ûªï¡A±q¤£©Úµ´¡C±ß¦Û­×«á¡A¾Ç¥Í´N¹ì¡A¥L«K¶}©l¦b¼Ó¤U§°ó½mµ^¡A¥ÎÀu¬üªº±Û«ß¡A§â¤@­Ó­Ó­èµ²§ô¥þ¤Ñºò±i¾Ç²ßªº«Ä¤l¡A°e¤J¹Ú¶m¡C

    §Ü¾Ô´Á¶¡ª«¸ê¹¼(ku¡@)¥F¡Aª«»ù­¸º¦¡A¿ì¥ë­¹Á`¬O¥O¦U®ÕÀYµhªº¨Æ¡C¬°¤F¦^Á×¥Ù¬Þ¡A³q±`³£§â¾Ç¥Íªº¥ë­¹¥]µ¹®Õ¥~ªº¤H¥h¿ì¡A­P¨Ï¹úºÝÂO¥Í¡A¤ÏÅT±j¯P¡C§Ú­Ì¦³Å³¤_¦¹¡A¯S¿ï¬£¤@¦ì¥D¤ºªº©n©f¤ò®v¥À¡A±M¾­t³d­¹«~ªöÁʤΨC¤éµæÃЪº¦w±Æ¡C¦o¤u§@ºÉ¾ºÉ³d¡A¶ºµæ¥i¤f¡A´I¦³Àç¾i¡A®v¥Í¤Î®aªø§¡·Pº¡·N¡C

    §Ú­Ì¿ì¾Çªº¥D­n©v¦®¬O±a»â¾Ç¥Í©ú¥Õ°ò·þªº±Ï®¦¡A¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õªº²¦·~¥Í¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W²M·¡±o±Ï¡C¥L­ÌªºÄ_¶Q¸gÅç¡A«Ü­È±o­Éų¡C¦p¸Ó®Õ¨C¤Ñ¦³¤@¦¸±Ð¾­ûë§i»E·|¡A¦U¤H¥ý©À¥X¦Û¤v¥N몺¨º³¡¤À¾Ç¥Í¦W³æ¡AµM«á¦P¤ßë§i¡A¨D¯«¤£Åý¤@¦W¾Ç¥Í©|¥¼±o±Ï«K²¦·~Â÷®Õ¡C½Ò§E®É¶¡¡A±Ð®v¦h¤è»P¾Ç¥Í±µªñ¡A§@­Ó§O±a»âªº¤u§@µ¥¡C¦Ü¤_¬O§_­n¶}¸t¸g½Òµ{¡A§Ú­Ì·P¨ìÀ³µø¨ãÅ鱡ªp¦Ó©w¡C¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õªº®aªø¤¤¡A¶Ç¹D¤H¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡A¶}¸t¸g½Ò¦ÛµM²Å¦X¥L­Ìªº¤ß·N¡F¦ý¸t¥ú¬O¤@©Ò´¶³q¤¤¾Ç¡A¤£¤@©w­n®Ä¥é¡C¦óªp·í®É°ê¤º¤@¯ë©Ò¿×ªº¡§±Ð·|¾Ç®Õ¡¨¡AÁö¶}³]¤F¸t¸g½Ò¡A¦ý®ÄªG¨Ã¤£²z·Q¡C¾Ç¥Í¾Ç²ßªº°Ê¤O¤£¬O¹ï¯«¸Ü»yªº´÷¨D¡A¦Ó¥u¬O¬°¤F¤À¼Æ¡A³oµL§U¤_¯u¥¿«H¥õªº«Ø¥ß¡C

    ¡§­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡A­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô(¸Ö127¡J1-2)¡¨¡C¹³¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õ¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤]§â¬°¾Ç¥ÍÆF»îªº¥Në¡A©ñ¦b­«­nªº¦ì¸m¤W¡C²M±á°_§É¥H«á¡A«H¥Dªº±Ð¾­û¤@¦P»E¶°¡A¨C¤Ñ¬°¤@­Ó¯Z¯Å¥Në¡Cë§i¤§«e¡A¯Å¥ô±Ð®v¥ý©À¥X¥þ¯Z¾Ç¥Íªº©m¦W¡A²­n¤¶²Ð¦U¤Hªñªp¡C¦­À\¤§«á¡A¥þ®Õ¾Ç¥Í»ô»E§°óÁ|¦æ¥b¤p®Éªº´Â·|¡C¥ý°Û¤@­º¸Öºq¡AÀH«á¥Ñ¤@¦ì±Ð®v©Î¨Ó»«¡A²`¤J²L¥X¦aµ¹¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñ¸t¸g°ò¥»­n¹D¡C³Ì«á¬èë´²·|¡C¶º«e°_¥ß¡A®v¥Í¦P°ÛÁ¶ººq¡A¡§¦sµÛÅw³ß¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º(®{2¡J46)¡¨¡C

    ¥­®É®Õ¤¤±`¦³»E·|¡C¨C©P¦³¨â¦¸±ß¶¡»E·|¡A¬P´Á¤Ñ¦³¥D¤é±R«ô¡C»E·|¤@¯ë¥Ñ¦b¸t¥ú¤u§@ªº¤º¦a·|¦P¤u«À¦p¶³ªª®v©M´^Ày¥Íªª®v­t³d¡A¤]®É±`±q®Õ¥~ÁܽеۦWªº¤¤¥~¶Ç¹D¤H¨ÓÃÒ¹D¡C¨ä¤¤¦³»¯§g¼v¡B¤_¤O¤u¡B­Ù¬l(tu¡@)Án¡B¦¿¦u¹D¡B­p§Ó¤å¡B¤ý©ú¹D¡B¸ë¥É»Ê¡B±iÃh¼w¡B³¯±R®Û¡BµØ¥_¯«¾Ç°|°|ªø¦ó½é¸Ö³Õ¤h(Dr.W.W.Hopkins1945¦~1¤ë28¤é)¡A¤º¦a·|µØºÖÄõ·|·þ(BishopHoughton1945¦~6¤ë6¤é)¡A´`²z·|À¹¥Ã°Ãªª®v(JamesHudsonTaylor1944¦~¤Î1945¦~®L©u)¡A¿D¤j§Q¨È±x¥§¥«ªº¼¯«Âº¸¤j¥D±Ð(Rev.H.W.K.Mowell¡AArchbishopofSidney1945¦~11¤ë15¤é)¡A³S¬Ã¸t¸g·|ªºÃQ®æ¯Çªª®v(GlennWagnerofThePocketNewTestamentLeagues1946¦~3¤ë1¤é)µ¥¡C¦UºØ»E·|®v¥Í§¡¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡A¨Ã¦V¥~¬É¶}©ñ¡C¡§¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B(ªL«e9¡J23)¡¨¡C

    ¾Ç®Õ¦Û¶}¿ìªº1943¦~°_¡A¨C¦~´»°²´Á¶¡¡A³£Á|¿ì®L©uÆF­×·|¡C»E·|¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡J¶}©l´X¤Ñ¡A¥H¥»®Õ¾Ç¥Í¬°¹ï¶H¡A¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡A±Ð®v¥D»â¡C°£ÄÝÆF³y´N¥~¡A©|¦³¾A¦X«C¤Ö¦~ªº¤@¨Ç¬¡°Ê¡A¦p­I»w¸g¤å¡A¨î§@¥X¨å¤_¸t¸gªº¤â¤uÃÀ«~¤ñÁɵ¥¡CÀH«á¤C¦Ü¤Q¤Ñ¡A¥H¦¨¤H¬°¹ï¶H¡AÅwªï®Õ¤º¥~¦U¤è¤H¤h°Ñ¥[¡C¨C¤Ñ¤W¤È¡B¤U¤È¤Î±ß¶¡»E·|¤T¦¸¡C·PÁ¯«¡A¨C¦~³£¤Î®É¹w³Æ¥Lªº©¾¹²«e¨Ó»â·|¡C¡§­C©MµØ¥H°Ç¡]·N«ä´N¬O­C©MµØ¥²¹w³Æ¡^(³Ð22¡J14)¡¨¡C

    1943¦~­º©¡®L¥O·|¤¤ÃÒ¹Dªº¡A¦³¸ë¥É»Ê¦Ñªª®v¤Î¦¿¦u¹D§Ì¥Sµ¥¡C¦¿§Ì¥S¨C±ß¤@ÃD¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A¨Ã¦õ¥H°Ê¤Hªº¨£ÃÒ©M¬G¨Æ¡A²`¤J²L¥X¡A¦¬®Ä¬ÆµÛ¡C³Ì«á¤@©]¥H¡§³Á¬î¤w¹L¡C®L¥O¤w§¹¡A§Ú­ÌÁÙ¥¼±o±Ï¡]­C8¡J20¡^¡¨¬°ÃD¡A¤@»yÂùÃö¡AµS¦pÃm³¥ªº¤HÁn¡AÃôÃò(k¡@ngqi¡@ng)¦³¤O¡Aµo¤H²`¬Ù¡C¾Ç®Õ¸³¨Æªø¡B¬Fªv³¡ªø±iªv¤¤¥ý¥Í¡A®Õ¸³¡B±Ð¨|³¡¦¸ªø¦¶¸g¹A¥ý¥Íµ¥¬F­n§¡»P·|¡A¨Ã¦X¼v¯d©À¡]¹Ï14¡^¡C

    1944¦~®L¤Ñ¨Ó»â·|ªº¡A¦³³¯±R®Ûªª®v©MÀ¹¥Ã°Ãªª®vµ¥¡C³¯ªª®v¦­¤w»P§Ú¬ÛÃÑ¡A1934¦~9¤ë­uªø¨F¤½¤z´Á¶¡¡A¦b´ò«n¸t¸g¾Ç°|§@»X®¦¨£ÃÒ¡A«K¬O¥Ñ¥L°O¿ý¨Ã¾ã²z¦¨¤åªº¡]ªþ¿ý¤@¡^¡C1941¦~·s¥[©Y±Ð·|½Ð¥L¥h¥D»â¥¬¹D»E·|¡A12¤ë4¤é©è¹F¡A¤£®Æ4¤Ñ¤§«á¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¡A12¤ë15¤é·s¥[©Y²_³´¦Ó³QÅù(j¡@)¯d¡C¦b¤é±Fªº²Îªv¤U¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡AÀI¶HÀô¥Í¡FµM¦Ó»X¯««O¦u»P±a»â¡A¤_1943¦~12¤ë4¤é¥­¦w¦^°ê¡A¾ú®É¨â¦~¾ã¡C1944¦~1¤ë15¤é¨ì­«¼y«á¤£¤[¡A«K¦b¸t¥ú¾Ç®Õªº»E·|¤¤¡A¸Ô­z¥L¦b®ü¥~»XÃø»P²æÀIªº¨£ÃÒ¡A¥O¤H²`¨ü·P°Ê¡C«á¥Î­^¤å¼g¥X¡A¨Ã¥Ñ¤º¦a·|¥Xª©µo¦æ¡C

    À¹ªª®v¬O§Ú­Ì¦bªe«n¶}«Ê®Éªº±K¤Í¡A1940¦~Â÷¶}¤F²_³´ªº¶}«Ê¡AÁ|®a¦è¦æ¡A¦b°¢¦è¬Ù»ñµ¾¿¤¥D«ù»P¤º¦a·|¦X¿ìªº¦è¥_¸t¸g¾Ç°|¡C¥L©ñ±ó´»´Áªº¥ð®§¡A°º(xi¡@)®a¤H±q¦è¥_ÁÓÂà¨Ó¨ì­«¼y¡A¥D»â®Õ¤¤ªº®L¥O·|¡A¹êÄݤ£©ö¡C·íªì¥Lªº¤@®u¸Ü¡A¤Þµo¥X§Ú­Ì¿ì¾Ç¤§©À¡A¦p¤µ¨£¤w¦¨¯u¡A¦ÛµM¥O¥L­¿·PªY¼¢¡C¥L¥H¡§§A­Ì­n§¹¥þ¡A¶H§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡]¤Ó5¡J48¡^¡¨¬°¥DÃD¡A³v¤éÄÄ©ú«H®{¦¨¸tªº¯u²z¡A¨Ã±Ð°Û¤T¬q¸g¤å¡J¡]¥X15¡J11¡^¡A¡]¸Ö1¡J3¡^©M¡]ÁÉ58¡J11¡^¡Cµ¹»P·|ªÌ¯d¤U²`¨èÃø§Ñªº¦L¶H¡C

    1945¦~7¤ë¡AÀ¹¥Ã°Ãªª®v¤S°º¦è¥_¸t¸g¾Ç°|ªº¦P¤u°¨¥iªª®v©MÀN«a­^ªª®v¨Ó´ü¡A¤@¦P¥D»â¸t¥ú¾Ç®Õªº®L¥O·|¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q¡C

    1946¦~¦]·Ç³Æ¾E®Õ¡A´£«e©ñ´»°²¡A®L¥O·|¦b4¤ë©³¦Ü5¤ëªìÁ|¦æ¡C¤ý©ú¹D§Ì¥SÀ³Áܱq¥_¥­¤d¨½­|­|(ti¡@o)¨Ó¨ì­«¼y¥D»â»E·|¡C¥LµÛ­««jÀy«H®{¦b¥@¤H­±«eÀ³¦³¦nªº¦æ¬°¡A§@¥ú§@ÆQ¡CÁÙÁ¿­z¤F¦Û¤v¦b¥j«°²_³´´Á¶¡¡A°í¦u¥D¹D¡A¸m¥Í¦º¤_«×¥~¡A¤£¦V¤é­x§´¨óªº·P¤H¨£ÃÒ¡A¨­±Ð»P¨¥±Ð¨ÃÁ|¡C¥L¬°²³¦h¸t¥ú¦P¾ÇªºÃDµü¡J¡§³B¥@²ö§@Á{­·¯ó¡A·R¥D¶·¦P¦V¤é¸ª¡¨¡A¸Û¬°¦Ü²z¦W¨¥¡C§Ü¾Ô¥H«e¡A¤ý§Ì¥S´N´¿¨Ó¶}«Ê¦b§Ú­Ì®a¤¤¥D»â»E·|¡A¦p¤µ¤[§O­«³{¡A¤¬±ÔÂ÷°J¡A¦P¼Æ¥D®¦¡A¤ß¤¤º¡¤F³ß¼Ö»P·PÁ¡C

    ¡§¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº(¶®5¡J16)¡¨¡A®vªøªº¥Në©M¦UºØ»E·|ªº·P°Ê©I¥l¡A¨Ï¥Dªº¯u¹Dº¥º¥¦b¾Ç¥Í¥®¤pªº¤ßÆF¤¤¶}©l¥Í®ÚµoªÞ¡C¨Ó®Õ´NŪ¤@¬q®É´Á¤§«á¡A±µ¨ü­C¿q§@¦Û¤v±Ï¥Dªº¾Ç¥Í»P¤é­Ñ¼W¡A³o¦ÛµM¬O§Ú­Ì°ª¿³ªº¨Æ¡C¦ý¹ï©|¥¼«H¥Dªº¡A¤]·Ó¼ËÃöÃh·RÅ@¡Aµ´¤£ª[µø¡A¨ÃÄ~Äò¬°¥L­Ì¥Në¡C

    «H¥Dªº¦P¾Ç¦¨¥ß¤F¹Î«´¡A¨C©P©w´Á»E·|¡A©¼¦¹¥æ³q«jÀy¡C¦³ªº¦P¾Ç¦b¯Z¯Å¤¤¦Ûµo¦a½s¼gÀð³ø¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¥H¤U¬O¤@¥÷Àð³øªº¡§½t°_¡¨¡J

    ¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡]¼»­{§Q¨È®Ñ4¡J6¡^¡¨¡C

    §Ú­Ì´N¾ÌµÛ³o¤@¸`Ä_¶Qªº±Ð°V¡A¦Ó¾á°_¤@¥ó¦Ûª¾¤£¯à³Ó¥ôªº¤u§@¨Ó¡A¦b³o¨½´N¬O§Ú­Ì¤u§@ªºªí²{¡X¡X³o¥÷¤p¤pªº¾À³ø¡A

    ¤å¥y¬O¥®¸Xªº¡A½s±Æ¬OÂø¶Ãªº¡A¤º®e·íµM¤]¤£¥R¹ê¡F¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¥ø¹Ï¥ÎÀA¸ªº¤å¥y¡A¿¦±Kªº»¡²z¡A¨DÄU¦P¾Ç­Ì«H¥D¡C

    §Ú­Ìª¾¹D¤Ö¦~¤Hªº¤ß¦a¤ñ¸û³æ¯Â¼ä¥Õ¦Ó´I¦³¼ö±¡¡A©Ò¥H¦b³o¨½¡A§Ú­Ì´±¤_Äm¥X§Ú­Ì¨ª¼öªº¤ß¡A¦V¦P¾Ç­Ì©I¥l¡A¨Ó¤@¦PÂk¦V§Ú­Ìªº±Ï¥D¡X¡X­C¿q°ò·þ¡C

    ÁöµM§Ú­Ìªº©IÁn´ù¤p·L®z¡A¦ý§Ú­Ì§â¡§¥¦¡¨·í§@¬O¦b°ª¤s²`¨¦¤¤ªº¤@Án©I¥s¡A©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æµÛ¡A¤]²`²`¦a¬Û«HµÛ¡A³o¤@·L®zªºÁn®ö¡A±N¯à´«±o§ó§»«Gªº¤s¨¦ªº¦^­µ¡C

    1945¦~11¤ë6¤é¤U¤È¡A»¯§g¼vªª®v¥H¡§©^Äm¡¨¬°ÃD¡A¦b¸t¥ú¥D»â¾Ç¥Í¹Î«´¡CÁ¿¹Dµ²§ô«á¡A¨ì·|ªº¤K¤Q¤H¤¤³º¦³¤»¤Q§E¤H¿ãÅDÁ|¤â¡AÄ@±N¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¾Ç¥Í¤¤ÄÝÆFªº¥ú´º¥i¨£¤@´³¡C

    ¦h¥[¡A¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò°O¸üªº¤@¦ì¤k«H®{¡A¡§¦o¼s¦æµ½¨Æ¡A¦h¬I©PÀÙ(®{9¡J26)¡¨¡A²`¨ü²³¤Hªº³ß·R¡C¦o±w¯f¦Ó¦º¡A«á¦]¨Ï®{©¼±oªº¬èë´_¬¡¡C¬°®Äªk¨äÅt¦æ¡A¼Ú¬ü¾Ç®Õ¤¤¡A±`¦³¦W¬°¡§¦h¥[ªÀ¡¨ªº¾Ç¥Í·Oµ½²Õ´¡C¦ÛÄ@°Ñ¥[ªÌ±N½Ò§E³Ò°Ê©Ò±oªº¿ú°]¡A¥Î¤_¦U¶µ®½§U¡C¦b«Àªª®v¡B¬I±Ð¤hªº­Ò¾É¤§¤U¡A±q1943¦~¾Ç®Õªì³Ð®É°_¡A´N¦¨¥ß¤F¡§¸t¥ú¦h¥[ªÀ¡¨¡AªÀ°È¥þ³¡¥Ñ¤JªÀªº¦P¾Ç¦Û¦æºÞ²z¡A³o¬O¤@¶µ°ö¨|«C¤Ö¦~¼Öµ½¦n¬I°ª©|«~®æªº¦³¯qªº¬¡°Ê¡C

    ·í¦~®L©u¡Aªe«n¤j§ò¡A¨a¥ÁÄA¨K(p¡@i)¬yÂ÷¡A³B¹Ò´dºG¡C¦b±o±x¬F©²¸¹¥l±Ï¨a¤§«á¡A¦h¥[ªÀ¥X­±²Õ´¤F¤@¦¸»¬¨a¸q½æ¬¡°Ê¡C³\¦h¦P¾Ç®½¥X¦Û¤v¤ß·Rªºª±ª«¡A¨Ã¦b¼B¼wÄɦѮvªº«ü¾É¤§¤U¡A¥Î¥ÛÄú¨î§@¤F³\¦h§ÎºA¹G¯uªº¤p¤â¤uÃÀ«~¡A¸q½æ¤§¤é¡A¦P¾Ç¯É¯É±N¤÷¥Àªø½ú½Ð¨Ó¡A°Ñ¥[¸qÁÊ¡A®i«~³Q¾P°â¤@ªÅ¡C¤@µ§¼Æ¥ØÁö¤p¡A«o¥]§tµÛ²³¦h¸t¥ú¦P¾Ç·R¤ßªº®½´Ú¡A°e©¹¨a°Ï¡A±aµ¹¨a¥Á­Ì¤@µ··Å·x¡C

    ®Õ¤¤¶Ç´­ºÖ­µªº¸t¤u¡A¬J¨Ï¦P¾Ç©Mªþªñªº©~¥Á¨ü¯q¡A¤]¨Ï®aªø©M±Ð®v»X®¦¡C¦p´¿¥ô¤¤¥¡»È¦æ°ÆÁ`µôªº¼B§ðªå¥ý¥Í¡A«H¥D¥H«á¼ö¤ß¸t¥ú¤u§@¡A¹ï¾Ç®ÕÀ°§U¬Æ¤j¡C±Ð®v½dº¸¾U¥ý¥ÍÁö´¿´NŪ¤_¡§±Ð·|¾Ç®Õ¡¨¡A«o¨Ã¥¼­«¥Í¡C¥L¦b¸t¥ú¶i¤@¨B©ú¥Õ¤F¯u¹D¡AÂ÷®Õ¤£¤[«K²M·¡±o±Ï¡A§ï¦W½d«Où¡A¥ß·N®Äªk«Où¡A¬°¥D°µ¤u¡C¼B¼wÄÉ¥ý¥Í¦b®Õ´Á¶¡¡AÆF©R¶i²`¡A²M·¡¯«ªº©I¥l¡A¥hŪ¯«¾Ç¡A±q¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¤S­«ªð¸t¥ú¥ô±Ð¡C

    ¯«ÁÙ¬°§Ú­Ì´¯¶}¤F¥~¥XÃÒ¹D¤§ªù¡C1945¦~3¤ë11¤é¡A¤¨®v¥ÀÀ³ÁÜ¥h¼s¼½¹q¥x¥Î­^»yÃÒ¹D¡F¦P¦~®L©u¡A»¯§g¼vªª®vµ¥µo°_²Õ´¡§¥þ°ê¦U¤j¾Ç°ò·þ®{¾Ç¥ÍÁp¦X·|¡¨¡]²ºÙ¾ÇÁp·|¡^¡A¦P®É¥l¶}­º©¡®L¥OÆF­×·|¡A­p¦³¤T¤Q¤»©Ò¤j±M°|®Õ¡A¤G¦Ê¹s¤­¤H°Ñ¥[¡C7¤ë17¤é¡A§Ú©M¤¨®v¥À¨ì·|ÃÒ¹D¡A¥ú´º¬Æ¦n¡C«á¨Ó¸t¥ú¸u½Ð±Ð®v¡A±o¨ì¸Ó·|¤£¤ÖªºÀ°§U¡C

    1944¦~¬î©u¡Aªì¤¤ªº¤T­Ó¦~¯Å§¡¤w»ô³Æ¡A¦ý­ì¦³®ÕªÙªº§Q¥Î²v·~¹F¨ì¤F·¥­­¡A­n¿ì°ª¤¤»ÝÂX«Ø®ÕªÙ¡A§_«h¤@¦~¤§«á¡A­º©¡ªì¤¤²¦·~¥Í«K±NÂ÷®Õ¡CÂX«Øªº¶O¥Î¬Û·í¥iÆ[¡A«ö·í®Éª«»ù¦ô­p¡A«D¤­¦Ê¸U¤¸¤£¥i¡A§Ú­Ì¬°¦¹¨Æ¤Á¤Áë§i¡A¨Ã±o¨ì¤º¦a·|¸³´¶µØªª®v¡]Rev.RobertErnestThompson)ªº¼ö¤ßÀ°§U¡C¦Û¬Ã¯]´ä¨ÆÅÜ«á¡A¤¤¡B¬ü¡B­^¡Bµdµ²¦¨¦P·ù°ê¡A¨ÃªÓ§@¾Ô¡A­^°ê¦¨¥ß¤F¤@­Ó´©µØ·|¡A¥H¥[±j¹ï¤¤°êªº¤ä´©¡C¸³ªª®v¬O­^°ê¤H¡A»P¸Ó·|¦³©¹¨Ó¡A1944¦~11¤ëªì¡A¥L¥D°Ê¼g«Hµ¹­^°ê´©µØ·|¡A¥N§Ú­Ì¥Ó½Ð¤G¦Ê¸U¤¸´©´Ú¡A¥Î¥HÂX«Ø®ÕªÙ¡C¼ô®Æ¦¹®É´ð®Û¾Ô½u¬ðµM¦Yºò¡A¬°¤F»â§Ú­Ì¨ì¡§Â×´I¤§¦a¡¨¡A¯«¥ýÅý§Ú­Ì¡§¸g¹L¤ô¤õ¡¨¡]¸Ö66¡J12¡^¡C

    1944¦~11¤ë11¤é¶Ç¨Ó´c°T¡A¦b35¸U«IµØ¤é­x²r§ð¤§¤U¡A¼s¦è¬Ùªº¨â®y¥D­n«°¥«®ÛªL¡B¬h¦{¦P®É¥¢¦u¡C¦¹«á¡A¤é­x¥H¥­§¡¨C¤é¤Q¤C¡B¤K¤½¨½ªº³t«×ªuÅK¸ô½u¦è«I¡C11¤ë27¤é¡A¦û»â«n¤¦¡AÂ÷¶Q¦{Ãä¹Ò¶È¤T¤Q¤½¨½¡C12¤ë1¤é¡A¤é­x²Ä¤Q¤T®v¹Î¬ð¯}Àr(qi¡@n)®ÛÃä¹Ò¨¾½u¡A«I¤J¶Q¦{¡A¶}©l¥_¥Ç¡C12¤ë3¤é¦û»â¿W¤s¡C¦P®É²Ä¤T®v¹Î§ð³´¯ïªi¡A³£¤Ã§i«æ¡A¦pªG±o³x¡A¼Ä­xÂ÷¶Q¶§±N¤£¨¬¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½¡C¤é¯q´c¤Æªº¾Ô§½¾_¾ÙµÛ¾ã­Ó¤j«á¤è¡A­«¼y¤w¸g¦³¤H¦b·Ç³Æ°kÃø¡C´N³s·ù­x¤¤°ê¾Ô°Ï°Ñ¿Ñªø¡B­Ý¥ô½±¤¶¥Û¥ý¥Í­x¨ÆÅU°Ýªº¬ü°êÃQ¼wÁÚ¤¤±N¡A¤]´£¥X¾E³£©ø©úªº«ØÄ³¡A¦ý³Q½±¥ý¥Í©Úµ´¤F¡C

    ­±¹ï¦p¦¹ÄY®mªº§½¶Õ¡A§Ú­Ì¥u¦³©M®Õ¤ºªº§Ì¥S©n©f¤@¦P¬°°ê®a¬èë¡A¤Á¤Á¨D¯«¬I®¦¬@±Ï¡C«Àªª®v¥H´°§Jº¸§JºM°hªº¨Æ¨Ò«jÀy¤j®a­n¥õ±æ¥D¡C1940¦~5¤ë©³¡A¥H­^­x¬°¥Dªº¼Æ¤Q¸U·ù°ê³¡¶¤¡A³Q¼w­xÅX»°¨ì¤ñ§Q®ÉªºÀØ®ü¤pÂí´°§Jº¸§Jªþªñ¡A²´¬Ý±N³Q¥þÄè¡A±¡ªp§Ä(j¡@)§Ä¥i¦M¡C¦b¦¹ºò«æÃöÀY¡A¹ï©¤­^­Û¤T®q«H®{ªºÀµ¤Á¬èë»X¯«««§v¡A­^¦N§Q®ü®l¤WªÅ³º³sÄò¼Æ¤é¥X²{¿@Ãú¡A±j¤jªº¼w°êªÅ­xµLªk¥X°ÊÅF¬µ±½®g¡A¤@¦VªiÀܬ¤¯Fªº®ü­±¡A¤]Åܱo®æ¥~¥­ÀR¡A­P¨Ï¤T¤Q¤T¸U·ù­x±o¥H¦b¤@©P¤§¤º¦w¥þºM¦^­^°ê¥»¤g¡A³o¬O¤G¾Ô¤¤¤@¦¸¦¨¥\ªº¤j³W¼ÒºM°h¡C

    1895¦~¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§´Á¶¡¡A¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®ÕÃþ¦üªº¸g¾ú¡A¤]¨Ï§Ú­Ì«Ü±oÀ°§U¡C·í¦~¤é­x¦b¤sªF«Â®üµn³°¥H«á¡A«K¦V¼Æ¤Q¤½¨½¤§¥~ªº·Ï¥xµo°Ê¶i§ð¡A¤¤°ê­x¶¤±Ñ°h¡A¾Ç®Õ«e´º³ô¸·¡A­^°ê»â¨Æ³qª¾®Õ¤è¡§·Ç³ÆºMÂ÷¡AÀH®É«Ý©R¡¨¡C¦ý¥þ®Õ¦P¤u«H¾a¥DªºÀ³³\¡A¤ß¤¤¥­¦w¡A»{¬°¤£»Ý°kÃø¡A·Ó±`¤W½Ò¡C¤@¤Ñ©]¶¡¡AÂ÷®Õ¤£»·ªº°}¦a¤WºjÁn¤j§@¡A«ùÄòªñ¤@¤p®É¡Aªþªñ§ø¥Á¯É¯ÉÃM¤WÆjÅ[©b°k¡A¦ý¾Ç®Õ»X¯««O¦u¬ÝÅU¡A¦wµMµL®~¡Aª½¨ì¾Ôª§µ²§ô¡C

    ¾Ôª§´Á¶¡¡A¸Ó®Õªº¦h«äÃh¯SÂå¥Í(Dr.Douthwaite)¦]¦³°ò·þ¤§·R¡A´¿¼ö¤ß±ÏÅ@¤¤°ê¶Ë§L¼Æ¦Ê¤H¡A¦U¬É¤H¤h·P¨Ø¤£¤w¡C¾Ô«á¾Ç®Õ¿³«Ø·s¼Ó¡A¤¤°ê­x¶¤ªº¥q¥O©x¤Î®ÉÃØµ¹¥Û®Æ¤@¤d¤»¦Ê¾á§@¬°¦^³ø¡F¤@®a²î¹B¤½¥qÀ°§U¾Ç®Õ±N©wÁʪº¤j¶q¤ìªO¥Ñ¤W®ü¹B©è·Ï¥x¡A¤S°e¨ì¤u¦a¡A¨Ï¤uµ{¶¶§Q¶i¦æ¡C¦b¾Ô¶ÃÅ¢¸nªº³±¼v¤¤¡A¥L­ÌºaÄ£¤F¯«ªº¦W¡A¤]±o¨ì¤F¯«ªº½çºÖ¡C

    ¥H¤Wªº¨£ÃÒ¼W±j¤F§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¡§­C¿q°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº(¨Ó13¡J8)¡¨¡C©¹¤é¥D¦V«H¾a¥Lªº¤H¦p¦ó¬I¦æ¬@±Ï¡A¤µ**¤]¥²¦æ¦P¼Ëªº¨Æ¡C¡§«H¾a¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü¤_²Û·\(ù9¡J33)¡¨¡C¤é¥»ªº«I²¤¬O«D¥¿¸qªº¡AµLºÃ¤]¬°¯«©Ò¼¨´c¡A¦¹¦¸¶i§ð¨Ó¶ÕÁö²r¡AµM¦Ó¥D¤£³\¥i¡A§Ú­Ì¡§³s¤@®ÚÀYµo¤]¥²¤£·lÃa(¸ô21¡J18)¡¨¡C©Ò¥H·í¥@¤H´q´q¤£¦w®É¡A§Ú­Ìªº¤ß«o¥­ÀR¦wí¡A®Õ¤¤¤@¤Á¤u§@§¡·Ó±`¶i¦æ¡CªGµM¡A¤é­x¦b¦û»â¿W¤s¥H«á§Y³Q§Ú­x¹K¤î¡C12¤ë8¤é¡A¦¬´_¿W¤s¡A­¼³Ó°lÀ»¡A«Ü§Ö«K§â¤é­x³v¥X¶Q¦{¡A°h¦Ü¼s¦èªe¦À¡A®É§½Âà¦M¬°¦w¡C«B¹L¤Ñ´¸¤F¡A·PÁÂÃÙ¬ü¥D¡I

    ³o®É¤º¦a·|µØºÖÄõ·|·þ¥¿¦b¿D¤j§Q¨È¦U¦a³X°Ý±Ð·|¡C¥L±q³ø¤W¬Ý¨ì¤é­x§ð¤J¶Q¦{¡A«K­¢¤Á¦a¬°¤¤°ê¬èë¡C¥L±o¨ì¤F¥Dªº¸Ü¡J¡§§A¥u¥i¨ì³o¨½¡A¤£¥i¶V¹L¡A§A¨g¶Æªº®ö­n¨ì¦¹¤î¦í(§B38¡J11)¡¨¡C²`«H¤é­x¦A¤£¯à¦V«e±À¶i¡A¨Æ¹êªGµM¦p¦¹¡C³o¬O¥L¦b¤@¦~¤§«á¡A1945¦~11¤ë18¤é¡A¨Ó®ÕÁ¿¹D®É©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¥i¨£¯«¬O§v¤F¥L²³¨à¤kªºÃ«§i¡A¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡§¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº(¶®5¡J16)¡¨¡C

    1945¦~¤¸¥¹µ¹¤H­Ì±a¨Ó¤F³ß®®©M§Æ±æ¡C¦MÃø¤w¸g¹L¥h¡A³Ó§Q§Y±N¨ÓÁ{¡CÀHµÛ§½¶Õªº³v¨Bí©w¡A§Ú­Ì¤S±NÂX«Ø®ÕªÙªº°ÝÃD´£¨ì¤éµ{¤W¨Ó¡C1¤ë22¤é¤U¤È¡A¤º¦a·|¥N²z·|·þ¸³¦u¸qªª®v(Rev.JohnR.Sinton)¡A½Ã²z¤½·|ªº²z´µªª®v(Rev.Rees)©M²ö¼ð´Ë¥ý¥Í(Mr.Mortensen)¥Ñ¤¨®v¥À³­¦P°ÑÆ[¾Ç®Õ¡Aµ¹¥L­Ì¯d¤U¤F¨}¦nªº¦L¶H¡C¸³ªª®vÄ@·N¥N§Ú­Ì¦A¦V­^°ê´©µØ·|¥Ó½ÐÃÙ§U¡C¦¸¤é§Ú©M¤¨®v¥À¤S¥h¤º¦a·|¡A½Ð¸³ªª®v³­¦P¦³Ãö¤H¤h¥¿¦¡¨Ó®Õµø¹î¡C1¤ë24¤é¤U¤È¡A­^°ê¤j¨ÏÀ]¬£¥dÁɺ¸¥ý¥Í(Mr.Cassels)¥ý¥Í¡A¬õ¤Q¦r·|¬£¥¬®Ô¯S¥ý¥Í(Mr.Blant)¥ý¥Í»P¸³ªª®v¤T¤H¦P¨Ó¡Aªì¤¤¤k¥Í¦b¾Þ³õ¤Wªíºt¶°Åé»R¼C¥H¥ÜÅwªï¡AÀò±o¦nµû¡C2¤ë9¤é¡A¸³ªª®v¦b¹q¸Ü¤¤Âà§i¡J­^°ê´©µØ·|¤w¦P·N§Ú­Ìªº¥Ó½Ð¡A¼·´Ú¤G¦Ê¸U¤¸¡A¸ê§UÂX«Ø®ÕªÙ¡A¶}³]°ª¤¤¯Z¡C2¤ë16¤é¡A­«¼y¦U³ø§¡³ø¾É¤F¦¹¨Æ¡C¥t¥~¤T¦Ê¸U¤¸¸g¶O¡A¯«¤]¤Î®É¦a¬°§Ú­Ì³Æ¨¬¡C´»°²¨ÓÁ{¤§«e¡A¤@±Æ¹ñ·sªº¥­©Ð¡A¦bÂ÷¥D¼Ó¤£»·ªº¦a¤è¡A¶¶§Qµ¤¤u¡C³o»P·í¦~¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õ¥¼¾D¤é­xÄÌÂZ¡A²Ý(y¡@)¦~¤S«Ø¦¨·s¼Óªº¸g¾ú¦ó¨ä¬Û¦ü¡I¥þ®Õ®v¥Í¬°¦¹¦V¯«Äm¤W¤F·PÁÂÃÙ¬ü¡Cªì¤¤²¦·~¯Zªº¦P¾Ç§ó¬OÅwªY¹ª»R¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¥H¦b¥À®ÕÄ~Äò¤É¾Ç¤F¡C6¤ë29¤é¡A¸t¥úÁ|¦æ²Ä¤@©¡ªì¤¤²¦·~¨å§¡A¦@¦³²¦·~¥Í¤Q¤C¤H¡C9¤ë8¤é¶}¾Ç¡A°ª¤@¦~¯Å¼W¦Ü¤G¤Q¥|¤H¡A¨ä¤¤¦³¤Q¤­¤H¬O¥»®Õ­ìªì¤T¯Zªº¦P¾Ç¡C¸t¥ú´ÂµÛ§¹¥þ¤¤¾Çªº¤è¦V¡A¤SÁÚ¥X¤F­«­nªº¤@¨B¡C

    ¶}¾Ç¤§«e¡AÁÙ¦³¤@¥ó­È±o±Ô­zªº³ß¨Æ¡J®v¥Í­Ì©Ò¤[¬ßªº®Õºq½Ï¥Í¤F¡Cµü§@ªÌ¬O¤¤°ê±Ð·|µÛ¦Wªº¦Ñ«e½ú¸ë¥É»Êªª®v¡A¦±§@ªÌ¬O§Ú°ê¦­´ÁµÛ¦W­µ¼Ö®a­J©P²Q¦w¤k¤h¡CºqµüÆF·N²`»·¡A±Û«ßÀu¬ü¿E¶V¡A¯]ÁpÂz¦X¡A¬Û±o¯q¹ü¡A·¥´I·P¬V¤O¡Cºqµü¦@¤À¤T¸`¤Î°Æºq¤@¬q¡A¥þ¤å¦p¤U¡J

    ¸t¥ú®Õºq

    ¤@¡B¬ü«v¸t«v¡A¸U¥@¯u¥ú¡A¦°µMªF¤É·¥½÷·×¡F

    ´¶·Ó¤¤µØ¡A¤å¤Æµo´­¡A­ºªg±Ð¿A»·¥Bªø¡F

    ¦³±ÐµLÃþ¡A¤Ñ®¦¯E¿º¡AªY¬Ý®ç§õº¡ªùÀð¡C

    ¤G¡B­^¤~ÀÙÀÙ¡A±¤³±¦pª÷¡A¬K­·¤Æ«B®ð¶H·s¡F

    ¥|¨|¨Ã¶i¡A·~ºë¤_¶Ô¡A¤é´N¤ë±N°ö¤Ñ¯u¡F

    ¸Û¾ëµL¨p¡A¥ú©ú¯u¯Â¡AµL·\°ó°ó¤j°ê¥Á¡C

    ¤T¡B¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡A·R¤¤°ö®â¤Æ¨|²`¡F

    ¯u²zÄéµ@¡AÀy¦æ´°«~¡A´I¦³·R°ê¤§ºë¯«¡F

    ¹D¾Ç­ÝÀu¡AºÖ§Q¤H¸s¡A¤£­t¸U²³§Æ±æ¤ß¡I

    °Æºq¬ü«v¸t¥ú¡Aºa«v¸t¥ú¡A¦°¤éªF¤É·¥½÷·×¡F

    «H¤ß¤u§@¡A·R¤ß³Ò­W¡A§Ô­@¬ß±æ®¦µL¶q¡I

    °ª½è¶qªº±Ð¾Ç¤ô¥­¡A¥Í°Ê¬¡¼âªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A¯S§O¬O®v¥Í¤§¶¡¥Rº¡ªº°ò·þ¤§·R¡A³º¨Ï³Ð¿ì¤£¤[¡A³W¼Ò«Ü¤pªº¸t¥ú¾Ç®ÕÁnÅAÄN°_¡A¦nµû¦p¼é¡C¤W¼hªÀ·|¤H¤h¯É¯É°e¤l¤k«e¨Ó¤J¾Ç¡C¾Ú¤µ¦^¾Ð¡A·í®Éª¾¦W«×¸û°ªªº®aªø©Î¿ËÄÝ­p¦³¡J°ê©²©e­û¶¾¥É²»¡A¥ßªk°|ªø¤_¥k¥ô¡A¥qªk°|ªø©~¥¿¡A¥~¥æ³¡ªø¤ý¥@ªN¡A­x¬F³¡ªø³¯¸Û¡A¬Fªv³¡ªø±iªv¤¤¡A¦æ¬F°|¯µ®Ñªø½±§Êï°(f¡@)¡A¨â¦ì¾Ë§L¥q¥O¶P°ê¥ú¤Î±iÂí¡A²Ä¤E¾Ô°Ï°Æ¥q¥Oªø©x·¨´Ë¡A¬Fªv³¡°Æ³¡ªø¸d´H¾Þ¡A¤¤¥¡»È¦æ°ÆÁ`µô¼B§ðªå¡A±Ð¨|³¡¦¸ªø¦¶¸g¹A¡A°]¬F³¡µ|°È¸pªø±iÀR·M¡A­«¼y¥«ªÀ·|§½ªø¥]µØ°ê¡A¤¤¥¡Âå°|°|ªø±ö¶MµY¡A«e«n¨Ê¥«ªø¼B¬ö¤å¡A«e¤Ñ¬z¥«ªø¿½®¶Ãs(y¡@ng)¡A¥Á¥Í½ü²î¤½¥qÁ`¸g²z¿c§@§·¡Aª÷«°»È¦æÁ`¸g²z®}°êÀ·(m¡@o)¡A¤¤¥¡¯èªÅ¤½¥qÁ`¸g²z°ª¤j¸g¡AµÛ¦W¶m§ø±Ð¨|®a®Ë¶§ªìµ¥¡C¨ä¤¤¥b¼Æ®a®x¦³¤l¤k¨â¤T¤H¦b®Õ¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤£¤Ö®aªø¬OµÛ¦W«ß®v¡B¤uµ{®v¡BÂå¥Í¡B¾ÇªÌ¡B¤u°Ó·~®a©M°ª¯Å¾­û¡CÃø©Ç¦³¤H§â¸t¥ú³ë¬°¤¤°êªº¡§¥ì¹y¤½¾Ç¡¨¡]¤@©ÒµÛ¦Wªº­^°ê¶Q±Ú¾Ç®Õ¡^¡C¨ä¹ê¡A¸t¥ú¤@³e¥H¤½¶}µn³øªº¤è¦¡¡A­±¦V¥þªÀ·|©Û¥Í¡A¿ý¨ú»P§_¥þ¾Ì¦¨ÁZ¨M©w¡C¦p¦Ò¸Õ¤£¤Î®æ«o°õ·N¤J¾Ç¡A¥u¯à¸ÕŪ¡A«Ý¦Ò¸Õ¦X®æ«á¡A¤è¥iÂର¥¿¦¡¥Í¡CÁöµM»P¥L®Õ¬Û¤ñ¡A¤W¼hªÀ·|¤l§Ìªº¤ñ¨Ò¸û°ª¡F¦ý¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¤´¨Ó¦Û´¶³q®a®x¡C¦pªG®a¹Ò²M´H¦Ó«~¾Ç­ÝÀu¡A©Î¬°¶Ç¹D¤Hªº¤l¤k¡AÁÙ¯àÀò±o´î§K¶Oªº·ÓÅU¡C¤Õ¤l¡§¦³±ÐµLÃþ¡¨ªº±Ð¨|«ä·Q¡A¬J¼g¶i®Õºq¡A¤]¥I½Ñ¹ê¬I¡C

    ¾Ç¥Í¤J¾Ç¥H«á¡A¦b±Ð¾Ç¡B¦í±J©M¿¯­¹µ¥¦U¤è­±¡A§¡¤@µø¦P¤¯¡C´Á²×ªº¦¨ÁZ³ø§i³æ¤W¡A¤£¶È¦³³æ¬ìªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³«öÁ`¦¨ÁZ±Æ©wªº¦W¦¸©M«~¼wµû»y¡C°ê¤å¡B­^¤å©M¼Æ¾Ç¤Tªù¥D¬ì¤¤¡A¦³¤@ªù¤£¤Î®æ¥i¸É¦Ò¡A­Y¨âªù¤£¤Î®æ¡A¥²©w¯d¯Å¡A¨M¤£³q¿Ä¡C©Ò¥H¾Ç¥Í¦b®Õ¡A§¡¯à§¶§¶¤£­Â¡A¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡A¥H¦b¯Z¯Å¤¤¦W¦C«e­T¬°ºa¡AÂA¦³¤H¦ÛàH(x¡@)ªù²Ä¡C¤@¨Ç´¿¦b®a¤¤¾i´L³BÀu¡B¹LºD¡§¤p¶Q±Ú¡¨¥Í¬¡ªº¾Ç¥Í¡A¦í®Õ¥H«á¡A¥Í¬¡¾Ç·|¦Û²z¡A¨Ã±R©|»ü¾ë¡A±qªA¹¢Á|¤î¤W¡A«ÜÃø¬Ý¥X¾Ç¥Í¤£¦Pªº®a®x­I´º¡C¦]¦¹¸t¥ú«D¦ý¤£¯àºâ¡§¶Q±Ú¾Ç®Õ¡¨¡A¤Ï­Ë¯u¬O¤@©Ò¥­¥Á¤Æªº¾Ç®Õ¡A¥¦¥þ·sªº®Õ­·»P¾Ç­·¡Aµ¹«e¨Ó°ÑÆ[µø¹îªº¤¤¥~¤H¤h¡A³£¯d¤U¤F¬ü¦nªº¦L¶H¡C

    ´I®a¥¨«ÇªºÀu¨q¤l¤k¡AÄ@¨Ó¸t¥ú´NŪ¡A§Ú­Ì¬OÅwªïªº¡A³o¤£¶Èªí©ú¤W¼hªÀ·|¹ï§Ú­Ì¿ì¾Ç¦¨ÁZªºªÖ©w¡A¨Ã¥B«Ü¬ß±æ¯«ªººÖ­µ¯à¶i¤J¥L­Ìªº®a¤¤¡A¨Ï¤@¨Ç¹ï°ê®a©MªÀ·|¸û¦³¼vÅTªº¤H¤h¡AÂk¦V°ò·þ¡C

    1946¦~3¤ë19¤é¡A­«¼y¡§¤j¤½³ø¡¨µ¥§¡¥Z¥X¤@«h¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§¦p¤U¡]¹Ï15¡^¡J

    ¡§¥»¥«¤½¨p¥ß¤¤µ¥¾Ç®Õ¤»¤Q¤­©Ò¡A¸g±Ð¨|³¡´ü°Ï¤¤µ¥±Ð¨|µø¹î¹Îµø¹îµ²ªG¡A¦¨ÁZÀu¨}ªÌ¦³«n¶}¡B´_¿³¡B¼s¯q¡B¾ð¤H¡B¤Ú¸¾¡B«C¦~·|¡B®¡(z¡@)°V¡B¸t¥ú¡B´_¥¹µ¥¤E¤¤¾Ç¡A±Ð³¡¯S¤©¹Å¼ú¡C¡¨

    ¥þ®Õ®v¥Í³£¬°Àò¦¹®íºa¦ÓªY³ß¸U¤À¡C§Ú¾Ð°_1940¦~11¤ë26¤é©]±ß¡A·í§ÚŪ¯«ªº¸Ü¡§§A­Ì¦b¥L¨½­±¤Z¨Æ´I¨¬¡A¤f¤~ª¾Ãѳ£¥þ³Æ¡K¡K¥H­P§A­Ì¦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¥ó¤£¤Î¤Hªº(ªL«e1¡J5-7)¡¨®É¡A¥Ñ¤_Áp·Q¨ì±i§B­d¥ý¥Í­ì¨Ó²ßªZ¡A«o¯à¿ì¦n«n¶}¤¤¾Çªº¨Æ¨Ò¡A¦Ó©ú¥Õ¤F¯«­n§Ú¿Ë¥ô®Õªø¤§Â¾¡C¦p¤µ«Ø®Õ¤£¹L¤T¦~¡A¤¤¾Ç³¡¶È¥|­Ó¯Z¯Å¡A¦Ê§E¦W¾Ç¥Í¡AªG¯u»P¤[­t²±¦Wªº«n¶}¤¤¾Ç¨Ã¾r»ôÅX¡A¤@¦P¨ü¨ì§Ú°ê³Ì°ª±Ð¨|³¡ªùªº©ú¥O¹Å¼ú¡A¯«ªº¸Ü»y¬O¦óµ¥¯u¹ê¥i«H¡I·PÁÂ¥Lªº¤j®¦¡AÃÙ¬ü¥Lªº¤j¯à¡I¥L¨Ï§Ú­Ì³o¤@¯ZµL¥Îªº¹²¤H¡A¬°¥L§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¸t¥ú¾Ç®Õ¦W²Å¨ä¹ê¦a¬°¥D¦b¥@¤Wµo¥X¤F¸t¼ä¤§¥ú¡C¡§§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷(¤Ó5¡J6)¡¨¡C¡§¸q¤Hªº¸ô¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È(½e4¡J18)¡¨¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤»³¹¡@²æÂ÷¬F¬Éªº¸g¹L
    »X®¦«H¥D¥H«á¡A§Ú©M¤¨®v¥À¤@ª½·Q¦­¤é²æÂ÷¬F¬É¡A±M¤ß¨Æ©^¥D¡C·í§Ú²M·¡¯«­n§Ú¿ì¾Ç¨Ã¿Ë¥ô®Õªø¡AÃã·N§ó¥[°í¨M¡C´¿¼Æ¦¸¤fÀY©Î®Ñ­±¦V°]¬F³¡ªø¤Õ²»º³¥ý¥Í´£¥XÃ㾥ӽСA§¡¥¼Àò·Ç¡C¬F©²¬°«O»Ù§Ü¾Ô´Á¶¡¤j«á¤è­x¥Á¬ï¦çªº°ò¥»»Ý¨D¡A1943¦~¸t¥ú¾Ç®Õ³Ð¥ß«á¤£¤[¡A¥Ñ°]¬F³¡Äw«Ø¤F¤@­Ó·s¾÷ºc¡X¡Xªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¡A¨Ó²ÎºÞ¥þ°êªº´Öªá¡B´Ö¯½©M´Ö¥¬¡C¦]¬°¥¦ªº¹êÅv«Ü¤j¡A¤£¤Ö¤H¬°¤§²´¼ö¡A¤Õ³¡ªø¥¼©º¨D§Ú¥»¤Hªº·N¨£¡A«K¥ô©R§Ú¬°¸Ó§½§½ªø¡A¥L¹ï¤H»¡¡J¡§¤¨¬Y¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A§Ú«H¥ô¥L¡¨¡C

    ­è±oª¾³o·sªº¥ô©R®É¡A¯u¤£©ú¥Õ¥D¬°¦ó¨Ï§ÚÃ㾤£¦¨¡A¤Ï­Ë³Q©e¥H§ó¥[­«­nªºÂ¾°È¡A¤ß·Q³oÃø¹D¤£·|¼vÅT§Ú¿ì¾Çªº¨Æ¤u¶Ü¡H¤£§K¦³¨D»æ¤Ï±o¥Û(¸ô11¡J11)¤§¼{¡C¦ý¥DÂǵۥLªº¸Ü¡§§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì(¬ù2¡J4)¡¨¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A¯«±a»â§Ú²æÂ÷¬F¬Éªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡AÀ³­@¤ßµ¥­Ô¡C¤_¬O¡A±µ¨ü¤F·s¾¡C

    ¨ì¥ô¥H«á¡A¤½°È¤ñ¥H«eÁc¦£¡A¥­®É§¡¦b§½¨½¥Í¬¡¡A¥u¦³©P¥½¤~¦³·v¦^¤s¬}Âí®a¤¤¥ð®§¡A¨Ã¥h¾Ç®Õ¬Ý±æ®v¥Í¡A°Ó½Í®Õ°È¡C«e¤w­z¤Î¡AÁöµM§Ú¦b®Õ¤¤ªº®É¶¡¤£¦h¡A¦ý¾Ç®Õªº¤é±`¤u§@¦b¤ý°Æ®Õªøªº¥D«ù©M±Ð¾­û¤u¤j®aªº§V¤O¤U¡A¶}®i±o¦³±ø¤£¯¿¡A¨Ã¥¼¦]§Ú¦b¬F©²¥ô¾¦Ó¨ü¼vÅT¡C¥ô§½ªø«á¡A¥i¨É¥Î¬F©²°t³Æªº±M¨®¡A¤ZÀ³Áܥѭ«¼y¥«°Ï¥h¸t¥ú¾Ç®Õ»â¥D¤é»E·|ªº¶Ç¹D¤H¡A¥i¦b©P¥½»P§Ú¦P¨®¦Ó¥h¡A»â·|¥H«á¦P¨®ªð¦^­«¼y¡C¦]¬°¨Ó©¹¤ñ¸û¤è«K¡A©Ò¥H·í®É­«¼yª¾¦Wªº¶Ç¹D¤H¡A´X¥G³£¨ì¹L¸t¥ú¾Ç®Õ¡]¹Ï16¡^¡C¨Ï¾Ç®Õ®v¥Í¤Î·í¦a«H®{¦bÆF©R¤WÀò¯q­ê²L¡A·PÁÂÃÙ¬ü¥D¡C

    §Ü¾Ô´Á¶¡¡A´Ö¯¼¼tªº­ì®Æ¨ÑÀ³¡A¶·¨üªá¯½¥¬ºÞ¨î§½ªº¨î¬ù©M½Õ¸`¡A¬°¦¹¡A¼t¥D³£§Æ±æ¯à¦h±o¤@¨Ç¬F©²­­»ùªº­ì®Æ¡A­°§C¦¨¥»¡A¦È¨ú«p§Q¡C¦³¨ÇÅã­n¤Hª«¤]¬°¨ä¿Ë¤Íªº¥ø·~¦V§Ú»¡¶µ¡A½Ð¨Dµ¹¤©¡§·ÓÅU¡¨¡C¥»µÛ°ò·þ®{À³ªÃ¤½¿ì¨Æªº­ì«h¡A¤ZÄÝ«à¨pªº­n¨D¡A¤£½×¥X¦Û¦ó¤H¡A§Ú·§¤£¦Ò¼{¡A³o¼Ë«K¶}¸o¤F¬Y¨ÇÅv¶Q¡C¥»§½¬Y°Æ§½ªø¬O¦ì»á¦³¬Fªv­I´ºªº¤Hª«¡A¥L¤]¹ï§Ú²`Ãh¤£º¡¡A¦]¬°§Úªº­èª½¤£ªü(¡@)¡A¨Ï¥L¥¢¥h¤F¤£¤Ö¡§±o¦n³B¡¨ªº¾÷·|¡C

    1945¦~¬K¡A¦h«B¼éÀ㪺¤t¥_¦a°Ï¡A¤Ö¼Æ³]³Æ®t¡A¤SºÞ²z¤í¨Îªº­Ü®w¡Aµo¥Í¤F¥¬¤Ç¾`Äê¨Æ¥ó¡C¨Æµo«á¡A§Ú¨³§Yªö¨ú¤F¸É±Ï±¹¬I¡C°]¬F³¡ªº¬ü°êÅU°Ý¤F¸Ñ¹ê±¡«á¤]»{¬°¡AºÉºÞ§Ú°ê¾Ô®É´Ö¥¬ªºÀxÂñø¥ó«Ü®t¡A¦ý¥þ°ê¥¬¤Ç®w¦sªºÁ`·l¯Ó²v¡A¤´¥¼¶W¥X¬ü°ê®e³\ªº­­«×¡A±q¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A¾`¥¬¨Æ¥ó¥u¬O§½³¡©Ê°ÝÃD¡C

    ¤£®Æ¡A¨º¦ì°Æ§½ªø«o§Q¥Î¦¹¨Æ¤j°µ¤å³¹¡A±N¾`¥¬ªº¥þ³¡³d¥ôÂk©S¤_§Ú¡A¤S»P¬Y¨ÇÅv¶Q¨Yòc(h¡@ngxi¡@)¤@®ð¡A¦V°]¬F³¡¬I¥[À£¤O¡A­n¨D±N§Ú§K¾¡C°]¬F³¡ªøªí¥Ü¡J¦¹¤D­Ó§O°ò¼h³æ¦ì¤¤¡A­Ó§O¤H­ûªº¤u§@¥¢»~¡A¤£À³¥Ñ§½ªø©Ó¾á¥D­n³d¥ô¡A­P¨Ï¥L­Ìªº­p¿Ñ¥¼¯à±o³x¡C

    ¦ý¨º¯Z»P§Ú§@¹ïªº¤H¡A¨Ã¤£¥Ì¥ð¡A¤SÂà¨ìºÊ¹î°|¥h¬¡°Ê¡A¨ú±o¤F¤@¦ì¥D­n¤Hª«ªº¤ä«ù¡C¸Ó°|©ÒÄݪº¤¤¥¡Ãg§Ù©e­û·|¡A¶È¾Ì¤ù­±¤£¹ê¤§µü¡A¤]¥¼»P§Ú®Ö¹ê¡A«K¥H©Ò¿×¡§¾`¥¬®×¡¨¡A°µ¥X±N§Ú¡§§K¾¨Ã°±¤î¥ô¥Î¤Q¦~¡¨ªº¨M©w¡]¹Ï17¡^¡A¤_1945¦~8¤ë6¤é¦b³øºÝ©ÜÅS¡C

    ¥Ñ¤_¨Æ¥ý§Ú¤£ª¾±¡¡A«ä·Q²@µL·Ç³Æ¡A¬ðµM±q³ø¤W¬Ý¨ì¦¹¨M©w¡AµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡C«ö²z¡A³B¤À¬J¸g¤½¥¬¡A«KÀ³¥ß§Y¥Í®Ä¡A§Ú¥²¶·ºÉ§Ö¿ì²z²¾¥æ¤âÄò¡AÂ÷¶}ªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¡C¦ý°]¬F³¡«o«ü¥Ü§Ú¦b¥¼±µ¨ì³¡¨½½Õ¥O¤§«e¡A­n·Ó±`¤u§@¡C³o¬J¬O¹ï§Úªº«H¥ô¡A¤]ªí©ú¥L­Ì¹ï¤_ºÊ¹î°|ªº³B¤À¡A«ù¦³²§Ä³¡C

    ·í±ß¡A¤Ñ®ð®æ¥~´e¼ö¡A§Ú©M¤¨®v¥Àªº¤ß±¡³£¤Q¤À¨I­«¡C²æÂ÷¬F¬É¥»¬°§Ú­Ìªº±JÄ@¡A¦ý¹ï¤£¤½¥¿ªº³B¤À·P¨ì©e¦±¡A¬°³ø¯Èªº¤½¶}©ÜÅS·P¨ìÃø³ô¡CÁÓÂà¤Ï°¼¡AÃø¥H¤J¯v¡C¤_¬O°_§É¡A¨â¤H¤@°_ë§i¡BŪ¸g©M¥æ³q¡A¬°­n±q¯«¡§±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U(¨Ó4¡J16)¡¨¡C

    ¶}©lë§i®É¡A§Ï¦ò¦b¥~¨ü´Û¡A¦^®a¼³¶i·O¥ÀÃh©êªº«Ä¤l¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¬y¤U¤F¨¯»Äªº²´²\¡A§Ú­Ì¦V¯«¶É¶D¡A¦V¯«¨D°Ý¡A¬°¦ó³º»X¦¹¤£¥Õ¤§­Þ¡FµM¦Ó¡A¥L¥¼½ç§Ú­Ì¤°»ò¦w¼¢ªº¸Ü¡A«o±N¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨üÃøªº¤@¹õ¡A®i²{¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¡A¥DÁö¸t¼äµL¸o¡A«o³Q°v¦º¡A¥@¤WÁÙ¦³¤ñ³o§ó¤jªº­Þ©}¶Ü¡H¥L¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¨ª¨­±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥@¤WÁÙ¦³¤ñ³o§ó¤jªº²Û°d¶Ü¡H»P¥D¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò¨üªº¡A¦ó¤Î¥Lªº¸U¤@¡H¬°¬@±Ï§Ú­Ì¤£¦Ü·À¤`¡A¥D¥Ì¤ß§Ô¨ü¤FºGµ´¤H¾È(hu¡@n)ªº­WÃø¡C°ò·þªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A³o·R¬O¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº(¥±3¡J18-19)¡¨¡C¦h¦~¨Ó¡A§Ú­Ì±`±`Ū¡A¤]±`±`Á¿¥Dªº¤Q¬[¤j·R¡A¦ý¦b¤ßÆF¤§¤¤¡A«o¤w«Ü¤[¤£´¿¦p¦¹²`¤Á¦a³Q¥D·R©Ò·P°Ê¤F¡Cºuºu¼ö²\¤S¤@¦¸¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¦ý³o¤£¦A¬O¶Ë¤ß¤§²\¡A¬O³Q¥D·R¿EÀy¦Ó¬yªº²\¡C¥Lªº·R¦p¦P©bÄ˶ÉÂmªºÂr¥¬¡A¦Û¤Ñ¦Ó­°¡Aº°(d¡@)ºÉ§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·T·Ð©Mµh­W¡A¥­®§¤F¾_¾Ù¤ßÆFªº­·¼É¡C¡§§Úªº¤ß¥­Ã­¦wÀR¡A¦n¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡A§Úªº¤ß¦b§Ú¨½­±¡A¯u¬O¶HÂ_¹L¥¤ªº«Ä¤l(¸Ö131¡J2)¡¨¡C¶i¦Ó¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤¤¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº³n®z»P¥¢±Ñ¡C¦^ÅU»X®¦±o±Ï¥H«áªº¤Q´X¦~¤¤¡A¦b«Æ(hu¡@n)³~¤W¥i¿×¬O¤@¦|­·¶¶¡A¨B¨B°ª¤É¡C¨ä¶¡¡AÁö¤£¥F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦ý¤]º¥º¥´þªø¤Fź¶Æªº±¡ºü¡C¯S§O¦Û¥ôªá¯½¥¬ºÞ¨î§½ªø¥H¨Ó¡A¤u§@¤ñ¹L¥h¦£¡A¿Ëªñ¯«ªº®É¶¡¤Ö¡A¨Ì¾a¥Dªº¤ß¤]¤£¦p¥ý«e¡C±`±`¾Ì¤v·N¨Ó³B²z¨Æ°È¡Aı±o¦Û¤v«Ü¦³¯à¤O¡A¤u§@¤z±o¤£¿ù¡C©Ò¥H·í³B¤ÀÁ{¨ì®É¡A¤~·|·P¨ì¤£¤½©M©e©}¡A¤£¶H¬ù§B¨º¼Ë§¹¥þ¥¿ª½·q¬È¯«¡AÁö¦b¤@¤é¤§¤º³s¾D¥|º×¡A°]´I»P¨à¤k³àºÉ¡A¤´¯à¤£µo«è¨¥¡A¨ÃºÙ¹|¥D¦W¡C¡§§A³QºÙ¦b¤Ñ¥­¨½¡AÅã¥X§AªºÁ«¤í(¦ý5¡J27)¡¨¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¦V¯«»{¸o¡AÀµ¨D³j§K¡A¦Ó«á¤ß¤¤§ó¥[¥ú©ú¡C

    ±µµÛ¡A¥D¤SÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Ú­Y¥¼³Q½Õ¨ì¡§ªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¡¨¡A«K¤£·|¹J¤W¾`¥¬¤§®×¡F¦pªG¤£¨ü¨ìºÊ¹î°|ªº°±Â¾³B¤À¡A°]¬F³¡¤]¤£·|Åý§ÚÂ÷¾¡A­ì¨Ó¯«¦­¦b¤@¨B¨B±a»â§Ú²æÂ÷¬F¬É¡A§Ú­Ì¬°¦ó³º¤£©ú¥Õ¥L©_§®ªº¦w±Æ©O¡H¥D°Ú¡I³d³Æ§Ú­Ì§a¡I¡§µLª¾ªº¤H­þ¡A§A­Ìªº¤ß¡A«H±o¤Ó¿ð¶w¤F(¸ô24¡J25)¡¨¡C

    ³o¤@Ãø§Ñ¤§©]¡A§Ú­Ì¦p¦P«e©¹¥H°¨ÊÞ(w¡@)´µªº¨âªù®{¡A¦³¥D¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦w¼¢§Ú­Ì´d¶Ëªº¤ßÆF¡A¨ÃÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¤F³\¦hÄÝÆFªº¨Æ²z¡C¡§¦]¬°µL½×¦b­þ¨½¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¨½´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡(¤Ó18¡J20)¡¨¡C

    §Ú­Ì¦bŪ¸g¤¤¡A±oµÛ¤£¤Ö¯«ªºÄ_¶Q¸Ü»y¡C¦p¡§±q¤µ¤é°_¡A§Ú¥²½çºÖ»P§A­Ì(¸Ó2¡J19)¡¨¡C¡§§Úªº¹²¤H¶®¦U°Ú¡I¤£­nÄߩȡC¥H¦â¦C°Ú¡I¤£­nÅå´q¡C¦]§Ú­n±q»·¤è¬@±Ï§A(­C46¡J27)¡¨µ¥¡C³o¨Ç³£µ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦h¦w¼¢©M«Ü¤jªº¤O¶q¡C¦ý®æ¥~¤Þ°_§Ú­Ìª`·Nªº¡A¬O¥DÀ³³\¥Lªù®{ªº¨º¥y¸Ü¡J¡§§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ(¬ù13¡J7)¡¨¡C¹w¥Ü§Ú­Ì¨ü¦¹®À§é¡A¦³¥Dªº¬ü·N¡C¥Ø«eÁöµM©|¤£ª¾¹D¡A¦ý¤é«á¥²·|©ú¥Õ¡C§Ú­Ì¹ï¦¹¿w«H¤£ºÃ¡A§Ú·í§Y¥´¶}¤é°O¡A¼g¤U¡§±oª¾¦¹¨Æ¥²¦³¯«ªº·N«ä¡AÄ@¥Dªº¦®·N¦¨¥þ¡¨¡C

    ¡§¥Lªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡A¥Lªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡A¤@±JÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I(¸Ö30¡J5)¡¨¡C³o¬O¥j®É¤j½Ã¤ýªº¸g¾ú¡A¦p¤µ¤]¦¨¤F§Ú­Ìªº¸g¾ú¡C¦¹«á¤@¬q¤é¤l¡A«e¨Ó¼¢°Ý§Ú­Ìªº¿Ë¤Í¤£¤Ö¡A¤j®a¨£§Ú­Ì®õµM¦Û­Y¡A¨Ã¤£ªq³à¡A²`¬°¸Ò(ch¡@)²§¡C§Ú­ÌÁ¿­z¤FÄÝÆFªº·P¨ü¡A»DªÌ³£±o¯q³B¡C·í®É§Ú­Ì³Ì·R°Ûªº¡A¬O¤U­±³o­ºÃÙ¬ü¸Ö¡J

    ¡§¯«¥¼´¿À³³\¡J¤Ñ¦â±`ÂÅ¡A¤H¥Íªº¸ô³~¡Aªá­»±`º©¡A

    ¯«¥¼´¿À³³\¡J¤£¹J¸Õ±´¡B¾Ò´o©M¼~¼{¡B¤£©¯´d¹Ä¡A

    ¯«½T´¿À³³\¡J¥Í¬¡¦³¤O¡A¦æ¸ô¦³¥ú«G¡A¤u§@±o®§¡A

    ¸Õ·Ò±o®¦Ôm(x¡@)¡A¦MÃø¦³¿à¡AµL­­ªºÅé½Ì¡A¤£¦ºªº·R¡I¡¨

    ¸Ö¤¤ªº¤@µü¤@¥y¡A³£¤Þ°_§Ú­Ì¤º¤ß±j¯Pªº¦@»ï¡C

    ³ø¤W¤½¥¬§Ú¨ü³B¤À«á¡A¶È¹L¤F¤K¤Ñ¡A1945¦~8¤ë15¤é¡A¤é¥»«Å¥¬¡J¦V¦P·ù°êµL±ø¥ó§ë­°¡Cªø¹F¤K¦~¤§¤[ªº§Ü¤é¾Ôª§¡A©M¤HÃþ¾ú¥v¤WªÅ«eºG¯Pªº²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´N¦¹µ²§ô¡C¥þ°ê¨I®û¦b³Ó§Qªº¨gÅw¤§¤¤¡C§Ú­Ì¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ý§ó¨Ï§Ú­Ì¼y©¯ªº¡A¬O±q¦¹¦AµL¿ì¾Ç»P±q¬Fªº¥Ù¬ÞÄñ¨­¤F¡C¾Ô®É¡A¬F©²»P¾Ç®Õ¦P¦b¤@¦a¡A§Ú©|¥i­ÝÅU¾Ç®Õ¡F¦p¤µ¾Ôª§µ²§ô¡A°ê¥Á¬F©²ÁÙ³£«n¨Ê¡A­Y¤´¦b°]¬F³¡¥ô¾¡A¶Õ¥²¦P©¹«n¨Ê¡A¦Ó¤£¯à¦AÅU¤Î¾Ç®Õ¡A§Y«K¾Ç®Õ¤]¾E©¹«n¨Ê¡A¦ý¨º¨½²@µL°ò¦¡A§Ú§@¬°¤@®Õ¤§ªø¡A­Y¤£¥þ¤O¥H­u¡A¤S«ç¯à³Ó¥ô¡H¯«Åý³B¤À«ê¦n¦b³Ó§Q«e¤i¤½¥¬¡A¬O¨Ï§Ú¤£­P³´¤J¶i°h¨âÃø¤§¹Ò¡C¡§¤÷°Ú¡A¬Oªº¡A§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹(¸ô10¡J21)¡¨¡C

    ³Ó§Q«e«á¡A§Ú­ÌÁ٬ݨ쯫ªº¥t¤@¨Ç©_§®ªº¦w±Æ¡C

    ªá¯½¥¬ºÞ¨î§½ªø¡A¦b¾Ô®É¬O´¤¦³¹êÅvªºÂ²¥ô©x­û¡C§Ú¨üºÊ¹î°|°±¤î¥ô¥Î¤½Â¾¤Q¦~ªº³B¤À¤w¨£½Ñ³øºÝ¡A¦Ó°]¬F³¡«oÄ~Äò¯d§Ú¤u§@¡A§Ú­Ì¾á¤ß³o±N·|¦¨¬°·s»D¬Éij½×ªº¸ÜÃD¡CµM¦Ó©_§®ªº¬O¡A8¤ë6¤é¤]¥¿¬O¬ü°ê¦V¤é¥»§ë¤U²Ä¤@ªT­ì¤l¼uªº¤é¤l¡C³o¤@¾_Åå¥@¬É¤§Á|»P¾Ôª§ªº«e´º¡A¦¨¤FµóÀY«Ñ§À¤H­Ìij½×ªº¤¤¤ß¡C8¤ë9¤é¡A¤Sµo¥ÍµdÁp¹ï¤é«Å¾Ô¡Aµd­x¶i¤JªF¥_¡F¬ü°ê¦bªø±T§ë¤U²Ä¤GªT­ì¤l¼uµ¥¨Æ¥ó¡C±µµÛ¬O11¤é¤é¥»¤^­°¡A15¤é¥¿¦¡«Å¥¬§ë­°¡C³o¤@³s¦êÃz¬µ©Êªº¯S¤j·s»D¡A¤Ñ¤Ñ¦ûº¡¤F¦U³øªº½g´T¡C§Ú¥J²Ó¾\Ū­«¼y¤j¤p³ø¯È¡A³º¥¼µo²{¤@½g»P§Ú¦³Ãöªº¤å³¹¡C

    §Ü¾Ô³Ó§Q¤§¤é¡A¤]¬Oªá¯½¥¬ºÞ¨î§½§¹¦¨¨ä¾ú¥v¨Ï©R¤§®É¡A°]¬F³¡¨³§Y¨M©w¥Ñ§Ú­t³dµ²§ô¤u§@¡C¬°Á×§K»PºÊ¹î°|¤½¶}¹ï¥ß¡A«K¤£¦A©e§Ú¥H·s¾¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¨D¤§¤£±oªº¡CÁ`¤§¡AºÊ¹î°|µ¹§Úªº³B¤À¡A¬J¥¼¤ÞµoªÀ·|Áֽפ£¤½ªº«üºK¡A¤]¥¼¨Ï§Ú§t­Þ»X²Û¦aÂ÷¶}ªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¡A§Ú¤´Â°ó°ó¥¿¥¿¦a¦b­ì±^¦ì¤W¤u§@¡Aª½¨ì¾÷ºcºM®øªº¥ô°È¶êº¡§¹¦¨¬°¤î¡C¡§§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L¤_©Ò¯à¨üªº¡F¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í(ªL«e10¡J13)¡¨¡F¡§§Úªº¦Ê©m¡A¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\(Ò­2¡J27)¡¨¡C

    ¹ï§Úªº¤£¤½³B¤À¡A¤]´¿¿E°_¤@¨Ç¤W¼h¬F¬É¤H¤hªº¸q¼«¡C¨Æµo¤§«á¡A±iªv¤¤¥ý¥Í¦VºÊ¹î°|´£¥X½è°Ý¡A·í¬d©ú¯ÂÄÝ®µ¶û³ø´_«á¡A«D±`¤£º¡¡A·í§Y§i¶D¤F­x¬F³¡ªø³¯¸Û¥ý¥Í¡A¦]¥L­Ì¦b­«¼y¤s¬}Âíªº´J©Ò¬Û¾F¡A¤l¤k³£¦b¸t¥ú¨D¾Ç¡C³¯¸Û¥ý¥Í»¡¡A¦Û¤¨¬Y¥ô¾¥H¨Ó¡A­x¶¤©Ò»Ýªº´Öªá´Ö¥¬¡Aªø¦~¨ÑÀ³µL¯Ê¡A¬O¹ï§Ü¾Ô¦³¥\¤§¦Ú¡A«ç¯à¦p¦¹¹ï«Ý¡H¨â¤H°Ó½Í«á¡A¨M©wÁp¦W¤W®Ñ½±¤¶¥Û¥ý¥Í¡A½Ð¥L¥H¾Ô®É³Ì°ª²Î«Óªº¨­¥÷¡A¤F¸Ñ¦¹¨Æ¨Ã§@¥X³Ì«áµô¨M¡C

    ¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªø¡B°ê¥ÁÄÒ¤¸¦Ñ¶s(ni¡@)¥Ã«Ø¥ý¥Í¡A¬O§Ú­Ìªº¦n¤Í¡A¨Ã¤w«H¥D¡A¤]ªí¥Ü­n­±¨£½±¥ý¥Í´À§Ú¥Ó¶D¡C

    µM¦Ó¡A¤£¤[¤é¥»«K§ë­°¤F¡A°ê®aÀH§YÂà¤J¤F©M¥­®É´Á¡A·íµM¤£¯à¦A«ü±æ½±¥ý¥Í¥H¾Ô®É³Ì°ª²Î«Óªº¨­¥÷¡A¥X¨Ó¹L°Ý¦¹¨Æ¡C¾Ú³ø¸ü¡A³B¤À¬O¤C¤ë°µ¥Xªº¡A­Y¥ß®É¤½¥¬¡A¦³³o´X¦ì­n¤H¥D«ù¤½¹D¥H¤Î°]¬F³¡ªº¤Ï¹ï¡A©Î³\³B¤À·|³Q½±¥ý¥ÍºM¾P©ÎÀÁ¸m¡F¤Ï¤§¡A­Y¦A±À¿ð´X¤Ñ¡A§Ü¾Ôµ²§ô¡Aªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¦Û°ÊºM¾P¡A¥ô§K°ÝÃD¤£´_¦s¦b¡A³B¤À¤]¥¼¥²¨£³ø¡A¨º§Ú¤S«ç¯à¬J¶¶§Q¤S©ú½T¦a²æÂ÷¬F¬É©O¡H¥i¨£¯«©Ò©R©wªº®É¶¡¡A¥Ã»·¤£·|¦³¿ù¡C¡§¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É(¶Ç3¡J1)¡¨¡C

    1951¦~¬K¡A¬F°È°|µo¥¬¡§Ãgªv**±ø¨Ò¡¨¡AÁn¶Õ¯E¤jªº****¹B°Ê¡A«K¦b¥þ°ê½d³ò¤º®i¶}¡C³Q©w¬°**¤À¤lªº¤H¡A«D±þ§Y®·¡C°ê¥ÁÄÒ¡B¤T«C¹Î°©¤z¡A¥H¤Î«e¬F©²ªº­x¾¤å¾©x­û¡A²ö¤£¤ßÅå¦×¸õ¡A§¤¥ß¤£¦w¡C§ÚÁö«D°ê¥ÁÄÒ­û¡A¦ýÄݬF©²°ª¯Å©x¦O¡A¦ÛµM¤]¨ü¨ìª`·N¡C©Ò©¯§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¬°°ê¦@¦X§@®É´Á¡A¦@²£ÄÒªº°ª¼h¤H¤h¡A¦p©P®¦¨Ó¥ý¥Í¡A¤]´¿¦b°ê¥Á¬F©²¤¤¥ô¾¡A©Ò¥H§K¨s§Ü¾Ô´Á¶¡ªº«e¬F©²©x­û¡A®É­­¦Ü1945¦~9¤ë2¤é¬°¤î¡C¹ï§Ú¡§°±¤î¥ô¥Î¤Q¦~¡¨ªº³B¤À¡A«ê¦n¦b§K¨sªº®É­­¤§¤º°µ¥X¡A¤S¦hÁ«1945¦~8¤ë6¤é¥Ñ³ø¯È©ÜÅS¡A¦¨¤F©ö¤_¬d§ä¡B½TÆwµLºÃªºª«ÃÒ¡C¦]¦¹¡A¦Ü¤µ¤Q¦h¦~¨Ó¡A¬Fªv¹B°ÊÁö±µ³s¤£Â_¡A¦ý§Ú±q¥¼¦]¹L¥h¦b¬F¬É¤u§@¦Ó¨ü¨ì¤½¶}ªº¨RÀ»¡A¤@ª½¨É¦³¤½¥ÁÅv§Q¡A±o¥H¦w«×±ß¦~¡C

    §Úªá¶O¸û¦hªºµ§¾¥¨Ó°l¾Ð³o¬q©¹¨Æ¡A¬°­n¨£ÃÒ¡§¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B(ù8¡J28)¡¨¡C¤@¦ì¸t®{´¿»¡¡J¡§­WÃø¬O¯«¤Æ¸Ëªº¯¬ºÖ¡¨¡A½T¬O¦Ü²z©ú¨¥¡C¦]¬°¡§¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡F«á¨Ó«o¬°¨º¸g·Ò¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q(¨Ó12¡J11)¡¨¡C·í³B¤ÀÁ{¨ì®É¡A¯«¹ï§Ú­Ì»¡¡J¡§§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡¨¡C·³¤ë¬y³u¡AÀô¹ÒÅܾE¡A¥DÄ_¶QªºÀ³³\¡A²×¤_§¹¥þ¦¨´N¤F¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤C³¹¡@¸t¥ú¾E®Õªº©_§®¸g¾ú
    1945¦~8¤ë15¤é¡A¤é¥»¤Ñ¬Ó«Å¥¬µL±ø¥ó§ë­°¡A³ß°T¶Ç¨Ó¡A´¶¥@ÅwÄË¡I§Ü¾Ô¤K¦~¨Ó¡A¨ºªF°k¦è´²¡AÄA¨K¬yÂ÷ªº­WÃø¤é¤l¡A²{¦bÁ`ºâ¼õ¨ì¤FÀY¡CµM¦Ó¡A·í¾_¦Õ±ýŤªºÃ@¬¶Án¨I±I¤U¨Ó¤§«á¡A§Ú­Ì«o³´¤J²`²`ªº§x´b»P°g±¦(w¡@ng)¤§¤¤¡C

    ¸t¥ú®Õ¸³¤Î¤j³¡¤À®v¥Í§¡¨t«ÈÄy¡A¤sªe­«¥ú¡A²z·í¦çÀAÁÙ¶m¡A¾E®Õ¶Õ¦b¥²¦æ¡FµM¦Ó¡A³o©Ò³Ð«Ø¤_¾Ô®É³­³£­«¼yªº¾Ç®Õ¡AÀ³¸Ó¾E©¹¦ó³B¡H¦p¦ó·h¾E¡H¤S¦p¦óÄw¶°¸g¶Oµ¥¤@³s¦ê¦]³Ó§Q¦Ó¤ÞµoªºÃøÃD¡A¤]±µ¿æ(zh¡@ng)¦Ó¨Ó¡AÀYºü¯É¯Æ¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C·í®É§Ú­ÌµS¦pÄÆ¯B¦b¨L¬v¤¤ªº¤@¸­©t¦à¡A¬JµLù½L¡A¤SµL¼ß²ë¡A¤£¿ë¤è¦V¡A¤]¥F¤O«e¦æ¡C

    8¤ë27¤é²M±á¡A¯«­ÉµÛ¥Lªº¸Üµ¹§Ú¥H¦w¼¢©M¤O¶q¡C¨º¤Ñ§ÚŪ¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤G¤Q¤­©M¤G¤Q¤»¸`¡J¡§§Ú¬Ý¨£¥D±`¦b§Ú²´«e¡A¥L¦b§Ú¥kÃä¡A¥s§Ú¤£¦Ü¤_·n°Ê¡F©Ò¥H§Ú¤ß¨½Åw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡F¨Ã¥B§Úªº¦×¨­­n¦w©~¦b«ü±æ¤¤¡¨¡C¨Ï§Ú©ú¥Õ¯«¤£­n§Ú­Ì¬°¸t¥úªº«e³~±¾¼{¡A¤]¤£­n§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº¦×Å馿¨Æ¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¦w©~¦b«ü±æ¤¤¡A¨É¨ü¥L©Ò½çªºÅw³ß©M§Ö¼Ö¡C

    1945¦~9¤ë2¤é¡A¤é¥»¬F©²»PÁp¦X°ê¤è­±Ã±¸pµL±ø¥ó§ë­°¨ó©w¡A¬ü°êÁ`²Î§ù¾|ªù·í¤éµoªí¼s¼½ºt»¡¡A«Å¥¬¸Ó¤é¬°³Ó§Q¤é¡F9¤ë9¤é¡A¤¤°ê¾Ô°Ï¤é­xªº§ë­°®Ñ¤]¦b«n¨Êñ¸p¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥]¬A¤¤°êªº§Ü¤é¾Ôª§¡A¦Ü¦¹¥¿¦¡µ²§ô¡C9¤ë29¤é¡A¸t¥ú¸³¨Æ·|¦b±iªv¤¤¸³¨Æªøªº®a¤¤¥l¶}¡A±Mªù¬ã°Q¾Ç®Õªºªø´Áµo®i°ÝÃD¡C·|¤W¤@­P»{¬°¡A¬JµM¤é«á¦h¼Æ®Õ¸³±N©w©~«n¨Ê¡A«h¥H¾Ü«n¨Ê§@¥Ã¤[®Õ§}¬°©y¡C¨ÃÀ³µÛ¤â·Ç³Æ¾E®Õ¤u§@¡C·|«á¡A¤S¥Ñ§Ú¤À§O¦V¥þÅé±Ð¾­û¡B¥þÅé°ª¤¤©Mªì¤¤¾Ç¥Í¡AÂà¹F¤F®Õ¸³·|ªº¨M©w¡A¨ÃÁ|¦æ®y½Í¡A§v¨ú·N¨£¡A¤j®a¤]³£ªí¦P·N¡C

    °ê¥ÁÄÒ¤¸¦Ñ¶s¥Ã«Ø¥ý¥Í¡A¤@¦VÃöÃh¾Ç®Õ¤u§@¡A¥L¤¶²Ð§Ú­Ì¥h§ä¦¿µd¬Ù±Ð¨|¸g¶OºÞ²z©e­û·|¡A¬¢¯²¸Ó·|©ÒÄݪº«n¨Ê©Ò«á«Ñ¤K¸¹©Ð«Î¡A§@¬°Á{®É®ÕªÙ¡A¥H¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ¡C¶s¦Ñ­ìÄy¦¿µd¡A¥_¥ï¥H«á¡A´¿¥ô²Ä¤G©¡¦¿µd¬Ù¬F©²¥D®u¡A¦b°ê¥Á¬F©²¤¤¡A¤]¾ú¥ô­n¾¡C·Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¥H¥Lªº±R°ªÁn±æ©MªÀ·|¼vÅT¡AÀ°§U§Ú­Ì¼È¯²¤@©Ò´¶³qªº¤½©Ð¡AÀ³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡C12¤ë10¤é¡A¤ý°Æ®Õªø±aµÛ¤¶²Ð«H¥ó¡A¥H¤Î¸³¨Æ·|©M¥þ®Õ®v¥Í¹ï¬ü¦n¥¼¨Óªº¼¥¼©¡A­¼¾÷­¸©¹«n¨Ê¡A¶}©lÄw¹º¾E®Õ¨Æ©y¡C

