§@ªÌ¡J¦h¦ì§@ªÌ¦X¶°
§Ç¹õ
¤@¤E¤K¤K¦~¬ü°ê¥[¦{ºÖµ¼s¼½¬É¦WÁ¿û³Á§Jªü·æ¡]John F¡@ FnacArthur¡^ªª®v¥Xª©¡uC¿q©Ò¶Ç¯«ªººÖµ¡v¡]Gospel According to Jesus¡^¤@®Ñ«á¡A±È°_¤F¦³Ãö°ò·þ®{©e¨°ÝÃDªº¼ö¯P°Q½×¡C³Áªª®v»{¬°¹L¥hºÖµ¬£©Ò±Ð¾Éªº±Ï®¦½×¦³·å²«¡A¹L¤À±j½Õ¥Õ¥Õªº®¦¨å¾ÉP«H®{±NºÖµ·í°µ·G»ù®¦¨å¡]cheap grace¡^¡C¨Æ¹ê¤WC¿qªººÖµn¨D¤H°ªA¦b¯«ªº¥DÅv¤U¡A±o±ÏÀ³¸Ó¥]¬A©e¨¡A®¬§ïÀ³¥]¬AÂ÷±ó¸o´c°l¨D¸q¡A¤£¶È¬O·N§Ó¤W¤]¬O¤ßºA¦æ¬°µ¥¾ãÓªº§ïÅÜ¡C¥u¦³²z´¼ªº¦P·N¥uºâ°¨ªêªº«H¥õ¡C«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡A¯u¥¿ªº±Ï®¦¥²±a¨ÓºÙ¸qªºªG¤l¡C¤ä«ù³Á¤ó¥ß³õªºÁÙ¦³¹©¹©¤j¦W^°ê´µ¦«±oªª®v¡]John Statt¡^(ª`¤@)¡A¥[®³¤jºû¯u¯«¾Ç°|ªº¬£§J±Ð±Â¡]J.A. Packer¡^(ª`¤G)¤Î¬ü°ê¶O«°²Ä¤Eµóªø¦Ñ·|ªºªª®v J.M.Boice(ª`¤T)µ¥¡A¥i¿×Án¶Õ¯E¤j¡C¦¹¬£¥ß³õ³QºÙ¤§¬°¡u©e¨±Ï®¦¡v¡]Lordship Salvation¡^¡C ¥t¤@°}Àç¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡C³Á¤ó©Ò§å§Pªº¥Dn¹ï¶H¬O¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|±Ð±Â¶Pªv¡]ZaneHodges¡^©ÒµÛ¡m³Q³ò¶ÏªººÖµ¡n¡]The Goepel Under Siege¡^¡A¶Pªv¥ß¨è¦A¥H¡mµ´¹ï§K¶O¡n(Absolutely Free¡A1989¡^¤@®ÑÁÙ¥HÃC¦â¡C¥t¤@¦ì¤Ï¹ïªÌ¾U¨½¡]Charles Ryrie¡^¤]¥[¤J¶Pªvªº¦æ¦C¡A¥Xª©¡m¦p¦¹°¶¤jªº±Ï®¦¡n¡]So Great Salvation¡^¤@®Ñ¡C¦¹¥S¨ÓÀY¤£¤p¡A¬O¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¨t²Î¯«¾Ç¤ýµP±Ð±Â¡A¤]¬O®É¥N¥D¸q¥Nªí¸g¨å¾U¨½¬ã¸gª©¸t¸g¡]Ryrie Stady Bible¡^ªº§@ªÌ¡C1988¦~¤§«á¥Xª©ªº³o¤T¥»®Ñ¦bµuµu¨â¦~¤º¾P°â¤F´X¸U¥U¡A¥i¨£ª§½×ªºÃD¥Ø¦óµ¥§l¤Þ¤H¡C¡@¡@
¥H¶P¤ó¬°ºªº³o¬£¥ß³õ³QºÙ¤§¬°¡u¥Õ¥Õ±Ï®¦¡v¡]Free Salvation¡^¡A¥L̪§ÅG¹D¡@±j½Õ¥Õ¥Õ®¦¨å¨Ã¤£P°®æ¬°·G»ùªº®¦¨å¡A¦Ó¬O°í«ùµ´µLªk§´¨óªºµL»ù®¦¨å¡]priceless grace¡^¡C±o±Ï»P©e¨¬O¤À¶}ªº¹Lµ{¡A±o±Ï®É¥u¬O«ÈÆ[¦a»{ª¾C¿qªº¯«©Ê¡A±µ¨ü¥L¬°±Ï¥D¡]saviour¡^¦Ó«D¥D¤H¡]master¡^¡C¦b±Ï®¦ªº»â°ì¡AY±N«H¤ß»P¦æ¬°²V¬°¤@½Í¡A¬O¶Ç¥t¤@ºØºÖµ¡]¥[¤@6¡ã9¡^¡C±Ï®¦»P¶¶ªA¡B©e¨¥²¶·¤À¶}³B²z¡A§_«h·|¼Z¤J¤Ñ¥D±Ðªº³´¨À¡CÂù¤è°w¾W¬Û¹ï¡AÃø¤À°a¸þ¡C¡@¡@
¦P¦~¡A´¿¥ô±Ð¤_¹F©Ô´µ»P¤T¤@¯«¾Ç°|ªº±Ð±ÂS. Lewis Johnsonµoªí¤@¤å¡§How Faith Works¡¨(ª`¥|)¡A¹Á¸Õ½Õ¸Ñ¡Bºî¦X³o¨â¬£¥ß³õ¡C¤@¤è¦V¥L¤ä«ù©e¨±Ï®¦½×¡A»{¬°±o±Ï»P©e¨¡A«H¤ß»P®¬§ï¬O¤£¥i¤Àªº¡A¤£¥i¯à¦³©Ò¿×½§²L¡B°¨ªêªº«H¥õ¡]easy¡Ðbelievism¡^¡C¥t¤@¤è±¥L¤]¤ä«ù¥Õ¥Õ±Ï®¦½×¡A§å§P©e¨±Ï®¦¡@¶¶ªA¡B©e¨¬O·|º¥º¥¦¨ªøªº¡A¥¦¬O¦¨¸tªº¹Lµ{¡A¤£¥i»PºÙ¸q²V²c¡C°ò·þ®{¦³®É·|³n®z¡BÄݦ×Åé¡C¸t¸g¨Ã¥¼¤ä«ù¡@¡u§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¤~ºâ±o±Ï¡vªº»¡ªk¡C«Où´NµøôªL¦h±Ð·|¬OÄݦ×Å骺¡C¦b°ò·þ¨½¬°À¦«Äªº¡C¡]ªL«e¤T¢°¡^µM¦Ó·s¥Í©RÀ³·|±a¥X©e¨ªº·sªG¤l¡C ¡@¡@
¬Ý¨Ó¡AÂù¤è¥²¶·³£¦UÅý¤@¨B¡A¤~¯à¤ß¥®ð©M¦a¹ï¸Ü¡Cµy«áÂù¤èªººA«×ªº½T½w©M¤£¤Ö¡C³Á¤ó¦P·N¦b¥Í¬¡²Ó¸`¤W§¹¥þ¶¶ªA°ò·þ¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú̪º¤Ñ©Ê¦³®ÉµLªk¹F¨ì¯«ªºn¨D¡CRyrie¦b¨ä¬ã¸gª©¸t¸g¤¤¤]ªí¥Ü¡A¤£¯àµ²ªG¤lªº«H¤ß«KµLªk¨Ï¤H±o±Ï¡A¦p¶®¦U®Ñ©Ò±Ð¾Éªº¡C«H¤ß»P¦æ¬°¬O¿ú¹ôªº¨â±¡A¤£¥i©Î¯Ê¡C¡]ª`¤¡^
¹ê½î¤WªºÃøÃD
²z½×¤W¡A¦n¹³Âù¤è¦³©M¸ÑÂàéGªº§E¦a¡A¤]³£¯à«O¦í¦Û¤v©Ò±j½Õªº¯u²z¡C¦ý¹ê»Ú¤W¦bªª·|®É¤´·|¹J¨£¤@¨ÇÃø¥H§PÂ_ªº¼Ò½k¦a±a¡A©Î¦MÀIªº³B²z¼Ò¦¡¡CÄ´¦p±Ð·|¤¤¤£¥Fªø¦~§Nºz¡B¤£ªø¶iªº°ò·þ®{¡AÁö²M·¡¨M§Ó¡A«o¤S¤£µ²ªG¤l¡]«üªº¬O¸tÆFªºªG¤l¡A¯àÄm¤W·P®¦¹|ÃÙªº²½¡A¨Ã¦³ªA¨Æ¡A»â¤HÂk¥Dªº°Ê¤O¡^¡C³o¼Ëªº«H®{¥i¯à¦³¨âºØ¥i¯à¡@®Ú¥»¨S¦³«¥Í¸gÅç¡A¦]¬°¤@ª½¥»¤£¨ì¥Í©R¦¨ªøªº²{¶H¡C©ÎªÌ¬O´¿»X¨ü±Ï®¦¡A«o¤S¥¼±N«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A¥HP¦³¥i¯à¤S·|¥¢¸¨±Ï®¦¡CY¬OÄݤ_«áªÌ¡A«h¸Ó«H®{À³¬O¸g¾ú¤Fù°¨®Ñ©Ò»¡ªº¡u¤ß¨½¬Û«H¡B¤f¨½©Ó»{¡vªº³æ¯Â±Ï®¦¡]°Ñù¤Q9¡^¡A«o¤£¬O§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò¨¥¡uªñ¥G±o±Ï¡v¡]¨Ó¤»9¡A·sĶ¥»§@¡uµ²§½´N¬O±o±Ï¡v¡^¡Cù°¨®Ñ¥Dn¬OÁ¿±Ï®¦ªº°_ÂI¡A§Æ§B¨Ó®Ñ«h±j½Õ±Ï®¦ªº²×ÂI¡A´N¦p¡u¥Õ¥Õ±Ï®¦¡v¬£µÛ«¡u¤wµM¡v¡]already¡^ªº®¦¨å¡A¦Ó¡u©e¨±Ï®¦¡v¬£«h±j½Õ¡u¥¼µM¡v¡]not yet¡^ªºµ²§½¡C ¤£¹L¥²¶·¯S§OÁn©úªº¬O¡A§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò»¡ªº¥¢¸¨±Ï®¦¨Ã«D¬O¥ÑªG¤l¡B¦æ¬°¨Ó§P¨M¡A¦Ó¬O¨ÌµM¥H«H¤ßªº¤º®e¬°·Ç«h¡C¥¢¸¨±Ï®¦ªº¤H¥²¬OÂ÷±ó¯u¹D¡A§_»{°ò·þ¡]§â¯«ªº¨à¤l«°v¤Q¦r¬[¡A¨Ó¤»6¡^¡A¦Ó«D¨S¦³¦n¦æ¬°¡C§Ú̱o±Ï®É¬J«D¦]µÛ¦æ¬°¡A«hÕY¥¢¸¨±Ï®¦¤]µ´«D¦]µÛ¦æ¬°¡A³Ì¦h¥u¯à»¡¥Ñ¤_¤£«Hªº´c¤ß¦Ó¾ÉP¦³¬G·N¥Ç¸oªº´c¦æ¡]¨Ó¤Q26¡^¡C§ÚÓ¤H¦P·N¡AY²¤¥h©e¨ªº©I¥l¡A«h§Ú̩ҶǪººÖµ¬O¤£°÷§¹¾ãªº¡A¦ýÓ¤H§ó¦P·N¡A¤Hªº¤Ñ©Ê¶É¦V«ßªk¥D¸q¡AÁ¿¨D©e¨»Ýn¤Q¤À¤p¤ß¡A§K±o¼Z¤J«ßªk¥D¸qªº³´¨À¡C¶ø¥j´µ¤B¦b»P¦h¯Ç®{ª§ÅG¬O§_±µ¯Ç®¬¹LªºI¹DªÌ®É¡A¶ø¥j´µ¤B»¡¤F¤@¨Ç¤ñ¸û¤jÁxªº¸Ü¡@·R¤ß¤ñ¸t¼ä«n¡C¦pªG±Ð·|¦³°¾®t¡A¹çÄ@¿ù¦b·R¤ß¤Ó¤j¡A¦Ó¤£n¿ù¦b¹L¤À¸t¼ä¡Cµ§ªÌ¤]¦³Ãþ¦üªº¥Ù¬Þ¤ß±¡¡A§Ú¥H¬°µØ¤H±Ð·|«E»Ýªº¬O¯Â¥¿ªººÖµ¡C¦pªG±Ð·|¦³°¾®t¡A§Ú¹çÄ@¿ù¦bÁ¿¤Ó¦h¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¦Ó¤£n¿ù¦b¹L¤À±j½Õ¥I¥N»ùªº©e¨¡CÁöµM¨âªÌ¨Ã¤£¨R¬ð¡C¡@¡@¦b§Úªº½Ò°ó¤W¡A¦³¦ìªªªÌ¤À¨É¨ä©e¨±Ï®¦ªºªª·|²z©À®É¡Aªí¥Ü¥L¤£»´©ö¬°¤H¬I¬~¡C´¿¦³¬Y«H®{¦]¥¼¯à§ï¥¿¥´µP´c²ß¡A¸ÓªªªÌ¦]¦¹©Úµ´¬°¤§¬I¬~¡C¸ÓªªªÌ«ÜªY¼¢¦aªí¥Ü¡A¨ä±Ð·|ªº·|¤Í¦]¦¹ÓÓ¬Ò¬O«Ü»{¯uªº°ò·þ®{¡C§Ú§v¤F¤ß¤¤¤£§KºÃ¼{¡A¨s³º±Ð·|¬°¤H¬I¬~ªº¼Ð·Ç¦p¦óq¥ß¡HY¥²¶·¤£©â·Ï¡B¤£¥´µP¤~ºâ©e¨¡A¨º»ò¨ä¥L¬Ý¤£¨£ªº³g°ý¡Bź¶Æ¡B¶ú§ªµ¥§óÄY«ªº¸o¬O§_¯à¹îÅç¥X¨Ó¡H±Ð·|¦bq¼Ð·Ç®É¬O§_·|¾ÉP¤Ó¦h¤H¬°ªº³W±ø¥H¦Ü¼Z¤J«ßªk¥D¸q¡H³o¬O¡u©e¨±Ï®¦¬£¡v³Ì³Q¸á¯fªº¦a¤è¡C¦³¤HÀ¸ë¦¹D¡A«ö³Á¤óªº¼Ð·Ç¡A¤H±o±Ï¬O«ÜÃøªº®t¨Æ¡C¡@¡@
¨Æ¹ê¤W¡A©e¨ªº«¬ºA¦]¤H¦Ó²§¡A¨CÓ°ò·þ®{¥²¶·±¹ïªº§à¾Ü¡B¬D¾Ô¡BªÙ±ó¤£¦P¡C¹ï¨º¦ì´I¦³ªº¤Ö¦~©x¦Ó¨¥¡AÅܽæ¿ú°]¤Àµ¹½a¤H¬O¥L¸òÀH¥D³Ì¤jªºªýê»P¬D¾Ô¡A´«¤F¥t¤@¦ì½a¯«¾Ç¥Í«h»´¦Ó©öÁ|¡C¹ï¤Ü¥@¬öªº¤¤°ê¤H¦Ó¨¥¡A©e¨³ÌÃøªº§à¾Ü¥i¯à¬O±¹ï¤÷¥À±æ¤l¦¨Àsªº´Á±æ¡A©ÎÓ¤H±M·~ªº¦¨´Nµ¥¡C¦pªG¤@¦ì«H®{¦³±o±Ïªº½T¾Ú¡A»P¥D¤]ªº½T¦³¬¡¼â¡B¿Ë±Kªº©e¨Ãö¨t¡A¹ï«H¥õ¤]«Ü»{¯u¡B¨Æ©^¤]«Ü§V¤O¡A¥u¬O¦³¤@¨Ç¸û³n®zªº²ßºD¡A¦p«æÄ¼ªºµÊ®ð¡B©â·Ïµ¥¶Ý¦n¡A©Î½ä³Õªº´c²ß¡]¦p§ù´µ©e¤]¤Ò´µ°ò¡^¡C¥¿¦]¬°¥L̨¨ü³o¨ÇªºÁÒ¨î¡A¥HP¥Ļ󪾦p¦óʾa¥Dªº®¦¨å¹L¬¡¡A§ó¯àªY½à¥Dªº³j¸o®¦¨å¡C¥L̨ä¹ê¤ñ«Ü¦h°ò·þ®{§ó¤F¸ÑºÖµ¡BÅé·|±Ï®¦ªºÄ_¶Q¡]§_«h¤Ú¯S´NµLªkŪ¨ì§ù´µ©e¤]¤Ò´µ°òªººë±m¤p»¡¤F¡I¡^¡@¡@
©e¨±Ï®¦»P¥Õ¥Õ±Ï®¦¤Þµoªº¨âÓ°ÝÃD¬O¡@©e¨¬O§_¥²¶·»P±o±Ï¦P®Éµo¥Í¡H¡]±Ï®¦ªº°_ÂI¡^«HC¿q¦Ó¥¼©e¨ªº¤H¬O§_ºâ±o±Ï¡H¡]±Ï®¦ªº²×ÂI¡^¡u©e¨±Ï®¦¡v³o¤èÅGºÙ¡A¦æ¬°Áö¤£¬Oºc¦¨±o±Ïªº±ø¥ó¡A«o¬O«¥Íªºªí²{¡C¡u¥Õ¥Õ±Ï®¦¡v¨º´[«h´£¥X¥t¤@Ó§ó°Ê¤Hªº²z¥Ñ¡@µ¹§N²H°h«áªº°ò·þ®{¤@¨Ç¥Í¦sªºªÅ¶¡¡CC¿qªº¤Q¤GÓªù®{¤]´¿³n®z¶^Ë¡A¬Æ¦ÜÂ÷±ó¥D¡A¦ý¥D¤´µ¹¥L̪Ŷ¡¤Î¦^Â઺¾÷·|¡C®M¥ÎªL¹D«Gªª®v±`¥Îªº¤@¥y¸Ü¡@¦³¤H±o±Ï¤F¡A«o¥¼±o³Ó¡A´N¦n¹³ª`¤F¥U¡A«o¥¼¯à×§¹½Òµ{¡C¡u¥Õ¥Õ±Ï®¦¡v³o¬£Ä@µ¹¼È®É³n®zªº«H®{¤@Ó¹L«×®É´ÁªºªÅ¶¡¡AÅãµM¬O¨ã§ó¦hªº·R¤ß»P¦P±¡¤ß¡C
µØ¤H±Ð·|ªº¥t¤@ºØª§ÅG
¡u©e¨±Ï®¦¡v»P¡u¥Õ¥Õ±Ï®¦¡vªºª§ÅGÂಾ¨ìµØ¤H±Ð·|¡A·n¨¤@ÅÜ¡A´«¦¨¥t¥~¤@ºØ«¬¦¡ªºª§½×¡A§Y±o±Ï»P±o³Óªº¤À§O¡C¥Nªí¤Hª«»®µM¬OµØ¯««e«á¨â¥ô°|ªøªL¹D«G»P¶À¤l¹Å¡C¡]ª`¤»¡^ªL¹D«Gªª®vªº¥Nªí§@¬O¡u°ê«×¯u²z¡v¡]µØ¯«¡^¥Lªº¥ß³õ¬OÄݤ_×¥¿ªº®É¥N¥D¸q¡A¦³§O¤_¶Ç²Îªº®É¥N¥D¸q¡C¡]ª`¤C¡^×¥¿¬£Áö¤w¤£¦A°Ï¤À¯«°ê¡B¤Ñ°ê¤§§O,¦ý¤´°Ï¤À¡u±o±Ïªº«H®{¡v»P¡u±o³Óªºªù®{¡v¡C¤@¯ë«H®{¬O¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¡A¦ý°ß¦³©e¨ªº°ò·þ®{¤~¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦¨¬°±o³Óªºªù®{¡A¤~¯à±o½à½ç¡C¦¹¬£¤H¤h®Ú¾Úªº¸g¤å¬O¤Ó¤¡@20¡u§A̪º¸qY¤£³Ó¹L¤å¤h©M¦U¦a¤è¨î´I¤Hªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡v¤C³¹13¡ã14¡u¤Þ¨ì¥Ã¥Íªºªù¬O¯¶ªº¡A¶i¥hªº¤H¤Ö¡v¡A¤Î¤Ó11¡@12¡u¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡v¡C¡]ª`¤K¡^
¶Ç²Îªº®É¥N¥D¸q¡J ¡@¡@¡@
®¦¨å¡÷¶i¯«°ê¡]±o±Ï¡^¡÷§V¤O¡B±o±Ï¡÷¶i¤Ñ°ê¡]±o½à½ç¡^
ªL¹D«G°|¡J ¡@¡@¡@
®¦¨å¡÷±o±Ï¡÷©e¨¡B±o³Ó¡÷¶i¤Ñ°ê¡×¶i¯«°ê¡×±o½à½ç
¦¹¬£ªº»¡ªk«ÜÃþªñ¤Ñ¥D±Ð¸ÑÄÀµn¤sÄ_°Vªº¥ß³õ¡C¤Ó¤C¡@13¡ã14¥¿¬Oµn¤sÄ_°Vªºµ²½×³¡¤À¡C¦Óµn¤sÄ_°Vªº¸ÑÄÀ¦V¨Ó¬O·s¬ù¯«¾ÇªºÃøÃD¡A²³»¡¯É¶³¡A¥Dn¬O¨ä¤¤ªºÛ²z¼Ð·Ç¬Æ°ª¡A¤ñ¼¯¦è«ßªk§óÃø¿í¦u¡CÄ´¦p¤ß¤¤«ë¤Hªº´Nµ¥¤_±þ¤H¡A°Ê²]©Àªº´Nµ¥¤_¥Ç**¡F«ßªk»¡¥H²´ÁÙ²´¡B¥H¤úÁÙ¤ú¡AC¿q»¡n·R§Aªº¤³¼Ä¡A¬°¹G¢§AªºÃ«§i¡F¦³¨D§Aªº´Nµ¹¥L¡A¦V§AɶUªº¤£¥i±ÀÃã¡C¨s³º°ò·þ®{¦³¥i¯à¹F¨ì³o¨Ç¼Ð·Ç¶Ü¡H°¨¤B¸ô¼wªº¸ÑÄÀ³Ì°®¯Ü«W¸¨¡A¥L»¡µn¤sÄ_°Vªº¶W°ª¼Ð·Ç¥Dn¬O¨Ï¤H¬Ý¨£¦Û¤vµL¯à¬°¤O¡A¦]¦¹¤H¤~´÷¼}±Ï®¦¡B¥õ±æ®¦¨å¡CºÖµ¬£¤@¯ëªöalready and not yetªº¬[ºc¨Ó¸ÑÄÀ¡A§Y¤Ñ°ê¤w°Á{¡A¦b¤µ¥@¥i¥H¯u¥¿¸g¾ú¯«ªº¤½¸q¡A¤Ñ°ê©|¥¼§¹¥þ°Á{¡A¨º§¹¥þªº¤½¸q¦³«Ý¥½¥@·¥Pªº§¹¦¨¡C¤Ñ¥D±Ð«h±Nµn¤sÄ_°V¤À¬°¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¹{µ¹¥«H®{ªº¤Q»|³¡¤À¡A¦p¤£¥i±þ¤H¡B¤£¥i**ªº±Ð°V¡A¥t¤@ºØ¬O¹{µ¹¸t¾¤Hû¡A×¹D¤hªº§ó°ªÄU»|¡A¦p¦³¦V§Aɪº¤£¥i±ÀÃã¡A©În¹³¤Ñ¤÷¤@¼Ë§¹¥þ¡C¤Ñ¥D±Ð³oºØ¸t«U¤G¤À¤£¤Ó³Q§ó¥¿±Ð±µ¨ü¡A¦]¬°§ó¥¿±Ð»{¬°¤H¤H¬Ò²½¥q¡A¶Ç¹D¤H¤]¦³¹F¤£¨ì¯«¼Ð·Çªº®ÉÔ¡C¡@¡@
§ó¥¿±ÐÁöµM¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¸t«Uµ´¹ï¤G¤À¡A¦ý§ó¥¿±Ð¦Û¤v°é¤º°Ï¤À±o±Ï»P¶i¤Ñ°êªº»¡ªk¡A¨ä¹ê»P¤Ñ¥D±Ðªº¤Àªk¬O¤j¦P¤p²§¡A§Y»{¬°µn¤sÄ_°V¬O¹ï¤w±o±Ïªº«H®{»¡ªº¡A¦pªG«H®{±µ¨üC¿q©Òµ¹ªº§ó°ª¬D¾Ô¡A§V¤O¹ê½îÄ_°VªºÛ²z¡A¤~±o¥H¶i¤J¯¶ªù¡A¤~¯à¦¨¬°±o³Óªºªù®{¡C«HC¿q¥u¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¦Ü¤_±o³Ó¬O»Ý¥I¥N»ùªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N§â«H®{»Pªù®{°Ï¤À¥X¨Ó¡A±o±Ïªº«H®{¤£µ¥¤_±o³Óªºªù®{¡F±o±Ï¬O¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A±o³Ó«on¾aÓ¤H§V¤O¡A¤£©e¨ªº«H®{¶È¶È§K¤_·À¤`¡A¨S¦³«a°Ã¡A¨S¦³½à½ç¡C¡]ª`¤E¡^¡@¡@°ÝÃDªºÄpµ²¬Oµn¤sÄ_°Vªº¹ï¶H¬O¥u«H®{©O¡H©Î¤]¥]¬A«D«H®{¡@¡@¨º¨Ç®É±`¾ÖÀ½C¿q¡A«ü±æ±o»æ¦Y¹¡ªº§v²³¡Hµn¤sÄ_°V¥u¬Oµ¹«H®{§ó°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¶Ü¡H©ÎªÌ¥¦®Ú¥»¬OÃö¥G¤Hªº±o±Ï»P§_¡H×¥¿ªº®É¥N¥D¸q¥²¶·±¹ïªº§xÃø¬O¡Aµn¤sÄ_°Vµ²½×³£¤£¬O¦b½×¤Î§ó°ª¤@¼h¼Óªº±o³Ó¹Ò¬É¡A¦Ó¬O±o±Ï»P§_ªºµ²§½¡AC¿q¥Î¨â±ø¸ô¡A¨âºØªù¡A¨âºØ¥ýª¾¡A¨âºØ¾ð¡A¨âºØ¶Ç¹D¤H¡A¨âºØ©Ð¤lªº®Ú°ò°µ¬°¹ï¤ñ¡A¦Ó§v²³§à¾Ü«áªºµ²§½¬OÃö¥G·À¤`©Î¥Ã¥Í¡]¤Ó¤C¡@13¡ã14¡A19¡A23¡A27¡^¡C¡@¡@
¤ñ¸ûC¿q«á´Áªº¤ñ³ë¡A¨º¤Ó¤£äê¿ôªºµ£¤kªºµ²§½¬OªùÃö¤F¡AµLªk¶iºá®u¡]¤Ó25¡@10¡Ð12¡^¬Æ¦Ü·s¦»¡¤£»{ÃѦoÌ¡F¨ºÓ¤À¨ì¤@¤d»È¤lªº¹²¤H¦]¤£»{¯u¨Æ©^¡Aµ²§½¬O¥á¦b¥~±«sú¤Á¾¦¡]¤Ó25¡@30¡^¡F¨ºÓ¤£±µ«Ý§Ì¥Sªº¤s¦Ï¤§µ²§½¬O©¹¥Ã¦D¥h¡]¤Ó25¡@46¡^¡CÅãµM¬O¨âºØºIµM¤£¦Pªºµ²§½¡A¬OÃö¥G±o±Ï»P§_ªºµ²§½¡A¦Ó¤£¬O¤ñ¸û¯Åªº«Ý¹J¡A¤£¬O¸û¦n¸û®tªº¤À§O¡C¦b¸t¸g¤¤¡A±o±Ï¡B¶i¤Ñ°ê¡B±o¥Ã¥Í³£¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦³»¡±o±Ï¤F«o¤£¯à¶i¤Ñ°ê³o¦^¨Æ¡C¶i¯¶ªù´N¬O±o±Ï¡A´N¬O¶i¤Ñ°ê©Î±o¥Ã¥Í¤§·N¡C×¥¿¬£ªº®É¥N¥D¸qªº¯«¾Ç¬[ºc¤ñ¸û´_Âø¡A¹ï¤@¨Ç¸g¤åªº¸ÑÄÀ¸û²o±j¡C¡]ª`¤Q¡^¦Ü¤_¶À¤l¹Å°|ªøªº½×ÂI¸û²³æ¡A¸Ñ¸g¸û¦ÛµM¡A»{¬°¤H»X®¦±o±Ï§Y¶i¤Ñ°ê¡A§YÀ³©e¨¡C¡]ª`¤Q¤@¡^¤Wz¡u©e¨±Ï®¦¡v¬£ªº¾ÇªÌªªªø³£¬O¦p¦¹¥D±i¡A¡]ª`¤Q¤G¡^»{¬°¤fÀYªº«H¤ß¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡]¤Ó¤C¡@21¡^¡A±Ð®v¶Ç¹D¤HªºÂ¾¤À¤]¤£¯àÅý¤H±o±Ï¡]¤Ó¤C¡@22¡^¡A°ß¦³¤º¤ß¶¶ªA¯«¡A¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~ºâ±o±Ï¡C
¥Î²¹Ïªí©ú¦p¤U¡@
®¦¨å¡÷¶i¤Ñ°ê¡×¶i¯«°ê¡×±o±Ï¡×©e¨ ¡@¡@
§V¤O¶i¤Ñ°êªº¸ÑÄÀ ¨º»ò¤Ó11¡@12¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡u±q¬I¬~¬ù¿«ªº®ÉÔ¨ì¦p¤µ¡A¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡A§V¤Oªº¤H´N±oµÛ¤F¡C¡v³o¤@¸`ªº¸ÑÄÀ¦Ü¤Ö¦³¤TºØª§½×¡]ª`¤Q¤T¡^¡A¤S¥i¸û²¤Æ¦a®Ú¾Ú¸t¸gĶ¥»¤À¦¨¨âºØ¸ÑÄÀ¡]ª`¤Q¥|¡^¡@¡@¡@
²Ä¤@ºØ¬O®Ú¾ÚNIV»P§f®¶¤¤ªºÄ¶ªk¡@¡u¤Ñ°ê¤w²r¯P¦aÂX®i¶}¨Ó¡A«i´±¼ö¤ßªº¤H´NĄ̊ú¤F¥¦¡C¡v¡@¡@
²Ä¤GºØ¬O®Ú¾ÚNASB»P²{¥N¤¤Ä¶¥»¡A·sĶ¥»ªºÄ¶ªk¡@¡u¤Ñ°ê¾D¨ü¨ì²r¯Pªº§ðÀ»¡A**ªº¥ø¹Ï¹Ü¨ú¡C¡v¡@¡@
³o¨âºØ»¡ªk¦U¦³¤d¬î¡C«eªÌªº¤åªk¸û¦ÛµM¡F«áªÌ¸û²Å¦X°¨¤ÓºÖµªº¤W¤U¤å¡C«eªÌ¦bÁ¿¤H¶·¦³¿E¯Pªº¦^À³¡A¹ý©³ªº©e¨¡F«áªÌ¦bÁ¿¤Ñ°ê¥²©w¾D¹J¹G¢¡A§Ô¨ü¦íªº¤H¤~¯à¶i¤J¡C¤Ú§JµÜ°t¦XµÛ¸ô16¡@16¡u±q¦¹¯«°êªººÖµ¶Ç¶}¤F¡A¤H¤H§V¤On¶i¥h¡v¡A¶êº¡¦a±N¨âªÌ¦X¨Ã¸ÑÄÀ¡C¤@¤è±C¿q¹w§iªù®{±N¨Ó¥²¾D¹J¼É¤O¡A¥t¤@¤è±¦V§Ú̵o¥X¬D¾Ô¡An²£¥Í¤@ºØ³Ó¹L¼É¤Oªº°@¸Û¡C¤Ñ°êªºªù¤á¥u¦VµÛ¨º·Ç³ÆºÉ³Ì¤j§V¤O¦Ó¶i¥hªº¤H¶}±Ò¡C¡]ª`¤Q¤¡^³o¨âºØ¸ÑÄÀ©¼¦¹ºIªø¸Éµu¡A¥¿¦n§¹¾ã¦a¸àÄÀ¤F°ò·þ®{©e¨ªº²[¸q¡C¡@¡@
©e¨ªº²[¸q º¥ý¡A©e¨ªº²Ä¤@Ó²[¸q¬O«ü¤H¦b¨M§Ó¸òÀH¥D®É¡AÄ@·N¥J²Ó¦apºâ¤ñ»ù¡AÄ@·N¥ß¨èºJ¤U¤@¤ÁªºÄdªý¡A±M¤ß¦^À³¥Dªº©I¥l¡CC¿q¥Î»\¼Ó©Ð»P¥´¥Mªº¤ñ³ë¡]¸ô14¡@25¡ã33¡^¡An¤H»{¯uÄYµÂ¦a¦Ò¼{§@ªù®{ªº¥N»ù¡A§_«h¥b³~¦Ó¼o¡A§é§L·l±N¡A®{¼W¯º¬`¡C»\¼Ó©Ð¡B¥´¥Mªº¤ñ³ë¤§¤W¤å¬OÁ᪺ܺ¤ñ³ë¡A¨âªÌ¥¿¦n¦¨¹ï¤ñ¡CºÖµY¥uÁ¿¥Õ¥Õªº®¦¨å«hÁÙ¤£°÷§¹¥þ¡B¥¿Å¡C±Ï®¦¦P®É¤]n¨D¤H¥ß¨èªº©e¨¡C§Ṳ́£ºÞ¥ÎªÙ¤v¡B©e¨¨Ó´«¨ú±Ï®¦¡A¦ý¤@Ó±µ¨üC¿q©I¥lªº¤HY¤£ªÖ©e¨¡A¥Lªº±o±Ï¤@©w¤]¦³°ÝÃD¡A³o´N¬OC¿q¿E¯Pªº¦a¤è¡C¡@¡@
C¿q©I¥lªù®{ªº¤è¦¡³£¬O«Ü¿E¯Pªº¡C¸ô¤E¡@57¡ã62C¿q¥áµ¹¤TÓªí¥ÜÄ@·N¸òÀH¥Lªº¤Hªº¤T¥y¸Ü¡A³£¬O¬G·N¼å¤H§N¤ôªº¸Ü¡@¡uª°¯W¦³¬}¡A¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³´Ï¨ªº¦a¤è¡v¡A¡u¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L¥L̪ºªº¦º¤H¡v¡A¡u¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡v¡C«æ¶i¬£C¿q±`Á¿Àb¤H§v»Dªº¸Ü¡A¡]ª`¤Q¤»¡^¥L©I¥l¤H¦³©Ò§à¾Ü¡A¥L¤£®e³\¤H¹ï¥L«ÈÆ[©Î¤T¤ß¨â·N¡CC¿q²`ª¾¦Û¤v¬O³B¦b¾ú¥v¤@ӫܯS§O«Üºò«æªº®É¨è¡A¥L¥²¶·³ê¿ô¤H§ì¦í®É¾÷¡A§@¥X¨M©w¡A¦]¦¹¡A¥Lªºn¨D±`Åã±o¤£ºÉ±¡²z¡C¥Ln¸òÀHªÌª¾¹D¡A¤H¤l±`¸g¼~±w¡B³Q©Úµ´¡B©~µL©w©Ò¡A¸òÀH¥Lªº¤H¥²¶·¹w³Æ¤ß¨üW¡C¡@¡@
©e¨ªº²Ä¤GÓ²[¸q´N¬O»{ÃÑC¿q¨üWªºÂ¾¨Æ¡A¹w³Æ¨üW¨ü¹G¢¡CC¿q¨º¤T¥y¤£ºÉ±¡²zªº¸Ü¬Oºò±µ¦b¸ô¤E¡@51ªº¨½µ{¸O¤§«á¡A¡uC¿q³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l±N¨ì¡A¥L´N©w·N¦VC¸ô¼»§N¥h¡v¡A±q¦¹¨è¶}©l¡AC¿q¥¿¦¡½ñ¤J¨üWÀ±ÁɨȪº®È³~¡A³o¬O¾ú¥vªºÃöÁä®É¨è¡A¦]¬°¨ìC¸ô¼»§N¨ü¦º¬O¥L°¥@ªº¥Øªº¡AC¿q©w·N¨ì¨Ê«°u¦º¤`ªº¬ù·|¡A±¹ï³oÓ·U¨Ó·Uºò¢ªº¨Ï©R¡A¥L¹ïªù®{ªºn¨D¤]·U¨Ó·U¿E¯P¡B¹ý©³¡C¸ô14¡@26¡uY¤£·R§Ú³Ó¤_¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡K¡K´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v¡A¤×¨ä¢¨Ï¤H±¹ï®a®x²©R¡F¸ô14¡@33¡uY¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡v§ó¥O¤H¤ß¸õ¥[§Ö¡C¡@¡@
¨ä¹ê¦^®a®I¸®¤÷¿Ë¡B§i§O®a¤H¨Ã¤£·|¯Ô©µ¦h¤Ö®É¶¡¡B¤]¤£Ãª¨Æ¡A¦ýYªÙ¤£±o³o¤@ÂI¤@ºwªºªÀ·|³d¥ô¡B®a®x³d¥ô¡A¨ì³Ì«á³o¨Ç·|§Î¦¨¦X²zªºÂǤf¡B¨H«ªº¥]µö¡A¥HPÄdªý¤H±M¤ß¸òÀH¥D¡C·íªù®{±µ¦¬¨ì¥Dªººò«æ¼x¥l¥O®É¡A¬O¤£®e³\¥L¦A²o²o§è§è¡B©ì©ì©Ô©Ô¡C¤@ÓµSºÃ¤£©w¡B¦h©ÒÅU¼{¡B¾á¤ßªº¤H¡A¬O®Ú¥»ÁÙ¨S¦³¹w³Æ¦nªº¤H¡C¡@¡@
¸ô14¡@25¬OC¿q¥á¤U¿E¯Pn¨DªºI´º¡@¡u¦³·¥¦hªº¤H©MC¿q¦P¦æ¡v¡C³o¸s¾ÖÀ½C¿qªº¤H®£©È¦h¬O«ü±æ±o»æ¦Y¹¡¡B¯f±oÂåªv¡A¬Æ¥ø¹Ï±j¹G¥L§@¤ýªº¤H¡AC¿q´£¥X¿E¯Pªº¬D¾Ô¤]¬On¿z¿ï¸òÀHªÌ¡A¹LÂo¥L̪º°Ê¾÷¡C¤£Ä@¥I¥N»ùªº´N¤£¯à¸òÀH¥L¡A´N¬O¹ï¥L¨S¦³«H¤ßªº¤H¡C¦]«H±o±Ï»P¨M§Ó¸òÀH¬O¦P¤@¦^¨Æ¡C«H®{´NÀ³¬Oªù®{¡C¡@¡@
¦p«e±©Ò´£¡A¦b¹ê½î¤W¤]¦³¼Ò½k¦a±a¡A¦]¬°¤j³¡¤À¤H¦b±µ¨üºÖµ®É¨Ã¤£¤Óª¾¹D±N¨Ó·|¹J¨£¤°»ò¹G¢¡B¶·¥I¤°»ò¥N»ù¡B¶·°µ¥X¤°»òÄ묹¡A´N¦pC¿qªº¤Q¤GÓªù¥Í·í®É¹ï¥D¨üWªº¨Ï©R¤]¬O»X»XÀ´À´¡A¥L̫ܦh¤H¦b»X¥l®É³£¬O¤@Án¤£ÅT¡B¥ß¨è©ñ¤U¤@¤Á¨Ó¸òÀH¥Dªº¡A§Y¦Ü¾D¹G¢®É¤]´¿³n®z°hÁY¡A¦³¤HÁÙ·í±§_»{¥D©Î¦^¥h®·³½¡C©Ò¥H©e¨ªº¹Lµ{¥i¥H©ì¤W¤@½ú¤l¤§¤[ªº¹Lµ{¡A¥i¥H®e³\§N²H°h«áªº¹L´ç®É´Á¡CC¿qn¨D¤H©e¨¬O±o±Ï®É¥ß¨èªº§à¾Ü¡A¦ý¥L¤Sµ¹¤H¤@¥Íªº®É¶¡¥h¾Ç²ß¹ê½î³oÓ©I¥l¡C(6165)
©e¨¹ï²{¥N¤Hªº·N¸q
©e¨¹ï²{¥N¤Hªº·N¸q ¡@¡@
©e¨ªº¨âÓ·N¸q¡@¥ß¨è¡B¿E¯P¦a¦^À³»P¹w³Æ¨üW¡A¹ï²{¥N¤H¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¤G¤d¦~¹L¥h¤F¡A¤Ñ°êÁÙ¥¼§¹¥þ°Á{¡AC¿q·í¦~¢¤Áªº¤ß¹ï¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦n¹³¤ñ¸û»»»·¤£¹ê»Ú¡A¦óªp¤µ¤Ñ§Ṳ́S¨S¦³Ã¹°¨«Ò°ê©Î¸q©M¹Î©Î¬õ½Ã§Lªº¹G¢¡A½Í¨üW¬O§_¹j¹u·kÄo¡H¡@¡@
¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æ¤Hªº½T¤£¶·¹³·í¦~ªù®{¤@¼Ë¥á±ó¤@¤Á¡BÂ÷¶}®a¤H¡A¦ý¦b¤ß§Ó¤W¹ý©³¡B¥þµM¦a©e¨¡AÀ³¨S¦³µ{«×ªº®t²§¡C§ÚÌ´Á«Ý¯«°ê°Á{ªº¤ß±¡¡A©Î³\¤£¹³C¿qÁÚ¦VC¸ô¼»§N®É¨º»ò¨ã¢¤Á©Ê¡]urgency¡^¡A¦ý¦bÀu¥ý¦¸§Ç¡B»´«¤ñ¨Ò¡]priority¡^¤W¡AÀ³¸Ó¬O¦P¼Ë»{¯uªº¡C§Ṳ́@¤Áªº®a®x³d¥ô¡BªÀ·|³d¥ô¡A¤ñ°_¯«°êªº³d¥ô¡A³£¤£°÷Àu¥ý¡A¤£°÷«n¡C¡@¡@
³o¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³ªº¤H³£·í¥h§@¥þ¾¶Ç¹D¤H¡AÅý¦º¤H¥h®Æ²z¨º¨Ç¥²¤`ªº¨Æ¡C¨C¤@Ó¦æ·~³£¦³¥Dªº©I¥l¡A§Ú̬O¡@¤À¬£¦b¦U»â°ìªº¤p¨ò¤l¡A´N¹³§Úªº¤@¦ìªB¤Í©Ò»¡ªº¡F§Y¨Ï§ÚÌ·í«e±Ð®Ñ¡B§@¬ã¨s¡B±qx¡B¸g°Óªº¨S¦³¦h¤Ö»ùÈ¡A¡u¦ý¬Jª±¡A¦b¤÷¯«¨S±N´åÀ¸¥s°±¤§«e¡A§Ú´N¤@ªO¥¿¸g¦aª±±o¦³¼Ò¦³¼Ë¡F¦Ó¤]¥¿¦]³o¥u¬O´åÀ¸¡A·í¤÷¯«©I¥l§Ú¡]Ì¡^®É¡A¥ß¨è¤@µL¯dÅʦa¥á¤U¡A´MÁn¦Ó¥h¡C°õµÛ»PÅx²æ¦@»R¡AÄYµÂ¨Ã¬Ý¬ï»ô¸¡A³oºØ¦Q¸Þ¦¡ªº¤H¥ÍÆ[®£©È¤~¬O°ò·þ®{«È®È¥Í²Pªº¥¿¸Ñ¡C§Ú¤OÁö»·»·¥¼¶e¡AµM¤ß¹ê¦V©¹¡C¡v¡@¡@
¤Ó¤C13¡ã14¨«¯¶¸ô¡B¶i¯¶ªù°£¤F±j½ÕÃø«×°ª¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@Ó¹ê½èªº·N¸q¡A¨º´N¬O±¹ï¹G¢¤Ï¹ïªº³B¹Ò¡C°¨¤ÓºÖµ¦h¦¸´£¿ô«H®{¡A¸òÀHC¿q¡B¨«¤Ñ¸ô¬O¤@±ø¨ü¹G¢ªºÁ}Ãø¤§®È¡C¡]°Ñ¤Ó¤¡@10¡A44¡A10¡@17¡A24¡@¢¸¡^¡C¤µ¤Ñ«H®{¦b¤ß§Ó¤W¹w³Æ¨üW¥Dn¬O»{²M¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¬O¤@±ø¨üWªº¹D¸ô¡C³q©¹¦¨¥\¤§¸ô¤£¬O¤@±ø®e©ö¡B¤Z¨Æ¶¶§Q¡B¦³¨D¥²À³¤§¸ô¡C§ÚÌ¥²¶·³q¹L¦º¤`¤~¯à¸g¾ú¯«´_¬¡ªº¤j¯à¡F³z¹L²Û°d¤~¯à¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡F¥ý¸g¾ú¤Hªº³n®z¤~¯à¸g¾ú¯«ªºè±j¡C°ß¦³»â®©¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¥»½è¡A§Ṳ́~·|¦bWÃø¡B¥¢±Ñ¤¤¬Ý¨£¯«½´«kªº¤u§@¡A¦bµhWªq³à¤¤¸g¾ú¯«µLªº¦w¼¢¡C¡@¡@
²{¥Nªº°ò·þ®{»Pªì¥Nªº«H®{¤@¼Ë¡A¤]±¹ï³h§xÃø¡B¬D¾Ô¡B¹G¢»P¤Ï¹ï¡A¥u¬O§Î¦¡¤W¤£¤@¼Ë¦Ó¤w¡C«Où»¡¡@¡uY¦³¤H¥ß§Ó¦b°ò·þ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£n¨ü¹G¢¡C¡v¡]´£«á¤T12¡^¤µ¤Ñ§Ú̦]µÛ»ùÈÆ[¡B¹D¼w¼Ð·Ç»P¥@¤H¤£¦P¡A±`¶·©ñ±ó¦XªkªºÅv¯q¡B¦Xªkªº³ø´_¡A¥ÌÄ@Ä묹¦Û¤v¡B³Q¤H§Q¥Îµ¥µ¥¡A³o¨Ç¹G¢¥¿¬Oµn¤sÄ_°V©Ò´£¥Xªº¬D¾Ô¡C¡@§ÚÌ©e¨µ¹¥DªºÃö¨t¥i¥H¥Î±B§·ù¬ù¨Ó§@¤ñ³ë¡C¦b²½¾Â«e¨k¤kÂù¤è§â¦Û¤v¥æµ¹¹ï¤è¡A°_»}®Ä©¾¡A±N¨ÓµL½×¬O¶¶¹Ò°f¹Ò¡B±j§§°I®z¡A³£n°í«ù·ù¬ù¡C³o¯«»}µü«Ü·P°Ê¤H¡A¦ý¥u¦³¯u¥¿½ñ¶i±B«Ã¥Í¬¡¡B¦³´Â°t°¸¥¢·~©Îªø¦~ª×¯f¡A¤~¯àÅé·|©e¨¥N»ùªº¯uºj¹ê¼u¡CC¡@S¡@Lewis ªº·R±¡¬G¨Æ¬O³Ì¦n¼g·Ó¡C¥L»P©d¤lJoyªº²Ä¤@¦¸¯µ±K±B¬ù¥u¬O§Î¦¡¤Wªº¡A¬O¬°´ÀJoy¨ú±o¦Xªk©~¯dÅv¡A¥u¦³¦P±¡¦Ó¨S¦³·R±¡¡B¨S¦³©e¨¡AÂù¤è¤´¦U¦Û¦í¦b¦Û¤v©Ð¤l¡C²Ä¤G¦¸ªº±B§¬O¦bÂå°|¤¤Á|¦æ¡ALewis·R¤W¤FJoy¡A¥I¥N»ù¦a§â¦M¦b¥¹¤iªº°ü¤H¤½¶}°ù¦^¨Ó¡C±B«áJoy¯f±¡¤@«×¦nÂà¡A¨â¤H¤]¼È®É¨H¾K¦b¯«Âåªvªº®¦¨å¤¤¡A¨â¦~«áJoy¤´¯f³u¡ALewisµh¤£±ý¥Í¡AµM¦Ó³oÓµ²§½¬O·íªìµ²±B®É´N¤w¹w³Æ±¹ïªº¨Æ¹ê¡C©e¨´N¬Opºâ¥N»ù¡A«i´±©Ó±µ«áªG¡C¦³½ìªº¬O¡AªL¹D«Gªª®vªº¥ß³õ¤]¤£¥þµMÄݤ_¡u¥Õ¥Õ±Ï®¦¡v¬£¡A¥L±j½Õ©e¨ªº«n©Ê¤£¨È¤_¶À°|ªø¡CªLªª®v¾á¥ôµØ¯«°|ªø¨º¤Q¦~³y´N¤F¤@§å¥xÆW±Ð·|ªº¤¤°í¡AªL°|ªøªº¥|¥y¦W¨¥¦Ü¤µ¤´¬°®Õ¤Í¬z¬z¼Ö¹D¡B»Ê°O¦b¤ß¡@¡u¦Y±oW¡A±º±o½a¡F¨ü±o®ð¡A§@±o¤u¡C¡vªL°|ªøªº°Ê¾÷¥Dn¬On³ê¿ô¨º¨Ç¤£§N¤£¼ö¡A¥u®ø·¥µ¥µÛ¶i¤Ñ°êªº«H®{¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A§â»X®¦±o±Ï»P©e¨¶i¤Ñ°ê¤À¶}¡A³y¦¨«H®{¤¤¤£¦Pªºµ¥¯Å»Pµ²§½¡]ª`¤Q¤C¡^¡A¦b¸Ñ¸g¤W¸û¤£§´·í¡A§Ú§ó®£©È³o»¡ªk·|§Uªø¤H¨½±¨º·Q¾a¦æ¬°±o±Ï¡B¾a§V¤O±o½àªº¥»©Ê¡A³oì¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤£Â_ÄøÄø±ý°Ê¡B¦º¦Ç´_¿Uªº¥»©Ê¡A¤£¥i¤£·V¨¾¡C
±o³Ó»P¼ú½à ¡@¡@
¶À¤l¹Å°|ªø³o¤@¤èÁöµM¸Ñ¸g¸û¦ÛµM¡A¯«¾Ç¸ûÄYÂÔ¡A«o¤]¶·±¹ï¨º¨Çªí±¸û¤ä«ùªL¬£ªº¸g¤å¡CÄ´¦pC¿q¤À»Èªº¤ñ³ë¤¤¡]¸ô19¡@11¡ã27¡^¡A»{¯u¨Æ©^ªº¹²¤H¦ü¥G¬O«ö¥\¦æ½à¡A¥B¨C¤H±o¨ìªº½à½ç¨Ã¤£¦P¡CªL«e¤T¢·¡u±N¨Ó¦U¤Hn·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò±o¦Û¤vªº½à½ç¦ü¥G¤SÃÒ¹ê¤F½×¥\¦æ½àªº»¡ªk¡A¨º»ò³o½à½ç¨s³º¬O«ü¤°»ò¡H«a°Ãªº¤j¤p¶Ü¡H©Î±N¨Ó¦bÄ_®y«eªº¦ì¸m¤§°ª§C»·ªñ©O¡H§Ú̱o±Ï®É¬O¾a®¦¨å¡A¦ý±o¼ú½à¥þ¾ÌÓ¤H¥»¨Æ¡B¾aÓ¤H§V¤O¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A»P¦ò±Ðªº«ö¥\¼w±o½à½ç¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H¡vªL«e¤T¡@15¡u¤Hªº¤uµ{Y³Q¿N¤F¡A¥L´Nn¨üÁ«·l¡A¦Û¤v«on±o±Ï¡FÁöµM±o±Ï¡A¤D¹³±q¤õ¸g¹Lªº¤@¼Ë¡v¡A¬O§_«ü¦³¤H±o±Ï¡A«o¨S¦³½à½ç¡A¦pªL¹D«G©Ò»¡¡C ¡@¡@
¨ä¹êC¿q¦b¶i¸²µå¶é¤u§@ªº¤ñ³ë¤¤¤w«ü¥X¡A¤Ñ¤÷¬O®¦¨å°ß¤@ªº¨Ó·½»P¥D°Ê¤À°tªÌ¡C¡@n½çµ¹½Ö´N½çµ¹½Ö¡A¡@Ä@·Nµ¹½Ö¦h¤Ö¬O¡@ªº¥DÅv¡C½à½ç¬O«öµÛ¯«ªººB´n¡A¤£¬O«ö·ÓÓ¤H©ÒÀ³±oªº¡C¤Öµ¹¬OÁ¿©wªº¡A¦hµ¹¬O®¦¨å¡A³o¬O¤Ñ°êªºì«h¡A»P°^Äm·U¦h´NÀò·U¦h¼ú½àªº¥@¬É¤§ì«h¬O«Ü¤£¦Pªº¡C¡@¡@
¦Ü¤_¤À»Èªº¤ñ³ë¡A«ö·Ó°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤³¹ªº»¡ªk¡AÁȤ¤d¡B¤G¤d»È¤lªº½à½ç¬O¬Û¦Pªº¡AÁȦhªº¤£¥Î¦j¤f¡A¦]¬°¥»ª÷¬O¯«µ¹ªº¡AÁȤ֪º¤]¤£¶·®I«è¡A¦]¬°¯«µ¹ªº¾÷·|¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¦óªp¡A³o½à½ç¤£¬OÀRºAªº°]ª«©Î¦a¦ì¡A¤£¬O«a°Ãªº¤j¤p©Î©x«~ªº°ª§C¡A¦Ó¬O§ó¦hªA¨Æªº¾÷·|¡C®¦½ç¤£¬OÅý¤H¦j¤f¥Îªº¡A¦Ó¬O±a¨Ó³d¥ô¡C¹²¤H¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A¥D¤H´N§â³\¦h¨Æ¬£¥LºÞ²z¡A³o¬O°ÊºAªº½à½ç¡A¬O«ü¤Ñ°êªA¨Æªº¯SÅv»P¾÷·|¡C¡@¡@¤ñ¸û´Æ¤âªº¸g¤å¬OªL«e¤T¡@¢´¡ã17¡CGordon Fee»{¬°³o¬q¸g¤å¬O¦bÁ¿¤u¤HnÂÔ·V«Ø³y±Ð·|¡A¦]¦¹¤T¡@¢·ªº¡u¦U¤H¡v¬O°w¹ï«Ø³y±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¡]ª`¤Q¤K¡^¦Ó¤£¬O«ü¨CÓ«H®{¡C¥Ñ¤_ªL«e¤@¦Ü¤T³¹¬O½×¤Î¡u¯«ªº´¼¼z¡v»P¡u¤Hªº´¼¼z¡v¡A¨º»ò«Ü¦ÛµMªº±À½×¬O¡@ª÷»ÈÄ_¥Û¬O«ü¶ÇÁ¿¡u¯«ªº´¼¼z¡v¤§ºÖµ¡A§Y¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡F¦Ó¯ó¤ì¥Ý·¢«h¬O«ü¶ÇÁ¿¡u¤Hªº´¼¼z¡v¤§¹D²z¡]ª`¤Q¤E¡^¦p·s¬£¯«¾Ç¡B³q«U¤ß²z¾Ç¡B¦¨¥\¯«¾Ç¡B¥øºÞ¬ì§Þªº±Ð·|ºÞ²zµ¥°ª¨¥¤j´¼ªº¾Ç°Ý¡A³oºØ«H®§¸g¤£°_¹G¢¸Õ·Ò¡A·|¼vÅT¶ÇÁ¿ªÌªº½à½ç¡A¦ý¤£¼vÅT¨ä±o±Ï¡A¦p¤T¡@15©Ò¨¥¡C¦]¦¹¡A·Ó¦U¤Hªº¡u¤u¤Ò¡v±o½à°]¥Dn¬O«ü«Ø³y±Ð·|ªº§÷®Æ¦Ó¨¥¡A§Y¶ÇÁ¿ªººÖµ¤º®e¦Ó¨¥¡A¦Ó«D¤u¤Hªº³ÒW¡C¡]ª`¤G¤Q¡^¦Ü¤_¤T¡@17¡uY¦³¤H·´Ãa¯«ªº·µ¡A¯«¥²n·´Ãa¨º¤H¡v¬O«ü§ó¶i¤@¨B¥Î¥@¬Éªº´¼¼z¨Ó**±Ð·|ªÌ¡C¡]ª`¤G¤Q¤@¡^¡@¡@
G¡@ Feeªº¸ÑÄÀ¦³¨âÓ§xÃø¡@°Ï¤À¶Ç¹D¤H»P«H®{¡A¦ü¥G¤S¨«¦^¤Ñ¥D±Ð¸t«U¤G¤Àªº¦Ñ¸ô¡F¦Ó¥B²Ä¤GºØ¶Ç¹DªÌªº½T¬O¦LÃÒ¦³¤H±o±Ï«oµL½à½çªº»¡ªk¡C¸É±Ïªº»¡ªk¬O¡A³o¨½ªº½à½ç¤£¬O«ü°]ª«¦a¦ì¦Ó¨¥¡A¦Ó¬O«ü¥DªººÙÃÙ¡A¦p«Où©Ò¨¥¡A¥D¦Û¤v¬O§Ú̪º¦ÜÄ_¡C¦óªp±Ï®¦¤w¬O°ò·þ®{³Ì¤jªº½à½ç¡C¦]¦¹¡A¥Dªº¤u¤HY¤£¦n¦n¶Ç¯Â¥¿ªººÖµ¡A±N¨Ó¨£¥D±¹ï®£©Èn²Û²ÛºFºF¡C¡@¡@
µÌ¤T¡@14¥i¥Hµ¹§Ú̧ó²M·¡ªº¸àÄÀ¡C¡u§Ñ°OI«á¡A§V¤O±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC¿q±q¤W±¥l§Ú¨Óªº¼ú½à¡C¡v³o½à½ç«ö12¸`¬O«ü¡u©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þC¿qn§Ú±oµÛªº¡v¡]·sĶ¥»¡^¡]ª`¤G¤Q¤G¡^«öµÌ¤T¢·¡ã10¡A«Où¤@¥Íªº¥Øªº¡B¼Ð¬ñ¬O»{ÃѰò·þ¡B±oµÛ°ò·þ¡B»P°ò·þ¬Û¥æ¡A©Î»¡¡u¦í¦b°ò·þ¡v¡]in Christ¡^¡A¦Ó¼ú½à»P¥Ø¼Ð¬O«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡A¡]ª`¤G¤Q¤T¡^¬O«H®{¥Í©R¤¤¤w¸g±oµÛ¡]already¡A°Ñ12¸`¡^»P©|¥¼¡]not yet¡A°Ñ¢·¸`¡^ªº®¦¨å¡C±q§ÚÌ«H¥D®É¤w¶}©l©b¶]¡A¤@¤é¥¼¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¥¼±oµÛ¼ú½à¡A§ÚÌ«K¤@¤é¤´¶·ºÜ¤O°l¨D¡Aª½¨ìÁɵ{¬°¤î¡A¦b·s¤Ñ·s¦a¨½»P°ò·þ¦P¦b¡A¦Ó³o¬O¨CÓ°ò·þ®{¬Ò¥i±oµÛªº¡A¡]ª`¤G¤Q¥|¡^¥B¤£¤Àµ¥¯Å¡B¤j¤p¡C¡@¡@
±Ò¤T¡@12¡u±o³Óªº¡A§Ún¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡v¡A¤T¡@21¡u±o³Óªº¡A§Ún½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡v¥i¥H¶i¤@¨B»¡©ú°ò·þ®{±o³Ó±o½àªº¤è¦¡¡@¨ä¹ê§Ú̱o±Ï®É§Y»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡]¥±¤G¢µ¡^¡A³o¬O¤w¸g±oµÛ¡]already¡^ªº½à½ç¡AY¦b¸Õ·Ò¹G¢®É±N«H¤ß°í«ù¨ì©³ªÌ¡A¦p¤h¨C®³¡B§O{¼¯ªº±Ð·|¦Ü¦º©¾¤ß¡A±N¡]not yet¡^¥i±o¦¹½à½ç¡A¦p·¨ªª¨¦©Ò¨¥¡A³oºØ±o³Ó¬O¥»¤_°ò·þªº³Ó§Q¡A¬Oʾa¤Q¦r¬[ªº³Ó§Q¡A¡]ª`¤G¤Q¤¡^»P±o±Ï¤@¼Ë¬O¥»¤_®¦¨å¡A¬O¨CÓ¯«ªº¨à¤k³£³Q«jÀy¥hÀò±oªº¡C·íµM¡A½à½ç»P¤Hªºªí²{¦³Ãö³s¡A¦ý«Dª½±µ¤§¦]ªGÃö¨t¡A¦]¬°¯A¤Î¯«ªº¥DÅv»P®¦¨å¡A¥u¬O®¦¨å¨Ã¥¼©Ù·Ù¤Hªº³d¥ô¡C³Ì«á¥Î¤@²¹Ï¨Ó¸É¥R¶À¬£ªº¥ß³õ¡@
®¦¨å¡÷±o±Ï¡×©e¨¡×¶i¤Ñ°ê¡÷°í«ù¨ì©³¡÷±o½à½ç
«á°O ¡@¡@
¨«µ§¦Ü¦¹¡AÁ`¸Ó¥æ«Ý¼g¦¹¤åªº°Ê¾÷½}¡C¤T¦~«e¦b¦Û¤vªº¹Î«´¡]¥x¥_ÆF³°ó±Ð®v¹Î«´¡^¬d¦Òµn¤sÄ_°Vªºµ²½×®É¡A·N¥~¦a¤ÞÃz¤F¤@Ó¿E¯Pªºª§ÅG¡C·í®É¥¿¦b½×¤Î©e¨¡B¥I¥N»ù¡B¶i¯¶ªù¤~ºâ±o±Ïªº°ÝÃD¡A¤@¦ì±Ð¼}¹D¯Zªº¦P¤u¥ß¨è½è°Ý§Ú¡A¹L¥h§Ú¤@ª½±j½Õ±Ï®¦¬O¥X¤_¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A³s«H¤ß¤]¬O®¦¨å¡A¤H¤@ÂI¥\³Ò³£¨S¦³¡A¬°¦ó²{¦b¤S»{¬°©e¨¤~ºâ±o±Ï¡A³o¼Ë°Z¤£¤S¨«¦^«ßªk¥D¸qªº¦Ñ¸ô¡H¥t¤@¦ì¥D¤é¾Ç¦Ñ®v§ó¬O¤õÃĨý¤Q¨¬¦a¬D¾Ô§Ú¡A±Ð·|¤¤³\¦h°¨ªêªº«H®{¡A½T¹ê¤]±µ¨ü¤F¥D¡AÃø¹D¥L̳̫á¶i¤£¤F¤Ñ°ê¡H¨º¤Ó¨S«O»Ù¤F¡CÁÙ¦³¤@¦ì§Ì¥S³]ªk´£¥XªL¹D«G°|ªøªº»¡ªk¨Ó¨ó½ÕÂù¤è¡C§Ú¶O¤F¤@µf®B¦Þ¤~¼¾¥¦U¤èªº§Üij¡A°O±o§ÚÌ·í®Éªºµ²½×¬O³o¼Ë¡@©Î³\¤µ¤Ñ±Ð·|¦³¤@¨Ç©Ò¿×¡u¤w¸g¬Û«H¦ý©|¥¼¦¨¬°ªù®{¡vªº¤H¡A´N¦pC¿qªº¤Q¤GÓªù¥Í¡A¥H¬°¤w¸g©e¨¸òÀH¥D¤F¡Aª½¨ì¹G¢¨ÓÁ{³£¦¨¤F³¾Ã~´²¡CC¿qn¨D¤H©e¨¬O±o±Ï®É¥ß¨èªº§à¾Ü¡A¦ý¤Sµ¹¤H¤@¥Íªº®É¶¡¥h¹ê½î³oÓ©I¥l¡C«H¤ß¥]¬A©e¨¡Aè«H¥D®Éªº«H¤ß¤p¡A©Ò¥H©e¨ªºµ{«×¤]¸û¤p¡A¦ý·í«H¤ß¦¨ªø®É¡A©e¨ªºµ{«×¤]·|¼W¥[¡C¡@¡@
©e¨±Ï®¦¬O¤@¶µ¤£©ö±Ð¾Éªº¯u²z¡C¬Jn¨¾¤î¤H¦¨¬°°¨ªêÀH«Kªº«H®{¡A¤SnÁ×§K¼Z¤JÁ¿¦æ¬°ªº«ßªk¥D¸q¡F¬Jn¹ªÀy¤H±N«H¤ß«ù¦u¨ì©³¡A¤Sn¨¾½d¥Î©e¨±N«H®{¤Àµ¥¯Å¡A§ó¤£¥i±N½à½ç·í§@°ª¤@µ¥¯Åªº¦a¦ì©Î¥\³Ò¡C¡@¡@
°ò·þ®{¤@¥Í³£¬O¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A³s©e¨¨Æ©^¤]¬O®¦¨å¡A³o¬O°ò·þ®{®Ö¤ßªººÖµºë¯«¡A´N¦p¯«¾Ç®a¤Ú¯S©Ò»¡ªº¡@¡u·í±«e³Ì«á¼f§P®É¡A§Ú¤£·|®³¥X¦Û¤v¾ã®M¯«¾ÇµÛ§@©Î´£¤Î¥ô¦ó¥\ÁZ§@¬°±»Å@¡A¦]¬°§Úı±o¥u¦³¤@¥y¸Ü¾A¦X¦Û¤v¡@¯«°Ú¡A¨D§A¶}®¦¥i¼¦§Ú³oÓ¸o¤H¡A©Î§Ú¥»¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò°µªº¥»¬O§ÚÀ³°µªº¡C¡v
ª`ÄÀ
1.pnb0John Stottªº¥Nªí§@¨£Basic Chistianity¡]¤¤Ä¶¥»¡A¯u²zªº±´¯Á¡AÃÒ¹D¡^1958¡C
¤G¡@J¡@A¡@ Packerªº¥Nªí§@¨£Evangelism and Sovereignty of God¡]¤¤Ä¶¥»¡u¶ÇºÖµ»P¯«ªº¥DÅv¡A§ï²©v½ĶªÀ¡^¡A1961¡C¡v
2.Boiceªº¥ß³õ¡A¨£¨ä¬°³Á¤óªº®Ñ©Ò¼gªº§Ç¨¥¡C
3.°ÑChristianity Today,Sep.22,1989,pp.21-25
4.°ÑR.H.Nash,Great Divides,pp.194-195
5.¨â¤Hªº²z½×¤Àª[´¿¦b1993¦~¥_¬ü¦a°Ïªº¸Ñ¸gÁ¿¹D¬ã²ß·|¤¤³Q´£¥X¨Ó¡AÁö¦³¨ÇÀª§¼¡A¦ý¶À¤l¹Å°|ªø¾A®Éªí¥Ü¨â¤Hªº¥ß³õ¤£¥Nªí¾Ç®Õ©x¤èªº¥ß³õ¡C¤]´N¬O»¡¡AµØ¤H±Ð·|¤w¸g¥i¥H®e³\¦³¤£¦P·N¨£¡A¯«¾Ç°|¤]´L«¤£¦Pªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C
6.¶Ç²Î®É¥N¥D¸q¥H¥q¥iºÖ¬ã¸gª©¸t¸g¡]Scofield Reference Bible¡^¬°¥Nªí¡A±N¯«°ê»P¤Ñ°ê¤À¶}°Ï§O¡A»{¬°¤H¦]®¦¨å±o±Ï¡A¥i¶i¤J¯«°ê¡A¦ý¤H»Ý§V¤O¡A±o³Ó«á¤~¯à¶i¤Ñ°ê±o¼ú½à¡C
7.¥Î¡u×¥¿¬£ªº®É¥N¥D¸q¡v¤§¦WºÙ¡A©Î¶ûÅ¢²Î¡A¸û·Ç½Tªº»¡ªk¡A¬O¨ü¨ì^°ê¾ÇªÌRobert Govett¤§µn¤sÄ_°VÄÀ¸qªº¼vÅT¡A¨£The Sermon on the Mount Expounded¡FWatchman Nee,The King and the Kingdom of Heaven, pp¡@ 271¡Ð72¡C»E·|©ÒªºÙ¬lÁn¡A§õ±`¨ü³£¬O«ù¦¹¥ß³õ¡C¨£¶À¤l¹Å¡u¥Ñ°¨¤ÓºÖµ¬Ý¡y¶i¤Ñ°ê¡zªº·N¸q¡v¡AµØ¯«°|°T1993¡@7¤ë5¤é¡C
8.°ÑªL¹D«G¡m°ê«×¯u²z¡n¡A¶66,114,134¡C
9.ªL¹D®e°|ªø±N¤Ó7¡@13ªº¡u·À¤`¡v¸ÑÄÀ¬°¡uªP¶O¡v¯«ªº®¦¨å¡A¨£«e68¶¡C
10.¶À¤l¹Å¡A¦P¤W¡C
11.J. MacArthur, A¡@ Pink, John Stott, J¡@ I¡@ Packer³£¬O¦¹¥ß³õ¡F¥t°ÑR¡@ T¡@ France, The Goopel 12.According to Matthew¡@ The Tyndale NT Commentaipes (1985);D. A¡@ Carson, Matthew¡@ The 13.Expositor's Bible Commentary, 1984¡@
14.³o¤TºØ¸ÑÄÀ¬O¡@¢°.¤Ñ°ê¥¿¾D§Æ«ß©ÎµS¤Ó¤Ï¹ï¬£³o¯Z¤Hªº¹G¢¡F2.¤@¨Ç**¤§¤h¦p¾Ä¾Uıªº¬Fªv¨g¼ö¤À¤l·Q¥Î¼É¤O«P¦¨¤Ñ°ê¡F¢s¦p¤Ñ°ê¤w¶Õ¦p¯}¦Ë¦a®i¶}±À¶i¡C°ÑL¡@Morris, The Gospel Accord to Matthew, P¡@281¡@
