§@ªÌ¡J¨½µ{
ɵۯ«ªº´¶¹M±Ò¥Ü©M¯S®í±Ò¥Ü¡A¤£¤Ö¤H³£¬Û«H½P½P¤§¤¤¦³¶WµMªº¤O¶q¦s¦b¡A¥ª¥kµÛ¥@¤Hªº¥Í©R¾úµ{¡C¦pªG§Ú̬۫H¯«ªº¦s¦b¡A¬Û«H¯«¦³¦ì®æ¡B¦³ÄݩʡB¦³·P±¡¡A¨Ã²`¤Á¦aÃö¤ßµÛ¤HÃþ¡A¨º»ò¤@ÓÅ޿誺°ÝÃD¬O¡A½Ö¬O¯u¯«©O¡H¦U©v±Ð©Ò·q«ôªº¯«³£¬O¯u¯«ÁÙ¬O¦³¯u¦³°²¡H¨ì©³¦³¦h¤Ö¦ì¯u¯«¡H¦³¤H»{¬°¡A¦U©v±Ð·q«ôªº¯«³£¬O¯uªº¡A²³¯«¬O¥S§Ì©n©f¡A©Ò¥H¡A±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¡A¥ô¦ó©v±Ð³£¯à®í³~¦PÂk¡A¹F¨ì¤H¤Ñ¦X¤@¡C
¦ý°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¡A¯u¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§YC©MµØ³o¦ì¿W¤@¯u¯«¡C¦b¡Õ¥X®J¤Î°O¡Ö¡A¯«¦V¥H¦â¦C¤Hq¥ßªº¤Q±ø»|©R¤¤ªº²Ä¤@±ø´N¬OÄÄ©ú³o¤@ÂI¡C»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº°¶¤j¥ýª¾¼¯¦è¦b¥L¥Í©Rªº³Ì«á´X¤Q¤Ñ¡A½Î½ÎÄU»|§Y±N¶i¤J{«n¬ü¦aªº¥H¦â¦C¤H®É»¡¡A¡§¤µ**Ìnª¾¹D¡A¤]n°O¦b¤ß¤W¡A¤Ñ¤W¦a¤U°ß¦³C©MµØ¥L¬O¯«¡A°£¥L¥H¥~¡A¦AµL§O¯«¡C¡¨¡]¥Ó¥|39¡^¥DC¿q¦b¶Ç¹D®É¤]¤Ï´_±j½Õ³o¤@ÂI¡C¦³¤@Óªk§QÁɤH°ÝC¿q¡A¤Q±ø»|©R¤¤þ¤@±ø¬O²Ä¤@nºòªº¡CC¿q¦^µª»¡¡J¡§²Ä¤@nºòªº¡A´N¬O»¡¡J¡¥¥H¦â¦C°Ú¡I§An§v¡A¥D§Ú̯«¡A¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AÌnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¥D§A̪º¯«¡C¡¨¡¦¡]¥i¤Q¤G29¡ã30¡^
«Ü¦h¤H¹ï°ò·þ±Ð³o¤@¡§°ß§Ú¿W¯u¡¨¡B§_©w§Oªº©v±Ðªº¯«ªº±Ð¸q¬Û·í¤Ï·P¡A»{¬°°ò·þ±Ð¤Ó°¾¯U¡A¤£°÷¥]®e¡C§Ú¥»¤H¦b«H¥D¥H«e¤]¦³Ãþ¦ü¬Ýªk¡CµM¦Ó¡AC©MµØ¤D¿W¤@¯u¯«¡B°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A§@°ò·þ®{¤ñ«H¨ä¥L©v±Ð§ó¥[§xÃø¡C¥u¦³¤£¦ý©Ó»{¦³¯«¡B¦Ó¥B¶i¦Ó¬Û«HC©MµØ¬O°ß¤@ªº¯u¯«ªº¤H¡A¤~¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡C
¤ñ¸û¤~¦³Å³§O¡C¬°n©ú¥Õ°ò·þ±Ðªº³o¤@±Ð¸q¡A»Ýn±N¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«»P¨ä¥L©v±Ð©Ò·q«ôªº¯«§@¤@µf¤ñ¸û¡B¬ã¨s¡C¦³¤H±N¤Õ±Ð¡B¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±Ð¡]¥ì´µÄõ±Ð¡^ºÙ¬°¥@¬É¤¤j©v±Ð¡C¤Õ¤lÁö¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A¦ý¥L»{¬°¦Û¤vµL¤O©ú¥Õ¤Ñ¹D¡A¬G°h¦Ó¨D¨ä¤H¹D¡C¤Õ©s¤§¹D¥Dn¬OÃö¤_ר¡B¾i©Ê¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥¤Ñ¤Uªº¤@³e¤j¹D¡A¤Ö¦³Ãö¤_¯«ªº½×z¡C¹D±ÐÁö¦³¤Ó¤W¦Ñ§g¡]§Y§õ¦Õ¡A¸¹¦Ñ¤l©Î¦Ñ×C¡^¬°¦@¦P±Ð¥D¡A¦³¤Tºõ¥|»²¹D¸g¡A¦ý¹D±Ð¥H·Ò¤¦©M¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¬°¥Dn¥Øªº¡A¦Ó¤w©ú´Â¥H«á¦¡·L¡C¥»³¹±N²n¦a¤¶²Ð¦ò±Ð©M¦^±Ð¡A¨Ã»P°ò·þ±Ð¬Û¤ñ¸û¡C
¡X¡B¦ò±Ð
±Ð¥DÄÀ{¦È¥§
¦ò±Ð³Ð©l¤HÄÀ{¦È¥§¤_¤½¤¸«e560¦~¥ª¥k¥Í¤_¥_¦L«×ªº{¬sù«°¡]¤µ¥§ªyº¸º³£¥[¼wº¡³£¦è«n¬ù¤G¦Ê¤½¨½³B¡^¡A¨ä¤÷¬O¸Ó«°ªº«°¥D¡A¬Û·í¤_¤¤°ê¥j¥Nªº¤@Ó¤p½Ñ«J¡CÄÀ{¡]Sakya¡^¬°±Ú¦W¡A·N¬°¡§¯à¤¯¡¨¡F¦È¥§¡]Mani¡^·N¬°¡§½å¤H¡¨©Î¡§±IÀq¡¨¡CÄÀ{¦È¥§§Y·N¬°¡§ÄÀ{±Ú½å¤H¡¨¡CÄÀ{¦Û¥®±µ¨ü±Cùªù±Ð¡]§ï²«eªº¦L«×±Ð¡^±Ð¨|¡A15·³³Q¥ß¬°Ä~©Ó¤H¡A17·³µ²±B¡A¤@©d¤G©c¡C¾Ú»¡ÄÀ{¥X¥Í®É¡A¦³¤H¹w¨¥¡A¥L±N¦¨¬°¤@ÓªN¥Xªº²ÎªvªÌ¡J¦ýY¥L¨£¨ì¯e¯f¡B¦Ñ¦~¡B¦º¤`©M¥X®a¤H³o¥|¥ó¤H¡B¨Æ¡A¥L´N·|©ñ±ó¹ï¹Ð¥@ªº²Îªv¦Ó¥h°l¨D¬@±Ï¤HÃþ¤§³~¡CÄÀ{ªº¤÷¿Ë§Æ±æ¥LÄ~©Ó¤ý¦ì¡AÅýÄÀ{¦b¤@®y»P¥~¬É¹jµ´ªº®c·µ¤¤ªø¤j¡C
¦ý¦³¤@¤Ñ¡A·íÄÀ{ÃM°¨¸g¹L¤ý®cÃä½tªº¶é¦a®É¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@Ó³Q¯e¯f§é¿iªº¤H¡B¤@Ó¨B¼iÂÚ¶\ªº¦Ñ¤H©M¤@¦ì¦æ¤^ªº¥X®a¤H¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨º¦ì¥X®a¤H¥¦w§Ö¼Öªº±®e¤@ª½¯B²{¦b¥L¸£®ü¨½¡C¥L¶}©l«ä¯Á¤H¥Í¤¤¬O§_ÁÙ¦³¤ñ®c¤¤ªº°øµØ¥Í¬¡§ó¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡C¨º¤Ñ²`©]¡A¥L¹ï¨IºÎªº¼b©d©M«Ä¤l§ë¤U³Ì«á¤@¿h¡A«K¥Ã»·°ª¶}¤F¥Lªº¤ý®c¡A®É¦~29·³¡C
¥L«c¥úÀY¡B©Ü¶À³T¡A¶³´å¥|¤è¡A¦¨¬°¤@Ó¦æ¤^ªº×¦æªÌ¡C¦¹«á¤»¦~¤¤¡A¥L¥Î¹P¥@¡B¨èWªº¤èªk´M¨D¬@±Ï¡C¥L·¥¨ä¨èW¡A´X¥G¾j¦º¡A¦ý¨Ã¨S¦³Àò±oÄÝÆFªº¥ú·Ó©M¤º¤ßªº¥¦w¡C°lÀH¥Lªº¤Ó¤l§Ì¤]¬ÛÄ~Â÷¶}¤F¥L¡C³Ì«á¥L¦b¤@´ÊµÐ´£¾ð¤U¥´§¤¡Aµo»}n§¤¦b¨º¨½¤£°Ê¡Aª½¨ì§ä¨ì¥L©Ò´M¨DªºªF¦è¡C¦b40±Þ©]¤¤¡A¥L²×¤_Àò±o¤F¤@ºØºÙ¤§¬°¡§¶}®©¡¨ªº¸gÅç¡C³oºØÁ{¨ì¥Lªº¤ºÄ±¨Ï¥L»{©w¤HÃþWÃøªº¯u¥¿®Ú·½¬O¡§±ý©À¡¨¡C¤H¦pªG¯àÂ\²æ¤@¤Á±ý©À¡A§Y¥iÀò¨úÄÝÆFªº¥¦w¡A¥h¯I½L¤§¸ô¤_¦¹¶}³q¡C¦¹«á¡AÄÀ{§Y³QºÙ¬°¡§¦òªû¡¨¡]Buddha¡^¡A§Y¡§®©ªÌ¡¨¡B¡§Ä±ªÌ¡¨
¨º¦¸¸gÅ礧«á¡AÄÀ{§l¨ú±Cùªù±Ð¤@¨Ç±Ð¸q¡A³Ð¥ß¤F¦ò±Ð¡A³]¥ß¤F¹¬«Q¨î«×¡C¦¹«á45¦~¤¤¥L¥Dn¦b¦L«×«íªe¬y°ì¤@±a¶Ç¹D¡A¦b³Ì«á¥|¡B¤¦~¤¤¡A«K¦³«H®{¤@¡B¨â¤d¤H¡C¦òªû80·³°ªÄÖ¥h¥@®É¡A¤w¦³¦¨¤d¤W¸U¤H±µ¨ü¤F¥Lªº©v±Ð²z½×¡CÄÀ{¯f³u¤_¤½¤¸«e486¦~¡C¿òÅé¤õ¤Æ«á³Q¤À¦¨¤K¥÷¡A¥Ñ¤KÓ¦a°Ï¡B°ê®a¤À§O«Ø¶ð¬ö©À¡C¤õ¤Æ«á°©ÀYªº³Ñ§Eª«¡A±ë¤å¥ssaria¡]·N§Y¡§¦º¤Hªº°©ÀY¡¨¡^¡A¤¤Ä¶¬°¡§ªÙ§Q¤_¡¨
¦ò±Ðªº±Ð¸q¤Q¤À´_Âø¡A¦ý¤jÅé¥i¤À¬°ì©l¦ò±Ð¡B¤p¼¦ò±Ð©M¤j¼¦ò±Ð¤T¤jÃþ¡C
ì©l¦ò±Ð
ì©l¦ò±Ð¨t«üÄÀ{¦È¥§¥»¤H©ÒÁ¿ªº®Ú¥»±Ð°V¡A¤@ª½«ùÄò¨ì¥L¥h¥@«áªº¤@¦Ê¦~¬°¤î¡C«öÅǤѥÁªª®v©ÒµÛ¡m¦ò±Ðºõn¡n¡Aì©l¦ò±Ð¥Dn¥]§t¤U¦C´X¤è±¡C
²Ä¤@¡A¥|¸t½l¡C¸t½l§Y¡§¯u²z¡¨¤§·N¡C¥|¸t½l¬°W½l¡B¶°½l¡B¹D½l©M·À½l¡CW½l»¡¤H¦³¥ÍW¡B¦ÑW¡B¯fW¡B¦ºW¡B¼~µM·ÐW¡B«è¼¨·|W¡B®¦·R§OÂ÷W©M©Ò±ý¤£±oWµ¥¤KW¡C¤H±q¥Í¨ì¦º¡A¤@ª½¦bW®ü¤¤¨I¯B¡C
¶°½l¬O¦]½t½×¡A»{¬°¤@¤Á¨Æª«¨ÃµL¹êÅé¡A¥u¤£¹L¬O¦]½tªº²Õ¦X¦Ó¤w¡CÄÀ{ªº¡§¤Q¤G¦]½t¡¨¬O»¡©ú¤H¬°¤°»ò·|¦³µhW¡C¥L»{¬°¤@¤Á¬Ò°_·½¤_¡§µL©ú¡¨¡]Avija¡^¡A¡§µL©ú¡¨¬O¤@¤Á´c¨Æªº®Ú·½¡C¦pªG³q¹Lצæ¡A§â¡§µL©ú¡¨°£±¼¡A´N°£±¼¤@¤ÁµhW¡A¤£·|¦A¥Í¡B¦A¦º¡A±o¥H±q¥Í¦º½ü¦^¤¤¶W²æ¡BÄÀ©ñ¡C¦ý¡§µL©ú¡¨±q¦ó¦Ó¥Í¡H¨ÃµL²M·¡µª®×¡C¦b¦ò±Ð½×µÛ¡m¤j¼°_«H½×¡n¤¤¸û§t½k¦a½×¹D¡A¡§¥H¤£¹F¤@ªk¬É¬G¡A¤ß¤£¬ÛÀ³¡A©¿µM©À°_¡A¦W¬°µL©ú¡C¡¨
¹D½l¥DnÁ¿¤H¦p¦ó¤~¯à²æÂ÷¦]½tªº§ô¿£¦Ó¶W²æ½ü¦^¤§W¡CÄÀ{Á¿¤Fצ檺¤T¤Q¤C¹D«~¡A¨ä¤¤¥Dn¬O¤K¥¿¹D¡J¥¿¨£¡]¹ï¦ò±Ð¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡^¡B¥¿«ä±©¡]¤Æ¥¿¨£¬°¨D¹Dªº²z·Q¡^¡B¥¿¸Ü¡]¤£¦k¨¥¡^¡B¥¿·~¡]¤£±þ¡B¤£°½¡B¤£**¡^¡B¥¿©R¡]¹L¦³³W«ßªº¦ò±Ð¥Í¬¡¡^¡B¥¿ºë¶i¡]Â_´c©À¡^¡B¥¿©À¡]¥ß§Ó×¹D¡^©M¥¿©w¡]°@×ÁI©w¡^¡C³q¹Lצæ¡A¥i²£¥Í¡§¤»¯«³q¡¨¡J¤Ñ²´³q¡]¯à¨£¥Í¡B¦º½ü¦^¡^¡B¤Ñ¦Õ³q¡]§v»·ªñ¤@¤ÁÁnµ¡^¡B¥L¤ß³q¡]ª¾¥L¤Hªº¤ß«ä·N©À¡^¡B±J©R³q¡]ª¾¹L¥h¡B¥¼¨Ó¨Æ¡^¡B¯«¨¬³q¡]¦Û¥Ñ¤À¨©¹¨Ó¤_±ë¤Ñ¬É©M¥@«U¤§¶¡¡^©Mº|ºÉ³q¡]º|ºÉ¤@¤Á¡A¨Ï¤ßÆF¸Ñ²æ¡^
¥|¸t½lªº³Ì«á¤@½l¬O·À½l¡C·À½l»¡¤H¹Dצ¨¥\«á¡A¦º¤F«K¥i¶i¤J¡§¯I½L¡¨¹Ò¬É¡C¯I½L¡]±ë¤å¬°Nirvana¡A·N¬°¡§³Q§j¥h¡¨¡^¬O¦ò**³Ì«áªº²z·Q¥h³B¡A¬O¤@Ó¨S¦³¦A¥Í¦Ó¦ºªº¦a¤è¡C¦ò¯ªªº¦º³Q´LºÙ¬°¡§¤j¯ë¯I½L¡¨¡A¤@¯ë¦ò±Ð¹¬¥§¡B«H®{¥h¥@«hºÙ¬°¡§¶ê±I¡¨¡B¡§¯I½L¡¨µ¥¡C
²Ä¤G¡A¤»¹D½ü¦^»¡¡CÄÀ{§â±Cùªù±Ðªº¤T¹D½ü¦^ÂX¥R¡A¦¨¬°¤»¹D½ü¦^¡A¤Hn«ö¨ä«e¥@ªº§@¬°¡A¤À§O¦b¤H¶¡¹D¡B¯b¥Í¹D¡B¾j°¹D¡B¦aº»¹Dµ¥¹D¤¤½ü¦^¡C
²Ä¤T¡A·~¤O»¡¡C·~¤O¡]Karma¡A·N¬°¡§¦æ¬°¡¨¡^¤À¨·~¡B¤f·~©M·N·~¤TºØ¡C¤H¤Î¬¹¯b³£n®Ú¾Ú¨ä¥Í«eªº·~¤Oªºµ½´c¦nÃa¡A¦º«á½ü¦^¡A«·s§ëL¡C·~¤O»¡¤]·½¤_±Cùªù±Ð¡C
²Ä¥|¡A¤Ä»¡¡C¡§Ä¡¨¡]Shandhas¡^¬O¡§¶°¦X¡¨¤§·N¡A»{¬°¤H¥Ñª«½è¡]¦âÄ¡^©Mºë¯«³¡¤À¡]¨üÄ¡B·QÄ¡B¦æÄ©MÃÑÄ¡^²Õ¦¨¡C
²Ä¤¡A¶·À±¤s»¡¡CÄÀ{Ä~©Ó±Cùªù±Ðªº«H¥õ¡A»{¬°¦t©z¶¡¦³¤@®y¶·À±¤s¡]Semura¡^¡A¥Ñ¤C¤s©M¤C®ü³ò¶¡A¥Ñ·½ü¡B¤õ½ü©Mª÷½ü¦«¦í¡C¶·À±¤s¦í¦³¥|¤j¤Ñ¥D¡A¶V¹L¶·À±¤s¨ìªÅ¤¤¡A¸g±ý¬É¤»¤Ñ¡A¦â¬É¤Q¤K¤Ñ¡A³Ì«á¨ì¹FµL¦â¬É¥|¤Ñ¡]ªÅµLÃä³B¤Ñ¡AÃѵLÃä³B¤Ñ¡AµL©Ò¦³³B¤Ñ¡A«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¡^¡C³o¤G¤Q¤K¤Ô¡A¤SºÙ¡§¤T¬É¡¨¡A§Y¡§±ý¬É¡¨¡B¡§¦â¬É¡¨©M¡§µL¦â¬É¡ª¡C¤@¤dÓ¶·À±¤s¥@¬É¦¨¬°¤@Ó¡§¤p¤d¥@¬É¡¨¡A¤@¤dÓ¤p¤d¥@¬Éºc¦¨¤@Ó¡¥¤¤¤d¥@¬É¡¨¡A¤@¤dÓ¤¤¤d¥@¬É«h¦¨¬°¤@Ó¡§¤j¤d¥@¬É¡¨
