¥j¤ó·s¬ù¯«¾Ç(¤W)
§@ªÌ¡J¥j¯S¥ß
¥¿¤å¾\Ū
²Ä¤@³¹ ¯« ²Ä¤G³¹ ¤H»P¥@¬É ²Ä¤T³¹ °ò·þ½× ²Ä¥|³¹ °ò·þªº¨Ï©R
²Ä¤­³¹ ¸tÆF      
¥¿¤å¾\Ū ²Ä¤@³¹ ¯«
    ´X¶µ¤j«e´£

    ·s ¬ù¨Ã¤£·QÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b¡FÃÒ©ú¦³¯«¡A¨tÄÝ«á´ÁÅ@±Ð¾Ç»P¨t²Î¯«¾Çªº½dÃ¥¡C·s¬ù¯«¾Ç¬O¥H¤@­ÓÅå¤Hªº°²©w¶}©l¡X¡X¦³¯«¡A¥L³Ð³y¤F¤H¡A¨Ã¥B¤£Â_Ãö¤ß¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦­´Á°ò·þ®{ªº

    ¾ã­Ó«ä·Q¬[ºc¨½¡A»{¬°¯«ªº¦s¦b¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C°£«D³o­Ó°ò¥»°²©w¬O¯uªº¡A§_«h·s¬ù«K²@µL·N¸q¥i¨¥¤F¡C·s¬ù¥u´£¨Ñ¨â­Ó¿ï¾Ü¡J©Î¦b«H¤ß¤¤±µ¨ü³o­Ó°²©w¡F©Î¬O©Úµ´¦Óµ²ªG«K¦ÛµM¾É­P©Úµ´°ò¤_³o¶µ°²©wªº¥þ³¡±Ò¥Ü¡C·s¬ù¤]¨S¦³«ü¥X¥H­õ¾Ç¤èªkÃÒ©ú¦³¯«ªº»ù­È¬°¦ó¡C¤]³\¦³¤H·|·Q¡A¦p¦¹¥i¯à·|ÄY­«­­¨î±q·s¬ù¨Ó¬ã¨s¯«¾Çªº¥\®Ä¡C¹ê»Ú¤W¡A¨º¨Ç¬Û«Hªº¤H¡A¦Ü²×³£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ·s¬ù¯«¾Çªº³o¶µ¨Æ¹ê¡A«KÃÒ©ú¤F³oÅU¼{¬O¦h§Eªº¡C·s¬ù»P·s¬ù¯«¾Ç¡A³£¤£¬O¯Âª¾ÃѪº¬ã¨s¡F§Ú­Ì¥²¶·¥ý½T©w·s¬ù«e´£ªº§¹¥þ¦³®Ä¡C¯«ªº¦s¦b¤Î¨ä¹ï¨ü³yª«ªºÃöÃh¡A´£¨Ñ¤F¤HÃþ¥»¨­©Ò¥H¦s¦bªº¦X²z¸ÑÄÀ¡C

    ·s¬ù§@ªÌ¹ï¯«ªº·§©À¡A§¹¥þ©M¬ù¤¤©ÒÅã¥Üªº¤@¼Ë¡C³Ð¥@ªº¬G¨Æ¡A¶°¤¤°O±Ô¯«³Ð³yªº»F©l¡A¦Ó¯«¬O¨ü³y¥@¬É¤§·½ªº³oºØÆ[ÂI¡A«K¬O¬ù«ä·Qªº®Ú¥»¡C¤Ñ©M¦a¬O¥L¤â¤¤ªº¤u§@¡A¥L¦b¦ÛµM¯´§Ç¤¤¾Ö¦³¦Ü°ªªº¤j¯à¡A¥L¬O¤@¤Á³Q³yª«ªººûÅ@ªÌ¡C¦b¶¡¬ù®É´Á¡AµS¤Ó¤H°í«H¯«»P¥@¬É¤§¶¡¦³³Ð³y»P¨ü³yªº³oºØÃö¨t¡A¤]¬Û«H¯«¬O­ÉµÛ«ßªk¡]Torah¡^³Ð³y¡A¥B´X¥G±NTorah·í§@¤H¬Ý«Ý¡A³o¬O¥Ñ¤_¶¡¬ù®É´Á²±¦æ¹ï¯«¶W¶V¦s¦b¬ÝªkªºÁͶթҳy¦¨ªº¡C¥L­Ì¥H¬°¦Ü°ªªÌ»P¥Lªº³Ð³yª«¬Û¶Z¦p¦¹»»»·¡A©Ò¥H¥²¶·¾a¬YºØ´C¤¶©l¯à»P¥@¬É«O«ù±µÄ²¡C¦b·s¬ù¬ã¨s¤¤¡A¯«¬O»»¤£¥i¤ÎªºÆ[©À¨Ã¤£¦s¦b¡C·s¬ù¹ï¯«ªº·§©À¡A»P¬ù©Ò±Ò¥Üªº¯«Æ[¬Û»å±µ¡A¨Ã¤£¨ü·í®ÉµS¤Ó¤HªºÁr´ú©M±À·Q©Ò¼vÅT¡C

    ¦ý¬O¡A¯«ªº¶W¶V©Ê±q¬ùªºµÛ­z¡]¤×¨ä¬O¥ýª¾®Ñ¡^Ãҹꬰ´LÄY»P¸t¼ä¡CÁɤ­¤C15»¡©ú¤F¬ùªºÆ[ÂI¡A»P³\¦hµS¤Ó¤Hªº¶W¶V¯«¾Ç¦³¥»½è¤Wªº°Ï§O¡J

    ¦]¬°¨º¦Ü°ª¦Ü¤W¡B¥Ã»·ªø¦s¡B¦W¬°¸tªÌªº¦p¦¹»¡¡J¡y§Ú¦í¦b¦Ü°ª¦Ü¸tªº©Ò¦b¡A

    ¤]»P¤ßÆFµh®¬Á¾¨õªº¤H¦P©~¡C¡z

    ·s¬ù¤¤©ÒÅã©úªº¯«¡A¬O¬J°ª¶W¤S´I´lÁô¤§¤ßªº¡C³oºØ°ª©|ªº¹D¼w¡A»P·í®É«DµS¤Óªº¦UºØ©v±Ð¤£¹D¼wªº±R«ô¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¤£¹ï¬ùªº¯«Æ[§@ÄY±KªºÆ[¹î¡A´N¤£¯àų½à·s¬ù¤¤Ãö¤_¯«

    ªº±Ò¥Ü¡C¥Ñ°¨¦N¦w¾Ç¬£¡]Marcionism¡^¶}©lªº¹B°Ê¡A±N·s¬ù¤À³Î¶}¨Ó¡A³y¦¨¤F¥L­Ì¦b¬ã¨s·s¬ù«ä·Q®É¡A¨S¦³°ò¥»ªº·s¬ù¯«Æ[¥i´`¡A¥L­Ì¦b¤F¸Ñ¤W¯Ê¥F½u¯Á¡C·s¬ùªº¯«Æ[¨Ã«DµL¤¤¥Í¦³¡A

    ¦Ó¬O¸g¹L¯«ªø´Áªº±Ò¥Ü¡A¨ì¤F·s¬ù©l¿²¶êº¡§¹³Æ¡C

    »P¬ù¹ï¯«ªº¦Ü°ª¦Ü¸tÆ[©À³sµ²¡A¥B¤¬¸Éªº¬O¯«¥ß¬ùªº·R¡C¬ã¨s·s¬ù¥²¶·¤F¸Ñ¬ù¤¤¯«ªº·R¬O¤½¸qªº·R¡A±q¨Ó¤£¬O¤@ºØ·P±¡¥Î¨Æªº·R¡C³o¬O¤@ºØ¬I¤_©M­n¨D¨Ã¦æªº·R¡C¯«¹ï¥H¦â

    ¦Cªº·R¡A»¡¥X¤F¥Lªº­n¨D¡X¡X¥Lªº¤l¥Á¶·¼i¦æ¥L¬ùªº±ø¥ó¡C¦ý¬O¡A¦b¥H¦â¦C¥¢±Ñ®É¡A¤]»¡¥X¤F¥L¦Û¤v¹ïªø´Á¨üµh­W§é¿iªº¥H¦â¦C©ÒÃhªº§Ô¨ü»P§Ô­@ªº·R¡C³o»P·í®É²§±Ðµø¯«¬°¥iÄߦӥ²¶·±`¤©¼¾¼¢ªºÆ[©À¡A¤£³×¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C·s¬ù¤¤¡y¯«¬O·R¡zªºÆ[©À¡A¬O³oºØÂ¬ùÆ[©Àªº©µÄò¡A¥u¬O±q¥¼©ú»¡¡A¨Ã¥B¤]±q¥¼¹ï¤_¯«¬°¤°»ò­n·R¦³¥ô¦ó°Q½×¡C¥L·R¡X¡X¬O¤@­Ó¤£®eÃhºÃªº¤j«e´£¡C

    ¥t¤@­Ó¤Å±e¸mºÃªºÂ¬ù¯«Æ[¬O¡y¼f§P¡z¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¥Ñ¤_¥Lªº¤½¸q¡C¦ý¬O¡A¿ù»~ªº±j½Õ¤½¸q¡A·|¨Ï¤H»~¤J±N·s¬ù±j¯P°Ï¤Àªºª[¸ô¡C¦b¬ù¤¤ªº¬Y¨Ç¸g¸`¡A¯«©R¥O¥H¦â¦C·Àµ´·í¦a¤H¡A¦ü¥G»P¦b·s¬ù¤¤·O·Rªº¯«¥¿¦n¬Û¤Ï¡C³o«K¨Ï§Ú­Ìª`·N¨ì¡Aº¥¶i±Ò¥ÜÆ[©À¦b¸t¸g¤¤ªº­«­n©Ê¡A¬ù¤£¹L¬O¬°·s¬ù¤¤¦³Ãö¯«ªº¹D²z¥´¤U°ò¦¡C¬ù¤¤¨º¨Ç©G¶Aªº¸g¸`¡AÅã¥Ü¥X·í®É¹ï¤½¸q¤§¯«ªº·§©À¡AÁöµM·s¬ù¤]´£¨ì¯«ªº¤½¸q¡F¦ý¯«ªº·O·R«o±q°ò·þ¨½ªº±Ò¥Ü¡A¶VµoÅã±o©ú´·¡C§Ú­Ì¦Ò¬d·s¬ù¡AÀ³¹ï»P¬ùÃþ¦üªº¤è­±¡A¤Î»P·s¬ù¤£¦Pªº¤è­±¦P®ÉµÛ¤â¡C

    ¯«¬O³Ð³yªÌ¬O¤÷¬O¤ý

    ·s ¬ù¤¤³\¦h¹ï¯«ªº©w¸q¡A«Ø¥ß¦b¬Y¨Ç¤j«e´£¤U¡A¦Ó«Ü¤Ö«Ø¥ß¦b¯S®íªº³¯­z¤W¡A¦ý¦³³\¦h³¯­zªº·N¸q«o·¥²`ªø¡C§Ú­Ì±N¨Ì§Ç¨Ó¬Ý³o¨Ç¦³Ãöªº³¯­z¡X¡X¯«¬O³Ð³yªÌ¡B¯«ªº²²ÅU¡B¯«¬O

    ¤÷¡B¯«¬O¤ý»P¼f§PªÌ¡F¥H¤Î¯«ªº¨ä¥LºÙ¿×¡AµM«á±N¯«Äݩʧ@¤@Á`µ²¡C

    ¯«¬O³Ð³yªÌ

    ¤Z¬O°ò·þ®{³£·|²@µLºÃ°Ý¦a¥H¯«¬°¦t©zªº°_·½¡C¥L­Ì¬O±q¬ù©M­C¿qªº±Ð°V±µ¨ü³oºØÆ[©Àªº¡C²ÅÃþºÖ­µ°O±Ô­C¿q±Ð°V¡A³Ì²M·¡ªº¬O¦b°¨¥i¤Q¤T19¡]¡y¦Û±q¯«³Ð³y¸Uª«ª½¨ì¦p¤µ¡z¡^¡C­C¿q¤]¤Þ¥Î¹L¯«³y¨k³y¤kªº¸g¸`¡]¥i¤Q6¡F¤Ó¤Q¤E4¡^¡CºÖ­µ®Ñ±qµL¤@³B·t¥Ü¸Uª«¯à¦³¨ä¥Lªº°_·½¡C

    «Où¹ï§ÆÃ¾¤HÁ¿¹D®É¡A«i´±¦a«ÅºÙ¥L©Ò·q«ôªº¯«¬O¡y³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¡z¡A¬O¡y¤Ñ¦aªº¥D¡z¡]®{¤Q¤C24¡^¡C¥Lªº³Ð³y¤j¯à¤]¦b«OùºÙ¤H¬O¯«©Ò¥Íªº¸Ü»y¤¤ªíÅSµL¿ò¡]®{¤Q¤C29¡^¡C¦b¸ô¥q±o¡A¥L¤]¦P¼Ë«Å§i¯«³Ð³yªº¤j¯à¡]®{¤Q¥|15¡^¡C

    «Où®Ñ«H¤¤¡A´£¨ì¯«»P¨ü³yª«¶¡ªºÃö¨t¬O¦bù°¨®Ñ¤@25¡F¥L¤SºÙ¸Uª«©ú©ú¬O³yª«¥Dªº¤u§@¡]ù¤@2O¡^¡C½T¹ê¡A³o¦b¦b³£ªí©ú¤F¯«ªº¯S©Ê¡]¥Lªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡^¡A¦]¬°¤@¤Á¸U¦³³£¬O¥L¤â¤¤ª½±µªº¤u§@¡C¥t¥~¦bù¤Q¤@36¡FªL«e¤K16¡F¤Q¤@12¤Î¥±¤T9µ¥¡A¯S§O·V­«ÅG©ú¸Uª«³£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡C«Où§åµû¸T§Ù­¹ª«¡A¦]¬°¤Z¯«©Ò³yªº³£¬O¦nªº¡]´£«e¥|4¡^¡C¦b±Ò¥|11¤]¬Ý¨ì³Ð³yªº¥DÃD¡AÃÙ¬ü¯«¬°¡J¡y¦]¬°§A³Ð³y¤F¸Uª«¡A¨Ã¥B¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡z©Ò¥H¡A¯«¬O°t±oºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`¡]¥t°Ñ±Ò¤Q6¡^¡C

    ·s¬ù¤ÏÀ³¤F¬ùªº¦P¼Ë«H©À¡A§Y¨ü³yª««D¦P¤_³yª«ªÌ¤§¥Ã¦s¤£¦´¡C´X³B¸g¤å¦p¡y³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡z¡A³£¬O¥Î¤_¯«ªº¤è­±¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q»¡¨ì³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¥L»P¤÷¦@¨ÉªººaÄ£¡]¤Q¤C5¡A24¡^¡F«Où´£¨ì³Ð¥@¥H«e¯«ªº´z¿ï¡]¥±¤@4¡^¡F©¼±o´£¨ì°ò·þ¬O¦b³Ð¥@¥H«e³Q¯«ª¾¹Dªº¡]³Q«e¤@2O¡^¡C¤Å±e¸mºÃªº¡A³o¤T¦ì§@ªÌ³£°í«H³Ð³y¥D¦b¥L©Ò³yªºª«½è¥@¬É¤§«e¡A¦­¤w¸g¦s¦b¤F¡C

    ·s¬ù§@ªÌ¥¼´£¤Î³Ð³yªº¹Lµ{¡C§Æ§B¨Ó®Ñ«Å§i¡A½Ñ¥@¬É¬O¡y­É¯«ªº¸Ü³y¦¨ªº¡z¡]¤Q¤@3¡^¡AÁô³ëµÛ¯«¬O¥Î©R¥O³Ð³yªº¡]°Ñ³Ð¤@3¡^¡C¸û³Ð³y¹Lµ{§ó¬°­«­nªº¬O³Ð³yªº°õ¦æªÌ¡A³Ð¥@°O¿×

    ¯«­ÉµÛ¯«ªºÆF¦æ¨Æ¡A·s¬ù«h±`´£»¡¸U¦³¬O­É°ò·þ³y¦¨ªº¡C§Ú­Ì¦b¤U¤å°Q½×°ò·þªº¦ì®æ®É¡A±N©ú¤F¨ä²`»··N¸q¡A¦b³o¨½¡A§Ú­ÌÀ³±N·s¬ùªº³Ð³yÆ[©À»P¬ù¬Û¤ñ¸û¡C·s¬ù¤¤¯S§O±j½Õ°ò·þ³Ð

    ³yªº¤u§@¡A¨Ã¤£¦]¦¹¨Ï¬ù¤¤¯«ªº³Ð³yÅ㬰Á¡®z¡C³Ð³yªº¤u§@¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¬O¤@Å骺¡F¬ù¿«ºÖ­µªº¨÷­º»y²M·¡ªí©ú¤F³o¤@ÂI¡C¡y¹D¡z»P¯«¦P¦b¡A¥L´N¬O¯«¡A¥L¬O³Ð³yªº°õ¦æªÌ¡X¡X

    ¡y¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡z¡]¬ù¤@3¡^ºqù¦è®Ñ¥ç¦³¦P¼Ëªº¥DÃD¡X¡X¡y¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡K¡K¤@·§³£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡A¤S¬O¬°¥L³yªº¡C¡z¡]¤@16 ¡^§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¹ï¯«ªº¨à¤l¤]§@¤FÃþ¦üªº«Å§i¡J¡y¡]¯«¡^¤S¦­¤w¥ß¥L¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤]´¿­ÉµÛ¥L³Ð³y½Ñ¥@¬É¡C¡z¡]¤@2¡^¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¤S»¡¥L¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡]ta panta¡^¡C

    ³o¨Ç¸g¸`²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¡J¥@¬É¸U¦³¡A¯«¤£¶È¬O­É¡]dia¡^°ò·þ¦Ó³y¡A¨Ã¥B¤]¬O¬°¡]eis¡^¥L¦Ó³y¡A³o»¡©ú¤F¯«³Ð³yªº¥Øªº¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X³Ð³yªÌªº±R°ª´¼¼z¡A¥Lªº³Ð³y¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥H¤HÃþ¬°¤¤¤ßªº¡C·s¬ù¤£¤ä«ù¥@¬ÉÄݤ_¤Hªº¬Ýªk¡A¥u¦³¦b­C¿q°ò·þ¨½¡A¥@¬É¤~¯à¹F¨ì¥¦²z·Qªº¹Ò¦a¡]¨Ó¤G8¡^¡C¤@¤Á¨ü³y¤§ª«³£¦]¤Hªº±¡ªp¦Ó¹Ä®§³Ò­W¡A´N¹³«Où©Ò»¡¡A«ü±æµÛ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¦Û¥ÑªººaÄ£¡]ù¤K19ff¡D¡^¡C²{¥N¤H¼~¼{¤H­Ì¹ï¨ü³yª«ªº¤£·í¨Ï¥Î¡AÅã©ú¤F³oºØÆ[©À»P«Oùªº·§©À¦³Åå¤HªºÃö¨t¡C²{¤µ¥@¥Nªº¸ê·½®ö¶O»PÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥°ÝÃD¡A»P·s¬ù©Ò«ù¸U¦³¬O¡y¬°¡z°ò·þ¦Ó³yªºÆ[©À¥¿ÄÔÅÅ©èIJ¡C³o¦]¦¹¤]¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¡y¯«ªº²²ÅU¡zªº°Q½×¡C

    ¯«ªº²²ÅU

    »P¯«³Ð³y¤§¤u§@¦P¼Ë­«­nªº¡A¬OÃö¥G¯«¹ï¥L©Ò³y¤@¤Áªº²²ÅU¡C·s¬ù´¦¥Ü¤F¯«¦b¸U¦³ªº¯´§Ç¨½Ä~Äò¤£Â_¤u§@ªº¨Æ¹ê¡C·s¬ùµL¤@³BÅã¥Ü¯«³Ð³y¥@¬É¥H«á¡A«K¼»¤â¤£ºÞ¦Ó§v¨ä¦ÛµM¡C¦b·s¬ùªº¬ã¨s¤¤¡A¥¿Åã¥Ü¥X¤@´T§¹¥þ¤£¦Pªº¹Ï®Ñ¡C¯«²²¦ö¤@¤Áªº¨ü³y¡A³o¬O¯«ªº¯S©Ê¡C

    ¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤¡A¯S§O±j½Õ¯«¹ï¥Lªº¨ü³yªÌ¯S®íªº²²ÅU¡C¬°Åã©ú¯«²²ÅUªº¸Ô±¡¡A¥L´£¨ì¤@¥u³Â³¶¡AÁöµM¤H¬Ý¬°³Ì¤pªº¡A­Y¨S¦³¯«ªº¤¹³\¡A¤]¤£·|±¼¸¨¦a¤W¡]¤Ó¤Q29¡^¡C¥L§ó¨ãÅ餯¦a«ü¥X¡A­¸³¾¤]¤£ºØ¡B¤]¤£¦¬¡A¤Ñ¤÷«o¾i¬¡¥¦¡]¤Ó¤»26ff¡D¡^¡C§Ú­Ì¤£°Q½×¦³®ÉÄȯî¾j¦º³¾Ã~ªº°ÝÃD¡A³o¨½©Ò¤Þªº¸g¸`¡A¬O´y¼g¯«¦p¦óÃö¤ß¥L©Ò³yªº¡A¬Æ¦Üª¾¹D¥L­ÌÀYµoªº¼Æ¥Ø¡A³o¨Ç³£¥Í°Ê¦aÅã©ú¯«¹ï¤HÃþ¥Í¬¡µL·L¤£¦ÜªºÃöÃh¡]¤Ó¤Q3O¡^¡C¨Ã¥B¡A¦b¯«ªº²ÎºÞ¤U¡A¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡]¤Ó¤­45¡^¡C