    °Z®Æ»·¼{©|¥¼µy´î¡Aªñ¼~¤w­¢¦b¬Ü·û¡C¥¿·í¤ý°Æ®Õªø¦b«n¨Ê©b¨«¬¢°Ó¤§»Ú¡A¾Ç®Õ³s´H°²«áÁÙ¯à§_¦p´Á¶}¾Ç¡A³£¦¨¤F°ÝÃD¡C¥Ñ¤_³Ó§Q¨Ó±o¬ðµM¡A¥|¤t·í®Éªº¥~¹B¯à¤O¤S«Ü¦³­­¡A©Ò¥H¬î©u©l·~«á¡A¸òÀH¤÷¥ÀÂ÷®Õ¥X¤tªº¾Ç¥ÍÁÙ¤£¦h¡A¦ýÁ{ªñ¾Ç´Á²×¤F®É¡A±¡ªp¤w¤j¦³ÅܤơC±q¦Ê¦W¾Ç¥Í¥¼¨Ó°Ê¦Vªº½Õ¬d¤¤±oª¾¡A¤U¾Ç´Á¤wªÖ©w¤£¨Óªº¦³¤Q¤G¤H¡A¥i¯à¤£¨Óªº¤»¤Q¤G¤H¡AªÖ©w·|¨Óªº¶È¤G¤Q¤»¤H¡C´H°²«á¬K©u­Y·Ó±`¶}¾Ç¡A§Y«K¯à½Ð¨ì¼Æ¦ì¸q°È±Ð­û¡A¥H¼Á(z¡@n)¸`¤uÁ~¶}¤ä¡A¦ô­p¤´±N¥X²{¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤¸ªº¥¨ÃB¨ª¦r¡C¦]¦¹¡A¦³¤H«ØÄ³°±¿ì¤@­Ó¾Ç´Á¡A¬J¥iÁ×§K¸g¶O¦M¾÷¡A¤S¯à¶°¤¤¤O¶q°µ¦n¾E®Õ¤u§@¡A°Z«D¨â¥þ¤§µ¦¡HÄY®mªº§Î¶Õ¡A¤S¤@¦¸±N§Ú­Ì¤Þ¨ì¯«ªº¬I®¦Ä_®y«e¡C

    1945¦~12¤ë13¤é²M±á¡A¤¨®v¥À©M§Ú¬°¤U¾Ç´ÁÀ³§_·Ó±`¶}¾Ç¡A¤@¦PŪ¸gë§i¡A´M¨D¯«ªº¦®·N¡C©_§®ªº¬O¡A¨º¤Ñ§Ú­Ì«ö¥­®ÉŪ¸gªº¶¶§Ç¡A«ê¦nŪ¨ì¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤G½g¡A½g­º¦³¤pÅé¦r¼g©ú³o½g¸Ö¬O¡§§x­W¤Hµo©üªº®É­Ô¡A¦b­C©MµØ­±«e¦RÅS­W±¡ªºÃ«§i¡¨¡A¥¿¤Á¦X§Ú­Ìªº»Ý­n¡C³q½g´N¹³¤@­Óª÷¨è¥ÉÀJªººë«~¡A¨C¥y¨Cµü³£æf(y¡@)æf°{¥ú¡C¤Q¤T¸`»¡¡J¡§§A¥²°_¨Ó¼¦«ò¿ü¦w¡A¦]²{¦b¬O¥i¼¦¥Lªº®É­Ô¡A¤é´Á¤w¸g¨ì¤F¡¨¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û«H²{¦b¤]¤w¸g¨ì¤F¯«¼¦«ò¸t¥ú¾Ç®Õ§x¹Òªº®É­Ô¡F¤Q¤»¸`»¡¡J¡§¦]¬°­C©MµØ«Ø³y¤F¿ü¦w¡A¦b¥LºaÄ£¨½Åã²{¡¨¡A¦V§Ú­Ìªí©ú¸t¥ú¬O¯«©Ò«Ø³yªº¡A¤w»XºÖ¤T¦~¡A¨Ã¹üÅã¤F¥LªººaÄ£¡F¤Q¤C¸`»¡¡J¡§¥L««§v½a¤HªºÃ«§i¡F¨Ã¤£ÂƵø¥L­Ìªº¬è¨D¡¨¡A¾å¥Ü§Ú­ÌÁöµM²{¦b¸g¶O§xÃø¡A¦ý¥L¥²««§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¬°§Ú­Ì¶}¥X¸ô¡F¤G¤Q¤@¸`»¡¡J¡§¨Ï¤H¦b¿ü¦w¶Ç´­­C©MµØªº¦W¡¨¡A±Ò¥Ü§Ú­Ì¤U¾Ç´ÁÀ³Ä~Äò¶}¾Ç¡A¦b¾Ç®Õ¤¤¶Ç´­¥Lªº¦W¡A¤£¥i¤¤¤î°±¹y¡F¤G¤Q¤K¸`»¡¡J¡§¥L­Ìªº«á¸Ç­n°í¥ß¦b§A­±«e¡¨¡AÀ³³\§Ú­Ì¸t¥ú«H¥D»X®¦ªº®v¥Í¡A±N¦³°í©Tªº«H¤ß¡A¦b¯«­±«e¯¸¥ß±oí¡C¤_¬O¡A¼ÝµM¨M©w¤U¾Ç´Á·Ó±`¶}¾Ç¡A¬Û«H¥D¥²¯à¤Þ»â§Ú­Ì«×¹LÃøÃö¡C¡§§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú(¸Ö119¡J105)¡¨¡C

    ¥|¤Ñ¤§«á¡A©_§®ªº¨Æµo¥Í¤F¡C12¤ë17¤é¡A¤¨®v¥À©M§ÚÀ³ÁÜ¥h¤º¦a·|¡A°Ñ¥[¸Ó·|¦P¤u¬°µØºÖÄõ·|·þÂ÷´üªðº­¡A­««Ø¤º¦a·|Á`³¡¦ÓÁ|¦æªºÀ^(ji¡@n)¦æ±ß®b¡C®u¶¡¡A¸Ó·|·|­pÅU§Ì¥S(Mr.Gould)§i¶D§Ú­Ì¡J¾Ç®Õ©|¦³¤G¦Ê¤K¤Q¸U¤¸²{´Ú¦b¥L¨º¨½¡C§Ú­Ì§v¤F²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡I­ì¨Ó§Ú´¿¦b9¤ë29¤é¨º¤Ñ¡A±N¾Ç®Õªº¤@µ§®½´Ú¡A¼È¦s¦b¥L¨º¨½¡A¦@­p¬üª÷4518¤¸¡A¨Ã©e¦«¥L§I´«ªk¹ô«áÀvÁٶŰȡC¨ºª¾¡A¥Lª½¨ì12¤ë17¤é·í¤Ñ¤~¥h§I´«Àv¶Å¡C¦b¦¹´Á¶¡¡Aªk¹ô¶S­È¡A¬üª÷»Pªk¹ôªº§I´«²v¤w±q1¡J700¤É¦Ü1¡J1318¡C©Ò¥H¡AÁÙ²M¤F¥þ³¡¤í½ã¤§«á¡AÁٳѦ¹¥¨´Ú¡A¥Î¥HÀ±¸É¤U¾Ç´Áªº¦¬¤ä°f®t¤Dºï(ch¡@o)ºï¦³§E¡C¡§­C©MµØ¥H°Ç¡¨¡A·N«ä¬O­C©MµØ¥²¦³¹w³Æ(³Ð22¡J14)¡¨¡A·PÁÂÃÙ¬ü¯«¡I

    ¯«¦b¾Ç®Õ¸gÀÙ°ÝÃD¤W¸Õ·Ò§Ú­Ì¤§«á¡A¤S¦b®a®x¸gÀÙ°ÝÃD¤W¸Õ·Ò§Ú­Ì¡C¹L¥h§Ú¦b¬F©²¨Ñ¾¡A¦³¬F©²ªºÁ~­Ä¡AÁö¤£»â¾Ç®Õ¤u¸ê¦Ó¥Í¬¡µL¸·¡F¦p¤µ¡Aªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¤w©ú¥OºM¾P¡A¤@«S(s¡@)µ½«á¤u§@µ²§ô¡A§Ú­Ì®a®xªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A´N¥u¯à¨Ì¾a¾Ç®Õ¤F¡C·í®É¤»­Ó¤l¤k§¡¦b¨D¾Ç¡A¾Ç®ÕµáÁ¡ªº¤u¸ê¡A«ç¯à¸Ñ¨M¤K¤f¤§®aªº¥Í¬¡»Ý¨D©O¡H¥¿·í§Ú­Ì­±Á{³o­Ó¹ê»Ú°ÝÃD®É¡A¤@¦¸»¤¤Hªº¾÷¹J¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C

    1946¦~4¤ë¡A±iªv¤¤¥ý¥Í¥X¥ô¦è¥_¦æÁÕ¥D¥ô­Ý·sæ¬Ù¬F©²¥D®u¤§«á¤£¤[¡A«K¥´ªø³~¹q¸Üµ¹§Ú¡AÁܽЧګe¥h¨ó§U¤u§@¡C¥L¬O§Úªº¦Ü¥æ¡A¤S¬O«H¥Dªº§Ì¥S¡A¥»À³¦b¥L»Ý­n§Úªº®É­Ô¡AºÉ¤O¬Û§U¡C¦¹¥~¡A­«¥ô¬F©²©x¾¡A¤]¬O¹ï§Ú¦b¼Æ¤ë¤§«e¡A¨ü¨ì¤£¤½¥­³B¤À¤@¨Æªº¥­¤Ï¡A¥B¹ï®a®x¸gÀÙ¤j¦³¦n³B¡F¦A»¡¦è¥_Áö»·¡A¦ý¦³¯Z¾÷©¹ªð¡A§Ú¥i®Ú¾Ú»Ý­n¤Î®É¦^®Õ³B²z¨Æ°È¡C©Ò¥H±q¦U­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G³£À³¸Ó±µ¨ü¥LªºÁܽСC¦ý¤¨®v¥À©M§Ú¡A¦b¦h¦¸Åª¸gë§i¤§«á¡A²M·¡ª¾¹D¬O¯«¤£­n§Ú¦A¦^¬F¬É¡A¦Ó­n§Ú¾Ç²ß¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A±M¤ß¿ì¾Ç¡A¡§³æ³æ¨Æ©^¥L¡]¼»¤W7¡J3¡^¡¨¡A¥HºaÄ£¥Lªº¸t¦W¡C®Õ¸³­J«Å©ú¤Ò°ü¤Î¦b¦¨³£Åª¤j¾Çªº¤k¨à¼w»ö¡A§¡¦³¦P·P¡C¤_¬O¥h«H¡A°ûµMÁµ´¡A¤]¨ú±o¤F±i¥ý¥Íªº½Ì¸Ñ¡C

    ¬°¾AÀ³´_­û¶iµ{³v¨B¥[§Öªº§Î¶Õ¡A²Ä¤@¾Ç´Á¤_¦~©³µ²§ô¡A¦Û1946¦~¤¸¥¹°_©ñ´H°²¤@©P¡A1¤ë8¤é²Ä¤G¾Ç´Á¶}¾Ç¡C¾Ç¥Í¤H¼ÆÁö´î¤Ö¤F¤T¤À¤§¤@¡A¦ý¯«ªº®¦¨å¨Ã¤£´î¤Ö¡A®Õ¤¤®ÑÁn®Ô®Ô¡A©¶ºq¤£½ù¡Aº¡¦³ÄݤѪº¦w¹ç»P·ÅÄÉ¡C3¤ë19¤é¡A­«¼y¡§¤j¤½³ø¡¨¤W¶Ç¨Ó³ß°T¡J¥þ¥«¤E©Ò¤¤¾Ç¡A¦]¿ì¾Ç¦¨ÁZÀu²§¡A¨ü¨ì±Ð¨|³¡ªº¼úÀy¡A¸t¥úº]¤W¦³¦W¡C·PÁÂÃÙ¬ü¯«¡I4¤ë27¤é¡A¾Ç´Áµ²§ô¡C±q¦¸¤é°_¡Aª½¨ì5¤ë5¤é¡AÁ|¦æ®L©uÆF­×·|¤C¤Ñ¡C¥Dªº©¾¹²¤ý©ú¹D§Ì¥S¡A»·¹D±q¥_¥­»°¨Ó¡AÁ¿­z¤F¥L¦b²_³´®É´Á¡A¦p¦ó«ù¦u¯u¹D¡A²@¤£¬ÈÄߤ饻¤H«ÂÀ~(h¡@)**ªº·P¤H¨£ÃÒ¡A¨Ï§v²³¨ü¯q­ê²L¡CµM¦Ó¡A¤ý°Æ®Õªø¦¹®É¦b«n¨Êªº¤u§@¨Ã¤£¶¶§Q¡Cª½¨ì¤­¤ë¤W¦¯¡A¤´¥¼¯à´M±o¦X¾Aªº®ÕªÙ¡C¶s¦Ñ¥ý¥Í©Ò¤¶²Ðªº¦a¤è¡A°Ó¬¢¦h¦¸§¡¤£¦¨¥\¡F¥t¤@³B­ì»®¼w¤k¤¤ªº©Ð«Î¡A¯Á¨ú¤ë¯²¤G¦Ê¬üª÷¡A³o¦b·í®É¤w¬O«Ü°ªªº­n»ù¡A¥i·í§Ú­Ì¦^«Hªí¥Ü¦P·N®É¡A«o¤S³Q¥L¤H·m¥ý¯²¥Î¤F¡CÄ~¦Ó¤S¥h¬¢¯²­ìª÷³®¤k¤l¯«¾Ç°|ªº©Ð«Î¡A¤]¿ð¿ð¨S¦³©ú½Tªºµª´_¡C§Ú­Ì·P¨ì«e³~¯íµM¡AµL©Ò¾A±q¡C®L©uÆF­×·|«á¡A¸t¥úªº¦P¤u­Ì¡A¤S¤_5¤ë7¤é¦Ü9¤éÁ|¦æ¤T¤Ñ°h­×·|¡A¦P¤ß¦X·N¬°¾Ç®Õªº«e³~¡AÀµ¤Áë§i¬è¨D¡C

    5¤ë13¤é²M±á¡A§Ú¯S§O¬°®Õ§}°ÝÃD¡A¤Á¤Á¦a¨D§i¯«¡A¬Ý¥L¨s³º­n§Ú­Ì§â¸t¥ú¾E©¹¦ó³B¡CÀH«á¥´¶}¸t¸g¡AŪ¨ì¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤C³¹¡A¨ä¤¤²Ä¤­¸`¡A²`²`¥´°Ê¤F§Úªº¤ß¡C¸Ó¸`¸g¤å¬O³o¼Ëªº¡J¡§¤j½Ã¹ï¨È¦N»¡¡J¡§§Ú­Y¦b§A²´«e»X®¦¡A¨D§A¦b¨Ê¥~«°¨¶¤¤¡A½ç§Ú¤@­Ó¦a¤è©~¦í¡A¹²¤H¦ó¥²»P¤ý¦P¦í¨Ê³£©O¡H¡¨§Ú¹y®É»â®©¡J³o¥¿¬O¯«µ¹§Úªº±Ò¥Ü¡A¥L­n¦b¨Ê¥~ªº«°¨¶¤¤¬°¸t¥ú¹w³Æ®Õ§}¡A§Ú­Ì¤S¦ó¥²¤@©w­n¾E®Õ¨ì­º³£«n¨Ê©O¡H¶È¶È¥|¤p®É«á¡A«K¦¬¨ì­J«Å©ú®Õ¸³5¤ë10¤éµo¦Û«n¨Êªº«H¡A¤ººÙ¡J¡§ª÷³®¤k¤l¯«¾Ç°|ªº©Ð«Î¡A¤£¯²µ¹¥ô¦ó¤H¡¨¡C¦Ü¦¹¡A«n¨Ê¤è­±ªº³Ì«á§Æ±æ¡A¤]¤w¸g¤Æ¬°ªw¼v¡C±q¦Ó§ó¨Ï§Ú­Ì»{²M¡J¾E®Õ«n¨Ê¨Ã«D¯«ªº¦®·N¡C

    ¥|¤Ñ¤§«á¡A§Y5¤ë17¤é¡A¦¬¨ì¤ý°Æ®Õªø5¤ë14¤é¨Ó«H¡A§iª¾¦b«n¨Ê¦U¦a°Ó¬¢¯²©ÐÁö§¡¤£¦¨¥\¡A¦ý¦bµd¦{»ôªù¥~¡A¦W¥s¬v®ù¶íªº¦a¤è¡A­Ë¦³´X¼l³Q¤é¥»¤HÄY­«¯}Ãaªº©Ð«Î¡A¨t¾Ô«eªø¦Ñ·|ªº¡§ºÖ­µÂå°|¡¨¡A¥i¸ê­É¥Î¡A¤£¹L»Ý¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤v¥X¸ê­×µ¡C§Ú°¨¤W©º¨D¤F©Ò¦³¦b´ü®Õ¸³ªº·N¨£¡A¤j®a§¡ªíÃÙ¦¨¡C¤_¬O¡A·í¤Ñ¨ç´_¤ý°Æ®Õªø¡J½Ð¥L¥ß§Y¶i¦æ¦¹¨Æ¡C­Y«D¼Æ¤é¤§«e¤w±q¸t¸g¤¤±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A©ñ±ó¤F­ì¥ýªº¥´ºâ¡A¦ó¯à¦p¦¹§Ö³t¦a°µ¥X¨Mµ¦©O¡H

    ¦¹«áªº¶i®i¡A«K¤@¦|­·¶¶¡C6¤ë8¤é¡A¤º¦a·|µØ·|·þ¤Î¬I¯À¤ß±Ð¤h¦Û¤W®ü¨Ó«H¡A³ø§i¨â«h¨Î­µ¡J¬I±Ð¤h¤wÀH¤ý°Æ®Õªø¥hµd¦{¹î¬Ý¤F¥¼¨Óªº®Õ§}¡A¸Ó³Bªº©Ð«Î¥Î§@®ÕªÙ¬Æ¬°¦X©y¡F6¤ë2¤é¡A¤S¥l¶°¥ý´Áªðº­ªº¸t¥ú¾Ç¥Í¤Q¤C¤H¦b¤º¦a·|¬Û»E¡A¤j®a¦P¬°¾Ç®Õ¨M©w¾E©¹µd¦{¦ÓÅw©I³¶ÅD¡A¯É¯Éªí¥Ü­n­«ªð¥À®Õ­×·~¡C6¤ë14¤é¡AµØ·|·þ©M¸³¦u¸qªª®v¥Nªí¤º¦a·|ÃØ´Úªk¹ô¤@¦Ê¸U¤¸¡A§@¬°¾E®Õ¤§¥Î¡C6¤ë19¤é¡A¤ý°Æ®Õªø¨Ó«H¡AºÙ­É©Ð½Í§P¤wÀò¦¨¥\¡A¦@­É±o¤T¼l(zhu¡@ng)¼Ó©Ð¡A­É¥Î´Á¬°¤T¦~¡A¥¿¦¡­É¬ù¤£¤é§Y¥iñ¸p¡C«H¥ó¨ì¹F¤§®É¡AÂó®a¥¿¦b»E·|¡A¤_¬O¥þÅé¸÷¤U¡A¤@¦P¦V¯«·P®¦¡C¡§¦³¦n®ø®§±q»·¤è¨Ó¡A´N¦p®³²D¤ôµ¹¤f´÷ªº¤H³Ü(½e25¡J25)¡¨¡C

    ¿ï©w·s®Õ§}ªº¦±§é¸g¹L¡A¨Ï§Ú­Ì²`¨è¦a»{ÃѨì¡J¹J¨ÆÁ|´Ñ¤£©w®É¡A©TµM»Ý­n´M¨D¯«ªº¦®·N¡F´N¬O¦b¨º¨Ç¦ü¥G¤wª¾À³¸Ó¦p¦ó¥h¦æªº¨Æ¤W¡A¤]¤£¥i¦Û¦æ¨ä¬O¡C¾E®Õ«n¨Ê¡AÁö¬°®Õ¸³¤Î®v¥Íªº¤@­P·N¨£¡A¦ý«o¤£¬O¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ì©b¨«¦£¸L¤F¤­¤»­Ó¤ë¡A³º²@µL©ÒÀò¡F¦Ó·í§Ú­Ì©ñ±ó¤F¤Hªº¥D±i¡A¦s¤ß¶¶ªA¯«ªº±a»â¤§«á¡A¶È¶È¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A«K¤j¥\§i¦¨¡A¦¨±Ñ§Q¶w¡A¦óµ¥ÂA©ú¡I¡§­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡A­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô(¸Ö127¡J1)¡¨¡C

    ¯«¤£¦ý¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¦X¾Aªº®ÕªÙ¡A¦P®É¤]¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¦X¾Aªº®v¸ê¡C¾E®Õ¥H«á¡A¸t¥ú±N³°Äò¶}¿ì°ª¤¤¤G¡B¤T¦~¯Å¡A¦¨¬°§¹¥þ¤¤¾Ç¡CµÛ¦W¤¤¾Çªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A­n¨Ï²¦·~¥Í¦b¤j¾Ç¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤¤¦¨ÁZÀu²§¡A¸u½Ð°ª¤ô¥­ªº®v¸ê¨Ó°õ±Ð¼Æ¾Ç¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B­^»yµ¥¥D¬ì¬O«D±`­«­nªº¡C¥Ø«e­^»y¦³¥~Äy±Ð®v±Â½Ò¡A¤Æ¾Ç½Ò¦³±M§ð¤Æ¾Çªº¤ý°Æ®Õªø¥ô±Ð¡A§¡¬°¤W¨Îªº®v¸ê¡F¦ý¼Æ²z¨â¬ì¡A©|µL¨}®v¡C§Ú­Ì¤@­±¨D¥D¹w³Æ¡A¤@­±¦h¤è´M³V¡A³\¦h¼ö¤ßªº§Ì¥S©n©f¡A¤]¦b¬°§Ú­Ì¥Në¨Ã¤ÞÂË¡C¨Ò¦p¡A1946¦~2¤ë1¤é¡AµØºÖÄõ·|·þ¦Û¤W®ü¨Ó«H»¡¡J¡§IamprayingthattheLordmaypreparewellqualifiedChinese¡Awhowillhaveadefinitecalltotheworkoftheschoolandjointhestaffwiththeintentionofgivingtheirlivestothespecialministry¡¨¡]§Ú¨D¥D¬°§A®Õ¹w³ÆÀu¨qªº¥»°ê®v¸ê¡A¨Ï¨Ó¥ô±ÐªÌ²M·¡³o¬O¯«¯S·Nªº¿ï¥l¡A¨ÃÄ@²¦¥Í¦b¦¹ÄÝÆFªº¹ÎÅ餤¨Æ©^¥L¡C¡^

    ¸g­«¼y¤¤°ê¦U¤j¾Ç°ò·þ®{¾Ç¥ÍÁp¦X·|ªº¤¶²Ð¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¤¤¥¡¤j¾Ç¾÷±ñ¨tªº¼B©°Åï¡B¤ý©ÓµÏ¨â¦ì§Ì¥S¡C¼B§Ì¥S²¦·~«á¡A¤w¥ô¸Ó¨t§U±Ð¼Æ¦~¡A«e³~µL¶q¡F¤ý§Ì¥SÁö¨j¦Û¤j¾Ç²¦·~¡A¦ý¨û¤÷¤]¬°¥L³V´N¤F«Ý¹JÀu«pªº¤u§@¡C¸g§ÚÀµ¤Á¬ÛÁÜ¡A6¤ë15¤é±o¨ì¥L­Ì¨â¤HªÖ©wªºµª´_¡C¼Æ²z¨â¬ìªº±Ð®v¡A´N³o¼Ë¤@¨ÃÀò±o¤F¸Ñ¨M¡C¨ä¥L¬ì¥Ø¡A¯«¤]¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¦X¾Aªº®v¸ê¡C¥Ñ¤_¯Z¯Å¼W¥[¡A¤º¦a·|¤SÀ³§Ú­Ìªº½Ð¨D¡A¼W¬£¤F¤@¦ì¦~«Cªº¬üÂǤk¤hÁú±Ð¤h(MissHembury)¡A¨Ó®Õ¸q°È±Ð±Â­^»y¡A¥O¤H·P¨Ø¡C

    ¯«½çºÖµ¹¸t¥ú¾Ç®Õ¡A¤]½çºÖµ¹§Ú­Ìªº®a¡C6¤ë9¤é¡A¤k¨à¼w»ö»P¶s¥Ã«Ø¦Ñ¥ý¥Í¤§¤l¶sªø¼w¡A¦b¾Ç®Õ§°ó­q±B¡A»ö¦¡¥Ñ´^Ày¥Íªª®v¥D«ù¡C¿Ë¤Í¤­¤Q§E¤H¨ì³õ¯¬¶P¡A®ðª^¼ö¯P¡C¶sªø¼w²¦·~¤_ª÷³®¤j¾Ç¡A¼ö¤ß·R¥D¡C¥L­Ì©¼¦¹ÄÁ±¡¡A¨Ã²M·¡¬O¯«ªº°t¦X¡CÄ@¤é«á¨ä§E´X­Ó«Ä¤lªº±B¨Æ»P®a®x¡A¤]³£»X¯«½çºÖ¡C¤Q´X¦~«e¡A¤¨®v¥À©M§Ú¦bªe«n¶}«Ê²Õ¦¨¡§¤j¼Ö¥¬¹D¹Î¡¨®É¡A«K¥ß¤U¤F¬ù®Ñ¨È¨º¼Ëªº¤ß§Ó¡A¡§¦Ü¤_§Ú©M§Ú®a¡A§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ(®Ñ24¡J15)¡¨¡C

    ¦b¨º¬q¤é¤l¨½¡A¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦¨å«Ü¦h¡A¯«¹ï§Ú­Ìªº³y´N¤]¦h¡C6¤ë11¤é¡A¤º¦a·|·|­pÅU§Ì¥S(Mr.Gould)À³ÁܨӮÕÃÒ¹D¡C·|«á¦V§Ú­Ì½Í¤Î¸Ó·|¦P¤uªº«Ý¹J¤è¦¡¡J¤Z¨M§Ó¥[¤Jªº¤H¡A¬J­n²M·¡¯«ªº©I¥l¡A¤]­n¥ÌÄ@¹L«H¤ß¥Í¬¡¡C­Ó¤H¥Í¬¡¶O¥Î¡A¬O«ö¤T­Ó¤ë¤¤¦¬¨ìªº®½´ÚÁ`ÃB¡A¥­§¡¤À°tªº¡A¾°È¦³§O¦Ó«Ý¹J¬Û¦P¡C³Ð·|¨´¤µ¤K¡B¤E¤Q¦~¡A¤@³e¦p¦¹¡A±q¤£¯Ê¥F¡A¥þ·|¦p¦P¤@­Ó©M·üªº¤j®a®x¡A¥Rº¡ÄݤѪº¥­¦w³ß¼Ö¡C§Ú­Ì§v¤F«Ü¨ü±Òµo¡C6¤ë19¤é¡A¥L¦A¦¸¨Ó®ÕÃÒ¹D¡A¤S¶i¤@¨B¤¶²Ð¤F¤º¦a·|ªº°]°È¨î«×¡C

    7¤ë16¤é¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤º¦a·|ªº¥Xª©ª«¡§OURSEAL¡¨¡]§Ú­Ìªº¦LÃÒ)¡A®Ñ¤¤ÄÄ­z¸Ó·|¼Æ¤Q¦~¶¡ªº¸gÀÙª¬ªp¡A¬°«H¹ê¥i¾aªº¯«§@¤F¸ÔºÉ¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C¸Ó·|³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í¦b¨î©w¦u«h®É´¿»¡¡J¡§God-sworkisdoneinGod-swaywithGod-ssupplies.¡¨¡]·Ó¯«ªº¦®·N§@¯«ªº¨Æ¤u¡A´N¥²¦³¯«ªº¨ÑÀ³¡^¡C¥L¨º°¶¤jªº«H¤ß¡A¤Î¦b¤é«á©Ò²£¥Íªº¥¨¤j®ÄªG¡A¨Ï§Ú­Ì²`¨ü·P°Ê¡CÁp·Q¸t¥úÁö¬O¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¦ý¦P¼Ë¬O¯«©Ò¿³°_ªº¤u§@¡A¦b«Ý¹J°ÝÃD¤W¡A®Äªk¤º¦a·|ªºº]¼Ë¡A¤S¦³¦ó¤£¥i¡H¸g¹L»{¯u¦Ò¼{¡A¤¨®v¥À©M§ÚÀÀ¥X¤F±Ð¾­û¦u«h¤»±ø¡A7¤ë18¤é¡A±H½Ð¤ý°Æ®Õªø¹L¥Ø¡A¥Lªí¥Ü§¹¥þ¦P·N¡C¦¹«á¡A¸t¥úªº±Ð¾­û¤u¡A§Ú­Ì§¡¨D¯«¿Ë¦Û¿ï¥l¡F¤@¤Á¶O¥Î¡A¤]¾Ì«H¤ß¡A¾a¯«¨Ñµ¹¡A¤£¦Aªu¥Î¥@«U¸u¥Îªº¿ìªk¡A¤£¦A¦Û¬D­«¾á¡C¤Z»X¯«¿ï¥l¨Ó®ÕªA°Èªº§Ì¥S©n©f¡A³£­n¾Ç²ß¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¨S¦³¸u®Ñ¡A¤]¤£©wÁ~ª÷¡A§¹¥þ«ö·Ó¨C­Ó¾Ç´Áªº¹ê»Ú¦¬¤J¡A¥­§¡¤Àµ¹¤j®a¡C©Ò¥H¡A¦Û¸t¥ú¾E®Õµd¦{¥H«á¡A±Ð¾­û¤u¤§¶¡§ó¥[¦P¤ß¡F®Õ¤¤ÄÝÆFªº®ðª^¡A¤]§ó¬°¿@«p¤F¡C¡§¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡K¡K¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b­þ¨½¡A§Aªº¤ß¤]¦b­þ¨½(¤Ó6¡J20-21)¡¨¡C

    «e¤w­z¤Î¡A§Ü¾Ô³Ó§Q«e¤i¡A¯«¤w¸g±a»â§Ú²æÂ÷¤F¬F¬É¡C¦ý­ì¾÷ºcªººM¾P¨Æ©y¡A«o¤´¥æ§Ú³B²z¡C¦]¦¹¡A¾E®Õ¤u§@¡A¥u¯à½Ð¤ý°Æ®Õªø¥ý¥h«n¨Ê©bªiÄw¹º¡Cªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¡A¬O¾Ô®É²ÎºÞ¥þ°ê´Öªá¡B´Ö¯½©M´Ö¥¬ªº­«­n¾÷ºc¡A½s¨îÃe¤j¡AºM¾P¤u§@ªºÀYºüÁc¦h¡C¨ü³B¤À«á¡A§Ú¤w«D¬F©²©x­û¡A¤H·L¨¥»´¡A«ü´§¥¢ÆF¡Aµ½«á¤u§@Ãm¤é«ù¤[¡A¯ð´ÆÂO¥Í¡C¤C­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¨ÌµM°ÝÃD¦¨°ï¡F¬Ý¤£¥X³o®t¨Æ¦ó®É¤è¯à¤Fµ²¡C¾E®Õ¦b§Y¡A¦Ó§Ú«o¿ð¿ð¤£¯à²æ¨­¡A¤ß¤¤¸U¤ÀµJ¼{¡C

    1946¦~3¤ë28¤é²M±á¡A§Ú¯S§O¬°µ½«á¤u§@¤¤©Ò¹J¨ìªº³Â·ÐÀµ¤Áë§i¡A¨D¥D¬I®¦¡CÀH§YŪ¨ìÀ±­{®Ñ²Ä¤»©M²Ä¤C³¹¡A¹y®É¤j±o¦w¼¢¡C¤×¨ä¨Ï§Ú¨ü¯qªº¡A¬O²Ä¤C³¹ªº¤C¦Ü¤K¸`¡J¡§¦Ü¤_§Ú¡A§Ú­n¥õ±æ­C©MµØ¡A­nµ¥­Ô¨º±Ï§Úªº¯«¡C§Úªº¯«¥²À³¤¹§Ú¡C§Úªº¤³¼Ä°Ú¡I¤£­n¦V§Ú¦jÄ£¡F§ÚÁö¶^­Ë¡A«o­n°_¨Ó¡F§ÚÁö§¤¦b¶Â·t¨½¡A­C©MµØ«o§@§Úªº¥ú¡¨¡C²`«H³o¬O¯«½çµ¹§ÚªºÀ³³\¡A¥L¥²À³¤¹§ÚªºÃ«§i¡A¦b·í«e§Ú©Ò³Bªº¶Â·tÀô¹Ò¨½¡A§@§Úªº¥ú¡A¾É§Ú«e¦æ¡C»¡¤]©_©Ç¡A¦¹«á¡A¤[©ì¤£¨Mªº¨º¨ÇÃøÃD¡A³º¤@¤@ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C«Ý¨ì7¤ë22¤é¡A¤ý°Æ®Õªø±qµd¦{¨Ó«H¡A¬ß§Ú§Y¥h¦@°Ó¾Ç®Õ¤j­p®É¡AºM¾P¤u§@¤wªñ§ÀÁn¡A¤£¦A¦¨¬°§ÚªºÅù²Ì¡C§Ú­n°ª°Û¹|ºq¡AºÙÁ§ڥD§Ú¯«¡J¡§¥L¤£»~¨Æ¡A¦]¥L¬O¯«¡I¥L¤£»~¨Æ¡A¥L¼Ö¬I®¦¡I¥L¤£»~¨Æ¡A¥L¤w³\¹L¡I§Ú­Ì¦³¯«¡AÁ٩Ƚ֦ó¡H¡¨

    ¦¹®É¥¿­È´_­û°ª¼é¡AªÅ¹BÁc¦£¡A¾÷²¼¤Q¤Àºò±i¡C¦ý¦b7¤ë27¤é¡A§Ú«o¶È¾Ì¤@¯È¸t¥ú¾Ç®ÕÃÒ©ú¡A«KÁʱo¾÷²¼¹êÄݤ£©ö¡C8¤ë15¤é§Úµn¾÷­¸©¹¤W®ü¡A±q¦¹§i§O¤F­«¼y©MÃø§Ñªº­«¼y®É¥N¡C¨º¤Ñ¥¿¬O¤é¥»«Å¥¬µL±ø¥ó§ë­°ªº©P¦~¬ö©À¤é¡A¦b¸U¦Ì°ªªÅªº®y¿µ¤¤¡A¦^ÅU¹L¥h¡A®i±æ¥¼¨Ó¡A¤ß¼é°_¥ñÃø¥­¡I¥j®É¡A¡§¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡F¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹­þ¨½¥h(¨Ó11¡J8)¡¨¡C¤@¦~«e¡A·í³Ó§Q¨ÓÁ{®É¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¥H«á¸Ó©¹­þ¨½¥h¡A¦P¼Ë¦]µÛ«H¦Ó»X¯«±a»â¡A¦p¤µ¥¿­¸©¹¨º¡§­n±o¬°·~¡¨¤§¦a¡C¥j®É¡A¡§­C©MµØÅñ©J¹à(n¡@n)ªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È»¡¡J¡§§A·í­è±j§§Áx¡A¦]¬°§A¥²»â¥H¦â¦C¤H¶i§Ú©Ò°_»}À³³\¥L­Ìªº¦a¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b(¥Ó31¡J23)¡¨¡C²´¤U¡A¾E®Õ¤u§@Áö©|¦³¤£¤Ö§xÃø¡F¦ý§Ú¤]·í­è±j§§Áx¡C¥u­n¦³¯«¦P¦b¡A§Ú¤]¥²©w¯à±N¸t¥úªº®v¥Í»â¨ìµd¦{¡A¯«©ÒÀ³³\ªº¦a¤è¥h¡C­¸¾÷³Ä±ß¦bÀsµØ¾÷³õ­°¸¨¡A©Ó»XµØºÖÄõ·|·þ±µ«Ý¡A©]±J·s¹h¸ô¤º¦a·|Á`³¡¡C

    ²Ý(y¡@)¤é¤W¤È¡A§Y­¼¤õ¨®«e©¹µd¦{¡A¤È«á¤@®É³\¨ì¹F¡C¥X¯¸¤§«á¡A¶±¤@¤H¤O¨®¥h¾Ç®Õ¡C·í®É¡A¤ý°Æ®Õªø¥¿§¤¦b¤@¤è®à®Ç¿ì²z©Û¥Í¨Æ©y¡C¨£§Ú¨Ó¤F¡A¥ß§Y¤W«e©M§Úºòºò´¤¤â¡AºZ±ÔÂ÷°J¡A²`·P§Ö¼¢¡IµM¦Ó·í¥L»â§Ú¶i¤º¹î¬Ý®É¡A¤ß¤¤«K²D¤F¤@¤jºI¡C¥u¨£°|¤¤³B³B¬Ò¬O¨S½¥(x¡@)ªº³¥¯ó¡A®Ú¥»µL¸ô¥i´M¡F¼l¼l¼ÓªÙ¡AµL¤£ªùµ¡´Ý¯Ê¡B¦aªO¯}·l¡B¥ËÄt(l¡@)¦¨°ï¡C¯u¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡Aº¡¥Ø²Y²D¡C·í¤Ñ¤U¤È¤S¤@¦P¶i«°¡A¨ì¤ì¾¹©±©w°µ¤F®à´È§ÉÂd¡C±ß¶¡¡A­É±J¡§ºÖ­µÂå°|¡¨³¯´I¤åÂå¥Í®a¤¤¡C

    ¦¸¤é²M±á¡A§Ú¿W¦Û¦b®Õªùªþªñë§iŪ¸g¡C²´«eªº¯}±Ñ´º¶H¡A¥O§Ú¤Q¤Àªq³à¡C¤ß·Q¾Ç®Õ²{¦³ªº¸êª÷¡A»·»·¤£¼Å­×µ¤uµ{¤§»Ý¡F§Y«K¤µ«á¶Ò¶°¨ì¤F§ó¦hªº¿ú¡A¤]Ãø«OÃÒ¦b¥|¤Q¤Ñ¤º¯à­×µ§¹²¦¦Ó¦p´Á¶}¾Ç¡C¦¹®É¡A¤S¬O±q¯«ªº¸Ü»y¤¤±oµÛ¤F¤O¶q¡A¨º¤Ñ¥¿¦nŪ¨ì«¢¤Ú¨¦®Ñ¡A¨ä¤¤ªº²Ä¤T³¹²Ä¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`¤×¬°Ä_¶Q¡J¡§ÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡FµM¦Ó§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡¨¡C¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©M§Ú­Ì©Ò«Hªº¡A¬O¦P¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡F¬°¦ó·í¦~¥L¯à¦b¨º¼Ëªºµ´¹Ò¤§¤¤¡A¡§¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡¨¡A¦Ó§Ú¦p¤µ¤w¦b¯«©Ò¹w³Æªº®Õ¶é¤¤¡A¤Ï­Ë·T¬Ü¤£®i¡AºÃ¼{­«­«©O¡H°Ú¡I¯«¤¹³\ºØºØÃø³BÁ{¨ì¡AµL«D¬O­n§Ú¦h­Ê¾a¥L¡A¨Ã¾Ç²ß¡§±`±`³ß¼Ö¡A¤Z¨ÆÁ®¦(©««e5¡J16¡B18)¡¨ªº¥\½Ò¡C¤@·Q¨ì¦¹¡A¤ß¤¤«KÁŵM¶}®Ô¡A¥Rº¡¤FÄݤѪº³ß¼Ö¡C¦]ª¾¡§¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡¨¡A©Ò¥H²`«H¥²¯à§JªA­«­«§xÃø¦Ó¦p´Á¶}¾Ç¡C¯«¤w¡§·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´´Ø¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D¥Lªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ(¥±1¡J18)¡¨¡CÀH§Y»P¤ý°Æ®Õªø¥æ¬y¤FÆF­×¤ß±o¡A¦@¦P«jÀy¡C¨â¤H¤S´N·í°È¤§«æ¡A§@¤F¤À¤u¡F§Ú¦^¤W®ü¡A­t³dÄw¶°¸êª÷©M¤W®ü¤è­±ªº©Û¥Í¤u§@¡F¥L¦bµd¦{ºÊ¤u­×µ¡A­ÝÅUµd¦{¤è­±ªº©Û¥Í¨Æ©y¡C

    8¤ë19¤é¡A¤W®ü¡m·s»D³ø¡n¥Z¥X¤F¸t¥ú©Û¥Í¼s§i¡J¡§­«¼y¥«±Ð¨|§½¥ß®×¡A±Ð¨|³¡³Æ®×¡A¨p¥ß¸t¥ú¤¤¾Ç¾E®Õº[©Û¥Í¡J¡¥¥»®Õ­ìÀÀ¾E¨Ê¡A¦]©Ð«Î§xÃø¡A¼È¾Eµd¦{»ôªù¥~¬v®ù¶í¡AºÖ­µÂå°|¹ï­±¡C©w¤_¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¶}¾Ç¡A¦Û§Y¤é°_¡AÂ¥Ϳì²z¤J¾Çµn°O¡F¨Ã¤_¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©Û¦Òªì¡B°ª¤¤¤@¦~¯Å·s¥Í¡Aªì¤¤¤G¤T¡A°ª¤¤¤G´¡¯Z¥Í¡A¨k¤k­Ý¦¬¡A³Æ¦³¦í±J¡A³ø¦W¤é´Á¦Û¤G¤Q¤é°_¦Ü¤G¤Q¤T¤é¤î¡A¦aÂI¦èÂøô¶]°¨ÆUªF¼}º¸°ó¡A©Û¥Í²³¹¦V³ø¦W³B¯Á¨ú¡¨¡Cµd¦{¤è­±¡A¦­¦b8¤ë11¤éªº¡m©ú³ø¡n¤W¡A§Y¤w¥Z¥X¦P¼Ëªº©Û¥Í¼s§i«ü¥X¡J¡§¦Ò¸Õ¦aÂI»ôªù¥~±R¹D¤p¾Ç¡A¤Q¤»¤é°_³ø¦W¡C¨Êº­¨â¦a¥t¤é©Û¦Ò¡A©Û¥Í²³¹¨çªþ¶l²¼§Y±H¡A®Õ§}µd¦{»ôªù¥~¬v®ù¶íºÖ­µÂå°|¹ï­±¡¨¡C

    µdº­¨â¦a¦p´ÁÁ|¦æ¤F©Û¥Í¦Ò¸Õ¡C¤W®üÀ³¸Õ¥Í¤­¤Q¥|¤H¡A­ì¸t¥ú±Ð®v­J§B«G¡B½dº¸¾U¥ý¥Í¡A¥H¤Î¤¨¼w»ö¡B¶sªø¼wµ¥¡A§¡¨Ó¬Û§U¡A¤@¤Á¶¶§Q¡Cµû¨÷«á¿ý¨ú·s¥Í¤T¤Q¤T¤H¡A«á¨Ó¡A¨â¦a¤S¦A¦¸©Û¥Í¡C¥þ³¡¤u§@§¡¤@¦p¬J©¹¡AÄY®æ§âÃö¡A«OÃÒ·s¥Í½è¶q¡C¤w´_­û¦^¨ì¨Êº­ªºÂ¥ͼƤQ¤H¡A±oª¾¸t¥ú§Y±N¦bµd¦{´_®Õ«á¡A¤]¯É¯É«e¨Ó¿ì²z¤Fªð®Õµn°O¤âÄò¡C

    ¦b¨M©w­É¥Îµd¦{ªº¯}·l¼Ó©Ð¬°®ÕªÙ®É¡A­ì¥´ºâ¥H¥X°â­«¼y®Õ²£¤§´Ú¡A§@¬°¥D­nªº­×µ¶O¥Î¡C­þª¾³Ó§Q¥H«á¥þ­±´_­û¡A¤j§å¾÷ºc¯É¯ÉÂ÷¤t¡A¥«¤º©Ð¦a²£¥æ©ö¡A©|¥B¯h³n¡A¸t¥ú®Õ§}»·¦b­¥°Ï¡A¦ÛµM§óÃø²æ¤â¡Cµn³ø¦h¤é¡A³ºµL¤H°Ý¬z¡C­ì©w¤E¤ëªì¡A¾Ç®Õ­û¤uÂ÷´ü§¹²¦¡C¦p©¡®É¤´¤£¯à°â¥X¡A¤£¶Èµd¦{¤è­±ªº­×µ¤u§@Ãø¥H¬°Ä~¡F¦Ó¥B­«¼y¤è­±Áٻݶ±¤H¬Ý¦uªÅ©Ð¡C8¤ë17¤é§Ú¥Ñµd¦{¦^¤W®ü¥H«á¡A¤@ª½¬°¦¹­¢¤Áë§i¡C¯u¬O©_§®¡A´N¦b¤¨®v¥À¹w©wÂ÷¶}­«¼yªº«e¨â¤Ñ¡X¡X8¤ë26¤é¡A¬ðµM±o±x­«¼y²Q¼w¤k¤l¤¤¾Ç¦³·NÁʶR¸t¥ú®Õ²£¡A¦o¨³§Y»P¸Ó®Õ°Ó§´¡J°â»ù¬°ªk¹ô³ü¥a¥î¨Õ¸U¤¸¡A¦b¤W®ü¥æ³Î¡CºÉºÞ¥¿¦¡¨óijÁٻݵ¥¨ì¤E¤ë¤¤¦¯¤~¯àñ¸p¡A¦ý¥i©e¦«¼B¼wÄÉ¥ý¥Í¬°¸t¥ú¥Nªí¡A«e©¹¿ì²z²¾¥æ¤âÄò¡A¨º®É¥L¥¿´NŪ¤_­«¼y¯«¾Ç°|¡C¨â¤Ñ«á¡A¤¨®v¥À±aµÛ¤­­Ó«Ä¤l¡A­¼¾÷­¸©è¤W®ü¡C¥ý¦V¤@¦ì¼°¤Í­É¨ì¨â¤d¤¸¬üª÷¡A¥HÀ³«æ»Ý¡C³o¼Ë¡A°â©Ð»P­×©Ð¨â¥ó´Æ¤âªº¨Æ¡A³£¶êº¡¸Ñ¨M¤F¡CÂǦ¹¡A¯«¦A¦¸Åý§Ú­Ì»{ÃÑ¥Lªº«H¹ê¥i¾a¡A¡§¤Zµ¥­Ô§Aªº¥²¤£²Û·\(¸Ö25¡J3)¡¨¡C

    ·í®É¡A¦¿³±»²¹ê¤¤¾Ç¤w¸g´_®Õ¡A´¿¨Ó¨çÀµ½Ð¤ý°Æ®Õªø¦^®Õ¥D¨Æ¡C¦ý¥L²M·¡¨Ó¸t¥ú¬O¯«ªº¦®·N¡A¤£¶ÈÃãÁ¤£´N¡A¨Ã¥BÁÙ±N®v¥À³¯¤åºö¤k¤h©M¤l¤k±q¥~¦a±µ¨ì¤W®ü¡A¤£¤é¦P¥hµd¦{¡C8¤ë29¤é¡A¤¨®v¥À©M§Ú¦bº­µnªù«ô³X¤F¤ý°Æ®Õªø¤Ò°ü¡A¨º¬O§Ú­Ì»P¤ý®v¥Àªºªì¦¸¨£­±¡C¦oªº·Å¬X¼_ÀR¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¤ý®v¥À·R¯«·R¤Hªº¤ß³£«Ü¯u¸Û¡A¬J¬O¤ý°Æ®Õªøªº½å¤º§U¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¦n¦P¤u¡C¨â®aÃö¨t¡A±q¦¹§ó¬°±K¤Á¡C

    ¤E¤ë¤W¦¯¡A¸t¥úªº±Ð®v¤­¤H¡A¾Ç¥Í¤T¤H¡A®aÄݤ­¤H¡A¤À­¼¦¿½ü¨â¿´¡A¥Ñ­«¼y±Òµ{ªFÁÙ¡C¨º®É¡Aª½¹F«n¨Êªº²î¯Z¬Æ¤Ö¡AÁö¸g¦h¤è§V¤O¡A¤]¥uÁʨ촲¿µ²î²¼¤T±i¡F¨ä§E¤Q±i¡A¬°¥t¤@¿´­«¼y¦Ü©y©÷ªº²î²¼¡C°Ó¶qµ²ªG¡A¼B©°Åï¥ý¥Í¡B«À¦p¶³ªª®v©M¤@¦W¨k¥Í¡A«ù­«¼y¦Ü«n¨Êªº´²¿µ²î²¼¥ý¦æ¡C¤T¤H¤W²î«á¡A¦]¿µ¤º¬Æ¬°¾ÖÀ½¡A¥u¦n¦b³»¼h¥ÒªO¤W¡A¥´¦a¾Q¦w¨­¡A¨Ã±i±¾ªo¥¬¥H¾B¶§¨¾«B¡A¨C¤é²Ê¯ù²H¶º¡A³Æ¹Á¡§­·À\ÅS±J¡¨¤§Á}¨¯¡C«À¦p¶³¬O¤@¦ì­^Äyªª®v¡A«o¥ÌÄ@»P¸t¥ú®v¥Í­·«B¦P¦à¡A­Y«D¦³°ò·þ¤§·R¡A¦ó¯à¦p¦¹¡H¥t¥~¤Q¤H¡A¨ä¤¤°üÀ©¤K¦W¡A«h¥Ñ¤ý©ÓµÏ©M¦¶§»«ø¥ý¥Í±a»â¡A¨ì©y©÷«á¡Aº¢¯d¤@©P¡A¤è¤~§Ë¨ì²î²¼¡AÄ~ÄòªF¤U¡C¥þ³¡®Èµ{ªø¹F¥b¤ë¤§¤[¡A¤]¾úºÉ¤F¤d¨¯¸U­W¡A¦ý³Ì«á¥þ³£¥­¦w¨ì¹Fµd¦{¡C¡§­·¥­®öÀR¡A¥L­Ì«KÅw³ß¡F¥L´N¤Þ¥L­Ì¨ì©ÒÄ@¥hªº®ü¤f(¸Ö107¡J30)¡¨¡C

    9¤ë19¤é¡A§Ú­Ì¥þ®a¤]±q¤W®ü¨ì¹Fµd¦{¡C¸g¹L¬ðÀ»¾ã­×¡A®Õ¶é­±»ª¤w¤j¬°§ïÆ[¡C¦¹®É¡AÂ÷¶}¾Ç©|¦³¤Q¤Ñ¡A§Ú­Ì¤S°µ¤F³Ì«áªº§V¤O¡C·í·s²K¸mªº®Õ­Ñ¤@¤@¹B¨ì¨Ã¦w©ñ°±·í«á¡A§°ó¡B½Ò«Ç¡B±JªÙ¡B¾Þ³õ¡K¡K³B³B·ØµM¤@·s¡C½Ö¯à·Q¶H¡A¶È¶È¥|¤Q¤Ñ«e¡A³o¨½ÁÙ¬OÃø¥H´¡¨¬ªº¯î¶é»PÀZ«Î©O?¡§³o¬O­C©MµØ©Ò§@ªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°µ}©_(¸Ö118¡J22)¡¨¡C

    1946¦~9¤ë28¤é¡A¸t¥ú¾Ç®Õ§¹¦¨¤F¥þ³¡¾E®Õ¤u§@¡A¦bµd¦{¥«»ôªù¥~¬v®ù¶íÁ|¦æ¶©­«ªº¶}¾Ç¨å§¡C¬O¤é¡A¬î°ª®ð²n¡A­·©M¤éÄR¡A®Õ¶é¤Î¥|©Pªº¥Ð³¥³£¨N¯D¦bÀéÄꪺ¶§¥ú¤¤¡AÅã±o®æ¥~µºÄR¦h±m¡C­È¦¹¨}¨°¡A¨£¦¹¬ü´º¡A§ó­¿·P¯«³Ð³y¤§©_§®¡A®¦¨å¤§¯E¤j¡I²M±á¡A¥þÅé±Ð¾­û¤Q¤C¤H¡A¦P¤ß¬èë¡C¤K®É¥¿¡A¥þ®Õ¾Ç¥Í¦b¾Þ³õ¤W¤À¯Z¶°¦X¾ã¶¤¡A¤ÉºX¦X¼v¡FÀH§Y¦b¤¨®v¥Àªº¿ûµ^¦ñ«µÁn¤¤¡A³½³e¨B¤J±Ð«Ç¼Ó³»¼hªºÂ§°ó¡A¨Ì¦¸´N§¤¡C¶}¾Ç¨å§©l¥Ñ«À¦p¶³ªª®v±a»âë§i¡A½d«Où¡]º¸¾U¡^¥ý¥ÍŪ¸g¡F±µµÛ¥Ñ§Ú³ø§i¾E®Õ¸g¹L¡A®Õ¸³¤Î±Ð®v­Ì¤]¬ÛÄ~°V¸Ü«jÀy¡C³Ì«á¡A¥þÅé°_¥ß¡A°ª°Û®Õºq¡A¤Q¤G®É§¦¨¡A³o¯u¬O¤@­ÓÃø§Ñªº¤é¤l¡C

    ¸t¥ú§i§O¤F­«¼y¡A¦o¶i¤J¤F¹ñ·sªºµd¦{®É¥N¡I
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤K³¹¡@¸t¥ú¾Ç®Õ¦bµd¦{¬v®ù¶í
    1946¦~¬K®L¤§¥æ¡A¯«¬°§Ú­Ì¼·¶}«e¶i¹D¸ô¤Wªº­«­«°gÃú¡A¤Þ»â§Ú­Ì¶¶§Q¦a±N¸t¥ú¾Ç®Õ¥Ñ¥|¤t­«¼y¾E¨ì¤d¨½¤§¥~ªº¦¿µdµd¦{¡C¦ý¦b¦¹´Á¶¡¡A°ê¤º¬F§½¥¿«æ¼@¦a´c¤Æ¡C1945¦~10¤ë10¤é°ê¦@¨âÄÒñ¸pªº¡§Âù¤Q¨ó©w¡¨¥¼¯à¹ê¬I¡F¦P¦~12¤ë¬ü°ê¯S¨Ï°¨·²º¸±N­x¨ÓµØ½Õ°±¤S§i¥¢±Ñ¡C¤@³õ³W¼ÒªÅ«eªº¤º¾Ô¡A²×¤_¦b1946¦~6¤ë¤U¦¯¥þ­±Ãzµo¡A¦¹«á¤T¦~¤º¾Ô±a¨Óªº­WÃø¡A¤ñ¤K¦~§Ü¾Ô§ó¥[²`­«¡F¦ý¥Dªº®¦¨å¤@ª½°÷§Ú­Ì©Ò¥Î¡A¦]¥L´¿À³³\»¡¡J¡§§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡H(¥Ó33¡J25)¡¨¡C

    ¸t¥úªº³W¼Ò¤£¤j¡A¤SµL¶¯«pªº°òª÷¡A­n¦b³q³f¿±µÈ¡Bª«»ù­¸º¦ªº®É§½¤¤ºû«ù¤U¥h¡A«Ü¤£®e©ö¡C©Ò©¯¥þÅé±Ð¾­û¤u¡A³£¥Ì¤_²M³h¡A¤£­p«Ý¹J¡AÄ@·N¾a¯«¹L«H¤ß¥Í¬¡¡F¯«¤]¹ê¦bÅU©À§Ú­Ì¡A©l²×¨Ï§Ú­Ì¦ç­¹µL¯Ê¡C¦Ó§ó¬°´Æ¤âªº¡A¬O¦p¦ó¨Ï¯Â¯u¤Í·Rªº®Õ­·¡A§K¨üªÀ·|°Ê¿ºªº¼vÅT¡C

    §Ü¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A°ê¦@¨âÄÒ¦X§@¡A¤@­P¹ï¥~¡A¥þÅé°ê¥Á¦ÛµM¯à°÷¦P¤³¼Ä·Z(k¡@i)¡A¦@­u(f¡@)°êÃø¡C¦ý¦p¤µ¡A¨âÄÒ**¡A¦P«Ç¾Þ¤à¡A­P¨Ï¤@¨Ç¾Ç®Õ¡A¦]¾Ç¥Í¬F¨£¤£¤@¦Ó¯ÉÂZ­¡°_¡C¦pªG¸t¥ú¤]¥X²{Ãþ¦ü±¡ªp¡A¤£¶È·|§«Ãª¥¿±`ªº±Ð¾Ç¯´§Ç¡A¦Ó¥B¥H³y´N¾Ç¥ÍÆF©Ê¬°¥Dªº¿ì¾Ç©v¦®§óÃø¥H¹ê²{¡C¸g¹L·V­«¦Ò¼{¡A»{¬°®Õ¤è¥u¦³¹ï¤º¾Ô«ù¶WµMªº¥ß³õ¡A¤~¥i±æ¸m¨­¤_¬FªvªÈ¯É¤§¥~¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥¼¶}³]¬Fªv½Òµ{¡A¤£¶}®i­x°V¬¡°Ê¡A®Õ¤º¤]¨S¦³¬Fªv©Êªº¾Ç¥Í²Õ´¡C³o¼Ë¡A®Õ¶é¤¤³º¥¼±È°_¹L¥ô¦óªiÄi¡A¯u¥i¿×¡§®Õ¥~²l¤õ¹M¦a¡A®Õ¤º¥@¥~®ç·½¡¨¡C¡§¬Ý­þ¡I§Ì¥S©M·ü¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªºµ½¡A¦óµ¥ªº¬ü¡I(¸Ö133¡J1)¡¨¡C

    ¦p«ö§Ú­Ì³Ìªì©Ò·Q¡A¾E®Õ¨ì¬Fªv¤¤¤ß¡X¡X­º³£«n¨Ê¡A±NÃø§K¬Fªv­·¼Éªº¼vÅT¡C¦Ó¤µ¾Ç®Õ¦bµd¦{¥B¦ì¤_­¥°Ï¡A»·Â÷¾x¥«¡A¯u¬O¤@­Ó²z·Qªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¥Ñ¦¹§ó¥[©ú¥Õ¯«»â§Ú­Ì¨Óµd¦{ªº¬ü·N¡A¯«¡§¥Î÷¶qµ¹§Úªº¦a¬É¡A§¤¸¨¦b¨Î¬ü¤§³B¡A§Úªº²£·~¹ê¦b¬ü¦n(¸Ö16¡J6)¡¨¡C

    ¨Óµd¦{«á¡A³y´N¾Ç¥ÍªºÆF©Ê¡A¤´¬O§Ú­ÌÀu¥ýª`­«ªº¨Æ±¡¡C¨C¤é¦­±á¤W½Ò¤§«e¡A¥þÅé®v¥Í·Ó¨Ò¤@¦PÁ|¦æ´Â·|¡F±ß¦Û­×«á¡A¦³¦Û¥Ñ°Ñ¥[ªº°Û¸Ö»P±ßë¡F©P¥½¤§©]¦³¤@³õ¥H°Û¸t¸Ö¬°¥Dªº­µ¼Ö±R«ô¡A³Ì¬°®v¥Í©Ò³ß·R¡A¦í±J¥Í´X¥G¥þ³£°Ñ¥[¡C¬P´Á¤é¤U¤È¾Ç¥Í¨ì®Õ¶i¦æ¥D¤é±R«ô¡C¥­®É¸g±`±q¥~¦aÁܽХDªº©¾¹²¦p»¯§g¼v¤Î®v¥À¡B­p§Ó¤å¡B·¨²Ð­ð¡B§õ±`¨ü¡B»¯¥@¥ú¡BªL¹D«Gµ¥¦h¤H¨Ó®Õ¡A¥H¾Ä¿³·|¡B®L¥OÀçµ¥¦UºØ§Î¦¡¡A¹ï¾Ç¥ÍªºÆF©R§@®â°öªº¤u§@¡C®ü¥~ªº±Ðªª¤H­û¡A¤]®É¦³¨Ó®Õ³X°Ýªº¡C³¡¤À±Ð®v©M°ª¯Z¦P¾ÇÁÙ©w´Á¨«¥X®Õªù¡A¥hªþªñ¹A§ø©Î«°¤¤ºÊº»¥¬¹D¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¾Fªñ§«ô°ó¡X¡X¡§±R¹D°ó¡¨ªº¨àµ£¥D¤é¾Ç¡A¤]¥Ñ¤T¦ì°ª¤¤¦P¾Ç¥D»â¡C

    ¦b­«¼y®É¦¨¥ßªº¾Ç¥Í½Ò§E·Oµ½¹ÎÅé¦h¥[ªÀ¡AªÀ­û¤H¼Æ§ó¦h¡A³W¼Ò§ó¤j¡A¤À¬°³c½æ¡BÁ_¬÷©M¨î§@¤T²Õ¡C³c½æ²Õ¨C¤Ñ¤W¤È½Ò¶¡¾Þ®É¦V¦P¾Ç¥X°â¤j»æªo±ø¡A¨Ã¥N°â½m²ßï¡B«H«Ê¡B¤ò¤y¶l²¼µ¥¤p¥óª««~¡CÁ_¬÷²Õ¥N¤HÁ_¸É¦çÄû¡A°µ¤uºë²Ó¡A¨ú¶O§C·G¡A»á¨üÅwªï¡C¨î³y²Õ¦Û¨î«H«Êµ¥¥X°â¡A1947¦~©³¡A¦b¼B¼wÄÉ¡B¤ý©ÓµÏµ¥¦Ñ®vªº³]­p©M«ü¾É¤U¡A¦L¨î¤F¤p«¬¤ë¾ú¨â¤d¤­¦Ê¥÷¡Aº|©]°Åµô¸Ë­q¡A¥Ñ¾Ç¥Í¤À²Õ±a©¹µd«°¦U³B¾P°â¡C¸Ó¤ë¾ú¤j¤£¤Î´x¡AÄâ±a¤è«K¡A¬ÂÄn¥i·R¡A¥H¬õ¡B¶À¡B¥Õ¡Bºñ½Ñ¦â«p¯È§@©³¡A¦L¦³¸t¸gª÷¥y¡A¨t¥H±m¦âµ·±a¡A¬Jºë­P¬üÆ[¡A¸m¤_®×¶¡¤S­Ý¨ãĵ¥@¤§¥\¡A¦]¦¹¾P¸ô©_¨Î¡A¤£¤[§Y¥þ¼Æ½æ§¹¡C¦h¥[ªÀ¨C¤ë¶}·|¤@¦¸¡A°Q½×ªÀ°È¡A¦w±Æ®½´Ú­p¹º¡A°£©w´Áµ¹®Õ¤ºªÀ¿ìªº¹Ï®ÑÀ]¤Î¡§¸t¥ú³q°T¡¨¥Zª«¤@¨Ç¸g¶O¥~¡AÁÙ®½§U®Õ¥~¦U¼ËÄÝÆFªº¨Æ¤u¡A¦p¾Ç®Õªþªñ±R¹D°óªº¥D¤é¾Ç¡A¤W®ü§B¤j¥§©t¨à°|¡A­«¼y¨F©WÅò¤j¾Ç¹Î«´·|°óªº­×«Ø¡AÄÝÆFªº¤å¦r¤u§@¡A¥D¹²¤Hªº¥Í¬¡¶O¥Îµ¥¡A³o¬O¦P¾Ç·R¥D·R¤Hªº¤@­Ó¨ãÅ骺ªí²{¡C

    ÀHµÛ¦~ÄÖªº¼W¥[©MÆF©Êªºªø¶i¡A¾Ç¥Í¹Î«´¤ñ¥H«e§ó¨ã¬¡¤O¡C¦b­«¼y®É¡A¾Ç¥Í¹Î«´¥Ñ±Ð®v­t³d¡A¾Eµd¤§«á¡A§¹¥þ¥Ñ¾Ç¥Í¦Û¤v­t³d¡A¤À¬°¨k¤k¨â­Ó¹Î«´¡A±Ð®v¶È¦b¦U¤è­±µ¹¤©¨ó§U¡C¨C©P¤@¯ë»E·|¨â¦¸¡A©Î½Ð¤HÁ¿¹D¡A©Î©¼¦¹ÄU«j¡C©ñ°²´Á¶¡¡A«n¨Ê¤W®ü¨â¦a¤´©w´Á¦³¾Ç¥Í¹Î«´»E·|¡C

    ¬°¨Ï¤w¸gÂ÷®Õªº¦P¾Ç­Ì¯à¤Î®É±o¨ìÄÝÆFªºÀ°§U¡A¨Ã¤F¸Ñ¥À®Õªºªñªp¡A¹Î«´¤_1947¦~¬î©u³Ð¿ì¤F¤@¥÷¦W¬°¡§¸t¥ú³q°T¡¨ªº¤£©w´Á¥Zª«¡A¨´1949¦~4¤ëµd¦{¸Ñ©ñ®É¤î¡A¥ý«á¦@¥X¥Z¤»´Á¡A¦¨¬°°O¿ý·í®É¾Ç¥ÍÄÝÆF¥ú´ºªºµ¾¹ê¸ê®Æ¡C¨º«Ê¥N´Àµo¥Zµüªº¤½¶}«H¬O³o¼Ë¼gªº¡J

    ¿Ë·Rªº¦P¾Ç­Ì¡J

    ¹ð¦¸±µ¨ì¦U¦a¦P¾Çªº¨Ó«H¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¤F§A­Ì¦bÆFµ{¤Wªº³\¦h¸Õ·Ò©M§xÃø¡C¥i¬O§Ú­Ì°£¤F´¿­t°_¥N몺³d¥ô¤§¥~¡A¤@ª½¨S¦³¤°»ò¨ãÅ骺¦æ°Ê¨ÓÀ°§U§A­Ì¡C±q¤H³o¤è­±»¡¨Ó¡A§Ú­Ì½T¹ê¨S¦³³o­Ó¤O¶q¡A¦]¬°©M§A­Ì¤@¼Ë¡A«Ü¦h¯u²z§Ú­Ì¤£¯à³z¹ý¤F¸Ñ¡A³\¦h³n®z§Ú­Ì¤£¯à³Ó¹L¡A¦ý·PÁÂ¥D¡A¥L«D¦ý¨S¦³¦]¬°§Ú­Ì³n®z¦Ó¶~¸m§Ú­Ì¡A¤Ï­ËÂǵۤ@«Ê¨Ó«H¡A§ó©ú½T¦a§i¶D§Ú­Ì³o¨Ç¦í¦b¬y¥¤»P»eªº­{«nºÖ¦aªº¤H¡AÀ³ÅU©À¦b¨Fºz¤¤§Ì¥S­Ìªº¯Ê¥F©M»Ý­n¡AÄU§Ú­Ì¥Î¤å¦r¤u§@¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡A¨Ï¥Dªº®¦¨å¦b§Ú­Ì³o¨Ç³n®zªº¾¹¥×¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡C¸g¹L¦P¾Ç­ÌÀµ¤ÁªºÃ«§i¡A¥D´À§Ú­Ì¶}¤F³o¤@­Óªù¡AÅý§Ú­Ì¾aµÛ¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¾á­t°_³o¶µ§Ú­Ì¦Û¤v¤O¦³¥¼¶eªº³q°T¤u§@¡C

    §Ú­ÌÄ@Âǵ۳o¤p¤pªº¥Zª«¡A±N§Ú­Ì±q¥D¨º¨½»â¨üªº¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð¡A©M©Ò¸g¾úªº®¦¨å¨£ÃÒ¼g¥X¨Ó¡A¤]§Æ±æ§A­Ì§â¦U¦Ûªº¤ß±o¼g¥X¨Ó±Hµ¹§Ú­Ì¡A¥H«K¥Z¦b³o³q°T¤W©¼¦¹«jÀy¡C§Ú­Ì¤]­n¥Î¦¹¥Z¡A±N¤@¨Ç¸t¥úªº®ø®§³ø¾Éµ¹Ãö¤ß¥À®Õªº¦P¾Ç­Ì¡C§Ú­Ì§óÄ@·NÂǦ¹¥Z»P§A­Ì¥[±jÁp¨t¡A¶×¶°¦U¦a¦P¾Çªº°ÊºA¡A¬Û¤¬¶Ç»¼¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤T³¹¡A°O¸üµÛ©¼±o´¿¸g¦b¸t·µªù¤f¡A¹J¨£¤@­Ó¤£¯à¯¸¥ßªº¿a¤l¡A¥L«ü±æ©¼±o¯à¦³¬IªÙµ¹¥L¡A©¼±o«o¹ï¥L»¡¡J¡§ª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡A§Ú©^®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡C¤_¬O©ÔµÛ¥Lªº¥k¤â¡A§ß¥L°_¨Ó¡A¥Lªº¸}©M½ï(hu¡@i)¤l°©¡A¥ß¨è°·§§¤F¡A´N¸õ°_¨Ó¡A¯¸µÛ¡A¤S¦æ¨«(®{3¡J6-8)¡¨¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¤u§@ºA«×¤]¬O¦p¦¹¡A¡§ª÷»È¡¨¤§ÃþÄÝ¥@ªºªF¦è¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¡A¦ý¬O¡§¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³ªº(ªL«á6¡J10)¡¨¡A¦]¬°¦³¤F¥D«K¦³¤F¤@¤Á¡A©Ò¥H§Ú­Ì´±­t°_³o³m¡A±N¥D©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å»P§A­Ì¤À¨É¡C¥L¬JµM§â³o¤u§@Â\¦b§Ú­Ì³o¨ÇµL¥Îªº«Ä¤l¨­¤W¡A§Ú­Ì²`«H¥L¤@©w·|½çµ¹§Ú­Ì¨¬°÷ªº¤O¶q¡C³o¥þ¬O¥L¦Û¤vªº¤u§@¡A¥L¦Û¤v¤@©w·|­t³dªº¡C§Ú­Ì²`ª¾¦Û¤vªº»y¤å¤ô·Ç¤£°ª¡A¯««o§i¶D§Ú­Ì¡J¡§¯«ªº°ê¤£¦b¥G¨¥»y¡A¤D¦b¥GÅv¯à(ªL«e4¡J20)¡¨¡A§Ú­Ì¾á¤ß¤£¯à±N¥Dªº¸t¹DÄÄ©ú²M·¡¡F¦ý­C¿q°ò·þªº¸Ü¦w¼¢§Ú­Ì¡J¡§¤£­n«ä¼{«ç¼Ë»¡¸Ü¡A©Î»¡¤°»ò¸Ü¡F¨ì¨º®É­Ô¡A¥²½çµ¹§A­Ì·í»¡ªº¸Ü¡C¦]¬°¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­Ì¨½ÀY»¡ªº(¤Ó10¡J19-20)¡¨¡C§Ú­Ì¤]·Q¨ì¾Ç®Õ¨½ªº¥\½Ò«Ü¦£¡A³o¥÷³q°Tªº¤u§@«Ü­«¡A¤£ª¾¬O§_¬D±o°_³o»ò¨I­«ªº¾á¤l¡A¤S¬O¥Dªº·OÁn¨Ï§Ú­Ì©ñ¤ß¡A¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ß¨½¬X©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A§A­Ì¤ß¨½´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº(¤Ó11¡J28-30)¡¨¡C§Ú­ÌÁÙ²`ª¾¼»¥¹Á`¬O¼Äµø¯«ªº¤u§@¡A¤@©w·|¦b³o¨Æ¤Wªýê§Ú­Ì¡AµM¦Ó¡§¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à©è¾×§Ú­Ì©O(ù8¡J31)¡¨¡A¥D¬°§Ú­Ì¶}ªº³oªù¡A¬O¡§¨S¦³¤H¯àÃöªº(±Ò3¡J8)¡¨¡CÅý§Ú­Ì±N³o¤u§@§¹¥þ¥æ¦b¥Dªº¤â¨½¡A¨D¸tÆF¦Û¤v§@¤u¡C¦]¬°¡§¡K¡K¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«(ù9¡J16)¡¨¡CÄ@¡§¦b¦Ü°ª¤§³B¡AºaÄ£Âk¤_¯«¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk¤_¥L©Ò³ß®®ªº¤H(¸ô2¡J14)¡¨¡Cªü­Ì¡I

    ¸t¥ú³q°T¥þÅé½s©e

    ¡§¸t¥ú³q°T¡¨ªºµo¥Z¡A¨ü¨ì¥þ®Õ®v¥Íªº¼ö¯P¤ä«ù¡A¤j®a¦V¡§³q°T¡¨¿ãÅD§ë½Z¡A¦³±o±Ïªº¨£ÃÒ¡A¦³ÆF­×ªº¤ß±o¡A¦³ÄÝÆFªºÄU«j¡A¦³¹m(ju¡@n)¥ÃªºÄ¶¤å¡A¤]¦³®Õ¨Æªº³ø¾É¡C¥H¤U¨â½g±o±Ïªº¨£ÃÒ¡A¤À§O¬°°ª¤G©Mªì¤@ªº¦P¾Ç©Ò¼g¡A¼g§@¤ô¥­Áö¤£¬Û¦P¡A¦ý¥L­Ì­Ó¤H³£²M·¡©ú¥Õ¨Ã¸Û¤ß±µ¨ü¤F¥Dªº±Ï®¦¡C

    ¥D¥´¸H¤F§Ú

    §Ú­º¥ý­n°ª°Û«¢§Q¸ô¨È¡A·PÁÂÃÙ¬ü¥D¡A¥þ¯àªº¯«¡A¦]¬°¥L¨S¦³¨Ì·Ó§Úªº¸o¹L³d»@§Ú¡A¬Û¤Ï¥Î¥L·O·R¥þ¯àªº¤â¡A±N§Ú¦«°_¡A¦w¸m¦b¥LªºÃh¤¤¡A¨Ï§Ú¦b¥L¨½­±¡A¨É¦³¥Ã¥ÍªººÖ¤À¡C

    ¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¡Aª¨ª¨¶ý¶ýÁö³£§v¹L¯«ªººÖ­µ¡A¦ý¥L­Ì¤£¥H¦¹¬°·N¡A©Ò¥H¦b§Ú®a¨½¡A¨S¦³©v±Ðªº®ð¨ý¡A§ó¨£¤£¨ì»P¯«¥æ³qªºÂܼv¡C§Ú¦b³o¼Ëªº®ðª^¤¤º¥º¥¦¨ªø¡A«ö¤Hªº¼Ð·Ç¿Å¶q¡Aª¨ª¨¬O¦ìÄYµÂ¡B¤½¥­¡B¨}µ½¡B¹ê»ÚªÖ¤zªºªA°È¤H¸sªÌ¡C§Ú´Ü¨Ø¥L³oºØÄYµÂ¡B¤½¥­¡B¨}µ½¡BªÖ¤zªººë¯«¡C¥¦­Ì¦û¾Ú¤F§Úªº¤ßÆF¡A¦¨¬°§Ú©Ò°l¨Dªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C§Ú¤£¤Ï¹ï©v±Ð¡A¦ý§Ú¦Û¤v©Úµ´±µ¨ü©v±Ð«H¥õ¡A¦]¬°§Ú»{¬°³o§¹¥þ¬O°g«H¡A¬O¤@ºØ¦Û§Ú³Â¾K¡Aºë¯«±H¦«¡C§Úź¶Æªº¦Û«H¡X¡X§Ú¤£»Ý­n³oºØ³Â¾K¡B±H¦«¡A³oź¶Æ¤]¥¿¬O§Úªº·M¬N¡C²Ä¤@¦¸°Ñ¥[»E·|¬O¦b¸t¥ú¡A¤°»òÁ¿¹D¡BŪ¸g¡B¬èë¡A§Ú¥u·P¨ì·Æ½]µL²á¡C¤G¤Q¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A«oÁÙª±³o®M¯«§r¡BÅ]°­§rªº§âÀ¸¡A§Ú¤£«H¯«¡A»Àµø¬èë¡A§Ú¥i¼¦«H±Ð¤§¤Hªº³n®z¡A¦]¥L­Ì¦¨¤F¡§¾AÀ³Àô¹Òªº±H¥ÍÂΡ¨¡A§Ú·t¦Û¼y©¯§Úªº­I¯á°©¬Oª½ªº¡A¬Oµwªº¡A¨Ã¥H¦¹¦Û»¨¡F§Ú«o¤£ª¾¦b¯«ªº­±«e¡A§Ú¥¿¬O¤@­Ó¥i¼¦¦Ó·M©åªº¸o¤H¡C

    ·PÁÂ¥D¡A¦b«Ü¦h¨Æ±¡¤W¡Aº¥º¥¦a¨Ï§Ú¤Ï¬Ù¡C§Ú¬Ý¨£¦Û¤vªÅµê±o¤@µL©Ò¦³¡A³n®z±o¤@µL©Ò«î¡A²`²`·P¨ì¦Û¤v³QÅ]°­ºò®ºµÛ¡A³z¤£¥X¤@¤f®ð¨Ó¡A§ÚÀ³¸Ó¼ä²b¦Û¤vªº¤º¤ß¡A§Ú»Ý­n¥DªºÄ_¦å©M¥Dªº·s¥Í©R¡F¦ý§Ú¤´¾ÌµÛ¦Û¤vªº­Ï±j§@³Ì«áªº±Ã¤ã¡A·Q¥X«Ü¦h¤£¦¨¬°²z¥Ñªº²z¥Ñ¡A´À¦Û¤v¸ÞÅG¡A³o¬OÅ]°­¦b§Ú¨­¤W¬I®iªº³Ì«á¸Þ­p¡C

    ¥þ¯àªº¯«¥H¥Lªº·O·R¥´¸H¤F§Ú¡A¼¦¼§¤F§Ú¡A§ó¬ÝÅU¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£Á¾¨õ¦b¥L­±«e¡A­Á¥ñ¦b¥Lªº¸}«e¡C¨D¥D¥Î¤Q¦r¬[ªºÄ_¦å¬~²b§Úªº¸o¡A¨D¥D½ç§Ú·sªº¥Í©R¡A¨D¥D»â§Ú¶i¤J¥Lªº¦Ï°é¡A§Ú©Ó»{¥D¬O§Úªº±Ï¥D¡A¬O§Ú¤ßÆFªº¥D®_¡C

    ·PÁÂ¥D¡A§Ú±q«e»À±óªº¡B°kÁתº¡A¥¿¬O§Ú²{¦b´÷¼}ªº¡B¥ø¨Dªº¡C¦b¥Dªº·R¤¤¡A§Ú±o¨ì¥Ã¤[ªº¥Í©R¡A¥Ã¤[ªº³ß¼Ö¡A¥Ã¤[ªº¯à¤O¡C§Ú­n°ªÁnÃÙ¬ü·PÁ§ڥDªº®¦·O¡A§Ú­n±N§Ú¥Õ¥Õ±o¨ÓªººÖ¤À¡A»P¨º¨Ç©|¥¼±oµÛªº¤H¤À¨É¡C

    ¦P¾Ç­Ì¡A§Ú¦V§A­Ì¨£ÃÒ¡A§Ú©Ò«Hªº½T¬O¤S¯u¤S¬¡¡B·O·R¡B«H¹ê¡B¤½¸q¡B¥þ¯àªº¯«¡C¦t©z¸Uª«ªº©_§®¡A¤HÅ骺ºë·L¡A¸t¸gªº¬Ã¶Q¤Î«H®{­ÌÄÝÆFªº¨£ÃÒ¡A³£¤@¤@¦aÂ\¦b§Ú­Ìªº­±«e¡A§Ú­Ì­YÁ¾¨õ¤@ÂI¡AªÖ¥J²Ó¦a«ä·Q¡A§Ú­Ì¥²¯à¬Ý¨ì¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A§Ú­Ì¥²¯à±o¨ì±q¥¼±o¹Lªº¥­¦w³ß¼Ö©M½Ñ¯ëªº®¦´f¡A¤£­n¦]µÛÀô¹Ò¡A¦]®`©È¤H¦Ó©¿²¤³o®¦´f¡A³o¬O§A»P¯«ªºÃö¨t¡A¤£¬O§O¤H¯à¼vÅT±o¤Fªº¡C¦b§A¨S¦³§¹¥þ«ì´_»P¯«ªºÃö¨t¤§«e¡A§A·í¤£Â_«ä·Q³o¨Æ¡A¯«¥²¬I¼¦¼§¨Ï§A©ú¥Õ¡AÄ@¥DÀ°§U§A¡C

    §Ú¨ì©³±o±Ï¤F¨S¦³¡H

    ¡§¥L±qº×§|¨½¡A±q²Jªd¤¤§â§Ú©Ô¤W¨Ó¡A¨Ï§Úªº¸}¥ß¦b½L¥Û¤W¡A¨Ï§Ú¸}¨Bí·í(¸Ö40¡J2)¡¨¡C

    §Ú¥Íªø¦b¥b°ò·þ¤Æªº®a®x¨½¡A§Ú¥À¿Ë¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡F¦Ü¤_¤÷¿Ë¡A¥L¤£«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥u«H¥L¬O¤@¦ì¸t¤H¡A¥i¥H¾Ç¥Lªºº]¼Ë¡A§@­Ó¦n¤H½}¤F¡C§Úº¥º¥ªø¤j¡Aµ¥§Úµy¯àÀ´¨Æªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¥À¿Ëªº¨¥¦æ¡BÁ|°Êµ¥¡A³£«Ü¨Ï§Ú¨ØªA¡A¦]¬°¦o«H¥D¡A©Ò¥H§Ú¤]¶}©l«H¥D¡C§Ú«H¥Dªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O­n¨D¥D³j§K§Úªº¸o¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¥À¿Ë¡A¬°¤F­n§@­Ó¦n¤Hªº½t¬G¡C©Ò¥H§ÚÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A¨S¦³¥Í©R¡C

    ¦b§Ú¤Q·³ªº¨º¦~¡A¦]¬°·h®a¡A¤£¯à¦A¦b­ì¨Ó¾Ç®ÕÄ~Äò¤U¥h¡C·PÁÂ¥Dªº®¦¨å¡A¥L±a»â§Ú¨Ó¸t¥úŪ®Ñ¡C¤@¨ì³o¨½¡A§Ú´Nı±o«Ü¦n¡A¤×¨ä¬O¦P¾Ç¶¡©M·üªºªÅ®ð¡A¬O§Ú¦b§O³B©Ò¥¼¨£ªº¡C¦P¾Ç­Ì«H¥Dªº«Ü¦h¡A¾Ç®Õ¤¤¨ì³B³£¥Rº¡¤F¥Dªº·R¡C¦ý¬O§Ú¦Û¤v¤]ı±o©_©Çªº¡A´N¬O¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¤@ÂI¤]¤£´÷¼}¥Dªº¹D¡A¹ï¤_ªª®vÁ¿¹D¡A°£¤F¨£ÃÒ¥H¥~¡A§Oªº¤@·§¤£·P¿³½ì¡C¥­®É§O¤H°Ý§Ú®É¡A§ÚÁ`»¡§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Ú·Q§Ú¥Íªø¦b°ò·þ¤Æªº®a®x¨½¡A¦b±Ð·|¾Ç®Õ©À®Ñ¡A©Ò±µÄ²ªº³£¬Oªª®v¡B±Ð¤h©M·R¥Dªº¦P¾Ç¡A§Ú«ç»ò·|¤£¬O°ò·þ®{©O¡H¨ä¹ê§Ú±q¨S¦³»{¹L¸o¡A¤ß¤¤¤]¨S¦³±o±Ïªº§Ö¼Ö¡C¨Ó¸t¥ú«á¤@¦~¥bªº®É¶¡¡A°µ¤@­Ó±¾¦W«H®{¡A¦³·q°@ªº¥~»ª¡A¦Ó¨S¦³·q°@ªº¤º¤ß¡C

    ¦ý·PÁÂ¥D¡A¦b§Ú¨S¦³«ü±æªº®É­Ô¡A¦]«H¦Ó¦³¤F«ü±æ¡C²×¤_¦b¤@­Ó±ß¤W¡A»X¸tÆF¥ú·Ó¡A·P°Ê¡A²M·¡¦a±o¨ì¥Dªº±Ï®¦¡C³o¬O¸t¥ú¤w·h¨ìµd¦{¨Ó¥H«á¡A¨º®É¦íŪªº¤k¥Í«Ü¤Ö¡A¥u¦³¤Q¤H¡A¦Ñ®v©M§Ú­Ì­Ó§O±µªñªº¾÷·|¤]¸û¦h¡A§ó¦³¸tÆF¦b§Ú­Ì¤¤¶¡§@¤F¨º©_§®ªº¤u§@¡C¦]¬°¬Ý¨£±q«e§N²Hªº¡A¤£²M·¡±Ï®¦ªº¦P¾Ç¡A¤@¤@ªº»X¤F®¦¡A±o¤F±Ï¡C§Ú¤ß¤¤«K²£¥Í¤@­Ó°ÝÃD¡J¡§§Ú¨ì©³±o±Ï¤F¨S¦³©O¡¨¡H¦ý¬O·í§Ú«ä·Q³o°ÝÃDªº®É­Ô¡AÅ]°­´N»¡¡J¡§§A¤w¸g¬O¤@­Ó°ò·þ®{¤F¡¨¡C¤_¬O§Ú´N§â³o°ÝÃDÀÁ¤F¤U¨Ó¡C¥i¬O¨ì«á¨Ó§Ú¹ê¦b¤£¯à§Ô¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡A¤ß¤¤¤£¦w·¥¤F¡A©Ò¥H¦b¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¼ÝµM¨MµM¦a¥h¨£¬I±Ð¤h¡C­º¥ý§Ú¦V¦o´£¥X¤F³\¦hºÃ°Ý¡A·PÁÂ¥D¡A³£±o¨ì¤F²M·¡ªº¸Ñµª¡C·í®É§Úªº¤ß«K³Q¤Q¦r¬[ªº·R©Ò·P¤Æ¡A§Ú¦b¥D­±«e»{²M§Úªº¸o¡A±µ¨ü¤F¥Dµ¹§Úªº·s¥Í©R¡C±q¨º®É°_¡A§Ú¶}©l©ú¥Õ¥Dªº·R¡A±o¨ì¤F§ÚÆF»îªº±H¦«¡A¨Ã¥B¨É¨ü¥D©Ò½çµ¹§Ú±o±Ïªº§Ö¼Ö¡Cª½¨ì¤µ¤é¡C

    ÁöµM¦b³o³q©¹¥Ã¥Íªº¸ô¤W©b¶]¡A®É±`·|¶^¸ø¡A¦ý¥DÁ`¬O¥H¥Lªº·O·R¨ÓºÞ±Ð§Ú¡A§ß«ù§Ú¡A¥Dªº®¦¨å¯u¬O«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®eªº¡C§Ú¹ê¦b¤£¯à©ú¥Õ¥D¬°¤°»ò­n·R§Ú¡A§Ú´N¬OÄm¤W¤@¤Á¡A¤]¤£¯à³øµª³o¤j·R¡C©Ò¥H§Ú²{¦b¨S¦³¤°»ò¥i§@ªº¡A§Ú¥u¯à¾ÌµÛ¤@Áû³Q¥Dªº·R©Ò¿EÀyªº¤ß¡A¯¸¦b¤÷¯«¡BÅ]°­©M²³¤H­±«e¬°¥D§@¨£ÃÒ¡CÄ@¤@¤Á´L¶Q©MºaÄ£³£Âkµ¹¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C