²Ä¤»¡A¤Tªk¦L¡C³o¬OÄÀ{¦È¥§¨î©wªºÅ³©w¦ò±Ð±Ð²zªºªk«h¡C¤@¬°¡§½Ñ¦æµL±`¡¨¡A¤@¤Á²{¶H³£¦bÅܾEÂà¤Æ¡AµL±`¤£©w¡C¨ä¤G¬O¡§½ÑªkµL§Ú¡¨¡A¡§§Ú¡¨«ü¡§±`¤@¥D®_¡¨¡A¸U¨Æ¬Ò¥Ñ¦]½t©Ò¥Í¡A¥»µL¹êÅé¡A¬OªÅªº¡C²Ä¤T¬O¡§¯I½LÀR±I¡¨¡A¤£¦A¥Í¡B¤£¦A¦ºªº¯I½L¹Ò¬É·¥¨äÀR±I¡C¦ò±Ð¥D±iY»P¨ä¤Tªk¦L¬Û¹H¡A§Y¬°°²«_¤§»¡¡F¬Û¤Ï¡A¤£½×¬O½ÖÁ¿ªº±Ð¸q»P¦¹¤Tªk¦L¬Û²Å¡A§Y¬°¯u¦ò»¡¡C©Ò¥H¡A¦ò±Ð¦³¡§¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡¨¤§»¡¡C
Á`ªº»¡¨Ó¡AÄÀ{ªº®Ú¥»±Ð°Vªº¥»½è¬OµL¯«ªº¤ß²z¾Ç¤Wªº¦Û«ß¡C¥¿¶HÃQ¥q¹D¡]JohannesG.Vos¡^¦b¡m°ò·þ±Ð»P¥@¬É©v±Ð¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¡§¦òªû¨Ã¤£¶H³\¦h¦L«×ªº«ä·Q®a¡A¹ï¤_«ä¿ëõ¾Çªº°ÝÃDµo¥Í¿³½ì¡C¥L©Òª`«ªº¬O¤µ¤é©Ò¿×¤ß²z¾Ç¡A¥L©Ò°l¨Dªº¬O¥H¤ß²z¾Ç¨Ó¸Ñ±Ï¤Hªº§xÃø¡C¥L¬Û«H¤Hªº®Ú¥»§xÃø¤£¦b«ä·Q¡A¤D¦b·P±¡¡A¯S§O·í¥Lªº±ý©À¥¼¨üÄY®æ±±¨îªº®ÉÔ¡C¥L¨Ã¤£¬Û«H¥ô¦ó¯u¯«¡A¨Ã¥D±i¬èë¬O§¹¥þµL¥Îªº¡C¥LÁnºÙ¦L«×ªº§pªû¸g¡]¦L«×³Ì¥j¦Ñªº©v±Ð¸g¨å¡A¬°ÃÙ¬ü®Ñ¡A§t¸Öºq¤@¤d¦hº¡A¼g¤_¥D«e800¦~¤@µ§ªÌª`¡^¥H¤Î²½¥q¨î«×¬O²@µL»ùȪº¡C¡¨
¤p¼¦ò±Ð
¦ò¯ª¥h¥@¥H«á¡A¦L«×¦ò±Ð±Ð¹Î§Yµo¥Í**¡A«á³vº¥§Î¦¨¨â¤j¥D¬y¡J¤p¼¦ò±Ð¡]Hinayana¡^©M¤j¼¦ò±Ð¡]Mahayana¡^¡C¡§¼¡¨«ü¥æ³q¤u¨ã¡C¤j¼¦ò±Ð¿³°_«á¡A¦ÛàH¸Ó¬£¯à«Ü§Ö¨ì¹F¯I½L©¼©¤¡A¬GºÙ¡§¤j¼¡¨¡A¦P®É§â§Oªº¬£§O¶S¬°¡§¤p¼¡¨¡C
¤p¼¦ò±Ð§Î¦¨¤_¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¡A°I¤_¤½¤¸«á¤@¥@¬ö¡C¨ä±Ð¸q»Pì©l¦ò±Ð¬Ûªñ¡C¸Ó¬£»{¬°¥u¦³µ´¹ï¿í´`¦òªû¤§¹DªÌªº¤Ö¼Æ©¯¹BªÌ¤~¯à°÷¹F¨ì¯I½L¤§¹Ò¡A±j½ÕÉÄY®æ¦Û«ß»P×¾i±o±Ï¡C¦P®É¸Ó¬£»{¬°¡A¦ò¯ª¥u¬O¤@¦ì±Ð®v¡]¥¿¦pÄÀ{¦Û¤v«ÅºÙªº¤@¼Ë¡^¡A¦Ó¥B¤w¶i¤J¯I½L¡A¤£¦A¬°¤H¡C²{¦b¡A¤p¼¦ò±Ð¦bªF«n¨Èªº´µ¨½Äõ¥d¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ë¡B¼d°êµ¥°ê¤´©~¤ä°t¦a¦ì¡C
¤j¼¦ò±Ð
¬ù¤½¤¸¤@¥@¬ö¦b¦L«×¿³°_¡A¤½¤¸¤K¡B¤E¥@¬ö°I°h¡A¨ì14¥@¬ö¥½¸¡AÀHµÛ¦^±Ðx¦A¦¸¤J«I¦L«×¡A¦ò±Ð¤j¨ü**¦ÓÂk¤_·À¤`¡C1857¦~^°ê®ø·À¤F¦^±Ð²öº¸«Ò°ê¡A¦L«×¦¨¬°^°ê´Þ¥Á¦a¡A«á¤_1950¦~¿W¥ß¡A¦¹«á¦ò±Ðµy¦³µo®i¡C¤j¼¦ò±Ð°£¦bY¤z±Ð¸q¤W»P¤p¼¦ò±Ð¤£¦P¥~¡A¥¦»P¤p¼¦ò±Ðªº¤@Ó«n°Ï§O¬O¡A§âÄÀ{¦È¥§©^¬°¯«¡A©^¬°¥þ¤HÃþªº¬@±Ï¤§¯«¡C¦Ü¦¹¡A¦ò¯ª³Q¯«¤Æ¬°¦³¤T¨¡]ªk¨¡B³ø¨¡BÀ³¨¡^¡A¤T¤Q¤G¬Û¡]¦p¡§Âù¤â¹L½¥¬Û¡¨¡B¡§¤â¨¬ºôÁgµS¦pÃZ¤ý¬Û¡¨¡B¡§¼sªø¦Þ¥ª¥k¯ç¦Õ¬Û¡¨¡B¡§°¨³±Âìۡ¨µ¥¡^¡B¤K¤QÀH§Î¦n¡]¦p»ó°ª¤£²{¤Õ¡B²`¤£²{¡E¦Þ¦â¨ª¡B¤ò¥k±Ûµ¥¡^¡A¨Ã³Q«a¥H¤Q¸¹¡]¦p¡§Ã¹º~¡¨¡B¡§¦p¨Ó¡¨¡B¡§¥¿°¾ª¾¡¨¡B¡§©ú¦æ¨¬¡¨¡B¡§¤Ñ¤H®v¡¨¡B¡§¦ò¥@´L¡¨µ¥¡^¡C¥Ñ¤_«Å´ÄÀ{¬°¬@±Ï¤§¯«¡A¤j¼¦ò±Ð»·¤ñ¤p¼¦ò±Ð§óÀò¤H¤ß¡A¦b¤¤°ê¡B¤é¥»¡B´ÂÂA©M¶V«nµ¥°ê³£»á¦³¼vÅT¤O¡C
¤j¼¦ò±Ð¦³¤»¤j©v¬£¡A§Y¡§ÁI©v¡¨¡B¡§¤Ñ¥x©v¡¨¡B¡§µØÄY©v¡¨¡B¡§ªk¬Û©v¡¨¡]¤SºÙ¡§°ßÃÑ©v¡¨¡^¡B¡§²b¤g©v¡¨©M¡§±K©v¡¨¡]¤SºÙ¡§¯u¨¥©v¡¨¡^¡CÁI¡B¤Ñ¡BµØ¡B°ß¥|¤j©v¬£ªº±Ð¸q©Mצæ¤èªkÁö¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý³£Á¿¡§¤ß¡¨©M¡§ªÅ¡¨¡A¬G³Q¹ºÂk¬°¦P¤@¨t²Î¡C¸Ó¨t²ÎªºªÅÆ[¥i¥H±q¤j¼¦ò±Ðªº¶°¤j¦¨ªÌÀs¾ðªº¦WÔU¤¤´¦¥Ü¡A¡§¦]½t©Ò¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç¦W¬°°²¦W¡A¥ç¦W¤¤¹D¸q¡¨¡F¡§¤£¥Í¤]¤£·À¡A¤£±`¥ç¤£Â_¡A¤£¤@¥ç¤£²§¡A¤£¨Ó¥ç¤£¥h¡C¡¨¸Uª«¬Ò¥Ñ¦]½t©Ò¥Í¡A¨ÃµL¥»Åé¡A³£¬OªÅªº¡C¸Uª«ªº¦W¦r¤]¥u¬O¤@Ó¥N¸¹¦Ó¤w¡A¦]¥¦Ì¥»µL¹êÅé¡C¤j¼ªº¦W¨¥¡§¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡A¡¨¤]¹D¥X¦P¼Ëªº«H©À¡C¡§¦â¡¨¡]Rupa¡^«ü¡§ª«Å顨©Î¡§¯à¬Ý¨£¤§ª«¡¨¡A¡§ªÅ¡¨§Y¡§ª«¥»µLÅ顨¡C³o¥y¸Ü´N¬O»¡¡A¤@¤Á¯à¨£¤§ª«¡A§¡µL¹êÅé¡J¤ZµL¹êÅ餧ª«¡A§Y¬O¯à¨£¤§ª«¡A³oºØªÅÆ[¤£¶È±`¤HÃø¥H©ú¤F¡A³\¦h¹¬«Q¤]µLªk»¡²M·¡¡C¾Ú»¡¡A¤@¦¸²M¶¶ªv¬Ó«Ò°ÝÁI©v©M©|³q ¡]¥ÉªL¡^¡J¡§¤sªe¤j¦a¦k©À¦Ó¥Í¡A¦k©À¦Ó®§¡A¤sªe¤j¦aÁÙ¦³¤]µL¡H¡¨³q ¥u¯à§t½kµª¹D¡J¡§¦p¤HºÎ¹Ú¤¤¤§¨Æ¡A¬O¦³¬OµL¡C¡¨
¦pªG¤@¤Á³£¬OªÅ¡BµL¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¥@¬Éªº¤@¤Á²{¶H©M¬¡¥®©O¡H¤j¼§â³o¤@¤ÁÂk¤§¤_¤H¤ß¡A§Y©Ò¿×¡§°ß¤ßÆ[¡¨¡A¸Uª«¬Ò¥X¤_¤H¤ß¡C¡m¦ò¸g¡n¦³¤£¤Ö³o¤è±ªº½×z¡C¡§¤T¬Éµê¦k¡A¦ý¬O¤@¤ß§@¡A¤Q¤G½t¤À¬Ò¨Ì¤ß¡¨¡A¡]¡mµØÄY¸g¡n¡^¡§¤µ¦¹¤T¬É¡A°ß¬O¤ß¦³¡A¡K¡K§Ú¤ß§@¦ò¡A§Ú¤ß¬O¦ò¡A¡K¡K¤ß¦³·Q©À¡A«h¦¨¥Í¦º¡A¤ßµL·Q©À¡A§Y¬O¯I½L¡¨¡F¡]¡m¤j¶°¸g¡n¡^¡§¤ß§@¤Ñ¡A¤ß§@¤H¡A¤ß§@°¯«¡A¯b¥Í¦aº»¬Ò¤ß©Ò¬°¡C¡¨¡]¡m¯ëªd¬§¸g¡n¡^¤H̱`»¡ªº¡§¥|¤j¬ÒªÅ¡¨¤@»¡¡Aì¬O¥X¤_¤j¼ªºªÅÆ[¡A»{¬°¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B·³oºc¦¨¦t©zªº¥|¤j¤¸¯À¡A¤]³£ªÅµL¹êÅé¡C¤j¼ªº´¶¥@±o±Ïªº«ä·Q¤]°ò¤_¦¹¡A¡§ªåªå²³¥Í¡A¦®¯à¦¨¦ò¡C¡¨¤H¤ß쥻²M²bµL©¡A¥u¦]¬°¡§µL©ú¡¨©Ò¬V¡A¤è¥Í¥X¦UºØ¦k©À¡F¥un¼ç¤ßצæ¡A¥h±¼¡§µL©ú¡¨¡A§Y¥i´_²M¤ßªº¥»¨Ó±¥Ø¡]¡§¦ò¤ß¡¨©Î¡§¦ò©Ê¡¨¡^¦Ó¦¨¦ò¡C
¤j¼³o¥|¤j©v¬£ªºªÅÆ[©M°ß¤ßÆ[¡A¥i¥H±qÅǤѥÁªª®v¦b¡m¦ò±Ðºõn¡n¤¤¤Þ¥Îªº¤@Ó¬G¨Æ¥Í°Ê¦a¤Ï¬M¥X¨Ó¡CÁI©v¤¯ª¥°§Ô¦V²³§Ì¤l¯ÁÔU¥H«K¿ï©w¤»¯ª±µ¯Z¡C§Ì¤l¯«¨q¥X¤@ÔU¡A¡§¨¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¬°©úÃè¥x¡A®É®É¶Ô©Ø«ø¡A¤Å¨Ï·S¹Ð®J¡C¡¨¤¯ª»{¬°¯«¨q©|¥¼×¦æ¨ì®a¡C¥´Âø¤u¼z¯à¤]¥X¤@ÔU¡A¡§µÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D¥x¡A¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡C¡¨¤¯ª³v¥ß¼z¯à¤OÁI©v¤»¯ª¡C¦]©È¯«¨q¥[®`¡A¼z¯à°k¦^¼sªFÁô¦W®I©m¡C15¦~«á¥L¥h¼s¦{ªk©Ê¦x¡A®Éȼn³Q·§j°Ê¡A¦³¹¬»¡¬O·°Ê¡A¦³¹¬«h»¡¬O¼n°Ê¡A¦ý¼z¯à«oªÈ¥¿¹D¡A¡§¤£¬O·°Ê¡A¤£¬O¼n°Ê¡A¤¯ªÌ¤ß°Ê¡C¡¨¡]¡m¤»¯ªÁ¿¸g¡n¡^³oÓ¨å¬G²`¨è¦a¨è¹º¥X¸Uª«¬ÒªÅµL¡B¤@¤Á°ß¤ß³yªº¤j¼¦ò±Ðªº®Ú¥»±Ð¸q¡C
²b¤g©v¥iºÙ¬°¤j¼ªº²Ä¤G¨t²Î¡C¦¹©v¥Dn¬O»¡¡A¦pªG¤H¬Û«HªüÀ±ªû¦ò¡A¨Ã¤£Â_¤f©À¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨¡A¦º«á«K¯à©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¡§ªüÀ±ªû¡¨¡]±ë¤åAmitabha©ÎAmitayus¡^¡A·N¬°¡§µL¥ú©ú¡¨©Î¡§µL¥Í©R¡¨¡A¡§«nµL¡¨¡]±ë¤åNamo¡^·N¬°¡§¬Ô¨Ì¡¨¡C¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨§Y¡§¬Ô¨ÌªüÀ±ªû¦ò¡¨¤§·N¡C¤j¼«e´XÓ©v¬£Áö¤w§âÄÀ{¦È¥§©^¬°¯«©ú¡A¦ý¦P®É¤S±j½ÕÓ¤H¥²¶·¸g¹LWWצæ¤~¯à±o±Ï¡C¦]¦¹¹ï²b¤g©vªº«H¥õ¤j¤£¥H¬°µM¡Aµø¤§¬°²§ºÝ¡CÁI©v¤»¯ª¼z¯à´¿¨¯»¶¦a¿Ø¨ë»¡¡J¡§ªF¤è¤H³y¸o¡A©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡F¦è¤è¤H³y¸o¡A©À¦ò¨D¥Í¦ó°ê¡H¤Z·M¤£¤F¦Û©Ê¡A¤£ÃѤߤ¤²b¤g¡AÄ@ªFÅU¦è¡C¡¨¡]¤»¯ªÁ¿¸g¡^µM¦Ó²b¤g©v©ö«H©ö¦æ¡A¤£¶·¨èWצæ¡A¥un¶}¤f©À»w¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨¡A«K¯à©¹¥Í¦è¤è¼Ö¤g¡A¦Ñ¤Ö«w©y¡A¦ó¼Ö¤£¬°¡C¦¹©vÁö¥¼¯à¦b¦L«×¿W¾ð¤@¼m¡A¦ý¶Ç¨ì¤¤°ê«á«o¦³¤F·¥¤jµo®i¡A¡§²§ºÝ¡¨º¥¦¨¬°¡§¥¿²Î¡¨
¤j¼¦ò±Ð²Ä¤T¨t²Î¬O¡§±K©v¡¨¡]¤SºÙ¡§¯u¨¥©v¡¨¡^¡A¤½¤¸¤C¥@¬ö¦b¦L«×¿³°_¡C¦¹©v¤D§l¦¬±Cùªù±Ðªº©G³N¦Ó¦¨¡Aª`·N©À»w¡§††¹À©O¥zÀ±…®¤Á^ ²×ák¸Î¡@¸v ©¾¡@¡@®ÃÒÚÖÑçÔ¡@¡@È}±ñ©iæÒ«O¡@¢Ö¶¶°õ¸v °õªÇ»ì¬{¡@³ê£ˡ´¾½Î¡@¡@¡@ÄxÄù¹ªÍÀ ¡@½èÄi¯Æ¢ÜŶ¸A¨ßÅοշü¡@ñXºÒµü©Ä¡mÅýô¸ÂÓÛÜÁqÄõ²ÎÃç¡@×Hªn ²È½n¶Ì®³ªÜá¡JÁjÅ÷¡@Õñ çܱé´ñ¢â»¢¡@¾x¾Ó¥¤Sâ©ój¢Ö¯Æ´É¶£øý¤ì¡@¯¼¢t»é¶Ò°üÒW®J¡@ ategate¡AParagate¡AParasamgateBodhiSvaha!¡¨¡]·N¬°¡§«×§r¡A«×§r¡A«×¤@¤Á²³¥Í³£¨ì©¼©¤¡A¨Ï¤@¤Á²³¥Í¯e³t¦¨´NµL¤W®©¹D¦òªG¡¨¡^¡A¦ý¤¤°ê¦ò±Ð«hͬ°¡A¡§´¦¿Í¡A´¦¿Í¡Aªiù´¦¿Í¡Aªiù¹¬´¦¿Í¡AµÐ´£ÂıC¶F¡¨¡A¦¨¤F¥È§®ªº©G»y¡C
