作者︰赫爾曼.黑塞
學生年代詩歌
悲嘆
我們是短暫過客。
我們只是樂意千變萬化的河水,
流過白天、黑夜、洞穴和教堂,
我們卻忙忙碌碌,
渴求永存。
我們填補,填補,
永不休慈,
卻沒有故土,
快樂的或貧困的,
我們永遠在途中,
在作客,
沒有田也沒有犁,
我們沒有收獲。
我們不知道,
上帝要我們怎樣,
上帝把我們當作掌上的粘土,
可以塑造,
不會笑、哭和出聲,
上帝捏揉,卻從不用火鍛煉。
有朝一日凝為堅石!
永恆長在!
我們為此而永恆渴求,
然而留給我們的只有恐懼,
我們永遠在途中,
永無休憩。
讓步
永恆深信不疑和單純的人
當然不容忍我們的永恆質疑。
世界是平的,
他們簡單斷言,
所謂深只是瞎編的神話。
倘若在兩種熟悉的尺度之外,
果真還存在另一種尺度,
一個人怎能穩當活著?
怎能不擔心末日即將來臨?
為了獲得和平安靜,
讓我們抹去一種尺度吧!
倘若深信不疑的單純者果然正確,
凡是目光深邃者果真危險,
那麼就把第三種尺度也抹去吧。
但我們暗暗地渴望……
優雅、富于靈性、雍容華貴,
我們的生活像仙女繞著虛無旋轉,
為了這柔美的舞蹈,
我們奉獻出當前和生存。
我們的夢美麗,游戲可愛,
這里的氣息芬芳,音調和諧,
而晴朗外表的深處微燃著
渴望黑夜、鮮血和野性之火。
我們在虛空中旋轉,無災無難,
我們自在生活,時刻準備游戲,
但我們暗暗地渴望現實,
渴望生育、繁殖,
渴望受苦、死亡。
字母
有時候我們拿起筆在白紙上寫下一些符號,
人人都懂得符號在說什麼,
我們的游戲有自己的規則。
倘若來了個野人或者月球人,
拿到這古體文耕耘的紙張,
好奇地放在眼皮底下考察,
一個奇異的陌生世界便迎向他,
一座滿列著稀世圖景的魔術大廳。
他會把A和B看成人和獸,
看成活動著的眼楮、舌頭和四肢,
他時而駐足遲疑,
時而步履匆匆,
好似烏鴉在雪地上跳躍行走,
他奔跑、他滯留,
他隨著符號飛舞,
透過凝固凍結的黑色符號,
好似看見造化的一切形象;
透過字母組成的裝飾花樣,
好似看見愛在燃燒,
痛苦在顫抖。
他也許會驚訝,
大笑,
哭泣和震驚,
因為在這片文字組成的柵欄後面,
他看到全世界都屈從于它們的壓力,
世界在縮小,
在符號間變矮變形,
字母像逃犯般死命奔跑,
看起來每一個都互相相像,
因為生與死,欲望和苦惱,
已成為難以區分的親兄弟……
讀一位古哲人時的遐想
昨天,
千百年前的思想果實,
還光彩奪目,
令人敬畏,
今天突然褪色、凋萎、全無意義,
好似藤蔓上飄落的一片枯葉。
人們已經抹盡一切記號。
魔力的重心便從房中逃逸,
屋子轟隆隆坍塌,朽爛,
和諧的樂音已成永恆的回響。
我們曾經敬愛的智慧老人,
他的臉也會皺縮變形,
智慧之光消失在臨終時刻,
唯有迷途的游戲顫巍巍留剩。
即或在意氣風發的時刻我們也會不自覺地快快不樂,
就像心里早已踞坐神人,
預知一切總將腐爛、凋萎、死亡。
即或在這可惡的死亡之谷,
向往不朽精神的烽火不息,
我們雖然痛苦,
卻不可摧毀,
制服死神,
讓自己屬于不朽。
最後一個玻璃球游戲者
他彎身坐著,
手握彩色玻璃球,
他的玩具。
他周圍的土地被戰火和災難蹂躪,
一片荒蕪,
廢墟上常春藤繁茂,
蜜蜂嗡嗡。
一首柔美的聖歌穿透昏沉沉的和平,
響遍世界,
那靜謐的老邁世界。
一個老人坐著玩他的彩色球,
這里用藍色,
那邊配白色,
選一顆大的,
又挑一顆小的,
玻璃球游戲就是選配得當。
他曾是符號游戲的偉大勝利者,
學得多種藝術,
掌握多種語言,
讓他走遍世界,
熟悉世界,
讓他聲名遠揚,
直到地球兩極,
學生和同事簇擁在身邊,
從不間斷。
如今他老朽、伶仃,
成了多余的人,
再沒有年輕人來祈求祝福,
也沒有同事邀請,
參與辯論。
一切已成過去,
連同神殿,
圖書館,
卡斯塔里的學校,
一切都不再存在…
老人歇息在廢墟上,
手握玻璃球,
象形符號啊,
曾經光輝奪目,
如今卻只是彩色的玻璃碎片。
玻璃球從衰老的雙手滾落,
無聲無息在沙中消失不見……
听巴赫的托卡他
沉寂凝固……
黑暗統轄一切……
一束光芒從雲層鋸齒狀縫隙射出,
來自看不見的虛無而進入玄冥,
它穿透白天黑夜,
建起理想空間,
讓峰頂、山脊、斜坡和深井突現,
讓廣闊太空湛藍,
讓沉沉大地厚實。
光束有力地劈分功績和戰爭,
光束把萌芽中的收獲一剖為二,
把一個驚人的世界照得晶亮。
光芒的種子落地之處一切皆變,
世界井然有序,
樂音裊裊,
贊美生活,
贊美光的勝利。
光束憑借神力翩翩向前,
把力量注入一切宇宙生物,
用偉大的力量喚醒神性精神。
它進入人的哀樂、語言、藝術和歌曲,
一個個世界交疊成大教堂神聖拱形,
那是人的欲望、精神、奮斗、快樂和愛。
夢
在山里一座修道院短暫客居,
修士們都去祈禱的時候,
我踏進一座陳列書籍的大廳。
黃昏的微光中,
我看見,
沿牆有成千本羊皮紙書脊,
上面閃爍著奇妙的銘文。
我懷著狂喜,
迫不及待地,
取下了靠近自己的那本︰
《最後階段是圓中求方》。
我想,快快拿走讀吧!