    ³o¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº¨Æ¹ê¡A¨C·í­C¿q´£¨ì¯«ªº²²ÅU®É¡AÁ`¥Î¡y¤÷¿Ë¡z³o¤@ºÙ¿×¨ÓºÙ©I¯«¡C³oªí©ú¤F¥L¹ï¯«³oºØ¤÷©Êªº¤F¸Ñ¡A¬O¦óµ¥ªº²`¤Á¡C¤U¤å±N¦A§@²`¤J°Q½×¡C½Í¨ì²²ÅU¡A°£«D¥Î¹³¤÷¿Ë¤@¼ËªºÃöÃh¡A´NµLªk³¯­z¯«¹ï¨ü³yªÌ©ûÃöÃh¡C¥Dë¤å¤¤¨D¤÷½ç¤é¥Îªº¶¼­¹¡]¤Ó¤»11¡F¸ô¤Q¤@3¡^¡A«K¬O°ò¤_¹ï¯«²²ÅUÃö¤ßªº¬Û«H¡C«Où¦b¸ô¥q±oªºÁ¿¹D¡]®{¤Q¥|17¡^¡A±j½Õ¯«¹ï©u¸`ªººÞ²z¡F¥L¦b¨È²¤¤Ú¥jªºÁ¿¹D¡]®{¤Q¤C25¡^¡A½T©w¤F¯«±N¥Í©R®ð®§½çµ¹¸U¤H¡A¤]³£¬O°ò¤_¦P¼Ëªº«e´£¡C

    ¨Ï®{®Ñ«H¤¤¡A¦pù¤@19f¡D¡F¶®¤@17¡A¦A«×´£¨ì¯«¹ï¨ü³yª«ªº²²ÅU¡CÁö¦b³o¨½¥L°£¤F²²ÅU¥þ¤HÃþ¥~¡A§ó¹ï«H¥Lªº¤H¯S§O­«µø©MÃö¤ß¥L­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº»Ý­n¡C®Ú¾Úù¤K28¡A¯«ºÞ²z«H®{¥Í¬¡ªº¨C­Ó¼h­±¡A¬O¥Ñ¤_¯«¹³¤÷¿Ë¤@¯ë¦a¹ï¥L¤l¤k¯S§OªºÃö¤ß¡C

    ¯«¬O¤÷

    ¦b·s¬ù¨½¡A¯S§O¬O­C¿qªº±Ð°V¡A¯«¬O¤÷ªº·§©À³Ì¨ã¯S¦â¡C·í®Éªº²§±Ð¥@¬É³£¥H¬°¯«¬O¥i©Èªº¡F¦Ó°ò·þ±Ð¥H¯«¬°¤÷ªºÆ[©À¡A¨Ï¤H¹ï¯«ªºÃö¨t±a¨Ó¤FµL¤ñªº¿Ë¤Á·P¡CµM¦Ó¡A¯«¬O¤÷ªº

    ·§©ÀÁö»¡¬O­C¿q¿W¯Sªº´¦¥Ü¡A¦ý¦b¬ùµS¤Óªº¥Îªk¤W«o¤£¨u¨£¡C¥L­Ì»{¬°¡A¯«¬O¥L¤l¥Áªº¤÷¡A¤ý«h¬°¯«­Ó§Oªº¨à¤l¡A¬Æ¦Ü¥H¦â¦C¥Á¤]¥i¥H³Q¯«ºÙ¬°¡y§Úªº¨à¤l¡z¡C¦ý³oºØÆ[©À¬O¹ï¤@­Ó°ê®aªº¥Á±Ú¡A¦Ó¤£¬O¹ï­Ó¤HªºÃö¨t»¡ªº¡C¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A§Æ§B¨Ó¤H¬O¹Îµ²¤@­Pªº¡A³o­Ó¹ÎÅ骺¤÷¡A¦ÛµM¤]¤£±Æ°£­Ó§OªºÃö¨t¡C³d»Ú¤W¡A³oÆ[©À¬O¦b¬ù¤¤Ä­ÆC¡A¨ì·s¬ù«Kµo®i¦¨¼ô¤F¡C

    ¦³¨Ç¸Ö½gªí²{¤F­Ó¤Hªº·q°@¡A«Ü±µªñ·s¬ù¤¤¥i¨£¤§¯«ªº¥i¿Ëªñ©Ê½è¡A¦ý«o¥¼¯S§O§Î¦¨¤÷¤lªºÃö¨t¡C¯«¬OªªªÌªºÆ[©À¡]¦p¸Ö¤Ü¤T¡FÁÉ¥|¤Q¡Fµ²¤Ê¥|¡^¡A¨Ï¤H»{Ãѯ«©_²§ªº¬ÝÅU»P«O¦u¡A«o¨S¦³±µ¨ü¯«¬°¤÷¡C¶¡¬ù®É´Á¡AµS¤Ó¤HÁô¬ù¬Ý¨ì¯«¬°­Ó¤Hªº¤÷¡A«o¥¼§Î¦¨³o®É´Á¬Ýªkªº¥D­n¯S¦â¡C¨ì°ò·þªº¥X²{¡A¯«¬O¤÷Æ[©Àªº³o¨Ç½ü¹ø«K·»¤J¤F¹ï¯«ªº·§©À¡AÅã¥Ü¥X¤HÃþ¿Ë¤l¶¡ªº³Ì¿Ë±KÃö¨t¡A¥¿¤Ï¬M¥X¯«ªº¥»½è©M¯S©Ê¡]¨£¤U¤å¹ï¥±¤T14¡A15ªºª`¸Ñ¡^¡C

    ·s¬ù¤¤¯«¬O¤÷¦³¤T¤è­±¡J¡]l¡^¥L¬O­C¿qªº¤÷¡]¨£¥»®Ñ¡y­C¿q¬°¯«¤l¡zªº°Q½×¡^¡F¡]2¡^¥L¬O­C¿qªù®{ªº¤÷¡F¡]3¡^¥L¤]¬O¸U¦³ªº¤÷¡C¤£¹L­n¦í·N¡A´£¨ì»P¯«ªº¤÷¤lÃö¨t®É¡A®t¤£¦h³£¬O¬°«H®{«O¯dªº¡F³oºØÃö¨t¬O¯«±ÏÅ«¤u§@ªºªG®Ä¡C§Ú­Ì¦b«e¤å¯«ªº²²ÅU¤¤¤w°Q½×¹L³Ð³yªºÃö¨t¡A¦b¦¹§Ú­Ì­nª`­«»P«H®{ªº¯S®íÃö¨t¡C

    ­C¿q¥H¯«¬°¥Lªù®{¤§¤÷ªº³ÌÅã©ú¨Ò¤l¡A¬O¦b¥L±Ð¾É¥L­ÌªºÃ«§i¤å¤¤¡A¥Lª½±µºÙ¯«¬°¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡z¡C¦]¬°¬O­C¿q¦Û¤v¹ï¯«¡A³o­Ó¡y§Ú­Ì¡z«K¦ÛµM¥]¬A¤Fªù®{¡C³o¤HºÙ¥N¦Wµü¤]§t¦³­Ó¤H¦]¯Àªº±j½Õ¡A¦]¤U­±©Ò³s±µªº¡yÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡z¡A§ó¬°³o¿Ë¤ÁªºÃö¨t´¦¥Ü¤F³o¶µ¯u²z¡C³oºØ­Ó¤H¤ÆªºÃö¨t¡Aµ´¤£·|´î§C¤H¹ï¯«·q¬È¤§¤ß¡C·íµM§Ú­Ì¶·¤p¤ß¡A¤£¥i±N·s¬ù¤¤¯«¬O¤÷ªºÆ[ÂI¡A­°§C¨ì¤HÃþ¸gÅ窺¤ô¥­¡C¤H¶¡ªº¤÷¤lÃö¨t±q¥¼¿²¤_§¹¬ü¡A¦]¬°¤H¶¡ªº¤÷¿Ë¨S¦³¤@­Ó¬O§¹¥þªº¡A¦Ó¯«¬O§¹¥þªº¨å«¬¡A¥L¯u¹ê¬°¤÷ªº¸ê®æ¬O²³©ÒÆf¥Øªº¡C¡y§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡z¡A¬O¤@¤Á¹ï¯«Æ[©À­È±oª`¥Øªº´£¤É¡A¥¦¼Ð¥Ü¥X°ò·þ±Ð¹ï¯«ªº­²©R©Ê·§©À¡C

    ¥t¤@­Ó­È±oª`·Nªº¬O­C¿q¦b¤s¤WÄ_°V¨½»¡¨ì©Ò»Ý¥Îªº¤@¤Á¡A¡y§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡z¡]¤Ó¤»32¡^¡C¥L¸ÑÄÀ³Ð³yªÌ¦p¦ó²²ÅU¥Lªº³Ð³yª«¡]¦p³¾¡A¤Ó¤»26¡^¡A³o¨½¤£¥Î³Ð³y¥DªººÙ¿×¡A¦Ó¥Î¡y§A­Ìªº¤Ñ¤÷¡z¡A¥Ñ¦¹¨Ï¤H»{ÃѨ쯫¹ï¨C­Ó¤Hªº­Ó§OÃöÃh¡C³oÆ[ÂI¦b·s¬ù¤¤ÀH³B¥i¨£¡A¨C³{´£¨ì¯«¡A«Ü¦ÛµMªº¥Î¤÷ªººÙ©I¡C«Où®Ñ«H¨C¤@¨÷¶}­ºªº°Ý­Ôµü±`ºÙ¯«¬°¤÷¡A´X¥G¦¨¬°©Ò¦³¨Ï®{¼g®Ñ«HªººD¨Ò¡C¦¹¥~¡A¦b«H¤¤ªº°Q½×¤]±`¦p¦¹À³¥Î¡A¦Ó¤£½×©Ò°Q½×ªº°ÝÃD¬O¹ê»Ú¥Í¬¡©Î¬OÃö¤_±Ð¸qªº¡C½T¹ê¡A¦b¾ã­Ó·s¬ù¹ï¯«ªº·§©À¨½¡A¨S¦³¤ñ³o·§©À§ó¯à²[·§¤@¤Áªº¤F¡C

    ³o­Ó¡y¤÷¡zªººÙ©I¡A¦³®É§ó¼W¥[¹ï¯«·§©ÀªºÂ×´I©Ê¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A¤]´y¼g­C¿q°ò·þ¤§¤÷¬°¡yºaÄ£ªº¤÷¡z¡]¥±¤@17¡^¡B¡y¸UÆFªº¤÷¡z¡]¨Ó¤Q¤G 9¡^¡B¡y²³¥ú¤§¤÷¡z¡]¶®¤@17¡^¡C¤@¤Á¤HÃþªº¤÷³£¬O¥Ñ¤_¯«¬O¤÷¿Ë¦a¦ì¦Ó¨Ó¡]¥±¤T14¡A15¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú­ÌºÙ¯«¬°¤÷¡A¨Ã«D®Ú¾Ú¤HÃþÃö¨tªºÃþ±À©MÁp·Q¡A¥H¬°¯«»P¤Hªº¿Ë±Kµ{«×¡A´NÃþ¦ü¤H¶¡ªº¤÷¤lÃö¨t¡C³o¤÷©Êªº¦s¦b¤D¯«ªº¥»©Ê¡C

    µM¦Ó§Ú­Ì¥²¶·°Ý¡A¯«ªº¡y¤÷¿Ë¾¥÷¡z¬O¦ó·N«ä¡H¹ï«H®{¨Ó»¡¡A¯«¤D¬O¥L­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº·½ÀY¡C¯«±N¥Lªº·R¼åÄé¥L­Ì¡A¥LÃö¤ß¥L­ÌªººÖ¬ç¡]ù¤K28¡^¡A¨Ã¥B¬Ý­«¥L­ÌªºÄÝÆF¥Í©R±o»X³y´N¡]¨Ó¤Q¤G5ff¡D¡^¡C

    §Ú­Ì±q¬ù¿«ºÖ­µ¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú­Ì»P¯«ªº¤÷¤lÃö¨t¡A¤D¬O¦]§Ú­Ì¹ï¿q§EªºÃö¨t¡C¦b¥»®Ñªº°ò·þ½×¤¤¡C±N°Q½×¨ì­C¿q¸g±`®|©I¯«¬°¡y¤÷¡z¡AÅã©ú³o°ò¥»·§©À¦b­C¿q¤ß¤¤ªº­«­n©Ê¡C²ÅÃþºÖ­µ¡A°ß¤@Ãþ¦ü³oºØ¤÷¤lÃö¨tªº°O¿ý¡A¬O¦b¤Ó¤Q¤@25ff¡D°O¸ü­C¿q¹|µü¡A¥LºÙ¯«¬°¡y¤÷¡z¡B¡y§Úªº¤÷¡z¡B¡y³o¦ì¤÷¡zµ¥¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]ÃÒ©ú¤F¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¹ï¯«ªº¨ô¶VÆ[©À¡A¬O¨ü¹ï¯«²z©Àªº¼vÅT¡Aµ´«D¬ù¿«­Ó¤Hªºµo©ú©Î§ù¼¶¡C§Ú­Ì°Q½×­C¿q¨à¤l¦a¦ì®É¡A±N¹ï¬ù¿«ºÖ­µ¸g¸`¦A°µ¸Ô²ÓÀ˵ø¡C¦b¦¹¦³¤@­«­nªº²[¸q¡A¥²¶·³¯­z²M·¡¡A§Y¯«¬O­C¿qªº¤÷»P¯«¬O«H®{¤§¤÷ªºÃö¨t¡A¤£¶È¤£¦P¦Ó¥B»Ýª`·N¨ä¬Û³sªºÂkÄÝÃö¨t¡C­C¿q¥s°¨§Q¨È§i¶Dªù®{ªº¸Ü»¡¡J¡y§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A©M§A­Ìªº¤÷¡A§Úªº¯«¡A©M§A­Ìªº¯«¡z¡]¬ù¤Ü17­ì¤å¥tĶ¡^¦ü¥G´N¤w±N³o°Ï§O¹º¤À²M·¡¤F¡C­C¿q¬°¤÷¯«¤§¤lªºÆ[©À¬O¿W¯Sªº¡A«H®{¥u¦³¦b°ò·þ¨½¡A¤~¯à»P¯«²£¥Í³oºØ¯S®íªº¤÷¤lÃö¨t¡C

    ¥ô¦ó­n°Ï¤À·s¬ù»P¬ù¯«Æ[ªºµû½×³£·¥¬°­«­n¡A¦Ó¶·¶i¤@¨BÆ[¹îªº¡A¬O°ò·þ®{¹ï¯«¥Î¡yªüª¨¡zªººÙ©I¡]ù¤K15¡F¥[¥|6 ¡^¡CµL¥iÃhºÃªº¡A³o¬O¥Ñ¤_­C¿q¥»¨­¨Ï¥Î¤F³o­ÓºÙ¿×¡]¥i¤Q¥|36¡^¡C³oºØºÙ©I¬O¨ÈÄõ»y¨t¹B¥Î¦b¤@­Ó®a®x¦¨­û¤¤ªººÙ©I¡A­ì¬O¥®¨àºÙ©Iª¨ª¨ªº¥Îªk¡A¤j¬ùµ¥¤_¥s¡y¿Ë·Rªº¯R¯R¡z¡C³o¬O·¥¨ä¿W¯Sªº¡A¦b¬ù©ÎµS¤Ó±Ð¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³³o¼ËªººÙ©I¡C­C¿q¦p¦¹ºÙ©I¡A»¡©ú¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥L¹ï¯«ªº¤÷©Ê»{Ãѱo³o¼Ë§¹¥þ¡A¬O¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡ªº¬ã¨s³£°µ¤£¨ìªº¡C¡yªüª¨¡z¤§·N¡A¶Ç»¼¤F¿Ë±K¼ô±xªº·N«ä¡C³o¹ï¤HÃþ»P¯«ªºÃö¨t¤W¡A¤Þ¶i¤F¤@­Ó§¹¥þ¹ñ·sªº¦]¯À¡C

    ¯«¬O¤ý»P¼f§PªÌ

    ¥þ³¡·s¬ù³£¥i§ä¥X¯«¬O¤ýªº½u¯Á¡A¤×¨ä¬O»¡¨ì¯«°ê©Î¤Ñ°ê®É¡A§óÅã±o²M´·¡C¥»®Ñ¦b¡y°ò·þªº¨Ï©R¡z¤@¬q¤¤¡A±N¦A¸Ô²Ó°Q½×¡C°ê«×ªº·§©À©ú¥Õªí¥Ü¡A¦³¤@¦ìªv²z¥L¦Ú¥Áªº¤ý¡C¬ù¤¤¦h³Bªí©ú¯«¬O¤ýªº·§©À¡A¬°·s¬ù³þ¤U¤F°ò¦¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A°ê¤ý¤j¦h¬O¼É§g¡A¦ý·s¬ù¹ï¯«¬O¤ýªº·§©À¡A«o±q¨S¦³³oÃþ¦]¯À¡C¤ýÅv§t¦³²ÎªvÅv»P³d¥ôªº·N¨ý¡A¦ý²ÎªvÅv¨Ã«D°ê«×ªº¥D­n·§©À¡C¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó°ê«×¥]¬A¤F¾ã­Ó±Ï®¦ªººÖ¥÷¡A¦Ó³o¨âªÌ¤S¤¬¬°ªí¨½¡C¹ï«H®{¨Ó»¡¡A¨S¦³±Ï®¦¡A¯«ªº²ÎªvÅv«K¥¢¥h·N¸q¡C³o­Ó°ê«×ªº¤l¥Á¡A³£¬O¬°§¹¦¨¤ýªº¦®·N¦Ó±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«ªº¤H¡C­C¿q¦h¦¸½Í¨ì¯«°ê¡Aªí©ú¥L±µ¨ü¯«ªº²Îªv¡C¥L¨S¦³«ü©ú¬°¤°»ò­n©Ó»{¯«¥i¥HÀH·N©R¥O¥L­Ì¡A¥L¥u»{¬°¬O²z©Ò·íµMªº¡C³oÆ[©Àªº¤¤¤ß¡A¦b¥H¯«ªº¦®·N¬O¤H­Ì·Ç«hªº³o­Ó¤j«e´£¤§¤U¡A¤_¥Dë¤å¨½¤w²M·¡ªí©ú¥X¨Ó¡C

    ¤ýÅvªº·§©À¬O¥Ñ¯«ªº³Ð³y©Ò²£¥Í¡C¦­´Á°ò·þ®{ªºÃ«§i³£©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥L­ÌºÙ¯«¬°¡y¥D°Ú¡A§A¬O³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¡C¡z¡]®{¥|24¡^³Ð³yªº¯«¡A¦ÛµM¦³Åv¨Ó«ü´§¥Lªº³Ð³yª«¡A

    ¦Ó¨ü³yª««oµLÅv½è°Ý³Ð³yªÌªº¨M©w¡C¦bù°¨®Ñ¤E19ff¡A«Où¥Î³³¦Kªº¤ñ³ë©Ó»{¦¹ÂI¡]¨ü¥HÁɨȮѪº¼vÅT¡^¡C¦]¦¹¡A²ÎªvÅv¥i»¡¬O¯«³Ð³y§@¬°ªº©µÄò¡C

    ºÙ¯«¬°¡y¥D¡z¡A»P¤ýªº·N¸q¬Û§k¦X¡C³oºØ¹ï¯«ªººÙ¿×³e¬ï¤_·s¬ù¤§¤¤¡C·í­C¿q¨ü¸Õ±´»é¥¸Å]°­®É¡A¨â¦¸¤Þ¥Î¤F¡y¥D§Aªº¯«¡z¡]¤Ó¥|7¡A1O¡F¸ô¥|8¡A12¡^¡C¥Dªº¨­¥÷»P²ÎªvÅv¡A¹ï©¾­s¦³ÄY®æªº­n¨D¡C¦]¦¹¡A¶È³o­Ó«Å§i¡A«K¨¬°÷¤Ï»é³o¸Õ±´¤Hªº¼»¦ý¤F¡C¹ï¯«À³·í·q«ô»P®Ä©¾¡A³o¬O¤Å±e¸mºÃªº¡A§_«h¡A¤H«K·|³´¤J¸Õ±´¡A¦Ó¤£¯àºaÄ£¯«¤F¡C