ÅǤѥÁ¦b¡m¦ò±Ðºõn¡n¤¤«ü¥X¡A¤j¼¦ò±Ðªº²Ä¤@¨t²Î¤¤¡A¡§¡¥¤Ñ¥x¡¦¡B¡¥µØÄY¡¦©M¡¥ªk¬Û¡¦¡¨¤T©v³QºÙ¬°¥¿²Î¦ò±Ð¡C¦ÓÁI©v¦]¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¦Ó³Q»{¬°¬O¤@ºØ²§¼Æ©M¤Ï°Ê¡C¦ý¥Ø«e¡A°£ÁI©v©|¦W¦s¹ê¤`¡]¦]ÁI¹¬¤]©À¡§ªüÀ±ªû¦ò¡¨¤F¡^¡A¨ä¥L¡¥¤ÑµØªk¡¦¤T©v¤w´Xªñµ´¶Ç¤F¡C¦AªÌ¡A¥Ñ¤_¤¤°ê¦ò±Ð¦U©v¬£¿Ä·|²V¦Xªºµ²ªG¡A¤w¸g«ÜÃø§ä¨ì¯Â©v¬£¤F¡C¤j®a³£¤]Åܦ¨¼ö¤ß©À¦ò¦VªüÀ±ªû¦ò§ë°¡Aªg¤W¤F²b¤g©vªº¨ý¹D¡C¡¨¡§¥@¬É¦U¦aµØ¤H¦ò**¶¡¡A©À¦ò¶Õ¤O³Ì±j¤j¡C¦pºÙ¤¤°ê¦ò±Ð²{¦b¥Dn¥u³Ñ²b¤g©v¤@©v¡A¤]¤£¬°¹L¡C³s¤@¦V¤Ï¹ï²b¤g©v³Ì¯PªºÁI©v¡A¤]³£¦bÁI²bÝפF¡C¡¨¾Ú¾¤µn¶ø¡]FritzRidenour¡^©ÒµÛ¡m®í³~¦PÂk¡H¡n¡A²{¦b¥þ¥@¬Éªº¦ò**¬ù¦³¤»õ¤H¡C¦ò±Ð±q³ÌªìªºµL¯«ªº¤ß²z¾Ç¤Wªº¦Û«ß¡Bצæ³v¨Bµo®iºt¤Æ¬°¹ï¦h¯«¦hÆFªº±R«ô¡C
¦^±Ðì¦W¥ì´µÄõ±Ð¡]Islam¡^¡C¬Û¶Ç¥ì´µÄõ±Ð±q³°¸ô¶Ç¤J¤¤°ê®É¡A¬O¸g¹L¦^¬ø¦a°Ï¡]§Y¤µºû§^º¸¦a°Ï¡^¡C¤¸´Â®É¡A«H©^¥ì´µÄõ±Ðªº¦^¬ø¤HÀH»X¥j¤H¨ì¤F¤¤°ê¡A¦]¦¹¤¤°ê¤H³vº¥¥H¦^¬øªº¡§¦^¡¨¦r¬°¦W¡AºÙ¥ì´µÄõ±Ð¬°¦^±Ð¤F¡C
¦^±Ð³Ð©l¤H¿p¨uÀq¼w
¿p¨uÀq¼w¤_¤½¤¸570¦~¥X¥Í¤_ªü©Ô§Bªº³Á¥[«°¡C¥Lªº®a±ÚÁöµMÅã»®¨Ã·¥¨ü´L·q¡A¦ý¥L¬OÓ¿ò¸¡¤l¡A¥®¤p¤Q¤À²MW¡A¤»·³¦¨¬°©t¨à¡A¥Ñ¿Ë±÷¾i¡C¦^±ÐªºI´º¬O¥j¥Nªü©Ô§Bªº¦h¯«©v±Ð¡A±R«ô¤ë¡B¬P¡B¨k¯«¡B¤k¯«©M²³¯«ÆF¡CÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¥L²`¨üªü©Ô§B©v±Ð¤¤ªºª§§n¡B«ô°¸¹³¡B¤£¹D¼w©M©ñ¿ºµ¥´c©Ê©Ò§xÂZ¡C
12·³®É¥L´¿ÀH¨û¤÷¤ÎÀd¾m°Ó¶¤¨ì¤Ú°Ç´µ©Z©M±Ô§Q¨È¤@±a¡A§v¨ì³\¦h¡m¸t¸g¡n¬G¨Æ¡A¨Ï¥L²´¬É¤j¶}¡A´¼ÃÑ«æ¼W¡A¹ï©v±Ð»P¤H¥Í¦³¤Fªì¨B²z¸Ñ¡A¥[²`¤F¹ïªü©Ô§B©v±Ðªº«H¥õ©M²ßºDªºÃhºÃ¡C25·³®É¥L»P³Á¥[«°ªº¤ñ¥L¦~ªø15·³ªº´IÄ\¥d}¶®¡]Khadija¡^µ²±B¡C¥d}¶®¬°¥L¥Í¤U¤G¨k¥|¤k¡C¿p¤ó¥ý«á°ù¤Q©d¤G©c¡A¨ä¤¤¤C¤H¬°¹è°ü¡A¬O¦b¾Ôª§¤¤¾Û¨Óªº«R¸¸¡C
¬Û¶Ç¦b¤½¤¸610¦~¬Y©]¡A·í¿p¨uÀq¼w¦b¬}¤¤ÀR׮ɡA¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¬ðµM¦V¥LÅã²{¡An¥L¥h¶Ç´³yª«ªº¯u¥D¤§¦W¡C«á¨Ó¥[¦Ê¦C¤S¦V¥LÅã²{¦h¦¸¡C¿p¤óÀH§Y±N¤Ñ¨Ïªº¸Ü¦V«H®{´_»w¡Cªü©Ô§B¦rAlQar¡Ðan¡A^¤å§@Koran¡A·N§Y´_»w¡B»wŪ¡B¶Ç´¤§·N¡A¤¤Ä¶¬°¡§¥iÄõ¡¨¡C©Ò¥H¦^±Ð¸t®Ñ¡m¥iÄõ¸g¡n¤]´N¬O¿p¨uÀq¼w©Ò»â¨üªº±Ò¥Üªº°O¿ý¡C³o¨Ç±Ò¥Ü¨Ï¿p¤ó«D±`®¶¾Ä¡A¦b©d¤lªº¹ªÀy¤U¡A¥L¶}©l¦b³Á¥[«°¤¤¶Ç´¥Lªº©v±Ð«ä·Q¡C
¤Q¦~¤§¤¤¡A³Á¥[«°¤¤¤Ï¹ï¥Lªº¶Õ¤O¤é¼W¡C·í¥Lªº©d¤l¥d}¶®©M¤j®¦¤H¨û¤÷ªü¥¬¶ð¨½¥¬¡]AbuTalib¡^¥ý«á¤_¤½¤¸620¦~¥h¥@«á¡A³Á¥[¤H§Y¹Ï¿Ñ±þ®`¥L¡C¦]¦¹¿p¤ó¤£±o¤£°k©¹Àq¦a¨º«°¡]Medina¡^¡C¦¹¦¸¥X©b¦b¦^±Ð¤¤³QºÙ¬°¡§»®¦N©Ô¡¨Hijira¡^©Î¡§¸t¾E¡¨¡A®É¬°¤½¤¸622¦~¡A³Q©w¬°¦^±Ð¤¸¦~¡CÀq¦a¨º«°¦¨¬°¿p¤ó¥ß±Ð¡B¨îÅé©Mµo°Êx¨Æ¶i§ðªº®Ú¾Ú¦a¡C¿p¨uÀq¼w¤£³æ¬O¥ì´µÄõ±Ðªº±Ð¯ª¡A¤]¬O¨ô¶Vªºx¨Æ»â³S¡C¤½¤¸624¦~¡A¿p¤ó»P³Á¥[¤Hµo¥Í²Ä¤@¦¸¾Ôª§¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A630¦~¿p¤ó¿Ë²v¸U¤H¶¯®v¶ix³Á¥[¡C³Á¥[¦Ûª¾µL¤O©è§Ü¡A¹E¶}«°§ë°¡A³Á¥[¤H¤]§ï«H¤F¥ì´µÄõ±Ð¡C¿p¤ó¶i¤J³Á¥[«°«á¡AºR·´¤F¸Ó«°ªº¥Dn¯«¼q³Ø¤Ú¡]Kaaba¡^¼q¤¤ªº¤@¤Á°¸¹³¡A¥u¯d¤U¤F¼q¤¤ªº¤@¶ô¶Â¦â¹k¥Û¡C¿p¤ó«Å¥¬³Ø¤Ú¬°¦^±Ðªº¦Ü¸t©Ò¡C¦¹«á¨â¦~¤¤¡A¿p¨uÀq¼w±j¤Æ¤F¦Û¤v§@¬°¥Dn¥ýª¾©Mªü©Ô§B²ÎªvªÌªº¦a¦ì¡A¥L§âªü©Ô§B¦U³¡¸¨Áp¦X¦¨¤@¤äÃe¤jªºx¶¤¡A¥H©ºªA¥þ¥@¬É¡C¥L±N·P¤Æ¡B³WÄU»PªZ¤O©ºªA¬Ûµ²¦X¡A¦b¬Fªv»P©v±Ð¤W¦ûÀu¶Õ¡AÁa¾îªü©Ô§B¡C
¤½¤¸632¦~¿p¨uÀq¼w²v»â«H®{12¸U¤§²³¦A¦¸u³Á¥[´ÂÂѳؤڡC¦b¦^Àq¦a¨º³~¤¤¥Í¯f¡A»P¥@ªøÃã¡A¨É¦~63·³¡C¿p¨uÀq¼w¥h¥@«á¡A¥ì´µÄõ±Ð¨Ìx¨Æ¹ê¤OÄ~ÄòÂX®i¡CÃQ«ä¹D¡]JohannesG.Vos¡^¦b¡m°ò·þ±Ð»P¥@¬É©v±Ð¡n¤¤Â²½m¦a´yz¹D¡A¥ì´µÄõ±Ðx¤_¡§¥D«á638¦~§ð³´¤FC¸ô¼»§N¡J¤T¦~«á«I¤J®J¤Î¡F637¦~¶i¤J¥ì©Ô§J¡C649¦~¶i¤Jªi´µ¡J¤_652¦~¶i¤J¤j³¡¤À¤¤¨È²Ó¨È¡C¡¨¡§«á¨Ó¦^±Ð§¹¥þ¥ÎªZ¤O±À¦æ¡A¹F¦Ü¦L«×¡C¦b¿p¨uÀq¼w¦º«á¤£¨ì¤@¦Ê¦~¡A¥þ³¡¥_«D¤Î¦è¯Z¤ú¤§¤@³¡¤wÅܬ°¥ì´µÄõ±Ð¡C¦^±Ð¦b¼Ú¬wªºÂX®i²×¤_¥D«á732¦~¬°°¨º¸®õ¡]CharlesMartel¡^¦bªk°ê¤gº¸´µ¤§§Ð©Òªý¤î¡C¦è¯Z¤ú«á¦^Âk°ò·þ±Ð¡A¦ý±q¼¯¬¥ô¦Ü¤Ú°ò´µ©Z¥H¤Î²üÄõ¡A¨´¤µ¤´Âk¦^±Ð¡C¥ì´µÄõ±Ð¦b¤µ¤é¥_«D¤Î¥L³B¬Æ¬°ÂX®i¡C¦bµdÁp¤Î¤¤°ê¥ç¦ûÀu¶Õ¡C¡¨«öÅǤѥÁ½sĶªº¡m¦^±Ðºõn¡n¤¤©Ò¤Þ¥Îªº²Îp¸ê®Æ¡A¥Ø«e¥þ¥@¬É¦@¦³¦^**¤»»õ¤¤d¸U¦Ü¤C»õ¥|¤d¸U¤H¡C
¦^±Ðªº°ò¥»«H¥õ
¦^±Ðªº°ò¥»«H¥õ¤Q¤À²n¡A¥]¬A«Hªü©Ô¡B«H¤Ñ¨Ï¡B«H¸g¨å¡B«H¥ýª¾¡B«H«e©w¡B«H¥½¤é»P¦º«á´_¬¡µ¥¤»¤jÃþ¡C
¡]l¡^«Hªü©Ô¡]Allah¡^¡C¦^±Ð¬O¤@¯«¥D¸q«H¥õ¡A¬Û«H¥u¦³¤@¦ì³yª«ªº¯u¥D¡A¥Lªº¦W¦r¬O¡§ªü©Ô¡¨¡Cªü©Ô¤§¥~¡A§OµL¥L¯«¡Cªü©Ô¦@¦³99Ó¼w©Ê¡C¾Ú»¡¦^**©Ò¥Îªº©À¯]¬O99²É§Y·½¤_¦¹¡CÅǤѥÁ¦b¡m¦^±Ðºõn¡n¤¤«ü¥X¡A¦bªü©Ô§Bªº¦hºØ±R«ô¤¤¡A°£¤F¤T¦ì¤k¯«¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì¥sAllahªº¨k¯«¡A¸û§Oªº¯«§ó°¶¤j¡A¦³¤H»{¬°¤T¤k¯««K¬O¦¹¨k¯«ªº©d¤l¡C¦^±Ð¿³°_«á¡AAllah³Q´L¬°¿W¤@µL¤G¯u¥D¡C©Ò¥Hªü©Ô¯«¤£¬O¿p¨uÀq¼wªºµo²{¡A¦Ó¬O¨Ó¤_ªü©Ô§B¤Hì¨Ó©Ò·q«ôªº¯«¤¤ªº¤@¦ì¡C
¡]2¡^«H¤Ñ¨Ï¡C¦^±Ð¬Û«H¤Ñ¨Ï¥Ñ¥ú©Ò³y¡A©Î¦b¤Ñ¡B©Î¦b¦a¡C¾Ú»¡´¿¦V¿p¨uÀq¼wÅã²{ªº¥[¦Ê¦C§Y¬O¥Dn¤Ñ¨Ï¤§¤@¡C¦^±Ð¬Û«H¨C¦ì«H®{³£¦³¥|¤Ñ¨ÏºÊÅ@¡A¥Õ¤Ñ¡B±ß¤W¦U¤G¤H¡A¦í¦b¤Hªº¤ú¾¦¶¡¡A¥H¤H¦Þ¬°µ§¡B³è²G¬°¾¥¡A°O¤U¨ä¤@¤Áµ½´c©Ò¬°¡C¦P®É¡A¤]¬Û«H«Õ°¡A¤_¨È·í«e¼Æ¤d¦~¡A¥Ñ¤õµK¦Ó¥Í¡A¦³¨k¤k**¡B¥Í¦Ñ¯f¦º©M¥¿¨¸µ½´c¡C¨ä´cÅ]ªºº»â¬OShaitan»P¡]¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¼»¥¹Satan¬Û¦ü¡^¡C
(3)«H¸g¨å¡C¦^±Ð¬Û«Hªü©ÔɤѨϽç¤U104¨÷¸g¨å¡J¨È·í¤Q¨÷¡A¶ë¯S¤¤Q¨÷¡A¥H¿Õ¤T¤Q¨÷¡A¨È§B©Ô¨u¤Q¨÷¡A¼¯¦è¤@¨÷¡]Taurat¡A¡m¼¯¦è¤¸g¡n¡^¡A¤j½Ã¤@¨÷¡]Zahur¡A¡m¸Ö½g¡n¡^¡AC¿q¤@¨÷¡]Injil¡A¡mºÖµ®Ñ¡n¡^¡A¿p¨uÀq¼w¤@¨÷¡]¡m¥iÄõ¸g¡n¡^¡C¸g¨÷¤§¤¤¡A¡m¥iÄõ¸g¡n¦a¦ì³Ì°ª¡A³Ì¬°«n¡C¦p«e©Òz¡A¡m¥iÄõ¸g¡n¬O¿p¤ó´_»w¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¦V¥Lªº±Ò¥Ü¦Ó¦¨ªº¡C¥þ³¡¥Î³Á¥[¤è¨¥¡A¥þ¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡C¡m¥iÄõ¸g¡n¦@114³¹¡C½s¼¶¤èªk¤£¬O«ö±Ò¥Üªº¥ý«á©Î¨Æ¥óµo¥Íªº¦±ß¡A¦Ó¬O§â³Ìªøªº³¹©ñ¦b³Ì«e±¡Aµuªº³¹©ñ¦b«á±¡C¡m¥iÄõ¸g¡n°Ý¥@«á¡A¦b²Ó¸`ªº¸ÑÄÀ¤è±±Á{¤£¤ÖÃøÃD¡A¤_¬Oªì´Á¦^±Ð±Ð¹Î¶}©l§â¿p¨uÀq¼wªº¥Í«e¨¥¦æ½s¿è¦¨®Ñ¡A¥s°µ¡§¸t¿Ù¡¨¡]ªü©Ô§B¤åHadith¡A¤¤Ä¶¡§«¢©³´µ¡¨¡^¡AÉ¥H§@¬°¸ÑÄÀ¡m¥iÄõ¸g¡nªº¸É¥R§÷®Æ¡C
¡]4¡^«H¥ýª¾¡C¡m¥iÄõ¸g¡n¤¤¦CÁ|¤F29¦ì¥ýª¾¡A¨ä¤¤¤K¦ì¥ýª¾³Ì«n¡A¥L̬O¨È·í¡B®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡BC¿q¡B©M¿p¨uÀq¼w¡C°£¿p¤ó¤§¥~¡A¨ä§E¤¦ì³£¬O¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤Hª«¡C¦^±Ð¤]´L·qC¿q¡A¬Û«H¥L¬Oµ£¤k©Ò¥Í¡C¦ý¦^±Ð¤£©Ó»{C¿q¬O¯«¡A¥u¬O¤@¦ì¶Ç»¼¯«ªº¸Ü»yªº¤H¡X¡X¥ýª¾¡C¦Ó¥B¡m¥iÄõ¸g¡n¤W»¡¡AC¿q¨Ã¨S¦³¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦bC¿q³Q°v¤Q¦r¬[«eªü©Ô¤w§â¥L±a¤W¤Ñ°ó¡F¯u¥¿¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O¤Æ¸Ë¦¨C¿qªºµS¤j¡Aµ¥µ¥¡C¦b³o¤»¦ì¥ýª¾¤¤¡A¿p¨uÀq¼w¬O±µ¨ü³Ì«á±Ò¥Üªº¡B³Ì¤jªº¤@¦ì¥ýª¾¡A¨ä¦a¦ì»·»·°ª¤_«e¤¦ì¥ýª¾¡C
¡]5¡^«H«e©w¡C¬Û«H¤@¤Á³£¥Ñªü©Ô©Ò±±¨î¡B¦w±Æ¡F¦ý¤]©Ó»{¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥i¥HÀH¤v·N¦æµ½´c¡A¿ï¾Ü«H»P¤£«H¡C
¡]6¡^«H¥¼¤é»P¦º«á´_¬¡¡C¬Û«H¦b¥½¤é¦º¤Hn´_¬¡¡Aªü©Ôn¹ï¤H¶i¦æ¼f§P¡AµM«á¤À§O³Q°e¤W¤Ñ°ó©Î¶i¤J¦aº»¡C
¦^±Ð³o¨Ç°òn«H¥õ»P°ò·þ±Ð¤Q¤À±µªñ¡C³Ì®Ú¥»ªº°Ï§O¦b¤_¡A°ò·þ±Ð¬Û«HC¿q¬O¯«¡A¦Ó¦^±Ð«h»{¬°C¿q¥u¬O¤@Ó¤H¡C
°£¤F¬Û«H³o¨Ç±Ð¸q¥~¡A¦^**ÁÙn¼i¦æ¤¶µ¸q°È¡C¤@¬On¤£Â_©À»wªü©Ô©M¿p¨uÀq¼w¤§¦W¡J¡§°£¤Fªü©Ô¥H¥~§OµL¥L¯«¡A¿p¨uÀq¼w¬Oªü©Ôªº¥ýª¾¡¨¡C¤G¬O¦^**¥²¶·±¹ï³Á¥[¸÷«ô¡B¬èë¡C²Ä¤T¡A®½¿ú¡Bª«µ¹±Ð·|¡A©PÀÙ©t¹è¡B¤£©¯¤§¤H¡C²Ä¥|¡A¦^¾ú²Ä¤E¤ë¬°¸t¤ë¡A¦b¦¹¤@¤ë¤¤¡A°£¯f¤H¡B®È¦æªÌ¡B¥¥°ü¡B÷¨Å°ü¤k¡B°I¦ÑªÌ¡B¾Ôª§¤¤ªº¤h§Lµ¥¥~¡A©Ò¦³ªº¤H¨C¤Ñ¥²¶·¸T¤ô¡B¸T¹¤Î¸T¤î¨k¤k¦P©Ð¡A¶È¶È¤_¥Õ¤é¡C¤é¸¨¤§«á¡A¶¼¹¤è¥i¶}©l¡C³Ì«á¡A¬O¨ì³Á¥[´Â¸t¡C¤@Ó¦^**¤@¥Í¤¤¡A¦Ü¤Ön¥h³Á¥[´Â¸t¤@¦¸¡CY½TµL¯à¤O¥h¡A¤]¥i¥Ñ¥L¤H¥N¥h¡C¦¹¥~¡A¦^±Ð¹ï¶¼¹¤]¦³¤£¤Ö¸T§Ò©M±ø¨Ò¡A¨ä¤¤¤@±ø´N¬O¤£¦Y½Þ¦×¡A¤£·Ç¶¼°s¡C