另一本書映入眼簾,
皮面四開本,
書脊上有一行小小的金字︰
《如果亞當也吃了另一棵樹……》
另一棵樹?
什麼樹?
是生命之樹!
亞當會不朽麼?
還是徒勞空忙?
于是我知道,
我因何來此。
又一冊大書映入眼簾,
對開本,書脊、書角和截面閃出七彩虹光。
手繪的封面闡述著書的題名︰“色彩與音響相輔相成。
證明︰每一種色彩和色調,
都是對相關音調的答復。”
哦,色彩的合唱多麼動人,
閃閃發光!
每拿起一本書,
都逗引起我的遐想︰這兒是天堂的書庫。
令我內心焦躁的一切問題,
在我腦際盤根錯節的疑難,
這兒都有答案,
這兒還為每一個精神渴望者供應充饑的面包。
我只探詢地匆匆望它一眼,
那本書便回報一個充滿承諾的標題。
這里早已為一切災難作好準備,
這里有滿足求知的一切果實,
不論是幼小學生的膽怯要求,
還是任何大師的大膽探求。
這里提供最深邃、最純淨的思想,
替每一種智慧、詩和科學提供解答。
憑借魔力、譜號和詞匯闡釋質疑,
神秘無比的書籍為光顧者提供保證,
給予最美妙的精神精髓。
這里為任何疑難和秘密提供鑰匙,
賦予每一位魔法時刻光臨者以恩惠。
我用顫抖的手,
放一本如此可愛的書在斜面書桌,
我辨認出那些神秘的圖形文字,
是啊,就像人們常在夢中快樂背出一篇我們從未學過的東西。
然後我翩翩飛舞直上星空,
我的靈魂與黃道十二宮同行。
在這里,
一切民族袒露自己的觀知,
自己千年的世界經歷,
在這里,
一切都在新關系中和諧會合,
舊的認識、見解、意象和發現,
始終不斷在更高的新層次上流動更新,
讓我在幾分鐘或幾小時閱讀中,
又一次走遍人類的全部途徑,
他們向我發出最古老和最新鮮的信息與我內心深處的意識融和匯合。
我讀著,
觀看著銘文組成的形象,
聚合又分離,
又疊成一團,
排列成圓圈,
又紛紛散開,
再一次匯聚成新的圖形,
變為寓含無限深意的萬花筒,
每一景都蘊藏著取之不盡的新意義。
我把視線從書本移開,
略事休憩,
因為觀望已令我頭暈目眩。
這才發現我不是唯一的客人。
一位老人站在大廳中,
面對書籍,
也許他就是檔案管理員。
我看出他正認真忙著工作,
如此熱切地與書為伍,
為了什麼,
這引起我少有的探听欲望,
想知道他工作的性質和目的。
我望見老人用衰老的手,
取出一本書,
讀著書脊的文字,
蒼白的嘴唇把熱氣呵向書名——
一個書名竟有偌大吸引力,
無疑是本值得一讀的有趣的好書!