L. Morris±µ¨ü²Ä¤GºØ¡AD. A. Carson«e¥b¥yÃÙ¦¨NIV¡A¦ý«á¥b¥yÃÙ¦¨²Ä¤GºØ¡FExpositor's pp. 266¡Ð8.;R. T. France¸ÑÄÀ¤Ó7¡@13ªº¶i¯¶ªù¬°¿E¯P¤]¦^À³¡A¹ý©³¦a©e¨¡]Tyndale, pp. 147¡Ð8¡^¡A¦ý¹ï¤Ó11¡@12ªº¸ÑÄÀ«h¦PMorris(Tyndale,p.195)¡C
15.°Ñ¤Ú§JµÜ¡A¡m°¨¤ÓºÖµª`ÄÀ¡n¡]°ò·þ±Ð¤åÃÀ¡^¡A¤U¥U¡A¶7¡ã8¡C
16.³o¬OR.T.Franceªº®Ñ¦W¡AJesus the Radical¡]IVP¡A1989¡^¡A¤¤Ä¶¦W¡u»{ÃÑ¥DC¿q¡v¡A®Õ¶é¡C
17.¡u³o¬O¯«ªº°ª¯Å®¦¨å¡A¥u¦³¨º¨Ç°t±oªº¤~¡A¯à¨É¦³¡F¦]¬°¥u¦³¨º¨Ç±o³ÓªÌ¡A¤~¯à¨É¨ü¨º¡y§Ún½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡zªºÀ³³\¡]±Ò3¡@21¡^¡C¡v¤Þ¦ÛªL¹D«G¡A¡u°ê«×ªº¯u²z¡v¡A¶134¡C
18.G.Fee, The First Epistle to the Corinthians, NICNT, P¡@133¡CFee»{¬°3¡@8¤W¥b¸`¡u®âºØªº©M¼åÄ骺³£¬O¤@¼Ë¡v¬O¦b±j½Õ«Où¦Û¤v»P¨Èªiù¶¡ªº¦X¤@¡A¤U¥b¸`¡u±N¨Ó¦U¤Hn·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò±o¦Û¤vªº½à½ç¡v«h¬O«ü¨â¤H¨Æ©^©Ê½èªº¤£¦P¡A¦p3¡@5b»P3¡@6
19.¦P¤W¡AP¡@140
20.¦P¤W¡AP¡@144
21.¦P¤W¡AP¡@144¡AWycliff Bible Commentary»{¬°³oºØ¤H¬O«ü¶Ç¤£¯Â¥¿ºÖµ¡B²§ºÝªº°²¥ýª¾¡A§Y¥[2¡@4¡F©¼«á2¡@1¡ã22©Ò«ü³dªº¡A¨£P¡@1235¡C§Ú¥H¬°³o¨Ç¤H´N¬O¤Ó7¡@15¡ã16©Ò´£¤Îªº¡A¬O¤£±o±Ïªº¤H¡C
22.¶¾½®©[¤ä«ù¡u¦]¬°§Ú¥ç´¿³Q°ò·þC¿q©Ò±oµÛ¡vªºÄ¶ªk¡A³o¬O«OùªººÜ¤O°l¨Dªº°Ê¤O¡C¨£¡uµÌ¥ß¤ñ®Ñª`ÄÀ¡v¡]¤Ñ¹D¡^¡A¶381¡C
23.¦P¤W¡A¶387¡C
24.§Ú¦bA¡@M¡@Hunterªº®Ñ¤¤¥ç§ä¨ì¤ä«ù¡A¥L¥H¬°in the kingdom¡×in Christ¡×having eternal life¡A¨£The Message of the NT¡AP¡@20¡C°ÑW. Van Gemeren¡A¡u±ÏÅ«¶iµ{¡v¡]µØ¯«¡^¡A¶647¡Aª`9¡C
25.pnb0·¨ªª¨¦¡A¡u°ò·þ®Ñ²¡v¡A¶215¡B504¡C(5792)
Âà¦Û¡m¯«¾Çºô¡n
ð±RÃh
¥@«U¥D¸q¡]secularism¡^¬O¤HÃþ«ÅºÙ¥Ñ¶Ç²Î©Ê¹ï¯«ªº«H¥õ©M«H¥õ¦æ¬°¤¤±oµÛÄÀ©ñªº¤@ºØ¿W¯S«H©À¡C°ò·þ±Ðªº¥@«U¥D¸q¬O¦b±¹ï¯«¸t©M¸t«~«H©À®Éªº¤@ºØ§à¾Ü¡C¤@¯ë¨Ó»¡¥¦ªö¨ú¤F¨âºØ§ÎºA¡Cº¥ý¥¦·|¥HµL©v±Ð¡]Religionless¡^ªº§Î¦¡¥X²{¡A³oºØ§Î¦¡¬Æ¨ü¨º¨Ç¥¼¯à±µ¨ü°ò·þ®{²×·¥©Ê©M¨º¨Ç¥¼¯à§¹¥þ¥æ¥I°ò·þªÌªºÅwªï¡F¦¹¥~¡A¥¦¤]¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡¥X²{¡A´N¬OºÉ¤O±N¯«ªº¥~¦b©Ê¤_¥H¯Â¤º¦b¤Æ¡A±N¯«ªº¸t§O©Ê¡]wholly otherness¡^¤©¥H«U¤Æ¡A¤]´N¬O±N¯«¤H©Ê¤Æ¡C¦b³o¼Ëªº²z©À¬[ºc¤U¡A¥@«U¥D¸q¦ÛºÙ¹ï¯u²z®Ä©¾¡A¤]»{¬°¥u¦³¥L̤~¯à¯u¥¿ªº¹ï¯«©¾¹ê¡]honest to God¡^¡C¦b³oºØªº«H¥õ§i¥Õ¤¤¡A©Ò¦³¶Ç²Îªº°ò·þ±Ð«H¥õ«K¦¨¤F¤@§ô¬\ÀêµL¨ýªº±Ð³W¡A³o¼Ë©Ò¦³ªº¶Ç²Î·NÃѤ]³£¦¨¤F¨S¦³¯S®í·N¸q¡A¥i¥HÀH®É©ß±óªº«H¥õ¡C
¹ï¬Y¨Ç¯«¾Ç®a¨Ó»¡¡A¥@«U¥D¸q¬O©v±Ð¶i®i¤£¥iÁ×§K¡A¬O¥²µMªº¶i®iµ²ªG¡C¥LÌ»{¬°¹L¥h°ò·þ®{´¿¬O³Q®¹¸jªÌ¡A³Q©v±Ð§x«ª¤Fªø¤[ªº¦~¤é¡C²{¦b§Ú̦¨¼ô¤F¡A¦¹®É¥¿¬O§Ú̫ź٦ۥѦ¨¦~ªº®É¨è¡C§Ú̬O¥i¥HÀH®É¦æ¨Ï§Ú̪º¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¦A¨ü¥ô¦ó¨Æª«ªºÁÒ¨î¡F´Nºâ¬O¨º¦ìµL±q»{ª¾ªº¯«¤]³£¤£¯à¦A±±¨î§Ṳ́F¡C¤@Ó²³æªº«ä·Q·|¦ÛµM»{¬°¡A¥@«U¥D¸q¬O°·¥þ²z©Êªºªí²{¡A¦]¥¦¦ü¥G¨ÃªÖ©w¤F§Ú̪º¸Û¹ê©MÀu½èªº«H¤ß¡]good faith¡^¡A¬O¤@Ó¦¨¼ô«H®{¹ï¯«¦s¦b©RÃDn¨Dªº¥¿½T¦^À³¡A§ó¬O¤H²z©Ê¹ï¶Ç²Î«H¥õ®¹Âꪺ¦Û¥Ñ«Å¨¥¡C
µM¦Ó¡A¥@«U¥D¸q¯uªºµ¹¤F§ÚÌ¥¦©ÒÀ³³\ªºÄÀ©ñ¶Ü¡H¥¦¯uªºµ¹¤F§Ú̦ۥѶܡH©Î¬O¥¦¬O¥Hªí±ªº²{¶H¨ÓÃlµ¸§ÚÌ¡C§Ú·Q³o¨Ç°ÝÃD³£¬Oȱo§Ú̦A«ä©M¤Ï¬Ù¡C©Ò¥H§ÚÌÀ³±q¥@«U¥D¸q©Ò±¹ïªº¹êªp¨Ó¬Ý¦Û¥Ñªº¹ê·N¡A§Ú̯uªº¦p¥@«U¥D¸q©Ò»¡ªº¬O¨ü®¹ªÌ¡A©Î¬O§ÚÌ¥»¨Ó´N¬O¦Û¥Ñªº¤H¡C
±q¦r·½¾Ç¨Ó»¡¡A©Ò¿×¥@«U¡]Secular¡^´N¬O¥@¬É¤Æ¡]worldly¡^¡C»¡ªº³z¹ý¤@ÂI¡A¥@«U¤Æ´N¬O¤£¸t«~¤Æ¡B¤£ÂkÄݱз|©Î¤£ÂkÄÝ©v±Ð¡C¹ï¥@«U¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡A°ò·þ®{¬O³Q§x«ª¤_±Ð·|¨½ªº¤H¡A¤]¬O³Q§x«ª¤_¶Ç²Î©v±Ð©M¶Ç²Î«H©À¤¤ªº¤H¡C¥L̰í«ù¥@«U¥D¸q´N¬OÄÀ©ñ³o¨Ç³Q¥}ªÌªº¤O¶q¡CµM¦Ó°ò·þ®{¯uªº¬O³Q¥}¦b±Ð·|¤¤¶Ü¡H©Î¬O°ò·þ®{¬O¥D°Êªº±N¥@¬ÉÃö³¬¦b±Ð·|¤§¥~¡H¨ì©³½Ö¬O³Q¥}ªÌ¡A½Ö¬O³Q±óªÌ¡H
§@¬°°ò·þªºÀH±q¡A°ò·þ®{«ÅºÙ¥L¬O±q¥@¬É¤¤³Q¥l¤F¥X¨Ó¡A¤S³Q»º¦^¥@¬É¤¤ªº¤H¡C¨ä¹ê¡A¦b°ò·þ¬°¤j²½¥qªºÃ«¤å¤¤¡]¬ù¤Q¤C³¹¡^§Ú̬ݨì¤F°ò·þ¹ï¥@«U¥D¸qªºµªÂСC±Ð·|¯«¸t¸sÅ餤¤p³¡¥÷¦¨û¹ï²{ª¬ªº¤£º¡µ´¹ï¤£¯à¥Nªí¨º¸sÅ骺¤@¨CÓ¤H¡C¥@«U¥D¸qÀ³©Ó»{¤H¦b¯«±«e¤£¯à°kÁתº¹ï±à¡A¤Hµ´¹ïµLªk©ß±ó¤H»P¯«ªºÃö¨t¡C·í¤@Ó¤H±N¦Û¤v©e¨¤_¥@¬É±«e¦Ó«ÅºÙ¤£Äݤ_¯«®É¡A¥L§Y¨è·|µo²{¦Û¤v¬O´dºGªº¸¨¦b¨S¦³¦Û¥Ñ©M¬ß±æªº§x¹Ò¤¤¡C¦]¬°¥L¬O©ñ±ó¤F®¦·O°ê«×¤l¥Áªº¨¥÷¡A¦Ó¦¨¤F¥@¬É¼É§gªºªº¦Ú¥Á¡F¥LÂ÷±ó¤F¬¡¤ôªº¬u·½¬°¦Û¤vÆw¥X¤F¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡]C2¡J13¡^¡F¤]¥¿¦p¥H¦â¦C¤@¼Ëªº¡A·í¥L̤£Ä@§@¯«ªº¤l¥Á®É¡A¥LÌ´N¦¨¤F¥~¨¹ªº¥£Áõ¡C
°ò·þ®{»{©w¯«¬O¶W¶V¸U¨Æªº¥D¡C¦b³oºØªº«H¥õ©e¨¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H«ÜªÖ©wªº»¡¡A¤H¥i¥H©ñ±ó©v±Ð»ö¦¡¡A¬Æ¦Ü°ò·þ±Ð°@·qªº©v±Ð©Ê©M±Ð·|ªº³W±ø¡A¦ý¤Hµ´¤£¯à°kÁׯ«ªº±¡C¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡J§Ú©¹¨º¨½¥h¸úÁ×§AªºÆF¡H§Ú©¹¨º¨½°k¡B¸úÁ×§Aªº±¡]¸Ö139¡J7¡^¡H±q¨Ó¨S¦³¤H¯à±N¯«©Úµ´¤_¥Lªº¥Í©R¤§¥~¡C
¥¿¦p¤@¦ì¤£º¡®a®x·|½Í¦Ó®ð¨R¨R¥X¨«¡A¤S±Nªù««ªº¥Ï¤Wªº¤H¡A·íªùÃöºòªº«b¨º¶¡¡A¥L¬ðµMµo²{¥L¤£¬O¯¸¦bªù¥~¡A¦Ó¬O±N¦Û¤v«Ê³¬¦b¶Â·t¨S¦³ªùµ¡ªºÀxª«¤æ«Ç¤¤¡C³o¥¿¬O¥@«U¥D¸qªÌªº¼g·Ó¡A·í¥L¤£º¡±Ð·|ªºÛ²z³W«h¡A¤£º¡±Ð·|ªº©v±Ð©ÊÃö¤Á¡A§ó¤£º¡±Ð·|¶Ç²Î©M¹ï¦æ¬°ªºV¨D¡A¤S»{©w³o¨Ç³£¬O¥O¤H²¿®§ªºÀô¹Ò®É¡A¥L³º±q±Ð·|©M¯«ªº±¥ú¤¤¨«¤F¥X¥h¡C¨º¤@¤Ñ¥L·|µo²{¥L¨Ã¤£¬O§ä¨ì¤@¶ô¼eÁ蠟¦a¡A¦Ó¬O¨B¤J¤F¦Û§Úªº¤æ«Ç©M¥@ºA³Ì¶Â·tªº¨¤¸¨¡A¦]¬°¥L̩ڵ´¤F¥@¬Éªº¥ú¡C
¹ï¨º¨Ç¸òÀH¯«ªº¤H¡AC¿q´¿À³³\»¡¡A¥LÌ¥²¤£¦b¶Â·t¨½¨«¡A¥²n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡]¬ù8¡J12¡^¡C¨ä¹ê¥@«U¥D¸q¬O¤£¥²nªºµL¿×¡A¦]§Ú̪º®¦¥D±q¥¼Åý§Ú̧x¤_¤æ«Ç¤§¤¤¡A¥L¤D¬OÄÀ©ñ¤F§ÚÌ¡A¨Ã±N¯u¦Û¥Ñµ¹¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̽öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A¦w·²¤_·Ë¤ôÃä¡C§Ṳ́]¦]¦¹¨É¨ü¯«³Ð³yªº¬ü¡Bµ½¦Ó¤£¸¨¦b¥@«Uªººôù¨½¡C°ò·þ®{µ´¤£¬O¶Ì¤l¡A¦]¬°§Ú̵´¤£·|©ñ±ó¯u¦Û¥Ñ¦Ó¥h´«¨ú¥@«U¥D¸q¨º³Q§x«ªªº¦Û¥Ñ¡C
¥»¤å§@ªÌ¬°¬ü°ê¬¥§üÁF°ê»Ú¯«¾Ç°|°|ªø
«H±æ·R¸ê°T¤¤¤ß All Rights Reserved
¼BÀA©÷
«e¡@¨¥
ªk°ê·í¥Nõ¾Ç®aP. Ricoeur´¿»¡¹L¡J¡u¨Ï©Ò¦³¼Ä·N¤Æ§@§Ì¥S¯ëªºÃö¨t¡A¬O¦b¤W¥Dªº¨ü³yª«¤º¤§¦X¤@¡v¡AY¥H³o¤@¥y¸Ü¨Ó¤Ï«ä¤Q¤T¥@¬ö°ò·þ±Ð·|ªº¸t¤H¨È¦è¦èªº¤èÀÙ¡]¸tªkÄõ¦è´µ¡A1182-1226¡^¨ä¶ø§®ªº¤@¥Í¡A¥H¤Î¥L¨º»ò¯u¤ß¦a·Q»P¸Uª««O¦³§Ì¥S©n©f¯ë¤§±¡½Ë¡A¯u¬O¤Q¤À¶K¤Á¡F¦b°ò·þ©v±Ð¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð·|µø¥L¦pÄ_¨©ºÙ¬°¡u¤¶Ë¤èÀÙ¡v¡A¦b§ó¥¿±Ð·|¨½ÀY¤H̤]¸g±`¤Þ¥Î¥Lªº«ä·Q»P¸Ü»y¨Ó©¼¦¹«jÀy¡A¦Ó¤èÀٳ̯S®í¤§³B«K¬O¥L¹ï¤_³h½aªº¥D±i¡A¦¹¤@¹ý©³¹ïC¿q°ò·þªº¸òÀH§Î¦¨¤F¤èÀٺ믫¤§©Ò¦b¡A¥»¤å¥Dn§Y¦b±´°Q¤èÀÙªº³h½a¯«¾Ç¡A¨Ã±q²{¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº¨¤«×¨Ó«ä¯Á¦¹¤@Äm¨¤è¦¡ªº¥i¯à©Ê¡F¦b³¯z¤èÀÙ¥»¤HªºÆFׯS©Ê»P«ä·Q¤§«á¡A§ÚÌÂǵۤT¦ì²{¥N©v±Ð¬É¤Hª«¹ï¤èÀÙªº«ä·Q¤Ï¬Ù¡A¨Ó§eÅã¤èÀٺ믫ªº²{¥N·N¸q¡J³o¤T¦ì¬OLeonardo Boff¡ADietrich von Hildebrand¡ACarl Carretto¡A¤À§O¥Nªí¤F¯«¾Ç¬É¡Bõ¾Ç¬É»PÆF׾Ǭɪº¨£¸Ñ¡C
¥»½×¡@¤èÀÙªº³h½a¯«¾Ç
¦bJ. D. Bohrer»PJ. M. Stoutzenberger©Ò¦X½sªº¡më§i¨}ªB¢w¸tªkÄõ¦è´µ¡nªº¾É½×¡A¤@¶}ÀY«K»¡¡J¡u¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£·|±µ¨ü¨È¦è¦èªºªkÄõ¦è´µ¡v¡A¦ý¬O¡uªkÄõ¦è´µ¤@¦V³£§l¤Þ´¶³q¤H¦Ó¦h¤_¾ÇªÌ¡v¡C1ªkÄõ¦è´µ¥Lªº¯S©Ê´N¬O¹ý©³Äm¨¡BªA¨Í¥L¤H¡A¥u¬O³o¼ËªººA«×®e©ö³Qµø¬°¬OºÆ¤l¡B¤£¦X²{¹êªÀ·|¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦b°ò·þ®{©Ò²Õ¦¨ªº±Ð·|¤º¡A¥Lªº§@¬°¤]³Q±Æ¥¸¡A¥L·ÓµÛ¦r±·N¸q¨Ó¸àÄÀºÖµ¨Ã¥BªA±q¿í¦æ¡A·íC¿q°ò·þ¥s¨º¦ì´I¦³«C¦~Åܽæ¤@¤Á¨Ó¸òÀH¤§®É¡A¤@¤d¦h¦~«áªº¤èÀÙ¥L¯uªº¦p¦¹¦Ó¦æ¡A¥B¥H³h½a¬°¨ä¤Ò¤H¡J¡u¯«³h¤Ò¤H¡v¡]Lady Poverty¡^¡C
±¹ï³h½aÀ³·í¦p¦ó¡A³o¬O¤èÀÙ·í®É¥Lªº×¹D¹ÎÅ馨¥ß¤§«á¡A«K¤@ª½¦³©Òª§½×ªº°ÝÃD¡A°ÝÃD¤£¦A¬O§_À³±j½Õ³h½a³o¤@ºë¯«¡A¦Ó¬O¹ï³h½aÀ³¸Ó¹ê½î¨ì«ç¼Ëªºµ{«×¡C¤èÀ٨ëD¬O¥D±i¬°³h½a¦Ó³h½a¡A¤]¤£¬O¥H³h½a¨Óªf¦W³¨ÅA¡A¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¬O¦]µÛC¿q°ò·þªº½t¬G¦Ó°_¡A¬°¤F°ò·þ¹ï¥Lªº¥l¥s¡F¡mºÖµÂkµ{¡nªº§@ªÌ«ü¥X³o¬O¥X¤_C¿q°ò·þ»P¥Lªº¸t¯«¡C2
¤@¡B¤èÀÙªº°ò·þ½×
§Ú̱N¨Ì¾ÚNguyen-Van-Khanh Norbert©ÒµÛªº¡m°ò·þ¢w¨È¦è¦è¸t¤èÀÙ¨¥½×«ä·Q¡n¡A¦¹¤@®Ñ¤¤¹ï¤_¤èÀÙªº°ò·þ½×¤§±´°Q¡A¨ÓÀ°§U§Ṳ́F¸Ñ°ò·þ½×»P¤èÀÙÆFפΤº¤ß¥@¬Éªºª¬ªp¡CNorbert»{¬°¤èÀÙ¹ï°ò·þªº»¡©ú©M¤F¸Ñ¤W¦³¨âºØªí¹F¡J°ò·þªº¹Ï¹³ ¥D°ò·þ¡B¡u°ò·þ¹²¤H¡v¡B³Ð³yªÌ¡B±ÏÅ«ªÌ¡B¤÷ªº¸t¨¥¡B¾É®v¡B´¼¼z¡B¥ú©ú¡B¤÷ªº·R¤l¡B¤HÃþªº§Ì¥S°ò·þªºÁ{¦b ±Ò¥Ü©Êªº¸tÅé¸t¨Æ¡B¸t¨¥ªº¸t¨Æ¶H¼x¡]¦b¸t¨¥¤¤¤W¥DÁ{¦b¡^3¦¹¥~¡ANorbert¤]«ü¥X¡A¤èÀÙ¥L¹ï¤_°ò·þªº»{ÃѤ§¯SÂI¡AÁ`¬A¥i¦³¥|¶µ¡J
¤@¡B°ò·þ¬O¤÷¯u¹êªº´¼¼z¡B¦P®É¬O¸t¯«ªº´¼¼z
¤G¡B°ò·þ¬O°ß¤@¨ã¦³¯«©Ê»P¤H©Êªº¤W«Ò¤§¤l
¤T¡B°ò·þ¬O¤Ñ¤÷¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº©_§®¤uµ{
¥|¡B°ò·þ¨ã¦³¦t©z©Ê´T«× 4
¦³Ãö¤èÀÙªº¶Ç°O¡A³Ì¨ã¦³Åv«Âªº·íÄÝThomas of Celano¡]1185?¡ã1260?¡^»PSt.Bonaventura¡]1221¡ã1274¡^¨â¤Hªº§@«~¡A¥L̤£¦ý»P¤èÀÙ¦PÄݤ@ӮɥN»P×¹D°|¡]¤èÀÙ·|¡^¡A¥B§@«~¸g¹LÂÔ·Vªº®Ö¹ïµ{§Ç¡A¦Ó³o¨â¦ì§@ªÌ³£°O¸ü¤èÀÙ©Ò»â¨üªº¡u¤¶Ë¡v¡A¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¯À¨Ó§¡ºÙ©I¤èÀÙ¬°¤¶Ë¤èÀÙ¡Aªí¥Ü¥L»PC¿q°ò·þ¥Í©R±K¤Á¬Û³s5¡A¦Ó®Ú¾ÚA. Gemelli, O. F. M.¦b¡m¤èÀٺ믫¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¤èÀÙ¡u¥L¯àºû§®ºû¨v¦a®vªkC¿q°ò·þ¡v 6¡A¤£¶È¦bºë¯«¤W¬O°ßC¿q¤§©R¬O±q¡A³s¥Í¬¡ªº¦U¤è±³£§Æ±æ¬OºòÀHºÖµ¡A´N¦r±·N¸q¨Ó¹ê½îºÖµªºn¨D¡C¤@¦ì²{¥N¬ã¨s¤èÀÙªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¡u¤èÀÙªº®¬§ï¨Ã«D¥u¬O¤@Ó²³æªº¯«×ÂàÅܦӤw¡A¥¦§ó¬O¤@Ó¯S®íªÀ·|¥Í¬¡ªº¿ï¾Ü¡A¤]¬O¨Ï±o¥L·í®É¥N¤H·P¨ìÅå´jªº¨Æ¹ê¡v7¡A«á¨Ó¤èÀÙ·|ªº³W³¹¨½ÀY¤]±Ð°V»¡¡J¡u¤p¥S§Ìªº¥Í¬¡³W«h¦b¤_¿í¦u§Ú¥DC¿q°ò·þªººÖµ¡A¦Ó¥Í¬¡¤_ªA±q¡A¤£¾Ö¦³¨p²£¤Îs¸`¤º¡v¡A¥LÌ»{¬°³o¬OÄݤ_ºÖµn¨Dªº¼h¦¸¡C8¤èÀÙ¦b¥Lªº¡m©¾§i¶°¡n¨½ÀY´£¿ô¥Lªº·|¤hÌ¡A±¹ïC¿q°ò·þ®É¡JY¡u¥Î¦×²´Â¤¥õ¥L®É¡A©Ò¨£ªº¥u¬O¥Lªº¦×¨¡A¦ý¥Î¯«¥Ø¡]«H¥õ²´¥ú¡^¤¥õ¥L®É¡A´N¬Û«H¥L¬O¤W¥D¡v9¡C
¤G¡B¤èÀÙªºÆF©Ê¥Í¬¡
¤èÀÙ¹ï¤W¥Dªº¥þµM©e¨ªí²{¦b¥LªºÆFץͬ¡¤W¡A¦Ó¨ä¯SÂI¥i¥H±Ôz¦p¤U¡J¹ý©³³h½a¡B¹ï¼Ä¤H¥]®e¡B»P¤j¦ÛµM¦X¤@¡B±µ¨üWÃø¡B³ß¼Öµ¥¡CA. Gemelli¦b¡m¤èÀÙ·|ÆFסn¤¤´£¨ì¡A¤èÀÙÆFשұaµ¹±Ð·|ªº¬OÂ×´I¦Ó¹ñ·sªº¸gÅç¡A¦Ó¾ãÓ¤èÀÙÆFתº°ò¦¬O¡u¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡vªº«H¥õ¡C10Gemelli»{¬°¤èÀÙ·|ªºÆF×¥Dn¤º®e¦³¡J¦¨¬°¦Û¥Ñªº¤H¡B³h½a¡]¯«³h¡^¡BÁ¾µê¡B¤u§@¡B¨Ï®{¨Æ¤u¡F³o¼ËªºÆF×¹ê»Ú¤D¡u®Äªk°ò·þ¡v¡A¦Ó¤À¶}¨Ó»¡«h¬O¥H¤W¥D¥H¤Î¥H¤H¬°¤¤¤ßªºÆF×11¡J
¥H¯«¬°¤¤¤ß¡]theocentricity¡^
¤èÀÙ·|ÆF× ®Äªk°ò·þ¡@¡]¦¨¬°§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤H¡^¢w¥HC¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß
¥H¤H¬°¤¤¤ß¡]anthropocentricity¡^
¦Ü¤_³h½a¡B¯«³h¡]poor in spirit¡^¡AÁ¾µê¢w¯«³hªº©f©f¥H¤Î»P¥Á²³¤@¦P¤u§@¡A¨Ã¹³¨Ï®{¤@¼Ë¦b¤H¸s¤§¤¤ÂX®i¤W«Ò°ê¨Æ¤uµ¥¡A³£¬O®Äªk°ò·þªº¦¨ªG©Îªí²{¡C12¤èÀÙ·|ªºÆFשҹªÀyªº¬O©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖµ¡A¦b«Å´¤¤¤]ÁȨú¦Û¤vªº±¥]¡A¦Ó«D±j½Õ¹LÁôץͬ¡¡A¦b¥Á²³¤§¤¤¡A«×µÛ³h½a¡BÁ¾µê»P«Å´¤W«Ò°êªº¥Í¬¡³o¬O¤èÀÙ»P¨ä¾Ç®{̪º¥Í¬¡¤è¦¡¡Cµ§ªÌ»{¬°¨j¥h¥@¥[º¸¦Uµªªº¼wÄõפk¤Î¦o©Ò³Ð¥ßªº¡u¤¯·R¶Ç±Ð·|¡v¡]Missionaries of Charity¡^©Ò¦æªº¤@¤Á¤Q¤À²Å¦X¤èÀٺ믫¡A¦Ó¤èÀÙ»P¼wÄõפk©Ò«×ªºÆFפèªk¡A´N¬O²³æ¨Ó¹ê½îºÖµ¦Ó¤w¡A¥H³Ð³yªÌ»P±ÏÅ«ªÌªº¥ú©ú¡A¨Ï¨ü³yª««·sÀò±o¨ä즳°ª¶Qªº»ùÈ¡C13J. Garrido¦b¡m¤èÀÙ·|¥Í¬¡¤è¦¡¡n®Ñ¤¤´£¨ì¡A¡u¤èÀÙ©Òªí²{¥X¨Óªº¬O¡y¥Ã»·ªº°ò·þ®{¡z¡A¥L¦³µÛ¤@¨Ç¨å½d²M·¡ªº¤O¶q¡v¡A¤]´N¬O»¡¤èÀÙ¥LÁö¬O¥Í¬¡¦b¥Lªº®É¥Nªº¤H¡A«o¯à¶W¶V¨ä®É¥N¡A¥L¬O¤@¦ì²{¹ê¥D¸qªÌ¡A¤£¬O¥Rº¡¤Û·Q¤£¤Á¹ê»Úªº¤H¡A¦ý¬O¥L¤@¤è±¤S¬O§¹¥þ¬°¤W¥DªºÁ{¦b©Ò¹Ü¨úªº¤H¡A14¥Lªº¥Í©R§¹¥þ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¬°¦¹¦Ó¥Í¬¡¡B¨£ÃÒ¡F¤èÀÙ©Ò±j½Õªº³h½a¡B¯«³hªº¯«¾Ç¡AÀ³·í¦b³o¼Ëªº°ò·þ½×¡BÆFׯS©Ê¯ßµ¸¤U¨Ó²z¸Ñ¡A§_«h·|²£¥Í°¾®t»P»~¸Ñ¢w¤èÀÙ¬O¤@¦ì¥Rº¡¤F·Rªº¤H¡C
¤T¡B¤èÀÙªº³h½a¯«¾Ç
¹ï¤èÀÙ¦Ó¨¥¡A³h½a¡B¯«³h¬O¥Lªº¤Ò¤H¡F¦b¤èÀÙ³u¥@¤CÓ¤ë«á¡A¦³¤@¥»©Ô¤B¤å¹w¨¥©Êªº¤p¥U¤l¥Xª©¡A®Ñ¦W¥s¡m¸t¤èÀÙ»P¯«³h¤Ò¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¡n¡A¦¹¤p¥U¤lªº§@ªÌ¤£¸Ô¡]¤]¦³¥i¯à¬OThomas of Celanoªº§@«~¡^¡A¦ý©Òµo´§ªºÅãµM¬O¤èÀÙªº«ä·Q¡C15¡@¯«³h¤Ò¤H¬O½Ö¡H¬O¤èÀÙ¤f¤¤³Q¤H®æ¤Æ¡BÀÀ¤H¤Æªº³h½a¬ü¼w¡A¦o¬O¦Ü°ªªÌ©Ò´z¿ï¡A¤@µL©Ò¦³¡A«o¯à±Ð¾É¤H¤¤®®¤W¥D¡A¬°¡u³h½aªº°ò·þ¡v©Ò¼ö·R¡B¾Ö©ê¡A¥i¬O«o¬°¥@¤H©Ò°{ÁסBI«qªº¡A¤èÀÙ»{¬°¯«³h¬O¨Ó¦Û¤W¥Dªº¤¯·O 16¡C
¡]¤@¡^³h½a¤§ºq
E. Leclerc«ü¥X¡u¤p½a¤H¤èÀÙªº¯S®í®¦¨å¡A¤£¦b¤_¥Lµo²{¤FºÖµ³h½aªº¶ø¯µ¡A¦b¨º®É¥N¤]¦³¤£¤Ö¤H¤wµo²{¤F¡F¦Ó¬O¦b¦P¤@®É¥N¨½¡A¥Lµo²{¤FÃÙ¹|·P®¦ªººÖµ¡C¹ï¤èÀÙ¦Ó¨¥¡A³h½aªººÖµ¤]¬OÃÙ¹|ªºªí¹F¡C¤èÀÙ¬O¦ìµú°Û³h½aªÌ¡C¡v17¡A¤èÀÙªººÖµ³h½aÆ[¡A¤£¥u¬O¦b»¡W¦æ¡B±óµ´¸Uª«¡A¥Lªº³h½a¬O¤@º¸Öºq¡A¦bÃÙ¬ü¤¤¶}©l·sªº¥Í¬¡¡A¾Ç²ß°ò·þªº³h½a¡A»P³Ì³h½aªº¤H±µÄ²¡BÁp¨t¨Ã¤@°_¥Í¬¡¡C18³o¨½ÀY¦³¤@ºØ¶ø¯µ¡B³ß®®¡A¦b¦¹·í¤¤¢w³h½a¤º»P¤W«Ò¤§¤l¦³¦Ü²`ªºµ²¦X¡A³h½a¦b¦¹¬O¨ã¦³¶êº¡ªº·N¸q¡A³oºØ³h½aªº°ò¥»¸gÅç¡A¨Ï±o¤èÀÙ±j¯P¦a¥Í¬¡¦b¤W¥D®¦¨åªº±Ò¥Ü¤º¡C19¦b³h½a¤§ºqªº¹|ÃÙºqÁn¤¤¡A¤èÀÙ²`·P¦Û¤v¬O¤£°t±oªº¸o¤H¡A¦p¦¹ËªÅ¦Û¤v¡A¥u¥H°ò·þ¬°°ß¤@ªºº¡¨¬¡A³h½a¤£¬O¥Øªº¦Ó¬O¦b¨º¨½¥L¹J¨ì¤F¥Í©Rªº¥DÅv°ÝÃD¡A¬Ý²M¦Û¤v¥»»ª¡A§e²{¥Í©R¦Ü¤@ªº·N¸q¡J¥u¦³°ò·þ¡AµM«á³ß¼Ö³s³s¡F³o¬OºÖµ«·sªºµo²{¡A°ß¦³³h½a¯à°÷¤Þ»â©Ò¦³¤HÃþ¨«¦V¥Í©R¤@Åé¡A20 ¤]¬O¹ïÁ¾µê»P³h½aªº°ò·þ¤§¸òÀH¡C21¡]¤G¡^¯«³h¤¤ªº¦Û¥Ñ¡@¹ï¤èÀÙ¦Ó¨¥¡A¯«³h¬O¤HÆFªº¸Ñ©ñ¡C¦ý¬O¨Ã«D¥H¯«³h¨Ó°l¨D¦Û¥Ñ¡A¬Û¤Ïªº¡A¦Û¥Ñ¬O¯«³h¤§«áªº¤@Ó·N¥~¦¬Àò¡B¤@¶µ¼ú«~¡A¦Û¥Ñ¬O»P¯«³h¬Û°tªº¼ú«~¡CGemelli«ü¥X¡JC¿q°ò·þ´¦¥Ü¤F¯«³hªº¶W©Ê»ùÈ¡F¬O¸t¤èÀÙ«·s§â¥¦´£¥X¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¤S¥Î·s©_¦Ó¥Ã«íªºÅw´r¤§±¡ºq¹|¤F¥¦¡C¬O¬°¤F·R°ò·þ¡A¤~·R¤W¤F¥¦ªº¡C¤èÀÙ·|ÆFפèªkªººë¸q³Ì¯S®íªºªí²{¡A´N¬O³oºØ¹ï¯«³hªº·R¡JÀµ¼°ªº¡BÅw´rªº·R¡A¥Rº¡¸Ö±¡ªº·R¡A¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó¡Aµ´µL¶È¦³ªº·R¡C22¯«³h¬O¹ï¤_¨Æª«µL©Ò¯dÅÊ¡A¯«³h¤£¬O¦b¤_¨S¦³µÎ¾Aªº¨É¨ü¡A©ÎªÌ¯Ê¥F¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡A¦Ó¬O¦b¤º¤ß¨½ÀY¹ï¤_¥@¤W°]ª«©Ò©ê«ùªººA«×¡B¨Ï¥Î°]ª«ªº¤è¦¡¦p¦ó¡C
¤èÀ٤覡ªº¯«³h¨Ã¤£®e©ö®Äªk¡A«D¥H·N§Ó¤W¤§¡u§Ún¡v¡A¨Ó±µ¨ü¯«³hªºÄY®æ°V½m¡A¡u§Ún¡v¥i¯à¬OÄݤ_¤H¤å¥D¸qªº¦Û¶Æ¡A¥H¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó°í«ù¨Ã¦³¤º¦bªºÅº¶Æ¡A¦pªG¬O¦p¦¹¥¿¦n»P¤èÀٺ믫¬Û¤Ï¡A¤èÀÙ¤£¥H¦Û¤v¹D¼w¨}¤ß¯à¹ê½î¬°º¡·N¡A¯«³h¦Ó¨Óªº¦Û¥Ñ¡A¬O¥u¦]¬°«H¿à¤W¥D¦Ó¥þµM¦b¥Lªº·R¤¤¡A¦]«HºÙ¸q¦Ó¦¨¸t¡C¤èÀÙªº¯«³h¥i¥H¤U¹Ïªí¥Ü¡J¤èÀÙªº¡þ²Ä¤@¯Å¡@©ñ±ó¥@ª«¡X¡X©ñ±ó¡u§Úªº¡v °ò¦¡C
¯«¡@³h¡@²Ä¤G¯Å¡@©ñ±ó¦Û¤v¡X¡X©ñ±ó¡u§Ú¡v¡A¨D¤^ªººA«×
¤W¥D¤§·R¡]¤º¤ßªº¯«³h¡^³Ì¤jªº¦Û¥Ñ¡X¡X·RªºÂ\²æ¡@¡@23¡C
¥u¦³·í·R»P¯«³h³sµ²¤§®É¡A¯«³hªº·N¸q¤~¯àÅã©ú¨Ã¥B¤£¥¢¯u¡A¨S¦³·Rªº³h½a¡A¦¹³h½a¬OµhWÃø§Ôªº¡F¨S¦³¯«³h¡A«h·R±`±`¬Oªí±¦Ó½§²Lªº¡A·Rªºµ¥¯Å¦b¯«³hªºÅéÅ礤§ó®e©ö¨B¨B¤W¤É¡A24E.LeclercºÙ¦¹¬°¡u¬y°Ê©Ê¡]¬y®ö¦¡¡^ªº¨Ï®{¥Í¬¡¡v¡A¦b³o·í¤¤¦³³h½aªº³ß¼Ö¡C25¡]¤T¡^¦Ü°ªªº³h½a¡@¤èÀÙ°ò¥»¤W»{¬°¡A§Ú̳£¬O¦b¥@¤W®È³~¤§¤H¡A©Ò¦³ªºªF¦è¡A§ÚÌ¥u¾Ö¦³¼È®ÉªºÉ¥ÎÅv¡A¤@¥¹¹J¨ì¤ñ§Ú̧󬰳h½a¡B»Ýnªº¤H®É¡A´N±o±N§Ú̪ºªF¦èµ¹¤©³o§ó»Ýnªº¤H¡A¥L¨Ã«D©ïÁ|³h½a¡A¥u¬On¸òÀHºÖµªº¤H¤£§Ñ°O¡u¬IªÙªº¦Û¥Ñ¡v¡C26¬°¤°»ò³h½a¹ï¤èÀÙ¨Ó»¡¦³¦p¦¹ªº¦Ü°ª«n©Ê©O¡H³o¬O¥L¨ü«Oùªº¸Ü»y©Ò±Ò¥Ü¡A«Où¦b¡môªL¦h«á®Ñ¡n¤K³¹9¸`»¡¡J¡u¡]C¿q°ò·þ¡^¥L¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°¤F§A̦¨¤F³h½a¡A¥s§A̦]¥Lªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡v¡A¬°¦¹¤èÀÙ¥LÄ@·N°lÀHºÖµªº¥Í¬¡¡F¦Ó¥BÃöÁä¬O¡u°lÀH³h½aªº°ò·þ¡A§Ṳ́£¬O¾Ö¦³³h½a¡A¦Ó¬O¾Ö¦³³h½aªº°ò·þ¡v¡A¥H°ò·þªº³h½a¬°§Ú̪ºÉÃè»P°ò¦¡C27
°ò·þ¥~¦bªº³h½a¡X¡X¥Í¬¡¤Wªº³h½a¡C
C¿q°ò·þ°¥Í¬°³h½a¤H¡@¦]¦¹¡@°ò·þ®{«×³h½aªº¥Í¬¡
´¦¥Ü±Ð·|¹ï°ò·þ±Ï®¦ªº·P®¦
°ò·þ¤º¦bªº³h½a¡]µÌ¤G:7¡^¡J¡uµê¤v¡v¡C
±q¤èÀÙªººë¯«¨Ó»¡¡A¥u¦³³o¼Ëªº½a¤H¡A¤~¯à»P¸t¯«ªº®¦¨å§¹¥þ¦X§@¡A¤]¥u¦³¦b¤º¦bªº³h½a¡B¯«³hºë¯«¤¤ªº¤H¡A¤è¯à§¹¥þ˵ê¦Û§Ú¡A¡u³o¼Ë³hµL¥ßÀ@¤§¦aªº§Ì¥S¡A¨S¦³¥ô¦ó¥i¥H¾Ì¥Mªº¨Æª«¡A¥i¥H¨Ï¥L°ª°ª¦b¤W¡A¥H§P©xªº«ººA¥h§PÂ_¥Lªº§Ì¥S¡C¥L¥u§PÂ_¡B§åµû¡B»´µø¦Û¤v¡C¥Ñ¦¹¡A¥L¯u¯à¦³§Ì¥S·R¡A¯àÃöÃh¤ÎÅé½Ì§Ì¥Sªº³n®z¡A¨Ã¥H¦P±¡ªº¤ß¥h¼¾¼¢¥LÌ¡v¡C28µê¤v¡]kenosis¡^´N¬O§â¦b¦Û§Ú¤º¤£Äݯ«ªº¨Æª«§¹¥þ¤©¥H²M°£¡A¬O¤@ºØ¹ý©³ªºËªÅ¡A¦Ó³o¦³¿à¤W¥Dªº®¦¨å¡A¹ï¤èÀÙ¨Ó»¡¡A¡u¤W¥Dªº®¦¨å¥u¯à¶Éª`¦b¯«³h¤Hªº¤ß¤¤¡v¡A³h½a¬O¦Û§Úµê¤vªº¤@ºØ³~®|¡A¨Ï±o¦Û¤v§¹¥þ¦aÄݤ_¤W¥D¡A³o¬Oµ´¹ï¦Ó¦Ü°ªªº³h½a¥Í¬¡¡A¤]¬OºÖµªº¥Í¬¡¡F¦b¦¹¼h¦¸¤W¡A¤èÀ٥Ѱò·þ¥~¦bªº³h½a¶}©l¡A¶i¤J°ò·þ¤º¦bªº³h½a¤¤¡A¥B§Ų́C¦¸§ó¯à¦b¸tÀ\¸t§¨½¿s¨£°ò·þ³o¤@Á¾¨õµê¤vªº¤è¦¡¡C29¡]¥|¡^ ¦]µÛ¸t¯«¦Ó¯à«×³h½a¡@¡@¡mºÖµ¥Í¬¡·¢¼Ò¡n¤@®Ñªº§@ªÌ´£¨ì»¡¡A¤èÀÙ±q®¬§ï¤§«á´N²`¨èÅéÅç¨ì¤W¥Dªº¯«¦b¥L¨¤º30¡A¦Ó¤èÀÙÁ`¬O¤p¤ßÁlÁl¦a±¹ï¤W¥D¤§¯«¡J¤èÀÙ±`¯d¤ß¶É§v¸t¯«ªºÀq¥Ü¡AÁ`¤£»´©ö©ñ¹L¸t¯«ªº±´³X¡A¥L¤@²z·|¨ì¸t¯«ªº¼ç²¾Àq¤Æ¡A«K§Y¨è¦^µª¡Aªö¨ú¾A·íªº¦æ°Ê¡A¥BºÉ±¡«~¹Á¥Lªº¥Ì¹~³ß¼Ö¡C 31Thomas of Celano¦b¡m¸t¤èÀÙ¶Ç¡n¡]¤U¡^¨½ÀY¡A«h§ó¸Ô²Ó¦a§i¶D§ÚÌ¡J¸t¤÷¤èÀÙ±q¤£©¿µø¸t¯«ªº±´³X¡A¦ÓÅý¥LªÅ¹L¥h¡C´X®É¦³¤F³oºØ±´µø¡A¥L§Y¤©¥H¶¶±q¡F¥L¥²¨ÌÀH¤W¥Dªº³\¥i¡AºÉ¥i¯àªø¤[¨É¨ü¤W¥D½ç»P¥Lªº¥Ì¬ü¡C¦pªG¤½°ÈÄñ¨©Î¦£¤_®È¦æ®É¡A·P¨ì¸tÃd½wºCªºÄ²°Ê¡A¥L¥²¤@¦A©Î¹ð¹ð«~¹Á³o·¥¨ä¥Ì¬üªºº¿¨º¡C¥L¦b¦æ¸ô®É¡AÅý¦P¦ñ¥ý¦æ¡A¦Ó¦Û¤v«h¤î¨B¤£°Ê¡A¨Ã±N·sªºÀq·PÂàÅܬ°¤@ºØ¨É¨ü¡A¦Ó¤£ªÖ¬ðµM±µ¨ü¸tÃd¡C32¡mºÖµ¥Í¬¡·¢¼Ò¡nªº§@ªÌ¤]«ü¥X¡A·í¤èÀÙ°µ¥ô¦ó¨M©w¤§«e¡A¥LÁ`¬O¬èë¡A¨D¸t¯«¥ú·Ó«ü¤Þ¡A¡u¥L¡]¤èÀÙ¡^¥Rº¡¸t¯«¡A¬v·¸µÛ¸t¯«ªº¯«®¦¡A¶o¾K¦b¸t¯«¤º¡v33¡F¦bÁ¿¹D®É¡A¥L§¹¥þ«H¾a¸t¯«ªº·P¥l»P±Ò¥Ü¡A¦³®É¦]µÛ¸t¯«·Rªº¤õªá¬Æ¦Ü¸òµÛ¤â¨¬»RÁСC34¡@ÅãµM¦a¡A¤èÀÙ¥L¾Ö¦³¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç¡A¦Ó¥B±j½Õ¶¶±q¸t¯«¨Ã»P¤W¥D¤§¯«ªº®¦¨å¦X§@¡A¨Ï§Ṳ́º¤ß¼ä²b¡B¥ú©ú¡B¥Rº¡¸t¯«ªº·R¤õ¡A¥H°lÀH¸t¤lC¿q°ò·þ¡A¨Ã¥õ¿à®¦¨å±o¥H¨ì¹F¤W¥D¤§«e¡C35¡@¤èÀÙªº³h½a¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¨ä¤O¶q¨Ó¦Û¤_¥Lªº²`«×¬èë¡A¦Ó¥Lªº¬è뤣¬O¾aµÛ§V¤O¾Ç²ß±o¨Ó¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¸t¯«ªº·P¥l¥B¶¶ªA¸t¯«¤Þ¾É¦Ó¶i¤J¬è몺®ðª^¡A³o¬O¥L©Ò±o¯S®íªº¬è뮦½ç¡C
¦b¤èÀÙ·|ªº²Ä¤G·|³W36¡@¤¤³W©w¡J¡u¦Ü·Rªº§Ì¥SÌ¡A§AÌn±`¨ÌªþµÛ³h½a¡A¨Ã¬°¤F§Ú̪º¥DC¿q°ò·þªº½t¬G¡A¥Ã»·¦b¤Ñ©³¤U¡A¨Ã©Úµ´¾Ö¦³¥ô¦ó¨Æª«¡C¡v¡A¤èÀ٤ߥؤ¤ªº°ò·þ¬O¡u³h½aªº°ò·þ¡v¡]the poor Christ¡^¡A¬°¤F°lÀH¥D°ò·þ¡A¦¨¬°³h½a¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¤F¡A¦Ó¦¨¬°³h½a¨Ã«D¥u¬O¹L©Ò¿×ªºÂ²¾ë¥Í¬¡¦Ó¤w¡A¤D¬O¦¨¬°³h½a¤H¤¤ªº³h½a¤H37¡A¦ÛÄ@¦¨¬°¦Ü·L¤pªº¤@û¡]·L¥½ªº¤H¡^¡C
¡]¤¡^¯u¥¿¯«³h
¤èÀÙ©Ò³Bªº®É¥N¡A¥L¤£¬O°ß¤@±j½Õ³h½a¥Í¬¡ªº¤H¡A·í®ÉªºªÀ·|±¡¹Ò»P±Ð·|¥Í¬¡¡A¤w¸gÅý³\¦h¦³¤ß°l¨DÆF©Ê¥Í¬¡ªº¤H¤h¤ß´H¡A¦ý¬O¥LÌ·í¤¤¦³¤H¥H³h½a¬°¨ä¤â¬q¡A¡u¥H³h½a¦Ó¦Û»¨¦j¤j¡AÂ\¥X¤@µf¦Û§Ú²M°ªªººA«×¡C¦p¦¹¡A³h½aªº¥»¨¤Ï¦¨¤F¥L̨̫°]´I¡v¡A38¡@¦]¦¹¡A¤èÀٺ٦ۤvªº¤p¥S§Ì¬°·L¥½ªº§Ì¥S¡B¦Ü·L¤pªº¤@û¡A¦Ó¤£ºÙ¬°³h½a®z¤pªÌ¡C¤èÀÙ¦b¥Lªº©¾§i½g¨½ÀY´£¿ô§Ì¥SÌ¡A¦ó¿×¯u¥¿¯«³h¡J¦³³\¦h¤H¡Aª`«»w¸g¬èë¡A¼F¦æ¦uÂN¨èW¡F¦ý¬O¬°¤F¤@¥y¦ü¥G¬Û¤Ï¥LÌ¡u¦Û§Ú¡vªº¸Ü¡A©Î¬O¬°¤F³Q¤Hé¹Ü¤@¥ó¥L̪ºªF¦è¡A¥ß¨è´N«è©ÇµJļ°_¨Ó¡C³o¨Ç«K¤£¬O¯«³hªº¤H¡A¦]¬°¨º¯u¥¿¯«³hªº¡A´N´o«ë¦Û¤v¡A¦Ó·R¨º¨Ç´xÀ»¥L±ªº¤H¡C39Esser»{¬°¡A¤èÀÙ±N¯«³h¤]¤À¬°¨â¤è±¡A§Y¥~¦b»P¤º¦bªº¯«³h¥Í¬¡¡J¥~¦bªº¯«³h¡Ð¡ÐµL¨p²£¡@¤@¤Á¬Ò¤£«O¯d¡A¦Û§Úªº´Á«Ý¡B·N§Ó¡Bn¨Dµ¥¬Ò©ñ±ó¡C
¤º¦bªº¯«³h¡]¤èÀÙ·|ÆF×ÃöÁä¡^¡Ð¯«³h¨Ã«D¯Ê²z´¼¡BµLÀY¸£¡C¤£¬Oªk§QÁɤHªº¦Û«H¦Û¸q¡B¦Û¶Æ¡C
¯«³h¬O¤£¦Ûº¡¡B¤£¦Û§ÚÅGÅ@¡A¬O˪Ŧۤv¦Ó¯à·R¤³¤H¡C40
¥|¡B¤èÀÙ³h½a¯«¾Çªº²{¥N·N¸q¡C
¤U¤å¤¤±N¥H¸Ñ©ñ¯«¾Ç®aL.Boff¡B¼w°ê©v±Ðõ¾Ç®avon Hildebrand¡]1899-1977¡^¡A¥H¤Î¸q¤j§Q¤Ñ¥D±ÐµÛ¦W§@®a¤]¬OÁôפhC. Carrettoµ¥¡A³o¤T¦ì²{¥N«ä·Q®aªºÆ[ÂI¨Ó¤Ï¬Ù¤èÀٺ믫¡A¯S§O¬O¹ï¤_¤èÀÙ³h½a¯«¾Çªº¥D±i§@¤@«ä¦Ò¡A¨ì©³¤èÀÙªººë¯«¡BÆFפ覡¬O§_¤´¯à¦b¤µ¤é¥@¬É¨ã¦³·N¸q¡H¸Ñ©ñ¯«¾Ç®aL. BoffªºÆ[ÂI¸Ñ©ñ¯«¾Ç¬O¥Hªª·|¥Í¬¡§@¬°¤Ï¬Ù¹ï¶Hªº¡u·s¹ê½î¯«¾Ç¡v¡A¤D¬O¦bºÖµ¥ú·Ó¤U»P½a¤H¡B¨ü**ªÌ¯¸¦b¤@°_ªº¯«¾Ç¡A41¡@¦Ó¸Ñ©ñ¯«¾Ç®aL. Boff´¿¸g¼g¤F¤@¥»¦³Ãö¤èÀÙªº®Ñ¡X¡X¡m¸t¤èÀÙ¡n42¡A¦b³o¥»±q¸Ñ©ñ¯«¾Çªº«ä¦Ò¸ô½u¨Ó½Í¸t¤èÀÙªº®Ñ¤¤¡ABoff´£¥X´X¶µ«nªºÆ[ÂI¡J¸t¤èÀÙ¬O¹ï¤HÃþ¸Ñ©ñªº¤@ºØ¼Ò¦¡¡C
¸t¤èÀÙ¬OÄݤ_¡u«á²{¥N¡v¡]postmodern¡^ªº§Ì¥S¡]¯Â¼äµL¨¸¡B¼ö§Õ¡^¡C
¸t¤èÀÙ¬O¤@¦ì´¿³Q¸Ñ©ñ¡B¨ã¦³¸Ñ©ñ¤O¶q»P¦Û¥Ñªº¤H¡C
¤èÀÙ³h½a¯«¾Çªº²{¥N·N¸q¡J
¡¼Àu¥ý¿ï¾Ü½a¤Hªº±Ð·|Æ[¡JÄݽa¤H©Ò¦³¡B¬°¤F½a¤H¡B»P½a¤H¤@°_ªº±Ð·|¡C
¡¼³h½a¦P¼Ë¡u«D¤H¤Æ¡v¤F´I¤H»P½a¤H¡C
¡¼³h½a¬O¸o´c¡B¤£¤½¸q¡A«o¤]¯à¬O¤@ºØ¼w¦æ¡BºÖµªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¬O¥H·R¨Ó¬°½a¤H¤Ï§Ü¨ä³h½a¡]§_©w©Êªº¾ã¦X¯à¤O¡^¡C
¡¼¹ï³h½a¡B¨ü**ªÌªº¾ã¦X©Ê¸Ñ©ñ¡]¥]¬A¹ï¤k©Êªº¾ã¦X¡^¡C
¡¼»P¥þÅé¤W¥D¤l¥Á¡]¥Á²³¡^¦@¦P¥Í¬¡¤@°_ ¡@43¡C
¦bBoffªº³zµø¤U¡A¤èÀÙªº³h½a¯«¾Ç±o¨ì¤@ºØ¬Û·í²{¥N·Pªº¸àÄÀ¬¡¤O¡C
²{¥N«ä·Q®aD. von HildebrandªºÆ[ÂI¡C
¹ïHildebrand¦Ó¨¥¡A¤èÀ٨㦳¤@ºØ¡u¥X¯«ªº¸t·R¡v¡A³o¸t·R¯à°÷¸Ñ©ñÆF»î¨Ã¶}±Ò¤Hªº¤ß¥Ø¡A¨Ï¤H±q¤W¥Dªº²´¥ú¨Ó¬Ý©Ò¦³ªº¨Æª«¡A44¡@Hildebrand»{¬°¤èÀٺ٩Ҧ³¨ü³yª«¬°§Ì¥S¤§®É¡A¬O¥H¤@ºØ¸t·Rªº¥Ø¥ú²`¤J¨ì¨C¤@¨ü³yª«¤§¤º¡A¤èÀÙ¥X¦Wªº¡m¤Ó¶§ºq¡n¡AÕY¤£¬O¦p¦¹«hµLªk°Û¥X¡AHildebrand¤]«ü¥X¡u¤èÀÙ«h¬O¸t¤H¤¤³Ì¬°³h½aªÌ¡A¦P®É¥ç¬O³Ì¼ö·R¯«³hªÌ¡v45¡A¦Ó¤èÀÙ·R¦n¯«³hªº°Ê¾÷¬O¦b¸òÀH°ò·þ¡J¨ä°Ê¾÷¨Ã«D¥Ñ¤_¥L¤£³ßÅw¤H̬°¨D¨ú¨}¦nªºª¾ÃѦӦ³©Ò§ðŪ¡A¥ç«D¦]¬°¥L³ß·R´¶³q¤Hªº¾ë¹ê¦ÓºÃ§Ò¨D¾Ç¤W¶i¡F¤èÀÙ©Ò¥H¦ÛÄ@©ñ±ó¤Hªº¾ÇÃÑ¡AµL½×¨ä¬°¾Ç³N©Ê©Î¥Á²³¤Æªº¡A¤D¬O¬°¤F¨Ï¤H§ó¹³¤@¦ì¤^¤¢¡A¤j¶}ÂùÁu¡A¥H±µ¨üC¿q°ò·þµL¤ñ¥iÀÀªº´¼¼z¡C¤èÀ٨䣤Ϲï¾ÇÃÑ¥»¨¡A§ó¤£¤Ï¹ï±Ð·|¸t®v̪º¯«¾Ç¡A¥L¤Ï¹ïªº¬O«H¿à¦Û¤vªº¤Ñ½á©M¥»©Ê¾ÇÃÑ¡F¦]¬°¥L¥u±j½Õ®v³Åªº¸Ü¡J¡u¤H¦p¦³·N¸òÀH§Ú¡A¸Ó±óµ´¦Û¤v¡v¡A¨Ã±j½ÕÁ¾µê©M§¹¥þÂ\²æ¤@¤Áªººë¯«¡C46¦]¬°C¿q¬O³h½aªº°ò·þ¡A©Ò¥H¤èÀÙ³o¦ì¸òÀHªÌ´÷±æ¬Û¦ü¥Lªº¥D¨Ã¥þµMÁõÄݤ_¥L¡AÂ\²æ¤@¤Á¥]¬A¤F±óµ´¾Ç°Ý¡A¦n¨Ï¾ãÓ¤H¦b±Ï¥DÃh©ê¡C¥»©Êªºª¾ÃѦb¸t¯«±«e¥u¬O·M¶wªºªÅ¸Ü¡A¤èÀÙÄ@·N¬°C¿q¦¨¬°°ò·þªº·M²ÂªÌ¡F¤èÀ٥ͬ¡¤è¦¡¹ï¤£¦P®É¥N³£¦³¥i¥H¶Ç³øªººÖµ¡A¤èÀÙªº¯«³h²z©À¥i¥´¯}²{¥N¥@«Uª«½è¥D¸qªº©¯ºÖÆ[©À¡A¤èÀÙ¥L¨Ã«D·Q¦b¦a¤W«Ø¥ß¤Ñ°ê¡X¡X¡u¥@«UªºÀ±ÁɨȥD¸q¡v¡A°ß¿W¥u·Q¦bC¿qªº¸t·R¤§¤¤¡A¡u½a¤H¦¨¬°´I¤H¡A´I¤H«h¦¨¬°¯«³hªÌ¡v47¡A³oºØ§¹¥þªºÂà¤Æ¡B¹ý©³ªº§ïÅܦӤw¡C¤èÀÙ¬O°ò·þªº¬¡§Î¶H¡A¦b³h½a¡BÁ¾µê¤è±°lÀH°ò·þ¡A¤èÀÙ»{¬°³h½a¬O±o±Ï¦¨¸tªº±¶®|¡A©Ò¥H³s¦b«U¤èÀÙ·|¤Í¤]À³³Ò°Ê¡B²¾ë¹L¬¡¡C48¤Ñ¥D±ÐÁôפhC. CarrettoªºÆ[ÂI¡C
Carretto¬OC¿q¤p¥S§Ì·|ªº×¤h¡A¥L©Ò«×ªº¬Oµ´¹ïÀRÀqªº¬èë¥Í¬¡¡A¦b¡m§Ú¡A¤èÀÙ¡n¤p®Ñ¤¤¡ACarretto¥H²Ä¤@¤HºÙ¿W¥Õªº¼g§@¤è¦¡¡A¨Ó¤¶²Ð¸t¤èÀÙªººë¯«»PÆF׹ҬɡF¦b¦¹®Ñ¨½ÀY¡A¥L«ü¥X¦b¤èÀÙªºÅéÅ礤¡AÅý§ÚÌ»{ÃѨì½a¤H¤~¬O¬@±ÏªÌ¡A¦]¬°½a¤H¶}±Ò¤èÀÙ·sªº²´¥ú¡A¨Ï¤èÀÙ¥L«·s¯¸°_¨Ó¡A½a¤H±Ð¨|¤F¥L¡A¥Ļâ¤èÀÙ±q¦Û¨pªº²`²W¤¤±Ï¥X¡AÅý¥L¾Ç·|§Ô@¡B»{ÃѦۤvªºµLª¾¡A¨Ï¥LÀò±o¤ßÆF¯Ê¾Ñªº²¬·U¡F49³h½a¬O¤@ºØ¶ø¯µ¡A¯u¥¿ªº³h½a¬O²`¤J¨Æª«ªº®Ú·½¯àª½±µ±µÄ²¨Æª«ªººë¯«¡]¥»½è¡^¡A¤£¬O©Ò¦³³h½a¤H³£¬O¯«³hªº¡A¦³¨Ç´N¥u¬O³h½a½}¤F¡A¦Ó¦³¨Ç«h¬O¦³ºÖªº½a¤H¡A50³h½a¬O¸Ñ©ñªº¶H¼x¡B¤ßÆFªº¸Ñ©ñ¡B¯u¥¿ªº¸Ñ©ñ¡A¨Ï¤H±q¤¤²£¶¥¯Å¤ßºA¸Ñ²æ¥X¨Ó51¡A³h½a¬O¤W¥Dªº´J©Ò¥B¤W¥D¥L¬O³h½aªº¡A¤W¥D§â¦Û¤v¥æ¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¦¨¤F®z¤p¡B¨õ·L¡B³h½aªº¤H¡A¥L¬O¤W¥D«o¦¨¬°§ÚÌ·í¤¤ªº½a¤H»P®z¶ÕªÌ52¡AµM¦Ó¡An°O¦í³h½a¥u¬O¤W¥Dªº¥~¦ç¡A³Ì«nªº¤W¥D¬O·R¡F¤µ¤é±Ð·|¬Æ¦Ü³s¤èÀÙ·|·|¤h¦³ªº¤]¦¨¬°¤F¤¤²£¶¥¯Å¡A«o§êºtµÛ¡u³h½a±Ð·|¡vªº¥~ªí¡X¡X¤ñ¥H«e¥Í¬¡±o´I¦³¡B¤ñ¥H©¹Á¿³h½aÁ¿±o§ó¦h¡F±Ð·|·í¥H½a¤H¬°Àu¥ý¡CCarretto»{¬°¤èÀÙÁ¿³h½a¯«¾Ç¡A¥i¬O¤èÀÙ«o·|´£¿ô§Ú̯u¥¿ªº³h½a¬OÁôÂ꺦ӫD¥H³h½a¥~ªí¨Ó°°¸Ë¡A¦Ó¥B¡u¦b¥Í©Rªº±ß½Ò¤¤¡A¤W¥D±N®Ú¾Ú§Aªº·R¦Ó¤£¬O³h½a¨Ó§PÂ_§A¡v¡AY¥H³h½a¬°ÂǤf¦Ó¨î³y¤³«ë¨º¬O°¨§J«ä¥D¸q¤£¬OºÖµ¡C53Carretto¤Þ¥Î¤èÀÙªº¡m¼w¦æÃÙ¡n¨Óz»¡¡A¯u¥¿ªº³h½a¬O¯«³h¡A¦o»PÁ¾µê¡B¸t¼ä¡B¶¶ªA¬Û¦ñÀH¡A¨Ã¦]¦¹²£¥Í·R¡A¦p¦¹¦b·Rªº¶¶ªA¤§¤U¡A¨Ï§Ú̯බªA¸t¯«¡B§Ì¥S©n©f¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L¨ü³yª«¡A¨Ã¬Ã·R¤@¤Á¸Uª«¡C54µ²¡@½×¡C
®Ú¾Ú¤èÀÙ·|ªº¶Ç²Î¡A·|¤h̳q±`¦b½×³h½a½ÒÃD¤§®É¡A°Ï¤À¡uªÀ·|³h½a¡v»P¡u§ÓÄ@³h½a¡v³o¨â°ò¥»ÂI¡A«eªÌ¤D¬O¥Ñ¤_¤HÃþªº¸o©Ê©Ò³y¦¨ªº´d¼@¡A¦Ó«áªÌ«h¬O¤@ºØ¥Í©Rªº¿ï¾Ü¡X¡XµLÂײ±ªº¥R¹ê¡F55¡@¤èÀÙ³h½a¯«¾Ç¹ï¤_²{¥NªÀ·|ªº·N¸q¡A¨Ã«D¥u¬O¥HªÀ·|¥¿¸q¨Ó§å§PªÀ·|ªº¤£¤½¦Ó¤w¡A¥Lªº³h½a¯«¾Ç»PÆF׹ҬɶW¶V³o¨Ç¼h±§ó¦h¤]§ó²`¡A³QºÙ¬O¡u½a¤Hªº¥D±Ð¡vªºH.Camara´N±j½Õ¤èÀÙ¬O¡u¸Ñ©ñ½a¤Hªº±Ð·|ªº°¶¤j¼Ð°O¡v¡A¦Ó¦b¤Ñ¥D±Ð¨½ÀY³\¦h§ë¨½a¤H¥Í¬¡»P¸Ñ©ñ°}À窺¤Hª«¡A¦³¤£¤Ö¬O¤èÀÙ·|¤h¡F56°£¦¹¤§¥~¡A¤èÀÙ¤]³Qµø¬°¬O¨ã¦³¥ÍºA¾Ç·NÃѪº¡uºñ¦â¥ý¾W¡v¡A1979¦~11¤ë¤Ñ¥D±Ð±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@«Å¥¬¤èÀÙ¬O¥ÍºA¾Çªº·¢¼Ò¡]¥D«O¡^57¡C¤èÀÙÁöµM¬O¥X¥Í¦b¤K¦Ê¦~«e¸q¤j§Q¨È¦è¦è³o¤¤¥jªºªÀ·|¤§¤¤¡A¦ý¬O¥Lªº«ä·Q¡B²`«×¥Í©R«o¨ã¦³¶W¶V®É¥NªººÖµ·N¸q¡A¹³G. K. Chesterton´N«ü¥X¤èÀÙ¤D¡u°ò·þ¤§©úÃè¡v¡]the mirror of Christ¡^¡A¥¿¦p¤ë«G¤§¬°¤Ó¶§ªº©úÃè¡A³\¦h¤HÂǵۤèÀÙªº¥ú¨~¨ÓÆ[¬Ý°ò·þ¡A¦Ó¤ë«GÁöµM¤ñ¤Ó¶§¤p³\¦h¡A¦ý¬O¤ñ¸û±µªñ§ÚÌ¡C58¤èÀÙ¤§©Ò¥H¦¨¬°±Ð·|ªº¸t¤H¡A°l®Ú¨s©³¨Ó»¡¬O¦]µÛ¥Lªº¬èë¥Í¬¡¡AD. Barsotti¤Þ¥ÎCelanoªº¸Ü¨Ó§i¶D§Ṳ́èÀÙªº¬è몬ªp¡A¡u¥L¾ãÓ¤H¤£¥u¬O¦b¶i¦æ¬èë¡A¦Ó¬O¾ãÓªº¥L¤wÅܦ¨¤F¬èë¦Û¨¡v¡ABarsotti«ü¥X¤èÀÙªºÆF×»P¬èë¹Ò¬É¦p¤U¡J¦b¬è뤤¡A¤H¥Í¬¡¦b»P¤W¥DµL¤î¹Ò¦a·Rªº¥æ¿Ä¤¤¡A¨Ï¥L¯à¾Ö©êµÛ¦t©z¡F§ó¦b¬è뤤¡A¤H¥Í¬¡¦b¤£Â_ªº±óµ´¦Û§Ú¤¤¡F³h½a¬O»¡¤H§¹¥þ¥¢¥h¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤v¤]³à¥¢¤F¡A°£¤F¥L©Ò·Rªº¨º¤@¦ì¡A¥L¤£¦A»{ÃѤ°»ò¤F¡C59¤èÀÙ¬¡¦b¸t¯«ªº·Å¬X¡B²b¤Æ¡B¥ú·Ó¤¤¡A¨Ï¥L¦b°ò·þ¤º»P¸Uª«³Q´£¤É¡C
¥»¤åµoªí¤_1997¦~12¤ë29-31¤é²Ä¥|¦¸TATE¬ã°Q·|¡A©Ó»X¶Àõ«Û¦Ñ®vµû½×¡B³¯¹Å¦¡°|ªø¡BªL·ç¶©°|ªø¡BªL¦p¤ß³Õ¤h¡B¶À½÷À着®v¡Bù¸Î»«¦Ñ®vµ¥¤©¥H«ü¥¿¡A¯S¦¹§ÓÁ¡C
1 J. D. Bohrer & J. M. Stoutzenberger¡A¡më§i¨}ªB¢w¸tªkÄõ¦è´µ¡n¡A»´ä¡J°ò¹D®Ñ¼Ó¡A1991¡A¶11¡C
2 E. Leclerc¡A¡mºÖµÂkµ{¡n¡A°ª¹F¼wĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¥Xª©ªÀ¡A1990¡A¶42¡C
3 Nguyen-Van-KhanhNorbert¡A¡m°ò·þ¢w¨È¦è¦è¸t¤èÀÙ¨¥½×«ä·Q¡n¡A°ª¹F¼wĶ¡A¥x¥_¡J¤èÀÙ¥Xª©ªÀ¡A1997¡C§Ú̮ھڦ¹®Ñªºµ²ºc¨Ó³¯zNorbert©Ò¤F¸Ñªº¤èÀÙ°ò·þ½×¡C
4 ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶216-220¡C
5 ¤¶Ë«üªº¬OÂù¤â¡B¸}»P¦Ø¤Uªº¶Ë²ª¡A°Ñ¬ÝThomas ofCelano¡A¡m¸t¤èÀÙ¶Ç¡n¡AÁú¤s«°Ä¶¡A¥x¥_¡J¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¡A1977¡A¶199¡F¥t°ÑSt.Bonaventura¡A¡m¸t¤èÀÙ¶Ç¡n¡AÁú¤s«°Ä¶¡A¥x¥_¡J¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¡A1981¡A¶78-79¡A156-157¡C
6 A. Gemelli¡A¡m¤èÀٺ믫¡n¡AJ¦w¼wĶ¡A¥x«n¡J»D¹D¥Xª©ªÀ¡A1975¡A¶1¡C
7 R. Manselli¡A¡m¸t¤èÀÙ¡n¡A°ª¹F¼wĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1994¡A¶65-66¡C
8 °Ñ¡m¤èÀÙ·|±Ð¨|¡n¡AÁú¤s«°Ä¶¡A¥x¥_¡J¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¡A1972¡A¶24¡C
9¡m¸t¤¶Ë¤èÀÙ¨¥½×¶°¡n¡A¨¥ÂÕĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1984¡A¶4¡C
10 A.Gemelli¡A¡m¤èÀÙ·|ÆFסn¡AÁú¤s«°Ä¶¡A¥x¥_¡J¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¡A1983¡A¶6-7¡C
11 ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶29-31¡C
12 ¹³¨Ï®{¤@¼Ëªº¤u§@¡A¬°ªº¬O§ó¤F¸Ñ¥Á²³ªº»Ýn¨Ã»P¥L̥ͬ¡¦b¤@°_¡AÀ°§U¥B¥[±j¡B¤ä«ù¥Á²³¥LÌ¡F°Ñ«e¤Þ®Ñ¡A¶58-65¡C