    ¥t¤@¦ì¥X¨­¤_«D°ò·þ®{®a®x¡A¶È¦b¸t¥úŪ¤F¤@¦~ªº¾Ç¥Í¡A¤£¦ý«H¤F¥D¡A¦Ó¥BÂ÷®Õ¥H«áÁٯणÅU§O¤HªºÃտئӫù¦u¯u¹D¡A½Ð¬Ý¥L¼gµ¹¸t¥ú¤ͪº¨º«Ê·P¤Hªº«H¡J

    ®Õ¤Í¨Ó«H

    ¡§¡K¡K¨ì±`¼ô«á²Ä¤@­Ó§«ô¡A¬O¦bªþªñªº´º­Û°ó¨½°µªº¡C¯u©_©Ç¡A¦b¬P´Á¤éªº«e¤@¤Ñ¼g«H§i¶D§A¡A©ú¤Ñ±N¤£ª¾¨ì­þ¨½¥h°µÂ§«ô¡A¦ý¬O§Úªº¤ß«Ü©w¡A§Ú¬Û«H³o¬O¯«ªº¨Æ¡A¯«·|µ¹§Ú¦w±Æªº¡CªGµM·í¤Ñ¦­À\«á¦³¤@­Ó¦P¾Ç§v¨ì§Ú­n·Q¥h°µÂ§«ô¡A¥L°¨¤W§i¶D§Ú±Ð°óªº©Ò¦b¦a¡A¨Ã¥B¥L«Ü±¡Ä@¦ñ§Ú¥h¡AÁöµM¥L¬O¤£«H¥Dªº¡C¸Õ·Q­è¨ì®Õ¤T¤Ñ¡A¦b¥Í²¨ªº¤H¸s¤¤¡A³º·|¦³¤HªÖ¦ñ§Ú¥h°µÂ§«ô¡A§A»¡¬O¤£¬O¤@­Ó©_¸ñ¡H°£¤F¥D¥H¥~¡A½Ö¯à¨Ï¨Æ±¡³o¼Ë´ê¥©¡H

    ¡K¡K¨ºÂ§«ô°ó¥¬¸m±o²§±`ºë¬ü¡A¨Óªº¤H«Ü¦h¡A¤j¬ù¦b¤T¦Ê¤H¥ª¥k¡A¡K¡K¨ì·|ªº¤HÁö¦h¡A¦ý°ü¤k­Ì¦h¬OÒ\¯×©Ù¯»¡A¥´§êªº¤Ó¬üÆ[¤F¤@ÂI¡A¨kªº§v¹D®É»´Án½Í¯º¡A¥é¦ò¥H°µÂ§«ô¬°¥X­·ÀY¡Aªí¥Ü¡§¬v¤Æ¡¨®É»ìªºª±ÃÀ¨à¡A¯u¥¿Àqë§vºÖ­µªº¤H¡A¨Ì§Ú¬Ý¯u¬O¤Ó¤Ö¤F¡A¦Ó¥B¤Ö±o¥i¼¦¡C·íµM¥~°êªª®v¤£·|»¡°ê»y¡A¬O¤@­Ó­ì¦]¡C³o¼Ë¦^®Õ«á¡A·P¨ì¤F¤Ö¦³ªºµh­W©M´H®ß(l¡@)¡A³o¤@­Ó§«ô¨Ã¨S¦³µ¹§Ú¤O¶q¡A«o¤Ï¦Ó¨Ï§Ú·P¨ìªÅµêªºÃø¨ü¡A§Ú©e¹ê²@µL©Ò±o¡CÁöµM¦b§Î¦¡¤W¡A§Ú¤w¸g°µ¤F§«ô¡A¦ý§Ú©Ò»Ý­nªº¡A«o¨Ã¤£¶È¶È¬O³o¤@¨Ç°Ú¡I§Ú¨º¤Ñ§v¹D©Ò±o¨ìªº¡A»·¤£¤Î¤@¦¸¦b¸t¥ú¹Î«´»E·|©Ò±o¨ìªº¡A¬Æ¦Ü¤£¤Î¤@¦¸±ßë¡A§A·Q§Ú¯à¤£µh­W¶Ü¡H§Ú¾Ò®¬¥H«e¦b³o¼Ë¦nªºÀô¹Ò¨½¡A¬°¤°»ò¤£ªÖ¤W¶i¡H³s°µ±ßë¤]·Q·È¨«¡A¥H«áº©ªøªº¤é¤l¡A§Ú¬O§_·|¬°¤F±o¤£¨ìÆF©Ê¤Wªº´þ¾i¡A¦Ó¦b¬°¥D¦W§@¾Ôªº®É­Ô¥¢¨¬¡A¬Æ¦Ü©}ªA¤_Å]°­¡HÁöµM²{¦b§Ú¬O³o¼Ë­Ï±j¦a¯¸¦b¥Dªº¸tºX¤U¡A¦ý¦b®É¥úªø´Á¨R¬~©MÅ]°­ªº¤Þ»¤¤U¡A¬O§_·|¦b¤@¦~¡B¤G¦~«á¥¢±Ñ¡H©Î¤­¦~¡B¤Q¦~«á§Ú¶}©l·P¨ì§Ï´a©MµL¨Ì¡H§Ú¶}©l²`²`¦a¸r¼}µÛ§A­Ì¨ÌµM¦b¥Dªº³ùÂS¤¤¡A¥Í¬¡¤£¨üÅ]°­Ä²¶·ªº¥´ÅÍ¡C§Ú¶}©l·P¨ì¸t¥úªº¸t¼ä©M©M¥­¡A¥H¤Î¤¨®Õªø³Ð¿ì¸t¥úªº­W¤ß©M«æ»Ý¡C¥@¤W¦³ªº±Ð°ó«Ü»G±Ñ¡A¦³¤@¨Ç¨S¦³±o±Ï¡A°²«_¬°µ½ªº°ò·þ®{²V¸ñ¨ä¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¤F¥½¥@ªºÁ{ªñ¡C

    ¤W¬P´Á¥|§Ú¦b±ß¦Û­×¤W¡A»{ÃѤF¤@¦ì¦P¹D¡A¥L¬OµL¿ü¤H¡A¦b¸t¤½·|¨ü¹L¬~¡C¤_¬O§Ú´N¸ò¥L¨ì¸t¤½·|ªº±Ð°ó¨½°µÂ§«ô¡A§«ô«áªº¬d¸g¯Z«Ü¦n¡A¬O±M¬°ª¾ÃÑ«C¦~¦Ó³]ªº¡C¥Ñ¤@­Ó±`¼ôªº«H®{¥DÁ¿¡Aµü·N«Ü¤¤ªÖ¡AÁöµMÁ¿±oÁ`¤£°÷³z¹ý¡A¦ý§Ú¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡C§A­nª¾¹D¦b¤@­Ó¨S¦³·R¥D®ðª^ªºÀô¹Ò¤¤ªº«H®{¡A­n§v¨ì¤@¥y·R¥Dªº¸Ü¡A¬O¦h»òÃø±o¦Ó·P¨ì¿Ë¤Á°Ú¡I

    ªì¨ì±`¼ô®É¡A§Ú´¿¶^­Ë¹L¡A¦b¶iÀ\®É¡A¤H¸sªºöã(cu¡@n)»E©M¹ËÂø¡A¨Ï§Ú³sÁ¶º¤]§Ñ¤F¡F¦ý¬O¤£¤[§Ú¤S¾aµÛ¥Dªº¤O¶qª¦¤F°_¨Ó¡CÁöµMª½¨ì²{¦b¡A§ÚÁÙ¬O¬°¤FÁ¶º¦Ó¨ü¥L­ÌÃÕ¯º¤Î´c·Nªº¼Ò¥é¡A¦ý¬O§Ú¯¸¤F°_¨Ó¬O¨M¤£ªÖ¦A­Ë¤Uªº¡C¦b¶V¬OÁ}­WªºÀô¹Ò¨½¡A§Ú¶V¬O­n¬°¥Dªº¦W§@Á}­Wªº¾Ä¤æ¡C

    §Aĵ§i§Ú¡A¦b§Úªº©P³ò¥Rº¡ÆF©Ê¤Wªº¤³¼Ä¡C¤£¿ù¡A§Ú¦ó¹Á¤£ª¾¹D¡H¥L­Ì¦b§Ú°ÛÃÙ¬ü¸Öªº®É­Ô»¡¡J¡§®¥§v¬~¦Õ¡¨¡C¨º¬O»P¦¨»y¡§¬~¦Õ®¥§v¡¨ªº·N«ä«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬O»¡¨ººØºq¦³¬r¯À¡A§v«á¥²¶·¥Î¤ô¥h¬~¦Õ¥H§K¨ü®`¡A©Ò¥H¥s¡§®¥§v¬~¦Õ¡¨¡C·í®É§Ú¤ßÀY§í¨î¤£¦í²r¯Pªº¼««ã¡A¦ý¬OÂàÀþ§Ú·Q¨ì¤F¥D·R¬O°¶¤jªº¡A¦b¥H«e§Ú´¿¤ñ¥L­Ì§ó¿E¯Pªº«V°d¹L¸t¦W¡A¦ý¥D¤´¾Ì·O·R±Ï¤F§Ú¡A§Ú¬°¤F¥Dªº¤j·R¤£¯à«ë¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú¶È¶È§i¶D¥L­Ì¡A³o¤£¬Oºq¡A¬OÃÙ¬ü¸Ö¡A§ó¤£¬O°ÛµÛ®®¤Hªº¡A¦Ó¬O«H®{ªí¹F·Rªº¸Û·N¡C

    ´N¬°¤F³o¨Ç¡A¬°¤F§Úªº©P³ò¥Rº¡µÛ¼Ä·N¡A©Ò¥HÀH³BÂÔ·V¡A§Ú­n¥H¦æ¬°¨Óªí²{¥X¥Dªººa¥ú¡Aµ¹¥@«Uªº¸o¤H¬Ý¡A¬°¥D¥´¬ü¦nªº¥M¡C§Ú¦P±¡³o¨Ç¨S¦³¹Á¹L¥D®¦ªº¤H¡A±N¨Ó¦³¾÷·|¡A·íºCºCµ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ¤@¨Ç¡C¦ý¬O¤´Ä@§A¯à±N§Úªº­W³B§i¶D¦P¾Ç­Ì¡A¤£­n§Ñ¤F¬°¤@­Ó»·©º¦b¥~ªº¥Dªº¡§©t­x¡¨Ã«§i¡C§Ú­Ì­n¦b¥Dªº·R¤¤¦X¦Ó¬°¤@¡C¸Õ·Q¡A§Ú±o¦b³o¼Ë·T­WªºÀô¹Ò¤¤­W¼µ¤U¥h¡A§A­Ì¯à¬°§Úë§i¡A´N¯à¨Ï§Ú¼W¥[«i®ð©M¤O¶q¡A³o¬O¹ï¥D«Ü¤jªº°^Äm¡K¡K¡¨¡C

    ¥H¤U¨â½g¥Z¸ü¤_¡§¸t¥ú³q°T¡¨ªº¤å³¹¡A¬O¨â¦ì¦~¶È¤Q¤C·³ªº¦P¾Ç©Ò¼g¡F±q²z¸Ñ¯u¹D¡A¼h¦¸¦w±Æ©Î¤åÃãªí¹F¦U¤è­±¿Å¶q¡A®£©È³£³ô»P¯«¾Ç¥Íªº¤å³¹·B¬ü¡C

    ªÅ«eµ´«áªº¤@¤é

    ¤@¤é¡A¨º¤@¤é¡AÃö¨tµÛ¥þ¤HÃþªº¨º¤@¤é¡A¾_¾Ñ¤F¥þ¦t©zªº¤@¤é¡A¥þ¯à¯«ªº¿W¥Í¸t¤l­C¿q°ò·þ¨üÃøªº¤@¤é¡A±ÏÅ«­p¹º§¹¦¨ªº¤@¤é¡AªÅ«eµ´«áªº¤@¤é¡C

    ·í¤HÃþÁÙ¨IºÎ¦b¹Ú¶m¨½ªºµ´¦­¡A¤H¤l¡X¡X¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¥»¬O¼f§P¥@¤Hªº¡A²{¦b«o¤w¯¸¦b¤Hªº­±«e¡A¬°¤H¨ü¤Hªº¼f§P¡C¥X²{¦b¤½°ó¨½ªº¬O¡J¯}¦ç±Ñµ¶¡B©ÜÀY´²µo¡B§Î®e¼¬(qi¡@o)±|ªº­C¿q¡C¤T¦~¦h¨Óªº©bªi¡B§o³Û¡B«Å´­¡A©M¤@©]«D¤H»Å¦Dªº«þ°Ý¡A»°¨«¤F¥­®É·O·Rªº¯º®e¡AÁ^ºòªºÁy¤W¥u³Ñ¤U¼¦¼§¡A©M¦ºªº°í¨M¡Cªk§QÁɤHµL®¢ªº¸ÞÃÒ¡A¸s²³ª¼¥Øªº³ÙÄW¡A©M©¼©Ô¦h©ü¬Nªº¼f§P¡A¥L¨S¦³¤@¨¥§ÜÅG¡A¦p¦Ï¦b°Å¤ò¤H¤â¤UµLÁn¦a¥N´À¤Ú®³¤Ú©M©Ò¦³ªº¥@¤H¡A±µ¨ü¤F¹ï¥Lªº§P¨M¡X¡X³Ì²Û°d¡B³Ì´Ý»Å¦a¡§°v¤Q¦r¬[¡¨¡A¦wÀR¶¶ªA¦a°h¤U¤F¡C©R©w¤Fªº¦º¥}¬O¨S¦³¤°»ò­È±o¼¦¼§ªº¡A¥L¤w¸g³àºÉ¤F¤@¤Áªk«ßªº«O»Ù¡A¦bù°¨§Lªº²´¥Ø¤¤¡A¥Lªº¥Í©R½â±o¹³¯óªã¡A¥u·í§@¥L­Ìµo§@Ã~©Êªºª±¨ã¡CÃÕ¯º¡B°d½|¡B«V§Ë¡BÃ@¥´¡B¡K¡K±µ³sµÛ¥[µ¹¥L¡A·Å¬Xªº¥D¡A³Ì¯àÅé·|¤Ñ¤÷ªº¥D¡A²M·¡¦Û¤v¨Ï©Rªº¥D¡A¤´¬O²@µL©ê«è¡A¦wÀR¶¶ªAªº±µ¨ü¡C

    ¤T¤ëªº¤Ó¶§©³¤U¡A¤@¦Cº©ªøªº¶¤¥î¦b©¹¦U¦U¥Lªº¸ô¤Wį°ÊµÛ¡A³o¬O¸U¤ý¤§¤ý¨ü¦ºªº»ö¥M¶¤¡CIJ¥ØÅå¤ßªº¤Q¦r¬[¶H©ºµÛ¦ºªº´Ý»Å¡C¥¦°ª°ªÅS¥X¤F¤@¨¤¡A¦b¶§¥ú¤U½÷Ä£µÛ¡A¦n¹³¬O§i¶D¤H»¡¡A©³¤U³o­Ó¥i©G¶Aªº¦º¥}¡A±N­n¦b¥¦ªº¤W­±¡A«|¤U³Ì«áªº¤@¤f®ð¡C³ÙÄW¡B¹ËÂø¤§¤¤¡A¦wÀRªº¥D­IµÛ¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡A©ìµÛÁ}Ãøªº¨B¤l¡A±µªñµÛ¨º¥i©Èªº¦D³õ¡X¡X¦U¦U¥L¡C´X­Ó©|¦³¤H©Êªº°ü¤k¡A¶Ë¤ß¦a¬°¥LÅx¤U¤F¦P±¡¤§²\¡AÁöµM¬O¦b·¥ºÝªºµh­W¤§¤¤¡A¤´À£¤£¤F³£¬°§O¤HµÛ·Qªº¤Ñ©Ê¡A¤Q¦r¬[¤U§ë¥X¤F¼¦¼§¡A·PÁªº²´¥ú¡A·OÁn¦a¦w¼¢¦o­Ì¡A¡§¤£­n¬°§Ú«s­ú¡A­n¬°§A­Ì¦Û¤v«s­ú¡¨¡C

    µL±¡ªº°v¤l°v¶i¤F¤â©M¸}¡A°n¥X¤FÂA¬õªºÄ_¦å¡A¥L·Ó¼Ë«rºò¤F¤úÃö¡AµL¨¥¦a§Ô¨üµÛ¡A¡§¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡¨¡C·Å¬Xªº¥Në¡A°w¹ïµÛ³oºØ´Ý¼Éªº¦æ¬°¡A·R»P«ë¦b³o¨½ªí²{±o¬O¦óµ¥²M·¡°Ú¡IÅ«¸o²½²×¤_Äm¤W¤F¡AºaÄ£ªº¸t¤l¡A¨ú¤F³Ì²Û°dªº§Î¶H³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A·Rªº¼Ð°O¡A¤½¸qªº¶H©º¡A±q¤xªì¨ì¥Óªì¡A¾ã¾ã¤­¡B¤»­ÓÄÁÀYªºÄa±¾¡A¥D¥u¬O·L·L¦a©D§uµÛ¡BÀqëµÛ¡A¬°ªº¬O¤ä¨ú¤Ñ¤W¨Óªº¤O¶q¡A¼µ«ùµÛ¤£¥i·Q¹³ªº¯kµh¡C¡§¥H§Q¡A¥H§Q¡A©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡¨¡IºGµ´¤H¾È(hu¡@n)ªº´d¸¹¡A¬ðµM±q¤Q¦r¬[¤Wµo¥X¡C±q¨S¦³Â÷¶}¹L¥Lªº¤Ñ¤÷¡A¦¹¨è¤]¦]µÛ¥@¤Hªº¸o¡A¤£±o¤£¼È®ÉÂ÷¶}¥L¤F¡C¾ã­Óªº¤Ñ³£¶Â¤F¡A¤Ó¶§¤]ÀĦí¤F¥­®Éªº¥ú½÷¡A¦b¾ã­Ó¶Â·t¤§¤¤¡C

    ¥u§v±o·L·Lªº¤@Án¡J¡§¦¨¤F¡¨¡C°¶¤jÁ}¥¨ªºÅ«¸o¤uµ{¡A³Ð¥@¥H¨Óªº¤j­p¡A´N³o¼Ë§¹¦¨¤F¡C¤j¦a¾_°ÊµÛ¡A¸t·µªº¹÷¤l±q¤¤µõ¬°¨â¥b¡A¤H­ÌÅåÄߦa¾Ò®¬µÛ¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¥i¬O¯«©Ò©R©wªº¡A½Ö¯à§ó§ï©O¡H

    ¤@¤é¡A³o¤@¤é¡AÃö¨tµÛ¥þ¤HÃþªº¤@¤é¡A¾_¾Ñ¤F¥þ¦t©zªº¤@¤é¡A¥þ¯à¯«ªº¿W¥Í¸t¤l­C¿q°ò·þ¨üÃøªº¤@¤é¡A±ÏÅ«¤j­p§¹¦¨ªº¤@¤é¡AªÅ«eµ´«áªº¤@¤é¡C

    ¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H

    ¬O¤@­Ó§«ô¤Ñªº¦­±á¡A¤ÑÁÙ¥¼«Gªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§Nªº«°¤¤¡A¤w¸g¦³´X­Ó°ü¤k»E¶°¦b¤@°_¡A·í¦o­Ì±N¤@¨ÇÂl¸®»Ý¥Îªº­»»I¦¬¬B§´·í¤§«á¡A«KºCºC¦a¦V«°¥~¶iµo¤F¡C©ü·tªº¤ÑªÅ¡A¨I±IªºµóÅü(q¡@)¡A§ó¥[­«¤F¦o­Ì´d¶Ëªº¤ß±¡¡A¦]¬°¤£¤[¥H«e¡A¤@¦ì¦o­Ì³Ì·q·R¡A³Ì´Ü¨Øªº¤H¡AÂ÷§O¦o­Ì¦º¤F¡C¦o­Ì¦¹¦æ¥¿¬O­n¥h¦b¥Lªº¨­¤Wªí¥Ü³Ì«áªº¤Í½Ë¡A¹ï¥Lªº¿òÅé¦A§ë¤U³Ì«áªº¤@¿h¡C³o­Ó¤H¬O½Ö¡H¥L¥¿¬O·í®É¤@¦ì³Ì·P¤Hªº¶Ç¹DªÌ¡A³Ì·R¤Hªº§ß§UªÌ¡A¨º³QºÙ¬°®³¼»°Ç¤Hªº­C¿q¡C¦]¬°¥L¤½¥¿µL¨p¡B¨¥¦æ¤£­e¡A¾D¨ì¸o¤Hªº¶ú«ë¡AµL¸oµL¹L¦a³Q°v¤W¤F¤Q¦r¬[¡A¹Á¨ü¤F³Ì²Û°dªº¦º¦D¡C³o¼Ëªº¨Æ¥ó«ç¯à¤£¨Ï´¿»X¨ü¥L®¦¨åªº¤H¤ß¸H©O¡H©¹¤é³o¯ë°ü¤k±q¥L©Ò±oªºªY³ß¡B¦w¼¢©M¤@¤Áªº¤Í½Ë¡A³£¥é¦ò¬O¤@³õ¹Ú¡A·í¦o­Ì½ñ¤WÂk³~ªº®É­Ô¡A³o¾ã­Óªº¹Ú«K±N§¹¥þ¯}·À¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O´d«s©MµêªÅ¦Ó¤w¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦o­ÌÁÙ¾á¤ß³~¤¤·|¦³¤£´ú©Mªý¾×¡A«Ê°ô¹Óªùªº¥ÛÀY¬O¨º¼Ë¥¨¤j¡A§ó¦³³\¦h¤¿®«ªºÃ¹°¨§L¤B§â¦u¦b¹Óªº¥|©P¡A´N¬O³o³Ì«áªºÄ@±æ¡A®£©È¤]±N¦¨ªw¼v¡C

    ÀHµÛ´Â¶§ªº¤É°_¡A¦o­Ìº¥º¥±µªñ¹Ó¦a¡A¹]¥Û¯ëªº¼~Äß¡A¦b¤ßª©¤WÀ£±o§ó¥[¨I­«¤F¡I¦ý·í¦o­Ì±æ¨£¼X¹Óªº®É­Ô¡A·P¨ì·¥¤jªºÅå²§¡A¹Ó¥Û¥é¦ò²¾¶}¡A¦Ó¥B¤£¨£Ã¹°¨ªº§L¤B¡C³o¥X¥G·N¥~ªº¾D¹J¡A¨Ï¦o­Ì´d¶Ëªº¤ßºü³QÅͱo§ó¶Ã¡A¥i¬O¶i¤J¹Ó¥Þ¡A¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¡C»q¤rªº²Ó³Â¥¬¤´¦b¡A¦ý­C¿qªº¨­Åé«o¤£Ál¦Ó­¸¡A³o¹ï¤@­Ó¯}¸H¶Ëµhªº¤ß¡A¬O¦óµ¥²r¯Pªº¥´À»¡I¦o­Ì·P¨ì¯íµM¡A¤@ªÑªÑ¼ö²\¦n¹³¬u¤ô¯F¥X²´²µ¡AÁPÁP¦a¸¨¤F¤U¨Ó¡F¦ý´N¦b¦o­Ì´dµh±ýµ´ªº®É­Ô¡A¥Dªº¨ÏªÌ¨­¬ï¥Õ¦ç¦b¹Ó¥Û¤W¦V¦o­ÌÅã²{¡A°Ý¹D¡J¡§¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H¥L¤£¦b³o¨½¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡C¡¨³o¥y¸Ü¹³¤@§â¨â¤bªº§Q¼C¡A²`²`¦a¨ë¤J¦o­Ìªº¤º¤ß¡A¬åÂ_¤F®¹¸j¦o­Ìºë¯«ªºÏEÂê¡A¦o­Ì°¨¤W°O°_¤F¥D¥Í«eªº¤@¤Á¹w¨¥¡C³o®É¦o­Ì¹ï¦Û¤vªº¤p«H©MºÃ¼{·P¨ìºF·\¡A¦ý¦P®ÉµLÃ䪺³ß¼Ö¥Rº¡¤ß¤¤¡AÅXºÉ©Ò¦³ªº´d¶Ë»P¥¢±æ¡C¦o­Ì¥ß¨è¶i«°¥h¡A±N³oªÅ«eªº¨Î­µ¶Çµ¹¨º¤´¦b¼~¶Ë¤¤ªº¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡A©M¤@¤ÁÃö¤ß¥D­C¿qªº¤H¡C

    ¦p¤µ³o¨Æ¤w¹L¥hªñ¨â¤d¦~¤F¡A³o¨Î­µ¤£¦ý±aµ¹¤F·í®Éªº«H®{¡A§ó¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¥@¬É¡A¤]¹F¨ì¤F§A§Úªº¦Õ¤¤¡C¥i±¤³\¦h¤HÁöµM¤w¸g§v¨£³o¨Î­µ¡A«o¤£¯à¹³¨º¨Ç°ü¤k¤@¼Ë¨Ó¸Û¤ß±µ¨ü¡A¨C¦~´_¬¡¸`¡A§¡¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H­Ì¶i±Ð°ó°µÂ§«ô¡AµM¦Ó¦³ªº¤H¶È¦bÃh©À­C¿q°¶¤jªº¤H®æ¦Ó¤w¡C»{¬°¥L¥u¬Oºë¯«´_¬¡¡A·Q±q¥Lªººë¯«¤¤±o¨ì¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡F¸Õ°Ý¤@¦ì¦º¤H¥Í«eªººë¯«¡A«ç¯à¨Ï¬¡¤HÂ\²æ¤µ¤é¤ßÆFªº­W´e»PªÅµê©O¡H³o¤£¤]¬O¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H¶Ü¡H

    ¦³¨ÇºÙ§@±Ð¤Íªº¤H¡A¥u¦b¥~ªí¤Wªþ©MµÛªª®v©Î±Ð¤hªº¦æ°Ê¡A¨ü¬~¡B°µÂ§«ô¡B»â¸tÀ\µ¥µ¥¡A¤º¤ß¨Ã¥¼»P¥D´_¬¡ªº¥Í©Rµo¥ÍÁp¨t¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤HÁö¤w®¬§ï«H¥D¡A«o¤S¨ü¦W§Q»¤´b¡A³Q¥@¨ÆÄñ¶¡A¤£¦A¥õ±æ¨º¦ì±q¦º¨½´_¬¡ªº¥D¡C¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¯u¬O¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó¬ö©À¥Dªº´_¬¡©O¡H

    ¥D±q¦º¨½´_¬¡¤w¸g¬°¥@¤H¶}ÅP¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡³q©¹¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A¦ýµL¼Æ°g¥¢ªºÆF»îÁÙÅCÃܦb·À¤`ªº¦M³~¤W¡A§Ú­Ì­nªÓ­t°_³o¶Ç´­ºÖ­µªº¨Ï©R¡A¥Î­¢¤Áªº©IÁn¡A¦V¶Â·tªº¥@¬É¡A¦V¦³¸oªº¤H­Ì©I³Û¡J¡§¹Ó¥ÞªÅ¤F¡A¥D´_¬¡¤F¡A§Ö«H­C¿q¡A¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H¡¨¡]§@¤_´_¬¡¸`¡^

    ¡§¸t¥ú³q°T¡¨¤WÁÙ¦³³\¦h±o±Ïªº¨£ÃÒ¡AºÖ­µªºÄÄ´­©MÆF­×ªº¤ß±o¡A­­¤_½g´T¡A¤£¯à¤@¤@¥Z¥X¡A¤U­±¦AºK¿ý´X«ÊÂ÷®Õ¦P¾Çªº¨Ó«H¡C±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¯«½T¹ê¨Ï¥Î³o¥÷¤p¤pªº¥Zª«¡A°í©T¤F¥~¦a¦P¾Çªº«H¤ß¡C

    ¡¶¡§«e¤Ñ±ß¤W¬Ý¨£§A­Ì±H¨Óªº¡§¸t¥ú³q°T¡¨¡A§Ú¯u¬O¦pÀò¦ÜÄ_¡A±qÀY¨ì§À²Ó²Ó¦a¬Ý¤F¤@¹M¡A³s®Ñ¤]¤£Åª¤F¡]¦]¬°©ú¤Ñ­n¤ë¦Ò¡^¡C¹ê¦bµ¹¤F§Ú¤£¤ÖÆF³¡A¦Ó¥B§Ú¬Ý¤F¤§«á¡A¥é¦ò¤S©M§A­Ì¦b¤@°_¤F¡A·í§Ú¬Ý¤F¨º¡§Äª¥Õ·¬¬õ¡A¦¿«n¬î²`¡¨ªº¤@¬q®É¡A§Ú¤ß¨½¹ê¦b¿E°Ê±o«Ü¡A¨Ï§Ú¦^¾Ð°_¤£¤Ö¥H«eªº©¹¨Æ¡A§Ú½T¹ê¡§Ãh©À¨ºµ^Ãý±y´­¡B¯º»y¬Õ¦Õªº®a¡¨¡C§Ú§â³o¥Zª«®³µ¹§Úªº¦P¾Ç¬Ý¡A¦o­Ì¤]«Ü¨ü·P°Ê¡C¡¨

    ¡¶¡§¥Zª«¤w¦¬¨ì¤F¡A§Ú¯u°ª¿³¡C§Ú¯àª¾¹D¤@¨ÇÃö¤_¡§®a¡¨ªºªñ°T¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¬Ý¨£³\¦h¦P¾Çªº¨£ÃÒ¡A§Úª¾¹D¥D¨S¦³§Ñ°O§Ú­Ì¡AµL½×¦b¦ó¨Æ¤W³£·|À°§U¡B½ç®¦µ¹§Ú­Ì¡C¡¨

    ¡¶¡§§A­Ì±Hµ¹§Úªº¡§¸t¥ú³q°T¡¨¡Aµ¹§Ú³o­Ó¦b¯f§É¤Wªº¤H±a¨Ó¤F¤£¤Ö·Å·x©M¤Í±¡¡K¡K¡A§Úı±o§Úªº¯f¬O¯«¦bºÞ±Ð§Ú¡A¦]¬°§Ú²{¦bªº½TÂ÷¯«¤Ó»·¤F¡A½Ð§A­Ì¦b¬è뤤¬ö©À§Ú¡C¡¨

    ¡¶¡§¦¬¨ì§A­Ìµ¹§Úªº¡§¸t¥ú³q°T¡¨¡A¨Ï§ÚªY³ß²ö¦W¡A¦]¬°³o¥¿¬O§Ú³o¦b¨Fºz¤¤¤z´÷ªº¤Hªº»Ý­n¡C¡¨

    ¡¶¡§¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f­Ì¡J·PÁ¯«¡A§Ú±µ¨ì¤F¸t¥ú²Ä¤T´Á³q°T¡C³o¶ô¥D¤º§Ì¥S©n©f­Ì©Ò¨¯¶Ô¯Ñ¯Ðªº¶é¦a¡A±aµ¹§Ú­Ìªº¬O°ò·þªº·R¡A¬O¥À®Õ·ÅÄɪº±¡½Ë¡C·Å·x¤F¤d¨½¥~´å¤l­Ì®ø¨I·t²Hªº¤ß¡CÂ÷§O¥À®Õ¤T¦~¤F¡A³o¦b¾ã­Ó¤H¥Í¤¤¡A¤]¬O¤£¤Óµuªº³~µ{¡C³o´Á¶¡¡A§Ú­Ì´¿¼ö¤ß°l¨D¯«ªº¹D¡A¤]´¿¬°«U¨Æª¼¥Ø¦a©bªi¡C§Ú­Ì´¿¹¥ªA¦a°µ¥Dªº¯Ì¦Ï¡A¤]´¿±r«Þª[³~¡A§@¤@­ÓÃhºÃªºªx¯«½×ªÌ¡C§Ú­Ì¦bÆFµ{¤WÁö®É±`¶^­Ë¡A¦ý¬O·O·Rªº¯«ÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¡AÂǵۡ§¸t¥ú³q°T¡¨§â§Ú­Ì±q¸o´cªº²`²W¬@±Ï¤F¥X¨Ó¡C¥¦¡]«ü¡§¸t¥ú³q°T¡¨¡^³n¤Æ¤F§Ú­Ì­Ï±jªº¤ß¡A¥¦«ü¤Þ§Ú­Ì¥ú©úªº¸ô¡C§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤£ª¾¹D»·Â÷¤F¯«ªº¨à¤k¬O¦p¦ó§Æ±æ¥¦ªº¨ÓÁ{¡A¥¦ªº¨ÓÁ{¡A¤Sµ¹¤©§Ú­Ì¦óµ¥ªºÅwªY©M¹ª»R¡C¥¦¨Ï§Ú­Ì¨I®û¦b¹L¥h·ÅÄɪº¦^¾Ð¤¤¡A¥¦±Ò¥Ü¥X°ò·þªº¤j·R©M¥À®Õ¦P¾Ç®ï®ïªº¤Í½Ë¡A§Ú­Ì¹ê¦bµLªkªí¹F¹ï¯«©M§A­Ìªº·P¿E¡C§Ú­Ì¥u¦³­t°_¤@¥÷¥N몺³d¥ô¨Ó¡C§Æ±æ¤µ«á¦b¯«ªº±a»â¤U¡A§A­Ì±N¥¦½s±o§ó¥[¥R¹ê¡A¯à©ñ¥X§ó¦hªº¥ú±m¡C¡¨

    ¥Ñ¤_¤º¦a·|ªº§Ì¥S©n©f¡B´`²z·|ªºÀ¹¥Ã°Ãªª®v¡B¨Ø±a¸t¸g·|ªº¼B¥OÂzªª®vµ¥³\¦h¤H¤hªº«Å¶Ç¤¶²Ð¡A°ê¥~Ãö¤ß¸t¥ú¾Ç®Õ¡A´À§Ú­Ì¥N몺ÄÝÆF¤Í¤H¡A·U¨Ó·U¦h¡C¬°¤FÅý¥L­Ì¤Î®É¤F¸Ñ¸t¥úªºªñªp¡A©M»Ý­n¥N몺¨Æ¶µ¡A¦b¡§¸t¥ú³q°T¡¨³Ð¥Z«e«á¡A¤]¶}©l©w´Á¥Î­^¤å¼g¥X¡§PrayerLetter¡¨¡]¥Në«H¡^¡C¡§¸t¥ú³q°T¡¨­±¦V°ê¤º®Õ¤Í¡A¦Ó¡§PrayerLetter¡¨«h°w¹ï°ê¥~¸t®{¡A¨âªÌ¦P®É±N¸t¥ú¬ü¦nªº¨£ÃÒ±Hµ¹¡§§A­Ì»·³Bªº¤H¡A¤]µ¹¨ºªñ³Bªº¤H(¥±2¡J17)¡¨¡C

    ¡§PrayerLetter¡¨ÂX¤j¤F¸t¥ú¦b°ê¥~ªº¼vÅT¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h«°ªºBranksomeHall¤k®Õ¡A¥H«e©M§Ú­Ì¨ÃµL¥æ©¹¡A³ºÄ@±N¸Ó®Õ¬°Ápµ¸°ê»Ú·P±¡ªº¨â­Ó§K¶O¦WÃBÃØµ¹¸t¥ú¡C§Ú­Ì±q°ª¤¤¤@¦~¯Å¿ï¬£¤F¨â¦ì«H¥D¦Ó«~¾Ç­ÝÀuªº¤k¥Í¡A¤_1948¦~´»´ÁÀH¬I¯À¤ß±Ð¤h­u¥[¡A³o¬O¸t¥úªº®íºa¡A¤]­º¶}¸t¥ú»P®ü¥~¾Ç®Õ¥æ¬yªº¥ýªe¡C¦o­Ì¥h«á¡AªGµM¤£­t²³±æ¡A³Æ¨üÃÙ´­¡C¸Ó®Õ¤@±Ð®v´¿­P¨ç¦b¸t¥ú¤u§@ªº¸U±Ð¤h(MissWarran)¿×¡J¡§§E¦]¸@¸Ó¤G¥Í¦V¾Ç¤§¶Ô¡A°õ§¤§®¥¡A«H¹D¤§¿w¡A¤D²`«H¶Q®Õ¥²¬°³ÌÀu¨}¤§¾Ç®ÕµLºÃ¡K¡K¡¨¡C

    ¸t¥úªº®v¸ê¤O¶q±j¡A¹ï¾Ç¥Í­n¨DÄY®æ¡A¬O­«¼y¥«¤¤¾Ç¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A´¿¨ü±Ð¨|³¡¹Å¼ú¡C¾E¨ìµd¦{¤§«á¡A¤]¨Ã¤£¤ñ¦¿«nªº¦W®Õ»¹¦â¡A©Ò¥H³\¦h¤w¦b«n¨Ê¤W®üµ¥¦a©w©~ªº¦P¾Ç¡AÄ@·NÂ÷®a­«ªð¥À®Õ´NŪ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³®a¦b¥|¤t«o¥u¨­ÀH®Õ¨Óµdªº¡C1947¦~¬î¡A·s¶}°ª¤¤¤T¦~¯Å¡A±q¦¹¸t¥ú¦¨¬°¦W²Å¨ä¹êªº§¹¥þ¤¤¾Ç¡A·í®ÉÁÙªþ³]¤@­Ó¤p¾Ç²V¦X¯Z¡C¥þ®Õ±Ð®v¤Q¤C¤H¡A¤¤¤p¾Ç¥Í¦@¤@¦Ê¤­¤Q¤»¤H¡A¥b¼Æ¦í®Õ¡C¤T¤À¤§¤@¥H¤W¬°­«¼y¤J¾ÇªºÂ¥͡A¥L­Ì»Pµd¦{¡B¤W®üµ¥¦a©Û¦¬ªº·s¥Í¡A¤è¨¥¤£¦P¡A¾Ç¾ú¦U²§¡A¦ý¸g°ò·þ¤§·Rªº¿i¦X¡A©¼¦¹¿Ë±KµL¶¡¡C

    ¾Ç®Õ¤@³e´£­Ò±Òµo¦¡±Ð¾Ç¡A¤Ï¹ï¦º°Oµw­I¡B§zÔ¬§]´Ç¡A¨Ã¥R¤À«H¥ô±Ð®v¡A¥Ñ¥L­Ì¦Û¿ï±Ð§÷¡A¦Û©w±Â½Ò¶i«×¡C½Ò°óÁ¿±Âªº¤º®e¤Ö¦Óºë¡A½Ò¥~¥¬¸mªº§@·~¤£¹L¶q¡AµÛ­«°ö¾i¾Ç¥Í¿W¥ß«ä¦Òªº²ßºD©M¤ÀªR¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡C°ª¦~¯Åªº±Ð®vÁÙªö¥Î¤@¨Ç¤º®e¸û²`ªº±Ð§÷©Î½Ò¥~Ūª«¡A¨Ó´£°ª¾Ç¥Íªº¤ô¥­¡A¶}©Ý¥L­Ìªºµø³¥¡C¦p­^»y°£½Ò°ó¤º§¹¥þ¥Î­^»y±Â½Ò¤Î°Ýµª¥~¡AÁÙ¤¶²Ð¡§¤Ñ¸ô¾úµ{¡¨¡B¡§Âù«°°O¡¨µ¥¦WµÛ¡A©M¤j¸Ö¤H¦pTennysonµ¥ªº¦W§@¡A¼Æ¾Çªö¥Î¬ü°ê¤j¾Ç±Ð§÷¡§½d¤ó¤j¥N¼Æ¡¨µ¥¡C·R¦n²z¬ìªº¾Ç¥Í¤¤¡A¦³¤H¦b½Ò¥~¦Û­×·L¿n¤À¡A©Î¾\Ū¤¶²Ð¬Û¹ï½×¤Î¶q¤l¤O¾Çªº®Ñ¥Z¡F·R¦n¤å¬ìªº¾Ç¥Í¡A«h¸g±`ÂsÄý¦UºØ¤å¥v­õªº¦WµÛ¡C¦]¦¹¾Ç¥Íªº¾Ç·~¤ô¥­´¶¹M¸û°ª¡Aª¾ÃÑ­±¼s¡A®Õ¤¤ªº¾Ç²ß®ðª^¬Û·í¿@«p¡C

    ¾Ç®Õ¹ï¾Ç¥ÍªºÅé¨|©M½Ò¥~¬¡°Ê¤]«Ü­«µø¡A¾E¨ìµd¦{¥H«á¡A¥é®Ä¤@¨Ç­^°ê¾Ç®Õ¡A¹ê¦æ¥þ®Õ®v¥Í²V¦X½s²ÕÄvÁɪº¿ìªk¡C®Ú¾Ú¾Ç·~¦¨ÁZ¡B¹B°Ê¤ô¥­¤Î­Ó¤H¯Sªøµ¥±ø¥ó¡A±N¥þ®Õ¾Ç¥Í¤À¬°¤H¼Æ¬Ûªñ¡B¹ê¤O¬Û·íªº¤T­Ó²Õ¡A¥H¡§«H¸q¡¨¡B¡§¤¯·R¡¨©M¡§³ß¼Ö¡¨©R¦W¡C²Õ¶¡ªºÄvÁÉ¡A¤£¶È¦b¤@¨Ç¤åÅ骺¶µ¥Ø¤W¡A¦Ó¥BÁÙ¥]¬A²Õ¤º¨C¤Hªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¡AÂÇ¥H¥´¯}¯Z¯Åªº¬É­­¡A±K¤Á¦U¯Z¤§¶¡ªº¥æ©¹»P¨ó§@¡C¨C¾Ç¦~µ²§ô«á¡A¤½¥¬¥þ¦~Á`¤À¡A¡§¤¯·R¡¨²Õ³sÄò¨â¦~¤À§O¥H76.7©M79.9ªºÁ`¦¨ÁZ©~¤T²Õ¤§­º¡C

    ¨C¤Ñ¤U¤È¤TÂI¥b¥H«á¡A¬°½Ò¥~¬¡°Ê®É¶¡¡A¤T²Õ¸g±`¶}®i²yÃþ¡BºtÁ¿¡Bºqµú¡BÅG½×µ¥¦hºØ¤åÅéÄvÁÉ¡C¾Ç¥Í­ÌÁÙ¦b¦¹¨è¥X¾À³ø¡AºtÀ¸¼@¡A­É¹Ï®Ñ¡A½m¿ûµ^¡K¡K¡A®Õ¶é¤º¥Í¾÷«k«k¡A¼ö¾x«D±`¡C¦³¥y¦è¬v®æ¨¥¡J¡§Studywhenyoustudy¡APlaywhenyouplay.¡¨¡]¾Ç®É¥Î¤ß¡Aª±®Éµh§Ö¡^¡A¥¿¬O¸t¥ú®Õ¶é¥Í¬¡³Ì¯u¹êªº¼g·Ó¡C¸t¥ú¬J¬O¤@©ÒºÞ²zÄY®æ¡B¤«µM¦³§Çªº¾Ç®Õ¡F¤]¬O¤@³Bµ^Ãý±y´­¡B¯ºÁn¬Õ¦Õªº®a¶é¡C

    ¤@¦~¤@«×ªº¸t½Ï¸`¡A¬O¥þ®Õ®v¥ÍÁpÅwªº¶Àª÷®É¨è¡A1947¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¬°­º©¡°ª¤¤²¦·~¯Z¦b®Õ«×¹Lªº³Ì«á¤@¦¸¸t½Ï¸`¡A¼y¯¬¬¡°Ê¦w±Æ±o¶©­«¼ö¯P¡A§®½ì¾î¥Í¡A·í¦~¡§¸t¥ú³q°T¡¨´¿§@¹L¸ÔºÉ¤S¥Í°Êªº³ø¾É¡C

    ¸t½Ï¼y¯¬±¡ªp¼ö¯P

    ¡i¥»³ø°T¡j¦¹¦¸¥»®Õ¼y¯¬¸t½Ï¸`¤§Äw³Æ¤u§@¡A¦­¤_¤Q¤@¤ë¤¤¦¯§Y¶}©l¶i¦æ¡A¥Ñ®Õ¤è¥Nªí¤ý®¦¼y¡B¤ý®a³Ô¡B¬I¯À¤ß¡B¼B¼wÄÉ¥|¦ì¥ý¥Í¡Aº[¦P¾Ç¥Nªí¤Q¤H²Õ¦¨¸t½Ï¼y¯¬Äw³Æ·|¡A¥þÅv­t³dÄw³Æ¨Æ©y¡C¤º¤À´åÃÀ¡B­µ¼Ö¡B¥¬¸m¡Bªö¶R¥|²Õ¡A¤À§O­t³dºt¥X¼@°È¡A¸t¸Ö¹|ÃÙ¡A·|³õ¥¬¸m¡BªöÁʯùÂI¤ÎÂø°Èµ¥¨Æ¶µ¡C¦X§@¦³¤è¡A¤u§@·¥¬°¶¶§Q¶³¡C

    ¡i¤S°T¡j¸t½Ï¼y¯¬·|¤_¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¤»®É¥b¦b¥»®Õ§°ó¶}©lÁ|¦æ¡C·|³õ¥¬¸m²øÄYµÂ¿p¡A¥|¾À¹¢¥Hºñ¦â±m¯Èºë¨î¤§¸t½Ï¾ð¤Î¦U¦¡¹Ï®×¡A²¾ë¤§¤¤¤£¥¢¬üÆ[¡C¥Õ¹õ¤W«h°ªÄa¡§¥H°¨¤º§Q¡¨¥|¬õ¦â¤j¦r¡A¤¤¸m»È¦â¤Q¦r¬[¤@®y¡A¥O¤HµÂµM°_¯«¸t¤§·P¡CÄÁÁn¨j(f¡@)²¦¡A¥D®u¤ý°Æ®Õªø°_¥ß­P¶}·|µü¡AÄ~¤§¥þÅé°_¥ß°Û¸Ö¤@­º¡A´åÃÀ¸`¥Ø§Y§i¶}©l¡C¥D­n¸`¥Ø¬°¨â¹õ¼@¡]´N¥D¯Ì¦Ï¡^¡A¦Ñ®v¤§¥|¤H¦X°Û¡]»I·s¥Í¤ý¡^¡AÁúªª®v¤§¿W°Û¡A¤fµ^¿W«µµ¥¡C¨ä¤¤ªì¤T¤§¼v¤lÀ¸¤×¬°·s¿o§O­P¡A¼@±¡¬°°]¥D¤Î©Ô¼»¸ô¤§¬G¨Æ¡Aºt¨Ó¹G¯u°Ê¤H¡A¦Ó¼@¤¤·N¸q¡A¤×¨¬µo¤H²`¬Ù(x¡@ng)¤]¡C

    ¡i¤S°T¡j¥»©¡¸t½Ï¼y¯¬±ß·|¡A¦³¡§ªø¦Ñ·|µd¦{¶m§ø«Å¹D¸q¤u°V½m¯Z¡¨¥þÅé®v¥Í´fÁ{°Ñ¥[¡A»«¥DÅw±Ô¡AÀÙÀÙ¤@°ó¡AªÅ®ð¿Ä¬¢¡A±¡ªp¼ö¯P¡C¦Ü¤Q®É³\©l§i´²·|¡C

    ¸t½Ïªáµ¶

    ¡¶¸t½Ï¦P¼Ö·|©Ò³Æ¤§¯ùÂI¤¤¡A­»¯Ü¤§±a´ßªá¥Í¡A³Ì¬°¦P¾Ç©Ò·R¦n¡A¬G¨jµo¤U®É¡A¡@°Ô¤§Án¤w¤j§@¨o¡CÁö¦Ü¸`¥Ø³Ìºë±m¤§³B¡A¥ç¥¼µyÀÄ¡A¥x¤Wªíºt¤H­û¡A­±ÅS¡§­W´o¡¨¤§¦â¡AÁö¸g¥D®u¤@¦AÄU§i¡A¦P¾Ç¤´¡§·R¤£ÄÀ¤f¡¨¡C

    ¡¶ªì¤@¤§ªíºt¡A¨t»á¦³ÄÝÆF±Ð°V¤§ºq¼@¡A¬Y¤p¦P¾Ç§êºt¢(g¡@)ªÌ¡A¬°¨D¹G¯u°_¨£¡A¤Dºò³¬Âù¥Ø¡A¥B¦æ¥B°Û¡A¦æ¦Ü¥xÃä¡A­Y¦A¶i¤@¨B¡A¶Õ±N°²À¸¯u°µ¡Aºt¦¨¡§ºG¼@¡¨¡I¥x¤W¥x¤U¬Ò¤jÅ奢¦â¡A¦³¤jÁnĵ§iªÌ¡A¦b¦¹¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¸Ó¦P¾ÇÂà¦æ¦Ü¥x¤¤¡AÂà¦M¬°¦w¡A¦Ó©l²×¥¼±Ò¥Ø¤@µø¤]¡C

    ¡¶½Ñ¸`¥Ø¤¤¡A¼B¼wÄÉ¡]¤k°ª­µ¡^¡A¤ý®a³Ô¡]¤k§C­µ¡^¡A¼B©°Åï¡]¨k°ª­µ¡^¡A¶sª÷¹©¡]¨k§C­µ¡^¡A¥|¦ì¨k¥ý¥Í¤§¥|³¡¦X°Û¡A¤×¬°ºë±m¡A©Î¦]¤k°ª­µ¤Î¨k°ª­µÁn³¡¹L°ª¤§¬G¡A¤G¦ì¼B¥ý¥Í­±³¡ºò±i¡A¬õ­YÃö¤½¡A¥þ³õ±·¸¡¡A»á¨ü·N¥~®ÄªG¡C

    ¡¶¦¹¦¸³Ìºë±mªº¸`¥Ø¤§¤@¡A¬°ªì¤T¤§¡§¼v¤lÀ¸¡¨¡X¡X¥H¥Õ¹õ±i¤_¥x«e¡A¨ä«á¥H±j¥ú¹q¿O·Ó®g¡A¦Ó¤Hª«°Ê§@¤_¤GªÌ¤§¶¡¡AÆ[²³«h¥i¨£·¥²M´·¤§¶Â¼v¤_¹õ¤W¡A¦Ó¤×¬°Ãø¯à¥i¶QªÌ¡A¸Ó¸`¥Ø¥þ¬°¾Ç¥Í¦Û½s¦Û¾É¡A¬J·s¿o¤S§t²`·N¡A±©¤_³Ì«á³Ìºò±i¤§¤@¹õ¡Aªíºt°]¥D¦b¦aº»¤§¤õ´ò¤¤¡Aµh­W¸U¯ë¡AºG©I¤£¤w®É¡A°_ªì¼ÆÁn©|¯à¹G¯u¡A¦ý¤£ª¾¾A¥i¦Ó¤î¡Aµ²ªG¤Þ°_¤Ï®ÄªG¡A¹ê¬ü¤¤¤£¨¬²j¡C

    ¡¶¥»®Õ¨C³{¸t½Ï¸`¤_¦P¼Ö·|¤¤¥X²{¤§¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¦h¥Ñ¦P¾Ç¥R¥ô¡A¦Ó¨Æ¥ý«O¦u¯µ±K·¥ÄY¡A¦¹¦¸¥ç¤£¨Ò¥~¡C·í¸`¥Ø§¹²¦®É¡A¤@ª¬ºAÁs¸~¤§¸t½Ï¦Ñ¤H§YÂÚ(p¡@n)¶\¨B¥X¥x«e¡A¦ç¤j¬õ³T¡BÀ¹°ª¦y¤p´U¡B»X°²­±¸n¡A»á³ôµo¾»(xu¡@)¡A¤@®É¡§¬O½Ö¡¨¤§Án¡A¹M¤_¥þ³õ¡AÄ~¦Ó¦Ñ¤H¤f¤¤©ÇµÄ¦Ê¥X¡A¬Y¦P¾Ç¦b®ÇÅv¥R½Ķ¡A¨C¥X¤@»y¡A¥þ³õ¬Ò¯º¤£¥i§í¡C

    ¡¶¦P¼Ö·|«áÁö¬°®É¤w±ß¡A¦Ó¦P¾Ç§E¿³¥¼ºÉ¡A¯É¯É²Õ´¡§³ø¨Î­µ¹Î¡¨¡A¦³¥þ¯Z²Õ´ªÌ¡A¦³¼Æ¤H²Õ´ªÌ¡A¯É¯É©¹½Ñ¥ý¥Í¤§©~«Ç¤j°Û¨äÃÙ¬ü¸Ö¡A¤@®É¬ü§®¤§ºqÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¬v·¸®Õ¤º¡A¨C°Û²¦«á¡A¥ý¥Í§Y»è(xi¡@ng)¥H¿}ªG¡A¦P¾Ç¥»¡§«o¤§¤£®¥¡¨¤§ºë¯«¡A©ZµM¨ü¤§¡C¡§³ø¨Î­µ¹Î¡¨¹E¦p«B«á¬Kµ«¡A¦p¤õ¦p²þ(t¡@)¡A¥ý¥Í¤§¿}ªG¤j¦³¤£¼Å¤§¶Õ¡C

    ¾Ç®Õ¦³¤F°ª¤T²¦·~¯Z¡A¨Ï§Ú­Ì¬J¬°¥L­Ìªº¦¨ªø°ª¿³¡A¤S¬°¥L­Ì¦æ±NÂ÷¥h¦Ó¨Ì¨Ì¡C·Q¨ì±i§B­d¥ý¥ÍÄ~1904¦~³Ð¿ì«n¶}¤¤¾Ç¤§«á¡A1919¦~¤S³Ð¿ì«n¶}¤j¾Ç¡A¨Ï¤¤¾Ç²¦·~¥Í¥iÄ~Äò¦b¥»®Õ¤É¾Ç²`³yªº¨Æ¹ê¡F¤S±oª¾¬ü°ê¦³¤@©ÒÄÝÆF¥ú´º«Ü¦nªº°ª®ÕWheatonCollege¡A¤_¬O«KµÞ¥Í¤F³Ð¿ì¸t¥ú¤j¾Çªº¤ßÄ@¡C§Ú­Ì¤@­±¬°¦¹Ã«§i¡A¤@­±»P®Õ¸³­Ì¡BªB¤Í­Ì¥H¤Î°ª¤T²¦·~¯Zªº¦P¾Ç­Ì°Óij¡AÁÙ©M³¯Æ[¯P¥ý¥Í¶i¦æ¹L²`¤Jªº±´°Q¡C¥L¥H«e´¿¦b¸t¥ú¥ô±Ð¡A«á¨Ó¦Ò¨ú¤½¶O¡A­u¬ü²`³y¡AÀò±o«¢¦ò¤j¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A¦^°ê¥ô¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤@ª½«ÜÃö¤ß¸t¥ú¾Ç®Õªºµo®i¡C

    §Ú­Ì²`ª¾³Ð¿ì¤j¾Ç¤§Á}Ãø»·«D¤¤¾Ç¥i¤ñ¡A¥u¯à¥ý±q¤@¨â±M·~¤J¤â¡A¦A³v¨BÂX¥R¡C¸g¹L¦Ò¼{¡A»{¬°¥ý¿ìÂå¾Ç°|¸û¦n¡A¤@¬O¦]¬°®Õ¸³¤¤¦³±ö¶MµY©M­J«Å©ú¨â¦ì¸ê²`ªº¯d¬üÂå¥Í¥i§@«ü¾É¡F¤G¬O¦]¬°Âå¥Í¦b¸Ñ°£¯f¤H¦×¨­µh­Wªº¦P®É¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A®ÄªG¬Æ¨Î¡C¥D¦b¥@®É¡A«K¬O¦p¦¹¦æªº¡C¡§¦ý²³¤Hª¾¹D¤F¡A´N¸òµÛ¥L¥h¡C­C¿q«K±µ«Ý¥L­Ì¡A¹ï¥L­ÌÁ¿½×¯«°êªº¹D¡AÂåªv¨º¨Ç»ÝÂ媺¤H(¸ô9¡J11)¡¨¡C·í®É¤W®ü¬°»·ªF³Ì¤jªº³£¥«¡A¤u·~µo¹F¡A¬ì§Þ¥ý¶i¡A¤j¾ÇªL¥ß¡A»P®ü¥~¥æ©¹«K±¶¡A³Ð¿ì¤j¾Çªº±ø¥ó»·¤ñµd¦{¦³§Q¡A©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æ¯à¦b¤W®ü¥«­¥³V±o¦X¾Aªº¦a¤è¡A§@¬°¥Ã¤[®Õ§}¡C

    ¦¹®É§Ú­Ì¤S¦h¤F¤@¦ì¼ö¤ßªºÃÙ§UªÌ¡A´N¬O¹L¾iÀq¥ý¥Í¡C§Ú»P¥L¬O¯d¬ü¦P¾Ç¡A¥L¦b³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|§ðŪ¤g¤ì¤uµ{¡A§Ú¦b«¢¦ò¬ã²ß¸gÀÙ¡C¾Ç®Õ¤£¦P¡A±M·~¦U²§¡A¬ÛÃÑ«o¨ÃµL²`¥æ¡CÂk°ê¥H«á¤S¦U©b«eµ{¡A©¹¨Ó¬Æ¤Ö¡C½Öª¾®É¹j¤T¤Q§E¦~¡A³º¦A«×ÁÛ°m(xi¡@h¡@u)¤W®ü¡A¥L¨£§Ú®e¥ú·Øµo¡A¯«ºA¦w¸Ô¡A»P¥H«e§P­Y¨â¤H¡A«K¸r¼}¤£¤w¡C­ì¨Ó¥LÁö¤w¨Æ·~¦³¦¨¡A¦Ó¥B®a¹D®ï¹ê¡A¤l¤k¦¨¦æ¡A¦ý¤º¤ß«o¯Ê¤Ö¥­¦w©M³ß¼Ö¡C§Ú¦V¥L§@¨£ÃҶǺ֭µ«á¡A¥L²`¨ü·P°Ê¡A«K«Ü§Ö±µ¨ü¤F¥D¡A±o¨É¥D©Ò½çªº¦w®§¡C±q¦¹¡A¥L¥H§Ú¬°¼°¤Í¡A¥þ¤O¤ä«ù¸t¥úªº¤u§@¡A±`Ãö¤ß§Ú­Ì®a®xªº§xÃø¡A¨Ã±N¤­­Ó¤l¤k¥þ³£°e¨ì¸t¥ú´NŪ¡C

    ¹L¥ý¥Í¬Oº­¤W¦³¦WªºÀç³y°Ó¡AªÀ¥æ­±¼s¡C§v»¡§Ú­Ì¦³¦bº­³Ð¿ì¤j¾Ç¤§·N¡A²`ªíÃÙ¦P¡A¨Ã¿Ë¦Û¥X°¨¬Û§U¡C¤£¤[¦b­i¾ôª«¦â¨ì¤@¶ô¦a¥Ö¡A¬O¡§º­¦è­Ñ¼Ö³¡¡¨Â§}¡AÁ`­±¿n¹F¤G¦Ê§E¯a¡A²£Åv¬°­^°ê¤H©Ò¦³¡C­Y±o¦¹¦a¡A­×«Ø¤j¾Ç®ÕªÙ«K¤£¦¨°ÝÃD¤F¡C¦U¦ì®Õ¸³³£Ä±º¡·N¡A§Ú¤S¨ç§i»·¦b·s檺±iªv¤¤¸³¨Æªø¡C¥L¤]«ÜªY³ß¡Aªí¥Ü­n©âªÅ¿Ë©¹¹î¬Ý¡A«P¦¨¦¹¨Æ¡C

    1947¦~¬î¡A±i¸³¨Æªø¦]¤½¦Û­}¤Æ¡]²{ºÙ¯Q¾|¤ì»ô¥«¡^ªð¦^«n¨Ê¡A¦b¦Ê¦£¤§¤¤¡A½Ð°²±Mµ{¨Ó®Õ¬Ý±æ®v¥Í¡A¦ý§Ú¨Æ¥ý¤@µL©Òª¾¡C9¤ë27¤é¤U¤È¥|®É¡A¥L·f­¼¤õ¨®©èµd¡A¥X¯¸«á¡A¦Û¶±¤H¤O¨®¨ì®Õ¡Aµ¥§Ú»D°T»°¨Ó¡A¥L¤w¦b«ÈÆU¥ð®§¤Q¤ÀÄÁ¤F¡C·³¤ë¥^¥^¡A¥h¦~¥|¤ëªì¡A§Ú¦b­«¼y¾÷³õ¡A°e§O±i¥ý¥Í­u­}¤Æ¥Xªø¦è¥_¦æÁÕ¡A¨´¤µ¦³¤@¦~¥b¤F¡C¦¹µf­«³{¡A­¿·PÅw¼Ö¡C¥L¤W¼Óµy¨Æ¥ð®§¤§«á¡A«K¨ì¶ºÆU»P®v¥Í¬Û¨£¡A¦@¶i±ßÀ\¡C·í±ß¡A§Ú­Ì¤G¤H¸Ô½Í¤F¾Ç®Õªº±¡ªp¤Î¤µ«áªº¥´ºâ¡C¦¸¤é¤W¤È¡A¥þ®Õ**¡AÅwªï±i¸³¨Æªø¡C¥L¹ï®v¥ÍªºÆF©Ê¡B¾Ç·~¤Î°·±d½Ñ¤è­±¡A¦h¦³Ôm(x¡@)«j¡C·|«á§Ú¤S³­¥L­¼¨T¨®´åÄý¤FÆF©¥¤s¡AÁÙ¯S¦a¥h¯d¶é½L®Ù(hu¡@n)¾Ð¡C1936¦~¡A±i¥ý¥Í­Ý¥ô¨Êº­°ê¨¾°Ïªø©x¡A´¿ªø´Á¾n¤ã¯d¶é¡C²Ý¦~¤C¤C¨ÆÅÜ¡A§Ü¾ÔÃzµo¡A¥L½Õ¥ô¤W®üĵ³Æ¥q¥O¡A¤_¡§¤K¤@¤T¡¨²Sº­¾Ô§Ð«e¤i¡AÂ÷¶}¯d¶é¡A©b­u¤W®ü«e½u¡C¤Q¤@¦~«á¡A¦a­«´å¡A·P´n¦ó²`¡I¤U¤È¥|®Éªð®Õ¡A»P¥þÅé®v¥Í¦X¼v¤_±Ð¾Ç¼Ó«e¡]¹Ï18¡^¡C±ßÀ\¬°®v¥Í¥[µæ¥H¥ÜÃöÃh¡A¶º«á§@Á{§OÁ¿¸Ü¡C¤K®ÉÂ÷®Õ¡A­¼¤E®Éªº¤õ¨®¥h¤W®ü¡C

    9¤ë30¤é§Ú¤]«e©¹¤W®ü¡A¨Ã¤_10¤ë2¤é»P¹L¾iÀq¥ý¥Í¤Î¤º¦a·|µØ·|·þ¡A¤@¦P³­±i¸³¨Æªø¥h¹î¬Ý­i¾ôº­¦è­Ñ¼Ö³¡Â§}¡C¦¸¤é¤U¤È¤­®É¡A°²¤W®ü¬ü°ê°Ó·|¥l¶}­º¦¸¸t¥ú¾Ç®Õ°]°È©e­û·|¡A¤½±À±iªv¤¤¥ý¥Í¬°¦WÅA¥D¥ô©e­û¡A¹L¾iÀq¥ý¥Í¬°¯µ®Ñ¡C±i¥ý¥Í­Pµü¦p¤U¡J

    »À¤H¦¹¦¸¨ì«n¨Ê«á¡A½Ð°²¼Æ¤é²¤¨Æ¥ð®§¡C¥ý¨ìµd¦{¸t¥ú¾Ç®Õ°±¯d¤@¤Ñ¥b¡AµM«á¨Óº­¡C¤[¥õ¦U¦ì¥ý¥Í¹ï¤_¸t¥ú¾Ç®Õ¼ö¤ßÃÙ§U¡A¤µ¤é±o»E­º¤@°ó¡A°Ó°Q¸t¥ú¾Ç®Õªº«e³~¦p¦óµo®i¡A¹êÄݧּ¢¤§¦Ü¡C¦bµd¦{®É¡A§Ú´¿»P¾Ç®Õªº¥ý¥Í­Ì¤Î¦P¾Ç­Ì¤@¦P»EÀ\¡A¨Ã»P¤¨®Õªø¸Ô½Í¾Ç®Õ¤@¤Á±¡§Î¡A¬Ý¨£®Õ¤º®v¥Í¤§ºë¯«¡C¬°®vªÌ±M¤ß¥ô½Ò¡A¦Ó¦³°ò·þ¤§·R¡A¨ä¤¤¦³¤T¦ì¥~°êªB¤ÍºÉ¸q°È¦ÓÄ묹¡F¬°¾Ç¥ÍªÌ¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¦³¯´§Ç¡A¦³¬ö«ß¡A¹ê¤ñ¤@¯ë¾Ç®Õ¬°¨Î¡C±©µd¦{¥Ø«e®Õ§}¡A¥u­É¥Î¤T¦~¡AµLªkÂX¥R¡A«æ«Ý¸Ñ¨M¥Ã¤[®Õ§}¤§°ÝÃD¡C³Ìªñ©Ó¹L¾iÀq¥ý¥Í¤¶²Ð­i¾ôº­¦è­Ñ¼Ö³¡Â§}¡A¤S©Ó´X¦ì¥ý¥Í¤w¦V¦a¥D­^¤HMr.Moller¥h¨ç¬¢ÁÊ¡A©Î§Æ±æ¥ì¯àºB´n®½µ¹¸t¥ú¡C¬Q¤é¦P¹L¥ý¥Í¡BµØ·|·þ¡B¤¨¥ý¥Í¦Ü¸Ó¦a¹î¬Ý¡A¾Ú¶³¦³¦a¤G¦Ê§E¯a¡AÂ÷º­¥«¤¤¤ß¤£»·¡A¥æ³q«K§Q¡A¥ç¦³¦Û¨Ó¤ô¡B¹q¿O¡A§@¥»®Õ®Õ§}¡A¸ÛÄÝÀu¬ü¡A¦³µo®i¦Ü¤j¾Ç¤§§Æ±æ¡C¬Q¤é¬Ý¨£¤W®ü§Ë°ó¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í±Æ¦C°¨¸ô¤W¡A¦¹ºØ±Ð¨|¡A¦³®`«á½úªº¨­Åéºë¯«¡A¦ó³ô³]·Q¡H¦p¸t¥ú¯à±o¦¹³B¬°®Õ§}¡A¾E¨Ó¤W®ü¡A¦n¦n«Ø³]ÂX¥R¡A¤_¤W®ü¥«¥Á¤j¦³¯q³B¡A¥ç¬O«Ø³]°ê®a¤@¤j¨Æ·~¡C©|±æ½Ñ¦ì¥ý¥Í¦h¦h«ü±Ð¡AºÉ¤O¨ó§U¡A¥HÆ[³Ö(ju¡@)¦¨¡A¬O¬°¦Ü©¯¡C

    «á¨Ó¦¹¨ÆÁö¥¼¦¨¥\¡A¦ý®Õ¸³·|¤Î°]°È©e­û·|½Ñ¦P¤¯¡A¦b¹ï¶}¿ì¸t¥úÂå¾Ç°|ªºÄ³½×¤¤¨ü¨ì±Òµo¡AÄ@¥ý¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó§ïÅÜ·í«e±Ð·|Âå°|¶°¤¤¦b«°¥«¤Îªu®üªº·î(j¡@)§Î²{¶H¡C¦b¤º¦a·|ªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¦¨¥ß¤F¡§¸t¥ú¶m§øÂå°ÈªÀ¡¨¡]HolyLightRuralMedicalService)¡A¥H¶}®i¶m§øÂå°È¨Æ¤u¡A¼s¶ÇºÖ­µ¬°©v¦®¡C­º¥ý¦b¤W®ü·s¹h¸ô1517¸¹¶}³]¤F¡§¸t¥ú¶E©Ò¡¨¡A¥Ñ®Õ¸³±ö¶MµYÂå®v©M­J«Å©ú¥ý¥Í¤G¤H¥D«ù¡A¤º¦a·|¬£«Où-ªü¹D¤ÒÂå®v(Dr.PaulAdolph)­t³d·~°È¡F¶O§Æ(Dr.Fish)¡B±ö®Ê¨}©M·¨¼wªÚ¤T¦ìÂå®v¤J©ÒªA°È¡C1948¦~2¤ë1¤é¥¿¦¡¶}¶E¡A2¤ë13¤éÁ|¦æ©^Äm§«ô¡A¨ì¤¤¥~¨Ó»«¤G¦Ê§E¤H¡AÀH«áÁ|¦æ¤F©Û«Ý¯ù·|¡AÁÙ©ñ¬MÂå¾Ç¼v¤ù§U¿³¡C¦³¦ì¦P¾Ç´¿¦b°ÑÆ[«á§@¤F¦p¤Uªº°O­z¡J

    ¸t¥ú¶E©Ò°ÑÆ[°O

    ´H°²¤¤§Ú©M¤@¦ì¦P¾Ç«_µÛ­·³·¡A¥h°ÑÆ[§Ú­ÌÃöÃh¤w¤[ªº¡§¸t¥ú¶E©Ò¡¨¡C¶E©Ò¶}³]¦b¤W®ü·s¹h¸ô¤º¦a·|¹j¾À¡A­ì¥ý¬O¤º¦a·|ªº¤@­ÓÁ{®ÉªººÖ­µ°ó¡Cªù¤f¦³¤@¶ô«Ü¤pªº¥¬§iµP¡A¼gµÛ¡§§K¶OÀ³¶E¡¨ªº¦r¼Ë¡C¦]¬°·í®É©|¥¼¥¿¦¡¶}¶E¡A³]³Æ©|¤£©P¥þ¡A©Ò¥H¤£´±¤j¨ÆÁn±i¡A¥H§K¨ÓªÌ²³¦h¡AÀ³¥I¤£¤Î¡C

    ¤@¶iªù´N¦³¤@ªÑÃĨý¼³»ó¦Ó¨Ó¡A³o¨Ï§Ú§ó·Pı¤w¨Ó¨ì¤F¶E©Ò¡A¨½­±¦³´X­ÓÅ@¤h¦£¦£¸L¸L¦a¦b¤u§@µÛ¡C¦]¬°¨S¦³¤H§@¦V¾É¡A¤£´±¾Õ¦Û½MÂô¡A¶È¶ÈªF¨«¦è³}¡A¨«°¨¬Ýªá¦üªºÂà¤F¤@°é¡A¬Ý¤F­Ó¤j·§¡A¤ß¤¤¤£§K¦³¨Ç¥¢±æ¡C¥i¬O·í§Ú­ÌÂਭ¥¿¨«¨ìªù¤f®É¡A«ê¥©½í¤W¤F±ö®v¥À¡A¦o±oª¾§Ú­Ì¬O¯S¦a¨Ó°ÑÆ[ªº¡A´N¼ö±¡¦a¤Þ¾É§Ú­Ì¡A³o¤~§â¤º³¡³]¬I¤Î¤u§@±¡ªp¬Ý²M·¡¤F¡C

    ¤jªù¶i¥h¡A¦³¥ª¥k¨â­Ó¤p©Ð¶¡¡A¤@¬O±¾¸¹³B¡A¤@¬O°tÃīǡC±q¥Õ¦âªºµ¡®æ¤l¤¤±æ¶i¥h¡A°tÃīǨ½ªºÃÄ«~ÁÙ¤£¤j¥R¨¬¡AÂd¬[¤WªÅ¥X¤£¤Ö¦a¤è¡A¦ý§Ú¬Û«H¨º¦W¬°­C©MµØ¥H°Çªº¯«¡A¤£¤[·|±N³o¨ÇªÅ³B¸Éº¡ªº¡C¯f¤H¥i¥H§K¶O±o¨ìÃÄ«~¡A§Ú¯u¬O·PÁÂ¥D¡A¥L¬°¨º¨Ç³h­Wªº¦P­M¤]¶}¤F¤@±ø¸ô¡C¨â¶¡«Î¤l¦U¦³¤@¤p»Õ¼Ó¡A¨S¦³©T©wªº¼Ó±è¡A¥u¦³¬¡°Êªº¤ì±è¡A¥i¥H¤W¤U¡A¤W­±¶JÂõۯ½¥¬©M´Öªá¡A¤¤¶¡¦³±i¤p®à¤l¡A©M´X§â´È¤l¡A¬O±M¬°Å@¤h­Ì¤u§@®É¥Îªº¡C§Ú¯S§O·R³o¦a¤è¡A¥¦¨Ã¤£¤j¡A¤]¤£°ó¬Ó¡A¦ý«oÅã±o¤p¥©¬ÂÄn¡A³r¤H³ßÅw¡CÁöµM°£¤F¯½¥¬¡B´Öªá©M®à´È¤§¥~¡A¤@µL©Ò¦³¡A¦ý§A¤@©w·|¦]µÛ¥¦ªº¾ë¹ê¦Óı±o¯S§O¥i¿Ë¡C

    ¨â«Ç¤§¶¡¦³®°ªù¡A³q¶i¥h«K¬O­Ô¶E«Ç¡A³o´N¬O­ì¨ÓªºÂ§«ô°ó¡CÁ¿¥x©M´È¤l±Æ¦C±o«Ü¾ã»ô¡AÁÙ¦³¤@­Ó±¾µÛÃÙ¬ü¸Öªº¬[¤l¡A¥¿ÆU¤¤¶¡¤W¤è±¾µÛ¤@¤è¾î°Ð¡A¬O±iªv¤¤¥ý¥ÍªºÃD¦r¡§¿A³Q¯f­M¡¨¡C¥|©PÀð¤W¶K¤F³\¦hµe¤ù¡A¥kÃä¬O´¶¤Î½Ã¥Íª¾ÃѪº¡A¥ªÃä«h¬O¸t¸g¬G¨Æ¡C§Ú­Ì¥hªº®É­Ô¡A¥u¦³´X­Ó¯f¤H¦b­Ô¶E¡A¦³¦ì©n©f¥¿¦b¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¦n¨Ï¥L­Ì¤£¦ý¦×Åé¤W±oÂåªv¡AÆF»î¥ç¯à±o¬@±Ï¡C¬Oªº¡A¶E©Òªº¤u§@¨Ã¤£¶È¬Oªv¯f¡A§ó­«­nªº¬O±Ï¤H¥X¦º¤J¥Í¡A¶i¤J¤Ñ°ó±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

    Á¿¥x¨â®Ç¦U¦³¤@ªù¡A¥kªù¨½­±¬O¥~¬ì©M°ü¬ì¡A¥ªªù¨½­±¬O¤º¬ì©M¤p¨à¬ì¡C¥~¬ìÂå¥Í¬°¤@¦ì¦è°ê¤H¤h¡AÁÙ¦³¨â¦W«C¦~§U¤â¡A§Ú­Ì¶}ªù¬Ý®É¡A¦³¤@¦ì±w¸}¯fªº¤H¥¿¦b´«ÃÄ¡A¥Lªº¶Ë¤f«Ü¤j¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L¤ß¤¤¦³¤°»ò·P·Q¡H¬O§_¬°³oºØ®¦¨å·Q¨ì¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡H«Ç¤º¥þ³¡º£¦¨¥Õ¦â¡A¥s§Ú¬Ý¤F¯u´r§Ö¡A¥¦¶H©ºµÛ·Å¬X¡B¼ä²b¡B¤Î´¶¹Mªº·R¤ß¡A¶H³¥¦a¨½ªº¦Ê¦Xªá¡C¦b³o¶Â·t¡B°ß§Q¬O¹ÏªºªÀ·|¤¤¡A³º¤]¦³¾Ì·R¤ß¦Ó¬°¤j²³ªA°Èªº¤u§@¡A¯u¤£¯à¤£¥s§Ú­Ìµo¥XÃÙ¬ü¨Ó¡C

    ¥~¬ìªº¼Ó¤W¬O°ü¬ì¡A¾Ú±ö®v¥À»¡¡A³o¦ì¤kÂå¥Í©M¦oªºÅ@¤h¬O±q¬Y¦aÁ×Ãø¦Ó¨Óªº¡A¥¿¦n³o¨à¯Ê¤Ö¤@¦ìÂå¥Í¡A«K±N¦o¯d¤F¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¥R¤À¦a¬Ý¨£¯«ªº¦w±Æ©M¹w³Æ¡A¥L¤£·|¨Ï¥Lªº¤u§@·P¨ì¯Ê¥F©M¤£¨¬ªº¡C³o¨½¦³¤@¦ì°ü¤H±a¤F¦oªºÀ¦¨à¦b¬Ý¯f¡C

    ¥ªÃä¨â¬ìªº¥¬§½»P¥kÃä¤@¼Ë¡A¶E«Ç¤¤ªº³]³ÆÁöµM¨S¦³¤@¯ëÂå°|¨º¼Ë§¹³Æ¡A¦ý¬O³o¨½­±«o¥Rº¡¤F¤@¼Ë¨ä¥L¦U³B©Ò¯Ê¤Öªº¯u¸Û·R¤ß¡X¡X±q°ò·þ¨º¨½¼åÄé¤U¨Óªº·R¤ß¡C¥½¤F¡A±ö®v¥À§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¨C¤é¤u§@¤§«e¡A³£­n¥ý¦b¤@°_§@²µuªºÃ«§i¡A³o¼Ë¡A¯«¤@©w·|§ó¦hªº½çºÖ¡C¥L­Ì¬J¥H¦P¤ßë§i¡A¨Ó°µ¦P¤ßªº¤u§@¡A¥L­Ìªº¤u§@¤@©w·|¶¶§Qªº¡CÅ@¤hªº¨îªA¬OÂÅ¥¬­m¡A¦ý·í®É©|¥¼°µ¦n¡A©Ò¥H¨S¦³¤W¨­¡C¨ì²{¦b¥L­ÌÁٯʤ֤@¦ì·R¥D¦Ó¦³°õ·ÓªºÃľ¯®v¡A§Ú²`«H¥D¤£¤[´N·|¬°¥L­Ì¹w³Æ¡A§Ú­ÌÀ³·í¤ä«ù³o¤u§@¡AÅý§Ú­Ì¤j®a¤@¦P­t°_¥N몺³d¥ô§a¡I

    ¡§¸t¥ú¶E©Ò¡¨¦b¤W®ü¶}¶E¥H«á¡A¤S¦b¥ÌµÂ±i±³¡B¶³«n«O¤s¤Î¥|¤t«n¤t¤T¦a¡A¿n·¥Äw³Æ¶}³]¤À©Ò¡A­º§åÂåÅ@¤H­û¥ç¤w±Òµ{«e©¹¡A¨Ã¤À§O´Nªñ©MÄõ¦{¡B¤j²z¤Îè¦(l¡@ng)¤¤ªº¤º¦a·|Âå°|¨ú±oÁp¨t¡A¤Z¼È¯Êªº¾¹§÷ÃÄ«~¡A§¡¥i¦VÂå°|­É¥Î¡A¥H§Q¤u§@ªº¶}®i¡C¦]®É§½µo¥ÍÅܤơA¡§¸t¥ú¶m§øÂå°ÈªÀ¡¨¶}®i¤u§@ªº®É¶¡¤£ªø¡F¦ý±NÂåÃÄ©MºÖ­µ¤@¨Ã±a©¹³h§xªº¶m§ø©MÃä»·¦a±a¡A§¹¥þ¤Á¦X§Ú°êªº¹ê»Ú»Ý­n¡A²`«H¨ì¤F®É­Ô¡A¯«¥²©w·|¦A¦¸·P°Ê¤H°_¨Ó±À¶i³o¤@µ½¤u¡C

    ¤¨®v¥À¤@¦VÅé°·¤Ö¯f¡AµM¦Ó¦Û±q¬d¥X¿}§¿¯f¥H«á¡A¤éº¥®ø½G¡A1947¦~¤S¬V¤W¤FªÍµ²®Ö¯f¡C¨ü¿}§¿¯fªº¼vÅT¡AªÍµ²®Ö¯f±o¤£¨ì±±¨î¡A¨ì1948¦~ªì¡A«ùÄòµo¿N¡A«y¹Â¤£¤î¡A¯f¶Õ¤w¬Û·í¨I­«¡C¨º®É²Ä¤@¥N§Üµ²®Ö¯f¯S®ÄÃÄ¡X¡XÃì¾`¯À¡A¦b°ê¥~­è­è°Ý¥@¡AÅF°Ê¤@®É¡A¦ý¶i¤f¦³­­¡A»ù®æ©ù¶Q¡A¤@¯ë¯f®a¡AÃø¥H°Ý¬z¡C©Ó¹L¾iÀq¥ý¥Íªº¼ö§ÕÃöÃh¡A±N¤¨®v¥À°e¶i¹£¦W¤W®üªº¼sÀÙÂå°|¡A¥ÎÃì¾`¯ÀªvÀø¡C¥Ñ¥L­t¾á¤@¤Á¶O¥Î¡A¦p¦¹·R¤ß¯u¥O¤H·P°Ê¡I§Ú­Ì²`ª¾³o·R¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¬O¥D¤ºªÏÅ餧¶¡ªº·R¡C¥ÎÃì¾`¯À«á¡A¯f±¡¨³³tí©w¤U¨Ó¡A¤S¸g¹L¼Æ¤ëªº±x¤ß½Õ¾i¡A¨ì1948¦~®L©u¡A«K°ò¥»±d´_¤F¡A·PÁÂÃÙ¬ü¥D¡I¡§ªB¤Í¤D®É±`¿Ë·R¡A§Ì¥S¬°±wÃø¦Ó¥Í¡¨(½e17¡J17)¡C¡§§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡F¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡A§Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡¨(¸Ö23¡J4)¡C

    1947¦~®L¡A«À¦p¶³ªª®v¥ð°²Â÷µØ¡C¥L¤_7¤ë6¤é¦Û¤W®üÀsµØ¾÷³õ­¼¤¤°ê¯èªÅ¤½¥qªº¡§ªÅ¤¤ÅQ¤ý¡¨¾÷­u´ä¡A¦AÂà­¼­^°ê¯èªÅ¤½¥q­¸¾÷¸g¥[º¸¦Uµª¡B¨È¤B¡B¶}ùµ¥¦a¡A¾ú®É¤K¤é©è¹F­^­Û¬G¨½¬Ù(x¡@ng)¿Ë¡A¤@¦~¥ð°²´Áº¡¤´±NªðµØ¡A¨ÃÄ~Äò¦b¸t¥úªª¾i¥D¤§¦Ï¸s¡C¥L¦^°ê¤£¤[¡A«K¥X®u¤FµÛ¦Wªº³Í¿ü§J°öÆF·|(KeswickConvention)¡A¦V¼Æ¤d¤H«ÅÁ¿¥D¹D¡C·|«á¤S¥|³B©b¨«¡A¨ì¦U¤j¤¤¾Ç®Õ¤¶²Ð¸t¥ú·§ªp¡A¨£ÃÒ¥D¦b¤¤°êªº®¦¨å¡C¦b­^°ê¥ð°²´Á¶¡¡A«Àªª®v»P¸t¥ú¦P¾Çªº³q«H¤£Â_¡C¥L¦b¤@«Ê«H¤¤¼g¹D¡J¡§¡K¡K§Ú¦pªG´X¤Ñ¨S¦³±µ¨ì¦P¾Çªº«H¡A´N¦ü¥GÂ÷§A­Ì»·¤F¡F¤@±µ¨ì§A­Ìªº«H¡A´N¦n¹³»P§A­Ì½Í¸Ü¤@¼Ë¡K¡K¡¨¡C°²´Á±Nº¡®É¡A¨ä¤÷«À«Â·G¦Ñªª®v¬ðµM³Q¥D±µ¥h¡A¨É¦~¤C¤Q¤K·³¡A¥þ®Õ»D°T¥ß¨è¥h¹q¼¢°Ý¡C«À¦Ñªª®v¤]¬O¤º¦a·|ªº¦P¤u¡A¥»¥@¬öªì¦b¥|¤t¶Ç¹D¡C°h¥ð¦^°ê«á¡A¤´Ä~Äò¬°¥D¤u§@¡C«Àªª®v±N¤÷¿Ëªº³à¨Æ®Æ²z§¹²¦¤§«á¡A¦^¨ì¤¤°ê¡A­«ªð¸t¥ú¡A¨Ã¥Î¤¤¤å¼g¤F¤@«Ê¼ö±¡ªº¤½¶}«H¡A¥Z¦b¡§¸t¥ú³q°T¡¨¤W¡A¤º®e¦p¤U¡J

    ¿Ë·Rªº¦P¾Ç­Ì¡J

    §Ú«D±`°ª¿³¡A¦]¬°³o¦¸±q­^°ê¦^¨Ó¡A¬Ý¨£«Ü¦h¦ÑªB¤Í¡C·PÁ¯«±a»â§Ú¤@¸ô¥­¦w¡C

    ¦b¤W¾Ç´Á©ñ°²ªº®É­Ô¡A¦]¬°®a¤÷¥h¥@¡A¦³³\¦h¨Æ»Ý­n®Æ²z¡A¦Ó¥B®a¥À¤]»Ý­n§ÚÀ°§U¡A¥H¦Ü¥¼¯à·Ó§Ú­ì¨Óªº­p¹º¡A«ö®É¦^¨Ó°Ñ¥[²¦·~¨å§¡C¦P®É¦¬¨ì¦P¾Çªº¹q³ø¡A¨Ï§Ú±o¤F³Ì¤jªº¦w¼¢¡A§Ú¦b³o¨½ÁÂÁ¦U¦ìªºÃöÃh¡C

    ²{¦b¦b­^°ê¦³¤­¤Q¦h­Ó¹ÎÅé©Î­Ó¤H¡A¨M©w±µ¨ü¥Ñ¾Ç®Õ±H¥hªº¥Në«H(PrayerLetter)¡A¬Û«H¥L­Ìªº¥Në¹ï¾Ç®Õ«e³~¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C§Ú¬Ý¨£¥L­Ì³o¼ËÃö¤ß¸t¥ú¡A¨Ï§Ú«D±`·P°Ê¡C

    ·PÁÂ¥D¡A¦b³o¤@¦~¤¤¡A§Ú±o¨ì«Ü¦nªº¥ð®§¡A§Æ±æ§Ú¯à¥Î¥D©Ò½ç§Úªº·s¤O¶q¡A¦b¸t¥ú©¾¤ßªº¨Æ©^¥L¡C