    ·s¬ù¥ÎÄ_®yªº·N¶H¨ÓÄÄ©ú¯«¬°¤ý»P¼f§PªÌªºÂù­«·§©À¡C­C¿q´£¨ì°_»}®É¡A¸T¤î¤H«üµÛ¤Ñ°_»}¡A¡y¦]¬°¤Ñ¬O¯«ªº®y¦ì¡z¡]¤Ó¤­34¡F¤Ü¤T22¡^¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n·Ó¡yÄ_®y¡zªº¦r­±¨Ó¤F¸Ñ³o¬q¸g¤åªº·N¸q¡A¡yÄ_®y¡z¤£¹L¬O¤@­Ó±MÄݪº¶H©º¡A¥Î·N¦bªí©ú¯«´L¶Q«ÂÄYªº¨­¦ì¡C¤W¤å´£¨ì°¨¤Ó¤Q¤@25ff¡A»P¬ù¿«ªº¤÷¤l°ò·þ½×¹p¦P¡A­C¿qºÙ¯«¬°¡y¤÷°Ú¡A¤Ñ¦aªº¥D¡z¡A¬O¯«²ÎªvÅvªº¥t¤@­ÓÃÒ©ú¡C¸ô¤Q¤G8ff¡A­C¿q¹w¨¥¤H¤l¡y¦b¯«ªº¨ÏªÌ­±«e¡z¤]¥²»{¥L¡]¹ï¯«´L·qªº¨±¦^»¡ªk¡^¡A¤]´£¥Ü¤F³o¤Ñ¤Wªº´Â§Ê¡C³oºØÄ_®yªºÆ[©À¡A¦b·s¬ù¤¤±`±`µo²{¡A¦b¤U¤å¤´·|´£¤Î¡A¥¦¹ê¦b¬Oºc¦¨·s¬ù¤¤¯«¬O¤ýªº°ò¥»·§©À¡C

    ¯«°êªº·§©À¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç»P®Ñ«H¤¤¨Ã¤£±`¨£¡A¦]¦¹¡A¯«¬°¤ýªº·§©À¤]¤£ÅãµÛ¡C¦­´Á¶Ç¹D¦³®É¶Ç´­¯«ªº°ê¡]®{¤K12¡F¤Ü¤K31¡^¡A¦ý§ó±`¶ÇÁ¿°ò·þ¡]®{¤­42¡F¤K5¡F¤E2O¡F¤Q¤C18¡F¥t°ÑªL«e¤@23¡F¤Q¤­12¡FªL«á¤@19¡^¡A³o¬O¦]¬°¦­´Á°ò·þ®{µø­C¿q§Y¬O¯«°êªº¤Æ¨­¡A³o¤]¬O¨Ï®{¦æ¶Ç»P®Ñ«H¤¤¸û¤Ö±j½Õ¯«°êªº²z¥Ñ¡CÁö¤£±`´£¤Î¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¤H­Ì¤£©Ó»{¥Lªº²ÎÁÒ¤w¸g¶}©l¡C­C¿q¬°¤ýªºÅv¬`¡A¦b³o¨Ç°O­z¤¤ÀH³B¥i¨£¡A¦Û¤£±eÂØ¨¥¤F¡C

    ¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¦³«Ü¦h¥H²ÎªvÅv¨Ó»¡¯«ªº¶¡±µ°O­z¡CÄ´¦p¡A¯«¤ñ³o¥@¤W¦³Åv¦³¦ìªº¤H§ó¦³Åv¯à¡]ªL«e¤G6ff¡D¡^¡F¤@¤Á¨¸´cªºÅv¶Õ¡]´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡^³£¤£¯à¤z¹w¯«¦b°ò·þ¨½ªº¥Ø¼Ð¡]ù¤K37¤@39¡^¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤w¸g§â¥L­Ì©ºªA¤F¡]¦è¤G15¡^¡C«Où¤]¬Ý¨ì¾ú¥vªº²×µ²¡A¯«§â¤@¤Áªº¤³¼Ä³£©ñ¦b¡y¥Lªº¸}¤U¡z¡]ªL«e¤Q¤­23ff¡D¡^¡C¦b«Oùªº«ä·Q¨½¡AÁö¦³°ò·þ§â°ê¥æ»P¤÷¯«¡]ªL«e¤Q¤­24¡^ªº¸g¤å¡A¦ý¯«ªº°ê»P°ò·þªº°ê«Ü¤Ö¦³¹ê»Ú¤Wªº°Ï§O¡C³o¬q¸g¤åªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¤´¦b©Ó»{¯«¹ï¸U¦³ªº¦Ü°ª²ÎªvÅv¡C¥¿¦p±Ðªª®Ñ«H¤¤´y¼g¯«¬°¡y¨º¥iºÙ¹|¿W¦³Åv¯àªº¡B¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡z¡]´£«e¤»15¡^¡A¤w©ú¥ÕÅã¥Ü¥X¥L¹ï¯«ªº·§©À¡C

    ¯«ªº±Ð¸q¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¥þ¨÷ªº¤¤¤ß¥DÃD¡C¥Ñ¤_³o®Ñ«Hªº¤º®e°O­z¤F¦p¦ó»P¯«¬Ûªñ¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¯S§Oª`·N¨ä¤¤©Ò³¯­zªº¯«ªº±R°ª¡C¥þ®Ñ¤@¶}©l¡A¶°¤¤ª`·N¦b³o¦ì¡y¦Ü¤jªÌ¡z¨­¤W¡A¦³¤H¤l§¤¦b¥Lªº¥kÃä¡]§Æ¤@3¡^¡C¹ï§¤¦b¦Ü¤jªÌ¥kÃ䪺±j½Õ¡A¦b®Ñ«H¤¤¥t¥X²{¨â¦¸¡]¨Ó¤K1¡F¤Q¤G2¡^¡Aªí¥Ü³o¬O¤@­Ó´L¶Qªº¦ì¸m¡A¤]¬O¤@­Ó¥D­nªº·§©À¡A¥¦¼Ð¥Ü¥X¤GªÌ¦³¦P¼Ëªº­«­n©Ê¡C³o¦ì¤j²½¥q¤£¶È¦bÄ_®y«e¥N¨D¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤]¤À¨É¤FÄ_®yªº®y¦ì¡C³o¼Ë¡A«K·¥¥Í°Ê¦a±N¯«ªº´L¶Q©Êªí©ú¤F¥X¨Ó¡C¦P¼Ëªº·§©À¦b©¼«e¤T22¤]¥i¥H§ä¨ì¡A¸Ó³B°O¸ü­C¿q¡y¦b¯«ªº¥kÃä¡A²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡B¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA±q¤F¥L¡z¡C

    ¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¯«§¤Ä_®yªº·§©À¦b¥|2ªí²{µL¿ò¡A³o¨½ª½ºÙ¯«¬°¡y§¤¦bÄ_®y¤Wªº¨º¦ì¡z¡A¨Ã¦b¤­l­«´_¨Ï¥Î¡]¥t°Ñ±Ò¤C15¡^¡C¦b³o¨÷®Ñªº³Ì«á¡A²§¶H¶°¤¤¤_¼f§P®Éªº¥Õ¦â¤jÄ_®y¡]±Ò¤Ü11¡^¡C¨º¦ì¡y§¤Ä_®yªº¡z¡A±N¡y¤@¤Á³£§ó·s¤F¡z¡]±Ò¤Ü¤@5¡^¡C¦b³o²§¶H¤¤¡A¥LªºÄ_®y¡A¤]¬O·s­C¸ô¼»§Nªº¤¤¤ß¡]±Ò¤Ü¤G1f¡D¡^¡C¦AªÌ¡A±Ò¥Ü¿ý¤»1O°O¸ü¬°§@¨£ÃÒ¦Ó³Q±þªº®î¹DªÌ¡AºÙ¯«¬°¡y¸t¼ä¯u¹êªº¥D¡z¡A¨Ã©I¨D¥L¬I¦æ¼f§P¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤¥t¤@³B´y­z¯«¬°¤ýªº¯S©º,¬O¸g±`ºÙ¥L¬°¡y¥þ¯àªÌ¡z¡]±Ò¥|8¡F¤Q¤@17¡F¤Q¤­3¡F¤Q¤»7¡A14¡F¤Q¤E16¡A15¡^¡A³o¬O·¥¨¥¨ä²ÎªvÅv¯àªº¤@ºØºÙ¸¹¡C

    ¤ýªº·§©À¡A»P¼f§PªÌ¦³±K¤ÁªºÃö³s¡C¯«¥²©w­n¼f§P¡A¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò¶ÇÁ¿ªºÄYµÂ«e´£¡]°Ñ¤Ó¤T7ff¡D¡F¸ô¤T7ff¡D¡F°¨¥iÂö¦p¡^¡CµL¤H¯à¹ï³o¼f§Pªº¥DÃD²£¥ÍºÃ°Ý¡A¦]µL½×¦ó¤H³£»{¦P¯«ªº¼f§P¡C­C¿q´£¤Î¥¼¨Ó¯«ªº¼f§P¡A¥ç¦P¦¹«e´£¡]°Ñ¤Ó¤C1¡X2¡F¤Q¤@22¤@24¡F¤Q¤G36¤@37¡^¡C´¿¦³¤@ºØÁͶաA·Q§â¯«§Y±N¼f§PªºÆ[©À¨R²H¡C¦ýµû¦ô¤@¥ó¨Æªº­«­n©Ê¡A¨Ã¤£¯à¦]¥DÃD¥X²{¦¸¼Æªº¦h¹è¦Ó¤©¥H­°§C¡AÂ÷¤F§@¬°¤@­Ó¤ýÀ³­tªº³d¥ô¡A´NµLªk¨Ï¤H¤F¸Ñ§@¤@­Ó¤ýªº¯u¹ê·N¸q¤F¡C¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤¡A´¿¥Î¤@­Ó¤£¸qªº©x¨Ó¤ñ³ë¯«³·­Þªº¼f§P¡]¸ô¤Q¤K17¡^¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q¤]«ü©ú¥L±N»P¯«¦@¦P§PÂ_¡]¬ù¤K16¡^¡C

    ¼f§P¦b«OùªºÆ[©À¤¤¡A¬O¾ã­ÓºÖ­µªºÁ`µ²¡]°Ñù¤G16¡^¡C¦b¥Lªº²z¸Ñ¤¤¡A¯«¥²µM­n¼f§P¥þ¥@¬É¡]ù¤T6¡^¡C¥LªÖ©w¦a»¡¥X¡y¯«ªº¡]¼f§P¡^¥x¡z¡]ù¤Q¥|1O¡^¡A¨Ã¥H¤§¬°­I«á½×Â_§Ì¥S·|³Q©w¸oªº®Ú¾Ú¡CÁöµM¤H¤£³ßÅw¡A¦ý³o¬O¯«ªº¯S½è¡C·s¬ù¤¤¡A»{¬°¯«¦æ¨Ï¼f§Pªº¯SÅv¬O¥¿½Tªº¡A¥B¬O¦X©yªº¡A¥¦©Ó»{¯«¦³³o·¥ÄY¼Fªº¤@­±¡]°Ñ©¼«á¤G4ff¡^¡C«Où©Ó»{¯«ªºÄY¼F¡A¦ý¥L¨Ã¤£©¿²¤»P¤§¬Û³sªº®¦´f·O·R¡]ù¤Q¤@22¡^¡C±Ò¥Ü¿ý°O¸ü¯«¼f§P¶H©ºªº¤Ú¤ñ­Û¡A¥þ®Ñ³£¬Ý¨ì¨º§¤Ä_®yªº­°ªA¤F©Ò¦³®¯°fªº¶Õ¤O¡C¼f§Pªº¥DÃD¹ê­È±o¥tÅP¤@³¹¡A¥»®Ñ±N¦b¤U¤å¦A¸Ô¥[°Q½×¡C

    ¯«ªº¨ä¥LºÙ¿×

    ÆF

    ·s¬ù¥Î¤F³\¦h¤£¦PªººÙ¿×¡A¨Óªí²{¯«½Ñ¦h¤£¦Pªº¯S©Ê¡CÁö«D¶Ç²Î©Êªº¡A¦ý·¥´I·N¸q¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A­C¿q»¡¯«¬OÆF®É¡]¬ù¥|24¡^¡A¨Ã¥¼±NÆFªº½T¹ê©Ê½è¥[¥H»¡©ú¡A¹ê»Ú¤W¤]µL»Ý§@¶i¤@¨B¸Ñ»¡¡A¦]ŪªÌ³£¯à»â·|¡A¯«¤£¯à³Q¤@¤ÁÄݪ«½è¦³§Î½èªº¨Æª«©Ò¨ü­­©w¡Bµ¹¬É»¡¡X¡X·í®Éº¡¤F¤ìÀY¡B¥ÛÀYªº¯«¯­°¸¹³¡A¬O¥²¶·¤©¥HÂ_µM¤À§Oªº§P»y¡C¦AªÌ¡A¯«ªºÄÝÆF©Ê½è¯à¨Ï¤H²M·¡©ú¥Õ¸tÆFªº²[·N¡C

    ±Ï¥D

    ÁöµM¦b·s¬ù¤¤¡y±Ï¥D¡zªººÙ¿×´¶¹MÀ³¥Î¤_­C¿q°ò·þ¡AµM¦Ó¦b¬ù¤]¥Î¤_¤÷¯«ªººÙ©I¯S§O¬O¦b¯«ªººÞªv¦æ°Ê®É¡C³oºØºÙ¿×¥X²{¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡]´£«e¤G3¡F¦h¤G10¡A13¡F¤T4¡^¡A¤]¥X²{¦b°¨§Q¨È¹|ºq¡]¸ô¤@47¡^¡A¤ÎµS¤jªº¤T¤@¹|¡]µS24f¡D¡^¤¤¡CÁöµM·s¬ù¥Îªº¤£¦h¡A¦ý©Ò¥]§t¯«¬@±Ï¦æ°Êªº¤º²[«oº¯³z¤F¥þ³¡·s¬ù¡C½T¹ê¡A°ò·þ±Ð¯«¾Ç«K¬O¥H¯«±ÏÅ«¥L¤l¥Á¬°¤¤¤ß¦Óºc¦¨ªº¡C

    ¦Ü°ªªÌ

    ³o¦Ü°ª´LÄYªººÙ¿×¡A»¡©ú¤F¯«¶W¶V¤@¤Á¨ä¥Lªº¯«¯­¡C®{¤Q¤»17¨º¦ì³Q§Å°­©Òªþ¤§¨Ï¤kªº¹w¨¥¡A®æ©Ô´Ë³Q°­ªþ¤§¤HªººÙ©I¡]¸ô¤K28¡F¥i¤­7¡^¡A­C¿qÄU«j¤H·R¤³¼Äªº¸Ü¡]¸ô¤»35¡^¡A¥H¤Î¼»­{§Q¨È¹w¨¥¬I¬~¬ù¿«­°¥Í¡B¥@¤H»XºÖªº¹|ºq¡]¸ô¤@76¡^¡A³£¥Î³oºÙ¿×¡C¡y¦Ü°ªªÌ¡z¡A¤]¥Î¤_¸ÑÄÀ³Á°ò¬~¼wªº²½¥q¾¥÷¡]¨Ó¤C1¡^¡C

    §Æ§B¨Ó±Úªøªº¯«

    ·s¬ù¦h¦¸¯S§OºÙ¯«¬O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦Uªº¯«¡]¤Ó¤K11¡F¤Ü¤G32¡F¥i¤Q¤G26f¡D¡F¸ô¤Ü37¡F®{¤T13¡F¤C32¡^¡A¤SºÙ¬°¡y§Ú­Ì¯ª©vªº¯«¡z¡]®{¤Ü¤G14¡^¡C¦bµS¤Ó­I´º¨½¡A¹ï¯«»PµS¤Ó±Úªø¬Û³sªº¤@¤Á·N¸q¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¥¦©Ò¶Ç»¼ªº·N¸q¡A»·¶W¹L¤@­Ó¥Á±Úªº¯«¯­ªº·N¸q¡C¥¦ªí²{¥X³o¦ì¯«¬O´¿¸g®¦«ÝµS¤Ó¯ª¥ýªº¯«¡A±j½Õ¤F°ò·þ±Ðªº±Ò¥Ü»P¬ù¤§¶¡ªº¬Û³s³e¡C

    ªü©Ôªk»P«X±ö±®

    ¥u¦³±Ò¤@8»P¤Ü¤@6´£¨ì¯«¬Oªü©Ôªk»P«X±ö±®¡A¥½³¹¤]¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡]±Ò¤Ü¤G13¡^¡C§Ú­Ì¶·ª¾¡A³o¬O­Ó¥]¬A¤@¤Áªº¤ñ³ë¡A¥]¬A¤Óªì¡B²×·¥¥H¤Î¨ä¶¡ªº¤@¤Á¡A³£»P¯«¦³Ãö¡C¦b¤@¥»

    «E¨¥¥½¥@±NÁ{ªº±Ò¥Ü®Ñ¤¤¡A¨ä·N¸q¤×¨ä²`ªø¡C¥¦´¦¥Ü¤F¤HÃþ¥þ³¡¾ú¥v³£¬O¯«ªº§@¬°¡A¨S¦³ªÅ¥Õªº®É¬q¡C³oºØ·§©À¡A»P¯«¬O³Ð³yªÌªº·§©À®§®§¬ÛÃö¡C

    ¯«ªºÄÝ©Ê

    ¥ô ¦ó¤H°Ý¡J¡y·s¬ù¤¤ªº¯«¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡z¹ï³o°ÝÃD¨ÃµL¥¿¦¡ªºµª®×¡A¦³ªº³£¬O¤ùÂ_ªº´y­z¡A¦ý­±¹ï¤@¦ì¥ú¨~¥|®g¡B½AÀö¹Ü¥Øªº¯«¡A¤Hªº³¯­z³£ÅܱoµL¨¬»´­«¤F¡C¦ý³o¨Ã«D·N¨ý·s¬ù¤¤¹ï¯«¥i¥H¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤Ï¦Ó¬O·í¤H´N¨ä©Ò¨£³ÌµºÄꪺ¯«ªº¤@­±§e²{¥X¨Ó®É¡A§¹¾ãªº¤@´T¹Ïµe´NÅã©ú¤F¡C§Ú­ÌµLªk±N¤£¦Pªº¬Ý¨£¦³¨t²Î¦a²Õ¦X°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥u¯à±N¯«Äݩʤ¤³Ì¥D­nªº­«ÂI¤@¤@³¯¦C¡A¦ü¥G³o¬O³Ì¾A©yªº¡C¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì­n¬Ý¯«ªººaÄ£¡B¯«ªº´¼¼z¡B¯«ªº¤½¸q¡B¯«ªº·R»P®¦´f¡B¯«ªº¨}µ½¡B¯«ªº¿W¯S©Ê¡B©M¯«ªº¥å¥j¤£ÅÜ¡C

    ¯«ªººaÄ£

    ¡y¯«ªººaÄ£¡z¦b¬ù¤¤¤@¦A¥X²{¡A¦]¦¹¦³¨ä¿@«pªº­I´º¦â±m¡C¡yºaÄ£¡z¡]Kabod¡^¬O§Æ§B¨Ó¤å´y­z¤@¤ÁÅã»®¡B´Lºa¡BªN¥X¨Æª«ªº¥Î¦r¡A¦ý·íÀ³¥Î¦b¯«®É¡A«K«D¦P´M±`¤F¡C¸Ö¤H°O¸ü

    ½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡]¸Ö¤Q¤E1¡^¡A¬O·N«ü¯«ªº±Ò¥Ü¡C±q¬ù¾ú¥v§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A¯«¬°¤F¥L¦Ê©mªº¯q³B¡A­ÉµÛ¦æ°Ê¨Ó±Ò¥Ü¥LªººaÄ£¡C¦Ó¡yºaÄ£¡z«K¤Þ¥Ó¥X¯«Åã²{ªº·N«ä¡A´N¬O«á¨ÓºtÅܦ¨ªºµÛ¦WµS¤Ó±Ð¯«¾ÇShekinah¡]sekina¡^¤¤±Mªù°Q½×Åã²{®Éªº·N¸q¡C§Æ§B¨Ó¤åªºkabodͦ¨§ÆÃ¾¤ådoxa«á¡A´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ¯«ºaÄ£¦b·s¬ùªº·N¸q¡C¦b·s¬ù¨½¡A§Ú­Ìª`·N¨ìdoxa¦³¨âºØ¥Îªk¡J¤@¬O¬Ý±o¨£ªººaÄ£¡]·N«ü¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡^¡A¤@¬Oµo¥XªºÃÙ¬ü¡]·N«üÂkºaÄ£»P¯«¡^¡C