°ò·þ±Ð¤_¤½¤¸¤@¥@¬ö¤T¤Q¦~¥NC¿q¨üÃø¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¤§«á¥ÑC¿qªºªù®{«Ø¥ß¡C°ò·þ±Ð·|Áö¤£¬O¥ÑC¿q¿Ë¤â©Ò³]¡A¦ý¥Ñ±µ¨üC¿q§@Ó¤H±Ï¥D©M¥Í©R¥D®_ªº¤H¸s©Ò²Õ¦¨¡AC¿q¬O±Ð·|ªº¥D¡C±Ð·|°_ªì¥HC¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡A«á¦VµS¤Ó¥þ¦a¡B¼»º¿§Q¨È¶Ç¶}¡C¸g¹L30¦~¥ª¥k¡A¤w¶Ç¶i¨È¡B¼Ú¡B«D¤T¬w¡C°ò·þ±Ð·|¥ý«á¨ü¨ìµS¤Ó±Ð©M·í®É²Îªv¼Ú¡B¨È¡B«D¦U¬wªºÃ¹°¨¬F©²ªº**¡C§g¤h©Z¤B¤_¤½¤¸323¦~²Î¤@ù°¨«Ò°ê¡A¦Û´L¬°¬Ó«Ò¡A¨Ã¬Ô¨Ì¤F°ò·þ±Ð¡C°ò·þ±Ð¥Ñ¨ü¹G¢¤@ÅD¦¨¬°°ê±Ð¡C§g¤h©Z¤B¤U¦®ÄU«j°ê¥Á°µ°ò·þ®{¡A¨Ãµ¹±Ð·|«Ü¦h¯SÅv¡A¦p±Ð²£¥i¥H§Kµ|¡A«H®{¥i¥H§KªA§L§Ð¡A¥D¤é¦¨¬°°²¤é¡A«H®{¥i¥R¥ô¦UºØ©x¾µ¥¡C³o¤@¤è±¤j¤j«P¶i¤F±Ð·|ªºµo®i¡A¦P®É¤]¨Ï§ë¾÷¤À¤l¡B«H¥õ¤£¯ÂªÌ¤j¶q¯F¤J±Ð·|¡A¨Ï±Ð·|¦b¦U¤è±µo¥Í²V¶Ã¡C
§g¤h©Z¤B¤_¤½¤¸330¦~§âù°¨º³¡¾E¦Ü§g¤h©Z¤B³ù¡C¦Ó«á§g¤g©Z¤B³ùªº¥D±Ð°_¨Ó»Pù°¨¥D±Ðª§¹Ü»â¾ÉÅv¡A³Ì«á¨Mµõ¡C§g¥D©Z¤B³ù¥D±Ð¦ÛºÙ¡§¥D±Ðªø¡¨¡A¥L©Ò»â¾Éªº±Ð·|§YªF¥¿±Ð·|¡Jù°¨¥D±Ð¦ÛºÙ¡§±Ð¬Ó¡¨¡A¨ä©Ò»â¾Éªº±Ð·|ºÙ¬°¤Ñ¥D±Ð·|¡C¬F±Ð¦X¤@¨Ï±Ð·|²Õ´¬Fªv¤Æ¡B¦æ¨Æ¥@«U¤Æ¡A¥Î¤H·N¥N´À¡m¸t¸g¡n¡A±N±Ð¬Ó¯«¤Æ¡A´£Ò±Ð¬ÓµL»~½×¡A¨Ã¤£·Ç¤@¯ë«H®{Ū¡m¸t¸g¡n¡C¨ì¤¤¥@¬ö¡A±Ð·|¤w¼Z¸¨¦b¶Â·t¤§¤¤¡C¤Q¤»¥@¬ö¡A¦b°¨¤B¸ô±o¡B¥[º¸¤å©M·O¹B²zµ¥¤Hªº»â¾É¤U¡A¼Ú¬w¦U°ê±È°_§ï±Ð¹B°Ê¡An¨Ï°ò·þ±Ð¦^´_ªì´Á±Ð·|ªº«H¥õ¡A¨Ã±q¤Ñ¥D±Ð¤¤**¥X¨Ó¡C·í¤µ¡A°ò·þ±Ð¦b¥þ¥@¬É¡A¤×¨ä¼Ú¬ü¦U°ê¡A¦³Á|¨¬»´«ªº¼vÅT¡Aªñ¦~¦b¤¤°ê¤j³°¥¿¨³³t¶Ç¶}¡C
°ò·þ±Ðªº°ò¥»«H¥õ
°ò·þ±Ðªº°ò¥»«H¥õ¡A¥i¥H¥Î²Ä¤G¥@¬ö±Ð·|©Ò¨îqªº¡m¨Ï®{«H¸g¡nÅé²{¥X¨Ó¡J¡§§Ú«H¯«¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C§Ú«H§Ú¥DC¿q°ò·þ¡A¯«¿W¥Í¤§¤l¡A¦]¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¡A³Qªe¤l¤Q¦r¬[¤W¡A¦º¤F¡B¸®¤F¡B°¦b³±¶¡¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¨½´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤÷¯«ªº¥kÃä¡A±N¨Ó¥²±q¨º¨½°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¡B¦º¤H¡C§Ú«H¸tÆF¡C§Ú«H¸t¦Ó¤½¤§±Ð·|¡C§Ú«H¸t®{¬Û³q¡C§Ú«H¸o±o³j§K¡C§Ú«H¨Åé´_¬¡¡C§Ú«H¥Ã¥Í¡C¡¨
°ò·þ±Ð¬Û«H¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¿W¤@¯u¯«¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ©MºûÅ@ªÌ¡A¬O¸Uª«ªº¥D®_¡C¤H¬O¯««ö¦Û¤vªº§Î¶H³yªº¡C¥Ñ¤_¤HÃþ©l¯ª¨È·í¡B®L«½¹ï¯«ªº«q°f¡A³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡A¨Ï¤H»P¯«ªº¥æ©¹¤¤Â_¡A±q¦¹¤H¬¡¦b¸o¤¤¤£¯à¦Û©Þ¡C¤½¸qªº¡Bµ´¤£¥H¦³¸o¬°µL¸oªº¯«¬°¬@±Ï¤HÃþ¡A®t¥Lªº¿W¥Í¤l¹D¦¨¦×¨¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥Î¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¸Ü»y¦V¤HÌ«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¹D²z¡CC¿qµL¸o¨üÃø¡A±N¥@¤Hªº¸o¶°¤¤¦b¦Û¤v¨¤W¡A±µ¨ü¯«ªº¼f§P¡A´À¸U¤H§@¤FÅ«¸o²½¡C§¹¦¨¤F¯«ªº±ÏÅ«p¹º«á¡AC¿q±q¦º¨½´_¬¡¡A¤É¤Ñ¤F¡C¤@¤Á¬Û«H¥Lªº¤H¡A¨ä¸o´N³QC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬yªº¦å¬~²b¡A¦¨¬°¯«°êªº¨à¤k¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡C¤F¸ÑC¿qªº±Ï®¦¦Ó¤£«HªÌ¡A±N¤´¬¡¦b¸o¤¤¡A¤£¥i®¾¦^¦an¨«¦V·À¤`¡C²{¥¿³B¤_¥@¬Éªº¥½¤é¡AC¿q«Ü§Ö±N¦A¦¸°Á{¥@¶¡¡A¼f§P¬¡¤H¡B¦º¤H¡C«HC¿qªÌ±N¤É¤J¤Ñ°ó¡A¤£«Hªº¤H±N¤U¨ì¦aº»¡C°ò·þ±ÐÁÙ¬Û«H¡A66¨÷¡B·s¬ù¡m¸t¸g¡n³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¬O«H®{¥Í¬¡©M«H¥õªº°ß¤@·Ç«h¡C
©_²§ªºC¿q
^°êµÛ¦Wªº¥¬¹D®a¥q¥¬¯uºëÅP¦a«ü¥X¡J¡§°ò·þ¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤¤¤ß¨Æ¹ê¡C¦b¥L¤§«eªº¤@¤Á³£«e¤µÛ¥L¡A¦b¥L¤§«áªº¤@¤Á«h³£¦^ÅUµÛ¥L¡C¾ú¥vªº©Ò¦³µo®i³£¶×¶°¤_¥L¤@¨¡C¡¨^°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥Î¤F¨â¸U¦hÓ¦r¨Ó¼gC¿q¡A¨ä½g´T»·»·¶W¹L¹ï¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡B³Í¼»¡B¨È¤O¤s¤j¡BÄÀ{¦È¥§©M¿p¨uÀq¼wªº°Oz¡C²{¤µ¥þ¥@¬É³£¥HC¿qªº°¥Í¦~§@¬°¤½¤¸¤¸¦~¡A³£§â¥L´_¬¡ªº©P¤é§@¬°¤½¥ð¤é¡C³o¬O¥j¤µ¤¤¥~¥ô¦ó¤HµLªk¥ø¤Îªº¡C
®³¯}¨Ú´¿¸g»¡¹L¡J¡§°ò·þ¦s¦bªº¥»½è¬O¶ø¯µªº¡A§Ú¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¦ý§Ú©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡A¥L¯àº¡¨¬¤H¤ß¡C©Úµ´¥L¡A¥@¬É´N¦¨¤F¤@Ó¶O¸ÑªºÁ¼¡F¬Û«H¥L¡A¤HÃþªº¾ú¥v´N¥i¥H§ä¨ì¶êº¡ªºµª®×¡C¡¨¡§§Úª¾¹D¤H¡A¦ýC¿q¤£³æ¬O¤H¡A¥@¤H»P¥L¬OµLªk¬Û¤ñªº¡C¨È¾ú¤s¤j¡B³Í¼»¡B¬d²z°Ò¤j«Ò»P§Ú³£«Ø¥ß¹L¤j«Ò°ê¡A¦ý§Ú̫ذê¾aªº¬O¤°»ò©O¡H¾aªZ¤O¡C¦ýC¿q¥H·R«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¡A¥ú¬O¦b³o¤@®É¨è¡A¥@¶¡´N¦³¦¨¤d¦¨¸Uªº¤HÄ@¬°¥L©ßÀYÆ`¡BÅx¼ö¦å¡C¡¨
¦³¤H°ÝµÛ¦Wªº¾ú¥v¾Ç®a«Âº¸¤h¡]H¡DG¡DWells¡^¡A½Ö¬O¼vÅT¤HÃþ¾ú¥v³Ì¬Æ¤§¤H®É¡A¥L¦^µª»¡¡A¡§Y«ö¾ú¥vªº¼Ð·Ç¨Ó¨M©w¡A¦¹¤H«DC¿q²öÄÝ¡C¡¨³sô¼w³o¼Ë¤@¦ì¹ï°ò·þ±Ð«ù¦³°¾¨£ªº¤Ñ¤~¡A·í¥L±ß¦~¦^ÅU¿ñÁ諸¾ú¥v»â°ì®É¡A¤]¤£±o¤£©Ó»{¡J¡§¦pªG¯«¯un¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥L¥²µM¬O¥X²{¦bC¿q³o¤H¨¤W¡C¡¨
¨º»ò¡AC¿q¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«¤H©O¡H³Á¹D½Ã¦b¡mÅKÃҫݧP¡n¤@®Ñ¤¤´¿¤Þ¥Î¹L¤@±iÃD¬°¡qµL¥i¤ñÀÀªºC¿q¡rªººÖµ³æ±i¤¤¹ïC¿qªº´yz¡C¡§¦b¤@¤d¤E¦Ê¦~¥H«e¡A¤@Ó¹H¤Ï¥X¥Í«ßªºÀ¦«Ä½Ï¥Í¤F¡C¥L¥Í¤_³h½a¡Aªø¤_¨õ·L¡A¥L±q¥¼¦³¾÷·|®È¦æ¡A¤@¥Í¤¤°ß¤@¤@¦¸¥X°êªº¾÷·|¡A¤D¬Oµ£¦~®É¥Nªº¤@¦¸°k¤`¡C¥L¬J¯Ê¿ú°]¡A¤S¥F¼vÅT¤O¡C¥L¨S¦³Åã»®ªº¿Ë±¤]¨S¦³¨ü¹L¥¿¦¡ªº±Ð¨|¡C¦ý¦b¥L©|µLª¾ªº®ÉÔ¡A´N¦³§g¤ý¦]¥LÅå´q¡C¤Î¦Ü«Äµ£ªº®É¥N¡A¥Lªº¸Ü¨Ï¾Ç°Ý°ª²`ªº¤H§Æ©_¡C¨ì¥L²±¦~ªº®É¥N¡A¥L¾ÞÁa¦ÛµM¬É¡A¯à¦b¥¨®ö¤¤¦æ¨«¡A¤S¯à¨Ï®ü¥ÀR¡C¥L¤£¥ÎÃĪv¦nµL¼Æªº¯f¤H¡A¦Ó¥B¤À¤å¤£¨ú¡C¥L¨S¦³¼g¹L¤@¥»®Ñ¡C¦ý¥@¬Éªº¹Ï®ÑÀ]¤¤«o®e¯Ç¤£¤U¤@¤Á¦³Ãö¥Lªº®ÑÄy¡C¥L±q¥¼¼g¹L¤@ººq¡A¦ýºq¹|¥Lªº¸Öºq«o¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¥L±q¥¼³Ð¥ß¹L¤j¾Ç¡A¦ý¥@¶¡¤@¤Á¤j¾Ç¥ÍªºÁ`©M©|¤£¤Î°lÀH¥Lªº¤H¼Æ¬°¦h¡C¥L±q¥¼±a»â¹L¤@¤äx¶¤¡A¤]±q¥¼©º¹L¤@¦W¤h§L¡F¥L¥¼°Ê¹L¤@ºj¤@½b¡AµM¦Ó¥@¶¡¨S¦³¤@¦ì»â³S¯à¶H¥L³o¼Ë¾Ö¦³µL¼Æªº§ÓÄ@x¡A±µ¨ü¥Lªº©R¥O¡A¤£µo¤@ºj¤@¬¶¡A´N¨Ï¼Ä¤HµL±ø¥óªº§ë°¡C¥L¤£¬O¤ß®IÂå¥Í¡A¦ý¥L«oÂåªvµL¼Æ¤ßÆFµhWªº¤H¡C¨C©Pªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥«±¤W°Ó·~°±¹y¡A¤H̨ì±Ð°ó¥h±R«ô¥L¡C§ÆÃ¾¡Bù°¨ªº°¶¤j¬Fªv®a̪º²±¦W¦¤w®ø³u¡A»D¦Wªº¬ì¾Ç®a¡Bõ¾Ç®a»P¯«¾Ç®aªº¦W¦r¤]±q¾ú¥v¤W®ø¥¢¡A¦ý³oÓ¤H¡Aª¾¹D¥L¦W¦rªº¤H«o·U¨Ó·U¦h¡CÁöµM¸g¹L¤Q¤EÓ¥@¬ö¡A¥L¤´µM¬¡µÛ¡C§Æ«ß¤ý¥Î¤Q¦r¬[ºR·´¤£¤F¥L¡A¼X¹Óªºªù¤]¤£¯à«Ê¦í¥L¡C¦p¤µ¥L¯¸¦b¤Ñ°óªººaÄ£·í¤¤¡A³QºÙ¬°¯«¡C¤Ñ¨Ï·q«ô¥L¡A«H®{¥õ¼}¥L¡AÅ]°ÄߩȥL¡C³oÓ¤H¬O½Ö©O¡H¥L¬O¬¡µÛªºC¿q°ò·þ¡A§ÚÌÓ¤Hªº¥D»P±Ï¥D¡C¡¨
C¿q¬JµLÄÀ{¦È¥§¨ººØÅã»®¨¥@¡A¤S¨S¦³¿p¨uÀq¼w³Ð±Ð®É©Ò¾Ö¦³ªº°]¤O©MªZ¤O¡CC¿q¤]¤£¶H³o¨â¦ì±Ð¥D¦b¥@®É¤w¦³¦¨¤d¤W¸Uªº°lÀHªÌ¡A¥L¦b¥@®É¥u¦³¤Q¤GÓªù®{¡A¨ä¤¤¤@ÓÁÙ¥X½æ¤F¥L¡C·í¥LµL¶d³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¥Lªºªù®{¤j³£°k´²¤F¡C°ò·þ±Ð³Ð¥ßªñ¨â¤d¦~¨Ó¡A±Ð·|¨Ã«DµL¶d¡A±Ð·|»â³Sªº¥¢±Ñ©M¥Ç¸o¡A´¿¨Ï±Ð·|²`»X®¢°d¡C¦ý¬O¡A°ò·þ±Ð«o¨Ì«O¦³³Ð±ÐªÌªº¯S©Ê©Mº]¼Ë¡A¦]¬°C¿q°ò·þ¬O±Ð·|ªº¤¸º©M·½ÀY¡C¤@Ó¥X¨¦p¦¹¨õ·L¡B¨¥@¦p¦¹¥¤Zªº¤H¡A¯à³o¼Ë²`¨è¦a¼vÅTµÛ¤HÃþ¾ú¥vªº¶iµ{¡A¬O¦]¬°C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¥Ñ¯«°¥@¡B¹D¦¨¦×¨ªº¤H¡C
C¿qªº¾ú¥v©Ê