13 A.
Gemelli¡A¡m¤èÀٺ믫¡n¡A¶535-536¡A§@ªÌºÙ¦¹¬°¡u¶§¥ú´¶·ÓªºÆFפèªk¡v¡C¦Ó¥[º¸¦Uµªªº¼wÄõפk©Ò¹ê½îªº¬O¡u¤@±øÂ²³æªº¸ô¡v¡A³æ³æ¬Û«H¡B¾aµÛC¿q°ò·þªºÀ°§U¨Ó»P¥Á²³¡B½a¤H¤@¦P¥Í¬¡¡A¦b¨C¤@¦ì¥@¤H¡A¬Æ¦Ü½a¤H¡BÃä½t¤H¥L̪º¨¤W¬Ý¨ìC¿q°ò·þ¡C
14 J. Garrido¡A¡m¤èÀÙ·|¥Í¬¡¤è¦¡¡n¡A°ª¹F¼wĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1995¡A¶334¡C
15 °Ñ¬Ý¡m¸t¤èÀÙ»P¯«³h¤Ò¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¡n¡AÁú¤s«°Ä¶¡A¥x¥_¡J¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¡A1981¡C
16 ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶33¡C
17 ¡mºÖµÂkµ{¡n¡A¶74¡C
18 ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶74-75¡C
19 ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶78¡C
20 ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶57¡C
21 ¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶132¡C
22 ¡m¤èÀٺ믫¡n¡A¶554-555¡C
23¡@§Ú̮ھÚA.Gemelliªº»¡ªk¨Ó¨î§@¦¹¹Ï¡A°Ñ«e¤Þ®Ñ¡A¶558,562¡C
24¡@C.Esser¡AO.F.M.µ¥µÛ¡A¡mºÖµ¥Í¬¡³W½d¡n¡A®}^µoĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1986¡A¶49¡C
25¡@¡mºÖµÂkµ{¡n¡A¶64-65¡C
26¡@¡mºÖµ¥Í¬¡³W½d¡n¡A¶52-53¡C
27¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶59¡C
28¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶70¡C
29¡@C.Esser.O.F.M.¡A¡mºÖµ¥Í¬¡®Èµ{¡n¡A®}^µoĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1988¡A¶117-118¡C
30¡@L.©ö²z®õ¡A¡mºÖµ¥Í¬¡·¢¼Ò¡n¡A®}^µoĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1986¡A¶32¡C
31¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶33¡C
32¡@Celano¡A¡m¸t¤èÀÙ¶Ç¡n¡A¶173¡C
33¡@¡mºÖµ¥Í¬¡·¢¼Ò¡n¡A¶34¡C
34¡@Celano¡A«e¤Þ®Ñ¡A¶57¡C
35¡@¡mºÖµ¥Í¬¡·¢¼Ò¡n¡A¶39¡C
36¡@²Ä¤G·|³W¬O¦b1223¦~11¤ë29¤é¡A±o¨ì±Ð©v§å·Çªº·|³W¡ACelano«ü¥X¦¹·|³W¬O¥Í©R¤§®Ñ¡BºÖµªººëµØ¡A°Ñ¬ÝJ.Garrido¡A¡m¤èÀÙ·|¥Í¬¡¤è¦¡¡n¡A¶369¡C
37¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶164¡C
38¡@¡mºÖµ¥Í¬¡·¢¼Ò¡n¡A¶72¡C
39¡@K.Esser¡A¡m¤èÀÙ©¾§i¡n¡AJ¦w¼wĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1992(¤Gª©)¡A¶159¡C
40¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶162-170¡C
41¡@ªZª÷¥¿¡A¡m¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡n¡A¥x¥_¡J¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A1991¡A¶222¡C
42¡@°ÑL. Boff¡A¡m¸t¤èÀÙ¡n¡ASCM¥Xª©ªÀ¡A1986¡C
43¡@L. Boff´¿µÛ¦³¤@®Ñ¡m¸Ñ©ñªÌC¿q°ò·þ¡n¡A¬JµM¤èÀÙ§¹¥þ¥HC¿q°ò·þ¬°¨ä®Äªk¹ï¶H¡A¬O¥H¥Ñ¸Ñ©ñ¯«¾Ç¨¤«×¨Ó¸àÄÀ¤èÀٺ믫»P¨ä³h½a¯«¾Ç¦ü¥G¦X©y¡C
44¡@von Hildebrand¡A¡m¸t¤èÀÙ»P²{¥N«H¤Í¡n¡AÁú¤s«°Ä¶¡A¥x¥_¡J¦w¹DªÀ·|¾ÇªÀ¡A1975¡A¶23¡C
45¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶27¡C
46¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶29¡C
47¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶81¡C
48¡@®}^µo½sµÛ¡A¡m¦b«U¤èÀÙ·|¤Í³³¦¨¤â¥U¡n¡A¥x¥_:«ä°ª¸t¸g¾Ç·|,1985,85-87¡C
49¡@C.Carretto¡m§Ú¡A¤èÀÙ¢w¸t¤èÀ٨Ȧè¦èªººë¯«¡n¡A»´ä¡J¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¡A1986¡A¶17-19¡C
50¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶29-31¡C
51¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶33¡C
52¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶27-28,109¡C
53¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶86¡C
54¡@¡m¸t¤¶Ë¤èÀÙ¨¥½×¶°¡n¡A¶98-100¡F¡m§Ú¡A¤èÀÙ¡n¡A¶130-131¡C
55¡@¤èÀÙ·|¥S§Ì©n©f½sĶ¡A¡m¤èÀÙ·|¶Ç±Ð¯«®¦¡n¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1990¡A¶¡@ 168¡C
56¡@¦P«e¤Þ®Ñ¡A¶189¡C
57¡@¡mºñ¦â¥ý¾W¡n¡A±ç¶®©úĶ¡A»´ä¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1989¡A¶9-10¡C
58¡@G.K.Chesterton¡A¡m¨È¦è¦èªº¸t¤èÀÙ¡n¡A¡]London¡JHodder & Stoughton¡^¡A¶140¡C
59¡@D.Barsotti¡A¡m¤èÀÙªº¬èë¡n¡A°ª¹F¼wĶ¡A¥x¥_¡J«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¡A1991¡A¶7¡C
§õ«ä·½
1¡A¡§§Ú¬O½Ö¡H¡¨¡]who I am¡^¡A³o¬O¥»¤åº¥ý¥²¶·¦^µªªº¤@Ó°ÝÃD¡C§Ú¹ï¦Û§Úªº²z¸Ñ¥i¯à¦³¨â±ø¤£¦Pªº¶i¸ô¡J©â¶Hªº¤èªk©M±Ô¨Æªº¤èªk¡C[2]§Ú¤£Ä@·N¦b¦³©Ò¤Ï«äªº±¡ªp¤U¡A¨Ï¦Û¤v¸m¨¤_¥¬§B©Ò¨¥ªº¡§§Ú¡X¥L¡¨Ãö¨t¤§¤¤¡A[3]±q¦Ó¦¨¬°¤£¨ã¦³Ó®í©Êªº¡B´¶¹Mªº©Î¥»½è¤WªºÃþªº¤H¡CÃþªº¤H¹ï§Ú¨Ó»¡·íµM«Ü«n¡A¦ý§Ú¤£·Q¶È¶È¬O³o¼Ë¡]what I am¡^¡A§Ún¦¨¬°¥Rº¡³ß¼Ö©M¥¦wªº¡§¨ºÓÓÅ顨¡]that individual¡A§Jº¸³Í³¢º¸»y¡^¡C©Ò¥H§Ú¦b©â¶Hªº¤èªk¤§¥~¡A§ó¶É¦V¤_¥Î±Ô¨Æªº¤èªk¨Ó²z¸Ñ¦Û§Ú¡C[4]¦Ó¥B¡A§Ú¤]¦P·N¡A¡§§Ú̬O³Q¬G¨Æ¨Ó´yzªº¥Íª«¡A¦b¥D¾É©Êªº±Ô¨Æ©Ò§Î¦¨ªº»y¹Ò¤¤§Ú̧â§Ú̪º¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó²Î¤@°_¨Ó¡A±q¦Ó¦b¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¤F·N¸q¡¨¡C[5]
2¡AC¿q°ò·þ´N¬O§Ú¥Í¬¡¤§¤¤ªº¥D¾É©Ê±Ô¨Æ±o¥H§Î¦¨ªº®Ú¥»ì¦]¡F¦Ó´yz§Ú³o¿W¯SÓÅ骺¬G¨Æ¤]´N¬O¡A¯«ÉµÛ ªº®¦¨å¹ï§Úªº¹wª¾¡B¹w©w¡B©I¥l©M´z¿ï[6]¡A±q¦Ó¨Ï§Úªº¥Í©R±o¥H¶}©l¡A¨Ï§Ú¦b®É¶¡»P¾ú¥v¤§¤¤¦³¤F»P¦Û¤v¡B»P¥L¤H¡B»P¥@¬ÉªºÃö¨t¡C[7]
3¡A¹ï¤_§Ú¦Ó¨¥¡A¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³¨âºØ¨¥»¡³oÓ¬G¨Æªº¤è¦¡¡A¥¦Ì¬O«Ø°ò¤_Ãö¨tªº¤£¦P´yz¡A¨ä¦U¦Û©Ò©Ó¸üªº¤º®e©M«H®§¤]¦³µÛ¨Ç³\®t²§¡C
3.1¡A²Ä¤@ºØ¥i¯àªº¨¥»¡¤è¦¡±a¦³±j¯Pªº¨È¨½¤h¦h¼wªº¦â±m¡A[8]§Y§@¬°Ãþªº¤Hªº§Ú³B¤_¤@ÓÃö¨tªººôµ¸¤§¤¤¡A³oÓÃö¨tºôµ¸¬O¥Ñ¤W«Ò»P¨ä©Ò³Ð³yªº¦ÛµM¶¥±è¤@°_²Õ¦¨ªº¡C³oºØ¨¥»¡¤è¦¡ªº¥D¾É©Ê±Ô¨Æ·íµM¬O¤H»P¤W«ÒªºÃö¨t¡C¤H»P¤W«ÒªºÃö¨t¬O¤H¤§¬°¤Hªº®Ú¥»©Ò¦b¡A¤H¥¿¦]¬°¦³¤F»P¤W«ÒªºÃö¨t¡A¤~¦³¥i¯à³B¦b³o¼Ë¤@Ó¦h¤¸ªºÃö¨tºôµ¸¤§¤¤¡J¤H»P¥@¬É¡B¤H»P¥L¤H¡B¤H»P¦Û¤v¡B¤H»P¤Ñ¨ÏªºÃö¨t¡C
3.2¡A¦b¡m¸t¸g¡nªº°ò¦¤§¤W¡A[9]§Ú±N»P¤j®a¤@°_¦Ò¹î¤H¤§¬°¤H©Ò³BªºÃö¨tºôµ¸¥H¤Î¤H¦b·í¤¤©ÒÀ³ªö¨úªººA«×»P¤è¦¡¡C
3.2.1¡A¤H»P¤W«ÒªºÃö¨t§@¬°¥D¾É©Êªº±Ô¨Æ¡A³oºØÃö¨t¬O°ò·þ±Ð¤HÆ[ªº®Ö¤ß»P°ò¥Û¡C¤H¬O¤W«Ò«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¶H©M¼Ë¦¡©Ò³Ð³yªº¡A[10]¨ã¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ·N§Ó©M¦³«×ªº²z©Ê¯à¤O¡C¤H¬O¯«³Ð³yªº°ª®p©M³»ÂI¡A¦ý¤Hªº²z©Ê¦]¬°¼Z¸¨¦Ó¬°¸o©Ò¾B½ª¡A¤£¯à¥R¤À¦a¡B§¹¥þ¦aµo´¦Û¤v©Ò¤À¦³ªº²z©Ê¡A¤£¯à¶i¦æ¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü©M¦æ¬°¡C[11]Y«D¤W«Òªº±Ï®¦¡A¤H´N¤£¯à§¹¥þ¡A¤]´N¤£¯à¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¤W«Òªº±Ï®¦¬O¤H¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡B§¹¥þ§K¶OªºÂ§ª«¡C[12]¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡¨¡]¡m¬ù¿«ºÖµ¡n3¡J16¡^¡C³oºØ¥Ã¥ÍÆ[º¥ý±j½Õªº¤£¬O¨Ó¥@ªº¥ÃºÖ¤Ñ°ó¡A[13]¦Ó¬O«ì´_©Î§ó·s»P¤W«ÒªºÃö¨t¡A§Y¨Ï®{«Où©Ò¿×ªº¡§»P¯«©M¦n¡¨[14]©Î¡§¦bC¿q°ò·þ¨½¡¨¡C[15]¨Ï®{¬ù¿««h²M²M·¡·¡¦a°Oz©Mªí©ú¤F³o¤@ÂI¡J¡§»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡F³o´N¬O¥Ã¥Í¡¨¡]¡m¬ù¿«ºÖµ¡n17¡J3¡^¡C«ö·Ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ©M±Ð¸q¡AC¿q¤£¶È¶È¬O§¹§¹¥þ¥þªº¤H¡A¤]¬O§¹§¹¥þ¥þªº¯«¡C[16]C¿q¤£¶È¶È¬OÀu¨qªº©v±Ð§ï²®a©M°ª©|ªº¹D¼w±Ð®v¡A¦Ó§ó¬O¹D¦¨¦×¨ªº¯«¡C¤HY«DÂǵ۰ò·þC¿q¡A´N¤£¯à»{Ãѯ«¡A¦]¬°C¿qì»P¤÷¬°¤@¡C[17]©Ò¥H¡A¤H³Ì¤jªº»|©R¡B¤@¤Á«ßªkªºÁ`ºõºn´N¦b¤_·R¤W«Ò¡C[18]¡@¡@
3.2.2¡A¤H»P¥@¬ÉªºÃö¨t¡§¥@¬É¡¨¦b³o¨½«üªº¬O³q±`·N¸q¤Wªº¦ÛµM¬É¡C¤H©Ò³Bªº¦ÛµM¬É¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡A¤HÀ³·í´L«¥¦¡A¦Ó¤£n§â¥¦·í§@°¸¹³¨Ó±R«ô¡C[19]¤H¦b¨ü³y®É¡A¤W«Ò´N½á¤©¤FºÞ²z¥@¬Éªº¸q°È©MÅv¤O¡A¡§ºÞ²z®ü¨½ªº³½¡AªÅ¤¤ªº³¾¡B¦a¤Wªº¬¹¯b©M¥þ¦a¡A¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Áªº©øÂΡ¨¡]¡m³Ð¥@¬ö¡n1¡J26¤U¡^¡C¦ý¥Ñ¤_¤Hªº¥Ç¸o¡A¸o¶i¤J¤F³oÓ¥@¬É¡A¤H»P¥@¬ÉªºÃö¨t¤]¥Ñ¦¹¯}µõ¡A[20]¡§¤@¦P¹Ä®§¡B³ÒW¡Aª½¨ì¦p¤µ¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n8¡J22¡^¡C¤H»P¥@¬ÉªºÃö¨tY·Q§¹¥þ©M§ó·s¡A¡§²æÂ÷±ÑÃaªºÁҨ¡]¡mù°¨®Ñ¡n8¡J21¡^¡A³o¦b¦¹¥@©ÎªÌ»¡¦b®É¶¡¤¤¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡A§Y¨Ï¦³©Ò¹ê²{¡A¤]¥u¬O¨Ç³\ªº§ïµ½¦Ó¤w¡A¨ä³Ì²×ªº§¹¥þ©M§ó·sÁÙ¦b¤_¤H»P¯«ªº©M¦n¡A¦b¤_¯«³q¹LC¿q°ò·þªº±ÏÅ«©M¼f§P¡B¦b¸tÆF¨½±§ó·s¤H»P¥@¬É¡C
3.2.3¡A¤H»P¥L¤HªºÃö¨t¥L¤H¤£À³¸Ó¬O¦aº»¡]¦pÂįS»y¡^¡A[21]¬Û¤Ï¦a¡A¡m¸t¸g¡n¥Î¤F¤@ӿˤÁªºµü»y¨Óªí¹F³oÓ·N«ä¡X¡X¾F¤H¡C§Ú̬O»P¾F¤H¤@¦P³Q³yªº¡A¦Ó¥B¬OÂǵ۾F¤H¡B¬°µÛ¾F¤H³Q³yªº¡C¤HÃþªº¸sÅé©Ê¬O¡m¸t¸g¡n¤¤¤@Ó±`±`¥X²{ªº¥DÃD¡A¦p¥Á±Ú¡]µS¤Ó¤H¡^¡B±Ð·|©M¤Ñ°ê¡C[22]¤W«Ò³y¤H®É¡Aı±o¡§¨º¤H¿W©~¤£¦n¡¨¡]¡m³Ð¥@¬ö¡n2¡J18¡^¡A¦Ó¥BÁÙ³y¨k³y¤k¡An¥LÌÂ÷¶}¤÷¥À¡BÁp¦X©M¦¨¬°¤@Åé¡C[23]Âǵ۷R¤W«Ò¡A¤HÀ³·R¾F¦p¤v¡A[24]¤¯·O¦a¹ï«Ý¥LÌ¡A[25]¨Ã¥Bn¹ï¥LÌ»¡¹ê¸Ü¡C[26]§ÚÌ¥i¥H¥H¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤@Ó¨ãÅé¨Ò¤l¨Ó§ó¦n¦a°Q½×³oÓ°ÝÃD¡A³oÓ¨Ò¤l´N¬O¤j®a¸g±`¬Ý¨ìªº¡§¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡¨¡C[27]§Úı±o¡A³o¨½¦³´XÂIȱo»¡¤@»¡¡Jº¥ý¡A³o¬O¤@ºØ«D¼É¤Oªººë¯«¡A¬O¹ï¥H¼É¨î¼É[28]ªº¤@ºØ§_©w¡C¹ï¤_°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¤@ºØ©Ò¿×¤½¥¿ªº¼É¤O¦æ¬°³£¬O¤£¯à¤¹³\ªº¡A¦]¬°C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸©Ê¦a¡B¥Ã«í¦a¬°¤HÃþªº¸oÄ묹¦ÓÄm¤W¦Û¤v¡A¥I¥X¤F¤½¸q©M¤½¥¿ªº¥N»ù¡C[29]¥H¤W¬O±q®ø·¥ªº¤è±¦Ó¨¥ªº¡A¨ä¦¸¡A¦pªG±q¿n·¥ªº¤è±¦Ó¨¥¡A«h¥i¥H»¡³o¬O·Rªºªí²{¡C³o·Rªº¤O¶q¤£¬O¥X¤_¤H¡A¦Ó¬O¥X¤_C¿q°ò·þ¡A¬OC¿q°ò·þ¦b¬°¥´©M³Q¥´ªºÂù¤è©Ó¨üWµh»P´£¨Ñ§Æ±æ¡C³o¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡J¡§¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡F¦]¬°±wÃø¥Í§Ô@¡F§Ô@¥Í¦Ñ½m¡F¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡F¬ß±æ¤£¦Ü¤_²Û®¢¡A¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́ߨ½¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n5¡J3¡X5¡^¡C[30]¦Ó¥B¡A¡§§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n8¡J28¡^¡C
3.2.4¡A¤H»P¦Û¤vªºÃö¨t[31]¡]¨£¤U¡^
3.2.5¡A¤H»PÄÝÆF¥@¬ÉªºÃö¨t¡]²¤¡^[32]
4¡A²Ä¤GºØ¥i¯àªº¨¥»¡¤è¦¡¦³µÛ¤@©wªº¡m¸t¸g¡n®Ú¾Ú¡A¦P®É¤]¥i¯à§ó²M·¡¦a¹üÅã°ò·þ±Ð¤HÆ[»P¥j§ÆÃ¾¨f¶ø¥§¯Á´µ¡X¶øº¸µá´µ±ÐÆF¦×¤G¤À¶Ç²Î[33]ªº®Ú¥»®t²§¡C¥»¤å©ÒÂǨúªº©úÅ㪺¡m¸t¸g¡n®Ú¾Ú¨Ó¦Û¨Ï®{«Où©Ò¼¶¼gªº¡môªL¦h«e®Ñ¡n[34]¡A§YªL«e2¡J14¡X3¡J3¡C[35]¦b³o¨½«Où°Ï¤À¤F¤TºØ¤H[36]¡JÄݦå®ðªº¤H¡]unspiritual or natural¡^¡BÄÝÆFªº¤H¡]spiritual¡^©MÄݦ×Å骺¡]of the flesh¡^¡CÄݦå®ðªº¤H¨S¦³°ò·þC¿q¦b¥Lªº¥Í©R¨½¡A¦ÓÄÝÆFªº¤H©MÄݦ×Å骺¤H³£¦³¡A©Ò¥H¥L̳£¬O°ò·þ®{¡C[37]¡§Äݦå®ðªº¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤ÏË¥H¬°·M©å¡A¨Ã¥B¤£¯àª¾¹D¡¨¡A©Ò¥H¥L̬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¡A¥Í¬¡³B¤_¦Û§ÚªººÞ²z¤§¤U¡A¦Ó¥B¸g±`¦³µÛ²V¶Ã©M¤£¦w¡CÄÝÆFªº¤H¤D¬O³Q¸tÆFºÞ²z¡A±q¸tÆF±o¤Oªº¤H¡A[38]¥L̪º¥Í©R¥H°ò·þC¿q¬°¤¤¤ß¡A¬OÂײ±¦Óº¡¦³ªG¤lªº¡C[39]Äݦ×Å骺¤HÁöµM±µ¨ü°ò·þC¿q°µ¥D¡A¦ý«o¤£¬O¤ä¨ú¸tÆFªº¯à¤O¨Ó¹L¥¿±`°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï¾aµÛ¦Û¤vªº§V¤O¨Ó¥Í¬¡¡C¦Û©R¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¦pªGÄ~Äò¦b¸o¨½¥Í¬¡¡A´NÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤v®Ú¥»´N¤£¬O°ò·þ®{¡C[40]
5¡A¤£ºÞ¦³µÛ«ç»ò¼Ëªº¨¥»¡¤è¦¡¡A§@¬°¤@Ó¤H©M¤@Ó°ò·þ®{¡A§Ú¹ï¦Û§Úªº±Ô¨Æ©Ê²z¸Ñ³£¥u¯à«Ø°ò¤_§Ú»P¤W«ÒªºÃö¨t¡C41§Ú¥i¥H»P¤W«Ò«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö¨t¡A42¦Ó°ò·þC¿q´N¬O¹D¦¨¦×¨ªº¤W«Ò¡A§Ú©Ò»â¨üªº¤S»P¤j®a¤@°_¤À¨Éªº¬O¡J¡§²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n15¡J3¡X4¡^¡C
ª`ÄÀ¡J
1 ³oÓÃD¥Ø¤Ó¹LÃe¤j¡A©Ò¥H¦æ¤å®É¦h¦³¸}ª`¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A³\¦h«n°ÝÃD¤]¥u¯à©¿²¤©Î¤£¥[ÅU¤Î¡C¦b³o¨½¡A§Ún·PÁÂÃÓ¬P¦t¥S¡A¬O¥Lªº«H¥ô©M¶Ê«P¡A§Ú¤~¦³«i®ð¶}©l°Êµ§¡C
2 °Ñ¡m¹ï¦Û§Úªº±Ô¨Æ©Ê²z¸Ñ¡n¡A³Í§Q¡E¸â©i´µ¡E§J©Ô§J µÛ¡A¤Þ¦Û¡m²Ä¤©¡¤¤¬üõ¾Ç»P©v±Ð¾Ç¬ã°Q·|¡n¡]¥¼¥Z¥»¡^¡A¶300-303¡C
3 °Ñ¡m§Ú»P§A¡n¡A°¨¤B¡E¥¬§B µÛ¡A³¯ºûè Ķ¡A¤TÁp®Ñ©±1987¦~¡C
4 ¦P1¡A¶300¡A¡§³oºØ©â¶Hªº¤èªk¦Ü¦h¥u¯à¬°Ãö¤_¦Û§Úªº°ÝÃD´£¨Ñ³¡¤Àªºµª®×¡C±Ô¨Æªº¤èªk«h´£¨Ñ¤F¥t¥~¤@ºØ²z¸Ñ¦Û§Úªº¤èªk¡A¥¦©Ò¶D½Ñªº¬O§Ú̦b¨ä¤¤¥i¥H§ä¨ì§Ú̦ۤvªº¡B°¸µMªº¡B¾ú¥v-¤å¤Æªº»y¹Ò¡¨¡C¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨âºØ¶i¸ô¹ï¤_§Úªº¦Û§Ú²z¸Ñ¤´µM¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡F¥»¤åªº³\¦h½×z¤§¤¤¡A¨âºØ¤èªk¤]¤´µM¬O¨Ã¦æ¤£®¯ªº¡C
5 ¦P1¡A¶303¡C
6 °Ñ¡mù°¨®Ñ¡n8¡J20¡X30¡C¥t¥i°Ñ¡m¥HÁɨȮѡn49¡J1¡A¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n1¡J5¡A¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n1¡J4¡X5¡B2¡J4¡X8¡Aµ¥µ¥¡C
7³o¨½»¡ªºÁÙ¤£°÷¡A¤U¤å·|¦³¤@©wªº¸É¥R¡B»¡©ú©MÄÄz¡C
8 °Ñ¨È¨½¤h¦h¼w¡m½×ÆF»î¡n²Ä¤G¨÷¡F«á¥@ªº³\¦hõ¾Ç®a©M¯«¾Ç®a³£¦b¤£¦Pµ{«×¤Wªö¥Î¤F³oºØ¤è¦¡¡A¦p´µ¦h¨È¬£¡]°Ñ·¨¾AµÛ¡m·R¤ñ§J®õ¼w¡n[¥¼¥Z¥»]²Ä¥|³¹²Ä¤C¸` ¡^©M¯«¯µ¥D¸qªÌ¦«¦Wªº¨f¶ø¥§¯Á´µ¡]°Ñ¡m¯«¯µ¯«¾Ç¡n¡A¥]§Q¥Á Ķ¡A¥_¨Ê¡J¤TÁp®Ñ©±¡A1998¦~¡A¾ú¥N°ò·þ±Ð¾Ç³N¤å®w¡^¡C¦ý°ò·þ±Ð¯«¾Ç¦Ü¤Ö¦³¤@ÂI¤£¦P¤_¨È¨½¤h¦h¼w¥D¸qªºÃöÁä©Ò¦b¡A§Y¾ãÓ¦ÛµM¶¥±è¬O³Q³yªº¡A¦Ó¥B¥¦¤§©Ò¥H³Q³y¥X¨Ó¬O¥X¤_¤W«Òªº·N§Ó¨Ã¥B¬O¬°¤H©Ò³yªº¡C
9 µ§ªÌ¸t¸g¯«¾Çªº°ò¦¤Ó¹LÁ¡®z¡A¦b³o¨½¥u¬O°Ñ·ÓµÛ¦Û¤vªºÄÝÆF¸g¾ú«j±j¬°¤§¡A¦Ó¥B¥Dn¨Ì¾Úªº¤]¥Dn¬O¡m¸t¸g¡nªº¡m·s¬ù¡n³¡¤À¡C¦Ó¥B¡Aµ§ªÌ¨Ã¤£¸Õ¹Ï¥h¹L¦h¦Ò¼{¯«¾Ç®aªº¨¥»¡¡C
10 °Ñ¡m³Ð¥@¬ö¡n1¡J26¤W¡]¡§¯«»¡¡J¡¥§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¶H¡A«öµÛ§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡¦¡¨¡^¡A¥t¥i°Ñ¡m³Ð¥@¬ö¡n2¡J7¡B21¡X23¡B5¡J1¡A¡m¬ù§B°O¡n33¡J4¡A¡m¸Ö½g¡n139¡J13¡X14¡A¡m¶®¦U®Ñ¡n3¡J9¡Aµ¥µ¥¡C¤@¯ë»{¬°¡A¡§§Î¶H¡¨©M¡§¼Ë¦¡¡¨¬O§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¤¤¥¦æ¥yªk¡]¦³¦p¥jº~»yªº¤¬¤å¡^¡A¨âÓµü¨ä¹ê¬O¦P¸qµü¡C¦Ó¥B¡A³o¨âÓµü¨Ã¤£¯à»¡©ú¯«¨ã¦³¤H®æ¡]person¡^¡A¤ÏˬO´_¼Æ§Î¦¡ªº¡§§ÚÌ¡¨·t¥Ü¤F¯«¤T¦ì¤@Å骺¦ì®æ¡]person¡^¡C
11 Ãö¤_¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A¤Ó¹L´_Âø¡A®eµ§ªÌ¥H«á¦A»¡¡C
12 °Ñ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n2¡J4¡X9¡C°ò·þ±Ðªºº°¸o¤£¶È¬O§K¶Oªº¡A¦Ó¥B¬O¤@¦¸©Êªº¡B¥Ã«íªº¡C¡§§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡¨¡C¡]¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n1¡J9¡^
13 ³o¨½¬O°ò·þ±Ð®É¶¡Æ[ªºÃöÁä©M¯S¦â©Ò¦b¡A©Ò¿×ªº¡§¨Ó¥@¡¨¤]¦b¤jµ{«×¤W¤£¬O¤@Ӯɶ¡·§©À¡C¦¹³B¼È¤£Âب¥¡C
14 °Ñ¡mù°¨®Ñ¡n5¡J1¡X11¡A¡môªL¦h«á®Ñ¡n5¡J18¡X20¡A¡mºqù¦è®Ñ¡n1¡J20¡X22¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n2¡J17¡Aµ¥µ¥¡C
15³o¬O¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡nªº¥DÃD¤§¤@¡C¦P®É¡A³o¼Ëªº»¡ªk¤]¤j¶q´²¨£¤_¡m·s¬ù¡n¦U³B¡C
16 °Ñ¡m¥§¦è¨È«H¸g¡n©M¡m¥dº¸¦è¹y«H¸g¡n¡C
17 °Ñ¡m¬ù¿«ºÖµ¡n10¡J30¡B17¡J21¡X22¡C
18 °Ñ¡m°¨¤ÓºÖµ¡n22¡J37¡A¥t¥i°Ñ¡m¥Ó©R°O¡n6¡J5¡B10¡J12¡B30¡J16¡A¡m¸ô¥[ºÖµ¡n10¡J27¡C
19 °Ñ¡m¥Ó©R°O¡n4¡J16¡X18¡A¡mù°¨®Ñ¡n1¡J23¡C
20 °Ñ¡m³Ð¥@¬ö¡n3¡J17¡X18¡C
21 ¦s¦b¥D¸q©Mºë¯«¤ÀªR¾Ç¦b¤@©wµ{«×¤W·¥¨ä²`¨è¦a´¦¥Ü¤F¦b¸o¤¤ªº¤H»P¤H¯}µõ¡B§á¦±ªºÃö¨t¡A¦p®ü¼w®æº¸ªº¡§«D¥»¯uª¬ºA¡¨¡]°Ñ¡m®ü¼w®æº¸õ¾Ç·§½×¡n²Ä¤T³¹¡A³¯¹Å¬M µÛ¡A¥_¨Ê¡J¤TÁp®Ñ©±¡A1995¦~¡A¤TÁp¡E«¢¦ò¿P¨Ê¾Ç³NÂO®Ñ¡^¡C
22 ³oÀ³¸Ó»¡¬O·t¥Ü¤F¤W«Òªº¤T¦ì¤@Åé¡C
23 Ãö¤_¨k¤kªºÃö¨t©M¦a¦ì°ÝÃD¡A¤jP¥i¥H³o¼Ë»¡¡J¦b»ùÈ©M¦a¦ì¤W¡A¨k¤k¬O¥µ¥ªº¡B¤¬¬°°©¦×ªº¡]°Ñ¡m³Ð¥@¬ö¡n2¡J23¡^¡A¦Ó¥B¡A¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þC¿q¤]¬O¤Q¤À´L«¤k©Êªº¡]°Ñ¡m¸ô¥[ºÖµ¡n8¡J1¡X3¡B¡m¬ù¿«ºÖµ¡n4¡J1¡X30µ¥¦h³B¡^¡F¦b¤À¤u¤W¡A¨k¤k¦³§O¡A¦ý¤¬¬°¸É¥R¡]°Ñ¡m³Ð¥@¬ö¡n3¡J16¡B¡môªL¦h«e®Ñ¡n11¡J3¡X16¡B¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n5¡J21¡X35¡B¡m©¼±o«e®Ñ¡n3¡J1¡X17¡^¡C ¥t¥i°Ñ¡m§ÚÄ@·N¡n¡]I Married You , ½²§B§E[Walter Trobish]µÛ¡A©P§õ¥É¬Ã Ķ¡AºÖµÃÒ¥D¨ó·|¡A¨ä¥¦¤£¸Ô¡^¡A³o¬O¤@³¡«D±`Àu¨qªº°Q½×°ò·þ±Ð¨k¤kÆ[¡A¯S§O¬O±B«ÃÆ[ªºµÛ§@¡C
24³o¬O²Ä¤G±ønºòªº»|©R¡C °Ñ¡m§Q¥¼°O¡n19¡J18¡A¡m°¨¤ÓºÖµ¡n5¡J43¡B19¡J19¡B22¡J39¡A¡m°¨¥iºÖµ¡n12¡J31¡A¡m¸ô¥[ºÖµ¡n10¡J27¡A¡mù°¨®Ñ¡n13¡J9¡A¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n5¡J14¡C
25 °Ñ¡m¸ô¥[ºÖµ¡n10¡J29¡X37¡A¡§¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡¨¡C¡m¸t¸g¡n¤¤§ó¦hªº¬O±q¾B¸àªº¨¤«×µ¹¥X¤F¹ï«Ý¾F¤HÀ³¦³ªººA«×¡A¥i°Ñ¡m¥X®J¤Î°O¡n20¡J16¡B17¡A¡m§Q¥¼°O¡n6¡J2¡B19¡J13¡B20¡J10¡A¡m¥Ó©R°O¡n22¡J26¡A¡m½e¨¥¡n3¡J29¡B14¡J21¡B26¡J19¡B29¡J5¡A¡m¶®¦U®Ñ¡n4¡J12¡Aµ¥µ¥¡C
26 °Ñ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n4¡J25¡C±óµ´ÁÀ¸Ü¡B¤£»¡ÁÀ¬O°ò·þ®{ÄÝÆF¥Í¬¡ªº°ò¥»n¨D¡A´N¦p¦P¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡J¡§§Ú¦b°ò·þ¨½»¡¯u¸Ü¡A¨Ã¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú°µ¨£ÃÒ¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n9¡J1¡^¡C
27 °Ñ¡m°¨¤ÓºÖµ¡n5¡J40¡A¥t¥i°Ñ¡m¥HÁɨȮѡn50¡J6¡X7¡A¡mC§Q¦Ì«sºq¡n3¡J30¡A¡m°¨¤ÓºÖµ¡n26¡J67¡A¡m¸ô¥[ºÖµ¡n6¡J29¡C
28 §Y³o¤@¥y¤Þ¤åªº«e¤@¥y¡J¡§¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡¨¡]¡m°¨¤ÓºÖµ¡n5¡J38¡^¡C
29 ·íµMC¿q°ò·þªº¨üÃø¤£¶È¶È¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÃö¤_C¿qªº¥NÅ«¡A¥i°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n3¡J25¡A¡môªL¦h«e®Ñ¡n5¡J7¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n9¡J28¡A¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n2¡J2¡B4¡J10¡FÃö¤_C¿q¥NÅ«ªº«áªG¡A¥i°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n3¡J24¡X25¡A¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n1¡J7¡B2¡J14¡X17¡A¡mºqù¦è®Ñ¡n1¡J20¡B2¡J15¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n2¡J14¡B13¡J12¡A¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n1¡J7¡A¡m±Ò¥Ü¿ý¡n1¡J5¡C
30 ³o¨½§Ú̦ü¥G¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{¤£¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¡A¦Ó¬O¦³µÛ¤@Ó°V½m©M¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A§Y¡§becoming a Christian, not be a Christian¡¨¡C
31 ¡§®É¦Ü¤µ¤é¡A©Ò¿×¡¥¤G¤À»¡¡¦¡]¨Åé[Åé]©MÆF»î[»î]¡^©M¡¥¤T¤À»¡¡¦¡]ÆF¡B»î¡BÅé¡^¤jP¤W¤w³Q¡¥¤H®æ¦X¤@¡¦ªº±Ð¾É©Ò¨ú¥N¡C«ö·Ó¡m¸t¸g¡n©Ò»¡¡A¡¥§Ú¡¦¨Ã¤£¬O¦³¨â©Î¤T³¡¤À²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¬O¤@Ӻ믫»P¨Åéµ²¦X¬°¤@ªº¤H®æ¡]psycho-somatic unity¡^¡C¡m¸t¸g¡n©Ò¥Îªºµü¶×¡A¤£½×¬O¡¥¨Å顦¡B¡¥»î¡¦¡B¡¥ÆF¡¦¡B¡¥¤ß¡¦©Î¡¥«ä·Q¡¦¡A¬Ò¤£¹L¬O±q¤£¦P¨¤«×¥h¬Ý¤@Ó¤H¦Ó¤w¡C¡¨¸Ô°Ñ¡m»{ÃѰò·þ±Ð±Ð¸q¡n¡A¥¬¾|´µ¦Ìº¸®¦ µÛ¡A½²±i·q¬Â Ķ¡A¥x¥_¡J®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A¯«¾Ç°ò¦ÂO®Ñ¡A1992¦~¡C¥t¥i°Ñ¡m°ò·þ±Ð«H¥õ¯u¸q¡n¡A¬_³Í¤å µÛ¡A»ô´_¡B¯Î§õ¶v Ķ¡A¥x¥_¡J¥HµY®Ñ©Ð¡A±Ð¾ÉÂO®Ñ¡A1991¦~¡C
32 ¦]½g´T©Ò¡A¥»¸`±q²¤¡C¦ý¦b³o¨½¡A¦³¨âÂI¥²¶·´£¤@¤U¡A§Y¡§ÄÝÆFªºª§¾Ô¡¨¡]°Ñ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n6¡J10¡X19µ¥¡^©M¤£¯à²³æ¦a«ü¥¸¨ä¥¦©v±Ð©Î«H¥õ¬°Å]°©Î°²¥ýª¾¡]°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n2¡J14¡X16¡A¡§¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤HY¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥LÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L̤ߨ½¡A¥L̬O«D¤§¤ß¦P§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¥L̪º«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C´N¦b¯«ÉC¿q°ò·þ¼f§P¤HÁô¯µ¨Æªº¤é¤l¡A·ÓµÛ§ÚªººÖµ©Ò¨¥¡¨¡^¡C
33 ¦p¤HªºÆF»î¨Ó¦Û¨f¶ø¥§¯Á´µ¡B¦×Åé¨Ó¦Û´£©Z¯«ªº¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü¡A¦×Åé¬OÆF»îªººÊº»¡]¨ãÅé¥X³B¥N¦Ò¡^¡C¥t¥i°Ñ¡m§ÆÃ¾©v±Ð·§½×¡n¡]¤ý¾å´Â µÛ¡A¤W®ü¡J¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1997¦~7¤ë¡^¶221µ¥¦h³B¡A¬f©Ô¹Ïªº¡m´´¦h½g¡nµ¥¡C
34 ôªL¦h¡]Corinth¡^§Y¬ìªL´µ,¬O·í®É¡]¤½¤¸¤@¥@¬ö¥ª¥k¡^µÛ¦Wªº¶T©ö´ä¤f¡A²`¨ü¥j§ÆÃ¾¤å¤Æ©M©v±Ð¶Ç²Îªº¼vÅT¡C
35 ¥»¸`¤Þ¤å§¡¥X¤_¦¹¡C
36 ¥t¥i°Ñ¦b¤¤°ê°ò·þ®{¤¤±`¥Îªº¤@¥»¤p¥U¤l¡m¶}©l§Aªº·s¥Í©R¡n¶6¡A¨º¨½§â³o¤TºØ¤H¤À§Oªíz¬°«D°ò·þ®{¡B°ò·þ§@¥Dªº¤H©M¦Û§Ú§@¥Dªº¤H¡C¥»¸`ªº«ä¸ô¤]¥Dn¨Ì¾Úªº¬O³o¥»¤p¥U¤lªº¸ÑÄÀ¡C
37 Äݦ×Å骺¤HÁÙ¬O°ò·þ®{¡A¦ý¦]¬°¸oªº½t¬G¡A¦Ó¹LµÛ¦Û¤v°µ¥Dªº¥Í¬¡¡A¥L¥i¥HÂǵۻ{¸o¦Ó«ì´_»P¤W«Òªº©¹¨Ó¡C±Ð·|ªº³\¦h»ö§³£»P¦¹¬ÛÃö¡A¦p¨ü¬~¥u¦³¤@¦¸¡A±Ð·|¥u¯à¡§µ´»@¡¨¡]excommunication¡^¤@Ó°ò·þ®{¦Ó¤£¯à¶}°£¨ä±ÐÄy¡B¤£¯à§_©w¨ä§@¬°°ò·þ®{ªº¨¥÷¡Aµ¥µ¥¡C
38 ¨Ì§Úªº²z¸Ñ¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{´N¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº¸t®{©ÎªÌ²½¥q¡]°Ñ¡mù°¨®Ñ¡n12¡J1¡X2µ¥¡^¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡§®Äªk°ò·þ¡¨¡A¤]¬O¦b³oÓ·N¸q¤W¦Ó¨¥ªº¡A°Ñ¡m´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡n3¡J16¡]¡§¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡J´N¬O¯«¦b¦×¨Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç¤_¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£¨½¡¨¡^¡C
39 °Ñ¡m¬ù¿«ºÖµ¡n10¡J10¡B15¡J5¡A¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n5¡J22¡X23¡]¡§¸tÆFªº¤EºØªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡¨¡^¡C
40 °Ñ¡mù°¨®Ñ¡n6¡J1¡X2¡A¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n5¡J5¡A¡m¬ù¿«¤@®Ñ¡n2¡J3¡X6¡B3¡J6¡X9¡Aµ¥µ¥¡C
41 ¤£ºÞ¬O¥H§_©wªº¤è¦¡©Î®ø·¥ªº¤è¦¡¡AÁÙ¬O¥HªÖ©wªº©Î¿n·¥ªº¤è¦¡¡C
42 °Ñ¡m±Ò¥Ü¿ý¡n3¡J20¡]¡§¬Ýþ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡AY¦³§v¨£§ÚÁnµ´N¶}ªùªº¡A§Ún¶i¨ì¥L¨º¨½¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡¨¡^¡A¡m°¨¤ÓºÖµ¡n7¡J7¡X8¡Aµ¥µ¥¡C ¥t¥~¡A³o¤]¬O°ò·þ±Ð¯«¯µ¥D¸q·¥¬°³ßÅwªº¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡A¦ý³oºØ¯«¯µ¥D¸q»P¨ä¥¦¯«¯µ¥D¸qªº®Ú¥»®t²§¦b¤_¡J¤H¥u¯à¬O¤H¡A¤£¥i¯à¦¨¬°¤W«Ò¡C
¥dº¸»¹(Charles Colson)µÛ/³¯µúĶ
½Ö»¡¬F±Ð¤£¯à¬Û²V¡H¥LÌŪªº¬O¨º¤@¥»¸t¸g¡H¡X¡X
¹Ï¹Ï¥D±Ð
°ò·þ®{®Ú¥»¤£¸Ó½ñ¤W¬F¾Â¡H
®É±`¦³¤H°Ý§Ú¡A¦pªG§Ú¦Ñ¦«K«H¤FC¿q¡A¬O§_´N¤£·|³´¦b¤ôªù¨Æ¥ó¤§¤¤¡C¡u·íµM¤£·|¡I¡v§Ú«Ü·Q³o¼Ë¤@ÉI¦^µª¡A¦ý¬O¥J²Ó«ä¶q¤@¤U¡A«H®{ÁöµMª¾¹D°ª¶Wªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¥L̤´¥u¤£¹L¬O¤H¡A¤@¼Ë·|¨ü¸Õ±´¡C¨ä¹ê«H®{±q¬F¤ñ¤@¯ë¤H°ÝÃD§ó¦h§ó´_Âø¡C¦P®É©¾©ó¯«¥ç©¾©ó°ê¤£¬O¤@¥óª½ºI¤F·íªº¨Æ¡C«H®{n¸úÁ×Åv¶ÕµL§Îªº¤Þ»¤¤]¤£¬O«Ü®e©ö¡CÁÙ¦³¡A¬Fªvªº¤é±`¬¡°Ê¸g±`¦³¨ÇµL¥iÁ×§Kªº§´¨ó¡A«H®{§ó·|·P¨ì¬°Ãø¡C
®³µ´¹ï©Z¸Ûªº°ÝÃD¨Ó§@Ó¤ñ¤è¡C°ê®aªº¦w¥þ¦³®É¤£¥u¤£®e³\§A±N¨Æ¹ê³zÅS¡A¬Æ¦ÜÁÙ»Ýn§A¼»ÁÀ¨Ó±»¤H¦Õ¥Ø¡C§Ú¦b¥Õ®cªº®ÉÔ¡A¤@¤E¤C¤@¦~¡A©u¨¯¦N³X°Ý¤Ú°ò´µ©Z®É¡A§Ú̧i¶D°OªÌ¥L±w¤F«¶Ë«æ»Ýn¥ð¾i¡A¨ä¹ê©u¨¯¦N¤w°½°½¸©¹¥_¨Ê´À¥§§J´Ëªº³XµØ¤§¦æ§@¾÷±Kªº·Ç³Æ¡C
¤@¤E¤K¤T¦~¡A¹p®Ú·íÁ`²Î®É¡A¬ü°ê¶i§L®æ·ç¨º¹F¡A°OªÌ§v¨ì¶Ç¨¥¡Aºòºò°l°Ý¡A¥Õ®cµo¨¥¤H«o¤@ÉI§_»{¨ÃºÙ¦¹¬OµL½]¤§½Í¡A¯îÂÕ¥i¯º¡Cx¨Æ¾÷±K¤£¯àªnº|¡A§_«h¦M¤Îx¶¤ªº©Ê©R¡C
¤µ¤é°ê¨¾¬F§½¤§ºò±i¡A·s»D´CÅ骺µL³B¤£¦bµL¤Õ¤£¤J¡A¾×¬[´ÛÄF¤w¦¨¤F¥~¥æ¤u¨ã¡A³o¬O³s·s»D¬É¥ç±µ¨ü¬°µL¥i©`¦ó¤§¨Æ¡CABC¹q¥x¦W¤H¥i´¶º¸¤]©Ó»{¡A¬F©²©xûn¡u·Ç³ÆÁnªFÀ»¦è¡K¡K¦³®É¬Æ¦Ü¼»ÁÀ¡C ¡v
¬F¾Âªº³´¨À¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡AÅv¶Õªº¤Þ»¤¡BÁnªFÀ»¦èªº´ÛÄF¡AµL¥iÁ×§Kªº§´¨ó¡A°ÝÃD¤§¦h¤£³ÓªTÁ|¡C¬JµM¦p¦¹¡A«H®{¬O§_®Ú¥»´N¤£À³¸Ó½ñ¤W¬F¾Â¡H
±q¬Fªº²z¥Ñ
¤£¡A³oºØ¾m³¾¦¡ªº¸úÁ׬O¤j¿ù¯S¿ù¡C«H®{¦³ºÉ¤½¥Á¸q°Èªº³d¥ô¡A¦³§ë²¼¿ïÁ|ªº³d¥ô¡A¦³q©wªk«ß±À¦æªk«ßªº³d¥ô¡C¥LÌÀ³¾Ì°ò·þ®{ªº¨}¤ß¥D«ù¥¿¸q¡A¦Ó¤£¬O¥H¿ÑÄҿѬ£ªºÅv¶Õ¬°¥Øªº¡C«H®{±q¬F§Ú»{¬°°_½X¦³¤TÓ²z¥Ñ¡C
²Ä¤@¡B¸t¸g©R¥O§ÚÌn¶¶ªA°õ¬Fªº¡An¬°¥LÌë§i¡C«H®{©M¨ä¥L°ê¥Á¤@¼Ë¡A¦³°ê¥Áªº¸q°ÈnºÉ¡C½Ñ¦p·í³¼fû¡B¯Çµ|¡B¤ä«ù¥LÌ»{¬°³Ì¦³¸ê®æ·í¿ï¬°¤½¹²ªº¤H¡C
²Ä¤G¡B§@¬°¯«°êªº°ê¥Á¡A¥L̦³³d¥ô¦b¤Hªº°ê«×¤¤¹üÅ㯫°êªº¤½¸q¡A¥¿¦p§ÚÌ¥ý«e¤w°Q½×¹Lªº¡A³o¥¿¬O«H®{ªº¤å¤Æ¨Ï©R¡C§ÚÌÀ³§V¤O¨Ï¬Fªv¤£³Q¤Ö¼Æ¤Hªº§Q¯q¹ÎÅé©Ò§Q¥Î¡A¦Ó¬O¯u¥¿¬I¦æ¤½¸q¡A¯q¤Î¥þ¥Á¡C
²Ä¤T¡B«H®{¦³³d¥ô¦b¤½¦@ÅG½×¤¤¬°¯«°êªº¹D¼wÆ[¡B»ùÈÆ[§@¥N¨¥¤H¡C¦ý¤Zªk¨î¥²©w¬O¯A¤Îµ½´cªº¹D¼w°ÝÃD¡A©Ò¿×¡u¹D¼w«Dªk¨î©Ò¯à±À¦æ¡v¤§»¡¨ä¹ê¬OµL½]¤§½Í¡Cªk¨î®É®É¨è¨è³£¦b±À¦æ¹D¼w¼Ð·Ç¡A°ÝÃD¤£¬Oªk¨î¯à§_±À¦æ¹D¼w¡A¦Ó¬O©Ò±À¦æªº¬O½Öªº¹D¼w¡C
ªk«ß¤£¹L¬O¬ù§ô¦æ¬°ªº³W«h¡A¥H°ê®aªº¥ß³õ§i¶D§A¤°»ò¬Oµ½¤°»ò¬O´c¡C§Ú̪ºªÀ·|¦]¦³´L«¤H©Rªº¹D¼wÆ[¡A©Ò¥H¦³ªk«ß¸T¤î¿Ñ±þ¡A±j¢¨ØÀ¹¨T¨®¦w¥þ±a¡A±j¢¤u¼tn¦³¦w¥þ±¹¬I«O»Ù¤u¤Hªº°·±d©M©Ê©R¡C§Y¨Ï¬ü°êªº¿Ñ±þ²v«a©ó¥þ²y¡A§Ú̥礣¯à¦]¦¹´N¶¶²z¦¨³¹¤£¥H¿Ñ±þ¬°«Dªk¸o¦æ¡C
Án¨¥¹D¼w¤£¯à¥Hªk¨î¨Ó±À¦æªº¤H¤hÁ`³ßÅwÁ|¬ü°ê¤G¡B¤T¤Q¦~¥Nªº¸T°sªk¬°¨Ò¡C¤@´£¨ì¸T°s¥O¤j®a«K·Q¥X¨âÓ¦æ°Ê¿E¯Pªº±Ð·|¤H¤h¡A¤@ÓÁ|°_´È¤l¡A¤@Ó¤j±Ù°s½c¤@±°ª©I³Ü°s¦³®`¡A¨ä¹ê³o¬O·¥¤ù±ªº¹Ïµe¡C¸T°s¤£¬O±Ð·|©Î¨ä¥LÓ§O¹ÎÅé±N¦Û¤vªº¥ß³õ±j¦æ¥[½Ñ¤j²³¡A¦Ó¬O¥þ°ê¸g¹Lªø®É´ÁªºÅG½×¤§«á¡A¥H§ë²¼¤è¦¡¤j¦h¼Æ¤HÃÙ¦¨¤~³q¹Lªº¡C
¤£¿ù¡A¦h¦~¤§«á¡A¸T°s¥O¶V¨Ó¶VÃø¥H°õ¦æ¡AÀ³¹B¦Ó¥Íªº¶ÂªÀ·|¸o´c¤]¶V¨Ó¶V²s¨g¡A¥HP³Ì«áªk¥O¤§±À¦æ²_¦Ü±o¤£Àv¥¢ªº¦a¨B¡A¹E¤£¤F¤F¤§¡C
¤j®a¤£¸Tn°Ý¡A¬J¦³¤µ¤é¦ó¥²·íªì¡A¶¼°sµLºÃ¥u¬O¨p¨Æ¦Ó¤w¡C¤£¿ù¡A¦ý¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¾K°s¥HP¦M®`¤½¦w¨º´N¤£¦A¯Â¬O¨p¨Æ¤F¡C¤G¤Q¦~¥N¸T°sªk¥O¤§«e´N¬O³oÓ±¡§Î¡C·í®É¤u¤H¾K©ü©ü¤W¯Zªº¼Æ¥H¤dp¡A¦]¬°¤ÏÀ³¿ð¶w³Q¾÷¾¹§éªÏ¬Æ¦Ü³à¥Í¤§¨Æ¸g±`µo¥Í¡C¦Ó°s§a·~¤§¿³°_¡A¤Þ°_**¬ÛÀ³¿E¼W¡A³Ì«á¬O©Ê¯f½¯©µ¦¨¨a¡C©Ê¯f·í®É¬O¤£ªv¤§Äp¡A¦n¤ñ¦p¤µªº·R´þ¯f¡AªÀ·|¤j²³©Å¥ØÅå¤ß¥i·Q¦Óª¾¡C
»{¬°¸T°sªk§¹¥þ¥¢±Ñªº¤H¡A¨S¦³¦n¦n¥h¬ã¨s¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¸T°s¥O¦æ¤§«á¡A¤u¼tªº·N¥~¨Æ¥ó¤j¤j´î¤Ö¡A©Ê¯f½¯©µ³t«×¤U°¡A¦Ó¾K°s¤H¼Æªº¤ñ²v¡A¤×¨ä¦b¤u¤H¤¤¡AÅãµÛ¿E´î¡Cª½¦Ü¤¤Q¦~«á¨ì¤@¤E¤C¡³¦~¬ü°ê¤H¥Áªº¶¼°s¶q¤~«·s¦^´_¨ì¸T°s¤§«e¡C
®É¦Ü¤µ¤é¡A¾K°s´þ¨Æªº±¡§Î¤S´_ÁÍÄY«¡A¬ü°ê¨C¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ«K¦³¤@¤H³Q¾K°s¥q¾÷¼²¦º¡AÁÙ¦³¤j¦h¼Æªº¸o®×¥ç»P¾K°s¦³Ãö¡C½Ö»¡¶¼°s¥u¬O¨p¨Æ¡A¤£¯A¤Î¹D¼w¡H
«H®{ªº°ÝÃD¤£¬OÀ³¤£À³¸Ó¡A¦Ó¬O¦p¦ó¥h°Ñ¬F¡A¦p¦ó¥h¼vÅTªk¨î¡C
Åý§Ų́Ӭݤ@Ó¹ê¨Ò¡C¤Ì¥Ê¦hº¸¦³¤@¦ì«H®{¡A«ß®v»í´µ«O³Õ¤h (Dr¡AJorge Crespo)¡A¯À¨Ó¥Hª§¨ú¤½¸q«OÅ@**¬°¤v¥ô¡A«á¨Ó¤]°Ñ¥[Äv¿ïÁ`²Î¦ý¨S¦³¿ï¤W¡C¦³¤@¤Ñ§Ú̺ʺ»¹Î«´ªº«n¬ü°ÏÁ`¤z¨Æ©M¥L¶É½ÍÁܽХL°Ñ¥[ºÊº»¹Î«´ªº¤u§@¡CÁöµM¥L¤@¦V¹ï¥Ç¤H¨S¦³¤°»ò¦n·P¡A»{¬°³o¨Ç¤H¬O¸o¦³À³±o¡A¦ý«o¤]¨S¦³©Úµ´¥[¤J¡C«Ý¤@¶}©l±´³XºÊº»¤§«á¥L¹ï¥Ç¤H«o²£¥Í¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¼¦«ò¤ß¡A«á¨ÓÁÙ·í¤F¥þ°êºÊº»¹Î«´¹Îªø¡C
¤W¥ô¹Îªø¤§«á¡A¥L¶}©l½Õ¬d¤Ì¥Ê¦hº¸ªººÊº»²{ª¬¡Cµo²{¤F³\¦h¹H¤Ï¤H¹Dªº±¡§Î¡A¦³®É¤@Ó¤p¤pªº¨c©Ð©~µM¶ëµÛ¤G¤QÓ¥}¥Ç¡F¥}¥Çªº«Ý¹J³¥Ã~¤£¦p¡A¨Æ¹ê¤W³s¨c©Ðªºª¯¦Y¦í¤]¤ñ¥L̦n¡C¦b¤kºÊ¤¤¡A¤p«Ä©¹©¹»P¥À¿Ë¦P¨ü¨c¦D¡C¦³ªº¤kµ£«h¬O¥HÂú§²Àç§Qªº¶ÂÄÒ¡B¤÷¥À©Îº»¨òªºªºÄ묹«~¡C¤]¦³¨Ç¥Ç¤H¨t¦]°kÁ׻ŦDªº«Â¯Ù¡A¶Ã¸v»{¸o¦Ó§¤Þº»¡C
»í´µ«O©M¦P¤¯Ì±NºÊº»¤¤ªº¶Â·t¦b³ø³¹¡B¹q¥x¦V¥Á²³¼ÉÅS¡C¦P®É¼g«H¦V¦UºÊº»t³d¤H¶i¨¥¡A±N°Æ¥»±Hµ¹¬F©²¦³Ãö·í§½¡C¥L̳o¼Ë°µ¬O«_µÛ¬Û·íªº¬Fªv·ÀI¡C
³Ì«á»í´µ«O¦³¾÷·|¦b°õ¦æ¾Ëªk¤§°ª©x±«e§@ªø¹F¨â¤p®Éªº¨£ÃÒ¡A¥Ó¶DºÊº»ªº¶Â·t©M¥}¥Çªº¥i¼¦¡C©xªøÌ§v¤F¤H¬°Åå³Y¡A³o¨Ç»·Â÷©´¼pªº¹F©x¶Q¤H®Ú¥»¤£¦p¥Á¶¡¯eW¡C»í´µ«O§@ÃÒ§¹²¦¡A°ÆÁ`²Î¦V¥Lªí¥Ü·q¨Ø¡C¡u§A¥H°ò·þ®{ªº¨¥÷¨Ó¦¹¡v¡A¥L»¡¡J¡u §A¤µ¤é©Ò§@ªº¯u¤£·\¬°¤@¦ì¯u°ò·þ®{¡C ¡v
¦]µÛ»í´µ«Oªº§V¤O¡A¤Ì¥Ê¦hº¸¦³¤F¤@³s¦êªº§ï²¡C¦¹¥~¥LÁÙ²Õ´¤F¤@¸s«H®{ĵ©x¥H«O»Ùĵ¹î§½ªº½Õ¬d¡A¿í´`¤H¹D¦Ó¤£¬O¥Î°ªÀ£¼Éh¡C
¡u °ò·þ®{¤£À³®e§Ô¤£¸q¤£¤¯ªº¼É¦æ¡A¡v»í´µ«O»¡¡J¡uµøYµL¸@«O«ù½pÀqªº°ò·þ®{§Ú»{¬°¤£¬O°ò·þ®{¡C¡v
¹³»í´µ«O³oºØ¥H¤p¤p°ê¥Áªº¨¥÷¦V¬F©²¾÷Ãö°Q¤½¸qªº«H®{¡A¥¿¬O²ö¨F³Â (Stephen Monsma )©Ò»¡ªº¡J¡u¤£¬O±MºÞ¶~¨Æ¤§Á|¡A¥H¦Û¤vªº¹D¼w¼Ð·Çɪk«ßªº¤O¶q±j¥[½Ñ¾ãÓªÀ·|¡A¦Ó¬O¦]¬°¼ö¯Pªº¥¿¸q·P©ÒÅX¨Ï¡An¤H¤H³£±o¬Ý¤½¥ªº¹ï«Ý¡C¦]¬°¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¨ü³y¡AÀ³¦³¤Hªº´LÄY¡C¡v
«H®{¦b¨p¤Hªº±^¦ì¤W¯à¬°¯«§@¨£ÃÒ¬O¤£¿ù¡A°µÂå¥Íªº°µ³Ì¦n¼w¦æªºÂå¥Í¡F¨ä¥L¦p«ß®v¡B°Ó®a¡B¤u¤H¡B±Ð¨|®a¡BÃÀ³N®aµ¥µ¥¥ç¬O±¡¦P¦¹²z¡C¦ý¦b¬F¬É¤è±¡A¯«©¹©¹§ó¿³°_¯S§Oªº«H®{¥h¥[¤J¡F¦b¬F¾Â¤W¡A«H®{¨£ÃÒªº¥Ø¼Ð´N§ó¤j¤F¡A¤Q¤E¥@¬ö¬°¤Ï¹ï¥£Áõ¨î¦Ó§V¤Oªº«Â§BºÖ¤h (¸Ô¨£¥»®Ñ²Ä¤K³¹ )µ¥¤H«K¬O¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C¶ø¥j´µ¤B»{¬°·q¬È¯«ªº¤¸º¤D¬O¯«½çµ¹¤HÃþªº¯¬ºÖ¡C±q¬Fªº«H®{¦pªG¤£¬È¼é¬y¡AÁx´±¬°¤½²z¦Ó¾Ô¡A¤£p¸ûÓ¤H«e³~ªº·l¯q¡A«K¬O¦b²³¤H±«e¬°¯«§@³Ì¬ü¦nªº¨£ÃÒ¤F¡C¡D
«H®{±q¬FÁÙ¦³³\¦h¥ÎªZ¤§ªk¡CÁ|¤@Ó¹ê¨Ò¡A¬ü°ê³ìªv¨È¦{°Ñijû«n (Nunn )¥J²Ó¬ã¨s¸t¸gı±o¡u ½ßÀv¡v¬O¸t¸g¤@Ó»@´cªºì«h¡A¤ÏÆ[¬ü°êªºªk¨î¡A«o´X¥G¨S¦³½ßÀvªº±ø¤å¡C¦b³oӥǸo¿E¼W¡A¥Á±¡¬¤¯Fn±N¥Ç¤HÓÓÂê°_¥H«O¤½¦wªº®ÉÔ¡A«n©M¥t¤@¦ì«H®{¦P¨Æ«o§e®×«ØÄ³·sªº§P¦D¼Ð·Ç¡J¦MÀI¥Ç¤H§P¨c¦D¡A«D¦MÀI¥Ç¤H§ï¥H¥Lªk±s»@¡A¨Ò¦p¥H¤u§@½ßÀv¡C¦¹®×¤@¤E¤K¤T¦~¸g¿E¯PÅG½×³q¹L¡A±À¦æ¤§«á¸`¬Ù¤F¤£¤Ö¯Çµ|¤Hªºª÷¿ú¡A¦¨¤F¤@Ó¦Dªk·s¼Ò¡A³\¦h¦{¬F©²¥ç¯É°_¾Ç®Ä¡C
´N¬O¦b¤@¯ë¤H»ÚÃö¨t¤W¡A«H®{¤]¯à´À§N»Å¤S²{¹êªº¬F¬É¥[¤W¤@ÂI¤H±¡¡C¤ôªù¨Æ¥ó¥§§J´ËÁ`²Î¤U³¥¤§«á°h©~¥[¦{¡Aª×¯fÂå°|¡A¦³¤@ӮɴÁ¬Æ¦Ü¦³©Ê©Rªº¦MÀI¡C¦ý°£¤F¦Ü¿Ë®a¤H¡A´XÓ¼°¤Í©M¨Ó¶Õ¤¿¤¿ªº·s»D°OªÌ¡AµL¤HÃö¤ßµL¤H°Ý¬z¡C©Î»¡°£¤F°Ñijû«¢¯S«D (Mark Hatfield )¡C«¢¦b°Ñij°|¤¤´¿¸g·¥¤O¤Ï¹ï¥§§J´Ë¡A¬O¥§§J´Ëªº¹ïÀY¡A¦ý·í¥§§J´Ë¤j¶Õ¤w¥hÁ{º×¼ã˪º®ÉÔ¡A«¢¤ó²@µL±i´¡A·t¤¤¸©¹¥[¦{¨â¦¸¥h±´±æ¥§§J´Ë¡C«¢¤ó¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C§Ú«á¨Ó°Ý¥L¬°¤°»òn³o¼Ë°µ¡A¥Lªº¦^µª«Ü²³æ¡J¡u§Ún¥§§J´Ë¥ý¥Íª¾¹D¦³¤H·R¥L¡v¡C
¦³®É«Ü¤pªº¨Æ¤]·|¦³¥X¨ä¤£·Nªº¼vÅT¡C°ê·|¦³¨â¦ì«H®{ijû¡AºÊ©ó¬F¬ÉÀ£¤O¤j¡A¦M¤Î®a®x¤Ò©d¿Ë¤lªºÃö¨t¡A¯S¬°¦P¨Æ©ñ¬M¦h¥²»¹ (James Dobson)¨î§@ªº®a®x»²¾É¼v¤ù¡C¥X®uªº¤H´X¥G¹F¤@¦Ê¹ï¤Ò°ü¡A·|«á¤£¤ÖÁÙ¥D°Ê¥h±µ¨ü»²¾É¡C«á¨Ó¤@¶Ç¤Q¤Q¶Ç¦Ê¡A¥Õ®c©xû¥ç¬Ý¤F¼v¤ù¡A³Ì«á¸Ó¤ù©~µM¦¨¬°x¤H°V½mªº¸ê®Æ¡C
±q¬Fªº«H®{¦pªG¤£p¸û§Q¯q±o¥¢¡A¥u¨D¶¶ªA¯«µL·\©ó¨}¤ß¡A«h¤ß±¡©¹©¹¯à±o¨ì¶W¥G±`¤Hªº´¼¼z¡C^°êijû¡A«e¥ôº¬Û®ã«´º¸¤Ò¤Hªº¿Ë«Hªü¨½»¹ (Michael Alison)´N¬O¤@¨Ò¡C
ªü¨½»¹¬O¦b¥|¤Q¦~¥N¦b¤û¬z©À®Ñ®É«H¥Dªº¡C·íªì¥L·Q¹Ln·í¶Ç¹D¤H¡A«á¨Óı±o¯«©I¥l¥L±q¬F¡C¤@¤E**¦~¥L³Q¿ï¬°Ä³û¡A¥Ñ§C¼hºCºC§V¤O³Ì«á²×©ó¤É¨ì»â¾É¶¥¼h¡C¤@¤E¤C¤E¦~ªü¤ó³Q¬£¬°¥_·Rº¸ÄõªºÁ`ºÞ¤j¦Ú¡C¤@¤E¤K¡³¦~¤U¦¯¡A¤Ñ¥D±Ð®£©Æ¥÷¤l¨ü¦D¤H¦bº»¤¤µ´¹¦V^°ê§Üij¡C¸t½Ï«e«á¡A²Ä¤@¦ìµ´¹¥Ç¤H¤wµ´¹§Ö¨âÓ¤ë¡A¥Í©R««¦M¡AÁ|¥@Æf¥Ø¡A¬F©²¶i°h¨âÃø¡AºÊº»Âå®v§ô¤âµLµ¦¡A¦Vªü¨½»¹½Ð¥Ü¡C±j¢¥Ç¤H¶i¹·|¤Þ°_¤Ï§Ü¼É¶Ã¡AÅý¥L¦Û¦º¦Û·À§ó¬O³Â¤ì¤£¤¯¡C¦n´X¬P´Á¡Aªü¤ó¤w¸g¤@©]¬°³o¥óÃø¨Æ¤£Â_ë§i¬è¨D´¼¼z¡A·íº»¤¤Âå¥Í¨Ó½Ð¥Ü®É¡Aªü¤ó±o¨ì¤F¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C
¡u½Ð««¦º¥Ç¤Hªº¨ä¥Lµ´¹¦P§Ó§@³oÓ¨M©w§a¡C¡vªü¤ó§h©J¡C¦P§Ó̦pªG¤Ï¹ï±Ï©R¡A³o¦ì¥S§Ì¦º¥h¡A¥L̪º¨}¤ßt¤£°_³oÓ³d¥ô¡C¦ýY®e³\ºÊº»·í§½¬I±Ï«O¨ä¥Í©R¡A¥L̦ۤv¤SÄ~Äòµ´¹µLºÃ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C´N¤@³o¼Ë¡Aµ´¹¹B°Ê©M¥µ²§ô¡C
°Ê¾÷¥¿½T¤SÄ@¿í¦æ¸t¸g±Ð°Vªº¤J®É¦³¥X¤H·N¥~ªº´¼¼z¡C¦ý³o¨Ã¤£«OÃÒµL©¹¤£§Q¡C¨Æ¹ê¤W°ò·þ®{¦]¬°¦³¤£¯à§´¨óªºì«h©¹©¹¤ñ§O¤H¦³§ó¦hªº³Â·Ð¡C¦ýªü¨½»¹¦ü¥G»á¯à³B¤§®õµM¡C
¦b¬F¾Â¤W¡Aªü¨½»¹¹ê¦b¬OÓ²§¼Æ¡A»P¤Ï¹ï¤H¤hÅG½×®É¡A¥L«È®ð¦³Â§¡AÁöµM¤jÅv¦b´¤«o¤£¦n¥X·ÀY¡A¥u¬OÀqÀqªº¯Ñ¯Ð¡C³oºØ§@·³£¬O¤@¤Ï¬F¾Âªº±`ºA¡A³£¤£¬O¥XÀYªº¦n¤èªk¡CÁÙ¦³¡A¬F¾Â¤H¤h¨C¤Ñ±i¶}²´´Ø²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O¬Ý³ø¯È¡A¦Óªü¤ó«o¬O¥HŪ¸gÆF×¶}©l¨C¤Ñªº¤u§@¡C¥L»¡¥L³Ì¤jªº³¥¤ß¤£¬O¨D§ó°ªªºÁn±æ¡C¥L¹½´c¬F¾Â¤Wªº§Aª§§Ú¹Ü¡A¥L¥u§Æ±æ°µ¤@Ӻɾªº¤½¹²¡C®ã«´º¸¤Ò¤H¹ï¥L§¹¥þªº«H¥ô¡A¥L»{¬°³o«K¬O¥L¦b±^¦ì¤W³Ì¤Hªº¦¨´N¤F¡C
³oºØ²HªyªºªA§Ð¤ßºA¡A¥~¬É¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O®ø·¥³n®z¡A¨ä¹ê¦³§ó¤jªº¤O¶qÁôÂè䤤¡C±q¬F«H®{Y¤£¬°Åv¶Õ©Ò¥£§Ð¡A¤£¬°¦Û¨p¦Û§Q©Ò¥ª¥k¡A¥L¦³·¥¤jªº¦Û¥Ñ¥h¾Ì¨}¤ß¨Ó°µ¨Æ¡C
«H®{»P¤½¹²
¦ý±q¬F«H®{¤]·|¤ñ§O¤H¦³§ó¦h§ó¤jªº¨}¤ß±Ã¤ã¡C¨¬°«H®{¡A¥L¥²¶·¶¶±q¯«¡F¨¬°¤½¹²¡A¥L¤S¤£¯à¹H¤Ï¤ä«ù°êªkªº´N¾»}¨¥¡A¨ä±Ã¤ã¥i·Q¦Óª¾¡C
·í¥Ì¤D}Á`²ÎÄv¿ïªº®ÉÔ¡A¦]¬°¥L¬OӤѥD**¡A¤j®a³£¾á¤ß¥Lªº«H¥õ·|¼vÅT¨ä¨Mµ¦¡A¬°µÛÂí©w¤H¤ß¡A¥L¦b¼w¦{¥ð¤h¹yªª®vÁp·|¤Wºt»¡®É«ÅºÙ¡J
¡u ¦pªG§Ú·í¿ïÁ`²Î¡A ¡v¥Ì¤D}»¡¡J¡u ¡K¡K§Ú±N¾Ì¨}¤ß¥H°ê®a§Q¯q¬°¤@¤Á¨Mµ¦ªº³Ì°ª«ü¤Þ¡A§Úµ´¤£¦Ò¼{¥~¬Éªº©v±ÐÀ£¤O©Î¥D¨Ï¡C¨S¦³¥ô¦óÅv¬`©Î¦D»@ªº«Â¯Ù¥i¥H¥s§Ú§ïÅܳoÓ¨M¤ß¡C¡v
¤H¤ßªGµM³Q¦w©w¡A¥Ì¤D}¥çªGµM·í¿ï¤F¡C¦Û¦¹¥L³o¥y¸Ü¦¨¤F¬ü°ê¬F¾Âªº¦Ü²z¦W¨¥¡AÓ¤Hªº«H¥õ»P¤½¨Æ¨Mµ¦µLÃö¡C
¡u ¨S¦³¥ô¦óÅv¬`¡K¡K¥i¥H¥s§Ú§ïÅÜ¡K¡K ¡v¥Ì¤D}»¡¡C¦n¤jªº¤f®ð¡A³s¯«³£¨S¦³Åv¬`¡H