    «Ü¥i±¤¡A¦³«Ü¦h¦P¾Ç³£¨S¦³¨£µÛ¡A¥i¬O§Ú«D±`§Æ±æ©MÅwªï¦P¾Çµ¹§Ú¨Ó«H¡A§Úªº¦a§}·Q¥²¦U¦ì³£ª¾¹D¡C

    ³Ì«á¡A¯¬§A­Ì¡§¨Ì¿à¥Dªº¤j¯à¤j¤O¡A§@­è±jªº¤H¡¨¡C

    WithlovefromyouroldfriendGordonAldis

    ¦b«Àªª®v¥ð°²ªº³o¤@¦~¤¤¡A¤º¦a·|¤S¬£»ºÁú¤àµnªª®v(Rev.Harman)¨Ó®Õ±Ð±Â­^»y¤Î­t³dÄÝÆFªº¤u§@¡CÁúªª®v²¦·~¤_¼C¾ô¤j¾Ç¡A¨­°ª¤»­^¤Ø¦³©_¡AÁ|¤î¸Ù¿Ó¡A¥­©öªñ¤H¡A±Ð¾Ç»{¯u¡A¬Æ¨ü¦P¾ÇÅwªï¡C¤@¦~«áÂ÷®Õ¡A¥h¦¨³£¾á¥ô°ê¥ß¥|¤t¤j¾Ç­^»y±Ð±Â¤Î¾ÇÁp·|¦¨³£°Ï¥D¥ôµ¥Â¾¡AÁ{¦æ®É¤£³Ó¨Ì¨Ì¡AÀWÀW»P°e¦æªº®v¥Í´§¤â§@§O¡C

    1948¦~®L©u¡A¬I¯À¤ß±Ð¤hªº°²´Á¤]¨ì¨Ó¤F¡C¦o­¼²î¦^¥[®³¤j¥ð°²¤@¦~¡A¦b®a»P©j©f¬Û»E¡A¦@¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¥»ÀÀ«×°²«á¤´ªð¸t¥ú¡A«á¦]®É§½ÅܤơA²×¤î¨ÓµØ¡C¬I±Ð¤h¤]¬O³Ð¿ì¸t¥úªº¦P¤u¤§¤@¡A¦b­^»y±Ð¾Ç¡A³y´N¾Ç¥ÍÆF©Ê¡AºÞ²z¦í®Õ¤k¥Í¥Í¬¡©M½Ã¥Í«O°·µ¥³\¦h¤è­±³£¦³¥X¦âªº¤u§@¡A¦o±N¥Ã»·¯d¦b®v¥Íªº¬ü¦n°O¾Ð¤§¤¤¡C

    ¦P¦~´»´Á¡A¸t¥ú¦³¤T­Ó¯Z¯Å²¦·~¡A§Y°ª¤¤²Ä¤@©¡¡J¤Q¤E¦W¡Fªì¤¤²Ä¥|©¡¡J¤G¤Q¤»¦W¡J¤p¾Ç²Ä¤»©¡¤­¦W¡A¦@¤­¤Q¤H¡C¡§¸t¥ú³q°T¡¨¹ï²¦·~¨å§§@¤F¦p¤Uªº³ø¾É¡J

    ÅfµM»î®ø°ß§O¦Ó¤w¨o²¦·~¨å§²³æ¶©­«

    ¾Ç·~µ²§ôÁ|¦æ¥ð·~¦¡

    ¡i¥»³ø°T¡j¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¬°¥»¾Ç´Áµ²§ô¤§¤é¡A¬O¤é¤W¤ÈÁ|¦æ°ªªì¤¤¤Î¤p¾Ç¤T¯Z¤§²¦·~¨å§¡A¨Ã¥ð·~¦¡¡C¨å§¤_¤Q®É¶}©l¡A­º¦æ¤ÉºX§¡AµM«á¦C¶¤¡A³½³e¨B¤J§°ó¡C¹Å»«¶³¶°¡A³ß®ð¬v·¸¡A§°ó°ªÄa°êºX¤Î®ÕºX¡A¥¬¸m²¾ë¦Ó²øÄY¡C¥Ñ¤¨®Õªø¥ô¥D®u¡A»â°ÛÃÙ¬ü¸Ö«á¡A§Y§@²²¤¤§°Vµü¡A¨Ã®i¹|¥»®Õ¸³¨Æªø±iªv¤¤±N­x¤Î®Õ¸³¦¶¸g¹A¥ý¥Í¤§¨Ó¿Ù¡C±i¤ó»·ÂíÄõ¦{¡A¤½°ÈÅù¨­¡A¥¼¯à¦p©¹¦~¿Ë¦Û»Y(l¡@)®Õ¥D«ù²¦·~²±¨å¡AµM´ë¹ï¥»®Õ¤§·RÅ@Ãö¤Á«hµL®É©ÎÄÀ¤_Ãh¡A¦¹¦¸¯S¿Ë®Ñ¡§¦æ¦Ê¨½ªÌ¥b¤E¤Q¡AÄ@½Ñ¥Í¥H¦b¥À®Õ¨D¾Ç«H¹D¤§ºë¯«¡Aµo´­¸t¥ú¡A½«¬°°ê¥Î¡¨µ¥»yÔm(x¡@)«j¥»©¡²¦·~¦P¾Ç¡C¦¶¸g¹A¤ó¥ç¤_¨Ó¨ç¤¤¿×¡§§Ú§Æ±æ½Ñ§g²¦·~¥H«á¡AµL½×©¹¦ó³B¥h¡A¤£­n§Ñ°O¤F¥Dµ¹§Ú­Ìªº©R¥O¡J¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨¡C¶à(s¡@)«á¦³¤º¦a·|ªº¸³ªª®v¥NªíµØ·|·þ­Pµü¡A»¯§g¼vªª®v¡B±iÀR·M¸³¨Æ§¡¦U¦³°Vµü¡C¥½¥Ñ¸³®v¥À±Â¾Ì¡A±Â¾Ì»ö¦¡²¦«á¡A¦³²¦·~¯Z¦P¾Ç­PµªÁµü¡C·|«áÄá¼v¯d©À¡A¨å§¾ú®É¤G¤p®É³\¡A©l§iµ²§ô¡C

    ·í±ßÁ|¦æ¤F¥þ®Õ©ÊªºÅw°e±ß·|¡CÁöµM¦W¬°Åw°e¡AµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¦æ±NÂ÷¥hªº¤H¡AÄ@·N§i§O³o·ÅÄɥ̬üªº®a¡X¡X¸t¥ú¡F¤]¨S¦³¤@­Ó¯d¤Uªº¤H¡AÄ@·N¥L­ÌÂ÷¥h¡C¦b±ß·|¤W¡A¤H­Ì¯u¥¿ÅéÅç¤F¨ººØ¡§ÃøªÙÃø¤À¡¨ªº·P±¡¡C½Ð¬Ý³ø¾É¡J

    ¡K¡K¤µ¤i´_¦ó¤i¦@¦¹¿OÀë¥ú¡K¡K

    ¡X¡X°OÂ÷§O«e¤iªºÅw°e±ß·|

    ÄÁÁnÅT¹L¤§«á¡A·í§Ú­Ì½ñ¶i¤F§°ó¡A¨C­Ó¤H³£¥Î¦n©_ªº²´¥ú¥hªY½à¥´¶qµÛ²´«eªº¥¬¸mÂ\³]¡A¤@¤Á³£©M¥­±`®t¤£¦h¡Aºt¼@¥Îªº¶Â¹õ¤S¦A¤@¦¸±¾¤W¤F¡A´È¤l¤´µM¬OÀRÀR¦a¤S¾ã»ô¦a±Æ¦CµÛ¡A¡K¡K¬Oªº¡A³o¬O¤@­Ó¥­¤Zªº»E·|¡A¦ý¨C­Ó¤H«o¤SÃhµÛ²§¼Ëªº¤ß±¡¡A«Ç¤ºªº¼Ç¦â¿@­«¡A®ðª^§í­§¦Ó´|¦XµÛ²`»·ªº¶Ë·P¡C³o¬O¥þÅé¦b®Õ¦P¾ÇÅw°e¥»©¡°ªªì¤¤º[¤p¾Çªº²¦·~¦P¾Ç¡A¥H¤Î¬I±Ð¤hªð°ê¡AÁúªª®v­u»T¡A©M±i«Ø§g¡B¼B¼sµ^¨â¦P¾Ç¥X°ê»·¦æªº¤@­Ó±ß·|¡C

    ¥D®u»¡©ú¤F³o´X­«Åw°eªº·N¸q¤§«á¡A±ß·|´N¦b´_Âøªº¤ß±¡©M¬X©Mªº®ðª^¥æÂ´¤U¶}©l¤F¡C¡§¦A¬Û·|¡X¡XÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡¨ªººqÁn¡A¥´°Ê¨C¤@­Ó¤H¤ßÆFªº²`³B¡A¤Ä¤Þ°_¦h¤Ö¯u¼°ªº·P±¡¡A¿Eµo°_®v¥Í¤¬§U¤¬«jªº·R¤ß¡A¨Ï¾ã­Ó·|³õ¥Rº¡¨Ì¨Ì±¤§O¤§·P¡C

    ¬I±Ð¤h¦b­Pµü¨½¡A°l¾Ð¦b­«¼yªº¥Í¬¡¡A§ó¯dÅʵۦbµd¦{ªº§Ú­Ì¡A¥½¤F¡A¥H¡§Ä@¥D§@§Úµ¥¤§¥D¤§¤ý¡A±`»P§Úµ¥¦P¦í¡¨¬Û«j¡C²¦·~¯ZªºÁµü¸ÛÀµ¦³¤O¡AÄǦ³­·½ì¡A¦¬¨ì¤F¼¢ÂǤH­Ì´_Âø¤ß±¡ªº®ÄªG¡CÁúªª®vªº¥mÀ{¤Î¤¨®Õªøªº°e§Oµü¡A³£¨Ï»P·|ªÌ¨è°©»Ê¤ß¡C

    ªì¤@¤p§Ì§Ì©f©f­Ì¥H¸Ö®Ô»w¡§°e§O¡¨©Mºq»R¡§«e­±´N¬O­{«n¦a¡¨§@¬°¶}©lªº¸`¥Ø¡A»RÁЪº°Ê§@¥Ñ¯Å¥ô¼B¼wÄÉ¥ý¥Í¦Û½s¦Û¾É¡A·N¸q²`»·¡Aªíºt¤]«Ü¼ô½m¡A³Õ±o´xÁn¤£¤Ö¡C±µµÛ¦³¿W°Û¡B¤fµ^µ¥¸`¥Ø¡A¨ä¤¤¦³¬X©MÀu¬üªº±Û«ß¡A¤]¦³¼ö±¡©b©ñªº®ö¼é¡C¤j®aÃä¦Y¯ùÂI¡AÃä¬Ýªíºt¡AÀ£¶b¦nÀ¸¬O°ª¤Gªº¿W¹õ³ß¼@¡§«_µP¯µ®Ñ¡¨¡A¨¤¦â³£«ÜºÙ¾¡A¤×¥H¼@¤¤¨â¦ì­D½G·fÀɪº¥D¨¤¡A³Ì¬°ºë±m¡A¥O¤H±·¸¡¡C

    ·|«á¡A³QÅw°eªÌ©Ò§@ªº§E¿³ªíºt¡A¤]¬O¨º¼Ëªººë±m°Ê¤H¡AÁúªª®v¤@°¨·í¥ý¡A³æ¤fªíºt­^°ê¬ÛÁn¡§¤T¥u½M¹«¡¨(ThreeBlindMice)¡A¾»ÀY¦Ê¥X¡A¥þ³õ«¡µM¡A¦ý¥L¥»¤H¤´¯à±q®eªíºt¦Ó²@µL¯º·N¡CÄ~¦Ó²¦·~¦P¾Ç­ÌªººqÁn¦ñµÛµ^Án¦b©]ªÅ¤¤ÄÆ¿º¡A¥Hªíµª¥L­Ì¹ï¥À®Õªº°J¤ß·PÁ¡C

    ©]¤w²`¤F¡A·|¤]´²¤F¡AµM¦Ó¥¦©Òµ¹§Ú­Ì¯d¤Uªº¦L¶H¡X¡X¥HÆF¬Û³q¡A¥H·R¬Û¨t¡X¡X¬O¥Ã»·¤£¯à§ÑÃhªº¡C

    ¦b¤Q¤E¦W­º©¡°ª¤¤²¦·~¥Í¤¤¡A¤Q¤@¦W¬O­«¼y®É¥NªºÂ¥͡A¨ä¤¤¥|¤H¬O«Ø®Õ®É¤J¾Çªº¡C¥L­Ì¹ï¸t¥ú·P±¡¤§²`¡AÃø¥H¨¥³ë¡C¥H¤U«K¬O¤@¦ì¦P¾Ç¦b¡§¸t¥ú³q°T¡¨¤W¯d¤UªºÃh©À¤§§@¡C

    ¤µ¤Ñ¡K¡K§O¤F

    ¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì²¦·~ªº¤@¤Ñ¡A¬O§Ú­Ì¦b¸t¥ú´X¥G¤»¦~¥Í¬¡µ²§ôªº¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì¤£¯à¤£­º¥ý±N¤@¤Áªº·PÁ©MÃÙ¬ü³£Âkµ¹¨º·R§Ú­Ìªº¥D¡A¤£¬O§Ú­Ì¥ý·R¥L¡A¤D¬O¥L·R¤F§Ú­Ì¡F¤£¬O§Ú­Ì´z¿ï¤F¥L¡A¤D¬O¥L´z¿ï¤F§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥»¬O¤£»{ÃÑ¥Lªº¡A¦ý¥Ñ¤_¥L©_§®ªº¦w±Æ¡A§Ú­Ì±o¥H¶i¤J¥Lªº¶é¤l¡X¡X¸t¥ú¨ü³y´N¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¶È¦b³o¨½Àò±o¤F¤@¨ÇÄÝ¥@ªºª¾ÃÑ¡A§ó¨Ï§Ú­Ì¦b³o¨½»{ÃѤF¥L¡C²Ä¤@¦¸ª¾¹D¡J°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡C¨Ã¥B¤]¥Ã»·¦a¬Û«H¡A¥L³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡C¦b¥H©¹±Nªñ¤»¦~ªº·³¤ë¤¤¡AÁöµM§Ú­Ì¹ð¦¸¦V¥LÃhºÃ¡B³»¼²¡A¦ý¥L¬J·R§Ú­Ì¡A´N·R§Ú­Ì¨ì©³¡FÁöµM§Ú­Ì¹ð¦¸¶^­Ë¡B³n®z¡A¦ý¥L¨º¨¬°÷§Ú­Ì¥Îªº®¦¨å¡A«o¤@ª½¦bÅ@½ÃµÛ§Ú­Ì¡C¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì²¦·~ªº¤@¤Ñ¡A¤]¥i¥H»¡¬O¯«©M§Ú­Ìºâ½ãªº¤@¤Ñ¡A­n§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñ¼Æºâ¦b¹L¥hªº¤»¦~¤¤¡A¥L¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¬Iªº²`«p®¦¨å¡C

    ¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì²¦·~ªº¤@¤Ñ¡A¬O§Ú­Ì¦b¸t¥úªø´Á¨ü±Ðµ²§ôªº¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¤£¦V§Ú­Ì·q·Rªº®vªø­Ì¡A±q¤ß©³¨½­P¥HµL­­ªºÁ§թM·q·N¡C¥L­Ì¤£¶È¦b¥Õ¤Ñ¤£­Âªº½Î(zh¡@n)½Î°V»£§Ú­Ì¡A´N¬O¦b©]¶¡¡A¤]±`¬°µÛ§Ú­Ì³o¤@¯Z«Ä¤lªºÆF»î¦b¥D«e¥N¨D¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­Ì¨º¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¤]±N¨º²æ¤F¦çªA¡B§ô¤W±a¤lªA¨Æ¤Hªº¤H¤l¡A¬¡ÆF¬¡²{ªº§e²{¦b§Ú­Ìªº²´«e¡C¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç©ü¬N·M¹xªº¤ß¡A¨ü¨ìµL½aªº±Ò¥Ü©M·P°Ê¡C¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì²¦·~ªº¤@¤Ñ¡A¦n¹³¬O¤@­ÓÀJ¨è®a¡A¦b¸g¹Lº©ªø·³¤ëªº³Ò§@¤§«á¡A´¦¶}¸n¥¬Åý²³¤HÆ[½à¥L¤ß¦åµ²´¹ªº¤@¤Ñ¡A¦ýÄ@§Ú­Ìªº¡§´L®e¡¨¡A¤£­P¨Ï¨º´¿¸géãºëºÜ¼{±Ð»£°V¾É§Ú­Ìªº®vªø­Ì·P¨ì¥¢±æ¡CÁöµM¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº¥®¸X©MµLª¾¡A¦ý½Ð¦U®vªø©ñ¤ß¡A¦]¬°§A­Ì¦b¥D¨½ªº³Ò­W¡A±N¤£¬O®{µMªº¡C

    ¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì²¦·~ªº¤@¤Ñ¡A¦bµuµuªº´X­Ó¤p®É«á¡A§Ú­Ì«K­nÂ÷¶}³o·ÅÄɪº¡§®a¡¨©M¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡C¦b³oÁ{§Oªº«e¤@¨è¡A§Ú­Ì§K¤£¤F­n¦p¡§¤l¦b¤t¤W¡¨®Éµo¥X¨º¡§³uªÌ¦p´µ¤Ò¡¨ªº·P´n¡C¦ý¦b³o±¦(w¡@ng)µM­Y¥¢ªº¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¤´¥é¦ò§v¨£¤H¤l­è¼Ý¤§Án¡J¡§§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡¨¡C§Ú­Ì¤]§K¤£¤F­nÀH¦P¨º±r«Þ¤_¶³¹Ú¿A¯`ªº©}­ì¡Aº©Án§C§u¹D¡§´d²ö´d¤¼¥Í§OÂ÷¡¨¡C¦ý¦b³o¤d­«Â÷±¡¡A¸UÂà§Oºüªº¤ß¤¤¡A¨ÌµM²`«H¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤ßÆF¦b¥D¤ºªº¹Î«´¡A¬O¥Ã»·¤£·|¦]®ÉªÅªºÂಾ¦Ó§ïÅܪº¡CÄ@§Ú­Ìªº®vªø¡A¦b¥D·Rªº¿EÀy¤U¡A¯à§ó¦nªº§¹¦¨¥D©Ò¦«¥Iµ¹¥L­Ìªº¨Ï©R¡FÄ@§Ú­Ìªº¦P¾Çªº´¼¼z©M¨­¶q¡A¨Ã¯«©M¤H³ß·R¥L­Ìªº¤ß³£¤@»ô¼Wªø¡C

    ²¦·~¨å§¤§«á¡A»¯§g¼vªª®v¯d¤F¤U¨Ó¡A¥D»â±q¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤@¡^¨ì¤ë©³¬°´Á¤T¤Ñªº¾Ç¥Í®L¥O·|¡C¥L¬J§@°öÆFÁ¿¹D¡A¤S¸Ñµª¦UºØ°ÝÃD¡A¨Ï¦P¾Ç¨ü¯q­ê²L¡C¤G¤Q¤E¤é¡A¥LÁÙ¬°¨â¦ì°ª¤T²¦·~¥Í¤Î¥|¦ìªì¤¤¦P¾Ç¬I¤F®û§¡C

    ·í®É°ê¤ºªº¤j¾Ç¤£¦h¡A¤S¬O¤À´²©Û¥Í¡A¾Ç¥Í¬°«OÀI°_¨£¡A±`±`¦P®É³ø¦Ò¼Æ®Õ¡AÄvª§¤Q¤À¿E¯P¡C±q¤C¤ë¥÷°_¡A¤J¾Ç¦Ò¸Õ«K¦b«n¨Ê¡B¤W®üµ¥¦a³°Äò®i¶}¡C³o¤£¶È¬O¦Ò¥Í¤§¶¡ªº¸û¶q¡A¤]¬O¹ï¦U®Õ±Ð¾Ç¤ô¥­ªºÀËÅç¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¤ß±¡©M¦Ò¥Í¤@¼Ëºò±i¡A¤Á¤Á¬°¥L­Ìªº«e³~ë§i¡C·PÁÂ¥D¡A¨ìµoº]ªº®É­Ô¡A³ß³øÀWÀW¶Ç¨Ó¡A¤Q¤E¦W²¦·~¥Í¤¤¡A³ø¦Ò°ê¤º¤j¾Çªº¤Q¥|¤H¥þ³¡¿ý¨ú¡A¤J°ê¥ß¤j¾Ç¤Î¨p¥ß¤j¾Çªº¤H¼Æ¦U¥b¡A¤É¾Ç²v¹F¨ì¦Ê¤À¤§¦Ê¡C¦Ó³Ð®Õ®É§Y¤J¾Çªº¥|¤H¤¤¡A¤S¦³¤T¤H¦P®É³Q¨â©ÒµÛ¦Wªº¤½¥ß¤j¾Ç¿ý¨ú¡F¨â¤H¦]¦Ò¸Õ¦¨ÁZÀu²§¡AºaÀò¾Ç®Õ¼ú¾Çª÷¡C¤@¦ì²¦·~¥Í­u¬ü¤É¾Ç¡A¦¨ÁZ¤]¦C¥þ¯Z¤§­º¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡J¸t¥úµL·\¤_±Ð¨|³¡ªº©ú¥O¹Å¼ú¡A¬O¤¤°êªº¤@¬y¤¤¾Ç¡C§Ú­Ì¹ê²{¤F¿ì¾Çªºªì°J¡A¨Ï¾Ç¥Í¹³¦ý¥H²z¨º¼Ë¬J¡§¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡¨¡A¤S¡§³q¹F¦UºØ¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú­Ñ³Æ¡¨¡C¦¹®É¡A¯«¤S¦b¡§¥|Â\´ç¡¨µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F·sªº®Õ§}¡C¯u¬OÂù³ßÁ{ªù¡A¥O§Ú­Ì·P®¦¤£¸m¡C¡§§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê¡A©M¥Lªº¸q¡F³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F(¤Ó6¡J32)¡¨¡C

    ¨B¤J¤j¾Çªº¦P¾Ç¡A¨S¦³§Ñ°O¥Dªº·R¡A¤]¨S¦³²Hºz¹ï¥À®Õªº±¡¡C·P¤Hªº«H¨ç¡A¯É¦ÜÌî(t¡@)¨Ó¡A²{¾Ü¨ä¤¤¤§¤@¥Z¸ü¦p¤U¡J

    ¤¨®Õªø½çų¡J

    ¥Í¤_¤E¤ë¤@¤é±Ò¦æ¡A¤T¤é¤¤¤È¦w©è¤Ñ¬z¡A¬O±ß±J¤_¿P¨Ê®Õ¤Í·|¡A¥|¤é¤¤¤È­¼¨®¨Ó¥­¡]²{ºÙ¥_¨Ê¡^¡A¤»®É³\¦w©è¿P¶é¼È¦í¡C¤µ¤w¾E¤J²MµØ¡A¥»·í¦­¤é¨ç¸[¡A°ß¦æ¸Ë¨j¨ø¡A®È³~§x¹y¡A¨­Å鲤¦³¤£¾A¡F¦Ó­º¦¸¨Ó¥­¡A¤H¦a¥Í²¨¡AÂø¨Æ¯É³¯¡A§¡¶·°`¦Û®Æ²z¡A¬G©µ¿ð¦Ü¤µ¡A©l±o¨ç¸[¤µªp¡A©|¤^ų½Ì¡C

    ¥Í¦¹¦¸©w·N¤J²MµØ¤§­ì¦]¦³¤G¡A²MµØ¸gÀÙ¨t¦b°ê¤º»á­t²±ÅA¡A±Ð±Â°}®e¸û±j¡F¦¹¥~¥Í¤_²MµØ¦³¼ú¾Çª÷¥i»â±o¡A§K¿¯±Jµ¥¥þ³¡¶O¥Î¡A¨p¤H©Ò»Ý¶È¥­¤é¹s¥Î¤ÎÁʮѤ§´Ú¨¬¨o¡C»Ú¦¹¶Ã¥@¡A±o¯à´î»´¤÷¥À­t¾á¡A¬°¤H¤lªÌ¡A¤_¤ß¤]¥iµy¦w¡C

    ©è¦¹¤w©¡¤@©P¡A¤m(ji¡@)µM¤@¨­¡A¿W³B²§¦a¡A»»©À¤Ñ²P¬G¤H¡A¤£µLÅfµM¤§±¡¡C¹ï¥À®Õ±¡ªp§ó®É¨t©À¤£¤w¡CÅÑ«ä¥À®Õ½l(d¡@)³Ð¤­¦~¤_¯÷¡A¥Í­tÓD(j¡@)¤_³Ð®Õ¤§©l¡A¥Ñ´ü¦Óµd¡A¥¼¹Á»·Â÷¡C´_­û¥H¨Ó¡A¥Í®a­u©~º­¤W¡A¥«¹Ð³ÙÄÛ¡A¤£©y´NŪ¡C¬O¥H¨C³{°²´Á¡A¥Í»³¯d®Õ¦Óµ´¤Öªðº­¡A»\¥Í¹ê¤wµø¾Ç®Õ»P®a®xµL²§¨o¡C­¹¤_´µ¡A©~¤_´µ¡A§ð¿ù¨sŪ¤_´µ¡A¦p¬OªÌ©¿©¿¤S¤w¤G©ö´H´»¨o¡C¤µ¤é¤@¥¹»·¦æ¡A°J¤ß¹£ÅÊ¡A²ö¯à¨¥«Å¡A©t³B¥L¶m¡A¬JµL¤@¼ôÃѤ§¤H¡A®v¥Í¬Û³B¤§±¡¡A§ó­~«D¥À®Õ¤§²`¡Cµx®u§Â(c¡@n)±I¡A¤Á½R¥F¤H¡A¥[¥H»·Â÷µ¼(ji¡@ng)±b¡A¥¼¯àÄò©Ó°V»£¡A¦¹¤×·PÜÖ³àªÌ¤]¡C¬O°ß¥ñ¤^§^®v¼§¨ä¦V¾Ç¤§¸Û¡A¤£¿ò¦b»·¡A®É¹{®Ñ±Ð¡A«h¥ÍªAŬ(y¡@n)©ú°V¤d¨½¤@°ó¡A¬O¤´¤£®í¿Ë¨b¤]¡C

    ¦¹¶¡Àô¹ÒÁö¸û´_Âø¡A¥Í¶à«á°ß¦³ÂÔ¦u¥D¹D¡A¿w«H¯u²z¡A¯q¥[¶Ô¾Ä¡A«j¨D¶i¨B¡A¥H´ÁµL­t¯«®¦¡A¤£­I®v°V¦Ó¤w¡C¹D³~¶¡¹j¡A«dÃ|±N§Õ¡A¨Ì¨Ì¤§±¡¡A¥¼¦ù¸U¤@¡A¤Þ»â«n±æ¡A¯«¾z­Ñ¹£¡AµÂÌø(l¡@)¡A·q¹|

    ¥D¤º¥­¦w

    ¨ü·~¬Y¬YÂÔ¸[

    ¤@¤E¥|¤K¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é

    ¤@¦ì¨j¦Û°ª¤¤²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A³º«H¤â¼g¥X¦³¦p¦¹¤åªöªº®Ñ¥¾¡A¸t¥úªº±Ð¾Ç¤ô¥­¤]´N¥i¨£¤@´³¤F¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤E³¹¡@¸t¥ú¾Ç®Õ¦bµd¦{¥|Â\´ç
    ®Ú¾Ú¸t¥ú¾Ç®Õ»Pªø¦Ñ·|ªº¨óij¡A­É¥Î¬v®ù¶í©Ð²£ªº´Á­­¬°¤T¦~¡A©Ò¥H¾Ç®Õ¾E¨ì¬v®ù¶í¥H«á¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{¥t¾Üªø´Á®Õ§}ªº¨Æ¡C1947¦~¬î©u¡A¸Õ¹Ï¦b¤W®ü¥«­¥³V¦a¥¼¦¨¡A¥Ñ¦¹©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¬O­n§Ú­ÌÄ~Äò¯d¦bµd¦{µ¥­Ô¥Lªº±a»â¡C¡§§A·íÀqµM¨Ì¾a­C©MµØ¡A­@¤ßµ¥­Ô¥L(¸Ö37¡J7)¡C¡¨

    ¦î(zh¡@)¥ß¦b»ôªù¥~ªº±R¹D°ó¡AÂ÷¾Ç®Õ¬Æªñ¡A¸t¥úªº®v¥Í¦h¥h¸Ó°ó»E·|¡C1948¦~2¤ë24¤é¡A¹A¾ú¥¿¤ë¤Q¤­¤W¤¸¸`¡A¸Ó°óªº¼B¹D¥Íªª®vÁܽЧکM¤ý®v¥Àµ¥¤H¥h¤ÈÀ\±Ô½Í¡A¨S·Q¨ì¨º¦¸·s¬K´Á¶¡ªº´¶³q¥æ©¹¡A³º·|¦¨¬°§Ú­ÌÀò±o·s®Õ§}ªº«´¾÷¡C·í¤Ñ¶º«á¼Bªª®v°¸µM»¡°_¡A¦h¦~¥H«e´¿¦³¤@¦ì¬üÄyÂå¥Í¦WÃQ§ó¥Í(Dr¡DWilkinson)¡A¬°¶Ç´­ºÖ­µ¨Ó¨ìµd¦{¡A¦bìK(ch¡@ng)ªù¥~¥|Â\´ç¨º¨½Áʦa«Ø©Ð¡A³Ð¿ì¤F¤@©Ò¡§§ó¥ÍÂå°|¡¨¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡³Q¤é­x¦û¾Ú¡A¾Ô«á¥Ñ°ê­x¶i¾n¡C¦¹µf¸Ü»y¹y®É¤Þ°_§Úªº²`¤ÁÃöª`¡A±q¥L®a§iÃã¦^¨Ó¡A«K°º(xi¡@)¤ý®v¥Àµ¥®|ª½¥h¥|Â\´ç¡A¦bÅ@«°ªe¯`§ä¨ì¤F¡§§ó¥ÍÂå°|¡¨ªºÂ§}¡CÁö¦³ªù½Ã§â¦u¤£¯à¶i¤º¡A¦ý¦b¥~­±¤´¥i¬Ý²M·§»ª¡A©ÐªÙ²³¦h¡AªÅ¦a¬Æ¤j¡AÀô¹Ò«ÕÀR¡A«Ü¾A©y¥Î§@¸t¥úªº®Õ§}¡A¤_¬O¶}©l¬°ª§¨ú¸Ó¦a¦Ó§V¤O¡C

    ¤T¤ë¥÷¥ý¦«Dr¡DTorry¥h¨çµ¹ÃQ§ó¥Í¤§¤l¡A·í«eªº©Ð¥DMr¡DLouisWilkinson¨ú±oÁp¨t¡A4¤ë28¤é§Ú¤S¥hµd¦{µÑ­^¤¤¾Ç¨«³X¤F©Ð¥D¦bµØªº¥N²z¤H¡A¬ü°ê¤H¥Õ¥»¥ß¥ý¥Í¡]Mr¡DWhite)¡A¥L¤]¬O¸t¥ú¤ý°Æ®Õªøªº¦ÑªB¤Í¡A¹ï§Ú­Ìªº½Ð¨D«D±`¤ä«ù¡C5¤ë29¤é¥Õ¥»¥ß¥ý¥Í¨Ó¨ç§iª¾¡A§ó¥ÍÂå°|ªº©Ð¥D¤w¦P·N±N¨ä©Ð¦a²£µLÀv¥æµ¹¸t¥ú¨Ï¥Î¡A³o³ß°T¥O§Ú­Ì®¶¾Ä¤£¤w¡C¤U¤@¨B«K­n¥h©M¾n­x¥æ¯A¡C«P¨äºÉ¦­ºMÂ÷¡C

    «U¸Ü»¡¡J¡§¨q¤~¹J¤W§L¡A¦³²zÁ¿¤£²M¡¨¡C¥i¨£¤H­Ì¤@¦V»{¬°»P­x¤H¥´¥æ¹DÁ`¬O»á¶O©P§é¡F¦óªp·í®É¾n¤ã¦b§ó¥ÍÂå°|§}¤ºªº­x¶¤¡A¬°¾á­tµd¦{«°¨¾¥ô°Èªº«C¦~­x202®v¡A·Q­n¥L­ÌºM¥X§ó½Í¦ó®e©ö¡C¥©¦b¸Ó®v®vªø«ÀªÃ³Ô¬O¸t¥ú¾Ç®Õ¸³¨Æªø±iªv¤¤¥ý¥ÍªºÂ³¡¡A¸g±i¥ý¥Í¥X­±Ãö·Ó¡A6¤ë23¤é§Ú­Ì«e¥h·|¨£«À®vªø®É¡A¥LºA«×©M®®¡Aº¡¤fµªÀ³ºÉ§ÖºMÂ÷¡A¨Ï§Ú­Ì³ß¤£¦Û³Ó¡F¥i¬O¦b¨µµø¦U³B¤§«á¡A«oµo²{©Ð«Îªº·lÃaµ{«×¡A¤ñ§Ú­Ì­ì¥ý©Ò·Q¶Hªº­nÄY­«±o¦h¡C«D¯Ó¥¨¸êÃø¥H­×´_¨Ï¥Î¡A¸g¶O°ÝÃDªº¬ðµM¥X²{¡A¦n¦ü¤@®y¤j¤s¾î¥å(g¡@n)¦b§Ú­Ì¾E®Õªº¹D¸ô¤W¡C

    µM¦Ó´N¦b¤»¤Ñ¤§«á¡A6¤ë27¤é¤º¦a·|·|­pÅU§Ì¥S³qª¾§Ú¡A¥L¦¬¨ì1610­^Âé«ü¦Wµ¹¸t¥úªº®½´Ú¡A¬O¤@¦ì»P§Ú­Ì¯À¤£¬ÛÃѪº¥D¤º§Ì¥SMr¡DBatkin¦Û¿D¤j§Q¨È±H¨Óªº¡C³oµ§«Ø®Õ¥H¨Ó¼ÆÃB³Ì¤jªº®½´Ú¡A«ê¦n¦¹¨è¨Ó¨ì¡F¤À©ú¬O¯«¬°­×´_®ÕªÙ©Ò¹w³Æªº¡C¡§¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡A¦ý§Úªº·O·R¥²¤£Â÷¶}§A¡]ÁÉ54¡J10¡^¡C¡¨7¤ë5¤é®Õ¤è»P­x¤èñ¸p¤F©Ð²£¥æ±µªº¤å¥ó¡A¨ì7¤ë10¤é¾n­x¤w¥þ³¡ºM¥X¡A«e«á¯Ó®É¶È¥b­Ó¦h¤ë¡C±o·s®Õ§}ªº¹Lµ{¡A¯u¥i¿×®|±¡ª½¹E¡AÅã©ú¤F¯«ªº¤j¯à¡C¡§¥L¦æ¤j¨Æ¤£¥i´ú«×¡A¦æ©_¨Æ¤£¥i³Ó¼Æ¡]§B5¡J9¡^¡C¡¨

    7¤ë11¤é¨â¦ì±Ð®v©M¤@¦ì¾Ç¥Í¤T¤H¦í¶i¤F·s®Õ§}¡AºÊ·þ­×ßÂ(q¡@)¤uµ{¡C¥L­Ì¦ÛÄ@©ñ±ó´»°²ªº¥ð®§¡A¦bª¢ª¢®L©u¤¤¸q°È¨¯³Ò¡A±R°ªªº·R®Õºë¯«¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡C

    ¹L¾iÀq¥ý¥Í¦b¤W®ü¤]¤Q¤ÀÃöª`·s®ÕªÙªº­×´_¤u§@¡A¬°½T«O¬I¤u½è¶q¡A¥[§Ö¬I¤u¶i«×¡A¤_8¤ë1¤é¯S¬£¦Û¤v¥ø·~¤¤ªº¤@¦WÀu¨q¬I¤u­û¤ý²Ð­ð¡A±Mµ{¨Óµd¦{¸q°ÈÀ°¦£¡C¤Z¸g¥L°É¹î¡A»{¬°»Ý­n­×²z¤§³B¡A¤£¦ô»ù«K¥ß§Y§ä¤H°Ê¤u¡A¤@¤Á¶O¥Î§¡¥Ñ¹L¥ý¥Í¹Ô¥I¡A¦]¦¹­×´_ªº¶i«×§Ö¡A½è¶q°ª¡C¦b¦¹´Á¶¡®½´Ú·½·½¦Ó¨Ó¡AÁ`­p§é¦X¬üª÷¹F¤@¸U¤T¤d§E¤¸¡A¨¬°÷¾ã­×¤uµ{ªº¤@¤Á¶}¤ä¡C

    ¤E¤ë¤¤¦¯¡A¤@±Æ¹ñ·sªº¼Ó©Ð¥X²{¦bµd¦{¥|Â\´çªºÅ@«°ªe¯`¡A³o¬O¯«¬°¸t¥ú¾Ç®Õ¹w³Æªº²Ä¤T­Ó®Õ§}¡A¥¦¤]±N¦¨¬°§Ú­Ì¨Æ©^¯«ªº·s°_ÂI¡]¹Ï19¡^¡C·s¾Ç´Á­ì©w9¤ë10¤é¶}¾Ç¡A«á¦]³¡¤À®ÕªÙ©|¥¼µ¤¤u¦Ó©µ´Á¤@©P¡C9¤ë17¤éª`¥U¡A¦¸¤é¤W½Ò¡C10¤ë8¤é¡A¤¨®v¥Àµ¥³Ì«á¤@§å¤H­ûÂ÷¶}¬v®ù¶í¡A¸t¥ú¾Ç®Õ¶}©l¤F¥¦¦b¥|Â\´çªº·s®É´Á¡C

    ·s®Õ§}ªºÂ§°ó¦b®Õ¶é¥~¬ù¤G¦Ê¦Ì³B¡AÁ¿¥x«á¤èªºÀð¾À¤W¡A¨ÌµM±¾µÛ±q¬v®ù¶í±a¨Óªº¨º¤Q¤G­Ó¤j¦r¡J¡§°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡¨¡AÁ¿¥x¤@°¼¦w©ñµÛ¤@¬[¿ûµ^¡A¾Ç®Õ³ì¾E·s§}ªº·P®¦Â§«ô©w¤_10¤ë24¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¡C¤£®Æ10¤ë23¤é±ß¤K®É³\¡A¬ðµM¤U«B¡A¨Ã¥B¶V¤U¶V¤j¡A·Q¨ì§°ó¦b®Õ¶é¤§¥~¡A«B¤Ñ·|µ¹©ú¤é°Ñ¥[§«ôªº¤H±a¨Ó¤£«K¡A´N¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡C²XÃwªº©]«B¡Aºø©µ¨ì¦¸¤é²M±á¡A¦ý§Ú­Ì¤´¤£«æ¤£Ä¼¡AÄ~Äò¬°¤Ñ®ðë§i¡A¤C®É¥b«Bº¥º¥¤î¦í¡A¤Q®É§«ô¶}©lªº®É­Ô¡A¯Q¶³´²ºÉ¡Aª÷¦â¶§¥ú³z¹L¬Á¼þµ¡®g¶i§°ó¡A¹y®É¡§½´çn¥Í½÷¡¨¡A§ó²K·|²³Á®¦¤§§Õ¡C

    Â§«ô¶}©l¡A¥þÅé°_¥ß°ÛÃÙ¬ü¸Ö¡C±µµÛ¥Ñ§Ú»âë¡A¨Ã¸Ô­z·s®Õ§}ªº±µ¦¬¤Î­×²z¸g¹L¡A¨£ÃÒ¯«©_§®ªº±a»â»PÂײ±ªº®¦¨å¡CÀH«á«Àªª®v¥H¥Ó©R°O¤K³¹ªº¸g°V¬Û«j¡A²¤¿×§Ú­Ì¶}©l¤@¬q·s¾úµ{ªº®É­Ô¡A­n¡§¬ö©À¡¨¯«(2-3¸`¡^¡A¡§ºÙ¹|¡¨¯«¡]10¸`¡^¡A¨Ã­nÂÔ·V¡A¤£¥i¡§§Ñ°O¡¨¯«©M¯«ªº»|©R¡]11¸`¡^¡C§«ô¦b°@·qªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡A»P·|®v¥Í¤Î¨Ó»«¦@¤G¦Ê§E¤H¡A©Ð¥Dªº¦bµØ¥N²z¤H¥Õ¥»¥ß¡]Mr¡DWhite¡^¥ý¥Í¥ç¨ì·|¨Ã²`·P§Ö¼¢¡C¥L»¡¥h¦~ªð¦^µd¦{¡A¥Ø¸@§ó¥ÍÂå°|©Ð«Î¯}±Ñ¡A¤S³Q¦û¾Ú¡A¤º¤ß«D±`Ãø¨ü¡C¥L»{¬°¤@¶µ¨Æ·~ªº¿³°I¤£¶È¬Oª«½è¤Wªº¬ÕÁ«¡A§ó¦b¤_¥Í©R¤O¤§¦³µL¡A¦p¤µ¸t¥ú¾Ç®Õ¬J­×´_¤FÃQ§ó¥Í¥ý¥Íªº©Ð²£¡A¤]Ä~©Ó¤F¥L¶Ç´­ºÖ­µªº¨Ï©R¡A²`«H¦¹®Õ¥²»X¯«½çºÖ¡A¯à³y´N¥X³\¦hÀu¨qªº¤H¤~¡C

    ¨ì¥|Â\´ç¥H«á¤£¤[¡A¯«·P°Ê§Ú­Ì¦b¿ú°]¤W¦³§ó¦hªº©^Äm¡C§Ú­Ì¾Ô«e¦b¶}«Ê®É©Òµ²ÃѪº¤@¦ì¼°¤Í±i­»«F§Ì¥S¡A¬O¬ü°êºÖ¯S¨T¨®¤½¥q¦bµØªº¯S¬ù¸g¾P°Ó¡A¥L¬°§Ú­Ì¿ì²z¹L¤@µ§Áʨ®«O­ÈªºÀx»W¡A³Ìªñ§Ú­Ì±q¥L¨º¨½»â¦^¼ÆÃB¬Û·í¤_¤@½ø´¶³q·sÃ⨮°â»ùªº¦s´Ú¡A³o¤]¬O§Ú­Ìªº¥þ³¡¿n»W¡C10¤ë17¤é©]¶¡¤G®É¡A©¿µM¿ô¨Ó¡A¨ü¸tÆF·P°Ê¡Aı±oÀ³±N¦¹´Ú©^Ämµ¹¯«¡A¥Î¦b¸t¥úªºµo®i¤W¡A¤_¬O°_§Éë§iŪ¸g¡A¬Ý¨ì¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤G¤Q¤@¸`¡J¡§§A©Î¦V¥ª¡A©Î¦V¥k¡A§A¥²§v¨£«áÃ䦳Án­µ»¡¡J¡¥³o¬O¥¿¸ô¡A­n¦æ¦b¨ä¶¡¡¦¡¨¡A¹E¨M¤ß¥þ¼Æ©^Äm¡C¤Ñ«G¥H«á¡A±N¦¹¤ßÄ@§i¶D¤¨®v¥À¡A¦o§¹¥þ¦P·N¡A«K¥ß§Y¨ú¥X¿ú´Ú¡Añ¦r®½µ¹¾Ç®Õ¡AÀH«á¤S¦P§@©^Ämë§i¡A¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡C¡§¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡F¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡F¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¡¨¡]ªL«á9¡J7¡^¡C

    ¦b¥|Â\´ç¦U¶µÄÝÆF¨Æ¤u¡A¤j­P»P¬v®ù¶í®É´Á¬Û¦P¡A¨C¤Ñ¦­À\«á¡A¾Ç¥Í¾ã¶¤¥h§°ó°Ñ¥[´Â·|¡A«B¤Ñ¥~¥X¤£«K¡A´N¦b¨k¥Í¶ºÆUÁ|¦æ¡F±ßë¦b¤k¥Í¶ºÆUÁ|¦æ¡C¨C¬P´Á¤é¤W¤È¤K®É¥b¡A¦b§°óÁ|¦æ¥D¤é±R«ô¡A¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡F¸Ó¤é¤U¤È¥|®É¥b¡A¦b®Õ¤º¦³¥D¤é¾Ç¡A¥Ñ«Àªª®vµ¥±a»â¡C¨k¤k¾Ç¥Í¹Î«´¨C©P¤´»E·|¨â¦¸¡A¨ä¤¤¤@¦¸¬°¨â¹Î«´¦X¨Ã»E·|¡C¦h¥[ªÀ¤´¤À³c½æ¡BÁ_¬÷¡B¨î³y¡B¤å±Ð¥|²Õ¬°¦P¾ÇªA°È¡AºÊº»ªº¥¬¹D¤u§@¤]·Ó¶i¦æ¡C

    ¤åÅ鬡°Ê¨ÌµM¬OÂ×´I¦h±mªº¡A­ì¦³ªº¤T­Ó¥þ®Õ©Ê¤À²Õ¸g¹L¤F½Õ¾ã»P¸É¥R¤§«á¡A³°Äò¶}®iÄx±Æ²y¡B°ê»yÅG½×¡B­^»y­I»w¡Bºqµúµ¥¦h¶µÄvÁÉ¡A¨k¥ÍÄx²y®Õ¶¤¨â¦¸®Õ¥~¥X¾Ô¡A³s³s§i±¶¡C°£¿ûµ^¥~¡A­·µ^¡B¤p´£µ^¡B¤fµ^µ¥¦hºØ¼Ö¾¹¡A§¡³vº¥¦¨¬°¦P¾Ç­Ìªº·~§E·R¦n¡C¹Ï®ÑÀ]§ó¥[¥R¹ê¡A¨â¦ì±Ð®v±Mµ{¥h¤W®üÁʸm¤F¦UÃþ¦WµÛ¼Æ¦Ê¥U¡A¹L¾iÀq¥ý¥Í¤]®½ÃؤF³\¦h¬Ã¶Qªº¹Ï®Ñ¡A³ø³¹Âø§ÓÂX­q¹F¤G¤Q§EºØ¡AÁÙ·s²K¥|±i¤j¾\Äý®à¡C¬°Â×´I¾Ç¥Íªº½Ò¥~¥Í¬¡¡A¤S¦«¤Í¤H¦b­^°êÁʱo¤@¥x¤p«¬¹q¼v©ñ¬M¾÷¡C¤¨®v¥Àªº¼°¤Í­Ù©ºÚz(c¡@ng)Âå¥Í¡A¨Ó®Õ¸q°È¬°¥þÅé¾Ç¥ÍÅéÀË¡AÃÒ¹ê¾Ç¥Íªº°·±dª¬ªp¨}¦n¡C

    ®Õ¸³­J«Å©ú¥ý¥Í«ÜÃö¤ß¾Ç®Õ¤µ«áªºµo®i¡A¶}¾Ç¥H«á´¿¨Ó®Õ¤p¦í¡C¦^·Q1940¦~4¤ë§Ú­Ì©M­J¥ý¥Í¤Ò°ü¦b­«¼y¤s¬}Âí¬Û»E®É¡Aµo°_³Ð¿ì¸t¥ú¾Ç®Õ¡A¦p¤µ¨j¾E·s§}¡A¤S¦@Á¸(xi¡@ng)®Õ¨Æ¡A¯«ªº±a»â¦óµ¥©_§®¡C§ó·Q¤£¨ì¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¦V§Ú­É¾\¤º¦a·|³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Íªº­^¤å¶Ç°O«á¡A²`¨ü·P°Ê¡A¨ÃµÛ¤â±N¨â¥»«p«pªº­ìµÛ¡A¸`ͦ¨ºë½mªº¤¤¤å¥Xª©¡A¨Ï¤d¸UµØ¤Hª¾¨ä·P¤H¨Æ¸ñ¡C¤Q¦~¤§«á¡A¦¹¸`Ķ¥»³º¤Sªðͦ¨­^¤å¥Xª©¡A¨¬¨£¨ä¼vÅT¤§¤j¡C¡§­C©MµØ°Ú¡A§Aªº¤u§@¦ó¨ä¤j¡F§Aªº¤ß«ä·¥¨ä²`¡]¸Ö92¡J5¡^¡C¡¨²{±N­J¥ý¥Í¬°Ä¶¥»©Ò¼gªº§Ç¨¥Âà¸ü¦p¤U¡A±q¤¤¥i¥H¬Ý¨£À¹¼w¥Íªº³Õ¤j«H¤ß©M·R¤ß¡C

    ¡§À¹¼w¥Í¶Ç¡¨Ä¶ªÌ§Ç

    ¥h¦~¬î¤Ñ¡AĶªÌ©¹µd¦{¸t¥ú¤¤¾Ç¤p¦í¡A±o²ÓŪÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í­^¤å¶Ç¡A¬Ý¨£À¹¥ý¥Í»·¯A­«¬v¡A¤Q¦¸¨ÓµØ¡A¬°¤¤°ê¾úºÉ¤d¨¯¸U­W¡A¹ð¸g¦MÀI¯e¯f¡A­¿¨ü¦aµl¬yª]ªº´Û­â¡A¼o²M©x©²¤§ÅX³v¡A¼Ú¬ü¹´¥Á¤§ÃÕ¯º¡A¦Ó¤£¦ý²@µL¦Ç¤ß«è¨¥¡A·R¤¤°ê¤§¤ß¤é¯q¥[²`¡A¤£¸T¤ß®®¸ÛªA¡BµÂµM°_·q¡C¥L±q¤¤°êµ¹©f©f©M©f¤Òªº«H¦³¤U­±´X¥y¸Ü¡J¡§°²¨Ï§Ú¦³¤dÂé­^ª÷¡A¤¤°ê¥i¥H¥þ¼Æ¤ä¨ú¡F°²¨Ï§Ú¦³¤d±ø©Ê©R¡A¨M¤£¯d¤U¤@±ø¤£µ¹¤¤°ê¡C¡¨ªø¤k®¦´f¤K·³¤Ô¼Ü(y¡@osh¡@ng)¡AÀ¹¥ý¥Í¦Ü¬°´dµh¡A¼g«Hµ¹¬f­{¥ý¥Í»¡¡J¡§©úª¾¤¤°ê®ð­Ô»PÀô¹Òªº¦MÀI¡A§Ú¤´±N§Úªº·R©d¡B¤l¤k¡B©M¦Û¤v©ñ¦b²½¾Â¤W¡C³o¨M¤£¬O¦]¬°·M¬N©Mµê¦kªº½t¬G¡C¡¨§Ú¬Ý¨ìÀ¹¥ý¥Í³o¼Ë·R¤¤°ê¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¦ÛıºF·\¡A¦]¬°§Ú·R¤¤°ê»·¤£¦p³o¦ì­^°ê¤H¡C

    ÁÙ¦³¤@ÂIµ¹§Ú«Ü²`ªº¦L¶H¡A´N¬OÀ¹¥ý¥Í°¶¤jªº«H¤ß¡C¥L²`«H¸t¸g¨½­±¯«ªºÀ³³\¡A¥y¥y¥i¥H§I²{¦Ó¥B¹ð¸g¹êÅç¡A¸UµL¤@¥¢¡C©Ò¥HµL½×³B¹Ò«ç¼Ë¦MÀI¡A¸g¶O¦p¦ó§xÃø¡A§½¶Õ¦óµ¥µ~­¢¡A¥L¥²ÂǵÛë§i¬è¨D¡A¦V¯«ª½±µ©I¦S¡A¨M¤£¶}¤f¨D¤H¡C¥L»{¬°¯«¬Oµ´¹ï«H¹ê¡A¥Rº¡´¼¼z»P·R¤ß¡A¤H­Y©^¥D­C¿qªº¦W¡A¦b¯«ªº¦®·N¤º¨D¡A´N¥²±oµÛ¡C¥L¥u¨D·Ó¯«ªº¦®·N¦æ¨Æ¡A¨M¤£±j¨D¯«·Ó¥Lªº¨p·N¡A¦]¬°ª¾¹D¡A¦Û¤vªºª¾ÃÑ»P·R¤ß¦³­­¡A¯«ªº´¼¼z©M¤¯·RµL½a¡C­Õ­Y¯«¤£·Ó¥L©Ò¨Dªº®É­Ô»P¤èªk¡A±N©Ò¨Dªº½çµ¹¥L¡A¥²¦³¤ñ¥L©Ò¨Dªº§ó¤j§ó¦nªº®¦¨åµ¹¥L¡C¥L¨D®¦½ç¡A¯«µ¹¥L§ó¤jªº®¦½ç¡A³o¬O¯«ªº·R¡C¥L»~¨D¦ü¦N¦Ó¤¿ªº«áªG¡A¯«¤£·Ç¥L©Ò¨Dªº¡A³o¤]¬O¥X¥G¯«ªº·R¡C©Ò¥HÀ¹¥ý¥Í«H¥Dªº¤ß¡A©l²×¤£¯à°Ê·n¡C©°¤l¦~¡A¤º¦a·|ªº±Ð¤h©M«H®{¦h¤H³Q®±­êºG±þ¡AÀ¹¥ý¥Í¤§´dµh¡A¥i·Q¦Óª¾¡C¥L«ç»ò»¡©O¡H¡§§Ú¤£¯à¬Ý®Ñ¡A§Ú¤£¯à«ä·Q¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£¯àë§i¡A¦ý¬O§Ú¯à«H¾a¥L¡C¡¨¤j«v¡A²`«v¡AÀ¹¥ý¥Íªº«H¤ß¡C

    À¹¥ý¥Íªº¶Ç°O¬J¯à·P°Ê§Ú¡A¤]¥²¯à·P°Ê¨ä¥Lªº¤¤°ê¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú¦³·N§â¥¦¸`Ķ¥X¨Ó¡A¥H»è°ê¤H¡A¤×¨ä¬O¤¤°êªº¤j¾Ç¥Í¡C©Ò¥H´N¦b¥h¦~¦~©³¡A´N§â³o§ÓÄ@§i¶D¤º¦a·|ªºµØºÖÄõÁ`¥D¥ô¡C¥L¸g¹Lë§i¨Ã©M¦P¤¯°Ó¶q¤§«á¡Aªí¥Ü¦P·N¡AÅý§Ú½Ķ¡A¦ý¦]ºØºØÃö¨t¡A½g´T¥²¶·ÁY¤p¡C©Ò¥H´N±q¤µ¦~¤@¤ë¶}©l¤u§@¡C¦]µÛ¤º¦a·|³\¦hªB¤Íªº¥Në¡A±o»X¥Dªº®¦§U¡A²×¤_¤­¤ë¤Q¤K¤éͧ¹¥|¤Q¤@³¹¥æ»P¤º¦a·|®Õ¥¿¡A¨Ã½ÐµØÁ`¥D¥ô¥t¥~½Ð¤H½sµÛ²Ä¥|¤Q¤G³¹¤Î½s«á²¤­zÀ¹¥ý¥Í¥h¥@«á¤º¦a·|¤u§@ªº¶i®i¡CÄ@¥DÂÇÀ¹¥ý¥Íªº¶Ç¡A©I¥l³\¦h¤¤°ê«C¦~¡A²`¤J¤º¦a¬°°ò·þ¬°¤¤°êºÉ©¾¡A¨Ã½Ð°ê¤º¥~¦P¹D¡A¬°¦¹Ã«§i¡C

    ¤@¤E¥|¤E¦~¤­¤ë¤Ü¤Q¤@¤é

    ­J«Å©úÃѤ_¤W®ü

    µM¦Ó¥Ñ¤_°ê¤º§Î¶ÕªºÅܤơA¤@¦V¥­ÀR¦wÁÄ(m¡@)ªº¸t¥ú®Õ¶é¡A¤J¬î¥H«á¡A¤]ÀWÀW¨ü¨ì®É§½°Ê¿ºªº¨RÀ»¦ÓªiÀÜ­¡°_¡C

    1948¦~8¤ë¬F©²µo¦æª÷¤¸¨é¨ú¥Nªk¹ô¡A¦P®ÉÄY¼F¸T¤îª«»ù¤Wº¦¡C§Ú´¿ªø´Á±q¨Æ°]¸g¤u§@¡A²`ª¾³q³f¿±µÈ¨M«D¤@¯È¸T¥O©Ò¹K¤î±o¤Fªº¡CªGµM¨ì¤Q¤ëªì¡Aµo¥Í¤F·mÁʪº­·¼é¡A¦U³B³©±§¡µL¦ÌÀ³¥«¡C¾Ì¯«©Ò½çªº´¼¼z¡A¦b¶}¾Ç¥ì©l¡A¥«³õ¥¼°_­·ªi¤§«e¡A«K½Ð¼B¼wÄÉ¥ý¥Í³t¥h®ý¦¿¹Å¿³¡A¦b¥L¦Ñ®aªöÁʨ줣¤Ö¤j¦Ì¡A¤À¸Ë¨â¥u¤ì²î¡A¤Î®É¹B©è¾Ç®Õ¡A¨Ï®v¥ÍµLÂ_ª¤¤§¸·¡C¡§§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤Ñ¤Ñ½çµ¹§Ú­Ì¡]¸ô11¡J3¡^¡C¡¨

    ¤Q¤@¤ëªì¬F©²ºM®ø­­»ù¸T¥O¡A°Ó«~¤S­«²{¤_°Ó©±ªº³f¬[¤§¤W¡A¦ýª«»ù«h¦p²æÅ·¤§°¨¡A²rº¦¤£¤w¡C¬°«OÃÒ®v¥Í¥²»ÝªºÀç¾i¡A¥u±o¦A¼W¦¬¿¯¶O¡A¨Ã¥Ñ®v¥Í¥Nªí¦@¦P²Õ¦¨¿¯©e·|¡A¥H¥[±j¿¯­¹ªººÞ²z¤u§@¡A§JªAºØºØ§xÃø¡C

    ¤£¹L®É§½°fÂà¦Ó¤Þ°_ªº¤H¤ß¯B°Ê¡A¤ñª«»ùªi°Ê©Îª«½è¹¼(ku¡@)¥F¹ï¾Ç®Õªº¨RÀ»§ó¤j¡C¤Q¤@¤ë¤W¦¯¡A°ê¦@Âù¤è¦b¦¿µd¬Ùªº®}¦{¦a±a©Ô¶}¤F¤j¨M¾Ôªº±c(w¡@i)¹õ¡AÀH«á¾Ô½u«n²¾¡AÁ{ªñªø¦¿¡A¨Ìµ}¥i»Dªººj¬¶Án¡A¨Ï«n¨Ê¤W®ü¤@±a¤H¤ß´q´q¡AÄ~¡§·mÁʼ顨¤§«á¡A¤S±È°_¤F¡§°kÃø¼é¡¨¡C¸t¥ú¦³³¡¤À®a¦b¥~¦aªº¦P¾Ç¡A¤]³Q¨Ó«H©Î¨Ó¤H¥l¦^¡CÁ{¦æ¤§«e¡A¦U¯Z¬ÛÄ~¥l¶}²µuªº¸Ü§O·|¡A¦b¡§¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡K¡K¡¨ªº¸tºqÁn¤¤¡A±NÂ÷¥hªº¦P¾Ç°e¦Ü®Õªù¡A¬Æ¦Ü°e¤W¤õ¨®¡Cµd¦{ªº¤½¨p¥ß¾Ç®Õ¡A§¡¬O¤@¤ù²V¶Ã¡A¦³ªº´£«e©ñ°²¡A¦³ªº¯Á©Ê¸Ñ´²¡C¸t¥ú¦ó¥h¦ó±q¡H¬O§Ú­Ì­±Á{ªº²{¹ê°ÝÃD¡A¤]¬O¨C¦ì¦P¾Ç³£¤Q¤ÀÃö¤ßªº°ÝÃD¡C

    ºîÆ[°ê¤º¾Ô§½¡A¦@­x¨ú³ÓªººA¶Õ¤wÁÍ©ú®Ô¡A¤µ«áªº¨pÀç¥ø¨Æ·~±NÃø¥H¬°Ä~¡A¤D·N®Æ¤¤ªº¨Æ¡C§Y«K¼È®É®e³\¨p¥ß¾Ç®Õ¦s¦b¡A¸t¥ú®Õ¤ºªººÖ­µ¤u§@¡A®£¤]·|¨üªý¡C§Ú¥»¤HÁÙ«Ü¥i¯à¦]´¿¦b¬F¬É¥ô¾¡A¦Ó¾D¾ãµÂ¡CÁ`¤§¡A·Ó¤H¬Ý¨Ó¡A­YÄ~Äò¦bµd¦{¿ì¾Ç¡A«e³~©w¦³§¢©V¡A©Ò¥H´¿¦³¤HÄU§Ú¦Ò¼{¥h¥xÆWµo®i¡C·í®Éªº¥x¥_¥«ªø´åÀ±°í¥ý¥Í¡A§Ü¾Ô´Á¶¡¦b­«¼y°]¬F³¡©ÒÄݪºªá¯½¥¬ºÞ¨î§½»P§Ú¦@¨Æ¡]§Ú¥ô§½ªø¡A¥L¥ôÁ`°È³Bªø¡^¡A¨p¥æ¤]¤£¿ù¡A¥L¥ô¥x¥_¥«ªø«á¡A´¿±Mµ{¨Óµd¦{¬Ý±æ§Ú¡A¨ÃÃØ¥H¦W¶Qªº¥xÆW¯ó®u¡A§Ú¦p¦³·N¥h¥L¨º¨½¡A¦ÛµM¤£¦¨°ÝÃD¡C

    µM¦Ó§Ú·Q¨ì°ê®a¬FÅvªº§ó­¡¡A¤£¶È·|§ïÅÜ­Ó¤H¤Î¾Ç®Õªº©R¹B¡F¦Ó¥B¹ï¤¤°ê¦U¦aªº±Ð·|¤]±N²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡§¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H·í¶¶ªA¥L¡F¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X¤_¯«ªº¡A¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡]ù13¡J1¡^¡C¡¨¬JµM­«¤jªº®É¥NÅܾE¬O¯«©Ò³\¥iªº¡A­Ó¤H´N¤£¥²³]ªk¦^ÁסA²³¦ì±Ð®vªº¬Ýªk¤]¤@­P¡C11¤ë19¤é§Ú¤S±q©ÒŪªº¥H¤U¸g¤å¤¤±oµÛ¦w¼¢©M¤O¶q¡C¡§¦]¬°­C©MµØ§Ú¯«ªº¤âÀ°§U§Ú¡A§Ú´N±o¥H°í±j¡]©Ô7¡J28¡^¡C¡¨¡§§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤â¡A¥²À°§U¤@¤Á´M¨D¥Lªº¡A¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¸T­¹¬è¨D§Ú­Ìªº¯«¡A¥L´NÀ³¤¹¤F§Ú­Ì¡]©Ô8¡J22-23¡^¡C¡¨®i±æ¤µ«áªº³B¹ÒÁö¤£®e¼ÖÆ[¡A¦ý¦³¯«¬I®¦©MÀ°§Uªº¤â¡A§Ú­Ì¤]¦P¼Ë±o¥H°í±j¡C¥¿¦p¤@­º¸t¸Ö©Ò¶³¡J¡§¹Jº×¹JºÖ¡A¨â¯ë¬Ò¥i¡A¦]¦³­C¿q¿Ë¤â»â§Ú¡C¡¨

    ¤_¬O¦V¾Ç¥Í©ú½T«Å§i¡A¾Ç®Õ¤£·|·h¾E¡A¤]¤£·|¸Ñ´²¡A¤@¤Á¤u§@·Ó±`¶i¦æ¡C11¤ë25¤é¸³¨Æªø±iªv¤¤¥ý¥Í¦]¤½­u¤W®ü³~¤¤¡A¯S¦a¤U¨®¨Ó®Õµø¹î¡A¦¸¤é¹ï¥þ®Õ®v¥ÍÁ¿¸Ü¡AÄÄ©ú·í«e§Î¶Õ¡A«jÀy®v¥Í­n¦w¤ß±Â¨ü¾Ç·~¡A¤Á¤Å¦Û¬ÛÅåÂZ¡C¥Lªº³oµfÁ¿¸Ü¡A¹ïí©w®v¥Íªº±¡ºü¤j¦³À°§U¡A¦Û¦¹¥H«áÂ÷®Õªº¾Ç¥Í«K¤Ö±o¦h¤F¡C«á¨Ó¡A¡§¸t¥ú³q°T¡¨´¿´N³o¬q­·¶³¬ðÅܪº¾úµ{§@¦p¤U³ø¾É¡J¡§¥h¥V®}²a¾Ô¨Æ¦Yºò¡A«Â¯Ù¨Êº­¡A¤@®É¤H¤ß´q´q¡A¤j¦³¤£¥i²×¤é¤§¶Õ¡C¥»®Õ¦P¾Ç¥ç¦³ÀH®aªø¥L¾EÂ÷®ÕªÌ¡C±©®Õ¤èºA«×¤´·¥ÂíÀR¡A²`«H¤÷¯«¬J¬°§Úµ¥¹w³Æ¦p¦¹§¹¬ü¤§·s®ÕªÙ¡A¤ñ¥²¦³¨ä¬ü¦n¤§¦®·N¡C¬G¨Ã¥¼§@¾E®Õ¤§·Ç³Æ¡A§Y´£«eµ²§ô¤§Ä³¡A¥ç¥¼¤©¥H¦Ò¼{¡A®É§½Áöºò¡A©¶ºq«oµL®É©Î½ù¡C»P¨Êº­¨ä¥L¦U®Õºò±iÅå´q¤§ª¬¤j¬Û®|®x¡A¨£ªÌ²ö¤£Âkºa§Ú¥D¡¨¡A¡§¥L¥²¤£©È¤¿´cªº«H®§¡F¥L¤ß°í©w¡A¨Ì¾a­C©MµØ¡]¸Ö112¡J7¡^¡C¡¨

    ¸t½Ï¨Î¸`¤´¶H©¹¦~¤@¼Ë¡A¦bÅw§Ö¼ö¯Pªº®ðª^¤¤«×¹L¡A¡§¸t¥ú³q°T¡¨§@¤F¦p¤U³ø¾É¡J

    ¡]¥»³ø°T¡^¬y¥ú©ö³u¡A¸t½Ï¤SÁ{¡A¥»©¡¸t½Ï¦]®É§½±âÅf(hu¡@¡@n)¡A¦P¾ÇÂ÷´²¡A¥[¥H¾A³{¤ë¦Ò¡A¬G¤@¤Á¥¬¸m¹w³Æ§¡¸û¬°Â²¾ë¡AµM¥þÅé®v¥Í¤º¤ß¿³¾ÄÅw³ß¤§±¡¡A¨Ã¥¼¦]¤§µy´î¡C¸t½Ï¼y¯¬±ß·|¤_¤Ü¥|¤é±ß¤C®É¦b­×ߨj²¦¤§¤j«ÈÆUÁ|¦æ¡A¹õ¥¬¤Wºó¦³¡§¥H°¨¤º§Q¡¨¤Î¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡¨´X­Ó¤j¬õ¦r¡C·|²³¤J®y«á¡A¾á¥ô¥D®u¤§¦P¾Ç°_¥ß«Å¥¬¶}·|¡A¤j²³§CÀYÀqë«á¡A¦P°Û¸t¸Ö¡§»ô¨Ó±R«ôºq¡¨¡AÄ~¥Ñ¼B©°Åï¥ý¥ÍŪ¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹¡A±Ï¥D·í¦~½Ï¥Í´º¶H¡A©{¦b¥Ø«e¡C¥½¥Ñ¤¨®Õªø­PÃã¡A²¤¿×¦¹¦¸¸t½Ï¬°¾E¨Ó¥|Â\´ç·s®Õ§}«á²Ä¤@¦¸¡A½q·Q©õ®É¦b¤s¬}¤Î¬v®ù¶í®É¤§±¡´º¡A¹ê·P¥D®¦²`§»¡A¨Ã«jÀy¦P¾Ç­È¦¹¶Ã¥@·í¦h¦³äêµo¶³¶³¡Cë§i«á¡A´åÃÀ¸`¥Ø¶}©l¡A·|³õ®ðª^¹y²{»´ªQ¡A±ß·|¦b¼ö¯P¤§±¡ºü¤¤¶i¦æ¦Ü¤Q¤@®É³\¡A©l§iµ²§ô¡C

    ¡]¥»³ø°T¡^¦]ªÍ¯eª×§É¸g¦~¤§¤¨®v¥À¡A²{¤w§¹¥þ²¬·U¡C¼y¯¬±ß·|¤¤¡A§¤¤_¯S¨îªºÃôȤW»P¦P¾Ç¨£­±¡Aª¬¦Ü´r§Ö¡C¨Ã°_¥ßÄm¸Ö¡§­nÂk®a¡¨¡A¥H¨£ÃÒ¤÷¯«²`«p®¦¨å¡C¤¨®v¥À°Û¸Ö®É¡A¥Ñ¤¨©f©f¿ûµ^¦ñ«µ¡A¤¨¤ó©ø¥ò¦b®Ç©MÁn»´§u¡Aºqµü¥Ñ¤ý®a³Ô¥ý¥Í¨Æ¥ý¨î¦¨¤Û¿O¤ù¡A¬M¤_¥¬¹õ¤W¡A±¡´º¦Ü¬°°Ê¤H¡C

    ¡]¥»³ø°T¡^¼y¯¬±ß·|ÁöµM¿ð¦Ü¤È©]©l´²¡AµM¤Ü¤­¤é¥þ®Õ®v¥Í¾¤©ú§Y°_¡A±á¤K®É¥b¡A¥þÅé¦P¾Ç¤_ÀPÀP²Ó«B¤§¤¤¡A«e©¹Â§°ó¡A¤J®y«á¸t½Ï§«ô¶}©l¡Aë§i¡B°Û¸Ö¤ÎŪ¸g«á¡A«Àªª®v¥H¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹¡§«È©±¨½¨S¦³¦a¤è¡¨¤@¥y¸g¤å¬°ÃD¡A°l­z±Ï¥D½Ï¥Í±¡´º¡A¥Í¦b°¨¼Ñ¤§¤¤¡A¹ê¨£¥D·R¤§§»²`¡CÁ¿²¦¡Aë§i¤Î¯¬ºÖ«á´²·|¡C

    1949¦~1¤ë20¤é¡A¾Ç®Õ«ö­ì©wªº¤éµ{©ñ´H°²¡A¤@­Ó°Ê¿º¯ÉÂZªº¾Ç´Á¡A²×¤_¦b¯«ªº±a»â¤U¶¶§Q¦aµ²§ô¤F¡C¼Æ¤é«á¦b«n¨Ê­è¤W¥ôªº¥NÁ`²Î§õ©v¤¯¥ý¥Í¡A´£¥X»P¤¤¦@­«¶}©M½Í¡A¾Ô³õ¤WªººjÁn«Kº¥ÁͨI±I¡FµM¦Ó¤H­Ì´¶¹M»{¬°©M½Í«e´º·t²H¡A²´¤Uªº¤ù¨è¹çÀR¡A¤£¹L¬O¥t¤@³õ­·¼Éªº«e«µ¦Ó¤w¡C·í¥@¤H¦]«e³~´ù¯í¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ(ch¡@ng)ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¾a¥D±o¥H¤ß¨½°í©w¡A³BÅܤ£Åå¡C´H°²¤¤¤W®ü»P«n¨Ê¨â¦a¡A·Ó¨Ò¦³©w´Áªº¹Î«´»E·|¡C¤W®üªº¹Î«´¡A1¤ë25¤é¤U¤È¡A¦b¤º¦a·|ªº«ÈÆU²Ä¤@¦¸»E·|¡A¦³¤T¤Q§E¤H°Ñ¥[¡A§Ú©M«Àªª®v¡B³¯Æ[¯P¥ý¥Íµ¥¨ì·|¡AÅU¥D®¦ªª®v¥D»â¡C«n¨Êªº¹Î«´»E·|¦bº~¤¤°óÁ|¦æ¡C

    µuµuªº¤T©P´H°²Â಴§Y¹L¡A¾Ç®Õ«ö­ì©w­p¹º¦Û2¤ë11¤é°_¡A¶}©l¿ì²zª`¥U¡A2¤ë14¤é¤U¤ÈÁ|¦æ¤F¶}¾Ç¨å§¡A§Ú¦V¾Ç¥Í±Ô­z®Õ¥v¡A¼Æºâ¯«ªº®¦¨å¡A¨Ã¹ï¾Ç¥Íªº¥Í¬¡¥[¥H°V«j¡A¦¸¤é¥¿¦¡¤W½Ò¡C¥Ñ¤_¦b´H°²¤¤´¿µo¨çµ¹¾Ç¥Íªº®aªø¡A­«¥Ó¿ì¾Çªº¨M¤ß¡A©Ò¥H¦Ü¤G¤ë©³¡A¦b®Õ¤H¼Æ¤w¹F¤@¦Ê¤G¤Q¤E¤H¡A¥H«á³°Äò¤S¦³©Ò¼W¥[¡C¡§¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡F¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡A¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡]¤Ó6¡J34¡^¡C¡¨

    ¥H©¹¨C­Ó¾Ç´Á¡A³£±q¥~¦aÁܽЯ«ªº¹²¤H¨Ó®Õ¡A«ÅÁ¿¯u¹D¡F±©¦³¤W¾Ç´Á¡A¦]®É§½°Ê¿º¡A¥¼´¿Á|¦æ¯S§O»E·|¡C¬K©u¶}¾Ç¥H«á¡A®É§½©|¹t(j¡@ng)¡A«K¦b¤T¤ë¤W¦¯©M¤U¦¯¡A¤À§OÁܽоÇÁp·|ªº®]ÄÉ©¥©n©f¡A©M¤W®üªº´­²Ð­ðªª®v¡A¨Ó®Õ¥D»â¾Ä¿³¥¬¹D·|¡A»E·|ªº¥ú´º¬Æ¦n¡C¡§µM¦Ó§Ú­Ì¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A´N·í·ÓµÛ¤°»ò¦a¨B¦æ¡]µÌ3¡J16¡^¡C¡¨

    1949¦~4¤ë1¤é¡A¾Ç®Õ¸³¨Æªø±iªv¤¤¥ý¥Í§@¬°°ê¥ÁÄҤ譱ªº­º®u¥Nªí¡A²v©M¥­°Ó½Í¥Nªí¹Î­¸©¹¥_¥­¡A»P¥H©P®¦¨Ó¥ý¥Í¬°­º®u¥Nªíªº¤¤¦@¥Nªí¹Î¶i¦æ¥¿¦¡½Í§P¡AÂù¤è³Ì«áÅuµPªº®É¨è²×¤_¨Ó¨ì¤F¡C4¤ë20¤é½Í§P¹ý©³¯}µõ¡A¦¸¤é¦Ê¸U¦@­x±j´çªø¦¿¡Aµo°_¥þ½u¶i§ð¡C4¤ë23¤é«n¨Ê¡BÂí¦¿µ¥¦a¸Ñ©ñ¤§«á¡A­x¶¤ªuº­¹çÅK¸ô¦Vµd¦{±À¶i¡C¦¹®Éµd¦{¥þ¥«ªºªÀ·|¯´§Ç¤@¤ù²V¶Ã¡A¦ý®Õ¤º¤´¥­ÀR¦wÁÄ¡A¨C¤éÆF­×¤Î¤W½Ò¦p±`¡C4¤ë24¤é§Ú¦V¥þ®Õ¦P¾Ç½Í¤F´XÂI·N¨£¡J1.µd¦{¥Ø«e¤w³B¤_¯uªÅª¬ºA¡A¬Û«H«ùÄòªº®É¶¡¤£·|«Üªø¡A§Ú­Ì­n®æ¥~ÂíÀR¡C2.³­¹¨¬°÷¡A¦ý­nª`·N¸`¬ù¡C3.¤£±oÀH·N¥~¥X¡C4.¸U¤@­¢¤_§Î¶Õ¦Ó¼È®É°±½Ò¡A®Õ¤è·|¦w±Æ¤@¤Á±d¼Ö¬¡°Ê¡A¦P¾Ç­n§v±q«ü´§¡AÄY¦u®Õ³W¡A«O«ù¯´§Ç¡C5.¦P¾Çªº¶Q­«ª««~­n§´¬°¦¬ÂáC6.¥[ºòë§i¡A¦h¨Ì¾a¯«¡C·í±ß±N¤k¥Í¥þ³¡¾E¤J±Ð¾Ç¤j¼Ó¡A»P¨k¥Í¤Î±Ð®v¦P¦b¤@°_¡A«K¤_·ÓÅU¡C

    4¤ë26¤é²M±á¡A§Ú©M¤¨®v¥À¦P¤ß¬°¥þ®Õ®v¥Íªº¦w¥þ¬èë¡AÀH«á½¾\¸t¸g¡AŪ¨ì­C§Q¦Ì®Ñ¤­³¹¤@¸`¡J¡§¬Ý¬Ý¦³¤@¤H¦æ¤½¸q¡A¨D¸Û¹ê¨S¦³¡H­Y¦³¡A§Ú´N³j§K³o«°¡C¡¨·Q¨ì®Õ¤¤¦]«HºÙ¸qªº»·»·¤£¤î¤@¤H¡A²`«H¥D¥²«O¦u§Ú­Ì²æÂ÷¾Ôº×ªº¦MÀI¡C¤U¤È¤­®É¶}©l¡A§v¨ì¬¶Án¡A¤C®É¥H«á¡Aºj¬¶Án§ó±K§óªñ¡A¹ý©]¥¼°±¡A¨Ã¦³¨âµo¬¶¼u¸¨¦b¾Ç®Õªþªñ¡A¦ý¥¼³y¦¨¶Ë®`¡C©]¶¡´¿¦³¤@¸s¤H¡A«e¨Ó¥nªù¡A½Ð¨D¶i¤º¸úÁ׬¶¤õ¡A·í§i¥HµL³B¥iÁפ§«á¡A«KÀqµMÂ÷¥h¡C¦¸¤é²M±á¤»®É¡A¾Ô¤æ°±¤î¡Aµd¦{¸Ñ©ñ¡A¾Ç®Õ¦wµM«×¹L³o³õ§ï´Â´«¥Nªº¾Ô¶Ã¡C·í±ß¤k¥Í¾E¦^­ì¨Óªº±JªÙ¡A¤@¤Á«ì´_¥¿±`¡CÀ³ÅÜ´Á¶¡¡A¨S¦³¤@¤Ñ°±½Ò¡C¡§­C©MµØ°Ú¡I§A¥²¬£©w§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A³£¬O§Aµ¹§Ú­Ì¦¨´Nªº¡]ÁÉ26¡J12¡^¡C¡¨

    ¸Ñ©ñ¤§«á¡A¦U¶µÄÝÆFªº¨Æ¤u·Ó±`¶i¦æ¡C¥u¬O±N¨C¤éªº´Â·|§ï¬°¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡A¦ý¤£°Ñ¥[ªº¦P¾Ç¹é¹éµL´X¡A1949¦~´»´Á¡A¤´·Ó¨Ò¤_7¤ë3¤é¦Ü7¤ë8¤éÁ|¿ì¾Ç¥Í®L©uÆF­×·|¡A½Ð·¨²Ð­ðªª®v©M³°æ¢©n©f¥D»â¡A·¨ªª®v°£ÃÒ¹D¥~¡AÁÙµ¹¨â¦ì¾Ç¥Í¨ü¬~¡C

    8¤ë6¤é¬O§Ú©M¤¨®v¥Àªº»È±B¡]¤G¤Q¤­©P¦~¡^¬ö©À¤é¡A¥þ®a¾ã¤é¬Û»E·PÁÂ¥D®¦¡C§Ú©M¤¨®v¥À¤À§O±Ô­z¦Û¤vªº¤H¥Í¸g¾ú¡A¯S§O°¼­««H¥D¤§«áªº¦UºØ¾D¹J¡A¥H¨£ÃÒ¯«ªº«H¹ê·O·R¡AÄU«j·í®É©|¦b®a¤¤ªº¤­­Ó«Ä¤l¦b·s®É´Á¤¤¡A°È­n»Ê°O¥D®¦¡A«ù¦u¯u¹D¡C

    Á{ªñ¦~²×®É¡AÃø³B¨ÓÁ{¤F¡C12¤ë1¤é¤å±Ð§½³qª¾®Õ¤è­n°±¤î´Â·|¤Î¨ä¥L¥Ñ®Õ¤è¥D«ùªº©v±Ð¬¡°Ê¡A12¤ë3¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¤F³Ì«á¤@¦¸´Â·|¡C¨º¤Ñªº´Â·|¥Ñ§Ú¥D»â¡A¥þ®Õ¤@¦Ê¤@¤Q¤T¤H¤¤¦³¤@¦Ê¹s¥|¤H¦ÛÄ@°Ñ¥[¡A¤j®aÃhµÛ¨I­«ªº¤ß±¡½w½w¨B¤J§°ó¡A§¤©w¤§«á¡A¥ý¦P°ÛµÛ¦W¸t¸Ö¡§°í©T«O»Ùºq¡¨¡A±µµÛ§Ú«ö­ì©wªº¶i«×¡AÁ¿½×¨Ï®{¦æ¶Ç¥½³¹¥½¸`¡J¡§©ñÁx¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¨Ã¨S¦³¸T¤î¡C¡¨§Ú°l­z·í1942¦~9¤ë3¤é¿³«Ø®ÕªÙµo¥Í§xÃø®É¡A¥¿¬O¦¹¸`¸t¸g¦w¼¢¤F§Ú¡A¨Ã¾a¯««×¹L¤F­«­«ÃøÃö¦Ó¦p´Á¶}¾Ç¡C¦Û1943¦~2¤ë13¤é¶}¾Ç¨´(q¡@)¤µ¡A¤Ñ¤ÑÁ|¦æ´Â·|«ÅÁ¿¯u¹D¡A±q¥¼¶¡Â_¡C¤µ¤Ñ¥Î¦¹¸`¸g¤å¦P®Éµ²§ô¨Ï®{¦æ¶Ç©M¦h¦~¨Ò¦æªº´Â·|¡A²`«H³o¨M«D°¸µMªº¥©¦X¡A¤D¬O¯«½çµ¹§Ú­ÌÄ_¶QªºÀ³³\¡A´Â·|ÁöµM°±¤î¤F¡A¦ý¯«ªº¤u§@¤´Â·|Ä~Äò¤U¥h¡A¬O¨S¦³¸T¤îªº¡CÀH«á§Ú¤SŪ¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹¤Q¤G¸`¦Ü¤G¤Q¸`¡A¶i¦æÄU«j¡CÁ¿²¦Ã«§i®É¡A§Ú©M³\¦h®v¥Í³£§Ô¤£¦í¬y¤U¤F¼ö²\¡A´Â·|³Ì«á¦b¡§«H¤ß°ò¦ºq¡¨ªººqÁn¤¤µ²§ô¡C

    ¯«ªºÀ³³\¨S¦³¸¨ªÅ¡A´Â·|°±¤î¥H«á¡A«H¥Dªº¦P¾Ç¤£¶È¨S¦³§N²H¡A¤Ï¦Ó¤ñ¥H«e§ó¥[°l¨D¡A§ó¥[¼ö¤ß¡C¤£¤Ö¦P¾Ç²M±á¦Ûµo¥h·|ij«ÇŪ¸gë§i¡A±ß¦Û­×¥H«á¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¤ºÃ«§i¨Ã­I»w¸t¸gª÷¥y¡C¾Ç¥Íªº¹Î«´§ó¦³¬¡¤O¡A°£¨C©P·Ó±`»E·|¥~¡AÁÙ¥D°Ê¥h½Ð¥Dªº¹²¤H¨Ó®ÕÁ¿¹D¡A§@¤F§Ú­Ì©Ò¤£«K§@ªº¸t¤u¡C

    1950¦~1¤ë2¦Ü4¤é¡A¶X¤¤µØ°ò·þ®{¥¬¹D·|ªº®}´_¥Í§Ì¥S¦bµd¦{ÆF³°ó©MªF§d¤j¾Ç¹Î«´»â·|¤§¾÷¡A½Ð¥L¨Ó®Õ¥D»âºÖ­µ¤Î³y´N»E·|¥|¦¸¡A¦P¾Ç­Ì¿ãÅD°Ñ¥[¡A·|²¦¦³¤Q¦ì¦P¾Ç«H¥D¡C¤­¤ë¤W¦¯¡A¤S¶X¤W®üº­¦¿¤j¾Çªº§õ©úÄÉ¥ý¥Í¨ÓªF§d¤j¾Ç¹Î«´»â·|¤§«K¡A½Ð¥L¨Ó®ÕÁ¿¹D¨â¦¸¡A¥H¡§¸t¸g»P¬ì¾Ç¡¨¬°¥DÃD¡AÄÄ©ú¯«ªº¦s¦b¡B¸oªº°ÝÃD¡B¦a²y¤Î¤HÃþ¨Ó·½¡B¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¤Î¨ä¤¤ªº¹D¼w¼Ð·Çµ¥­n¸q¡A¥þ®Õ®v¥Í¦³¤T¤À¤§¤G¥H¤W¨ì·|¡A¨Ã¦³¤G¤Q§E¤H§v¹D¥H«áÄ@·N«H¥D¡C

    ¾Ç¥Í¹Î«´©Ò­t³dªº¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@¡A¦³·sªº¶i®i¡A¥Ñ¶}©lªºìKªù¬ï¯]«Ñ¤@³B¡Aµo®i¦Ü¤T³B¡A°Ñ¥[¨Æ©^ªº¦P¾Ç¦³¤Q¤T¤H¡A¨C©P¦b¤T³B»E·|ªº¨àµ£¦h¹F¤T¦Ê§E¤H¡C³o¤Q¤T¦ì¦P¾Ç¨C©P¥|¤È«á¡A»E·|¤@¦¸¡A°Q½×¤U¦¸¥D¤é½Òªº½Òµ{¡C

    ¹Î«´ÁÙªo¦L¤F¼Æ´Á¤å¦r¥Zª«¡§«H±æ·R¡¨¡A¤º®e§¡¥X¦Û¦P¾Ç¤§¤â¡A¦³¨£ÃÒ¡BŪ¸g¤ß±o¤Î®Õ¤º¹Î«´ªº°ÊºAµ¥¡C