    ·s¬ù§@ªÌ±`´£¨ì¯«ªººaÄ£»P«ÂÄY¡A¦Ó¤H«h±`³Q¿EÀy¨ÓºaÄ£¯«¡C¤H¹J¨ì¯«¤j¯àªº§@¬°®É¡A«K¦ÛµM±NºaÄ£Âk¤_¯«¡C­C¿q­°¥Í®É¡Aªª¦Ï¤H«K¦p¦¹§@¡]¸ô¤G2O¡^¡C¬Ý¨ìÅõ¤l³QÂåªvªº²³¤H¡]¥i¤G12¡F¸ô¤­25¡X26¡F¤Ó¤E8¡^¥H¤Î¬Ý¨ìµL¼Æ¯f¤H±oÂåªvªº¤H¡]¤Ó¤Q¤­31¡^¡A³£±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¦b®³¦]«°ªº¦º¤H´_¬¡¡]¸ô¤C16¡^¡A¥H¤Î¦b­C§Q­ô«°ªº½M¤l´_©ú¡]¸ô¤Q¤K43¡^¡A¸ô¥[³£°O¸ü¤F¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C­C¿q¤]»¡¨ì¥L­n¦b¤÷ªººaÄ£¨½­°Á{¡]¸ô¤E26¡^¡C¦b­C¿qªº¨Æ¤u¤¤¡A¯«ªººaÄ£³Ì©úÅ㪺Åã²{¡A¬O¦bµn¤sÅܹ³®É¡Aªù®{¬Ý¨ì¤F­C¿q­±»ª§¹¥þ§ïÅܪº¤@«b¨º©Òµo¥Xªº¯«ªººa¥ú¡]¤Ó¤Q¤Clff¡D¡F¥i¤E2ff¡F¸ô¤E28ff¡D¡^¡C°ò·þªººaÄ£¡A»P¯«ªººaÄ£¬O¤À¤£¶}ªº¡A³o±q¥H«áªº¸g¤å¤¤¥i¥H¤F¸Ñ¨ì³oÂI¡]©¼«á¤@17¡^¡C

    ¬ù¿«¬Ý¨ì­C¿q¨Æ¤uªººaÄ£¬O¨Ó¦Û¯«¡]¬ù¤­41ff¡^¡C½T¹ê¡A­C¿q°ò·þªººaÄ£¤@¦AÅý¤H¬Ý¨ì¬O»P¯«ªººaÄ£³s¦b¤@°_ªº¡]¬ù¤@14¡F¤Q¤@4¡A40¡F¤Q¤T31¡^¡C¤°»ò®É­Ô¤H¤l±oºaÄ£¡A¤°»ò®É­Ô¤÷¯«´N±oºaÄ£¡]¬ù¤Q¤T31f¡D¡^¡C¦ý§Ú­Ì­nª`·N¡A¯«±oºaÄ£ªº³~®|¬O­ÉµÛ¥L¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¥L¿W¤@ªº·R¤l¡]°Ñ¬ù¤Q¤C5¡^¡C¨S¦³ºaÄ£¤ñ¯«ªººaÄ£§ó¤j¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¨½¡A¸ô¥[´y­z¥q´£¤Ï¬Ý¨ì¤F¡y¯«ªººaÄ£¡z¡A¤S¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡]®{¤C55¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|§v¤F©¼±o©M«Où¤À§Oªº³ø§i«á¡A«K±NºaÄ£Âk»P¯«¡]®{¤Q¤@18¡F¤Ü¤@2O¡^¡C

    «Où¯«¾Ç¤]Áô§t¤F¦P¼Ëªº¥DÃD¡C¥L¿Å¶q¤HÁ«¯Ê¤F¡y¯«ªººaÄ£¡z¡]ù¤T23¡^¡A·N«ü¤H¥Ç¸o¡A¨Ï¤H¤£¯à¤Ï¬M¥X¥L­ìÀ³¤Ï¬M¯«ªººaÄ£¡C³z¹LºÙ¸qªº¤âÄò¡A«Où©ú¥Õ¡A¤H¥i¥H¦A«×¤À¨É¯«ªººaÄ£¡]ù¤­2¡^¡C¥Lµø°ò·þªººaÄ£»P¯«ªººaÄ£¬O¦Pµ¥ªº¡]ªL«á¥|4ff¡D¡^¡A¥L¤]µo²{¯«ªººaÄ£»P«H®{©Ò¤À¨ÉªººaÄ£¤¬¬Û½÷¬M¡]ªL«á¤T18¡^¡C¦³¤@¦¸¥L´yø¯«®É¡A®|ºÙ¯«¬°¡yºaÄ£ªº¤÷¡z¡]¥±¤@17¡^¡C¦b¥Lªº´X¬qºaÄ£¹|¤¤¡A³£±NºaÄ£Âk»P¯«¡]ù¤Q¤»27¡FµÌ¥|2O¡F´£«á¥|18¡^¡C¤HµL½×§@¤°»ò¡A³£¬°­nºaÄ£¯«¡]°Ñù¤Q¤­7¡FªL«á¥|15¡FµÌ¤@11¡F¤G11¡^¡C¥Ã»·ªº¨I²_¬OÂ÷¶}¥Dªº­±©M¥L¥þ¯àªººa¥ú¡]©««á¤@9¡^¡A³oªí¥Ü¤H­Y¾B½ª¤F¯«ªººa¥ú¡A«K·|¾D­P³ÌÃaªº´cªG¡C

    ·s¬ù¨ä¥L³¡¥÷¤]³£©ÓÄ~³oºØ¯«ºaÄ£ªº·§©À¡C°ò·þ¬O¤Ï¬M¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡]¨Ó¤@3¡^¡A¦ü¥G¬O»¡°ò·þ¤D¥Nªí¯««ÂÄY»PÅv¯àªº¥»Åé¡A»P¬ù¤§¯«ªººaÄ£Åã²{·N¸q¬Û¦P¡C¤HÃþ³Ì²×ªº¥Ø

    ¼Ð¬O¬°¤FºaÄ£¯«¡]©¼«e¤G12¡F°Ñ¥|11¡^¡C«H®{»X¥l³QºÙ¬°¡y¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ì¡z¡]©¼«á¤@3¡^¡A»P«Oùªº»â¨ü§¹¥þ¤@­P¡C©¼«á¤T18»PµS¤j®Ñ25¸`¡A³£¦³¤@¬q¬°§Ú­Ì¼ô¸ZªºÂkºaÄ£»P¯«ªº°O­z¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤¯«ªººaÄ£¤j³¡¥÷¦b±R«ô¤¤Åã²{¡]°Ñ±Ò¥|11¡F¤C12¡F¤Q¤E2¡^¡C¬ù¿«°O­z¯«¦b¸t·µ¤¤Åã²{®É®Ý®Ý¦p¥Íªºµe­±¬°¡y¦]¯«ªººaÄ£©M¯à¤O¡A·µ¤¤¥Rº¡¤F·Ï¡z¡]¤Q¤­8¡^¡A¦ü¥G¬O·N¨ý¥R¶ëÀ±º©¡A¦ÓµL¤@³B¿òº|¡C©Î³\¯«ªººaÄ£³ÌÅãµÛ¦Ó²øÄYªº®É¨è¬O·í¼f§P®É¡A¨º­¸¦bªÅ¤¤ªº¤Ñ¨Ï©R¥O¤H­Ì­n·q¬È¯«±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡]¤Q¥|7¡^¡C·s­C¸ô¼»§N²§¶H«h¦³ÂA©úªº¹ï¤ñ¡A¦]¥¦¤w³Q¯«ªººaÄ£§¹¥þ¦û¦³¤F¡]¤Ü¤@11¡^¡C

    »P¯«ªººaÄ£¥t¤@¬ÛÃöªº´y­z¬O¥ú¡]¬ù³ü¤@5¡^¡A¤H¯àÅé·|¨ì¥ú»PºaÄ£ªºÃö¨t¡]¥t°Ñ¬ù¿«ºÖ­µ¨÷»y¡^¡C¯«ªººa¥ú·Ó«G¤@¤Áªº¤è¦V¡B¦æ¤î¡C³oºØ»{ÃѦb±Ò¥Ü¿ý¥ç¬Û¦P¡A¥L¼g»¡¦]¬°¯«ªººaÄ£´N¬O¥ú¡A©Ò¥H·s­C¸ô¼»§N¤£¦A»Ý­n§Oªº¥ú¡]±Ò¤Ü¤@23¡^¡C

    §Ú­Ì¤w°Q½×¹L«Ü¦h¦³Ãö¯«ªºÄݩʬOºaÄ£³o¤@·¥­«­nªº°ò¥»«e´£¡A²{¦bÀ³¸Ó¬Ý¬Ý³oºaÄ£©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C¯«ªººa¥ú¨Ï¤H¤£±o¤£§ó¼W¥[·q¬Èªº¤ß¡A·s¬ù¤¤ÀH³B¥iµo²{¤H¹ï¯«Åv¯àªº»â¨ü¡C³o¼Ë¤@¦ìºaÄ£ªº¯«¡A¦b¥L¬OµL©Ò¤£¯àªº¡]°Ñù¥|21¡F¤Q¤@23¡FªL«e¤G5¡FªL«á¤E8¡^¡C½T¹ê¡A·s¬ù¤¤¨C¦¸´£¨ì¡y¯«ªº¤j¯à¡z¡A¨S¦³¤ñ³o¼Ëªº´y­z§ó¾A¤Á¦a»¡©ú¤F³o¦ì¯«ªºÄݩʡ]°ÑªL«á¤»

    7¡F¤Q¤T4¡F´£«á¤@8¡^¡C

    ¡y¯«ªº¤j¯à¡z¬O¤HÃþ´M¨D»{ÃѪº¥Ø¼Ð¡]¥i¤Q¤G24¡^¡A¥¦¯à¥Î§@¯«ªº¦P¸qµü¡]¦p¥i¤Q¥|62¡F¸ô¤Ü¤G69¡^¡C­C¿q»¡¡J¡y¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡z¡A«K¬¡¥Í¥Í´y¼g¤F¯«µL©Ò¤£¥]ªº¯à¤O¡]¥i¤Q27¡F¸ô¤Q¤K27¡F°Ñ¸ô¤@37¤Ñ¨Ï¹ï°¨§Q¨È»¡ªº¸Ü¡^¡C·s¬ù¤¤ºÙ¯«¬°¡y¥þ¯à¡z¬O¤@ºØ¥þÅé©Êªº´yø¡A¥]¬A¤F¦b¤@¤Á¨Æ¤Wªº¥i¯à©Ê¡AÄ´¦p¹D¼w¤Wªº¡]°Ñ¨Ó¤»18¡A¯«¤£¯à»¡ÁÀªº¦Û©ú¤§²z¡^¡C¯«±q¤£¥ô·N±MÂ_¨Ï¥Î¥LªºÅv¯à¡A¦]¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¨ºÅv¯à¬O¬°¤@¤Á³Q³yªº¯q³B¦Ó¦æ¨Ïªº¡A§Y¦p·í¥L­n«OÅ@¦Û¤vªº¤l¥Á®É¡]©¼«e¤@5¡F¬ù¤Q29¡^¡C¨ü³yª«¦b¥L­±«e³Ì¦X©yªººA«×¬OÁ¾¨õ¡AªA¦b¥L¤j¯àªº¤â¤U¡]©¼«e¤­6¡^¡AµL©Ç¥G±Ò¥Ü¿ý·q«ôºq¹|¯«®É¡C¡y´L¶Q¡BÅv¬`¡B¯à¤O¡z¦û¦p¦¹ÅãµÛªº¦a¦ì¡]°Ñ±Ò¥|ll¡F¤­12¡ã13¡F¤C12¡F¤Q¤E1¡F¥t°ÑµS25¸`ªººaÄ£¹|¡^¡C

    ·s¬ù§@ªÌ¦b¬Ý¨ì¯«¦p¦¹±R°ªªººaÄ£»PÅv¯à«á¡A·¥¦ÛµM¦a´£¨ì¯«ªº¶ø¯µ¡C«Où»¡¡y¯«²`¶øªº¨Æ¡z¡]ªL«e¤G1O¡^¡A¥u¦³¸tÆF¤~¯à°Ñ³z¡C¦³¤j¤jªº»â°ì¡A¯«ªº¶ø¯µ¬O¤HµLªk»â·|¡CÁöµM¸t

    ÆF¤w±N¯«±ÏÅ«ªº¥Øªº¥R¥÷Åã¥Üµ¹¤H¬Ý¨£¡A¦ý¤H¤´µLªk¥þµM¤F¸Ñ¯«¡C¤H¥uºÞ¥H¦Û¤vªº¦³­­¡A¨Ó´M¨D§ó¥[»{Ãѯ«¡C¤H¥i¥HºÉ¶q°l¨D¡A¦ý¯«ªº¼e¼s¤´ÄݵL½aµLºÉ¡C«Où´£¨ì¯«ªº¹²¤H¬O¡y¯«¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡z¡]ªL«e¥|1¡^¡AÅã¥Ü¥X¶ø¯µ¬O³Q«O¦s°_¨Ó¡A¥u¦b¶ÇºÖ­µ®É¤~³Q¶ÇÁ¿¡Cù¤Q¤@³¹¥½¡A¨Ï®{¥Î¡y¯«ªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¯«ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡z¡]33¸`¡^¡A»¡¥X¤F¹ï¯«ªº·q¬È¡C¨S¦³¤H¯à´ú«×¯«ªº¤ß¡A´N¹³«Où©ú¥Õ¦a¤Þ¥ÎÁÉ¥|¤Q13¡X14ªº¸Ü¤@¼Ë¡C·s¬ù¨ä¥L¦a¤èÁö¨S¦³¹ï¯«ªº¶ø¯µ¦³¦p¦¹²M·¡ªº»y¥y¡A¦ý«o³£»{©w¦p¦¹¡C¸t¸g¤¤µL¤@³B»{¬°¤H¥i¥H¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O»{Ãѯ«¡C¹ï·s¬ù±Ò¥Ü¯«§@¬°ªº¶ø¯µ¦Ó¨¥¡A¤HÀ³¸Ó¦b¦¹¦³©Ò¤F¸Ñ¤F¡C³\¦hª`ÄÀ¸t¸g¤WªºÃøÃD¡A¬O¦]¬°¥H¬°¯«ªº·N©À¹³¥L­Ì¦Û¤vªº·N©À¡C¤U¬q½×¯«ªº´¼¼z®É¡A±N¦A°µ²M·¡°Q½×¡C

    ·s¬ù¹ï¯«¶ø¯µªº¬Ýªk¡A»P·í®ÉµS¤j±Ðªº¬Ýªk¡A§Ú­Ì¶·§@¤À¿ë¡CµS¤Ó±Ð¥H¬°¯«¬J¦p¦¹¶W¶V¡A¤H«KµLªk»P¤§¿Ëªñ¡A°£¤F­ÉµÛ´C¤¶¡A¹ï¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¯«Á`¬O»»¤£¥i¤Îªº¡C³oºØ¯«¯µ·P¦]§Ò¿Ðª½©I¨ä¦W¡A¦Ó¥H¡yªü¦h¤D¡z¡]Adonai¡A§Úªº¥D¡^´À¥N¡A³o´N§ó¼W¥[¤F¨ä¿@«pªº¦â±m¡C³o¨ÇÆ[©À¦b»P·í®Éªº²§±Ð¤ñ¸û¤§¤U¡A¤vÅã¤Q¤À´L¶Q¡A¦ý¤´ÃøÃã¨ä¨Ï¯«¦¨¤F¡y¥þµM¥LªÌ¡z¤§©S¡C±©¦³¨ì¤F·s¬ù¡A¤@¤è­±´£¿ô¤H¤F¸Ñ¯«¶ø¯µªº¯à¤O¦³­­¡A¥t¤@¤è­±«o¦P®É´¦ÅS¯«ªº¯«¯µ¤w¸g¯à°÷¤F¸Ñ¡A¥B§ó©ö¤_¿Ëªñ¡C

    ¯«ªº´¼¼z»Pª¾ÃÑ

    µS¤Ó´¼¼z®Ñ§@ªÌ±`´£¨ì´¼¼z¡A«o¥¼§â¥¦¥þµMÂk¬°¥Ñ¯«µo¥XªºÄݩʡ]Wisdom7¡J25¡^¡C¥¦³Q´y¼g¦¨¯«¥Ã«í¥ú½÷ªº«G«×¡A¬O³Q¯«©Ò³yªº¡]Wisdom 7¡J26¡^¡A¦b³Ð³y¸Uª«¤§«e©Ò³y¡]Ecclus¡D1¡J4¡A7ff¡D¡F 24¡J14¡^¡A¤]¬O³Ð³yªº­ì«h¡]Ecclus¡D24¡J1Off¡D¡F42¡J21¡FWisdom 7¡J21¡F9¡J2¡^¡C³oºØ·§©Àªñ¦ü·s¬ùªº°ò·þÆ[¡A¦ý³oºØ´¼¼zªºÀÀ¤H¤Æ«o¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡A¥B¦¨¬°¹ï¯«¥»½èªº¤@ºØÃÒ©ú¡C

    ·s¬ù¤¤°£¤F«Où®Ñ«H¥~¡A¹ï¯«ªº´¼¼z³£¨S¦³ÅãµÛªº´y¼g¡A¥u¦³¦b¸ô¥[¤Q¤@49´£¨ì¯«¥H´¼¼z»¡¸Ü¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¦³®É³Q¬Ý§@¬O¡y¯«¦b¥Lªº´¼¼z¨½¡z¡A¦ý¤]Áô§t¬°¯«ªº¤@ºØ¥»©Ê¡C¥Ñ¤_­C¿q¤Þ¥Î¤F³o¥y¸Ü¡A¦]¦¹¥i¥H§@¬°¯«ªº¤£¥i´ú³o¤§´¼¼zªº©úÃÒ¡C°ò¤_¯«¬O´¼¼z¡A¦]¦¹¥L©Ò»¡ªº¥²¥þµM·Ç½T¡C¦b¸ô¥[ªº¨ä¥LµÛ§@¤¤¡A±`§â´¼¼z»P¸tÆF¬Û³s¡C

    «Où±N¯«ªº´¼¼z»P¤Hªº´¼¼z¬Û¤ñ¡]ªL«e¤@2O¡^¡AÅã©ú¯«´¼¼zªº¶Wµ´¡C¦b¯«ªº´¼¼z¥ú·Ó¤§¤U¡A¨ä¥Lªº´¼¼z«K¦¨¤F·M©å¡C¦ý¦b¦P¨÷¤¤«Où«o»¡¡A±q«e¯«©ÒÁôÂä§¶ø¯µªº´¼¼z¡]ªL«e¤G

    7¡^¡A¦p¤µ¥i¥H»P¤H¦P¨É¡C«Où²M·¡»{©w¥L©Ò«ÅÁ¿ªº´¼¼z¡A¬O¥i¥H¦b«H®{¤¤©¼¦¹¥æ³qªº¡C¦P¨÷¤¤«Où«ÅºÙ°ò·þ¤w¦¨¬°¡y§Ú­Ìªº´¼¼z¡z¡]ªL«e¤@3O¡^¡A¥L¥²µM¬O·Q¨ì¯«±ÏÅ«¥@¤Hªº´¼¼z§@¬°¡F³o¤]¬O·s¬ù«ä·Q»{©w¯«¦³¶W¶V¤§´¼¼zªº©úÃÒ¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­ÉµÛ±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A±oª¾¡y¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡z¡]¥±¤T10¡^¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ°È¶·ª¾¹D¯«¬°¤H©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬O¥X¤_¥Lªº´¼¼z¡C«Où¦]¦¹Åå©_¤_¡y¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡z¦ó¨äÃø´ú¡A¦ó¨äÃø´M¡]ù¤Q¤@33¡^¡C

    ¤Hªº´¼¼z»Pª¾ÃÑÀ³¦³¨ä¤À¬É½u¡A¦b¯««o¤£µM¡C¦pªG´¼¼z¬Oª¾ÃѪº¥¿½T¹B¥Î¡A¨º»ò§¹¥þªº´¼¼z«K¥X¦Û§¹¥þªºª¾ÃÑ¡C·s¬ù§@ªÌ¹ï¯«ªº§¹¥þª¾ÃÑ·¥¦³»{ÃÑ¡C°¨¤Ó³ø¾É­C¿q©Ò»¡¡J¡y§A­Ì¨S¦³¬è¨D¥H¥ý¡A§A­Ì©Ò»Ý¥Îªº¡A§A­Ìªº¤÷¦­¤wª¾¹D¤F¡C¡z¡]¤Ó¤»8¡^³o»¡©ú¯«¹ï¥Lªº³Q³yª«¤§¦æ¬°»P©Ò»Ý¦­¤w¹wª¾¡A¥Bª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¥L¤]¬Ý¨£¤H·t¤¤©Ò°µªº¡]¤Ó¤»4¡A6¡^¡A­C¿q¤]»¡¹L¡AÁô

    Â꺨ƨS¦³¤£³Q¤Hª¾¹Dªº¡]¤Ó¤Q26¡^¡C

    ·s¬ù¬Y¨Ç¦a¤è±N¯«ªº¥þª¾¤Þ¥Ó¬°¯«ªº¹wª¾¡A³o¬O¦X¥GÅ޿誺¡C«Où°í«ù¡A¦b¯«ªº§¹¬ü­p¹º¤¤¡A¥L·Ó¯«ªº§Î¹³¹w³Æ¤F¤H¡A¤]¹w¥ýª¾¹D¨º¨Ç±N®Äªk¥L¨à¤l¼Ò¼Ëªº¤H¡]ù¤K29¡^¡C³o­Ó³¯­z´¿¤Þ°_µL½aª§½×¡A¦]¬°¦ü¥G­­¨î¤F¤H·N§Óªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì±N¦b«á¤å¥[¥H°Q½×¡C¨ä¹ê¡A«Où¨ÃµL·N±Mªù°Q½×¯«ªº¹wª¾¡A¦Ó¬O»{¬°¯«¹wª¾¤@¤Á¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦]¯«¬Jª¾²{¦b¡A¤]¥²¯à¹wª¾¥¼¨Ó¡C³o¦ü¥G¬O«Où¹ï¯«¾ãÅé·§©Àªº­nÂI¡]¥t°Ñ¥±¤@5¡^¡C