§A·|»¡¡A·íµM°Õ¡A¤£µM§A¥s¥L«ç»ò¿ì¡H°ê®a¤½¹²¦ÛµM¤£¯à±NÓ¤HÆ[ÂI©ñ¦b¿ï¥Á§Q¯q¤§¤W¡A¤×¨ä¦b¬ü°ê¤@Ó³o¼Ë¦h¤¸¤Æªº¥Á¥D¬FÅ餺¡C¤@ÂI¤£¿ù¡A©Ò¥H¦³¤H«K§ó¶i¤@¨Bªº¤U¤F¥H¤Uªºµ²½×¡J¬°µÛ¬Fªv¤§Åv©y¡A¥i¥H±N¯«ªº±Ð°V§¹¥þ¸m¤§¤£²z¡A¤@¤ÁªA±q¦h¼Æ¡A¹HI¯«¥ç¬O¦b©Ò¤£±¤¡C
»P¦¹èè¬Û¤Ïªº¤S¦³¥t¤@Ó·¥ºÝ¡A¦³¨Ç«H®{¤£¥u»{¬°«H¥õn¥D¨Ï¬Fªv¡A¦Ó¥B±q¬F«H®{¦³´À¤Ñ¦æ¹D¤§¹ê¡C¦Ó©Ò¿×´À¤Ñ¦æ¹DªÌ´N¬O¥Î¬Fªv¶Õ¤O¥h«P¶i¥LÓ¤H¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡C´«¨¥¤§¡A¦Û¤v§êºt°_¯«ªº¨¤¦â¨Ó¡A±E¤£ª¾¥s¸t¸g¹w¨¥À³Åç¤D¬O¯«ªº¨Æ¡A¤£¬O°ê®a¤½¹²ªº¨Æ¡C
¯«±Â¤©¬F©²ªºÂ¾³d¦b¦D¸o»@´c¡AºûÅ@¥¿¸q«O«ù¤½¦w¡A¥²n®É¦ÛµM¤]¥]¬Aºû«ù°ê»Ú§½¶Õªº¤Ó¥¡AºÉ¶q³]ªkÁ×§K¤£¥²nªº¾Ôª§µo¥Í¡C³o¨Ç¾³d¡A¬ü°ê©xû´N¾®É³£»Ýn«Å»}¿í¦uªº¡C¯Ã¯E´µ»¡¡J¡u°ê®a¤½¹²´N¾®É¦b¯«±«e«Å»}nºûÅ@¾Ë¬Fªk¬ö¡AµM«á¤Ï¹L¨Ó«o§Q¥Î¬FªvªºÅv¶Õ¥h«P¶iÓ¤H¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A³o¬O±i¨g¡BI«H¡B«q°ê©M´ÛÄF¡C¡v
¥H¤W¨âºØ·¥ºÝ³£¤j¦³°ÝÃD¡A°ò·þ®{¬J¤£À³±N«H¥õºòºòÁôÂáA¥ç¤Á§Ò§êºt¯«ªº¨¤¦â¡C¨º»ò¥L¨s³º¸Ó«ç»ò°µ¤~¯à¨â¥þ¨ä¬ü¡A¤~¤£§´¨ó«H¥õ¥ç¤£¹H¤Ï¾Ëªk¡H¨s³º¦³³oÓ¥i¯à¨S¦³¡H
¦³ªº¡A¦pªG±q¬F«H®{¯à§Ë²M·¡´XÂI°ò¥»ì«h¡C²Ä¤@¡B¬F©²©xû¤Á§Ò§êºt¯«ªº¨¤¦â¡A¥Lªº¤Ñ½á¾³d¬OºûÅ@¤½¸q«O«ù¤½¦w¡A¦Ó¤£¬O§Q¥Î¬FÅv¥h¹F¦¨±Ð·|ªº¥Øªº¡C²Ä¤G¡B±q¬F«H®{¥²¶·´L«¦U©v±Ð¹ÎÅ骺Åv§Q¡A¨Ï¬F©²t¤W«OÅ@¨C¤@Ó°ê¥Á¨}¤ß¦Û¥Ñªº³d¥ô¡C
¥L¤£¥²±NÓ¤H«H¥õ¹D¼wÆ[±j¥[½ÑªÀ·|¡A¥ç¤£¥²®ø·¥ªºª¼±q¦h¼Æ¡A³o¤GªÌ¤§¶¡¦³¤@Ó§é°Jªº¿ìªk¡A¥i¥H¹ï±o°_¨}¤ß¥ç¤£I±ó¤j²³·NÄ@¡C¦ý¤Z¦³¯A¤Î¹D¼w¡B¬Fªvªº¤j¨Æ»Ýn°Q½×®É¡A±q¬F«H®{¥²¶·ºÜºÉ©Ò¯à¬°¹D¼w¥¿¸qª§ÅG¡A¥H»¡ªA¦Ó«D¥H°ªÀ£±j¢¬°¤u¨ã¡Aª§¨ú³Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº¦P·N¡A§V¤O«O»Ù**«O»Ù¥Í©R«O»Ù®a®xªº§¹¾ã©¯ºÖ¡C
²Ä¤T¡B¦b³oÓ®Ö¤l®É¥N¡A°ê®a¦³³\¦hx¨Æ©Î¨ä¥LÁ|¨¬»´«ªº¯µ±K¡A¤£«K¥ç¤£¯à¬°¥~¤H¹D¡C¦³®É¬°¹ï¥I¼É¬F¡A¬°«OÅ@¤H½èµ¥µ¥¡A¥~¥æ©xû¤£¯à¤£ÁnªFÀ»¦èªº§@°²¥H±»¤H¦Õ¥Ø¡C³oºØ±¡§Î¡A¸t¸g¤¤¦³¤@Ó¨Ò¤l¡J**³â«¢³Q¦C¤J«H¤ß°¶¤HÃФ¤¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦o¥ÎÁÀ¸Ü«OÅ@¤F¥H¦â¦Cªº±´¤l¡C·Ó¼Ë¡A²üÄõ«H®{´^¬_ÄR (Corrie Ten Boom)¤k¤h¦V¯Çºéĵ¹î¼»ÁÀ¥H«OÅ@¦o̩Ҧ¬Â꺵S¤Ó¤H¡C¦bÃþ¦ü±¡§Î¤§¤U¡A¬Û«H¤j¦h¼Æ°ò·þ®{³£·|¤£¥[«ä¯Áªº·Ó¿ì¡C¦b³oÓ´_Âø¨¸´cªº¥@¬É¡A¦³®É¬°µÛÁ×§K§ó¤jªº¸o´c¡A§Ú̵Lªk¥i¬I®É¥u¦n«j¬°¨äÃø¤F¡C°ê®a©xû©¹©¹·|¹J¨ì¤j¦P¤p²§ªº±¡§Î¡A¦pªG§A»Ýn¼»ªºÁÀ¬O§A¨}¤ß©Ò¤£¤¹³\ªº¡A§A«KÀ³¸ÓÃ㾡C
¥H¤W§Ú̩ҰQ½×ªº¥u¬O¥«H®{°Ñ¬F¡A¯«Â¾¤Hû¤S¥t·í§O½×¡C
¸t¾¤Hû¤£±q¬F
ù°¨«Ò°ê¨ü§g¤h©Z¤Bªº¼vÅT±µ¨ü°ò·þ±Ð¤§«e¡A¦´Á±Ð·|¬OÄU¾É«H®{¤£n°Ñ¬Fªº¡A¦]¬°·í®É¬Fn¥²¶··q«ô¬Ó«Ò¡A¤D¬O«ô°¸¹³¤§Á| (¨ä¹ê§ÚÌÀ³¥J²Ó«ä¶q¡A§Y¨Ï¤µ¤é¡A³oÓ°ÝÃD¤´ª½±µ©Î¶¡±µªº¦s¦b¡A¦ó¤î¥jù°¨¦Ó¤w )¡C
§g¤h©Z¤B¤W¥ô«á¡A±Ð·|¤´¸T¤î¯«Â¾¤Hû±q¬F¡A¦]¬°¥L̸t¾¦b¨¤£©y¤À¤ß¡C
¦b^°ê¥v¤W¦³¤@ӮɴÁ¬F©²¥ç¸T¤îªª®v¾á¥ô¬F¾¡C¬ü°ê´Þ¥Á®É¥Nªº¤¸¦Ñ¥ç¦b³\¦h¦{ªº¾Ëªk¤¤¦³¦P¼Ëªº¸T¨Ò¡C¦¹¨Òª½¦Ü¤@¤E¤C¤K¦~¡A¦]¥Ð¯Ç¦è¦{¦³¤H¤W¶D¬ü°ê³Ì°ªªk°|¡A«ü¬°«d¹Ü¸t¾¤Hûªº¥ÁÅv¡A¤~²×©ó¼o°£¡C¦ýÁöµM¦¹¸T¤w¸Ñ¡A¬ü°ê¥H¤Î¦è¤è¥Á¥D°êªº¸t¾¤Hû¤´«O«ùµÛ¤£°Ñ¬Fªº¤@³e¶Ç²Î¡A¯}¨Òªº¤H¨Ã¤£¦h¡C
²{¥ô¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¬ù¿««O¸S¤G¥@¥çªí¥Ü©Úµ´¥H¬Fªv¤â¬q¥h±À¼s±Ð·|ªº¨Æ·~¡C¤@¤E¤K¡³¦~¡A¥L¬Æ¦Ü¤U¥On¯«¤÷̰h¥X¤@¤Á¬F¾¡C¬ü°ê°ê·|¤@¦ì¤¥ôijû¡AC¿q·|ªº¯«¤÷¡A«K¤@Án¤£ÅTªºÃã¥hijû¤§Â¾¡C
¦ý¦b¥§¥[©Ô¥Ê«o¦³¤T¦ì±q¬F¯«¤÷©Úµ´ªA±q±Ð©vªº¸T¥O¤£ªÖ°h¾¡A¬°±Ð·|±a¨Ó**¡A¥B¤j¤jªº§´¨ó¤F±Ð·|ªº«Â«HÁnÅA¡C¥§¥[©Ô¥Ê¬F©²ÅX³v«Å±Ð¤h¡A¤£®e³\¥Xª©ªº¦Û¥Ñ¡A³s¤Ñ¥D±Ð¿ìªº³ø¯È¥ç°Ç¥O°±¥Z¡A³oºØºØ§@¬°¤T¦ì¬Fn¯«¤÷«ç¯à¤£t³d¥ô¡H«ç¯à¦Û¶ê¨ä»¡Án¨¥¦Û¤v±q¬F¦³²z¡H
¤@³oºØ¤½¶}ªº¥Ù¬Þ¬O±q¬F¸t¾¤HûµLªkÁ×§Kªº¡C¤@Ó¤H¨Æ©^¨âÓ¥D¡A¦VµÛ¥þ¥@¬É§@¨â±¤H«ç¯à¤£¯}Ãa±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡H
Y¦³¯«¤÷¡Bªª®v»{¬°¦Û¤v¦³±q¬Fªº©I¥l¡A¨¬°°ê¥Á¥L̦۵M¦³°Ñ¬FªºÅv§Q¡C¦ý¥LÌY¨M©wn°l¨D°Ñ¬F¡A¥²¶·¥ýÃã¥h¤@¤Á¸t¾¡A¥²¶·²M·¡ªºÁn©ú¥L̬O¥H¥¥Á¨¥÷Äv¿ï¡A»P¸t¾¨Æ·~µLÃö (¦³¨Ç©v¬£¡A¸t¾¬O²×¨Â¾¡A®Ú¥»¤£¯à¯u¥¿Ãã¥h )¡C
±Ð·|ªº¥ß³õ
YµM¸t¾¤Hû¤£À³¾á¥ô¬F¾¡A¨º»ò±Ð·|¤S¦p¦ó¡H¬FªvÅG½×¡B°ê®a¤j¨Æ±Ð·|À³¤£À³¸Ó«O«ù½pÀq¡H³o¬O®É¤U³Ì±Ó·Pªº¸ÜÃD¡C
¥»®Ñ«e±¤w¸g°Q½×¹L¡A±Ð·|À³t°_ªÀ·|¨}¤ß¤§³d¡C¦h»¹ (Christopher Dawson )»¡¡A°ò·þ±Ð¬O¡u ¦è¤è¤å¤ÆªºÆF»î¡AÆF»î¥h±¼¡A¨Åé¨Ï¦¨š™Œ°à¡IÅU ¹kÔЧa³hÚÜ¿à½ü¡@Ãl¡@³RÝO£[±ö¡@¸Î¡@¡@¤¹Çº¡@¿ÑÂ`¤v¶½¥iºýÎ}ŵËï¤íÒö¡@êA br />
¦ý³o¼Ë°µªk¡A¤£¬O¨S¦³³´¨À¡C³Ì¤jªº³´¨À´N¬O«H®{«Ü®e©ö¦Û¥H¬°¸t¸g¬O¦b¥L̪º¤@Ãä¡A©ó¬O¥LÌ¥i¿×µL©Ò¤£ª¾¡AµL¨Æ¤£¥H¤z¯A¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A³\¦h±Ð·|¬Æ¦Ü¨ÆµL¤j¤p¡AµL¤£µoªí¥ß³õ®Ñ¡A¤W¦Ü®Ö¤l¾Ôª§¤U¦Ü¤½´Z³]³Æ¥L̳£¦³µoªí¤£§¹ªº·N¨£¡C·s¥k¬£«h¥Ñ°Ó·~ªk¨î¦Ü¤Ú®³°¨¹Bªe³£³]¦³©Î½Ç©Î¶Sªººâ±b°O¿ý¡C·í«H®{²_¸¨¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¥LÌÀ´ªº¨ÆnºÞ¡A¤£À´ªº¥çºÞ¡AÁ`¤§µL©Ò¤£ºÞ¡C¥L̤£¦A¬O«H¥õªº¨£ÃÒ¦Ó¥u¤£¹L¬O¥t¤@Ó¬Fªv§Q¯q¹ÎÅé¦Ó¤w¡C
¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº®Ö¤l¾Ôª§¥ß³õ®Ñ´N¬O¤@¨Ò¡C®Ö¤lªZ¾¹´Ý§Ô¥i©È¡Aµo°Ê®Ö¤l¾Ôª§¦Û¬O¸o¤j´c·¥¡A³o¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡A¦ó»Ý¶}¤j·|¤j¸v°Q½×¤~±o¨ì³oÓµ²½×¡H¥L̪ºµ²½×Y¬O¥ú¤î©ó¦¹¤]½}¤F¡A¦ý¥L̳s¬ü°êªº¹w¨¾«ººA¥ç«ü¬°¤£¹D¼w¡C¥L̳o¼Ëªº«ü±±°£«D¦³½TÆwÃÒ¾Ú¡A¤£µM¹w¨¾¥»¨¤£¥i¯àºâ¬°¤£¹D¼w¡A¤£¹L¬O·N¨ýµÛªý¾×¾Ô³c¼É§g¤£´±³y¦¸¦Ó¤w¡C
¦b³oÓ®Ö¤l®É¥N¡AÅv¤O¨î¿Å¡B°ê¨¾¬Fµ¦¬O«D±`´_Âøªº¨Æ¡C³Q¬ðÀ»¤§«áÁٳѤU¤@¨Ç¤°»ò§T«áªº¿ï¾Üµ¥µ¥³£¬O¥²¶·¦Ò¼{ªº¡C¥¿¦]¬°¬ü°êÁn©úµ´¤£¥ý¥Î®Ö¤lªZ¾¹¥hŧÀ»§O¤H¡A¤@¤Á¬Fµ¦¬O°ò©ó¨¾¤î©MÁÙÀ» (¥D±ÐÌÁ`¯à¦P·N³o¬O¸û¬°¹D¼wªº¥ß³õ§a )¡A©Ò»Ýnªº¤O¶q¥ç¬Û¹ï¤ñ¥ýµo°Ê®Ö¾Ôªº°ê®an¤j±o¦h¡C¥D±Ð̨ººØ¤@´[±¡Ä@ªº«ä·Q¹ê¦b¬O¹ï°ê¨¾²{¹ê©M°ê¨¾µ¦²¤ªºµLª¾¡C«üµo°Ê®Ö¾Ô¬°¤£¹D¼wµL¥i«p«D¡A¦ý¶W¹L³oÓ½d³ò¥LÌ«K¬O¦b°Q½×¥L̩Ҥ£¤F¸Ñªº¨Æ¤F¡C¥¿¦p¤@¦ìªÛ¥[ô¤j¾Ç±Ð±Â©Òªí¥Üªº¡A±Ð±ÂÓ¤HÃÙ¦P¥D±Ð̪º¥ß³õ¡A¦ý«ü¥X¥L̪ºµ²½×»Ýn°ò©ó¨Æ¹ê¸ê®Æ¡A¦ý³o¨Ç¸ê®Æ¬O°ê¨¾¾÷±K¡A¤£¬O¥D±ÐÌ¥i¥Hª¾¾åªº¡C©Ò¥H¬ü°êªº°ê¨¾«ººA¬O§_¤£¹D¼w¥u¯à¬OÓÄa®×¦Ó¤£¯à©w¬°µ²½×¡C
¤Ñ¥D**§Jº¸§J (Russell Kirk)ºÙ³o§å¥D±Ð¬°¡u¯Q¦«¨¹¥D¸qªÌ¡A¹ï¬Fªvªº·¥µLª¾±o¥X©_¡C¡v§Jº¸§J°Ñ¥[§¹³o¼Ë¤@Ó·|ij¡A»â±Ð¹L©v±ÐÀY¥Ø¤Ñ«n¦a¥_ªº¹ï¥ḺM·~¤§¥~ªº¨Æ±¡¤jµo°ª¨£¤§«á¡A¥Lªí¥Ü¥L¹çÄ@¦V°s§a¨ÍªÌ°QÂå¤è¤]¤£Ä@¦V±Ð·|®Ñ°O»â¨ú¬Fªv´¼¼z¡C
«H®{Ó¤H©M±Ð·|¥þÅéµoªí·N¨£¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡C«H®{Ó¤H¥i¥H¾Ì¨}¤ßÀH®ÉÀH¨Æµoªí·N¨£¡A¦ý±Ð·|¾ãÅéµoªí¥ß³õ¥²¶·¥u©ó¸t¸g©ú©úªº±Ð°V¡C¨Ò¦p¦³Ãö¥Í©R**¤§´L«¡B«H¥õ¤§¦Û¥Ñ©MªÀ·|ªº¤½¸qµ¥¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A±Ð·|¥ç¥u¬O¦b¤½¦@ÅG½×¤¤µoªí¸t¸g¯u²zªº¥ß³õ¡A¤Á§Ò¶W¶V½d³ò¶Ãµo°ª¨£¦k¦Û´L¤j¡C
»P¤Wzªº¬ü°ê¥D±Ð¥ß³õ®Ñ¬Ûªï¤§¤U¡A¤@¤E¤K¤C¦~±ë¿Í±^±Ð§Ê©Òµoªí¦³Ãö¥Íª«Âå¾ÇÛ²zªº¤å¥ó´N¦X²z±o¦h¡C¥Í©Rªº´LÄY°ÝÃD¦b±Ð¥~²³Ä³¯É¯Æ²ö°J¤@¬O¡A¦ý¦b¸t¸g¤¤«o¦³·¥²M·¡ªº±Ð°V¡A³o¥¿¬O±Ð·|¦³³d¥ôµo¨¥ªº®ÉÔ¡C±Ð§Êµoªíªº³o¥ó¤å¥ó¦Ü¤µ¬°¤î¬O¦³Ãö¤HÉIÁc´Þ¬ì§Þ¤§¹D¼w°ÝÃD³Ì¦³¥Îªº°Q½×¡C
¬Fªv¤£¬O±Ð·|ªº²Ä¤@³d¥ô¡C±Ð·|ªº¥Dn¥ô°È¬O¶ÇºÖµ¡A¬I¸t§¡A°V½mªù®{¡A«H®{¤÷³q¡A¥H¸t¸g±Ð°V±Ð¾É«H®{¹L¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C·í±Ð·|¯A¤Î¬Fªv®É¤Á§ÒªÙ¥»³v¥½¡A®e³\¬Fªv¬¡°Ê¡A¨R²H¤F±Ð·|ªº°ò¥»¥ô°È¡C¦U¤j©v¬£³£¤£·|§Ñ°O¤»¤Q¦~¥Nªº±Ð°V¡A±Ð·|ªº¬Fªv¥ß³õ«Å¨¥¶V¦h¡A±Ð°ó®y¦ìªÅ±o¶V§Ö¡C
Ó§O«H®{¥i¥H¥[¤JÄÒ¬£¬Fªv¡A¦ýªªªÌ«o¤£©y³o¼Ë°µ¡A§_«h¥²¦Ü§´¨ó¦Û¤v©M±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C«H®{©M±Ð·|µLºÃ³£¦³³d¥ô¦bªÀ·|¤W§@¥ú§@ÆQ¡A¹üÅã¤Ñ°êªº¨£ÃÒ¡A¦ýnª`·N¥H¤W°Q½×ªº§½¤~¤£¦Ü©ó°Q¤H¹½¡A±o¤£Àv¥¢¡C¦b¤@Ó¦h¤¸©ÊªºªÀ·|¡A·d¬Fªv¬¡°Êªº°ò·þ®{·nµÛ¸t¸g¡A¨g¦kªº°ª©I¡u¯«¦p¦¹»¡¡K¡K ¡v¥u·|¥O¤HÄß«ã¥æ¥[¡A§â§A¬Ý§@¼É§g±Ð¥D¡A³Ì¥¢¤H¤ß²ö¦¹¬°¹L¡C¨C¤@ӥ߳õ¡A¥¿½Tªº¤èªk¬O¾Ú²z¤Oª§¡A¦pªG²z¥Ñ¥R¨¬¡A¦Û·|³Õ±o¦h¼Æ¤HªºÃÙ¦P¡A³o¬O¥Á¥D¬FÅé¦Û¥Ñ°ê®aªº³W¯x¡C
¯«n¨Dªº¬O©¾¤ß
®É±`¦³¬F©²©xûn©M§Ú°Q½×¦D¨Æ¬Fµ¦¡A¥LÌı±o«Ü¦Ç¤ß¡AºÊº»¶V¦h¡A¯Ó¶O¶V¦h¡A¥Ç¸o²v«o¦³¥[µL´î¡C§Ú¦V¥LÌ«ØÄ³¥H½ßÀv¥N´À¨c¦D³B»@«D¼É¤O¥Ç¤H¡A¬J¬Ù¿ú¤S¦³®Ä¡C¥Ļv¤F³£Ä±±o¦³²z¡A¦]¬°§Ú¦³²Îp¼Æ¦r¤ä«ù§Úªº¥ß½×¡AÁöµM§Ú«á¨ÓÁÙ¬O·|§i¶D¥LÌ¡A³oÓÆ[©À¤D¬O·½¦Û¯«ªº»|©R¡A¼¯¦èªº«ßªk (¸Ô¨£¥X®J¤Î°O¤G¤@~¤G¤G³¹ )
«H®{¦b¯«©Ò¥æ¦«ªº¨Æ¤Wn©¾¤ß¡A¦Ü©ó§Aªº©I¦S¬O§_¥u¬O¹ï¤û¼uµ^¡A²@µL®ÄªG¡A¨S¦³¿ìªk±NªÀ·|²_¤`¹D¼w§áÂà¡A³o³£¤£¥´ºò¡C¯«n¨D©ó§Aªº¤£¬O¦¨¥\¡A¦Ó¬O©¾¤ß¡A±¡ªp¤£½×¦³¦h´c¦H¡A¯«¤´¬O´x´¤¤@¤Áªº¥D¡A³o¬OºÖµ®Ñ¤¤ªº±Ð°V¡CC¿q±N¯«°ê¤ñ§@¹A¤Ò¼»ºØ¡A¯Ñ¯Ð¼»ºØ¬O¤Hªº¨Æ¡A¥Í¤£¥Íªø³£«D¹A¤Ò©Ò¯à±±¨î¡C
¯«©Òn¨Dªº¥u¬On§ÚÌ©¾¤ß¡A¦Ü©ó¯«°ê¯à§_¹üÅã«o¬O¥u¦³¯«¯à´xºÞ¡A³o¬O§Ú¦b¤@©Ò¥X¦W²Ê¼Éªº·P¤Æ°|¤¤ªø¹F¤»¦~ªº¿Ë¨¾\¾ú¡C
(¥»¤åºK¦Û¡m·í¥N°ò·þ±Ð»P¬Fªv¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¥Xª© )
ð±RÃh
¦b±´°Q¯«ªºÄݩʮɡA¤@¯ë¯«¾Ç±`·|©¿²¤¤F¸t¸g±Ò¥Ü¤¤©Ò§tį«ªº¨âÓ¯S§OÄݩʡJ¯«ªºµL¦W©Ê©M¯«ªºµL±¡©Ê¡C§Ú̱`¥H¬°¯«¬JµM±N¦Û¤v±Ò¥Ü©ó¤H¡A¨º»ò¤H¦ÛµM¥i¥H§¹¥þ»{Ãѯ«¡C®í¤£ª¾¯«Áö¬O¥i»{ª¾¡]knowledgeable¡^¦ý¤£¬O¥i²z¸Ñªº¡]incomprehensible¡^¡C³o´N¬O«Où©Ò»¡¡J²`«v¡I¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡C¡]¡mù¡n11¡J33¡^¯«ªºµL¦W©Ê¡]Apophaticity of God¡^©Ò¿×¯«ªºµL¦W©Ê¤D¬O«ü¤H¤£¯àµ¹¯«©R¦W¡C¸t¸g¤¤©Ò¦³¯«ªº¦W¦r§¡¨Ó¦Û¯«ªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¡A¨Ã¦]¯«¦b¥Lªº¼¦¼§©M®¦¨å¤¤¡A¥»µÛ¥LÁ´Nªº®¦·O¨Ï¥LªºµL¦b¤Hªº¦³¨½³Q²z¸Ñ¡C©Ò¥H·í¤H¤@»{Ãѯ«®É¡Aµ´¤£¯à±N¯«§x¦b¤Hªº²z´¼¤¤¡A¤]¤£¯à±N¥L©w«¬¦b¤H¦Û¥H¬°¬Oªº»{ª¾¤¤¡C¯«ªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¨Ã«D¬O¯«ªº§¹¥þ±Ò¥Ü¡C¥¦¥u¬O¯«Åý¤H¹ï¥Lªº§¹¥þ¡A¦³¨Çµy·Lªº¸gÅç¡F¨Ã¦b³o¨Ç·Lªº¸gÅ礤¡A»{ÃѦۤvªº·L¤p¦Ó¯à§¹¥þÂkªA¦b¥LªºÅv¯à¤U¡C
©Ò¥H»¡¡A¯«¦b¥Lªº±Ò¥Ü¤¤±N¦Û¤vÅã©ú¤F¡A¤]¦b¥Lªº±Ò¥Ü¤¤±N¦Û¤vÁôÂäF¡C¤@¦ì¶V»{Ãѯ«ªº¤H´N¶V·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦³©M¯«ªºµL¡A¤]´N§ó¯àÁ¾µêªºÂkªA©ó¯«¡C³o¤]´N¬O¯u«H¤ßªº¥\¥Î¡C
¤@¦ì¦³«H¤ßªº¤H¥u¯àºòºòªº§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A«H¾a¯«¡C¦]¬°°ò·þ®{ªº«H¤ß¤£¬O¤@ºØª¾ÃÑ¡A¤D¬O¤@ºØÓ¤H»P¯«ªºÃö¨t¡C¦b³oºØÃö¨t¤¤¡A¯«¤£¶È¬O¤@Ó¦ì®æ¡A§ó¬OµLªº¦ì®æ¡A¬O¤£¯àÅý¤H©w«¬¤]¤£¯àÅý¤H©w©Êªº¡C¤H¤£¯à±N¥L¶ì³y¦¨¦³§Î©ÎµL§Îªº°¸¹³¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¤H¤£¯à¬°¯«©w¦W¡A¤H¥u¯à¥H¯«ªº¦Û§Ú©w¦W¨ÓºÙ©I¥L¡F©Ò¥H¤H¥u¯à¦b¥Lªº±Ò¥Ü¨½»{ÃÑ¥L¡A¨S¦³±Ò¥Ü´N¨S¦³¯«ªºª¾ÃÑ¡F§Y¨Ï¦³¤F¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤]¥u¬O¦³¤F¯«n¤H»{ÃÑ¥Lªº¤@¨Çª¾ÃÑ¡C¦]¬°Áô±Kªº¨Æ¬OÄÝ©óC©MµØ§Ú̪º¯«¡A±©¦³©úÅã±Ò¥Üªº¨Æ¬OÄÝ©ó§ÚÌ©M§Ú̪º¤l®]¡A¦n¥s§ÚÌ¿í¦æ³o«ßªk¤Wªº¤@¤Á¸Ü¡]¡m¥Ó¡n29¡J29¡^¡C©Ò¥H§Ú̵´¤£¯à®Ú¾Ú§Ú̪ºÅéÅç¨Ó»{Ãѯ«¡A¤]¤£À³¥HÓ¤H¸g¾ú¨Ó§@¬°«H¥õ®Ú¾Ú¡C·í¯«¦V¼¯¦èÅã²{®É¡A¼¯¦è´¿¹ï¯«»¡¡J§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¨½¹ï¥LÌ»¡¡§§A̯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A̳o¨½¨Ó¡¨¡A¥LÌY°Ý§Ú»¡¡§¥L¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡¨§Ún¹ï¥LÌ»¡¬Æ»ò©O¡H¯«¹ï¼¯¦è»¡¡§§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡]¡m¥X¡n3¡J13¡ã14¡^³oÓ¦^µª¥¿Åã©ú¤F¯«¬OµL¦Wªº¡A¨S¦³¤H¥i¥Hµ¹¯«¤U©w¸q¡A¥ç¨S¦³¤H¯à±N¯«Äá¨ú§x«ª¦b¥Lªº²z©À¤¤¡C¤Hªº¨ü³y©Ê³Ì¦h¯àªÖ©w¯«ªº©Ò«D¡A¤£¯àªÖ©w¯«ªº©Ò¬O¡C±¹ï¯«ªº©Ò¡§¬O¡¨¡A¤H¥u¯à¦b¯«ªº±Ò¥Ü¡BÁ´Nªº·O¼¦¨ÃÓ¤HªºÃö¨t¤¤¦]»{ÃÑ¥Lªº¨Ç·L¦Ó·PÃÙ¤£¤w¡C
¯«ªºµL±¡©Ê¡]Apatheticity of God¡^©Ò¿×¯«ªºµL±¡©Ê¤D¬O«ü¯«¤£¬O¤]¤£¯à³Q¤Hªº¦æ¬°¡B°Ê§@©M·P±¡©Ò¾ÞÁa¡A³o¬O¯«¾Ç¨½ª§ÅG³Ì¦hªº©RÃD¤§¤@¡C
·í¯«¦b¯ð´Æ¨½¦V¼¯¦èÅã²{®É¡A¼¯¦è·Qªñ«e¬Ý¡AC©MµØ¯«¨£¥L¹L¥hn¬Ý¡A´N±q¯ð´Æ¨½©I¥s¥L¡A¹ï¥L»¡¡§¤£nªñ«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¡K¡K¡¨¡]¡m¥X¡n3¡J1¡ã5¡^¦b¤@¯ë©v±Ðªº¸gÅ礤¡A°l¨D©ú¥Õ¯«ªº¨Æ¬O¤Hªº¥»¥÷¡C¤HÀ³¥H¦UºØªº¤ßºA¡B°Ê§@¤Î¤èªk¨Ó¿Ëªñ¯«©ú¡A·P°Ê¯«©ú¡C¦ý¸t¸g¤¤«Ü©úÅã±Ò¥Ü±Ï®¦¬O¥X©ó¯«¡A¯«ªº§@¬°©M·P±¡¬O¥D°Êªº¡A¬Oµ´¹ïªº¥D°Ê¡A¥Lªº¦®·N©M¿Ù¥O³£¬O¦Û¥Ñ¥ç¬O¦Ûµoªº¡C¨Æ±¡ªº¦¨´Nµ´¤£¬O¤Hªº¼ö¸Û©Î§@¬°¡A¤D¥þ¦b¥GC©MµØªº¼ö¤ß¡]¡mÁÉ¡n9¡J7¡^¡C¯«¬O¤£°Ê±¡ªº¡A¤H¤£À³±N¥L¬Ý¦p¤Ú¤O°²¯«¡A§Æ±æÂǵ۸õÅD¡B¤jÁnªº¨D§i¡B¬Æ¦Ü¥Î¤Mºj¦Û³Î¦Û¨ë¡B¨g©I¶Ã¥s¤~¯à±N¥L¥s¿ô¡C¡]°Ñ¡m¤ý¤W¡n18¡J26¡ã29¡^¦]¥L±q°_ªì©R©w¥½«áªº¨Æ¡A¥Lªº¦®·N¤£¯àÄdªý¡C¨ä¹ê°ò·þ±Ð»P¨ä¥L©v±Ðªº®t²§¤]´N¦b¦¹¡A·í¨ä¥L©v±Ð¥H¤H¥»©Êªº¾Þ§@¨Ó´«¨ú¯«©úªº³ß®®©Î¦P±¡®É¡A°ò·þ«H¥õ«o©ú©úªº«ü¥X¤H¤D¬O¦]µÛ¯«ªº®¦¨å©M¼¦¼§¡A¦¨¤F¯«ªº¨à¤k¡C§ó¬O¥H¨à¤kªº¨¥÷¨Ó¨ú®®©ó¯«¡C§Ú̪º·P©Ê¡B¼ö¤ß¡B®ï¶Ô¡B²´²\¡Bë§i©M«H¤ßµ´¹ï¤£¬O´«¨ú¯«®¦¨å©M¼¦¼§ªº¤u¨ã¡C³o¨Ç¥u¬O¹ï¯«®¦¨å©M©I¥lªº¤@ºØ¥²µM¤ÏÀ³¡A¬O¯«¥ý°Ê¤Fµ½¤u¡A¤]¦b¸tÆFªº·P°Ê©M¹B§@¤¤ÂǵۥLªº¹D¦¨´N¤F³oµ½¤u¡C§ÚÌ¥u¬O¥Lªº¨à¤k¡A¦b¥L®¦¨åªº¹B§@¤¤¦^À³¥Lªº·N¦®¡AÅý¥LªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C
Y¦³¤H»¡¡J¦b¸t¸gªº°O¸ü¤¤¤£¬O¦³³\¦h¯«³Q¤H·P°Êªº¨Ò¤l¶Ü¡H¨ä¹êY§Ú̲Ӥ߹î¬Ý¾ã¥»¸t¸gªº±Ò¥Ü®É¡A§ÚÌ·|µo²{¸t¸g¤¤±Ò¥Üªº¯«¾Ç¨t²Î¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¤£¬O¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¡C¯«¦b¥Lªº¼¦¼§¨½¥HÁ´Nªº¤èªk¨Ó±Òµo©M±Ð¾É¤H¡A¨ÃÅý¤HÂ÷¶}¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº©v±Ð¹B§@¦^Âk¨ì¯«ªº®¦¥l¤¤¡C
¹ï¤@¦ì«H®{©M¸t¾¤Hû¨Ó»¡¡A»{©w¯«ªºµL¦W©Ê©MµL±¡©Ê¥²·|¨Ï§Ú̦b¯u¹ê¤¤·P®¦©M°l¨D¡C¦]¬°§Ú̯à¬Û«H¯«¬O¦]¥L¥ý©I¥l¤F§ÚÌ¡F§Ú̯à·R¥L¬O¦]¬°¥L¥ý·R¤F§ÚÌ¡F§ÚÌ¯à¨Æ©^¥L¬O¦]¥L¥ý´z¿ï¤F§ÚÌ¡C©Ò¥H·í§Ú̶i¤J¥LªºµL®É¡A§Ṳ́~·|µo²{§Ú̪º·L¤p©M¤£°t¡A¦]¦¹§Ṳ́~·|§ó°l¨D¥L¡B»{ÃÑ¥L¡A·R¼}¥L©M¨Æ©^¥L¡C³o¤]¥¿¬O±Ð·|¯«¾Ç©M±Ð·|±Ð¨|ªº°ò¦©M¾É¦V¡C©Ò¥H°ò·þ®{µ´¤£¯à¥H¤H¥»ªº¥ß³õ¨Ó¬ã°Q¯«¡A§ó¤£¯à¥Hº¡¨¬¦Û§Úªº´÷¼}¨Ó°l¨D¯«¡C§ÚÌ¥u¯à¯¸¦b¤@Ó»X®¦ªÌªº¨¥÷¨Ó´M¨D¯«©M¨É¨ü¯«¡C¡¼§@ªÌ¬°¬¥§üÁF°ê»Ú¯«¾Ç°|°|ªø¡C
Âà¦Û¡m®ü¥~®Õ¶é¡n
ð±RÃh
½Í¨ì¯«¾Ç¡A¤@¯ë¤H³£·|¦³¨âºØ·¥ºÝªº¬Ýªk¡J¤£¬O®ø·¥©Ê»Àµøªº¶ûÁסF«K¬O¿n·¥©Ê¹L¥÷ªº±À±R¡C¨ä¹ê¡A¯«¾Ç©M¤@¯ë¾Ç°Ý¦P¼Ë¯«¸t¡C¯«¾Ç¬ã¨sªº¤º®e©M¹ï¶H±`³Q»~¸Ñ¬°"¯«"©Î¦³Ãö"¯«ªº"¨Æ¡A¦]¦Ó¯«¾Ç±`µ¹¤H¤@ºØ¯S®íªº¯«¯µ©M¯«¸t·P¡A©Î¹½±ó©M¬ÈÄß·P¡C¤@¨Ç"°µ¯«¾Ç"ªº¤H¤]¦³·NµL·N¤¤Åý¤H»{¬°¥H¯S®íªº¨¥÷©M¨Ï©R·P¦Û»¨¦Û©~¡A³o³£¬O¤£·í¦³ªº¡A§Ṳ́]µL¶·¦b³o½×ÂI¤W¦hªá¤f¦Þ¡C¥»¤å¥Øªº¤D¬O¹ê¨Æ¨D¬O¦a±´°Q¯«¾Ç©M¯«¾Ç±Ð¨|ªº²z©À¡A¦A¨Ìµ§ªÌªº²L¨£´£¥X¤@¨Ç²z·Q¨Ó©M¯«¾Ç±Ð¨|¦P¹D¦@·b¡C
A¡D¯«¾Ç©M¯«¾Ç²z©Àªº¼á²M¡C
¤@¡B ¯«¾Çªº¬ã¨s¤º®e©M¹ï¶H¢w¯«ªº±Ò¥Ü
¯«¾Ç¬ã¨sªº¤º®e(content)¤£À³¬O¯«¡A¦]¬°¯«¤£Åý¤H¬ã¨s¡F¤Hªº¦³«ä·Q¤]¤£¥i¯à²z¸ÑµLªº¯«¡C¯«¾Çªº¬ã¨s¹ï¶H(object) ¤]¤£¥i¯à¬O¯«¡A¦]¬°¯«¸t©Ê·|§tĵÛÄè·À©Ê¡A¤H¤£¯à¯¸¦b¯«ªº±«e¡A§ó¤£¯à¾Ì¦ÛµM¨Ó·Q¹³¯«¸tªº¯«¡C³o»ò¤@¨Ó¯«¾Ç¨ì©³¬O°µ¤°»òªº¡H¯«¾Ç©M¤@¯ë¾Ç°Ý¬O¤@¼Ëªº¯«¸t¡A¦ý¨ä¤£¦Pªº«ÂI¤D¦b©ó¯«¾Çªº¬ã¨sÃD§÷©Î©RÃD(Subject matter)©M¤@¯ë¾Ç°Ýªº¬ã¨s©RÃD¦³¤£¦P¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¦b¥»Åé¤W¡A¤GªÌ³£¬O¤@¼Ëªº¡A´N¬O¨ºÄÂæb²{¶Hªº¨Æ©Mª«¨½ªº"²z"¡A¬°¦¹¡A¤@¯ë¾Ç°ÝÁö¬O¦p¦¹«¬Ý¬ã¨sªº¥Øªº¡A¤]´N¬OºÉª«©M½a²z¡F¦ý±q°ò·þ±Ðªº½×ÂI¨Ó¬Ý¡A³o"²z"´N¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A³o¥]¬A¤F¯«¾Ç¨½©Ò»¡ªº¤@¯ë±Ò¥Ü©M¯S§O±Ò¥Ü(±ÏÅ«±Ò¥Ü)¡C¯«ªº±Ò¥Ü©M±Ò¥Üªº¯«¤£¦P¡A¬JµM»¡±Ò¥Ü¡A´N¬OªÖ©w¤F¬ã¨s©RÃDªº®Ú¾Ú©M½dÃ¥µ¥¬O±Ò¥Üªº¯«©Ò³]©wªº¡C¬ã¨sªº¥ØªºÁö¬OºÉª«¦ý¤£¯à½a²z¡A¦]¬°¯«©Òµ¹©ó¤Hªºª«¡A¬OµL¤¤ªº¦³¡A¦ýª«¤¤¤§²z¡A¤D¬O¦³¤¤ªºµL¡C¬ã¨s¯«¾Çªº¤H©M¬ã¨s¨ä¥L¾Ç°Ýªº¤H³£·í¦³³oºØ¥ý³]©ÊªºÃÑ¿ë©MªÖ©w¡A³oµLºÃ¬O¤@ºØ«H¥õ¤ßºA¡Cªñ¤éªºµwÅé¬ì¾Ç©M³nÅé¬ì¾Ç³£¤@P¦a»{©w¤F¤Hªº·L¤p¡A¦Ó«á²{¥N¾Ç°Ýªº¥»½è§óÅý¤H¬Ý¨ì¬Û¹ïªºµ´¹ï©Ê¡A¨Ï¤H¤£¯à¤£¹ïµ´¹ïªº¦s¦b§@¤@Ó¾ãÅé©ÊªºÀ˰Q¡C³o¥¿¬O¬ì¾Ç½TÃÒ¥D¸q(positivism)³àÄÁªº«e«µ©M·µ¼Ö¡C
·í¤@¯ë¬ì¾Ç¥H¦ÛµM©M¹ê¦s¡]¯«ªº³Ð³y¡^¥H¬ã¨s¹ï¶H¡F±N±Ò¥Üªº¯«©M¯«ªº±Ò¥Ü©ñ¦b¤@Ãä®É¡A¥L̪º¬ã¨s´N¥¢¥h¤F¤º®e¡A«áªG¦ÛµM¬OµL®ÖªÅ´ß,µêªÅ®··¡C¯«¾Çªº¬ã¨s´N¤£¦P¤F¡A¥¦¥ý³]©w¤F±Ò¥Üªº¯«©M¯«ªº±Ò¥Ü¬°»{Ãѽתº°ò¦¡AªÖ©w¤FµL¹ï¦³ªº©I¥l¡A¤]ªÖ©w¤F¦³¹ïµLªº¶KªA©M©e¨¡A¬°¯u²zªº°l¨D³þ©w¤F®Ú°ò¡C¬°¦¹¯«¾Ç´N¦¨¤F°ò¦¬ì¾Çªº°ò¦¾Ç¬ì¡A¦¨¤F¬°õ¾Ç¾É¦Vªº¬ì¾Ç¤F¡C
¤G¡B ¯«¾Ç¬ã¨sªº¥Øªº©M¤èªk
¬JµM¯«¾Ç¬ã¨sªº¤º®e©M¹ï¶H¤£¬O¯«¦Ó¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨º»ò¯«¾Ç¬ã¨sªº¥Øªº´N¤£À³¬On²z¸Ñ¯«(to comprehend God)¡A¦Ó¬On²z¸Ñ¯«ªº±Ò¥Ü¡A¯«¾Ç¬ã¨sªº¤èªk¤]¤£¬O±À²z©Êªº«h(¤è)©Î¹ê¥Î©Êªº³W(ªk)¡A¦Ó¬O¥»Åé©Êªº¶¶ªA(«H)©M¯«¸t©Êªº·PÃÙ(¥õ)¡C¦]¬°¯«ªº±Ò¥ÜÀ³¥]¬A¤F¯«ªº³Ð³y¡A¯«ªº²²ÅU©M¯«ªº±ÏÅ«(Creation, Providence, and Redemption) »P¯«ªº¦Û¥Ñ§@¬°¡AÅý¤H¥i¥H¦]¦¹Åé·|©M¸gÅç¸Uª«ªº¦]¥Ñ(purpose)©M²×ªº(end-Telos)¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¸Uª«¦s¦b·N¸q(meaning)©M¯«ªº¤ß·N(Divine will)¡C
¤@¯ë¬ì¾Ç¦b±¹ï¯«ªº³Ð³yªº¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡AÅé·|¤F¯«ªº©_§®§@¬°¡A¤]°¸º¸¦]¯«ªº²²Å@¦Ó°_¤FµL©úªºÅå¹Ä©Î·PÁ¡F³o¬O¯«´¶³q±Ò¥Üªº¯SÂI¡CµM¦Ó¦b¯«ªº´¶³q±Ò¥Ü¤¤¡A¯«¤H¤§¶¡¦]¸oªº½t¬G¦³¤F¤@ºØ¤º¦bµL©úªº¹jµ´(immanent detachment)¡A¤H¤]¥u¯à¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤²z¸Ñ¨Æ©Mª«²zªº¹Lµ{©M¦]¥Ñ¥Øªº(course and cause)¡A¦ý¥¼¯à²z¸Ñ©MÅé·|¯«³Ð³yªº¥Øªº©M·N¸q(end and meaning)¡CÃø©Ç¬ì¾Ç¬ã¨sªº³»®pÁö·|¾Ö¦³ºÉª«©Êªº·¥¥Î©M®ÄªG©Êªº¨É¨ü¡A¦ý«o±`Åý¤H§óÅéÅç¨ì¥»Åé©Êªº¥á¥¢(lostness)¡A±óºJ (Estranged)¡A±Æ±ó(alienated)¡A¦Ó·P¨ìµêªÅ(vanity)©M¥¢¦V(Disoriented)¡C¯«¾Ç¬ã¨s¦b¦¹Åã¥X¤F¨ä¿W¯S©Ê¡C¦]¬°¯«¾Ç°£¤F¥H´¶³q±Ò¥Ü¬°¬ã¨s©RÃD¥~¡A¯«¾Ç§ó©Ó¨ü¤F¯«ªº¯S§O±Ò¥Ü¡J¥]¬A¤F¯«¸t¤å¦r±Ò¥Ü(sacred Scripture)©M±ÏÅ«±Ò¥Ü(salvivic Revelation)¡CÅý¤HÂǵ۹ï±Ï¥Dªº»{ÃÑ¥i¥HÅéÅç©M²z¸Ñ¯«ªº¤ß·N©M¦®·N¡C¯S§O±Ò¥Ü¤D¬O¯«»W·N©Êªº¤º¦b©Ê¦P¦b¡CÂǵ۹D¦¨¦×¨(Incarnated Word)¡]C¿q°ò·þ¡^©M¦¨¤å¤§¹D¡]inscripturated Word¡^¡A¦b¸tÆFªº¹B§@¤¤Åý¤H»P «Ø¥ß¥Í©RÃö¨t¡A¨ÓªÖ©w¦s¦bªº·N¸q©M¥Øªº¡A»ùȤ]´N¦]¦¹²£¥Í¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡AªÖ©w¤F¯«¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤]ºÂ©w¤F¯«¾Ç¬ã¨sªº¥Øªº¤£¬O§Q¥Î¯«©Î¯«ªº³Ð³y¡A¦Ó¬OÅéÅ篫¡A¤F¸Ñ¯«ªº¤ß·N¡A¥H½T©w¯«³Ð³yªº¥Øªº©M¦s¦bªº·N¸q¡A¥iÅý¯«ªººaÄ£±o¨ìºÙÃÙ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬ã¨s¯«¾Çªº¤èªk¤]¤£¦A¬O¯Âõ²z©Êªº½èºÃ©M½a°l¡A¦Ó¬O¶¶©R©Êªº»â¨ü©M·PÁ¤F¡C¦]¦¹¡A¯«¾Ç¬ã¨sªº²×·¥®ÄªG¬OÅý¤H§ó¿Ëªñ¯«¡A¤]§ó±µªñ¯«ªº³Ð³y¡C
¤T¡D ¯«¾Ç¬ã¨sªº¨Ï©R©Mn°È
¨Ï©R©M±Ò¥Ü¤@¼Ë³£¬O½ç¤©ªº¡A¤£¬O¦Ûµoªº¡C¯«¾Ç¬ã¨sªº¨Ï©R©Mn°È¤D¬O¥»µÛ¹ï¯«ªº±Ò¥Ü¡A»â¨ü©MÆ[¼¯¥hÅéÅç±Ò¥Üªº·N¸q©M¥Øªº¡A·P®©¥Í¦sªº¨Ï©R©Mn°È¡C¬°¦¹¯«¾Ç¬ã¨sÀ³´`·Ó¦¨¤åªº¹D©M¦¨¦×¨ªº¹D¡A¦b¸tÆFªº¥ú·Ó©M±a»â¤U¯d·N²Ó¹î¡A°µ¨t²Î©Êªº²z¸Ñ©MÄÄ©ú¡C¯«¾Ç¤£¬O«H¥õ¡A¤]¤£¬O«H¥õªº¤¤¤ß¡C¥¦¬O¹ï¯«©Ò±Ò¥Üªº«H¥õ¯u²zªº¨t²Î©Ê¤F¸Ñ©MÄÄ©ú¡F¤]¬O«H¥õªº¨t²Î©Ê«Å¨¥¡C¯«¾Ç©M¯«¾Çªº¾Þ§@¬O«H¥õªº¥²µM«áªG¡A¤]¬O«H¥õ¦b¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¾É¦V©M¹B¥Î¡C¯«¾Çªº«ä¦Ò¦³§U¤_«H®{®ø°£°¾¨£©M½×Â_¡A¤]¨Ï¤H¯àÁ¾µê¦a½T»{¦Û¤vªº·¥¡A§óÅý¤H¯à¦b¦³ªº²z©Ê¤¤»â¨üµL¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¨ú±o¹ï§Ü²§ºÝªºÅv«Â©MÅv§Q¡A¥H¼W¥[«H¤ß©Mª¾ÃÑ©M»{ª¾¼h±¡A¬ð¯}²z©Àªº©T¦³®Ø¬[©M²{¶Hªº§x«ª¡A¥H¸g¾úÆF©Rªº¶ì³y©M§ó·s¡A§ó¥i¥H¦]¦¹¸g¾ú¥Í©Rªº¬ðÅÜ¡C¨Ó§¹¦¨¤U¦C¼Æ¶µ¨Ï©R©M¥ô°È¡C¡]¦¹¬q¥i¸Ô¨£©åµÛ¡u«H¥õªº¦A«ä»P«¾ã¡v¡A¤Ñ®¦¥Xª©ªÀ¡A1998¡A3-8¶¡^
a. «H¥õªº¦A«ä©M¤Ï¬Ù
¬°¤F²æÂ÷«H¥õªº»ø¤Æ©M¾Óº¢¡A¨Ï«H¥õ¦b¯«¤£Â_¦a¬¡ÅD±Ò¥Ü¡AÆF·P©M¥ú·Ó¤¤¡A¹ï¥~¨Ó¤Î¤º¦bªº¬D¾Ô°µ¾A©yªº¦^À³¡A±N«H¥õªº»{ª¾¼h±´£°ª©M¶i²`¨Ó¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦¨¥þ°ê«×©Êªº¨Æ¤u¡C
b. ¹Dªº³Ð³y©Ê©µ¦ù
¯«¾ÇÂǵ۹ﯫªº¹D§@¨t²Î©Êªº²z¸Ñ¡A±N³Ð³yªº«ß©M²z»P¯«¯u²zªº¹D³s±µ°_¨Ó¡AÅý¤H¤£¦ý¥i¥Hµo²{¦t©z¸Uª«¨Æ²zªºì²z¡A§ó¥i½T©w¦t©zªº¶ø¯µ©M·N¸q¡A¥H¯«ªº¹DÄÄ©ú³Ð³yªºì²z¡A¨Ó¨É¨ü©M¹B¥Î¯«³Ð³yªºÀu¬ü¡C³o¼Ëªº¯«¾Ç¬ã¨s¡A¨Ï¤H¯àµo´§±Ò¥Ü¯u²zªº»E¦X¥\¯à©MÂX´²¥\¯à¡A¨Ó°Ñ»P¯«³Ð³y©M²²Å@§@¬°ªº©µ¦ù¨Æ¤u¡AÅý¯«¨à¤k¦]¹ï¯«ªº¯u½T»{ÃÑ¡A¤£¦ý¥i¥H¦¨¬°»X®¦¨ü´fªÌ¡A§ó¥i¦]¦¹¦¨¬°¯«¿n·¥©Êªº®¦¾¹¡C¯«¾Ç¤]´N¥²µM¦¨¤F¤H¤§¦s¦b©M¦ÛµM¬ì¾Ç»{ª¾ªº¾É¦V©M¦V¾É¡AÅý¤H¬¡±o§ó§¹¥þ¡A§ó¥R¹ê¡A§óÂ×´I¡C
c. «H¥õªº§ï²©Ê©M§ó·s©Ê¦æ°Ê
§ï²¬O쥻¦ìªº´_ì¡F§ó·s¬O¥»¦ìªºµo´§¡A¸Û¦p¤¤¥@¬öªº©v±Ð§ï²¡A¦]¬°¦^Âk¯«ªº¹D©M¹ï¯«ªº¯«¾Ç©ÊªÖ©w¦Ó§ïÅܤF±Ð·|ªº¸ô½u¡A¤]¼vÅT¤F·í®Éªº°ê¹B¡AªÀ·|©M¥Á±¡¡C³o¬O¯«¾Ç¨Ï©Rªº«áªG¡A¦]¬°¥¿½Tªº¯«¾Ç«ä·Q¥i©M¯«¾Ç²z©Àºt§ó¦¨ªø¬°«H¥õªº¦æ°Ê¡]praxis¡^¡A¨Ï«H®{¦b«H¥õ¡A¦æ¬°©M¥Í¬¡¤W¡A¯à¸g±`²·s±À¶i¡]Semper Reformada¡^¡C
d. «H¥õ©MÆF©Rªº¶ì³y©M«¾ã
¯u¥¿ªº¯«¾Ç¬ã¨sÅý¤H§ó¯à¦s¦³Á¾¨õ¡A¶¶ªA©M·P®¦ªº¤ß¡C¹ï¯«¯u¹D¯à¦³§ó±Ó¾Uªº·P¨ü¡A¦Ó¯à°÷§ó¥[©e¨©M§ë¤J¤_¯«ªº¦«¥I¤¤¡A§@¶¶©R»X¯«³ß®®ªº¨à¤k¡C
Á`¬A¨Ó»¡¡A¯«¾Ç¬ã¨sªº¨Ï©R©Mn°È´N¬O¹ï¯«©Ò±Ò¥Üªº¹Dªº¥¿½T©M¾A©yªº¦^À³;¤£¬O¤H¦Ûµo©ÊªºÆF·P©M²z·Q¡C±q¨Æ¯«¾Ç¬ã¨sªº¤H¤£À³¸Ó¥H¯«¾Ç¬°¤u¨ã¥H¨D½Ñ¦Û§Ú²z·Qªº¦¨´N¡C¬Û¤Ïªº¡AÀ³¥HÁ¾µê¡A¨ª¸Û©M¶¶ªAªº¤ß¡A¥h±µ¨ü¯«ªº±Ò¥Ü©M±Ð¾É¡A¥Hµ´¹ïªº©e¨©M§ë¤J¥h§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C°ò¤_³oºØªº¨Ï©R©M¨Ï©R·P¡A±q¨Æ¯«¾Ç©M¯«¾Ç±Ð¨|ªº¤H¡A¹ï¦Û¤vªº¨Æ¤u©Mn°È°£¤F±a¦³·q·~ªººë¯«¡A¤£À³±N¯«¾Ç¾·~¤Æ¡A§ó¤£À³±N¯«¾Ç¯Â¾Ç°Ý¤Æ¡C¦]¬°¯«¾Çªº¬ã¨s¬O¥»©ó«H¡A¤]¥HP©ó«H¡A¥»©ó±Ð·|¡A¤]P©ó±Ð·|¡A¥»©ó¸t¸g¡A¤]¦^Âk¸t¸g¡C¦b³o¼Ëªº¹Ò°ì©M¤F¸Ñ¤¤¡A¯«¾Ç¥Í©M¯«¾Ç®a¥u¬O¤@¨Ç»X¥lªº¤H¡A¥»µÛ¯«ªº®¦¨å¡AºÉ¤O¦Ó¬°¨D½Ñ¨}¤ßªºµL·\¡A³æ¬°n¨ú®®©ó¯«¡A¥i¥H»P©Ò»Xªº®¦¬ÛºÙ¡C³o¼Ë¯«¾Ç©M¬ã¨s¯«¾Ç¤]¤£¦A¬O¥i¬È¥i±ó¡A¦Ó¬O¥i¿Ë¥i·Rªº¤F¡C
B¡D ¯«¾Ç©M¯«¾Ç±Ð¨|ªº¾É¦V±´°Q
»{²M¯«¾Ç©M¯«¾Ç²z©À¦ÛµM±aµ¹§Ú̯«¾Ç±Ð¨|ªº¥²¶·¾É¦V¡A¯«¾Ç±Ð¨|°£¤F¯«¾Çª¾ÃÑ©M²z©Àªº¶Ç©Ó©M±Ð¾É¥~¡AÁÙ±oÀ³¦³¥Í©R©M«H¥õªº¶Ç©Ó¡A¬°¦¹¯«¾Ç±Ð¨|À³¥]¬A¨âÓ¥Dnªº¼h±¡A²z¦p¤U¡J¤@¡D ¯«¾Çª¾ÃÑ©M²z©Àªº¶Ç©Ó¡A±Ð¾É¡A°ö¨|©MÂX±i¡C
¤@¯ë±Ð¨|ªº¹B§@¤è°w©M±Ð¨|©RÃD¡A¬Oª¾ÃÑ©M²z©Àªº¶Ç©Ó¡A±Ð¾É©M°ö¨|¡C¦ý¯«¾Ç±Ð¨|¤D¬O«H²³±N¾ú¥Nªº¯«¾Çª¾ÃѶǩӱоɩM°ö¨|¡A¼WÂX¥X¨Ó¡F¬°¦¹¡A¯«¾Ç½Òµ{ªºn³Z¡AÀ³¥]¬A¸t¸g©M¸t¸g¯«¾Ç¡A¾ú¥v©M¾ú¥v¯«¾Ç¡A±Ð¸q©Mõ²z¯«¾Ç¡A±Ðªª©M±Ðªª¯«¾Ç¡A¤H¤å©MÛ²z¯«¾Ç¤Ón¦ì©MµJÂI¡]loci and foci¡^¡C
1¡D ¸t¸g©M¸t¸g¯«¾Ç
¸t¸g¬O¯«¾Ç±Ð¨|ªº²Ä¤@n¦ì¡C¯«¾ÇªººnÃD§÷¬O¸t¸g¡A¨ä¦¸¤~¬O¾ú¥N¥H¨Ó±Ð·|¹ï¸t¸g©M¯«±Ò¥Üªº²z¸Ñ©M¤Ï¬Ù¦¨ªG¡Cªñ¦~¨Ó¡AµØ¤H¯«¾Ç°|¦h¥H¸ó¶V¸t¸g¾Ç°|ªºÅé¨î¡A¦Ó¥H¬ã¨s°|ªº«ººA¦Û©~¡C¯«¾Ç¥Í¹ï¸t¸g±`ÃѤ§¯ÊÃѬO³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡C¦^Âk¸t¸g½T¬O§^¤H·í«eªºn°È¡C¥»¤H»{¬°¯«¾Çµ²·~¤§«e¡A¸t¸g¦Ü¤Ö¼ôŪ¤¦¸¡A¤£µM±N·|¥»¥½Ë¸m¡A®{¦³¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¦ÓµL¸t¸g¤º®e¡A¥u¦³¹ï±Ò¥Üªº¤Ï¬Ù©MÆ[¼¯¨£¸Ñ¡A¦ÓµL±Ò¥Üªº¤º®e¡A¦b¨Æ©^¤¤±`·|¦³½b³UªÅºÜ¤§¼~¡CÂÔ¦¹©I¦S¯«¾Ç±Ð¨|¬É±j¨î¸t¸g¤§¾\Ū¡A¥H¦^À³±N¯«ªº¸Ü»yÂæb¤ß¨½¡A±Þ©]«ä·Q¯«ªº¸Ü»y©M°V»£¡C
·íµM¼ôŪ¸t¸g¥¼¥²»Ýn©À¯«¾Ç¡A¬°¦¹¡A¯«¾Ç¬ã¨sªºµJÂI¤D¥Ñ¸t¸gª¾ÃÑÂà¨ì¸t¸g¯«¾Ç¤W¤F¡C©Ò¿×¸t¸g¯«¾Ç¤D«ü¥H¨t²Î©Êªº¤èªk¨Ó¤F¸Ñ¸t¸g±Ò¥Ü¤¤ªº«H¥õ©M¯u²zÅé¨t¡A¹ï¸t¸g±Ò¥Ü¤]¥i¦]¦¹¦³¨t²Î©Êªº²z¸Ñ¡A¥H§K¦³¨£¾ð¤£¨£ªL¤§¹ú¡C
2.¾ú¥v©M¾ú¥v¯«¾Ç
¯«¾Ç¨½ªº¾ú¥v¬ã¨s·íµM¥H±ÏÅ«¾ú¥v©M±Ð·|¾ú¥v¬°ºnÃD§÷¡CµM¦Ón¦b¾ú¥vªºÅܾE©M¹Lµ{¤¤¨ú±o·N¸q©M±Ð°V¡A¨º´N¤£¥i¤£¥H±Ò¥Ü¬°¥XµoÂI¡C¨ä¹ê¾ú¥vªº·N¸q©M«ÂI¤£³æ¦b¤_¨Æ¥óªºµo¥Í©M¤Hª«ªº¨å½d¡A¦Ó¦b¥G¯«¦b³o¨Ç¨Æ¤¤©Ò±Ò¥Üªº¯u²z©M·N¸q¡A¬G¦¹¯«¾Ç¬ã¨s¤¤À³¥H¾ú¥v§@¹Ò°ì¡A¦Ó¥H«H©À¬°¾É¦V¡A³o¤]´N¬O»¡¯«¾Ç¬ã¨sÀ³¥H¾ú¥v¹Lµ{ªºÃÑ©wÂà¨ì¾ú¥v¯«¾Çªº½T©w¤W¡A©Ò¿×¾ú¥v¯«¾Ç¤D¬O±q¾ú¥vªººtÅܹLµ{¤¤¡A¥H«H¥õªº¾É¦V¨Ó¤F¸Ñ¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°Åé¨t¡AÅý¾ú¥v±a¨Ó±Ò¥Üªº¯u²z·N¸q¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï¤H¹ï¯«ªº³Ð³y©M±ÏÅ«§@¬°¦³¾ã¥þ©Êªº³zµø¡A¥HºÉ¯«¾Ç¬ã¨sªº¾ÇÃѰò¦©Ê¨Ï©Rªº¥ô°È¡A§K¦³¥u¨£´º¤£¨£´º¤¤¤H¤§±w¤F¡C
3¡D±Ð¸q©Mõ²z¯«¾Ç
±Ð¸q©M±Ð¸q¯«¾Ç«UºÙ¨t²Î¯«¾Ç¡C¤D¬O«ü±Ð·|«H®{«H¥õ°ò¦ªº»{ÃѽשRÃD¡C¨änÂI¤D¬OªÖ©w«H¥õ±Ð¸qªº¨t²Î©Ê¡A³e³s©Ê©M¤@P©Ê¡A¨Ï«H®{ªº«H¥õ©RÃD¦³¦ÛÃѩʮڰò¡Cõ²z¯«¾Çªº½dÃ¥§ó¬°¼sªx¡A¤D¬O¥Hõ¾Ç©Êªº¤èªk¨Ó¤ÀªR©M²z¸Ñ«H¥õªº°ò¦©M¤º§t¡A³o¦ÛµM¥]¬A¤F©v±Ðõ¾Ç©M¹D¾Çªº¬ã¨s¡A¨ä¥ØªºµL«D¬O§Æ±æÂǵ۲z©ÊªºÀ³¥Î¡AÅý¤H¤F¸Ñ¾ÇÃѤ¤«H¥õ¼h±ªº§t¸q©M¹B§@¡A¤]Åý¤H¥i¥H¥H¾ÇªÌªº«ººA©M¯ÝĄ̃ӳ¯z©M¤ÞÃÒ«H¥õªº¤º§t¡A¥Hµo´§«H¥õªº¥æ¥N©Ê¥\¯à©M»¡ªA©ÊÅv«Â¡C
³oÓn¦ìªº¬ã¨sµJÂI¥²µM¤D¦b©ó¬ã¨s¤è**ªº²`¤J±´°Q©M«H¥õ²z©Àªº¹ï¤ñ©M¸ÑªR¡A¯«¾Ç«ä·Q©MÆ[©Àªº¤Ï¬Ùºtö¡AÂk¯Ç©Mºî¦X¡A¥H¨D©¾¤_¯u²zªº¥»Å鬰n°È¡C¬O¯«¾Ç±Ð¨|ªº¤¤¬y¯¡¬W©M¥Dn°©¤z¡C
4¡D±Ðªª©M±Ðªª¯«¾Ç
±Ð·|¬O¯«¾Ç¬ã¨s©M¯«¾Ç±Ð¨|ªº¥²µM³B¹Ò¡CÂ÷¤F±Ð·|¡A¯«¾Ç´N¦¨¤F¹D¾Ç¡]Divinity¡^©Î¯«õ¾Ç¡]theosophy¡^¡FÓ¤Hªº©v±ÐÅé·|©M©v±Ð¸gÅç¡Aª½Ä±©Êªº¯u²zÅéÅç¡]intuitive consciousness¡^´N·|¨ú¥N¸sÅé©Ê©M¸t¬ùªÀÅé¡]covenant community¡^ªº¯u²z©ÊÅéÅç¡C¯«¾Ç±Ð¨|¬O±Ð·|ªº¯SÅv¡A¬O¯«©Ò½á¤©±Ð·|¯u²z±Ð¾ÉªºÅv¯à¡C¯«¾Ç±Ð¨|ªº¦¨ªG¬OªA§Ð±Ð·|¡]Service of the church¡^¡A¬°¦¹±Ðªª©ÊªºÃö¤Á¦ÛµM¬O¯«¾Ç±Ð¨|«n¥»¦ì¤§¤@¤F¡C
¯«¾Ç±Ð¨|Áö»P±Ðªª±Ð¨|¬Û»²¡A¦ý¯«¾Ç±Ð¨|ªºµJÂI¤£³æ¬O¦b©ó¹ê¥Î©Ê¦Ó¦b©ó¹ê½î©Ê¡]applicability¡^¡C¬G¯«¾Ç±Ð¨|ªº¦¨ªG¤£³æ¬O³y´N¤@ӱЪª¨Óªª¾i±Ð·|¡A§ó¬On³y´N¥X¤@¨Ç±Ðªª«¬ªº¾ÇªÌ©Î¾ÇªÌ«¬ªº±Ðªª¡C¥L̤£¶È¬OªA§Ð©ó±Ð·|¡A¦Ó¬O¯à°µ¸s¦ÏªºªªªÌ¡A¥HªªªÌªº¤ßºA¨Ó±a»â±Ð·|ªA°È¤HÃþ¡A¥HºÉ±Ð·|ªv²zÅv¯à©MªA¨ÆÅv¯à¤§n°È¡C
¬°¦¹¯«¾Ç°|ªº±Ð¨|¤£¦ýn¦³"¦p¦ó"©Êªº±Ðªª¾Ç¬ì¡A§ón¦³"¬°¦ó"©Êªº°ò¦±Ðªª¾Ç¡FÀ³¦³¹ê¥Î©Ê©M¹ê½î©ÊªºÝÅU©M¨Ã«¡C¥Ñ±Ðªª©Ê¾Ç¬ìªºµJÂIÂà¦V±Ðªª¯«¾Ç©Êªº±Mª`¤W¤F¡C
5¡D¤H¤å©MÛ²z¯«¾Ç
¤Hªº¦s¦b¬OÛ²zªº¹ê½î¡C¯«¾Ç±Ð¨|ªºÛ²z©ÊÃö¤Á¦ÛµM¥]¬A¤F¤H¤å©Ê©M¤H»ÚªÀ·|©Êªº«~®æ±Ð¨|©M°ö´Ó¡C³o¬O«~¼w¶ì³y©MÆF©Ê¶ì³yªºÃöª`¡CÛ²z¥Í¬¡Áö¥H±Ð¾É¬°¥»¡A¦ý±o¥H¾Þ½m©M»¤¾É¬°¹ê¡C¯«¾Ç°|ªº¶°Åé¥Í¬¡¦³¦pº²Äl¡A¬O¤é«á±Ðªª¥Í¬¡©Mөʪº§M·Ò³õ©Ò¡CµM¦Ó¡A¹D¼w©MÛ²z»Ýn¦³²z©À°ò¦¡A§K±o¾ÇûÂ÷¶}¾Ç°|¨½Àô¹Òªº§½¡A¥Í¬¡©M«~®æ´N¨S¦³²o¨î¡C¬°¦¹¡AÛ²z©Ê±Ð¨|¦ÛµM¦aÀ³¸Ó±q¥Í¬¡©M«~©Êªº¶ì³y©M¾Þ½mÂಾ¨ìÛ²z¯«¾Çªº¯u²z©Ê±Ð¾É©M¤Ï¬ÙªºµJÂI¤W¤F¡C°ò¤_³oºØ¯«¾Ç±Ð¨|¥»¦ì©MµJÂI¡A§ÚÌ¥i¥H³y´N¤@¨Ç®É¥Nªº¤å¤H©M¦t©z¤H¡A¥H¦^À³®É¥Nªº¬D¾Ô¡C
¤G¡D «H¥õ©M¥Í©Rªº¶Ç©Ó
¯«¾Çª¾ÃÑ©M²z©Àªº¶Ç©Ó¬O¯«¾Ç±Ð¨|ªº¥~Á|¨Æ°È¡A«H¥õ©M¥Í©Rªº¶Ç©Ó¤~¬O¯«¾Ç±Ð¨|ªº¤º§t¨Æ¤u¡C¦]¬°«H¥õ©M¥Í©R¬O¤£¯à±Ð¥X¨Óªº¡A¥¦¬O¯«ªº®¦¨å¦b¯«ªº®¦¾¹¥ò¤¶ªº¹B§@¤¤¶ì¦¨¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¯«¾Ç°|À³¸Ó°l·¹¨ì¬ù®É¥Nªº¥ýª¾¾Ç®Õ¡C¦³Ãö¥ýª¾¾Ç®Õªº¨Æ¡A§Ú̩Ҫ¾Áö¦h¡A¦ý¯«©Ò¥Îªº¥H§Q¨F³£¦³¦¬®{ªù°Vªº¸t¸g°O¿ý¡C¥H§Q¨F§ó¬°¨äªù®{«Ø³y®ÕªÙ¡]°Ñ¡J¤ý¤U¡J¤»¡J1-7¡^¡CC¿q¦¬®{±Ð¾ÉÁöµL©w®ÕªÙ¡A¤Ú®³¤Ú¡A«Où¦w´£ªü±Ð·|°ö°V¹ê¨Ò¡]®{¤Q¤@¡J26¡^³£§t¦³«H¥õ©Ê¡A¥Í¬¡©Êªº°V»£¡Cªì´Á¤Î¤¤¥@¬ö±Ð·|×¹D°|¡J¶Ç²ÎµL«D³£¬O¬°¥Í©R¶ì³yªºÃöÃh¦Ó³]¡Cµ§ªÌ²L¨£¡A¯«¾Ç±Ð¨|¤¤ªº«H¥õ©M¥Í©R¶Ç²Î¨Ï©Rn°ÈÀ³±q¤U¦C´XÂIµÛ¤â¡J1¡D«H¥õªº»â·|©MÅ鮩¡]contemplative understanding of faith¡^¡C
¤@¯ë±Ð¨|±`¥H²z¸Ñ¬°«¡A¦Ó¥HÅ鮩¬°»²¡C¦ý¦b©v±Ðªº¯u²z¤W¡A¤GªÌ»´«±`¬O˸m¡A¦ò±ÐªºÁI´N¬O¤@¨Ò¡C±q°ò·þªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§ÚÌÁö¤£À³¥H¯u²z©M«H¥õ¶Ç»¼ªº¯«¯µ©Ê¹L¤_´è¬V¡A¦ý¬OµL¥i§_»{¡A¦b«H¥õ¯u²zªº²z¸Ñ¤¤¡A®©±`«©óª¾¡A¦ýª¾¦Ó¤£®©¡A¦³¤õ«J¹L©ô¤§±w¡F¬Û¤Ïªº¡A®©¦Ó¤£ª¾«h¦³°¾©ó¥DÆ[¤§¶û¡A¬G¦¹¡A¯«¾Ç±Ð¨|¤¤ªºÆF×¾Þ½m·íµM¬O¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡A¯«¾Ç°|ªº¥Í¬¡¤£¯à¨S¦³±j¨îÆF×Ū¸gªº¦uԮɨè¡A¦]¬°¥u¦³Âǵ۳oºØªº¾Þ½m¡A«H¥õ©M¯«¾Çª¾ÃѤ~¯à¦³Ó¤Hªº»â®©©M«H®©¡A¤~·|¦b¦¨Å骺¹D¤¤ÅéÅç¨ì¦¨¤åªº¹D¡C³oÁö©M¤@¯ëªº×·Ò©M×¹D¤£¦P¡A¦ý¨ä¥~Á|§Î¦¡©M®Ø¬[¤´¥i¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¤§ºA¡C¨C¤é²M±áªº±á§óÆFסA¶À©üªº±ßë©MÀq·Q³£¬O¥²¦æ¤§³W¡C
2¡D«H¤ß©M¥Í¬¡ªº¾Þ½m©M¾Þ§@
°ò·þ®{¡A¶Ç¹D¤Hªº¥Í¬¡¬O¤Q¦r¬[ªº«H¤ßªº¹D¸ô¡C¸Û¦p«Où©Ò»¡¡A§Ú¦p¤µ¬¡µÛ¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡]¥[¤G¡J20¡^¡CµM¦Ó¤Q¬[ªº¹D¸ô¥¼¥²¦b©óW©ÎÃø¡A¤D¦b©ó«H¾a©M¶¶ªA¡C¯«ªº¹²¤H©M¨à¤kÀ³¦³ªº¾Ç²ß¤£¬O¦YW¡A¦Ó¬OÁ¾¨õ©M¶¶©R¡A¥H¨ú¯«³ß®®¡C¥Í©Rªº½è¯À©MÁx¶q¤£¦ý¦b©ó¤£©}¤£¤®¡A¦Ó¦b©óÀRÀq¼Ö¹D¡C×¹DªÌªº¤T»}¡J»}µ´µL¹L®É¸¨«á¤§¶û¡C¯«¾Ç°|¥Í¬¡ªº«H¤ß¾Þ½mÀ³ª`«³o¨Ç¤è±ªº¬D¾Ô¡AªÙ¤vªº¯u¸q¤D¬O©ñ¤U¦Û¤v»{©w¯«ªº¦®·N©M¹D¸ô¨Ó¸òÀH¥D¡C¾a ¦Ó³Ð³y¡A¨Ì ¦Ó¦s¬¡¡C³o¤@¤Á³£À³¦b¯«¾Ç°|ªº¥Í¬¡¤¤¾Þ½m¨ì®a¡C
3¡D¸sÅé¥Í¬¡ªº©e¨©M¦@¦s
¯«ªº©I¥lµ´¤£¬OÓ¤H¤]¤£¬OÓÅé©Êªº¡C¯«¾Ç±Ð¨|À³¸Óª`«¸sÅé¥Í¬¡ªºµJÂI¡C¥H§Q¨Èªº¦Ç¤ß©M³n®z¬O¹ï¯«¸sÅ鮦²²ªº©¿²¤¡C¯«¾Ç°|ªº¥Í¬¡Åý¾ÇûÅ鮩¨ì¯«ªº¹²¤Hµ´«D©t³æ¡A§ó¤£¬O©t¿W¡C¹Î¶¤ºë¯«¡A¬Û¤¬¦@¦sªºÅ鮩¡A¥¿±`ªºªÀ¥æ¥Í¬¡©M¦@¦Pªº¥æ¥I³£¬O¯«¾Ç±Ð¨|ªº¥²¶·¡C¯«ªº¤u¤H¤£¦ý¥i¥H¿W·í¤@±¡A¤@¤Ò·íÃö¡A§óÀ³»P¹Î¶¤¦P¤ß¦XÅé¡C¯«¾Ç°|¤£¦ýn°V½m¥X¤@¨Ç¯à¤H¡A§óÀ³¸Ó°ö¨|¥X¤@¨Ç²Õ´¤H¡]organizational man¡^¡C
C¡D²z·Qªº¯«¾Ç±Ð¨|©M²z·Qªº¯«¾Ç±Ð¨|¾÷ºc
²z©À©M²z·Q±E¥ý±E«á¤£¦b¸Ü¤U¡A¥»¤åªº¥Øªº¤D¬ß±æÂǵ۲z©Àªº¼á²M³¯zµ§ªÌ±q¨Æ¯«¾Ç±Ð¨|¤T¤Q¦h¦~¨Óªº·P¨ü©M»â¨ü¡C¤U¤å¬Oµ§ªÌªº²L¨£©M²z·Q¡A¤]¬Oµ§ªÌ¦b°ê»Ú¯«¾Ç¬ã¨s°|ªº¨Ï©R©M¨Æ©^¤è°w¡AÂÔ¦¹´£¥X»P²³¦@°Ó¡C
¤@¡D±Ð¾Ç¼Ò¦¡´£®×
¯«¾Ç±Ð¨|«Ü©úÅã¦a¤w¥Ñ¦´Áªº´£Äâ¡A°ö°V©M×¹D¼Ò¦¡Âಾ¨ìªñ¥Nªº¾Ç³N¬ã¨s¼Ò¦¡¡C·íµM³Ìªñ¯«¾Ç¬É°ò¤_ÆF©Ê¤H®æªº¶ì³y©ÊÃöª`¡A¦Ó¶}©l¦^Âk´£Äâ©M»²¾É«¬ªº¾Ç³N¬ã¨s«¬ªº¨Ã«¡C¦ý¬O¡AµL¥i§_»{¡A¨«Åª«¬©M»·µ{«¬ªº¯«¾Ç±Ð¨|¼Ò¦¡Áö¬OµL¥i§Ü©Úªº¼é¬y©M¨«¶Õ¡AµM¦Ó±Ð·|ªº±Ðªª©ÊÆ[¹î¤Ï¬M±Ð·|¹ï«D¶Ç²Îªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¤´¦s¦³¬Û·íªº½èºÃ¡C¯«¾ÇÁö«D©v±Ð¡A¦ý¤´¤£¯à²æÂ÷©v±Ð©M©v±Ð¸sÅé¤å¤Æªº¤º§t©M¥~´ß¡C¨ä¹ê¡A¯«¾Ç¬ã¨s©M×¹D°|±`¦³¤£¸Ñ¤§½t¡A×¹D°|¨½ªº¸sÅé¥Í¬¡©M¦@¦PÅ骺¥æ±µ¬O°µ¾Ç°Ý³Ì²z·Qªº¹Ò°ì¡C¯S§O¬O¯«¾Ç±Ð¨|¡A¥¦¤£¦ý¬O²z©Ê©M¾Ç³N¬Éªº¨Æ¡A§ó¬O¥Í©R¡AÆF©Ê¡A·P©Ê©M¥Í¬¡ªº¨Æ¡C®{¦³ª¾ÃÑÁö¥i´£¨Ñ¾·~©Êªº±q·~û¡A¬Æ¦Ü¦³®É¥i¥H³y´N±M·~©Êªº±q·~û¡]professional personnel¡^¡A¦ýÃø«P¦¨¨Æ·~©Êªº±q·~û¡]Carrier Bound personnel¡^¡C¯«¾Ç°|¸ÛµM¤£¬O¾·~¾Ç®Õ¡A¦Ó¬O¬°¯«ªº¤l¥Á©M¯«ªº±Ð·|´£¨Ñ«H¥õ¬Û¤¬¹B§@¡]interaction¡^ªº¹Ò°ì¡A´NÀ³¦³¬Û·í®É¶¡©Mµ{«×ªº¦@¦P¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¯«¾Ç¥ÍÀ³¦³¦í±J©M¾nŪªº®É¶¡¡CµL½×¨«Åª¥Í©Î¥þŪ¥Í¡A³£À³¦³³]©wªº¦@¦P¥Í¬¡¡AÆF©Ê¶ì³y©M¬Û¤¬¹B§@ªºªÅ¶¡©M®É¶¡¡C¦b³oºØªºª¬ºA©M¹Ò°ì¤¤¡A±Ð±Â©M¾Ç¥Í¤§¶¡¡A¾Ç¥Í©M¾Ç¥Í¤§¶¡¤~·|¦³µL§ÎªºÀq«´¡]covenantal bound¡^©M¦@¦Pªº©e¨¡]mutual commitment¡^¡A¬°¤é«áªº¨Æ©^©M¨Æ¤uªº¦X¤@³þ©w¨}¦nªº°ò¦¡C
¤G¡D¯«¾Ç±Ð¾Ç¤è°w©M©v¦®´£®×
µ§ªÌÆ[¼¯¯«¾Ç°|¦@50¼Æ¶¡¡A¦b¤ÀªR¦U¯«¾Ç°|ªº¨Ï©R©M©v¦®®É¡A»{©w²z·Qªº¯«¾Ç±Ð¾Ç¤è°w¥iÂk¯Ç©ó¤U¦C¥|ÂI¡J
1¡D °ö¨|«H¥õ
±Ð·|¹ï¯«¾Ç±Ð¨|ªº§ÒÁ×±`¥H¯«¾Ç°|¥u¯à¼W¶i¾ÇÃÑ¡A¥¢«o«H¥õ¡C³oºØ¬ÝªkÁö¦³·¥ºÝ©M°¾¨£¤§¶û¡A¦ý¥ç¤£¥þµL®Ú¾Ú¡C·í¯«¾Ç°|¥H¬ã¨s°|¦Û©~®É¡A¾Ç³N¦ÛµM¨ú¥N¤F«H¥õ¡A¤èªk¤]¨ú¥N¤F«H¤ß¡C¯«¾Ç±Ð¨|ªº¤º®eY¥H¯«ªº±Ò¥Ü¬°°ò¦¡A¥¦´N¤£¯à¤£µJª`©ó¸t¸g¯u²zªº¼ô½m©M±Ð¾É¡F±Ð¸qªº³zµø©M¹ý¸Ñ¡A¥H¤Î«H¥õ©MÆF©Êªº¾Þ½m©M¶ì³y¡C±N¯«¾Ç¥Í°ö¨|¬°¯u¥¿ªº«H®{¡A¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡C¦b¸tÆF¨½Ã«§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡F«ù©w«H¥õ¡A«ù©w¥Ã¥Í¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¯«¾Ç°|À³¸Ó°ö¨|¯u¥¿ªº«H®{¡C
2¡D °ö¨|¾ÇªÌ
«H¦³©w¦V¡A¾ÇµL¤î¹Ò¡C¦V¨Ó±Ðªªªº¯f¼x±`¬O¾¥¦u³¯³W¡A«Ê³¬¦Û«î¡A¥H«H¥õ¥¿²Î©M«O¦u¦Û©~¡Cµ²ªG±`¬O¸¨¥î¡A¦Û¨õ¡A¦¿®Ô¤~ºÉ¡A¦Û«ë¦Û§|¡A§ó¤×¦³¥Rº¡¼~«è¡A¼â°ü½|µóªÌ¡A¦Û¤v¤£ªø¶i¡A§óÄdªý§O¤Hªø¶i¡A³¬ªù³y¨®¡C¥¢«o¾ÇªÌ·«×¡Cµ§ªÌ±`¹J±Ðªª¡A¨Æ¥D¤T¤Q¡A¤¤Q¦~¡A«H®§Á¿¥x¤´¬O³¯µüÀݽաA²@µL³Ð·s¡A¦Ó³º¥H¦u¦í¥»¦ì¦Û»¨¡A¸¹ºÙ©¾¤ß¦u¾¡C¹ê¬O±Ð·|±Ñµ§¡C¯«¾ÇÀ³³y´N«äºû³Ð·s©M¬¡ÅDªº¤ßºA¡AÅý¾Ç¥Í¯à¦¨¬°¾ÇªÌ¡A¤@¥Í¤W¶i¡A¦¨¬°«H®{ªº«ä·Q»â¾É¡A¥H±N¯«ªº´¼¼z©M¯u²z¥R¥Rº¡º¡¦s¦b¤ß¨½¡A±Ð¾É·|²³¡C
3¡D °ö¨|±Ðªª
«e¤å»¡©ú¯«¾Ç°|Áö«D±ÐªªÂ¾·~¾Ç°|¡A¦ý½T¬O¥Ñ±Ð·|¡A¤]¬°±Ð·|©Ò³]¡C¯«¾Ç±Ð¨|ªº³Ì«á¥Øªº¬O¸Ë³Æ±Ð·|¡AªA°È±Ð·|¡C©Ò¥H±Ðªªªº°ö¨|¬O¯«¾Ç±Ð¨|¤£¥i©Î¯Êªº¤è°w¡C©Ò¿×±ÐªªªÌÀ³¬O±Ð¾É©Mªª¾iªº¨Ã«¡A¤]¬O«ü¾É©MÅU«òªº¥¿Å¡C³o·íµM¥]¬A¤F¯u²zªº¥»Å餺®e¡A¯u²zªºÀ³¥Î©M¹B¥Î§Þ¯à¡A§ó¥]¬A¤F¤H®æ©M«~¼wªº¤º²[©MªíÅS¡C©À¯«¾Çªº¤H¥¼¥²³£±o°µ¶Ç¹D¡Aªª®v¡A¦ý³£±o¦³±Ðªª¤ßºAªº°ö¨|¡A¥H«K¦b¤Hªº¥Í¬¡©M±^¦ì¤WºÉ¾·~©M¥Í¬¡©Êªº±Ð¾É©Mªª¾i¾³d¡Cªñ¤Q¼Æ¦~¨Ó¡A¦U¯«¾Ç°|¾Ç¥ÍªºÁͦV±`¬O¥«H®{¡Bªø°õªº¶iשM²Ä¤G¨Æ·~ªº¸Ë³Æ¡C³o¬O«Ü¦nªº²{¶H¡C¨ä¹ê¤¶©ó«á²{¥N®É´ÁªºªÀ·|ÁͶթM§ÎºA¡A±Ð·|À³·í´£Ò¯«¾Ç±Ð¨|¬°¦¸×¥D¬ì¡]second major¡^¡A©Î¶i¤J¬ã¨s°|«e©Î¨Ã¦æ©Ê±Ð¨|¡]pre-graduate or co-graduate studies¡^¡CÅý¤@¯ë¥»¬ì¥Í¦b×Ū¤j¾Ç½Òµ{ªº¦P®É¡A©Î¿ï׬ã¨s°|«e¡A×Ū¯«¾Ç½Òµ{¡A³o¼Ë¤£¦ý¬°«H®{ªºª¾ÃѼh±¸Ë³Æµ½¨}®Ú°ò¡A¥ç¥i¬°«H®{ªº±M·~³]¥ß¥¿½Tªº¾É¦V¡A¬°¤é«áªº±M·~©MªÀ·|°ö¨|"±Ðªª©Ê"ªº¤H¤~¡C³o¬O¯«¾Ç±Ð¨|ªº¦Ü²×²z·Q¡C
4¡D °ö¨|¥@¬É¤½¥Á
¤@¯ëªº°ªµ¥±Ð¨|³£¥H¤H¤å¬ì¾Ç¬°°ò¦¥²×¾Ç¬ì¡A¨ä¥ØªºµL«D¬On¬°ªÀ·|ªº¥¼¨Ó¤H¤~Áë·Ò¤ß´¼¡A¥H¹F¨ì§óªø»·ªº®Ä¯q¡C·í±Ð¨|¹L©ó±Mªù©Î±M·~¤Æ®É¡A±Ð¨|¥X¨Óªº¾Ç¥ÍÁö¦³¯Sªø¡A¦ý¤£¯à±Nª«½èªº¦¨¥\¡AÃÀ³Nªº¦¨´N©M¬ì§Þªº¶i¨Bµ²¦X¦b¤@°_¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤é«áªº¥Í¬¡©M¤u§@´N·|¥¢«oÀ³¦³½è¯À©M¿³P¡C¾Ú»D¤µ¤é¦V¨Ó±À±R²z¤uªº°ê¤º°ªµ¥¾Ç©²ªº¤H¤å¬ì¾Ç³¡¿¨ü°|®Õ±Mª`¡A³ø¦W¤H¼Æ¿¼W¡A¥ç¯S¨ü¹ªÀy¡C³o¬O°ê®a©M»â¾É¤Hªº¤@ºØ¤Î®É©ÊªºÄ±®©¡C¤H¤å¬ì¾Ç±Ð¨|ªº»ùȤD¦b©ó°ö¨|¥@¬É¤½¥Á¡AÅý¤H¥i¥H¶W¶V¤H©Êªº¯U¹i«äºû¡B®ø·¥ªº±Ú¸s¥D¸q©M±Æ¥~±¡ºü¡A¸ó¤J¦t©zªº¼e¼s©MµL¡C