    6¤ë29¤é¬°Åw°e²¦·~ªº§Ì¥S©n©f¡A¹Î«´Á|¦æ¤F¤@¦¸Á{§O¨£ÃÒ·|¡A®ðª^¸ÛÀµ¼ö¯P¡A°ª¤T¤@¦ì«H¥D¤£¤[ªº©n©f¦b§@¨£ÃҮɻ¡¡J¡§§Ú«ë§Ú«H¥D¤Ó¿ð¡C¡¨¨Ï»P·|ªÌ²`¨ü·P°Ê¡C

    ¦b­«¼y®É¡A¾Ç¥Í¦~¥®¡A¹Î«´¥Ñ±Ð®v­t³d¡A¨ìµd¦{«á¡A¹Î«´§¹¥þ¥Ñ¾Ç¥Í­t³d¡A¦Ó¦p¤µ¹Î«´§ó¾á­t°_®Õ¤¤¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æ¤u¡A¯«ªº¤u§@³o¼Ë¨B¨B¦V«e±À¶i¡Aªº½T¬O¡§¨S¦³¸T¤î¡¨ªº¡C

    ¸Ñ©ñ«á¨Ó¦Û°ò·þ®{®a®xªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¼@¼W¡A¨Ã¥B¦³¤£¤Ö®aªø±M¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡C1950¦~¬î¤Ñ¡A¯«±a»â¤W®ü»P«n¨Ê¨â¦aªº«H¥D®aªø¡A¦¨¥ß¡§¸t¥ú®aªø·|¡¨¡A©w´Á»E·|¥H¤F¸Ñ¾Ç®Õªºªñªp¡AÁ¸(xi¡@ng)§U¾Ç®Õªº¤u§@¡C¤W®ü¤è­±¡A9¤ë25¤é¦b¤º¦a·|ªº´^¤l§÷§Ì¥S®aÁ|¦æ²Ä¤@¦¸»E·|¡A¦³¤G¤Q¤H¨ì·|¡C§Ú³ø§i¾Ç®Õªñªp«á¡A¤j®aµo¨¥¡A¨Ã¨M©w¨C¤ë³Ì«á¤@©Pªº¬P´Á¤@±ß¤W®aªø»E·|¡A10¤ë27¤é©M11¤ë27¤éÁ|¦æ¤F²Ä¤G¦¸©M²Ä¤T¦¸»E·|¡A±¡ªp³£«Ü¦n¡C«n¨Ê¤è­±¡A11¤ë24¤é¦bº~¤¤°óÀj¡]b¡@o¡^©¾ªª®v®a¤¤»E·|¡A¦³¤Q¤H¨ì·|¡A¥ý°Û¸Ö¡A±µµÛ§Ú³ø§i¾Ç®Õªñªp¡AÀH«á¤j®aº©½Í¡A³£»¡¦Û¤vªº¤l¤k¤J¸t¥ú´NŪ¥H«á¡A¤j¦³§ïÅÜ¡A¹ï¾Ç®Õªº¤u§@«Üº¡·N¡A³Ì«á¥Hë§iµ²§ô¡C

    ¸Ñ©ñ¥H«á¡A§Ú­ÌÄ~Äò©w´Á±HµoPrayerLetter¡]¥Në«H¡^µ¹®ü¥~Ãö¤ß¸t¥ú¾Ç®Õªº§Ì¥S©n©f¡C¦b«H¤¤³ø¾É¾Ç®Õªñªp¡A¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å¡C³Ì«á¤@«Êprayerletter¼g¤_1950¦~¬î©u¡AÁ¿­z¦b¬F©²¸T¤î®Õ¤è¥D«ùÆF­×¬¡°Ê¥H«á¡A®v¥Í­ÌªºÆF­×¥ú´º¡A¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¡A¤µ±N¸Ó¨çªº¤¤¤å͵ü¥Z¦b¤U­±¡J

    ¥Në«H

    ¸t¥ú¾Ç®Õ¡Aµd¦{¥«

    ¦¿µd¬Ù¡A¤¤°ê

    1950¦~10¤ë28¤é

    ¿Ë·Rªº¬°¸t¥ú¥N몺ªB¤Í­Ì¡J

    ¤W¦¸»P§A­Ì³q«H¦Ü¤µ¤w¥b¦~¦h¤F¡A¬Û«H¦¹«H±N¨Ï§A­Ì¦bÄ~Äò¬°§Ú­Ì¥Në®É¡A½Tª¾§Ú­Ìªºªñªp¨Ã¬°¤§ªY¼¢¡C¯«ªºÀ³³\¤£·|¸¨ªÅ¡A·PÁ§A­Ì¦bë§i¤Wªº¤ä«ù¡C¯«¬°¥L¦Û¤vªººaÄ£¡A¨Ï§Ú­Ì©¼¦¹¦P¤ß¦p¤@¤H¡C¥»¾Ç´Á¶}¾Çªº«e¤@¤Ñ¡AÁ|¦æ¤F°h­×·|¡A¤j®a¤@¦P±N·s¾Ç´Á¥æ¦«µ¹¯«¡A¨D¥L«O¦u¨Ã¤Þ»â¡C¯«¯¬ºÖ¤F³o¦¸»E·|¡A¨Ã§v¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡Aªý¤î¤F­n±q®Õ¥~¬£¨Ó¬Fªv±Ð®vªº­p¹º¡A§Ú­Ì­n°ª°Û¡§«¢§Q¸ô¨È¡I«H¤ß¨Ï§Ú­Ì±o¤F³Ó¡¨¡C¯«ªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C

    ¤µ¦~7¤ë15¤é¡A°ª¤¤³¡¦³¤Q¤C¦ì¨k¤k¾Ç¥Í²¦·~¡A°£¤@¦ì°@¸Ûªº¤k¥Í¦^«n¨Ê¦Û¤vªº®a¶m±Ð·|¥h¨Æ©^¥H¥~¡A¥þ³£¦Ò¶i¤F¤j¾Ç¡A¤º¤¤¤@¦ì¤k¥Í«H¥D©|¤£º¡¨â­Ó¤ë¡A´»´Á«K¦b¤W®üªºFreeChristian±Ð°ó¨½¡A¥Ñ¤@¦ì¤¤°êÄyªºªª®v¬°¦o¬I¤F¬~¡A¦¹±Ð°ó¬O¤º¦a·|¦h¼Æ¦P¤u»E·|ªº¦a¤è¡A¦p¤µ¦o¥¿´NŪ¤_¤W®üªº¤@©ÒÂå¾Ç°|¡C»P¦o¦P®É¨ü¬~ªºÁÙ¦³¥t¥~¤C¦W¸t¥úªº¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¥|¦W°ª¤¤¥Í¡A¤@¦Wªì¤¤¥Í©M¨â¦W­è³Q§Ú­Ì¿ý¨úªº·s¥Í¡C¥L­Ì§@¦¹¨ü¬~ªº¨£ÃÒ¡A§¹¥þ¬O¥X¤_¦ÛÄ@¡A³o·íµM­n¤ñ§Ú­Ì¦w±Æ¦¹¨Æ¡A§ó¥O¤HªY¼¢¡C

    ¦b¥»¾Ç´Áªº¶}¾Ç¨å§¤W¡A®v¥Í­Ì¦³©¯²â§v¤F³Ð©l®Õ¸³­J«Å©ú³Õ¤h·P¤Hªº¤@®u¸Ü¡C«n¨Ê¥«¤@¦ìªø¦Ñ·|ªª®vªº©d¤l¡A¨Ó®Õ°Ñ¥[¦oªø¤lªºªì¤¤²¦·~¨å§¤§«áªí¥Ü¡A¸t¥ú¾Ç®ÕÄÝÆFªº®ðª^¿@«p¡A«H¥Dªº±Ð®v²³¦h¡A¬O¨ä¥L¾Ç®Õ©Ò¤£¤Îªº¡C¦]¦¹¤£¶È¯d¨äªø¤lÄ~Äò¦b¸t¥ú¤É¾Ç¡A¦Ó¥BÁÙ­n§â¦¸¤l°e¨ìªì¤¤³¡¨Ó¡A³o¬O¾Ç®Õ²`±o®aªø«H¥ôªº©úÃÒ¡C§Ú·Q§A­Ì«Ü¼Ö·Nª¾¹D¡A³\¦h¾Ç¥Í©¼¦¹¬O¥S§Ì©Î©j©f¡A¾Ú²Î­p¡A¤­­Ó¤l¤k¦b®Õªº¤@®a¡A¥|­Ó¤l¤k©M¤T­Ó¤l¤k¦b®Õªº¦U¦³¨â®a¡A¨â­Ó¤l¤k¦b®Õªº³ºµM¦h¹F¤T¤Q®a¡AÃÙ¬ü¥D¡I

    ¥»¾Ç´Á¥þ®Õ¾Ç¥Í¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤»¤H¡A¤ñ¤W¾Ç´Á¼W¥[¤F21.8%¡A¤C¤Q¤H¬°·s¥Í¡A¤º¤¤¤Q¥|¤H¬OÀH¨ä¥S©j¨Ó¦¹´NŪªº¡A³o¦A¤@¦¸ªí©ú®aªø¹ï¾Ç®Õªº«H¥ô¦b»P¤é­Ñ¼W¡C³\¦h¾Ç¥Í¤£¦ý¨Ó¦Û°ò·þ®{®a®x¡A¦Ó¥B¥»¤H¤]¬O°ò·þ®{¡A³o¹ï¦b¾Ç®Õ¤¤±À¶i¯«ªº¤u§@¤j¦³À°§U¡C¦³¦ì©m®ÉªºÂå¥Í¡AÁ|®a­è±q­«¼y¾E¨ì¤W®ü¡A«K¥ß¨è±N¥|¦ì«H¥Dªº«Ä¤l³£°e¨ÓŪ®Ñ¡C

    ¦p¤µ§Ú­Ì©Û¦¬·s¥Íªº­ì«h¬O¡A³q¹LªB¤Í©Î®aªøªº±ÀÂ˦A¦Ò®Ö¡A§Ú­Ì¤£Ä@±µ¨üµL¤H¤¶²Ð¦Ó¤£ª¾©³²Óªº¾Ç¥Í¡A½Ð¯S§O¬°©Û¥Íªº¤u§@¥Në¡A¨D¯«½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¨Ó¬D¿ï¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¡C§A­Ì¤]¤@©w¼Ö·Nª¾¹D¡A¦³¤Q¤E¦ì¾Ç¥Íªº®aªø¬O®û«H·|¡Bªø¦Ñ·|¡BºÊ²z·|µ¥¦U¬£§Oªºªª®v¡A½Ð§A­Ì©M§Ú­Ì¤@¦P¬°³o¨Çªª®vªº¤l¤kë§i¡A¨D¯«¦b¥L­Ì¤ß¤¤°µ§ó²`ªº¤u§@¡A¹³©I¥l¥L­Ìªº¤÷½ú¤@¼Ë©I¥l¥L­Ì°_¨Ó¨Æ©^¥D¡C

    ¤µ¦~°ª¤¤²¦·~¯Zªº¤H¼Æ¹F¤G¤Q¤E¤H¡A¥´¯}¤F©¹¦~¤Q¤E¤Hªº³Ì°ª°O¿ý¡C·PÁÂ¥D¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬°°ò·þ®{¡A¦b¾á­t®Õ¤ºÄÝÆFªº¤u§@¤¤¡A°_­«­nªº§@¥Î¡C

    ¾Ç¥Í¹Î«´»E·|¨C©P¤@¦¸¡A¨C±ß¦³¦@»E¤@°óªº±ßë¡A¨C±á¦³¤T¤T¨â¨âªº±á§ó¡C¾Ç®Õ©¹¤éªº´Â·|Áö³Q°±¤î¡A¦ý¾Ç¥Í¯à¦Û¤v¨Ó­t³dÄÝÆFªº¨Æ¤u¡A°Z¤£§ó¦n¶Ü¡H¹L¥h¾Ç¥Í«ö³W©w°Ñ¥[´Â·|¡A¨Ã«D¤H¤H³£±M¤ß­P§Ó¡A¦p¤µ¨C­Ó¦ÛÄ@°Ñ¥[ÆF­×¬¡°Êªº¤H¡A³£¬O¯u¤ß¹ê·N¦a¨Ó·q«ô¯«©Î¤¬¬Û«jÀy¡C¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¨Æ©^¯«ªº¦P®É¡A¤]§ó½Tª¾¯«ªº«H¹ê¥i¾a¡A³Ìªñ´X¦ì­t³d¹Î«´ªº¦P¾Ç¡A¦bë§i¤¤·Pª¾¯«­n¬°¤U¤@¦¸»E·|±Mªù¹w³Æ¤@¦ìÁ¿­û¡A¦Ó¥L­Ì¨Ã¥¼¦Û¤v¥h½Ð¤H¡C¨ì¤F»E·|ªº¨º¤Ñ¡AÁÙ¤£¨£¦³Á¿­û¨Ó¡AÃø¹D¥X¿ù¤F¶Ü¡H¥L­Ì¾ÌµÛ«H¤ßÄ~Äòë§i¡A¤£¤[¤@¦ì´¿¦b¸t¥ú°õ±Ðªº«H®{¬ðµM¨Ó®Õ¡A¨Æ¥ýµL¤Hª¾¾å¡A¥L¥¿¬O¯«¬°»E·|¹w³ÆªºÁ¿­û¡C¥L¨ì®Õªº®É¶¡¬O¤U¤È¤G®É¥b¡A¦Ó¶}©l»E·|ªº®É¶¡¬O¤U¤È¥|®É¥b¡C¥D½çµ¹§Ú­Ì¦V¥L¬è¨DªºÅv§Q¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡I

    ¥þ®Õ¨C¦ì¦P¤u©M«H¥Dªº¾Ç¥Í³£ª¾¹D¡§°ò·þ¤§·R¡¨¬O§Ú­Ì¤£¦¨¤åªº®Õ°V¡C§Ú­Ì­nÄ~Äò¨D¥D¡A¨Ï¨C¦ì«H¥Dªº®v¥Í³£¯àÀqÀq¦a¥Î¹ê»Úªº¦n¦æ¬°±N¡§°ò·þ¤§·R¡¨ªí©ú¥X¨Ó¡A¨Ã¶Ç´­¥X¥h¡C½Ð¬°§Ú­Ì¥Në¡AÅý§Ú­Ì±o¥Hªø¤[¦a¡§©¼¦¹¦P¤ß¡¨¡A¬°¥D§@¦³¤Oªº¡§¨£ÃÒ¡¨¡C

    Ä@¥D½çºÖµ¹§A­Ì¡X¡XÄy¥Në»P§Ú­Ì¤@¦P¨Æ©^¥Dªº¦P¤u­Ì¡C

    §A­Ì¦b¥D¨½ªº§Ì¥S¤¨¥ô¥ý¡]ErnestR.Yin¡^

    «H¤¤½Ñ¦h¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¥O¤H·Q°_¸g¤Wªº¸Ü¡J¡§¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº;¦b¥L¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡]¶®1¡J17¡^¡C¡¨

    ¸Ñ©ñ¥H«á¡A¯«ªº¼¦¼§»P®¦¨å¤]Åã©ú¦b¾Ç®Õªº¦U¶µ¤é±`¨Æ°È¤§¤¤¡C¨Ò¦p¨C¾Ç´Á§¡¯à¤Î®É¦¬¨¬¾ÇÂø¶O¡A«K¬O¨ä¥L¨p¥ß¾Ç®ÕÃø¥H¿ì¨ìªº¨Æ¡C¦]«ö³W©w¡A¨C¾Ç´Á¦¬¶Oªº¼Ð·Ç»Ý¦b¶}¾Ç¤§ªì¥Ñ®Õ¤è»P®v¥Í¥Nªí¨ó°Ó½T©w¡A¦A³ø¸g¤å±Ð§½®Ö·Ç¡A¤è¥i¦¬¨ú¡C¦pªG¾Ç¥Í¤í¶O¤£¥æ¡A®Õ¤èµLÅv¥O¨ä°±¾Ç¡A¥u¯à¥[¥HÄU¾É©Î¶i¦æ¶Ê«P¡C³o¼Ë¡A¤£¶È¾Ç®Õªº¦¬¶O®É¶¡º¢«á¡A¦Ó¥B¤í¶Oªº²{¶H¤]«D±`´¶¹M¡C

    ¸t¥úªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¤ñ¥L®Õ¤Ö¡A¾Ç¥Íªº®a¹Ò¤]¤£¤ñ¥L®Õ¦n¡A©¹¤é¦UºØÃÙ§Uªº´ë¹D³£¤wÂ_µ´¡A«ö»¡¡A¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¬O¤£¤pªº¡FµM¦Ó±Ð®v¦]Åé½Ì®Õ¤è©M¾Ç¥Í¡A¨C¤ë¦ÛÄ@»â¨ú¬Û·í¤_¤@¦Ê¤½¤ç¦Ì»ùªº§CÁ~¡A¾Ç¥Í¤]¯àÅé½Ì®Õ¤è©M±Ð®v¡A¶}¾Ç¤§«á¡A¤£µ¥¤å±Ð§½§å´_¡A«K«öªìij½T©wªº¼Ð·Ç¥D°Êú¯Ç¡A¤í¶O²{¶H·¥¤Ö¡C¹ï´î§K¶Oªº¥Ó½Ð¡A¥Ñ®v¥Í¥Nªí²Õ¦¨¤@­Ó©e­û·|±Mªù¥[¥H¬ã¨s¡A¨C³{¥X²{¹¬¦hµ°¤Öªº±¡ªp®É¡AÁ`¦³¤H¦Û°Ê©ñ±ó¥Ó½Ð¡A¥H½w¸Ñ¥Ù¬Þ¡A®Õ¤è¤]ºÉ¶q¬°¸gÀÙ§xÃøªº¦P¾Ç´£¨Ñ¤@¨Ç¥b¤u¥bŪªº¾÷·|¡A©Ò¥H¨C¦¸´î§K¶Oªº¼fij¤u§@¡A§¡¯à¦b§Åýªº®ðª^¤¤¶êº¡µ²§ô¡C¦¹¥~¡A®Õ¤èÁٽбЮv©M¾Ç¥Í¿ï¬£¥Nªí¡A¦@¦P²Õ¦¨¸g¶O©e­û·|¡A¨Ó¼f®Ö¹wºâ¡A¥­¿Å¶}¤ä¡C¦]¨p¥ß¾Ç®Õ´¶¹M¬°¤í¶O©Ò§xÂZ¡A1950¦~5¤ë23¤é¡A¥«¤å±Ð§½´¿±M´N¦¹¨Æ¥l¶°¦U®Õ®Õªø¤Î®v¥Í¥Nªí¶i¦æ®y½Í¡C·|¤W°¨§½ªøªí´­¤F¸t¥ú¦¬¶Oªº¨ÎÁZ¡A¦P®É«ü¥Ü¨ä¥L¾Ç®Õ­nµo°Ê±Ð®v¡A¶i¦æ®a®x³X°Ý¡A¦h°µ®aªøªº«ä·Q¤u§@¡A¶Êú¤í´Ú¡A§JªA§xÃø¡C

    ¸Ñ©ñ¥H«á¡A¬F©²¦b¦U¾Ç®Õ¦¨¥ß¤F¤u·|©M¾Ç¥Í·|¡A¦b±Ð®v©M¾Ç¥Í¤¤¶}®i¤u§@¡F¦Ó¨p¥ß¾Ç®Õ®Õªø¡A«h³Q¬Ý§@¬O»Ý­n»{¯u§ï³y«ä·Q©MÂàÅܥ߳õªº¨p¤è¤H­û¡A¤£±o°Ñ¥[¤u·|¡A¥B­n¨ü¤u·|©M¾Ç¥Í·|ªº¨î¬ù¡C©Ò¥H¨p®Õ®Õªø¡A±`¦³°Ê»³±o©S¤§·P¡A¤u§@¬Û·í³Q°Ê¡C¦Ó¸t¥ú¦]¦³°ò·þ¤§·R¡A®Õ¤è»P®v¥Í¤§¶¡¡A¤¬¬ÛÅé½Ì¡A·P±¡¿Ä¬¢¡A°£¦¬¶O¶¶§Q¥H¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L­È±o±Ô­zªº°Ê¤H¨Æ¸ñ¡C

    1950¦~ªì¡A¿¯­¹©e­û·|¦s©ñ¦b¨pÀç¤jµØ­±¯»¼tªº¤@¦Ê¥|¤Q¤G³U­±¯»¡A¦]¤u¼t­Ë³¬¦Ó¤Æ¬°¯Q¦³¡A¿¯©e·|¥»¬°®v¥Í¦Û¥Dªº²Õ´¡A»P®Õ¤è¨ÃµL¤z¨t¡F¦ý¬°¤FÀ±¸ÉÁ«ªÅ¡A´î»´·l¥¢¡A®Õ¤è¥D°Ê¥X°â®w¦sªº¤ì®Æ¡A¦³ªº±Ð®vÁÙÅܽæ¦Û¤vªº¦çª«¡A¥H´Ú¬Û§U¡C

    1950¦~5¤ë¤U¦¯¡Aµd¦{¥«­¥½_¥Ð¿ÁÂά°®`ÄY­«¡C·í®É¹AÃÄ©_¯Ê¡Aµd¦{¥«¦¨¥ß¤Fªv¿Á©e­û·|¡A¸¹¥l¤¤¾Ç¥Í¤U¶m¤Q¤Ñ¡A¥Î¤H¤uÀ°§U¹A¥Á¬ðÀ»ªv¿Á¡C¸t¥úªº®v¥Í»D­·¦Ó°Ê¡A¨³§Y²Õ¦¨¡§¸t¥úªv¿Á¤j¶¤¡¨¡A¥Ñ¤ý°Æ®Õªø¥ô¤j¶¤ªø¡Aªì¤T¦Ü°ª¤T¡A¨C¯Z¬°¤@­Ó¤¤¶¤¡A¯Å¥ô±Ð®v©M¾Ç¥Í¯Zªø¤À¥ô¥¿°Æ¤¤¶¤ªø¡C6¤ë1¤é²M±á¡A§Ú¿Ë²v¥þÅéªv¿Á®v¥Í¡A©b­u«ü©w¦aÂI¡A¨Ã¨ó§U«á¶Ô¤u§@¡C¥Ñ¤_®Õªø¡B±Ð®v©M¾Ç¥Í»ô¤ß¨ó¤O¡A¦¨ÁZ¬ð¥X¡A¦b¨C¤éµo¦æªº¡§ªv¿Á§Ö³ø¡¨¤¤¡A¦h¦¸¨üªí´­¡C¦p²Ä¤»´Á³ø¹D¡J¡§¼zÆF¡B¸t¥ú¨â®Õ®Õªø¡A³£«Ü¿n·¥»â¾É¦P¾Ç¤u§@¡AÃö¤ß·ÓÅU¦P¾Ç¥Í¬¡¡¨¡C²Ä¤E´Á³ø¹D¡J¡§¸t¥ú¤¤¾Ç¤µ¤é°Ñ¥[¦P¾Ç¤C¤Q¥|¤H¡A±Ð®v¤»¤H¡A¥þ¤é®»¿Á¸¿13,785¥u¡A§Z¶ô220¶ô¡A¹ÎÅé¤Î­Ó¤HÁ`¼Æ¡A§¡¦C¥þ¥«³Ì°ª°O¿ý¡A¤u§@¼ö±¡­È±oªí´­¡¨¡]¹Ï20¡^¡C®Ú¾Ú¥«ªv¿Á©e­û·|ªº·Ç½T²Î­p¡A¸t¥ú®v¥Í¦b¤Q¤Ñ¤¤¡A¦@®·¿Á¸¿74¡A310¥u¡AºK°£§Z¶ô1,038­Ó¡A¦¨ÁZ©~¥þ¥«¤¤¾Ç¤§­º¡C·í®Éµd«n¦æ¸pªº«Å¶Ç¸ê®ÆºÙ¡A°£¥h¿Á¸¿¤@¥u©Î§Z¶ô¤@­Ó¡A¥i¼W¦¬½_¨¦¤Q¤­¤ç¡A­Y¾Ú¦¹±Àºâ¡A¸t¥ú§@¥Xªº°^Äm¡A¹ê¦b«D±`¤§¤j¡FµM¦Ó³Ì²×«o¨Ã¥¼¨ü¨ìÀ³¦³ªº¼úÀy¡A­ì¦]¦b¤_¤W¯Å³¡ªù»{¬°¡J¡§¸Ó®Õªº©v±Ð®ðª^¤Ó¿@¡¨¡C¹ï¦¹§Ú­Ì²@µL¿ò¾Ñ¡A¦Ó¥BÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¥@¤H»{¬°§Ú­Ì¨ú±oªº¨ÎÁZ»P©v±Ð«H¥õ¦³Ãö¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì·Q­n¬°¥D©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¡§§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¨½¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X¤_¯«¡A¤£¬O¥X¤_§Ú­Ì¡C¡]ªL«á4¡J7¡^¡¨¡C

    ¸Ñ©ñ¥H«á¡A¸t¥ú±Ð®vªº«Ý¹JÁö«ÜµáÁ¡¡A±M·~¤H¤~¦bªÀ·|¤Wªº´N·~¾÷·|¤S»P¤é­Ñ¼W¡F¦ý¨C¾Ç´Á©Ò»Ýªº¦X®æ®v¸ê¡A¯«³£¬°§Ú­Ì¹w³Æ¡A¨Ã¥B·s¦Ñ±Ð®v¯à°÷©¼¦¹¦P¤ß¡C1949©M1950¦~´»°²³£·Ó¦b¤W®ü¡B«n¨Ê©Mµd¦{¤T¦a©Û¥Í¡A³ø¦ÒªÌ²³¦h¡A¦b®Õ¤H¼Æ«ùÄò¤W¤É¡C1949¦~¬î¤J¾Ç¤@¦Ê¤@¤Q¤T¤H¡A1950¦~¬K¤J¾Ç¤@¦Ê¤G¤Q¤K¤H¡A1950¦~¬î¤J¾Ç¹F¤@¦Ê¤­¤Q¤»¤H¡A³Ð«Ø®Õ¥H¨Óªº³Ì°ª°O¿ý¡A½w¸Ñ¤F¾Ç®Õ¸g¶Oªº§xÃø¡A»P¸Ñ©ñ«á¤£¤Ö¨p®Õ¥Í·½¤£¨¬ªºµ~ªp¡A§Î¦¨¤F±j¯Pªº¤Ï®t¡C

    ¸Ñ©ñ«á¡A¥þ®Õ¾Ç¥Í¤´«ö­ì¥ý©Ò¤Àªº¤T­Ó¤j²Õ¶}®i½Ò¥~¬¡°Ê¡A¦³§@¤å¡BºtÁ¿¡B­^»yÁ¿¬G¨Æ¡A¤Î¦UºØ²yÃþµ¥¦hºØÄvÁÉ¡A¾Ç¥ÍÁÙ¦Ûµo²Õ´¤F¤£¤ÖªÀ¹Î¡A¤Á½RµZ¿i¨Ã½s¼g¦U¦â¾À³ø¡C1950¦~5¤ë¦b¥þ¥«ºtÁ¿¤ñÁɤ¤Àò±oªì¤¤²Õ«a­x¡F¤@¦ì°ª¤¤¦P¾Ç¨¬²y§ÞÃÀ¶W²³¡A¤£¶È¤J¿ïµd¦{¥«¶¤¡A¦Ó¥B¤S¦¨¬°¥«¶¤¤¤°ß¤@¤J¿ïµØªF¨¬²y¶¤ªº¶¤­û¡C¨C©¡°ª¤¤²¦·~¯Zªº¤É¾Ç²v³£«Ü°ª¡A1949¦~®L¡A²Ä¤G©¡²¦·~¥Í¡A¥þ³¡¦Ò¤J°ªµ¥°|®Õ¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦Ò¤J¤W®üÂå¾Ç°|ªº¤k¥Í¨Ó«H»¡¡J¡§¥»©¡²¦·~¥Í¤Q¤­¤H¡A³£¤w¦Ò¨ú¾Ç®Õ¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¥O¤HÅwªYªº¨Æ¡F¦ý§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O¡A³o¬O¦b®Õ®É¡A®Õªø¹ï§Ú­Ì®É¨èªºÃö¤ß¡A¤Î½Ñ¦ì¦Ñ®v¼ö¸Ûªº±Ð¾É¡A©Ò±o¨Óªº®ÄªG¡C¤]·PÁ¯«¡A¯¬ºÖ§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¡A¿Ë¦Û±a»â§Ú­Ì¡A¦æ¦b¥Lªº¦®·N¤¤¡¨¡C1950¦~®L¡A²Ä¤T©¡²¦·~¥Í¤Q¤C¤H¤¤¡A¦³¤Q¤»¤H¤É¤J°ªµ¥¾Ç®Õ¡C¨C¦~°ª¦Òªº±¶³ø¡A³£µ¹¦b®Õ¦P¾Ç¥H¥¨¤jªº¹ª»R¡AÃ@µ¦¥L­Ì¶Ô¾Ä¾Ç²ß¡A¥ø¬ß¤é«á¤]¦P¼Ë¬°¥À®Õª§¥ú¡C

    1950¦~6¤ë25¤é¡A´ÂÂA¥b®q¤WÃzµo¤F«n¥_¤§¾Ô¡A°_ªì¥_¤è¦ûÀu¡F¦ý¤£¤[­·¶³¬ðÅÜ¡A¬ü¤¤¨â°ê¥ý«á¤¶¤J¡A§L¦¥¬Û¨£¡A¬Û¤¬³B¤_¼Ä¹ïª¬ºA¡A°ê¤ºªº¬F§½¡A¤]ÀH¤§ºò±i°_¨Ó¡C12¤ë28¤é¬F°È°|µo¥¬¡m¦³ÃöºÞ¨î¬ü°ê¦bµØ°]²£­áµ²¦bµØ¦s´Úªº©R¥O¡n¡A¸t¥úªº®Õ§}¬°¬ü°ê¤HÃQ§ó¥Íªº°]²£¡AÄݦ¹¥OºÞ¨îªº½d³ò¡C12¤ë29¤é¬F°È°|²Ä65¦¸·|ij¡A¤S³q¹L¡mÃö¤_³B²z±µ¨ü¬ü°ê¬z¶Kªº¤å¤Æ±Ð¨|±ÏÀÙ¾÷Ãö¤Î©v±Ð¹ÎÅ骺¤è°wªº¨M©w¡n¡A¥]¬A¤º¦a·|¦b¤ºªº¤@¤Á¥~Äy°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h¡A§¡¶·¤_ªñ´ÁºMÂ÷¤j³°¡A©x¤è³ø¯È¤½¶}«ü³d°ò·þ±Ð¬O«Ò°ê¥D¸q¤å¤Æ«I²¤ªº¤u¨ã¡C¸t¥úÁöµM¤£¬O±µ¨ü¬ü°ê¬z¶Kªº±Ð¨|¾÷ºc¡A¦ý¦b¦p¦¹§Î¶Õ¤§¤U¡A®Õ¤¤ºÖ­µªº¤u§@¡AÅãµM¤wÃø¥H¬°Ä~¡A²§°ê¾Ô³õªºµv·Ï¡A¦¨¤FÅ¢¸n¸t¥ú«e³~ªº©Ñ(l¡@)®ð¡C¡§¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡¨¡A¨S¦³·Q¨ìÄY»Åªº³B¹Ò¡A³º³o¼Ë¬ð¦p¨ä¨Ó¡C

    1951¦~¤¸¥¹±aµ¹§Ú­Ìªº¡A¤£¬O®i±æ¡A¦Ó¬O²`«ä¡C¬JµM¤é«á¶Ç´­°ò·þºÖ­µ¬°¥Dªº¿ì¾Ç©v¦®¤w¤£¯à¹ê²{¡A¨º§Ú¬°¦óÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô®Õªø©O¡HÀ³§_¦b§Y±N¨ÓÁ{ªº´H°²¨½Ã㾩O¡H§Ú±N³o¨ÇºÃ¹Î¡A±a¨ì¯«ªº¬I®¦Ä_®y«e¡A¦V¥L¨D§i¡C²`«H¦pªG¯«­n§Ú¦¹¨èÂ÷¶}¸t¥ú¡A¥²©w·|½ç§Ú©úÅ㪺ÃÒ¾Ú¡A¨Ã¯à¨ú±o®v¥Í­Ìªº½Ì¸Ñ¡A¦]¬°¸t¸g°OµÛ»¡¡J¡§¤Z¨Æ³£·í³y´N¤H¡]ªL«e14¡J26¡^¡¨¡C

    1951¦~1¤ë19¤é¡A·íºò±iªº´Á²×¦Ò¸Õ§Y±N¶}©l¤§»Ú¡A®Õ¤ºªºÀð¾À¤W¬ðµM¥X²{¤F´X±iÅã²´ªº¼Ð»y¡A¼gµÛ¡§¤Ï¹ï¤¨®Õªø±j­¢¡Ñ±Ð­ûÃ㾡¨¡A¡§¤Ï¹ï¡Ñ±Ð­ûÂ÷¶}¸t¥ú¡¨µ¥¤º®e¡C¸Ñ©ñ¥H«á¡A¨ä¥L¨p¥ß¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A¥H¦¹ºØ¤è¦¡¦V®Õªø´£·N¨£¦­¤w¹ð¨£¤£ÂA¡F¦ý¦b®v¥ÍÃö¨t¾ú¨Ó¿Ä¬¢ªº¸t¥ú³oÁÙ¬O¯}¤Ñ¯îÀY¤@¾D¡A¦ÛµM¤Þ°_¤F®v¥Í­Ìªº´¶¹MÃöª`¡C­ì¨Ó³o¦ì±Ð®v¡A¦b®Õ¥~°µ¥X¤@¥ó«Ü¤£±oÅ骺¨Æ¡A§Úª¾±x«á¡A§ä¦o­Ó§O½Í¸Ü¡A­@¤ß¶i¦æ³WÄU©M¶}¾É¡F¤£®Æ¦oªº©èIJ±¡ºü«Ü±j¯P¡A¼«¦ÓÃ㾡A¨Ã¦V§Ú»¼¥æ¤FÃã§e¡C¦ýÀH«á«K«á®¬¡A¤S¤£·QÃ㾤F¡A¨Ã¥B¦b³¡¤À¾Ç¥Í¤¤´²¥¬¬y¨¥¡A»¡¦oªºÃ㾬O³Q§Ú©Ò­¢¡A­P¨Ï¤Ö¼Æ¦P¾Çµo¥Í»~·|¡C¸g¹L¸ÑÄÀ¡A®v¥Í©ú¥Õ¤F¨Æ¹ê¯u¬Û¡A±i¶K¼Ð»yªº¦P¾Ç¡A·í¤Ñ«K¦Û°Ê±N¼Ð»y¼¹¥h¡C

    ³o¤p¤pªº­·ªiÁö¤w¥­®§¡A¦ý±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¨ü¥~¬É¼vÅT¡A¤Ö¼Æ±Ð®v¤w¥¢¥h¤¬«H¤¬·Rªº¬ü¼w¡AÃø¥HÄ~Äò¦P¤ß¦@¨Æ¡CŪ¸t¸g®É¡A¤S±oµÛ¯«ªº¸Ü¡J¡§§A­Ì¥X¨Ó¥²¤£¦Ü«æ¦£¡A¤]¤£¦Ü©b°k¡A¦]¬°­C©MµØ¥²¦b§A­Ì«eÀY¦æ¡A¥H¦â¦Cªº¯«¥²§@§A­Ìªº«á¬Þ¡]ÁÉ52¡J12¡^¡¨¡C¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A²{¦b¬O¸Ó±q¸t¥ú¡§¥X¨Ó¡¨ªº®É­Ô¤F¡C§ÚªºÃã¾­º¥ý±o¨ì¤ý°Æ®Õªøªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡A¦b¦¹­·«BÄÆ·nªºÁ}Ãø®É¨è¡A¥LÄ@¥N´À§Ú¡AªÓ­t°_®Õªøªº­«¥ô¡A¥O§Ú¤Q¤À·P¨Ø¡C³q¹L¼Æ¤éªº¹ï¸Ü¡A¤]¨ú±o¤F®v¥Í­Ìªº¼sªx²z¸Ñ¡C¦b2¤ë2¤é¶}©l©ñ´H°²ªº·í¤Ñ¤U¤È¡A®Õ°È©e­û·|¤@­P³q¹L¤F§ÚªºÃ㾥ӽСA¨Ã¥ß§YÀÀ´N§e¤å¡A¥Ñ¨â¦ì±Ð®v©M¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¤_2¤ë3¤é±a¨ì¥«¤å±Ð§½¡C§e¤å¦p¤U¡J

    ¬°§e³ø¨Æ¡C§Ú®Õ®Õªø¤¨¥ô¥ý¦]¦~¤w¤»¤Q¥|·³¡A²`ıÅé¤O°I®z¡A¨C·P¤O¤£±q¤ß¡A¦V¥»®Õ°È©e­û·|´£¥XÃ㾮ѡAÂà½Ð¶v§½®Ö¥Üµ¥±¡¡C¥»·|¤_²Ä¥|¤Q¤C¦¸·|ij¡C¹ï¸ÓÃ㾨Ƹԥ[°Q½×¡A»{¬°¤¨®Õªø¥D«ù¥»®Õ¶}¿ì¦Ü¤µ¡A¥þ¤ß¥þ¤O¤w¤K¦~¤§¤[¡A²{¨­Åé¤é°I¡A¤£³ô¨¯³Ò¡A¬OÄݹ걡¡A¦Ü©Ò´£Ä~Äò¤H¿ï¡A¥ç©|¦X²z¡AÂÔ±À¥»·|¥Nªí¼B©°Åï¥ý¥Í¡A±i¸Û¥ß¦P¾Ç¤Î±Ð¾­û¥Nªí¼B¼wÄÉ¥ý¥Í¡AÄ⤨®ÕªøÃã¾­ì¨ç¡A­±³¯¸Ô±¡¡A·q¬è®Ö¥Ü¬°·P¡CÂÔ§e

    µd¦{¥«¤å±Ð§½

    µd¦{¥«¨p¥ß¸t¥ú¤¤¾Ç®Õ°È©e­û·|

    ¡]¤C¤Hñ¦W»\³¹¡^

    2¤ë16¤é¤W¤È¡A¥«¤å±Ð§½¥´¹q¸Ü³qª¾¾Ç®Õ¡A¤w§å·Ç§ÚªºÃã§e¡A¦Û§Y¤é°_¡A¥Ñ¤ý°Æ®Õªø±µ¥ô®Õªø¤§Â¾¡C§ÚÃ㾤§¨Æ¡A¦bµuµu¨â©P¤§¤º¡A«K¶¶§Q¦a¿ì¦¨¤F¡C¾Ç®Õ¶}¿ì¤K¦~¥H¨Ó¡A¯«®¦Âר¬¡A¦³¦h¤H¦b®Õ¤¤®¬§ï«H¥D¡C¡§§A¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã¡A§Aªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo¡]¸Ö65¡J11¡^¡¨¡C

    ´H°²¹L§¹¡A·s¾Ç´Á¶}¾Ç¤£¤[¡A¤º¦a·|ªº«À¦p¶³ªª®v¡]Rev.G¡DAldis¡^¤]Â÷§O¸t¥ú¡A¦^°ê¥h¤F¡C¾Ç®Õ³Ð¿ì¥ì©l¡A¥L«K¨Ó®Õ¨Ã¤@ª½¦b¦¹ªA°È¡A¶È¤_1947¦~®L¡A¦^°ê¥ð°²¤F¤@¦~¡C¤£¶È©¾¤ß¶Ç´­¯u¹D¡A»{¯u±Ð±Â­^»y¡A¦Ó¥B¹ï«C¤Ö¦~¦³¯S§O²`¼°ªº·R¡A¦b¾Ç¥Í¤¤·¥¨ã§l¤Þ¤O©M¾®»E¤O¡A¬J¬O¥L­Ìªº¨}®v¡A¤]¬O¥L­Ìªº¯q¤Í¡C1948¦~®L¡A¦b­^°ê¥ð°²±N²¦¤§»Ú¡A¨ä¤÷¬ð±w«æ¯fÂ÷¥@Âk¤Ñ¡A¥L±q²ªv³à¡A¥^¥^»°¦^¡C1950¦~11¤ë17¤é¡A¿W©~­^°êªº¦Ñ¥À¡A¤S¦]¥~¥X±H«H®É¡A¤£·VºL­Ë¥H­P¨­¤`¡A¨C©P¥²¨Óªº·O¥À¤â¿«¡A¤]±q¦¹Â_µ´¡CµM¦Ó¥L±j§ÔµÛ¤º¤ßªº·¥¤j´dµh¡A¤´¥Ú§Ó¤£´ü¦aÄ~Äò¯d¦b¸t¥ú¡C¤w¹O¤£´b¤§¦~¡A¦Ó©|¥¼¦¨±B¡A¥L¯u¬O¬°¸t¥ú¶Éª`¤F¥þ³¡¤ß¦å¡I¦ý¬O¡A°ê»Ú­·¶³ªºÅܤۡA¨Ï¥L¤£±o¤£¥Ã»·Â÷¶}¸t¥ú¡C¥L±N±q­^°ê±a¨Óªºª±¨ã¤Î°Û¾÷°Û¤ù¥þ³£¯d¤U¡Aª«»´·N­«¡A¥L¯d¤Uªº¤£¶È¬O¤@ÂIª«½è¡A§ó¬O¥L¹ï¸t¥úªº¨ºÁû¯Â¯uµL¨pªº·R¤ß¡I°Ê¨­¥h¤W®üªº¨º¤Ñ¤U¤È¡A®v¥Í¯É¯É»P¥LÅx²\§@§O¡A§ó¦³¤@¤G¤Q¦ì¦P¾Ç¡A¨Ì¨Ì¤£ªÙ¡A°e¥L¤W¯¸¡Aª½¨ì¤õ¨®±Ò°Ê¡C¥L¬O·í®É³Ì«áÂ÷¶}µd¦{ªº¤@¦W¥~¹´¡A¤S¬O¤@¦ì°ò·þ±Ðªºªª®v¡A¦ó¥H·|¦³²³¦hªº¾Ç¥Í¡A¨ì¨®¯¸¬°¥L°e¦æ¡H³o´¿¤@«×¤Þ°_·í§½ªºÃöª`¡A¸g¹L½Õ¬d¤F¸Ñ¡A½Tª¾¯Â¨t¾Ç¥Í¦Ûµoªº¦æ°Ê¤§«á¡A¤]´N¤£¤F¤F¤§¡C¦P¾Ç»P¥L¤§¶¡ªº²`±¡«p½Ë¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡I¡§¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡A³o¤T¼Ë¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡]ªL«e13¡J13¡^¡¨¡C«Àªª®vÂ÷¶}¤¤°ê¤j³°¥H«á¡A¥h¥xÆW¶ÇºÖ­µ¨â¦~¡A1954¦~»PMargaret¤k¤hµ²±B¡C

    1951¦~3¤ëªì¡A¤¤°ê¤º¦a·|±q¤j³°ºMÂ÷ªº¤u§@¤w°ò¥»§¹²¦¡CÁ`¥D¥ôµØºÖÄõ·|·þ¤]±NÂ÷¶}¤W®ü¡A­¼¤õ¨®¥_¤W¡A¨ú¹D¤Ñ¬z¦^°ê¡C¦]¬°¤õ¨®¸g¹Lµd¦{¡A©Ò¥H¦æ«e¥L¨Ó«H¡A¬ù§Ú¥hµd¦{¤õ¨®¯¸¨£­±¡C¥i±¤§Ú¿ð¨ì¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A¥H­P¥¢¥h³Ì«á¬Û¨£ªº¾÷·|¡A¥u¯à¦b¯¸¥xªº¤J¤f¥~­±¡A¥Ø°e¥L©Ò­¼ªº¦C¨®Ãá(l¡@n)Ãá¾p¥h¡A¤ß¤¤µL­­ªº±¨±£¡I

    ¤º¦a·|ªº§Ì¥S©n©f­ÌÂ÷¥h¤F¡A¦ý§Ú©M¥L­Ì¡§¬O­±¥Øªº§OÂ÷¡A¤ß¨½«o¤£§OÂ÷¡]©««e2¡J17¡^¡¨¡C±q¥L­Ì©Ò±oªºÀ°§U¡A¥O§Ú¥Ã»·Ãø§Ñ¡C¬O¤º¦a·|«eÁ`¥D¥ôMr¡DGibb¨Ï§Ú©ú¥Õ¤£À³¬V«ü¯èªÅ¼ú¨é¾P°âªº¨Æ;¬O¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õªº¨£ÃÒ¡A¨Ï§Ú­ÌµÞ¥Í¤F³Ð¿ì¸t¥ú¾Ç®Õªº·NÄ@¡C¤º¦a·|ªº¤G¤Q¸U¤¸®½´Ú¡A¬O¸t¥ú¶}¿ìªº¥D­n¸g¶O¡C·Ó¤º¦a·|ªº°µªk¡A±Ð®v¤@«ß¦P¹S¡C¤º¦a·|ÁÙ¸q°È¬°¸t¥ú¥N¦¬®ü¥~®½´Ú¡A¥N±Hprayerletterµ¥µ¥¡C³Ì¬°Ãø¯à¥i¶Qªº¡A´N¬O¦h¦~¥H¨Ó¡A¬£»º¤F¦h¦W·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡JMr¡DAldis¡AMr¡DBenson¡AMissSnyder¡AMissWarran¡AMissHembury©MMr.Harmanµ¥¡A¨Ó¾Ç®Õ¸q°È¤u§@¡C¥L­Ì«H¥õ¯Â¥¿¡B¥Í¬¡Â²¾ë¡A»P®v¥Í¥´¦¨¤@¤ù¡A¤£½×¬O®â°ö¾Ç¥ÍÆF©R¡AÁÙ¬O¶Ç±Â¤å¤Æª¾ÃÑ¡A³£¦P¼ËªººÉ¤ßºÜ¤O¡C¸Ó·|³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Íªº­·½d¡A®i²{¦b¨C¤@¦ì¤º¦a·|ªº¦P¤u¨­¤W¡C¥D»¡¡J¡§¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦a¨½¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡]¬ù12¡J24¡^¡¨¡CÀ¹¼w¥Í¬°¤¤°êªººÖ­µ¤u§@¡AºÜºÉ¤F²¦¥Íºë¤O¡A¦Ê¦~¤§¤¤¡A¥Lªº·P¤H¨Æ¸ñ´¿¿EÀy¹L¦h¤Ö·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¨ì¤¤°ê¨Ó¡A´`µÛ¥L¨Î¬üªº¸}ÂÜ¡A±NºÖ­µ¶Ç©¹¤º¦a¡C¦p¤µ¡A¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡A¤º¦a·|¦b¤¤°ê¤j³°ªº¨Æ¤uµ²§ô¤F¡F¦ý§Ú²`«H¥L­Ì¡§¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡]©««e1¡J3¡^¡¨¡A´N¶H¸¨¦b¦a¨½ªº³Á¤l¤@¼Ë¡A²×±N·|µ²¥X³\¦hªº¤l²É¨Ó¡A¤é«á¤¤°êªº±Ð·|¥²©w·|´_¿³¡C

    1949¦~4¤ë¡A±iªv¤¤¥ý¥Í¥ô°ê¥ÁÄҤ譱ªº­º®u¥Nªí¡A¦Û«n¨Ê­¸¥_¥­»P¦@²£ÄҤ譱Á|¦æ©M½Í¡A½Í§P¯}µõ¥H«á¡A«K¯d¤F¤U¨Ó¡A¨Ã°Ñ¥[¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº°ª¼h¤u§@¡A¦¨¬°ª¾¦Wªº¥Á¥D¤H¤h¡C¸Ñ©ñªì´Á¡A¥Lªº¦WÁn¥O¤å±Ð§½¦b³B²z¸t¥úªº¨Æ°È®É¡A«ù¸û¼f·VªººA«×¡C·Q¤£¨ì±i¥ý¥Í¥ô¾Ç®Õªº¸³¨Æªø¡A¦b¸Ñ©ñ«e«á³£§@¤F­«­nªº°^Äm¡A¯u¬O¯«©_§®ªº¦w±Æ¡C

    §ÚÃã¥h®ÕªøÂ¾°È¥H«á¡A¸g¹Lë§i¡A²M·¡¯«­n§Ú¥h¥_¨Ê¤@¦¸¡C¤@¬O¦V¾Ç®Õªº¸³¨Æªø±i¥ý¥Í³¯­z®ÕªøÂ¾°Èªº§ó­¡±¡ªp¡A¤]­É¦¹¾÷·|±Ô¨ç@¨ÇÄÝÆFªºÄU¼¢¡C¤G¬O·|¨£¥Dªº©¾¹²¤ý©ú¹D§Ì¥S¡A¦b¥D¨½©¼¦¹¥æ³q¡C¤T¬O¬Ý±æ¦b¤j¾Ç´NŪªº¨à¤l¹D¼Ö¡C

    §Ú¤_¤T¤ë¤¤¦¯±Òµ{¡A©è¥_¨Ê«á¦í¥v®a­J¦P¤ý©ú¹D§Ì¥S³B¡C­º³£ªº¦­¬K¤Ñ®ð¡A´H­··æ·æ¡A¥V·N¥¼ºÉ¡A¬FªvªÅ®ð¤]Åã±o¤ñ«n¤èºò±i¡C****ªº¸s²³¹B°Ê¡A¤w²v¥ý¤j±iºX¹ª¦a¶}®i°_¨Ó¡A°ò·þ±Ð¤º³¡¤]¦b±À¶i¬F©²©Ò­Ò¾Éªº­²·s¹B°Ê¡C¤Z¹L¥h¨ÓµØ¶Ç¹Dªº¥~°ê¤H¡A°£­Ó§Oªº¥H¥~¡A§¡µø¬°§U¬ô¬°­h°Ñ»P«I²¤¤¤°ê¦æ®|ªº«Ò°ê¥D¸q¤À¤l¡A¦Ó¥[¥H¤f¸Ýµ§¥ï¡A¤£¤Ö¤¤°êªº±Ðªª¤H¤h¤]¨ü®è³s¡A­ì¥»²øÄYµÂ¿pªºÂ§«ô°ó¡A¤@®É¶¡³º¦¨¤F³ÙÄÛ(xi¡@o)«ã¥¸¡BÁn°Q±±¶Dªº·|³õ¡C¤ý©ú¹D§Ì¥S¾ú¨Ó¥D±i¤¤°ê«H®{À³ªÓ­t°_¥»°ê¶Ç¹Dªº¨Ï©R¡A¨Ã¨­Åé¤O¦æ¡C¦Û³Ð«Ø°ò·þ®{·|°ó¥H¨Ó¡A¨S¦³¥~°ê¤H°Ñ»Pªv²z¡A±q¥¼¦V¥~°ê®t·|»â¹L¤@¤À¿ú¡Aªª¾i±Ð·|ªº¸t¤u¤]¤@ª½¥Ñ¥L¿Ë¥ô¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿¦Ûªv¡A¦Û¾i©M¦Û¶Çªº±Ð·|¡A¦b­·¤f®ö¦y¤W¡A®Ú°òí©T¡A°í©w¤£²¾¡Aµ·²@¥¼¨ü¥~¬Éªº¼vÅT¡C§Ú©M¤ý§Ì¥S¦b¥D¤ºªº¥æ©¹¡A¤wªñ¤G¤Q¦~¡A¤[»D¥L­Ìªº«H¤ß©M·R¤ßªº¦n®ø®§¡A¦¹¦¸«e¨Ó¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤F±Ð·|ªº¿³©ô´º¶H¡A¹ê¦b¬O¥O¤HªY¼¢¡C¡§§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡]µÌ2¡J15-16¡^¡¨¡C

    ±iªv¤¤¥ý¥Í¦b´J©Ò¿Ë¤Á¦a±µ¨£¤F§Ú¡A²±ÃÙ§Ú¤K¦~¨Ó¥D«ù¸t¥ú®Õ°Èªº·~ÁZ¡A¹ï§ÚÃã¥h®Õªøªº½t¥Ñªí¥Ü²z¸Ñ¡A¨Ã»{¬°§Ú¨M©wÃ㾬O¾A®Éªº¡A¦]¤¤¥¡ªº¨Mµ¦¤w©w¡A¦UÃþ¨p¥ß¾Ç®Õ§¡±N¥Ñ¬F©²±µ¿ì¡A§ï¬°°ê®a¨Æ·~³æ¦ì¡C·í§Ú½Í¤Î­è±q1951¦~3¤ë20¤éªº³ø¤W¡A¬Ý¨ì²Ä¤@¦¸¥þ°ê¤¤µ¥±Ð¨|·|ij¦b¨Ê¶}¹õªº®ø®§¡A¤º¤¤¦³¡§¹ï¨p¥ß¤¤µ¥¾Ç®Õªö¨ú¿n·¥§ß´Ó¡A¥[±j»â¾Éªº¤è°w¡A¨Ã¹ªÀy¨p¤H¿³¸ê¿ì¾Ç¡¨³o¤@¬q³ø¹D®É¡A±i¥ý¥Í»¡¨º¥u¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p¦Ó¤w¡C¤@¦~¦h¤§«á¡A·í±Ð¨|³¡¤_1952¦~8¤ë¥l¶}¤¤¾Ç±Ð¨|¦æ¬F·|ij®É¡AªGµM¦p¥L©Ò»¡¡A«Å¥¬1953¦~­n§¹¦¨±µ¿ì¨p¥ß¤¤¾Çªº¤u§@¡A1954¦~§¹¦¨±µ¿ì¨p¥ß¤p¾Çªº¤u§@¡A¥i¨£¯«ªº±a»â¨M¤£·|¿ù¡C¥LÁÙ«ÜÃö¤ß§Ú®a¤é«áªº¥Í¬¡°ÝÃD¡Aªí¥Ü­n¦V·í¦a¬F©²Á|Â˧ھá¥ô°]¸gÅU°Ý¡A§Ú«Ü·P¿E¥Lªº¦n·N¡A¦ý¹ê¦b¤w¤£Ä@¦A¬°¥@¨Æ¥h¾Þ³Ò¤F¡C

    ­èÃã¥h®ÕªøÂ¾°Èªº®É­Ô¡A¯u¤£ª¾À³¸Ó¦p¦ó¨««e­±ªº¸ô¡C¤@¨Ç¦³Ãö****¹B°Êªº¶Ç»D¡A¥O¤Hµo©Å(ch¡@)¡C·í®Éªº¥ú´º¡A«ê¦p«Où©Ò»¡¡J¡§¥~¦³ª§¾Ô¡A¤º¦³Äߩȡ]ªL«á7¡J5¡^¡¨¡C¨ì¥_¨Ê«á¡A­Ó¤H¦³¥R¸Îªº®É¶¡ÆF­×¡A¤S¦h»P¤ý©ú¹D§Ì¥S¥æ³q¡AÆF©RÀò¯q­ê²L¡C§Ú±N¥¼¨Óªº¦~¤é§¹¥þ¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡A²`«H¤£½×¹J¦óÁ}¨¯¡A³£¦³¯«ªº¦P¦b¡C¡§¦]¬°³o¯«¥Ã¥Ã»·»·¬°§Ú­Ìªº¯«¡A¥L¥²§@§Ú­Ìªº¤Þ¸ôªº¡Aª½¨ì¦º®É¡]¸Ö48¡J14¡^¡¨¡C¥H«áªº¸g¾úªí©ú¡A³o¦¸­u¨Ê©Ò±oªºÄÝÆF³y´N¡A¬O«D±`¤Î®É©M«D±`­«­nªº¡C

    ¥|¤ë¤¤Â÷¨Ê«nªð¡A¦^¨ì®a¤¤¡A¨£¤¨®v¥Àª×¯f¦b§É¡A¤j¦Y¤@Åå¡C­ì¨Ó¦o¦b§Ú¥Xªù«á¡A¦]·P«_¤Þ°_ªÍ¯f´_µo¡A¬°§K§Ú²o±¾¥¼¤Î®É¬Û§i¡C±æµÛ¦o¨º®ø½G³\¦hªº­±Ãe¡A¤ß¤¤¤@°}»Ä·¡¡FµM¦Ó¾a¥D½çªº¦w¼¢¡A±¡ºü³vº¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A¬Û«H¯«¬J®e³\¦¹¨ÆÁ{¨ì¡A©w¦³¥Lªº¬ü·N¡C¡§§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡]ù8¡J28¡^¡¨¡C¸g¹LªvÀø¡A¯f±¡Áö¦³½w¸Ñ¡A¦ý¤w¤£¥i¯à¦A°õ±ÐÃ@¤F¡C³o¼Ë¡A§Ú®aªº¦í©Ð«K¦¨¤F°ÝÃD¡A¦]§Ú©M¤¨®v¥À²{¤w¤£¦b¾Ç®Õ¤u§@¡A¦Ó¤¨®v¥À¤S¥¿±w¶Ç¬V©ÊªÍµ²®Ö¯f¡AÄ~Äò¯d¦í®Õ¤º¡AÅãµM«Ü¤£¬Û©y¡F¦ý¤@®ÉÃø³V¦X¾Aªº©~©Ò¡A¥u¦³ÂǵÛë§i¡A¨D¯«¹w³Æ¡C

    ´»°²Á{ªñ¡A¾Ç¥Í­Ì¥¿¦b´_²ßªï¦Ò¡A®Õ¤è¬ðµM¤_6¤ë18¤é±µ¨ì¤W¯Å¤U¹Fªººò«æ³qª¾¡A¬F©²¤w¨M©w¨S¦¬¬ü°ê¤HÃQ§ó¥Íªº§ó¥ÍÂå°|­ì§}¡A§ï«Ø¬°±d´_Âå°|¡A¥H¦¬®e´ÂÂA¾Ô³õ¤Wªº¶Ë¯f­û¡A­n¨D¾Ç®Õ°È¥²¦b¤­¤Ñ¤§¤º¡A¥þ³¡ºM¥X¡A¾E©¹ìKªù¥~ªºµÑ­^¤¤¾Ç®Õ¤º¡C­±¹ï¦p¦¹­V¨èªº®É­­¡A¥þÅé¸t¥ú®v¥Í«O«ù§NÀR©M¹Îµ²¡A¥ß§Y¦æ°Ê°_¨Ó¡Aª§¤À¹Ü¬í¤S¦³±ø¤£¯¿¦a¶i¦æ·h¾Eªº¤u§@¡Aµw¬O¦p´Á§¹¦¨¤F¥ô°È¡C»P¦¹¦P®É¡A¯«¤]©_§®¦a¬°§Ú®a¹w³Æ¤F¬ü¦nªº¦í©Ò¡C

    6¤ë18¤é¤W¤È¡A·í§Ú§v¨ì¾Ç®Õ­n¥ß§YºMÂ÷¥|Â\´çªº®ø®§«á¡A·P¨ì¤Q¤À·N¥~¡A¦ý±Û§Y©ú¥Õ¯«­n­É¦¹¾÷·|¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}¾Ç®Õ¡C¥»¥´ºâ¤È¶º«á¥X¥~¥h´M©Ð¡A¤£®Æ¨­Åé¬ð·P¤£¾A¡Aµo§Nµo¼ö¡A¤U¤È¤G®É¥b®É¡AÅé·Å°ª¹F40.2«×¡A³t½Ð±`¬°¤¨®v¥À¤ÆÅ窺¼B®¦¥Ó§Ì¥S«e¨Ó¡A¦bÅç¦å«á±oª¾±w¤FºÄ¯e¡C§Ú¶¶«K°Ý¥L¡A¥i¦³¥X¯²©Ð«Îªº«H®§¡A¥L¤¶²Ð§Ú¥hìKªù¤º¥Ã¦w¨½¤@³B¬Ý¬Ý¡C¦¸¤é¤W¤È§Ú¥h¨º¨½¡A¨£¬O¤@¼l¤T¼h¼Óªºªá¶é¬v©Ð¡A©Ð¥DÁ¤ó¤G¥S§Ì¦]¸gÀÙ§xÃø¡AÄË¥X¤@¼Ó¤Î¤T¼Ó¥X¯²¡A·í®É©|³Ñ¤U¤@¼Óªº¥¿ÆU¤Î°¼ÆU¨â¤j¶¡«Ý¯²¡C©Ð«e¤@¯a¦h¦aªº®x¶é¤¤¡A¹M´Ó¾ð¤ìªá¯ó¡AÀô¹Ò«ÕÀR¡AªÅ®ð²M·s¡A¹ï¤¨®v¥À¾i¯f³Ì¬°¾A©y¡C©Ð¥D¤]«Ü©Mħ¤Íµ½¡AÁö§i¥H®a¤¤¦³µ²®Ö¯f±wªÌ¡A¦ý¥L­Ì¤´Ä@·N±N¤@¼Óªº¨â¶¡¯²µ¹§Ú¡A§Ú·í§Y¥I¤F©wª÷¡Aº¡Ãh·P®¦»P³ß¼Ö¤§±¡¦ÓÂk¡C6¤ë23¤é¥þ®a»P¾Ç®Õ¦P®É§i§O¤F¥|Â\´ç¡A³o­Ó¥Í¬¡©M¤u§@ªñ¤T¦~ªº¦a¤è¡A¨Ó¨ì¥Ã¦w¨½¡A¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº·s©~¡C©ÐªF§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú¥I©wª÷¨««á¤£¤[¡A«K¦³¤H¨Ó¨D¯²¡A­Y¿ð¥b¤Ñ¡A©Ð«Î´N³Q§O¤H¯²¥h¤F¡C

    ¥b¦~¨Óªº¾D¹J¡A·¥¤£´M±`¡A­Y¨S¦³1¤ë19¤é®Õ¤º¥X²{ªº´X±i¤j´T¼Ð»y¡A§Ú¨M¤£·|·Q¨ìÀ³¥ß§YÃ㾡A¨º»ò´H°²¤§«áªº³B¹Ò¡A«K¤£³ô³]·Q¤F¡C¤£¶È¤¨®v¥À¯f´_µo±N¥F¤H·Ó®Æ¡F¦Ó¥B¦bÁn¶Õ¯E¤jªº****¹B°Ê¤¤¡A§Ú©õ¤é±q¬Fªº¸g¾ú¥²©w·|¨ü§å§P¡A¦Ó«Â«H±½¦a¡C§Ú¥­¥Í¥u±w¹L¤@¦¸ºÄ¯e¡A¤S«ê¦n¬O¦b±oª¾¾E®Õ®ø®§ªº·í¤Ñ¡A­Y¦­¤@¤Ñµo¯f¡A«K·Q¤£¨ì¦V¬°§ÚÅç¦åªº¼B§g¥´§v©Ð«Î¡F­Y¿ð¤@¤Ñµo¯f¡A¼B§g©Ò¤¶²Ðªº©Ð«Î¡A´N¤w³Q¥L¤H¯²¥h¡C¥Ñ¤_®Õ¤ºµLºÝ¥Í¨Æ¡A¯«¦b³Ì¦X¾Aªº®É­Ô±a»â§ÚÃã¥h®Õªø¤§Â¾¡A¤S¥Ñ¤_¨­Åé°¸·P·L®~¡A¯«¦b³Ì¦X¾Aªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¥þ®a¹w³Æ¤F¬ü¦nªº©~©Ò¡C¦^·Q¦~ªì¯«ÂǸt¸g½ç§ÚªºÀ³³\¡J¡§§A¥X¨Ó¥²¤£¦Ü¥^¦£¡A¤]¤£¦Ü©b°k¡¨¡A¬O¦óµ¥«H¹ê¥i¾a¡I

    §Ú¦b¸t¥úªº¨Æ¤uµ²§ô¤F¡A¸t¥ú¦b¥|Â\´çªº®É´Á¤]µ²§ô¤F¡C¸t¥ú¾E¨ìµÑ­^¤¤¾Ç®Õ¤º¤@¦~¤§«á¡A¨â®Õ©^©R¦X¨Ã¡A¥Ñ¬F©²±µ¿ì¡A§ï¬°¥«¥ß²Ä¤­¤¤¾Ç¡C¦ý§Ú²`«H¡A°ò·þºÖ­µªº¤u§@¡A¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤Q³¹¡@Â÷®Õ¥H«áªº¥Í¬¡
    ¼°¤Í¹L¾iÀq¥ý¥Í¡A¸Ñ©ñ¤§«e¥h¤F­^°ê¡A±N¯d¦b¸t¥ú´NŪªº¤­­Ó¤l¤k¡A¦«§Ú·ÓºÞ¡A©¼¦¹±`³q­µ«H¡C·í±oª¾§ÚÃã¥h®ÕªøÂ¾°È¡A¤¨®v¥À¤]±w¯fª×§É¡A«K¤£Â_¶×´Ú¨Ó±µÀÙ§Ú­Ì¡C§Ú®a·hÂ÷¾Ç®Õ«á¶}¤ä¼W¥[¡A¤T­Ó¦b¸t¥úŪ®Ñªº«Ä¤l¹DÁn¡B¹D¥ý©M¼wÄÉ¡A³£«Ü²z¸Ñ®a¤¤ªº§x¹Ò¡C¥L­Ì¦]¤£¯àÄ~Äò¨É¨ü±Ð¤u¤l¤k§K¦¬¾Ç¶OªºÀu´f¡A«K¤_1951¦~¬î¡A¥D°Ê´£¥X¥ð¾Ç¡A¦b®a¦Û­×¡C¹DÁn°£¤F¾Ç²ß°ª¤T½Òµ{¡AÁÙ»²¾É§Ì©f¡A¨Ã»â±o¤@±iÅu³cÃÒ¡A©w´Á¥hµóÃäÂ\Åu¡AÅܽæ®a¤¤ªºÂª«¡C³o¹ï¸É¶K®a¥Î¡AÁö¤£¹L¬OªM¤ô¨®Á~¡A¦ý¤@¥÷ÅU®aªº·R¤ß¡A«oµ¹§Ú­Ì¤÷¥À¥H·¥¤jªº¼¢ÂÇ¡C

    ±q1952¦~4¤ë10¤é°_¡A¹D¥ý±w¤W¶Ë´HÄp¡Aµo¼ö¤£°h¡A¥þ¨­¬r¦åÄpª¬¤éÁÍÄY­«¡A¤_4¤ë22¤é¦í°|ªvÀø¡C¨Ã±µ¨ì¯f¦M³qª¾¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¥­¤é¤âÀY«ú¾Ú¡A¦p¤µ¤S²K¥¨ÃBªºÂåÃĶO¥Î¡A¤£³×(ch¡@)³·¤W¥[Á÷¡CµM¦Ó´N¦b³B¹Ò³Ì¬°§xµ~¤§»Ú¡A4¤ë29¤é¦¬¨ì¹L¾iÀq¥ý¥Í¦Û­^°ê±H¨Óªº«H¡A«H¤¤¨¥ÃãÀµ¤Á¡AºÙ§Ú­Ìªº§xÃø´N¬O¥Lªº§xÃø¡AÄ@·N­t¾á§Ú­Ì¤@®aªº¥Í¬¡¶O¥Î¡Aª½¨ì¤l¤k­Ì¦Û¥ß¬°¤î¡C¾\²¦¸Ó«H¡A¥u¦³º¡¤ß·PÁÂÃÙ¬ü¯«¡A¡§¿W¦æ©_¨Æªº­C©MµØ¡X¡X¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡]¸Ö72¡J18¡^¡¨¡C¥j®É¯««ç¼Ë§h©J¯Q¾~¥p»æ©M¦×¡A¾i¬¡ÁôÂæb°ò¥ß·Ë®Ç©t¥ßµL´©ªº¥ýª¾¥H§Q¨È¡A¤µ¤Ñ¯«¤]·Ó¼Ë·P°Ê»·¦b²§°ê¥L¶mªº¹L¾iÀq§Ì¥S¡A¨ÓÃö¤ßÀ°§U§Ú­Ì¡C¸g¹LÂó®aªº¤H¤Á¤Áë§i¡A¹D¥ý²×¤_Âà¦M¬°¦w¡A³vº¥±d´_¡C¥L¦b¯f¤¤ÆF©Ê¤j±o³y´N¡A¦×¨­Áö·¥«×µh­W¡A¦ý¤ß¨½º¡¦³¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¸g±`­±±a¯º®e¡A¨Ã¦VÅ@¤h¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¥OÅ@¤h·P¨ìÅå©_¡C¦b¨º¬q§xÃøªº·³¤ë¨½¡A°£¹L¥ý¥Í¤§¥~¡A¤W®ü¦³´X¦ì¥D¤ºªº¼°¤Í¡A¦p­J«Å©ú¤Ò°ü¡B±i­»«F¤Ò°ü¡B§õ¾U¥ý¥Íµ¥¡A³£±`¦³õX(ku¡@)°e¡A¡§¥s¥L­Ì¨S¦³¯Ê¥F¡]¦h3¡J13¡^¡¨¡C¤w¸g½ù¾Çªº¤T­Ó¤l¤k§¡ªð®Õ­×§¹¾Ç·~¡A¨Ã¥ý«á¦Ò¤JµÛ¦Wªº¤j¾Ç²`³y¡C¡§§Ú¤£ºJ¤U§A­Ì¬°©t¨à¡]¬ù14¡J18¡^¡¨¡B¡§§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡]©¼«e5¡J9¡^¡¨¡C

    ·íªìµÑ­^¤¤¾ÇÄË¥X³¡¤À®ÕªÙ±µ¯Ç¸t¥ú¤¤¾Çªº®v¥Í¾E¤J¡A¤£¹L¬O©^©R¦æ¨Æ¡A¥X¤_µL©`¡A©Ò¥H¤£¤[«K¥H®ÕªÙºò±i¬°¥Ñ¡A­n¨D¸t¥úªº±Ð®v·h¨ì®Õ¥~©~¦í¡C«ê¦n¦¹®É¦b§Ú®aªþªñ¦³¨p©Ð¥X¯²¡C¦]½è¶q©|¨Î¡AÂ÷¾Ç®Õ¤]¤£ºâ»·¡A«K³Q¤ý®Õªø©M¤ý©ÓµÏ¡B¼B¼wÄÉ¡B°¨¶¯°¶µ¥±Ð®v¯²¸î¡A¤j®a¤S¦¨¤F¾F©~¡C¨C³{©P¥½±ß¤W¡A¥L­Ì´N¨Ó§Ú®a¤@¦P°Û¸Öë§i¡B¥æ³q«jÀy¡C¥H«á³s¦í³B¸û»·ªº¦¶§»«ø¥ý¥Í¡B¤u¤ÍÅU§Ì¥S©MÀ¹§Ì¥S¡A¤]±`¨Ó°Ñ¥[»E·|¡C¤¨®v¥À©ê¯f¥~¥X¤£«K¡A¨C©P¯à¦b®a¤¤»P©õ¤é¸t¥úªº¦P¤u¬Û¨£¡A¨Ã»E·|·q«ô¯«¡A§ó­¿·PªY¼¢¡C¡§©Ò¥H§A­Ì¸Ó©¼¦¹ÄU¼¢¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡A¥¿¦p§A­Ì¯À±`©Ò¦æªº¡]©««e5¡J11¡^¡¨¡C

    ¤_¦¹¦P®É¡A¯«¤]µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªù¡C¬°¤F¦V©ÐªFªº®a¤H¡B¾F©~¤Î¤Í¤H­Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡A¥D¤é±ß¤W¦b®a¤¤¤S¼W²K¤@¦¸ºÖ­µ»E·|¡A¥Ñ¼B¼wÄÉ¥ý¥Í¥D«ù¡C»E·|¤H¼Æ³vº¥¼W¥[¡C¦p1954¦~5¤ë9¤é±ß¡A»E·|¤H¼Æ¤Q¤E¤H¡A6¤ë6¤é±ß¡AÆF³°ó¥]ªª®vªº®v¥À¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A»E·|¤H¼Æ¹F¤G¤Q¤H¡A¨ä¤¤À³ÁܨӧvºÖ­µªºªB¤Í¤Q¤T¤H¡C

    ©ÐªFÁ¤ó¨â¥S§Ìªº®a¤H¡A§¡±`°Ñ¥[»E·|¡A¨ä¤¤¦³¦ì¤Q¤C¤K·³ªºÂ£(q¡@)©m¤k¤l¡A­ìÄy¦¿µd¿³¤Æ¡A®a®x¦b¤º¾Ô¤¤¯}¸H¡A­¢¤_¥Í­p¡A«n¤Uµd¦{§ë©b»·¿Ë¡X¡Xªø©ÐªºÁ¤ӤӡC§¢©Vªº¨­¥@¡B´ù¯íªº«e³~¡A¨Ï¦o´dÆ[¹½¥@¡A±`·Q¥H¦Û±þ¨Óµ²§ô¦Û¤v¦~«Cªº¥Í©R¡C«H¥D±o±Ï¤§«á¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¯«©Ò½çªº¥­¦w³ß¼Ö¡A±ý´Mµu¨£ªº³±Åµ(m¡@i)¤@±½¦ÓªÅ¡C¦o´÷¼}¯u¹D¡A±`¥hÆF³°ó»E·|¡A¨Ã¦b¸Ó³B¨ü®û¡A¤£¦A¯A¨¬À¸°|µ¥®T¼Ö³õ©Ò¡C«á¨Ó¦b¤@®a¤u¼t¨½¡A¯«¬°¦o¹w³Æ¤F¦X¾Aªº¤u§@¡A¨Ã¦¨¤F¸Ó¼tªº§Þ³N¯à¤â¡CÁ¤ӤӪº¦Ñ¥À¦~¨Æ¤w°ª¡A¦Û¥~¦a¨Ó±´¿Ë¤p¦í¡A§v¹D¤§«á¡A¼ÝµM«H¾a°ò·þ¡A±óµ´¤w©^¦æ¦h¦~ªº°g«H¬¡°Ê¡A´Áº¡¦^®a«á¤£¤[¡A¥­¦w¦aÂ÷¥@Âk¤Ñ¡C

    ¤G©ÐªºÁ¤ӤӨ­Å餣¨Î¡A¤ßÆFªÅµê¡A«H¥D¥H«á¡A¨C¤ÑŪ¸gë§i¡A¤ß¤¤±o¨ì¥­¦w¡A¨Ã¼g«Hµ¹¤w¦³«H¥õ¦ý§N²H°h«áªº©f©f¡A¶i¦æÄU«j¡C¥L®a¤@¦ì©m³°ªº¤k¹²¡A¦~ªñ¥|¤Q¤´³æ¨­¤@¤H¡A¦YÂN«ô¦ò¡A¤ß±¡§í­§¡F«H¥D¤§«á¡A®e¥ú·Øµo¡A¬Ý¤W¥h¦n¦ü¥t¤@­Ó¤H¡A±`¥hÆF³°ó»E·|¡A¨Ã¦b¸Ó³B¨ü®û¡C

    ¦³¦ì¤ò®v¥À¡A¦í§Ú®a¹ïªù¡A¤V¤Ò¦b¤W®ü¤u§@¡A¤@¦~«e¡A¨ä¿W¤l¦bÁ{ªñ°ª¤¤²¦·~®É¬d¥XªÍµ²®Ö¯f¡A³Q­¢¦^®a¥ð¾i¡A¤ßºü¤£¨Î¡AºÎ¯v«Ü®t¡C¦o¨£¤¨®v¥ÀÁö¦³ªÍ¯f»P¿}§¿¯fÄñ¨­¡A¦ý¯«ºA¦w¸Ô¡A¯º®e¥i±Å¡A²@µLµh­W´d«sªºªí±¡¡A²`·P¸Ò²§¡C1954¦~3¤ë15¤é¯S¨Óµnªù«ô³X¡A¤¨®v¥À¦V¦o§@¤F¨£ÃÒ¡A¦¸¤é¤S°º¨ä¤l¦P¨Ó¡A¨Ã±N¨ä¯d¤U²â§v¤¨®v¥Àªº½Í¸Ü¡A¦Û¤v¦^¥h°µ¶º¡C³o¦ì«C¦~§v±o¤J¯«¡Aª½¨ì¥À¿Ë¦A¨Ó¥s¥L¡A¤è¤~§iÃã¡C21¤é±ß¶¡À³Áܨì§Ú®a¨Ó§v¹D¡A¥b­Ó¤ë¤º¥À¤l¤G¤H³£±o±Ï¤F¡C¦¹«C¦~¦]¤ß¤¤¦³¯«©Ò½çªº¥­¦w¡A¤£¦A¥¢¯v¡AªÍ¯f¤]º¥º¥²¬·U¡C·í¦~®L¤ÑÀò·Ç°Ñ¥[°ª¦Ò¡A³Q¤@©ÒµÛ¦Wªº¹A·~¤j¾Ç¿ý¨ú¡C¤ò®v¥À³ß¤£¦Û³Ó¡A«H¥õ§ó¥[°í©w¡A±a»â¤V¤Ò¤]«H¤F¥D¡A±`¥h»E·|¡Aº¡¦³¥­¦w¡C

    §Ú­Ì±o±Ï¥H«á¡A¬O±q®a¤¤»E·|¶}©l¾Ç²ß¨Æ©^¯«¡A¨S·Q¨ì¸t¥ú¾Ç®ÕÁö³Q¦X¨Ã¡A¯««o¤S±N¼Æ¦ì¸t¥úªº¦P¤u»EÃl¡A¦b§Ú­Ì®a¤¤¦A«×¿³°_»E·|¡AµM¦Ó«ÈÆ[§Î¶Õ¤w¤µ«D©õ¤ñ¡C1954¦~5¤ë¡A­ì¸t¥ú¾Ç®Õ¤u¤ÍÅU§Ì¥S¤§©d±qµd¥_¦Ñ®a¨Ó¡A»¡°_·í¦aªº±¡ªp¡A¨º¨½ªº«H®{¤w¦³¤»¤C¦~¤£¯à»E·|¤F¡A¬Æ¦Ü³s¸t¸g³£³Q¨S¦¬¡C¦¹µ¥¾µ¯ÓµÛ¹ê¥O¤HÃø¨ü¡A¦ý¦P®É¤]´£¿ô§Ú­Ì¡J­n¬Ã±¤®a¤¤»E·|ªº¨}¾÷¡A©¾¤ß¬°¯«§@¤u¡C¡§Á`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡]¨Ó3¡J13¡^¡¨¡C

    ¤¤µØ¤º¦a·|ªº³Ð©l¤HÀ¹¼w¥Í¥ý¥Í¡A¤£¶È¦Û¤v¤@¥Í³Q¯«©Ò¥Î¡A¦Ó¥BÀ¹®a¡§±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡¨ªº«á¥N½ú¥X¡A¶H¯«®¦«Ý¤j½Ã¤@¼Ë¡A¡§¥Ã»·½ç¿O¥ú»P¥Lªº¤l®]¡]¤ý¤U8¡J19¡^¡¨¡A¥O¤H¸r¼}¡A­È±o®Äªk¡C¤¨®v¥À¥Í¦b·R¥Dªº®a®x¤¤¡A¦Û¥®©ú¥Õ¯u¹D¡A¦ý­u¬ü¯d¾Ç´Á¶¡¡A³º¤@«×¥¢¥h¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C©Ò¥H¹ïÄU«j¤l¤k«ù¦u¯u¹Dªº­«­n©Ê¡A²`¦³Åé·|¡C¦o¤é±`°£¤FÆF­×»PÀø¾i¡AÁÙªá¶O³\¦h®É¶¡µ¹¥~¦aªº¨à¤l­Ì¼g«H¡A±¡¯u·N¤Á¡A¤Q¤À·P¤H¡A¨Ã¤£®Éªþ§Û¤@¨Çºë¨ìªºÄÝÆF¤å¦r¡A¤@«Ê«H©¹©¹ªø¹F¤d¦r¥H¤W¡A¡§¥Î³\¦h¸ÜÄU«jªù®{¡]®{20¡J2¡^¡¨¡C²{ºK¿ý¼Æ¬q¡A±q¤¤¥ç¥i¿s¨£¦oªº«H¤ß»P·R¤ß¡C

    ¡§§Ú¿Ë¥Íªº¨à°Ú¡A¯«Âǵۧڵ¹¤F§A­Ì¦×Åé¡A³oºâ¤£¤F¤°»ò¡A³Ì­nºòªº¡A¬O¯«©ñ¦b§Ú­Ì¦×Å騽ªº¡¥ÆF¡¦¡A¥i±¤³o­ÓÆF¡A§Ú­Ìªº©l¯ª¤w¥X½æµ¹¼»¥¹¤F¡C²{¦b­Y¤£Âǵ۷R§Ú­Ìªº¥D¡A´N¨S¦³¤H¯à¦A¦^¨ì¤÷¨º¨½¥h¡C«Où»¡¡F¡¥§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦nªºµL¤ñªº¡AµM¦Ó§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡¦¡C¿Ë·Rªº¨à°Ú¡A¯«²{¦b¦s¯d§Úªº¦×Åé¡A´N¬O¬°§A­ÌªºÆF©Ê¡A©Ò¥H§A­Ì¤d¸U¤£¥i§Ñ°O¯«ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¤£­n§@¤@­Óªñµøªº¤H¡A¦n¹³«D¬wªº¤@ºØÀk³¾¡A¤H°l¥¦¡A¥¦§âÀY©¹¨F°ï¨½¤@®I¡A¦Û¤v¬Ý¤£¨£¤H¡A´N¥H¬°¤H¤£¨£¥¦¡A²{¦b¤£«H¯«ªº¤H¤]¬O¦p¦¹¡C¦Û¤v¾Ìª«½è¤£¯à»â·|ÆF¬Éªº¨Æ¡A´N»¡¨S¦³¯«¡A¤H­Y­n¨ì¦º«á¦A¥h»â·|ÆF¬Éªº¹ê»Ú¡A¨º´N¤Ó¥i¼¦¤F¡A¤]¤ÓÄY­«¤F¡C§A­Ì¬O§Ú¿Ë¥Íªº¨à¤l¡A§Ú¤£¯à¤£ºÉ¶qÄU«j§A­Ì¡A­Y¯à§â§Úªº¤ß®³¥X¨Óµ¹§A­Ì¬Ý¡A¨º¤£§ó¦n»ò¡H¥i±¤¤£¯à¡A±æ§A­Ì¤£Â÷¶}¯«¡¨¡C

    ¡§§A­Ì¤£­n¥úª`­«ª«½è¡A­Y¬O¦³ÆF¡]·íµM¬O¦³ªº¡^¡A¨º»ò¡A­þ¤@¼Ë¸Ó¦b¥ý©O¡H§Ú·Q­«´_¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡J¡§­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è¡]¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò¡A¬ï¤°»ò¡^³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡¨¡C§Ú­Ì»{Ãѯ«ªº¤H¡A¤£¬O¤£¬°ª«½è¤u§@¡A¤D¬Oª¾¹D¦b°l¨Dª«½è¥H¥ý¡A¥²¶·¥ý¨D¯«ªº¦®·N¡A·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¥h¥Í¬¡¡C§Ú­Ì»{ÃѤF³o¦ì³Ð³y¸Uª«¡B½ç¥Í©Rµ¹¤Hªº¯«¡A¨Ã»P¥L¦P¤u¡A¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A¤£·|´î¤Ö¤°»ò¡A¥u¦³¡¥¥[¤W¡¦¡A®@¡A³o¬O¦h»òºaÄ£ªº¨Æ¡A¹ê¦b¬O§Ú­Ì³o·L¤pªº¤H¤£°t±oªº¡C§Ú±o±Ï¥H«e©Ò¦³ªº¨É¨ü¡]§Ú¬O«ü¨º¨Ç¥¿·íªº¡A¦pªB¤Í¶¡ªº·P±¡©Î·Å·xµ¥¡^¡A­Y¤ñ°_²{¦b±q¥D©Ò±oªº¡A¨º´N¨Sªk»¡¤F¡C¥i¥H³o»ò»¡¡A¥@¤H©Òµ¹ªº¬O¤@½L¦nµæ¡A¦Ó¥D©Òµ¹ªº¬O¤@®à¤jºá®u¡C¦]¦¹¸Ö½g34½g8¸`»¡¡J¡¥§ë¾a¥Lªº¤H¦³ºÖ¤F¡¦¡F10¸`»¡¡J¡¥¤Ö§§·à¤lÁٯʭ¹§Ô¾j¡A¦ý´M¨D­C©MµØªº¤°»ò¦n³B³£¤£¯Ê¡¦¡C¦pªGÂ÷¶}¯«¡A¤£¦ý¤£¡¥¥[¤W¡¦¡A¤Ï¦Ó­n¡¥´î¥h¡¦¡A§A­Ì°È¥²­n¦h¦wÀR¡A«ä·Q¤H¥ÍªºÂk±J¡¨¡C

    ¡§¤µ¦~®L¤Ñ«B¤ô¤Ó¦h¡A¹ï¤_¦P¾Ç¦Ò®Ñ¬O«ÜµÎªA¡A«Ç¤º·Å«×³Ì°ª¨S¶W¹L34«×¡A¦ý¹ï¤_¶m¥Á¬O¤@¤j¤£©¯¡A¨S¦³ªk¤l®â¯±¡A¯±¥Ð¤]³Q²T¤F¡C¤W¬P´Á¤»¥æ³q»E·|¡A¤ý®v¥À¦Ûªê¥C¨Ó¡A»¡¤@­Ó12·³ªº¨k«Ä¡A©ñ¾Ç¦^®a¡A¤@¸ô¨«¡A¤@¸ô¸õ÷¡A±¼¶i¸ô®Ç·¾¤¤¡]¦]¸ô­±¤]¦³¤ô¡A¬Ý¤£²M·¡¡^¡A«K¤£ª¾¥h¦V¡C¥t¦³¤@¦ì¤k¦þ¥hªeÃä­Ë°¨±í¡A¥¢¨¬¶^¨ìªe¨½¡A³Q¤ô¨R¨«¡A¨S¦³±Ï°_¡A«á¨Ó¦b¼Æ¨½¥H¥~¤~§ä¨ì¤rÅé¡A¥D¤Hªá¤@¦Ê¦h¤¸¶R¤F­Ó´Ã§÷µ¹¸®¤F¡C°Ú¡I¤£»{Ãѯ«ªº¤H¡A¤@¤f¦n´Ã§÷ºâ¬O³Ì«áªºÂk±J¡A³o¬O¦óµ¥¥i¼¦¡A¤]¦óµ¥²YºG¡I¨à°Ú¡A§A§v¤F§@¦ó·P·Q¡H¤H¥Í´N¬O³o¼Ë»ò¡H«Où»¡¡J¡¥§Ú­Ì­Y¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦º¨½´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡]ªL«e15¡J19¡Ð20¡^¡¦¡C¤S»¡¡J¡¥¦b°ò·þ¨½¡A²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡]ªL«e15¡J22¡^¡¦¡C§A¬Ý¡A¦º¹ï§Ú­Ì«H°ò·þ­C¿qªº¤H¨Ó»¡¬O¡¥ºÎ¡¦¡A³o¬O¨üÅwªïªº¤@­Ó¦r¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ³Ò°Ê¦£¸L¡A¨ì¤F¸ÓºÎªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£³£¬OÅwªïºÎı»ò¡H©Ò¥H¦º¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¡A¬O¤@­ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¨à°Ú¡A¦º¹ï§A¬O¤@­ÓªB¤Í¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤³¼Ä¡H§A°È¥²­n«ä·Q¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡¨¡C