C¿q¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¦û¦³¦p¦¹«nªº¦a¦ì¡A¬O¥ô¦ó¤HµLªk§_»{ªº¡C¦ýC¿q¬O¯u¦³¨ä¤H©O¡HÁÙ¬O°ò·þ±Ðªº²z·Q¥D¸qªÌ¬°¬@±Ï¤HÃþ¹D¼w¦Óµêºc¥Xªº¤@Ó¤Hª«©O¡H¦^µª¬OªÖ©wªº¡AC¿q´¿¸g¥Í¬¡¦b¦a²y¤W¡C¥¿¦pÀ¹°¨¹p´µ¦b¡mC¿q¬O½Ö¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¡§°ò·þ±ÐY¨S¦³¯u¹ê¡B¾ú¥v©ÊªºC¿q¡A´N¶Hºû¦h§Q¨È®É¥N¨S¦³ºû¦h§Q¨È¤k¤ý¤@¼Ë¯îÂÕµL½]¡C¡¨C¿q°¥Í¤_C¸ô¼»§Nªþªñªº¤@®y¤p«°§B§Q«í¡A¦bµS¤Óªº¥_³¡¬Ù¤À¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç«°ªø¤j¡C¥Lªº¦×¨¥À¿Ëº¿§Q¨Èªº¤V¤Ò¬ù·æ¬O¤@Ó¤ì¦K¡AC¿q§@¬°¤ì¦Kªº¨à¤l¡A¦b³h§x¡B³ÒW¤§¤¤ÀqÀqµL»D¦a«×¹L¤F30Ó¬K¬î¡A¦~º¡30·³«á¡A¥L¶}©l¶Ç¹D¡C¶Ç¹D¥Í¬¡¬Û·í²MW¡AC¿q¦Û¤v´N¦p¦¹§Î®e¹L¡J¡§ª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡¨¡]¤Ó¤K20¡^³o¨½©Ò»¡ªº¡§¤H¤l¡¨¡A¬OC¿q¹ï¦Û¤vªººÙ©I¡C¦b³o¼ËÁ}W¡B°Ê¿ºªº¶Ç¹D¥Í¬¡¤¤¡A¥Lªºªù®{®£©È¨S¦³¬°C¿q¼y¯¬¥Í¤éªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡Aªù®{̤£²M·¡C¿qªº¥X¥Í¤é´Á¬O«Ü¦ÛµMªº¡CC¿q¥u¶Ç¤F¤T¦~¹D¡A¨¬¸ñ¶È¤_¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤º¤G¦Êù¤è¶êªº½d³ò¤§¤º¡CC¿q³Q°v¦º¡A³Q¤H¬Ý¬Où°¨«Ò°êªºÃä¶«¬Ù¤À¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@Ó¥¤Zªº¤ì¦K¤§¦º¡A»PC¿q¦P®É¥Nªº¡B¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~ªº¾ú¥v¾Ç®a®Ú¥»¤£·|ª`·N¨ì¥L¡Cª½¨ì¼Æ¦Ê¦~¤§«á¡A·í°ò·þ±Ðªº§V¤OÂX±i¡A«H®{·°_¶³¯F¤§®É¡A¾ú¥v¾Ç®a̤~²rµMÅå¿ô¡An¥h¬ã¨s¡B¤F¸ÑC¿q¡A«o¤w¬°®É¹L±ß¡C
C¿qªº¥X¥Í¤é´Á´N¬O¤@ӫܦnªº¨ÒÃÒ¡C²{¦b¥þ¥@¬É¬O¥HC¿qªº°¥Í¹º¤À¤½¤¸«e©M¤½¤¸«á¡C¥Ø«e¥@¬É³q¥Îªº¤½¤¸¤¸¦~¬O«ö¤½¤¸525¦~ù°¨×¹D°|ªø¥á¥§×©ÒpºâªºC¿q¥X¥Í¦~¤é½T©wªº¡C¦ý¨ì¤Q¤C¥@¬ö¥H«á¡A¸g¹L¾ÇªÌ§ó¸Ô²Ó¦a¦ÒÃÒ©Mpºâ¡Aµo²{¥á¥§×ªºpºâ¬O¤£·Ç½Tªº¡CÁöµM²{¦bªº¬Ýªk¤´¤£¤@P¡A¦ý¤ñ¸û´¶¹Mªº·N¨£»{¬°C¿qªº°¥Í¬O¦b¤½¤¸«e´X¦~¡C¥X¥Íªº¦~¥N¤£«Ü½T©w¡AC¿q½Ï¥Íªº¤é¡B¤ë§óÃø¤_¦Ò¹î¡C¨C¦~ªº12¤ë25¤é³Q©w¬°¸t½Ï¸`¡A¶©«¼y¯¬C¿qªº½Ï¥Í¡C¨ä¹ê¡A12¤ë25¤é¥»¬O¥Ñ§Oªº©v±Ð¸`¤é³vº¥ºt¤Æ¬°¸t½Ï¸`ªº¡A¨Ã«D¯u¬OC¿qªº½Ï¨°¡C¦]¬°C¿q½Ï¥Íªº¤é¡B¤ë¦¤wµL±q¬d¦Ò¤F¡C
°ò¥Ñ¤_³o¼Ë¤@Ó¯S©wªº¾ú¥v±ø¥ó¡AÃö¤_C¿qªº¥Í¥©M±Ð°Vªº¥Dn¸ê®Æ¨Ó·½¬O·s¬ù¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¥|¨÷ºÖµ®Ñ´N¤ñ¸û®e©ö²z¸Ñ¤F¡C¦]¬°³o¥|¨÷ºÖµ®Ñ¬O¥Ñ¦b¤T¦~¶Ç¹D¥Í²P¤¤»PC¿q´Â¤i¬Û³Bªºªù®{©Î»Pªù®{Ãö¨t¤Q¤À¿Ë±Kªº¤H¼g¦¨ªº¡C¥H¥|ºÖµ®Ñ§@¬°C¿q¥Í¥ªº¥Dn¨Ó·½¬O§_·|¸¨¤J¦Û¤vÃÒ©ú¦Û¤vªº¦MÀI¤¤¥h©O¡H¤£·|ªº¡CºÖµ®Ñªº§@ªÌ³£¬OC¿qªº«H®{¡A¥L̨S¦³½s³y½M¸Ü¡A¦Ó¬O±N¦Û¤v¿Ë¨¸g¾ú©M©Ò¨£©Ò»DªºC¿qªº¨Æ¸ñ©¾¹ê¦a°O¿ý¤U¨Ó¡A¨ä¯u¹ê©Ê¡B·Ç½T©Ê¤w¸g¨ü¤FÄY®æ¦ÒÅç¦Ó¿¨ü¥v¾Ç®a̪ºÃÙ´©M±À±R¡]°Ñ¨£²Ä¤G³¹©M²Ä¥|³¹¡^¡C
°£ºÖµ®Ñ¥~¡AC¿qªº¥v®Æ¤]¸g¦´Á±Ð·|»â³SªºµÛ§@¦Ó¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¨ä¤¤µÛ¦Wªº¦³¦p¤U´X¦ì¡C©Y®È¥Ò¡]Polycarp¡^¡A¨ä¥Í®É¤£¥i¦Ò¡A¦¦~¥Í¬¡¥ç¤£¸Ô¡A¬O¨Ï®{¬ù¿«ªº¾Ç¥Í¡A«á¬°¥Ü¨C®³¥D±Ð¡C¬ù¤_¤½¤¸155¦~¦b¥Ü¨C®³®î¹D¡A®É¦~86·³¡C·í¦a¤èÁ`·þ¥HÅý¥L©G½|°ò·þ§@¬°ÄÀ©ñ¥Lªº±ø¥ó®É¡A¥L¦^µª»¡¡J¡§§Ú¨Æ©^¥L¤w86¦~¤F¡A¥L¹ï§Úªº§@¬°²@µL¿ù»~¡A§Ú«ç¯àÁ¶Âp¬@±Ï§Úªº¥D©O¡H¡¨µ²ªG³Qù°¨©x©²¥Î¤õ¿N¦º¡C¥LªºµÛ¦W¿ò§@¬°¡mPµá¥ß¤ñ¤H®Ñ¡n¡C·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^¡A±Ð¤÷©M¨½©ù¥D±Ð¡A¬O©Y®È¥Òªº¾Ç¥Í¡A«á¬°¥D®î¹D¡C¥L¬O¨Ï®{«á´Á²Ä¤@¦ì¯«¾Ç®a¡AµÛ¦³¡m¤Ï²§±Ð¡n¤Î¡m¨Ï®{±Ð¸qªºÃÒ¹ê¡n¡A»át²±¦W¡C«X§Q®Ú¡]Origen¡^¥Í¤_®J¤Î¡A18·³¥ô¯«¾Ç®Õ®Õªø¡A¬°¨È¾ú¤s¤j«°µÛ¦W°ò·þ±Ð®v¡C¥D«á230¦~³Q³v¥X¨Ã®î¹D¤_¤Ú°Ç´µ©Z¡CµÛ§@¬ÆÂסA»P¶ø¥j¤h¤B¦bõ¾Ç¤W¨É¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡CÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^,¥D«á314¦~¨ü«Ê¬°¸ÓºM§Q¨È¥D±Ð¡A³Q¤HºÙ¬°¡§±Ð·|¾ú¥v¤§¤÷¡¨¡A¹ï§g¤g©Z¤B¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¦³«Ü¤j¼vÅT¡CµÛ§@«Ü¦h¡A·¥¨£ºÙ¤_°ò·þ±ÐÀY¤T¦Ê¦~ªº±Ð·|»â³S¤§¤¤¡C¥t¤@µÛ¦W¤Hª«¬Oõ¤H¡BÅ@±ÐªÌµS´µ¤B¡]JustinMartyr¡^¡A¼»º¿§Q¨È¤H¡A¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡A¼ö¤ß°l¨D¯u²z¡A´¿¥ý«á²`¤J¬ã¨s¹L¨È¨½´µ¦h¼wõ¾Ç¡B²¦¹F°¨©Ô´µ¾Ç¬£¤Î¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡C¥L¹ïµS¤Ó©v±Ð²@µL¿³½ì¡A¿WÄÁ¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡A¦Û¥H¬°¤w§Ö´M¨£õ¾Çªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡B»{²M¯«ªº²§¶H¤F¡C¤@¦¸¦b®üÃä°¸»P¤@¦~¦Ñ°ò·þ®{¬Û¹J¡A¦Ñ¯Î¶}±Ò¤F¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L¦¨¬°°ò·þªº«H®{¡C
¥D«á150¦~¥ª¥k¡AµS´µ¤B¤W®Ñù°¨¬Ó«Ò¦wªF¥§§ÈÃB¤h¡]AntoninusPius¡^¡A¬°°ò·þ±ÐÅGÅ@¡C¥L¦b¤W®Ñ¤¤¤Þ¥Î¤F¨Ó¦Ûù°¨¬Ó®aÀɮתº©¼©Ô¦hªº³ø§i¡C¥L»¡¡J¡§¡¥¥L̨ë¬ï¤F§Úªº¤â¡B§Úªº¸}¡¦³o¥y¸Ü¬O´y¼g°v¤l¦p¦ó§âC¿qªº¤â¡B¸}°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¦b¥L³Q°v¤Q¦r¬[«á¡A°v¥Lªº¤HÂY»ë¤l¤À¤F¥Lªº¦çªA¡C³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¡A¥i¥H±q©¼©Ô¦h¤U©R©Ò°Oªº¡m¦æ¶Ç¡n¤¤§ä¨ì¡C¡¨µS´µ¤BÁÙ»¡¡J¡§¤Z¬O°ò·þ©Ò¦æªº¯«¸ñ³£¥i¦b©¼©Ô¦hªº¡m¦æ¶Ç¡n¤¤§ä¨ì¡C¡¨µS´µ¤B¤_¥D«á165¦~®î¹D¤_ù°¨¡C
°£¦¹¤§¥~¡AC¿qªº¥v¸ñ¤]³Q°O¿ý¦b¬ÛÃöªº¤@¨Ç«D°ò·þ®{¥v¾Ç®aªºµÛ§@¤¤¡C
·s¬ù¡m¸t¸g¡n©Ò°O¸üªº¨Æ¸ñ¡A²[»\¤F¾ãӲĤ@¥@¬ö¡]±q¤½¤¸«e¥|¦~§Æ«ß¤ý³u¥@«e°_¡A¨ì¤½¤¸95¦~¥ª¥k¼g¦¨¬°¤î¡^¡C¬ù·æ¤Ò(FlaviusJosephus¡^¬O³oӮɴÁ³Ì«nªº¥v¾Ç®a¡C¬ù·æ¤Ò¤_¤½¤¸37¦~©Î38¦~¥Í¤_C¸ô¼»§N¤@Ó«D±`´I¦³ªº²½¥q®a®x¡A¨ü¹L·¥°ª²`ªº±Ð¨|¡C¥L14·³®É´N±`¦³¾ÇªÌµnªù¦V¥L½Ð±Ð¦³Ãö¸àÄÀµS¤Ó«ßªkªº°ÝÃD¡C¬ù·æ¤Ò19·³¥[¤JµS¤Ó±Ðªºªk§QÁɬ£¡C¤½¤¸66¦~¥L³Q±À¬°¥[§Q§QªºµS¤Óxªº»â³S¤§¤@¡A²vx¤Ï§Üù°¨¤H¡C¤£©¯¾Ô±Ñ³Q¾Û¡A¨ÃÂk¶¶Ã¹°¨¬F©²¡A¦bù°¨«×¹L±ß¦~¡C³o´Á¶¡¥L¼g¤F¤j¶q§@«~¡A¸Ô²Ó¦a°O¸ü¤F³\¦h¥v¹ê¡C¨ä¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¨â³¡¾ú¥v¥¨µÛ¬O¡mµS¤Ó¾Ô¥v¡n¡]WarsoftheJews¡^©M¡mµS¤Ó¥j¥v¡n¡]TheAntiquitiesofJews¡^
¡mµS¤Ó¥j¥v¡n°Oz¤FµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A±q»·¥j¶}©l¡A¨ì¤½¤¸66¦~µS¤Ó»Pù°¨Ãzµo¾Ôª§¬°¤î¡C¦b³o³¡¥v®Ñ¤¤¡A¬ù·æ¤Ò¹ïC¿q¦³³o¼Ëªº°Oz¡J¡§³o®ÉµS¤Ó¦a¥X²{¤@¦W¥sC¿qªº´¼ªÌ¡]¦pªG§Ú̯à³o¼ËºÙ©I¥Lªº¸Ü¡^¡A¥L¯à¦æ¯«¸ñ»P©_¨Æ¡A¤S¬O³\¦h³ßÅw°l¨D¯u²z¤§¤Hªº¾É®v¡C¸òÀH¥Lªº¤H°£¤FµS¤Ó¤H¥~¡A¦³¤£¤Ö¬O§ÆÃ¾¤H¡C³o¤H´N¬O°ò·þ¡A¦ýù°¨¨µ¼¾¦b§ÚÌ¥Á¶¡»â³Sªº¼£±v¤U¡A§P°v¥L¤Q¦r¬[¡C°_ªì´N·R¥Lªº¨º¸s¤H¤@ª½¨S¦³Â÷±ó¥L¡A¦]¬°¥L¦b¦º«á²Ä¤T¤Ñ¤S´_¬¡¤F¡C²³¥ýª¾´¿¹w¨¥¥Lªº´_¬¡¤Î³\³\¦h¦h¦³Ãö¥Lªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C°ò·þ®{´N¬O±q°ò·þ±o¦Wªº¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¥¼§¹¥þµ´¸ñ¡¨¡]Antiquities¡AXV¢»¡mµS¤Ó¥j¥v¡n18¨÷33³¹¡^¡C
¡mµS¤Óªk¨å¡n¡]TheJewishTalmuds¡A¡^¤SµÄ¶¬°¡mµS¤Ó¥L°Ç¥Ø¡n¡^¬OÃö¤_¥j¥N«ßªk¤Î¨ä¿ò¶ÇªºµS¤Óªk¨å¡A©l¤_¤½¤¸¤@¦Ê¦~¡A¦¨®Ñ¤_¤½¤¸¥|¥@¬ö¡C¦b¸Óªk¨åªº¡q´¼ªÌ¤§®Ñ¡r¤¤¼g¹D¡J¡§¹O¶V¸`ªº«e¤i¡A¥Ļ⮳¼»°ÇªºC¿q¡]Jeshua¡^±¾¦b¤ìÀY¤W¡C¦b¦¹¤§«e40¤Ñ¡A¶Ç¥O©x´N¥¬¥O¶Ç¥X®³¼»°Ç¤HC¿q±N³Q¶Ã¥ÛÀ»¦ºªº®ø®§¡A¦]¥L¼s¶Ç§Å³N¡A¥H´ÛÄF¤âµÃ¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H»~¤Jª[³~¡C¤Zª¾¥ô¦ó¦³Ãö¦¹¤H¤§¨Æªº¾ÇªÌ§¡¥i«e¨Ó¬°¥LÅGÅ@¡A¦ý¬O¥LÌ·í®É§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤H¯à¬°¥Lª§ÅG¡A¤_¬O¦b¹O¶V¸`ªº«e¤i´N§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¦bµS¤Ó¤H¥H¥~³Ì¦°O¸üC¿qªº¬O¼»º¿§Q¨Èªº¥v¾Ç®a¥L°Ç¡]Thallus¡^¡A¨ä§@«~¤j³£¦¨¤_¤½¤¸50¦~¥ª¥k¡A¥i±¤¤w¸g¥¢¶Ç¡C¦ý¦b²¤ª¾ªº¤@¨Ç¤ùÂ_¤¤¡A¥L°Ç¹ê¦a°O¿ý¤FC¿q¨üÃø®É¹M¦aÅܶªº±¡´º¡]¨£²Ä¥|³¹¡§C¿q´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¡¨¡^¡C