¨ä¹ê¯«¾Ç±Ð¨|»P©v±Ð±Ð¨|ªººÂ§O¤§¤@¥ç¬O¦b¦¹¡C©v±Ð©e¨¶V²`¡A«ä·Q±`·|¶V¯U¹i¡F¬Û¤Ïªº¡A·í¯«¾Ç«ä·Q¶V²`¤J¡A¤H´N·|¶V²W³Õ¡A¯ÝÃÌ´N·|¶V¼e¼s¡C¯«¬J¬°¦t©z¤§¥D®_¡A¯«ªº¨à¤kÀ³¬°¥@¬Éªº¤½¥Á¡C°òn¬£»PºÖµ¬£¤§§O¥ç±`¦b©ó«ä·Q¯U¹i©Î§»¹F¡C¾Ú¶³¸ë¥É»Ê¦~¦Ñ®É±`¬°¹ï¥~¬É¨Æª«ª¾±x¤Ó¤Ö¦Ó¿ò¾Ñ¡C¯«¾Ç±Ð¨|¥ç¦³ºÊ¤_¦¹¡A³W©w´NŪ¯«¾Ç¤§«eÀ³¦³¤å¾Ç¤hµ¥¦P¾Ç¾ú¡C¦ý¬Æ¬°¥i¾ÑªÌ¡A´NŪ¯«¾Ç¤§«á³º±Ð¨äºJ±ó¦Û¥Ñ«ä·Q¡A«Ê³¬¦Û¦u¡C¦¹«áªº¯«¾Ç±Ð¨|À³¥H¤åÃÀ´_¿³ªº©v±Ð§ïÅܪº¾ú¥v¬°¼Ë¡A°ö¨|¥@¬É¤½¥Á¯Åªº«T¨q¡A¬°¯«ªº°ê«×°ö¾i¦X¥Î¤H¤~©M¯ÝÃh¥@¬É¡A¯ÝÃh¦t©zªººë^¡C
¤T¡D½Òµ{¤º®e´£®×
¶Ç²Îªº¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{¤º®e³£¥H¸t¸g¾Ç°|½Òµ{¬°¥»¡A¥[¥HÂX±i¡CµL§Î¤¤¥u¬O¥»¬ì°ªµ¥±Ð¨|¤§´_¨î¥»¡CÃø©Ç¤@¯ë¯«¾Ç°|¹ç¥i¦¬¨ú¤å¬ì¡A±M¬ìªº¥»¬ì¥Í¡A¦Ó¹ï¸t¸g¾Ç°|¥»¬ì²¦·~¥Í¤£¬ÆÅwªï¡C¦³¨Ç¯«¾Ç¬ã¨s°|¬Æ¦Ü¨î¸t¸g¾Ç°|²¦·~¥Íªº¿ý¨ú¦WÃB¡C¨ä¤¤²z¥Ñ°£¦]¨º¨Ç¾Ç¥Í¯Ê¥F¤H¤å¾Ç¬ìªºI´º¥~¡A¤D¬O¯«¾Ç°|¾Ç¬ì¦h«´_¸t¸g¾Ç°|¾Ç¬ì¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¸t¸g¯«¾Ç°|©Î¬J¦³¸t¸g¾Ç°|¤S¦³¯«¾Ç¬ã¨s°|¤§½Òµ{ªÌ¦b¯«¾Ç¾Ç¤h©M¹D¾ÇºÓ¤h¾Ç¬ì½Òµ{ºÂ§O®É¤]±`¦³¤j¶Ë¸£µ¬¤§·P¡C
¥H¤U¬Oµ§ªÌ´N¤@¯ë¤j¾Ç©M¯«¾Ç¬ã¨s°|¯«¾Ç¾Ç¨îÆ[¹îªºµ²ªG¡J
1¡DÁ`Åé¨Ó»¡¡A¤j®a³£»{¬°¯«¾Ç¬ã¨s©M¤@¯ë¬ã¨s¤£¦P¡C¤@¯ëºÓ¤h¥un¨D¤@¦Ü¤G¦~¡A¹D¾ÇºÓ¤h«hn¨D¤T¦~¡CµM¦Ó°£«D¾Ç¥Í¤w¦³¸t¸gª¾ÃÑI´º¡An¦b¤T¦~¤º§¹¦¨±Ðªª±M·~©Êªº¾Ç¬ì¡B¯«¾Ç±Ð¸qªº°ò¦¡Bõ²z¤è**©M¥Í©R¶ì³y©Êªº³y´N¡A¸ÛÄݤ£°÷¡CÃø©Ç¦´Á¤T¦~¯«¾Ç¬ã¨s«á¥u½á¤©¹D¾Ç¾Ç¤h¡C
2¡D¤@¯ë¥»¬ì¾Ç¥Í¦bÂà¨tÄò©ÀºÓ¤hªÌ³Ì¦h¥un¨D¤G¦~¬ã¨s¡C¯«¾Ç¬ã¨s°|¦³ºÊ¤_¦¹¡A³W©w¥ô¦ó¥»¬ì¥Íׯ«¾Ç¡A¤G¦~¬ã¨s«á«h±Â¤©¸t¸g¬ã¨s¡A¯«¾Ç¬ã¨s©Î©v±Ð¬ã¨sºÓ¤h(Master of Biblical Studies; Master of Arts in Theological Studies; Master of Religious Studies, etc)¡C¦Ó¦³§Ó©ó±Ðªª±M·~ªÌ«hn¨D¥t¥[¤@¦~¡A¦Ó¦¨¤T¦~¨îªº¹D¾ÇºÓ¤h¡]Master of Divinity¡^¾Ç¨î¤F¡C
3¡D¦³¨Ç¯«¾Ç°|¦³ºÊ±Ðªª¤§°V½m¤T¦~¤£¨¬¦Ó¥t¥[¤@¦~¡A¯Á©Ê¨ú®ø¹D¾ÇºÓ¤h¦Ó³w½á¯«¾ÇºÓ¤h¡]Master of Theology¡^¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¦b¯«¾Ç¬ã¨s¤W¸ÛµM¦³¦hºØºÓ¤h¡A²V²c¤£²M¡Cµ§ªÌÆ[¹îµ²ªGµo²{¦³¤@¦~¨îªº¸t¸g¬ã¨s¤å¾ÇºÓ¤h¡]M.A. Biblical Studies¡^¡F¦³¤G¦~¨îªº¯«¾Ç¬ã¨s¤å¾ÇºÓ¤h¡]M.A. Theological Studies¡^¡F¤G¦~¨î±Ðªª¾ÇºÓ¤h¡]Master of Ministry¡^¡F¤T¦~¨î¹D¾ÇºÓ¤h¡]M Div¡^¡F¥|¦~¨î¯«¾ÇºÓ¤h¡]Master of Theology¡^¡C¦b¦L¥§ÁÙ¦³¤@¦~¦Ü¤@¦~¥b¨îªº¯«¾ÇºÓ¤h¡]M.Th.¡^¡C
4¡D·íµM¦b¤@¯ë°ªµ¥¾Ç°|¡A¬ã¨s©Ê©M±M·~©Ê¾Ç¨î¦³¨ä¥»½è¤Wªº¬Û²§¡C¦ý¦Û¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸¥H«á¡A¤GªÌ¤w¦³²V²c¤£²Mªº²{¶H¡C¬G¦¹¡A¦³¨Ç¾Ç°|¤D´£¨ÑÂù«¥DתºÅé¨î¡A¦b¥»¬ì¤¤¥H¤¦~§¹¦¨Âù׾Ǥh¾Ç¦ì¡C¦b¬ã¨s°|«h¥H¤T¦~©Î¥|¦~§¹¦¨Âù׺Ӥh¾Ç¦ì¡C
5¡D¥_¬ü¯«¾Ç¨ó·|ÄݤU¥ç¦³¤@¨Ç¾Ç°|´£Ò©ó¥|¦~¤º×²¦Âù«ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦p¹D¾ÇºÓ¤h»P¥øºÞºÓ¤h¡]M.Div-MBA¡^¡F¹D¾ÇºÓ¤h©M¹Ï®ÑºÞ²zºÓ¤h¡]M.Div-MLS¡^¡A¹D¾ÇºÓ¤h©M¸t¼ÖºÓ¤h¡]M.Div-MSM¡^¡A¹D¾ÇºÓ¤h©M±Ð¨|ºÓ¤h¡]M.Div-M.Ed.¡^µ¥¡C³o¬O¤@ºØ¹ñ·sªº·Qªk¡A¤j¦³¦Ò¼{±À¼s¤§n¡C
D¡Dµ²½×©M²z·Q: ¾Ç¨î´£®×
¨ä¹ê¯«¾Ç±Ð¨|Åé¨tªº¨î©w©M¨ä¥L¾Ç¨î¤@¼Ë¡A³£À³¿í´`¤¶µnÂI¡J¹ï¶Ç²Îªº´L«¡A¦³¹ê¥Îªº»ùÈ¡B±o¦P¹±ªº¦@ÃÑ¡A§t³Ð·sªº·N¦V©M¦³¦X²zªº°ª©|ªº²z©À¡C
¶Ç²Îªº¯«¾Ç±Ð¨|Åé¨îÁö¥¼µ´¹ï§¹¬ü¡A¦ý¦]¨ä¾ú¥vªº±y¤[©M¦LÃÒ¡A¦³¨ä«O¯d»ùÈ¡A¤T¦~±Ðªªªº³y´NµL¥i«p«D¡A¦³Ãª¨ÆºAªºÅܾE©M¬ð¶i¡A¦b©ÒÃø§K¡F¦ýºÊ¤_¹ê¥Î¤Wªº¯Ê¥F©M»Ý¨D¡A¤T¦~¤£¨¬¡A¥t¥[¤@¦~¥çµL¤£¥i¡C¥u¦]¦P¬°ºÓ¤hµ¥¯Å¡A¬°¦ó»Ý¤ñ¤@¯ë¾Ç¬ì¦h¥[¤T¼Æ¦~¡A¸Û¦³¦Û°d¤§¶û¡C¬GÀ³¦Ò¼{Âù«ºÓ¤h¸ô½u¨ú¦V¡C³o·íµM¤w¦³¥ý¨Ò¡A¥ç¥i±o¦P¹±ªº¦@ÃÑ©M»{¦P¡A§ó·|¦³³Ð·s·NºA¡A¥ç¬Æ¬°¦X±¡¦X²z¡C¦ý±q±Ð·|ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A±Ðªª¤§¨Æ¤u¡A²`±o¤@¯ë±Ð·|¾Ç©²ªº¦@ÃÑ¥~¡A³Ì«nªºµL«D¬O¹ï¯«ªº°ê«×ªº°^Äm¡C¨Æ©^¬°¥D¡A¾Ç¦ì¬°¦¸¡F¾Ç·~¬°n¡A¾Ç¨î¬°»²¡A¯÷´N·í¥NµØ¤H¯«¾Ç±Ð¨|¹êªp¡A²¤§@¤U¦C¯«¾Ç¾Ç¨îªº´£®×¡J
1¡D±Ðªª«Å¹D¨ú¦V
¥|¦~¨î¹D¾ÇºÓ¤h«Å¹DºÓ¤hÂùºÓ¥DסJ¨â¦~°ò¦¾Ç¬ì¥]¬A¸t¸g¡B¯«¾Ç¡B¾ú¥v¡Bõ²z©MÛ²z¡C¥t¥[¨â¦~±M·~¾Ç¬ì¡A¥]¬A±Ðªª¯«¾Ç¡B¹ê½î¯«¾Ç¡B«Å¹D¯«¾Ç©M¤HÃþ¤å¤Æµ¥¾Ç¬ì¡C
2¡D±Ðªª¯«¾Ç±Ð¨|¨ú¦V
¥|¦~¨î¹D¾ÇºÓ¤h¡B¯«¾ÇºÓ¤h¡BÂùºÓ¥DסC¨â¦~°ò¦¾Ç¬ì»P¹DºÓ«ÅºÓ¦P¡A¥t¨â¦~¯«¾ÇÓÃD¥DסA¦p¸t¸g¯«¾Ç¡B¨t²Î¯«¾Ç¡Bõ²z¯«¾Ç¡BªÀ·|Û²z¡B¾ú¥v¯«¾Ç¡B±Ðªª¯«¾Ç¡A°ò·þ±Ð±Ð¨|µ¥¨ú¦V¡C¥H°ö¨|±Ð¨|¤H¤~¬°¥D¡C
3¡D«D±Ðªª±M·~¨ú¦V
¥|¦~¨î¹D¾ÇºÓ¤h»P¨ä¥¦ºÓ¤hÂùºÓ¥DסC¨â¦~°ò¦¾Ç¬ì¡A»P¹DºÓ«ÅºÓ¦P¡A¥t¥[¨â¦~¹ê½î¯«¾Ç¤Î²Ä¤G¥D׾Ǭì¡A¦p±Ð·|¥øºÞ¡B¹Ï®ÑºÞ²z¡B¸t¼Ö¡B°ò·þ±Ð±Ð¨|¡B¨àµ£±Ð¨|©Î»²¾É¾Çµ¥¡C
4¡D©v±Ðõ¾Ç¬ã¨s¨ú¦V
¨â¦~¨î©v±Ðõ¾Ç¬ã¨sºÓ¤h¬ì¡C¨â¦~°ò¦¾Ç¬ì¡A¥i»P¹DºÓ«ÅºÓ¬Û¦ü©Î¥t¦æ³]p¡A±Mª`¸t¸g¤Î«H¥õ¯«¾Ç°ò¦¾Ç¬ì¡C
5¡D¤»¦~¨î¤j±M¹DºÓ¨ú¦V
¨ä¹ê¯«¾Ç°|À³»P²{¦³¸t¸g¾Ç°|±K¤Á¦X§@¡C¤å¤H¬Û»´¦b©ÒÃø§K¡A¦ý¤å¤H¬Û·Î¤j¥i¤£¥²¡C¦óªp®É¤U¸t¸g¾Ç°|±Ð¾½è¯À¤@¯ë³£¤j¦³´£°ª¡A³Õ¤h¯Å±Ð±Â¤j¦³¨ä¤H¡CÁ¿¹ê¸Ü¥H¾Ç³NÆF©Ê¨Ã«¤§µû¦ô¦Ó½×¡A¸t¸g¾Ç°|¤§±Ð¸ê»P¯«¾Ç¬ã¨s°|¤§±Ð¸ê¹ï¤ñ®É¡A±`·|¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤ÎªÌ¡C¦óªp¸t¸g¾Ç°|¾Ç¥Í°ª¤¤²¦·~³w¤J¯«¾Ç¡A¦³¹àªK¥®°¨©ö¶ì©ö¹¥¤§«K¡C§ÚÌÀ³¦V¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷±Ð¨|¾Ç²ß¡CY¥H¹ê¥Î±Ðªª¤H¤~¦Ó¨¥¡A°ª¤¤²¦·~¶iפ»¦~½á¤©¾Ç¤h¤ÎºÓ¤h¥ç±`¦³¤§¡C¨ä¹ê³oºØ§@ªk¦bÆF©Ê©M¤ß´¼«H¥õ©w¦Vªº¶ì³yÀuÂI¬Æ¦h¡CÃø©Ç³oºØ¼Ò¦¡¦b¤Ñ¥D±ÐÅé¨î¤¤¡A¦h³Q±À±R¡C
³Ì«á±q¼sªxªº°ê«×Æ[¨Ó¬Ý¡AµØ¤H¯«¾Ç°|¦P¤HÀ³¦b¦X§@ªº¨Æ¤W¦A¤W¤@¼h¼Ó¡A¥H¯«¾Ç±Ð¨|¤H¤~¦Ó¨¥¡Aªñ¦~¨Óºë^¸s¶°¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¯«¾Ç°|±ý¦U¦Ûµo®i±Ð¸ê¹Ï®ÑÁ}¥¨¤§¨Æ¹ê¬OÃø©ú¡C¬G¶È¦¹©I¦SµØ¤H¯«¾Ç°|¨«¦V¦X¤@³~®|¡C¨«¶Õ¨ú¦V¥i¥é®Ä¼Ú¦{©Î¥[¦{§B®æ§Q¯«¾Ç¬ã¨s¨ó¦P¾÷ºc¡]GTU¡^¤è¦¡¡A¹Ï®Ñ¦@¥Î¡A¾Ç¨î²Î¤@¡C¾Ç¥Í¥i¨«Åª¦U¾Ç°|¨Ã©T©wª`¥U©ó¦Û¤vªº¾Ç°|¡C¤å¾Ì²Î¤@¹{µo¡A¦U¾Ç°|¦³¨ä©Ò±M¡AµL»Ý¦b¨CӾǬì¤W³£¦³¯S³]±Ð±Â¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]ªºµo®i¥i¦@¦P¶°µÅ¦¨¸Ê¡AÁͦV§¹µ½¡C¦¹¥~¦U©v¬£¾Ç°|¥ç¥i«O«ù¨ä¿W¯S·®æ¡An¨D¾Çû¦í°|¥Í¬¡¡CªÖ©w¯«¾ÇªÅ¶¡¡A¦Ó¤£¥¢Ó§O¯S¼x¡C³oºØ§@ªk¤@¥i¼W¼s¾Ç¥Í«ä·Q²z©ÀªÅ¶¡¡A¤G¥i¯}°£¹L¤À«O¦uªº±Ð±ø¥D¸q¡A§ó¥i¼W¶i±Ð±Â®Ä¯à¡C¦Ó¦]¾Ç¥Í³£±o¦^¥»®Õ¦í±J°_©~¡A¤£¥¢Ó§O¥»¯u¯SÂI©M©v¬£ÆF©Ê¥Í¬¡¯S¦â¡A¦U¤è³£±o»ô¥þ¡CÂǵ۳o¼Ëªº¹B§@¡A¦U¯«¾Ç°|´N¥i¶×¦¨¼Æ¶¡¯«¾Ç±Ð¨|¾÷ºcªº¦@¦PÅé¡]commonwealth¡^¡A¥H«K«P¦¨¾Ç³N¦@¨ó¡]Consortium¡^¤§®Ä¡A³o¬Oµ§ªÌ²z·Q¤¤ªº¥¼¨Ó¯«¾Ç±Ð¨|¼Ò¦¡©M²z·Qªº¯«¾Ç±Ð¨|¾÷ºc¡C
¥»¤å§@ªÌ¬°¬ü°ê¬¥§üÁF°ê»Ú¯«¾Ç°|°|ªø¡C
Âà¦Û¦è¯¨J¦P¸t«Où°óª©
¥ô¤£´K
±q¥[º¸¤å¨ì§Jº¸³Í¹øº¸¡A¨ì¡K¡K¡X¡X¥ô¤£´K¯«¾Çµ§°OºKn¤§¤@
°£¤F¤W¤å½Í¨ìªº¥dº¸-¤Ú¯Sµ¥¤Hªº¯«¾ÇµÛ§@¥H¥~¡A¹ï§Ú«ä·Q¼vÅT³Ì¤jªº¯«¾Ç®a¥i¯à¬O§Jº¸³Í¹øº¸¤F¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L¥NªíµÛ¤@ºØÂà§é¡A¥i¥H»¡²{¥N¯«¾Ç¬O±q¥L¶}©lªº¡A¶ø´µ«Â¨¯¥H«áªº¯«¾Ç¤£¹L¬O¥L¶}°_ªº¨Æ·~¦X¥GÅ޿誺±µÄò¦Ó¤w¡C§Ú§â³oºØÂà§é¤ñ³ë¬°Äb®¬¯«¾Ç¹ï¤ü¾§¯«¾Çªº§i§O¡C
³o¬O¤@ºØ¤°»ò¼ËªºÂà§é©O¡H¸ô¼w©M¥[º¸¤å®É¥N¥H¨Ó¡AÓ¤H¡B±Ð·|©M¤W«ÒªºÃö¨t³Q«·s³]©w¤F¡A¦ý³o¬O¤@±ø©|¥¼²M´·ªº¦^®a¤§¸ô¡C§Jº¸³Í¹øº¸´£¥X¤F¨âÓ¯S§O«nªº·§©À¡JÓÅé©t¿W©MÓÅé«´_¡]§Ú¨S¦³§ä¨ì¡§«´_¡¨³oÓµüªºì¤å¡A¤]³\ͧ@¡§½î¼i¡¨§ó¦X¾A¡^¡A§Jº¸³Í¹øº¸ªºÓÅé©t¿Wªº·§©À¹ê»Ú¤W§ó¹ý©³¦a±j½Õ¤F°ò·þ±Ðªº¤º¦b©Êì«h¡A«H¥õ¤£¶È¤£¯à³q¹L±Ð·|¨Ó¹ê²{¡A¦Ó¥BÓÅé©M¤W«Ò¤§¶¡¤]¬O¤£¥i·¾³qªº¡A«H¥õ«h«Ø¥ß«h³oºØ¤£¥i·¾³q©Ê¤W¡A³oºØÓÅé©t¿Wªº¹B©R¿Eµo¤F¤Hªº¦Û§Ú·NÃÑ¡B±q¤¤¤Þ¥Ó¥XÓÅéÄb®¬©MÓÅé´LÄY·NÃÑ¡C
§ó«nªº¬O¥Lªº¡§«´_¡¨·§©À¡A§Jº¸³Í¹øº¸»{¬°¶È¶È§â«H¥õ·í§@¤º¦b¥Í¬¡©Î¬èë¥Í¬¡¬O¤£°÷ªº¡A¤H¥²¶·¡§¦P®É¡¨¦b¹ê½î¤¤¼i¦æ»P¯«ªº«´¬ù¡A±N¥L¤º¤ßªº«H¥õ©Më§iÅܦ¨¥~¦bªº¥Í¬¡¡A§Y¦b¥~¦b¹ê½î¤¤¡§«´_¡¨¤º¤ßªº«H¥õ¡C§â«H¥õ²z¸Ñ¬°¤@ºØ¦s¦b¤è¦¡¡A¥¿¦p¦³¾ÇªÌ«ü¥Xªº¡A¡§³o´N¬ð¯}¤F¡¥¦]«HºÙ¸q¡¦ªºì¦³¯«¾Ç®Ø¬[¡A¨Ï±o°µ¤@Ó°ò·þ®{¨ã¦³Âù«ªº·N¸q¡J¤@¤è±§â°ò·þ±Ðªºì«h·í§@µ´¹ïn¨D±µ¨ü¤U¨Ó¡A¤@¤è±n¹ê½î°ò·þ±Ðªºµ´¹ïn¨D¡CÅãµM¡A§Jº¸³Í¹øº¸±j½Õªº¬O«áªÌ¡C¦]¦¹¡A§Jº¸³Í¹øº¸ªº©v±Ð«ä·Qºc¦¨¤F¹ï·í®Éª`«Â§»ö¡B¥¬¹D©M±Ð¶¥¨îªº¤¦³Á¤D¦Ü¥þ¼Ú¬wªº°ò·þ±Ð·|³ÌÄY¼Fªº§å§P¡C¡¨¡]°Ñ¨£¡m§Jº¸³Í¹øº¸¤é°O¿ï¡n¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1996¦~2¤ë²Ä¤@ª©¡AP4-5¡C¡^
§Jº¸³Í¹øº¸ªº«ä·Q¹ï¥Õ»È®É¥Nªº©v±Ð«ä·Q®a©M¶ø´µ«Â¨¯¥H«á®É¥Nªº¯«¾Ç®a²£¥Í¤F¦ÜÃö«nªº¼vÅT¡A¨´¤µ¡A¹ê½î¯«¾Ç¤´µM¤è¿³¥¼¦ã¡A¨Ã¥H¦¹¦¨¬°¦Û¨ªº²{¥N©Ê¡A©Î²{¥N¦Xªk©Ê¡C
¦ý¬O¡A§Jº¸³Í¹øº¸¤§¸ô¤´µM¦s¦b¤@ºØÈ±o¤Ï¬Ùªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃDºc¦¨¤F¹ê½î¯«¾Ç¥»¨ªº³´¨À¡C³oÓ°ÝÃD¬O±q¹ï¶Â®æº¸¥D¸q§å§P¶}©l±a¨Óªº¡A³oÓ°ÝÃD§Y²z©Ê»P«H¥õ¡]¡§¶®¨å¡¨»P¡§C¸ô¼»§N¡¨¡AªÙ´µ¦«¤Ò¡^ªº¤G¤¸¹ï¥ß¡C¤ÏÀ»¶Â®æº¸¥D¸q¡A§å§P²z©Ê¤¤¤ß¥D¸q¡A³o·íµM¬OµL¥i«p«Dªº¡A¬O¦s¦b¹ï«äºûªº¥¿¸qªº**¡A¬O¦s¦b¹ï¡§«äºû»P¦s¦b¦P¤@©Ê¡¨¨g«Hªº¤Ï«q¡C¦ý°ÝÃD¦b¤_¡A²z©Ê©M«H¥õªº**¤´µM¦s¦b¡A°Ï§O¶È¶È¬O²z©Ê³Q³v¥X¤F¯«¾Ç¤ý°ê¡AµM¦Ó¡A©ñ³v²z©Ê¶È¶È¬OÁô³ë¦¡ªº¡A¦Ó¤£¬O¦s¦bªº¯u¬Û¥»¨¡C²z©Ê-«H¥õªº¤G¤¸¹ï¥ß¾ÉP¤F³o¼Ë¤@Óµ²ªG¡J¹ê½î³d¥ôªº¯Ê¦ì¡AµL²z©Êªº«H¥õ¦p¦ó¦b¹ê½î¤¤©Ó¾á¡§«´_¡¨ªº³d¥ô¡H
§Ú¼g¡m¥Í©R¦Û¥Ñ¥D¸q¡n¡B¡m¨«¦V¤W«Ò¡n³o¼Ëªº¤å³¹¡A¸Õ¹ÏÀ±¦X¤G¤¸½×¾ÉPªº¦s¦bªºµõ²ª¡A«ì´_§Jº¸³Í¹øº¸¥D¸q¹ï²z©Ê¦Ûtªº¡§ÁBªP¹L¥¿¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A«H¥õ©M¦s¦bªº¦P¤@½×¦P¼Ë¬O¤@ÓÁÀ¨¥¡A¦]¦Ó¡A§Jº¸³Í¹øº¸ªº¤H¥Í¤T¶¥¬q½×¦P¼Ë¬OÁô³ë©Êªº¡A¥Lªº©v±Ð¶¥¬q¤£¹L¤´µM¬O¨Ó¦Û¡§¼f¬ü¶¥¬q¡¨ªº¡§¹D¼w§PÂ_¡¨¡C
¬°¡§¯«¾Ç¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨ÅGÅ@¡X¡X¥ô¤£´K¯«¾Çµ§°OºKn¤§¤G
·íµM¡AºÉºÞ¦p¦¹¡A¤´µM¦³²z¥Ñ¦V§Jº¸³Í¹øº¸P·q¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤ñù°¨±Ð¬Ó¡]2000¦~¤¸¥¹¡^ªñ200¦h¦~´£¥X¤F°ò·þ±Ðªº¡§¦@¦Pªº¸o³d¡¨°ÝÃD¡C
§Ú´£¥Xªº¡§¯«¾Ç¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨³oÓ²o±jªº·§©À¡A¹ê»Ú¤W¬Onªí¹F³o¼Ë¤@ºØ«ä·Q¡J»Ýn¤@ºØ¿Ä¦X²z©Ê¡]¦Ó¤£¬O©Ú¥¸²z©Ê¡^ªº·sªº«H¥õ¥Í¬¡¡J¯«¾Ç©M¦Û¥ÑªºÁp¦X¹ê»Ú¤W¦b§Ú³o¨½¬O«H¥õ©M²z©ÊªºÁp¦X¡A¬O¤º¦b¨¥»¡©M¥~¦b³d¥ôªºÁp¦X¡C¦pªG»¡¡Aõ¾Ç¥vªº¯Ê³´ªí²{¦b¥¦¬O¤@³s¦êªº¡§ÁBªP¹L¥¿¡¨ªº¸Ü¡]³oºØ«ä·Q¶°¤¤Åé²{ªº§Úªº¡§¥Í©R¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨³o½g¤å³¹¤¤¡AºÉºÞ¨º®É§ÚÁÙ¤£²ßºD¨Ï¥Î¯«¾Ç¸Ü»yÄÄz¦Û¤vªº±´ÀIÅéÅç¡^¡A¨º»ò¯«¾Ç¥vªº¯Ê³´«hªí²{¬°¹ï¡§ÁBªP¹L¥¿¡¨ªº¡§«´_¡¨¡C
¼B¤p·¬³Õ¤hªºº~»y¯«¾Ç«ä·Q¹ï§Ú¨ã¦³±Ò»Xªº·N¸q¡C¦ý¬O§ÚÁÙ¬O·P¨ì¥L¬O§Jº¸³Í¹øº¸¥D¸qªºªF¤è°lÀHªÌ¡]§Æ±æ³o¼ËÁ¿¨Ã¤£¼vÅT§Ú¹ï¥Lªº·q«¤§±¡¡^¡C³oºØª¬ªp¦b¼B¤p·¬³Õ¤h¨º¨½ªí²{¬°¹ïº~»y¥@¬É»·Â÷¸t¨¥¤§¾ú¥vªºì¦]¤§³WÁסA¦b»·§Ó©ú¥ý¥Í¨º¨½¡]¡m¯«¦{¤¤d¦~¡n¡^«hªí²{¬°¹ï¤¤d¦~¾ú¥vªº¯«¾Ç§ç±¡¡C§Úªº·Pı¬O¡A¨S¦³²z©Êªº°Ñ»P¡A©ÎªÌ¨è·N©Úµ´²z©Êªº°Ñ»P¡A§Ú̹ï¦s¦b¯u¬Ûªº±´¨D¬O«D±`¨¯Wªº¡A¬Æ¦Ü¬O®{³ÒµL¯qªº¡C
²z©Ê¦P¼Ë¨Ó¦Û¤W«Ò¡C¹ï²z©Êªº¦Ûtªº§å§P¤£¯à²§¤Æ¬°¹ï²z©Ê¥»¨ªº§å§P¡C²z©Ê¤Ï¹ï«H¥õ¡A¬Oªº¡A³o¬O¤@Ó¦Û´Û´Û¤Hªº²ßºD©Ê°°»~¡C§ÚªºªB¤Í¿½Ãv¥ý¥Í´£¥X"¶W²z©Ê"³o¼Ë¤@Ó·§©À§Ú·P¨ì²`¨ü±Òµo."¶W²z©Ê"¤£¦A¬O¤Ï²z©Ê,¦Ó¬O¦b²z©Ê³¦ñ¤Uªº¤@ºØ²×·¥ÃöÃh.
¸É¥R¤é´Á: 2001-01-17 22:23:51
¡§§@¤@Ó°ò·þ®{¥]§tÂù«ªº¦MÀI¡C
º¥ý¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{´N¥]§tµÛ©Ó¨ü¤@¤Á¤º¤ßµhW¥]§tµÛ©ñ±ó²z©Ê¡B¾D¹J¤@ºØ¤G«ß®¯¤Ïªº§é¿i¡A¡K¡K¤@Ó±Á{ªº²Ä¤GÓ¦MÀI¬O¥L¥L¥²¶·¥Í¬¡¦b¥@«UªÀ·|ªº¦P®É¡AÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤@Ó°ò·þ®{¡C¡¨¡X¡X¡m§Jº¸³Í¤àº¸¤é°O¿ï¡nP151¡C
¨Æ¹ê¤W³o¨âºØ¦MÀI¤§¶¡ªºÃö¨t³Q©¿µø¤F¡A³o¬O¤@ºØ·sªº¤G«ß®¯¤Ï¡A¦Ó¥B¬O¤@¤Á²{¥N¯«¾Ç´¶¹Mªº¡§³Ì°ª®pªº¥DÆ[©Ê¡¨¡C
¸É¥R¤é´Á: 2001-01-17 22:25:30
¡§§@¤@Ó°ò·þ®{¥]§tÂù«ªº¦MÀI¡C
º¥ý¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{´N¥]§tµÛ©Ó¨ü¤@¤Á¤º¤ßµhW¥]§tµÛ©ñ±ó²z©Ê¡B¾D¹J¤@ºØ¤G«ß®¯¤Ïªº§é¿i¡A¡K¡K±Á{ªº²Ä¤GÓ¦MÀI¬O¥L¥²¶·¥Í¬¡¦b¥@«UªÀ·|ªº¦P®É¡AÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤@Ó°ò·þ®{¡C¡¨¡X¡X¡m§Jº¸³Í¤àº¸¤é°O¿ï¡nP151¡C
¨Æ¹ê¤W³o¨âºØ¦MÀI¤§¶¡ªºÃö¨t³Q©¿µø¤F¡A³o¬O¤@ºØ·sªº¤G«ß®¯¤Ï¡A¦Ó¥B¬O¤@¤Á²{¥N¯«¾Ç´¶¹Mªº¡§³Ì°ª®pªº¥DÆ[©Ê¡¨¡C
¡§º~»y¯«¾Ç¡¨¤´µM¬O¡§¥~»y¯«¾Ç¡¨¡X¡X¥ô¤£´K¯«¾Çµ§°OºKn¤§¤T
²{¦bÅý§Ú̦A¨Ó¬Ý¬Ý¡A±N¦è¤è²{¥N¯«¾ÇÃö¤_²z©Ê©M«H¥õªº¤G¤¸¹ï¥ß²z½×¥²¾¨ìº~»y¥@¬É¡AÁÙ¥i¯à¥X²{¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡C
§Ú¤@ª½»{¬°¡X¡X¦Ó¥B§Ú¥H¬°³oÀ³¸Ó¬O¾Ç³N±`ÃÑ¡X¡X¤¤°ê¤å¤Æ¡AµL½×¦b¡§ªÀ·|¤å¤Æ¡¨ÁÙ¬O¦b¡§ºë¯«¤å¤Æ¡¨¼h±¤W¡A¤@ª½¯Ê¥F²z©Ê¥D¸qªº¶Ç²Î¡AµL½×¬O^Ûªº¸gÅç¥D¸q¡AÁÙ¬O¼Ú³°ªº²z©Ê¥D¸q¡A³£»P¡§¤¤°êºë¯«¡¨ªº¥»½è¡]¡§¨a¥Á²z©Ê¡¨©M¡§¤å¾Ç§ç±¡¡¨¡^¬O¨R¬ðªº¡C¤¤°ê¤å¤Æªº²{¥N©Ê¡A¦b¤@©w·N¸q¤W¬O¥¦ªº²z©Ê¤Æ¡A·íµM¡AºÉºÞ100¦~¨Ó¡A§Ú̵o²{¡A²z©Ê¯Ê¤Ö«H¥õªº®Ú°ò¬OµLªk¡§¤Þ¶i¡¨ªº¡A¦ý²z©Ê¤´µM¬Oº~»y¥@¬É¶i¤J¡§¯«¸t¥@¬É¡¨©Ò¥²¶·ªº«nªººë¯«¸ê·½¤§¤@¡C
¤]´N¬O»¡¡A¡§C¸ô¼»§N¡¨¹ï¡§¶®¨å¡¨ªº²Mºâ¡A¦bº~»y¥@¬É³´¤J¤F³o¼Ë¤@ºØ§x¹Ò¡J³o¨½±q¨Ó¨S¦³¶®¨å³o®y«°¥«¡A§Ú̦b§å§P§Ų́䣦s¦bªºªF¦è¡C¦b³oºØ¾Ç¦Þ¦¡ªº¼««ã¤¤¡A²z©Ê³QÄd¦bªù¥~ªº¦P®É¡A«H¥õ¤]µLªk¶i¤J§Ú̪º¥@¬É¡A§Y¨Ï½Àð¦Ó¹L¡A§Ú̪º«H¥õ¡A´¶³q¤¤°ê°ò·þ®{ªºªº«H¥õ¡A´N¥i¯à²§¤Æ¬°¤¤°ê¦¡ªº°g«H¡B¯S®íªº°¸¹³±R«ô¡C
§Ú»¡°ò·þ±Ð¬O¤@Ó²z©Êªº©v±Ð¡A¤]¬O·Q»¡¡A¨S¦³²z©Ê«äºû¯à¤O©M²z©Ê²ßºD¡A¬OµLªk»{«H¸t¨¥¡B¤]µLªk¡§«´_¡¨¤º¤ßªº§i¥Õªº¡AºÉºÞ²z©ÊµLªk¥ø¤Î©¼©¤¥@¬É¡C¯Á¬¥ºûC¤Ò©M¥¬º¸¥[¬ì¤Ò»¡±o«Ü¦n¡A¤W«Ò¤£¶È¬O·R¡A§ó¬O¯u²z¡A¯u²z§Y·R¡A©Ò¥H¤W«Ò§Y·R¡C¡§¨a¥Á²z©Ê¡¨©M¡§¤å¾Ç§ç±¡¡¨¥i¥H»{«H¤@Ó¤¯·Oªº¡B¥\§Qªº¡§¤W«Ò¡¨¡A¤@Ó¡§¡]¹ê¥Î¡^²z©Ê¡¨ªº¡§¤W«Ò¡¨¡A¦ýµLªk»{«H¡§¤½¥¿¡¨ªº¡B¯u²zªº¤W«Ò¡C
¤£¶È¦p¦¹¡A¦pªGº~»y¯«¾Ç§¹¥þ¼Ò¥é¤àº¸³Í¹øº¸©MªÙ´µ¦«¤Òªº¤Ï²z©Ê¥D¸q¤f®ð¡A¦]¦Ó§¹¥þ¡§Éų¡¨§BªL©M«¢C§Jµ¥¤H¹ï¡§«Øºc²z©Ê¥D¸q¡¨ªº§å§P¡A¨Ã§¹¥þ±N²{¥N·¥Åv¥D¸qªº°_·½ÁÙ쬰¡§«Øºc²z©Ê¥D¸q¡¨¡A¨Ã±N¤¤°ê²{¥N·¥Åv¥D¸q¥H¤Î¤å²³o¼Ëªº¸o´cµø¬°³o¤@²{¥N·¥Åv¥D¸qªºº~»yª©¡A«h±N»~¤Jª[³~¡C§Ú·P¨ì¡A¼B¤p·¬³Õ¤h¡§·L§®¡¨¦a½Í½×¤å²ªº¤@¨Ç¤å¦r¦h¤ÖÅS¥X¤F³o¼Ë¤@ºØ¶É¦V¡C³oºØ°g¥¢¤£¶È¬O±N¾Ç³N¥vµ¥¦P»P¬Fªv¥v³oºØ·sªº¡§²z©Êªº¦Ût¡¨¡A¦Ó¥BµL§U¤_±µªñ¡§¤¤°ê¦¡±M¨î¡¨ªº¯u¬Û¡C
¤å²¬O¨Ó¦Û²z·Q¥D¸qªº¨g«H¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û¹ê¥Î¥D¸qªº³±¿Ñ¡A¬O¨Ó¦rÅv¤Oªº¦Û¨p¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û¡§²z©Êªº¦Ût¡¨¡H§Ú·Q³o¬O¤@Ó¤ñ¸û®e©ö¦^µªªº°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬O«Ü¦h¡§«C¬KµL®¬¡¨ªº¬õ½Ã§L¤£¥¿¬O±N¦Û¤vªº¸o´c¦æ®|¸ÑÄÀ¬°²z·Q¥D¸q¨g¼ö¦Ó©Úµ´¡§Äb®¬¡¨¶Ü¡H
¤¤°ê¦¡ªº¸o´c»P²z©Ê¦ó¤z¡H¹ï²z©Êªº²Mºâ§Ñ°O¤F²z©Ê¨Ã¤£¬O§Ú̪º¸Ü»y«e´£¡A¦Ó¥B¡A³oºØ¡§º~»y¯«¾Ç¡¨¥i¯à«ÈÆ[¤WÀ°§U¤F¤¤°êªº«á²{¥N¥D¸qÆxÄMÌ¡AÀ°§U¤Fªñ¥N¥H¨Ó·Uºt·U¯Pªº¤Ï²z©Ê¥D¸q«ä¼é¡A¤Î¨ä¥²µM¦b¤¤°ê²æL¦Ó¦¨ªº¤ü¾§¥D¸q¡C
§Úªºµ²½×¬O¡A¤¤°ê»Ýn«H¥õ¡A¤]»Ýn²z©Ê(Ä@¥D¼e®¤§Ú§Ú¨Ã¤£¬O¦b"»Ýn"©M"¹ê¥Î"ªº¨¤«×¨Ó½Í½×«H¥õ°ÝÃDªº)¡C«H¥õ¬O²z©Êªº®Ú°ò¡A¦ý¨S¦³²z©Ê¡A¦Ü¤Ö¦b¤¤°ê¡A«H¥õ´N¥i¯à¦¨¬°°°«H¥õ¡A¥un¡§±Ð±Â¡¨¦Ó¨S¦³¡§¨Ï®{¡¨¡A¥u¦³¡§¨Äñµ·º÷ªº¥¬¹DªÌ¡¨¡]¤àº¸³Í¹øº¸¡^¡A¦Ó¨S¦³Å¸®ßªº°ò·þ®{¡C
¦pªG»¡¡A¤¤°ê«á²{¥N¥D¸qõ¾Ç¤£¹L¬O«e²{¥N¥D¸qªº¤å¾Ç¡A¨º»ò¡§º~»y¯«¾Ç¡¨¡A¦Ü¤Ö¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´µM¬O¡§¥~»y¯«¾Ç¡¨¡A¨Ã¶È¶È¬O¡§¥~»yªº¯«¾Ç¡¨¡A¦Ó¤£¬O¯«¾Ç¥»¨¡C
ì¸ü¤_«ä·Qªº¹Ò¬É(
http://www.sixiangbbs.com)
¡°·§½×¤Î¤è**
¤@¡B·§½×¡J
1.¦ó¿×Û²z¾Ç¡H
Û¡X¡X¤H»ÚÃö¨t¡A²z¡X¡X¦æ¬°³W½d¡C
2.°ò·þ±ÐÛ²z¾Ç¡J¥H°ò·þ±Ðªº¥ß³õ¡A¹ï°ò·þ®{¤Î¤@¯ë¤HªºÛ²z¹D¼w¥Í¬¡¡A¦³¨t²Îªº¤Ï¬Ù¡B¤ÀªR¤Îµû»ùªº¾Ç¬ì¡C
¤G¡B¤è**¡J
¢z¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢{
¡W¡@¹D¡@¼w¡@°Ý¡@ÃD¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¢s¡X¡X¡X¡X¢}
¡W
¢z¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢r¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢{
¡W¡@¡@¡@¦¬¶°¸ê®Æ¡B¤F¸Ñ¨Æ¹ê¡B³]¨³B¦a¡@¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢s¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢}
¡W
¢z¡X¡X¡X¡X¡X¢r¡X¡X¡X¡X¡X¢{
¡W¡@¤À¿ë»P¹D¼w¬Û¤z§_¡H¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¡X¢s¡X¡X¡X¡X¡X¢}
¡W
¢z¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢r¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢{
¡W¡@¸t¸g¡B¹D¼w³W½d¡B¶Ç²Î¡B¥@¬ÉÆ[¡@¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢s¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢}
¡W
¢z¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢r¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢{
¡W¡@¡@·V«ä¼ô¼{¡B¿Å¶q»´«¡@¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢s¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢}
¡W
¢z¡X¡X¡X¡X¢r¡X¡X¡X¡X¢{
¡W¡@¡@ë§i¡B¤À¨É¡@¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¢s¡X¡X¡X¡X¢}
¡W
¢z¡X¡X¢r¡X¡X¢{
¡W¡@§à¡@¾Ü¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¡X¢}
(¹ï¡B¿ù¡B¤¹³\¡B¶W¸q°È¡B¹ï¦Ó´d·[¡B¿ù¦Ó¥i½Ì¸Ñ)
¡W
¢z¡X¡X¡X¢r¡X¡X¡X¢{
¡W¡@¦æ°Ê¡B¹ê½î¡@¡W
¢|¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢}
1.¤F¸Ñ¨Æ¹ê¡J
¥ý²â§v¡A«áµû»ù¡C¦¬¶°¸ê®Æ¡A³]¨³B¦a¡C
2.¤À¿ë»P¹D¼w¬Û¤z§_¡H
eg.´«µÇv.s.´¼°Ó¡C ¦Ò¸Õv.s.´¼°Ó
3.§à¾Ü¤§¨Ì¾Ú¡J
A.¸t¸g¡J
a.Exegesis(What the Bible said ¡H)¡X¡XHermeneutics(What the Bible says) ¸t¸gÛ²z¾Ç¡X¡X°ò·þ±ÐÛ²z¾Ç
·í¥N¤å¤Æ¡X¡X²{¥N¤å¤Æ
b.¤º®e¡J
¡D¨ãÅé±Ð¾É¡]¦p¤Q»|¡Aµn¤sÄ_°V¡A«Où®Ñ«H¡^¡X¡X
Á×§K«ßªk¥D¸q¡B«D²Ó¸`©Êªº¡B·¤g¥Á±¡
¡D¤@¯ë¹D¼wì«h¡X¡X·R»P¥¿¸q
¡D§¹¥þªº¹D¼w²z·Q¡X¡X
¤W«Òªº§¹¥þ¦æ°Ê ¡X¡X·s¤Ñ¦aªº´º¶H
B.¶Ç²Îªº±Ð¾É¡J
¡D¦p¤Ñ¥D±Ðªº¦ÛµMªk«h ¡D§ï±Ð®aªºÛ²zÆ[µ¥
C.¥@¬ÉÆ[
¡D³Ð³y¡X¡X±B«Ã¡B¦P©ÊÅÊ¡BÀô«O¡X¡X
¡DÅ@²z¡X¡X¤H»Ý§V¤O¡HªÀ·|¤½¸q¡B¤H¤u¨üºë
¡D±ÏÅ«¡X¡X°Ñ¬F¡H¥Á¥D¡H±q°Ó¡H
¡D¥½¥@¡X¡X§ï²ªÀ·|¡H
D.¬G¨Æ±Ôz
¡D¥X®J¤Î¡J¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡H
4.§à¾Ü¡J
¡D¶W¸q°È¡X¡X¦p¤õ³õ±Ï¤H¡C
¡D¹ï¦Ó´d·[¡X¡X¦p¥¿¸q¾Ôª§¡C
¡D¿ù¦Ó¥i½Ì¸Ñ¡X¡X¯S®íª¬ªp¼ZL¡C
°Ñ¡B°ò·þ±ÐÛ²z¡J
1.¨Ó·½¡J
±j½Õ¤H»P³Ð³y¥DªºÃö¨t¡AÆ[ÂI¨Ó·½¬O¯«¡A¬O±Ò¥ÜªºÛ²z¡A¦]¦¹¬Oµ´¹ïªº«ß**²z¡C
2.¯SÂI¡J
a.«ßªk©Î®¦¨å¡H
¥X20¡J1¡B2 ¡A19¡J3¡X¡X6 ¡A¥±4¡J1
«ßªk«Ø°ò©ó®¦¨å¡A¥B¬°ºû«ùÓ¤H¤ÎªÀ·|ªº¦w¥þ¡C
b.§ô¿£©Î¦Û¥Ñ¡H
¬ù8¡J31 ¡A¥[¡J5¡J1¡A5¡J13
¥Ln¤H´L«Ãä¬É¡A¦bÃä¬É¤¤¦Û¥Ñ¿¬µ¾¡Ay¹D¨Ã¤£¨ú®ø¦Û¥Ñ¡C
c.¥~ªí©Î¤º¦b¡H
¥X20¡J17 ¡A¤Ó5¡J21-48
¦æ¬°¥Ñ¤º¦b«~®æ¦Óµo¡A¨âªÌ³£«n¡C
d.¼È®É©Î¥Ã«í¡H
ù13¡J11-14 ¡A¶®5¡J9 ¡A©¼«e4¡J7
¤µ¥Í¬O¥Ã¥Íªº¥®¦~´Á¡AµÛ²´©ó¥Ã«í¡A¤£©¿²¤²{¦b¡C
e.¤â¬q©Î¥Øªº¡H
ù12¡J17-21
¯u²z¬O¥þ±ªº¡A¨âªÌ³£À³¦X¥Gµ½¡C
3.Æ[ÂI¡J
a.·Ç«hªºÆ[ÂI
ÁöµM¡u·R§¹¥þ¤F«ßªk¡vù13¡J11¡A¦ý¨S¦³·Ç«h¡A§Ṳ́£ª¾¦p¦ó¥h·R¡C
·Ç«hªºÆ[ÂI¤]¤£©èIJ¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡A±o±Ï¤£¬O¾a¦n¦æ¬°¡A¦ý±o±Ï«án¦³¦n¦æ¬°¡AC¿q¤Ï¹ï«ßªk¥D¸q¡A¤£¬O¤Ï¹ï«ßªk¡]¤Ó¡J17-19 ¡^ ¡C
b.³B¹ÒªºÆ[ÂI¡J
¥u¦³·Ç«h¤£¦Ò¼{³B¹Ò»P³õ¦X¡A´N·|¹L¤À²¤Æ¡A§Î¦¨»ø¤Æªº±Ð±ø ¡A±¹ï´_Âø¡B¦h¤¸ªºªÀ·|¡A«H¥õ»P¥Í¬¡´N·|²æ¸`¡C
c.°Ê¾÷ªºÆ[ÂI¡J
¬ù5¡J5¡X¡X18 ¡A41-44 ¡A°ò·þ®{ªºÛ²z°Ê¾÷À³¬Oºa¯«¯q¤H¡A¤£¨D¦Û¤vªººaÄ£¡C
4.¨R¬ð°Ñ½×¡J
a.¯S¨Ò½×¡X¡X¦¹¬£»{¬°¹D¼wªk«h¬Ò¦³¨Ò¥~¡A³B¹ÒÛ²z¾ÇªÌ»{¬°¨S¦³¿ù»~¡C
b.¨R¬ð½×¡X¡X¦¹¬£»{¬°§à¾Ü³£¬O´d¼@©Êªº¡A±µ¨ü¤@Ó©R¥O¡A¥²¹HI¥t¤@Ó©R¥O¡A»Ý¤À¿ëþ¤@ÓÀu¥ý¡C¦p¾Ôª§¤¤¥Í©RÅv¤j©ó¸Û¹êÅv¡A³â©M±Ï±´¤l¡C
c.½d³ò½×¡X¡X¹D¼w³W½d¦b¤@©w½d³ò¤º¬Oµ´¹ïªº¡C
¦p¡u¤£¥i±þ¤H¡vªº·Ç«h¤U½×¦º¦D¡J¯S¨Ò½×»{¬°¬O¯S¨Ò¡A¨R¬ð
½×»{¬°¯«¤]¦³¨R¬ð¡C½d³ò½×»{¬°»|©R¦³½d³ò¡A¬Y¨Ç±þ¤H¤£¨ü²Ä¤»»|³W½d¡A¤£ºâ¯S¨Ò¤]¤£ºâ¨R¬ð¡A²Ä¤»»|«ü¤£¥i¿Ñ±þ¡C
¥|¡B«D°ò·þ±ÐÛ²z¾Ç²¤¶¡J
1.¦ÛµM½×Û²z¾Ç¡J
½×ÂI¡J¤H¨Ì¦ÛµM¦Ó¥Í¡CLife according to nature
µû½×¡Ja.¤°»ò¬O¦ÛµM¡HµLªk²£¥ÍÛ²zì«h¡C
b.ÄÝ©ó¦ÛµMªº¨Æª«¤£³£¬Oµ½ªº¡CÛ²z¤£¯à«Ø¥ß¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤W¡C
c.¬Y¤@¥ó¨Æ¬Oµ½ªº«D¦]¥¦¬O¦ÛµMªº¡A¬O´cªº¤]«D¦]¬O«D¦ÛµMªº¡A¦ÛµM»P§_ ¬O¤@¶µ¨Æ¹ê¡A¤£¤@©w¨ã¦³»ùȧPÂ_¡A¦p¤Ñ¤~¤£¥²¯S®í°V½m¡A¡u¦V³¥Ã~¡B³¥ÆZ¤H¾Ç²ß¡v¤§ÂÕ»~¡C
2.ºt¤Æ½×Û²z¾Ç¡J
½×ÂI¡J¤H¨Ìºt¤Æªº¤è¦V¦Ó¬¡¡C
µû½×¡Ja.¹Fº¸¤åªººt¤Æ½×¤D´N°Êª«ºt¤Æªº¨Æ¹êµ¹¤©¬ì¾Ç¤W°²³]©Êªº´yz¡A¨S¦³»ùȤWªº»{©w¡C
b.¦ýªÀ·|ºt¤Æ½×ªÌ«o¥[¤W»ùÈ»{©w¡A»{¬°§óºt¤Æµ¥©ó§ó°ªµ¥¡C
c.¦b¾ú¥v¤W²£¥Í¡u^²¾¥Á©ºªA¦L¦a¦w¤H¡v¡B¡u´Þ¥Á¥D¸q¡v¡B¡u±O±þµS¤Ó¤H¡vªº´d¼@¡C
3.§Ö¼Ö½×Û²z¾Ç¡J
½×ÂI¡J§Ö¼Ö¬O°ß¤@ªºµ½¡Apleasure is the sole good ¡C¡u©¯ºÖ¬O°ß¤@³Q±ý¨Dªº¥Øªº¡A¡u¥un§Ú³ßÅw¦³¬Æ»ò¤£¥i¥H¡H¡v¡C
µû½×¡Ja.¥O¤H§Ö¼Öªº¨Æª«¡A¤£¤@©w¬Oµ½ªº¡C
b.§Ö¼ÖÀ³¬OÛ²z§PÂ_ªºµ²ªG¡A¦Ó«D¥Øªº¡C
c.§Ö¼Ö½×¤S¤À¡uӧڽסvEgoism¡A¡u§Q¥L½×¡vUtilitarianism¡C¤À§O¬O¥H¦Û§Ú©Î¤j¦h¼Æ¤Hªº©¯ºÖ¬°¨ÌÂk¡C
d.¡u©¯ºÖ¡v¦ó¸q¡H ©¯ºÖÀ³¸Ó¬O°l¨Dªº¥Øªº©Îµ²ªG¡H
4.¹ê½îÛ²z¾Ç¡J
½×ÂI¡J¦b¥i¿ï¾Üªº¦æ¬°¤¤¡Aþ¤@¥ó·|²£¥Í¸ûµ½ªºµ²ªG¡C
µû½×¡J¦ó¿×¡u§óµ½¡v¡H³q±`«ü¡X¡X³Q±`ÃÑ´¶¹MÃÙ³\ªº¡A¦ý±`ÃÑ´N¬Oµ½ªº¡H
5.³B¹ÒÛ²z¾Ç¡J
½×ÂI¡JÛ²zªº°ß¤@ì«h´N¬O·R¡A¬O¦æ¬°¤H·í®É³B¹Ò¨M©w¦æ°Ê¡C
µû½×¡Ja.¹ï¤Hªº¦æ¬°¯à¤O¤Ó¼ÖÆ[¡C
b.©¿²¤·Rªº¤º®e¡X¡X·R§¹¥þ¤F«ßªk¦Ó¤£¬O¨ú®ø¡C
6.¤¤°ê¤HªºÛ²zÆ[¡J
½×ÂI¡J¶É¦V³Õ·R½×Û²zÆ[¡A¥Hºû«ù¦t©z¡B¤H»Ú©M¿Ó¬°ì«h¡X¡X¡u¤Ñ¦a§g¿Ë®v¡v¡A¡u§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B¤Ò°ü¡B¥S§Ì¡BªB¤Í¡v¡A¥H®a¬°Û²z®Ö¤ß¡A®a¡B¨}¤ß´N¦¨¬°Û²zì«h¡C
µû½×¡Ja.¹ï¤H©Ê¤Ó¼ÖÆ[¡C
b.¯Ê¥FªkªvÆ[©À¡C
c.ÓÅé¸û¨üÀ£§í¡C
d.¥Ñ®a±À®i¥X«Ê«Ø¨î«×¡A¬O§_¨¬°÷À³¥I²{¥N¦h¤¸ªÀ·|¡H
¡°Â¬ùÛ²z¾Ç
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡B¬ùÛ²z¤§¥»½è¡J
1.»|©R¬O¯«Äݩʪºªí²{¡J
§Q¤Q¤K5¡B6¡B30
2.»|©R¬O³Ð³y¥Dªº©R¥O¡J
³Ð¤@¡X¡X¤Q¤@
3.»|©R¤ÏÀ³¯«³Ð³y¤§¥\¡J
¤W«Ò³Ð³y¥Í©R³õªº¾ãÓ½dÃ¥¡A¨Ã¥B¥[¥H³W½d¡J±B«Ã¡B¥Í¨|«á¥N¡B§@t³dªººÞ®a¡B¡B¡B¡C
¤G¡B¬ùÛ²z¤§¥²n©Ê
1.¬ù¦û¸t¸gªº77¦Ê¤À¤ñ¡AÃö©óC©MµØªº¸t¼ä»P¯S©Ê¦³³Ì¸ÔºÉªº´yz¡C
2.C¿q»P¨Ï®{³£¨Ï¥Î¬ù(¤Ó¤¡A´£«á°Ñ16)¡C
3.¬ù¬OµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A¤]¬O·s¬ù«H®{ªº±Ï®¦¾ú¥v¡C
4.±Ò¥ÜÁö¬Oº¥¶iªº¡A¦ýìªìªº±Ò¥Ü¨ÌµM¬O§¹¥þªº¡C
°Ñ¡B¬ùÛ²zªº¤º®e¡J
1.¤Q»|¡J
A.¸ÑÄÀì«h¡J
a.¤Q»|¥ý¬O©R¥Oªº¥DÅ饻¨¡A¦ý¥²¶·¦³¦æ°Ê¡A¦]¬°¦æ°Ê³Ì¯à¤ÏÀ³¯«ªº¥»½è¡B¯S©Ê¡B¦®·N¡C
b.¤Q»|ªº³¯z¥]¬AªÖ©w»P§_©w¨â¤è±(¸ô¤Q27)¡A©Ò¥H©R¥O¸T¤î¬Y¤@´c¦æ¡A¥²¶·¦æ¨ä¬Û¤Ïªºµ½¡A¤~±o³QºÙ¬°¶¶±qªº¤H¡CµL©Ò§@¬°³Qµø¬°¦º¤`¡Aµ´«D®ø·¥ªº¤£¶Ë®`¾FªÙ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¿Ñ¨D¾FªÙªººÖ¬ç¡C
B.¤ÀªR¡J
a.¥X¤G¤Q2¡J§Ú¬OC©MµØ§Aªº¯«¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡X¡X¥ý¦³®¦¨å¡A¤~n¨D»|©R¡C»|©Rn¨D¶¶ªA¡A¦]¬°¬O¯«ªº¸Ü¡C
b.¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹2-17¸`¡A¥u¦³°ÑÓªÖ©w±Ôz¡J
²Ä¤G¸`¡J§Ú¬OC©MµØ§Aªº¯«¡X¡X»P ¯«¥¿½TªºÃö¨t¡C
²Ä¤K¸`¡J·í¬ö©À¦w®§¤é¡X¡X»P¤u§@¥¿½TªºÃö¨t¡C
²Ä¤Q¤G¸`¡J·í§µ·q¤÷¥À¡X¡X»PªÀ·|¥¿½TªºÃö¨t¡C
C.»P¯«¥¿½TªºÃö¨t¡X¡X¥X¤G¤Q2¡X¡X7¸`
a.¹ï¯«ªº¤º¦b·q«ô¡X¡X¥X¤G¤Q3
¸T¤îµL¯«¥D¸q¡B¦h¯«¥D¸q¡B§Î¦¡¥D¸q¡A¹D¼w¥Ñ¦¹¶}®i¡C
b.¹ï¯«ªº¥~¦b·q«ô¡X¡X¥X¤G¤Q4-6
¸T¤îÄÝÆFªº¡]¤º¦b¡^¡Bª«½èªº¡]¥~¦b¡^°¸¹³±R«ô¡C¥Ln¨D°ß¤@ªº±M¤ß¡A§Ò¨¸¬O¿E°Ê¯«¤Ï¹ï¤@¤Á§«Ãª¥L©Ò·RªÌªººÖ¼Ö¡C
c.¹ï¯«ªº¨¥µü·q«ô¡X¡X¥X¤G¤Q7
¸T¤î¦³¤fµL¤ß¡AµL¥Øªºªº¨Ï¥Î¯«ªº¦W¡X¡X
¤H«ô°¸¹³·|¼vÅT¹D¼w¥Í¬¡¡C
D.»P¤u§@¥¿½TªºÃö¨t¡X¡X¥X¤G¤Q8¡X¡X11¸`
a.¤u§@¬O¯«ªº®¦½ç¡A¾·~¤]¬O¯«ªº©I¥l¡C
b.¤u§@¤£¬OÁÒ¨î§Ú̪º¼Éh´cÅ]¡A¤£n·Q¦b ¯«¤§¥~¬°¦Û¤v³Ð³y©¯ºÖ¡C
c.¥þ³¡®É¶¡ÄÝ¥G¯«¡A¥L¬O¤@¤Á¨ü³yª«»P®É¶¡ªº¥D¡X¡X
¦³¤ßÆFªº¦w®§¡A¤~¤£·|°g¥¢¤è¦V¡C
E.»PªÀ·|¥¿½TªºÃö¨t¡X¡X¥X¤G¤Q12-17¸`
a.·í§µ·q¤÷¥À¡X¡X´L«Åv¬`
1.´L·q¥LÌ¡Aµø¥L̬°¥Í©R¤¤«D±`«nªº¤H¡C
2.§µ·q¨Ã¤£·½©ó¦å½t¡B·P¿E¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹D¼wªº§à¾Ü¡A¹ï¯«©I¥lªº¦^À³¡C
3.Åv¬`¬O¤O¶q»P±¡²z¡BÅv¤O»P¤½²zªºµ²¦X¡A¨Ã¤£µ¥©ó¿Wµô ¡CÅv¬`¬O§O¤H©Ò½á»Pªº¡A¥Øªº¬On¤H¦bÅv¬`¤¤±oÄÀ©ñ¡C
4.¬°¨à¤kªºÅv¯q©Ò¨î¡J¥Í¦sÅv¡B³Q·ÓÅU¡BµL±ø¥ó±µ¯Ç¡B¤½¥¿«Ý¹J¡B¤£³Qh«Ý¡C
b.¤£¥i±þ¤H¡X¡X´L«¤H©R
1.¥Í¦sÅv¬O°ò¥»**¡C
2.¦¹»|©R³Q¨î¦b¿Ñ±þ¦æ¬°¡A»|©R¤]n¨D¤H¨«¦V¦³»Ýnªº¾F¤H¡C
3.´L«¤H©R«D¦]¤Hªº»ùÈ¡A¦Ó¬O¤Hªº¯«¸t¡J«ö¯«ªº§Î¶H³Q³yªº¤H¡C
4.¤£¥i±þ¤H¤]¥]¬A¦Û¤v¡A¥Í©R¬O¤@¥÷§ª«¡A¥u¦³¯«¯à³B¸m¡C
c.¤£¥i**¡X¡X´L«»}¬ù
1.»|©R©ÒÃö¤ßªº¤£¶È¬O©Ê¡A¦Ó¬OÃö©ó±B«Ãªº¤@¤Á¡C
2.»|©Rn¨D¤H¿í¦u¬ù©w¡A«H¦u»}¨¥¡A©¼¦¹²²ÅU¡Aºû¨tÃö¨t¡C
3.»|©Rn¨D©¾¸Û¡A©¾¸Û¬O¿n·¥¡B¦³¤OªººA«×¡A»Ýn¤£Â_§ó·s¡B¦A¥Í¡C
4.**¬O¿ù»~¡A«D¦]Åã¥XÁôÂêºÃ~©Ê¡]±d¼w¡^¡A«D¦]¯}Ãa¦ÛµMªk«h¡]ªü«¶¨º¡^¡A¤]¤£¥u¬O¶Ë®`¤H¡C¬O¦]±B«Ã¬O©Êªº·ù¬ù¡]¦¨¬°¤@Åé¡^¡A±B«Ãªº¥Ø¦a¤£¬OÅý¤H§Ö¼Ö(¬Oµ²ªG)¡A ¦Ó¬OÅý¤H¦³±N¨Ó¡C
d.¤£¥i°½µs¡X¡X´L«©Ò¦³Åv
1.»|©R¸T¤î®³¨ú§O¤HªºªF¦è¡A»|©R¤]n¨DÀ°§U¥L¤H¨ú±oÀ³±oªºªF¦è¡C
2.¨S¦³¤H¯à¤@µL©Ò¦³¦Ó¯à¬¡¥X¯«ªº§Î¶H¡C
3.¨p¦³Åv¨Ã¤£ªí¥Ü¤H¥i¥HµL¸`¨î¦a®ø¯Ó¸ê·½¡An´L«¯«ªº©Ò¦³Åv¡C
4.¤H³æ¬°ª«½è¦Ó¬¡¡AµLªk¦¨¤H¡C¦ý¤H¨S¦³ª«½è¡A¤]µLªk¦¨¬°¤H¡C
e.¤£¥i§@°²¨£ÃÒ³´®`¤H¡X¡X´L«¸Û¹ê
1.»¡ÁÀ¬O¤HÃþ·¾³qªº¬r¯À¡A¬O«H¥ôªº¯}ÃaªÌ¡C
2.»|©R¨Ã¤£n¨D¤H»¡¥X¨C¤@Ó«ä·Q¡A¦ý¥Ln¨D¦b¸Ó»¡¹ê¸Üªº®ÉÔ¡A¤@©wn¥þ³¡»¡¥X¨Ó¡C
3.°²¸Ë¦¨§A¤£¬Oªº¼Ë¤l¡A´N¬O¤£¸Û¹êªºÁY¼v¡C
4.¬°¤°»ò¸Û¹ê ¡H¦]¯«¬O«H¹êªº¡C¾FªÙn«H¥ô¥H±o¦Û¥Ñ¡AªÀ·|»Ýn«H¥ô¤~±o¦s¬¡¡C
2.¬ù®Ñ¡J
¥X20¡J22-23¡J33
3.¸t¼ä«ßªk¡J
§Q19-20³¹
4.¥Ó©R°O«ßªk¡X¡X12-25³¹
a.12¡J1-31 ²Ä¤@¡B¤G»|
b.13-14¡J27
c.14¡J28-16¡J17
d.16¡J18-18¡J22
e.19¡J1-22¡J8
f.22¡J9-23¡J19
g.23¡J20-24¡J7
h.24¡J8-25¡J4
i.25¡J5-16
¡°·s¬ùÛ²z¾Ç
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡Bµn¤sÄ_°V¡J
1.ì«h¡J
A.¥~¦b¦æ¬°·½©ó¤º¦b¥Í©R(¤Ó¤3-12) ¡C
B.ºaÄ£¯«¬O°ò·þ±ÐÛ²z¾Çªº°Ê¾÷(¤Ó¤13-16)¡C
C.®¦¨å¨Ã¤£¼o±¼«ßªk¡A¤Ïn¬¡¥X§ó°ªªº¸q(¤Ó¤17-20)¡C
2.§ó°ªªº¸q¡J
A.¥Ñ¦æ¬°´£¤É¨ì°Ê¾÷¡C
B.¥Ñ¥~¦b´£¤É¨ì¤º¦b¡C
C.¥Ñ®ø·¥´£¤É¨ì¿n·¥¡C
3.¤º®e¡J
A.¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡X¡X´L«¤Hªº¥Í©R(5¡J21-26)
¤£¥iÃh«ë¡B»´µø§O¤Hªº¥Í©R¡An¿n·¥¥D°Ê©M¦n¡C
B.¡u¤£¥i**¡v¡X¡X´L«²§©Ê(5¡J27-30)
¥H§§¤hÂ_µÃªº¤ßºA±¹ï¸Õ±´¡C
C.¡u¤£¥iÂ÷±B¡v¡X¡X´L«°t°¸¡]5¡J31-32)
±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡A¥u¦³¤@¤è¯}Ãa¦¹¤@Åé©Ê®É¡A¤~ºc¦¨Â÷±Bªºn¥ó¡A¥B¬O¥Rn±ø¥ó¦Ó«D¥²n±ø¥ó¡C
D.¡u¤£¥i°_»}¡v¡X¡X´L«¯u²z (5¡J33-37)
¯u¹ê¡B©Z¸Û¬O¤HÃþ·¾³q³Ìª½±µªº³q¸ô¡C
E.¡u¤£¥i³ø´_¡v¡X¡X©ñ¤U¦Û§Ú(5¡J38-42)
¤½¥¬O¹ïªk©xªºn¨D¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡B¨ø¤U¨¾½Ã¤~¬O°ò·þªù®{ªº¯ÝÃh¡C¤½¥ºûÅ@¯u²z¡A¦ýÄ묹¡BµL§ÚÅã¥X¬ü¡Bµ½¡C
F.¡u·R¤³¼Ä¡v¡X¡X¦h¨«¤@ù(5¡J43-48)
«¥Íªº¤Hn°l¨D¡u¶W¸q°È¡vªº§à¾Ü¡C
¤G¡BôªL¦h«e®Ñ¡J
1.±Ð·|Û²z(1¡J10¡X¡X4¡J21,6¡J1-20)
A.¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤Ïn¬Û©M¡C
B.¶Ç¹D¤H¬O¯«ªº¹²¤H¡AÄÝ©ó«H®{¡A¦Ó«D«H®{ÄÝ©ó¶Ç¹D¤H¡C¸Ó±oºaÄ£ªº¬O¯«¡C
C.4¡J8-13«H®{ªº¦a¦ì»P¥Í¬¡À³¸Ó»P¶Ç¹D¤H¤@¼Ë¡A¬°¥D¨üW¦Ó±oºaÄ£¡C
D.6¡J1-11«H®{¤§¶¡¤£¥i©¼¦¹¶D³^¡C
2.±B«ÃÛ²z(ªL«e5¡B7³¹)
A.**ªº¤H¡A±Ð·|n¨îµô(5¡J5¡B9-13)¡A¥æµ¹¼»¥¹ªº·N«ä¡AÀ³¬O«ü¹³¬ù§B¡A¦×Åé¨üW¦Ó¤H±o±Ï¡C
C.¿W¨¬O¤@ºØ®¦½ç¡A¨S¦³®¦½ç´N¥iµ²±B¡C¤Ò©d¶¡n¥Î¦X©yªº¨¥÷©¼¦¹¹ï«Ý¡C
B.°ò·þ®{¬O¦Û¥Ñªº¡A¦ý«o¤£¯à¹³¡u©Ê¸Ñ©ñªÌ¡v¡X¡X¨Ï¦Û¤v¦¨¬°©Êªº¥£Áõ¡C(7¡J1-7)¡A¤£¥i¤À©~¡C
D.¿W¨¬O¦nªº¡A¦ý¡A¬O¯S§Oªº®¦½ç¡C¹è°ü¦A¶ù¤]¬O¦X©yªº¡A³£¤£¥i»´µø(7¡J7¡B8)¡A¦ýn¶ùµ¹«H®{¡C
E.¤£¥iÂ÷±B¡A°£«D¤£«Hªº¤@¤è´£¥X¡A¦Ó¥B¬O¹ïÂù¤è¥»¨Ó³£¤£«H¥D¦Ó»¡ªº ¡C
F.µ²±B¤£¬O¥Ç¸o¡A¦ýn¤p¤ß¤£¯à±M¤ßªA¨Æªº¸Õ±´¡C¤£µ²±B¬O¤@ºØ²z·Q¡A¦ýn¤p¤ß**ªº¸Õ±´¡C
3.¤kÅvÛ²z(11¡J2-16)
A.11¸`¡X¡X¨k¤k©¼¦¹»Ýn¡B¤¬¬Û¨Ì¾a¡C
B.¨k¤k¨ÌµM¦³¦¸§Ç¡A¦ý¨k¤HªºÅv«Â¤£¬O¦Ü¤Wªº¡A¬O¦b ¯«ªºÅv«Â¤§¤U¡C
C.¨ä¥L¸g¤å¡JªL«e¤Q¥|34-36¡A´£«e¤G11-12¡A®{¤G¤Q¤@9¡C
°Ñ¡B®Ñ«H¤¤ªºÛ²z¡J
1.¬FªvÛ²z¡J
¤Ó¤G¤Q¤G21 ¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò¡C
ù¤Q°Ñ1-7 ¡A´£¦h°Ñ1 ¡A©¼«e¤G13-17¡C
2.±B«ÃÛ²z¡J
¤Ó¤Q¤E3-12¡A¥±¤22-33¡A¦è°Ñ18-19¡A©¼«e°Ñ1-7¡C
3.¤u§@Û²z¡J
¥±¤»5-9¡A¦è°Ñ22-25¡B¥|1¡A´£«e¤»1-2¡A©¼«e¤G18-25¡C
¡°¥Í©RÛ²z¡X¡X¼ZL
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡B¤F¸Ñ¨Æ¹ê¡J
1.¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡J
a.L¨à¦³¥Í©RÅv¡A¨üºë®É´N¬O¤H¡C
b.L¨à¥Hº¥¶i¤è¦¡¦¨¬°¤H¡A¨S¦³½T©wªº§ïÅܮɶ¡¡C
c.L¨à¦³ÆF»î¡A¼ZL¬O±þ¤H¡C
d.¤£´L«¥Í©R·|¤Þ¨Ó³\¦hªÀ·|°ÝÃD¡C
e.¼ZLªº¥À¿Ë¦b¥Í²z¡B¤ß²z¤W³£·|¦³«á¿òÄp¡C
f.¤£½×¥H¨í°£ªk©Î§l°£ªk¼ZL³£¬O¤£¤H¹Dªº¡C
g.¾Ú¦ôp¨C¦~¥þ²y¬ù¦³¤¤d¤¦Ê¸U¦¸¼ZL¡A¬O¹ï¤H©Ê´LÄYªº¶Ë®`¡C
2.ÃÙ¦¨ªº²z¥Ñ¡J
a.L¨à¤£ºâ¤H¡C
b.L¨à¦b24©P«eµLªkÅé¥~¦s¬¡¡C
c.¥À¿Ëªº§Ö¼ÖÅv³Ó¹LL¨à¥Í©RÅv¡C
d.Ãh¥¥²Ä°ÑӤ륽¤~¶}©l¦³¸£ªi¡C
e.¥X¥Í«á«oµL¤H±Ð¾i¡AÁÙ¤£¦p¼ZL¡A¤]·|³y¦¨¤H¤f¿±µÈªºªÀ·|À£¤O¡C
f.¼ZL¥u¬O¶i¤@¨BªºÁ×¥¥¡A³Î°£¥À¿Ë¨¤Wªº¤@¶ô²Õ´¡C
¤G¡B§à¾Üªº®Ú¾Ú¡J
1.»|©R¡J
a.¥X¤G¤Q13 ¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡A¤Ó¤21-26¡C
b.¥X¤G¤Q¤@22-25 L¬O¦ºL©Î¦²£µLªk½T©w¡AµLªk¨M©wL¨à¬O§_¬O¤H¡C
c.¸Ö¤¤Q¤@½g5¸`¡C
d.¸ô¤@15¬I¬~¬ù¿«¦b¥À¸¡¤¤¸õ°Ê¡A¦ý¥u¯àÃÒ©ú¤»Ó¤ë¤jªºL¨à¬O¤H¡C
e.¸Ö¤@°Ñ¤E½g13¡B15¸`¡J¸Ö¤HªÖ©w¥Lªº¨ü³y±qFL¶}©l¡A¥B¬O³sÄòªº¡A»P¯«ªº¬Û¥æ¤]±q¨º®É¶}©l
2.¯«¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[¡J
a.¯«½×¡J¯«¬O¥Í©R°ß¤@ªº½ç»PªÌ¡Bºû«ùªÌ¡B¦¬¨úªÌ¡A¨S¦³¯«¯S§Oªº©R¥O¦Ó¦¬¨ú¤Hªº¥Í©R¡A¬O³Ì¶ÆºCªºªí²{¡C
b.¤H½×¡JµL½×FL¦p¦ó¤£¦¨§Î¡A¨CÓ¤H³£¦P·N¡A¥L¬O¬¡ªº¡A¦Ó¥B¬O¤Hªº¥Í©R¡Cªì¥Í«e«áªº«Ä¤l¡A°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A³£¨Ì¿à¥À¿Ë¡A¥u¬O¤è¦¡¤£¦P¡CFLªº¦¨ªø¹Lµ{´N¬O¹ê²{¥Lªº¥»½èªº¹Lµ{¡F¤H³£«ö¯«ªº§Î¹³³Q³y¡A³£·í³Q´L«¡C
c.ºÞ®a¾¤À¡J¤÷¥À¬JÃhL¡A´N¦³¸q°È§ß¾iL¨à¡C
°Ñ¡B¨Ò¥~ª¬ªp¡H
1.ªvÀø©Ê¼ZL¡J
·í¦M®`¥À¿Ë¥Í©R¦MÀI®É¡A¬°ªvÀø¥À¿Ë¦Ó²×¤î¨ÑÀ³L¨à¥Í©R¾i®Æ¡A¨Ã¤£¯àµø¬°¿Ñ±þ¡C
2.¦]¦l¦¨¥¥¡J
°ü¤k¦]¦l¦¨¥¥¡A¦]¤£¬O¦ÛÄ@Ãh¥¥¡A¨ÃµL¸q°È¨ÑÀ³L¨à¥Í©R¾i®Æ¡A¦¹®É¼ZLÀ³ÄÝ¿ù¦Ó¥iì½Ì¡FYÄ@¥Í¤UL¨à¡A«hÄݶW¸q°È¦æ¬°¡C
3.·î§Î¨à¡J
°£«DµL¸£©Î§¹¥þµLªk¥Í¦s¡A§_«h¤£À³¼ZL¡A¥Í©R«~½è¬O¥Ñ·R©Ò½á¤©¡C
¥|¡B°ò·þ®{ªº³d¥ô¡J
1.®¬§ï¡J
2.©Ó¾á«áªG¡J
¥]¬AªÀ·|¡BÂåÀø¡B¸gÀÙªº¤ä«ù¡C
3.±Ð¨|»PªÀ·|¹B°Ê¡J
±Ð¨|Á×¥¥¤èªk¡B°Ñ»P«Ø³]¤@Ó¸û¦nªºªÀ·|¡C
¡°©ÊÛ²z¡X¡X¦P©ÊÅÊ
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡B¦ó¿×¦P©ÊÅÊ(Homosexuality)¡H
1.¦P©ÊÅʶɦV(orientation)
¦P©ÊÅʦ欰(act)
2.¦P©Ê±B«Ãv.s¦P©Ê**
3.¦P©ÊÅʬO¯fºA¶Ü¡H¤@©w¤£¹D¼w¡H
¤G¡B¦P©ÊÅʪºÃþ«¬¡J
1.Ãþ«¬¡J
a.¬¯Ä£«¬
b.¦Û§Ú¤£¨ó½Õ«¬(Ego-dystonic)¡J¦Û¹½«¬¦P©ÊÅʪÌ
c.¦Û§Ú¨ó½Õ«¬(Ego-stonic)
d.Áô±K«¬
e.¼È®É«¬¡J¹Ò¹J«¬¦P©ÊÅÊ
f.Âù©Ê«¬¡J¦û¦P©ÊÅʤ¤54%¥ª¥k
2.¶q¤Ø¡J®Ú¾Úª÷ÁɦP©ÊÅʶq¤Ø
0 ¯Å¡J§¹¥þªº²§©ÊÅÊ
¤@¯Å¡J´X¥G³£¬O²§©ÊÅÊ¡A°¸¦Ó§@¦P©ÊÅʪº¹Ú©Î¤Û·Q¡C
¤G¯Å¡J¤j¦h®ÉÔ¬O²§©ÊÅÊ¡A°¸¦Ó©úÅ㪺¦P©ÊÅÊ¡C
°Ñ¯Å¡J¦P©ÊÅÊ»P²§©ÊÅʦU¥b¡C
¥|¯Å¡J¤j¦h®ÉÔ¬O¦P©ÊÅÊ¡A°¸¦Ó©úÅ㪺²§©ÊÅÊ¡C
¤¯Å¡J´X¥G³£¬O¦P©ÊÅÊ¡A°¸µM²§©ÊÅÊ¡C
¤»¯Å¡J§¹¥þªº¦P©ÊÅÊ¡C
°Ñ¡B¦P©ÊÅʪº¦¨¦]¡J
1.¥ý¤Ñ¦]¯À¡J
a.¶Pº¸»X¡JÂù°¸¯À
b.¬V¦âÅé¡Ð©Ê¬V¦âÅé¬ðÅÜ¡A¬V¦âÅ饽ºÝ**¡C
2.«á¤Ñ¦]¯À¡J
a.®a®x¦]¯À¡J±j¶Õªº¥À¿Ë©ÎÀ¶®z¡B¤À©~©Î¥h¥@ªº¤÷¿Ë¡C
b.¾i¨|¤è¦¡¤£·í¡A³y¦¨©Ê§O¨¤¦â²V¶Ã¡C
c.¥±¬¥¥ì¼w¡J¦´Á©Ê¤ß²zµo®i¹Lµ{¤¤ªº¥Ù¬Þ¨R¬ð¡C
d.°Ê¾÷®À§éªºÂà¦V¡C
e.·¥ºÝ¤kÅv¥D¸qªÌ¡C
¥|¡B¦P©ÊÅʪºªvÀø¡J
1.ºë¯«¤ÀªR¾É¦VªºªvÀø¡C
2.¦æ¬°ªvÀøªk¡J¶û´c¡B¼W±j¨ë¿E¡C
¤¡Bªk¥O¡J
^1967¦Xªk¡A¬ü1975 ¤u§@Åv¡A1984 µ²±BÅv¡C
¡u¤Z¦~º¡21·³¥BÂù¤è¦P·N¤U¡A¨p¤U¶i¦æªÌ¬°¦Xªk¡v¡A¤¤¦è¤jP¬Û¦P¡C
¤»¡B¸t¸g¡B¯«¾Ç¡J
1.¸t¸g¡J
³Ð19¡J1-13 ¡A¤h®v°O19 ¡A§Q¡J18¡J22 ¡A20¡J13
ù1¡J18-32 ¡AªL«e6¡J9-10 ¡A´£«e1¡J8-11
2.¯«¾Ç¡J
a.³Ð1.2¡X¡X¨k¤k¦³§O¡A¤@¤Ò¤@©d¨î¡C
b.³Ð1¡J28¡X¡X¥Í¾i²³¦h¡C
3.¶Ç²Î¡J
a.¤Ñ¥D±Ð¡Jªü«¶¨º¥H¦ÛµM«ß¤Ï¹ï¡A¦]¦P©ÊÅʵLªk¥Í¨|¨à¤k¡C
b.§ó¥¿±Ð¡J¾ú¥v¤¤¤@P¤Ï¹ï¡C
¤C¡B°ÝÃD°Q½×¡J
1.¥ý¤Ñ©Ê´N¤@©w¦X²z¡H
2.¨p¨Æ¡B**¡H«DÃö¹D¼w¡H
3.«~¨ý¿ï¾Ü¡X¡X³æ¯Â©Ê¨ú¦V°ÝÃD¡H
4.±ý¨Dv.s.¸tÆF¯à¤O¡C
5.A.I.D.S.(Acquired Immune Dificiency Syndrome)¬O¤ÑÄþ¡H
¤K¡B±Ð·|ªº³d¥ô¡J
1.§Ú̳£¬O¸o¤H¡C
2.µ¹¤©»²¾É¡BÀ°§U¡C
¡°¬FªvÛ²z
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@°ÝÃD©Ò¦b¡J
1.°ò·þ®{Ó¤H¤Î¸sÅé¥i§_°Ñ¬F¡HY¥i«h¦p¦ó°Ñ¬F¡H¦p¦ó¦æ°Ê¡H
2.¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¶Ç¹D¤H¥i§_°Ñ¬F¡H
3.°ò·þ®{¥i§_°Ñ»P¬y¦å²©R¡B**¬FÅv¡H
4.°ò·þ®{n§_²Õ´¤@Ó°ò·þ±Ð¬FÄÒ¡H
¤G¡B¾ú¥v¤¤ªº±Ð°V¡J
1.ªì¥N±Ð·|¦Ü§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡J
a.C¿q°ò·þ¡X¡X¬F±Ð¤ÀÂ÷(¤Ó22:21)¡A¦ý±`§å§P²ÎªvªÌ(¸ô13:32¡A¥i8:15)¡C
b.¨Ï®{¡X¡Xù13:1-7 ¡A©¼«á2:13-17¡X¡X
´L«¬FÅv ¡X¡X¶¶±q¯«¤£¶¶±q¤H(®{¥|)
2.§g¤h©Z¤B¦Ü§ï±Ð®É´Á¡J
¬F±Ð¦X¤@¡A«Å±Ð¨Æ·~½´«kµo®i¡A«Ø¥ß°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡C ¦ý
a.¥DÅvªÌ©wÂk«H¥õªº§Î¦¡¡B¤º®e¡C
b.«H®{«~½è§C¸¨¡A¶Ç¹D¤Hû¨Ï©R¼Ò½k¡C
c.¥DÅvªÌ»P±Ð·|»â³S¤æª§¡C
3.§ï±Ð¤§«á¡J
a.¸ô±o©v¡J.