    ¬ù¿«¯«¾Ç¤]¦³¬Û¦Pªº°ò¥»»{ÃÑ¡J¦b­C¿qªº¬è먽¡A±j½Õ¯«ªº¤l¥Á½çµ¹¥Lªº¨à¤l¡]¬ù¤Q¤C¡^¡C¤Ñ¤÷¦p¦ó»{ÃѤl¡A¤lªº¸òÀHªÌ¤]¦P¼Ë»{ÃÑ¥L¡]¬ù¤Q14f.)³oºØ»{ÃÑ¡AÁÙ¤£¶È­­¤_³o¡y°é¡z¨½¡A¤]¥]¬A¤F¡y¥t¥~ªº¦Ï¡z¡]¬ù¤Q16¡^¡A³o¬O§¹¥þ¹wª¾ªº¥t¤@­ÓÃÒ©ú¡C

    ±q³o»{ÃÑ¡A¥i¥H±ÀÂ_¥X¯«ªº¥þ´¼»P¥þª¾¡C¯«¬J©w¤U¦®·N¡A¥Lªº­p¹º»P¥Ø¼Ð¥²ºÉµ½ºÉ¬ü¡A¤£¥i¯à¦³®t¿ù¡C·s¬ù¤¤¦³Ãö³oÃþªº¸g¤åÁö¤£¦h¡A¦ý±q¥¼¦³²§Ä³¡C¯«©Ò»¡ªº¥²µM¯u¹ê¡A¥L±qµLÁÀ¨¥¡]¦h¤@2¡^¡A¥L¨M¤£¯à»¡ÁÀ¡]¨Ó¤»18¡^¡C¯«ªºµ´¹ï¸Û¹ê¡A«OÃÒ¤F¥L´¼¼z©Mª¾ÃѪº«í¤[¤£ÅÜ¡C¸t¸g¤¤±q¥¼°O¸ü¯«¦b¥b³~­×§ï¥L­ì­qªº­p¹º¡C¥»®Ñ«á°Q½×¯«ªº¿W¯S©Ê®É¡A±N§@¶i¤@¨B¸Ñ»¡¡C¦pªG¯«¦b¾ú¥v¤¤´¿¦p¦¹¯u¹ê¡A¥L¦b±N¨Ó¤]¥²©w¦p¦¹¡C

    ·s¬ù§@ªÌ¹ï¯«ªººÞ¨î»P©w·N¡A¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A­C¿q¿Ë¨­ªº¸g¾ú³Ì¯à»¡©ú³oÂI¡C¥L¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i»¡¡J¡y¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¤»39¡A¥ç¨£42¸`¡^ÁöµM­C¿q¦bµu¼È®É¨è¤¤¦³·N³WÁ׳o­Ó¦Û§ÚÄ묹¡A¦ý¥L¤´ª¾¹D¯«¬°¤l©Ò©wªº¦®·N¥²©w¬O³Ì¦nªº¡C­C¿q³Ì¶Â·tªº®É¨è¬O¯«©Ò©w¤Uªº¡A¦]¦¹¤]¦¨¬°¥Dë¤å¤¤¡yÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡zªº­I´º¨Ó·½¡]¤Ó¤»1O¡^¡C¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¡A¬O¯«®a¤¤¦¨­ûªº¯S¦³¼Ð°O¡]¤Ó¤Q¤G5O¡^¡C±µ¨ü¯«¦®·NªººÞ¨î¡A¦b®Ñ«H¤¤¤]¹ð¹ðµo²{¡C«Où¼Æ¦¸¦b®Ñ«Hªº¶}ºÝ¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬O¡y©^¯«¦®·N¡z§@­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡]ªL«e¤@1¡FªL«á¤@1¡F¥±¤@1¡F´£«á¤@1¡^¡A¥Lªº¦æ°Ê¬O¡y¶¶µÛ¯«ªº¦®·N¡z¡]ù¤Q¤­32¡^¡C¬Æ¦Ü¹ï¦V¥LªºÅv¬`¬DÆ]ªº¤H¡A«OùªºÅGµü¤]¬O¡y¥u­n·Ó¯«©Ò¶qµ¹§Ú­Ìªº¬É­­¡A“k¨ì§A­Ì¨º¨½¡z¡]ªL«á¤Q13¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]±N¯«ªº¦®·N¬Ý¬°¶ø¯µ¡]¥±¤@9¡^¡C

    °ò·þ®{ªº¤@¥Í¡A´N¬O¬°¤F¦æ§¹¯«ªº¦®·N¡]¨Ó¤Q36¡^¡Aµ´¤£¬O¥i¥H¦Û¥Ñ¬D¿ï©ÎÀHÀH«K«Kªº¡C¬Æ¦Ü¹ï°ò·þ¹D²zªº±´¨D¡A¤]­n¬Ý¯«¦®·Nªº¤¹³\¡]¨Ó¤»3¡^¡C³o¬O¤Hªº·N§Ó¶·²Å¦X¯«ªº¦®·Nªº°ÝÃD¡C¶®¦U«ü¥X¡A¤H¤@¤ÁªºÄwºâ¡A³£À³©M¯«ªº¤¹³\³s¦b¤@°_¡A¦]¬°¤Hªº¥Í¦º¦s¤`¤]³£¦b¥G¯«¡]¶®¥|15¡^¡C©¼«e¤T17¡F¥|2¤]³£«ü¥X¦P¼Ëªº«H©À¡]¥t°Ñ¬ù³ü¤G17¡^¡C¨º¨Ç¡y·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H¡z¡A¥i¥H±NÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡]©¼«e¥|19¡^¡C¯«­n¤H¨ü­Wªº°ÝÃD¡A·s¬ùªº¸g¤å«Ü¤Ö°Q½×¡A³o¬O§_¥Nªí·s¬ù§@ªÌ©¿µø³o­Ó°ÝÃD¡H·í¤Hª`µø­C¿q«È¦è°¨¥§¶é¼@µhªº¸gÅç©Ò¥Nªíªº·N¸q®É¡A³o°ÝÃD«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C¬G¦¹¡A°ò·þ®{À³¸Ó¬Û«H§Ú­Ìªº¯«¥þµM´¼¼z¡A¥Lªº¦®·N¥þµM¯Â¬ü¡C³o«H©À»P¯«¹ï¥L¤l¥Áªº¬ÝÅU©M«O¦u·¥¦³Ãö³s¡]¨£¥»®Ñ«e¬q¡^¡A¦pªG§Ú­Ì¾D¹J­WÃø¡A¥i¥H¬Û«H¯«¤@©w¦³¥Lªº¬ü·N¡C

    ¤@¯ë¤H³£·Q³WÁ×­WÃø¡A©Ò¥H¯«·|¹B¥Î­WÃøªº·Qªk¨Ã¤£¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¦ý·s¬ù±`µø­WÃø¬°¯«ªº¤â¬q¡CÁöµM·s¬ù¤¤¨S¦³¸ÑÄÀ¨ü­Wªº½t¥Ñ¡A«o¥R¥÷Åã¥Ü¤F°ò·þ®{¹ï­WÃøÀ³¦³ªººA«×¡C¥@¤W¦³µh­Wªº¦s¦b¡A«D¦]¯«ªº´¼¼z¡B¨}µ½¦³¯Ê¤í¡C¥Ñ¤_¯«¨Ï°ò·þ¨ü³Ì¤jªºµh­W¬O¥L±ÏÅ«¤HÃþ¤u§@ªº®Ö¤ß¡A©Ò¥H¯«¤¹³\¤H¨ü­W¡A¨Ã¤£·|»P¥Lªº¥Ø¼Ð¬Û®¯¡C¨ì©³¯«¬°¤°»ò¿ï¥Î³oºØ¤èªk¨Ó¬@±Ï¤HÃþ¡H³o¤´Äݶø¯µ¡A¦ý¬ã¨s·s¬ùªº¯«Æ[¡A«o¤£¯à©Ù±þ³o­Ó¨Æ¹ê¡C

    ¥Ñ¤_°ò·þ¥²¶·¨ü­W¡A¦]¦¹¨Ï¤H·Q¨ì°ò·þ®{¨ü­Wªº·N¸q¡C¦b³o¼Ä·Nªº¥@¬É¨½¡A°ò·þ®{¥Ñ¤_«H¥õªº½t¬G¡A¤@©w·|¾D¨ü¤Ï¹ï¡C©¼«eªº±Ð°V±Ð¾É»¡¡A¤H¬°°ò·þ¨ü­W¬O¥²µMªº¨Æ¡Aµ´¤£¥i¥H¤§¬°®¢¡C©¼«e¥|14½T©w¡A¬°°ò·þªº¦W¨ü°d½|·|±o¨ì¯S§OªººÖ¥÷¡C³o¬O¹ï¨ü­W³Ì¨S¦³ºÃ°Ýªº¬Ýªk¡C«Où¦bªL«á¥|7¤@¤­10¤¤¦^·Q©Ò¸g¾úªº­WÃø®É¡A¨Ã¨S¦³®I«è¯«¡C¥L¬Ý³o¨ÇÁ}­W¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥L¬Ý²{¦b¬°¥D©Ò¨üªº­W·¡¡A¤ñ°_±N¨Ó­nÅã²{ªººaÄ£¡A´NÅã±o¡y¦Ü¼È¦Ü»´¡z¤F¡]ªL«á¥|17¡^¡C¦P¨÷®Ñªº«á¬q¡A«Où¾ú³¯¥L¸g¾úªº¡y¦Ü»´¡z­W·¡¡]°ÑªL«á¤»4ff¡D¡F¤Q¤@23ff¡D¡^¡A¥]¬A¤@¨Ç´dºG¡Bµh¤ß¡BÃø¥H§Ô¨ü¡B¤£©ö§Î®eªº­WÃø¡A¦ý¥L¦¨¥\¦a±o³Ó¡A³Ó¹L¤F¥¦­Ì¡C¾ã¨÷®Ñ§ä¤£¨ì¥L¹ï¯«µ·²@ªº®I«è¡A¥L¹ï¯«ªº´¼¼z¨S¦³¥ô¦óÃhºÃ¡C

    ¹ê»Ú¤W¦bù¤­3¤¤¡A«Où¬°±wÃø¦Ó³ß¼Ö¡A¦]¬°±wÃø¯à¥Í§Ô­@¡C³o¬q¸g¤å´£¨ì¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ìªº¤ß¨½¡C¦b«Où¤ß¤¤¡A¨ü­W»P¯«ªº·Rµ´¤£¨R¬ð¡C

    ³oºØ¿n·¥­±¹ïµh­Wªº±Ð°V¡A¦b·s¬ù§O³B¥ç¯à¨£¨ì¡C¶®¦U§i¶D«H®{¡A¦pªG¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡]¶®¤@2ff.¡^¡C±Ò¥Ü¿ýªí©ú¯«¹ï¥L¨ü­W¤l¥ÁªºÃö¤Á¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç®î¹DªÌ¡]±Ò¤»9ff¡D¡^¡C

    ¹ï¤_¯«¤¹³\¤H¨ü­Wªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡·s¬ù¤¤¤w¦³§¹¥þªºµª®×¡A¦ý½T¹ê¯à¨Ï°ò·þ®{¦b­±Á{­WÃø®É¤£­P¥¢¥h¹ï¯«´¼¼zªº«H¿à¡C

    ¯«ªº¸t¼ä

    Â¬ù¤¤¯«³Ì¯S¥Xªº¥»½è¬O¸t¼ä¡C¸t¸g§â¤H¡Bª«¡B¦a¤è´y­z¬°¡y¸tªº¡z¡A¥u¦]¥L­Ì³Q¤À§O¥X¨ÓÄݯ«¡A¦]¦Ó¦¨¸t¡C¸t¼ä¼Ð©ú¤F¯«¦b«ä·Q¤ÎºA«×¤W³£¬Oµ´¹ï¯Â¼äªº¡C¥HÁɨȹw¨¥¤¤ªº¡y¸tªÌ¡z¡A¬O¯«¯S¦³ªº¦W¦r¡]°ÑÁɤ»¡^¡C¥Ñ¤_¯«¬O¥þµM¸t¼ä¡A¨Ï¤H¨ì¯«­±«e²£¥Í¤F¤@ºØÄdªý¡A¦]¬°¤H¦b¯«­±«eµL¤£¦Ûı¨ä¦Ã©¡C¥Ñ¤_¥H¦â¦C¥Á¦³¤@¦ì¸t¼äªº¯«¡A©Ò¥H¥L­n¨D¥Lªº¤l¥Á¤]­n¸t¼ä¡F¥L­Ì·íµM§@¤£¨ì¡C

    ¦ýµLºÃªº¡A¯«¬O¸t¼äªº³o­Ó¥DÃD¡Aºc¦¨¤F·s¬ù¤¤¤HÃþ¥²¶·­n±oµÛ±Ï®¦ªº»Ý­n¡C­C¿qºÙ¯«¬°¡y¸t¤÷¡z¡]¬ù¤Q¤C11¡^¡A¦b­±Á{ÄY»Åªº¸o»@®É¡A­C¿q¯S§O·NÃѨì®t¥L¨Óªº¤÷ªºµ´¹ï¸t¼ä¡CÂk

    ¯«¬°¸t¬O¬ù¿«µÛ§@ªº¯S¦â¡A¦b¬ù³ü¤G2O¤Î±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]¥X²{¦n´X¦¸¡]±Ò¥|8¡F¤Q¤­4¡F¤Q¤»5¡^¡C¦b³Ì¥O¤HµÂµM°_·qªº·q«ô¸g¤å¤¤¡A¥|¬¡ª«­±¹ïÄ_®y¤TÂШä¹|¡y¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡z©ú©ú¬O¥HÁɨȨ£¥Dªº´º¶H¡]Áɤ»3¡F±Ò¥|8¡^¡C·s¬ù¥H¯«¬°¸tªº°ò¥»·§©À¡AÅãµM¬O©Ó¦Û¬ù¡A³o¤£¶È¦b§Q¥¼¤Hªº·q«ô»ö§¨½¡A¤]¦b¥ýª¾©Ò«Å§iªº¹w¨¥¨½¡C¸ô¤@49°¨§Q¨È¹|ºqºÙ¡y¥Lªº¦W¬°¸t¡z¡A¦³¿@«pªºÂ¬ù¦â±m¡A³o¬O¤£­È¬°©Çªº¡C©¼«e¤@16¤Þ¥Î¤F§Q¥¼°O¡]¤Q¤@44¡X45¡^¡AºÙ¯«ªº¸t¼ä¤D¤H¸t¼äªº¨å½d¡C·s¬ù¤¤°£¤F¥H¸t¼ä«üºÙ¯«ªºÄݩʩM§@¬°¥~¡A´N¨S¦³«üºÙ¤F¡F·s¬ù·N¦b«ü¥X¯«¤§«ä·Q»P§@¬°ªº¯Â¼ä¬OµL¾Ó¥iÀ»ªº¡C

    ¯«ªº¤½¸q»P¤½¥­

    «e¤å¥uºÙ­z¯«ªº¥þµM¸Û¹ê»P¸t¼ä¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¯«ªº¤½¸q¡A¦]¬°¾ã­Ó±ÏÅ«­p¹º³£°ò¤_¥Lªº¤½¸q¡C¬ù´£¨ì¯«ªº¤½¸q®É¡A¤£¶È«ü¯«¦b¹D¼w¤Wªº¥ÃµL°ÝÃD¡A§ó¥]¬A¯«¦b¥L¦Ê©m¨ü**®Éªº¦æ°Ê¡C·s¬ù¤¤«Où¬O¯«³oºØ¯S©Êªº°¶¤j¸àÄÀªÌ¡A¥L¦bù°¨®Ñ¤¤©ú¨¥¯«ªº¤½¸q¤wµMÅã©ú¡]ù¤@17¡^¡A¦bù°¨®Ñ¤T21¡A22¤S­«ÂÐ¥Ó­z¡C¸t¸gª`ÄÀªÌ¹ï¯«ªº¤½¸q±`°_ª§½×¡A¤£½×³o¸q¥Ñ¯«¤À±Â¡AÁÙ¬O±o¦Û¶Ç©Ó¡A¯«»P¤½¸qªºÃö¨tÁ`¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C¯u¥¿ªº¤½¸q¥Ñ¯«¦Ó¨Ó¡]°Ñù¤Q3¡FµÌ¤T9¡^¡C«Où¦bªL«á¤­21ºÙ°ò·þ´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¡y¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¨½­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡z¡C³o±©¦³¦b¯«¥»¨­¬O¸qªº­ì«h¤U¡A³o¸g¤å¤~¦³·N¸q¡C³o¬q¸g¤åªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A±N¦b°Q½×ºÙ¸q®É¦A§@¶i¤@¨BÄÄÄÀ¡C«Où´y­z°ò·þ®{ªº¥»½è¬O¡y·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡z¡]¥±¥|24¡^®É¡A¤]»¡©ú¤F¡y¸q¡z¤Dºc¦¨¯«§Î¹³ªº­«­n¦]¯À¡C

    ¤]³\¤H­Ì·|¹ï­C¿q±Ð°V¤¤¬Æ¤ÖÃö¥G¯«ªº¸qªº½×­z·P¨ì©_©Ç¡C¨ä¹ê¡A·í­C¿q­n¨D¤H¦æ¥Lªº¸q®É¡A¥L¥²¶·¥ý¬O¸qªº¡A¤~¦³¥i¯à¡]¤Ó¤­2O¡F¤»33¡^¡C§t·N³ÌÂ×´Iªº¸g¸`¬O¦b¬ù¿«ºÖ­µ¡A¨ä¤¤­C¿q¨ãÅéºÙ¯«¬°¡y¤½¸qªº¤÷¡z¡]¬ù¤Q¤C25¡^¡C¦b¯«ªº¼f§P¤¤¡A¤½¸q¬O³Ì­«­nªº¨Ì¾Ú¡Fµ´¹ï¤½¸qªº¯«¥²¶·¥Îµ´¹ï¤½¸qªº¤è¦¡¨Ó¬I¦æ¼f§P¡]°Ñù¤G5¡^¡C

    «áªÌªº·§©À§t¦³¯«¬O¤½¥­¡B¤£°¾«Ý¤Hªº·N«ä¡C³o¬OµS¤Ó¤H¤£®e©ö±µ¨üªº¡A¦]¥L­Ì«H¯«°¾·R¥H¦â¦C¤H¡F¦b¯«²´¤¤¡A¥H¦â¦C¤HÀ³Àu¤_¥~¨¹¤H¡C³oºØ±j¯Pªº°¾¨£¡A¾É­P¦­´Á±Ð·|µS¤Ó»P¥~

    ¨¹¤H¦P³Bªº°ÝÃD¡C©¼±o»Ý¯S§Oªº²§¶H¡A¤~«H¯«¬O¤£°¾«Ý¤H¡]®{¤Q34¡^¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L¤@ª½¤£ªÖ¨ì¥~¨¹¤H®a¨½¥h¶ÇºÖ­µ¡C­ÉµÛ²§¶H¡A¥L¤~©ú¤F­ì¥ýªº¬Ýªk¨Ã¤£§¹¥þ¡Cª½¨ì©¼«e¤@17¡A¥L¤w§¹¥þ´x´¤¤F¯«¤½¥­ªº­ì«h¡A¥L±N¯«¡y¤£°¾«Ý¤H¡B«ö¦U¤H¦æ¬°¼f§P¤H¡z§@¬°¤£ÅG¦Û©úªº¯u²z¡]°Ñ¨Ó¤»1O¡Fù¤T5¡^¡C

    ¥t¤@­Ó§¹¥þÂàÅܪºµS¤Ó¤H¬O¤j¼Æªº±½Ã¹¡C¦b¯«¹ïµS¤Ó¤H¯S§OÀu´fªº°ÝÃD¤W¡A¥L¤ñ¥ô¦ó¤Hªº±Ã¤ã³£¨Ó±o¤j¡A¦ý·í¥L¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A´N¦A¤]¤£ÃhºÃ¯«ªº¤½¥­¡A¤]¤£ÃhºÃ¯«ªº¬@±Ï­p¹º¡A´N¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£±o¯¸¦b¦Pµ¥ªº¥ß¨¬ÂI¤W¡C¦b¨â¦¸¥L«ü¥X¯«ªº¤½¥­¬OÄA¼³¤£¯}ªº¯u²z¤¤¡]ù¤G11¡F¥[¤G6¡^¡A²Ä¤G¦¸¬O°w¹ï¥L¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡C¯«¬O¥þµM¤½¸qªº¡A¥Lµ´¤£°¾«Ý¤H¡C