可是他隨即用手指輕輕抹拭書脊,
微微含笑地填上另一個書名,
那名稱與原名迥不相同。
他漫步到處走動,
這邊拿起一本,
那邊又拿起另一本,
擦去書名,
填寫上另一個書名。
我茫然地久久凝視著他,
全不理解他工作的意義,
便把目光回轉剛讀過幾行的書本,
卻不再能辨認這圖形文字,
那些剛剛還令我心醉神迷的形象,
已消失得無影無蹤。
那個符號世界,
我還來不及細細品味的寓意世界正在逃跑。
它搖晃不停,
旋轉不已,
好似在迅速萎縮、溶化和消逝,
回復成空白羊皮紙微閃灰光。
我覺得有只手擱在我肩頭,
舉目一望,
老人正站在我身旁,
我連忙站起身子。
他微微含笑,
拿過我的書。
我不禁一陣戰栗,
因為他的指頭海綿般抹過書脊,
在空白的羊皮上寫下新的書名,
又寫下新的問題和希望,
還有許多古老難題的最新變種。
他小心翼翼地寫完他的字母,
沉默地拿起書和筆消失不見。
禮拜
遠古時有位賢君統治國家,
田地、莊稼和犁耙都沐浴恩光,
祭祀有時,
度量有法,
凡人自知難以永生,
便苦苦渴求看不見的公道,
讓太陽和月亮永恆和諧平衡,
讓沐浴永恆光芒的軀體,
不識痛苦,
也不知死亡世界。
諸神的神聖後裔早已離去,
遺留下孤零零的人類眾生,
沉潛于欲望與痛苦,
不認識真正的生命,
不知道無限的發展成長。
然而真正生命的信息從未熄滅,
我們在下沉的職位上,
依然從符號、游戲和詩歌,
繼續敬畏著神聖的告誡。
也許有一天,
黑暗會消失,
也許有一天,
時光會倒轉,
太陽再一次成為我們的上帝,
重新接受我們雙手的奉獻。
月
泡歷經多年苦苦思索和探究,
一位老人精煉出他的老年杰作,
彎彎的常春藤卷須般篇頁里,
嬉戲著無數美妙的智慧。
一個熱血沸騰的勤奮學生,
在圖書館和檔案室里挖掘,
勃勃雄心燃燒著他,
寫出了第一本才華橫溢的青春杰作。
一個孩子坐著,
手握麥稈,
他吸足氣吹出一串彩色泡泡,
每一個都像贊美詩般光彩奪目,
他把自己的靈魂吹入了泡泡。
三個人,老人、學生和孩子,
都在創造瑪雅世界的泡影,
魔術般的幻象,
一無用處。
永恆之光卻微笑著加以認可,
欣喜地燃燒得更加明亮。
《護教大全》讀後
生命在我們眼中,
曾符合真理,
世界井然有序,
思想明朗清晰,
智慧和知識還不曾**為二。
他們活得完整、愉快,
那些古人,
無論是柏拉圖,
還是中國的聖賢,
他們的至理名言傳遍天下。
我們每一次進入阿奎那聖殿,
欣然拜讀這部護教之書,
一個甜美的成熟世界便出現眼前,
從遠處向我們致意,
這個真理的世界,
那里一切都晶亮,
自然和精神融會,
人來自上帝,
還復歸于上帝,
法律和秩序約束于美妙的形式,
建立起沒有裂口的完整個體。
然而,
我們作為後輩人,
命里注定要奮斗,
要流浪荒野,
要懷疑,
還要辛辣嘲諷,
我們畢生要經受渴望的煎熬。
然而我們的子孫後輩,
有朝一日落入我們類似境地。
他們會從我們這兒煥發精神,
稱我們既有福又有智慧,
在他們耳中,
我們生活的混亂噪音,
卻是和諧的歷史回響,
一個已趨熄滅災難和斗爭傳說中的神話。
我們中那些最缺乏自信,
最擅長懷疑的人,
也許可能,
會在他們的時代中留下痕跡,
青年人將奉為先驅,
翹首景仰。
那些懷疑自已懺悔痛苦的人,
也許會被視作幸福者欽羨,
那些不知恐懼苦惱為何物的人,
把一生當作娛樂的人,
他們的快樂只是兒童的幸福。
因為我們心里也有一個永恆心靈,
把一切時代的精神都稱為兄弟︰
你和我都會消逝,
它卻是永生不滅。
階段
如同鮮花凋萎,
青春會變老,
生命的每個階段都曾鮮花怒放,
每一智慧,
每一德行都曾閃耀光彩,
卻不能夠永恆存在。
我們的心必須听從生命的召喚,
時刻準備送舊迎新,
毫不哀傷地勇敢奉獻自己,
為了另一項全新職責。
每一種開端都蘊含魔術力量,
它將保護我們,
幫助我們生存。
我們快活地穿越一個又一個空間,
我們決不拘泥于哪一種鄉土觀念,
宇宙精神使我們不受拘束,
它鼓舞我們向上攀登,
向遠處前行。
當我們的生命旅程稍稍安定,
舒適生活便使意志松懈,
唯有時刻準備啟程的人,
才能夠克服懶惰的習性。
也許在我們臨終時刻,
還會被送進全新的領域,
生活的召喚真正永無窮盡……
來吧,我的心,
讓我們快活告別!
玻璃球游戲
我們時刻準備在肅靜中聆听宇宙之聲和大師的樂音,
我們在純潔文雅的慶典中,
召喚天才時代的偉大心靈。
我們听任神秘力量把我們提升,
這魔法無邊的格式文字,
容納一切天涯、風暴和生命,
統率萬象于澄澈的譬喻。
黃道十二宮鳴響清脆的樂音,
為星座服務是我們生命的意義,
沒有一顆星星會脫離自己的領域,
它們總是運轉在神聖的軌道。
基督教書庫