¬F±Ð¤ÀÂ÷¡AµL±ø¥ó¶¶ªA¬FÅv¡A¤£¥Ç¸o¡A¦ý¤£¥H¼É¤O¤Ï§Ü¬FÅv.
«á´Á§¡¬°¬Fªv¶Õ¤O±±¨î¡A20¥@¬ö¤~¹ªÀyÓ¤H°Ñ¬F.
¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A±Ð·|¹ï°ê®a¸û¬°¥D°Ê¡C
b.«¬~¬£(ªù¿Õ·|).
¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A°£«D¥O«H®{¹HI¯«¦®¡A§_«hµL±ø¥ó¶¶ªA¬F©².
°í«ù±Ð·|¿W¥ß¡A©Úµ´¬F©²¤z¹w¡A¤£ªA§L§Ð¡C
c.¶Q®æ·|¡JP¤OªÀ·|§ï¨}¡A«o¤£±q¬F¡C
d.®û«H·|¡J.
¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A±Ð·|±Ð¾É¡C®{Ó§O°Ñ¬F.
×¥¿¬£»{¬°À³«O¦³¹ï°ê®aªº¼vÅT¤O¡C
e.§ï²©v¡J.
¯«ªvªº¬F±ÐÃö¨tÆ[¡J±Ð·|¦³Åvn¨D§K¨ü°ê®a¤z¯A¡A¦Ó±Ð·|¥in¨D°ê®a§¹¦¨¯«©Ò¦«¥Iªº¨Ï©R.
±`¥H¬ù¥ýª¾¤ä«ù¬F©²À³¤ä«ù±Ð·|¡A¦ý¤]ÃÙ³\·s¬ù¹ï±Ï®¦ªº«µø.
³Ì¨Î¬F¨î¬O¥Nij¨î¡A¹ï¬FÅv©ê«ù°ª«×ªº§å§P©Ê.
¥[º¸¤å©vªº§ï¨}¥D¸qªÌ»{¬°±Ð·|»P°ê®a¬O¨âÓ¿W¥ß¦Ó¤£¯à¤À³Îªº¸sÅé¡C
°Ñ¡B¸t¸g¡B¯«¾Ç¡J
1.¤£°Ñ»Pªº¯«¾Ç¡J
a.¥½¥@½×¡J³o¥@¬É«D§Ú®a¡C
b.¬F±Ð¤ÀÂ÷¡C
c.¬F¨î®e©ö³Q§Q¥Î¡C
2.°Ñ»PªÌªº¯«¾Ç¡J
a.¸t¸g(·s¬ù).
¬F±Ð¤ÀÂ÷¡X¡X¤Ó17:24-27 ¯Çµ|¡A¤Ó22:21 ¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò.
©Úµ´ªZ¤O¡X¡X¤Ó26:52-53¡B¬ù18:11¡B36¡X¡X©Úµ´ªZ¤O.
¶¶ªA¬FÅv¡X¡Xù13:1-7¡A©¼«e2:13-17.
§å§P¬FÅv¡X¡X¸ô13:32¡B¥i8:15¡A®{4:19.
¯«½ç¬FÅv¡X¡X®{5:29¡B¬ù19:11¡C
b.¯«¾Ç¡J.
³Ð³y¯«¾Ç¡J¥@¬ÉÄݯ«¡A¯«¨Ã¤£±N¥@¬ÉÅý´çµ¹Å]°.
±ÏÅ«¯«¾Ç¡J°ò·þ¤´µM¬O¥D¡A«H®{·í»P¥D¦P§@¤ý.
ºÞ®a¾¤À¡Jªö¨ú¦æ°Ê¡AºûÅ@**.
¤j»|©R¡J·R¯«¡A·R¤H¦p¤v¡C
c.²z¥Ñ¡J.
¤£Ãö¤ß¬Fªv¨Ï±Ð·|¥¢Â¾¡A¬Fªv´_Âø¡A¦ý¤£¥i¦] ¼o¹.
¥u¶ÇºÖµµLªk¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡AÁa®e¸o´c¥ç¦³¤À©ó¸o.
¥@¬ÉÄݯ«¡A¯«Ãöª`¨üÀ£ªÌ¡C
¥|¡B¦æ°Ê·Ç«h¡J
1.¥Në¡X¡X´£«e2:2¡C
2.ºÖµ¥Ã»·¬O³Ì°ªÃöÃh¡C
3.Ó¤H°Ñ¬F¡AºÉ¤½¥Á³d¥ô¡F«ö·Ó©I¥l¡A¿ï¾Ü¤£¦P°Ñ¬F¨¤¦â¡C
4.±Ð·|¸sÅé¥ôºÊ¹î¨¤¦â¡A¨Ï¬FÅv«ö¯u²z°õ¬F¡C
5.¤F¸Ñ¡B»{ÃÑ¡A¦¬¶°¸ê®Æ¡F±M·~¤H¤h¶°¦X°Q½×¡C
6.¥Hµ½³Ó´c¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¦X¥¤â¬q¡F¤£¥i¬yµL¶dªÌªº¦å¡C
7.«·s¤À°t±Ð·|¸ê·½¡AÀ°§U½a¥F¤H¡B¨ü´ÛÀ£ªÌ¡C
¤¡Bµ²½×:
¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤£¬O§Ṵ́l¨Dªº¥Øªº¡A¦Ó¬O¤â¬q¡F¯u²z¤~¬O¥Øªº¡A¥u¦³¯u²z¥s¤H±oµÛ¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C
°ò¨l
°ò·þ±Ð«H¥õ»P¨ä¥¦©v±Ð¡B¤å¤Æ¡Bõ¾Çªº¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¥»¨¨ã³Æ¡§ÅG¹D¡¨¡]©ÎªÌ³q±`¤]ºÙ¬°¡§Å@±Ð¡¨¡^ªº©Ê½è¡C¦Ó¥Ñ¤_¦UÓ¤£¦P«H¥õÅé¨t¥»¨¦s¦bªº¬Û¤¬ªº¡§±Æ¥L©Ê¡¨¡A¦b¦UºØ¤£¦Pªº«H¥õ¤Î«Ø°ò»P¨ä¤Wªº¥@¬ÉÆ[¦P®É¨Ã¦sªºªº¦a¤è¡]¤¤¤åºôµ¸¤W¤£Â_¶i¦æ¹ï¸Ü¦¡°Q½×¡BÅG»éªº©v±ÐÃþ½×¾Â´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡^¡A«H¥õ»P¥@¬ÉÆ[¬Û¤¬¤§¶¡¤@©w·|²£¥Í¼²À»©M¨R¬ð¡A°ò·þ®{±¹ï¤£¥iÁ×§Kªº¡§«H¥õ¤§ª§¡¨¡A¥²µM»ÝnÅG©ú°ò·þ±Ð«H¥õªº¿W¯S©Ê¡A§Y¨Ï¬O¤w¸g«H¥Dªº°ò·þ®{¡A¦b¡§¥H«H¨Dª¾¡¨ªº¹Lµ{¤¤¤]¥i¯à²£¥Í¤F¸Ñ°ò·þ±Ð«H¥õ»P¨ä¥¦©v±Ð¡B«H¥õªº¤£¦P¤§³Bªº»Ýn¡CµM¦Ó¡§©v±Ð¤ñ¸û¡¨¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡A«Ü¦h®ÉÔ±`±`®e©ö¬y¤_½§²L¡A¦Ó¥B¦]¬°¤ñ¸ûªÌ¡]·íµM³o¼Ëªº¤ñ¸û¤@©w¤]±a§å§Pªº©Ê½è¡^¹ï¨ä¥¦©v±Ð«H¥õ¤£¤@©w¦³¨¬°÷ªº¤F¸Ñ¦Ó¥¢¤§°¾»á¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A©v±Ð¡B«H¥õ¤§¶¡½T¹ê¤´µM¦s¦b¤@¨Ç°ò¥»ªº®t²§¡A¬°¤Fªí²{¼e®e©ÎªÌ±À¦æ¡§©v±Ð¤j¦P¡¨¦ÓµLµø¬Æ¦Ü¥ø¹Ï©Ù·Ù³o¨Ç®t²§¡A¥u¯à¬Oµê¤Û¦Û´Ûªº¼e®e©M²V¦P¡C
¤W«Òªº±ÏÅ«¬O°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß¡A±ÏÅ«½×¦b¯«¾Ç¤W©~¤_«D±`«nªº¦a¦ì¡C«D°ò·þ±Ðªº©v±Ð¡B«H¥õºÉºÞ¥i¯à¦]¬°¨S¦³¶W¶Vªº¤W«Ò©M±Ò¥ÜªºÆ[©À¦Ó¤£¦s¦b¦p°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ªºÄY®æ·N¸q¤Wªº¡§±ÏÅ«½×¡¨¡A¦ý¬O¥ô¦ó§@¬°¡§²×·¥ÃöÃh¡¨ªº©v±Ð¡B«H¥õÅé¨t¥²©w»Ýn¦^À³¤H©Êªºµ½´c¡B¤H©Êªº³n®z©M¦³ªº¶W¶V¥H¦ÜªÀ·|¤£¤½ªº¸Ñ¨M³~®|µ¥µ¥¡A»Ýn´£¨Ñ«H¥õªÌ¡§¬Y¨Ç¦n³B¡¨¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¤´µM¨ã¦³¼s¸qªº¡§±ÏÅ«¡¨ªº±Ð¸q©ÎªÌ²z½×¡£1¡¤¡C³q¹L¡§±ÏÅ«½×¡¨ªº¹ï¤ñ¿ëªR¦U©v±Ð¡B«H¥õ¤§¶¡ªº®t²§À³¸Ó¬O¤@Ó¤ñ¸û¦³®Ä¦Ó¥B¥i¦æªº¤èªk¡C
¤_½g´T©MÓ¤Hªºª¾Ãѵ{«×¡A¤U±¶È´N¤@¨Ç¹ï²{¥N¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¼vÅT¸û²`ªº©v±Ð¡B¤å¤Æ¡Bõ¾Çªº¡§±ÏÅ«½×¡¨»P¥¿²Îªº°ò·þ±Ð«H¥õ°µ¤@¨Ç²nªº¹ï¤ñ¡C³o¨½¡§¥¿²Îªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡¨«ü¶Ç²Îªº§ó¥¿±Ð«H¥õ¡A¯«¾Ç¤W¥H§ï²©v©Mµy¸û¬°¼s¸qªº¡§ºÖµ¬£¡¨ªº¥ß³õ¬°¥D¡A«D°ò·þ±Ðªº©v±Ð¡B¤å¤Æ¡Bõ¾Ç¶È¥H¾§¡BÄÀ¡A¹D«ä·Q¡B·s®É¥N¹B°Ê©M¦s¦b¥D¸q¬°¨Ò¡C¾§¡BÄÀ¡A¹D«ä·Q§@¬°¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æªº¥D¬y¡A¦Ó¥B³£Ý¨ã©v±Ð©Mõ¾Çªº¼h±¡A¦]¦¹¤£¦ý¹ï¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº«ä·Q¦³®Ú²`¸¦©Tªº¼vÅT¡A¤]¬O¡§®Â½Ã¡¨¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æªº¤H±`±`¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ¶i¦æ¡§Å@±Ð¡¨©Êªº§å§P¡B§ðÀ»ªº®ÉÔ©Ò«ùªº«H¥õ°ò¦¡C°ò·þ®{¹ï¨ä«H¥õ¤£»Ýn¥D°Êªº§ðÀ»¡A¤]À³¸Ó¦³©Ò´L«¡A¦ý¬O°ò·þ®{»Ýn¦^À³¨ä¹ï°ò·þ±Ð«H¥õªº¥D°Ê§ðÀ»¡A¨ÃÄÄ©ú§ÚÌ¡§¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡¨¥H¤£tºÖµ¨Ï©R¡C·s®É¥N¹B°Ê©M¦s¦b¥D¸qõ¾Çªº«ä·Q¤]¬O¹ï¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¡A¤×¨ä¬O¦~«C¤@¥N¤H¼vÅT¬Æ²`ªº«ä·Q¡A©¹©¹¦¨¬°Ädªý¤H»{ÃѤW«Òªº¡§°í©TªºÀçÂS¡¨¡A°ò·þ®{¦³³d¥ô¥Î§Ú̪º«H¥õ¥ß³õ¹ï¨ä¶i¦æ«äÅG»P§å§P¡C
¤@¡B¾§¾Ç
¾§®a«ä·QÁöµM¹ïÓ¤H©MªÀ·|¸sÅ骺¹D¼w¤í¯Ê¦³©Ò»{ÃÑ¡A¨Ã¥BP¤O¤_¥H¾Ç²ß¸t½å¡BÓ¤Hצæ¡B§ïµ½¤H»P¤H¡B¤H»PªÀ·|ªºÃö¨t¨Ó¹ê½î«H¥õ¡B¬I¦æ¹D¼w¨}µ½¡AµM¦Ó±q®Ú¥»¤W»¡¤´µM¬O¥H¤H¬°¥»¡A¦]¦¹ºzµø¤Hªº®Ú¥»ªº¡]¦]¬°IÂ÷¤W«Ò²£¥Íªº¡^¸o©Ê°ÝÃD¡A¨S¦³¶W¶Vªº¹D¼w¼Ð·Ç¡]¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¤Hªº¤¯¸q¹D¼w¼Ð·Ç¬O¡§¦Û¸q¡¨¦Ó¤£¥i¯à¹F¨ì¤W«Ò¤½¸qªº¼Ð·Ç¡^¡A¹ï¤H©Ê¤§¤¤ªº¨}µ½ªº¨Ì¿à¨Ï¡§¦¨¸t¡¨³Ì²×¦]¬°¤Hªº¦³©M¤H©Êªº³n®z¦Ó¦¨¬°µLªk¹ê²{ªºªÅ·Q¡C¾§®a±j½Õªº¡§¥Í©R·N§Ó¥»Å顨¤Î¤ý¹D»PªÀ·|ºõ±`ªºµ²¦X¡]¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨¡^³Ì²×¤´µM¨S¦³¶W¶Vªº¡§©¼©¤¡¨©M¯«¸tªº»ùÈ¥»·½¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¹D¼w»ùȪº¡§¯Q¦«¨¹¡¨¡A²_¬°»ø¤Æªº¡B³Q²Îªv¶¥¯Å§Q¥ÎªºÂ§±Ð¡£2¡¤¡C¨â¤d¦~¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¡§¹D¼w¹ê½îªº¯}²£¡¨ªº¨Æ¹ê¤]¥R¤ÀÃÒ©ú¤F¡§¤º¸t¥~¤ý¡¨ªº¡§¦Û¤O¥D¸q¡¨ªº§x¹Ò©Mµê¤Û¡£3¡¤¡CÂk®Ú¨ì©³¡A¾§®a«ä·Q¡]ºÉºÞ¦³²{¥N¾§¾ÇªÌ¬°¨ä¡§¶W¶V¡¨ª§ÅG¡^¬O¤Q¨¬ªº¨Ì¾a¦Û¤O¡B¹D¼w¦Û¨¬ªº¤H¥»¥D¸qªº«H¥õ¡A¤Õ¤l©M¨ä¥L¾§®a¸t½åÁöµM¦³°l¨D¯u¹Dªº´÷¼}¤§¤ß¡A¦ý³£©Ó»{¦Û¤vª¾ÃÑ¡B¹D¼w©M¥Í©Rªº¦³¡A¨ä´¼¼z¬OÄÝ¥G¦aªº¡A»P¡§±q¤Ñ¤W¨Ó¡¨¡B¶W¥G¸U¦³¡B¿Ë¦Û«ÅºÙ¡§§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡¨ªºC¿q°ò·þ¹ê¦b¦³¡§¤ÑÄ[¤§§O¡¨¡£4¡¤¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¯u¥¿¯à°÷¸Ñ¨M¤Hªº¸o©Êªº±ÏÅ«¤§¹D¡C°ò·þ±Ð«H¥õ²`¨è¡B¯u¹ê¦a«ü¥X¤Hªº¸o©Ê©MµL¤O¦Û±Ïªº¹êªp¡Aªí©ú¤H¥²¶·ÄyµÛ¸tÆF«¥Í¡A¦]«HºÙ¸q¡A»P¤W«Òªº¥Í©R¬Û³s¡A¤~¯à¬yÅS¤W«Òªº¥Í©R¡A¦³¦æµ½ªº¯à¤O¡A©Ò¥H°ò·þ±Ð«H¥õ®Ú¥»§_©w¤H¯à°÷¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡§×¨¾i©Ê¡¨¦æµ½¬°¸q¡C
¤G¡B¹D®a
¹D®aõ¾Ç¡]¦Ñ²ø«ä·Q¡^Á¿¨s¡§µL¬°¡¨¡A¥»¨Ó¬O¹ï¤HÃþ¨Ì¾a¦Û¤vªº²z©Ê¤Wªº¦Û¶Æ©M¹D¼w¤Wªº¦Û¸qªº¤H¥»¥D¸q¡]¦p¾§®a«ä·Q¡^ªº¤@ºØ¤Ï°Ê©M§Üª§¡A¹D®a¨Ã¦]¦¹ª`«¤H»P¦ÛµMªº©M¿ÓÃö¨t©M¦^Âk¤Hªº¯Â¾ë¥»½è¡A³o¨Ç¥»¨¬O¦³¨ä´¼¼zªº¡A¦b®ø·¥ªº¤è±¦³¨ä·N¸q¡CµM¦Ó¹D®a¤§¡§¹D¡¨¡A¨Ã«D¦³¦ì®æªº¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¤´µM¥u¬O¥Î¤Hªº´¼¼z»â®©¦ÛµMªº±Ò}¡A¡§µL¬°¤§ªv¡¨¯Ê¥¢¤F¤W«Ò¿n·¥ªº±o¤O©M±o±ÏªºÀ³³\¡A¡§Âk®Ú´_©R¡¨¤]¯Ê¥F¹ï¤Hªº¸o©ÊªºÄY«©Ê©M¼Z¸¨ªº§¹¥þ©Êªº²`¨è»{ÃÑ¡£5¡¤¡C¦^Âk¡§¥»µM¥Í©R¡¨©M¡§¥Í©R¥»µM¡¨ªº¡§¾A©Ê±o·N¡¨ªí±¤W¦ü¥G¶W¶V¡A¦ý¬O¡§µ´¸t±ó´¼¡¨¹ï¤@¤Á»ùȧΦ¡©M²{¹êªº§_©w¤£¶È®ø·¥¡A¦Ó¥B«D±`¦MÀI¦a¾É¦V©Ú¥¸·R©Mµ½ªº»ùÈ·N¸qªºµêµL¥D¸q¡£6¡¤¡C¹D®aªº¡§±Ïªk¡¨Áö¦³¬Ý¦ü°ª¶Wªº·N¹Ò¡A«o¤´µM¦]¬°¦ÛµM±Ò¥Üªº¨î¦Ó¬y¤_ªÅ½Í©MµêµL¡A¬Æ¦Ü²_¸¨¬°¤@ºØ¬¾¶BªºÅv¿Ñ¤§³N¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¤]§_©w¤Hªº´¼¼z©M¦Û¸q¡A¦ý¬O«o°l¨D¤W«Ò±Ò¥Üªº²×·¥¯u²z©M¤W«Òªºµ´¹ï¤½¸q¡A¨Ï¤H¦³ÄݤѪº¡B±o±Ïªº´¼¼z¡]±Ï®¦´N¬O¤W«Ò¶ø¯µªº´¼¼zªº±Ò¥Ü¡^¡A¦Ó«¥Í±o±Ï¡B¦]«HºÙ¸qªº¤H§ón¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¤ß·N§ó·s¡B¦¨¬°¸t¼ä¡B¶V¨Ó¶V¹³°ò·þ¡B³Ì¡@±oºaÄ£¡A³o¬O¿n·¥¦Ó¦³¬ß±æªº§óÂײ±ªº¥Í©R¡C
¤T¡B¦ò±Ð
¦ò±Ðªº«H¥õÅé¨t©v¬£ÁcÂø¡B±Ð¸q¯Éª[¡AµLªk¤@·§¦Ó½×¡C¥H¡§¥¿«H¡¨¦òªkªº°ò¥»±Ð¸q¦Ó¨¥¡A¨ä±ÏÅ«½×»{¬°±ÏÅ«ªº©Ê½è¤D¬O¦p¡§¥|¸t¿Í¡¨©Ò¨¥n¸Ñ²æ·Ð´o¡A¯}°£¡§µL©ú¡¨ªº°õµÛ¡A³Ì«á¶i¤J¡§¯I½L¡¨ªº¹Ò¬É¡Cì©lªº¦ò±Ð¬OµL¯«½×ªº©v±Ð¡A¦]¦¹¦ò±Ð«H¥õ¤]§¹¥þ§_©w¡§¥~¤O¡¨ªº¬@±Ï¡A©Ò¥H¦ò±Ð¬O±j¯Pªº¦Û±Ïªº©v±Ð¡C¦ò±Ð«H¥õ¤¤¤H¯à¥H¦Û±Ïªº®Ú¾Ú¬O¦]ªG³øÀ³¡A¦Ó¤H¦Û¤v¬O¦Û¤vªº¡§±Ï¥D¡¨©M¡§¤W«Ò¡¨¡]¡§²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡¨¡^¡A±ÏÅ«ªº³Ì²×µ²ªG¬O¬ÝªÅ¤@¤Á¡A¶W²æ¤@¤Á·R¼¨¤§¤ß¡£7¡¤¡C¡]¦p¦¹¡§¤Ä®ø¤Hªº¥DÅé©Ê±¡©M¤@¤Áªº»ùȧκA¡¨ªº¡§¤£¥Í¼¨·R¡¨¡A¸ò¹D®aºë¯«¤@¼Ë¬O¡§¦ÛµM¥»©Ê¦Û¨¬¡¨ªº¥ß³õ¡A¤]¦P¼Ë¾ÉP¦B§N¡B¶Â·t¡B¨S¦³¬ß±æªºµêµL¥D¸q¡£8¡¤¡C¡^¦b¹ê½î¤W¡A¦ò±Ð«H¥õ¦]¦¹ª`«×¦æ¿n¼w©MÓ¤H»â®©¡A«ÅºÙ±R©|¶W²æªº©v±Ð¤Ï¦Ó¦³«Ü¦hªº©v±Ð»ö¦¡©M×·Ò¤èªk¡C³o¼Ëªº±ÏÅ«½×¦b®ø·¥ªº·N¸q¤WÁö¦³¤@©wªº»ùÈ¡]¦p±Ð¤H§_©w¦Û§Ú¡B¦V¡§¦×Å顨©M¡§¥@¬É¡¨¦º¡^¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³±o±Ïªº½T¾Ú¡A¤]¨S¦³¿n·¥ªºµª®×©MºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡§¦Û§Ú¯«¤Æ¡¨ªº±Ð¸q§ó»P¸t¸g±Ò¥ÜI¹D¦Ó¹£¡£7¡¤¡C¹ê»Ú¤W¤Hn¡§²´¥Ø©ú«G¡¨¡B¡§»P¤W«Ò¦Pµ¥¡¨¡A¥¿¬O¤H³Q¼»¥¹©Ò´b¼Z¸¨¥Ç¸oªºì¦]©M¶}©l¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¥¿¥»²M·½¦a´¦¥Ü¤HIÂ÷¤W«Ò¤D¬O¤@¤Á¸o´c©MWÃøªº®Ú·½¡A¤H¥²¶·®¬§ï¡B«¥Í¡A¬Û«H¤W«Òªº±Ï®¦¡A¤~¯à±o±Ï¡A³Ì²×¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡C¦Ó«¥Í±o±Ïªº°ò·þ®{¤£¦ý¦V¦Ñªº¦Û§Ú¡B¦V¦×Åé©M¥@¬É¦º¡A§ó¦¨¬°¡§·s³yªº¤H¡¨¡B¦V°ò·þ¬¡¡A¾a¸tÆF«¥Í¡F¤W«Ò¯à±Ï§Ú̲æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ¡A¶i¤J¥ú©úªº°ê«×¡A©Ò¥H±ÏÅ«ªºµ²ªG¤£¬OµêªÅ©M·Àµ´¡A¦Ó¬O¦³¥Í©R©M¥¦w³ß¼Ö¡B¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö©MºaÄ£ªº¬ß±æ¡CºÉºÞ¦ò±Ðªº¨ä¥¦©v¬£±Ð¸q¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡A¦p¤j¼¦ò±Ð¤ñ¸û¦h¦a«O¯d¤F¤@ÂI¡§±¡·P»ùÈÃöÃh¡¨¡AÄ@¥H·O´d¡§«×¡¨¤H¡A¦ÓÁI©v§ó±µªñ¹D®aªº¡§µ´¸t±ó´¼¡¨¡A¦ý¬O³o¨Ç«H¥õ¤´µM¦³¯Ê¥¢¯«¸t¡B¶W¶V¡B²×·¥ªº»ùÈ·N¸q¡B¾ÉPµêµL¥D¸qªº°ÝÃD¡C
¥|¡B·s®É¥N¹B°Ê
¤Ü¥@¬öªº¥@¬ö¥½¡A¦UºØ¡§·s¿³©v±Ð¡¨·°_¶³¯F¡A¤j¦æ¨ä¹D¡A«á²{¥Nªº¤HÃþ¤@¤è±¡§¸Ñºc¡¨¤Fµ´¹ï¯u²z¡A¤@¤è±¡§¯«¦òº¡¤Ñ¸¡¨¡A¤°»ò³£«H¡C·s®É¥N¹B°Ê¡]NewAge Movement¡^¬O¨ä¤¤¨ã¤@©w¥Nªí©Êªº«ä·Q¡A¦]¨ä¶×¶°ªF¦è¤èªº«ä·Q©M»¤¤Hªº¡§ÆF©Ê¡¨¹Ò¬É¦Ó¦³²`¼sªº¼vÅT¡A¦bª¾ÃѤÀ¤l·í¤¤«Ü¨üÅwªï¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì°ò·þ®{ªº¯«¾Ç«ä·Q¡C¥Ñ¤_·s®É¥N¹B°Êªº«ä·Q¥]§t«á²{¥N¥D¸q©MÁI©v«ä·Qµ¥ªº²V¦X¡A¥¦¬Û«H¡§¸Uª«Âk¤@¡¨¡B¡§¤@¤Á¬Ò¦³¯«©Ê¡¨¡A¨Ã¬Û«H¦t©z©M¤HÃþ·NÃѪº¶i¤Æ¥H¤Î©v±Ð³Ì²×ªºÂk¤@¡]¥]¬A°ò·þ±Ð¡A¦]¦¹·s®É¥N¹B°Ê¤]·|ɥΰò·þ±Ðªº¯«¾Ç¸Ü»y¡A©ÎªÌ±R©|C¿qªº¹D¼w±Ð°V¡Aµ¥µ¥¡^¡CºÉºÞ·s®É¥N¹B°Êªí±¤W¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ¤]¥i¯à«ù¥]®e¡B±µ¯ÇªººA«×¡A¦b¹ê½è¤W¥¦¤´µM¬O¤@ºØ¤H¥»¥D¸qªº¼ÖÆ[«H¥õ¡A¸ò°ò·þ±Ð«H¥õ¦³¥»½èªº¤£¦P¡C¨ä¹Ò¬ÉÁöµM¦ü¥G«Ü°ª¶W¡A¼ÖÆ[ªº«ä·Q¤]«Ü»¤¤H¡A¦ý¬O¹ï¤H©Ê©M¥@¬Éªº¤£¤Á¹ê»Úªº¼ÖÆ[¤´µM¬O§¹¥þ©¿µø¤F¤H©Ê¼Z¸¨¦³¸oªº¹ê½è¡A¹ï¤H¥i¥H¦¨¬°¯«ªº©Ó¿Õ¡A¤]©Ù·Ù¤F¤W«Òªº¶W¶V©Ê©M¤W«Ò§@¬°³Ð³y¥D¸ò³Q³yªº¤Hªºµ´µM¤£¦P»P¬É¡A¹ï¡§ÆF²§¡¨ªº·¥ºÝ°l¨D¤]µLªk§ïÅܤH³Q¸o**§Ðªº¦³¡£9¡¤¡C±q°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ó¼fµø¡A¤H¾a¦Û¤v§ä´M¤£¨ì²×·¥ªº¯u²z¡B¤H¥Íªº·N¸q©M¥Í©RªºÂkÄÝ¡A¥u¦³¤W«Ò¦Û¤v¨Ó§ä¤H¡A¦V¤H±Ò¥Ü¦Û¤v¡A¤H¤~¯à¦^Âk¤W«Ò¡C¦Ó¤W«Òªº¬@±Ï¤èªk¬O¦Û¤v¹D¦¨¦×¨¡A¦b¤Q¦r¬[¤W©Ó¾á¸oªº³d»@¡A´À§ÚÌ¥I¤WÅ«»ù¡C¬Û«H¤W«Ò±ÏÅ«ªº¤H¡A¥i¥H«·s¦³»P¤W«ÒÁp¦Xªº¥Í©R¡A§ä¨ì¥Í©Rªº·N¸q»P»ùȪº¥»·½¡X¡X¦ý¬O¤´µM¬O¤H¦Ó¤£¬O¯«¡C¦³¦¹«¥Íªº·s¥Í©Rªº¤H¥i¥H¸g¾ú»P¤W«Ò©M¥L¤Hªº¡§©M¦n¡¨¡A¤]»P¸Uª«©M¦n¡A¦ý¬O³oºØ©M¦nµ´¤£¬O¡§Âk¤@¡¨¡]¦¨¬°¨S¦³®t§Oªº¦PÃþ¡^¡A¦Ó¬O¦b¬Û²§¤¤¯u¥¿¦a¬Û·R¡C°ò·þ®{¤]¬Û«H¦b¥Ã«í·í¤¤·|¦³·s¤Ñ·s¦a¡A¦ý¨º¤£¬O¯Q¦«¨¹¦¡µê¤Ûªº¡§¦Û«H¡¨¡A¦Ó¬O°ò¤_¤W«ÒÀ³³\ªººaÄ£ªº¬ß±æ¡A¦]¦¹°ò·þ®{¤£·|¦³¹L°ªªº¤HÆ[¡A¤]¤£·|¨S¦³±R°ªªº¤HÆ[¡F¤£¬Oµê¦k¦a¡§·Pı¨}¦n¡¨¡A¦Ó¬O¦sÁ¾¨õ¡BÄb®¬¡B·P®¦¡B³ß¼Öªº¤ß»P¯«¦P¦æ¡C
¤¡B¦s¦b¥D¸q
¦è¤è²{¥Nõ¾Ç¹ï¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¡A¤×¨ä¬O¦~«C¤@¥Nªº¼vÅT¤£¥i§C¦ô¡C¨ä¤¤¤S¤×¥H¦s¦b¥D¸q¬°¬Æ¡C³o¸ò¤Ü¥@¬ö³oÓ®¯ÂÕªº®É¥N¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¤ßÆF¦bWÃø¤¤ªº±Ã¤ã¬O¤À¤£¶}ªº¡CµM¦Ó¡A·í¦s¦b¥D¸q¦b¤¤°ê¦¨¬°¤j²³«ä¼éªº®ÉÔ¡A¦³«Ü¦h¤º²[¤w¸g³Q§á¦±¡A¤¤°ê¤H¨Ã¤£¯àÅé·|¨«¦VµêµLªº¦s¦b¥D¸q©Ò¹J¨£ªº¥¨¤j¶Â·t¡£10¡¤¡C
¦s¦b¥D¸qªº¥ýÅXÌ¡]¦p¬è§JªG©M¥§ªö¡^¤Ï«q¶Ç²Îªº¡§§Î¦Ó¤W¾Ç¡¨¡A¥Î¥L̪º¥Í©RÅéÅçÃöª`ÓÅé¦s¦b¡]¥Í¦s¡^ªº¹Òªp¡A¨ä¥Øªº¬O´M§ä¡§¤W«Ò¦º¤F¡¨ªº¹Òªp¤¤ÓÅé¥Í©R¦s¦bªº·N¸q¡A¨Ã¹ê²{ÓÅ骺¦Û¥Ñ©M¸Ñ©ñ¡C¥L̹ïÓÅé¥Í©RªºµJ¼{¡BªÅµê¡B¯î½Ï¡BµL·N¸qªº¥i©È¹ê¬Û¦³«D±`²`¨èªº»{ÃÑ¡A³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¤]¥i¥H³¡¤À¦a»{¦Pªº¡CµM¦Ó¡A¦s¦b¥D¸qªºµo®i«o¤£©¯¦a¨«¦VµêµL¥D¸q¡AÅܦ¨µêµL¥D¸q¦b²{¥NªºÂ½ª©¡C«ÅºÙ¡§¤W«Ò¦º¤F¡¨ªº¥§ªöҾɡ§±j¤O·N§Ó¡¨¡B¡§¶W¤H¹D¼w¡¨©M©ñÁa±ý±æªº¡§°s¯«¨gÅw¡¨¡F¤Ü¥@¬öªºÂįS§ó¶i¤@¨Bµo´§¡§¦s¦b¥ý¤_¥»½è¡¨©M¡§¤H¥²¶·¬°¦Û¤vt³d¡¨¡F¥@«U¦s¦b¥D¸q¡§¾á·í¯î½ÏªºÅw¼Ö¡¨ªº¯î½Ïõ¾Ç¦b¤Ü¥@¬ö¥H¨É¼Ö¥D¸q¡B¥Î¡§¦×¨·¥¡¨¨Óªí¹F¦Û¥Ñ¶i¦æ¡§«H¥õ¹ê½î¡¨¡£11¡¤¡C¹ê½è¤W¡A³o¼Ëªº²{¥NµêµL¥D¸q¦b¹ý©³©Ú¥¸»ùÈ©M¯«¸tªº¦P®É¡A¤]´N¥ø¹Ï³q¹L´c¨ÓÀò±oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡AÅܦ¨´cªººÆ¨g©Mµ´±æªº¶Â·t¡£12¡¤¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Y¨Ï¬O¦P¬°¦s¦b¥D¸q«ä·Q®aªº¤H¡]¦p®ü¼w®æº¸¡BªÙ´µ¦«¤Ò¡Bºû¯S®Ú´µ©Zµ¥¡^¤]¯u¸Û¦Ó§V¤O¦a©Ú¥¸³o¼Ëªº²{¥NµêµL¥D¸q¡C»P¬è§JªGªº«ä·Q¬O±q°ò·þ±Ð«H¥õ¥Xµo¦Ó³Ì²×¡]°_½X¬O¸Õ¹Ï¡^¾É¦V¯«¸t±ÏÅ«Ãþ¦ü¡A³o¨Ç¤Ï§ÜµêµL¥D¸qªº²{¥N¦s¦b¥D¸q«ä·Q®a¤]¦bWW¨D¯Á¡An¦bµ´±æ¤¤§ä¨ì¡§µ´¹ïªº§Æ±æ¡¨¡A¥LÌÁöµM¤´µM¤£¯à¾Ö©ê¤Q¦r¬[¤Wªº¸t·R¡B»{«H¡§¤Q¦r¬[¤Wªº¯u¡¨¡AµM¦Ó¦Ü¤Ö¥L̹ï¤W«Ò¡§«O«ù¨IÀq¡¨¡A¬Æ¦Ü¥L̪º«ä·Q¥i¯à¬O«ü¦V¯«¸t±ÏÅ«ªº¡§´Á«Ý¤W«Òªº«ä¡¨¡£13¡¤¡C«D±`¿ò¾Ñªº¬O¡A¦s¦b¥D¸q¦b¤¤°ê¦~»´¤@¥Nª¾ÃѤÀ¤l¤¤ªº¼vÅT´¿¸g¹L¤À°¾¦V¾ÉP²{¥NµêµL¥D¸qªº¥@«U¦s¦b¥D¸q¡Aª½¨ì¤K¤Q¦~¥N¥½©M¤E¤Q¦~¥N¡A¤~¶}©l¦³¼B¤p·¬µ¥«ä·Q¬Éªº¾ÇªÌ¶}©lÃöª`¤Ï§ÜµêµL¥D¸qªº¦s¦b¥D¸qõ¾Ç¡C·íµM¡A±q°ò·þ®{ªº«H¥õªº¨¤«×¬Ý¡A¤HÂ÷¶}¤F¤W«Ò¡AÂ÷¶}¤F¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A³Ì¦h¤]¥u¯à¡§´Á«Ý¡¨¡A¥ô¦óªº¡§«ä¡¨¡]õ¾Ç¡^¥»¨¤´µM¤£¥i¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº±ÏÅ«¡A§Y¨Ï¬O¡§©v±Ð¦s¦b¥D¸q¡¨õ¾Ç¡A¤]¥i¯à¤£¹L¬OIÂ÷¤W«Òªº¤H©Ò¯à¶i¦æªº¤@ºØ¡§²z©Êªº³WÁס¨¡£14¡¤¡C¦s¦b¥D¸qõ¾Ç¹ï¦è¤è²{¥N¯«¾Ç¡A¦p¡§·s¥¿²Î¯«¾Ç¡¨¡A¤]¨ã¦³«Ü²`ªº¼vÅT¡]¤w¸g¶W¥X¥»¤åªº¤º®e¡^¡A³o¬Oȱo°ò·þ®{©M±Ð·|Ãöª`ªº¡C
°ò·þ±Ð«H¥õ¥»¨Ó¹ï¦]¬°¤H¼Z¸¨¥Ç¸o¡BIÂ÷¤W«Ò°¾¦æ¤v¸ô¦Ó±a¨ÓªºÓÅé¥Í©RªºµJ¼{¡BªÅµê¡B¯î½Ï¡BµL·N¸q´N¦³²`¨èªº¬}¹î¡]¨Ò¦p¶Ç¹D®Ñ¡B¸Ö½gªº¤@¨Ç¸g¸`¡^¡AµM¦Ó°ò·þ®{ªº«H¥õ«oµ´¹ï¤£¾É¦VµêµL¥D¸q¡A¤£°±¯d¦bµêªÅ¡B¯î½Ï¤§¤W¡CC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¦¨´Nªº±ÏÅ«´N¬O¡§µ´¹ïªº§Æ±æ¡¨¡A°ò·þ®{¦]«HºÙ¸q¡A»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡A´N¤£¦A¶È¶È¬O¡§´Á«Ý¤W«Ò¡¨¡A¦Ó¯à°÷¯u¥¿¦a¦^Âk¤W«Ò¡B»{ÃѦܸtªÌ¡A»P¯«¬Û¥æ¡AC¿q°ò·þªº±Ï®¦±a¨Óªº·sªº¡B§óÂײ±ªº¥Í©R½á¤©ÓÅé¥Í©R³Ì¯u¹êªº·N¸q©M³Ì¯«¸tªº»ùÈ¡C»X®¦±o±Ïªº°ò·þ®{ÁöµM¤´µM»Ýn¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W§V¤O©b¨«¡A«o¥i¥H¯u¹êªº¾Ö¦³»P¯«¦³¤Àªº¥Í©R±a¨Óªº¶W¶Vªº¥¦w©M³ß¼Ö¡C¦b¤W«Òªº±Ò¥Üªº¥ú·Ó³o¤U¡A¤@¤ÁªºµêµL¥D¸qªº¶Â·t³£³QÅX°£¡A²{¥N¤H³WÁׯu²zªº§x¹Ò¤]¥i¥H³Q§JªA¡A°ò·þ®{¥i¥H¦³¾ã¥þªº¡B¤@Pªº«ä·Q¡£15¡¤¡C¦b«H¡B±æ¡B·R¤§¤¤¡A°ò·þ®{¥i¥H¦³¸tÆFªº±a»â¡A¨É¨ü¤W«Ò©Ò½çªºÂײ±ªº¥Í©R©M±Ï®¦ªººÖ¤À¡A¹L¤@Ó¿n·¥¦V¤W¡B¡§ºa¯«¯q¤H¡¨ªº¦³·N¸qªº¤H¥Í¡A¨Ãµ¥«J¬ß±æ¦b¥Ã«í·í¤¤¥Ã»·»P¯«¦P¦b¡B¥H¯«¬°¼Öªº·s¤Ñ·s¦a¡X¡X
°Ñ¦Ò¤åÄm
¡£1¡¤A. E. McGrathìµÛ¡B¼B¨}²Q¡B¤ý·çµaĶ¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤â¥U¡n¡A394-395¶
¡£2¡¤¼B¤p·¬¡m¬@±Ï»P³p»»¡n¡A²Ä¤@³¹¡§¡¥¤Ñ°Ý¡¦»P¶WÅ礧°Ý¡¨
¡£3¡¤¤BªG¡A¡§¤º¸t¥~¤ýªº§x¹Ò»P°ò·þ±Ðì¸o»¡ªº±Ò¥Ü¡¨¡A¡mºû¯u¾Ç¥Z¡nII¡J2¡]1994¡^¡A25-34¶
¡£4¡¤³¹¤O¥Í¡mÁ`ÅéÅG¹D¾Ç¡n¡A²Ä¤Q³¹¡§¾§±Ðªº§å§P¡¨
¡£5¡¤³¹¤O¥Í¡mÁ`ÅéÅG¹D¾Ç¡n¡A²Ä¤Q¤G³¹¡§¹D±Ðªº§å§P¡¨
¡£6¡¤¼B¤p·¬¡m¬@±Ï»P³p»»¡n¡A²Ä¤G³¹¡§¾A©Ê±o·N»Pºë¯«**¡¨
¡£7¡¤³¹¤O¥Í¡mÁ`ÅéÅG¹D¾Ç¡n¡A²Ä¤Q¥|³¹¡§¦ò±Ðªº§å§P¡¨
¡£8¡¤¼B¤p·¬¡m¬@±Ï»P³p»»¡n¡A²Ä¤T³¹¡§¨«¥X§TÃøªº¥@¬É»Pªð¦^WÃøªº²`²W¡¨
¡£9¡¤³¯ÃýµY¡A¡m·s®É¥N¹B°Êªº¬Ù«ä¡n¡A°ò·þ®{ºôµ¸¤å©«¦sÀÉ¡]
http://noah.ccim.org/archive.nsf¡^
¡£10¡¤¤@¼Ö¡A¡m«ä·QÀHµ§¡n¡A°ò·þ®{ºôµ¸¤å©«¦sÀÉ¡]
http://noah.ccim.org/archive.nsf¡^
¡£11¡¤«ä¸ô¡A¡m¦Û¥Ñ¡J¦b¬ð³ò»P§x¤Ì¤§¶¡¡X¡X¹ï¥£§Ð»P¦Û¥Ñªº«ä¦Ò¤§¤G¡n¡A°ò·þ®{ºôµ¸¤å©«¦sÀÉ(
http://noah.ccim.org/archive.nsf¡^
¡£12¡¤¼B¤p·¬¡m¬@±Ï»P³p»»¡n¡A²Ä¤³¹¡§¾á·í¯î½ÏªºÅw¼Ö©MIt¤Q¦r¬[ªºW¦æ¡¨
¡£13¡¤¼B¤p·¬¡A¡m¨«¦V¤Q¦r¬[¤Wªº¯u¡n¡A¡§´Á«Ý¤W«Òªº«ä¡¨
¡£14¡¤Á§µØ¡A¡m²z©Êªº³WÁסn¡A²Ä¥|³¹
¡£15¡¤Á§µØ¡A¡m²z©Êªº³WÁסn¡A²Ä¤C³¹¡X¡X
¥»¤å쬰¡§¤¤µØ®i±æ¡¨ªL·O«H³Õ¤h»PCCIM¦X§@¡B³q¹Lºôµ¸±Â½Òªº¯«¾Ç½Òµ{¡§©_²§®¦¨å¡¨¡]±ÏÅ«½×¡^¤¤ªº§@·~¤§¤@¡C
ªL·O«H³Õ¤h¡]Dr. Sam Ling¡^¤å¶°¨£¡J
http://samling.ccim.org¡X¡X
Âà¦Û°ò·þ®{ºôµ¸¦s¶K(
http://library.ccim.org)
³Í¤å
»ô§JªG¡]Soren Kierkegaard, 1813-55¡^¬O¤¦³Áªº¯«¾Ç®a©Mõ¾Ç®a¡C¥L¹ï«á¥@¦s¦b¥D¸qõ¾Ç»P¯«¾Çªº¼vÅT³Ì¬°¤Hª¾¡C¨ä¹ê¡A¥L¤]¬O¤@¦ì¤Q¤ÀÃö¤ß±Ð·|¥Í¬¡»P¨Æ¤uªº°ò·þ®{¡C¥L¦³®É¦b±Ð·|¤¤Á¿¹D¡A¨Ã¥B¤@«×´Á±æ¦b±Ð·|¤¤¨ü«ö¥ß¡C¥L¬Ý¨ì±Ð·|¤¤ºØºØ»P¡§·s¬ù¡¨ì«hI¹D¦Ó¹£ªº²{¶H¡A¦]¦Ó¦b¦Û¤v¥Í©Rªº³Ì«á´X¦~¤¤¼g¤U¤@¨t¦Cµu¤å¤©¥H´¦ÅS©M§åµû¡C³o¨Çµu¤å¶×¶°¦¨®Ñ¡A§Y¬°¡m©áÀ»¡§°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨¡n(Attack Upon" Christendom", Princeton University Press, 1968)¡C
»ô§JªG®É¥Nªº¤¦³Á¹ê¦æ¬F±Ð¦X¤@¡A¸ô¼w©v¬O°ê±Ð¡A»P°ê®a¬FÅv©M¥Á±Ú¤å¤Æµ²¬°¤@Åé¡C¯«Â¾¤Hû¥Ñ°ê®a±ÂÁ~¡A¤Z¦b¤¦³Á¥X¥ÍªÌ¬Ò¦Û°Ê¦¨¬°¸ô¼w©v**¡A¥u¦³¥[¤J°ê±Ð·|¤~¯àÀò±oªÀ·|ªº©Ó»{»P´L·q¡C±Ð·|»P¬FÅvªºªø´Á·»¦X¨Ï°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬°¥@«UªºÆ[©À©Ò«I»k¡A¯«Â¾¤Hû©M**ªº«H¥õ§á¦±¡B²HÁ¡¡A±Ð·|¥Í¬¡¬y¤_§Î¦¡¡C»ô§JªG¹ï³oºØ±¡§Î²`´cµhµ´¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³oºØ§â°ò·þ«H¥õ»P°ê®a©M¥Á±Ú¬Ûµ²¦X¦Ó§Î¦¨ªº©Ò¿×¡§°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨¹ê»Ú¤W¬O¹ï¡§·s¬ù¡¨®É¥N°ò·þ±ÐªºI«q¡C
¥L«ü¥X¡A«ö·Ó¡§·s¬ù¡¨ªº²§¶H¡A°ò·þ®{»P¥@¬É°ò¥»¤W³B¤_¹ï¥ßªºÃö¨t¤§¤¤¡C¡§¡¥·s¬ù¡¦¤¤±¡§Î¦p¤U¡A¥D°ò·þC¿q¦V¥@¬Éµo¥X°í¨Mªº§Üij¡A¦Ó¥L©Ò³Bªº¥@¬É°í¨M¤Ï¹ï¥L©M¥Lªº±Ð°V¡C¡¨¡]27¶¡^ºÖµªº«H®§¬O¹ï¥@¬Éªº»ùÈÆ[ªº§_©w¡A°ò·þ®{¥²¶·»PÄÝ¥@ªº¥Í¬¡©M¦æ¬°¤è¦¡Â_µ´Ãö¨t¡F¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A°ò·þ®{¥²µMn¾D¨ì¥@¬Éªº¤Ï¹ï¡A¬°«H¥õ¥I¥X«»ù¡C¥L»¡¡J¡§®Ú¾Ú¡¥·s¬ù¡¦ªº°ò·þ±Ð¡A°ò·þ®{¥²¶·©Ó¨ü±óµ´¥@¬É©M¦Û§Úªº¤@¤Á©º¾Ô¡B¨R¬ð©MµhW¡A¦P®É¥L·|¦]»P¥L¤Hªº¹ï¥ß¦Ó¨üÃø¡C©Ò¥H¡¥·s¬ù¡¦¤@¦A´£¨ì¾D§O¤Hµh«ë¡A¬°±Ð¸q¦Ó¾D**¡Aµ¥µ¥¡C¡¨¡]149¶¡^°ò·þ±Ðªº¯u²z·|¨Ï¥@¤H¾_Åå»P¤£®®¡A¦bÄÝ¥@»ùÈÆ[ªº¤ä°t¤U¡A³\¦h¤H¤£Ä@©ñ±ó¥@¬ÉªºÅw´r¡C¦ý¹ï¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¡§§Y¨Ï¯u²z¦h»ò¨Ï¤H¤£®®¡A¥L¤´·|¹ï¨ä°í©w¤£²¾¡A¡K¤´·|¬°¨äÄm¨¡C¡¨¡]151¶¡^¬°³o¯u²z¥LÄ@·NÂ\¤W¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº®a®x¡C©Ò¥H¡A¡§§@¤@Ó¡¥·s¬ù¡¦ªº°ò·þ®{¬O¤@Ó·¥¨ä®Ú¥»ªºÅܤơA¥H¦Ü±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{¹ï¨ä®a®x¦Ó¨¥µL²§¤_³ÌÄY«ªº¸Õ·Ò¡C¹ï³o¼Ëªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A»P¯«ªºÃö¨t¦p¦¹«n¡K¥H¦Ü¥L¥i¯à¥¢¥h¤@¤Á»P®a®x¦³ÃöªºªF¦è¡C¡K§@¤@Ó¡¥·s¬ù¡¦ªº°ò·þ®{·N¨ýµÛ¤@Ó¤H²æÂ÷¥L¥¥Íªº©Ò°õ©Ò·R¡C¡¨¡]221¶¡^§@°ò·þ®{¬O±q¥@¬É¤¤¦º¥h¡A¦b°ò·þ¤¤´_¬¡¡C³o¨M«D¤@Ó²¢²¢»e»eªº¹Lµ{¡C¬Û¤Ï¡A¡§¦pªG§A»P¯«ªºÃö¨t·U²`¡A¦pªG¯«¶V·R§A¡K«h§A¶V·|¹ï¦¹¥@ªº³oºØ¥Í¬¡·P¨ì¤£§Ö¡A§A¶V·|¦b¦¹¥@¨üW¡C¡¨¡]189¶¡^¥»µÛ¡§·s¬ù¡¨¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡©Ò´£¥Xªº³oºØ¹ý©³ì«h¡A»ô§JªG¹ï·í®É¤¦³Á¸ô¼w·|ªº±Ð·|¥Í¬¡¶i¦æ¤F¦y¾Uªº´¦ÅS©M§å§P¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¡§°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨ªº®Ú¥»°ÝÃD¦b¤_±Ð·|¦V¥@¬É¤Î¨ä»ùÈÆ[§´¨ó¡A°Q¦n¥@¬É¡A±q¦Ó®øÀ±¤F°ò·þ±Ð»P¥@¬É¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡C°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¥N»ù¤]³vº¥³Q¨R²H¡A¥@¤W§Ö¼Ö©M°l¨D³º¥i¥H¦¨¬°°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº«n¬Æ¦Ü¤¤¤ßªº³¡¤À¡C±Ð·|ªº°ê±Ð¦a¦ì¨Ï±Ð·|¤¤ªº¨Æ©^©M°Ñ»PÅܬ°Ó¤H¨Æ·~¦¨¥\ªº±¶®|¡C¤@¤è±±Ð·|¸¹¥l·|²³Äm¨°ò·þ¡A¥t¤@¤è¡§°ò·þ®{ªººÙ¸¹«o²_¬°Ó¤H¨D±o¥¦w©MÂ\²æ³Â·Ð»PµhWªº¤â¬q¡C¤@Ó¤H¥i¥H¾Ì¦¹¤â¬qÀò±o¥@¬Éªº°]ª«¡BµÎ¾A©M§Q¯q¡C¡¨¡]27¶¡^¥Ñ¤_·|²³µLªk±µ¨ü°ò·þªù®{¹D¸ôªºÁ}¨¯¡A©Ò¥H±Ð¤hÌ«K¡§³»µÛ°ò·þ±Ðªº¦W¸qµo©ú¤F»¼Q¼Qªº»e¿}¡A¦Ó¤HÌ«Kº¡¤ßÅw³ß¦a®½¥Xª÷¿ú¨Ó¥æ´«¡C¡¨¡]47¶¡^¦]¬°µ´¤j³¡¤Àªº¤¦³Á¤½¥Á¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°±Ð·|¦¨û¡A§@°ò·þ®{¯u¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A±Ð·|»P¥@¬É¥´¦¨¤F¤@¤ù¡Cµ²ªG¸Û¦p»ô§JªG©Ò¨¥¡J¡§¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤¡A§Ú̳£¬O°ò·þ®{ ¦]¦¹¡]¤GªÌ¤§¶¡ªº¡^¹ï¥ßªºÃö¨t«K®ø¥¢¤F¡C¥L̲@µL·N¸q¦a§â©Ò¦³ªº¤H³£Åܧ@°ò·þ
®{¡A©Ò¦³ªº¨Æª«³£°ò·þ¤Æ µM¦Ó§ÚÌ«o¡]³»µÛ°ò·þ±Ðªº¦W¸q¡^¹LµÛ²§**¯ëªº¥Í¬¡¡C¡¨¡]149¶¡^§ó¥i©Èªº¬O¡A«H®{ÆF©Ê¥Í¬¡ªº¼o¦¢¨Ï¨ä¹ï«H¥õªº¼ö§Õ§C¸¨¡A³\¦h¤H¦¨¤F¹Ï¦³µê¦W¡B§N¦B¦Bªº°ò·þ®{¡C»ô§JªG§â³oºØª¬ªp¬Ý§@¡§³Ì¦MÀIªº¤@ºØ§N²H¡¨¡A¤ñ¨S¦³©v±Ð«H¥õÁÙÁV¡C¡]185¶¡^¥L¹ï·í®É±Ð·|³oºØºØ²{¶Hµh¤ß¯eº¡A²@¤£«È®ð¦a³d¤§¬°¤@ºØ¡§«q±Ð¡¨©Mµê±¡°²·Nªº¡§°µÀ¸¡¨¡C¥L¦y¾U¦a°Ý¹D¡A·í°ò·þ¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¥L·|§ä¨ì¦h¤Ö¯u¥¿ªºªù®{©O¡H¥Lªºµª®×¬O¡A¤£¦h¡C¥L¤£§_»{«H¥õªº¤jªù¹ï¨CÓ¤H³£¬O´¯¶}ªº¡A¨CÓ¤H³£¦³¥i¯à¦¨¬°¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¦ý¬O¥L°í¨M¤Ï¹ï·í®É±Ð·|¨ººØ©ñ±óì«h¡A§â¥þÅé°ê¥Á³£¦ÛµM¦ÓµM¦aºâ§@°ò·þ®{¡B¨Ã¥B¥H¬Fªv¯SÅv¬°ºaªº¤ßºA©M§@ªk¡C¥L»{¬°¡J¡§¡¥·s¬ù¡¦ªº°ò·þ±ÐµL»PÛ¤ñ¦a¨Ï¥@¤H¾_Åå©M¤£§Ö¡C¨C·í¥¦³Q¯u¤Á¦a¶Ç¥¬¶}¨Óªº®ÉÔ¡A¥¦¬J¤£·|űo¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A¤]¤£·|Àò±o¥ô¦ó§Q¯q»P¼ú½à¡C¡¨¡]151¶¡^°ò·þ«H¥õªº¯u²z©Ê¤£¬O¾a¤H¦h¶Õ²³¡B¦a¦ìÅã»®¨ÓÃҹꪺ¡C¥L»¡¡J¡§°ò·þ±Ð»P¼Æ¶q¦³µÛ¤£¦PªºÃö¨t¡J¥un¦³¤@Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{«K¨¬¥HÃÒ©ú°ò·þ±Ðªº¦s¦b¡C¡¨¡]127¶¡^»ô§JªG¹ï¡§°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨ªº§åµû¥i¿×Ã@ÅP¤J²z¡B²@¤£¯d±¡¡C¤£¨¬¬°©_¡A¥Lªº³o¨Ç§åµû¦b·í®É©ÛP¤F¤£¤Ö«Dij¡C¤£¹L¡A¥L³o¼Ë°µªº°Ê¾÷¤£¬O¥§ªö¦¡ªºµêµL¥D¸qªº¨g¦k¡A¦Ó¬O¥X¤_¹ï±Ð·|ªºÃöÃh¡A¥Øªº¬On§â¡§°ò·þ±Ð«·s¤Þ¶i°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨¡A«ì´_°ò·þ±Ðªº¯u¸q¡A©Ò¥H¥L¤@¦V¥H¡§®É¥NªºÁB¥¿ªÌ¡¨¦ÛºÙ¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú̪ºªÀ·|Àô¹Ò¤w©M»ô§JªGªº®É¥N¤j¤£¬Û¦P¡CÀHµÛªñ¥N¥H¨ÓªÀ·|ªº¥@«U¤Æ¡A¡§¬F±Ð¤ÀÂ÷¡¨ªº¨î«×¤w¸g¦b¤j¦h¼Æ¥Á¥D°ê®a½T¥ß¡A°ò·þ±Ð¦b³\¦h¦è¤è°ê®a¤w¸g¥¢¥h¤F©¹¤é¨ººØ¬FÅé©Mªk«ß¤Wªº°ê±Ð¦a¦ì»P¯SÅv¡C¦ý¬O¡A°ò·þ±Ð¦b³\¦hªÀ·|¤¤¨Ã¨S¦³§¹¥þ¥¢¥h¤å¤Æ¤Wªº°ê±Ð¦a¦ì¡C¥¿¦p¬Y¾ÇªÌ¦b½×z¥_¬ü°ò·þ±Ð®É©Ò¨¥¡J¡§§Ú̦b³oÓ¤j³°ªº°ê±Ð¦a¦ì¬O¤å¤Æ©Êªº¡A¦Ó«Dªk«ß©Êªº¡C´N¬O»¡¡A°ò·þ±Ð¤w¸g»PªÀ·|¥D¬y¶¥¼hªº¤å¤Æ»ùÈ©M½dÃ¥µ²¦X¦b¤@°_¡C¡¨(DouglasJohn Hall , The End of Christendom and the Future of Christianity, Trinity PressInternational, 1997, Page 35)¦b³oºØ®É¥NI´º¤U¡A§Ú»{¬°»ô§JªG¦b¡m©áÀ»¡§°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨¡n¤¤©Ò´£¥Xªº³\¦hÆ[ÂI¤´µMȱo§Ú̲`«ä¡C
µL½×¬Oªk«ß¤W¡BÁÙ¬O¤å¤Æ¤Wªº°ê±Ð³£¦³¤@ӳ̩úÅ㪺¦@¦P¤§³B¡A§Y¤O¨D§â°ò·þ«H¥õ»P·í®ÉªÀ·|¤¤¦û¤ä°t¦a¦ìªº¤å¤Æ»ùÈ©M«ä·QÆ[©À·¾³q¡B¿Ä©M°_¨Ó¡A©ÎªÌ»¡±j½Õ°ò·þ±Ð»P¥@¬Éªº¤@P¡A¨ä¥Ø¼Ð³£¬O¹F¦¨©Îºû«ù°ò·þ±Ð¦b¬YÓ¯S©wªÀ·|»P¤å¤Æ¤¤ªº¦h¼Æ¡B¥D¬y¦a¦ì¡A©Ò¿×¡§°ò·þ±Ð°ê®a©M¤å©ú¡¨©ÎªÌ»¡¡§°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨¬O¤GªÌ©Ò°l¨Dªº¦@¦P²z·Q¡C»ô§JªG´£¿ô§ÚÌ¡A³o¼Ë¤@ºØ½Õ©MºÖµ»P¥@¬Éªº¤ßºA»P§@ªk¨ä¹ê¨Ã¤£²Å¦X¡§·s¬ù¡¨ªººë¯«¡C°ò·þ±Ð±q¥¦½Ï¥Íªº¨º¤@¨è°_´N§Ü©Ú©M§å§P¥@¬É©Ò«Å´ªº»ùÈ¡A´N»P¥@¬É³B¤_¤@ºØ±i¤O(Tension)¤§¤¤¡CºÖµªº¯u²z¥Ã»·¬OªÀ·|©M¤å¤Æªº§å§PªÌ¡B¤Þ¾ÉªÌ¡A¦Ó¤£¥i¯à»P¤å¤Æ¿Ä¬¢¦aµ²¦X¦¨¤@ºØ©Ò¿×¡§°ò·þ±Ð¤å©ú¡¨¡AºÖµ¥u¦³§â¦Û¤vªº¯u²z©Ê¥´§é¦©¤~¯à¹F¦¨³oºØµ²¦X¡C§Ṳ́£¯à¤@¤è±¹ï¾ú¥v¤W¦s¦b¹Lªº¬Y¨Ç¿×¡§°ò·þ±Ð¤å©ú¡¨¡]¨Ò¦p¬ü°ê¡^¹É¹ÉºÙ¸r¡A¤@¤è±«o¹ï¨ä¶Â·t±µø¦Ó¤£¨£©ÎµÛ¤@µ§±a¹L¡C¥ô¦ó¤å©ú³£Åé²{µÛ¤Hªº¸o©Ê¡A¦]¦¹¤£·|§¹¥þ²Å¦X¡§·s¬ù¡¨ªº²§¶H¡CÅ]°´¿n§â¥þ¥@¬Éµ¹C¿q¡AC¿qÂ_µM©Úµ´¡CC¿qÁÙ¤@¦A§i»|¥Lªºªù®{¡J¡§¥u¦]§A̤£ÄÝ¥@¬É¡A¡K©Ò¥H¥@¬É´N«ë§AÌ¡¨¡]¬ù¿«ºÖµ15:19¡^¡C¤@¥¹±Ð·|¦V¥@¬É§´¨ó¡A¥¦´N·|³à¥¢ºÖµ´¶¥@ªº¯u²z©M²§¶H¡A¦Ó§â¬YӮɥN©Î¥Á±Úªº¤å¤Æ»ùȯ«¸t¤Æ¡A§â¤W«ÒÅܬ°¬YºØ¤å¤Æ©Î¥Á±Úªº¦uÅ@¯«¡]§Ú§â³oºØ²{¶HºÙ¤§¬°°ò·þ«H¥õªº¡§¤Úº¸¤z¤Æ¡¨(Balkanization)¡^¡A¨äªÀ·|«áªG¥un¬Ý¬Ý¤¤¥jªº¦è¼Ú©M·í¥Nªº¥_·Rº¸Äõ´N²M·¡¤F¡C·íµM¡AºÖµ¤£¥i¯à¦s¦b¤_¤å¤Æ©MªÀ·|ªº¯uªÅ¤§¤¤¡A±Ð·|±q¨Ó¤£¥D±i®ø·¥¹P¥@¡A¤]¤£À³¸Ó§â¦Û¤v»PªÀ·|©M¤å¤Æ¹jÂ÷¶}¨Ó¡A¦]¬°¥u¦³¦bªÀ·|ªº°Ñ»P¤¤¥¦¤~¯àµo´§¥ú©MÆQªº§@¥Î¡C¦ý¬O¡A±Ð·|¤@©wn¦b»P¤å¤Æ©MªÀ·|ªº½í¼²©M¤¬°Êªº¹Lµ{¤¤¡A©l²×ĵ±§ºÖµªº¿W¯S©Ê³Q¥@¬É©ÒìI³Îªº¦MÀI©Ê¡C¦b¤j½Í¯S½Í¡§¨Ï¤¤°ê¤å¤Æ©MªÀ·|°ò·þ¤Æ¡¨¥H¤Î°ò·þ±Ð¹ï²{¥N¤Æªº°^Ämªº®ÉÔ¡A§ÚÌn¤Á°OºÖµªº¯u²z¤£¥i¯à»P¤H³Ðªº¤å¤Æ©M«ä·QÅé¨t§¹¥þ§k¦X¡A¤d¸U¤£n¤Ó¥^¦£¦a¬°Åý°ò·þ±ÐÀ½¶i¤¤°ê¤å¤Æ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº¥D¬y¦Ó¨ÏºÖµªººëÅ褣ª¾¤£Ä±¦a³Q¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M·í¥N¸ê¥»¥D¸q¤å¤Æ©Ò§ï³y¡A¤£nÅý°ò·þªº¯u²z¤£ª¾¤£Ä±¦a³Q¥@¬Éªº»ùȩҫR¸¸¡C
§ÚÌ·íµMn§âºÖµ¶Çµ¹´¶¤Ñ¤Uªº¸U¥Á¡AµM¦Ó§ÚÌn®É¨è·Ç³Æ§ÚÌ·|³Q¥@¬É©Ò©Ú¥¸¡A¤£n¤Û·Q¥@¬É³Ì²×·|¯u¤ß¸Û·N¦aÂk¶¶¯«¡A¤£n¿w©w¥u¦³¨Ï°ò·þ±Ð¦¨¬°¬Y¬Y¤å¤Æ©MªÀ·|¤¤ªº¥D¬y©M¦h¼Æ¤~ºâºaÄ£¯«¡A¤£nÁ`¬O¼ö°J¤_²MÂI«H¥Dªº¤H¼Æ¥H¤Î°l¨D«H®{¤H¼Æ¼Wªøªº³t«×¦Ó©¿µø«H¥õªº«~½è¡A¤£n¬z¬z¼Ö¹D¤_ªÀ·|¤¤¦³Åv¦³¶Õ¦³¦WªÌªº¬Ô¨Ì¦Ó»´¬Ý¤F¡§¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡¨¡]®{4¡J13¡^¡C±Ð·|ªº¨Ï©R¬On«Å§i¯«¹ï¥@¬Éªº¼f§P¦b§Y¡BÄU¤H®¬§ï¡A¦Ó¤£¬Onºû¨t©Î¦A³y¤°»ò¡§°ò·þ±Ð¥@¬É¡¨¡C±Ð·|¤£À³¬O¥@¬Éªº©ºªAªÌ¡B¾Ö¦³ªÌ©M²ÎªvªÌ¡A¦Ó¬O¥@¬ÉªºÁB¥¿ªÌ¡A¬O®É¥Nªº¤¤¬y¯¡¬W©M¥ýª¾ªºÁnµ¡C±q¡§Â¬ù¡¨®É¥N°_¡A¥ýª¾±q¨Ó´N¤£¬OªÀ·|¤¤ªº¦h¼Æ¡A¬Û¤Ï¡A¥ýª¾©Ò¶Ç»¼ªº«H®§Ë±`±`³QªÀ·|¤¤ªº¦h¼Æ©Ò©Úµ´¡C·í°ò·þ®{¦¨¬°¤@Ó°ê®a©MªÀ·|¤¤ªº¦h¼Æ©M¥D¬y®É¡A¤]¬O±Ð·|³Ì®e©ö¥¢¥h¨ä¯u¥¿ªº²§¶H©M¨Ï©Rªº®ÉÔ¡A»ô§JªG®É¥Nªº¤¦³Á±Ð·|«K¬O©úÃÒ¡F·í¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥u¬O¤Ö¼Æªº®ÉÔ¡A¥LÌË¥i¥H¬°¯«§@¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªº¯u¨£ÃÒ¡C¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¥@¬É¤¤¡A¦´Áªº±Ð·|¬Oµ´¹ïªº¤Ö¼Æ¡A«o¥Î¥ýª¾¦¡ªº«~®æ©M«H®§¨Ï¥@¬É½¤ÑÂЦa¡C»ô§JªG»¡±o¤£¿ù¡A°ò·þ±Ðªº¯u²z¤£¬O¾a«H®{ªº¤H¼Æ¡B¦a¦ì¨ÓÅã¥Üªº¡C¯«ªº¤j¯à²¦³º¬O¦b¤Hªº³n®z¤¤¤~Å㪺§¹¥þ¡C¹ï°ò·þ±Ð¦Û¨ªº°·±d¨Ó»¡¡A¦b¤@ÓªÀ·|¤¤ªº¦h¼Æªº¦a¦ì¥¼¥²¤@©w´N¬O¦n¨Æ¡A¤Ö¼Æªº¦a¦ì¥¼¥²¤@©w´N¬OÃa¨Æ¡C¾ú¥vªº¸gÅç¤@¦AÃÒ©ú¡A±Ð·|»PªÀ·|Åv¤O©M¤å¤Æ¼vÅTªº®Ö¤ß¤Ó±µªñ¡B¬Æ¦Ü¦X¬°¤@Å驹©¹¾ÉPºÖµ²§¶Hªº¬y¥¢¡F¦Ó·í±Ð·|¬O¨ü¹G®`¡B¨ü±Æ¥¸ªº¤Ö¼Æ®É¡A«oº¡¦³¡§·s¬ù¡¨ªº²§¶H¡CªÀ·|ªºÅv¶Õ¡B¦a¦ì·|¨Ï¤H»G±Ñ¡A¤]·|¨Ï±Ð·|»G±Ñ¡C§ÚÌ©TµMÀ³·í¬°ºÖµªº¼s¶Ç©M§ó¦hªº¤H«H¥D¦ÓÅwªY¹ª»R¡A¦ý¦P®É¤]¤£n¥¢¥h¤F§NÀRªºÀY¸£¡AnÀH®É¤Ï«ä±Ð·|ªº¯u¥¿¨Ï©R¥H¤Î©Ò¶Çªº¿W¯S«H®§ªº§t¸q¬O¤°»ò¡C¤×¨ä¦b°ò·þ®{¦¨¬°¬YÓªÀ·|¤¤¤H¤fªº¦h¼Æ®É§óÀ³¦p¦¹¡C²{¹ê¦aÁ¿¡A´_¿³ªº¼ö¼é¹L«á¡A©l²×¯u¤ß¸òÀH¥Dªº¤H¨ÌµM¬O¤Ö¼Æ¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¤£¬O¤w¸g¦b¾ú¥v¤W¹ð¨£¤£ÂA¤F¶Ü¡H±Ð·|n¥Ì¤ß¡B¤]nÀ´±o§@ªÀ·|¤¤ªº¤Ö¼Æ¡C§Ṳ́£¯à§¹¥þ²æÂ÷ªÀ·|»P¤å¤Æ¡A¦P®É¤Sn¹ïªÀ·|»P¤å¤Æ¦³©Ò¶W¶V¡C§Ṳ́£n§@»P¥@¹jµ´ªº¤Ö¼Æ¬£¡A¦Ón§@¨RÀ»ªÀ·|ªº¤Ö¼Æ¬£¡C¹ê²{³oºØ¨¤¦âªºÃöÁä¦b¤_¨Ï§Ú̪ºÆF©R²`²`¤ã®Ú¤_¸t¸gªº±Ð°V¤¤¡C¥u¦³§ÚÌÆF©Rªº®Ú¤ã±o²`¡A§Ṳ́~¯à¹ïªÀ·|©M¤å¤Æ§@¥X¿W¯Sªº«ü¾É»P¦^À³¡A¦Ó¤S¤£·|³QªÀ·|¼é¬y¨÷¨«¡C¹ï¤_±Ð·|ªº«Å±Ð¨Æ¤u¦Ó¨¥¡A³oºØÆF©Rªº²`³y¨ä¹ê¤]¬O¨Ï«H®{¤H¼Æªº¼W¥[¤£P¬y¤_µê¯Bªº«OÃÒ¡C
»ô§JªG¹ï±Ð·|ªº§åµû¡AÁÙ´¦¥Ü¤F°ò·þ±Ð§l¦¬¥@¬Éªº»ùÈÆ[·|µ¹±Ð·|ªº¥Í¬¡©M«H®{Ó¤HªºÆF©Ê³y¦¨¦óµ¥ªº¶Ë®`¡C¥L¹³¼ïÀNµØ¤@¼Ë±j½Õ§@°ò·þªù®{n¥Iªº«»ù¡A±j½Õ§@°ò·þ®{·N¨ýµÛ¹ý©³§ïÅܤ@Ó¤Hªº¥Í©R¡AI°_¤Q¦r¬[¡C¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô»P¥@«Uªº»ùÈÆ[®Ú¥»©èIJ¡A·|¨Ï³\¦h¤H·P¨ìµS¦p¨~¨ë¦bI¡A·|¨Ï³\¦h¤H±æ¦Ó«o¨B¡C¦pªG¤£¬O¸tÆF¥´¶}§Ú̪º¤ßªù¡A·Ó«G§Ú̪º¤ß©Ð¡A§Ú̮ڥ»µL¤ß¤]µL¤O¨«¤W³o±ø¸ô¡C·í±Ð·|¬°°Q¦n¤j²³©Î¥X¤_¨ä¥¦ªºì¦]¦Ó¿i¶wºÖµªº¾W¨~®É¡A·í±Ð·|ªº«H®§¤£¦A¾_Ťµoð|«oµLÃöµhÄoªº®ÉÔ¡A·í±Ð·|¥u¯à´£¨Ñ¥O¤H̵εΪAªAªº¤ß²z¦w¼¢ªº®ÉÔ¡A·í±Ð·|¥uÁ¿«H¥õ¹ï¤H̲{¥@¦¨¥\ªºÀ°§U®É¡A±Ð·|´N¦b±N°ò·þ®{ªº¦W¤À·G»ù¥X°â¡A§@°ò·þ®{´N«Ü¥i¯à·N¨ýµÛ¨C©P¤@¦¸¥h±Ð°ó¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A°ò·þ®{ªº¯u¸q´N³à¥¢¤F¡A±Ð·|´N¦¨¤F¥¢¥h¤F«w¨ýªºÆQ¡A±Ð·|ªº¥Í©R¤O´N¶}©l§C¸¨¤F¡C¤@¥¹±Ð·|¤ºªº«H®§»P±Ð·|¥~ªº«H®§¨S¦³¤F¥»½èªº°Ï§O¡A±Ð·|¯uªºÁÙ¹ï¥@¬É¤¤¤ßÆFªÅµêªº¤H̦³§l¤Þ¤O¶Ü¡H¤HÌÁÙ¦³¤°»ò¥²n¨Ó³oºØ±Ð·|©O¡H¦b»ô§JªG®É¥Nªº¤¦³Á¡A¤H̰£¤F°ê±Ð·|¤j·§¨S¦³¤°»ò¤Ó¦hªº¿ï¾Ü¡C¦b¤µ¤é¦UºØ«H¥õ©M¾Ç»¡¯É¦CÂø³¯ªº¦h¤¸¤ÆªÀ·|¤¤¡A¤@Ó¥H¨è·N¦V¥@¬É¤Î¨ä»ùȾaÃl¨Ó«P¶i±Ð·|¦¨ªøªº°ò·þ±Ð¥i¯à·|¦¨¥\¤_¤@®É¡A¦ý³Ì²×¤Ï¦Ó·|³Q¤H̩ҧN¸¨¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¬ü°ê©Ò¿×¥D¬y±Ð·|ªº°I¸¨¦h»F¦]¤_¦¹¡C«·Å»ô§JªG¤@¦Ê¦h¦~«e¹ï±Ð·|µo¥XªºÄµ§i¡A¥¿¥i¥H¤Þ¾É§Ú̦^¨ì¸t¸gªº±Ð°V¡A¨¾¤î±Ð·|¦b¦UºØªÀ·|¼é¬yªº¥æ¤¬¨RÀ»¤U°g¥¢¤F¤è¦V¡C