    ¯«ªº¤½¸q¡B¤½¥­ªº¥t¤@­«­nÅã©ú¡A¬O¥Lªº©Á«ã¡C·s¬ù¤¤¦h¦¸´£¨ì¯«ªº©À«ãªºÄYµÂĵ§i¡A¨Ï§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¯«©À«ãªº§t¸q¡C¥¦ªº¥¿½T§t¸q´¿¬O«e¤HÅG½×³Ì¦hªº°ÝÃD¡C¦³¤H¦±¸Ñ©Á«ã¡]Orge¡^¬°¤H¥Ç¸o©Ò¾É­Pªº«áªG¡A³o¼Ë§¹¥þ¬n¦±¤F¯«ªº¥»·N¡A³o¬O®¯¥G¯«ªº±¡»P²z¡A»P·s¬ù©Ò¸ü¤]¤£¯à¬Û²Å¡Cù°¨®Ñ¤¤¡y¯«ªº©À«ã¡z¥X²{¤_¤@³¹18¸`¡]°Ñ¤­9¡F¤Q¤G19¡F¤Q¤T5¡F¥t°Ñ¤E22¡^¡A³o¸g¸`¤w«D±`©ú¥Õ»¡¥X¤F¯«ªº©Ê±¡¡C«Où»¡¡A¯«ªº©Á«ã¤wÅã©ú¡]apokalyptetai¡^,»P«e­±©Ò»¡¯«ªº¸q³QÅã©ú©Ò¥Îªº¡yÅã©ú¡z¤@µü§¹¥þ¬Û¦P¡AÅãµM«Où·N¦b«ü¥X¨âªÌ¤§Ãö³s¡C¯«ªº¡y©Á«ã¡z¤D¯«ªº¡y¸q¡zªº®ø·¥­±¡A³o¦ü¥G¬O³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C³oºØ©Á«ã«D¦P¤HÃþ¤£¯à¨î¬ùªº±¡ºü¤W©ÒÃzµoªº©Á«ã¡]³o·íµM¬O¤@­Ó¤£¦X²zªº·§©À¡^¡A¦Ó¬OÄÝ¥G¤@¦ì¦Ü¸tªÌ¹ï¤@¤Á¤£¼ä¤£¸qªº¼@¯P¤ÏÀ³¡C³o¤]²Å¦X¸g¤å±N¡y©Á«ã¡z©ú¥Õ»¡¬OÅã©ú¦b¡]epi¡^¤£°@¤£¸q¤§¤H¨­¤Wªº§t¸q¡C¦P¼Ëªº¡A¦bù¤­9«Où»¡±Ï®¦«K¬O§K¥h¯«ªº¡y©Á«ã¡z¡A¤]ªí©ú¤F¯«©Úµ´¤@¤Á¦³¸oªº¨Æª«¡C±ÏÅ«¸o¤H¨Ã¤£¼vÅT¯«¹ï¸o´cªº­ì¦³ºA«×¡C

    ±N¯«ªº©Á«ã¸ÑÄÀ¦¨¹D¼w¥@¬Éªº³øÀ³­ì«h¡A¦Ó¤£§ä¥X³o­ì«hªº¨Ó·½¡A³o¬O¤£°÷ªº¡C³o­ì«h¹ê¨Ó¦Û¯«ªº¥»©Ê¡C°£«D§Ú­Ì§ä¥X¯«³oºØ¤£®®ªº¥ß³õ¡A§_«h§Ú­Ì·|´î»´¤F¥L¼f§PªºÄY­«©Ê¡F·s¬ù¬O·¥­«µø¼f§Pªº¡C«Où¦b¦è¤T6»¡¯«ªº©Á«ã¥²¨ÓÁ{®É¡A©Ò«üªº¥²¤£¶È¬OÄݳøÀ³­ì«hªº¨ÓÁ{¡C¦pªG«e¤@¸`ªº©w¸o¬O°ò¤_¯«¹ï¸o´cªº¿E¯P¤Ï¹ï¡A¨º»ò³o­Ó»¡©ú«K·¥¬°¦³¤O¤F¡]¥t°Ñ¥±¤­

    6¡^¡C«Où¦b¦V©«¼»Ã¹¥§­{¤H«OÃÒ¯«¤£¬O¹w©w§Ú­Ì¨ü¦D®É¡]©««e¤­9¡^¡A¥Lªº¸Ü¬O¹ï°ò·þ®{»¡ªº¡A¦P®É¡A³o¥y¸Ü¤]¨Ã¤£»P·s¬ù¤¤¨ä¥L°O­z¯«©Á«ãªº¸g¤å¦³¤°»ò©èIJ¡C

    ºÖ­µ®Ñ¥u¤@¦¸ª½±µ´£¤Î¯«ªº¾_«ã¡C¦b¬ù¤T36¡A­C¿q©ú¨¥¯«ªº¾_«ã±`¦b¤£«H¤lªº¤H¨­¤W¡A³o¬O¥Ñ¤_¤÷·R¤lªº½t¬G¡C·R»P«ã¤£¬O¤£¥i¯à¦P®Éµo¥Í¦b¤@­Ó¤H¨­¤Wªº¡C±j¯Pªº·R¥²§t¦³¶ú§ª

    ªº¦¨¥÷¡A¦P®É¹ï©Úµ´¨ä©Ò·RªÌ¤§¤H¤©¥H¥´À»¡C¯«¯Â²bªº·R¡C¶·¦³©ÒÅG¥Õ¡A¦]¦¹¹ï¨ä©Á«ã¤]¶·¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C±Ò¥Ü¿ý³Ì«áªº¤j¼f§P¤¤¡A¡y©Á«ã¡z¬O¨ä¿W¯S¦ÓÂA©úªº¥DÃD¡C¦b´¦¶}²Ä¤»¦L®É¡A

    ¦a¤Wªº©~¥Á¦V¤s©M©¥¥Û©I¥s»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W½}¡A§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁסy§¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø¡A©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡z¡]±Ò¤»16¡^¡A·¥¯u¹ê¦a´y¼±¥X¯«ªº¿E¯P¡y©Á«ã¡z¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|1O°O¸ü¡A¼f§P¦³

    ¦p¯«¤j«ã¤§°s¡A·r¦b¡y¯«©Á«ã¤§ªM¡z¤¤¡A·í¦¬³Îªº¤Ñ¨Ï§âÅI¤M¥á¦b¦a¤W¦¬¨ú¸²µå¡A¥á¦b¡y¯«©Á«ãªº¤j°sº^¡z¤¤®É¡]±Ò¤Q¥|19¡^¡A¨ä©Ò¨£¯«©Á«ã¥i©Èªº²§¶HµLªk¨Ï¤Hµy§@§ÑÃh¡A¤C¸J¬O¡y²±¯«¤j«ãªº¤C¸J¡z¡]±Ò¤Q¤­7¡F°Ñ¤Q¤­1¡F¤Q¤»1¡^¡C¥½¤@­Ó²§¶H¡CÃM¥Õ°¨ªºªZ¤h¬I¦æ¼f§P¡A¥L¡y¿å¥þ¯à¯«¯P«ãªº°sº^¡z¡]±Ò¤Q¤E15¡^¡A¦³¤O¦a±N¯«³oµLªk§ó§ï¡B¤£¯à¼e¶Uªº¯P«ã±a¨ì¤F³Ì°ª¼é¡C±Ò¥Ü¿ý¿W¦³¦a´y¼g¯«ªº©Á«ã¤D¯Ì¦Ï¤§«ã¡A¤£¥Ñ±o¨Ï¤HÁp·Q¨ì¤Q¦r¬[¤W¨º³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¥H¤Î¥L¦b¾ú¥v¤¤¤w¸gÅçÃÒªº¨Æ¹ê¡C

    µL©Ç¥G§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ´y¼±¯«¬°¡y¯P¤õ¡z¡]¤Q¤G29¡^¡A¬°¡y¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡z¡]¤Q27¡^¡C¦b³oµ¥´y­z¤§«e¡A§@ªÌ°O­z¨º®¯°fªº¦Ê©m¤@¦AµwµÛÀV¶µ®É¡A¤G¦¸¥Î¤F¯«¡y¦b

    «ã¤¤°_»}¡z¡]¤Þ¦Û¸Ö¤E¤­ªº»y¥y¡^¡C·s¬ùªº§@ªÌ¬Ý¥X¡A¨º¥þµM¤½¸qªº¯«¦b¹ï«Ý¹H°f¤§¤H®É¡A¤£±o¤£·S°_¥Lªº©À«ã¡C

    ¯«ªº·O·R»P®¦´f

    ¯«¬O¦ì·O·Rªº¯«¡A¤D¥þ³¡·s¬ù¤@¤Á°ò¥»·§©Àªº¤j«e´£¡C¥L¬O¬ù»PµS¤Ó¤å¾ÇªºÃ­©T®Ú°ò¡A¦ý¨ì¤F·s¬ù«h³Q¤H¹îı±o§ó²M·¡¡A¤]¦]¦Ó¦b·s¬ù¤¤¦û¤F§ó­«­nªº¦a¦ì¡CºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¬ù¿«

    ºÖ­µ¸û²ÅÃþºÖ­µ§ó²M·¡¦a§e²{³oºØ»{ÃÑ¡C¸ô¤Q¤@42¡A­C¿q«ü³dªk§QÁɤH¤Ï­Ë¤£¦æ¤½¸q»P·R¯«ªº¨Æ¡A³o»¡©ú¤½¸q©M·R¦b¤H¨Ã¨S¦³°ò¥»¤Wªº©èIJ¡A¾Ú¦¹¥iÃþ±À¯«ªº¤½¸q»P·R¤]¤£·|¬Û©èIJ¡C²ÅÃþºÖ­µ¤¤¹ï¯«ªº·R¤wµMÀq»{¡A©Ò¥H½×­z¤Ï¦Ó¸û¤Ö¡C¬ù¿«ºÖ­µ°O­z¯«·R¤l¤D¯«¬O·Rªº¥D­n¨£ÃÒ¡]¬ù¤T35¡F¤­2O¡F¤Q17¡F¤Q¤­9¡F¤Q¤»27¡F¤Q¤C23f¡D¡^¡C­C¿q²`¹î¤÷¯«¹ï¥Lªº·R¡A¦¹·R¤D¯«·R¥@¤H¤§¨å½d»P®Ú·½¡]¬ù¤Q¤C23¡^¡C­C¿q¨º§¹¥þªº±Ð°V¿×¡J¤H¦y³Ì¥i¸r¼}ªº¬O³Q¯«©Ò·R¡]¬ù¤Q¥|21¡A23¡^¡C¡y¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡z¡]¬ù¤T16 ¡^¡A³o¤£¶È³¯­z¯«ªº·R¡A§ó³¯©ú¯«·RªºµL½a¡Bªø¡BÁï¡B°ª¡B²`¡A©MµL¥i­­«×¡C

    «Où¹ï¯«ªº»{ÃÑ¥çµM¡C®Ñ«H¤¤¡A¨ä·¥¨¥¯«¤§¦Ü¤½¸q³B¡A¥ç·¥¨¥¯«¤§¦Ü·O·R³B¡C¯«­ÉµÛ©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¥Lªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡]ù¤­5¡^¡A¦óµ¥·P¤Hªº¯«·Rªº¶Éª`¡I³o·R¦b¬°¬@±Ï¸o¤H¦Ó¦º¤¤¡A§¹¥þÅã²{¡]ù¤­8¡^¡C«H¥D¡B±µ¨ü¥Lªº«áªG¡A¬O¯«ªº·R¥Ã¤£¦A»P¥L¹jµ´¡]ù¤K39¡^¡A³o·R¨Ï¥L­Ì±o³Ó¦³§E¡]ù¤K37¡^¡C´£¨ì¯«ªº·R¡A¦bªL«á¤Q¤T14»P¥±¤»23ªº»¡µü¤¤¬°¤H©Ò¼ô±x¡]¥t°ÑªL«á¤Q¤T11¡^¡C«Où¬°©«¼»Ã¹¥§­{¤Hë§i¤¤¥çµM¡]©««á¤G16¡F¤T5¡^¡A¦b«á¬qëµü¤¤¡A¯«ªº·R¦¨¬°¤Z«HªÌÀ³°l´Mªº¥Ø¼Ð¡J¡yÄ@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡A¥s§A­Ì·R¯«¡z¡C¬Û¦üªº»y¥y¦bµS¤j®Ñ21¥ç¦P¡C

    »¡©ú¯«ªºÄݩʬO·R³Ì²M·¡ªº¬O¬ù¿«³ü®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¤@¥y¬O¡y¯«´N¬O·R¡z¡]¬ù³ü¥|8¡A16¡^¡C¤£¹L¡A³o·R»P±q¤H¦Ó¨Óªº·R¥²¶·¹º¤À²M·¡¡C³o¬O±q¯«¨Óªº·R¡A¬O¯«µo°_ªº·R¡J¤£¬O±q¤H¨Óªº¡]¬ù³ü¥|1O¡A19¡^¡C·í¬ù¿«·Q¨ì¯«ªº·R³º¯à¨Ï¤H¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡]¬ù³ü¤T1¡^®É¡A¥Lªº¤ß§¹¥þ³Q¿Ä¤Æ¤F¡C¤H¯à°÷¯u¥¿©¼¦¹¬Û·R¡A³o·R°ß¦³±q¯«¦Ó¨Ó¡]¬ù³ü¥|7¡^¡C¨º¨Ç¬Ý¨ì§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«ò¤§¤ßªº¡A·R¯«ªº¤ß«K³Q¶ë¦í¤F¡]¬ù³ü¤T17¡^¡C©úÅ㪺¡A¬ù¿«©Ò¸Ñ»¡ªº·R¡A¤£¬O¶È¦s¤_¯«¥»¨­¦Ó¤£¥~Å㪺·R¡C©Î³\¦³¤H·|°Ý¡A³o»ò©â¶Hªº·R«ç»ò¥s¤H¬Û«H©O¡H¦]©Ò¿×ªº·R¥²¶·¨ã³Æ¹ï¶H¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤@¦A¥Ó­z¯«¹ï¤lªº·R¡A´N¬O¤@¦A¼Ð¥Ü¥X¯«ªº·R¬O¦³¹ï¶Hªº¡C·s¬ù³Ì¤jªº­t¾á´N¬O­n§i¶D¤H¡A¡y¤H¡z¤D¯«©Ò·Rªº¹ï¶H¡C

    »P¦¹«ä·Q±K¤Á¬Û³sªº¡A¬O·í­C¿q¨ü¬~®É¡A¤Ñ¤WµoÁnÃٺ٥L¬°¡y»X·R¤§¤l¡z¡]¤Ó¤T17¡F¥i¤@11¡F¸ô¤T22¡F¥t°Ñ©¼«á¤@17¡^¡CÁöµM³o·R¦r¬O§Î®eµü¡]agapetos¡^¡A¦ý³o¬O¤@ºØ³Ì¦³¤OªººÙ©I¡A¦³¤O¦a¨£ÃÒ¥X¤÷¹ï¤l±j¯Pªº·R¡C³o«Å§iªº«D±`©Ê¡A¨Ï¤H¯à¬ù²¤©ú¥ÕÁô§t¦b­C¿q¾ã­Ó¨Ï©R«á­±¯«¹ï¤Hªº°Ê¾÷¡Cµn¤sÅܹ³®É¤]¥Î¤F¦P¼ËªººÙ©I¡]¤Ó¤Q¤C5¡F¥i¤E7¡F°Ñ¸ô¤E35¡^¡C

    ¥t¥~¦³¨âºØ»P·R±K¤ÁÃöÁpªº¯«ÄݩʡJ²Ä¤@ºØ¬O¯«ªº®¦¨å¡C¦³Ãö¡y®¦¡zªº¾ãÅé·§©À¡A±N¤_¬ã°Q±Ï®¦®É¦A§@°Q½×¡C§Ú­Ì²{¦b­n»{ÃѪº¬O¡J¡y¯«ªº®¦¨å¡z¬O¯«·Rªº«ü¼Ð¡C¼Ð¥Ü¯«¹ï¨º¨Ç­ì¤£°t±o®¦²²ªº¤H©Ò±oªº¡A¤]´N¬O¯S§O«ü¯«¦b°ò·þ­C¿q¨½©Ò§@ªº±ÏÅ«¤u§@¡C³o·§©À¦b®Ñ«H¤¤¬O°ò¥»ªº¤j«e´£¡A¤×¨ä¦b«Où®Ñ«H¡A±`¥X²{¤_¨÷­ºªº­P­Ô»y¡A©M¥½§Àªº¯¬µü¤¤¡A¨Ï¤H¬Ý¨ì¯«±`¦V¥L©Ò·Rªº¥þ¤HÃþ¥Õ¥Õ¬I®¦¡C¯«ªº®¦¨å¤£³æ«ü¨ä§@¬°¡A¥ç¥X¤_¥Lªº¥»©Ê¡A¯«ªº·R¦p¦¹°¶¤j¡A¥L±q¤£§[¤©¬Iµ¹¡A¦Ó®¦¨å¬O¯«¼Ö¤_¬Iµ¹¤§¯S©Êªº¥t¤@¦WºÙ¡C·í¸ô¥[¦b¦w´£ªü¡y¬Ý¨£¯«©Ò½çªº®¦¡z®É¡]®{¤Q¤@23¡^¡A³o¯«®¦´X¥G¦]¨äªG®Ä¦Ó³Q¨ãÅ餯¤F¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T43¡A«Où»P¤Ú®³¤Ú¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªüÄU«j«H®{¡y°È­n«í¤[¦b¯«ªº®¦¤¤¡z¡A·N«ü¥L­ÌÀ³¸m¨­¤_¯«®¦ªº³y´N¤§¤¤¡C

    ¡y®¦¨å¡z¤@µü¥¼´¿¥X²{¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡C³o¤£ªí¥Ü¥L­Ì¨S¦³³oºØÆ[©À¡A¦]­C¿q¦Û¨­ªº¦æ¤î¡B±Ð¾É³£±Ò¥Ü¥X¨t¥Ñ¯«¦Óµoªº¡C­C¿qªº¨Ï©R«K¬O¯«®¦¨åªºµL¤W±Ò¥Ü¡AµL¤@³BÅã¥Ü¤H¥i¥H¾a¦Û¤v¾Æ¨ú¯«ªº®¦¨å¡C

    ¨Ï®{«Où²`·P¦Û¨­©Ò©Ó¨ü¤§¯«®¦¡A¥L¬Ý¨ì¦Û¤v»X¥l§¹¥þ¬O¥X¤_¯«ªº¬I®¦¡]¥[¤@15¡^¡F¥L½T«H°ò·þ®{ªº±o±Ï¤]¬O¥Ñ¤_¯«ªº¬I®¦¡]ù¤T24¡F¤­15¡F¥±¤G5¡F¦h¤G11¡^¡C¥L¦]³o®¦ªº¦Ü¤WµL¤ñ¦Ó¥þ¤H§éªA¡]ªL«á¤E14¡F¥±¤G7¡^¡A¥L©ú¥Õ³o¥Õ¥Õªº®¦¨å´N¬O¤HÀ³·íºÙ¹|ªº¡]¥±¤@6¡^¡A¥L¤]¥H¤§¬°¥i¥H¤¬¬Û­PÃØªºÂ§ª«¡]¨Ò¡JªL«e¤@4¡F¤T1O¡F¤Q¤­1O¡F´£«á¤@9¡^¡A¦ý¨M«D¤H¤O¥i¥HÀò¨úªº¡]¥[¤G21¡Fù¤Q¤@6¡^¡C¦p»¡¯«©Ê¤¤¦³¤°»ò¯à§¹¥þ¦û¾Ú¤F«Oùªº·N©À¡A¨º«K¬O¡y¯«ªº®¦¨å¡z¤F¡C

    ·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ³£¦³¬Û¦P·N©À¡A§Æ§B¨Ó®Ñ´y­z¯«ªºÄ_®y¬°¡y¬I®¦ªºÄ_®y¡z¡]¥|16¡^¡A¦]³o¤ý©Ò¦æ©Ò§@ªº¡A¨ä¯SÂI¤D¦b¬I®¦¡C¶®¦UºÙ¯«½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡]¶®¥|6¡^¡F©¼«e¤­5¥ç¦P¡C©¼«e´£¨ì¯«¦Ê¯ëªº®¦½ç¡]¥|1O¡^¡A©M½ç½Ñ¯ë®¦½çªº¯«¡]¤­1O¡^¡A³¯©ú¼g®Ñ«Hªº¥Øªº¬O¬°¤F­nÃÒ©ú¡y³o®¦¬O¯«ªº¯u®¦¡z¡]¤­12¡^¡C

    ¯«ªº²Ä¤GºØªí²{¡A¬O¯«ªº¼¦¼§¡C¡y¼¦¼§¡zªº¥»·N¬O¦P±¡¡C¼¦¼§»P®¦¨å¤£¥i¤À¡A¦ý»P¤½¸q¤]¤£¥i¤À¡A±©¦³¦b«ö¤½¸q¼f§Pªº­±«e¡A¤~Åã¥X¼¦¼§ªº¯u¹ê¡C¹ï¨º¨Ç¥Ñ¤_¥Lªº¤½¸q¦Ó¥²¶·³Q©w¸oªº¤£¸q¤©¥H³j§K¡A¤D¬O¦]¬°¯«¤]¬O¼¦¼§ªº¡C¼¦¼§ªºÆ[©À¨Ã«D·s¬ù©Ò¯S¦³¡A¥¦¤D®Ú´Ó¤_¬ù¡C°¨§Q¨È¹|ºq¡]¸ô¤@54¡^»P¼»­{§Q¨È¹|ºq¡]¸ô¤@72¡A78¡^³£´¿¤Ï¬M¥X³oºØÆ[©À¡C¸ô¥[°O¸ü