    1954¦~8¤ë6¤é¬O§Ú©M¤¨®v¥Àµ²±B¤T¤Q©P¦~ªº¬ö©À¤é¡A«Ä¤l¤¤¦³¤T¤H¦b®a¡C²M±á¦P§@·P®¦Ã«§i¡A±ß¤W¤SÁ|¦æ¤F®a®x§«ô¨Ã¦X¼v¯d©À¡]¹Ï21¡^¡C¤¨®v¥À¨Æ«á¼g«Hµ¹¥~¦a«Ä¤lªº«H¤¤»¡¡J¡§¦^·Q³o¤T¤Q¦~¡A°_­ºªº¤C¦~¤£»{Ãѯ«¡A¨ä¤¤¨S¦³¥i¬ö©Àªº¡F¦b¥H«áªº¤G¤Q¤T¦~¤º¡A¹ê¦b¬Oº¡¤F¯«ªº®¦¨å»P·O·R¡A´N¬O¾D¹J¯fµh¡B¦º¤`»P°f¹Ò¡A·Q°_¨ÓÁÙ¬O®¦¨å¡A¯u¬O¦b¥D¨½µL¤£º¡¨¬¡C¥D©Ò½çªº¤@¤Á¡A³£¬O¨Ï§Ú­Ì±o¯q³B»P³y´N¡A§Ú­Ì·í¦p¦ó·PÁÂ¥L¡A§ó·í¦b§E¤Uªº¥ú³±¡A©¾¤ß¦a¶]¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«e­±ªº¸ôµ{¡A¦æ§¹¯«ªº¦®·N¡¨¡C¯R¯R¨º±ß¬Ýªº¬O¸Ö½g78½g92¸`¡A¡§¤_¬O¥L«ö¤ß¤¤ªº¯Â¥¿ªª¾i¥L­Ì¡A¥Î¤â¤¤ªº¥©§®¤Þ¾É¥L­Ì¡¨¡C¦Û±q§Ú­Ì±o±Ï¥H«á¡A¯«¹ê¦b¬O³o¼Ë±a»â¤F§Ú­Ì¡A·Q¨ì¦b³\¦h³õ¦X¡A­Y«D¯«¤â¤¤ªº©_§®¡A§Ú­Ì¤£ª¾·|¸¨¨ì¦óµ¥´dºGªº¦a¨B¡C§Ú¬Ýªº¬O¸Ö½g71½g18¸`¡A¡§¯«°Ú¡A§Ú¨ì¦~¦Ñµo¥Õªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡Aµ¥§Ú±N§Aªº¯à¤O«ü¥Ü¤U¥N¡A±N§Aªº¤j¯à«ü¥Ü«á¥@ªº¤H¡¨¡C·PÁ¯«·Ó¥Lªº¸Ü¦s¯d¤F§Ú¡A¤µ«á§Ú§ó·í¬°¥D©¾¤ß¡C

    1954¦~11¤ë¡A¥«¬F©²¨M©w¦¬Áʧڭ̨½§Ë¤¤ªº¤@¨Ç©Ð«Î¡A¤ý®Õªø¡B¤ý©ÓµÏ¥ý¥Í©M¼B¼wÄÉ¥ý¥Íµ¥¯²¦íªº½²¦v¡A­º·í¨ä¨R¡A©ÐªF©Ð«È§¡­­¤G¤Q¤Ñ¤§¤º¾E¥X¡F¹ï§Ú­Ì¯²¦íªºÁ¦v¡Aµy¼e¤@¨Ç¡A­n¨D¦b²Ý¦~¤@¤ë©³«e¾E¥X¡C©ÐªFÁÂ¥ý¥Í¬O¦b¾¤H­û¡A¥|³B©b¨«©|Ãø³V¨Î³B¡A§Ú©M¤¨®v¥À¤@¦Ñ¤@¯fîh©~®a¤¤¡A¦ÛµM§ó¯íµLÀYºü¡C¦ý§Ú­ÌÂǵÛë§i¡A±N©Ò­nªº§i¶D¯«¡A¤ß¤¤¥­¦w¡A²`«H¤W¦¸¯«¦p¦ó©_§®¦a±a»â§Ú­Ì¾E¨ì¦¹¦a¡A³o¦¸¤]¥²¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦í©Ò¡CÁ{ªñ¦~²×¡AÁÂ¥ý¥Í¦b¦è¥Õ¶ð¤l«Ñª«¦â¨ì¤@¼l¤G¼h¼Ó©Ð¡A¼Ó¤W¼Ó¤U¦U¦³¤T¶¡©~«Ç¡A¥L­Ì¥u¯²¼Ó¤W¡A¬ÆÄ@§Ú­Ì¯à¯²¼Ó¤U¡A©¼¦¹Ä~Äò¬°¾F¡C12¤ë28¤é§Ú¥h¹î¬Ý¡A¸Ó«Î¿Wªù¿W¤á¡A¬J¦w¥þ¤S¦wÀR¡A¤Q¤À²z·Q¡C1955¦~1¤ë19¤é¡A¦b´X¦ì­ì¸t¥ú±Ð®vªºÀ°§U¤U¡A¥­¥­·í·í¦a¾E¤J·s©~¡C

    ¦í¦b¥Ã¦w¨½ªº¤T¦~¥b¡A«ê¦n¬O¸Ñ©ñ«á¬F§½¬Û¹ï¥­ÀR¼eªQ¡A¨S¦³­«¤j¬Fªv¹B°Êªº¤@¬q®É´Á¡C1951¦~6¤ë©³¡A¾_¾Ù¥þ°êªº****¹B°Ê­è­è¹L¥h¡A¯««K©_§®¦a±a»â§Ú­Ì©M¤ý®Õªø¡B¤ý¥ý¥Í¡B¼B¥ý¥Íµ¥¥ý«á¾E¨ì¥Ã¦w¨½¨Ó¡A¦b§Ú®a¤¤¶}©l»E·|¡A¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡C1955¦~ªì¡AµÂ²M**¹B°Êªº­·¼É¨ÓÁ{¤§«e¡A¯«¤SÂǵۤ½®a¦¬ÁʩЫΡA­¢¨Ï§Ú­Ì²³¤H¾E¥X¥Ã¦w¨½¡A¤À´²©~¦í¡A¦ÛµM¦ÓµM¦aµ²§ô¤F®a¤¤»E·|¡C¡§¥L­n¬°§A§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡A¦b§A¦æªº¤@¤Á¹D¸ô¤W«OÅ@§A¡]¸Ö91¡J11¡^¡¨¡B¡§¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡]¤Ó6¡J13¡^¡¨¡C

    1951¦~¤¨®v¥ÀªÍ¯f´_µo¡A¿}§¿¯fÀH¤§¥[­«¡A¨C¤é»Ý­nª`®g¯Ø®q¯À¡F¦P®É¡A¿}§¿¯f¤S¼vÅT¤F§Üµ²®ÖÃĪ«ªºÀø®Ä¡AªÍ³¡¥X²{ªÅ¬}¡C¦oÁö©úª¾¯f±¡ÄY­«¡A¹w«á¸û®t¡A¦ý±q¤£«sÁn¹Ä®ð¡C¤Ï­Ë»{¬°¦Û¤v¤ßª½¤f§Ö¡A­YÄ~Äò¥ô±Ð¡AÃø§K·|»¡¥X¤£¦X®É©yªº¸Ü¦Ó©Û·S³Â·Ð¡A©Ò¥H¯«Âǯe¯f±N¦oÁôÂæb®a¡C¦o¤]±N¯e¯f¬Ý§@¯«¥[¦b¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A­Ú¯à±q¯«¤ä¨ú§ó¥[Âײ±ªº®¦¨å¡A¾Ç²ß¡§±`±`³ß¼Ö¡¨¡B¡§¤Z¨ÆÁ®¦¡¨ªº¥\½Ò¡C

    1954¦~5¤ë©çX¥ú¯Ý¤ùªºµ²ªGªí©ú¡AªÍ¤¤ªÅ¬}Ãö³¬¡A¤w¸gÁdºû¤Æ©Î¶t¤Æ¤F¡A³o·íµM¥O¤HªY¼¢¡FµM¦Ó¨ü¿}§¿¯f§xÂZ¡A´G(ch¡@n)®zªºÅé½è¡A¨ÃµL©úÅã°_¦â¡C¦P¦~7¤ë¸z­G¤£¾A¡A¾É­P«ùÄòµo¿N¸¡Âm¡Aª×§É¹F¤T­Ó¤ë¤§¤[¡A¥Ñ¦¹¤¸®ð§ó¶Ë¡A¯q¨£®ø½G¡C

    1955¦~7¤ë6¤é¡A¤¨®v¥À¶H¥­±`¤@¼Ë°_§É¡B¦­À\¡A¤W¤ÈÁÙµhµh§Ö§Ö¦a¬~¤FÀYµo¡Aª½¨ì¤ÈÀ\¥H«á¡A¨ÃµL¥ô¦ó¤£¾A¤§·P¡C¤U¤È¤G®É¤@¨è¡A¤W§É·Ç³Æ½ö¤U¥ð®§®É¡A©¿µM«y¥X¤@¤fÂA¦å¡AÀH§Y¦å¯F¤£¤î¡A¶È¼Æ¤ÀÄÁ¡A«K¯ß°±®ðµ´¡A¬ÝµÛ¬ÛÀá¥Hªj¤T¤Q¤@¸üªº¦Ñ¦ñÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A«ç¯à¤£¼~¶Ë´dµh¡HµM¦Ó§Ú­Ì°ò·þ®{¦b´d«s¤¤±o¦w¼¢¡B·í³à°¸®É¦³¬ß±æ¡A·R©dÂ÷¶}¤F§Ú¡A¤Ñ¤÷«o¤£Â÷¶}§Ú¡F§Ú­Ì¤µ¥ÍÁö¤w¥Ã§O¤_¦a¡A¦ý¨Ó¥@¥²±N­«³{¤_¤Ñ¡C¤¨®v¥À¥Í«eªº³Ì«á´X¦~¡A±`«jÀy§Ú¦b°f¹Ò¤¤­n¡§¤Z¨ÆÁ®¦¡¨¡A¦o¤[¯f¤§Â߯à§Ö³t¦Ó¦w¸ÔªºÂ÷¥@¡A¤£¤]¬O¯«ªº®¦¨å¶Ü¡H§ÚªoµM¾Ð°_¨º­º·P¤Hªº¸t¸Ö¡J¡§§Ú­nÃÙ¬ü¡A¦A­nÃÙ¬ü¡AÃÙ¬ü¦óµ¥¥Ì²¢¡FÁö§ÚÃäÃÙ¬üÃä¬y²\¡A¥Ì²¢¤ñ«e§ó¥[²K¡C¨C¦¸ªº¥´À»¡A³£¬O¯u§Q¯q¡A¦pªG§A¦¬¥hªºªF¦è¡A§A¥H¦Û¤v¨Ó¥N´À¡¨¡C¡§¤÷°Ú¡I¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡]¤Ó11¡J26¡^¡¨¡C

    ¦b1955¦~8¤ë5¤é§Ú­Ìµ²±B¤Ê¤@©P¦~ªº«e¤@¤Ñ¡A¦V®ü¤º¥~¿Ë¤Í±H¥h¤F­r(f¡@)»D¡A­ì¤å¦p¤U¡J

    ¤¨®v¥À¤B¯À¸a(j¡@n)¤k¤h¤_¥D«á¤@¤E¤­¤­¦~¤C¤ë¤»¤é¤U¤È¤G®É¤G¤Q¤À¦bµd¦{´J©Ò¥­¦wÂ÷¥@¡A®É¦~¤­¤Q¤»·³¡C¦Û¤@¤E¤T¤@¦~®¬§ï­«¥Í«á¡A¦Ü¤µ¤G¤Q¥|¦~¨Ó¡A±`¥H¥Dªº¨Æ¤u¬°©À¡A«H¾a¥D­C¿qªº±ÏÅ«©MÀ³³\¡A¦o¤µ¤wÂk¤Ñ®a¥Ã¨É¦w®§¤F¡C¡§¸tÆF»¡¡F¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡¨¡]±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡^¡C¿òÅé¤_¦¸¤é¹B©¹«°¥_Âl»öÀ]¤JÀÔ(li¡@n)¡A´Ã¬^(ji¡@)©w¤_¤K¤ë¤Q¤é¦w¸®¦bß±(f¡@ng)ªù¥~¦w¼Ö¶é¤½¹Ó¡Aµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Ó®É´_¬¡¨£¥D¡CÂÔ¦¹­r»D

    ¤¨¥ô¥ýÂÔ±Ò

    ¤@¤E¤­¤­¦~¤K¤ë¤­¤é

    ¤¨®v¥À³u¥@«á¤£¤[¡A©Ò¦íªº©Ð«Î¤S³Q¤½¸ô§½¦¬ÁÊ¡C11¤ë17¤é¾E©¹ªF¥Õ¶ð¤l«Ñ¡A»P¼B¼wÄÉ¥ý¥ÍªºÂù¿Ë¬°¾F¡A©¼¦¹¥i¤¬¬Û·ÓÅU¡CÆF³°óªñ¦b«¤(zh¡@)¤Ø¡A»E·|®É¤]±`¨£¨ì¸t¥úªº¦Ñ®v¡A¤Î¦í¥Ã¦w¨½®É¨ì§Ú®a§v¹D«H¥DªºªB¤Í­Ì¡A·h®a¤§«e¨ººØÄ²´º¥Í±¡ªº±¨±£¤]´î»´¤F³\¦h¡A·PÁÂÃÙ¬ü¥D¡C

    1955¦~11¤ë25¤é¡A¬O¤¨®v¥Àªº¥Í¤é¡A§Ú¿W¦Û¨ì¦o¹Ó«e¾Ì¦Q³\¤[¡A¤@¹õ¹õ©¹¨Æ¯B²{¦b²´«e¡A¯u¬O·P´n¸UºÝ¡C§Ú·Q¥j®Éªº¶®¦U¦b¸®¤F·R©d©Ôµ²¡A¨Ã¬°¦o¥ß¹Ó¸O®É¡A©w·|¦³¬Û¥éªº·P¨ü¡C±qµ²±Bªº¨º¤Ñ°_¡A§Ú­Ì¦¨¤F®¦·R¤Ò©d¡F±q±o±Ïªº¨º¤Ñ°_¡A§Ú­Ì¤S¦¨¤FÆFµ{¦ñ«Q¡C¦o¤ß¦a¯Â¼ä¡A´I¦³ªÙ¤v¬°¤Hªººë¯«¡A¾ÇÃѰª²`¦ÓÁ¾¨õ¡A«ä·Q°ª©|¦Ó°È¹ê¡A«æ¤½¦n¸q¡A¼ö¤ß¦æµ½¡A²Hªy(b¡@)¦W§Q¡A¤£·R¸Ë¹¢¡A¶Ô³Ò»ü¾ë¡A¼e§»¤j¶q¡A¦b¤k¬É¤¤¹ê¤£¦h¨£¡C§ó¥i¶Qªº¬O¦o¦³¤@Áû³æ¯Â·R¥Dªº¤ß¡A¥Í«e¦o±`¹ï§Ú»¡¡J¡§§Aªº¤ß­n¦VµÛ¯«¡¨¡A¦¹¸Ü¹ï§Úªº¼vÅT·¥²`¡C§Ú¾á¥ô¬F©²ªº°]¬É°ª¼h¤u§@¤Q§E¦~¡A¯à©l²×±N¬°¥D§@¨£ÃÒ·í§@­º­nªº¨Æ¡A·G¼ä©^¤½¡B¨â³S²M­·¡A©TµM¬O¯«ªº«O¦u¡A¦ý»P½å¤º§Uªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¤]±K¤£¥i¤À¡C¦pªG¨S¦³±q¯«¨Óªº¦w¼¢¡A§Ú¤ß¤¤ªº«s«ä¯u¬OÃø¥H±Æ»º¡C²{¦b¦oÁö¤w³Q¥D±µ¥h¡A¦ý¦oªº¸Ü«o¥Ã»·¯d¦b§Úªº¤ß¤¤¡A§Ú±N®É¨è¡§¦V°ò·þ¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡]ªL«á11¡J3¡^¡¨¡A³o¬J°Q¯«ªº³ß®®¡A¤]¬O¹ï¦o³Ì¦nªº¬ö©À¡C

    1956¦~´»´Á¡A¤p¤k¼wÄɦҤJ¥_¨ÊÂå¾Ç°|¡A¦Ü¦¹©Ò¦³ªº¤l¤k§¡Â÷¶}¤Fµd¦{¡C1946¦~®L¤Ñ¡A§Ú­Ì¤@®a¤K¤f¦Û¥|¤tÀH¸t¥ú¾Ç®Õ¾E¨ìµd¦{¡A¤Q¦~¤§«á¡A¥u³Ñ§Ú¤@¤H¦b¦¹¤F¡Cªø¤k¼wÅï©M¤k´B±i®¦·Á(p¡@)±N§Ú±µ¨ì¤W®ü»P¥L­Ì¦P¦í¡A¤áÄy¤]¤@¨Ã¾E¤J¡A¬J±o¥H¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¤S¯à±`§v¸ë¥É»Êªª®v¡B·¨²Ð­ðªª®vµ¥¯«ªº©¾¹²ÃÒ¹D¡AÁÙ¥i»P­J«Å©ú¤Ò°ü¡B±i­»«F¤Ò°ü¡B§õ¾U¥ý¥Íµ¥³\¦h¦bº­ªº¥D¤º¦Ñ¤Í¥æ©¹¡CªÃ©Ó¤¨®v¥Àªº¿òÄ@¡A§Ú¤]±`¦b«H¤¤¥H¯u¹D«jÀy¤l¤k¡C·PÁ¯«¡A²¾©~¤W®ü¥H«á¡A¦×¨­¨ü¨ì·ÓÅU¡AªÀ¥æ¼W²K¤Í±¡¡AÆF©Ê¤]±oµÛ¯q³B¡C

    ¼¯¦è»¡¡J¡§¤H¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡]¸Ö90¡J10¡^¡¨¡C§Ú¦~º¡¤C¤Q©|¥¼«×ºÉ¤@¥Íªº¦~¤é¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò·í§@ªº¸t¨Æ¶Ü¡H§Ú±`¬°¦¹¦V¯«¨D°Ý¡C1956¦~10¤ë¡A¦b½¾\©¹©õªº¤é°O®É¡A¬Ý¨ì¨â¦~«e§Ú©M¤¨®v¥Àµ²±B¤Ê©P¦~¬ö©À¤é±ß¶¡¡A¦o¦b®a®x§«ô¤¤©Ò©Àªº¤@¬q¸g¤å¡J¡§¯«°Ú¡I§Ú¨ì¦~¦Ñµo¥Õªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡Aµ¥§Ú±N§Aªº¯à¤O«ü¥Ü¤U¥N¡A±N§Aªº¤j¯à«ü¥Ü«á¥@ªº¤H¡]¸Ö71¡J18¡^¡¨¡C¡§¤U¥N¡¨©M¡§«á¥@¡¨³o¥|­Ó¦r¦ü¥G¯S§O¬ð¥X¡A¤Þ°_§Úªº²`«ä¡C¹ï¡§¤U¥N¡¨ªº¤l¤k¥i¥H³q«H¬Û«j¡A¦ý¦p¦ó¯à«ü¥Ü«á¥@ªº¤H©O¡H¤_¬O·Q¨ì¡§¼¯¦è¦b¯«ªº¥þ®aºÉ©¾¡]¨Ó3¡J2¡^¡¨¡A¦~¹O¤K¦¯©|±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¨Ã¼g¤F¡§¥X®J¤Î°O¡¨¡A¬y¶Ç«á¥@¡A§Ú­Õ­Y±N»X®¦¥H«áªº¸g¾ú»P¨£ÃÒ¼g¥X¨Ó¡A¤£¬O¤]¯à±N¯«ªº¤j¯à«ü¥Ü«á¥@ªº¤H¡A¥B§ó§¹º¡¦a¹ê²{¤¨®v¥Àªº¿òÄ@¶Ü¡H³o°{¥úªº·N©À¡A·Ó©ú¤F¤ß¤¤ªº²´´Ø¡A¦p¦P«Où¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤@®°¡§¼e¤j¤S¦³¥\®Äªºªù¬°§Ú¶}¤F¡]ªL«e16¡J9¡^¡¨¡C±q¦¹¥H«á¡A«KµÛ¤â¾ã²z¼Æ¤Q¦~ªº¤é°O¡A¶}©l¼¶(zhu¡@n)¼gÄÝÆFªº¦^¾Ð¿ý¡A¨C¤é¼Ö¦¹¤£¯h¡A·P¨ì¥Í¬¡¥R¹ê¡A®á·®±ß´º¥ú½÷ÀéÄê¡C

    1957¦~´»°²´Á¶¡¡A¹D¼Ö¡B¹D¥ý©M¼wÄɤ@¹D±q¥_¨Ê«n¤U¡A¦ñ§Ú¦P¥hªC¦{»P¹D©ú¬Û¨£¡AÂ÷§O¼Æ¸ü¯à©M¥|­Ó¨à¤k»E­º¤@°ó¡AªY³ß¤§±¡Ãø¥H¨¥«Å¡C¥L­Ì¬Ý¤F§Ú¼gªº³¡¤À¤â½Z¡A«Ü±o¯q³B¡A»{¬°³o¬O¥ó¦³·N¸qªº¤u§@¡A±q¦Ó§ó¼W±j§Úªº¼g§@«H©À¡C

    1958¦~11¤ë¡A¹D©úµ²±B¦¨®a¡A¦P¦~12¤ë©³±µ§Ú¨ìªC¦{©w©~¡C¥Ñ¤_¤W­±±j½Õ¡§¥H¶¥¯Å¤æª§¬°ºõ¡¨¡A¬Fªv§Î¶ÕÄY®m¡A°ò·þ®{ªº³B¹Ò¤é¯qÁ}Ãø¡A­Ó¤H¦æ°Ê¨üª`·N¡A®a®x»E·|¾D¸T¤î¡A³s¦­¤w°Ñ¥[¡§¤T¦Û·R°ê¡¨²Õ´ªº±Ð°ó¤]¤j³£¬d«Ê¡C¦bªC¦{¶È¦³¨â³B±Ð°ó¶}©ñ¡A·Ç³\«H®{»E·|¡A¦ý¦]Á¿­ûÃÒ¹D¥F¤O¡A¦³¦WµL¹ê¡A¦Ó·|²³¹é¹é¡C¥i¬O§Ú¤£¶È¯à¦b®a¤¤¥Î¼g§@ªº¤è¦¡¨Ó¨Æ©^¯«¡]¹Ï22¡^¡A¨Ã¥B±q¾ã²z¸ê®Æ©M¦^ÅU©¹¨Æ¤§¤¤¡A§ó¥[²`¨è¦a»{ÃÑ¥Lªº©_§®§@¬°¡C¦AªÌ¡A§Ú©M¤¨®v¥À¦P®É»X®¦±o±Ï¡A©Ò¼gªº¤º®e¦h¬°§Ú­Ç¦@¦Pªº¨£ÃÒ¡A¦b¼g§@®É¡A§Ú¥é¦ò°l¦^¤F©¹¤é¬ü¦nªº®É¥ú¡A»P¦o¬Û¦ñ¡A­«½ñ³oºw¤U¯×ªoªº¸ô®|¡A½qÃh¤§±¡¤ÉµØ¬°¿Ë¤Á¤§·P¡C¥H«eªº¤é°O«H¨çµ¥¡A¬Ò¦p¥j®É¬ù·æ¦bÂצ~¤¤»EÀĪºÂ³­¹¡A¾i§ÚÆF©R§K¨ü·í¤µªº¡§¯î¦~¤§ÄÈ¡¨¡C

    ³Ìªñ´X¦~¡A¥Í¬¡¸ê®ÆÄY­«¹¼¥F¡A¬F©²ºÙ¬°§xÃø®É´Á¡]«ö¡J«ü1959-1961¦~¶¡¡^¡A¦³­­ªºÂ³­¹©w¶qÃø¥HªG¸¡¡A¶H¬O¦^¨ì¤F§Ü¾Ô®É´ÁªºÁ}­W·³¤ë¡A¦Û·PÅé¤O¤U­°¡A»·¤£¦p«e¡C©Ò©¯®ü¥~ªº¤l¤k¤½¼Ý¡B¼w»ö¡A¤º¦a·|¤Í¤H´^¤l¤~§Ì¥S©M¿Ë®aÃe¥Ã«H§Ì¥Sµ¥¡A¹ï§Ú³£«ÜÃöÃh¡A¤Î®É¶×´Ú±Hª«¡AÀç¾iª¬ªp¤j¦³§ïµ½¡C¡§­C©MµØªº²´¥Ø¡A¬ÝÅU·q¬È¥Lªº¤H¡A©M¥õ±æ¥L·O·Rªº¤H¡C­n±Ï¥L­Ìªº©R²æÂ÷¦º¤`¡F¨Ã¨Ï¥L­Ì¦bÄȯ¦s¬¡¡]¸Ö33¡J18-19¡^¡¨¡C

    ¤H¥Íªº±ß¦~¹ï¥@¤H¦Ó¨¥¡A¬O°I±Ñªº¤é¤l¡A©¹©¹¤]¬O²@µL³ß¼Öªº¦~¤é¡F¦ý¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{«h¤£µM¡A¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡F¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡]ªL«á4¡J16¡^¡¨¡B¡§§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º¡C§Ú­Ì­Y¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡F©Ò¥H§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡]ù14¡J7-8¡^¡¨¡C
¥¼¤À¨÷ ²Ä¤Q¤@³¹¡@ÆFµ{ªº¦^ÅU»P¦A«ä
    ¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡§¤H¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡]¸Ö90¡J10¡^¡¨¡C¦p¤µ§Ú¦~¹O¥jµ}¡A¨Ã¥BÅé®z¦h¯f¡A¤éÁͰI°h¡A¦Û¦¤(c¡@n)¦b¥@±H©~ªº·³¤ë®£¤w©}«ü¥i¼Æ¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¶®¦U¦b¦^ÅU¤@¥Í®É¡AºÙ¹|¯«¬°¡§¤@¥Íªª¾i§Úª½¨ì¤µ¤éªº¯«¡]³Ð48¡J15¡^¡¨¡C¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{ªº«Où¦b¦^ÅU¤@¥Í®É¡A©ZµM¦a»¡¡J¡§¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡]´£«á4¡J7)¡¨¡C§Ú¦^ÅU¦Û¤v±o±Ï¨´¤µ¤T¤Q¦~ªºÆFµ{¡A¤]¦³´XÂI²`¨èªºÅé·|¡AÂÔ¥H¦¹¬°¥þ³¡¨£ÃÒªº§ÀÁn»PŪªÌ¦@«j¡C

    ¤@¡B«H¤ßªº­«­n¡J¯«±N§Ú­Ì±q¸o´c¨½±Ï¥X¨Ó¡A¤£¶È¨Ï§Ú­Ì¡§¤£­P·À¤`¡¨¡F¦Ó¥B¡§­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡]ªL«e6¡J20¡^¡¨¡C¥D¹ï°¨¤j»¡¡J¡§§A­Y«H´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡]¬ù11¡J40¡^¡¨¡F¤S¹ïªù®{»¡¡J¡§§A­Ìë§iµL½×¨D¤°»ò¡A¥u­n«H¡A´N¥²±oµÛ¡]¤Ó21¡J22¡^¡¨¡C¥i¨£ºaÄ£¯«¤£¬O¾a¤H¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥u¦³¥Î«H¤ß»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡A¤ä¨ú¯«ªº¯à¤O¡A¤~¯à¨Ï¯«ªººaÄ£¦b§Ú­Ì³o¡§µL¥Îªº¹²¤H¡¨¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C§Ú¦bªe«n¸T¬r¡B¦b´ò«n»¬¨a¡A¥H¤Î¦b­«¼y©Mµd¦{¿ì¾Ç¡A´¿¦h¦¸³´¤J§ô¤âµLµ¦¡B¤s½a¤ôºÉªº§x¹Ò¡A¦Ó¨C¦¸§¡¦]¾Ì«H¤ß¬è¨D¯«¡A¨Ì¾a¯«¡A«K¦³¤F·N·Q¤£¨ìªºÂà¾÷¡A±o¥Hµ´³B³{¥Í¡C¡§«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡]¨Ó11¡J1¡^¡¨¡A³o¸`¸g¤å¹ê¹ê¦b¦bªº¦¨¤F§ÚÆFµ{¤¤ªºÄ_¶Q¸g¾ú¡C

    ¤G¡B­WÃøªº¯q³B¡J¼}ºÖ¬ç(zh¡@)¡A©Ä(qi¡@)­WÃø¡A¤D¤H¤§±`±¡¡FµM¦Ó°ò·þ®{¤£¶È¡§±q¯«¤â¤¤±oºÖ¡¨¡A¦³®É¤]¡§±q¯«¤â¤¤¨üº×¡]§B2¡J10¡^¡¨¡Cº×¬J¨Ó¦Û¯«¤â¡A´N¥²¦³¯«ªº¬ü·N¡C¤j½Ã»¡¡J¡§§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡]¸Ö119¡J71¡^¡¨¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷µ´¤£·|µL¬G¦a­W«Ý¥Lªº¨à¤k¡C

    ¤H¥Í³Ì¤jªºµh­W»P´d«s¡A²ö¹L¤_¿Ë¤Hªº¦º¤`¡A¦^ÅU¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤T¦¸¿Ë¤Hªº¬G¥@¡A³£¦³¯«ªº¬ü·N¡C1931¦~·R¤l¤j½Ã·Ä¤ô¦Ó¦º¡A¦¨¬°§Ú©M¤¨®v¥À±o±Ï­«¥Í¡B¦P©b¤Ñ¸ôªº°_ÂI¡C1934¦~·R¤l¹D«ñ¡B·R¤k¼w´f¡A­¼¤õ¨®­u¥_À¹ªe°öÆF·|³~¤¤¡A³Q¬µÂùÂù¨­¤`¡A§Ú­ÌªÃ©Ó¹D«ñ¦³§Ó©^Äm¬°¥D¶Ç¹Dªº¿òÄ@¡A¥Î¥Lªº¹ØÀI½ßÀvª÷½Ð¥~¦a³\¦h¯«ªº©¾¹²¦p¤ý©ú¹D§Ì¥S¡B­Ù¬lÁn§Ì¥Sµ¥¨Ó®aÁ¿¹D¡A¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v±oµÛ§ó¦hªº³y´N¡A®a¤¤»E·|ªº¥ú´º¤]§ó¨£¬ü¦n¡C1955¦~¤¨®v¥À³Q¥D±µ¥h¡A¦Ñ¦~³à©d¥O§Ú§Î³æ¼v¥u¡B©t¿W¶Ë·P¡CµM¦Ó®É¦Ü¤µ¤é¡A¡§§Úªº¤f­n»¡¥XÃÙ¬ü­C©MµØªº¸Ü¡]¸Ö145¡J21¡^¡¨¡C´X¦~¤§«e¡A½Ö³£¤£´¿·Q¨ì¡A1959¦~¶}©l¦Ü¤µ¡A¥þ°ê³º·|³sÄò¤T¦~³B¤_ÄY­«ªºÄȯ¤¤¡C°·±dªº¤H©|¥B´¶¹M¦]Àç¾i¤£¨}¦Ó¥þ¨­¯B¸~¡B¦Ê¯fÂO¥Í¡A¦óªp¤¨®v¥À¤[¯fª×§É¡A¤S«ç¯à¤ä¼µ±o¦í©O¡H¦o·í¦~¦wµMÂ÷¥@¡A¤£¶È¦Û¤v§K¨ü¤é«áÄÈÄD(j¡@n)¤§­W¡A¦Ó¥B¨Ï§Ú¦³·v(xi¡@)¡A¦b¨­Åé©|°·ªº¼Æ¦~¤¤¡A±M¤ß¾ã²z©M¼¶¼g³o¥»»X®¦¤T¤Q¦~ªº¨£ÃÒ¡C¦p¤µ§ÚªºÅé¤O¤w¤j¤j¤U­°¡A­Y²{¦b¤è¤~µÛ¤â¼g§@¡A¥²©w¬O¡§¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬¡¨¡AÃø¥H§¹¦¨¦¹¸t¤u¤F¡C

    «Où»¡¡J¡§§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L·N§Ó³Q¥lªº¤H¡]ù8¡J28¡^¡¨¡A¤@­Ó¤H¦pªG·R¯«¡A´N¨S¦³¤£¥s¥L¨ü¯qªº¨Æ¡AÁöµM­WÃø¯à¼È®É¥O¤H¼~¶Ë¡A¦ý²×±N©ú¥Õ¡J¨º¤D¬O¯«¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡C¦]¬°¡§¯«¨Ï§Ú¦b¨ü­Wªº¦a¤è©÷²±¡]³Ð41¡J52¡^¡¨¡C

    ¤T¡B«H®{¦X¤@ªº»XºÖ¡J¥D­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹¤¤¡A´¿¥|¦¸¬è¨D¤÷¯«¨Ï²³«H®{¦X¦Ó¬°¤@¡F¨Ï®{«Où¤]«jÀyªù®{­n¡§ºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡]¥±4¡J3¡^¡¨¡C§Ú©M¤¨®v¥À¤@³e¿í¦¹±Ð°V¡A¤£¤¶¤J©v¬£¡A¼Ö¤_©M¤@¤Á»X¥DÄ_¦å±ÏÅ«ªº«H®{¥æ©¹¡A¦]¦¹µ²ÃѤF³\¦hª¾¦Wªº¤¤°ê¶Ç¹D¤H©M¥~Äy§Ì¥S©n©f¡A¦b»P¥L­Ì¥æ³q©ÎÁܽХL­Ì¨Ó®a¤¤¡B®Õ¤¤ÃÒ¹D®É¡A±o¨ì¤F½Ñ¦hÄÝÆFªº³y´N¡C®ø«Ú(m¡@)ªù¤á¤§¨£¡AÁ٨ϧڭ̯à¦h¤èù­P¬J¦³¬ü¦nÆF©Ê¡B¤S§Ó¦b±Ð¨|ªº­^¤~¨Ó¸t¥ú°õ±Ð¡A¦@¦P¬°¿³©ôºÖ­µ¡A®â°ö¾Ç¤l¦ÓºÉ¤ßºÜ¤O¡C

    »«¸ô©ö®v¥À¡]Mrs.Penn-Lewis¡^´¿»¡¹L¡J¡§¨C¦ì«H®{¦b­«¥Íªº®É¨è¡A¯«´N¬°¥L¹w©w¤F¤@¬q¡¥¸ôµ{¡¦¡A§O¤HµLªk§PÂ_¨º¬q¸ôµ{¬O¤°»ò¡H¥u¦³¯«ª¾¹D¡A¥L¯à±Ò¥Üµ¹¤H¡A¤Þ¾É¤H¶i¤J³o¬q¸ôµ{¡¨¡C»X®¦¦Ü¤µ¡A¯«¬°§Ú©Ò©wªº¤T¤Q¦~¡§¸ôµ{¡¨¡A¤jÅé¥i¤À¬°¤T­Ó®É´Á¡J¥ýÀYªº¤Q¦~¡A¯«§â§Ú©ñ¦b¬F¬É°ª¼h¤H¤h¤§¤¤¡A´¿¤Þ»â¨â¦ì¬Ù¥D®u©M¥t¤@¨Ç©x­û«H¥D¡A¨Ã¥B©¾¤ß¿ì¨Æ¡A¬FÁZ´´(f¡@i)µM¡A¦b²z°]¡B¸T¬r¡B»¬¨aµ¥Á|°êÆf¥Øªº¤j¨Æ¤W¡AºaÄ£¤F¯«ªº¦W¡C²Ä¤G­Ó¤Q¦~¡A¯«±a»â§ÚÁܶ°¤@¯Z§Ó¦P¹D¦Xªº§Ì¥S©n©f¡A´¬±ó·í®É¡§±Ð·|¾Ç®Õ¡¨ªº¼Ò¦¡¡AÄw«Ø¤F¤@©Ò¥H¶Ç´­¯u¹D¬°¥D¦®¡A¥Ñ°ê¤H¦Û¿ì¥B¤£¨Ìªþ¥ô¦ó©v±Ð¹ÎÅ骺¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¨Ï²³¦hªº«C¦~¾Ç¥ÍÂk¦V¤F¥D¡C³Ì«á³o¤Q¦~¡A°h¥ð¦b®a¡A§@­Ó§O¥¬¹Dªº¤u§@¡A¾ã²z¨Ã¼g¥X»X®¦¥H¨Óªº¨£ÃÒ¡A¯dµ¹«á¥@ªº¤H¡C

    1957¦~¥H«á¡A¡§¶¥¯Å¤æª§¡¨¦¨¬°°ê¤º¬Fªvªº¥D¬y¡A¤£¤Ö¬°¥D§@¤uªº¤H¡A¨­³´Ëñ®F(l¡@ngy¡@)¡A¨ä§E¦h¼Æ¤]³Q­¢§ï¦æ¡A¥h±q¨Æ¦U¶µ³Ò°Ê¡A¸Ñ©ñªì´Á¬F©²¦V°ò·þ±Ð¬É´£¥Xªº¡§¦Û¥ß¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Ç¡¨¦¨¤FªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C¤¤°ê±Ð·|ªº«e³~¦p¦ó¡H°ò·þºÖ­µªº¥X¸ô¦ó¦b¡H¬O§Úªº¼~«ä¡A®£©È¤]¬O²³¦h«H®{ªº¼~«ä¡C

    ³Ìªñ¡A¯«Âǵ۬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤@¸`¡J¡§½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò§v¨£©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡¨¡A½ç§ÚÄ_¶Qªº«G¥ú©M²`¤Áªº¦w¼¢¡C¡§«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡]ù10¡J17¡^¡¨¡A©TµM¤£¿ù¡FµM¦Ó¨Ï®{¬ù¿««o§i¶D§Ú­Ì¡A¥Í©R¤§¹D¤£¶È§v±o¨£¡A¨Ã¥B¤]¬O¬Ý±o¨£¡BºN±oµÛªº¡C

    ·í¦~«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ«°¶Ç¹D³Q¥}¡A¥L­Ì©]¶¡Ã«§i¡A°Û¸ÖÃÙ¬ü¯«¡A¨Ï²³¥Ç¤H§v¨£¤F¥Í©R¤§¹D¡F¦a¾_¥H«á¡A¥L­Ì©M²³¥}¤ßºü¥­ÀR¡AµL¤@¥~°k¡A«h¨Ïº»¨ò¬Ý¨£¤F¥Í©R¤§¹D¡Fº»¨ò¨ü·P¡A¥D°Ê¦V«Où©M¦è©Ô¨D°Ý±o±Ï¤§ªk¡A¥H¦Ü¥þ®a«H¯«¡A³£«Ü³ß¼Ö¡A¬O¦]¬°ºNµÛ¤F¥Í©R¤§¹D¡C·í«e¡A·Q­n¤½¶}¡§§â¥Í©R¤§¹D¡A³£Á¿µ¹¦Ê©m§v¡]®{5¡J20¡^¡¨¡AÁöµM§xÃø­«­«¡A¦ý§Ú­Ì«H®{¥i¥Î¦Û¤v¸t¼ä¤½¸qªº¥Í¬¡¡A¡§Åã©ú¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡]µÌ2¡J15-16¡^¡¨¡C¥Í©Rªº¹D¥Ã»·¬°¤HÃþ©Ò»Ý­n¡A¥Í©Rªº¹D¤]¥Ã»·¤£·|³Q¦º¤`©Ò§]·À¡C

    1961¦~5¤ë¨½¡A¸g¹L¤Ï´_«ä·Q¡A´X«×­×§ï¡A¼g¦¨¡§¡¥¥Ã¥Í¤§¹D¡¦»P°ò·þ®{ªº¨C¤é¥Í¬¡¡¨¤@¤å¡]¹Ï23¡^¡A´NÅý¥¦§@¬°¥»³¹ªºµ²§ô§a¡I

    ¡§¥Ã¥Í¤§¹D¡¨»P°ò·þ®{ªº¨C¤é¥Í¬¡

    ¦^ÅU§Ú¦Û±q¤@¤E¤T¤@¦~±o±Ï¤§«á¡A¦Ü¤µ¤w¤G¤Q¤E¦~¦h¤F¡C¦b³o¤G¤Q¤E¦~¤§¶¡¡A§Ú®É±`³n®z¡B¥¢±Ñ¡B¦Ç¤ß¡BºÃ´b¡B¼~·T¡A¯Ê¥F¨««e­±¹D¸ôªº«H¤ß¡C·í§Ú³B¦b³oºØ¥ú´º¤§¤¤®É¡A¶V¬ÝÀô¹Ò¡B¬Ý¦Û¤v¡B¬Ý¥L¤H¡A«K¶V·P¨ìÄߩȩMµ´±æ¡F¦ý¸t¸g¤¤¨º¨ÇÄ_¶Qªºª÷¥y¦p¡J¡§¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡]ù8¡J28¡^¡¨¡A¡§«H¾a¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡]ù9¡J33¡^¡¨µ¥¡A¯à¦b§Ú¤ß¨½µo¥X¤O¶q¡A¨Ï§Ú¥ß¨è­è±j°_¨Ó¡C

    ¥D­C¿qÁÙÂǵۧکҾD¹Jªº¤j¤p¨Æ±¡¡AÅý§Ú½T¹êª¾¹D¥Lªº¤@¤ÁÀ³³\¡A³£¬O¯u¹ê©M¥i¥H§I²{ªº¡C¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡F¥L¬O§ÚªºªªªÌ¡F¥Lªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº¡F¥L±`»P§Ú¦P¦b¡A¯u¬Oº¡¤ß·PÁÂÃÙ¬ü¤£ºÉ¡A§Ú­në§i»¡¡J¡§¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡]¬ù6¡J68¡^¡¨¡C

    ³o¥»·s¬ù¸t¸g¡A¬y¶Ç¤F´X¤d¦~¡A¨ä¤¤°O¸üªº¨¥½×©M¨Æ¹ê¡A±q¤H¬Ý¨Ó¡A¤w¸g¹L¥h¤£¦X®É©y¤F¡F¦ý¸t¸g»P¨ä¥L®ÑÄy¤£¦P¡A¥¦¬O¯«ªº¸Ü¡A¬O¸tÆF·P°Ê¤H©Ò¼g¦¨ªº¡A¨ä¤¤°O¸üªº¤£¶È¬O©¹¤éªº¨¥½×©M¨Æ¹ê¡A§ó­«­nªº¦b¤_¸t¸g¬O¥Í©R¤§¹D¡C¤]´N¬O»¡¡A¨ä¤¤ªº¤@¤Á¸Ü¡A§¡¨ã¦³¥Í©R¤O¡A¤£¨ü®É¶¡ªº­­¨î¡A¤@ª½¬O·sÂAªº¡C

    µL½×­þ­Ó®É¥N¡A¤H¥u­n¾Ì«H¤ß¥h¤ä¨ú¯«ªº¸Ü¡A§¡¥i§I²{¡C¸t¸gªº¸Ü¶i¤J¤H¤ß¡A´N¦p¦P¤@²ÉºØ¤l¸¨¦b¦n¤g¨½¡A±N·|²£¥Í·sªº¥Í©R¡A³o¥Í©R¥H©¹·|¶}ªáµ²ªG¡A²{¦b©M±N¨Ó¤]·|¶}ªáµ²ªG¡C®É¶¡Áö¦³¥ý«á¡A¦ý¥Í©Rªºªí²{«o¨S¦³µ·²@§ïÅÜ¡C¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A¥j®É¸t®{­Ì¤w¸g¾ú¹Lªº¨Æ¹ê¡A¤µ¤éªº¸t®{¥u­n¦³¬Û¦Pªº«H¤ß¡A´N¥i¥H¦³¬Û¦Pªº¸g¾ú¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥DÁÙ¹ïªù®{»¡¡J¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n§@¡A¨Ã¥B­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú©¹¤÷¨º¨½¥h¡]¬ù14¡J12¡^¡¨¡C¥i¨£¥D­C¿q¤£§Æ±æ«H®{¶È¶È¥H¯à°÷§@¥X¥D´¿§@¹Lªº¨Æ¬°º¡¨¬¡F¦ÓÀ³¥»µÛ¥Í©R¤§¹D§@§ó¤jªº¨Æ¡X¡X¡§§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡]µÌ1¡J21¡^¡¨¡A¥Nªí¤w¤É¤W°ª¤Ñ¨ì¤÷¨º¨½¥hªº­C¿q°ò·þ¬¡¦b¥@¤W¡AºaÄ£¯«ªº¦W¡C

    «Oùªº¤ß¤¤¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A¡§´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð±ìª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿q¨½±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡]µÌ3¡J13-14¡^¡¨¡C·í¦³¨Ç¤H¦]µÛ¤­¤d¤H¦Y»æ±o¹¡ªº¯«¸ñ¥h§ä­C¿q®É¡A¥D»¡¡J¡§¤£­n¬°¨º¥²Ãaªº­¹ª«³Ò¤O¡A­n¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº­¹ª«³Ò¤O¡]¬ù6¡J27¡^¡¨¡A´N¬O§i»|¥L­Ì­n§Ñ°O­I«á¡A¦]¬°¤w¸g¹L¥hªº©¹¨Æ¡A¦p¦P¦a¤W¥²Ãaªº­¹ª«¡Aº¥º¥¥¢¥h»ù­È¡F°ß¦³§V¤O­±«e¡A¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº­¹ª«³Ò¤O¡A¤~¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡C¡§¦s¨ì¥Ã¥Íªº­¹ª«¡¨´N¬O¡§¥Ã¥Í¤§¹D¡¨¡A°ò·þ®{À³¸Ó¦b­±«e¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¡A§V¤O±N¥Ã¥Í¤§¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¥H¤Á¦X®É¥Nªº»Ý­n¡C
¥¼¤À¨÷ ªþ¿ý¤@¡J§Ú«H±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸g¹L¡X¡X¤¨¥ô¥ý
    ½Ð¬Ý°¨¥iºÖ­µ²Ä¤K³¹²Ä¤G¤Q¤­¸`¡J¡§ÀH«á¤S«ö¤â¦b¥L²´´Ø¤W¡A¥L©w²´¤@¬Ý´N´_¤F­ì¡A¼Ë¼Ë³£¬Ý±o²M·¡¤F¡C¡¨¤S½Ð¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹²Ä¤T¸`¡J¡§­C¿q¦^µª»¡¡J§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨¥S§Ì±q«e´N¹³¨º­Ó½M¤l¡A·PÁ¯«¡A­«¥Í¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¯à¬Ý±o²M·¡¡A½×¨ì§Ú«H¥D­C¿q°ò·þªº¸g¹L¡A¥i¥H¤À¬°¤­­Ó®É´Á¡C

    ²Ä¤@­Ó®É´Á¬O¤G¤Q·³¥H«e¡A¦¹®É¨S¦³§v¨£¹L­C¿qªººÖ­µ¡C¥ý¤÷´¿¦b¦¿¦è°µ©x¡A¿ì¹L·í®Éªº±Ð®×¡C¦³®É§v¥ý¤÷»¡¡J¬v¤H¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¥]Åóµü³^¡A«OÅ@±Ð¥Á¡C³oµ¹§Ú¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A¹ï¤_°ò·þ±Ð¡A¤@­Ó¤£¦nªº¦L¶H¡C

    ¤Î¦Ü¥ý¤÷¥h¥@¡A·í®É¦í¦b´ò«n§ñ(y¡@u)¿¤·Ó¥~±Ð°g«Hªº¤èªk¡A¬°¥ý¤÷¿N¤@¨Ç¯È¤ãªº©Ð«Î¨®Ãâ¡C·í¦a«H°ò·þ±Ðªº¤H¬Ý¨£³oºØ°g«H¡A¤j¸v·´Á½ÃÕ»¦¡C³o¤S¬OºÖ­µ°óµ¹§Ú¤@­Ó´c·P¡C¨º®É§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡J§A­Ì¤£°g«H¬°¬Æ»ò«îµÛ¬v¤Hªº¶Õ¤O¨Ó·´Á½§Ú­Ì©O¡H

    §Ú¹ï¤_ºÖ­µ¡AÀY¤@­Ó±µÄ²¡A¤D¬O¦³¤@¤Ñ¦bµó¤W¡A¬Ý¨£ºÖ­µ°ó©Ò±i¶Kªº¤@±i¤j¼s§i¡C¤W­±¤j®Ñ¯S®Ñ»¡¡J¡§¯«¼¦·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤Z«HªA¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï¦³¥Ã¥Í¡¨¡C·í®É¬Ý¤F¡A¤]²ö©ú¨ä§®¡C¤£¹L¨º¥ó¨Æ¡A¦Ü¤µÁÙ°O±o¡C

    ²Ä¤G­Ó®É´Á¡A¬O¦b¬ü°ê¯d¾Ç¤»¦~¡C¨º®É¦í¦b¤@¦ì°ò·þ®{ªº®a®x¨½¡A¥L­Ì³£¬O¼ö¤ß«H¥Dªº¡A±`ÄU§Ú¦P¤W§«ô°ó¥h¡C§Ú¦]¬°¹ï¤_°ò·þ±Ð¦­¦³´c·P¡BÃhµÛ¦¨¨£¡A¹ð¦¸±À½Ó©Úµ´¡A¤£ªÖ©M¥L­Ì¦P¤W§«ô°ó¡C¦³®É©`±¡­±¤£±o¡A«j±j¥h§v¡A¥ç¤£¹LÀH«K§v§v¡F¨ä«á¨ì«¢¦ò¤j¾Ç©Ò§vªº¥þ¬O²{¦b§Ú¤~¯à¤À§O²M·¡ªº¡A©Ò¿×ªºªÀ·|ºÖ­µ¡A·í®É¤]¨S¦³¬Æ»ò·P°Ê¡C

    ²Ä¤T­Ó®É´Á¡C±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A©êµÛ¥H¹ê·~±Ï°ê¡A¿ì¯½¼t¡A¿ì¾Á´Þ¡A¸g°Ó·~¡A¥X³ø³¹¡A·Q¥Î¹B°Êªº¤èªk¡A¬@±Ï§Ú³h®zªº°ê®a¡C¨º®É¤é©]¦£¸L©b¨«¡A¨Ã¤£·Q¨ì©v±Ð¡C¦³®É°¸µM§v¨£¡A¥ç¶á¤§¥H»ó¡C¬ÝµÛ¤£¦X®É©y¡A¬O¤w¸g¹L¥hªº°g«H¡C·í®É´¿¤å¥¿¤½¤§´¿®]´¿¼sÁé(zh¡@ng)¥ý¥Í¡A¼ö¤ß¥¬¹D¡A­n¦b§Ú¿ìªº¯½¼t¶Ç¹D¡A§Ú³º©Úµ´¡C

    ²Ä¥|­Ó®É´Á¡A¬O§Ú¦b¤W®ü»P¿¶³¥x¥ý¥Í¿ì¯½¼t¡A±`¦b¤@³B¡C§Ú­Ì¬O¿Ë±­¡A¨º®É¥L¤w¸g°µ¤F°ò·þ®{¡A±`±a§Ú¨ì´ºªL°ó¥h§«ô¡C§Ú¨º®É¤é©]¦£¸L¡A©¯±o§«ô¤é¥ð®§¡A¤]´N¼Ö·N©M¥L¦P¥h¡C¤£¬O¬°§v¹D¡A§ó¤£¬O·q¯«¡A¤D¬O³ßÅw¦b§«ô°ó**¥ð¾i¡C·í®É¦³¦ìªª®v¡A±`¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¿ì¤½³B©M¿¶³¥x±µ¬¢±Ð·|®½´Úªº¨Æ°È¡C¥L«o¨S¦³¤@¦¸¦V§Ú½Í¹D¡AÄU§Ú«H­C¿q¡I¦Ü¤µ¦^·Q°²­Y¨º®É¨º¦ìªª®v¡A¹ï¤_±Ï¤H¤ñ¶Ò®½§ó¼ö¤ß¡A¤]³\§Ú«H¥D­n¦­´X¦~¡C

    ¥Á°ê¤Q¤T¦~¡A§Ú¬°½Õ¬d´Ö·~¨ìªe«n¬¥¶§¡C¤õ¨®¬O©]±ß¤~¨ì¡C«ê¥©¨º¤é¬O§d¨Ø§·±N­xªº¥Í¤é¡A¤j°µ¨ä¹Ø¡C­x¬F¬Éªº­n¤H¡A³£¨ì¬¥¶§¨Ó¯¬¹Ø¡C®ÈÀ]¶º©±¡A³£¦³¤Hº¡¤§±w¡C°Ý¤F´X³B¡A¬Ò¨S¦³©Ð¶¡¡C¤£±o¤w¡A¥s¨®¤Ò©Ô§Ú¨ì¤@®aºÖ­µ°ó¥h­É±J¡C¤_¬O¨ì¤F¬¥¶§¿Ý¤¤«H¸q·|¡C¤@¦ì¬ü°êªLªª®v±µ«Ý§Ú¡A¦í¦b¥L®a¤¤¡A«D±`«È®ð¡C¦¸¤é«ê³{¥L­Ì±Ð·|¶}¦~·|¡A¥|¶m¤À°ó±Ð¤Í¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö¬Ò¨Ó­u·|¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¦è°ê«Å±Ð®v¡A¦b§Ú¤¤°ê¶Ç¹D¡B¶}¾Ç®Õ¡A±Ð¨|§Ú¤¤°êªº¤l§Ì¡A­n¥H©v±Ð·P¤Æ§Ú­Ì¶m¶¡ªº·M¥Á¡C§Ú¤S·Q¨ì¡A·í®É¤¤°êµÛ¦Wªº¥~¥æ®a¡A¦pÃC´f¼y¡B¤ý¥¿§Ê¡A³£¬Oªª®v¤§¤l¡A¥Ñ±Ð·|¾Ç®Õ³y´N¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¥s§Ú·Q¨ì¡A²{¦b§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¶m§ø¨àµ£¸g¹L°ò·þ±Ðªº±Ð¨|¡A¦wª¾¨ä¤¤¨S¦³¤@­Ó¦p¦PÃC´f¼y¡B¤@­Ó¦p¦P¤ý¥¿§Ê©O¡H§Ú·í®É¹ï¤_±Ð·|¡A©Ò±oªº¨£¸Ñ¡A´N¬O¨ØªA°ò·þ±Ð¡A¦³¯q¤_°ê®a¡A¹ï¤_°ê¥Áªº±Ð¨|¦³·¥¤jªº°^Äm¡C«á¤S§v¤F¤B¥ß¬üªª®vÁ¿¹D¡A¤_¬O¨M©w¥[¤J±Ð·|¡C¦b«n¨Êªø¦Ñ·|¨ü¬~¶i±Ð¡A±¾¦W¬°°ò·þ®{¡C

    ²Ä¤­­Ó®É´Á¡AÁöµM¤w¸g¨ü¬~¡A«o¨S¦³­«¥Í¡C¥H¬°°ò·þ±Ð¦³¤@³¡¤Àªº¯q³B¡A§ÚÁÙ«o¬OÄÝ¥@«Uªº¡A¤£©ú¥Õ­C¿qªº±Ï®¦¡C¦]¬°¥D­C¿q»¡¹L¡J¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº°ê¡C§ÚÁö±¾¦W¬°°ò·þ®{¡A¹ê»Úªº¥Í¬¡¡A»P¤£«H¥Dªº¤H¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C§Ú®¬§ï¡B­«¥Í¡B±o±Ï¡A¬O¦b¤T¦~«e¡A¤E¤ë¤@¤é¡C

    ¨º®É§Ú¦b¬F¬É¿ì¨Æ¡A®a²²¦í¦bÀÙ«n¡A§Ú¦Û¤v¦b·Ï¥x¡C«e¤@¤Ñ©]¨½¡A§Ú°µ¤F¤@´c¹Ú¡A¹³¬O®a¤¤¦³¤H¥h¥@¡A¿ô¨Óı±o³o­Ó¹Ú¦³Á¿¨s¡C¦¸¤é¦­±áªGµM±µ±oÀÙ«n®a¤¤¨Óªº¹q³ø¡C¥l§Ú§Y¨è¦^®a¡C§Ú´Nı±o¤@©w¬O¦³¤H¦º¤F¡C¦P¨Æ­Ì³£¤£«H¡A»¡¡J¡§§A¯«¸g¹L±Ó¡A¹q³ø¥u»¡­n§A¦^®a¡A¦ó¦Ü²qºÃ¦³¤H¥h¥@¡H¡¨§Ú·í®É°_µ{¦^®a¡A¨ì¤F¨®¯¸¡A¤º¤H¨ì¯¸¨Ó±µ§Ú¡A§Y§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì¤­·³ªº¨k«Ä¡A¦W¥s¤j½Ãªº¡A¨º¤Ñ¦­±á¥¢¸}¸¨¤ô¡A²T¦º¤F¡C¥L¬O¤@­Ó·¥Áo©ú¥i·Rªº¤p«Ä¡A¨º¼Ë¬ðµM¾D¹J¤£©¯¡A¦ÓÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì«D±`«sµh¡I¼~·T¡I¨º¤Ñ±ß¤W¡A»ô¾|Âå¾Ç¤@¦ì³æ¤j¤Ò(Dr.ThorntonStearns)¨Ó¨ìªÙ¤U­nªí¦P±¡¡A¦w¼¢§Ú¡C¥L­z»¡¥L¤]´¿¦³¤@­Ó¤p«Ä¤]¦W¥s¤j½Ã¡A¤]¬O¤w¸g¥h¥@¡C¥L»¡¥Lªº¤p«Ä¥h¥@¡A«o¦¨¤F¥L¦Û¤v¤@¥ÍªºÂà¾÷¡C¥LÁöµM¨ì¤¤°ê¨Ó¶Ç¹D¦h¦~¡A«o¨S¦³®¬§ï­«¥Í¡C¯«ÂÇ¥L¨à¤l¦ºªº¾÷·|¡A³ê¿ô¤F¥L¡A¨Ï¥L®¬§ï¡C¨º®É«ê¹J¨£¤@¦ì©s±Ð¤h¡A¹ï¥LÁ¿¹D¡A¦]¦Ó¨ü·P®¬§ï¡C³æ¤j¤Ò¹ï§Ú»¡¤F¤@¥y¸Ü§Ú¥Ã¤£¯à§Ñ°O¡A¥L»¡¡J¡§§Aªº¨à¤l¤j½Ã¥¢¤F¥Í©R¡A¬°­n¨Ï§A±oµÛ¥Í©R¡A¨Ï§A¯u¹ê®¬§ï¡A±o­«¥Í¡A±oµÛ­C¿qªº¥Í©R¡C¡¨¥L¤S¦V§Ú¸ÑÄÀ¡A«ç¼Ë¦b¯«­±«e¡A±N¸o½ã¤@¤@ºâ²M¡C§Ú§v¥LÁ¿¸Üªº®É­Ô¡Aı±o¦³¤@ºØ¯à¤O¹³Ä²¤F¹q¤@¯ëÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡A¥s§Ú¦Û¤vı®©¡A¬°¸o¦Û³d¡C¨º®É§Ú¤~ª¾¹D¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H»Ý­n±Ï®¦¡C¨º®É¤~ª¾¹D¡A¦Û¤v¦V¨Ó¦Û¥H¬°¸q¡A¤@¤Á©Ò¦æ©Ò¬°¡A¬Ò¬O¬°¦W¡B¬°§Q¡B¬°¤w¡C¬Æ¦Ü¹ï«Ý¨à¤k¡A¥u¦³ÄY¼F¡A¯Ê¤Ö·R¤ß¡C¦Ü¤_©Ò¿×±Ï°ê±Ï¥Á¡A¥þ¬O®·­·®»¼v¡A¨º®É¤~«éµM¤j®©¡C¤_¬O§Ú¿W¦Û¨ì¯«­±«e¡A¸÷¤Uë§i¡A©Ó»{§Ú¤@¤Áªº¸o¡A¤~±o¤F³j§K¡A»X¤F±Ï®¦¡Cı±o²´¥ú¤ß¹Ò¡A»P±q«e¤j¤£¬Û¦P¡C³o¬O§Ú±o±Ïªº¸g¹L¡A¦p¤µ¦^¾Ð°_¨Ó¡Aı±o¦³¤T­Ó·P·Q¡C

    ²Ä¤@­Ó·P·Q¡J§@¨£ÃÒªººò­n¡C§Ú­Ì±o±Ï¡AÁöµM¬O¯«ªº®¦¨å¡A¯«¦­¤w¹w³Æ¤F±Ï¥D­C¿q¡A¥L´¿¬°§Ú­Ì°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±q¦º´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A²{¦b§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¬°§Ú­Ì¬èë¡C¦b¯«¤@¤è­±¡A±Ï®¦¤w¸g¹w³Æ©P¨ì¡C¥u¬O¤H¬Ý¤£¨£¡B¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H»Ý­n¤H¤Þ¾É¡C¯«ªººÖ­µ¡A¶·­n¤H¶Ç¥¬¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¶ÇºÖ­µ¡B§@¨£ÃÒªººò­n¡C°²­Y¨S¦³¤H¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´NµL±qª¾¹D¡C°²­Y¨º¦ì³æ¤j¤Ò¡A¤£¦V§Ú§@¨£ÃÒ¡A§Ú´N¤£¦Ü®¬§ï¡C¦Û±q§Ú­«¥Í¤§«á¡A´N³ßÅw¬°¥D§@ÃÒ¡C»À¤H²{¦b¦b¬F¬É¿ì¨Æ¡A¾á¥ôªe«n¦Lªá·Ï°sµ|§½§½ªø¡A¦b§½¤¤§Ú´Nµo°_§«ô¡A©M¦P¨Æ¬ã¨s¸t¸g¡C°_¥ý¤H¤Ö¡Aº¥º¥¼W¦h¡C¤S¦b§Úªº®a®x¡A¨C§«ô¦³¤G¦¸¬d¸g¬èë·|¡C°_¥ý¡AÁÙ¶·­n§Ú¦Û¤v¥D«ùÁܬù¡A¹L¤F¨Ç®É­Ô¡A¦P¤H¦Û¤vı±o¦³¿³¨ý¡A±o¯q³B¡C¹³ªñ¨Ó§Ú¥Xªù¦b¥~¡A¤T¥|­Ó¤ë¡A¨º§½¤¤Â§«ô¡A©M®a®x¬d¸g¯Z¡A¤´µMÄ~Äò¶i¦æ¡A¥L­Ì¬Ý¬°¬O¦Û¤vªº¡C§Ú»{©w®a®xªº±Ð·|¡A»E¶°¤@¨Ç¦P¹D¡A¦b®a®x¨½»E·|¡B¬d¸g¡B¬èë¡A¬O«Å¶ÇºÖ­µ¡A¤Þ¤H«H¥D³Ì¦³®Äªº¤èªk¡C¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¡A¤j·§´N¬O¦b°¨¥iªº®a¨½¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº°ò·þ±Ð·|¡A¤]¨S¦³Â§«ô°ó¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤£À³¸Ó¦³Â§«ô°ó¡C§Ú¥u»¡¡J§Ú­Ì¦p¤µªº°ò·þ®{¡A·í¦h¥Î®a®x¬°¥¬¹D¬d¸g¬è몺¦a¤è¡C

    ²Ä¤G­Ó·P·Q¡J§Ú²`²`ªºÄ±±o¡A°µ°ò·þ®{°È­n¹ý©³¡A¶·¦³­«¥Í±o±Ïªº¸gÅç¡A¤è¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¤Z¶Ç¹Dªºªª®v­Ì¡A»P¨ä¦¬¤@¤d­Ó°¨°¨ªêªêªº±Ð¤Í¡A¤£¦p±o¤@¨â­Ó¹ý©³®¬§ï±o±Ïªº«H®{¡C§Ë¤@¨Ç±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A¨S¦³¥Í©R¡B¨S¦³±o±Ï¡B³g¥@«U¡B¦n¦W§Q¡A»P¥~±Ð¤H¨S¦³¤À§O¡A«ç»ò¯à¹üÅã°ò·þªº¯à¤O¡H«H»P¤£«H¬JµM¨S¦³¤À§O¡A¤H¤S¦ó¥²­n«H­C¿q¡HÁÙ¦³©Ò¿×·s¬£¡B¼¯µn¬£¡A±MÁ¿ªÀ·|ºÖ­µ¡A©¿²¤­Ó¤H­«¥Í¡A¤£Á¿ºÖ­µ¯u²z¡C¥S§Ì±q«e¡A¤]¬O¨ü¤F¨ººØ²§ºÝªº¼vÅT¡A¤Ï­Ë¦¨¤F§Ú±o±Ïªºªýê¡C¦]¬°µ¹§Ú¤@­Ó¿ùªºÆ[©À¡A¥H¬°¤w¸g±oµÛ¤F¡C¦]¬°§Ú¨ü¤F¬~¡A¦³®É¤W§«ô°ó¡A¦uÂI±Ð³W¡A°ª¿³ªº®É­Ô¡A¤]®½ÂI¿ú¡AÀ°§U±Ð·|¡C¬°¦W§Q¦£¸L¡AÁÙ´ÛÄF¦Û¤v¬O¬°ªÀ·|ªA°È¡C¨ä¹ê¯u²z¨S¦³·s¡A¥u¦³«H»P¤£«H¡C©Ò¿×·s¬£¡A¨ä¹ê´N¬O¤£«H¸t¸g¡A¤£«H­C¿q¬O¯«¡C¬Yªª®v´¿»¡¹L¡J­C¿q°²­Y¤£¬O¯«¡A§Y¤£°÷¸ê®æ¬°¤Hªº»â³S¡C¦]¬°¥L¦Û©R¬°¯«¡A¦b¥@ªº®É­Ô¡A¤H±R«ô¥L¬°¯«¥L¤]¨ü¡C°²¨Ï¥L¤£¬O¯«¡A¨º´N¬OÁ¶Âp¯«¡B´ÛÄF¤H¡A·íµM¥¢¸¨¥L°µ»â³Sªº¸ê®æ¡C©Ò¥H§Ú±q¸gÅ礤ª¾¹D©Ò¿×·s¬£ªº¹D²z¡J»P¤vµL¯q¡A»P¤H¦³®`¡C

    ²Ä¤T­Ó·P·Q¡J¦Û±q®¬§ï¨â¤T¦~¥H¨Ó¡A¥æÄÝÆFªºªB¤Í¡BŪÄÝÆFªº®Ñ³ø¡A¤~ª¾¹D¸t¸g²`¶ø¡B¯u²z°¶¤j¡A§Ú­Ì¶·­n­«¥Í¤~¯à¬Ý¨£¡C¦ý¬O­«¥Í¤£¹L¬O¥Í¤U¨ÓªºÀ¦«Ä¡AÀ¦«ÄÁÙ¶·­nªø¤j¦¨¤H¡C®¬§ï¤§«á¡AÁÙ¶·­n°l¨D¸t¼ä¡C¡§«D¸t¼ä¡A¤£¯à¨£¥D¡¨¡C¤Ñ¤Ñ¶·­n¬èë¡A»P¥Dªº¥æ³q¶·­n¿Ë±K¡C§Ú­ÌªºÆF©Ê¡A¶·­n­×¾i²`³y¡C¤£¦ý¶Ç¹Dªº¤H¡A¶·­n°l¨DÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¬F¬É¡B­x¬É¡B°Ó¬É¥­±`ªº±Ð¤Í¡A¤]¶·­n§V¤O°l¨D¡Cªñ¨ÓŪ½Ã´µ²z¥ý¥Í©ÒµÛªº¤@³¡®Ñ¦W¡m°ò·þ®{ªº§¹¥þ¡n³Ì¨ü·P°Ê¡A²`ı±o°ò·þ®{¶·­n°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¡C½Ã´µ²z°²­Y¥u®¬§ï¤F¡A¨S¦³¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¥L¥u¯à¦Û¤v±o±Ï¡A¨M¤£¯à¤Þ¤H±o±Ï¡C§ó¤£¯à«Å¶ÇºÖ­µ¡A¶i¦ÓÂಾ­^°ê¥þ°êªº­·®ð¡C¹³¥L¤~¯u¬O·R°ê±Ï°ê¡A§ï¨}ªÀ·|¡C¤¤°ê¤µ¤é©Ò«æ»Ýªº¡A´N¬O¹³½Ã´µ²z³o¼Ëªº¤H¡C¦]¬°¤¤°ê¦P­M«æ»Ý­n½Ã´µ²z©Ò«Hªº­C¿q¡C

    ¡]¤@¤E¤T¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¦b´ò«n¸t¸g¾Ç°|Á¿¡A³¯±R®Û¾Ð°O¡^
¥¼¤À¨÷ ªþ¿ý¤G¡J¤¨¥ô¥ý©M¸t¥ú¾Ç®Õ¡X¡X¤_¤O¤u
    ¤¨¥ý¥Í¤£¬O¤@¦ì¥þ¾ªº¶Ç¹D¤H¡A¦ý¬O¥L¦b¯«ªº®a¤¤©ÒÂ\¤Wªº¡A¥¿¬O¤@¦ì¯«ªº¤u¤H·íÂ\¤Wªº¡A¤Z¬O±Ô­z¨ì¤B¥ß¬ü¡B§º©|¸`¡B­p§Ó¤å¡B»¯§g¼v¡B¸ë¹Å¬ü¡K¡K³£·|´£¤Î¤¨¥ý¥Í¡C

    »X®¦¸g¹L¤¨¥ý¥Í¥Í¤_´I¦³¤§®a¡A¤Ö®É´¿§v¹L¤÷¿Ë¹ï¬v±Ð¤h§åµû¤§»y¡A¬G»PºÖ­µµL½t¡C¨Ó¬ü¯d¾Ç´Á¶¡¡A¦í¦b¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{®a¤¤¡A¬°¤F­±¤l¡A´¿°Ñ¥[¹L¥D¤éªºÂ§«ô¡C¦^°ê¥H«á¡A«h¦³¾÷·|»P¤@¨Ç°ò·þ®{±µÄ²¡A³vº¥®ø°£¹ï°ò·þ®{ªº°¾¨£¡AÂà¦Ó·q¨Ø¡A²×¤_¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡A¦ý¤´¬O¤@­Ó±¾¦Wªº°ò·þ®{¡C

    ¤¨®v¥Àªº®a¤]¤£¤@¼Ë¡A¤÷¿Ë¬O¤B¥ß¬üªª®v¡A¤Ü¥@¬öªì¸­¤@¦ìµÛ¦Wªº¥¬¹D®a¡A³Q¤HÅA¬°¡§¤¤°êªº¼}­}¡¨¡C¦o¥®®É¨ü¹LºÖ­µªºÂt³³¡A¦b·R¥Dªº¤H®aªø¤j¡F¥i±¤¨Ó¬ü¯d¾Ç´Á¶¡¨ü¤F·s±Ð¬£¼vÅT¡A¥¢¥h¤F­ì¥ýªº«H¥õ¡C

    ¦o´¿¦b²Ä¤@©¡¥þ°ê°ò·þ®{¾Ç¥Í®L¥O·|¤¤¡A§@¨£ÃÒ¿Ë­z¦oªº«H¥õ¡B±o±Ïªº¸ôµ{»P¸g¹L¡A¦¨¬°¦b®L¥O·|¤¤³Ì¨üÅwªïªº¤@¦ìÁ¿­û¡C°_¥ý¥L­Ì¤Ò°ü¿ì¯½¼t¡A´X¦¸§i¥¢±Ñ¡A´¿¸g¨D±Ðºâ©R¬Ý¬Ûªº°Ý¦N§Q¡C³o¨Æ¬°¤Bªª®v©Òª¾¡A´¿¥h«H¤Þ¸g¾Ú¨åªºÄY¥[«ü³d¡A¸U¤£¥i§@¦¹¨Æ¦Ó·S±o¯«ªº¾_«ã¡C

    ¤@¤E¤T¤@¦~¤¨¥ý¥Í¦b¤sªF·Ï¥x¥ô¾¡A¤¨®v¥À¤Î¤p«Ä¦í¦bÀÙ«n¡C¤@±ß¦b¹Ú¤¤¥L¨£¤p¨à±q¤@¤ù¶Â¼v¤¤¬ï¹L¡A¦ü¥G¤w¦º¡K¡K¦¸¤é±µ¨ì«æ¹q¡A­n¥L³tÂk¡C¤E¤ë¤@¤é±ß©è¹FÀÙ«n¡A¦b¤õ¨®¯¸¦³¤¨®v¥À¡B©¨¤÷¤B¥ß¬ü¨Ó±µ¡A¤U­±¬O¤¨®v¥À©Ò±Ô­zªº¨£ÃÒ¡J

    ¡§§ÚÂ÷±ó¤F­ì¨Óªº«H¥õ¡A¯«ªººÞ±Ð¨ÓÁ{¨ì§Ú¡C¤@­Ó¤U¤È§Ú¦b¼uµ^¡A¤j½Ã¦~¤è¤­·³¡A¨Ó¦P§Ú§èª±¡C§Ú¥XÁn¥¸³d¥L¡A¥s¥L¦Û¤v¥hª±¡A¤£­n§n§Ú¡Cµ¥§Ú¼u§¹¤Fµ^¥h§ä¤j½Ã¡A¹M§ä¦U³B¡A¤£¨£¥Lªº¼vÂÜ¡Aµ²ªG¦b«áªá¶é¤ô¦À¤¤¡Aµo²{¤F¥L­w¦b¤ô¦À¤¤¡A¼´°_¨Ó¡A¤wµ´®ð¦h®É¡A¤£¯à®¾±Ï¡A¤÷¿Ë¤Bªª®v¨Ó¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¦w¼¢§Ú¡A§Úµh®¬¦Û¤vªº¸o¡A¦A¦^¨ì¯«ªº­±«e¨Ó¡K¡K¡A§Ú«æ¹q¤V¤Ò¥Ñ·Ï¥x³tÂk¡C¡¨

    ¤¨¥ý¥Í¦Û­zªº¨£ÃÒ¡J¡§¡K¡K¬O±ß»ô¾|¤j¾Çªº¤@¦ìÂå¥Í¡A¦V¥L§@ÃÒ¡A¥L¦Û¤v¤]¦³¤@¨k«Ä¥s¤j½Ã¦º¥h¡A¥L»¡¥LÂ÷¬ü¨ÓµØ§@«Å±Ð¤h¡AÁÙ¥¼±o±Ï¡C¸g¦¹¤~®¬§ï±o±Ï¡C¥L¤S»¡¡J¡¥§A¨à¤l¤j½Ã¥¢¥h¥L¦×Å骺¥Í©R¡A¬°­n¨Ï§A¯u¥¿®¬§ï¡C¡¦¡K¡K§Ú§v³o¸Ü¦pIJ¹q¤@¼Ë¡A¬Ý¨£¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§Ú¿W¦Û¤W¼Ó¡A¦b©Ð¤¤¸÷¤Uë§i¡A©Ó»{¦Û¤vªº¿ù¡A±µ¨ü­C¿q§@±Ï¥D¡K¡K¡C¡¨

    ®a¤¤»E·|¦b¥¼±o±Ï¤§«e¡A®a¤¤§ä¤£¨ì¸t¸g©M¸Öºq¡A²{¦b¶}©lŪ¸gë§i¡C

    ¤@¤E¤T¤G¦~¤G¤ë¶¡¡A½Õ¨ìªe«n¾G¦{¥ô²Îµ|ºÞ²z©Ò¥D¥ô¡A¥Ñ¤_¦¨ÁZÀu¨}¡A³Q½Õ¥ô¶}«Ê¡Aºâ¬O¤É©x¡A¦b³o®É¥L­Ì¶}©l¶ÇºÖ­µ¡A¤G¤ë¤­¤éÁܽФF¬F¬Éªº¦P¨Æ¨Ó»E·|¡A¥Ñ¤BÄ_â(x¡@)ªª®v¡]¤Bªª®v·í¦~«ö¥ßªº¤@¦ìªª®v¡^¥D»â¡C¥H«á¨C³{¬P´Á¤é¡A®a¤¤³£¦³³o¼ËªººÖ­µ»E·|¡A¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A»X®¦±o±Ïªº¤H²³¦h¡Cªe«n¬Ù¥D®u°Ó¾_¤Î¨ä¥L¬Ù©²°ª¯Å©x­û®¬§ï«H¥Dªº¤]¦³¦h¦ì¡C

    ¦b¬F©²°ª¯Å©x­û¤¤¡A¤]¦³«H¥Dªº¤H¡A¦ý§â®a®x¶}©ñ¡A¦³¥D¤é»E·|¡Bë§iŪ¸g»E·|ªº¡A¥u¦³¤¨¥ý¥Í¤@®a§@³o¼Ëªº¤u§@¡C

    ¥Ñ¤_¥L²M·G¤£³g¦Ã¡A¨C¦~¥æµ|ª÷¤ñ«e¦h¤F¤T­¿¡C¥­®É³Ì°ª²Î«Ó½±¤¶¥Û¥ý¥Í¥u¥l¨£¬Ù¥D®u¡A¦ý³o¦¸½±¥ý¥Í¯S§O¥l¨£¤@¦ìÆUªø¡A·í®É©R¥O¤U¨Ó®É¡A¤ß¤¤´q´q¡A¤£ª¾¬Oº×¬OºÖ¡H¤Ò°ü¤G¤H¤Ñ¤Ñ¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡A­ì¨Ó¦b³o¥ô¤º¤¨¥ý¥Í¬dÀò·Ï¤g¡A¦æ¬F°|¤U¥O¾P·´¡A¸T·ÏÁ`¸p¤£ªÖ¡A¥L­Ì®³¥h¡A¤U¸¨¦p¦ó¡AµL±q±oª¾¡C¤¨¥ý¥Í§@¤F«µ§é¡A©w­n°Ó¥D®u»\³¹¡C¤õ¨®©¹®}¦{¥h¡A°±¦b¨®¯¸¡A¨£°Ó¥D®uªº°Æ©x¦V¥L¨«¨Ó¡A¥s¥L«æ¦£¤U¨®¥h¨£°Ó¥D®u¡A§Y§â«µ§é±a»ô¡A¨£¤F°Ó¥D®u»\¤F³¹¡C°Ó¥D®u»¡¡J½±¥ý¥Í¦¹®É¦bÃf¤s§Ö¥h¡C½±¥ý¥Í¹ï¥Lªº¬FÁZ¤Q¤ÀºÙ³\¡A¦b¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¤¤»¡¡J¡§³o¬O­C©MµØ©Ò§@ªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°µ}©_¡¨¡]¸Ö118¡J23¡^¡C¥L±o¨ì½±¥ý¥Í§å·Ç¡AµM«á±N³o¤j§åªº·Ï¤g¿N±¼¡A¬OªL«h®}¤§«á¡A­º¦¸¤j§å·í²³µI·´ªº·Ï¤g¡A¬G³ø³¹¤¬¬ÛÂà¸ü¡C³o¬O¤@¤E¤T¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤§¨Æ¡J·Ï¤g¥|¦Ê¤­¤Q¤j¥]¡A¤ò­«¤T¸U¤T¤d¹s¤C¤Q¥|¨â¡C

    ³o¤@¥ó¨Æ¤]¥[¼W¤F¤¨¥ý¥ÍªºÁnÅA¡A­ì¦b®a¤¤ªº»E·|¡A«ÈÆU¶È®e¯Ç¤G¦Ê¦h¤H¡A²{¦b»E·|¨ì¤F¥|¤­¦Ê¤H¡A°Ó¥D®u¤]¨Ó»E·|¡A¨C¦¸«H¥Dªº¤H¤]¬Æ¦h¡C

    ¨ì´ò«n«áªº¦«¥I¤@¤E¤T¤C¦~¤G¤ë¡A¤¨½Õ¥ô´ò«n°]¬FÆU¡C¥L«e©¹´ò«n¤W¥ô¡A¨S¦³±a¤@­Ó¨p¤H¡A¥þ³¡¬O¦³ªº¤H­û¡C¥L¦Û¤v¨£ÃÒ»¡¡J¡§¡K¡K¨ì¥ô¥H«á¡A¤´¥»µÛ¤j¤½µL¨pªººë¯«¡A¨Ì¾a¥Dªº¤O¶q¡K¡K¡A³o®É¬Ù¥D®u¦óÁä©MÆU¤¤ªºÂ¾­û¡A±NÆU¤¤¤@¤H®u¨÷ª÷®w¤§ª÷¿ú¼ç°k¸o³d¡AÂk©S¤_§Ú¡A³o¤£¶È¬O¥¢©x¡B¦W·´¡AÁÙ­n§¤ºÊ¡A·í®É§Ú­Ì¤Ò°ü¤G¤H¡A¸÷¦b¥D«eë§i¡A¯«¯uªº§vë§i¡A¤¤¥¡«ê¦b¦¹®É§ï²Õ´ò«n¬Ù¬F©²¡A¦óÁä³Q½ÕÂ÷¡A´«¤W±iªv¤¤§@¥D®u¡A§ÚÁö¤£»{Ãѱi¡A¦ý¤´¯d¥ôÆUªø¡A¤£¤[¨÷´Ú¼ç°kªº¤H§ì¨ì«á**¡C¡¨

    ¦b´ò«n¡A¥LÁÙ³Qªø¨F¸t¸g¾Ç°|ªº³¯±R®ÛÁܽÐÁ¿¹D¡A¥L±N±o±Ï¸g¹L¤Î®a®x§«ôªº¦¨®ÄÁ¿¥X¨Ó¡A³¯±R®Û¥»¤H¿Ë¦Û°O¿ý¡A§â¥Lªº¨£ÃÒµn¦b¥¬¹DÂø§Ó¤W¡C

    ¤é¥»«IµØ¬O¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¤C¤é¶}©lªº¡A¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤ë¤U¦¯§ð³´ªZº~¡AÂà¦Vªø¨F¡A¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤éªø¨Fµo¥Í¤j¤õ¡A¥þ«°¤Q¤§¤K¤E³Q·´¡A¦º¤F¤G¤d§E¤H¡AµL®a¥iÂkªÌ¤»¸U¦h¡C±iªv¤¤¨ü³B»@¡A¤¤¥¡»¬¨a´Ú¹B¨ì¡AµÛ¥O»¬¨a¡A³o¬O¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¡A§Ë¤£¦n¥á©x³à©R¡A¤j®a±ÀÃã¡Aµ²ªG³o³d¥ô¸¨¦b¤¨¥ý¥Í¦W¤U¡A¥L»¡¡J¥u¦³¾aë§i¨Ó¦æ¨Æ¡C¦b·¥Á}¥¨¤¤¦pÄ@§¹¦¨¡C

    ³o®É¥L±a»â±iªv¤¤«H¥D¡A¦Ó«á¥Ñ¸ë¥É»Êªª®v¬°¤§¨ü¬~¡A¦b²Ä¤@©¡¥þ°ê¤j¾Ç¥Í®L¥O·|¡A±i¤]¬O¤@¦ì¨£ÃÒªºÁ¿­û¡A»¡¨ì¥L¦p¦ó±o±Ï¡C

    ­«¼y«Ø¥ß¸t¥ú¾Ç®Õ¡CÁ§©¨§@¤F´ò«n¬Ù¥D®u¡A±iªv¤¤¤º½Õ¤¤¥¡¡A¤¨¥ý¥Í¤]´N½Õ©¹°]¬F³¡°µ¨Æ¡A¨ì¤F­«¼y¡C±iªv¤¤¹ï¤_ÄÝÆFªº¨Æ¤u«Ü°l¨D¡A¥L³Ì·R§v¦¿¦u¹DÁ¿¹D¡A¥þ°ê°ò·þ®{¤j¾Ç¥Í®L¥O·|¡A¦¿¥ý¥Í¬O³Ì¦~»´ªºÁ¿­û¡C

    ¤¨¥ý¥Í´¿¤»¦~¯d¬ü¡A¦b«¢¦ò¤j¾Ç²`³y¡C¦b¶}«Ê´Á¶¡¡A§vÀ¹¥Ã°Ã¡]À¹²Ð´¿¤§¤÷¡^¤¶²Ð¤º¦a·|©Ò¿ìªº¶Ç±Ð¤h¤l§Ì¾Ç®Õ¡A²`¨ü·P°Ê¡C¥L·QµØ¤Hªº¤l§Ì¥çÀ³±o¨ì³o¼Ëªº±Ð¨|¡C³\¦h±Ð·|¾Ç®Õ³£¥Ñ¦è¤è®t·|³Ð¿ì¡A¥L»{¬°µØ¤H¥çÀ³³o¼Ë¿ì¾Ç¡C