Âà¦Û¡m¥Í©R©u¥Z¡n(
http://www.cclife.org)²Ä¤G¨÷¤§²Ä¥|´Á
¦ó¥úº
¦³¤H»¡¡A°¨¤B¡E¸ô¼w¬Oªñ¥N¡§³Q½Í½×³Ì¦h¡A³Q¤F¸Ñ³Ì¤Ö¡¨ªº¤Hª«¡C¦b¤¤°ê¡A¤£¦ý¦³²³¦hªº¾ú¥v¾ÇªÌ¼g¨ì¹L¥Lªº¨Æ¸ñ¡A¦Ó¥B³s´¶³qªº¤¤¾Ç¾Ç¥Í³£°O±o¥Lªº¦W¦r¡CµM¦Ó¡A§Ú̹ï¥Lªº¤F¸Ñ¦p¦ó¡H®£©È¡A°£¤FÄY«ªº¬n¦±¡A§ó¦hªºÁÙ¬OµLª¾ªº²LÁ¡¡C
¦ý¬O¡A§Ṳ́S³£¥Í¬¡¦b¥Lªº¼vÅT¤§¤U¡C¤@¦ì¬ü°ê¾ú¥v¾Ç®a§â¥L¦C¬°¾ú¥v¤W²Ä¤G¤Q¤G¦W¡§¼vÅT³Ì¤jªº¤Hª«¡¨¡]§Ú·Q¥Lªº¦W¦¸¤]³\À³¬O²Ä¤Q¤G¦W¥ª¥k¡^¡C¦]¬°¡A¼vÅTµÛ§Ų́C¤@Ó¤Hªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡A±q¬YӤ豨ӻ¡´N¬OªÀ·|¥Í¬¡¤Wªº¦Û¥Ñ¤Æ¥Á¥D¤Æ¶iµ{¡A¥H¤Î¸gÀ٥ͬ¡¤Wªº¥«³õ¤Æ§Þ³N¤Æ¶iµ{¡A³o¨Ç¶iµ{¥i¥H°l·¹¨ì18¡X19¥@¬öªº±Ò»X¹B°Ê©M¬Fªv²©R¡A17¡X18¥@¬öªº²{¥N¬ì¾Ç©M¤u·~²©R¡A¦A©¹«e¡A¥H¤@ºØ¥¨¤jªººë¯«¤O¶q±À°Ê¤F³o¨Ç¾ú¥v¼é¬y¡A¨Ã±N¥@¬É¾ú¥v±q¤¤¥j§á¦V²{¥Nªº¨º³õªiÄi§§Á諸¹B°Ê¡A«K¬O16¥@¬öªº©v±Ð§ï²¡C¤ÞÃz©v±Ð§ï²¤õÃÄ±íªº¨º¤@²É¤õ¬P¡A¬O±q¸ô¼wªº¤ß¨½°nµo¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¡A¨C¤@Ó¾ú¥v¾Ç®a³£¤£±o¤£§â©v±Ð§ï²¦P¸ô¼wªº¦W¦r³s¦b¤@°_¡F©Ò¥H¡A¤@Ó²{¥N¤H¦pªGn±q²`³B²z¸Ñ¦Û¤v³B¨ªº¥@¬É¡A²z¸Ñ¦Û¤v¨÷¤J¨ä¤¤ªº¾ú¥v¶iµ{ªºì¦]¡A´N¥²¶·²z¸Ñ°¨¤B¡E¸ô¼w¡C
²z¸Ñ¸ô¼w¡A½Í¦ó®e©ö¡Iº¥ý¡A¸ô¼w³oÓ¤H¦P©v±Ð§ï²³o³õ¹B°ÊªºÃö¨t´N¤£¦n²z¸Ñ¡C¦b¼w°ê¤§¥~±µÁ~¶Ç¤õ¡B±Àªi§UÄiªº¤j¤Hª«¡A©ÎªÌ¬Oºë©úªº²Õ´®a¡]¦p¥[º¸¤å¡^¡A©ÎªÌ¬O¦³¤Oªº´xÅvªÌ¡]¦p¦ë§Q¤K¥@¡^¡A¦Ó¸ô¼w«h¨âªÌ³£¤£¬O¡A¥L¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¤H¤å¥D¸qªÌ²öº¸©M¥ì©Ô´µÂÓ¨º¼Ë¦W»D¹IÂ⪺¾ÇªÌ¡C¥L§â¦b¤ß¨½®IÂæh¦~ªº¨ºÁû¤õ¬PÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¶K¥X¨º±i³QºÙ¬°¡m¤E¤Q¤±ø½×ºõ¡nªº¡§¤j¦r³ø¡¨ªº®ÉÔ¡A¥u¬O¤@Ó¤T¤Q¦h·³ªºµL¦W¤§½ú¡A¦Ó¨ºÁû¤õ¬Pªº¥¥¨|©M²£¥Í¡A¤S¬O¦b³oÓ´¶³qפh³±·tªº®ÑÂN¤§¤¤¡A¬O¦b¥L¨º¥u¦³¥L¦Û¤v¤~¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¥L¦Û¤v¤]¤£¤F¸Ñ¡]¥LªÖ©w»{¬°¥u¦³¤W«Ò¤~¤F¸Ñ¡^ªº¤ßÆF²`³B¡C¥L¤£¦ý¤£´¿·Qn±Ò°Ê¤@ºØªÀ·|¾ú¥vªº¶iµ{¡]²{¥N¤Æ¡^¡A¬Æ¦Ü¤£´¿¶¶À³·í®ÉªÀ·|«ä·Qªº¼é¬y¡]¤H¤å¥D¸q¡^¡C¦b©v±Ð§ï²ªºÁn®ö°ªº¦¤§»Ú¡A¥L»¡¡J¡§³oººqªº½Õ¤l¡A¹ï§Úªº¶Úµ¨Ó»¡¤Ó°ª¤F¡C¡¨¦b©v±Ð§ï²³y¦¨¤F¾ú¥v¥¨Åܤ§«á¡A¥L»¡¡A¬O¤W«Ò±N¥L±a¶i¾ú¥v¨ÆÅÜ¡A¡§´N¶H²oµÛ¤@¤Ç½M°¨¡¨¡C¥L©Ò°µªº¡A¥u¬O§@¬°¤@Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡Aª½±¦Û¤v¦p¦óÄÀ¸oºÙ¸qªº«H¥õÃøÃD¡A¶i¦æªø®É¶¡ªº¤º¤ß±Ã¤ã¡Aª½¨ì¤T¤Q·³®É¦bºû¼ð³ù¶Â×°|ªºÄÁ¼Ó®ÑÂN¤¤¡A»â®©¤F¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº¯u¿Í¬°¤î¡C¦b¡§ÄÁ¼Ó±o¹D¡¨¦n´X¦~¤§«á¡A¥L¤~¦]¬°¡§Å«¸o¨é¡¨¤§·¦æ¦³¹H¥L©Ò®©¨ìªº¯uª¾¡A¦Óªö¥Î¤F·í®É¤¹³\ªº¾Ç³N°Q½×¤è¦¡¡]·í®É±Ð·|¨Ã¤£¸T¤î¡§¤j¦r³ø¡¨¡^´£¥X½èºÃ¡C¤@¥y¸Ü¡A¬O¤@³õ«H¥õªº±Ã¤ã©Î¤º¤ßªºW¤æ¡A¤@³õµo¥Í¦b¤@Ó½a¾ÇªÌ¤ßÆF²`³Bªº«H¥õ±Ã¤ã©Î¤º¤ßW¤æ¡A¤Þµo¤F¨º³õ§ïÅÜ¥@¬ÉªºªÀ·|²©R¡C¤@Ó¤Hªº¤º¤ß±Ã¤ã¡A³º»P¥@¬Éªºµo®i²£¥Í¤F¦p¦¹Åå¤HªºÃöÁp¡A³o¬Oºë¯«¼vÅT¾ú¥vªº¤@ÓÂA©úªº¨ÒÃÒ¡C³o«ÜÃø²z¸Ñ¡A¤S«Ü»Ýn²z¸Ñ¡C
¨ä¦¸¡A¸ô¼wªº¤º¤ßW¤æ©Î«H¥õ±Ã¤ãªºµ²ªG¡Aªí²{§Î¦¡¬O´X¤Q¨÷·×·×¥¨µÛ¡A®Ö¤ß¤º®e¬O¥Lªº¯«¾Ç¡C¦ý¬O¡A¹ï¼s¤j¤¤°êŪªÌ¨Ó»¡¡AÃö¤_¸ô¼w¡A©Òª¾ªÌ¥u¬OÃö¤_¥L»P©v±Ð§ï²ªºÃö¨t©M¹ï¹A¥Á¾Ôª§ªººA«×ªº´X¥y®M¸Ü¡A§Y«K¬O¹ï¦h¼Æ¾ú¥v¾ÇªÌ©M¾ú¥v±Ð®v¨Ó»¡¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦³´X¤HŪ¹L¥LªºµÛ§@©O¡H¦³´X¤H¯àŪ¥Lªº¯«¾Ç©O¡H³o¥¿¬O«ez¹ï¸ô¼wªºÄY«¬n¦±©M½§²LµLª¾ªºì¦]¡C¦]¬°¡A¤£¤F¸Ñ°¨¤B¡E¸ô¼wªº¯«¾Ç¡A´N¤£¥i¯à¤F¸Ñ¥Lªº¤º¤ß©M«H¥õ¡A´N¤£¥i¯à¤F¸Ñ¤Þ°_¨º³õ²³©Ò©Pª¾ªº¿Rì¤j¤õªº¬O«ç¼Ë¤@Áû¤õ¬P¡A´N¤£¥i¯à¤F¸Ñ³oÓ°ò·þ®{ªº«H¥õºë¯«¬O«ç¼Ë¼vÅT¤F¾ú¥v¡A«ç¼Ë°Ñ»P§Î¶ì¤F§Ú̥ͬ¡ªº³oÓ¥@¬É¡C
²{¦b¡AɧU¤_ĶªL¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m°¨¤B¡E¸ô¼wªº¯«¾Ç¡n¡A§Ú̲פ_¥i¥H¨Ó§@¤@ÂI¤F¸Ñ¤F¡C¸ô¼w¦Û¤vªºµÛ§@©M¤¶²Ð¸ô¼w¯«¾ÇªºµÛ§@¡A§Y«K¹ï±M®a¨Ó»¡³£¬OÃø¥H½aºÉªº¨L¬v¤j®ü¡A©Ò¥H¡A¹ï¤_¦b³o¤è±¤F¸Ñ¬Æ¤Öªº¤¤°êŪªÌ¨Ó»¡¡A´`§Çº¥¶i¦Ó¤S²©ú§ãnªº¤¶²Ð¤Q¤À¥²n¡C§Ú»{¬°¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¤Q¦~«e¥Xª©ªº¡m¸ô¼w¶Ç¡n¡BĶªL¥Xª©ªÀ¤¦~«e¥Xª©ªº¡m³o¬O§Úªº¥ß³õ¡n©M¥|Ó¤ë«e¥Xª©ªº¡m°¨¤B¡E¸ô¼wªº¯«¾Ç¡n¡A«ê¦nºc¦¨¤F§Ú°êŪªÌ¥i¥H±o¨ìªº¤@Ó´`§Çº¥¶i¦Ó¤S²©ú§ãnªº¨t¦C¡C¦pªG»¡²Ä¤@¥»®Ñ§@¬°¿ïĶªºÂ²¤¶¡AÅý§Ú̶}©lIJ¤Î¸ô¼wªº¤º¤ß±Ã¤ã¡A²Ä¤G¥»®Ñ§@¬°¥Í°Êªº¶Ç°O¡AÅý§Ú̶}©l±´¤J¸ô¼wªº¤º¤ß¥@¬É¡A¨º»ò¡A³o²Ä¤T¥»®Ñ§@¬°ÄYµÂªº¬ã¨sµÛ§@¡A«hÅý§Ú̲פ_±o¿s¤F¸ô¼w¯«¾Çªº·§»ª¡C
³o¥»®Ñªº§@ªÌ¬O¸ô¼w¯«¾Ç±M®a¡A¦ý®Ñ«o¤£¬O¬°±M®a¼gªº¡C§@ªÌ¦b¥¿¤å¤¤¨t²Î¦a¤¶²Ð©MÄÄÄÀ¸ô¼wªº«ä·Q¡A¦bª`ÄÀ¤¤¤S±`±`©º¤Þ¸ô¼wªºì¸Ü¡C³o¨Ç¯SÂI¥i¥H¨Ï¬Ý¦ü°ª²`²ö´úªº¯«¾Ç¡A¹ï¤@¯ëŪªÌ©Ôªñ¨Ç¶ZÂ÷¡A¤S¥i¥H¨ÏµLªk¾\Ū¸ô¼wìµÛªº¼s¤jŪªÌ¡A¹ï³o¦ì°¶¤Hªºµ®e¦³¤@ÂIª½±µªº¤F¸Ñ¡C·íµM¡A´N³oÓ³QºÙ¬°¡§©_¸ñ¡¨©M¡§¸t¤H¡¨¡]¥á°Ç»y¡^¡A¡§¼w·N§Ó¥Á±Úªº¾É®v¡¨©M¡§«P¨Ï¼Ú¬wı¿ôªº§ï²®a¡¨¡]»®º¸¼wº¸»y¡^¡AÀ³¨É¡§¥Ã«íºaÅA¡¨ªº¡§¥¨¤H¡¨¡]®ü¯I»y¡^¡A¡§´£¥X¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºª½±µÃö¨t¡¨±q¦Ó«P¶i¤F¥Á¥D¡]¦«°¨´µ¡E°Ò»y¡^ªº°¶¤H¨Ó»¡¡A³o¤@ÂI¤F¸Ñ³sºÞ¤¤¿s°\³£»¡¤£¤W¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú±q©â¶H´_Âøªº¯«¾ÇÄÄÄÀ¡AÂà¦V³o¥»®Ñªºª`ÄÀ¤¤¤Þ¥Îªº¸ô¼wì¸Ü®É¡A¨ººØ¸gÂàĶ´X¦¸¡]©Ô¤B¤å¢w¢w¼w¤å¢w¢w^¤å¢w¢w¤¤¤å¡^¦Ó©~µM©|¦sªºÂ²¼ä¦³¤O¡A½T¹ê¨Ï§ÚÁŵM¶}®Ô¡A©ú¥Õ¤F±q¥á°Ç¨ì¦«°¨´µ¡E°Ò¡A±q±öÄõ§Æ¹y¨ì°¨§J«äªº©Ò¦³¼w°ê°¶¤H¬°¤°»ò¦p¦¹±À±R¥Lªº»y¨¥¡A¬°¤°»ò¥L³Q´L¬°¡§¼w»y¤§¤÷¡¨¡C¦]¬°¡A¥¿¦p²ü»®©Ò¨¥¡AºÉºÞ¥LªºµÛ§@´I¦³¬ü·P¡A¦ý¬O¡§¹ï¥L¨Ó»¡¡A«nªº¬O¯u¡A¦Ó¤£¬O¬ü¡C¡¨·íµM¡A¸ô¼w¯«¾Çªº®Ö¤ß¡A§Y©Ò¿×¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¾Ç»¡¡A¦³®ÉÔÅý¤Hı±o¡A¬O³§B©Ò¿×¡§©v±Ð¤Wªºµª¼¡¨«ÜÃø²z¸Ñªº¡C³o¤@¾Ç»¡¦b¦è¤è¥@¬É±È°_ªº°aµM¤jªi¡A´X¦Ê¦~¥¼´¿¤î®§¡C§Y¨Ï¦b·í¥N¤¤°êªº°ò·þ±Ð¬É¡A¦¹»¡¤Þ°_ªº¡§«H¡¨»P¡§·R¡¨¦óªÌ¬°¤jªºÃøÃD¡A¤]¦¨¤F¤@Óª§½×ªºµJÂI¡C§Ú·Q¡A¹ï¤_Ä@·NÄYµÂ«ä¦Ò³oÓ°ÝÃDªº¤H¨Ó»¡¡A³o¥»®Ñ§ó¬Oȱo¤@Ū¡C§@ªÌ©¾¤_¸ô¼wªº«ä·Q¡A±j½Õ¤F¡§«H¡¨ªººn¦ì¸m¡A¦ý¦b¤ÀªR¡§«H¡¨»P¡§·R¡¨ªºÃö¨t®É¡A¤S´£¿ô§Ṵ́O¦í¸ô¼wºë±mªº¸Ü¡J¡§·R¬O«Hªº©úÃÒ¡¨¡I
³Ì«á¡A¦^¨ì¹ï·í¥N¥@¬É¤Î¨ä®Ú·½ªº²z¸Ñ¤W¨Ó¡A§Úµo²{¨ä¤¤¦³¤@Ó¥¨¤jªº¥Ù¬Þ¡J¥¦ªº®Ú·½³s±µµÛ¸ô¼wªº¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¡]¦]«H¥õ¤W«Ò¦Ó±oºÙ¬°¸q¡^¡A¥¦ªºµ²ªG«o®i¥Ü¥X³\¦h¤Hªº¡§¦Û«H¬°¸q¡¨¡]¹L«×¬Û«H¦Û¤v¡A¥H¦Û§Ú¬°¸Uª«ªº¤Ø«×¡^¡C¸ô¼w©Ò¤Þµoªº²{¥N¥@¬É¡A¦b¦ó³BIÂ÷¤F¸ô¼wªºªì°J¡H¦b¥L¥Í«á¤¦Ê¦~ªº¤µ¤Ñ¡A³o¤]³\¬Oȱo§ÚÌ«ä¦Òªº¤@¤j°ÝÃD¡C
¼B²M°@
«e¡@¨¥
¡uWÃø¡v¬O¤HÃþ¦@¦Pªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¥B»P¤HÃþªº¾ú¥v¤å¤Æºò±Kµ²¦X¡C¹ï¤_¤@Ó¨S¦³«H¥õªº¤H¡A±¹ïWÃø¡A¥u®ø¡u»{©R¡v«K¥i¸Ñ¨M®õ¥bºÃÃø¡F¦ý¹ï¤_¤@Ó¦³«H¥õªº¤H¦Ó¨¥¡A´N·|¦bWÃø¤¤°l°ÝY¤z°ÝÃD¡A¦Ó½Ñ¦h°ÝÃD¬OµLªk¸Ñ¨Mªº¡J½à½ç¥¦wªº¤W«Ò»P°¤UWÃøªº¤W«Ò¬O¤£¬O¦P¤@¦ì¤W«Ò¡H¤H¬O¦p¦ó©ÛPWÃøªº¡H¤H¦p¦ó¤~¯à¦b¤W«Ò±«eÁ×§KWÃø¡HWÃø¦³¨S¦³·N¸q¡H¤H¤S¦p¦ó¯à¦bWÃø¤¤©ú¥Õ¨ä·N¸q¡H¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¾ã¥»¸t¸g¹ï¡uWÃø¡vµÛ¾¥³Ì¦hªº¸Ó¬O¬ùªº¡u¬ù§B°O¡v¡A¤@¯ë³£»{¬°¬ù§B°O©Òz»¡ªº¡A¬O¤@Óµ½¨}ªº¤H¾D¨ü·¥«×WÃøªº¬G¨Æ¡A¾ÇªÌ¦w¼w¥Í¡]F. I. Andersen¡^´N©ê«ù¦p¦¹ªº¬Ýªk¡C¡]¦w¼w¥Í¡A1994:9¡^¥H¡uWÃø¡v§@¬°¬ù§B°Oªº¥DÃD¡A·íµM´N¨Ï¤H¦bWÃøªº·½ÀY¡BWÃøªºì¦]¡BWÃøªº§Î¦¡¤W¥´Âà¡FµM¦Ó¡A¦³¤H»{¬°¦b¬ù§B°O¤§¤¤¡AWÃø¥u¬O¬G¨Æªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¤£¬O«¤ß©Ò¦b¡A°ò¥»¤W¡A¬ù§B°O¬O¥H³ÌÄY¼Fªº¤è¦¡¨Ó±´°Q¡u«H¤ß¡vªº°ÝÃD¡C¡]·¨µÌ¤O¡A1992:150¡^¨ì©³¦p¦ó¬Ý«Ý¬ù§B°O¸û¬°¤¤ªÖ¡H¸â»¹¡]I. L. Jensen¡^»{¬°¬ù§B°Oªº¥Øªº¬O¡J»¡©ú¯«¬O½Ö¡A¤]«ü¥X¯«n¨D¥Lªº¨à¤k¹ï¥L¦s«ç¼Ëªº«H¤ß¡C¡]¸â»¹¡A1989:268¡^´N§^¤Hªº¬Ýªk¡A¬ù§B°O©Ò±´°QªºÀ³¸Ó¬O¡u¤W«Òªº§Î¹³»P§@¬°¡v¡FWÃø¬O¤H»{ÃѤW«Òªº³~®|¡AÁöµM³o³~®|¬J´Ý»Å¤S²{¹ê¡C¤H¤ß¤¤¹ï¤W«Òªº¬Ýªk»P¤W«Ò¦Û¨©Ò®i²{¥X¨Óªº§Î¹³¬O§_¤@P¡H´N§^¤H¹ï¬ù§B°Oªº¬ãŪ¡J¤H¹ï¤W«Òªº»{ÃѤ´¬O¦³ªº¡A¬Æ¦Ü³s´£¥X°ÝÃDªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¦]¦¹¡A¦b¥»¤å¤¤¡A§^¤HÀÀ´N¬ù§B°O¤¤ªº¬G¨Æ»PÅG½×¡A±qõ¾Ç»{Ãѽתº¨¤«×¨Ó±´¯Á¤W«Òªº§Î¹³¡A¨Ã½Í½×¤H»P¤W«ÒªºÃö¨t¡C
¤@¡B¬ù§B¹ï¤W«Òªºì©l»{ÃÑ
¬ù§B°O¤@¶}©l¹ï¬ù§Bªº¤¶²Ð´N¬Û·í@¤H´M¨ý¡C¡u¯Q´µ¦a¦³¤@Ó¤H¦W¥s¬ù§B¡A¨º¤H§¹¥þ¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B»·Â÷´c¨Æ¡C¡v(¤@:1)³o¼Ëªº¤å¦r¡A¦b¤@¡ã¤G³¹¦@¥X²{¤F¤T¦¸¡A¤À§O¬O¤@:1¡B¤@:8¡B¤G:3¡A°£²Ä¤@¦¸¬O¥Ñ±ÔzªÌ©Ò¨¥¡A¥t¥~¨â¦¸³£¬O¥X¦Û¤W«Òªº¤f¤¤¡F¤_¬O¡A§ÚÌ¥i¥H¥Ñ¦¹±Àª¾¤W«Ò¹ï¬ù§Bªºµû»ù¡C
¦Ó¬ù§B¹ï¤W«Ò©Ò¦sªº¤ß¡A°£¤F¡u·q¬È¡v¤§¥~¡A¤´¬O¡u·q¬È¡v¡C³o¥i±q²Ä¤¸`ªº´yz±oª¾¡J¡uºá®bªº¤é¤l¹L¤F¡A¬ù§B¥´µo¤H¥h¥s¥L̦ۼä¡C¥L²M¦°_¨Ó¡A«öµÛ¥L̲³¤Hªº¼Æ¥ØÄmêO²½¡A¦]¬°¥L»¡¡J¡y®£©È§Ú¨à¤l¥Ç¤F¸o¡A¤ß¤¤±ó±¼¯«¡C¡z¡v(¤@:5)¬ù§B¦]¬°®a¹DÂ×´I¡A¨à¤k̸g±`®b¼Ö¡AP¨Ï¬ù§B¾á¤ß¥Lªº¨à¤k̦b®b¼Ö¤¤±o¸o¤F¯«¡C¤_¬O¡A¬ù§B¬°¥Lªº¨à¤kÌÄm²½¡A§@¬°¤@¦ì¤j®a±Úªº±Úªø¡A¬ù§B¾á¥ô²½¥qªº¨¤¦â¡A¥L¬°³oÃe¤jªº®a·~t¦³³d¥ô¡C¥Ln¥Lªº¨à¤l̦ۼä¡A¬°ªº¬On¥LÌ«ì´_»P¤W«Ò¥¿½TªºÃö¨t¡C¡]Habel, 1985:88¡^±q¬ù§Bªº¦æ®|Æ[¤§¡A§^¤H¥i¬ù²¤´x´¤¥Lªº¤W«ÒÆ[¡J¦b¬ù§Bªº¤ß¤¤¡A¤W«Òªº§@¬°ªº¼Ð·Ç¬O¡u¼wºÖ¤@P¡v¡A¤]´N¬O»¡¡A¦³¼wªÌ¥²¯à»XºÖ¡A¤W«Òªº½à½ç¤D¬OÁ{¦b¤_¦³¼wªÌ¡A¡u¦³¼w¡v§Y¬O¹ï¤W«Ò©¾¸Û¡C¬ù§B¦]¬°·q¬È¤W«Ò¡A¬G¬°¤H¥¿ª½¡A¨Ã»·Â÷´c¨Æ¡F¥L²`©Èµy¦³´c©À¦Ó±o¸o¤W«Ò¡A¬Æ¦ÜP¨Ï¤W«Ò¦¬¦^¹ï¥Lªº¯¬ºÖ¡F¥L¤]²`©È¥Lªº¨à¤l±o¸o¤W«Ò¡A¬Gn¥Lªº¨à¤l¦Û¼ä¨Ã¿Ë¦Û¬°¥LÌÄm²½¡C¦b¬ù§BªºÆ[©À¨½¡A¥un·q¬È¤W«Ò¡A¤W«Ò¥²¯à«O¦í¥Lªº²£·~¥B¤£¤î®§¦a½çºÖ¥L¡A¦Ó¥un°µ¨ì¡uµL¥i«üÂÖ¡v¡A¤W«Ò´NµL°º×ªº²z¥Ñ¡C
¬ù§Bªº¤W«Ò¬O¡u²z©Êªº¡v¡A³o¦ì²z©Êªº¤W«Ò²z·í¨Ì·Ó¥L©Òq¤Uªº¦ÛµMªk«h¡]¼wºÖ¤@P¡^¨Ó¦æ¨Æ¡CµM¦Ó¡A·í³o¦ì²z©Êªº¤W«Ò³ºµLºÝ°º×µ¹¥L®É¡A¥LÁöµhW«o¤]¯à±µ¨ü¦¹¤@¨Æ¹ê¡A¥u¬O¡A¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¡H¬ù§B¦]¬°·q¬È¤W«Ò¡A¬G¤£´±®I«è¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü»{¬°¡uC©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡v (¤@:21) ¾D³{WÃøªº¬ù§B¬OµhWªº¡AµM¦Ó¡A ¯u¥¿ªºµhW¬O¥L¤£ª¾¹D¤W«Ò¦ó¬G¦p¦¹«Ý¥L¡A¥Lªº¡u¼wºÖ¤@P¡vªº¤W«ÒÆ[¨ü¨ì¤FÄY¼Fªº¬D¾Ô¡A¦ý¤´¤£´±³y¦¸¡A¹E±N¥ÙÀY«ü¦V¦Û¤v¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¬ù§B¬O³´·Ä¦b¤@Ó¡uÅ޿誺°g«ä¡v¤§¤¤¡A¦]¬°¥L©Ò¾D³{ªºWÃø¡A§¹¥þ¤£²Å¦XÅÞ¿èªk«h¡A¬Æ¦Ü¶W¥Xªk«h©Ò©R©wªºµ²½×¡A³o¨Ï¥L¤j´b¤£¸Ñ¡C·Ó¬ù§Bªº±À½×¡J¡u¦pªG¤H·q¬È¤W«Ò¡A¤W«Ò´N·|½ç¤UºÖ¼Ö¡C¡v¦b¦¹½×ÃÒ¤¤¡A¡u«e¶µ¡v¬O·q¬È¤W«Ò¡A¡u«á¶µ¡v¬O¤W«Ò½ç¤UºÖ¼Ö¡F·q¬È¤W«Ò¦¨¬°¾Ö¦³ºÖ¼Öªº¡u¥R¤À±ø¥ó¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¦X²zªº±À½×¤U¡A·í«e¶µ¦¨¥ß¡A«h«á¶µ¥²©w¦¨¥ß¡C¦b³o¯ëªk«h¤¤¡A¡u¦pªG¤H¨S¦³¨ú±oºÖ¥÷¡A´Nªí¥Ü¥L¤£·q¬È¤W«Ò¡v¡A¤]¬O¦¨¥ßªº¡F´«¨¥¤§¡A¡u§_©w«á¶µ§Y¥i§_©w«e¶µ¡v¬O¥¿½Tªº±À½×¡C¦p¤µ¡A¬ù§BªÖ©w¤F«e¶µ¡u·q¬È¤W«Ò¡v¡A«o¾É¤£¥X«á¶µ¡u±o¨ìºÖ¥÷¡v¡F¦Ó§_©w¤F«á¶µ¡u¨aº×Äñ¨¡v¡A«oµLªk§_©w«e¶µ¡u¤£·q¬È¯«¡v¡Cªk«hªº¯¿¶Ã¡AÀ»¥´¤F¥Lªº«H¥õ®Ú°ò¡A²V²c¤F¥Lªº«H¥õıª¾¡A»P¨ä»¡¥LªºµhW¦b¤_°]²£ªº´²¥¢»P¨à¤kªºÂФ`¡Aˤ£¦p»¡¬O¦]¬°³o¦ì¤W«Ò¤w¸g¤£¬O¥L¥ý«e»{ÃѪº¤W«Ò¡A³o¬O»{ÃѤWªº¿ù¶Ã¡C¦]¦¹¡An»¡¬ù§B¬Û«H¤W«Ò¡Aˤ£¦p»¡¥L¬Û«H¤W«Òq¤Uªºªk«h¡Aªk«h¬O¾÷±ñ¦¡ªº¡Aªk«h¥»¨¨S¦³¥DÅv¡A¦Ó¤W«Ò¥»¨«o¦³¥DÅv¡A³o¼Ëªºªk«h¬O¬ù§B¡u¦Û»{¡vªºªk«h¡C¥L¨Ì¿àªº¤£¬O½à½çºÖ®ðªº¤W«Ò¡A¦Ó¬O¥Lªº·q°@¡BÄm²½¡F¥L¦b·Nªº¤£¬O¤W«Ò¿W¦æ©_¨ÆªºÅv¯à¡A¦b¬O¦Û¤v¬O§_«ö®É¿é¤J¡u·q¬È¡v¥H«OÃÒ¥L¯à¨ú±oºÖ¿A¡C
¤G¡B¥H§Qªkªº¤W«ÒÆ[
¥H§Qªk¬O¤@Ó¸gÅç¥D¸qªÌ¡A¥L¹ï¤W«Òªº»{ÃѬO±q·P©x¥@¬É¤¤ªº¨Æ¥ó±oª¾¡C¦b¥H§Qªkªºµo¨¥¤¤¡A¦³¦h¦¸´£¨ì¦Û¤vªº·Pı¸gÅç¡A¹³¬O¡u«ö§Ú©Ò¨£¡v(¥|:8)¡B¡u§Ú¦Õ¦·§v¨ä²Ó·LÁnµ¡v(¥|:12)¡B¡u§Ú´¿¨£¡v (¤:3)¡B¡u§Únz»¡©Ò¬Ý¨£ªº¡v(¤@¤:17)¡C¬Æ¦Ü¥L¥H¬ù§B©Ò¨£¤£¨¬§@¬°¤Ï»é¡A¹³¬O¡u§A´¿§v¨£¯«ªº±K¦®¶Ü¡H¡v¡B¡u§Aª¾¹D¤°»ò¡H§A©ú¥Õ¤°»ò¡H¡v(¤@¤:8-9)¥H§Qªk²´¤¤ªº¤W«Ò±o¦Û¥LªºÆ[¹î»P¦Ò¹î (¤:27)¡A¤W«Ò¬O¤@Ó¡u½àµ½»@´c¡vªº¼f§PªÌ¡A¦]¦¹¡A¤W«Ò¥²±N«OÅ@¸q¤H¡A¦Ó¨Ï´c¤H·À¤`¡C
¦b¬ù§B³¯z§¹¥Lªº«sºq¤§«á¡A¥H§Qªk»¡¡J¡u½Ð§A°l·Q¡AµL¶dªº¤H¦³½Ö·À¤`¡H¥¿ª½ªº¤H¦b¦ó³B³Q°Å°£¡H¡v¡]¥|:7¡^¥L³z¹L¥L©Ò«H¿àªº¤W«Ò¡A¥ø¹Ï¦w¼¢¬ù§B¡F¥Lªº°ÝÃD·t¥Ü¥X¤@Ó´¶¥@©Êªºì«h¡J¦pªG¬ù§B¬O¤@Ó¸q¤H¡A¥L´N¯à¨³³t±o¨ì¼¢ÂÇ¡C¡]¦w¼w¥Í¡A1994:129¡^¤W«Ò¬J¬O½àµ½»@´cªÌ¡A¥L©Ò¨Ì´`ªº¼Ð·Ç«K¬O¡u¤½¸q¡v»P¡u¸t¼ä¡v¡A¤W«Ò¦Û¨§Y¬O¥þµM¤½¸q»P¸t¼ä¡A³o¥¿¬O¤W«Ò¶W¶V¤Hªº¦a¤è¡A¦p¥|:17¡C¦]¦¹¡A±q¤:11-16©Ò³¯zªº³£¬O¤W«Ò¡u¦ù±i¥¿¸q¡vªº§@¬°¡A¦b¥Lªº¤½¸qì«h¨½¡A´c¤H¥²·í¾D³ø¡C
µM¦Ó¡A¬ù§Bªº°ÝÃD¦b¤_¡J¬°¤°»ò¸q¤H¤]·|¨üW¡H¥H§Qªk¥u¤@ª½»¡¤W«Ò·|«OÅ@³n®zªÌ¡A¦b¤H¾D¹J±wÃø®É¤W«Ò·|²²ÅU¸q¤H¡A¦ý«o¤£©ú»¡WÃø±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A·íµMµLªk¸Ñ©ú¬°¦óWÃø·|¸¨¦b¸q¤H¨¤W¡C¥H§Qªk¹ï¤_WÃøªº¨Ó·½ªö¨ú¡u¦s¦Ó¤£½×¡vªººA«×¡A¥L»¡¡J¡uº×±w줣¬O±q¤g¤¤¥X¨Ó¡F±wÃø¤]¤£¬O±q¦a¨½µo¥Í¡C¤H¥Í¦b¥@¥²¹J±wÃø¡A¦p¦P¤õ¬P¸ÄË¡C¡v¡]¤:6-7¡^¥H§Qªk¤]¦P·N¡A¦³®É¤W«Ò·|À»¥´¤H¡A¦ý·|¨³³tÂåªv¡]¤:17-18¡^¡C¥¿¦]¬°¹ï¤_¬ù§BªºWÃø¡A¥H§Qªk´£¤£¥X¦X²zªº¸Ñµª¡A¬G¨Ì¨ä¤W«ÒÆ[ªº¾É¤Þ¥²±N±a¨Ó¤@Ó«nµ²½×¡A¨º´N¬O¡J¬ù§B¤@©w¬O¥Ç¤F¸o¡A¦]¬°¡A½àµ½»@´cªº¤W«Ò¤£·|µLºÝ°º×µ¹µL¶dªÌ¡C
¦b¤G¤G:5-9¡A¥H§Qªk§Y²Ó¼Æ¬ù§Bªº¸o¡AµM¦Ó³o¨Ç«ü±±³£¤£¬O¬ù§B¦P·Nªº¡C
¶¶µÛ¥H§Qªk«ä¦ÒªºÅÞ¿è¡A§ÚÌ¥i¥H±oª¾¡J¥H§Qªk¤£¥H¬ù§B¬°µL¸o¡A¥L¤£´±»¡¬ù§Bªº±wÃø¨t¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¦ý¦]µÛ¬ù§B¥Í³B±wÃø¦Ó¤W«Ò³º¤£·f±Ï¡A¥H¦¹¨Ó½×ÃÒ¬ù§Bªº¸oÄ^¡C¥Lªºªk«h¬O¡u¦pªG¸q¤H¾D³{WÃø¡A¤W«Ò¥²¨³³t·f±Ï¡v¡A´«¨¥¤§¡A¡u¦pªG¤W«Ò¨S¦³·f±Ï¡A§Yªí¥Ü¦¹¤H¨Ã«D¸q¤H¡v¡C¦p¦¹¡A¦pªG¹J¨ì±wÃøªº¬ù§B¬O¸q¤H¡A¤W«Ò¥²·f±Ï¥L¤H¡A¬ù§B¤£³Q·f±Ï¡A¬G¬ù§B«D¸q¤H¡F¦Ó¤W«Ò¬O½àµ½»@´c¡A¬G¦b´`Àô½×ÃÒ¨½¡A¥H§Qªk¤w·t¥Ü¤F¬ù§B¬O¦]¥Ç¸o¡A¦Ó¾ÉP¤W«Òªº¦D»@¡C©Ò¥H¡A¦b²Ä¤T¬qªºÅG½×¨½¡A¥H§Qªk¬°¤F¨Ï¨ä½×ÃÒ¦X²z¦Ó½s¥X¬ù§Bªº¸oÃÒ¡]¤G¤G:5-9)¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C
¤T¡B¤ñ°Ç¹Fªº¤W«ÒÆ[
¤ñ°Ç¹Fªºµo¨¥¬O°w¹ï¬ù§Bªº¨¥½×¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬ù§Bªº¨¥½×½T¬O¹ï¥H§Qªk¤§»yªºµªÅG¡C¦]¦¹¡A¦b¹ï¤W«Òªº¬Ýªk¤W¡A¤ñ°Ç¹F»P¥H§Qªk¹ê¬Û¶Z¤£»·¡C¬Û¹ï¤_¥H§Qªk¤Z¨Æ¶D½Ñ¡u¸gÅç¡v¡B¡uÆ[¹î¡v¦Ó¨¥¡A¤ñ°Ç¹Fªº»{Ãѽ׬O¶D½Ñ¡u¶Ç²Î¡v¡B¡u¾ú¥v¡vªº¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¤ñ°Ç¹F¬O¦b¸É¥R¥H§Q**ÃÒªº¤£¨¬¡A¦b§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¨½¡A¾ú¥v»P¶Ç²Î¬O¬Û·í«nªºÅv«Â¨Ó·½¡A·íµM¡A¨ä¥Øªº¬On¬ù§B°×¤fµL¨¥¡C
¤ñ°Ç¹Fn¦b¾ú¥v¤¤§ä¨ì¥O¬ù§B¤ßªA¤fªAªºÅv«Â¡A¥L»¡¡J¡u½Ð§A¦Ò°Ý«e¥N¡A°l©À¥L̪º¦C¯ª©Ò¬d¨sªº¡C§Ṳ́£¹L±q¬Q¤é¤~¦³¡A¤@µL©Òª¾¡A§Ú̦b¥@ªº¤é¤l¦n¹³¼v¨à¡C¡v¡]¤K:8-9¡^ªí±¤W¡A¤ñ°Ç¹F¬O¹ï¥H§QªkªºÅv«Â¨Ó·½µ¹¤©½èºÃ¡A¦]¬°¥H§Qªkªºª¾Ãѽ׬O«Ø¥ß¦b·Pı¸gÅç¤Wªº¡A¦Ó¤Hªº·Pı¸gÅ祻´N¬O¦³ªº¡A°£«D©Ô¤j®É¶¡§Ç¦C¡A±Nª¾ÃѸm©ñ¤_¾ú¥v¶Ç²Î¤¤¡A§_«hµLªk¨ú±o¯uª¾¡C¦ý¬O¡A¤ñ°Ç¹F¯u¥¿ªº·N²[«h¬O»¡¡J¦pªG§A¤£±µ¨ü¥H§Qªkªº¡A¨º»ò§AÁ`¸Ó±µ¨ü¯ª¥ý̪º±Ð¾É¡A¦Ó§Úªºµo¨¥´N¬O¨Ó¦Û¯ª¥ý¡C
¤ñ°Ç¹Fªºµo¨¥¤¤¡Aª½¨¥¤@Ó«nªº¥DÃD¡J¯«°Z¯à°¾Â÷¤½¥¡H¥þ¯àªÌ°Z¯à°¾Â÷¤½¸q¡H(¤K:3¡^Habel»{¬°¡A³o¬q³¯z©Ò±j½Õªº¡A¬O³e¬ï¬ù§B°O¥þ®Ñ¤@Ó«nªº¦Xªk©ÊªºÁô³ë¡F¤ñ°Ç¹Fªº½×ÂIª½°l¦b¥|¡J7-9¤¤¥H§Qªkªº½×ÃÒ¡A§Y¡J¦b¤Hªº¥Í¬¡¤¤¤@Ó«nªº¹SÀvì«h¬O¡AµL¶dªÌ¤£·|µL¬G¾D¨ìWÃø¡C¡]Habel, 1985:174¡^µM¦Ó¡A±¹ï¬ù§B¦Û³¯µL¸oªºÅG¥Õ¡A¤ñ°Ç¹F«h±N]ÀY«ü¦V¬ù§Bªº¨à¤k¡J¡u©ÎªÌ§Aªº¨à¤k±o¸o¤F¥L¡A¥L¨Ï¥L̨ü³øÀ³¡C¡v (¤K:4)§Y¨Ï¬ù§B¬OµL¸oªº¡A¤W«Ò¦b¤ñ°Ç¹Fªº²´¤¤¬O¤£¯à°º×µ¹µL¶dªÌªº¡A°ß¤@ªº²z¥Ñ´N¬O¬ù§Bªº¨à¤k¤F¡A¬ù§B¬O³Q¨ä¨à¤k²o³sªº¡CµM¦Ó¡A¥L¤]·t«ü¬ù§Bªº¡u§Ñ°O¯«¡v»P¡u¤£·q°@¡v¡]¤K:13¡^¡C¡]¸â»¹¡A1989:273¡^¦b¤ñ°Ç¹FªºÆ[©À¨½¡A¥LµLªk®e³\¬ù§B¤£Â_¦V¤W«Òµo«è¨¥¡B¤£°±¦V¤W«ÒªºÅv«Â¬D¾Ô¡A¦]¬°¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¡uÃø¹D¤j¦a¬°§A¨£±ó¡H½Y¥Û®¿¶}ì³B¶Ü¡H¡v¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»§@¡J¡uÃø¹D¤j¦a·|¦]§Aªº©Á«ã¦Ó¯î²D¶Ü¡HÃø¹D¤W«Òn²¾°Ê¸s¤s¨Óº¡¨¬§A¶Ü¡H¡v¡^(¤@¤K:4)¤ñ°Ç¹F«ü¥X¤F¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¦ì¶¥ªº®t²§¡A¥ø¹Ï¤Ï»é¬ù§B¹ï¤W«Òªº«ü±±¡C§ó©úÅ㪺¬O¦b²Ä¤G¤Q¤³¹¡A·í¤ñ°Ç¹F¹ï¬ù§Bªº¦^À³µL¨¥¥H¹ï®É¡A´N§â¤W«Òªº¡uµ´¹ï©Ê¡v»P¡u¤£¥i«I¥Ç©Ê¡v®³¥X¨ÓnÀ£Ë¬ù§B¡C¤ñ°Ç¹Fªº¤W«Ò¬O¡J¥L¦³ªv²z¤§Åv¡B¥L«ÂÄY¥i¬È¡B¥L¬I¦æ©M¥¡B¥Lº¡¦³¯à¤O¡B¥L¥Rº¡¥ú¶q¡C¦]¦¹¡A¤H¬O¦p¦¹´ù¤p¡A¦b¤W«Ò±«e¡u¤H¦pÂΡB¥@¤H¦p³I¡v¡]¤G¤:1-6¡^¤ñ°Ç¹Fªº±ÔzÁö¦³¦X²z¤§³B¡A¦ý«o¬O¦b¤@ºØ«D²z©Êªº±¡ºü¤U¡A°Ï§O¤W«Òªº¦Ü°ª»P¤Hªº¦Ü¤p¡An¨Ï¬ù§B¦b¦ÛºF§Î©¤U³¬¼L¡CµM¦Ó¡A²z½×¤¤ªº¯«ªºÅv¯à¡A»P¯«ªºÅv¯à¥»¨¤´¦³¬Û·í¤jªº®t²§¡A³Ìª½±µªºªí²{«h¦b¤_¡u¤H¬O§_¦ÚªA¡v¡C
¦b¤ñ°Ç¹Fz»¡¤W«ÒªºÅv¯à®É¡A¨ÃµLªk¾Ù°Ê¬ù§B¤ß¤¤ªº°í«ù¡A¦]¬°³o¬O²zª¾¤Wªº¡F³o»P«á¨Ó¡A¬ù§B©M¤W«Ò±¹ï±®É¡A¿Ë¨®û¼í¦b¤W«ÒªºÅv¯à¨½¡A¦Ó¤ß®®¸ÛªA¡A¦³·¥¤jªº®t²§¡C³o¤£¶È»¡©ú¤Hªº²z©Ê¬O¦³ªº¡A¬Æ¦Ü¤Hªº²z©Ê©Ò¸àÄÀªº¯«ªºÅv¯à¥ç¬O¦³ªº¡C
¥|¡Bº¾ªkªº¤W«ÒÆ[
·í¬ù§B¦b²Ä¤E¡B¤Q³¹µo¨¥¤ÏÀ»¤ñ°Ç¹Fªº¨¥½×®É¡Aº¾ªk³Q¬ù§B³o¨Ç®ø·¥ªº¸Ü»y©Ò¹½·Ð¡A¬Gµo¨¥®É¥Rº¡«æÄ¼¡B³d³Æ¤§±¡¡Cº¾ªk¬O¤@ӱбø¥D¸qªÌ¡A¤]¥i¥H»¡¬OÓ¹D¼w¥D¸qªÌ¡A¥L¹ï¤W«Òªº»{ª¾»P¬ù§B¥ý«eªº»{ª¾¬Û¦ü¡A¤]»P¤ñ°Ç¹F¡B¥H§Qªk¦P®ð³sªK¡Cº¾ªk¯S§O±j½Õ«H¥õªº±Ð±ø¡A¬G¤@¶}©l´N³d³Æ¬ù§Bªº¦Û¸q¡J¡u§A»¡¡J¡y§Úªº¹D²z¯Â¥þ¡A§Ú¦b§A²´«e¼ä²b¡C¡z±©Ä@¯«»¡¸Ü¡AÄ@¥L¶}¤f§ðÀ»§A¡C¡v(¤@¤@:4-5)µM«áÀH§Yz»¡¥L©Ò»{ÃѪº¤W«Ò¡C
º¾ªk¤ß¥Ø¤¤ªº¤W«Ò¬OµLªk¥H¤H¦³²z©Ê¦Ò¹î¦Ó±oªº¡A¥L»¡¡J¡u§A¦Ò¹î¡A´N¯à´ú³z¯«¶Ü¡H§A°Z¯àºÉ±¡´ú³z¥þ¯àªÌ¶Ü¡H¡v (¤@¤@:9)³o¬O¤@Ó¯«¾Ç¤W¬Û·í«nªº«Å§i¡A¤Hn¥h±´¨s¯«¬O®{³ÒµL¯qªº¡A¦Ó¤W«Òªº¶ø¯µ¡B¥þ¯àªÌªº§¹¬ü¶V¹L¤F¤HÃþ¤ß´¼ªº·¥¡C¥¦¶W¶V¤F¦t©z¥|Ó¥Dn½d³òªºÃä¬É¡X¡X¤ÑªÅ¡B¤U¬É¡B³°¦a¡B»P®ü¬v¡C(¤@¤@:9-10)¡]¦w¼w¥Í¡A1994:187-8¡^¦bº¾ªkªº»{Ãѽר½¡A¥LÂ\²æ¥H§Qªk±q¡u¸gÅç¦Ò¹î¡vªº»{ÃÑ¡A¤]¤@¤Ï¤ñ°Ç¹Fªº¡u¶D½Ñ¶Ç²Î¡v¡A¦pªG¡u¦³ªº¤H¡vªºÆ[¹î¬O¦³ªº¡A¯ª¥ý¤]¬O¦³ªº¡A¨ä¶Ç²Î·íµM¤]¬O¦³ªº¡F¦]¦¹¡Aº¾ªkª½±µ¥HµLªº¤W«Ò§@¬°Åv«Âªº¨Ó·½¡A¤W«Òªº¡u¶W¶V©Ê¡v¬O¤HµL¥i©è±sªº¡C·í¤W«Ò³Q§ì¨Ó¸Ñ¨M¤@¤ÁªººÃÃøÂøÄp®É¡A´N¤w¸g²_¤_¡u±Ð±ø¥D¸q¡vªº½dÃ¥¤F¡C
µ²§ô¤F±q±Ð±ø¦Ó¨Ó¹ï¬ù§Bªº«ü³d«á¡AÂà¦Ó±q¡u¹D¼w¡vªº¨¤«×n¬ù§BÁº»{¸o¡Cº¾ªkªº¤èªk¬O¥ý°Ï¤À¡uµ½»P´c¡v¡A¦A½×z¤W«Ò¹ïµ½¡B´cªº¤£¦PºA«×¡Aµ½ªÌ±o»X«O¦u¡A¦Ó´cªÌ¾D¨ì°Å°£¡C±q¤@¤@:13-20¹ïµ½ªÌ³B¹Òªº´yz¡A¨ì¤G¤Q:4-29¹ï´cªÌ³B¹Òªº»¡©ú¡A³£²M·¡§e²{º¾ªkªº¥ß³õ¡C¦b¦p¬Oªº¥ß³õ¤¤¡A¤W«Ò¬O¹D¼wªº¡A¦]¬°¥L¹ïµ½´cªººA«×¬O¤À©úªº¡Aµ½ªÌµ½³ø¡B´cªÌ´c³ø¥ç®i²{¤W«Òªº¤½¸q¡C·N§Y¡J¤W«Ò¦bµ½´cªº´ºªp¤¤¦³¨ä¹D¼w¥÷»Ú¡AÓ¤H¨ú¥L·í±oªº¡A¤W«Ò¤]§ó§ï¤£¤F¡C¤G¤Q³¹ªºµ²»y¬O¡J¡u³o¬O´c¤H±q¯«©Ò±oªº¥÷¡A¬O¯«¬°¥L©Òqªº²£·~¡C¡vµM¦Ó¡Aº¾ªk³oµfµo¨¥«o»P¨ä¶W¶Vªº¤W«ÒÆ[¬Û¡@Ö\¡A¦]¬°¥L±N¤W«Ò°é¦b¡u¹D¼w¡vªº®Ø¬[¨½¡A¥L¥Ç¤F¤@ÓÅÞ¿è¤WªºÂÕ»~¡C¦b±À²z½×ÃÒªº¦³®Ä©Ê¤W¡A«e´£»Pµ²½×¥²¶·¦P®É¬°¯u¡A¾ã¬qªº½×z¤è¬°¯u¡A¦pº¾ªk¤@¯ë«e´£»Pµ²½×¤£¥i¦P®É¬°¯uªº±¡ªp¤U¡A¥Lªº½×ÂI¹E²£¥Í·å²«¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¤W«Ò¬O¡u¶W¶Vªº¡v¡A¥L´N¤£À³¨ü¡A·íµM´N¤£·|³Q¨î¦b¡u¹D¼w¡vªº®Ø¬[¨½¡F¥t¤@¤è±¡A¦pªG¤W«Ò¦Û¨¥ç»Ý¨ü¨ì¹D¼w³W«ßªº¨î¬ù¡A¨º»ò¤W«Òªº¶W¶V©Ê´N·í³Q½èºÃ¡Cº¾ªk¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A¨Æ¹ê¤W©Ò¼ÐÁ|ªº¡uµL©Ê¡v»P¡u¶W¶V©Ê¡v¥u¬O³Q¥Î¨Ó§@¨ä·N±ýÀ£Ë¬ù§B½×ÂIªº¦³®Ä®Ú¾Ú¡A¦Ó¦b¨ä¤ß¥Ø¤¤ªº¤W«Ò¤´¥u¬O¡u¹D¼w¤Wªº¦³ªÌ¡v¡C
¤¡B¥H§Q¤áªº¤W«ÒÆ[
·í¬ù§B»P¤T¦ì¤Í¤H¤TÓ´`ÀôªºÅG½×µ²§ô¤§«á¡A¤@Ó¥s¥H§Q¤áªº¦~»´¤H¶}©lµo¨¥¤F¡C¥L¶}©v©ú¸q«ü³d¬ù§B©Ò¨¥ªºµL²z¡A¥L»¡¡J¡u§A³o¸ÜµL²z¡A¦]¯«¤ñ¥@¤H§ó¤j¡C¡v(¤T¤T:12)¥H§Q¤á»{¬°¬ù§B¤£À³¸Ó»P¤W«Òª§ÅG¡B¤£À³¸Ó°í«ù¦Û¤vªºµL¶d¡B¦b¹ï¤W«Òªº¤F¸Ñ¤´¤£¨¬°÷®É¤£À³¥ô·Nµo¨¥©ê«è¡C¥H§Q¤áªÖ©w¤W«ÒªºÅv¯à¡A¥L»¡¡J¡u½Ö¬£¥Lªv²z¦a¡B¦w©w¥þ¥@¬É©O¡H¡v¡]¤T¥|:13¡^¦]¦¹¡A§_©w¤F¬ù§Bª§½×ªº¦³®Ä©Ê¡A¦]µÛ¤W«ÒªºÅv¯à¡A¬ù§Bªº¨¥½×¹E¬°µL²z¡C
¥H§Q¤á¤ß¤¤ªº¤W«Ò¬O¤£°µ´cªº¡B§¹¥þ¤½¥ªº¡A¥L«ö¤H©Ò°µªº³øÀ³¤H¡A¥L¦³µ´¹ïªºÅv¬`(¤T¥|:10-15)¡F¤W«Ò¦³¤j¯à¡B¤£ÂƵø¤H¡A¥L´¼¼z¬Æ¼s¡B¬°§xW¤H¦ùÞ¡A¥L¬°¤j¡A¥Lªº¦~¼Æ¤£¯à´ú«×¡A¥Lªº§@¬°©_§®¡A¦b¥L¨º¨½¦³¥i©Èªº«ÂÄY¡C(¤T¤C¡ã¤T¤K)¥H§Q¤áªº¤W«ÒÆ[°ò¥»¤W¬Oºî¦X«e¤TªÌªº¬Ýªk¡A»{¬°¤W«Ò¬O¤j¦³Åv¯àªº¡A¤H¨S¦³Åv¬`¹L°Ý¥Lªº¦æ°Ê¡F¤W«Ò¤]¬O¤@¦ì¡u¥þµMªº¥LªÌ¡v¡A¤ñ¤H§ó°ª¶W¡A»P¤H¬O¨º»ò¤£¦P¡A¥HP¥Lªº¸q¤]¬O¥t¤@Ãþªº¸q¡F¦]¦¹¡A¦pªG»{¬°¥Lªº¸q¬O²Å¦X¤H¼Ð·Çªº¸q¡A©ÎªÌn¨D¥Lªº¸q¡u¥²¶·¡v²Å¦X¤Hªº¼Ð·Çªº¸q¡A¨ºÂ²ª½¬O·MÄøªº¨Æ¡A¹ï¤H¨Ó»¡¡A¤H¥u¦³°ªA©Î±µ¯Ç¡C¡]¥ìº¸¤å¡A1981:117¡^¦]¦¹¡A¯¸¥ß¦b¦¹ºØ¤W«ÒÆ[¤§¤W¡A¥H§Q¤á©Úµ´¬ù§B¦Û³¯ªºµL¶d¡A¤]n¨D¬ù§Bn®¬§ï»{¸o(¤T¤T:27¡^¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤H¦³¸ê®æ¥h³d°Ý¤W«Ò¡C¦b¥H§Q¤áªº³¯z¤¤¡Aº¥ý¶D½Ñ¥Lªº¸Û¹ê»P¤W«Ò©Ò½çªº´¼¼z¡AµM«á«ü³d¬ù§Bªº¦Û¸q¡A±µ¤U¨Ó«h½Í¨ì¤H¦b¤W«Ò±«eªº´ù¤p¡A³Ì«á¦b²Ä¤T¤Q¤C³¹¨½¤j½g´TÄÄz¤W«ÒªºÄݩʻP§@¬°¡C¦ü¥Gn¬ù§B¦b³o»ò¤@¦ì¤W«Ò¤§¤U¥þµMÀRÀq¡A¡u»{©R¡v¬O¬ù§B°ß¤@·í°µªº¨Æ¡C
¤»¡B¬ù§B¦bÅG½×¤¤ªº¤W«ÒÆ[
¬ù§Bªº°í§Ô©M´¼¼z¦b±¹ïµhWªº·í®É¦ü¥G±Y¼ì¤F¡C¥LªºªB¤Í¥H§Qªk·NÃѨì¥L²´«eªº¬ù§B»P±q«eªº¬ù§B¦³¬Û·íµ{«×ªº¤£¦P¡C¡]¥|:3-5)¬ù§B¤£¦A¦p«e¤@¯ë¦a·Å¬X°í±j¡A¤Ï¦Ó¬O¥Î¦y¾Uªº»y®ð»P¤Hª§ÅG¡B¬Æ¦Ü·Q»P¯«ª§ÅG¡C¥L¦b·¥«×ªºµhW¤¤¡A¥H´Xªñ±Y¼ìªº¤f§k¦V¤W«Ò»¡¡J¡uų¹î¤Hªº¥D°Ú¡I§ÚY¦³¸o¡A»P§A¦ó§«¡H¬°¦ó¥H§Ú·í§Aªº½b¹v¤l¡A¨Ï§Ú¹½±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡v(¤C:20)§Ṳ́_¬O¥i¥H»´©ö¦a¹îı¨ì¬ù§Bªº§ïÅÜ¡C
¦³¤H»{¬°¬ù§B¨ü¤£¤F¨º»ò¤jªºWÃø¥´À»¡A©Ò¥H¥L¤ß¤¤ªº¡u¤W«ÒÆ[¡v¤w¸g¹ý©³§ïÅܤF¡C¥L¤£¦A©Mì¥ý¤@¼Ë¹ï¤W«Ò¦³©Ò´Á«Ý¡A¤]¤£¦A¬Û«H¤W«Ò·|½àµ½»@´c¡B¯¬ºÖ¸q¤H¡A¥B¤½¸q¦aµ´¤£Ãg§Ù¥¿ª½°@«Hªº¤H¡A©Ò¥H¥L¤Ï§Ü¤F¡C¡]Bowker, 1978:100¡^µM¦Ó¡A¯uªº¬O¦p¦¹¶Ü¡H¯uªº¬O¦]¬°¬ù§Bªº¡u¤W«ÒÆ[¡v§ïÅܤF¡A¤~«P¨Ï¬ù§B¥Ñ°í§Ô°@«HªÌÂàÅܦ¨¤@Ӥϧܪº¤Hª«¶Ü¡H³o¬O¤@Ó«nªºÃöÁä°ÝÃD¡C
¾ÇªÌR. Murphy¥iÀ°¦£§Ú̼á²M³oÓ°ÝÃD¡C¥L´£¿ô¬ù§B°OªºÅªªÌ¡A¬ù§B±q¶}©l´N¤wÅéÅç¨ì¡u¤W«Òªº³±·t±¡v¡A§Y¡J¤W«Ò¤¹³\¼»¦ý¥h¸Õ±´¬ù§B¡C¡]Murphy, 1977:79¡^¬ù§B°Oªº§@ªÌ¦b§Ç¹õ®ÉÁö¥¼´¿¨¥©ú¡J¬ù§B¤wÅéÅç¨ìWÃø¬O¶¡±µ¨Ó¦Û¤W«Òªº³±·t±¡A¦ý«á¨Ó¦b²Ä¤C¡B¤E¡B¤Q¤G³¹ªºÅGµü¤¤¡A³£¥i¬Ý¥X¬ù§BªÖ©w¦¹ÂI¡C¦óªp¦b²Ä¤@¡B¤G³¹¤¤¡A¬ù§B¤@¦A§â¦Û¤vªº¤£©¯¾D¹J»P¤W«Òªº§@¬°³s¦b¤@°_·Q¡F¤]¤@¦AÁnºÙ¥Ñ¤W«Ò¨Óªº¤£½×¦n¤ï³£¸Ó±µ¨ü¡C¦Ó¥B¦b¬ù§Bªº¶A©G¤¤¤]±q¥¼ÃhºÃ¹L¤W«Ò¦³¦¹³±·t±ªº¦s¦b¡C©Ò¥H¡A¤W«ÒÆ[¦b¬ù§Bªº¤ß¤¤¨Ã¥¼§ïÅÜ¡J¦b§Ç¹õ¤¤¬ù§B©Ò¥n«ôªº¤W«Ò¡A´N¬O¥L«á¨Ó¦b¶A©G©MÅG½×¤¤©Ò¼««ëªº¤W«Ò¡C
¬ù§Bªº¤W«ÒÆ[«e«á¬O¤@Pªº¡A¥L¤´µM·q¬È¤W«Ò¡A¥u¬O¦b¥L¦³«×ªº§Ô@¤¤¡A¥L¤£±o¤£Âǥѥø¹Ï»P¤W«Òª§ÅG¦Ó¤Þ¤W«Ò¥X¨Ó¡A¦n¦V¤W«Ò¸ß°Ý¥L¨üWªº¡uì¦]¡v¡FµMÁö¬O¦p¦¹¡A¥L¤´¥¼¥X¨¥§ðÀ»¤W«Ò¡A¦b³o¨Ç¨Æ¤W¬ù§B¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡C¬ù§Bªº¤W«ÒÆ[¦b·¥ºÝµhWªº±¡ºü¤¤¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A§ïÅܪº¬O¥L¹ï¦Û§Ú¦s¦b»ùȪº·NÃÑ¡A¥L¦b³o¯ë¾ú½m¤¤¶}©l¦³¤F¹ï¤H¥Íªº²×·¥ÃöÃh¡A§Æ±æ¸Ñµª¦Û§Ú¦s¦bªº³Ì²×®Ú·½¨s³º¦ó¦b¡C¡]J°ê·©¡A1984:8¡^¤C¡BÁÚ¦V¡u¬Û¹J¡vªº¯«¤HÃö¨t¡C
¦b°Q½×¤F¬ù§B°O¤¤¨C¤@¦ì¤Hª«ªº¤W«ÒÆ[¤§«á¡A§^¤H²M·¡ªºµo²{¨ì¡A¬ù§B»P¨äªB¤Í©Ò½×zªº¤W«Ò¡A°ò¥»¤Wª[²§¨Ã¤£¤j¡C¤£ºÞ¬O¨Ó¦Û¸gÅç¡B¨Ó¦Û²z©Ê¡B©Î¶D½Ñ¶Ç²Î¡A¬Æ¦Üª½±µ¶É¦V¥þ¯àªÌ¡A©Ò´yø¥X¨Óªº¤W«Ò§Î¹³³£¬O¥¿½Tªº¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò¦b³Ì«á«o¦V¬ù§Bªº¤T¤Íµo§@¡A¬Æ¦ÜÂ_¨¥¡J¡u¦]¬°§AÌij½×¤£¦p§Úªº¹²¤H¬ù§B¡C¡v(¥|¤G:7)¦b³o¨½¡A§ÚÌ¥²¶·±N¤@Ó¤¤¤ßÃD¦®§ì¥X¨Ó¡A¤]¬O¥»¤å¨ì²{¦b¬°¤î¤@ª½¥¼§e²{ªº¥DÃD¡A§Y¡J¬ù§B¬°¤°»ò¨üW¡H¬ù§B»PªB¤Íªºª§ÅGµJÂI§Y¦b¦¹¡C
§^¤H¤§©Ò¥H¤jÁx¦a»¡¬ù§B»P¤Í¤Hªº¤W«ÒÆ[´X¥G¤@P¡A¨äÃöÁä¦b¤_¬ù§B¡u°í«H¦Û¤v¨S¦³¥Ç¸o¡v¡A¥L¬Û«H¤@¦ì«Ø¥ß¡u¼wºÖ¤@P¡vì«hªº¤W«Ò¡A¦ý«o¤£©ú¥Õ¬°¦ó¹³¥L¤@ÓµL¶dªº¤H¥ç·|¨üW¡C¦Ó¥LªºªB¤Í²´¨£¥LªºW¹Ò¡A·¥±ýÀ°§U¥L²æÂ÷¡A¬G¦bÂû³J¨½¬D°©ÀY¡A¤]¡u°í«H¤@©w¬O¬ù§B¥Ç¤F¸o¡v¡C¨â¤èªº®t²§¦b¥L̹ï¡uWÃø¬O§_¥Ñ¸o´c¤Þ°_¡H¡v³oÓ°ÝÃDªºª§Ä³¡A¦Ó¨â³y¹ï¤W«Òªº¬Ýªk¡A¬O¥Î¨Óz»¡¦¹½×ÃDªº¦õÃÒ¡C¥u¬O¡A¦b³o¯ë´ºªp¤¤ªº¤W«Ò¡A¥Lªº§Î¹³À³·í¦p¦ó¡H¥Lªº§@¬°·í¦p¦óµû»ù¡H¦pªG¥Lªº§@¬°»·¶W¹L¥L©Ò¨îqªºªk«h¡A¨º»ò§Ú̬۫H¥Lªºªk«h¤S¦ó¯q¡H¬ù§B°O³z¹L²³¤H¹ïWÃø¨Ó·½ªº¸àÄÀ¡AnÅýŪªÌ¬Ý¥X¤W«Òªº§Î¹³¡A¨ä¥Øªº¬On¤Þ¤HÁÚ¦V¡u¯u¹ê¬Û¹J¡vªº¯«¤HÃö¨t¡C
¬ù§B¦b»PªB¤ÍªºÅG½×¤¤¤@ª½´Á«Ý¤W«Òªº¥X²{¡A¥L¦nª½±µ»P¤W«Ò¹ï¸Ü¡A±N¨Æ±¡°ÝÓ¨s³º¡C¥¿¦p¬ù§B»PŪªÌ©Ò´Á«Ýªº¡A¤W«Ò¦b±Û·¤¤Á{¦b¡A¨Ã»P¬ù§B®i¶}¹ï¸Ü¡C·í¤W«ÒÁ{¦b®É¡Aµ·²@¤£¬°¦Û¤vªº¤½¸q§@¥ô¦óÅGÅ@¤§Á|¡A¥L¤]¤£´À¬ù§B¸ÑµªµhWªº¦UºØ°ÝÃD¡A¥u¬O°l°Ý¬ù§B¤@¤j°ïµLÃöµhÄoªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü³o¨Ç°ÝÃD¦b¥E¬Ý¤§¤U»P¬ù§Bªº°ÝÃD¬O«nÁÕ¥_Â᪺¡C¥L¤£°±¦a°Ý¡J¡u§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®ÉÔ¡A§A¦bþ¨½¡H¡v¡u¬O½Ö©w¦aªº¤Ø«×¡H¬O½Ö§â·Ç÷©Ô¦b¨ä¤W¡H¦aªº®Ú°ò¦w¸m¦b¦ó³B¡H¦aªº¨¤¥Û¬O½Ö¦w©ñªº¡H¡v¡]¤T¤K:4-6¡^¦b¤@³s¦ê°Ý¸Ü¤§«á¡A¬ù§B¥u¦nµL©Û¬[¤§¤O¦a»¡¡J¡u§Ú¬O¨õ½âªº¡A§Ú¥Î¤°»ò¦^µª§A©O¡H¥u¦n¥Î¤â®¸¤f¡C¡v(¥|¤Q:4)¤]¹ý©³¦a¦b¤W«Ò±«e¾Ò®¬¡J¡u§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v(¥|¤G:5-6)¬ù§B¾ãÓ«ä¦Òªº¤¤¤ß¬O¡uWÃø¡v¡A¤W«Ò³o¦ê§¹¥þ¶W¥G¥L«äºûªº°Ý¸Ü¡A¨Ï¥L±¹¤â¤£¤Î¡A¬Æ¦Ü¨º¾_¾Ù¤O§ïÅܤF¥L¤@³e°í«ùªº¡u¤£»{¸o¡A¦]¬°µL¸o¥i»{¡vªº¥ß³õ¡C¨ä¤¤ªºÃöÁä¦ó¦b¡H¤W«Ò¬Ý¥X¤F¬ù§B¤ß¤¤¯u¥¿ªº°ÝÃD©Ò¦b¡Aì¨Ó¬ù§B³Ì¤jªºµhW¨Ã«D¨Ó¦Û¥~¦b°]²£¨à¤kªº·l¥¢¥H¤Î¦×Åé¤WªºµhW¡A¦Ó¬O²z´¼¤W³´¤J¤@Ó¡u¦s¦³ªººÃ´b¡v¡A¥¿¦p¥Ð¥ß§J©ÒºÙªº¡u©R¹BªºµJ¼{¡v¡C¬ù§B°Ý¡J¡u¤Hºâ¤°»ò¡H¡v¥LÃhºÃ¤Hªº¦s¦b¦³¦ó»ùÈ¡A¥L¤@¤Áªºª§ÅG»P§Üij¬O¦]¬°¥LµLªk°Ñ³z¦¹¤@¶ø¯µ¡BµLªk¸Ñ¶}¦¹¤@Á¼¹Î¡C¥LªºªB¤Í¥ç¤£©ú¥Õ¥LªºµJ¼{©Ò¦b¡A¬G¦Ó¨Ï¥L²`ı³Q©t¥ß¡B³Q±óµ´¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¨¥ç¼Ò½k¤Fª§ÅGªºµJÂI¡C§^¤Hn°Ý¡J¦p¬ù§B³o¼Ëªº¤H¡A³o¥@¶¡°Z¤£¤H¤H³£¬O¡H¦h¤Ö¤H³s¦Û¤vªº°ÝÃD¦bþ¨½³£¤£ª¾¹D¡H²×¤é°l¯Áªº¥u¬Oªí±ªºº¾¨Æ¡A«o¤£¥h°l°Ý¥Í©Rªº¦s¦b°ò¦¡B½T¥ß¥Í©RªºìÂI¡C
¦p¤H©Ò¨£¡A´c¹B»P¦º¤`ÀH®É«Â¯Ù¤H¦×Åé¥Í©Rªº¦s¦b¡AªÅµê©MµL©`ÀH®É«I»k¤Hºë¯«¥Í©Rªº¦s¦b¡A¸o´c·Pªº³dÃø¤S¯»¸H¤F¤H¹D¼w¥Í¬¡ªº°l¨D¡J³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£¦b¶H¼x¤H¦Û§Ú¦s¦bªº¯îÂÕ¡C¡]J°ê·©¡A1984:11¡^¬ù§B©Ò½èºÃªº¡A¬O¦Û¤v©¹±`©Ò¿à¥H¥Í¦sªº¦s¦b°ò¦¡X¡X¤W«Ò¡A¬°¦óÀRÀq¡H¬O§_¤w®ø¥¢¡H¤W«Ò¿ð¿ð¥¼²{¡A¨Ï±o¬ù§B»{¬°¨ä¦s¦³°ò¦¤wµM³à¥¢¡A¨ººØ¥Í©R¥¢¥h¨Ì¾aªº®£Äßŧ¤W¬ù§Bªº¤ßÀY¡AÅý¥LµJ藍¦w¡C·í¤W«Ò¥X²{¡A¥L¤£¥²¸Ñµª¬ù§B¦b¦×Åé»Pºë¯«¤W¦UºØµhWªººÃ°Ý¡A¥u®øÅý¬ù§B«·s½T¥ß¡u¤W«Ò¬O¥Lªº¦s¦b°ò¦¡vªº«H©À¡A¬ù§B§Y¤ß®®¸ÛªA¦a«ô˦bC©MµØ±«e¡C
¤W«Òªº¤èªk¬O©_§®ªº¡J±q¤T¤Q¤K³¹¨ì¥|¤Q¤@³¹¡A¤W«Ò¦b±Û·¤¤±a»â¬ù§B¯«´å¦Û¤v©Ò³y¡B¬ù§B©Ò³Bªº¤j¦ÛµM¡A¨ä¶¡¤@¤Áªº²{¶H¡B¤@¤Áªº´Óª«¡B¤@¤Áªº°Êª«¡A¦b¦bÅã¥Ü¤W«Ò¦Û¤vªºÅv¯à»PºaÄ£¡C·í¤W«Ò¹|ÃÙ³o¦t©z¤¤ªº¤@¤Á¡A³s¨ä¤¤¦b¤H¬Ý¨Ó¨S¦³»ùÈ¡B¨S¦³·N¸q¡B¬Æ¦Ü¦³®`¤_¤HÃþªº¤@¤Á¤]¤£¨Ò¥~¡C³oÅý¬ù§B¤F¸Ñ¨ì¡A¤H¨Ã«D¦t©zªº¤¤¤ß¡A¤H¤]¤£¬O¤W«Ò©ÒÃöÃhªº°ß¤@¨ü³yª«¡F³o¥ç¬O¬ù¯«¾Ç¤¤©Ò¤@¦A´£¤Îªº¥DÃD¡C¤HY¥H¦Û§Ú¬°¦s¦bªº»ùÈ¡A¨º°ò¦¹ê¦bÁ¡®z¡F°ß¦³¤W«Ò¤~¬O¸Uª«ªº¦s¦³®Ú·½¡C¬ù§B¦Ü²×µo²{¥L¤Ï§Ü®É©Ò¾Ö¦³ªº¾Ì¾Ú¡A¦b¦s¦³®Ú·½ªº¤W«Ò±«e¹ê¦b¬O¤Ó³æÁ¡¤F¡A¬Gì¨Ó«H»}¥¹¥¹¡B²zª½®ð§§ªº¥L³º¤@»y¤£µo¡A§¹¥þ°ªA¡C
¤@Ó»P¤W«Ò¯u¹ê¬Û¹JªºÃö¨t¡A¬O¦b¹êµMªº¦s¦³¤¤»{ª¾¨ì¦Û¤vªº¦³©Ê¡A¤£¦A¨Ì¿à¨º¦³ªºª¾ÃÑ»P±À²z¡A¦]¬°¤H¦A«ç»ò¸t¼ä¤½¸q¡A¦b¤W«Ò±«e¤´¬O´ù¤pªº¡F¦ÓÅ޿誺µ²ºc¦A«ç»òÄY±K°í¹ê¡A¤]¥u¬O¤H¦Û§Ú¤¤¤ßªº«ä·Q¿±µÈ½}¤F¡C¥@¤Wªº¸o´c¡BWÃøÁö¥¼°±®§¡A¦ý°í¤ß¨Ì¾a¤W«Ò¥²±a¨Ó¬ß±æ¡A¦]¬°¦s¦³ªº®Ú°ò¬O¥Ã¤£°Ê·nªº¡F¤H©Ò·í°µªº¡A¬O¨«¥X¯U¹iªº¦Û§Ú¡AÁ×¶}¤@¤Áªº¯îÂÕ»P¥Ù¬Þ¡A¦Ó¦^Âk³Ð©l¦¨²×ªº¤W«Ò¡A¤W«Ò¤£¤î®§ªº·R¤´¦bµ¥«Ý¡C
µ² »y
³z¹L¬ð¦p¨ä¨Ó²ö¦WªºWÃø¡A¬ù§B¶i¤J¥Í©Rªº²`¨è¤Ï¬Ù¤§¤¤¡F³z¹L¤T¦ì¤Í¤Hªº¨ë¿E¡A¬ù§B«·s´yø¤W«Òªºµe¹³¡F¦b¤W«ÒªºÁ{¦b¤¤¡A¬ù§B½T¥ß¤F¦s¦³ªº®Ú·½»P¥Í©RªºìÂI¡C¾ã³¡¬ù§B°O©Ò§e²{ªº¬O¤@Áû¡u¹ïµÛ¤W«Òªº«H¤ß¡v¡AµL½×§Ú̦p¦ó¦a¤£¸Ñ¡B¦p¦ó¦aª§ÅG¡A§ÚÌ«H¥õªº¹ï¶H¤@ª½¨SÅÜ¡A¬O¡u¤W«Ò¡v¡C§Ṳ́£¯à±N¤W«Ò¡u±ó¸m¡v¡A¤]¤£¥iÃhºÃ¤W«Òªº¦s¦b¡Fn°í«H¤W«Òªº¦s¦b¡A©ÎªÌ¥i¥H¦p¬ù§B¯ëº¡Ãh«H¤ß´Á«Ý¤W«ÒÁ{¦b¸Ñµª¤@¤ÁºÃÃø¡C
¦b¹ï¤W«Òªº»{ÃѤ§¤¤¡A¬ù§B°O²`¨è¦a§e²{¤F¡u«H¤ß»Pª¾ÃÑ¡vªºªí±±i¤O¡A¤W«Òªº¥DÅvÁöµM®ø¿Ä¤F±q¦³ª¾ÃѦӨӪº¦k·Q»P±À½×¡A¦ý¨Ã¤£´N³o»ò±Nª¾ÃѼo±ó¡A¥u¼ÐÁ|¥Xª¾ÃѪº¡u¦³¡v¡C¹L«×¨Ì¿à»{Ãѽתº±À´ú»PÅ޿誺ªk«h¡A±N¥u¬O¤@ºØ¤Hªº¿±µÈ¡AµLªkÃÒ¦¨»{Ãѹï¶Hªººë½T«×¡C¦]¬°¡A¤W«Òªº¦s¦b»P¥DÅv¡A¥¿¬O¤H¥i¥H¥h»{ÃѤW«Òªº°ò¦¡A¦]¦¹¡A§ó¥¿½T¦a»¡¡A°ß¦³³z¹L«H¤ß»Pª¾ÃѪºÅGÃÒ¡A¤è¥i§ó²`¨è¦a»{ÃѤW«Ò¡A¨Ã¦bWÃøÀô¶ªº²{¹ê¥@¬É¡A§ä´M¤@±ø¦X²zªºÀ³¹ï¤§¹D¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
¡¼¦w¼w¥Í(F. I. Andersen)¡A¡m¤B¹Dº¸Â¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡J¬ù§B°O¡n¡A¼ï¬îªQĶ¡A¥x¥_¡J®Õ¶é¡A1994¡C
¡¼¸â»¹(I. L. Jensen)¡A¡m¬ùºëÄý¡n¡A¶¾¤å²ø¡B¶¾®¶«ÂĶ¡A»´ä¡J«Å¹D¡A1989¡C
¡¼·¨µÌ§Q(P. Yancey)¡A¡mµL»y°Ý¤W«Ò¡n¡A¥Õ³¯·¶µØÄ¶¡A¥x¥_¡J®Õ¶é¡A1992¡C
¡¼¥ìº¸¤å(W. A. Irwin)¡A¡m¸t¸g¦ÒÄÀ¤j¥þ¡J¬ù½×ÂO¡]¤U¡^¡n¡A©P¤Ñ©MĶ¡A»´ä¡J°ò¤å¡A1981¡C
¡¼J°ê·©¡A¡q°l´M§ó²`¬Ô¨Ìªº¦s¦b¥D¸qªÌ¡J¬ù§B¯u¥¿ªº§Î¹³¡r¡A¡m»²¤j¯«¾Ç½×¶°¡n59´Á¡A1984¦~¬K¡C
¡¼John Bowker¡AThe Religious Imagination and the Sense ofGod.¡]Oxford¡JClarendon¡A1978¡^.