    ­C¿qªºÄU«j¡J¡y§A­Ì­n·O´d¡A¹³§A­Ìªº¤÷·O´d¤@¼Ë¡z¡]¤»36¡^¡A§Y¨Ì¾Ú¯«ªº®Ú¥»¯S©Ê¦Ó³]¥ß¤F¤@­Ó°µ¤Hªºº]¼Ë¡C¸ô¥[¤]°O¿ý¤Fµ|¦O¬è¨D¯«¶}®¦¡Aªí©ú¯«¤D¼¦¼§¸o¤Hªº¯«¡]¤Q¤K13¡^¡C

    «Où¤]²`²`·P¨ì¯«ªº¼¦¼§¡]ù¤E15¡X16¡F8¡^¬O¯«ªº?¯SÅv¡A¥L¦h¦¸»¡¨ì»X¼¦¼§¡A¥H¤Î¨ü¼¦¼§¤§µ²ªG¡]ù¤Q¤@3O-32¡FªL«e¤C25¡FªL«á¥|1¡F´£«e¤@16¡^¡CÁC­Ì¬JÄݯ«ªº¥»©Ê¡A»P¨ä¤½¸q«o¨Ã¤£©èIJ¡A³o¬O«Où¹ï¯«ªº¤F¸Ñ¡C«Où¦bªL«á¤@3¯SºÙ¯«¬°¡yµo·O´dªº¤÷¡z¡A´£¿ô§Ú­Ì¥L´I¦³¼¦¼§©M¦P±¡¡C³o¤]¬O¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|6»P¸Ö½g¤K¤»15¤Î¤@¥|¤­8©Ò°Oªº¦^ÅT?¨ä¸g¤å¬Ò¤Þ­z¯«¦Û©ú¨ä¬°¡y¦³¼¦¼§¡B¦³®¦¨åªº¯«¡z¡C©¼±o¥çºÙ¹D¯«¦¬¯Ç¥~¨¹§@¨ä¤l¥Áªº¼¦¼§¡]©¼«e¤G1O¡^¡C¶®¦U¤]¤Þ´©Â¬ù½Î½Î±Ð»£¡CÃҹ꯫¤D¼¦¼§¡A¥Bº¡¦³·O´dªº¡]¶®¤­11¡^¡C

    «Où®É©Î¥H¡y®¦·O¡z¡]chrestotes¡^´y­z¯«ªº¤ßºA¡A´¿¦³¤@¦¸¥L»P¡yÄY¼F¡z¤@µü³s¥Î¡]ù¤Q¤@22¡^¡C©Î¦³¤H¥H¬°³o¨âºØ¤ßºA«ç¯à¨Ã¦s¡H¦b«Où«o²@µL§xÃø¡C¥L¬Ý¥X·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¦]¨ä­èµw¡AÁöÀ³¤Þ°_¯«¤½¸qªº¼f§P¡]ù¤G5¡^¡A«o¦]¯«ªº®¦·O­Ë¤Þ»â¥L­Ì®¬§ï¡]ù¤G4¡^¡C¯«ªº®¦¨å»P®¦·O¤§¶¡³Ì±K¤ÁªºÃö¨t¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G7¤¤¡A«ü¥X¨ä¬°¯«ªº®¦¨å»P®¦·O¬O¤@Åé¬ÛÃöªº¡J¡y­n±N¥L·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬O¥L¦b°ò·þ­C¿q¨½¦V§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C¡z¬G¦¹¡A®¦·O¥i¿×®¦¨åªº¦P¸qµü¡C©¼«e¤G3°O°ò·þ®{¬°¡y¹Á¹L¥D®¦¡]·O¡^ªº´þ¨ý¡z¡F´£¦h®Ñ¤T4¡y®¦·O¡z³s¤_·O·R¡A¤@¦P¦V¤HÅã²{¡]«ü¬°¤H©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡^¡C

    ¯«ªº¨}µ½»P«H¹ê

    ·s¬ù¼Æ³B±Mªù´y­z¯«ªº¨}µ½¡A´IÄÇ·N¸q¥B­È±o§Ú­Ì¤À§O±´°Q¡C¨}µ½¤§·NÃø¤U©w¸q¡A¤@¯ë¥H¬°»P¯«ªº¸t¼w±K¤Á¬ÛÃö¡C²ÅÃþºÖ­µ°O­C¿q©Úµ´³QºÙ¬°¡y¨}µ½ªº¡]agathos¡^¤Ò¤l¡z¡]¤Ó¤Q¤E17¡F¥i¤Q17¡F°Ñ¸ô¤Q¤K18¤@19¡^¡C­C¿q¦^µªºÙ¡y°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¨S¦³¨}µ½ªº¡z¡A«ü©ú±©¦³Äݨ}µ½ªº¯«¡A¬O¤H¹ï¨}µ½©ÒÀ³»{ÃѪº¼Ð·Ç¡C­C¿q¨Ã«D§_»{¦Û¤v¬O¨}µ½ªº¡A¤D¦b½è°Ý½Ö¦³Åv§@³o¼Ëªº§PÂ_¡F¬JµM¥u¦³¯«¬O¯u¥¿¥þµM¨}µ½¡A¨º»ò¥ô¦ó¤Hªº¨}µ½¤]³£¥²¶·¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C³o¬O¦b¬ù¦p¸Ö½g¤­¤T1ff. ©Ò¯S¦³¡A¨Ã¬°«Où¤_ù¤T12©Ò¤Þ¥Îªº¡J¡y¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡z«Où¥H¦¹ªí©ú¤H¹ï±Ï®¦ªº»Ý­n¡A¥u¬O¥¼¦p­C¿q¯S§O«ü¥X¨}µ½°ß¿WÄݤ_¯«¡C

    «H¹ê¬O¯«¨}µ½©Ò§tªº¤@ºØÄݩʡA¦]­Y«D¯«¬°«H¹ê¡A§Y¤£¬°¨}µ½¡C«Où¹ï¯«ªº«H¹ê²`²`»{ÃÑ¡A¬GºÙ¯«¬O«H¹êªº¡C§Ú­Ì­ì¬O³Q¥l¡A¦n»P¥Lªº¨à¤l¤@¦P±o¤À¡]ªL«e¤@9¡^¡F¥L¥²«O¦u§Ú­Ì¡A

    ¤£¥s§Ú­Ì¨ü¸Õ±´¹L¤_©Ò¯à¨üªº¡]ªL«e¤Q13¡^¡F¥L«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡]©««á¤T3¡^¡C«Où¬Æ¦Ü¥H«H¹êªº¯«§@«OÃÒ¡AÃÒ©ú¥L¦Û¤vªº¸Ü¬°¥i«H¡X¡X¡y¨Ã¨S¦³¬O¦Ó¤S«Dªº¡z¡]ªL«á¤@18¡^¡C¦AªÌ¡AÁaµM¤H¯à¥¢«H¡A¯«¤´¬O¥i«Hªº¡]´£«á¤G13¡^¡C³o¨Ï®{¹ï¯«¬°¯u¹ê¥i«Hªº«H©À¡AµS­Y½Y¥Û¯ë°í©T¡C

    ¦b·s¬ù¨ä¥LµÛ­z¤¤¡A³oºØÆ[©À¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¦ý¦h¦³°O¸ü¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q23¨º¥Ã¤£°Ê·n¡B«H¹êªº¯«¡A¦¨¬°«H®{«ù©w¥L­Ì©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü°Ê·nªº¥i¾a°ò¦¡C¦b«H¤ß­^¶¯º]¤W¡A¼»©Ô¡y¥H

    ¬°¨ºÀ³³\¥Lªº¬O¥i«Hªº¡z¡]¨Ó¤Q¤@11¡^¡AÅã©ú¯«ªº«H¹ê©l²£¥Í¤Hªº¬Û«H¡F¬ù¿«ºÙ¦]¯«ªº«H¹ê¡A·í¤H»{¸o®É¥L¥²­n³j§K¡]¬ù³ü¤@9¡^¡F©¼±o¥H³y¤Æ¤§¥Dªº«H¹ê¡A¨¬³ô¬°¤H©Ò¿à¡A±o¥H§Ô¨ü­WÃø¡]©¼«e¥|19¡^¡C¥H¤W©Ò°O¡A¬Ò¦]¥L­Ì¹ï¯«©ÒÀ³³\ªº¥²µM¦¨´N¡A¨S¦³µ·²@ªºÃhºÃ©Ò­P¡C

    ¥»¬q¡A§Ú­Ìªþ±a­n¬ã°Q¡y½ç¥­¦wªº¯«¡z¡Cù¤Q¤­33¡F©««e¤­23ªº«H¥½­P­Ô»y¤¤¡A³£¦³³oµü¥y¡C§ÆÃ¾¤å¸g¤å§ó¼sªx¨Ï¥Î¡y±q¡]apo¡^¯«¦Ó¨Óªº¥­¦w¡z±`¦b«Où®Ñ«H¤Î©¼«e¤@2ªº­P­Ô»y¤¤¥X²{¡]Ķ«ö¡J³Q«e¤@2ª½Ä¶¬°¡J¡yÄ@±q¯«¦Ó¨Óªº®¦´f¥­¦w¡K¡K¡z¡^¡C©Ò½çªº¥­¦w­ì¬°¥L¥»¨­©Ò¨ã¦³ªºÄݩʡC¡y¥­¦wªº¯«¡z¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¦b¯«¨½¨S¦³¥Ù¬Þ¡C½T¹ê¡A¦bªL«e¤Q¥|33¡J¡y¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡z¡]Ķ«ö¡J¡y¦wÀR¡z¦b­ì¤å¬°¡y¥­¦w¡z¡^¡C¦]¦¹¡A¥­¦w³Q´y­z¬°¯«ªººA«×¡A¥¿¦p©Ò½çªº¥­¦w­Y¤£¬O¯«¥»¨­©Ò¿W¦³ªº¡A«K¤£¯à¤À½çµ¹¤H¤@¼Ë¡C¤H¦Û¼Z¸¨«á¡A¥Ã»·³B¤_ºò±iªºª¬ºA¤¤¡A¥u¦³­«¦^¯««e¤~¥i¯à¦³¥­¦w¡C¦b·s¬ù¤¤§ä¤£¥X¤@³B°O¸ü¯«ªº¦æ°Ê¤ÏÂеL±`¡A©Î¨ä­p¹º¦]¨ü®À«K©ñ±óªº¸g¤å¡F¥Lªº¤ß´¼¥Ã»·³B¤_¤@ºØ¥­Ã­ªºª¬ºA¡CµL©Ç·í«Où·N¹Ï´î»´°ò·þ®{µJ¼{®É¡A¤£¶ÈÄU«j¥L­Ì±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹¯«¡A¤]«OÃÒ¯«ªº¥­¦w·|«O¦u¥L­Ìªº¤ßÃh·N©À¡]µÌ¥|7¡^¡A«OÃÒ¡y½ç¥­¦wªº¯«¡z·|»P¥L­Ì¦P¦b¡]µÌ¥|9¡^¡C

    ³oºØ¯«ªº¥­¦w»P¥­ÀR¡A¥i±q±Ò¥Ü¿ý¤¤¯«Ä_®y«eªº¬Á¼þ®ü§@¬°¶H©ºªº¥Nªí¡]±Ò¥|6¡^¡C·s¬ù¯«¾Çªº¯S¦â¬O¡J¦b¦t©zªº¤¤¤ß©M¤@¤Á¤H¶¡°Ê¶Ãªº«á­±¡A¦³¤@¦ì¥­¦wªº¯«¡C

    ¯«ªº¿W¯S©Ê

    ¨t²Î¯«¾Ç®a³ÌºD¤_°Q½×ªº°ÝÃD¡A¬O¯«¤£¯à¥H¨¥»yªí¹F¨äÄݩʡA³o¬O¥L»P¤H¤£¦Pªº¯S©Ê¡C·s¬ù§@ªÌ±q¤£°Q½×³oÃþ°ÝÃD¡A¦]¥L­Ì¹ï¬ù²`¦³»{ÃÑ¡A¬ù¤w¤½»{¡A¥L¬O»P¤H¤£¦P¡B¿W¤@ªº¯«¡C¥L³oÄݩʵ´¹ï¤£¾A¥Î¤_¤HªºÄݩʡCÁöµM¦p¦¹¡A¦¹Ãþ°O­z¤´Äݵ}¤Ö¡A¥¦­Ì¬O·s¬ù¤¤³¡¥÷°ò¥»·§©À¤§¤@¡AµM¦Ó¶È°¸¦³ªþ±a©Êªº½×­z¡A¥B¦h¯Ê¤Ö¯Â²z½×©ÊªÌ¡C

    ¯«ªº¤£¥i§ïÅÜ¡A¬O¯«¦b¬ù©ÒÄݯS©Ê¤§¤@¡A§Ú­Ì¯à±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤@1Of¡D¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¡³¤G25¡X27ªº¸g¤å²M·¡±oª¾¡C¯«ªº¤£¥i§ïÅܩʡA¦b§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦L¶H¤¤¥²©w·¥¬°²`¨è¡A¦]¥L¦b¤»17¤S¤@¦¸­«´_¡C¦b³o¯S©Êªº¥t¤@­±¡A¬O·s¬ù¤¤²@¤£ÃhºÃ¬ù¹w¨¥ªº¥²µMÀ³Åç¡C¥L­Ì²@¤£ÃhºÃ©õ¤é¦V¥L­ÌÅã²{ªº¯«¡A¦Ó¤µ¤´¦p¦a­É­C¿q¦ÓÅã²{¡C¯«ªº¤£¥i§ïÅÜ¡A¬O·s¬ù¨Ã¦Cªº°ò¦¡C¥u¬O§Ú­Ì¥²¶·²M·¡¡A¦V§Ú­ÌÅã²{¤§¯«ªºÄݩʡA©M¥L¦b¾ú¥v¤¤©Ò§¹¦¨ªº¨Æ¤u¡A¥¦­Ì¬O¤G¥ó¨Æ¡C±q¬ùªº±Ò¥Ü¥H«á¡A¤H­Ì¹ï¯«ªº¤F¸Ñ¤£¯à»¡¨S¦³¶i¨B¡A¦ý·s¬ù¯«¾Ç¹ï¯«¦Û¤v±Ò¥Üªº®Ú¾Ú¡A¨Ã¥¼¦b³o¶i¨Bªº¹Lµ{¨½¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A¦]¦¹·s¬ù©Ò§e²{ªº¯«¬O¤£·|§ïÅܪº¡C¦pªG·s¬ù¯«¾Ç¦³¤°»ò¥Ã¤[ªº»ù­È¡A³o­Ó¤£¥i§ïÅܩʬO¨äºc¦¨ªº¦]¯À¡C

    ¯«ªº¥t¤@­Ó¯S©Ê¬O¤£¥i¨£©Ê¡C¬ù¿«»¡¡J¡y±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡z¡]¬ù¤@18¡^¡A¬O§¹¥þ²Å¦X¬ùªº¡C³oºØ¤£¥i¨£©Ê¡A¥¿¬O­C¿q±Ò¥Ü¨Ï©Rªº¨Ì¾Ú¤§¤@¡C«Où©ú¥Õ«ü¥X¡A¯«¬O³Ð³yªÌ¡A­ÉµÛ¥L©Ò³y¤§ª«¨ÓÅã©ú¥L¦Û¤v¡]ù¤@19¡^¡A¦ý³o¸Ü¤]Áô§t¤F¯«ÁÙ¦³«Ü¦h¤è­±¬OÁôÂ꺡C´£«e¤@17¬O¥¿¦¡¼g­z¯«ªº¤£¯à¬Ý¨£©Êªº¤@¸`¡A³o¬O¸t¸g¤¤°ß¤@¯S§O´£¥X¤§¤@¸`¸g¤å¡C

    ´£«e¤@17¤¤¥t¤@ºò±K¬Û³sªº¡A¬O¯«ªº¤£¦´©Ê¡A³o¦bù¤@23¦P¼Ë´£¨ì¡C³oºØ·§©À©Î³\¨ü§ÆÃ¾ªº¼vÅT¦h¤_µS¤Ó«ä·Q¡A¦ý¥L©ÒÁô§t¡y¬¡ªº¯«¡z¤§§t·N¡A«o¥i±q·s¬ù¤¤¤@¦A´£»¡¡y¥Ã¥Íªº¯«¡z

    ¤¤¬Ý¥X¨Ó¡]¨Ó¤T12¡F¤E14¡F¤Q31¡F¤Q¤G22¡F®{¤Q¥|15¡F¤Ó¤Q¤»16¡F¤Ü¤»63¡^¡C·s¬ù±q¤£»{¬°¯«¦³¦ºªº¥i¯à¡C¤@¦ì¥Ã¤£§ïÅܪº¯«¡A¥²¬O¤@¦ì¤£¯à¦´Ãaªº¯«¡C¦p¦¹¤§¯«¡AÀ³ºÙ¤§¬°¡y¥Ã¥Í¯«¡z¡]ù¤Q¤»26¡^¡C

    ¯«ªº³æ¤@©Ê

    §Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý·s¬ù¤¤©Ò¦³´£¨ì¤T¦ì¤@Åé©Êªº­«­n¸g¤å¤º®e¡A¨Ã¥[¥Hµû¦ô¡C§Ú­Ì­n°O¦í¡A¨â¬ù¶¡ªºµS¤Ó¤H¬O·¥ºÝªº¤@¯«½×ªÌ¡A¦ý¦b¬ù¤¤¡A¥i¬Ý¨ì¨Ã«D¥Nªí¯u¥¿¥u¦³¤@¦ì¥~Å㪺¯«ªº

    Æ[©À¡F¡y¸U­x¤§­C©MµØ¡zªººÙ©I¡A·t¥Ü¤F¯«¤£¥u¤@¦ì¡]°Ñ¤ý¤W¤Ü¤G19ff¡D¡F¸Ö¤K¤E5¡X8¡^¡C¤Ñ¤Wªº¸U­x¡A©Î¯«ªº²³¤l­Ì¡]¦p§B¤@6¡F¤Ê¤K17¡F¸Ö¤Ü¤E1¡F¤K¤E6¡^¡Aªí¥Ü¯«¦³¥N²z¤H¡C¬Æ¦Ü¦³¥H¬°¡y¸U­x¤§­C©MµØ¡zµ¥¤_¡y­C©MµØ¤D¸U­x¡zªº¡A³o¤]³\¬O¤Ó¹L¥÷¤F¡A¦ý¬ù±`´£¨ì¡y­C©MµØ¡zªº¡y¨ÏªÌ¡z¡A¦³®É¥H¤Hªº¼Ë¦¡¥X²{¡A¦Ó³Q»{¬°¬O¯«ªº¡]°Ñ³Ð¤Q¤»7¡X14¡F¤Q¤Klff¡D¡F¥X¤T2¡X6¡^¡C¦³®É³o¡y¨ÏªÌ¡z¥i¿ë©ú¨Ã«D­C©MµØ¥»¨­¡]¥X¤Ê¤T2¡A3¡^¡C³o¬O«Ü¦³·N¸qªº¡A·s¬ù¤¤¤T¦ì¤@Å骺±Ð°V¬O«Ü­«­nªº¡C

    ¤@ºØ»P°ò·þ±ÐºÖ­µ¦P®É¥X²{ªº¹ñ·s¦]¯À¡A¾É­P¤@¯«½×µo®i¬°¤T¦ì¤@Åé¡C·s¬ù¤¤Áö¨S¦³¬ÛÃöªº²M·¡¬É»¡¡A«o¦³³\¦h¤T¦ì¤@Å骺¼v¹³¡C·s¬ù§@ªÌ¦ü¥G³£µL¶·§@³oÃþ¬É»¡¡A·s¬ù¥þ³¡¤º

    ®e³£Åã¥Ü¥X°ò·þ»P¸tÆFªº¯«©Ê¡A¤D¯«¤@Å骺¤Ï¬M¡C¬°¤F¥ý©ú¥Õ¤T¦ì¤@Å骺ªì¨B·N¸q¡AÃö¤_°ò·þªº¯«©Ê¤Î¸tÆFªº¦ì®æ»P¬¡°Ê¡A±N¦b«á¤å°Q½×¡C¬ã¨s·s¬ù¤¤ªº¯«Æ[¡A­Y¯Ê¤Ö¤T¦ì¤@ÅéÆ[ªºµo®i³¡¥÷¡A«K¤£ºâ§¹¥þ­ù¡I

    ·s¬ù¦³Ãö¤T¦ì¤@Å骺¸g¤å¡A¥i¤À¬°¥|ºØÃþ«¬¡J¡]¤@¡^·V¼fªº«¬¦¡¡C¤Ó¤Ü¤K19¬~§ªº¥Î»y¡A¬O©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W¡C¹ï¤_³o«¬¦¡¦³²§Ä³ªº¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¬~§¥u¥Î¤F­C¿qªº¦W¡A§Y©Î°¨¤Óªº°O¸ü¬O¥Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç§Î¦¡µo®i¦Ó¨Ó¡A¤]²M·¡ÃÒ©ú¦b¦­´Á¤w±µ¨ü¤÷¡B¤l¡BÆF¬Oºò±K³s¬°¤@Å骺¦W¡C