    ¤¨¥ý¥Í¨ì¤F­«¼y¡A¾á¥ôªá¯½¥¬ºÞ¨î§½§½ªø¤§Â¾¡A·í®É§Ü¤é´Á¶¡­x¤H¡B¾Ç¥Í¡B±Ð­û¡K¡K¡A¤@«ß¬ïµÛ­xªA¡A¬Gªá¯½¥¬ºÞ¨î¬Æ­«­n¡C¥L­Ì¨ì¤F­«¼y¡A¦í¦b¤s¬}Âí¡A§â¦Û¤vªº®a¶}©ñ»E·|¡C¦]¬°¦b¤s¬}Âí©|µLµØ¤H±Ð·|¡A·í®É®ü­x¡B³°­x¾Ç®Õ¥ç¦bªþªñ¡A¬G¾Ç­û¡B­x©x¨Ó¥L®a¤¤»E·|¡A¤]±a»â¤F¤@¨Ç¤H«H¥D¡C­J«Å©ú¡]¥ß©e¡AĶÀ¹¼w¥Í¶ÇªÌ¡A¨ä©d©P²Q¦w¬°¦W­µ¼Ö®a¡A±Ð±Â¡^¡A±iÀR·Mµ|°È¸pªø¡A¥ç¦í¦bªþªñ¡A¦@¦P°Ñ¥[»E·|¡C¬O®É¡A¥DªºÆF¦b¤¨¥ý¥Í¤ß¤¤§ó¥[·P°Ê¡A­nÁ|¿ì³o¼Ëªº¾Ç®Õ¡C¥L¶}©l®ÄªkÀ¹¼w¥Í§â¥Lªºª÷¿ú¦s¤J»È¦æ¤¤¡]¥Î¾Ç®Õ¦W¸q¡^¡A´ò«n¸t¸g¾Ç°|Äǰö¼wªª®v¡B¸ë¹Å¬ü§¡¨Ó¨çªí¥Ü¨ó§U¡C

    ¤¨¥ý¥Í¥ô°]¬F³¡¤½¶Å¥q¥qªø®É¡A«e©¹­»´ä¤½¤z¡A¿n³Ò¦¨¯e¡A¤£¯à¤J¯v¡A¥ð¾i´Á¶¡²M·¡¥D¦®¡A­n¥L¿Ë¥ô®Õªø¡A¦^°ê«á¡A§Y¿n·¥Äw¿ì¸Ó®Õ¡C

    ¤º¦a·|ª¾±x¦¹²§¶H¡A¯}¤Ñ¯î³º©^Äm¤F¤@¤jµ§±Ð¨|¸g¶O¡A³o¨Ç¤u§@¤~¶¶§Q¶i¦æ¡C¤@¶¡¥ÑµØ¤H¿ì²zªº¾Ç®Õ¤_²j¦¨¥ß¡A°_¦W¸t¥ú¾Ç®Õ¡A¤@¤è­±¶ÇºÖ­µ¡A¤@¤è­±±Ð¾Ç¡A¤º¦a·|ªº«À¦p¶³¡]GordonAldis¡^´¿°O­z¸g±`¦³¶Ç¹D¤H¨Ó¥¬¹D¡C±iÃh¼w¡B»¯§g¼v¡B¤_¤O¤u¡B­p§Ó¤å¡B¦¿¦u¹D¡B¸ë¥É»Ê¡B­Ù¬lÁn©M¤ý©ú¹D¡AÆF©ÊÂ×´Iªº¥~°ê¶Ç±Ð¤H¤]¤£¤Ö¡K¡K¡C¨ì²Ä¤G¾Ç´Á¡A»¯§g¼v©M¤_¤O¤uªª®v¡A¦b­«¼y¦U¤j¾Ç¤¤³sÄò±a»â¾Ä¿³·|¡A¤]¦b¸t¥ú¥¬¹D¤@©P¡C¤K¤Q¦h¦ì¦P¾Ç¡A³º¦³¤»¤Q¦h¦ì©^Äm¡A¾Ç¥Í¤¤¬F¬É¤l§Ì«Ü¦h¡A«H¥Dªº¤]«Ü¦h¡C

    µ²½×³Ó§Q«á¸t¥úªF¾Eµd¦{¡C

    ¤@¦ì±q¬F¤H­û¥ç¯à§@¥X¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¡A¦Ó¦³ªG®Ä¡C³o¬O¹L¥h¦b°ê¤º¶È¨£ªº¤@¦ì¡C¥L©Ò§@ªº¡A­È±o°O­z¡A­È±o®Äªk¡C

    ª`¡J¥»¤å¸ü¤_1997¦~²Ä9´Á¡§¾É¦V¡¨Âø§Ó¡C
¥¼¤À¨÷ ªþ¿ý¤T¡J§Ú©Ò»{ÃѪº¤¨¥ô¥ý§Ì¥S¡X¡X«À¦p¶³
    1931¦~9¤ë¡A¤@¦ì²¦·~¤_¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Çªº¤¤¦~©x­û¤¨¥ô¥ý(ErnestYin)¡A¦b¤sªF·Ï¥x¥ô¾ªº´Á¶¡¡A±µ¨ü¤F±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C¥H«á³q¹L±µÄ²¡A¹ï¤º¦a·|±Ð¤hªº«H¤ß»P¬°¤H¤éº¥¤F¸Ñ¡A²`ª¾¸Ó·|ªº¤u§@«D¦P¤@¯ë¡A¦Ó¹ï·Ï¥xªº¤º¦a·|¤l§Ì¾Ç®Õ¡§ChefooSchools¡¨¡A¥ç§Y¦W»D¦è¤èªº¡§ªÛÐM¾Ç®Õ¡¨¦L¶H§ó¬°²`¨è¡C

    ¡§ªÛÐM¾Ç®Õ¡¨¥]¬A¤T©Ò¤À§O¬°¨k¤k«C¤Ö¦~©M¥®¨à³]¥ßªº¾Ç®Õ¡C±Ð­û³£¬O¥»·|±Ð¤h¡C¥L­Ì§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A¤]©^Ämµ¹°ö¾i¾Ç¥Í¨­Åé¡Bª¾ÃÑ©MÆF©Êªº±Ð¨|¨Æ·~¡C¥L­Ì³Ð³y¤F¤@ºØ·ÅÄɪº®a®x®ðª^¡A¨Ï¤£¦P°êÄyªº«Ä¤l¡A³£¯à¦b¨ä¤¤¨ü¨ì¦nªº±Ð¨|¡AÀò±o§¡¿Åµo®i¡A¬°¤é«á¦^°ê²`³y¥´¦n°ò¦¡CÁp·Q¨ì¦Û¤v¤éº¥ÂX¤jªº®a®x©M«Ä¤l­ÌªºÆF©R¡A¤¨¥ý¥Í«K¶}©l¬è¨D¯«»¡¡A¦pªG¬O¥Lªº¦®·N¡A¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¯«¤]·|½çµ¹¤¤°ê«C¤Ö¦~³o¼Ë¤@©Ò¶Ç¼½°ò·þºÖ­µªº¾Ç®Õ¡A¨Ã¨Ï¥Î¥¦¼vÅT¤¤°êªº¥¼¨Ó¡C

    ¥L¬°¦¹Ã«§i¤F±Nªñ¤Q¦~¡C¦b1937-1945¦~¤¤¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A½±¤¶¥Û©e­ûªø»â¾Éªº¤¤°ê¬F©²¡A³Q­¢±q«n¨Ê¾E©¹¥|¤t­«¼y¡C¨­¬°¬F©²°]¬F³¡©x­ûªº¤¨¥ô¥ý¡A¦ÛµMÀH¦P¦è¾E¡C©x­û­Ì¦h¦b«°¥~©~¦í¡A¬°ªº¬O¸úÁ׼ľ÷ÅF¬µ¡C¤¨¥ý¥Í©M¤Ò¤H¤B¯À¸a(Faith)¡A¤]±aµÛ¤»­Ó«Ä¤l¨Ó¨ì­«¼y¥_­¥¡A¦b¦¨´ü¤½¸ô®Ç¸s¤sÀô©êªº¤pÂí¤s¬}¦í¤F¤U¨Ó¡C´X¶¡­T«Î¡A¤@¹D¨ê¤W¥Õ¦Çªº¤g³òÀð¡A«K¬O¥L­Ìªº®a¡C©P¥½¡A¤¨¥ý¥Í±q¥«¤ºÂk¨Ó¡A¦b¦¹»P®a¤H¹Î»E¡A¦@¨É¤Ñ­Û¡C

    ¤£¤[¡A¥ô¥ý¤Ò°ü«K§Q¥Î¥L­Ì²­®ªº¦í©Ò¶}©l¤F®a®x»E·|¡C°£¥D¤é±R«ô¥~¡A¨C©PÁÙ¦³´X¦¸±ßë¡Cªþªñ®ü­x³¡©M³°­x¤j¾Çªº­x©x¡A¥H¤Î¬F©²©x­ûµ¥±`¨Ó»E·|¡C³o­Ó¤p¤pªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¤£¤[«K¦b©P³ò¤£«Hªº¤H¸s¤¤¦³¤F¦WÁn¡A¦¨¬°¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¦¹®É¡A¤º¦a·|Á`³¡¤]±q¤W®ü¾E¨ì­«¼y¡C¤¨¥ý¥Í»P¸Ó·|»â¾É¤Hªº±µÄ²¶}©l¼W¦h¡C

    ¥¿¬O¦b³oÄA¨K(p¡@i)¬yÂ÷ªº¾Ôª§¦~¥N¨½¡A¤¨¥ý¥Í¦h¦~¬è뤤©Ò¨£ªº²§¶H¡A«oÅܱo²M´·°_¨Ó¡A³Ì«á¦¨¬°²{¹ê¡C·í®É¤¤¦è±Ð·|ªº»â¾É¤H¡A¤]¬°«Ø®Õªº¨Æ¦h¦³¬è¨D¡C¦^¾Ð¿ýªºÅªªÌ¤£Ãø·Q¨£¡A¥¦ªº¸g¾ú¦óµ¥Á}¨¯¡CÁ`¤§¡A¯«¬°§Ú­Ì©Ò¶}ªº¸ô´N¬O¡A¦b¤¨¥ý¥Í¦v®Çªº¤s©Y¤W¶R¨ì¤F¦a¥Ö¡A®ÕªÙ¤_1942¦~°Ê¤u¿³«Ø¡C

    «Ü¤[¥H¨Ó¡A¤¨¥ý¥Í´N²`«H¯«¬°¾Ç®Õ¤v¸g¹w³Æ¤F®Õ¦W®Õ°V¡A®Õ¦W´N¬O¡§¸t¥ú¡¨¡C1943¦~2¤ëªì¡A·í­º§å®aªø²v»â¾Çµ£«e¨Ó¤J¾Ç®É¡A¾Ç®Õ¥¿¦¡¦¨¥ß¡C®Õ¸³·|¥Ñ¤¨®Õªøªº¥D¤º¦P¤u©M¬F¬É¼°¤Í²Õ¦¨¡A¤H¼Æ«Ü¤Ö¡C±Ð­û«h¬O¥Ñ¥L¯S¸uªºµØ¤H°ò·þ®{¡C¤º¦a·|¤]À³Áܬ£¥X¥[®³¤j©M­^Äy±Ð¤h¦U¤@¤H¨ó§U¡C§@¬°­^ÂDZФhªº§Ú¡A¬J¬O¡§ªÛÐM¡¨ªº²¦·~¥Í¡A«á¤S¦^¨ì¸Ó®Õ¥ô±Ð¤@¦~¡C¸t¥ú²Ä¤@¾Ç´Á©Û¥Í¤@¦Ê¦W¥ª¥k¡A³]¤p¾Ç¤»¯Z¡Bªì¤¤¤@¯Z¡C¥|¦~«á¹F¤@¦Ê¤»¤Q¤H¡A¦]¦ÓÂX«Ø¤F®ÕªÙ¡C

    ©^Äm§«ô¦b¾Ç®Õ§°ó¤ºÁ|¦æ¡A¥Ñ¥þÅé®Õ¸³¡B±Ð¾­û¤u©M´X¦ì®aªø¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C¤º¦a·|Á`¥D¥ô¡B¤w¬G¦òÄõ§J-µØºÖÄõ·|·þµoªí¤F²µuÁ¿¸Ü¡CÁ¿¥x¤W¤è¶KµÛ¡§°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H(´£«e1¡J15)¡¨ªº®Õ°V¡C³o¤Q¤G­Ó¤j¦r¡A±q«Ø®Õªº²Ä¤@¤Ñ°_¡A´N´£¿ô¦b¸t¥ú¬°¯«¤u§@ªº¹²¤H¡A§i¶D¥L­Ì¡J³o¬O¤@¤Á¨¥¦æªº°ò¦¡C¦¹«á¡A¥]¬A´Â·|¡B±ßëµ¥¦UºØ»E·|³£¦b³o¨½Á|¦æ¡Aª½¨ì¾Ô«á¾E©¹µd¦{¡C

    ©Ò¦³°Ñ¥[³o¤@©Ý¯î¨Æ·~ªº¤H³£»{ÃѨì¡A¸t¥ú¥i¯à¬O²Ä¤@©Ò¤¤°ê°ò·þ®{¦Û«Ø¦ÛºÞªº¾Ç®Õ¡C¦o¤£¨ü¥~°ê±Ð·|©Î¸³¨Æ·|ªº±±¨î¡A¤]¨S¦³¦è¤è°]¬Fªº¾á«O¡C¦b¤¨¥ý¥Í²`«ä¼ô¼{ªº«Ø®Õ­p¹º¤¤¡A¬Jª`·NÀH®É»P±Ð·|»â³S¨ó°Ó¡A¤S¿n·¥ª§¨ú¬F¬ÉªB¤Íªº²z¸Ñ»P¤ä«ù¡C¥L±q¤Q¤ÀÃö¤ß¦¹¨Æªº©x­û³BÀò±x¡A¤@¥¹¡§¸t¥ú¡¨¸ÕÅ禨¥\¡A°ê®a±Ð¨|¨Æ·~ªº¤è¦V¡A³£¥i¯à¨ü¨ì¼vÅT¡C

    ³o´N¬O¬°¬Æ»ò¦^¾Ð¿ýªº§@ªÌ»¡¡A¥L·P¨ì¦Û¤v­t¦³¥¨¤jªº³d¥ô¡A¨Ï¥L¥²¶·§â¾ã­Ó¨Æ·~©ñ¦b«í¤ÁªºÃ«§i¤¤¦«¥Iµ¹¯«¡C¨C³{©P¥½¡A¤¨¥ý¥Í¤½²¦ªð®Õ¡A«K¥l¶°¥þ®Õ±Ð¾­û¤u¨Ó¨ì¥D«e¡A¸Ô²Ó¦aÀ˰Q¤u§@¡A¬ã¨s°ÝÃD¡A³Ì«á¸÷¤U¬èë¡A¦P¤ß¦X·N´M¨D¯«ªº¦®·N»P¯¬ºÖ¡C¥L±`±`¤Þ¥Î©«¼»Ã¹¥§­{¤H«e®Ñ¤@³¹¤T¸`«jÀy¦P¤u¡J¡§¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¤£¦íªº¬ö©À§A­Ì¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡¨¡C¦¹¥~¡A±q²Ä¤@¾Ç´Á¶}©l¡A±Ð¤u«K°í«ù±á§ó¡A¨C¤Ñ¦­À\«e¡A¥Î¤Q¤­¤ÀÄÁ½ü¬y¬°¤@­Ó¯Z¯Å¬èë¡C¤@¤H©À¥X¥þ¯Z¾Ç¥Íªº©m¦W«á¡A²³¤H¦PÁn¶}¤f¡C³o­Ó¶Ç²Î¤@ª½«O«ù¨ìµd¦{¡C¸t¥ú®Õ¤Í­Ì¡A·í§A¤µ¤Ñ±oª¾¡A·í¦~¦b®Õ¨C¤Ñ°_§É®É¡A´N¦³¤H¬°§A¬è몺¨Æ¹ê«á¦³¦ó·PIJ¡H

    ¾Ç¥Í®aªø¤¤¤£«H¯«ªº¤H©~¦h¡A¦ý¤J¾Ç®É¥L­Ì³£Ã±¦rªí¥ÜÃÙ¦¨Åý¨ä¤l¤k±µ¨ü°ò·þ±Ð¨|¡C¾Ç®Õ¤]°Q½×¹L«ç¼Ë¬I±Ð¬°¦n¡C¸t¥ú­n¨D±Ð®v¬¡¥X°ò·þªºº]¼Ë¡A¦Ó¤£¬O¦b½Ò°ó¤º«ÅÁ¿¸t¸g¡C¥þ®Õ®v¥Í¥u»Ý¨C¤Ñ½Ò«e°Ñ¥[¥b¤p®Éªº´Â·|¡A°Û§¹ÃÙ¬ü¸Ö¡A¨C©P½Ð¤@¦ì±Ð®v¡A½ü¬yÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A±q³Ð¥@¬ö¶}©l¡A³Ì«á¬èëµ²§ô¡C¸t¥ú¬O±H±J¾Ç®Õ¡A¬P´Á¤é¤È«á¡AÁÙ¬°©P¥½¯d®Õªº¾Ç¥Í©M®Õ¥~§CÄ֨ൣÁ|¿ì¥D¤é¾Ç¡C

    ¦b¤s¬}ªº¥|¦~´Á¶¡¡A¤¨®Õªø´¿ÁܽбiÃh¼w¡B»¯§g¼v¡B¤_¤O¤u¡B­p§Ó¤å¡B¦¿¦u¹D¡B¸ë¥É»Ê¡B­Ù©îÁn¡B¤ý©ú¹Dµ¥³\¦hµÛ¦Wªº¤¤°ê¯«Â¾¤H­û¨Ó®Õ¥D»â»E·|¡CÆF©ÊÂײ±ªº¥~ÂǶǹD¤H¡A¤]¦P¼Ë¨ü¨ìÁܽСC¯«ªº©¾¹²«ÅÁ¿ºÖ­µ²M·¡¦Ó¦³¤O¡A³y´N¤F¯d®Õ§v¹Dªº®v¥Í¡C¤£¹L¾Ç¥Í¦Û°Ê²Õ´°_¨Ó¬d¸g»E·|¡AÁÙ¬O±q²Ä¤G¾Ç´Á¶}©lªº¡C§Ú­Ì¤£¯à«ü±æ¹L¥h«Ü¤Ö±µÄ²ºÖ­µªº«C¤Ö¦~¡A¦b©ú¥Õ­«¥Í±o±Ïªº¹D²z¤§«e´N¨º¼Ë°µ¡C

    ²Ä¤G¾Ç´Á¡A¦b¾Ô®É­«¼y¦U¤j¾Ç¤¤³sÄò±a»â¾Ä¿³»E·|ªº»¯§g¼v¡B¤_¤O¤uªª®v¡A¤]¨ì¸t¥ú¥¬¹D¤@©P¡C¨º¤@©P¨½¡A°£¤F´Â·|¥¬¹D©M±ß¶¡¯S§O»E·|¥~¡AÁÙ¦b½Ò¥~°µ¤F¤j¶q­Ó§O¤u§@¡C¯«À³¤¹¤F§Ú­Ì¡A¨º´÷¼}¤w¤[¡B¬@±ÏÆF»îªº¦¬Àò©u¸`¨ì¨Ó¤F¡Cªò(sh¡@o)¿íÄiªª®v¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¥LªºÆFµ{«K±q³o®É°_¨B¡C¨ä§Eªº¦b¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¤¤Áö¤£¬Æª¾¦W¡A¦ý¤]³£¬O³q¹L¾ú¦¸»E·|©Î¨C¤é´Â·|¡A²â§v¸t¹D»X®¦±o±Ïªº¡C®É¾÷¤w¨ì¡A³o®ÉÀ³¸Ó¹ªÀy¾Ç¥Í¦Û¤v²Õ´°ò·þ®{¹Î«´¡A¨C©P»E·|¡A©¼¦¹ÄU«j¡A¥H°í©w«H¥õªº¥®­]¡C

    ³o¬O¯«ªº¤u§@¡C¤¤¦è«H®{¤§¶¡´I¦³¦¨ªGªº¦X§@¡A«ùÄò¨ì¤F¤é¥»§ë­°¡C¥Ñ¤_®Õ¸³©M¦h¼Æ®aªø­ìÂÇ¥_¥­¡B¤W®ü¡B«n¨Êµ¥¦a¡A´_­ì¦b§Y¡A¾Ç®Õ«K­±Á{¾E®Õ©Î°±¿ìªº¿ï¾Ü¡C¦h¦¸¬èë»X¯«À³¤¹¡A²×¤_§ä¨ì¤FÁ{®É®ÕªÙ¡C¤@¤E¥|¤»¦~¡A¥Ñ®v¥Í²Õ¦¨ªº¨â­Ó¾E®Õ¤p²Õ¡A­¼²î±q­«¼yªu¦¿ªF¤U¡A¤d¨½­|(ti¡@o)­|¦a¨Ó¨ìµd¦{¡A­««Ø¸t¥ú¡C

    ¤j§å¤s¬}®É´Áªº¸t¥ú¦P¾Ç¡A¯É¯É»¡ªA®aªø¡A­«ªð¥À®Õ¡C¥H¥L­Ì¬°®Ö¤ß¡A®v¥Í¿Ë±KµL¶¡¡A¤¤¦è¯]ÁpÂz¦Xªº¸t¥ú­ì©l®Õ­·¦A«×µo´­¥ú¤j¡C¥¿·í«e³~¬Ý¦ü¥ú©ú¡A¤@­Ó¬°¸t¥ú°ª¤¤²¦·~¥Í¶}¿ì°ò·þ±Ð¤j¾Çªº¤è®×¡A¤]¦b¤¨®Õªø¯Ý¤¤º¥Áͦ¨¼ô¤§»Ú¡A¦@²£ÄÒªº±µºÞ¨Ï¤@¤Á¤Æ¬°ªw¼v¡C¤£Ãø·Q¨£¡A¨º®É¤¨®Õªø·P¨ìªº§x´b©Mºë¯«µh­W¦³¦h²`¡C¥L¤w§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡AÄ@¬°³o¤Ñ°êªº¤u§@ºÜºÉ§E¥Í¡A¥i¬O¥u¦³µuµuªº¤K¦~«K§iµ²§ô¡CµM¦Ó¡A¥ô¦ó¬FÅv¤]ºR·´¤£¤F¸tÆF¦b¤H­Ì¤ß¤¤ªº¤u§@¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤@¨Ç¥|¡B¤­¤Q·³ªºµØ¸Ç¨k¤k¡AµL½×¥L­Ì´²©~¦ó³B¡J¦bªF«n¨È¡B¥xÆW¡B¥_¬ü¡B­^°ê¡A©Î¤´¯d©~¤j³°¡A¦^­º©¹¨Æ¡A³£µL¤£·P¨ì¸t¥ú¦~¥N¬O¦Û¤v¤@¥Í¤§¤¤³Ì©¯ºÖªº®É¥ú¡C¤@¦ì·í¦~ªº¾Ç¥Í³o¼Ë¼g¹D¡J¡§©P³òªºªB¤Í³£¤£²z¸Ñ¡J¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¦Ñ¦P¾Ç³o¼ËÃøªÙÃø¤À¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥u­nÁÙ°O±o¤T¤Q¦~«e¦P¾Çªº©m¦W´N¤£¿ù¤F¡C¬O¡¥¸t¥ú¡¦§â§Ú­Ì¤j®aÁpµ²¦b¤@°_ªº¡C³Ìªñªº´X¦¸»E·|«K¬OÃÒ©ú¡C¡¨

    ¤¨¥ô¥ý¬O¯«©¾¹êªº¹²¤H¡C³q¹L¥L¡AªF¤è©M¦è¤èªº°ò·þ®{¡A¦@¦PÄâ¤â¡A¬°¯«§@¤u¡A«Ø¥ß¤FÄ_¶QªºÁp¨t¡C¤µ¤Ñ¤w¦³ÄÝÆFªºªG¹êÅã²{¥X¨Ó¡CµM¦Ó¥þ³¡ªº¥\®Ä¡A¥u¦³¦^¨ì¤÷¯«­±«e¤~¯à¼Æºâ¡C

    ¤¨¥ô¥ý§Ì¥Sªº­Ó¤H¯S©º¦p¦ó¡H¬°¤H«ç¼Ë¡H¯«¬°¦ó­«¥Î¥L¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A¬O¤@­Ó¦Û©l¦Ü²×¦b¸t¥ú»P¥L¿Ë±K¦@¨Æªº¤H¡AÀ³¸Ó§@¥X¦^µªªº¡C

    ¦b¥~ªí¤W¡A¥L¨­§÷¤£°ª¡AÅ鮿°·§§¡A²´´Ø©ú«G¡A¤H¹L¤¤¦~¡A¨ÌµMºë¤O¥R¨K¡F¦b©Ê®æ¤W¡A¥L¦³­@¤ß¡A¦n²`«ä¡A¥B«äºû¶°¤¤¡A±q¤£©¿²¤²Ó¸`¡F«Ý¤HÁ¾µê¼ö§Õ¡A¦w¸Ô¾÷±Ó¡F°µ¨ÆªGÂ_¡A¦Ñ¦¨«ù­«¡A¤£©}¤£¼¸¡C¥­®É¤£­e¨¥½Í¡A§v¨£¯º®Æ§Ô«T¤£¦íªºªí±¡¡A«o¤S¥O¤HÃø§Ñ¡C

    µM¦Ó³Ì¥i¶Qªº¡AÁÙ¬O¥L¹ï¤÷¯«ªº«H¤ß±q¤£°Ê·n¡C¦Û±q±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¨Ã§â¤µ¥Í¦«¥Iµ¹¥L¥H«á¡A¤¨¥ô¥ý§Ì¥S¹ï¯«ªº»{ÃÑ©M·R¤ß»P¤é­Ñ¼W¡C¥­®É½Í¦R¥]§tµÛ«H¤ßªº«G¥ú¡A¾ë¹ê¯u¤Á¡C¥L´÷¼}¯«ªº¸Ü¡A¿w«H¯«ªºÀ³³\¡A¥Í¬¡¦b«í±`Àµ¤ÁªºÃ«§i¤¤¡C¯«ªº°ê¦b¥L¤ß¨½¡A¥L¼ö·R¦P­M¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¡AÁ`·Q±a»â¥L­Ì¹³¦Û¤v·í¦~¨º¼Ë¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C±q«Ø®Õª½¨ìµ²§ô¡A©Ò¦³¸t¥ú¦P¤u¡A§Ú­Ì¬°¯à»{Ãѯ«ªº©¾¹²¤¨¥ô¥ý§Ì¥S¡A¨Ã¨£¨ì¯«ÂǵۥL©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡AµL¤£·P¨ìºa©¯¡A·PÁÂÃÙ¬ü¥D¡I

    *«À¦p¶³(GordonGeorgeAldis1905-1988)¡A¤º¦a·|­^Äyªª®v¡Aªø´Á¦b¸t¥ú°õ±Ð¡C¦¹¤å§@¤_1985¦~5¤ë24¤é¡AÃD¥Ø¬°Ä¶ªÌ©Ò¥[¡C
¥¼¤À¨÷ ªþ¿ý¥|¡J¸t¥ú»P§Ú¡X¡X¤ý©ÓµÏ
    ¸t¥ú¾Ç®Õ¬O§Ú¦Û¤j¾Ç²¦·~¥H«áªºÀY¤@­Ó¤u§@³æ¦ì¡A¨Ã¤@ª½¤u§@¨ì¸Ó®Õ»P¥L®Õ¦X¨Ã¡C¤»¦~ªº¸t¥ú¥Í¬¡¡A¹ï§Úªº¤@¥Í¨ã¦³²`¨èªº¼vÅT¡A¤]¯d¤U³\¦hÃø§Ñªº¦^¾Ð¡C§ÚÄ@¼g¦¹µu¤å¨Ó¨£ÃÒ¥Dªº¤j®¦¡A¨Ã°O©À¸t¥úªº³Ð¿ì¤H¤¨¥ô¥ý®Õªø¡C

    ¨Ó®Õ»P¯d®Õ¡J1946¦~ªì®L¡A§Ú±q­«¼y¤¤¥¡¤j¾Ç¾÷±ñ¤uµ{¨t²¦·~¡A·í®É«H¥D¤~¤@¦~¦h¡A«Ü³ß·R»E·|¡A«K°Ñ¥[¤F°ò·þ®{¤j¾Ç¥ÍÁp¦X·|­É¤¤¥¡¤j¾Ç®ÕªÙÁ|¿ìªº®L©uÆF­×·|¡C¨ì·|´Áµ²§ô®É¡A¦P¯Z¦P¾Ç§¡¤w¨«¤W¤u§@±^¦ì¡A³Ñ¤U§Ú¤@¤H¸¨¦b«á­±¡C¥­¯À³[³[¤£µ½¨¥µüªº§Ú¡A¤£Ä@¬°³ø¨ì¦Ó¿W¦Û¥h«ô¨£¤W¥q¡A«ê¦b¦¹®É¡A¸g¥D¤º§Ì¥S¤¶²Ð¡A»{ÃѤF¸t¥ú¾Ç®Õªº¤¨¥ô¥ý®Õªø¡A¥L¥­©öÁ¾©M¡A¬O¤@¦ì¸Û¹ê«H¥Dªº¤H¡C¥L¦V§Ú¤¶²Ð¾Ç®Õªº¥D¦®¬O¶Ç´­ºÖ­µ¡A¨ÃÁܽЧڨӮհõ±Ð¡A¤_¬O¡A§Ú¨Ó¨ì¸t¥ú¡C

    ¦b¸t¥ú¤u§@¡A¥Í¬¡¬O²M³hªº¡A©_©Çªº¬O¡A§Ú¥À¿Ë¡B¨û¨û¡B­ô­ôµ¥®a¨½ªº¤H¡A±q¥¼¦]§ÚµL¤O±H¿ú¦^®a¦Ó»¡¹L¤°»ò¡C¶i®Õªº²Ä¤G¦~¡A¸¤¸¤´¿¸Õ¹Ï¦b¤W®ü´À§Ú¿Ñ¨D¤@­Ó¸gÀÙ¦¬¤J¸û°ªªº¤u§@¡A§ÚÁö¤£¿n·¥ª§¨ú¡A¦ý¤]¥¼¥[¤Ï¹ï¡C¥L¬£¤H»â§ÚªF©b¦è¨«¼Æ¤é¡A³Ì²×¥¼»X¯«¶}¸ô¡C¸¤¸¤­n§Ú¼È¯d¸t¥ú¡A¥H«á«K¥¼¦A´£¦¹¨Æ¡A®a¤¤¬JµMµL¤H­n§ÚÂ÷¶}¸t¥ú¡A§Ú¦Û¤v¤]¨S·Q­nÂ÷¶}¸t¥ú¡A³o¼Ë¤@®Ì´N¹L¤F¤»¦~¡C

    ¸t¥úµ¹§Úªº¦L¶H©M·P¨ü¡J¦bº©ªøªº¤»¦~¤¤¡A§Ú¬°¤°»ò¤£·QÂ÷¶}¸t¥ú©O¡H¬O¦]¦P¤u¤§¶¡¡A¯S§O¬O®v¥Í¤§¶¡¡AÃö¨t´¶¹M«Ü¦nªº½t¬G¡C

    ®Õ¤ºÄÝÆFªº®ðª^«Ü¿@¡A°£¤F¾Ç®ÕÁ|¿ìªº¦UºØ»E·|¡Aªì¨ì¸t¥ú®É¡A§Ú­Ì±Ð®v¤¤¡A¦³¤T¥|¦ì§Ì¥S¡A¨C±ßÁÙ¤@°_ë§i¡C¦³®É«h¥h°Ñ¥[¾Ç¥Í°ò·þ®{ªº±ßë¡C¨CÀ\¥Î¶º¤§«e¡A¥þÅé°Û¸ÖÁ®¦¡C©P¤»±ß¤W¬O¸t¼Ö±R«ôªº®É¶¡¡A®v¥ÍÅw»E¡AºÉ±¡°ª°Û¸t¸Ö¡A¹¡¹Á§Ì¥S©M·ü¦P©~ªº¤Ñ®¦´þ¨ý¡A¬O§Ú¦b®Õ¤º³Ì·R°Ñ¥[ªº»E·|¡C

    ¦b¸t¥ú¡A¤¨®Õªø©M¤¨®v¥À©l²×¥H¥D¤ºªº·R¤ß«Ý§Ú¡C¹ï§Úªº¬Y¥ó¨p¨Æ¡A¥L­Ì°_ªì¤£¥H¬°µM¡A¥H«á¬Ý¥X¬O¥Dªº±a»â¡A«KÂରÃÙ¦¨©M¤ä«ù¡Cªí©ú¥L­Ì¤£¦s¦¨¨£¡Aº¡¦³¥D·Rªº¥]®e©MÃö¤ß¡C

    ¸t¥úªº¯Z¯Å¤p¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A®v¥Í¤S±`¦b¤@°_»E·|¡A©¼¦¹¼ô±x¡A¬Û¤¬¶¡ªºÃö¨t¤@¯ë«Ü¦n¡C¨Ò¦p¦³¤@¦¸¡A§Ú¦]¬G¥¼³Æ¦nªì¤T¦~¯Åªº´X¦ó½Ò¡A¦b½Ò°ó¤¤¥d´ß¦Ó¬Æ¬°§xµ~¡C¦¹®É¡A¤@¦ì¤k¥ÍÁ|¤â¡AÁ¾®¥¦a»¡¥X¥¿½Tªº¸ÑÃD¤èªk¡A¨ä§Eªº¦P¾Ç¤]³£**²â§v¡A²@µL¼J¯ºªº¯«±¡¡C§Ú²`ª¾¦Û¤v¨S¦³¹L¤H¤§³B¡A«o¤@ª½¨ü¤j¦h¼Æ¾Ç¥Íªº´L·q¡C¦³¦ì­º©¡°ª¤¤²¦·~¥Í¡A¥Î¸t¸g¤Wªº¸Ü¡§§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡¨¡]¤Ó25¡J21¡^¡A¨Ó·§¬A§Ú¦b¸t¥úªºªí²{¡A¥O§Ú²`¨ü¦w¼¢¡A«Ü±o«jÀy¡C³o¤£¬O§Ú¦³¤°»ò¦n¡A¤D±o¯q¤_¸t¸gªº±Ð¾É¡A¬O¥D«P¨Ï§Ú¶Ô¾Ä¤u§@ªºµ²ªG¡C

    ¸t¥úµ¹§ÚªºÁë·Ò©M¼vÅT¡J§Ú¦b¸t¥ú¡A»á¨ü¤¨®Õªøªº«H¥ô©M¾¹­«¡A±`©e¥H­«¦«¡A¨Ï§Ú¸g¨üÁë·Ò¡Cªì¨ì¸t¥ú¡A«K­n§Ú²v»â¤@²Õ®v¥Í¤Î®aÄÝ¡A¥þÅé¤Q¤H¡A¦Û­«¼y­¼²îªuªø¦¿ªF¤U¨ìµd¦{¨Ó¡A¨ÃÁ`ºÞ³~¤¤ªº¤@¤Á¨Æ°È¡]¥]¬A¶O¥Îªº¶}¤ä¡^¡CÁÙ¦w±Æ¤ñ§Ú¦~ªø¥B¦³¿ì¨Æ¸gÅ窺¨Æ°È¥D¥ô¦¶§»«ø§Ì¥S±q®Ç¨ó§U¡A§Ú­Ì¦X§@ªº«Ü¦n¡C¸Ñ©ñ«á¡A¤S­n§ÚºÞ¹L¤@¾Ç´Áªº¿¯¶O¡C·í¤jµ§¤½´Ú¹L¤â®É¡A¥D±`´£¿ô§ÚÀ³¿í¦u¥Lªº±Ð°V¡C©Ò¥H¯à°÷¿ì¨ÆÂÔ·V¡A¤â¼ä¤ß²M¡A¤½¨p¤À©ú¡C

    ¨Ó®Õªº²Ä¤G¦~¡A¤¨®Õªø­n§Ú±µºÞ¾Ç®Õªº°V¾É¤u§@¡C·í®É¤@¤ß§Æ±æ¨C­Ó¾Ç¥Í³£¯à¿í¦u®Õ³W¡A»{¬°¦Û¤v­n®ï¶Ô¤u§@¡A¤£°¨ªê¡F¹ï¦P¾Ç¤]À³ÄY®æ­n¨D¡A¤£©ñªQ¡C¤@¶}©l¡A¤£¬ÆÀ´±o±Ð¨|ªº¤èªk¡A¦³®ÉºA«×Åã±o²³æ¥Íµw¡C¨Ò¦p¤@³s¼Æ¤é¡A±ß¤Wº¶¿O¤§«á¥h¨µ¬d¾Ç¥Í¹ì«Ç¡AÁ`¨£¬Y­Ó¨k¥Í§¤¦b³Q¨½¤£ªÖºÎ¤U¡A¦h¦¸ÄU»¡¤]µL®ÄªG¡C¤_¬O¥ú¤õ¨Ã¥B²Ê¼É¦a¹ï¥L»¡¡J¡§§A¦A¤£§v¸Ü¡A§Ú´N¶}°£§A¡I¡¨¥L°¨¤W¦^µª»¡¡J¡§§A¶}°£§Ú¦n¤F¡¨¡C³o¼Ë°ÝÃD´N§Ë»ø¤F¡CÀH«á§Ú¤Ï¬Ù¦Û¤v»¡¤F¹LÀYªº¸Ü¡C¾Ç¥Í¤£¦u§@®§¨î«×¡A©TµMÀ³¥[ÄUªý¡F¦ý§Ú¦³¤°»òÅv¬`³æ¾Ì¦¹¨Æ¦Ó¶}°£¥L©O¡H·PÁÂ¥D¡I½çµ¹§Ú°÷¥Îªº¤O¶q¡A¤@¤è­±¨S¦³·Q­n¦b¾Ç¥Í­±«e®¾¦^­±¤l¡A«Ü©Z²v¦a¦V¤ý®Õªø©Ó»{¡A¦Û¤v¤£¸Óµo«ã¦Ó»´¨¥¡F¥t¤@¤è­±¡AÄ~ÄòÃö¤ß¾Ç¥Í¡A¹ïÄݰV¾É¤À¤º¸ÓºÞªº¨Æ¡A¤´¯à¡§­±¦p°í¥Û¡¨¡]ÁÉ50¡J7¡^¡A²@¤£­e¥B¦a¥hºÞ¡C¦ý¤S­nÁ×§K·N®ð¥Î¨Æ¡C

    »{¯u³Æ½Ò¤]¬O§Ú¦b¸t¥ú¾i¦¨ªº¨}¦n²ßºD¡A«e­±´£¨ìªº¨º¦¸½Ò°ó¨üµ~¡A¹ï§Ú¾_¾Ù«Ü¤j¡C±q¦¹¥H«á¡A³Æ½Ò¤£­p®É¶¡¡AªÖ¤U­W¥\¡A¹ï½Òµ{ªº¨C­ÓÀô¸`¡A³£­n»{¯u«ä¦Ò©M·Ç³Æ¡F¥H«K¦bÁ¿½Ò®É¡A±ø¤ÀÁ\(l¡@)ªR¡A¸UµL¤@¥¢¡C¼Æ¤Q¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¤¤¡A¦A¨S¦³¹J¨ì¹LÁ¿½ÒÀª§¼ªº¨Æ¡C

    ¦b¸t¥ú©Ò¹Lªº¤»¦~²M³h¥Í¬¡¡A°ö¾i§Ú±R©|»ü¾ë¡C²¦¥Í¦w¤ß±q±Ð¡A¹ï¾Ç®Õµ¹¤©ªº¦UºØ«Ý¹J¡A³£¸ûª¾¨¬¡A¤£·Qª§Äv¡A¬Æ¤Ö°ø±æ³g¤ß¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡J¡§·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡]´£«e6¡J6¡^¡C

    1952¦~¸t¥ú¾Ç®Õ»PµÑ­^¨â®Õ¦X¨Ã¡A§ï¬°¥«¥ß²Ä¤­¤¤¾Ç¡C§Ú³Q½Õ©¹»D¦W¦¿«nªº¡§µd¦{°ª¯Å¤¤¾Ç¡¨±Ð±Â°ª¤T¼Æ¾Ç¡A¯à°÷³Ó¥ô´r§Ö¡C´¿³Q¾ð¬°®Õ¤¤»{¯u³Æ½Òªº¨å«¬¡A±Ð¾Ç½è¶q¸û°ª¡A®v¥ÍÃö¨t¤]«Ü¦n¡C¦³¾Ç¥Í¦b¨Ó«H¤¤¼g¥X¡J¡§§A¬J±Ð®Ñ¡A¤S±Ð¤H¡¨¡A¡§¦³§A³o¼Ëªº¦Ñ®v±Ð§Ú¡A¯u¬O¤T¥Í¦³©¯¡¨µ¥·P¿Eªº¸Ü¡C¤@¦ì®Õªø¦bµû»ù¥þ®Õ±Ð¾Ç¤u§@®É¤]»¡¡J¡§¦³ªº¤H¬OÀA¤W²Kªá¡F¤ý©ÓµÏ¬O³·¤¤°e¬´¡¨¡C§Ú²`·P¦b¥L®ÕºØºØ¨}¦nªºªí²{¡A¬Ò¬O¨ü¸t¥úÂt³³©M¼vÅTªºµ²ªG¡C

    µ²§ô»y¡J·íªì§Ú¨Ó¨ì¸t¥ú®É¡A¨Ã¤£²M·¡¯«ªº±a»â¡A³Ìªñ¦^ÅU©¹¨Æ¡A¤~©ú¥Õ§Ú¦b¸t¥ú¤»¦~ªº¨Æ©^¡A§¹¥þ¬O¥D©_§®ªº¦w±Æ»P«O¦u¡C¤j¾Ç²¦·~¥H«á¡A­Y¤£±M¤ß­P§Ó¦a¥h°Ñ¥[¦Û¤v³ß·RªºÆF­×·|¡A¶Õ¥²»P¨ä¥L¦P¾Çµ²¦ñ¥h§Oªº³æ¦ì³ø¨ì¡A¤£·|¨Ó¨ì¸t¥ú¡C¦Ó¨Ó®Õ¤@¦~¤§«á¡A¦pªG¸¤¸¤¦b¤W®ü¬°§Ú§ä¨ì¥t¥~ªº¤u§@¡A®£©È¤]¦­´NÂ÷¶}¤F¸t¥ú¡C³o¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¡§¯«ªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡]°ÑÁÉ55¡J9¡^¡¨¡C

    ¤¨®Õªøªº¨£ÃҨϧګܱoÀ°§U¡A¨Ã¬°·í¦~¦b¸t¥ú®É¡A¥¼·Q¨ì­n¦V¥L­Ì«e½ú¦h¾ÇÄÝÆFªº¥\½Ò¦Ó²`·P¿ò¾Ñ¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú¤£¤Î®æ¡A¥¼¯à²¦·~¡C¹ï¤_©M§Ú±¡½Ë²`«p¡AÁö¸gÄU«j¡A©|¥¼«H¥D«K¤wÂ÷¥@ªº¦P¾Ç¤]·P¨ì±{±¤¡C¦ýÄ@¾\Ū¥»®Ñªº®Õ¤Í¡A¯à¶X¤µ¤é±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥D¡A±oµÛ¥L©Ò½çªº¥Ã¥Í¡C¦p¤µ¦Û¤v¤´¬O«Ü¤£°÷¤À¶qªº°ò·þ®{¡AÁÙ¦³¬Æ¦hÄÝÆFªº¥\½Ò­n¾Ç¡AÁÙ¦³¦n¨ÇÄÝÆFªº¨Æ¤u·í§V¤O¥h§@¡C
¥¼¤À¨÷ ªþ¿ý¤­¡J±q¦~¥®¨ìµo¥Õ¡X¡X¸t¥ú¤¤¾Ç­º©¡¡]¤¯·R¯Å¡^²¦·~¥Íªò¿íÄiªº¨£ÃÒ
    ¡§¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤lªø¦s¡C¡¨¡]¬ù15¡J16¡^

    ¡§¯«°Ú¡I¦Û§Ú¦~¥®®É¡A§A´N±Ð°V§Ú¡Fª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¶Ç´­§A©_§®ªº§@¬°¡C¯«°Ú¡I§Ú¨ì¦~¦Ñµo¥Õªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡Fµ¥§Ú±N§Aªº¯à¤O«ü¥Ü¤U¥N¡A±N§Aªº¤j¯à«ü¥Ü«á¥Nªº¤H¡¨¡]¸Ö71¡J17-18¡^

    ºâºâ¤w¸g¤­¤Q¥|­Ó¦~ÀY¤F¡I¤@­Ó¤¤¯Å­x©xªº«Ä¤l¡A¤@­Ó«D°ò·þ±Ð®a®x¥X¨­ªº«Ä¤l¡A¦]µÛ¤é¥»­¸¾÷§â­«¼y¥«ªº®a¬µ·´¤F¡A½k¨½½kÒ\¸òµÛ¤÷¥À·h¨ì¤F¶m¤U¡X¡X¤s¬}Âí¡A¤S½k¨½½kÒ\¦Ò¶i¤F³Ð¿ì¤£¤[ªº¸t¥ú¤¤¾Ç¡A±µ¤U¥h±q­«¼y¨ìµd¦{¡A±qªì¤G¨ì°ª¤T²¦·~¡A¤­¦~¤§¤[·RªºÂt³³´N³o¼Ë¶}©l¤F¡C¨¬ÃÒ¤£¬O§Ú´z¿ï¤F­C¿q¡A¹ê¦b¬O¥Dªº®¦¥l¥Õ¥ÕªºÁ{¨ì¤F§Ú¡C

    ­Y­n­z»¡¸t¥ú¥À®Õ¹ï§Úªº®¦±¡¡A¯u¬O¼Æ¤£³Ó¼Æ¡AµJ¦ÞÃøºÉ¡A©h´£¼Æ¶µ¡A¥H§Ó¤£§Ñ¡J

    ¡]1¡^¾a®¦¤Jªù¡J§Ú¥H²Ä¤E¦W¦Ò¨ú¤F¸t¥ú¡A¦ý¨p¥ß¾Ç®Õªº¾Ç¶O¡A¬O§Ú¨º³°­x¤¤®Õªº¤÷¿Ë©Ò­t¾á¤£°_ªº¡C¥D«oÂǵۤ@¦ì¥@¥æªL¤Ó¤Ó¡A¬°¦o¨à¤k¥æ¶O®É¡A¤]´À§Ú¥æ¤F²Ä¤@¾Ç´Áªº¶O¡C±q²Ä¤G¾Ç´Á°_¡A·O²»ªº¤ý¬Ù¤T°Æ®Õªø¡AÁ`¬O±À±À¥Lªº¶Â®Ø²´Ãè¡A¦b§Úªº¥æ¶O³æ¤W¡A§åª`§K¶O©Î´î¶O¡AÅý§Ú¥i¥H©M³\¦h¹F©x¶Q¤Hªº¤l¤k¦Pµ¡¦@µx(y¡@n)¡A¤@¸ôŪ¨ì²¦·~¡C¥|¤Q¦~«á¡A§Ú´¿±Mµ{¦^¨ìµd¦{¡A¦V¤K¤Q¤E·³°ªÄÖªº¤ý®Õªø©M¦æ¨«§xÃøªº¤ý®v¥À½Ð¦w¡Aªí¹F§Úªº·P®¦¡C¤ý®Õªø¿Ë¦Û°e§Ú¨ì¤jªù¤f¡A·í§Ú¨«¤F¦Ñ»·¡A¦^ÀY¬Ý¨£¥L¦Ñ¤H®aÁÙ¦î(zh¡@)¥ß¤£ªÙ¡A«çª¾³o³º¬O§Ú¨£³o¦ì®¦®vªº³Ì«á¤@­±¡I

    ¡]2¡^²M±á·q«ô¡J´Â·|¬O§Ú¦b¤@¤Ñ¾Ç²ß¥Í¬¡¤¤¡A³Ì³ßÅwªº¤@¬q®É¶¡¡CÀu¬üªºÃÙ¬ü¸Ö¡A°Ê§vªº¸t¸g¬G¨Æ¡A¥Ñ¦Ñ®v­Ì½ü¬y¥D»â¡C¼¯¦è¹L¬õ®ü¡A¤j½Ã¥´¦ººq§Q¨È¡A¥D­C¿q±N¤­»æ¤G³½¤Àµ¹¤­¤d¤H¡A¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A´_¬¡ªºÅå³ß¡A§Ú¨ºÃj(m¡@ng)À´ªº¤ßÆFº¥º¥¶}±Ò¡A¤Ñ°êªº¾¤©ú¤§¥ú¡A¶}©l·Ó«G§Úªº¥Í©R¡C´N¦b1944¦~ªº¸t½Ï¸`«e¨â¤Ñ¡A§Ú¥Ã»·Ãh©Àªº®Õªª¡A¤º¦a·|®t¨Óªº«À¦p¶³ªª®v¡]Rev.GordonAldisofChinaInlandMission)¬°§Ú¬I¬~¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¥D­C¿qªº¤pªù®{¡C

    ¡]3¡^ªì¦¸Äm¨­¡J®Õ¤èª`­«¥þ¤H±Ð¨|¡A¤£¦ý¸u½Ð¨}®v¦b¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¤W¦h¤è°ö¨|¡A¦Ó¥BÁÙ¤£Â_Áܽзí®É¯«©Ò­«¥Îªº¹²±A¦p¡J¸ë¥É»Ê¡B³¯±R®Û¡B¤ý©ú¹D¡B­p§Ó¤å¡B»¯¥@¥ú¡B·¨²Ð­ð¡B±i¾Ç®¥¡B»¯§g¼v¡B¦¿¦u¹D¡BµJºû¯uµ¥¦h¦ì¥ý¶i¨Ó®Õ¡A¥L­Ì±a¨Ó¬ü¦nªº¤Ñ¤W«H®§¡A¥H¤Î¦Û¨­¸t¹²ªº­·½d¡A³£¦b§Ú³æ¯Âªº¤ßÆF¤¤¡A¯d¤U²×¨­Ãø§Ñªº¦L¶H©M«ùÄò¤£¤wªº¼vÅT¤O¡C

    ¦³¤@¦¸¡A»¯§g¼vªª®v¨Ó®ÕÃÒ¹D¡]¥L¤w¤_1996¦~¥H¤E¤@°ªÄÖ¦b¬ü°ê¬¥§üÁFÃã¥@¡^¡A¥L¥Î¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¬G¨Æ¡A¨Ó©I¥l§Ú­Ì¦V¥DÄm¨­¡A¸tÆF·R¤õ¦b§Ú¤ß¤¤¿U¿N¡A§Ú¨M§Ó§â¦Û¤vÄmµ¹·R§Úªº¥D¡C´²·|®É¬Ý¾À¤W±¾ÄÁ¡A¥¿«ü¤U¤È¤­®É¤­¤À¡A§Ú´N¥H¬õµ§°O¦b¨­Ã䪺¤p¸t¸g¤W¡C¨º®É§ÚÁö¦~¥®¡A¦ý²`«H³oÁû¦Ü¸Ûªº¤ß¤w»X¯«®®¯Ç¨Ã«O¦u¡C¥H«á¦b©^Ämªº¸ô¤W³v¨B«e¶i¡A³o²Ä¤@¨Bªº½ñ¥X¡AÀ³¸Ó¬O­«­nªº®Ú°ò¡C

    ¡]4¡^³B¥@¨}½e¡JÁÙ¦³¤@¦¸¡A¯«¹²¤ý©ú¹D¥ý¥Í»Y(l¡@)®ÕÃÒ¹D¡A¥L¨º¼Ð·Çªº¨Ê¤ù¤l¡A¶Ç¥X¤F¥ç²ø¥ç¿Ó(xi¡@)ªº«H®§¡A¥O¥x¤Uªº§v²³¤ß¾K¯«©¹¡C¨º®É®Õ¤º¬y¦æÃ±¬ö©À¥U¡A§Ú¤]®³¥X§Úªº¤@¥»¡A§§µÛÁx¥h¨D¤ý¥ý¥Íªº°V«j¡A¨S·Q¨ì¤ý¥ý¥Í³º¥Î¤òµ§¦b§Úªº¥U¤W¼g¤F¤@°Æ¹ïÁp¡J¡§³B¥@²ö§@Á{­·¯ó¡A·R¥D¶·¦P¦V¤é¸ª¡¨¡CÀs­¸»ñ»Rªº®Ñªk¡AÅK¹º»È¹_ªºµ§¸ñ¡A¥O§Ú¤SªY½à¤S«ôªA¡CµM¦Ó§ó¨Ï§Ú¨ü¯qªº¡A¤D¬O³o¨â¥yªº¤º®e¡F³o¬J¬O¥L§@¬°«H¥õ¥¨¤Hªº¼g·Ó¡A§óµ¹§Úµ¥«á½ú±a¨ÓµL¤ñªº¿EÀy¡C±Nªñ¥b­Ó¥@¬ö¡A³o´T¾¥Ä_¤£¦ýÁÙ«O¦s¦b§Úªº¬ö©À¤¤¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¦h¦¸¥H¤j¤òµ§±N³o¨â¥y¤ý¥ý¥Íªº¿ò°V¼gµ¹§O¤H¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¯uªº³£¯à¦p¦¹°í§Ô¤£©Þªº¬°¤H³B¥@¡A¤]©¾­s¤£´üªº·R¥D·R¯«¡C

    ¡]5¡^©]¶¡¤õ§â¡J¤¨¥ô¥ý®Õªø¦­¦~¦Û¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¸gÀÙ¨t²¦·~¡A¾ú¥ô¬F©²­n¾¡A«o¦]¨ü¥D¦«¥I¡A»P±iÀR·M¡B­J«Å©úµ¥¤ó¦X¤O³Ð¿ì¸t¥ú¤¤¤p¾Ç®Õ¤_­«¼y¥«­¥20¤½¨½ªº¤s¬}Âí¡C¤¨®Õªø¹D»ª©¤µM¡B¤£«ã¦Ó«Â¡A¤pÅÚ¤RÀY¦p§Ú¾«¡A¥­®É¬O¤£´±±µªñªº¡C¤@¦¸¡A§Ñ¤F¬O¤°»ò¨Æ¡A¦n¹³¬°¸`¼y±Æºt¡A·d¨ì¤Ñ¶Â¡A¤¨®ÕªøÀòª¾§Úªð®a¸ô»·¡A¤S¬O­¥°Ï¨S¦³¸ô¿O¡A´N¬£¤u¤Í«ù¤õ§â°e§Ú¦^¥h¡C¨º¥ó¨ÆÅý§Ú·P¨ì®Õªø¯u¬O¡§±æ¤§ÅkµM¡A§Y¤§¤]·Å¡¨¡A¬°¤÷¤ß¸z¡AÀ©¤lÃø§Ñ¡A¥¿¦p©]¶¡¤õ§â¡A·Ó«G¸s¾¤¡C

    ¡]6¡^¤p¨Æ©¾¤ß¡J«e½ú¶s¥Ã«Ø¥ý¥Í¤§¤Ò¤H¡A§Ú­Ì³£´LºÙ¦o¬°¶s¦Ñ¤Ó¤Ó¡A·í®É¤w¬O°ªÄÖªø½ú¡A«o¼Ö¤_¸ò§Ú­Ì³o¨Ç¡§«½¨à¡¨¡]¤t»y¡A·N«Äµ£¡^¦b¤@°_¡C¦o±Ð§Ú­ÌµH¨î²¢­±°é¡]Donut¡^©Mªá¥Í¿}¡A°µ¦n¤F´N½æµ¹¦P¾Ç·íÂI¤ß¡A±N©Ò±oªº¿ú¥h©PÀÙ½a¤H¡C±q¨Æ³o¶µ¤u§@ªºªÀ¹Î¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡§¦h¥[ªÀ¡¨¡A·N«ä¬O®Äªk·s¬ù¸t¸g¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹©Ò°O¡A¦h¥[©n©f¼s¦æµ½¨Æ¡A©PÀÙ½a¤Hªººë¯«¡C³o·íµM¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A¦ý§Ú­Ì«o¾Çªº°ª¿³¡A¦æ±o¥Ì¤ß¡A¥D­C¿q»¡¤p¨Æ¤W©¾¤ßªº¡A±N¦«¤§¥H¤j¨Æ¡C²ö«D¥D¦Ñ¦­´N¦b¤p¨Æ¤W°ö´Ó§Ú¤@¥Í¨Æ©^¥Lªº¤ß§Ó¡C

    ¡]7¡^ªEÀY¤j¾Ô¡J§Ú±q¨«ÅªÂର¦í±J«á¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¥[¤J¤F¨k¥Í¹ì«Ç¤¤ªºªEÀY¤j¾Ô¡]¾Ú»¡¤k¥Í¤]¦³¡^¡Cº¶¿O¹a¤wÅT¡A¹x¥Öªº¨k¥Í¤@¾ã¤Ñªº¬¡°ÊÁÙ¨S¦³§âºë¤O¯ÓºÉ¡A«ç»ò·|¨Ä¨Ä¦a½ö¤UºÎı¡H¤_¬O¥Õ¦âªEÀY¦¨¬°³Ì¨ÎªZ¾¹¡A¹ì«Ç«hÅܬ°±þ¼®¾Ô³õ¡A¼³¥´¤§¶¡¤w¤£¤À¼Ä¤Í¡A¼Ö¦¨¤@¹Î¡Cª½¨ì¦³¤H§CÁnĵ§i¡A¤ý¥ý¥Í¨Ó¤F¡I²³¤H²rµM°±¤U¤@¬Ý¡A°V¾É¥D¥ô¤ý©ÓµÏ¦Ñ®v¦­¤w¯¸¦bªù¤f¡A¥u¨£¥L·nµÛ¤â¡A¥Hµd¥_¤f­µ»¡¹D¡J¡§¤£¦n¡A¤£¦n¡¨¡A¨S¦³¤jÁn³d½|¡A¤]µLÄY¼FÃg»@¡A«o¥H·Rªº¥mÀ{¤Þ»â³o¨Ç¹xµ£¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C¤ý¦Ñ®v«á¨Ó¦¨¬°¸t¥úªº¤k´B¡A²{©M®v¥À³\¬K¥ú®Õ¤Í¤´¦íµd¦{¡A«ù¦uµÛ¯Â¥¿ªº°ò·þ«H¥õ¡C

    ¡]8¡^²¦·~«e¤i¡J1948¦~®L¸t¥ú¤¤¾Ç²Ä¤@©¡°ª¤¤²¦·~¯Z¡A¦bÄY®æªº²¦·~¦Ò«e¤i¡A­Ó­Ó¦P¾Ç²ö¤£®IÀY­WŪ¡A¥þ¤O¥H­u¡C¦ý¨ä¤¤«o¦³´X­Ó¤w¸g§â¤@¥ÍÄmµ¹¥Dªº¤H¡A¦b¹w³Æ²¦·~¦Ò¦P®É¡A¤]¦b»{¯uªºÃ«§i¡A´M¨D¥D¹ï«e­±¤@¥Í¹D¸ôªº«ü¥Ü¡]¨º®É¦Ò­þ¤@¨t¡A¤j·§´N¬O·Q¤z­þ¤@¦æ¡^¡A§Ú²×¤_±oµÛ¬ù¸t¸g¥HÁɨȥýª¾®Ñ²Ä¤»¤Q¤G³¹¤»¸`ªº¸Ü¡A»¡¥D­C©MµØ¯«­n¦b«°¤W³]¥ß¦u±æªº¡A¨º®É¡§¦u±æªÌ¡¨ªº·N«ä§ÚÁÙ¤£¤ÓÀ´¡A¦ý¡§³]¥ß¡¨³o¨â­Ó¦r«o²`¤J§Ú¤ß¡AÅý§Ú»â®©­n¥h§@¡§¤v¥ß¥ß¤H¡¨¡B¡§¦Ê¦~¾ð¤H¡¨ªº¤u§@¡A§Ú´N¼ÝµM³ø¦Ò¤F¥|¶¡¤j¾Ç¡A¨C¤@¶¡¥u¶ñ¤F¤@­Ó¨t¡A´N¬O±Ð¨|¨t¡C§Ú±q¥xÆWªº®v½d¾Ç°|¡]²{¤w§ï¬°®v½d¤j¾Ç¡^²¦·~«á¡A¥D§ó±a§Ú¶i¤J¯«¾Ç°|¥ô±Ð¡A±q¨Æ¯«¾Ç±Ð¨|¡A«e«á¹F¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡C1996¦~¥½Áö¤w«Å§i°h¥ð¡A¦ý¦U¯«¾Ç°|­Ý½ÒªºÁܽСA¨Ï§Ú±ý½}¤£¯à¡C¥Ø«e¤´¦b¥|¶¡¯«¾Ç°|¾á¥ô±Ð®u¡A°ö¨|¤Ñ°ê¤H§÷¡C¥¿¦p¸Ö½g¤C¤Q¤@½g¤Q¤C¨ì¤Q¤K¸`ªº¸Ü»¡¡J¡§¯«°Ú¡I¦Û§Ú¦~¥®®É¡A§A´N±Ð°V§Ú¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¶Ç´­§A©_§®ªº§@¬°¡C¯«°Ú¡I§Ú¨ì¦~¦Ñµo¥Õªº®É­Ô¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡Aµ¥§Ú±N§Aªº¯à¤O«ü¥Ü¤U¥N¡A±N§Aªº¤j¯à¡A«ü¥Ü«á¥@ªº¤H¡¨¡C

    §ÀÁn¡J²{¦b§Ú¤wµo¥Õ¡A¤´¦b¦U³B¶Ç´­¯u¯«ªº¤j·R»P¤j¯à¡A¨´¤µ¤w¥|¤Q¤­¦~¤§¤[¡A³o¬O¯«ªº«H¹ê©M«O¦u¡A»XºÖªº¨Æ©^¡A¦­¦­±q¦~¥®¦b¸t¥ú¥À®Õ®É´N¶}©l¤F¡C¬°µÛ¥Ã§Ó¤£§Ñ¡A§Ú§â°ß¤@ªº¨à¤l°_¦W´N¥s¸t¥ú¡Aªò¸t¥ú²{¦~¤G¤Q¤E·³¡A1996¦~¦b¬ü°ê©ñ¤U¤F¤uµ{®vªºÂ¾¦ì¡A±aµÛ©d¤l©M¨â­Ó«Ä¤l§ë¤J¯«¾Ç°|¨ü³y´N¡A·Ç³Æ¨B§Úªº«á¹Ð¡A²×¥Í±M¤@¶Ç´­¥D­C¿qªº¤j·R¤j¯à¡C

    Ä@¸t¥úºë¯«¥Ã»·ªø¦s¡IÄ@©Ò¦³ªº¸t¥ú¤H»ôÁn°ª°Û¡J

    http://localhost/shuku/showimg.php?133

    §@ªÌ1997¦~10¤ë3¤é§¹½Z¤_¤W®ü¥«
¥¼¤À¨÷ ªþ¿ý¤»¡J¡§¯À¡¨¡X¡X¤@¦ì¥¬¹D®a¤k¨àªº¬G¨Æ****À¹¥Ã©M**
    ¡§®¥³ß§A¡A³ß±o¤dª÷¡I¡¨¡A§U²£¤h¦V¤Bªª®v»´Án¹D¶P¡CµÛ¦WªºµØ¥_¥¬¹D®a¤B¥ß¬üªª®v²{¦b¦³¤F²Ä¤T­Ó«Ä¤l¡C

    ¡§¥D°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡I¡¨¥L¤jÁn«ÅºÙ¡C¡§§Ú­n¦V²§¨¹¤H§@¨£ÃÒ¡J¤Z§A©Ò½çªº°ß¦³¤ß¦s·PÁ¡I¨k«Ä¦³ªº¦o¤]¥²¦³¡AºÉºÞ§O¤H»{¬°¤k«Ä³£­n¥X¶ù¡AŪ®Ñ®ö¶O¿ú°]¡A§Ú«o¤£µM¡C§Ú­nÅý¦o¹³¨k«Ä¤@¼Ë±µ¨ü±Ð¨|¡C¡¥¯À¡¦±N¥Î¦Û¤vªº¸g¾ú§i¶D¥@¤H¡J¤k«Ä¦P¼Ë¤j¦³¥X®§¡I¡¨

    ±q¥X¥Í¤§¤é°_¡A¡§¯À¡¨´N²`¨ü¤Bªª®vªº«p·R¡C¨C¦¸¥¬¹DÂk¨Ó¡A¥LÁ`¬Oº¡Ãh³ß®®¦a§â¡§¯À¡¨©êµ¹¾F©~­Ì¬Ý¡A¦Ó§Oªº¤÷¿Ë«h¬O©êµÛ¨k«Ä¡A¤@¤ß«ü±æ¥L­Ìªø¤j©Û¿Ë¡AÄ~©Ó¤÷©m©M®a·~¡C

    ¡§¯À¡¨ÁÙ¤£º¡¤T·³¡A¤Bªª®v´NÅå³ß¦aµo²{¦o·|°Ûºq¡A­µ½Õ·Ç½T¡C¤_¬O´N±Ð¦o°Û¤F³\¦h¦n§vªºÃÙ¬ü¸Ö¡C¦o¨º²M«Gªºµ£­µ¡A¤]²`¬°¾F©~©Ò³ß·R¡C

    ³o®É¤Bªª®v¤w¦b¤ß¤¤Àq·Q¡J¡§§Ú­nºÉ¤O¨Ï¦o¦bª¾ÃÑ¡B­µ¼Öµ¥¦U¤è­±±µ¨ü³Ì¦nªº±Ð¨|¡A±N¨Ó»P§Ú¥¬¹D§@¦ñ¡A¥Î­µ¼Ö¨Ï¯«§ó±oºaÄ£¡C§Úªº¤p¯À¸a°Ú¡AÄ@¥D½çºÖ¤_§A¡I¡¨

    ¨ì¾ÇÄ֮ɡA¯À¸a»P¥ª¾F¥kªÙªº¨k«Ä¤@°_¶i¤F¨p¹Ñ¡C±Ð«Ä¤l¥|®Ñ¤­¸g©Mºâ³Nªº¦Ñ®v¡A¥Ñ¾Çµ£®aªø´ê¿ú¸u½Ð¡C¦oªº¦¨ÁZ¡Aµ·²@¤£¤ñ¨k«Ä»¹¦â¡Aª½¨ì¾Ç·~µ²§ô¡C¦b¨º®É¡A¤¤°ê¤k«Ä©Ò¨üªººÞ§ô·¥ÄY¡A¥u¦³¹L¾ú¦~®É¡A¤è¥i¥Ñ¦~ªøªº°ü¤k±a»â¤Wµó¬Ý¬Ý¡A¥­®É«h³Q¸TÀD(g¡@)¦b¤º°|¤§¤¤¡CŪ§¹¨p¹Ñ¡A­Y­nÄ~Äò¤É¾Ç¡A¯À¸a´N¤£±o¤£­I¤«Â÷¶m¡A¥h¤j«°¥«§ë¦Ò¦è¤è±Ð·|ªº¤k¤l±H±J¾Ç®Õ¡C¨º®É¤¤°ê¹ê¦æ¨k¤k¤À®Õ¡A¤@¯ë«°¥«¤k®Õ«Ü¤Ö¡C

    ¦o«á¨Ó¶i¤FµÛ¦Wªºµd¦{´º®ü¤k¤¤¡C´I¸Îªº¾Ç¥Í®aªø³£¬°¸Ó®Õ®½´Ú¡A¦ý¯À¸a®a¹Ò³h´H¡A¬°¤F¨Ñ¦o¤W¾Ç¡A¥þ®a¸`¦çÁY­¹¡A¤~«j±j´ê¨¬¾Ç¶O¡A¹s¤Æ¿ú´X¥G¨S¦³¡C¤Bªª®vÁ`¬O¬î¤Ñ°e¯À¸a¥h¡A´»°²¦A±µ¦o¦^¨Ó¡C©Ò¥H¨£¨ì¦³¿úªº¤k«Ä¡AÁ`¨Ï¯À¸a¸r¼}¤£¤w¡C

    ¤@¤Ñ¡A¦o¬Ý¨£§O¤H¦b¶RªF¦è¡A¤@­Ó¤£¸Û¹êªº©ÀÀY¦b¤ß¨½¼£(s¡@ng)±v¦o»¡¡J¡§§A¬Ý¡A¨º­Ó¤k«Ä¦o¦h´I¦³¡A¦ó¤£¥h¡¥­É¡¦¤@¶ô¿ú©O¡H¡¨¦oªGµM¨ü¤F¸Õ±´¡C³o¤@¶ô¿ú¹ï¯À¸a¨Ó»¡¥i¬O¤£¤Ö¡A¦o¨S·QÁÙ¿ú¡A¹ï¤è¤]¤£¦b¥G¡A¤£¤[«K§Ñ±¼¤F¡A¦o¦Û¥H¬°«ÜÁo©ú¡C

    ¤¤¾Ç²¦·~«á¡A­n¯d¦b¤j«°¥«¨½§ä­Ó¤u§@¨Ã¤£§xÃø¡A¦ý¤÷¿Ë¥t¦³¥´ºâ¡C¥L§Æ±æ¤k¨àµo®i­µ¼Ö±Mªø¡A¬°¶Ç¼½¥DªººÖ­µ©Ò¥Î¡C©Ò¥H·í¤Bªª®v±oª¾¯À¸a³q¹L¤½¶}¦Ò¸Õ¡AÀò±o²MµØ¤j¾Ç­u¬ü¼ú¾Çª÷¡A¨Ã³Q¬ü°ê°¨ÂĽѶë¦{»X¯S²ü¨½¨È¤k¤l¾Ç°|(Mt.HolyokeCollege)©Ò¿ý¨ú®É¡A«K·¥¬°ªY¼¢¡A·P¨ì³o¤@Ä@±æ²×¤_¦³¤F¹ê²{ªº¥i¯à¡C

    º¡¤ßÅw³ßªº¤÷¿Ë¥Ñ¤@¦ì¦è¤è±Ð¤h³­¦P¡A¨ì½XÀY¨Ó¬°¤k¨à°e¦æ¡AÅñ©J¦o§V¤O¾Ç²ß¡A¦^¨Ó¬°«Ø¥ß¤¤°ê±Ð·|¦Ó¤u§@¡C¯À¸a²`¨ü¿EÀy¡A¯¸¦b¥ÒªO¤W¡A´§¤â¦V¤÷¿Ë§i§O®É¡A¤]·P¨ìź¶ÆµL¤ñ¡Cªº½T¡A¤d¤d¸U¸Uªº¤¤°ê¤k«Ä¡A¯à¦³´X¤H¹³¦Û¤v³o¼ËÀò±o­u¬ü²`³yªº®íºa¡H¦¹¥h©w­nµo¼«­W¾Ç¡A´Á¦³©Ò¦¨¡AÂk¨ÓªA°È¦P­M¡CµM¦Ó¡A¹ï¤_·s¤j³°ªº¼¥(ch¡@ng)¼©¹ê¦b¥O¤H¿E°Ê¡A¤@®É¦o³º²@µL«ä¶m¤§·T¤F¡C

    ªì¶i¾Ç°|®É¨C¤ÑŪ¸g¡A¦­±ß¬èë¡A¦ý¤£¤[¦o«Kµoı¦b¦P¾Ç·í¤¤«Ü¤Ö¦³¤H¶H¦o³o¼Ë¡A¦n¶H¦o­Ì³£¹ïŪ¸g¬è뤣·P¿³½ì¡A³o¨Ï¦o§x´b¤£¸Ñ¡C¦Û°Ý¡J¡§³o´N¬O«H¥õ°ò·þ±Ðªº¬ü°ê¶Ü¡H¬°¤°»ò¦~«C¤H³£¤£¥H¥Dªº¯u¹D¬°­«¡H¡¨

    ¬ì¾Ç±Ð±Âªº¥´À»±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¥L¦ü¥G±M¥H§åµû¸t¸g¬°¼Ö¡AÁ`¬O»´½°¦a»¡¸t¸g¦p¦ó¡§ÂÕ»~¡¨¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ«ÅºÙ¡J¡§¸t¸g¬O¤@¥»¹L®Éªº®Ñ¡A¥¦»P¤µ¤Ñªº®É¥N¤w²@¤£¬Û¤z¡CŪ¸g¬O®ö¶O®É¶¡¡A²{¥N¤j¾Ç¥Í«Ü¤Ö¦A¥hŪ¥¦¡C¡¨

    ¯À¸a°l¨D®É»ì¡A¤£Ä@³Q¤Hµø¬°¥jªO¡C¤_¬O«K®¨®¨¦a§â¸t¸gÂäF°_¨Ó¡AÀ£¨ì½c¤l©³¤U¡C¦o·Q¦^°ê¥H«á¡AÁÙ­n»¡ªA¤÷¿Ë±µ¨ü·s¬£Æ[ÂI¡A©ñ±óŪ¸g¬èë¡CÃø¹D·s¬£¦P¾Ç´N¤£¬O°ò·þ®{¤F¡H±q¦¹¡A¦o°µÂ§«ôªº¦¸¼Æ·U¨Ó·U¤Ö¡A¨C³{¥D¤é¡A¤£¬O¥X´å¡A«K¬O¯d®Õ³Æ½Ò¡C

    ±q»X¯S²ü¨½¨È¤k¤l¾Ç°|²¦·~¡A¯À¸a¤S¨ú±o­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çªº¼ú¾Çª÷¡C¨º®É¡A¦b¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤¤¤k¥Í·¥¤Ö¡A¥Ó½Ð¦WµP¤j¾Çªº¼ú¾Çª÷¨Ã¤£§xÃø¡C¦Ó¾Ç®Õ¤]»{¬°¡J¬°·s¿³°ê®a°ö¾i¦³¬°«C¦~¡AµL²§¤_³y´N¸Ó°ê¥¼¨Óªº»â³S¡AÀ³¬O¤@¶µ·¥¦³»ù­Èªº´©§U¡C

    ¯À¸a¼ç¤ß¾Ç²ß¥Íª«¡A·N¦b¦^°ê¤§«á¿Ñ¨ì¤@­Ó°ªÁ~ªº±Ð®v¾¦ì¡C·íµM¡A¦o¤]¼¥¼©µÛÀu¸Îªº®a®x¥Í¬¡¡Aª¾¹D¦Û¤v¤é«á¥²¬O¹F©x¥¨¸ë(g¡@)°l³vªº¹ï¶H¡A¦]¬°°ê¤º·í®É¶H¦o³o¼Ëªº¤k¯d¾Ç¥ÍÁÙ¦ü»ñ¤òÅ﨤¡C¦o¬J§V¤OŪ®Ñ¡A¤]¨è·N°lÀH¥@¬ÉÀY¸¹°ê®aªº®É¥N¼é¬y¡Cµo«¬¡B¦çµÛ©M¥Í¬¡¤è¦¡³£¦è¤Æ¤F¡AÁÙ·Q¦³´Â¤@¤é¦A§â¬ü°ê¤å©ú²¾´Ó¨ì¤¤°ê¥h¡C

    ®É¶¡­¸³u¡A¦^°ê¦b§Y¡Cª½¨ì¾ã²z¦æ¸Ë®É¤~·NÃѨì¡A¦o§Y±N»P¦Û¤v¶É¤ßªº¦è¤è¤å©ú§i§O¡AµL¥i©`¦ó¦a¦A¦¸¦^¨ìµ£¦~®É¥NªºªÀ·|¤¤¥h¡C·í®É¡A¥u¦³¤W®ü¡B¥_¥­µ¥¤j«°¥«¦]¬°¦³¬v¤H¸g°Ó¦Óµo¥Í¤FÅܤơA¤¤°ê¨ä¥L¦a¤è´X¥G²@µL§ïÅÜ¡A«ç¯à¨Ï¦Û¤v¦A¥h¾AÀ³¥H©¹ªº¥Í¬¡¡H

    ¥t¤@­ÓÃøÃD´N¬O¡A¦^°ê«á¦o±N¦p¦ó§â¦Û¤vµL·N³­¦P¤÷¿Ë®È¦æ¥¬¹Dªº¨M©w§i¶D¥L¦Ñ¤H®a¡C±q¨à®É°_¡A¤÷·O¤l§µªº¾§®a«ä·Q´N¤w²`²`¦a¦L¦b¤ß¤¤¡C¦o§¹¥þ·Q¹³±o¨ì¡A¤@¥¹»¡¥X¦Û¤vªº¨M©w¡A¹ï¤÷¿Ë±N¬O¦h»ò­«¤jªº¥´À»¡A³o¨Æ¦o³Ì¤£·Q°µ¦Ó¤S¥²¶·¥h°µ¡A¨Ï¦o¤Q¤À¶Ë¯«¡C

    ¦o¤]¤£Ä@©}±q¤÷¿Ëªº¨M©w¦Ó¦Û·´«eµ{¡C¤÷¿ËÄݤ_¹L¥hªº®É¥N¡A¦Ó¦o«oº¡Ãh¼ö±æ¡A·Q¯d¾ÇÂk¨Ó¤@Å㨭¤â¡A«P¶i¦è¤è¤å©ú¦b¤¤°êªº¶Ç¼½¡C

    ¤é´_¤@¤é¡A©P´_¤@©P¡A«ä·Q¤Wªº¤æª§¤Ï´_²×¤_¦³¤Fµ²ªG¡C¦o¨M©w¤@¥¹½ü²î¾a©¤¡A´N²@¤£¿ðºÃ¦a§â¤@¤Á§i¶D¤÷¿Ë¡C¸Ü­n»¡±o©Z²v¡B²³æ¡B©ú¤F¡A¦p¦b¬ü°ê¦æ¨Æ¡C´°«P¤÷¿Ë§O¦A«ü±æµÛ¦o¡AÁÙ¬O¿W¦Û¥X¥h¥¬¹D¡C¦Ó¦o¤w¨M©w¯d¦b¤W®ü¡A¦b³o­Ó¦è¤è¤å©ú·~¤w¥Í®Úªº«°¥«¨½¡A¬°¦Û¤v´M§ä¾A¦Xªº¤u§@¡C

    ½ü²î¾p¤J¤F¶À®ú¦¿¡A½w½w¦a¦V¤W®ü½XÀY¾aÃl¡C¦Ñ»·¦o´N¨£¨ì¤÷¿Ë©M¨º¦ì¶Ç±Ð¤h¦b¤H¸s¤¤¦V¦o´§°Ê¤â©¬¡AÅwªï¦oÂk¨ÓµL®~¡I¦o¤ß¸õ¥[§Ö¡Aª¾¹D¦A¹L¤ù¨è¡A·O¤÷´N­n³Q¦Û¤v´c¨¥©Ò¶Ë¦Ó´dµh±ýµ´¤F¡C¦ý«oºÜ¤O«O«ùÂíÀR¡A¤@¤ß¥u·QÅý¤÷¿ËºÉ§Öª¾¹D¦Û¤vªº¨M©w¡C¸õªO·f¦n¤F¡AÀH¦P²Ä¤@§å¤U²îªº®È«È¡A¯À¸a­¸§Ö¦a¶]¤W©¤¨Ó¡C

    ¤÷¿Ë©M¶Ç±Ð¤h¦U§ì¦í¦oªº¤@¥u¤â¡Aºòºò¤£©ñ¡C¦ý¥¼¿Ë§k¾Ö©ê¡A¦]¬°³o¬O¤¤°ê¡C

    ¤÷¿Ë­º¥ý»¡¹D¡J¡§¯À¸a¡A§Ú¦h»ò¬ß±æ¦³¤µ¤Ñ°Ú¡I§Ú§â§A±q¤p©^Ämµ¹¥D¡AÅý§A¨ü¨ì³Ì¦nªº±Ð¨|¡A´N¬O­n§A¬°¥L¤u§@¡C§A¦^¨Ó«á¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¥¬¹D§a¡C¤µ¦~®L¬î¨â©uªº¤éµ{¤w¸g±Æº¡¡A¦³¦n´X­Ó¬°¥¬¹D§@·Ç³Æªº°öÆF»E·|¥¿µ¥µÛ§Ú­Ì°Ñ¥[¡C¥H«á¥¬¹D¡A§A¬J¦³ÄÝÆFªº¤u§@¡AÁÙ­n¼uµ^»â°Û¡K¡K¡C§Ú¯u¬°§A°ª¿³¡I²{¦b´N¥h¨ú¦æ§õ§a¡C¡¨

    ¦o¤ß¸õ±o§ó¥[§Ö¤F¡A¦^µª¤÷¿Ë»¡¡J¡§ª¨ª¨¡A§Ú¯u°ª¿³¡A¤µ¤Ñ¤S¦^¨ì¤F±zªº¨­Ãä¡I·í§Ú¬Ý¨£±z©M¿Ë·Rªº±Ð¤h¨Ó±µ§Ú®É¡A·P°Ê·¥¤F¡C¥¿¦p±z©Ò»¡¡A§Ú¥X°êªº®É¶¡¤£µu¡A±µ¨ü¤F¬ü°êµÛ¦W¤j¾Çªº±Ð¨|¡A¦]¦¹¡A§Ú¨M©w¯d¦b¤W®ü±Ð®Ñ¡A¤]¦nÁÈ¿ú¨Ñµ¹®a¥Î¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¯À¸a¡¨¡A¤÷¿Ë¥ß¨è¥´Â_¤F¦o,¡§¥D·|·ÓÅU§Ú­Ìªº®a¡C¤¤°ê¥¬¹D¨Æ·~»Ý­n§A©M§Aªº¤~¯à¡C¦Ó§A°Ñ¥[¥¬¹Dªº®ø®§¤]¤w¼s¬°¤Hª¾¡AÁÙ¬OÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬°¤µ¦~ªº®L¥O·|°µ·Ç³Æ§a¡A§Ú»Ý­n§A¡A¥D»Ý­n§A¡C¡¨

    ¡§ª¨ª¨¡¨¡A¯À¸a¦A¦¸¶}¤f¡C¡§§Ú¹ê¦b¤£·QÅý±z¦Ñ¤H®a·P¨ìÃø¹L¡C¦ý§Ú­n»¡¡A§Úªº«H¥õ©M¥X°ê¤§«e¤£¤@¼Ë¤F¡C¦b¬ü°ê¡A³\¦h°ò·þ®{³£¤£Åª¸g¡A±Ð±Â¤]»¡¡A¸t¸g¤Wªº³\¦h°O¸ü¤£¯u¹ê¡B¤£¬ì¾Ç¡C§Ú²{¦b¥u·Q°µ¨Æ±Ã¿ú¡A¦w±Æ¦n¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¡¨

    ¸Ü»y¦p¦¹­ð¬ð¦Ó¤£±oÅé¡A¥¿¬O¦o±µ¨ü¤F¦è¤è¤å©úªºªí²{¡C¦b¤¤°ê¡A¤k¨à¹ï¤÷¿Ë»¡¸Ü«ç¯à³o¼Ëµ´±¡¡H©Ò¥H¤£¦ý¤Bªª®v¡A´N³s¯¸¦b¤@®Çªº¶Ç±Ð¤h§v¤F¤]¬°¤§¤@©Ã¡C¤÷¿Ë´X¥G¯¸¥ß¤£¦í¡A·Q¥h§ì¦í¤°»ò¡C±q¤T¤H¤¬´«ªº¥Ø¥ú¤¤¡A¥i¥H·P¨ì¤Bªª®v©Ò¨ü¶Ë®`¤§²`¡CÃø¹D¬O§Ú­Ì§v¿ù¤F¡H¤£¡A³o¬O¯uªº¡C²´«e³o¦ì¦~«C¤k¤h¡A´N¬O§Ú­Ì§@¥XÄ묹°ö¾i°_¨Óªº¡C¦Ó¦oªº¦^³ø«o¬O§Ñ®¦­t¸q¡C±µµÛ«K¬Oªø®É¶¡¥O¤HÀª§¼ªº¨IÀq¡C

    ÁÙ¬O¯À¸a³Ì«á¥´¯}¤F»ø§½¡C¦o»¡¡J¡§¥h®üÃö»â¦æ§õ§a¡C§ÚÁ`­n¥ý§ä­Ó¦a¤è¦í¤U¨Ó¡A¦A¥h±µ¬¢¤u§@¡C¡¨

    ¤÷¿Ë§CÀY««ªÓ¡A¸òµÛ¦o¤@¨B¨B¦a¨«¶i®üÃö¤j¼Ó¡A¤ß¤¤µh­WÃø¨¥¡C¥L¯u·Q»·Â÷¤H¸s¡A¦V®¦¥D­ú¶D¤@³õ¡I

    ´X¤Ñ¤§«á¡A¤H­Ì¤S¨£¨ì¤F¤Bªª®v¡A¥L¿W¦Û¤@¤Hµn¤W¤õ¨®¡A´ÂµÛ¶}·|ªº¦a¤è¦Ó¥h¡C³o®É¡A¯À¸a¤]¦b¤W®ü¯²¸îªº¤½´J¨½¦w¹y¤U¨Ó¡C¤£¹L¨C·í¯À¸a·Q°_¤÷¿Ë©M¦o¤À¤â®É­±³¡ªºªí±¡¡A§Ï¦òºë¯«¤w³QÀ£«±¡A¤]¤£§K¨ü¨ì¨}¤ßÄþ³d¡A²£¥Í¤@°}®¬«ë¡C¦ý¦o±µµÛ¤S·Q¡§¨Æ¤w¦p¦¹¡AµL¥i©`¦ó¡C¤Ï¥¿§Ú­n¬°¦Û¤v¦w±Æ¤@¤Á¡C¡¨

    ¯À¸a«Ü§Ö«K³QµÛ¦Wªºº­¦¿¤j¾Ç°ªÁ~¸u¥ô¬°°Æ±Ð±Â¡C¦o²{¦b§ë¨­¤_¤j³£¥«ªº°ª¯Å¨É¨ü¤§¤¤¡A©P³òºÉ¬O´I¨¬¦Ó¦³¦a¦ìªºªB¤Í¡C¥Ñ¤_ªÀ¥æ¹L¦h¡A´N§ó¨S¦³®É¶¡°µÂ§«ô¤F¡C

    ¦b¦oªºªÀ¥æ°é¨½¡A¦³¬°«C¦~¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤]³£¦b´M§ä¦Û¤v²z·Qªº²§©Ê¦ñ«Q¡CÁöµMÄñ¨¬ªº­®²ß¤w³Q­²°£¡A¦ý¥X¨­°ª¶Qªº«C¦~¤k¤l¡A¤´¥H¤åª¼©ÎÄñ¹L¨¬ªº©~¦h¡A­Y°ù¦o­Ì¬°©d¡AÃø§K¤£¾DªÀ·|ÃÕ¿Ø¡C¦]¦¹¡A¯À¸aªº¤Ñ¨¬©M¤å¤Æ¯À¾i¡A«K¨Ï¦o­¿¨ü«C·ý¡C