¡¼Norman C.Habel¡AThe Book of Job.¡]OTL¡^¡]London:SCM¡A1985¡^.
¡¼Roland E. Murphy¡AThe Psalms, Job, Proclamation Commentaries.
¡]Philadelphia¡JFortress¡A1977¡^.
ì¸ü¤_¡m¯«¾Ç»P±Ð·|¡n
William.C.InnesµÛ¡A»¯¤ß´üĶ
¤@¡B´À¸gÀÙ§â¯ßªº¯«¾Ç®a
´À¸gÀÙ§â¯ßªº¯«¾Ç®a
¦b¤Q¤»¥@¬öªº¤é¤º¥Ë¡A³z¹L±K¶°Á¿¹D©Mij·|¤O¶q¡A¥[º¸¤å¡]John Calvin, 1509¡ã64¡^¨Ï¥Lªº¸gÀÙ¯«¾Ç«ä·Q±o¥H¹ï·í®ÉªÀ·|²£¥Í·¥¤j¼vÅT¤O¡A¯S§O¬O¦bÓ¤H¥Í¬¡ºA«×¤è±¥H¤Îªk¨îªº«Ø¥ß¤W¡C³z¹L³o¨Ç¤½¶}ªº³õ¦X¡A¥[º¸¤å©M¨ä¥L§ï²¬£ªºªª®v±o¥H¥R¤Àªí¹F¥L̹ï¤W«Ò»|©Rªº¸àÄÀ¡A¤×¨ä¬O¦bÓ¤H¥Í¬¡¹D¼w¡BªÀ·|³d¥ô¡B¬Æ¦Ü¬O°Ó·~²ßºD¤W¡C§ï²©vªº±Ð·|»â³S»{¬°¡A¨C¤@Ӥ餺¥Ë¥«¥Á©Îij·|©Ò§@ªºªÀ·|©Î¸gÀÙ¨Mµ¦¡A¤£¥u¼vÅT©Ò¦³©~¥Áªºª«½è¥Í¬¡ºÖ¬ç¦Ó¤w¡AÁÙ·|¶i¤@¨B¼vÅT¾ãÓªÀ·|ªº¹D¼wÆ[¡B»ùȨú¦V»PÆF©Êµo®i¡C¥»¤å±N¹ï¥[º¸¤åªº¸gÀÙ¯«¾Ç«ä·Q§@¤@°ò¦©Êªº¤¶²Ð¡C¦P®É¡A¤F¸Ñ·í®Éªº¾ú¥vI´º¤Î«ä·QÅé¨t¡A¥ç¦³¨ä¥²n©Ê¡C´À¸gÀÙ§â¯ßªº¯«¾Ç®a¥[º¸¤å³\¦h¦³ÃöªÀ·|ºÖ¬ç¤Î¸gÀÙ¬¡°Êªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¤£¥i§_»{ªº¡A¨ä¤¤¤Ï¬M¤F¤¤¥j¥@¬ö±ß´Á¥H¨Ó¡A¼Ú¬w¦U«°¥«©ÒÃöª`ªº¹D¼w»P·q°@¡BªÀ·|ÃöÃh»P¥¼¨Óµo®i¡C¥[º¸¤å¹ï°Ó·~»P¸gÀÙ¬¡°ÊªººA«×¡A»P¥¬¶ëÒ©M·O¹B²z¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A«o»P°¨¤B¸ô¼wªº«ä·Q¤j²§¨ä½ì¡F´N¬Y¤è±¦Ó¨¥¡A¥[º¸¤åªº½T¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡C¥L¥i¥H»¡¬O·í®É²Ä¤@¦ì¹ê»Ú§ì¦í¸gÀٯ߰ʪº¯«¾Ç®a¡A¥ø¹Ï§âÓ¤HÆF©Ê¦¨ªø»P¥@«U¸gÀÙµo®i¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö¨t¥[¥H¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C
³o¹ï·í®Éªº¤é¤º¥Ë¦Ó¨¥¡A·N¸q«D¤Z¡F¦]¬°¾ãÓ¤¤¥j¥@¬ö©Ò¦³¤j³W¼Òªº¸ê¥»¬¡°Ê³£´x±±¦b¸q¤j§Q»È¦æ®aªº¤â¤¤¡AÂǵۥL̩ұq¨Æªºª÷¿Ä¬¡°Ê¡A¼Ú¬w¸gÀÙ±o¥H½´«kµo®i¡A¦Ó¥L̩ҫإߪº²£·~¤]¹M¤Î¼Ú¬w¦U¦a¡A¾ãÓù°¨¤j¤½±Ð·|¥H¤Î©x¹±Åé¨î¦]¦Ó¿à¥H¬°¥Í¡C¥Ù¬Þªº¬O¡A·í®É±Ð·|ªº±Ð±ø©M¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£¤´¾÷±ñ¦¡ªºÄþ³d³o¨Ç»È¦æ®a¡Aµø¨ú®§¤Î¨ä¥Lª÷¿ú¬¡°Ê¬°¸o´c¤§·¥¡F³h½a«h³Qµø¬°¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¤£¬O¥²¶·®Ú°£ªºªÀ·|¤§´c¡C
¥[º¸¤å±Ó¾U¨Ã¨ã¬ï³z¤Oªº´¼¼z¡Aµ´¤£¤¹³\¦Û¤v±µ¨ü¥ô¦ó¹L¤_²³æ¡B¥¼¸g¤ÀªRªº´Ý§E±Ð±ø¡C¥[º¸¤å»{¬°¡A¥ô¦óªÀ·|¡B¸gÀÙ²z½×©Î«ä·Q¦pªGµLªk²Å¦X·í®ÉªÀ·|ªº²{¹êª¬ªpªº¸Ü¡A´N¥²¶·©ñ¦b«H¥õ¤Î¹êÃÒªºÅã·LÃè¤U«·sÀËÅç¡C¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£ªº§@ªk¡A©¹©¹¬O®Ú¾Ú¤@¨Ç»P²{¹ê²æ¸`ªºõ¾Ç«ä¿ë¹ï¸gÀÙijÃD¦k¥[½×Â_¡C¥[º¸¤å«h§Æ±æ¯à°÷¤F¸Ñ¸gÀÙ¬¡°Ê¦b²{¹ê¥@¬Éªº¹B§@¡AµM«á¦A®Ú¾Ú°ò·þ·R»PÃöÃhªº»|©R¡A¨Ó§PÂ_³o¨Ç¸gÀÙ¬¡°Ê¹ïÓ¤H¥H¤Î¹ï¾ãÓªÀ·|©Ò¥i¯à²£¥Íªº¼vÅT¡C
¥þ³Æªº«H¥õ¥Í¬¡
¦]¦¹¡A¥[º¸¤å¬Û«H¥þ³Æªº¥Í¬¡À³¥]¬A¨â¤è±¡A§Y¡JÄÝÆF©MÄÝ¥@ªºÃöÃh¡C¥ô¦ó¦³Ãö¸t«Uªº°Ï¤À³£¬O¤H¬°ªº¡A¦Ó¥B¨ã¯}Ãa©Ê¡CY±Ð·|©Mªª®v§¹¥þ¤£²z·|ªÀ·|¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¬O«D±`¤£t³d¥ôªº§@ªk¡C«Å´°ò·þºë¯«¬JµM¬O±Ð·|ªº³d¥ô¡A±Ð·|«K¦³¸q°È³z¹LÄÝ¥@ªºÅv¬`¡A±N°ò·þºë¯«¸¨¹ê¨ì¤½¦@¬Fµ¦¤W¡C
¥[º¸¤å»{¬°¡A¤¶¤J«H®{ªº¸gÀ٤ΪÀ·|¥Í¬¡«¬ºA¡A¤£¶È¬O±Ð·|ªºÅv§Q¤]¬O¸q°È¡C¥L»{¬°ª÷¿ú¬J¬O¤W«Ò¹ê²{¯«¸t±ÏÅ«pµeªº´C¤¶¤§¤@¡A±Ð·|´N¦³¥²n¹ï¸gÀÙ°ÝÃDµoªí·N¨£¡A¥ß°ò¤_«H¥õªº¥ß³õ¡A¹ï¥þÅéªÀ·|ªººÖ¬çµo´§¥¿±ªº¼vÅT¤O¡C
¥¿¦p¬ù¥ýª¾Â¾¤À¤@¯ë¡A¤µ¤Ñªº¯«Â¾¤Hû¤]±µ¨ü¤F¤W«Òªº©I¥l¡F¥Øªº¦b·þ«P¬F©²¨î©w¨Ã¹ê¬I«OÅ@½a¤Hªºªk®×¡A¨Ã¶i¦Ó«O»ÙªÀ·|¥þÅ餧ºÖ§Q¡C¡u¸t¸g±Ð¾É§ÚÌ¡A¦pªG´I¤HÄ@·N¬°½a¤HªÙ±ó¤W«Ò©Ò½à½çµ¹¥L̪º°]´Iªº¸Ü¡A¥LÌ¥²±o¨ì¥[¿ªº°]´I»P¤W«Ò§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡u¨Ï®{¦æ¶Çµû½×¡v¡^±q³oÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¥[º¸¤å½T¹ê¤w¸g§ë¤J·í®É¤é¤º¥ËªÀ·|²·s¹B°Ê»P°]¬F¨Mµ¦·í¤¤¡F¦Ó¥Lªº«ä·Q«h·½¤_¦Ò¨s¸t¸gì¤å»P²{¹êªÀ·|¹êÃÒ¬ã¨sªº¥©§®µ²¦X¡C
¥[º¸¤å©Ò«Ø¥ßªº²·s±Ð·|¡A¦¨¥\¦an¨Dij·|¹F¦¨¦h¶µ±¹¬I¡A¥]¬A¡J´£°ª´N·~¾÷·|¡B¨î©w¦X²z¤u¸ê¡B³z¹L¤j²³Âå°|¹ï½a¤H´£¨ÑªÀ·|±ÏÀÙ¡C¦ý¬O¡AY»¡¥[º¸¤å¬O¤é¤º¥Ë±©¤@ªºªÀ·|¸gÀÙ¨}ª¾¡A¦³ÂI¨¥¹L¨ä¹ê¡F¦]¬°¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H¥Á¹ï¾ãÅéªÀ·|ºÖ¬çªºÃöÃh¤@ª½³£¬Û·í¨ü¤é¤º¥Ë¬F©²«µø¡A¬Æ¦Ü©^¬°¦c¯å¡C¨Ò¦p¡J¦b¥[º¸¤å¨ì¤é¤º¥Ë¤§«e¡]¤@¤¤T¤»¦~¥H«e¡^¡A¥H¤Î¥[º¸¤å³QÅX³v´Á¶¡¡]¤@¤¤T¤K¡ã¤@¤¥|¤@¡^¡Aij·|©Ò§@¦³Ãö¦¬¨ú§Q®§ªº¬Fµ¦¡A¥¿¦n»P¥[º¸¤å«á¨Ó©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¤£¿Ñ¦Ó¦X¡CÁöµM±Ð·|©M¬F©²°¸º¸·|¦]·N¨£¤£©M¦Ó¥X²{ºò±iÃö¨t¡A¦ý°ò¥»¤WÂù¤è§¡¦P·N¦@¦P©Ó¾á±±¨î¸gÀ٤δ£°ªªÀ·|ºÖ¬çªº³d¥ô¡A¿n·¥±À°Ê¦U¶µ¸gÀÙ¤è®×¡A¥H¹F¦¨¦@¦P²z·Q¡C
ÀHµÛ¥[º¸¤å»P¸ô¼w¤Î¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£ªº¸gÀÙ«ä·Q¤À¹D´Åß¡A¥[º¸¤å¹ï¤é¤º¥Ëªº¼vÅT¤O¤]¤é¯qÂX´²¡A¨Ã¶i¦Ó¶ì³y¤F¤é¤º¥Ë¿W¯Sªº°]¬F¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡C
¦~»´ªº¥[º¸¤å¥[º¸¤å³q©¹°ò·þ±Ð«H¥õ¥H¤Î©v±Ð§ï²¹B°Êªº¹D¸ô¡AÅãµM¬Û·í¤£¦P¤_¨ä¥L§ï±Ð®a¡C«C¦~®É¥N¡Aªì¨ì¤Ú¾¤ªº¥[º¸¤å¥»¨Ó¸òÀH«O¦u¬£¾Ç²ß¡A¦ý«o«Ü§Ö³Q¥j¨å¤åÃÀ´_¿³«ä¼é¥H¤Îª¾©Ê°l¨D©Ò§l¤Þ¡C¹ï¥[º¸¤å¦Ó¨¥¡A§ï²«áªº°ò·þ±Ð©Òªí²{¥X¨Óªº¡A¥¿¬O¨ä¾Ç³N¬ã¨s¦b«H¥õ¤Wªº¸¨¹ê¡C
¥t¤@¤è±¡A¸ô¼w¡]Martin Luther, 1483¡ã1546&¡B·O¹B²z¡]Ulrich Zwingli, 1484¡ã1531¡^¡B¥¬¶ëÒ¡]Martin Butzer, 1491¡ã1551¡^¥H¤Î¾¥Äõ¹y¡]Philip Melanchthon, 1497¡ã1560¡^¡A¥ç¬Où°¨¤j¤½±Ð·|ªº¤@¤À¤l¡A¥L̳£±q³o¶}©l«H¥õªº¤Ï¬Ù¤§¸ô¡C
¹ï¥L̨ӻ¡¡A¤¤¥j¥@¬ö±Ð·|ªº¶Ç²Î±Ð¾É¤wµLªk´£¨ÑÄÝÆF°ÝÃD¸Ñµª¡C³z¹Lì¤å¨Ó¬ã¨s¸t¸g¡A¨Ï¥L̵o²{ªì¥N±Ð·|ªº«H¥õºë¯«»P¤¤¥j¥@¬öªº±Ð¾É¤j¬Û³w®x¡F³o¥|¤HÀH«á¦b¤@¤¤G¦~¥N¦´Á«K¦@¦P§ë¤J¹ê»Úªº§ï±Ð¹B°Ê¡Cª½¨ì¤@¤¤T¤G¦~¤§«e¡A¥[º¸¤åÁÙ¬O¤@Ó¤H¤å¥D¸q¾ÇªÌ¡A¥H¤Î©¾¹êªºÃ¹°¨¤j¤½±Ð·|«H®{¡C·íµM¡A¥[º¸¤å¤]¤ñ³o¥|Ó¤H¦~»´±o¦h¡C
©Z¥Õ»¡¡A¦b¤@¤¤T¤G¦~¥H«e¡A¥[º¸¤å¹ï¯«¾Ç´X¥G¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦¦b¤Q¦~«e¥L´NŪ¹L¸ô¼w¡B©Ô¥±§Q¤Î¾¥Äõ¹yªº§@«~¡A¦ý³o¨Ç¤å³¹¦ü¥G¹ï¥[º¸¤å¤@ÂI¼vÅT¤]¨S¦³¡C¥L¹ï¶QÄõ¥¬¼w¥H¤Î¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð¤H¤å¥D¸q¾Ç®a«h¤j·P¿³½ì¡A¦]¬°¥L»{¬°««Ø¤å¾Çªº¦a¦ì»·¤ñ¥h§ðÀ»Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q§ó¬°«n¡C¥[º¸¤å¦ü¥G«Üº¡¨¬¤_¦Û¤vªº¾Ç³N¬ã¨s¤u§@¡A¦Ó¤£Ä@¸õ¶i·í®É¾î±½¾ãÓ¤Ú¾¤ªº©v±Ð§ï²ºx´õ·í¤¤¡C¨ì¤F±ß¦~¡A¥L´¿¼g¹D¡J¡u·í®Éªº§Ú¦p¦¹ß¹x¦a¨H°g¤_±Ð¬Ó¨îªº°g«ä¤¤¡A¥HP¤_«ÜÃø¤@¤U¤l§â¦Û¤v©ìÂ÷§x¹Ò¡F¤W«Ò²×¤_¹¥ªA¤F¤@Áû¦~»´¤£¥i±Ðªº¤ß¡A¨Ï¨äÅܬ°¥i±Ðªº¡C¡vÃhµÛ¤@Áû´÷±æªº¤ß¡A¦~»´ªº¥[º¸¤å´Á±æ¦Û¤v¦b¼g§@»P¥Xª©¤è±Âô¥X¦W¸¹¡A¥HÀò¨ú¦Ñ¤@½ú¤H¤å¥D¸q¾Ç®aµ¹¥L¤@¨Çµû½×¡C¥H¤G¤Q¤T·³ªº¦~¬ö¡A¥[º¸¤å§¹¦¨¤F¡uµû¨¯¥§¥[ªº¡m½×¼e¤¯¡n¡]Seneca De Clementia¡^¡v¤@¤å¡C³o¶µ¹Á¸ÕÅã¥Ü¤F¥[º¸¤åªº¼ö¤Á¡A«o²¤¶û¨R°Ê¡C¦]¬°µy¦´X¦~¡A¼w°ª±æ«ªº¥ì©Ô´µ©i¡]Desiderius Erasmus, 1469¡ã1536¡^¤~èµo¦æ¤F¨¯¥§¥[¡m½×¼e¤¯¡nªº¤½qª©¡FÁöµM¥ì©Ô´µ©i¦b¤½qª©ªº§Ç±¡Aªí¥ÜÅwªï¥ô¦ó¤H¹ï¦¹§@«~¼W¹¢¸É¶i¡C
¥[º¸¤åªö¥Î¤åÃÀ´_¿³®É¥N©Ò¬y¦æªº¡mì¤å¹ï·Ó§åµûªk¡n¨Ó¤ÀªR¡u½×¼e¤¯¡v³o½g¤å³¹¡A«á¨Ó¤]¥Î¦P¼Ëªº¤èªk±q¨Æ¸t¸g¬ã¨s¡Cn¹B¥Î³oºØ¤èªk¡A¬ã¨sªÌ¥²¶·¦bì¤å¤U«Ü¤jªº¥\¤Ò¡A¨Ã¥B²`¤J±´°Q§@ªÌ¦b¼g§@·í®Éªº¯u¥¿§t¸q¡C¦]¦¹¤£¦Pª©¥»¤§¶¡¸g±`¤¬¬Û¤ñ¸û¤ÀªR¡A¥Øªº¦b§ä¥X³Ì²Å¦Xì¤å»P¾ú¥vI´ºªºª©¥»¡CÂǵ۳oºØ¨t²Î¤Æ¤ÀªR¡Aì¤åªº¯u¹ê§t¸q¤~¯à¥¿½T¦aÅã²{¥X¨Ó¡C
´N¦æ¤½¸qªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A°ò¥»¤W¥[º¸¤å¦P·N¨¯¥§¥[¹ï¼e¤¯ªº«µø¡F¦¹¥~¡A¥[º¸¤åÁÙ«ØÄ³À³¸Óºû«ù°ª¼Ð·ÇªºÓ¤H¹D¼w¥Í¬¡¡C¤£¹L¡A³oÆ[ÂIˤ£¬O±q¸t¸gªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¥j¥N°¶¤Hªº«ä·Qµo®i¥X¨Óªº¡C¦b¥[º¸¤åªºµû½×¡A¥L¸g±`¤Þ¥Î¥j¥N§@®a©Î¶ø¥j´µ¤Bªº¸Ü¡A¦ý«o«Ü¤Ö´£¨ì¸t¸g¡CÁöµM¥[º¸¤åªºµû½×ªº½T¨Ï¥ì©Ô´µ©iªº¤½qª©¼W¦â¤£¤Ö¡A«Ü¤£©¯ªº¡A³o½g¤å³¹¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¦h¤Hª`·N¡C
¦¦~¥[º¸¤åÁöµM»{¦P´µ¦h¸¯¬£ªºõ¾Ç¥ß³õ¡A¦ý¥Lº¥º¥µo²{¡A´µ¦h¸¯¬£ªº¾Ç»¡¦³©úÅ㤣¨¬¤§³B¡C¸g¹L²`¤J¬ã¨s¡AÁÙ¦³¸g±`»PªB¤ÍÅG½×¡A¥[º¸¤åÅé·|¨ì±©¦³¶ø¥j´µ¤Bªº°ò·þ±Ð«ä·Q¯à¶ñ¸É³oÓ¤£¨¬¡C¦]¬°³oÓ½t¬G¡A¥[º¸¤å²×¤_©Ó»{¡J±©¦³³z¹L°ò·þ±Ð¡A¤¤¥j¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¤ßÆF©Ò«Øºc¥X¨Óªº¤HÃþ¹D¼w¥@¬É¤~±o¥H¿²¤_§¹µ½¡C
¤£¹³¸ô¼w¹ï¦Û¤v¥Í©RªºÂàÅܯd¤U«Ü¦h¤å¦r°O¸ü¡A¥[º¸¤å°ò¥»¤W«Ü¤Ö¦b¥Lªº¤å³¹¨½´£¤Î¦Û¤v¥Í©RÂàÅܪº¸gÅç¡C¥i¥H½T©wªº¬O¡A¤j¬ù¦b¤@¤¤¤T¨ì¤@¤¤¥|¦~¶¡¡A¥[º¸¤å¤w¸g¯à§¹¥þ±µ¨ü§ï²¬£ªºÆ[ÂI»P¥XµoÂI¡A¬Æ¦Ü¦b³o¤§«e¡A¥[º¸¤å¤w³Qµø¬°§ï²¬£°é¤lªº¤@¤À¤l¤F¡C³oÓ°é¤l¥]¬A¥Lªºªí§Ìù«k¡E¶ø¥ß¦ò©Z¡A¥L«á¨Ó§â¸t¸gͦ¨ªk¤å¡F¥H¤Î¦³¦Wªº¼w¤å¾ÇªÌ¨Uº¿¡A¥L¦bªk°ê¥H¤½¶}±Ð¾É¸ô¼wªº«ä·Q»D¦W¡C³o¨Ç¤H¹ï¥[º¸¤åªº«ä·Q¥²©w¦³«D±`²`»·ªº¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¤Þ¾É¤F¥Lªº¾Ç³N¬ã¨s¡C
§ë¨©v±Ð§ï²¹B°Ê
¥[º¸¤å§ë¤J©v±Ð§ï²¹B°Ê¤§«á¡A«K±N¤åÃÀ´_¿³®É¥N©Ò´¶¹Mªö¥Îªºª`ÄÀªk¹B¥Î¦b¸t¸g¬ã¨s¤W¡A¥H«K«Ø¥ß¤@ºØ²M´·¡B¤@P¦Ó¥B¥¿½Tªº¯«¾Ç¡C¥L¬Û«H¸t¸g¬O¯«¸tªº±Ò¥Ü¡A¬O«H¤ß¤Î±Ð¸q¦U¤è±Åv«Âªº²×·¥¨Ó·½¡C¥L¾Ú¦¹±À½×¡A±©¦³ª½±µ±qì¤å¨ÓŪ¸t¸g¨Ãºë½T¤F¸Ñì¤å¦r¥yªº¯u¸q¡A¤~¯à±N¯Â¥¿ªººÖµÅã©ú¥X¨Ó¡A¤£¨üªø¤[¥H¨Ó¨«¤Jª[³~ªºÃ¹°¨¤j¤½±Ð·|¤Î±Ð¬ÓÅé¨î©Ò§á¦±¡C³o¼Ë§Ṳ́~¯à©ú¥Õ¤W«Òªºpµe¡A±Ð¸q°ÝÃD¤]¤~¯àÀò±o¸Ñµª¡C¤_¬O¡A¥[º¸¤å¦¨¤F²{¥NÄÀ¸g¾Çªº»ó¯ª¤§¤@¡C
¦³¤@ÂI¥²¶·ª`·Nªº¬O¡A¤£ºÞ¬O¥[º¸¤å©Î¨ä¥L¤H¤å¥D¸q¾Ç¬£¡A³£¤£´¿¹Á¸Õ«Ø¥ß·sªº«H¥õ©Î«H±ø¡A¥LÌ¥u¬O³z¹LÅGÃÒ»P²z©Êªº§åµû¤è¦¡¡A¥ø¹Ï±N¤¤¥j¥@¬öªº±Ð·|«·s±a¦^¨Ï®{®É¥Nªº¯Â¥¿«H¥õ¡C¥LÌ»{¬°¤¤¥j¥@¬öªº¸g°|¾Ç¬£¤w¸g¥¢¸¨¤F°ò·þ±Ð«H¥õªººë¯«¡A¥L̪º¯«¾Ç«h¼Z¸¨¨ì¥u±Mª`ªK·L¥½¸`ªº¨Æ¦Ó¤w¡A¦Ó¶ø¥j´µ¤B¦b¥Í©RÂàÅܸgÅ礤©Ò¬Ý¬°«ªºÓ¤H±ÏÅ«¤Ï³Q©¿²¤¤F¡F«ì´_¨ä¦b±Ð¸q¤ÎªA¨Æ¤Wªº«n¦a¦ì¡A¦]¦Ó¦¨¬°·í°È¤§«æ¡C
§ï²¬£«ÅºÙ¡A¤@¦p¥¿½TªºÄÀ¸g¥i¥HÅã©ú¤W«Òªº¸Ü»y¡A²`¤J¤F¸Ñ·s¬ùªº¡uªÀ·|I´º¡v¡]sitz im leben¡^¡A«h¯à¶i¤@¨BÄÄ©ú©Ò¿×ºÖµªºì·N¡C¥L̪º¯«¾Ç§¹¥þ¥H¸t¸g¤Î¦´Á±Ð¤÷ªºÄÀ¸g§@«~¬°°ò¦¡C±Ð¤÷ªº§@«~·Ó«G¤Fªì¥N±Ð·|¡A¦Ó¤¤¥j¥@¬öªºÃ¹°¨©x¹±Åé¨î«o¥[¤F«Ü¦h¤£¥²nªº¨î¦b±Ð·|¤W¡A¨Ï±o¯u¹êªº±Ð·|´ºªp¶V¨Ó¶V»·Â÷ªì¥N±Ð·|ªº±¡§Î¡C®ø°£³o¨ÇÅé¨î¤Wªº»Ùê¡A±N¦³§Q¤_¥[³t±Ð·|«´M¨Ï®{®É¥Nªººë¯«¡C(3787)¥[º¸¤åªº¸gÀÙ¯«¾Ç«ä·Q ¢w ¾·~µL¤À¸t«U¤Ä°Ç¸gÀÙ¯«¾Ç±»ª¤Ä°Ç¸gÀÙ¯«¾Ç±»ª¤Ä°Ç¸gÀÙ¯«¾Ç±»ªÁöµM¸gÀÙ¦b¥[º¸¤åªº¯«¾Ç±©Ò¦ûªº¤À¶q¤£«¡A¤£¹L¹ï¥[º¸¤å±NÄÀ¸g§Þ¥©À³¥Î¦b¸Ñ¨M¸gÀÙ°ÝÃD©Ò§@ªº§V¤Oˤ£¥O¤HÅå³Y¡C¥[º¸¤å»{¬°¥]§t³Ð³y¡B¨È·íªº¼Z¸¨¡B¥H¤Î°ò·þ¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«¡A§¡¦³¨ä¸gÀ٤豪ºµ²ªG¤Î¸ÑÄÀ¡C¦AªÌ¡A¥[º¸¤åªº¸gÀÙ¯«¾Ç²z½×¡A¹ï¬F©²©xû¦b¸Ñ¨M¸gÀÙ°ÝÃD¤W´£¨Ñ¤F¬Û·í©ú½Tªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C
³Ð³y¤§ªì
¥[º¸¤å»{¬°¡J¤W«Ò³Ð³y¤F¤@Ó¬ü¦nªº¥@¬É¡A¨Ã¥B©R¨È·íºÞ²z¥¦¡C¦b¥ì¨l¶é¨½¡Aª«½èªº¨ÑÀ³¤£¸·¹¼¥F¡C¼Z¸¨¤§«eªº¨È·í¥i¥H»P¯«ª½±µ¦Ó¿Ë±Kªº·¾³q¡A¦]¦¹¤Hªºª«½è»Ý¨D¤]¥i¥H²@µLªýê¦a¶Ç¹F¨ì¤W«Ò¨º¨½¥h¡A¨Ã¥B¥ß§YÀò±oº¡¨¬¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¨È·íªº¤£¶¶ªA¦Ó¯}Ãa¤F³oÓ¬ü¦nªºª¬ºA¡A¤HÃþ³Q³vÂ÷´I¸Îªº¥ì¨l¨Ã¥B³Q¢²×¤é¨¯³Ò¤u§@¡A±q¦a¨½Àò±o¥X²£ºû¥Í¡C¥ì¨l¶é¥~ªº¥@¬É¨Ã¤£¹³¥ì¨l¶é¤@¼Ë¥X²£Â×´I¡A¦]¦¹¤£¨¬¡A¬Æ¦ÜÄȾj²£¥Í¡F¦Ó¤HÃþ»P¯«ªº¿Ë±K¥æ³q¦P®É¾D¨ì¯}Ãa¡A¤HÃþ¤£¦A»{Ãѯ«¤Î¨ä¯«¸t¬ü¦nªº¦®·N¡C
¬ùÂǵۥH¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¡A¤@¦A±j½Õ¤HÃþ¤£§¹¥þªºµ²§½¡F³g°ý¡Bª«½èªº¶ú§ª¡Bé¹Ü¾FªÙ¡B«ô°¸¹³¡A³£¬O¤HÃþ¼Z¸¨ªº¥»©Ê¦b¸gÀ٤豪ºªí²{¡C¬°¤FnªÈ¥¿¤HÃþªº±ÑÃa¡A©Ò¥H¤W«Ò®t»º¥ýª¾©I¥l§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¦^¨ì»P¤W«Ò¿Ë±K¥æ³qªº¦a¦ì¡A¿í´`¤W«Òªº«ßªk¡CµM¦Ó¦]¬°¥ýª¾µLªk±ÏÅ«¤HÃþ¡AªÀ·|»P¸gÀÙ¤Wªº´c¤]´NµLªk¹ý©³®ø°£¡C
±©¦³³q¹L¦º¡B´_¬¡¡B¥H¤Î°ò·þªº®¦¨å¡A¤HÃþ¤~¦³¥i¯à¶ñ¸É¦]¨È·íªº¤£¶¶ªA©Ò³y¦¨¤H»P¯«¶¡ªºÂE·¾¡FÂǵۦ^ÂàÂk¦V¯«¡A¤HÃþªº¥»©Ê¤~±o¥H±q³g°ýÂà¦V·O·R¡A±q¦Û¨pÂà¦VÃöÃh¡A±qª÷¿ú±R«ôÂà¦V´x´¤ª÷¿úªº¨Ï¥Î¡C³z¹L°ò·þ¥H¤Î¨Ï®{±Ð·|ªººë¯«¡A¤H»P¯«¤§¶¡§¹¬üªº¥æ³q¤~±o¥H¦A¦¸«Ø¥ß¡C
¡u¥[º¸¤åµo²{¡A¡y¸t®{ªº¬Û³q¡z³o¥y¸Ü¥R¤Àªí¹F¤F±Ð·|À³¦³ªº´ºªp¡A¦]¬°¦b±Ð·|¨½±«H®{±o¥H©¼¦¹¤À¨É¯«ªº®¦¨å»P¯¬ºÖ¡C¥æ³q»P·¾³qªº·Qªk¦b¦¹±j¯Pªí¹F¥X¨Ó¡C¥[º¸¤åµLªk®e§Ô¥ô¦óÂ÷¸s¯Á©~ªº·q°@¤è¦¡¡A¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÄÝÆF¥æ³q¹jµ´¤F¡C¦]¦¹¡A¥[º¸¤å»{¬°¡J±Ð·|¬O¤W«Ò¯«¸t±ÏÅ«pµe¤¤¡A¤£¥i©Î¯Êªº´C¤¶¡C¡v¡]³Á§J¥§º¸¡A¡m¥[º¸¤å¬£ªº¾ú¥v»P¯S½è¡n¡A1954¡n¡^¥[º¸¤å©Ò¦³ªº¸gÀÙ²z½×¬Ò¥Ñ¦¹¥Xµo¡C±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¾ú¥v¥H¤Î¤W«Ò¯«¸tªºpµe¡A¥[º¸¤å»{¬°§Ų́S¦³¤H¾Ö¦³¥@¬É°]´Iªº©Ò¦³Åv¡A¤]¨S¦³¤H¦³Åvé¹Ü¥¦¡A¦]¬°³oÓ¥@¬É¤W©Ò¦³ªºªF¦è³£¬OÄݤ_¤W«Òªº¡A§Ṳ́£¹L¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¥@¬ÉªººÞ®a©Î¹²¤H¡A¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·¤F¸Ñ¤W«Ò§Æ±æ§Ú̦p¦óºÞ²z¥L©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡C
¡u§ÚÌnª`·N¡A¥ô¦ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº°]´I³£¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¬O¸g¥Ñ¸Uª«ªº¥D®_©Ò¤À°tªº¡C©Ò¥H¡A¥ô¦ó¤H³£¤£À³¦V¥L¤H¬¯Ä£¦Û¤vªº°]´I¡A¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤W«Òªº¥DÅv´N¨ü¨ì¯}Ãa¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡m°ò·þ±Ðn¸q¡n¡^¥Î·R¤ß¤À°t°]´Inª¾¹D¦p¦ó¤À°t°]´I¡A¤W«Ò©Ò½çªº·R¤ß«K¬O§Ú̿Ŷqªº·Ç«h¡C·í°ò·þ®{ªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F¯«ªº·R®É¡A¥L«K¯à°÷¦b¸gÀÙ¤W°µ¥¿½Tªº§PÂ_¡C¥[º¸¤å¦b¸gÀÙ¯«¾Ç¤è±ªº±Ð¾É»P¨ä«e½ú©Î¦P¾«¤j¤£¬Û¦P¤§³B¡A¦b¤_¥[º¸¤åÄY®æ°í«ù¡J±Ð·|¦b¤ä«ù©ÎÄþ³d¥ô¦ó¸gÀ٦欰¤§«e¡A¥²¶·¥Î°ò·þ¡u·R¾FªÙ¡vªº«ßªk¨ÓÀËÅç¨ä¹ï¹ê»Ú¥Í¬¡©Ò¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡C¬°¤F»¡©ú³o¤@ÂI¡A¥[º¸¤å¤Þ¥ÎµÛ¦Wªk°ê¤H¤å¥D¸qªk¾Ç®a¶QÄõ¥¬¼wªº¸Ü»¡¡J¡uÁöµMªk«ß±j½Õªº¬Oµ´¹ï¤½¥¿¡A¦ýªk«ß¥»¨¤]¦]¿Å¥ªkªº³]p¦Ó«O¯d¤F¼u©Ê¡C¡v¡]For while law demands complete and unwavering rectitude, equity remits something of the law¡E_¡^©Ò¦³¥@¤W¤@¤Áªº§V¤O»P§@¬°¡A³Ì«á¬Ò¶·Â\¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤§¤U¨ü¼f§P¡C¡u¤W«Ò¦b¤Hªº¥»©Ê¤W¨è¤F¥µ¥ªº«ßªk¡A¦]¦¹¥ô¦ó¤HY·Qn©ß±ó³oÓªk«h¨D¨ú¹L«×ªºÓ¤H§Q¯q¡A¥²µMµL¥iÁ×§K¦an³QªÀ·|ªÙ±ó¡C¡K¡K¤@¥¹¥L¼Z¸¨¨ì¥uÃö¤ß¦Û¤vªº¨Æ°È¡AI©í¡B¦Û¨pªº·R«K·|¨Ï¥LÅܱoª¼¥Ø©Î¬O³Q¥]³ò¦b¤¨½Ãú¤¤¡A¥HP¦Û¤v»P¯«I¹D¦Ó¹£¡C¦]¦¹§ÚÌÀ³¾Ç²ß¸`¨î¡A¤£Åý¦Û¤vªº¨p§Q¶W¶V¤½¸q¦Ó¾î¦æ¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡m½×²Ä¤@¡n¡^³h½a¤§´c¦]¬°¥[º¸¤å¹ï¯«¾Çªº²`¤J¬ã¨s¡A¥L³vº¥¬Û«H¡A³h½aªº¦s¦b¤D¬O¦]¬°¶°Åé¥Ç¸oªºµ²ªG¡CÁöµM³oÓ¥@¬É©Ò¨ÑÀ³ªº¨¬¨Ñ©Ò¦³¤Hªº¥Í¦s»Ýn¡A¦ý¬O¦]¬°³g°ý¡B¦Û¨p¤Îé«d¡A«o¾ÉPÄY«ªº°]´I¤£§¡¡F³oÂI«Ü¤£©¯¦aÃÒ©ú¤F¤Hªº¸o©Ê¡B¹ïÅv¤Oªº¿ï¾Ü¡Bª«½è¨ú±o¡A¥H¤ÎªPÅU°ò·þ©M¨ä±Ð¾Éªºµu¼ÈÅw¼Ö¡C°ò·þªº¥Í¬¡¬O¤@ºØÂ²³æªº¡B¨S¦³¤Ó¦h¿ú©Î¨p¤H°]ª«ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦ý¬O¥L±q¤£¯Ê¥F¡A¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡µ¹§Ú̳̦nªº¨å½d¡A´N¬O¡J¤£¨Dª«½èÂ׸ΡA¦ý¨D¤ßÆFº¡¨¬¡A¨Ã¦³¸q°È»P»Ýnªº¤H¤@¦P¤À¨É¡C
¨ä¹ê¡A¥Í¬¡¦b³h¥F¤¤ªº¤H¡A©¹©¹¦]¬°Àô¹Ò¦]¯À¥H¤Î¥L̹ï·R¤ßªº±j¯P·P¨ü¡A±`¯à¦¨¬°¦nªº¯«Â¾¤Hû¡C¦pªG¤HÃþ§Æ±æ¦^¨ì»P¯«»P¤H¿Ë±K¥æ³qªºª¬ºA¡A´N¥²¶·±N§Ú̦U¤è±ªº»Ýnªí¹F¥X¨Ó¡C
¤@Ó¤½¸qªºªÀ·|¡A¥²¶·§V¤O®ø°£¶V¨Ó¶V´c¤Æªº³h½a°ÝÃD¡C¦]¬°¡A¹L«×ªº³h½a¨Ã«Dȱo¹ªÀyªºª¬ºA¡A©Î¦p¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£©Ò»¡ªº¬OÓ¤H±o±ÏÅ«ªº¤èªk¡C¤×¨ä¡A±Ð·|ªº³h½a¯S§O®e©ö¾ÉPµê°²¡A±N«å´k¦X²z¤Æ¡A¬Æ¦Ü¾ÉP¤^¤¢©Î×¹D¤hªº°½ÅѦ欰¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A«D¯«©Ò©w·Nªº³h½a¡A«Ü®e©ö¨Ï¤@¯ë¤H³´¤J¸o´cªº¸Õ±´·í¤¤¡C
¡uªü¼¯¥q»{¬°¡A¦bª«½èµ}¤Öªº®É¥N¡A¤H¹ï°]´Iªº¹L«×±ý±æ¡Aµ¥¤_¬O±N¤@¥u¸}©ñ¦b¥t¤@Ó¤Hªº³ïÄV¤W¡A±j¢¥L§@¥£Áõ¡F§Ú̫ܲM·¡³y¦¨±ý±æ©M¹L«×»Ý¨Dªºì¦]¬O¤°»ò¡C·í¤@Ó¤H³QÄȾj**¡A¥L¥i¥H¤£p¥N»ù¥ß¨è¥X½æ¦Û¤vªº¥Í©R¤@¦Ê¦¸¡A¥un¯à¨Ï¥L§K¤_ÄȾjªº®£Äß¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡m¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñªº±Ð°V»P¼ôª¾ªº¸ÑÄÀ¡n¡^¬IªÙ¬O¤@ºØ¸q°È¥[º¸¤å®Ú¾Ú°ò·þªº±Ð°V¡A»{¬°´I¤H¤§©Ò¥H»ÝnÀ°§U½a¤H¤£¥u¬O¤@ºØ¯SÅv¡A©Î¬°¤F´«¨ú¦Û¤vÆF»îªº±ÏÅ«¦Ó¤w¡A§ó¬O¤@ºØ³d¥ô¡F¦]¬°¤H±o±Ï¤£±o±Ï¡A³æ¾a«H¤ß¦Ó¤w¡A¿n¥\¼wªº·R¤ß¹ï¸o¤H²@µL¯q³B¡C¦]¦¹¥[º¸¤å»{¬°¡A¬IªÙ¬OÀ³·íªº¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¸q°È¡A±©¤@ªº³øÀv´N¬O¨Ï®½§UªÌ»P¯«¡B»P¤H¯à«Ø¥ß§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¬IªÙ¡A¦P®É½T«O¤H»P¯«ªºÃö¨t¤£·|¨ü¨ì°]´I©Î¦Û§Ú©ñÁaªºªýê»P¯}Ãa¡C
¬°¤Fn¹F¨ì¥[º¸¤å·ÓÅU½a¤Hªº¥Ø¼Ð¡A¥ú¬O·Oµ½®½§U¬O¤£°÷ªº¡A¿n·¥»²¾É´N·~¡Bq©w¦X²z¤u¸ê¤Î«O»Ù½a¤Hªº°ò¥»¥Í¬¡±ø¥ó¡A¥H¹F¦¨¬YºØµ{«×ªº°]´I«·s¤À°t¬O¥²¶·ªº¡C¦¹¥~¡A°ò·þ®{¹Î«´¥²¶·³]ªk®ø°£¬Y¨ÇÄY««Â¯Ù¤H¥ÁªººÖ¬ç¡A©Î¨Ï³h½a§ó¥[´c¤Æªº¸gÀÙ±¹¬I¡C¥[º¸¤å¤×¨äÄþ³d§y¿n¥Á¥Íª«¸êÀò¨ú¼É§Qªº¦æ¬°¡A¦]¬°§ë¾÷¦æ¬°¨Ïª«»ù¤£¦X²z¦a¤É°ª¡A¥u¬°¤Ö¼Æ¤H¤§Àò§Q¡C·í±¯»ªº»ù®æ³Q¤H¬°¦a©ï¤É¨ì½a¤HµLªkt¾áªºµ{«×®É¡A¥L̪º¥Í¦s«Kª½±µ¨ü¨ìÄY««Â¯Ù¡C³o¼Ëªº¦æ¬°¡AµL²§ÅѨú½a¤Hªº§Q¯q¡A¢¨ÏÄȾjªÌɶU¾i¥Í¡A©Îèo¦Ó¨«ÀI¡A©Î¾j¦ºµóÀY¡C¦]¦¹¡A¥[º¸¤åª½±µÄþ³d³o¨ÇµL®¢ªº°Ó¤H©Î¾÷·|¥D¸qªÌ¬°¤p°½©Î¤¿¤â¡C
¤G¡B¾·~µL¤À¸t«U
ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¥[º¸¤å»P¤¤¥j¥@¬öªº¸gÀÙÆ[¦³«Ü¤j®t²§¡C¸ò¸ô¼w¦¦~¤@¼Ë¡A¥[º¸¤å¤]¤£¦P·N¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£¹ï¾·~ªº©w¸q¡C¦b¤¤¥j¥@¬ö¡A±µ¨ü©I¥l¬°±Ð·|ªA°È»·¤ñ±q¨Æ¥ô¦ó¨ä¥L¾·~n¨Ó±o¯«¸t¡AªÀ·|¦a¦ì¤]°ª¡C§ï²¬£«h»{¬°¡J©Ò¦³ªºÂ¾·~¦b¤W«Ò±«e¡A³£¨ã¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡C³oºØ¹ï¾·~¬ÝªkªºÂàÅÜ¡A©Î³\¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô°Ó¤H©M¤u¦Kªº·q°@ºA«×¡A¯S§O¬O¥L̹ï¤W«Ò±a»âªº«H¤ß¡C
¦pªG°ò·þ®{¬è¨D¯«¬°¥L¹w³Æ²×¨Â¾·~¡A¨º»ò¥]¬A±Ð·|©MªÀ·|³£À³¸Ó´L«¥Lªº¿ï¾Ü¡F¦Ó³oÓ¿ï¾Ü¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¦bÁÈ¿ú»P¦a¦ìªº´£¤É¤W¡A¦Ó¬O¦b¶É§v¤W«Ò¹ï¥Lªº¦®·N¡AµM«á¾Ì«H¤ß¸òÀH¥Lªº©I¥l¡C¤W«Ò¹ï¤@Ó¤H¤u§@ªºÀ³³\¡A»P³oÓ¤Hªº©Ò¾Ö¦³ªº°]´I»PªÀ·|¦a¦ì§¹¥þµLÃö¡C
¡u¡y¾·~¡z³oÓµü¡A§t¦³©I¥lªº·N«ä¡F¦Ó©Ò¿×¡y©I¥l¡z¡A¤D¬O«ü¤W«Ò¥Î¥Lªº¤â«üÀY«ü¦V¬Y¤@Ó¤H»¡¡A§Ún§A¦p¦¹¦p¦¹ªº¥Í¬¡¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡mµû°¨¤ÓºÖµ¡n¡^±©¦³¨º¨Ç¤£¹D¼w©Î¤£¸qªºÂ¾·~¡AÀ³¸Ó¥[¥H¸T¤î¡C
°ò¥»¤W¡A¸ô¼w¬Û·í°ªÁ|¹A¤H»P¤u¦K¡A¬Û¹ï¦a¶S§í°Ó¤Hªº¦a¦ì¡C¦]¬°¸ô¼w»{¬°¡J«e¤GªÌ²¦³º¬O¾aµÛ¦Û¤vªº§ÞÃÀ»P³Ò¤O¥Í²£¨î³y¥Á¥Íª«¸ê¡F¦Ó°Ó¤H«h¬O¾a¶R½æ§O¤H©Ò¥Í²£ªºª««~ÁȨú§Q¼í¡C¥[º¸¤å¤£¦P·N³o¼Ëªº°Ï¤À¡A¥L»{¬°©Ò¦³ªºÂ¾·~¥un¬O¹ï¤j²³¦³§Q¯qªº¡A¦b¯«±«eªº¦a¦ì¤@«ß¥µ¥¡F³o¼Ëªº¥D±i²@µLºÃ°Ý¦a¡A¬Û·í°Q¦n·í®Éªº°Ó¤H©M¤u¦K¡C¥[º¸¤åÁ|¨Ò»¡©ú¡A¤@ÓºÞ²zªÌ©Î±Ð®vÅãµM¨Ã¨S¦³®âºØ©Î¥Í²£¥X¥ô¦ó¦³§Îªºª««~¡AµM¦Ó¥L̹ïªÀ·|ªº°^Äm«o¬O¬Û·íȱo´L·qªº¡C
¤u§@ªº¯u¸q
¥Ñ¤_²`¤J¤F¸Ñ¬ù®É¥N§Æ§B¨Ó¤Hªº«ä·Q¡A³o¦ìªk°ê¤H¤å¥D¸q¾ÇªÌ§ä¥X¤F¡u¾·~¡v¤@µüªº§ó²`§t¸q¡C¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£»{¬°¤HÃþ¤§©Ò¥Hn¨¯¶Ô¤u§@¡A¤D¬O¦]¬°¨È·í¥Ç¸o©Ò¨üªºÃg»@¡A¦]¬°³Ð¥@°O°O¸ü¤F¡u§A¥²²×¨³ÒW¡A¤~¯à±q¦a ±o¦Yªº¡v¡CµM¦Ó¡A¥[º¸¤å»{¬°¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£¥Ç¤F¤@Óõ¾Ç«ä·Q¤Wªº¿ù»~¡F¦]¬°¤W«Ò¹ï¨È·íªº©G¶A¨Ã«D¤u§@¥»¨¡A¦Ó¬O¤u§@©Ò±a¨Óªº¬\Àê»P®À§é¡C
¡u¡y§A¥²²×¨³ÒW¡A¤~¯à±q¦a ±o¦Yªº¡z¡F¼¯¦è©Ò¿×±q¦a ±o¦Yªº¡A·N«ä¤D¬O«ü¾a¦a¤WªºªG¹êºû¥Í¡C¦b§Æ§B¨Óì¤å¤¤¡A¡y³ÒW¡zªº·N«ä¤]¥Nªí¤F¬\Àê»PµhW¡C³oºØ³ÒW¡A»P¨È·í¥ý«e´r§Öªº¤u§@©Ò¥Nªíªº·N¸q§¹¥þ¬Û¤Ï¡F¼Z¸¨¤§«eªº¤u§@¹ï¨È·í¦Ó¨¥¡A¤£¹L¬O¥Lªº´åÀ¸©Î¬O®T¼Ö¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡m½×³Ð¥@°O¡n¡^¥[º¸¤å¥J²Ó¬ãŪ³Ð¥@°Oªº¸g¤åµo²{¡A¤W«Òªº½Tn¨D¤HÃþ¬°¥Í¬¡¦Ó§V¤O¤u§@¡C¦]¦¹¦pªG¤@Ó¤H¤£§V¤O¦Ó¨Ì¿à¥L¤H¹L¬¡¡A¬O¤@ºØ¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡F¥¿¦p¤^¤¢Ê¾a§O¤Hªº¬IªÙºû¥Í¤@¼Ë¡C¥[º¸¤å¤]¦P¼ËÄþ³d¨º¨Ç¤£¨Æ¥Í²£ªº¤H¤å¥D¸q¾ÇªÌ¡A±M¾a¥õ¿à±Ð·|©ÎªÀ·|±ÏÀÙºû¥Í¡C
¡u¼¯¦è¶i¤@¨B»¡¤W«Ò±N¤g¦a¥æµ¹¤HÃþ¡A±©¤@ªº±ø¥ó´N¬O¥L¥²¶·§V¤O¯Ñ¯Ð¡C¤H¤§©Ò¥H³Q³Ð³yªº¥Øªº¡A¤D¬On»P¯«¤@¦P¤u§@¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F½ö¤U¨Ó¤£°µ¨Æ¡C·í¤W«Ò¨Ï¤H¨ü¤g¦aªº¾Þ½m®É¡A¥L¦P®É¤]©G¶A«å´k¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¤ñ®ö¶O¥Í©R¦b¦Y³ÜºÎı¦Ó¤£°µ¥ô¦ó¦³·N¸qªº¨Æ¡A§ó¹H¤Ï¤j¦ÛµMªºªk«h¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡m½×³Ð¥@°O¡n¡^¥Ñ¤_¥[º¸¤å»{¬°¨C¤@Ó¤H³£¦³¤W«Ò©Ò½á¤©¥Lªº¤Ñ¾¡A¦]¦¹¤u§@¥»¨´N³Q¸t¤Æ¤F¡F¥ô¦óé¹Ü¤@Ó¤H±q¨Æ¤Ñ¾ªº¦æ¬°¡A³£¬O¹H¤Ï¤W«Ò¦®·Nªº¡C¥¢·~¡A¬O¤@ºØªÀ·|ªº©G¶A¡F¥ô¦ó¤H¦]¬°³g°ý¥HPé¹Ü¥L¤Hªº¤u§@¡A³£¬O¤£¥i®e³\ªº¡C±Ð·|©M¬F©²À³¤@°_§V¤O³Ð³y´N·~¾÷·|¡A«OÅ@¤H¥Áªº¤u§@Åv¡C
¦]¬°¥[º¸¤åµø©Ò¦³ªºÂ¾·~¬°¤Ñ¾¡A¥L¹ï¡u¸Û¹ê¡v»P¡u¥¿ª½¡vªºÄY®æn¨D¤£Ãø·Q¨£¡C°Ó¤Hªº¤u§@¥»¨¨Ã¨S¦³¥iij¤§³B¡A¦ý¬O¦pªG¥L¥Î¶B´Ûªº¤â¬q¨Ó¹F¨ì¤u§@¥Øªº«h¥t·í§O½×¡C¡u¤£¸Û¹ê¡v¤£¥u¤Ï¬M¤@Ó¤Hªº¤£§¹¥þ¤Î¼Z¸¨¥»©Ê¡A§óÁVªº¬O¡A¥¦ÁÙ¥Nªí¤FI«q¯«©Ò¦«¥Iµ¹§Ú̪ººÞ®a¾¤À¡C´¿¸g¬OªÀ·|Û²z¾Ç®aªº¥[º¸¤åªº½T»{¬°¡A¨C¤@ºØÂ¾·~¬ÒÀ³¦b¬Y¤è±±o¥H¼W¶i¤½¦@ºÖ¬ç¡C
¡u¦]¬°¤u§@ªº¤è¦¡¦³«Ü¦hºØ¡A¥ô¦ó¤H¥un¯à°÷¹ïªÀ·|¦³©Ò°^Äm¡A¤£ºÞ¬O³z¹LºÞ²z®a®x¡A©ÎºÞ²z¤½¦@©Î¨p¤H¨Æ°È¡A©Î¿Ô¸ß¡B©Î±Ð¾É¡A¬Ò¤£À³³Qµø¬°¶~¸m¦Ó¨S¦³¥Í²£¤Oªº¤H¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A·s¬ùµû½×+¡^¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¯«³g¹Ï¼É§Q©Î§ë¾÷ªº¦æ¬°ÁöµMÀ³³Q¸T¤î¡A¦ý¬O¤£¥]¬A¶}¤u¼t¦b¤º¡F¦]¬°³o¼Ëªº§ë¸ê¥i¥H´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡B¼W¥[¦¬¤J¨Ó·½¡C¬è¨D¤W«Ò¯¬ºÖ³o¼Ëªº¥ø·~¡A¤@ÂI¤]¤£¹H¤Ï°ò·þ®{ªºì«h¡F¥ø·~®a±N¥Lªººë¤O»P¸ê·½°^Äm¦b¤@ÓÄÝÆFªº¥ø·~¤W¡A·íµM¥i¥H¦X²z¦a¦V¤W«Ò¬è¨D¨Æ·~¦¨¥\¡A¥un¥Lªº¥Øªº¤£¬O¬°¦È¤@¤v¤§¨p§Q¦Ó¤w¡C°ò·þ®{À³¦V¤W«Ò¬è¨D¦Û¤vªº§V¤O¨S¦³¥Õ¶O¡A¤]±©¦³¤W«Ò¯à¦¨´N§Ų́¯³Òªº¥N»ù¡C
¡u¤£ºÞ§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú³£¦³¸q°È¬è¨D¤W«Ò½ç¤U¯¬ºÖ¡A¨Ï§V¤O¤£P¥Õ¶O¡C¦pªG§Ú¦³¥ô¦ó¦¬Àò¡A§Úªº²Ä¤G¶µ¸q°È´N¬O±N·PÁÂÂkµ¹¯«¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡m½×³Ð¥@°O¡n¡^¥¿¦p¯«¦¨´N¤Hªº¤u¨Ã¥B½á¤©·N¸q¤@¼Ë¡A¦pªG¨S¦³¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¤H´N¥Õ¥Õ³ÒW¡C¡u¦pªG¤W«Ò¤£¨Ï¤Ñ°«B¡A¤H¦b¦a ªº³ÒW´N¥Õ¶O¡C¦]¦¹§Ú̪º¤u¥²¶·³z¹L¯«¨ÓÄéµ@¨Ã¨Ï¨ä¥Íªø¡A§_«h¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡C¦]¬°¸oªº½t¬G¡A§Ú̩ڵ´¤F¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¦]¦Ó¦³¤F³h½a»P¤£¨¬¡C¡v¡]¥[º¸¤å¡A¡mµû¥ýª¾¥HÁɨȡn¡^°ò·þ®{À³±N§Ú̹磌½èªºº¡¨¬¥æ¦«µ¹¯«¡A¤£n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡CÁöµM¾Ö¦³ª«½è¥Í¬¡ªºº¡¨¬¬O¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¦ý¬On°O¦íªº¬O¡J¤W«ÒªºÀ³³\»P°]´I¤§¶¡¡A¬O¨S¦³¼Æ¶qÃö¨tªº¡C§_«hªº¸Ü¡A¥[º¸¤åªº¤é¤º¥Ë»P§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¦´N¦]¤W«Òªº³d³Æ¦Óä¹s¤F¡C
¥[º¸¤åªº¸gÀÙ²z©À»P¥Lªº¯«¾ÇÆ[¡A¤£ºÞ¬O¦b¤èªk¤W©Î¤º®e¤W§¡§¹¥þ¬Û²Å¡CÁöµM¥L¸òù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¥H¤Î¶Ç²Î¸g°|¾Ç¬£©Ò±Ð¾Éªº²z©À¤£©M¡A¸ò¥L¦P®É´Áªº¤H¤]¤£¨£±o¸ô½u¤@P¡A¤£¹L¥LˬO¿Ä©M¤F³o¨Ç¦Û¥Ñ¬£ªº¥D±i¡A°í«ù°ò·þªº·R¥H¤Î¹ï¾ãÅéªÀ·|§Q¯qªºÃöÃh¡A¬O©Ò¦³¸gÀÙ¨Mµ¦ªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C¥Ñ¤_¥[º¸¤åªº«ä·Qªº¼vÅT¡A¨Ï±o¤é¤º¥Ëì¤w¦s¦bªº½a¤H±ÏÀÙ¨î«×¡A±o¥H§ó¶i¤@¨Bªº¸¨¹ê¡C
°ò·þ±Ð®Ñ®w