¦¹¥~¡A¤@¥@¬öªºÃ¹°¨¥v¾Ç®a̦b°O¿ýù°¨ªº¾ú¥v®É¡A¤]´£¨ì¤FC¿q©M°ò·þ®{¡C¨ä¤¤¤@¦ì¥s¸k¦«¯Ãªü¡]Suetonius¡^¡A¬Où°¨¬Ó«Ò«¢¼w²z¦w¡]Hadrian¡^ªº®c¤¤¤j¦Ú¡A±Mªùt³d½s¼g¬Ó®a¥v®Æ¡C¥LªºµÛ§@¤¤¦h¦¸´£¨ì°ò·þ®{¡A¨ÃºÙ¥L̬°¡§¤@§å°g«H¦Ó¥i´cªº¸s²³¡¨¡C
¥t¤@¦ì¥s¶ð¦è¹Ï¡]CorneliusTacitus¡^¡A¥Í¤_¤@¥@¬ö¤¤¸¡A¬Où°¨¤j±Nªü¥j¥i©Ô¡]JuliusAgricola¡^ªº¤k´B¡A¥L¥»¤H¥ý«á¥X¥ô¹L^°ê¬Ùªø©M¨È¬w¬Ù¬Ùªø¡C¶ð¤ó¹ïù°¨«Ò°ê¤£Ãh¦n·P¡A¦bµÛ§@¤¤¹ïù°¨¤Hªº¿ù»~¦³¦j¤j¤§³B¡C¦ý¥L¨ã¦³¾ú¥v²´¥ú¡A°O¸ü¤F¤£¤Ö¦³¾ú¥v»ùȪº¸ê®Æ¡C¥L¦b°Oz¥Ñ´£§È¯d¦Ü¥§¸Sªº¸ÓºM½Ñ¤ý´Âªº¾ú¥vªº¡m½s¦~¥v¡n¡]Annals¡^¤¤¡A´£¨ì¤FC¿qªº¦º©M°ò·þ®{¦bù°¨ªº±¡§Î¡J¡§©Ò¦³¨Ó¦Û¤Hªº¦w¼¢¡B¤Ó¤lªºÂ§ª«¡B¨Ñµ¹²³°¯«ªº»Àë³£µLªkÅ«²M¥§Ã¹¤ýµI¿Nù°¨«°ªº¸o¦W¡C·í®É°ò·þ®{¤H¼Æ·U¨Ó·U¦h¡A©ÛPù°¨¤Hªº¹½´c¡A¬°¤FÀ£¨î¦Û¤vµI¿Nù°¨«°ªºÁÁ¨¥¡A¥§Ã¹¤ý°²¥[µI«°¤§¸o¤_°ò·þ®{¨¤W¡A¨Ã¹ï¥LÌÄY¬I»Å¦D¡C°ò·þ±Ðªº³Ð©l¤H°ò·þ¡A¦bù°¨¬Ó«Ò´£§È¯d¡]Tiberius¡^¦b¦ì´Á¶¡¡]¤½¤¸14¡ã37¦~¡^¡A³Q²ÎºÞµS¤Ó¦aªºÃ¹°¨¨µ¼¾¥»¥á©¼©Ô¦h¡]PonliusPilate¡^³B¦º¡C³oºØ°g«HÁö´¿¤@«×³QÀ£¨î¤U¨Ó¡A¦ý«á¨Ó¤S¦º¦Ç´_¿U¡A¤£¦ý¦bµS¤Ó¦a¡A¦Ó¥B¤@ª½º©©µ¨ìù°¨«°¡C¡¨¡]AnnalsXV.44¡^
ºî¤W©Òz¡AC¿qªº¥Í¥¡B¨Æ¸ñ¬O¦³¥R¤À¥v®Æ¨Ì¾Úªº¡AC¿q¬O¤@Ó¯u¹êªº¾ú¥v¤Hª«¡CµM¦Ó¡A¦pªGC¿q¶È¶È¬O¤@Ó¤H¡A¥L¤w¦º¤Fªñ¤G¤d¦~¡A©M§ÚÌ´N¨S¦³¦h¤jÃö¨t¤F¡C°ÝÃDªº®Ö¤ß¦b¤_¡AC¿q¤£¶È¬O¤H¡F¦P®É¤]¬O¯«¡A¬O¨ú¤F¤H§Îªº¯«¡CC¿q¬O¤T¤@¯u¯«¤¤ªº¸t¤lªº¤Æ¨¡A¬°§¹¦¨¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«p¹º¡A´¿°¥@¬°¤H¡C±q¦å¦×¤§Â߬ݡA¥L¬O¥H¦â¦C¤Hªº«á¸Ç¡C¦ý±q¯«©Ê¬Ý¡A¥L¦¦b°¥@¡B³Ð¥@¤§¥ý¡A±q¥å¥j´N¦s¦b¡A¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥Ã¦bªº¯«¡C¡§C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤T8¡^©Ò¥H¡AC¿q°ò·þ©M²{¥Nªº¨C¤@Ó¤H³£¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C
«e¤å¤w½Í¨ì¡AÄÀ{¦È¥§³Ð¥ßªº¦ò±Ð¦b¥»½è¤W¬OµL¯«½×¡A¦]¦ÓÄÀ{¥»¤H±q¥¼»¡¦Û¤v¬O¯«¡A¥L¬O¼Æ¦Ê¦~«á³Q¤H¯«¤Æªº¡C¥ì´µÄõ±Ð±Ð¥D¿p¨uÀq¼w¤]°íºÙ¦Û¤v¬O¤@¦ì¥ýª¾¡C¥ýª¾ªÌ¡A¤D¶Ç»¼¯«ªº¸Ü»yªº¤H¤]¡C¬JµM³o¨â¦ì©v±Ð»â³S³£»¡¦Û¤v¤£¬O¯«¡A§Ṳ́]µL¶·«j¬°¨äÃø¡Aµwn§â¥L̫ʬ°¯«¤F¡C¥u¦³C¿q°ò·þ¤½¶}¦h¦¸«Å§i¦Û¤v¬O¯«¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡CC¿qªG¯u¬O¯«¶Ü¡HÅý§Ú̱q´X¤è±±´°Q¤@¤U¡C
C¿q¦Û¤vªº«Å§i
C¿q¦h¦¸±q¦h¤è±«Å§i¦Û¤v¬O¯«¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C²{Á|´XÓ¨Ò¤l¡C¤@¦¸C¿q¹ïµS¤Ó¤H»¡¡J¡§§A̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ß¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡F¬J¬Ý¨£¤F¡A´N§Ö¼Ö¡C¡¨µS¤Ó¤H§v¤F¤j´b¤£¸Ñ¡C¨È§B©Ô¨u¬OµS¤Ó¤Hªº¯ª¥ý¡A¬O¤½¤¸«e¤G¤d¦h¦~«eªº¤Hª«¡A¥L«ç»ò·|¥õ±æC¿q©O¡H¤_¬O¥L̰ݹD¡J¡§§AÁÙ¨S¦³¤¤Q·³¡A°Z¨£¹L¨È§B©Ô¨u©O¡H¡¨¤£·Q³o¤@°Ý¡A¨ÏC¿qµo¥X¤FÅå¤Ñ°Ê¦aªº«Å§i¡J¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§AÌ¡AÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡I¡¨³o¥y¸ÜY¬Ý^¤åª©ªº®ÉºA¡A´N§ó²M·¡¤F¡J¡§¡¥Itellyouthetruth¡A¡¦Jesusanswered¡A¡¥beforeAbrahamwasborn¡AIam¡I¡¨¡¦¡]¬ù¤K56¡ã59¡^C¿q»¡¨ì¨È§B©Ô¨u¥X¥Í®É¥Îªº¬O¹L¥h¦¡¡§was¡¨¡A¦Ó¥L»¡¥L¦b¨È§B©Ô¨u¥X¥Í«e´N¦³¤F¥L®É¡A«o¥Îªº¬O²{¦b¦¡¡§am¡¨¡C¤F¸ÑµS¤Ó¶Ç²Îªº¤H¡A³£ª¾¹D³oÓ²{¦b¦¡ªº·¥ºÝ«n©Ê¡C
¦b¬ù²Ä¤T³¹¡A·í¯«¦bµI¿Nªº¯ð´Æ¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡A¨Ã®t»º¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¼¯¦è½Ð°Ý¯«ªº´L¦W¡A¯«¦^µª»¡¡J¡§lamwholam¡D¡¨¤¤Ä¶¬°¡§§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡A¬O¥Ã¦bªº¯«¡C¯«ªº¦W¦rC©MµØ¡]JehovahªºÄ¶µ¡^§Y·½¤_¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº§Æ§B¨Ó¤åªº¡§YHWH¡¨¡C¦]¦¹¡A¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A½Ö«Å§i¡§Iam¡¨¡A´Nµ¥¤_½Ö«Å§i¦Û¤v¬O¯«¡C·íC¿q»¡³o¥y¸Ü®É¡AµL²§ºÙ¦Û¤v¬O¯«¡CµS¤Ó¤H§v¤F¤j¬°ÅåÀb¡A¤_¬O®³¥ÛÀYn¥´C¿q¡C¥LÌ»{¬°C¿q»¡¤F¹°¦kªº¸Ü¡A«öµS¤Ó«ßªk¡A¥Ç¹°¦k¸oªº¤H¬On¥Î¶Ã¥Û¥´¦ºªº¡C
C¿q¤]¦h¦¸«Å¥¬¦Û¤v»P¤÷¯«¦Pµ¥¡A¡]¬ù¤K30¡ã33¡^¦³³j¸oªºÅv¬`¡An¤H̬۫H¡B´L·q¤÷¯«¨º¼Ë¬Û«H¡B´L·q¥L¡C¡]¬ù¤23-24¡F¤Q¥|1¡^·íC¿q°Ýªù®{¡§§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H¡¨©¼±o¦^µª¡§§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡¨®É¡AC¿qµ·²@¨S¦³Á¾Åý¡A¦Ó¥Bªí´©¼±o»¡¡A¡§¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡I¡¨¡]¤Ó¤Q¤»13¡ã19¡^
·íµS¤Ó¤H¼f°TC¿q®É¡AC¿q«O«ù°ª«×¨IÀq¡C¦ý¦³Ãö¥Lªº¨¤À®É¡A¥L²@¤£§t½k¦a«ÅºÙ¥L¬O¯«¡C¡§¤j²½¥q°_¨Ó¯¸¦b¤¤¶¡¡A°ÝC¿q»¡¡J¡¥§A¤°»ò³£¤£¦^µª¶Ü¡H³o¨Ç¤H§@¨£ÃÒ§i§Aªº¬O¤°»ò©O¡H¡¦C¿q«o¤£¨¥»y¡A¤@¥y¤]¤£¦^µª¡C¤j²½¥q¤S°Ý¥L»¡¡J¡¥§A¬O¨º·íºÙ¹|ªÌªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡¦C¿q»¡¡J¡¥§Ú¬O¡C§AÌ¥²¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³°Á{¡C¡¦¤j²½¥q´N¼¹¶}¦çªA¡A»¡¡J¡¥§Ú̦󥲦A¥Î¨£ÃÒ¤H©O¡H§A̤w§v¨£¥L³o¹°¦kªº¸Ü¤F¡C§A̪º·N¨£¦p¦ó¡H¡¦¥L̳£©w¥L¸Ó¦ºªº¸o¡C¡¨¡]¥i¤Q¥|60¡ã64¡^µS¤Ó¤H³B¦ºC¿qªº°ß¤@²z¥Ñ¬O¦]¬°¥L¦ÛºÙ¬°¯«¡A¥Ç¤F¹°¦k¸o¡C
¦ÛºÙ¬°¯«¨Ã¤£Ãø¡A¤H¤H³£¥i¥H¦ÛºÙ¬°¯«¡C¦ý§A¡B§Ú¦p¦ÛºÙ¬°¯«¡A¤£¬O´ÛÄF´N¬OÅö¨g¡C¦]¬°§Ú̬O¤H¦Ó¤£¬O¯«¡C¦ÓC¿q¬OÁ|¥@¤½»{ªº¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¸t¼ä´L¶Q¡B³Ì¨½ªí¦p¤@¡B³ÌºÍ´¼µ½¨}¡A¶W¶V¤@¤Á¤HÃþ¤§¬ü¼wªº§¹¥þ¤H¡C¥LºÙ¦Û¤v¬O¯«¤£¥i¯à¬O´ÛÄF©Î¹°¦k¡A¦Ó¬O¯uªº¡C¦ÛºÙ¬°¯«¨Ã¤£Ãø¡AÃøªº¬O§O¤H¯à¬Û«H¥L¬O¯«¡C¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A´¿±È°_¹L¦h¤Ö¦¸³y¯«¹B°Ê¡A´¿¦ñÀHµÛ¦h¤Ö¦å¸{¡I´¿´X¦ó®É¡A¤Q¦~¤K¦~¡A¤T¤Q¦~¤¤Q¦~¡A³o¨Ç°²¯««K³Q¾ú¥vµL±¡¦a¿ºº°¤F¡C°ß¦³C¿q¡A¤@Ó¬JµL°]¤O¤SµLªZ¤Oªº¤ì¦K¤§¤l¡A«o³Q¶V¨Ó¶V¦hªº¤H©Ò»{ÃÑ¡A±µ¨ü¥L¬°¤HÃþªº±Ï¥D©M¦t©zªº¥D®_¡C¦]¬°¤£¶ÈC¿q¦Û¤v«ÅºÙ¬O¯«¡A§ó¦³¥R¤Àªº¨Æ¹êÅã©ú¥L¬O¯«¡C
C¿qªº¶WµM¯à¤O
C¿q¦bµuµuªº¤T¦~¶Ç¹D¹Lµ{¤¤¡A°£¤F¦V¤HÌ«ÅÁ¿¤Ñ°êªº¹D²z¡A©I¥l¤HÌ®¬§ï¥H¥~¡AÁÙ¦æ¤F«Ü¦h¯«¸ñ©_¨Æ¡C¥LÂåªv¤FµL¼Æ¤Hªº¯e¯f¡A¨Ï½M²´ªº«¨£¥ú©ú¡A¨ÏÅõºÈ¤F38¦~ªºÅõ¤l¯¸°_¨Ó¦æ¨«¡C¥L¼ä²b¤Fªø¤j³ÂºÆªº¡AÅý®³¦]«°¹è°üªº¨à¤l©M§B¤j¥§°¨¤jªº§Ì§Ì©Ô¼»¸ôµ¥¦º¦Ó´_¬¡¡C¥L»°¥Xªþ¦b¤H¨¤Wªº¦Ã°¡A¥Î¤±i»æ¡B¤G±ø³½¨Ï¤¤d¤H¦Y¹¡¡AÁÙ¦³³Ñ§E¡C¥L¯à¦b®ü¤W¦æ¨«¡A¯à¥®§·©M®ü¡CC¿q¦æ³o¨Ç¯«¸ñ©_¨Æ¡A¨Ã¤£¥Dn¬O¦V¤HÌÅã¥Ü¥Lªº¯«©Ê¡A¤D¬O¥X¦Û¹ï¤Hªº·R©M¼¦¼§¡C¦ý³q¹L¥L©Ò§@ªº¨Æ¡A½T¹ê¥O¤£¤Ö¤H»{ÃѨì¥L¬O¯«ªº¨à¤l¦Ó¯u¤ß¦a¸òÀH¤F¥L¡C
¦³¤H»¡¡A¤µ¤Ñªº®ð¥\®v¤]¦³µo¥\¡Bªv¯f¡B·N©À²¾ª«µ¥©_²§¥\¯à¡AC¿q¬O¤£¬O¶È¬°¤@Ó°ª¯Å®ð¥\®v¦Ó¤w¡H²{¦b¤j³°¥¿¿³°_®ð¥\¼ö¡A®ð¥\ªº¥»½èÁ٫ݱ´°Q¡C®ð¥\¦³°²ªº¡A¤]½T¦³¯uªº¡C±qªí±¤W¬Ý¡AC¿q©Ò¦æªº¯«¸ñ©M¤µ¤Ñªº®ð¥\®v©Ò¬°¦³¬Y¨Ç¬Û¦ü¤§³B¡C¦ý¥J²Ó¤ÀªR¡A´N·|µo²{«n°Ï§O¡C¦bªv¯f¤è±¡AC¿q¤£¶ÈÂåªv¦UºØºÃÃø¯fÄp¡A¦Ó¥B¥i¥H¨Ï¤H¦º¦Ó´_¬¡¡C§B¤j¥§ªº©Ô¼»¸ô¤w¦º¤F¥|¤Ñ¡AC¿q¤@¥y¸Ü¡A¥L´N±q¼X¹Ó¨½¨«¥X¨Ó¤F¡I¦³ªº®ð¥\®vÁö¥iµo¥\ªv¯f¡A¦ý¨S¦³°_¦º¦^¥Í¤§¤O¡C¤@¨ÇµÛ¦Wªº®ð¥\®v¥»¤H¤]¦º¤_¦UºØ¯e¯f¦Ó¦^¬KµL³N¡CC¿q¤£¶ÈÂåªv¤H¦×Å骺¯e¯f¡AÁÙ¯à¬@±Ï¤HªºÆF»î¡FC¿q¤£¶È¯àÂåªv¤H¡A¦Ó¥B¦³¾r¶¿¤j¦ÛµMªº¯à¤O¡C³o¨Ç³£¬O®ð¥\®v±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C»PC¿q¬Û¤ñ¡A®ð¥\®vªº§@¬°¤£¹L¬OÀJÂΤp§Þ¦Ó¤w¡C
§ÚÌ»¡C¿q¬O¯«¡A¤£¥u¬O¬Ý¥L©Ò¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A¦Ó¥B±q¹w¨¥ªºÅçÃÒ¡BC¿qªº´_¬¡¡B¿Ë¤Hªº»{¦Pµ¥¦hӤ豥i¥HÅã©ú¡C¥u¦³§â¦U¤è±ªºÃÒ¾Úºî¦X¦b¤@°_¡A±q¤@Ó¤j¹Ïµe¤¤¤~¯à¤ñ¸û·Ç½T¦a»{ÃÑC¿qªº¯«©Ê¡C¥u½×¤@ÂI¡A¤£¤Î¨ä§E¡A®e©ö¥X²{°¾®t©ÎÆp¶i¦ºJ¦P¡C