    µ¹¯À¸a¦L¶H³Ì²`ªº¦~«C¤H¬O¤¨¥ô¥ý(ErnestYin)¡C¥L¥Í©Ê¾÷±Ó¡A¨Æ·~¦³¦¨¡A¨ã¦³«¢¦ò¾Ç¾ú¡A¦b¤u°Ó¬É¤¤¤]¦³¦a¦ì¡F¦ý¥L«o¬O¤@¦ì«e©d¯f¬G¡B±aµÛ¥|­Ó¤jÄÖ¨à¤kªºÅ`(gu¡@n)¤Ò¡A¸òÀH¥ý½ú«ô¹L°¸¹³¡A¹ï°ò·þ±Ð©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¦b«¢¦ò®É¡A¶i¹L±Ð°ó¡A§v¹LºÖ­µ¡A«o¨Ã¤£©ú¥Õ¯u¹D¡C

    ¥»¥@¬ö¤G¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¡CºÉºÞ·s¦¡¨k¤k¤w¸g¯}°£¤÷¥À¥]¿ì±B«Ãªº³¯³W¡A¦ýÅÊ·Rµ²±B¤´¶·¨D±oÂù¤è¤÷¥À¦P·N¡C¯À¸aª¾¹D¡A¦o­Y©M¤¨µ²¦X¡A¥²¾D¤Bªª®vªº¤Ï¹ï¡C

    ¯À¸a¦A¦¸¹H§Ü¤÷Ä@¡A¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¥Í¬¡¦ñ«Q¡C­q±B¤§«á¤~§i¶D¤÷¿Ë¡A«á¨Ó¡A¤SÁܽФ÷¥À«e¨Ó°Ñ¥[±B§¡C¤Bªª®v¤ß±¡¨I­«¡A¥L¨Ó°Ñ¥[±B§¬O¦V¤k¨àªí¥Õ¡J¦]¬°·R¤~¡A¤£¤Ï¹ï¦o©Ò°µªº¿ï¾Ü¡C¤Bªª®v¤´Â¨C¤Ñ¬°¯À¸aë§i¡A¨D¥D¬I®¦¡A¨Ï¦o«ì´_ÀH¬y¥¢¥hªº«H¤ß¡C

    ±B«á¤£¤[¡A¤V¤Ò¥Ñ¤u°Ó¬ÉÂà¨ì¬F¬É¡C¯À¸a¤]ÀH¤§¾E©~¨ì¤FµØªFªº¥t¤@­Ó«°¥«¡A¬O¥»¥«¦W¬y¡A®a¤¤±`¦³¥õ¼}¤B¥ß¬üªª®vªº¤¤¥~¶Ç¹D¤H«e¨Ó³y³X¡C¦ý¦o«o«Ü¤Ö¥h±Ð·|°µÂ§«ô¡C¥L­Ìªº¦í©Ò¼e´¯¡Aªá¶é«Ü¤j¡A«á°|ÁÙ¦³º}«Gªº½¬ªá¦À¡C¶¼­¹°_©~§¡¥Ñ®a¹²¥N³Ò¡A¯À¸a«h¦³¥R¸Îªº®É¶¡¼uµ^½m°Û¡C¦oªºÁn­µ¶ê¼í¬X©M¡A¤V¤Ò©M¥|­Ó¤l¤kµL¤£³ß·R§v¦oºq°Û¡C

    ¯À¸aªºÀY­L¬O­Ó¨k«Ä¡A¬¡¤O¥R¨K¡A¤Q¤À¥i·R¡C¦o¤j³ß¹L±æ¡A°í«ù­n½Ð¤÷¿Ë«e¨Ó¬°¥~®]¨ú¦W¡C¥~¤½¤]¥é¦ò¬O±q¥¼¨£¹L¦p¦¹°Q¤HÅw³ßªº«Ä¤l¡A°µº¡¤ë°s®É¡A°ª¿³¦a¬°¥L¨ú¦W¤j½Ã¡C¦¹«á¨C·í¥L¨ì³o¤@±a¨Ó¥¬¹D¡AÁ`­n»P¯À¸a¦P¦í´X¤Ñ¡A¥H³r¥~®]¬°¼Ö¡C¯À¸a¤]¬°¦³¤F¤pÄ_¨©¤j½Ã¦Ó²`·P¦Û»¨¡C

    ¤@¤Ñ¤U¤È¡A¯À¸a¥¿¦b½mµ^¡A¤£º¡¤»·³ªº¤j½Ã¶]¨Ó­n³o­n¨º¡C¯À¸a¥s¥L¦Û¤v¥X¥hª±­A¡A¤j½Ã«K¶]±¼¤F¡C¤£¤@·|¡A¥L¤S¨ÓªÈÄñ¡A¶ý¶ý¦A¦¸¥s¥L¨«¶}¡C¨ì²Ä¤T¦¸®É¡A¯À¸a¥¢¥h¤F­@©Ê¡A«Ü¥Í®ð¦a¯¸°_¨Ó¥¸³d¥L»¡¡J¡§¨«¶}¡I¦Û¤v¨ì¥~­±¥hª±¡AµL½×§A­n¤°»ò¡A³£µ¥§Ú¼u§¹¤Fµ^¦A»¡¡A§Ö¨«¡A§O¦A¦^¨Ó¡I¡¨

    ¨£¶ý¶ý¦p¦¹¥Í®ð¡A¤j½Ã¤]®`©È¤F¡AÀ~±o¶]¤F¥X¥h¡C

    ¦ý¤£¤[¯À¸a«K«á®¬¤F¡C¦o·Q¡J¡§§Ú¤£¸Ó¨º»òÄY¼F¦a¥¸³d¤j½Ã¡A¥L¬O¤p«Ä¡A«ç¯à²z¸Ñ§Ú¦³ÄY®æªº­p¹º¡A¨C¤Ñ­n«ö®É¼uµ^½m°Û¡H¤£¦æ¡A­n»°§Ö¥h§ä¥L¡A¦n¦n¦w¼¢¤@µf¡C¡¨

    ¨ì³B³£§ä¹M¤F¡A¥¼¨£¤j½Ã¡C¤jÁn©I¥s¡A¤]¨S¦³¦^µª¡C¤S§h©J¹²¤H¨ìªù¥~¥h§ä¡AÁÙ¬O¤£¨£Âܼv¡C¤_¬O·P¨ì¦³¨Ç¤£§®¡C

    ¡§·|¤£·|¶]¨ì½¬ªá¦À¨ºÃä¥h¤F¡H¡¨¦o°Ý¹D¡C«æ¦£©M¹²¤H«e¥h¡A¤@¬Ý«K¦y¥s°_¨Ó¡AªGµMµo²{¤j½Ã¥¢¨­¸¨¤ô¡A¥¿º}¯B¦b¦À¤¤¡C³s¦£¤U¥h±Ï°_¡A¬I¦æ¤H¤u©I§l¡A¤S½ÐÂå¥Í«æ¶E¡A¥i±¤±ß¤F¡C¤j½Ãªº¤ßż¤w¸g°±¤î¸õ°Ê¡C¯À¸a¥ß¨èµ¹¦b¥~¦a¤u§@ªº¤V¤Òµo¤F«æ¹q¡A¤S½Ð¤Bªª®v§Ö¨Ó¡C¤¤¥~§Ì¥S©n©f§v¨ì¾µ¯Ó«á¡A¤]¯É¯É«e¨Ó¼¢°Ý¡C

    ¤@¦ì¥~°ê§Ì¥S¡A¥Î³o¼Ëªº¸Ü¦w¼¢¶Ë¤ßªº¤÷¥À¡J¡§·íªª¤H­nÅX»°¥À¦Ï¨ì§ó¦nªº¯ó³õ¤W¥h¡AÁ`¬O¥ý§â¤p¦Ï©ê°_¨Ó©ñ¦b¨ºÃä¡A¥À¦Ï´N¸òµÛ¨Ó¤F¡C¥D¤]·|¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¥l³ê¤@¦ì¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¡C§A­Ì­Y¸òÀH¥D¡A±N¨Ó´N¥²¦b¤Ñ°ó¨½¨£¨ì¥i·Rªº¤j½Ã¡C¤µ¤Ñ¥L¤w¦b¥DªºÃh©ê¨½¤F¡C¡¨

    ¤Bªª®v»P¥ô¥ý¡B¯À¸a¦P¦í¤F¼Æ¤é¡A¦w¼¢¥L­Ì¡A¨Ã±a»â¥L­Ì¦V¥D¦^¤ßÂà·N¡C¥ô¥ý¨M©w§@°ò·þ®{¡A¥ß¨è¸÷¤Uë§i¡A¨Ã¾\Ū©¨¤÷ÃØ°eªº¸t¸g¡C¥L¦³²M·¡±o±Ïªº¸g¾ú¡Aª¾¹D¥D¤w¨Ó¨ì¤ß¨½¡C¯À¸a¤]«ì´_¤F°_ªìªº«H¤ß¡C±q³o®É°_¡A¥L­Ç«K¤@¥Í¸òÀH±Ï¥D¡C

    «H¥D¤§«á¤£¤[¡A¤¨¥ô¥ý§Y©^½Õ¨Ó¨ì§Ú­Ì©Ò¦bªº¬Ù¥÷¾á¥ôµ|°È§½ªø¡C¥D©w³Wªº®É¶¡¨S¦³®t¿ù¡C¦¹®É¡A¤B¥ß¬üªª®v¥¿¦b§Ú­Ì±Ð·|±a»â¬°´Á¤@©Pªº¥¬¹D»E·|¡C¤¨¥ô¥ý¨C¤Ñ¥²¨ì¡A¥ý¦b§Ú­Ì®a¤¤»P©¨¤÷¦@¶i±ßÀ\¡AÀH«á°Ñ¥[§«ô¡A¥Lªº«H¤ß©MÆFµ{¤é¨£¼Wªø¡C¯À¸a¦]¦£¤_·h®a¡A¤ñ¤V¤Ò±ß¨Ó¨â­Ó¬P´Á¡A¨S»°¤W¥¬¹D¡A¦ýÀWÁcªº¥æ©¹¡A¨Ï¦o¤£¤[«K¦¨¬°§Ú­Ìªº±K¤Í¡C

    ¦o¹ï§Ú»¡¡J¡§­«»X¥D®¦¥H«á¡A¤ß¨½Á`·P¨ìÁÙ¦³¨â¥óÁ«¤íªº¨Æ¡AÀY¤@¥óµo¥Í¦bÂ÷¶}»X¯S²ü¨½¨È¤k¤l¾Ç°|ªº«e¤i¡C¨º®É¡A²¦·~ªº¤k«Ä³£»E¶°¦b¤@¶¡¤jÆU¨½¥´ÂI¦æ¸Ë¡A¤¬¬Û¹D§O¡C¨ì³B³£¬OªF¦è¡C§Ú¬ðµM³Q¤@§â¤Q¤À§O­Pªº°Å¤M©Ò§l¤Þ¡A´N¶XµL¤Hª`·N¤§»Ú¡A§â¥¦Âð_¨Ó¤F¡A¤@ª½¥Î¨ì¤µ¤Ñ¡C¡¨

    ¡§ª¾¹D¬O½Öªº¶Ü¡H¡¨§Ú°Ý¡C¡§¤£ª¾¹D¡¨¡A¦o¦^µª»¡¡A¡§¤H¨º»ò¦h¡AªF¦è¨º»ò¦h¡A²{¦b«ç¯à¦A¥´§v¥X¥¢¥Dªº©m¦W©O¡H¡¨

    §Ú»¡¡J¡§¨º§A´N«ö°Å¤Mªº»ù­È®³¥X¿ú¨Ó¬°¥D°µ¥ó¦³¯qªº¨Æ§a¡C³o¼Ë¼»¥¹´N¤£¯à§ðÀ»§A¡A»¡§A§â§O¤HªºªF¦èÂæb®a¨½¤F¡C¡¨

    ¦o¥ß¨è¥´¶}¿ú¥]¡A§â»·»·¶W¹L°Å¤M»ù­Èªº¤@µ§¿ú¥æµ¹§Ú»¡¡J¡§½Ð¶RºÖ­µ**§a¡I§Ú¤ßÅw³ß¡A§ÚÆFºq°Û¡A¥D§â§Ú³o¤£¸Û¹êªº­«¾á¡A±q¤ß¤¤°£¥h¤F¡C¡¨

    ¡§¨º²Ä¤G¥ó¨Æ©O¡H¡¨§Ú°Ý¡C

    ¡§¤@ÝÏ(ch¡@n)Äø¨Æ¡A¦ý´N¬O§Ñ¤£±¼¥¦¡¨¡A¦o»¡¡C¡§´X¬P´Á«e¡A§Ú¥hªA¸Ë©±¨½¶R¤F¤T¶ô¥¬®Æ¡C·í©±­û§â¥]¦nªº¥¬®Æ©M½ã³æ¥æµ¹§Ú®É¡A§Úµo²{¥Lºâ½L¥´ªº¤£¹ï¡A¤Öºâ¤F¤@¶ô¥¬®Æªº¿ú¡C§Ú¤£¶È¥¼´£¿ô¥L¡A¤Ï¦Ó±q¤w¸g·Ç³Æ¥I½ãªº¿ú¨½¡A¤S©â¥X¥|¶ô¿ú¡A©ñ¶i¤F¿ú¥]¡C·t·Q¡J¡§©±­û¤£·|ºâ½ã¡A¬O©±¤èªº¿ù¡F§Ú¤w·Ç³Æ¥I´Ú¡A»P§ÚµLÃö¡C¡¨

    §Ú»¡¡J¡§¨º´£¿ô§Aªº¬O½Ö¡AÃø¹D¬O§Ú³o²@¤£ª¾±¡ªº¤H¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú·Q¬O¥D¡¨¡A¦o»¡¡C¡§¦ý§Ú¦n·N«ä¦V©±¤è©Ó»{¶Ü¡H¤V¤Ò¦b¥»«°¬O¦³Án±æªº¤H¡A§Ú­Y»¡¥X¦¹¨Æ¡A°Z¤£¦³·l¥Lªº¦WÁn¡H¡¨

    ¡§§A­Y­n¥D©Ò½çªº¥­¦w¡A´N­n¬°¥D¼á²M¤@¤ÁºÃÂI¡¨¡A§Ú»¡¡C

    ¡§¥ô¦ó¥N»ù³£¤£¯à»P¥­¦w¬Û¤ñ¡A³o¥ó¨Æ§Ú·|·Ó¿ì¡¨¦o¦^µª»¡¡C

    «Ü§Ö¤S¨ì¦^®aµ¹«Ä¤l­÷¨Åªº®É­Ô¤F¡A§Ú­Ì¦A¦¸¸÷¤Uë§i¡AÄ@¥D½çµ¹¦o´÷±æ¤w¤[ªº¥­¦w¡CÄU¦oÄ~Äò¬è¨D¸tÆF¥ú·Ó¡A°£¥h¤ß¤¤ªº³±Ák(y¡@)¡C

    ¦¸¤é¤U¤È¡A¨£¦o¨Ì««ÀY³à®ð¡AÅãµM¤´¥¼Àò±oÄÀ©ñ¡C

    ¡§Ãø¹D¤½¸qªº¥D¤S«ü±Ð§A¬Ý¨£¥Í¬¡¤¤Á«¤íªº¦a¤è¤F¡H¡¨§Ú¦b¦o¶i¨Ó®É³o¼Ë´£°Ý¡C

    ¡§¬Oªº¡A­Y¬°¦¹¶i¦æ½ßÀv¡A¨º´N§ó¥áÁy¤F¡C¡¨¦o¯«±¡ªq³à¦a»¡¡A¡§§Ú¦bŪ¤¤¾Ç®É¡A´¿¡¥­É¡¦¹L§O¤H¤@¶ô¿ú¡AÁöµM¸gÀÙ¤W¦³§xÃø¡A¦ý·í®É¤w¦s¤ß¤£ÁÙ¡A³o¬O¦³Â§»ªªº°½ÅÑ¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¤S¬ðµM·Q¨ì¦¹¨Æ¡Aı±o¦Û¤v¦óµ¥µê°°¡A¹ý©]¥¼¯v¡C³o¦ì¦P¾Ç²{¦b¥_¤è¬Y¥«¡A¤V¤Ò¬O«Ø¿v®v¡A®a¹Ò´I¦³¡C§Ú¦b¦h¦~¤§«á¥hÁÙ¦o¤@¶ô¿ú¡AÃø¹D¤£¬O¹ï¦oªº«_¥Ç¡H¥D·|±j¨D§Ú³o¼Ë°µ¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¹ï¡¨¡A§Ú¸ÑÄÀ¹D¡C¡§³o¥¿¬O¥D­n¦V§A»¡©ú°µ¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¦óµ¥­«­n¡C¥L¦b³o­Ó®É­Ô¥s§A·Q°_©¹¨Æ¡A¥²¦³¥Lªº¦®·N¡C¿úªº½T¤£­«­n¡A¦ý³o«o¬O¤@­ÓÅý§A¬°¥D§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡C§A­Y¦V¦o»¡©úÁÙ¿úªº­ì¦]¡A´N¦b¥D«e¡B¤H«e¨Ï¤@¹ï¤£«H¥Dªº¤Ò°ü¬Ý¨ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¶H¤ô´¹¯ëªº³z©ú¡C§º©|¸`¥ý¥Í¥¿¦b¨º­Ó«°¥«¥¬¹D¡A¦ó¤£­É¦¹¾÷·|³WÄU¥L­Ì«e¥h°Ñ¥[»E·|¡H¡¨

    ¯À¸a¤@ª½ÀRÀR¦a§¤¦b¨º¨½Àq·Q¡§¥áÁy¡¨ªº¨Æ¡A±¡ºü§C¨I¡C¥D¤w©ú¥ÕµL»~¦a­n¦o§ï¥¿¹L¨Ó¡CµM¦Ó¡A­n°µ¥X³o¼ËªºÄb(ch¡@n)®¬¡A¥²¶·¨ã¦³²§¥G´M±`ªº«i®ð¡C

    ¡§§Ú¥ß¨è´N¼g«H¡Aªþ¤W¤­¤¸¡AºÉºÞ¨º®Éªº¿ú§ó­È¿ú¡A¦ý¤]¨¬°÷ÀvÁÙ§ÚªºÁ«¤í¤F¡C¡¨

    ¦P뤧«á¡A¯À¸a°_¨­¦^®a¡C¤W¤F¶À¥]¨®ÁÙ¦b¦Û³d¡A»{¬°·í¦~«ç·|°µ¥X³oºØ¶Ì¨Æ¡A¨Ï¦Û¤v¤µ¤Ñ¬°¤@¶ô¿ú¦Ó¦p¦¹Àª§¼¡AÁÙ¤£ª¾¹ï¤è·|«ç¼Ë»¡¡C

    ¦¸¤é¤È«á¡A¯À¸a¼Ö¤£¥i¤ä¦aÂô¶i¤F§Ú­Ìªº®a¡A®e¥ú·Øµo¡A¦n¶H³sºVªùªº¤u¤Ò³£¨S¦³¤F¡C

    ¡§§Ú¦³¦n®ø®§§i¶D§A­Ì¡I¡¨¦o»¡¡C¡§¬Q¤Ñ¼g§¹«H¡A¤Sªþ¤W¤F¿ú¡A´N¥s¹²¤H»°§Ö¥h¶l§½µo¥X¡C¤W§É«e¦A¦¸¸÷¤U¬èë¡A¥D¤SÅý§Ú¬Ý¨ì¤@¨ÇÁ«¤í¡A§Ú¦V¥D©Ó»{¡B¨D¥D³j§K«á´NºÎ¤U¤F¡C¥b©]¿ô¨Ó½ö¦b§É¤W¡A¤@­±ÀR«ä¤@­±Ã«§i¡A¬ðµM¦n¶H¥D¶}¤f¹ï§Ú»¡¸Ü¡J¡§¯À¸a¡A¨ì¦¹¬°¤î¡C°ò·þªºÄ_¦å¤w¸g§¹¥þ¬~²b§Aªº¸o´c¡C¡¨±q³o®É°_¡A§Úªº¤ß«K¥Rº¡¥­¦w³ß¼Ö¡A¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¤F¡C§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¡A´N¬O­n§i¶D§A­Ì³o¤@¤Á¡I¡¨

    ´X¬P´Á«á¦^«H¨Ó¤F¡A¨Ï¦o²`±o¦w¼¢¡C¦P¾Ç¦b«H¤¤¼g¹D¡AŪ§¹¦oªºÄb®¬¡A¤Ò°ü¤G¤H«æ±ý©ú¤F¬°¦ó°ò·þ®{¦p¦¹¸Û¹ê¡A¥H¤Î«P¨Ï¯À¸aÁÙ¿úªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡A¦]¦Ó¨M©w¥h§v§º¥ý¥Í¥¬¹D¡C´X¦¸»E·|¤§«á¡A²{¤w®¬§ï«H¥D¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì¬°¸Ó¥««Ø³y¤F§«ô°ó¡C³o®y§«ô°ó¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¬O¥þ«°°ß¤@¨S¦³³QÃö³¬ªº»E·|³B©Ò¡C

    ¯À¸a¥ô¥ý»X®¦¤§«á¡A§ó¥[¼ö¤ß¥Dªº¨Æ¤u¡C¦b®a¤¤¡A§â«ÈÆU©Mª×«Ç¥´³q¡AÂX¤jªÅ¶¡¡A¨C©P¨â±ßÁ|¦æ¬d¸g»E·|¡A¬Ù¥D®u¥»¤H³q¹L»E·|«H¥D¨ü¬~¡C¯À¸a¤S±a»â¥Lªº¤Ò¤H¦b§Ú­Ì®a¤¤§v¹D±o±Ï¡C³\¦h¬F©²©x­û©Mª¾ÃѤÀ¤l¡A¤]³q¹L¥L­Ìªº®a®x»E·|¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡C

    ¥ô¥ý¯À¸a¸g±`ÁܽФ¤¥~¶Ç¹D¤H»P¬F¬É­n¤H¦@¦P¶iÀ\¡A¦V¥L­Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡C¬Y¨Ç¤H¤h¡A°ß¦³³q¹L³o±ø³~®|¤~´M¨D¨ì¥D¡C¥L­Ì½Ð«È¦Y¶º±q¤£³Æ·Ï³]°s¡C³oÁö»P¥ô¥ýªº©x¾¦³¨Ç¤£¬ÛºÙ¡A«oµ¹«È¤H­Ì¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C

    ¤@¤Ñ¡A¥ô¥ý¦V°]¬FÆUªø°e¥h°]°È³ø§i¡C³o¦ìÆUªø¦æ¬°¤£ÀË¡A»á¦³´X¤À´c¦W¦b¥~¡C

    ¡§³o¬O¤°»ò¡H§@¬°¦¬¤è¡¥§Q®§¡¦ªº¶µ¥Ø¡H¡¨ÆUªø°Ý¥L¡C

    ¡§³o¬O§Ú§â¥¼°Ê¥Îªº¤½´Ú¦s¤J»È¦æ«áªº§Q®§¦¬¤J¡C¡¨¥ô¥ýµª¹D¡C

    ¡§§Q®§¡I¡¨¥L»´½°¦a»¡¡C¡§¨S§v»¡¹L¨º­Ó©x­û¤Wú¤½´Ú§Q®§¡C¤¨¬Y§A¤Ó»{¯u¡A³o¼Ë¤U¥h¤£¥X¤Q­Ó¤ë´N­n¨«¸ô¡]³Q¸Ñ¾¡^¡I¡¨

    ±qÆUªø¿ì¤½«Ç¥X¨Ó¡A¥ô¥ýı±o¥L¬O¦b¼£±v¤U¯Å§Ëµê§@°²¡A¹ê¦b¥i´c¡C«K¹ï¦Û¤v»¡¡A¦pªG³o´N¬O¿Ñ¨D¤½Â¾ªº¥N»ù¡A¹ç¥iÃ㾡C

    ¤C­Ó¤ë«á¡A¥ô¥ý¤S¨Ó«ô³X§Ú­Ì¡A¥L»¡¡J¡§½Ð¬°§Ú§@¤@¦¸¯S§O¬èë¡C¤µ±á«n¨Ê¨Ó¹q¡A¥l§Ú«e©¹¡A¤£ª¾¬Oº×¬OºÖ¡C¡¨

    §Ú­Ì¸÷¤U¡AÀµ¨D®¦¥D±a»â¥L«e­±ªº¸ô¡C­Y¾D»z³´¡A¬°¥L¦ù­Þ¡F­Y³Q´£¤É¡AÄ@¥D§ó­«¥Î¥L¡AºaÄ£¦Û¤vªº¦W¡C

    ¤@¬P´Á«á¡A¥L²`©]¨Ó³X¡A§Ú­Ì¤]«æ¤_ª¾¹D©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡C

    ¥ô¥ý»¡¡J¡§¤W¯Å¥l¨£®É¹ï§Ú»¡¡A¡¥¤¤¥¡¤@ª½¦b¹î¬Ý¦U¬Ù°e¨Óªº³ø§i¡A§Ú­Ì¹ï§A·G¼ä©^¤½ªº§@­·¡A¦L¶H²`¨è¡C¬Ù¨½ªº¨Æ¡A´N¬O»Ý­n³o¼Ëªº¤HºÞ²z¡C½Ð§A¨Ó¬O©º¨D·N¨£ªº¡J¥X¥ô°]¬FÆUªø¦p¦ó¡H²{¥ôÆUªø¡A¥H»G¤Æ»D¦W¡C§A¬O§_±µ¨ü³o­Ó­«­n¾°È¡H¦Ò¼{¦n¤F§i¶D§Ú­Ì¡¦¡¨¡C¥L±µµÛ»¡¡J¡§¸g¹Lë§i§Ú±µ¨ü¤F¡A¤¤¥¡¬F©²¤]ªYµM§å·Ç¡C§Ú¥»¥i±N¦Û¤vªº¥ô©R©M¤õ¨®¨ì¹F®É¨è¡A±q«n¨Ê¹q§i¬Ù©²¡A¨º¼Ë«K·|¦³¤H¦b¯¸¥x¤WÁ|ºXªï±µ¡AÀH«á¥Î¶Â¦â¨®¶¤§â§Ú°e¨ì·s§}¿ì¤½¡C¦ý§Ú·Q¡A³o¨½¤~¬O¨«¦V·s¾¦ìªº°_ÂI¡A½Ð©M§Ú¤@°_¸÷¤Uë§i¡AÄ@¥D¦b³o­Ó¾¦ì¤W¨Ï¥Î§Ú¡A±a»â§ó¦hªº¤H¨ÓÂk¦V¥L¡C¡¨

    ¥D¦A¦¸¬°¥Lªº¤l¥Á¹üÅ㤽¸q¡C¨º­Ó¹w¨¥¥ô¥ý±N¦b¤Q­Ó¤ë¤º³Q§K¾ªº°]¬FÆUªø¡A¦Û¤v¤U¤F¥x¡A¦Ó±µ´À¥Lªº¥¿¬O¥ô¥ý¡C

    ¥ô¥ý¤Ò°üªº¦í©Ò¦A¦¸ÂX¤j¡A®a®x»E·|§ó¥[¿³©ô¡A¦³®É¤@©P¼Æ¦¸¡C¦b¨º´X¦~¨½¡A³\¦h¤W¼h¤H¤h¡A³q¹L¤¶²Ð¦b¥L­Ì®a¤¤»E·|±o±Ï¡C

    «H¹êªº¥D¡A²×¤_À³¤¹¤F¤Bªª®v¦h¦~«e§â¤k¨à©^Äm¬°¥D¤u§@ªºÃ«§i¡C³o¹ï¤Ò°ü»X®¦±o±Ï¥H«á¡A¥þ¤ß¨Æ©^¥Dªº¦n®ø®§¡A¨Ï¤Bªª®v§Ö¼ÖµL¤ñ¡C¤@¤E¤T¤»¦~¤E¤ë¡A¥L¦b¤Ñ¬z¦]¯f³Q¥D±µ¥h¤§«e¡A¦b¤k¨à®a¤¤¿Ë²´¨£¨ì¦³¨º»ò¦hªº¤H¡A«e¨Ó´M¨D¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¥Dªº¤j¯à³£¨Ï¥L­Ì±q¸o´cªºÅv¶Õ¤UÀò±oÄÀ©ñ¡C

    «á¨Ó¡A¥ô¥ý¤S³Q°ê¥Á¬F©²½Õ¨ì´ò«n¬Ù¥h¾á¥ô°]¬FÆUªø¡C¦b·sªºÀô¹Ò¤¤¡AÄ~Äò®a®x»E·|¡A¦P¼Ë»X¥D½çºÖ¡C

    ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A¤¤°ê¾D¨ì¿äÆn¡Cªu®üªº´ä¤f¡A¦h³Q¤é­x«ÊÂê¡A§Ü¾Ô­x»Ý¥u¦³³q¹L·¿½q(di¡@nmi¡@n)¤½¸ô¡A©M¶V¹L³ß°¨©Ô¶®¤sªº¡§¾m®p­¸¦æ¡¨¡A¨ìµØ¦è«á¦A¸Ë¤W¥d¨®¤Àµo¨ì¦U¾Ô°Ï¡C´Öªá¡B´Ö¯½©M¥¬¤Ç¬Oºò¯Êªº¾Ô²¤ª«¸ê¡A²ÎÂk°ê®a±M°â¡C

    ²{¦b»Ý­n¥ô©R¤@¦ì¸Û¹êªº©x­û¨Ó¥D«ù³o¶µ¤u§@¡C¬JµM´Ö¨î«~¬°°ê®a²Î°tª«¸ê¡A­t³d¨î©w­p¹ºªº¤H¡A­Y·Qµo°]­P´I¡A¥h¶Â¥«­Ë½æ©ö¦p¤Ï´x¡C½Ö¯à©Úµ´»G¤Æªº»¤´b¡H¾Ô®É¾E³£­«¼yªº°ê¥Á¬F©²¡A¨M©w©e¬£¤¨¥ô¥ý¥X¥ô¡§ªá¯½¥¬ºÞ¨î§½¡¨§½ªø¡C¥L¤W¥ô«á¡A¤S«ü¬£¸Û¹ê¥i¾aªº¤H­t°_¦U¬Ùªº³d¥ô¡A¤j¤j§í¤î¤F¶Â¥«¥æ©ö¡C

    ¼Ä¾÷¹ï­«¼yªº¨gÅFÀݬµ¡A¨Ï©x­û­Ì¯É¯É¾E©~«°¥~¡C¥ô¥ý¤Ò°ü©M´X¦ì«H¥Dªº°ª¯Å©x­û¡A¦í¦b¦P¤@­¥°Ï¡C¥L­Ì¨ü¨ì·P°Ê¡A®½´Ú³Ð¿ì¤F¤@©Ò¶Ç´­°ò·þºÖ­µªº¤p¾Ç©Mªì¤¤¡C§°ó«Ü¤j¡A¾Ç®Õ¨C¤Ñ³£¦³´Â·|±ßë¡A¥D¤é¹ï¥~Á|¦æ±R«ô»E·|¡C

    ±Ð¾­û¤u³£¬O¬°¥D©^Ämªº¤¤¥~§Ì¥S©n©f¡C±Ð¾Ç¤ô·Ç°ª¡AÄÝÆFªÅ®ð¿@«p¡C³\¦h¾Ç¥Í·í¦~¦b®Õ±o±Ï¡A«á¨Ó¦¨¬°µØ¤H±Ð·|»â³S©Î°ê®aªº¦³¥Î¤§¤~¡C¨C¦~´»´ÁÁ|¿ì®L¥O·|¡A¤S¨Ï®Õ¤º¥~§ó¦hªº¤H»X®¦±o±Ï¡A¶i¤J§óÂײ±ªº¥Í©R¡C

    ¾Ô«á¡A°tµ¹¨î¨ú®ø¤F¡A¤¤¥¡¬F©²ÁÙ³£«n¨Ê¡C¥ô¥ýÀò·Ç§K¥h­ì¨ÓªºÂ¾°È¡AÄâ®aªF¾E¡A©w©~µd¦{¡C²{¦b¡A¥L¥i¥H§â¥þ³¡ºë¤O³£©ñ¦b¾Ç®Õ¤u§@¤W¤F¡C

    ¦b¤j³°¤¤°ê¬FÅv§ó­¡¤§»Ú¡A¥ô¥ý©M¯À¸a°µ¥X¤F¯d¦b¤j³°ªº¿ï¾Ü¡A¬°ªº¬OÄ~ÄòÀ°§U¤H­Ì´M¨D¯u¥¿ªº±Ï¥D¡AÄU«j§Ì¥S©n©f­n¦b¦UºØÃø³B­±«e«O«ù¹ï¥Dªº©¾¸Û¡C¨º©Ò¾Ç®Õ¡A³ÌªìÁÙ¤¹³\¦s¦b¡A¤£¤[«K³Q­¢Ãö³¬¡C¤@¤E¤­¤­¦~¡A¯À¸a¦]±wªÍ¯f¥h¥@¡A»P¦o²×¥Í¨Æ©^ªº®¦¥D¦b¤Ñ¬Û·|¡C¤E¦~¤§«á¡A¥ô¥ý¤]ÀH¦o¦Ó¥h¡C¥L­Ìªº¥Í©R¨S¦³¥Õ¥Õ´ç¹L¡C¤µ¤Ñ¦b¥þ²yµØ¤Hªº±Ð·|¤¤¡A¦³¤£¤Ö¤H´N¬O¥L­Ì·í¦~¥H¡§«H¤ßªº¤u§@¡A·R¤ßªº³Ò­W¡A©M¬ß±æ©Ò¦sªº§Ô­@¡¨¡A±a»â¨Ó¨ì¥D«eªº¡C

    *¡§¯À¡¨´N¬O¤¨®v¥À¤B¯À¸a¤k¤h¡]1899¡Ð1955¡^¡A¦oªº­^¤å¦W¦r¬°Faith¡C¥»¤åĶ¦Û¡§RescuedFromTheDragon¡AChapter7¡JSUE¡X¡XTheEvangelist-sdaughter¡¨(Marshalls1984UK).

    **§@ªÌÀ¹¥Ã©M(AliceHayesTaylor)¬OÀ¹¥Ã°Ãªª®v(Rev.JamesHudsonTaylor)¤Ò¤H¡C¼g§@®É¨ü³q«H±ø¥ó©Ò­­¡AĶªÌ¹ï­ì§@¤¤ªº¬Y¨Ç±¡¸`¡A°Ñ·Ó¥¿¤å§@¤F¸É¥¿¡C
¥¼¤À¨÷ «á¡@¡@°O
    ¥ý¤÷¥ÀÄÝÆF¸g¾ú¤¤ªº¨£ÃÒ¡A²×±N©MŪªÌ¨£­±¤F¡C±q1956¦~¥ý¤÷¥Í«e°Êµ§¨´¤µªºº©ªø·³¤ë¤¤¡AÁö¦h¦³§¢©V»Pªi§é¡A¦ý¡§¨º¦b§A­Ì¤ß¨½°Ê¤Fµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u(µÌ1¡J6)¡¨¡C·P°Ê¥ý¤÷¼g¨£ÃÒªº¬O¥D¡A«O¦u¤â½Z§K¾D·´·Àªº¬O¥D¡A¤Þ¾É§Ú§¹¦¨¥ý¤÷¿òÄ@ªº¡A¤´µM¬O¥D¡C©Ò¥H§ÚÄ@±N¥»®Ñ¼¶¼gªº¥þ¹Lµ{¼g¥X¨Ó¡A§@¬°«á°O¡A¥HÅW(xi¡@ng)ŪªÌ¡C

    ¥ý¤÷²¦¥Í¦³¼g¤é°Oªº¨}¦n²ßºD¡A°£§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¦b´ò«n¥ô¾¡A¦]¤é­x¶i¹Gªø¨F¡A¬Ù¬F©²¦è¾E¨J(yu¡@n)³®¡A¨Æ°ÈÁcÂø¡A°_©~µL©w¡A´¿¤¤ºó¼Æ¤ë¤§¥~¡A¥¼¹Á¶¡Â_¡C¼Æ¤Q¥»¤é°O¬°¥L¬ÃÂ䧪«¡A¨C³{¾E±p¡A¥²¿Ë¦Û²MÂI¸Ë½c¡C¥ý¥À¥Í«e¤]¯d¤U¤F¤@¨Ç¤é°O¡C1955¦~¥ý¥À»X¥lÂk¤Ñ¥H«á¡A¥ý¤÷¹ï¦o¤Q¤ÀÃh©À¡A±`±`½¾\¤é°O¡A°l¾Ð©¹¨Æ¡C

    1956¦~¡A¥LŪ¨ì¸Ö½g¤C¤Q¤@½g²Ä¤K¸`®É¡A¤ßÆF¨ü·P¡A©ú¥Õ¦¹¤D¯«½çµ¹¥Lªº¸Ü»y¡A­n¥L¥H¤é°O¬°¯À§÷¡A¼g¦^¾Ð¿ý¡C¦b¦~¦Ñµo¥Õªº®É­Ô¡A±N¥Lªº¯à¤O¡A«ü¥Ü¤U¥N¡A±N¥Lªº¤j¯à¡A«ü¥Üµ¹«á¥@ªº¤H¡C¦P®É¡A¥Lı±o³o¼Ë°µ¤]¬O¤@ºØ°O©À¥ý¥Àªº¦n¤è¦¡¡A«KªYµM°Êµ§¡C±q¥L©M¥ý¥Àªºªº®a¥@¤Î¥L­Ìªº¥X¨­¼g°_¡A¹ï±B«á¦@¦P¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡Aªö¨ú³v¦~½s¼gªº¤èªk¡C»X®¦¥H«á¡A¥L­Ì¦Û¤vªºÄÝÆF¨£ÃÒ¡BŪ¸g¤ß±o¡B§v¹D°O¿ýµ¥¡A¦¨¤F¦^¾Ð¿ý¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤£¹L¡A³Ìªì¼g³o¨Ç¸ê®Æ®É¡A¥u¥´ºâµ¹¦Û®aªº«á¥N¬Ý¬Ý¡A¨Ã¥¼·Q­n¤½½Ñ¤_¥@¡C

    ¥ý¤÷¤@³e¿ì¨Æ»{¯u¡A¼g¦^¾Ð¿ý§ó¬O¥þ¤O¥H­u¡C¨ì1958¦~©³¡A§Ú±q¤W®ü±µ¥L¨ÓªC¦{¦P¦í®É¡A¤w¼g¨ì1937¦~¡A§Y§Ü¾ÔÃzµoªº¨º¦~¡C

    ¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¡A§Úı±o¥ý¤÷¥ÀÄÝÆFªº¨£ÃÒ¯S§O·P¤H¡A¥L­Ì¨º·R¥Dªº¿K¼ö¤§¤ß¡AÅDµM¯È¤W¡A¥O§Ú¦Û·\¡A¤]µ¹§Ú¥H²`¤Áªº«jÀy»PÃ@µ¦¡C§Ú¦V¥ý¤÷½Í¤F¦Û¤vªºÅª«á·P¡A¨Ã«ØÄ³±N¥L­Ì¦Û¨­ªº¨£ÃÒ¡A³æ¿W¶×¶°°_¨Ó¡C¥L«ÜÃÙ¦¨¡A¨M©w¦¹«á¶°¤¤¤O¶q¡A¥ý¼gÄÝÆFªº¨£ÃÒ¡A¦¹¤D¥»®Ñ²£¥Í¤§ÀÝÂÒ(sh¡@ng)¡C

    1938¦~¥V¡A´ò«nªø¨Fµo¥Í¤j¤õ¡A¥þ«°¥I¤§¤@¬²¡C¥ý¤÷¨ü©R¥D«ùµ½«á±Ï¨a¡A­Ê¾a¯«ªº¤j¯à¡AÀò±o¶êº¡¦¨¥\¡A¬O¤@­Ó·¥¦nªº¨£ÃÒ¡A¨Ì·Ó®É¶¡¶¶§Ç¡AÀ³¸Ó¥ý¼g¡A¥i±¤¨Æ¥ó¥¿¦nµo¥Í¦b¥L¥­®É°ß¤@¤¤Â_¼g¤é°Oªº¨º´X­Ó¤ë¤¤¡A¤âÃä¯Ê¥F¨¬°÷ªº¥v®Æ¡A³æ¾Ì°O¾Ð¡A¤£°÷©P¥þ¡A¥u¦n¼È½w¤@¨B¡C¦Ó¶}©l¼g³Ð¿ì¸t¥ú¾Ç®Õªº¸g¾ú¡C

    ¥ý¤÷·í®É¤w¤C¤Q¦³¥|¡A¦ý¨­Åéµw®Ô¡Aºë¯«¹¡º¡¡A½Ö¤]¤£·|®Æ¨ì¡Aµuµu¨â¦~¤§«á¡A°·±dª¬ªp³º¤@¸¨¤d¤V¡C¥ý¬O¦b1959¦~®L¤Ñ¡A±o¤Fª·®ð¡A¤£¤[¤Sµo²{«e¦C¸¢ªÎ¤j¡C¨âÄp³£»Ý¤â³N®Úªv¡A¦ý¥L¦~¨Æ¤w°ª¡AÂå¥Í»{¬°¤£©y¶}¤M¡A¦]¦¹¯fÄpÃø¥H±±¨î¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A1958¦~¥X²{ªº¡§¤jÅD¶i¡¨¡B¡§¤H¥Á¤½ªÀ¤Æ¡¨µ¥¨g¼öªº¬Fªv¹B°Ê¡A¨Ï°ê¥Á¸gÀÙÄY­«¨ü®À¡C±q1959¦~¤U¥b¦~¶}©l¡A¥þ°ê³´¤J¤F«ùÄò¤T¦~ªºÄÈÄD¤§¤¤¡A³o¹ï¥ý¤÷¿©(l¡@)¯fªº¨­Âß¡A§ó¬O³·«á¥[Á÷¡C¥H­PÅé¤O¤U­°¡A¸£¤O¤£ÀÙ¡A¼g§@ªº¶i«×·U¨Ó·UºC¡C¨ì1961¦~¡Aªø´ÁªºÀç¾i¤£¨}¡A¤S¾É­P»L³¡¯B¸~¡AÁ|¨BºûÁ}¡AÂù¤â¤]¸g±`Ÿ§Ý¡A±q¨Æ¼g§@¡A¤]¶Vµo¤O¤£±q¤ß¡C

    ¦b¦¹¡A§Ú­n´¡±Ô¤@¬q­Ó¤Hªº¾D¹J¡C1954¦~¤j¾Ç²¦·~«á¡A§Ú¤@ª½±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¤u§@¡A¦]¬°¦³©v±Ð«H¥õ¡AÁ`³Qµø¬°¸¨«á¡F1958¦~¤U©ñ¨ì¹A§ø³Ò°Ê¡A¤S¦]¤£ªÖ©ñ±ó«H¥õ¡A1959¦~5¤ë¾D¤u§@³æ¦ìÃã°h¡C³oÁö¤£²Å¦X°ê®a©Ò©w©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªºªk³W¡A¦ý§Ú¦h¦¸¥Ó¶D¡A§¡µLµ²ªG¡A¨D¾¤]³B³B½í¾À¡A½á¶~¦b®a¡A³ºªø¹F¤­¦~¤§¤[¡C¶}©l¯u¤£ª¾¯«¬°¦óÅý¦¹¨ÆÁ{¨ì§Ú¡A¤º¤ß¤Q¤À­W´e¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨ì¤F¡§³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó(ªL«e1¡J8)¡¨ªº¦a¨B¡C

    ·í¥ý¤÷ªº¨­Åé¤éÁͰI®zªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ¥L²`¦³·PIJ¦a¹ï§Ú»¡¡J¡§¹D©ú¡A§A¬Ý§Úªº¨­Åé¬O¶V¨Ó¶V¤£¦æ¤F¡A³Ìªñ±`¬°¼g§@­p¹ºÃø¥H§¹¦¨¦Ó­W´eµJ¼{¡C¤µ¤ÑŪ¨ì¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¤G³¹¡A¤j½Ã¦³¤ß¬°¯««Ø³y·µ¦t¡F¦ý¯««o´z¿ï¥L¨à¤l©Òùªù¨Ó§¹¦¨¡A¥uÅý¥L¬°«Ø·µ¹w³Æ§÷®Æ¡C³o¨Ï§Ú¬Ý¨£¡A¤@¥ó­«­nªº¨Æ©^¡A©¹©¹¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¤@¥N¤H©Ò¯à§¹¦¨ªº¡CÁp·Q¨ì¥Ø«e³o¼g§@ªº¨Æ¡A¥i¯à¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¤÷¥Àªº¸g¾ú¬O¯À§÷¡A§Ú¤]¶}¤F­ÓÀY¡F¦Ó­n¥þ³¡¼g§¹¡A®£©È¥u±o¾a§A¤F¡¨¡C¥ý¤÷ªºÅñ¦«¡A·P¤HªÍµÆ¡A¤]¨Ï§Ú­T¶ë¹y¶}¡C­ì¨Ó¯«¦w±Æ§Ú³o´X¦~¥¢·~¦b®a¡A¤£¶È¥i¥H·ÓÅU¥ý¤÷¡A¦Ó¥B¦³¥R¸Îªº®É¶¡¨Ó¸ÔºÉ¦a¤F¸Ñ¥L¤@¥Íªº¸g¾ú¡A¯S§O¬OÄÝÆFªº¨£ÃÒ¡A¥H±µ´À¥L§¹¦¨¥¼³ºªº¼¶¼g¤u§@¡C§Úªí¥Ü¤@©wºÉ¤O¦Ó¬°¡A¥Lº¡·N¦a¯º¤F¡Aºòºò´¤¦í§Úªº¤â¡A³sÁn»¡¡§¦n¡A¦n¡¨¡C¨ä±¡¨ä´º¡A¦Ü¤µÃø§Ñ¡C

    ®ü¥~¿Ë¤Í¦b±oª¾¥ý¤÷ªº§x¹Ò¤§«á¡A¯É¯É±H¨Ó¿ú´Ú¡B­¹ª«¤ÎÃÄ«~¡A³o¹ï¥LªºÀ°§U·¥¤j¡A·í®É¦b­»´äªº­ì¤º¦a·|¦P¤u´^¤l§÷¥ý¥Í«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥L¦b«H¤¤´£¤Î¤Q¦~«e¥Ñ¸t¥ú¾Ç®Õ¸³¨Æ¡A¥ý¤÷ªº¦Ñ¤Í­J«Å©ú¥ý¥Í±q­^¤å­ìµÛ¸`ͦ¨¤¤¤åªº¡§À¹¼w¥Í¶Ç¡¨¡A¤Sªðͦ¨­^¤å¥Xª©¡A¦Ó¥B¾P¦æ¬Æ¼s¡C¦¹®ø®§µ¹§Ú­Ì¥H«Ü¤jªº±Òµo¡C¦b·í¤µ¥@¬É¡A¤H­Ì¥Í¬¡ªº¸`«µ¥[§Ö¡A¤u§@Ác¦£¡A¶~·vµL¦h¡C­J¥ý¥Í¾Ü¨ú­ìµÛ¤¤ªº¤jºÝ¸`Ķ¡AµÛ¤O¤Ä°Ç¡A¨¥Â²·N¸ð¡Aµ²ªG¤Ï¤ñ½g´T¦h¡B¤º®e¸Ôªº­ìµÛ¡A§ó¨üŪªÌÅwªï¡C

    ¥ý¤÷©M§Ú¤@­P»{¬°¡AÀ³¸Ó­Éų­J¥ý¥Í¸`Ķªº§Þ¥©¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤å½Z§RÁc´N²¡AÀ£ÁY½g´T¡A¬ð¥X­«ÂI¡C¸g¹L¿¦(zh¡@n)±K«ä¦Ò©M¦@¦P°Ó°Q¡AÀÀ¥X¤F½g³¹¦W¥Ø¤Î¤º®e´£­n¡A¥H¦¹¬°ºõ¡A­«²Õ¤å¦r¡A³o¼Ë«K½T©w¤F¥»®Ñªº®Ø¬[¡C¦ý·í®É§Ú¤]¯B¸~¡A¨­Åéµê®z¡A¾ã¤éÄȸzñFñF¡A«äºüÃø¥H¶°¤¤¡A¦ÓµL¤O°Êµ§¡C

    1962¦~®L¤Ñ¡A¥ý¤÷±o±Ñ¦åÄp¡A°ª¿N«ùÄò¤£°h¡A¯f±¡ÄY­«¡C°ê¤ºªº¨à¤k­Ì¡A°£¹DÁn¤½°ÈÅù(j¡@)¨­¥~¡A§¡»°¦^·Ó®Æ¡C¦í°|ªvÀø¥|¤Q¤Ñ¡A¤è¤~Âà¦M¬°¦w¡A¦ý¤w·¥«×µê®z¡A¥X°|«á¡A¥Í¬¡¤£¯à¦Û²z¡A§ä¨Ó¤@¦W«O©i¡A¤S¤£¬Æ¦X¾A¡C­ì¸t¥ú¾Ç®Õ¾­û¦¶§»«ø¥ý¥Í¡A´¿ÀH¥ý¤÷¤u§@¦h¦~¡A¥æ½Ë¬Æ«p¡A¦bµd¦{»D°T«á¡A¯SÅý¦¶®v¥À¨ÓªCÀ°§U¡A²±±¡¥i·P¡C¦b¦oªººë¤ßÅ@²z¤U¡A¥ý¤÷°·±dª¬ªp¤é¦³°_¦â¡C¨ì1963¦~¡A»L³¡¯B¸~®ø°h¡A²¤¯à¤U¦a¦æ¨«¡F¦ýª·®ð»P«e¦C¸¢ªÎ¤j¨âÄp¡A¤´µL¦nÂà¡CÀHµÛ­¹«~¨ÑÀ³ªº§ïµ½¡A§Úªº¯B¸~¤]³vº¥²¬·U¡C«K«öµÛ¬J©wªº´£ºõ¡A»P¥ý¤÷ÃäijÃä¼g¡A¥»®Ñªºªì½Z´N³o¼Ë½Ï¥Í¤F¡C

    ³o®É¡A¡§¶¥¯Å¤æª§¡¨¤S¦b¦U¦a¶}®i°_¨Ó¡A°ê¤ºªº¬Fªv®ðª^¤éÁͺò±i¡A¦b³oºØ§Î¶Õ¤U¡A¼g1949¦~¥H«eªº©¹¨Æ¡A¤S»P°ò·þ±Ð«H¥õ¦³Ãö¡A¤£¯à¤£®æ¥~¼f·V¡C¥ý¤÷ªº¨£ÃÒ¤¤¡A¦³¦h³B¯A¤Î«e¬F©²°ª¯Å¤H¤h¡A¨Ò¦p¡A¦bªe«n¸T·Ïªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³¥l®Ê¨£½±¤¶¥Û¥ý¥Í¡A¥»¬O¤@­ÓÃöÁä©Êªº±¡¸`¡F¬°¤FÁ×§K³Â·Ð¡A¥u¦n«ö¤U¤£ªí¡C¤S¦p¡A¦b²æÂ÷¬F¬Éªº¹Lµ{¤¤¡A³B³B¦³¯«©_§®ªº¦w±Æ»P®¦¨å¡A¤]¥¼µ¾¹ê¦a±Ô­z¡A¶È¥Î¤@µ§±a¹L¡C¦Ü¤_ªø¨F¤j¤õ«á»¬¨aªº¨£ÃÒ¡A«h¦]¤âÀYªº¥v®Æ¤í¯Ê¦Ó¼È¥IÂö(qu¡@)¦p¡C¦ý¥ý¤÷¥mÅñ¡J¥H«á¦p¦³¥i¯à¡AÀ³¼W¸É¦¹¬q¡A¨Ï¤§§ó¿²§¹¾ã¡C1964¦~¬K¡A«e¥b³¡ªì½Z²æ¤â¡A¥ý¤÷¾\«á¡A¬Æªíº¡·N¡C

    ¦P¦~5¤ë¡A¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S§iª¾¡A¥L¥ô±Ðªº¤¤¾Ç¡A¥¿¦bÂX¥R¡A´»°²¥H«á¡A»Ý­n±Ð­û¡A¦p§Ú¦³·N¡A¥LÄ@¦V®Õ¤è±ÀÂË¡C¤£¤[¨Æ¦¨¡A¸u§Ú±Â¤Tªù½Òµ{¡C¬°¤F³Æ½Ò¡A¼g§@¤§¨Æ¡A«K¼È®É°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¨º¦~ªº®L©u¡A¤Ñ®ð¯S§Oª¢¼ö¡A¥ý¤÷¤¤´»¦í°|¡C«áÁö¦³½w¸Ñ¡A¦ý«e¦C¸¢ªÎ¤jÄp«o¦]¾É§¿·P¬V¦Ó´c¤Æ¡A°ª¿N¦h¤é¤£°h¡AÂåªvµL®Ä¡A¤_1964¦~8¤ë30¤é¤U¤È4®É¡AÂ÷¥@Âk¤Ñ¡A²×¦~¤C¤Q¤K·³¡C·í®É½Ñ§Ì©f§¡¦b¥~¦a¡A§Ú¤wÀ³¸u¡A¶}¾Ç¦b§Y¡A±N³à¨ÆÂ²³æ®Æ²z§¹²¦¡A«K¨ì®Õ¤W¯Z¥h¤F¡C

    ­ì¥»¥´ºâ¡A¤@­±±Ð®Ñ¡A¤@­±Ä~Äò¼g§@¡A§¹¦¨¥»®Ñªº«á¥b³¡¡C¦ý·í®É°ê¤º¤w¸g³B¦b¤å¤Æ¤j­²©Rªº«e©]¡A¬Fªv§Î¶Õ¤éºò¤@¤é¡A±Ð®v¶·¸g±`Àˬd©M¶×³ø­Ó¤Hªº«ä·Q¨¥¦æ¡C1965¦~¡A¤W¯Å¤S¼W¬£¬Fªv¤u§@²Õ¶i¾n¾Ç®Õ¡A¹ï±Ð¤u³v­Ó¶i¦æ¥|¤è­±ªº¡§²M¬d¡¨¡A¤H¤H¦Û¦M¡A®Õ¶é¤¤¤@¤ùµÂ±þ¤§®ð¡C¨º®É§ÚªºÆF©Ê«D±`³n®z¡A¼f®É«×¶Õ¡A®`©È¦]¼¶¼g»P«H¥õ¦³Ãöªº¤å¦r¦Ó¾D§å§P¡A«K¦Û§@Áo©ú¡A·Qµ¥¹B°Ê°ª¼é¹L¥h¤§«á¦A¼g¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¯«ªº¦®·N´N¬O¦]¬°¤HªºÁx©Ä¦Ó¨üªý¡A¡§ÄߩȤHªº¡A³´¤Jºôù(½e29¡J25)¡¨¡C

    1966¦~ªì¡A¤u§@²ÕºMÂ÷¾Ç®Õ«á¤£¤[¡A¤å¤Æ¤j­²©R«K¥¿¦¡¶}©l¤F¡C¥Ñ¤_§Ú©M¦P¾Ç¥­®É¬Û³B¬Æ¦n¡A¦b¡§¾î±½¤û°­³D¯«¡¨ªºÀY´X­Ó¤ë¨½¡A©|¥¼¨ü¨ì¤Ó¤jªº¨RÀ»¡F¥i¬O¤K¤ë¥÷¡A¥_¨Ê¬õ½Ã§L¥H¡§¯}¥|¡¨¬°¦W¡A¶i¦æ«Dªk§Û®aªº¬¡°Ê¡Aªi¤Î¨ìªC¦{®É¡A§Î¶Õ«K«æÂઽ¤U¡C

    ©~¥Á¤p²Õªø¦í¦b§Ú®a¹ï­±¡C¦oªº¤V¤Ò¦b¸Ñ©ñ«e·í¹L¤p¦ÑªO¡A©Ò¥H©È³Q¤Hµø¬°¸ê¥»®a¦Ó³Q§Û®a¡A¬°¤FÂಾµø½u¡A«K¦b©~¥Á©e­û·|¤¤º´­·ÂI¤õ¦a»¡¡A¥ý¤÷¦b«e¬F©²´¿¥ô­n¾¡A¤S¬O**¡AÁö¤w¥h¥@¡A¥²©w¯d¦³¤Ï°Êª««~¡C¤@¦ì©~¥Á¤z³¡ª¾±¡«á¡A«æ¦£¦b·t¤¤³qª¾§Ú­Ì¡J­n°µ¦n³Q§Û®aªº«ä·Q·Ç³Æ¡C

    ¥ý¤÷¤@¥Í¡A¨â³S²M­·¡A¤S¥¼°Ñ¥[¥ô¦óÄÒ¬£¡A®a¤¤¥u¦³ÄÝÆFªº®ÑÄy¡A¨ÃµL¨ä¥L¡§¥|¡¨¤§ª«¡F¦ý·Q¨ì¦p¾D§Û®a¡A»P¥»®Ñ¦³Ãöªº¸ê®Æ¡A±N¤£§K³Q·´¡A¤ß¤¤¤Q¤À¤£¦w¡C¦¹®É¡A¯«©Ò½çªº¤O¶q¡A¬ðµM¶i¤J§Ú¨º·¥«×¯h¾Î³n®zªº¤ßÆF¤§¤¤¡A¨Ï§Ú§¹¥þ§JªA¤F¹ïÀI´cÀô¹Òªº®£Äß¡A¤U©w¨M¤ß¡A¤£ºÞ·|«_¦h¤jªº­·ÀI¡A¤]µ´¤£¥æ¥X¥»®Ñªº¤å½Z¡A¤@©w­n±N¥¦«O¦s¤U¨Ó¡FµM¦Ó¤æ«Ç¤§¤¤¡A¤S¦³¦ó³B¥i¥HÁפH¦Õ¥Ø¡H¤@®É¯uµL­p¥i¬I¡C

    ·í±ß©]¥b®É¤À¡A¾_¦ÕªºÆr¹ªÁn±N¥þ®a±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡C°_§É¦Vµ¡¥~¬Ý¥h¡A¥u¨£¦³¤Q¨Ó­Ó¤H¡A¤â®³¹qµ©¡AÁ|µÛ¡§**¦³²z¡¨ªº¾î´T¡A±q¤jÂø°|ªºªù¥~¯F¤J°|¤¤¡C§Ú·Q¡A³o©w¬O¨Ó§Û§Ú®aµLºÃ¡A¥i¥»®Ñªº¤å½Z©|¥¼Âç´¡A¤£¸T¸U¤À¾Ò³à¡C°Z®Æ¨º¨Ç¤H«o®|ª½¦V©~¥Á¤p²Õªøªº®a¤¤¨«¥h¡C­ì¨Ó¡A¬O¦o¤V¤Ò¤u§@³æ¦ìªº¤H¡A§Ú¨ºÁû´£¨ì¶Ú¤l²´ªº¤ß¡A¤~ºCºC¦a©ñ¤U¨Ó¡C

    §ÚÀqÀq·PÁ¯«ªº®¦¦ö¡A¥L¤£³\¥iªº¨Æ¡A¨M¤£·|Á{¨ì¥Lªº¨à¤k¡C§Û®aªº¤H¦b©~¥Á¤p²Õªø®a¤¤Â½½c­ËÂd¡A§éÄ˨ì¤Ñ©ú¤è¤~Â÷¥h¡A³o³º¬O§Ú­Ì¤j°|¤Q´X¤á¤H®a¤¤³Ì¥ý³Q§Ûªº¤@®a¡C¥O§ÚÁp·Q°_¥H´µ©«°O¤¤ªº´c¤H«¢°Ò¡A¥L¬°¯«ªº¹²¤H¥½©³§ï³Æ¦nµ±¬[¡A¦Û¨­¤Ï¦Ó³Q±¾¨ä¤W¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦í¦b§Ú­Ì¼Ó¤Wªº¤@¤á¾¤u¡A¤]³Q«a¥H¡§¤Ï°Ê¸ê¥»®a¡¨ªº¸o¦W§Û¤F®a¡C

    ­º¥ý³Q©~¥Á°Ï¤z³¡¬d§Ûªº¬O­Ó¥H­×ªí¬°¥Íªº³æ¨­¦Ñº~¡A¦]¥L´¿¦b°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¨½·í¹L§L¡C¨º¶¡¶È¤C¤K¥­¦Ìªº­®«Ç¡A³Q½Ä˱o¤@¶ò½kÒ\¡A³s«Î³»ªº¥Ë¤ù¡A¤]³Q±È¶}¦h³B¡C¥L§CÀY««¤â¡A¯Ý«e±¾µÛ¡§¤Ï°Ê­x©x¡¨¦r¼Ëªº¯ÈªO¡A³»µÛ¯P¤é¡A³Q­¢¯¸¦b¦Û®aªù¤fªº¤@±i¤è¹¹¤W¥Ü²³¡A´ý¨­®û³z¤F¦½¤ô¡C¬Ý¨ì¦¹µf±¡´º¡A¤ß·Q¤@¦W°Ï°Ï¤p§L¡A©|¥B¾D¦¹¤Ì¹B¡A­Y¥ý¤÷¦b¥@¡A¯u¤£ª¾·|¾D¸o¨ì¦óµ¥¦a¨B¡A¤£¸T²`¤Á¦a·PÁ·O´dªº¯«¡A¦]¥L¤w¾A®É±N¥ý¤÷±µ¦^¤Ñ®a¡C¥|¾F¥X²{ªº¹õ¹õºG´º¡A¹w¥Ü§Ú®a¤]Ãø§K³Q§Û¡AÂæn¤å½Z¡A¤w¨è¤£®e½w¡C

    ·í§Ú¥¿¦b­ß«ä­W·Q«ç¯àÂæn¤å½Zªº®É­Ô¡A¤@¥IÅK¸´³´³¡A±×¾a¦bÀ𨤪ºÅsºÞ§É¬[¡A¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡C¸£®ü¤¤¬ðµM°{¥X¤@©À¡A­Y±N¤å½Z¶ë¶i¨ä¤¤¡A°Z¤£¦w¥þ¦Ó¥B¨¾¼é¡H¦ýºÞ¤¤®e¶q¦³­­¡A§Ú¥u¯à±N³Ì­«­nªº§÷®Æ¡A¤]´N¬O¥»®Ñ«e¥b³¡ªºªì½Z¡A©M¬°§¹¦¨¥þ®Ñ©Ò¥²»Ýªº¯À§÷¡A¤À¦¨¥|¨÷¡AÂÐ¥H¯ȡA¤p¤ßÁlÁl¦a¶ë¶i¨ä¤¤¡A¦¹¨Æ±q¥¼³zÅSµ¹¥ô¦ó¤H¡C¤£¤[¡A«K¦³¥»®Õªº¾Ç¥Í¨Ó¡§¯}¥|¡¨¡A¥ý¤÷Ä_¶Qªº¤é°O¥H¤ÎÄÝÆF®ÑÄyµ¥³Q¥L­ÌµI·´¤F¡A¦ý¨S¦³Â½½c­ËÂd¡A¤å½Z´N¦pÂæb»Z¯ó½c¤¤ªº¼¯¦è¡A»X¯««O¦u¡A¸ú¹L¤F³o³õ¯E§T¡C

    µM¦Ó­·ªi»·¥¼¥­®§¡C1968¦~ªì¡A·¥¥ªªº¬FÅv¡§­²©R©e­û·|¡¨¦b¦U¦a¬ÛÄ~¦¨¥ß¥H«á¡A¤¤¥¡µo¥X¤F¡§²`«õ¶¥¯Å¼Ä¤H¡A²M²z¶¥¯Å¶¤¥î¡¨ªº¸¹¥l¡A¤@³õ§ó¥[µL±¡ªº¬Fªv­·¼É¡A¤S¦VµL¶dªº¤H­Ìŧ¨Ó¡C¦¹®É¡A¹L¥h³Q¾ãªº¤H¡A¤w¤£¦A¬O¥´À»ªº¥D­n¹ï¶H¡A¤W¯Å­n¨Dµo°Ê¸s²³¡A«õ¥X¡§Áô½ª±o«Ü²`ªº¶¥¯Å¼Ä¤H¡¨¡A¤]´N¬O­n¥t§ä¤@§å¤H¨Ó¥[¥H**¡C¤_¬O¡A§Ú¾D¬ì¬ã³æ¦ìÃã°hªº½t¥Ñ¡A«K¤Þ°_¤F¤@¨Ç¤Hªº²qºÃ¡C·í¥L­Ì±oª¾¡A¦b¤½¶}ªº°ò·þ®{»E·|¾D¸T¤§«e¡A§Ú¸g±`°Ñ¥[¡A¤S±q¤H¨ÆÀɮר½¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç¤£¹ê¤§µü¡A«Kµ¹§Ú¦©¤W¡§¤Ï°Ê¹Dªù°©¤z¡¨ªº´U¤l¡C1968¦~3¤ë14¤é¡A±N§ÚÃö©ã¦b®Õ¤º¡A¶i¦æ©Ò¿×ªº¡§¹jÂ÷¼f¬d¡¨¡A¦¨¬°±Ð®v¤¤³Ì¥ý®Á¤æªº¤H¡C¦bÀH«áªº¨â­Ó¤ë¤º¡A®Õ¤¤¦³¤T¤À¤§¤@ªº±Ð®v§¡¾D§å¤æ¡A¥´À»­±¤§¼s¡A«e©Ò¥¼¦³¡C

    Ãö©ã§Úªº¤H«Ü²M·¡¡A³æ¾Ì¥L­ÌÁr³y¤§µü¡A¤£¯àµ¹§Ú©w¸o¡A¤_¬O«K·¥¤O«Â¹G§Ú©Z¥Õ©Ò¿×·sªº¸o¦æ¡A¥æ¥X·sªº¸oÃÒ¡C¨Æ«á±oª¾¡A¥L­Ì´¿¥h¹L§Ú®a¡A¦V®a¤H¬I¥[À£¤O¡C¦ý¨º®É¤w¤£¯à¦AÀH·N§Û®a¤F¡AºÉºÞ¼f°T§Úªº¤H¡AºA«×¤¿ÆZ¡A§Úªº¤º¤ß«o¤Q¤À©ZµM¡A¦]¬°°£§Ú¥H¥~¡AµL¤Hª¾¾å¤å½ZÂæb¦ó³B¡CªGµM¡A³o¯µ±K©l²×¥¼³Qµo²{¡C

    §Ú³QÃö©ã¦b®Õ¤¤ªø¹F¨â¦~¥b¤§¤[¡A¨ì1970¦~10¤ë¤~©ñ§Ú¦^®a¡C¦^¨Ó¥H«á¡A¦n¤£®e©ö±N¤å½Z¦A±qÅsºÞ¤¤¨ú¥X¡A·PÁÂ¥D¡I¥þ³¡§¹¦nµL·l¡C¥¦´N¶H¡§±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã(¼¯4¡J11)¡¨¡A¬O¡§¸U­x¤§­C©MµØµ¹§Ú­Ìµy¯d¡]ªº¡^§EºØ(ÁÉ1¡J9)¡¨¡A¤]¬O¯«©_§®«O¦uªº©úÃÒ¡C­±¹ï³o¦N¥ú¤ù¦Ð¡A¯u¬O¦Ê·P¥æ¶°¡A¥¦¤Ä°_§Ú¹ï¥ý¤÷¥Àªº²`¤Á«ä©À¡A¦P®É¡A¤]¬°¦Û¤v¥¼¯à¤Î¦­§¹¦¨¥ý¤÷ªºÅñ¦«¦Ó¤ºª¹©M¦Û³d¡C

    ¦^ÅU¥H©¹¡A¥Ñ¤_¦Û¤vªº³n®z¡A¶M»~¤F¼g½Zªº®É¾÷¡AÀI¨Ç¨Ï¯«¤j¯àªº¨£ÃÒ¡A´ó(y¡@n)¨SµL»D¡A¤£¸T¤Q¤À¾Ò®¬¡C§ÚÀµ¨D¯«ªº³j§K¡A¨Ãµo¥XÃþ¥G°Ñ®]Á{²×«eªº¤ßÁn¡A¨D¯«¦bªñ´Á¤º¦A½çµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·|¡A¥ý²­n¦a¼g§¹¥ý¤÷¥Àªº¨£ÃÒ¡AºaÄ£¥Lªº¸t¦W¡C

    ¯«««§v¤F§ÚªºÃ«§i¡C1971¦~´»°²¡A§Ú²Ä¤@¦¸³Q§iª¾¥i¥H¦b®a¤¤¥ð®§¡A«ê¦n©d¤l©M¤k¨à¤S³£¥h¤F¥_¨Ê¡A®a¤¤³Ñ§Ú¤@¤H¡CºÉºÞ¨º®É¥¿­È¡§ªL³C¹ÜÅv¨Æ¥ó¡¨ªº«e¤i¡A°ê¤º¬F§½ºò±i¡A§ÚÁÙ¬O­Ó¦bºÊ·þ³Ò°Êªº¡§¨ü¼f¤H­û¡¨¡A«e³~¦N¤¿Ãø´ú¡F¦ý§ÚÆF¨½«D±`²M·¡¡A³o´N¬O¯«½çµ¹§ÚÀ±¸É©¹¤éÁ«¤íªº¨}¾÷¡A¨M¤£¥i¦A¦³¿ðºÃ¡A¥²¶·¥R¤À§Q¥Î³o¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡Aª§¤À¹Ü¬í¦a§¹¦¨¥»®Ñªì½Z¡C¤_¬O«KÃö°_ªù¨Ó¡A¦b¯U¤p¦Ó´e¼öªº©~«Ç¤¤¡A¤@­±´§¦½¦p«B¡A¤@­±«ö·Ó¥ý¤÷¥Í«e¹L¥Øªº´£ºõ­n¨D¡A©]¥HÄ~¤é¦a¼g§@¡C´N¦b´»°²¦æ±Nµ²§ô¡B®a¤H©|¥¼ªð¦^¤§«e¡A§¹¦¨¤F¥þ³¡ªì½Z¡C·PÁÂ¥D¡A¡§¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ(ªL«á12¡J9)¡¨¡C

    ªø¹F¥|¦~¤§¤[ªº¼f¬d¡A«D¦ý¨S¦³¬d¥X§Ú¦³¥ô¦ó¬Fªv°ÝÃD¡A¤Ï­Ë¼á²M¨Ã§_©w¤F³\¦h¹L¥hªº¤£¹ê¤§µü¡C³Ì«á¡A¥u±o±N¤­¤Q¦~¥N§Ú±q¨Æªº¥¿±`©v±Ð¬¡°Ê¡A©w¬°¡§¤@¯ë¾ú¥v°ÝÃD¡¨¦Óµ²®×¡C1972¦~6¤ë«ì´_¤F§Úªº±Ð®v¤u§@¡A±q¦Ó§Ú¤]«ì´_¤F©M¿Ë¤Í­Ìªº³q°T©¹¨Ó¡C

    1972¦~¬ü°êÁ`²Î¥§§JªQ³XµØ¥H«á¡A°ê¤ºªº¬F§½²¤¦³ªQ°Ê¡F¦ý¤å¤Æ¤j­²©R¨Ã¥¼µ²§ô¡A§Ú¤´¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡C¶È¦ø¾÷±N¥»®Ñªì½Z¥æµ¹¿ËÄݭ̶Ǿ\¡A³o¤]¬O¥ý¤÷°Êµ§ªºªì°J¡C¦í¦b¤W®üªº¤j©j¤Ò±i®¦·Á¥ý¥Í¡A¾\²¦²`¨ü·P°Ê¡A«K¿Ë¤â§Û¿ý¤F¤@¥÷¡A¤£®Æ³º¦b¤W®üªº§Ì¥S©n©f·í¤¤¶Ç¼½¶}¨Ó¡A¨ÃÂX´²¨ì¤F·Hªùµ¥¸û»·ªº¦a¤è¡C´¿¦b¸t¥ú¥ô±Ð¦h¦~ªº¼B¼wÄÉ¥ý¥Í¡A¤]¬O¥ý±q§Oªº«H®{¨º¨½¨£¨ì§Û¥»¡A¦A±qµd¦{¨Ó«H¦V§Ú¤F¸Ñ¦¹½Zªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥ý¤÷¥Àªº¨£ÃÒ¦p¦¹¨ü¨ì­«µø¡A¦ÛµM¨Ï§Ú·P¨ì§Ö¼¢¡C¤ß·Q¦p¥I¦L¦¨®Ñ¡A°Z¤£§ó¯àºaÄ£¥D¦W¡H¦ý¦b°ê¤º³o¬OÃø¥H¹ê²{ªº¡A¦Ó¨ì°ê¥~¥h¥Xª©¡A·í®É´N§ó¤£¥i·Q¶H¤F¡C

    ­Ë¦æ°f¬Iªº¤å¤Æ¤j­²©R¡A²×¤_³Q¥þ½L§_©w¡C§Ú¨º­Ó©Ò¿×¡§¾ú¥v°ÝÃD¡¨ªºµ²½×¤]ÀH§YºM®ø¤F¡A­ì¥ýªº¬ì¬ã³æ¦ì¡A¤]©Ó»{1959¦~¦]©v±Ð«H¥õ°ÝÃD¥O§Ú°h¾ªº§@ªk¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó±N§Ú½Õ¦^¡C1981¦Ü1985¦~¶¡¡A¤j·A¤¨°¨¥²¹ç¡B˼¤k¨Øíi¡B˼¨à¨Ø¶¯¤Ò°ü­Ì¥ý«á¦Û¬ü°ê¦^¨Ó±´¿Ë¡A¶}©l¤¬³q«H®§¡]¹Ï24¡^¡A¬Û»EÅw®®¤§±¡¡AÃø¥H¨¥«Å¡C¥L­Ì¤]³£Åª¤Fªì½Z¡A¨Ã±a¦^¬ü°ê¡Aµ¹¸t¥úªº®Õ¤Íªò¿íÄiªª®v¤Î»·¦b­^°ê¡A´¿ªø´Á¦b¸t¥ú¤u§@ªº«À¦p¶³ªª®vµ¥«H®{¶Ç¾\¡C¨ØíiÁÙ¬°¥I¦L¤§¨Æ¡A¦b¬ü°ê¡B­»´äµ¥¦a¿n·¥Áp¨t¡AµM¦Ó´X¦~¹L¥h¡A©l²×¥¼¯à¦pÄ@¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¤j³°¥xÆW¤§¶¡ªºªø´Á¹ï¥ß¤]¦bº¥º¥®ø°£¡A©¹¨Ó¤é¼W¡C§Ú·P¨ì¿í·Ó¥ý¤÷¿ò©R¡A®ø°£ÅU¼{¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A±Nªì½Z¤¤Áô¿Ð¤£¥þ¤§³B¡A¸É¥R§¹µ½ªº®É¨è¤w¸g¨ì¨Ó¡C1988¦~¬î¡A¹DÁn§Ì°e¨Ó¤@¥»¦³Ãöªø¨F¤j¤õªº´ò«n¤å¥v¸ê®Æ¡A¥¿¦nÀ±¸É¤F¥ý¤÷³o³¡¥÷¨£ÃÒªº»Ý­n¡A±q¦Ó§ó¼W±j¤F§Ú­×­qªì½Zªº¨M¤ß¡C

    Â಴¨ì¤F1989¦~6¤ë¡C¤@¤Ñ¡A§ÚŪ¨ì¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤»³¹¡A¨ä¤¤²Ä¤C¸`Åã±o®æ¥~¿ô¥Ø¡A¸g¤Wªº¸Ü¡J¡§«Ø·µ¬O¥Î¤s¤¤Æw¦¨ªº¥ÛÀY¡C«Ø·µªº®É­Ô¡AÁè¤l¡A©ò¤l¡A©M§O¼ËÅK¾¹ªºÅTÁn³£¨S¦³§v¨£¡¨¡A²`²`IJ°Ê¤F§Úªº¤ß¡C¯«Åý§Ú¬Ý¨£¡A¦b«Ø³y¸t·µ®É¡A¦K¤Hªº¨Ï©R¡A¥u¬O±N¤w¸g«ö·Ó¯«¦®Æw¦nªº¥Û¶ô¡A¨ú¦^¨Ó¨Ã¥[°ï¬ä¦Ó¤w¡A¤£¶·¦A¾Ì¤v·N¥ÎÅK¾¹¦b¥Û¤WºV¥´­×µZ¡A¯d¤U¤M©ò¤§²ª¡Cªì½Z¥I¦L¤§©Ò¥H¹ð¹ð¨üªý¡A¤D¬O¯«ªºÄdªý¡C¦]¨ä¤¤¦³¤H¬°ªº§R´î¡A¨£ÃÒªº±Ô­z¤]¹L¤_²²¤¡C

    §Ú¥h«H±N¦¹«G¥ú§i¶D¨Øíi¡A¦o¦^«H»¡¡J¡§Ãö¤_¦^¾Ð¿ý¤§¨Æ¡A«H¼g¤F¥X¥h¡A¤@ª½¨S¦³¦^­µ¡C³Ìªñ§Ú±`¦b¤Ï¬Ù¡A¬O§_§Ú¨S¦³ºÉ¤O¦Ó¬°¡A¤×¨ä¬O¤µ±á¡A§ó¬°¦¹¨Æ¬è¨D¡C§Aªº«H±a¨Ó¤F¯«ªºµª´_¡A¥Lªº®É¶¡¬O©_§®ªº¡A§Ú¤ß¥Rº¡¤F·PÁÂÃÙ¬ü¡¨¡C¾\²¦¦¹«H¡A«D±`°ª¿³¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¡AÁ`¬O¦b¦U­Ó¤è­±³£¦³¤@­Pªº¦LÃÒ¡C

    ¸É¥R§ï¼g©M¥Xª©ªº¤u§@¡A³£±o¨ì¤F²³¦h§Ì¥S©n©fªº¹ªÀy©M¤ä«ù¡A¨Ã©Ó»X¦¿¦u¹D§Ì¥S©MÀ¹²Ð´¿§Ì¥S¬°¥»®Ñ§@§Ç¡A¤_¤O¤u§Ì¥S¬°¥»®Ñ¼¶¼g±M¤å¡AÂÔ¦V¥L­Ì­P¥H²`¼°ªºÁ·N¡C¦³ªº®Õ¤ÍÁÙ´£¨Ñ¤F¬Ã¶Qªº·Ó¤ù¤Î¸ê®Æ¡A§ó·PÁ¯«½çµ¹§Ú°÷¥Îªº¤O¶q¡A§Ú¤@Ãä¼g¡A¤@Ãä²`¨ü·P°Ê¡C¦Û¤v¥é¦òªð¦ÑÁÙµ£¡A¦^¨ì¼Æ¤Q¦~«e¡A¤S§¤¦b¥ý¤÷¥À½¥¤U¡A²â§v¥L­ÌÁ¿­z¨º¤@­Ó­Ó©_§®ªº¨£ÃÒ¡C¥þ³¡¤å½Z§¡¸g½Ñ§Ì©f¹L¥Ø©M­×§ï¡A¹DÁn§Ì¦bÀ°§U½Ķªþ¤å¡A¬d´M¥v®Æ¤Î½s±Æ¥´¦Lµ¥¤è­±¡A§ó¬OºÉ¤ßºÉ¤O¡C©Ò¥H¥ý¤÷¥Àªº³o¥»¨£ÃÒ¡A½T¬O§Ú­Ì²³¨à¤k»ô¤ß§V¤Oªºµ²´¹¡C

    ¤@¦ì¦~¹O¤K¦¯¡A»P¥ý¤÷¥Í«e¬ÛÃÑ¡A¨Ã¦h¦~©¾¤ß¨Æ¥Dªº¬ö¦Ñ§Ì¥S¡A¾\Ū¤F¥Ø«e­×­qªº³¡¤À¤å½Z«á¡A¿E±¡º¡Ãh¦a¼g¤F¦p¤Uªº¡§·P¨¥¡¨¡C

    ·P¨¥

    ¤¨¹D©ú§Ì¥S±N¨ä¤÷¥À¨£ÃÒªº³¡¤À¿ò½Z»¼¾\¡A§Ú³Q¨ä¤¤³\¦h¯u¹êªº¨£ÃÒ§l¤Þ¦í¤F¡A¤@¤f®ð¦aŪ§¹¡A²`¨ü·P°Ê¡I½qÃh¬G¤H¡A¦p¦b²´«e¡C¹L¥h§Ú¶Èª¾¥L­Ì»X®¦±o±Ï©M¼ö¤ß·R¥Dªº¤G¤T¨Æ¡A±¤µL·v»P¤§²`¥æ¡A¿Ë»â±Ð¯q¡A¬Æ¥H¬°¾Ñ¡I¤µ¯à­º¥ýۍ䍣ÃÒ¡A¤£³Óºa©¯¡I

    ©Ò­z¨£ÃÒ¡A¯u¤H¯u¨Æ¡A®ÉªÅ½TÆw¡A¦³¥v¥i¦Ò¡A¹ê¹ê¦b¦b¡A¨¥Â²·N¸ð¡Aºa¯«¯q¤H¡A¬¡¥X°ò·þ¡C­È¦¹¥@¹D¤é°I¡A¤H¤ß¤£¥j¡A»{ÃѰò·þ¡A®Äªk°ò·þ¡A¤j¤½µL¨p¡AªÙ¤v·R¤H¡A¹ê¤D·í°È¤§«æ¡C©_«v¥D¹D¡I°¶«v±Ï®¦¡I§®«v¥Í©R¡I¦³¥Í¤§¦~¡A¤£ÅU¦Û¤v¡A±M¬°§O¤H¡F²×¥Í¨Æ¥D¡A§@¤H®vªí¡A¤¨¦Ñ¤Ò°ü¡A·í¤§µL·\¡C

    ¾Ç²ß«e¤H¡AÄ@¨B«á¹Ð¡CŪ«á®Ñ§Ó¡A¥Î§@°l«ä¡C¯«¤H¼¯¦èªº¬èë¸Ö¡J¡§Ä@§Aªº§@¬°¦V§A¹²¤HÅã²{¡FÄ@§AªººaÄ£¦V¥L­Ì¤l®]Åã©ú¡]¸Ö90¡J16¡^¡C

    ®zªÏ¬ö¼}Áú¥D¾ú¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤ë¤»¤é­â±á

    ¦b1991¦~°Êµ§¼¶¼g¥»¤å®É¡A«ê³{¥ý¤÷¥À®¬§ï±o±Ï¤»¤Q©P¦~¡C¦b¤¤°ê¡A¦~¥÷²ßºD«ö¤z¤ä©R¦W¡A¨C¤»¤Q¦~´`Àô¤@¦¸¡A©P¦Ó´_©l¡C¥ý¤÷¥À¦P¦b1931¦~9¤ë1¤é»X®¦¡A¦¹«á¦P©b¤Ñ¸ô¡A¦P¦~¤]¥Í¤U¤F§Ú¡C¤»¤Q¦~«á¡A¤S¬O¥Ñ§Ú­«·s¾ã²z¥L­ÌÆFµ{¤¤ªº¨£ÃÒ¡C³o¼Ë¡A»P¥»®Ñ¦³Ãö¨Æ¥óªº¶}©l©Mµ²§À¡A³º¤@¦Pµo¥Í¦b¨¯¥¼¦~¨½¡A©¼¦¹­º§À¬ÛÀ³¡A¤¬¬°¦]ªG¡A¬O¦óµ¥©_§®¡I¨Ï§Ú·Q°_¤F¥Dªº¸Ü¡J¡§§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö¹Ç¡A§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×(±Ò22¡J13)¡¨¡A¤º¤ß¤Q¤À¿E°Ê¡C

    ¤»¤Q¦~ªº·É®á¥¨ÅÜ¡A¥O¤H¶¡ªº¥\¦W§Q¸S¡BºaµØ´I¶Q¡AºÉ¦¨¹L²´¶³·Ï¡AÄÆµM³u¥h¡F°ß¦³¯«©Ò¹üÅ㪺¤j¯à»P®¦·O¡A¤£¨ü®É¶¡¼vÅT¡A¥Ã»··P¤H¡A¨Ã¥Bµ¹¤H¥H·sªº¿EÀy¡C¦]¬°¡§³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý¡A³£­n¹L¥h¡F°ß¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·ªø¦s(¬ù³ü2¡J17)¡¨¡C

    ¥ý¤÷¦­¦~­u¬ü¡A´NŪ¤_µÛ¦Wªº«¢¦ò¤j¾Ç¡A±M§ð¸gÀÙ¡C¾Ç¦¨Âk°ê¡A¤S¦b°]¬Éªø´Á¾á¥ô­n¾¡FµM¦Ó¦Û¤¤¦~«H¥D¤§«á¡A²Hªy¦W§Q¡A¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A»P¥ý¥À¦P¤ß¨Æ¥D¡A¬°¥D§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¦h¤H¨ü¯q¡A¤]¬°¥L­Ì¦Û¤v¦b¤Ñ¤W¿nöã¤F¤£¯àù×Ãaªº°]Ä_¡A³o°Z¤£¬O«Ü­È±o§Ú­Ì«á¥N®Äªkªº¶Ü¡H

    ¤¨¹D©ú¥D«á¤@¤E¤E¤@¦~¤E¤ëªì°O¡A¤@¤E¤E¤C¦~­×§ï©w½Z¡C
¥¼¤À¨÷ doc¤åÀÉ
    ¸t¥ú«ü¤Þ¡X¡X¤¨¥ô¥ý»X®¦¤T¤Q¦~ªº¨£ÃÒ.doc

    ªþ¥ó¡J

    download.php?aid=134

    ¸t¥ú«ü¤Þ¡X¡X¤¨¥ô¥ý»X®¦¤T¤Q¦~ªº¨£ÃÒ.part1.rar(147K)¤U¸ü¦¸¼Æ:1

    ªþ¥ó¡J

    download.php?aid=135

    ¸t¥ú«ü¤Þ¡X¡X¤¨¥ô¥ý»X®¦¤T¤Q¦~ªº¨£ÃÒ.part2.rar(38K)¤U¸ü¦¸¼Æ:1

http://shu.godyabo.com/files/article/attachment/0/698/18443/108.gif(1K)
http://shu.godyabo.com/files/article/attachment/0/698/18443/109.gif(1K)