¿Ë¤Íªº»{¦P
§Ú̦b»P¥L¤H¬Û³B¡B«Ý¤H±µª«®É¡A©Î¦h©Î¤Ö¡B¦Ûı¤£¦Ûı¦a³£·|À¹µÛ±¨ã¡A¥u¦³¦^¨ì®a¨½¡A¯u¹êªº¦Û§Ú¤~·|¼ÉÅSµL¿ò¡C¯u¥¿ª¾¹D¤@Ó¤H¥»¶Hªº©¹©¹¬O»P¤§´Â¤i¬Û³Bªº®a¤H©Î¿Ë±KµL¶¡ªºªB¤Í¡CC¿q¬O¤£¬O¯«¡A¥Lªº®a¤H©Mªù®{³Ì²M·¡¡C
C¿q¥Ñµ£¤k©Ò¥Í¡A¥Lªº¦×¨¥À¿Ë¬O°¨§Q¨È¡C·í¤Ñ¨Ï§i¶D°¨§Q¨È¡A¦o±N±q¸tÆFÃh¥¥¥Í¤UC¿q®É¡A°¨§Q¨È¶}©l«D±`Åå·W¡A¦o»¡¡A¦oÁöµM¤w»P¬ù·æq±B¡A¦ýÁÙ¨S¦³¹Lªù¡A«ç»ò¯à¥Í«Ä¤l©O¡H¦oª¾¹D¡Aµ£¤k¤£·|¥Í¤l¡C¤Ñ¨Ï§i¶D¦o³o¬O¯«ªº·N«ä®É¡A¦o´N¶¶ªA¤F¡C·í¬ù·æµo²{°¨§Q¨È¦³¨¥¥«á¡A¥H¬°¦o¥Ç¤F**¡C«öµS¤Ó¤H«ßªk¡A¥Ç**ªº°ü¤H¬On¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªº¡C¦ý¬ù·æ¥u·Q·t·t§â¦o¥ð¤F¡C·í¤Ñ¨Ï§i¶D¬ù·æ¡A°¨§Q¨È©ÒÃhªº¥¥¬O±q¸tÆF¨Óªº¡An¥L§â°¨§Q¨È°ù¹L¨Ó®É¡A¬ù·æ·Ó¿ì¤F¡A¥L°ù¤F°¨§Q¨È¡A¦ý¨S¦³©M¦o¦P©~¡Aª½¨ì°¨§Q¨È¥Í¤UC¿q¥H«á¡C
§Y¨Ï¦bC¿q®É¥N¡A¤H̤]¤£¬Û«Hµ£¤k¥i¥H¥Í¤l¡C©Ò¥H¡A·í®É¦³«Ü¦h¬y¨¥¡A»¡C¿q¬O°¨§Q¨È»P¤@Óù°¨¤h§L¦æ²]©Ò¥Íªº¨p¥Í¤l¡C°¨§Q¨È³Qµø¬°**¡A¦Ó¬ù·æ«hÀ¹µÛ¡§ºñ´U¤l¡¨¦]¬°°¨§Q¨È©M¬ù·æª¾¹D¨¥¥¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¤~¯à§Ô¨ü³o¨Ç¬y¨¥ãò»y©Ò±a¨Óªº©_®¢¤j°d¡C
C¿q¦æªº²Ä¤@Ó¯«¸ñ¬O¥H¤ôÅܰs¡C±q³oÓ¯«¸ñ¤¤¡A¥i¥H¥R¤À¬Ý¥X°¨§Q¨È¹ïC¿qªº»{ª¾¡C·í®É¡A¥L̳£³QÁܽаѥ[¥[§Q§Qªº{®³ªº¤@Ó°ù¿Ëºá®u¡C¦bºá®u¤W¡A°s¬Oµ´¹ï¤£¯à¤Öªº¡A¤£¥©¦b¨º¦¸±Bºá¤W¡A°s«o¥ÎºÉ¤F¡C«ç»ò¿ì©O¡H°¨§Q¨È®|ª½¨«¨ìC¿q¸ò«e¡A²¼ä¦a»¡¡J¡§¥L̨S¦³°s¤F¡C¡¨µuµu¦a¤»Ó¦r¡A¥R¤Àªí¹F¤F°¨§Q¨Èªº¤ßºA¡J¥L̨S¦³°s¤F¡A¦ý§A¦³¯à¤OÀ°§U¥LÌ¡CÁöµMC¿q¦^µª»¡¡J¡§§Úªº®É¶¡ÁÙ¨S¦³¨ì¡A¡¨°¨§Q¨È¤´²`«HC¿q¤£¶È¦³¯à¤OÀ°§U¡A¦Ó¥B¤@©w·|À°§U¡A¦o¹ï¦þ¤Hªº§h©J¤´¬O¨º¼Ë²³æ¡B©ú½T¡C¡§¥L§i¶D§A̤°»ò¡A§AÌ´N§@¤°»ò¡C¡¨µ²ªG¡AC¿q±N¤»¤f¥Û¬ûªº¤ôÅܦ¨¤F¤Wµ¥¦n°s¡C
«e¤å´£¨ì¡AµS¤Ó¤H§ä¤£¥XC¿q¦³¥ô¦ó¹L¿ù¡A¥L̨M©w³B¦ºC¿qªº°ß¤@²z¥Ñ¬OC¿q¦ÛºÙ¬°¯«¡A¥Ç¤F¹°¦k¸o¡CþÓ¥À¿Ë¤£·R¦Û¤vªº¨à¤l¡H¦³ªº¬Æ¥þ¬°¨àªÙ©R¡C¦pªGC¿q¤£¬O±q¸tÆF©Ò¥Í¡A¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡A°¨§Q¨È§¹¥þ¥i¥H¯¸¥X¨Ó»¡©ú¯u¶H¡A¨DµS¤Ó¤H³j§K¡A¤]³\¥i¥H«O¥þC¿q¤£¦º¡CµM¦Ó¡A°¨§Q¨Èª¾¹DC¿q½T¹ê¬O±q¸tÆF¦Ó¥Íªº¯«ªº¨à¤l¡A©Ò¥H¦oÀqÀq¦a¯¸¦b¤Q¦r¬[ªº®ÇÃä¡A¬ÝµÛ¤ß·Rªº¨à¤l¾D¨ü»Å¦D¦Ó¦º¡C¹ï¯«ªº¦®·Nªºµ´¹ï¶¶ªA¡B¹ïC¿qªº¯«¤l¨¤Àªº§¹¥þ»{¦P©M§Y±N¥¢¥h¿Ë¥Í°©¦×ªº²`¤Áµh·¡§¹¥þ¥]§t¦b°¨§Q¨Èªº¨IÀq¤§¤¤¡C¯u¥i¿×¡A¤_µLÁn³B§vÅå¹p¡A¦¹®ÉµLÁn³Ó¦³Án¡C°¨§Q¨Èªº¨IÀq¬°C¿q¬O¯«ªº¨à¤l§@¤F¦å²\ªº¨£ÃÒ¡C
¦bC¿q®É¥N¡A¯«¿³°_¤F¤@¦ì¥ýª¾¥s¬I¬~¬ù¿«¡C«ö¦×¨»¡¡A¥L¬OC¿q¥Í¥À°¨§Q¨Èªº¿Ë±¥H§Q¨F§Bªº¨à¤l¡C¥Lªº¥ô°È¬O¶ÇÁ¿¡§¤Ñ°êªñ¤F¡A§AÌÀ³·í®¬§ï¡¨ªº¹D¡A¬°C¿qªº¶Ç¹D¾Q¹Ô¹D¸ô¡C¨º®É¡AC¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¨Ã¬ù¥¹ªe¤@±aªº¤H³£¨ì¬I¬~¬ù¿«¨º¨½¡A©Ó»{¥L̪º¸o¡A¦b¬ù¥¹ªe¨½¨ü¥Lªº¬~¡C¥HPµS¤Ó¤H³£¥H¬°¥L¬O¬ù¨½¹w¨¥n¨Óªº¨º¦ì±Ï¥@¥D¡CµM¦Ó³o¦ì°¶¤jªº¥ýª¾«o»¡¡A¥L´N¬Oµ¹C¿q¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡C¬Æ¦Ü·í¥Lªºªù®{¥h¸òÀH¤FC¿q¡A¥L¤£¦ý¤£®ð´o¡A¤Ï¦Óµo¥X¤F¡§¥L¡]«üC¿q¡^¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡¨ªºÃôÃòªº©I³Û¡C¦]¬°¥Lª¾¹DC¿q¬O½Ö¡A¬I¬~¬ù¿«´¿¬°C¿q§@¨£ÃÒ»¡¡J¡§§Ú´¿¬Ý¨£¸tÆF¡A¥é¦òÂF¤l±q¤Ñ°¤U¡A¦í¦b¥L¨¤W¡C§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑ¥L¡C¥u¬O¨º®t§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I¬~ªº¡A¹ï§Ú»¡¡A¡¥§A¬Ý¨£¸tÆF°¤U¨Ó¡A¦í¦b½Ö¨¤W¡A½Ö´N¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡C¡¦§Ú¬Ý¨£¤F¡A´NÃÒ©ú³o¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡]¬ù¤@32¡ã34¡^
C¿q¬O°¨§Q¨Èªºªø¤l¡A¥LÁÙ¦³´Xӧ̧̡CC¿q¶Ç¹D®É¡A¥Lªº§Ì§Ì̬O¤£«Hªº¡C¦ýC¿q´_¬¡«á¡A¥L̦¨¤F±Ð·|ªº®Ö¤ß¡AC¿qªº§Ì§Ì¶®¦UÁÙ¦¨¬°C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡C·s¬ùªº§@ªÌ¤@¯ë³£»{¬°¬OC¿qªº§Ì§Ì¶®¦U¡C¶®¦U¦b³o¨÷®Ñ¤¤ºÙ¦Û¤v¬°¡§§@¯«©M¥DC¿q°ò·þ¹²¤Hªº¶®¦U¡¨¡C¥L±NC¿q»P¯«¦Pµ¥¨Ã¦C¡AºÙC¿q¬°¥D¡C¥u¦³¥L½T»{¤FC¿qªº¯«¤l¨¤À¡A¤~·|³o¼Ë»¡¡C
´Â¤i°lÀHC¿qªºªù®{̤]¯É¯É¬°C¿q§@¨£ÃÒ¡C¨Ï®{«Où»¡¡J¡§©Ò¥H¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½ç¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Uªº©M¦a©³¤Uªº¡A¦]C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡BµL¤£¤fºÙC¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk¤_¯«¡C¡¨¡]µÌ¤G9¡ã11¡^©¼±o¦b¤¤«¥Ó¦Û¤vªº«H¥õ»¡¡J¡§¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¥þ®a·í½T¹êªºª¾¹D¡A§A̰v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ìC¿q¡A¯«¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C¡¨¡]®{¤G36¡^²Ä¤@Ó¬°±Ð·|®î¹Dªº°ò·þ®{¥q´£¤Ï¦b³QµS¤Ó¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º«e©I¦S¥D»¡¡J¡§¨D¥DC¿q±µ¨ü§ÚªºÆF»î¡C¡¨¡]®{¤C59¡^¨Ï®{¬ù¿«¬OC¿q¥Í«e³Ì³ß·Rªºªù®{¡A¥L¼g¤U¤F¡A¥H¥Í°Êªº¨Æ¹êÃÒ©úC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦b³o¨÷®Ñªº¥½§À¡A¬ù¿«ÂI©ú¤F¥L¼g®Ñªº¥Øªº¡J¡§C¿q¦bªù®{±«e¥t¥~¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ¡A¨S¦³°O¦b³o®Ñ¤W¡C¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡An¥s§AÌ«HC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C¨Ã¥B¥s§AÌ«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡C¡¨¡]¬ù¤G¤Q30¡ã31¡^
C¿qªº´_¬¡©M¡m¸t¸g¡n¹w¨¥ªºÀ³Åç
¬ù¤¤´X¦ÊÓÃö¤_À±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¥þµM·Ç½T¦aÀ³Åç¦bC¿q¨¤W¡C¤ñ¦p»¡¡AC¿q±N¥X¤_ÂZ¤j¤ä¬£¡A¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A¥²¥Ñµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¥²¥Í¦bµS¤Ó¦aªº¤p«°§B§Q«í¡C¬ù¹w¨¥¤FC¿qªº¶Ç¹D¥Í²P©M±N¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A§ó¸ÔºÉ¦a¹w¨¥¤FC¿qªº¨üÃø¤Î²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡C³o¨Ç§Ú̱N¦b¤U¤@³¹¡qC¿q°ò·þ´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¡r¤¤¶i¤@¨B°Q½×¡C¹w¨¥ªºµL»~ÅçÃÒªí©úC¿q´N¬O¤H̬߱æ¤w¤[ªº±Ï¥DÀ±ÁɨȡCC¿qªº´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¥H¤j¯àÅã¥Ü¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡C
©Ò¦³³o¨ÇÃÒ¾Úºî¦X¤@°_¡Aø¨î¤F¤@´T«ì¥°ªºµe±¡A¨Ï§Ú̱o¥H¿sµøC¿q§@¬°¯«ªº¿W¥Í¤lªººa¥ú¡CY¥uµÛ²´¤_¤@¤p³¡¤ÀÃÒ¾Ú¡A·¥®e©ö³´¤J½M¤lºN¶Hªº°g®c¡C³o¬O§Ú¦b»{ÃÑ¥DC¿q°ò·þªº¯«©Êªº±Ã¤ã¹Lµ{¤¤ªº¤@Óµh¤ÁÅéÅç¡C
C¿qªº´_¬¡¬O°ò·þ±Ð»P§Oªº©v±Ðªº¤À¤ôÀ¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¬O´Ó®Ú¤_C¿q´_¬¡³o¤@¾ú¥v¨Æ¹êªº«ÈÆ[¯u²z¡A¦Ó«D¨Ó¦Û³Ð±Ð¤Hªº¥DÆ[ªº¤ß«ä·N©À¡C°ò·þ®{©Ò«H©^ªº¡m¸t¸g¡n¡A¦³²³¦hªº¯SÂI©M¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú»¡©ú¥¦ªº°O¸ü§¹¥þ²Å¦X¾ú¥vªº¯u¹ê¡A¦Ó¥B¬O¥X¦Û¯«ªºÀq¥Ü¡A¬O¯«n¹ï¤HÃþ»¡ªº¸Ü¡C¨ä¥L©v±Ðªº¸g¨å¡A¦p¡m¦ò¸g¡n¡B¡m¥iÄõ¸g¡n¡B¹D±Ðªº¡§¤Tºõ¥|»²¡¨µ¥¡A«oµLªkÃÒ©ú¨ä¾ú¥v©Ê¡A§óµLªkÃÒ©ú¬O¯«ªº¸Ü»y¡C§Oªº©v±Ðªº®Ö¤ß¬O¥¦Ìªº±Ð¸q¡A¦ò±Ð§Y¦³»{ªk¤£»{¤H¤§»¡¡C¦Ó°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß¤D¬OC¿q°ò·þ¡A¤@¤Á¨ú¨M¤_¤H̹ï¥LªººA«×¡C§Oªº©v±Ð»â³S»¡¥L̬°À°§U«H®{§ä¨ì¤@±ø³q¦V¯u²z¡B¥Í©Rªº¹D¸ô¡A¦ÓC¿q«h«ÅºÙ¡A¥L¥»¨´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C§Oªº©v±Ð±Ð¾É¤H¦æµ½¥Hרӥ͡A¦ý«H®{¯à§_¯u¥¿¦æ¥Xµ½¨Ó«o¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C°ò·þ±Ð¤£¶È±Ð¾É°ò·þ®{¦æµ½¡A¦Ó¥Bɵ۾n¦b°ò·þ®{¤ß¤¤ªº¯«ªºÆF¡]¸tÆF¡^ªº¤Þ¾É¡A½á¤©°ò·þ®{¦æµ½ªº¯à¤O¡C°ò·þ®{ªº¤@¤Á¦æ°Ê¤£¬O¦Û¤v¡§°µ¡¨¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¡§¬¡¡¨¥X¨Óªº¡A¬O¦b¦Û¤v¨Å餤¯«©Ò½ç¤©ªº¥Í©Rªº¦ÛµM¬yÅS¡C
»¡C¿q¬O°ß¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã«DªZÂ_¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤D¬O¦p¦¹¡F¤]¤£¬O°ò·þ±Ð¤Ó¯U¹i¡A¦]¬°¯u²z¨ã¦³±Æ¥L©Ê¡Cl¥[1¥u¯àµ¥¤_2¡A¤£¯à¦P®É¤Sµ¥¤_§Oªº¼Æ¡C¦³¤H¤£Ä@·N¤U¥\¤Ò¥h¤À¿ë¯u°°¡A¨£¯«´N«ô¡A³{¼q¿N»¡C¥LÌ·Q¡A¤°»ò¯«³£¨D¡AÁ`·|½í¤W¤@Ó¯uªº§a¡C³oºØ¹ê¥Î¥D¸qªººA«×¡A¬OµLªk§ä¨ì¯u¯«ªº¡C«ô°²¯«©TµMµLÀÙ¤_¨Æ¡AÕY¦³¤@¤Ñ¯uªº«ô¨ì¤F¯u¯«¡A¯u¯«¤]¤£·|²z¸Bªº¡C
¯«»P¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù©Ò¹{¥¬ªº¤Q±ø»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡B¤G±ø»|©R´NÂ_µM¼gµÛ¡J¡§§Ú¬OC©MµØ§Aªº¯«¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i§@¤°»ò§Î¶H¡A¥é¦ò¤Ñ¤W¡B¦a¤U©M¦a©³¤U¡A¤ô¤¤ªº¦Êª«¡A¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡A¦]¬°§ÚC©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C¡¨¡]¥X¤G¤Q2¡ã5¡^¡§¯«¬OÓÆF¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡¨¡]¬ù¥|24¡^¨S¦³°@¸Û¡B°õµÛªººA«×¡A¬O¤£¥i¯à´M¨£¯u¯«ªº¡C
°l´M¯u²z®É¡A¹L¤À¦a±j½Õ¥]®e¤£§Q¤_©ú¿ë¬O«D¡B¥h°°¦s¯u¥H¦Ü½ñ¤J¯u²zªº·µ°ó¡C°í«ù¯u²z®É¡A°ß§Ú¿W´L«h¬O¤j§Ò¡AÃø¥H¤Þ¾É¥L¤H¶i¤J¯u²z¡C§ÚÌ»{¬°¡A¥u¦³°ò·þ±Ð©Ò·q«ôªº¤~¬O¯u¯«¡A§Oªº©v±Ð©Ò«ôªº³£¤£¬O¯u¯«¡A³o¬O¦³¥R¤ÀÃÒ¾Úªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ®{¤£À³¸Ó´L«§Oªº©v±Ð¡C·íµM¡A´L«¨Ã¤£¬OnÃÙ¦P¡A¦Ó¬On»{¯u¦a¥h¤F¸Ñ§Oªº©v±Ðªº«H¥õ¡A¥H¥µ¥ªººA«×¹ï«Ý§Oªº©v±Ðªº«H®{¡C
¥Ñ°ò·þ®{©Ò¼gªº¦³Ãö¤ñ¸û©v±Ð¾ÇªºµÛ§@¥»¨Ó´N¤£¦h¡A¤£©¯ªº¬O¡AºA«×«ù¥ªº§ó¤Ö¡C¦³¨Ç®Ñªº¤º®e¤£¿ù¡A¦ýµÛªÌ¦b½×¤Î§Oªº©v±Ð®É¡A³º·|¥X²{»´º©¨¥µü¡A¨Ï¨ä¥iŪ©ÊÆJµM¤j¶^¡C¶}©l§Ú·Q¡A¦pªG§@ªÌ§â³o¨Ç¸Ü§R±¼¦h¦n¡I¥i¥J²ÓŪ«á¡Aµo²{§@ªÌ¹ï¨ä¥L©v±Ðªº»´½°¡BÙ^Ùg©M¼J¿Ø¬y¤_¦r¨½¦æ¶¡¡A¤£¬O§R´XÓ¦r´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡C°í«ù¯u²z»Ýn¥ß³õ°í©w¡BºX¼mÂA©ú¡A¦ýµL¶·º©½|¡C¡§°d½|©M®£À~¨M¤£¬O¾Ô¤æ¡C¡¨
¡m¸t¸g¡n§ó¬O²M·¡¦a§i»|§ÚÌ¡J¡§¦³¤H°Ý§A̤ߤ¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡A´Nn±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡C¡¨¡]©¼«e¤T15¡^·Å¬X¤£¬O³n®z¡B·x¬N¡A·Å¬X¬OÁ¾©M¡BÁ¿²z¡C³oºØºA«×¬O¨Ó¦Û¯«ªº·R¡A¤]¬O¯u²z¦b¤âªº¦Û«Hªºªí²{¡C§Ṵ́ò·þ®{ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]ª¾¹D¬°¦ón«H¡A·íµM¥i¥H¨Ï§Ú̪º«H¥õµSY²Mº«ªº·Ë¤ôÀWÀW¬y¥X¥h´þ¼í¥L¤H¡C§Ú«H¥D«eŪ¨º¨Ç¶Æµø¨ä¥L©v±Ðªº°ò·þ±Ð®ÑÄy·P¨ì¬Û·í§O§á¡A«H¥D«á¦AŪ«h§ó·P¤£¦w¡C§Ú¬O¦p¦¹¡A¼s¤j´M¹DªÌ·|¦p¦ó¡H²³¦hªº¨ä¥L©v±Ðªº«H®{«ç»ò¥i¯à»{¯uŪ³oÃþªº®Ñ¡H®Ñªº§@ªÌ¤S¦p¦ó¥i§â¯u²z¶Ç´¶}¥h©O¡I
³Ìªñ¤@¦¸¸g¾ú¨Ï§Ú¨ü¯qê²L¡C¥h¦~¤¤ë§Ú¥h¸t¦a¨Èô°Ñ¥[¥þ¬ü¤p¨à¾Ç¬ì¦~·|¡CÂk³~¤¤¡A§Úªº¾F®y¬O¤@Ó¦^**¡C§Ú¤@¤Ï¦b¸¾÷¤W³¬¥Ø¾i¯«¡B¹I·Qªº²ßºD¡A¼ö±¡¦a©M¥L²á°_¨Ó¡C§Ú¥H¬°³o¥¿¬O¤F¸Ñ¦^±Ð«H¥õªº¦n¾÷·|¡C¦^**¨C¦~³£¦³¤@Ó¸T¹¤ë¡A¦ý¤£¤Ö¤H»{¬°³o¬O°²°@¸Û¡C¦]¬°ÁöµM¥Õ¤Ñ¤£¯à¶i¹¡A¦ý¤@¨ì¤Ó¶§¸¨¤s¡A¥LÌ´N¥i¥H¤j¦Y¤j³Ü¤F¡C¦b§Ú̽ͽפF¤@¨Ç¤@¯ë©Ê¸ÜÃD«á¡A§Ú«K³æ¤Mª½¤J¦a°Ý¹D¡J¡§§v»¡§ĄC¦~³£n¸T¹¤@Ó¤ë¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡J¡§¬O¯uªº¡C¨ì¤F¨º¤@Ó¤ë¡A¥Õ¤Ñ¤£¯à¦YªF¦è¡A¥i¤´·Ó±`¥h¤W¯Z¡A«D±`Ãø¼õ¡C¡¨§Ú°¨¤W°Ý¡C¡§§A̱ߤW¤£´N¥i¥H¦Y¶º¤F¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡J¡§«ö³W©w¡A¤Ó¶§¤U¤s«á´N¥i¥H¦YªF¦è¤F¡C¦ý¾j¤F¤@¤Ñ¤§«á¡A·Q¦Y¤]¦Y¤£¶i¥h¤F¡A¥u¯àµyµy¹Ô¸É¤@ÂI¡C¡¨§Ú§¹¥þ¬Û«H¥L»¡ªº¬O¯u¸Ü¡C¦]¬°§Ú´N¦³¾j¹LÀYªº¸gÅç¡Cªø®É¶¡ÄȾj«á¡AGªºÄ¯°Ê´îºC¡A¦Y¤@ÂI´Nı±o¡§¹¡¡¨¤F¡C¥L¥´¯}§Úªº¨I«äÄ~Äò»¡¡J¡§¨C¦~è¶}©l¸T¹ªº´X¤Ñ¡A¯u¬OW¤£³ô¨¥¡A«á¨Ó·|²ßºD¤@ÂI¡C¨C¦~¸T¹«á¡A§ÚªºÅ髳£·|´î¤Ö¤Q½S¥ª¥k¡A³o¨Ï§Ú«Ü°ª¿³¡C¡¨ªGµM¡A¥L¨§÷תø¡B¤ÃºÙ¡A²@µL¡§¤¤«p¡¨ªº¸ñ¶H¡C§Ú«éµM¤j®©¡J¡§Ãø©Ç¦b¦^**¤¤«Ü¤Ö¨£¨ìD¤H©O¡I¡¨¥L§v«áºZÃh¤j¯º¡C
¤Ḩåµû¦^**ªº¥t¤@ÂI¬O»¡¥LÌ**¡A¦]¬°«ö¨ä±Ð³W¡A¤@Ó¦^±Ð¨k«H®{¥i¥H¦P®É°ù¥|Ó¤Ó¤Ó¡C§Ú«Ü·Q°ÝÓ¨s³º¡C¦ý³o¬O¤@Ó¬Û·í±Ó·Pªº¸ÜÃD¡A¤£©ö±Ò¾¦¡C¦ý¾÷¤£¥i¥¢¡A®É¤£¦A¨Ó¡C§Ú¬°§ÚÌ¥æ½Íªº©Z¸Û¡B¼ö¯P®ðª^©Ò¹ª°Ê¡A¨±¦^«e¶i¡J¡§±z®a¦³´X¤f¤H¡H¡¨¥L»¡¡J¡§¥|¤f¡C§Ú¤Ó¤Ó¡B¨âӫĤl©M§Ú¡C¡¨§Ú§v«á¦³¨Ç·N¥~¡C§Ú¥H¦³ÂI¦j¤jªºÅå³Y¶¶¤ô±À¦à¡J¡§§Ú§v»¡§A̤@Ó¤H¦P®É¥i¥H¦³´XÓ¤Ó¤Ó©O¡I¡¨§Ú¾á¤ß¤õ¤sÃzµo¡C¦ý¥L«o¥X©_¦a¥ÀR¡J¡§¬Oªº¡A«ö±Ð¸q¡A§Ú¥i¥H¦P®É¦³¥|Ó¤Ó¤Ó¡C¡¨§Ú©ñ¤ß¦a°l°Ý¤@¥y¡J¡§¨º§A¬°¦ó¤£¦h°ù¤@Ó¤Ó¤Ó©O¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡J¡§¤@¯ë¤H¹ï¦¹¬Oª¾¨ä¤@¦Ó¤£ª¾¨ä¤G¡C¥uª¾¹D¦^**¥i¦³´XÓ¤Ó¤Ó¡A¦ý¤£ª¾¨ä«eÃD±ø¥ó¡C¡¨¡§¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¡¨§Ú»{¯u¦a°Ý¹D¡C¥L»¡¡J¡§«ö§Ú̪º«H¥õ¡A¤@Ó¨k¤H¥i¥H¦P®É¦³´XÓ¤Ó¤Ó¡C¦ý¦P®É³W©w¡A¨k¤H¹ï³o´XÓ¤Ó¤Óªº·Rnµ´¹ï¦a¬Û¦P¡C³oÓ¡¥¬Û¦P¡¦¤£¥u¬O»¡§ÚYµ¹¨ä¤¤¤@¤H¶R¤@¥ó¦çªA¡A¤]¦P®Éµ¹¨ä§Eªº¶R¦P¼Ëªá¦â¡B´Ú¦¡ªº¦çªA¡A³oÁÙ®e©ö°µ¨ì¡C³o¨½»¡ªº·Rn¬Û¦P¡A§ó¬O«ü§Ú¹ï¨CÓ¤Hªº·P±¡¡B³ß¦nµ{«×³£n§¹¥þ¬Û¦P¡I¨CÓ¤Hªº©Ê±¡¡B¯Sªø¦U¤£¬Û¦P¡A¤Ñªø¤é¤[¡A§Ú¹ï¦o̪º·P±¡¥²µM¦³®t§O¡C¦pªG¤£¯à¦P®É¦a·R¦oÌ¡A´N¤£¯à¦P®É°ù¦oÌ¡C¥Ñ¤_¦Pµ¥ªº·R¬OµLªk°µ¨ìªº¡A©Ò¥H§Ú©Ò»{ÃѪº¦^**¤D¬O¤@¤Ò¤@©d¡C¡¨¥L¤@®u¸Ü¨Ï§Ú©ú¥Õ¤F«ÜÃø±q®Ñ¥»¤W¾Ç¨ìªºªF¦è¡C
ª¾¹D§Ú¬O°ò·þ®{«á¡A¥L±j½Õ¦^±Ð©M°ò·þ±Ðªº¦P¤@©Ê¡A³£«H¤@¦ì¿W¤@¯u¯«¡A³£¬Û«HC¿q¬Oµ£¤k©Ò¥Íªº°¶¤j¥ýª¾¡C¦ý§Ú«h©ú½T¦a§i¶D¥L¡A¥u¬Û«HC¿q¬O¥ýª¾¬O¤£°÷ªº¡AC¿q¬O¯«¡C¥u¬Û«H¿W¤@¯u¯«¬O¤£°÷ªº¡AY¤£ÉµÛC¿q¡A¨S¦³¤H¥i¥H¨ì¯«¨º¨½¥h¡C§Ú½w½w¦a»¡µÛ¡A¥L§v±o»{¯u¡AY¦³©Ò«ä¦aÂIµÛÀY¡C¥|Ó¤p®Éªº¯èµ{Â಴´Nµ²§ô¤F¡C§Ú̺òºò´¤¤â¡A¤¬¹D¬Ã«¡C¥L¨Ï§Ú¹ï¦^**ªº¥Í¬¡¡B«H¥õ¦³¤F§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C§Úªº¸Ü¤]³\·|«P¨Ï¥Lªº«H¥õ¤Ï«ä©O¡C
«Ü¦h§Oªº©v±Ðªº«H®{³£¬O¥Í¬¡·G¼ä¡B¼ö¤ß¤½¯q¡B¤ß¦aµ½¨}¡B°l¨D¯u²zªº¤H¡CÁöµM¥L̪º«H¥õ¤£¯à¥ø¤Î¯u¯«¡A¦ý¥L̪º§@¬°¹ïªÀ·|¡B¹ï®a®x©MÓ¤H¤]¦³¤£¤Ö¦³¯qªº§@¥Î¡C§Ṳ́£¶Èn¦VµL¯«½×ªÌ¡BµL«H¥õªÌ¶ÇºÖµ¡A¤]n¦V¨ä¥L©v±Ðªº«H®{¶ÇºÖµ¡C¬°¦¹¡A§ÚÌÀ³¸Ó§ó¦h¦a¥h¤F¸Ñ§Oªº©v±Ð¡B¯u¤ß¦a´L«¥L̪º±Ð¤Í¡A¥H¸ÛÀµ¡B·Å¬XªººA«×¡AÂ\¨Æ¹ê¡BÁ¿¹D²zªº¤èªk¡A»P¥L̤À¨É§Ú̪º«H¥õ¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¬JµM¬O«ÈÆ[¯u²z¡A¯u²z¥u¯à¶VÅG¶V©ú¡C¦p¦¹°µ¡A¤@©w·|¦³¨ä¥L©v±Ðªº«H®{Âà¦Ó¸òÀHC¿q¡C¦p¦¹°µ¡A¤@©w¥i¥H°Q¯«ªº³ß®®¡C¦]¬°¯«·R¥@¤Wªº¨C¤@Ó¤H¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H±o±Ï¡C
²Ä¤T³¹¥Dn°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
1¡DFritzRidenour,SoWhat-stheDifference?(¾G§ÓµØÄ¶¡A¡m®í³~¦PÂk¡H¡n¡A¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|¡A¥x¥_¡A1994¦~¡C
2¡DJohannesG.Vos,AChristianIntroductiontoReligionsoftheWorld.(»¯¤¤½÷Ķ¡A¡m°ò·þ±Ð»P¥@¬É©v±Ð¡n¡A°ò·þ±Ð§ï²©v½ĶªÀ¡A¥x¥_¡A1981¦~¡C)
3¡D§d®¦·Á¡B§dÃh¬Ã¡BÅǤѥÁ¡B®]¥ú¼e¦XµÛ¡m¥@¬É¤¤j©v±Ð¡n¡A¸t¤åªÀ¡A»´ä¡A1989¦~¡C
4¡DBurceA.Demarest,WhoIsJesus?(ÄY±m»¤Ä¶¡A¡mC¿q¬O½Ö¡H¡n¡A¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ¡A»´ä¡A1990¦~¡C
5¡DMerrillC.Tenney,NewTestamentTimes.(±ç¦¼·Ó¡B§õ¤ë®ZĶ¡A¡m·s¬ùI´º¡n¡AºØ¤l¥Xª©ªÀ¡A»´ä¡A1986¦~)
6¡DJoshMcDowell,EvidenceThatDemandsaVerdict.(Áú°¶µ¥Ä¶¡A¡mÅKÃҫݧP¡n¡A§ó·s¶Ç¹D·|¡A¬ü°ê¡A1993¦~¡C)
°ò·þ±Ð®Ñ®w