    ªL«á¤Q¤T14¡A«Oùªº¯¬ºÖ¤¤¥]§t¤W«Ò¡B¥D­C¿q°ò·þ¡B¸tÆF¡A¥i¥H¬Ý¥X«Où¬O¥Î¤T¦ì¦Pµ¥¦Ó³s¦Xªº¥Îªk¡C±Ò¤@4°Ý­Ô»y¤¤¡A©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¯«»P¡y¤CÆF¡z¡B¨Ã­C¿q°ò·þ¡A¤TªÌ¥ç²M·¡³s¦X¦Ó¦Pµ¥¨Ã¦C¡C

    ¡]¤G¡^¤T³¡¦±«¬¦¡¡C¥±¥|4¡X6«Où»¡¡J¡y¤@¡]­Ó¸t¡^ÆF¡K¡K¤@¥D¡K¡K¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡z¡CªL«e¤Q¤G3¡X6¡A¦P¥±¥|Ãþ«¬¡A¥u¯S¥[¡y¦P¤@¡z¤_ÆF¤§¤W¡C©¼«e¤@2¡J¡y·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡A­ÉµÛ¸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡z¡A¥çÀ³Äݦ¹Ãþ«¬¡C¥±¤@3¡X14À³Äݦ¹Ãþ«¬¤§¶¡±µ©µªø¦¡¡C

    ¡]¤T¡^³sºó¦¡¡C³o¬O¤£¤À©úªº¤T³¡¦±¡C¥[¥|4¡X6¡J¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡F¥i¤@9¤@11¡J­C¿q¤§¨ü¬~¡A¤÷»P¸tÆF¦P®É©¡Á{¡Fù¤Klff¡D¡F©««á¤G13f¡F¦h¤T4¡X6¡A¤ÎµS¤j®Ñ2Of¡D§¡±N¤÷¡B¤l¡BÆF³sºó¤@°_¡Aµ´«D¥©¦X¡A¤D¦]¨ä¥»¨­©¼¦¹¬ÛÄÝ¡C

    ¡]¥|¡^¯u²z«Å§i«¬¡C³o¨Ç¸g¸`³£¶°¤¤¦b¬ù¿«ºÖ­µ¡A¬Oªí©ú¤TªÌ¤§Ãö¨t³Ì¬°²M·¡ªº¡C¤]³\¬O»¡©ú¯«ªº³æ¤@©Ê³Ì­«­nªº¸g¤å¡J¬ù¤Q¥|26¡F¤Q¤­26¡F¤Q¤»15©Î¤Q¥|6¡C¤÷¦]¤lªº¦W®t»º¸tÆF¡F¤l¥ç®t±q¤÷¦Ó¨Óªº¸tÆF¡A¦b¦V¤H«Å§i¯u²z®É¡A¤T¦ì¬O¤@­P¦æ°Êªº¡C¥H¤W©Ò¦³¦CÁ|¤§¸g¤å¡A¦b¨Ï¤H»{Ãѯ«ªº¤T¦Ó¤@©Ê¡A¨ä°^Äm¬OµL¥i§_»{ªº¡C

    ¦p¥[¤W­ìÄݤ_¯«¦Ó¥Î¤_°ò·þ¡B¸tÆFÄݩʪº¸g¤å¡]¦p°ò·þ¡y³Ð³y¡z¸Uª«¡A¸tÆF¹üÅã¡y¯«ªº¤j¯à¡z¡^¡A«h¯«ªº¤T¤@©Ê¸g¤å´T­û´N§ó¤j¤F¡C·s¬ùÁö¨S¦³©ú¤å¼g­z¤T¦ì¤D¤@Å骺»y¥y¡A¦ý¥H¤W¦U³B³£¤w§@¦¹´£¥Ü¡C·s¬ù§@ªÌ·í®É¨Ã¥¼¤©¤T¦ì¤@Åé¥H©ú½T¬É»¡¡A¦ý±q¥¼µo¥ÍÃþ¦ü«á°_ªºª§½×¡C¬ù¿«¹ï¸tÆFªº¯S©Ê²`¦³»â®©¡A¤FµM¤_¤TªÌ¤§Ãö¨t¡A¦bµû¦ô·s¬ù¤T¤@¯«Æ[ªº¸g¤å¤¤¦Ü¬°­«­n¡C¬ù¿«¬O³Ì·NÃѨì³o­Ó°ÝÃD¡A¦b¥Lªº§@«~¨½¡A¥L²M·¡ÄÄ©ú¤F¸tÆFªº¦ì®æ¡A¹º¤À¥X¤÷»P¤l¤Î¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡C³o¨Ç¦a¤è¡A¹ïµû¦ô·s¬ù¯«Æ[¤W¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

    ¥H¤W¤D¦b¯«ªº³æ¤@©Ê¤j«e´£¤U©Ò§@·§²¤ªº°Q½×¡C¦ý§Ú­ÌÁٻݦ³©Ò¸É¥R¡A§Y¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A³o¤T¤@ªºÆ[©Àµ´¤£¬O±À½×±o¨Óªº¡C·s¬ù¸g¤å¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡z¡]¬ù¤Q30¡^¤@»y¨S¦³µ·²@§t²V ¤£©ú¡C·s¬ù¤¤ªº¯«Æ[½TÄݲ`¶ø¤§¶ø¯µ¡A¦ý¥L¥»µL·N¤_¤HÃþ´M¨D¦¹¶ø¯µªº¸ÑÄÀ¡C¨­¬°°ò·þ®{¡A¤w²`¤ÁÅéÅç°ò·þ©Î¸tÆF´N¬O¯«¡A¦Ó¤£·|»~¥H¬°¬O¤T­Ó¯«¡C

    ·s¬ù§@ªÌ»â·|¯«¬O­É°ò·þ©M¸tÆF¦æ°Ê¡A¥L­Ì¤£¬O¨Ì¾Ú·§©Àµ²ºc¦Ó¼g­z¸tÆF¡A¦]¦Ó¤£·|¦³±ÀÂ_¤Wªº¿ù»~¡C¬ã¨s·s¬ù¯«¾Ç¡A¤D¬O´M§ä·~¤wÃҹꪺ¸ê®Æ¡A³o¨Ç¸ê®Æ¬O±Ð¸qµo®iªº°ò¦¡C±Ð¸q¬ã¨sµo¥Í°ÝÃD®É¡A´N­n¦^¨ì·s¬ù©Ò¿ïªº°ò¦¸ê®Æ¤¤¥h¡C·s¬ùªº°O­zÁöµÛ­«¦b¥\¯à¦Ó«DÃö¨t¡AµM¦Ó¦bÃö¨t³o¤è­±ªº°O­z¤W¡A¤]¨Ã«D¥I¤§Âö¦p¡C

    µ²»y

    §Ú ­Ì¹ï·s¬ù¯«Æ[ªºÂ²³æ¬ã°Q¡A¥u¤£¹L¬O´ÂµÛ¤F¸Ñ²`¶ø¶ø¯µªº¤è¦V¡A¾ð¥ß´X­Ó¸ô¼Ð¡A©Ò¦C¤§¦W»P½è¡A¬Ò¤£¯à¥Nªí¨ä¥þ»ª¡C¦ý·s¬ù¤w´£¨Ñ§Ú­Ì»{Ãѯ«©Ò¥²¶·»{ÃѪº¤@¤Á¸ô¼Ð¡C¸ÛµM¡A±©¨ä¦³³o¼Ëªº¤@±ø¸ô¡A¤~¨Ï¾ã­Ó·s¬ùªº±Ò¥Ü·¥´I¦â±m¡C

    ·s¬ù¯«Æ[°ò¥»ªº²Î¤@©Ê¤w°Q½×«Ü¦h¡A¨ä¤¤¯S§O±j½Õ¬Y¨Ç³¡¥÷¤§¯S©Ê¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¨ä¤¤¦³©èIJ¡C¤ÀªR¯«¤§¯S©Ê¬°³Ð³y¥D¡B¬°¤÷¡B¬°¤ý¡A¤D¨Ï¯«©Ò¨ã¦³¤§¯S½è§ó¥[ÅãµÛ¡A¦Ó«D·N¨ý¨ä¶¡¦³¥ô¦ó¨R¬ð¡C³Ð³y¥D¥»¨Ó´N¬O¤÷¡B´N¬O¤ý¡C³o¤ý±q¤£¬O¤@¦ì¼É§g¡A¦]¬°¥L¦P®É¬O¤÷¡C

    ·s¬ù¤¤¯«ªº¦UºØºÙ¿×©MÄݩʡA¥E¬Ý¦ü¥G¦³§O¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì¤D¤@¯«¤§²§ºÙ¡C¯«ªº·O·R»P©Á«ã¡B¤¯·O»PÄY¼F¡B·O´d»P¼f§P¡A¦b¯«¨­¤W§¹¥þ¨ó½Õ¡A³o¬O³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¤£¬Û¨ó½Õªº¡A¦b¯««o¬O²z©Ò·íµM¡C

    ·s¬ù¥t¤@ÅãµÛªº¹êÃÒ¡A¬O¥¦¤£°¾­«¤_¯«ªº¶W¤Z©ÎÁ{¦bªº¥ô¦ó¤@ºÝ¡C¨Æ¹êÅã©ú¡A¨º«á¨Ó§xÂZ¤H­ÌªººÃ°Ý¡A¦b¦­´Áªº°ò·þ®{¤¤±q¥¼µo¥Í¹L¡C¯«·¥¨ä´Lºa¡A¦ýÅU©À¤Hªº»Ý­n¡C¥LÂ÷§Ú­Ì«Üªñ¡A¦ý¤S»P¤@¤Á¨ü³yª«­~²§¡C

    Ãö¨t¬ã¨s·s¬ù¯«¾Ç¹ï¯«ªº¥¿½T»{ÃÑ¡A¥i¥Î¤U¦Cªº¸Ü¨Ó»¡©ú¡J¤@­Ó²²ÅU¥L©Ò³y¤§ª«ªº¯«¡A¤]´N¬O¥Î¦æ°Ê¨Ó±ÏÅ«¥L­Ìªº¯«¡C­Y¹ï¯«¦³¤£·Ç½Tªº·§©À¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯à¯u¥¿»{ÃѹD¦¨¦×¨­¥H¤Î°ò·þªº¦ì®æ¡C¦P¼Ëªº¡A¦pªG¤H»~¥H¬°¯«¬O±`µo«ãªº¯«¯­¡A»Ý­n±µ¨ü¼¾¼¢¡A¦ÛµM·|±aµÛ¦³¦â²´Ãè¨Ó¬Ý°ò·þªº¨Æ¤u¤F¡C¨º¨Ç¹ï¯«¦³¿ù»~«e´£ªº¯«¾Ç¡A¦p¡y¯«¦º¡z¾Ç¬£¡A¥²µM³y¦¨³oºØ¯}Ãa©Êªº³¯­z¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¨Æ¹ê¤W¬O³s·s¬ù¯«¾Ç¨½ªº°ò·þ±Ð¤º²[³£¤@°_·´Ãa¬pºÉ¤F¡C
¥¿¤å¾\Ū ²Ä¤G³¹ ¤H»P¥@¬É
    ·s¬ù¹ï¡y¤H¡z¨ÃµL¥¿¦¡¦Ó¦³¨t²Îªº»¡©ú¡A·s¬ù§@ªÌµL·N¬°¤H¥»¨­ªº½t¬G¦Ó§@¬ã¨s¡A¥L­Ì¥uÃö¤ß¤H»P¯«ªºÃö¨t¡C¤£½×¬ì¾Çª¾ÃÑ©MªÀ·|¾Ç²z½×¦p¦ó¶i¨B¡A¤]¤£½×²{¥N¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦p¦ó¤£¦P¤_²Ä¤@¥@¬ö¡A¤H»P¯«ªºÃö¨t¨ÌµM¤£ÅÜ¡C·s¬ù¤¤³¯­zªº¤H¡A¨Ã¤£Å㬰¹L®É¡C§Ú­Ì²{¦b¬O±q¬ù¡BµS¤Ó¡B§ÆÃ¾ªº­I´º¨Ó»{ÃÑ·s¬ùªº¤HÆ[¡C

    ­I´º

    Â¬ù

    «e¤@³¹¦b¸àÄÀ¯«®É¡A´¿´£¿ôŪªÌ¤F¸Ñ¡A·s¬ùªº¯«Æ[¬O²@µL²§Ä³¦a±µ¨ü¬ù¥H¯«¬°³Ð³yªÌªºÆ[ÂI¡C¬G¦¹¡A·s¬ù¥ç¥H¤Hªº¨Ó·½¬°¯«©Ò³y¡C¤Hªº¨­Åé¡y¥»¬O¹Ð¤g¡z¡]³Ð¤G7¡F¤T19¡^¡F¯«±N¥Í®ð§j¦b¥Lªº»ó¤Õ¨½¡A¥L«K¦³¤F¥Í©R¡]°Ñ³Ð¤G7¡^¡A©M¨ä¥L¥Íª«¤@¼Ë¡A¬O¦³¦å¦×¦³®ð®§ªº¬¡ª«¡]°Ñ³Ð¤C15¡A22¡^¡C¦ý¬ù²`«H¡A¤H»·³Ó¤_¨ä¥L°Êª«¡A¥u¦³¤H¬O¡y·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¡z³yªº¡]³Ð¤@26¡^¡C¦b¤@¤Á¨ü³yª«¤¤¡A°ß¦³¤H¯à»P¯«¬Û¥æ¡B©¼¦¹·¾³q¡A¬O¯«³Ì°¶¤jªº³Ð³y¤§¤@¡F¨Ã¥B¤H¬°¦UºØ°Êª«©R¦W¡A¨ÃºÞ²z¥¦­Ì¡C¤H»P°Êª«¦³¥»½è¤Wªº®t²§¡A¤H¨Ï¥Î»y¨¥¡B¤å¦r¡A¬O¥L­Ì¦Û¤v©Ò³Ð³yªº¡A³o¤]¤j¤j¼vÅT¤F¥L­Ìªº¦æ¬°¡C¤£½×²{¥N¦p¦ó¬Û«H¶i¤Æ½×¡A¬ù²M·¡ªº¨£ÃÒ¡A¤HÀu¤_¤@¤Á°Êª«¡C§Æ§B¨Ó¤H±q¥¼·Q¨ì¡A¤Hªººc¦¨»P¨ä¥L°Êª«¨ÃµL¤G­P¡C¤H¦³Æ[¹î¨Æª«¡B¿ë§O¬O«Dªº¯à¤O¡F¤H³Q»{¬°¦P®É¦³¨­Åé©M¡yÆF»î¡z¡]§Æ§B¨Ó¤ånepes¡^¡A¦]¦¹³QºÙ¤§¬°¤@­Ó¡y¤H¡z¡]°Ñ³Ð¤Q¤G5¡FĶ«ö¡J¤¤¤å¸t¸gͬ°¡y¤H¤f¡z¡^¡C¨­Åé¨Ã¤£¥Nªí¨ä¤H®æ¡]°Ñ¸Ö¤»¤T1¡F¤C¤T26¡^¡A©Ò¥H¦³¡y¦º¤r¡zªº»¡ªk¡]°Ñ¥Á¤»6¡^¡A¥H¤À§O¤H®æ¤§¬O§_ÁÙ¦s¦b¡C¤Hªº¨­Åé¬O·|¦´Ãaªº¡A¦º¬O¥²µMªº¡A°ß¦³¯«¤~¯à¥Ã«í±`¦s¡]°ÑÁÉ¥|¥|6¡F¥|¤­5¡^¡C

    Â¬ù¹ï¤Hªº¥t¤@Æ[©À¡A¬O©¼¦¹¬ÛÄݪºÃö¨t¡C°ß¦³¤k¤H¬O¨k¤H³Ì¥¿·íªº°t°¸¡A¥Ñ³oºØ®a®xÆ[©Àµo®i¦¨¥Á±Ú¡A§óÂX¤j¨ì¥]¬A³\¦h¨S¦³¦å½tªº¤H¡C­Ó¤Hªº­«­n©Ê¥²¶·¤£­P¯}Ãa¹Îµ²©Ê¡A³oÆ[©À¤£¶ÈÅã¦b®a®x¡A¤]Åã¦b¾ã­Ó¥H¦â¦C°ê¤¤¡C¥H¦â¦C¤HºÙ¤§¬°¡y¥H¦â¦C¨à¤k¡z¡C³o°ê±Ú·¥¨ä¹Îµ²ªº·NÃÑ¡A¤D°ò¤_±j¯Pªº®a®xÆ[©À¡C¤÷¿Ëªº§Î¹³¤]©µ¦ù¬°»â³Sªº§Î¹³¡C³oºØ¥Á±Úªº¹Îµ²¤O¦b«Oùªº¤HÆ[¤¤¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡F¤U¤å±N§@¶i¤@¨B°Q½×¡C

    Â¬ù°O­zÅã¥Ü¥X¤@¥ó¦³Ãö¤HÃþªº­«­n¨Æ¹ê¡A´N¬O¤H¥Ç¸oªº´¶¹M©Ê¡C³Ð¥@°O¤T³¹ªº°O¸ü¡AÅã¥Ü¤F¸o¬O¥Ñ¹H¤Ï¯«ªº©R¥O¦Ó¨Ó¡A³o¦b©v±Ð¤W¦³·¥²`ªº·N¸q¡C¨È·íªº¼Z¸¨»P«áªG¡A¬O¤HÃþ´¶¹M¸gÅ窺¼g·Ó¡C¥Ñ¤_¨È·íªº¼Z¸¨¡A´X¥G¥ß§Y±a¨Ó¤F®a®x¹Îµ²ªº¯}µõ¡J¨È§B³Q¥L­ô­ô¿Ñ±þ¡]³Ð¥|1¤@15¡^¡Fù±o¦Û¨p¦a¦û¥L¨û¨û¨È§B©Ô¨uªº«K©y¡]³Ð¤Q¤T¡^¡F¶®¦U´ÛÄF­ô­ô¥H±½¡]³Ð¤Ü¤­29ff¡^µ¥¡C¥þ¥»Â¬ù¨£ÃÒ¤F³o®a®x¹Îµ²ªº¯}µõ¡A¼vÅT¨ì¤F§ó¼s¤jªºªÀ·|¡A¥]¬A¸U°êªº¹D¼w¼Z¸¨¡AÅv¤O¶°¹Îªº¾ÞÁaÅv¶Õ¡A³n®zªÌ¯S§O¦b¸gÀÙ¤Wªº¨ü´ÛÀ£µ¥µ¥¡C´N³s¥H¦â¦C³o­Ó¯«ªº¤l¥Á¡A¤]¥Ç¸o±o¸o¯«¡A¦]¦Ó¥þ°ê¨üÃg»@¡B³Q©ñ³v¡C¥ýª¾ªº«H®§¥u¯à¦b³oºØ­Ó¤H»P°ê®a¦V¯«¥Ç¸oªº­I´º¤¤¡A¤~±o¥H¤F¸Ñ¡C

    ¦b¤F¸Ñ·s¬ù¹ï¸oªº±Ð¸q¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¬Ý¬ù¹ï¸oªº´y­z¡CHata¡¦¬O¡y¨S¦³¤¤¼Ðªº¡zªº·N«ä¡A¦h¥Î§@­Ó¤H©Ê¡A¥B¬OÀò¸o¤_¯«¡A¦Ó«D¹ï¤H¡FPasa¡A­Ý«ü¹ï¤H»P¯«¡A¦ý§ó¦h«ü¹ï¯«¡F

    Awon«h¥u«ü¹ï¯«¡C¥Ñ¦¹¥iÃÒ©ú¬ù¹ï¸oªº¸àÄÀ¬O©v±Ð©Êªº¡AµÛ­«¦b¹H­I¯«¤è­±¡C³oºØ¤Ï«q¯«ªí²{¦b¦UºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¤W¡J·S¯«µo«ã¡]¥Ó¥|25¡F¤Ê¤G21f¡D¡^¡FÂÆµø¶S·l¯«¡]°Ñ¥Á¤Q¥|11¡F¥Ó¤Ê¤@2O¡F¼»¤W¤G3O¡F¼»¤U¤Q¤G9¡^¡F½°µø¯«©M¥Lªº°Vµü¡]­C¤C19¡F§B¤Ê¤­6¡X8¡^¡C¦]¦¹¡A¡y¸o¡z¥²µM¬O¬G·N«_¥Ç¯«¡A©Û·S¥Lªº¼f§P¡C

    ¤H¥Ç¸o«áªº¸o´c·P¡A¬O©ú¥Õ¦Û¤v¤w¨ü¼f§Pªº­ì¦]¡C¤H¥Ã»·µLªk­±¹ï¦Û¤vªº¸o´c·P¡C¬ù¤w»¡©ú¡A¤H§Y¨Ï¦³²½¬¹ªºÅ«¸o²½¥iÄm¡A¦ý¾aµÛ¦Û¤v¤´¥Ã»·µLªkÄÀµM¡Cª½¨ì·s¬ù¦³¤F§ó¦nªº¤èªk¡A¤~±oµÛ¸Ñ¨M¡C·s¬ù½T¹ê©Óŧ¬ù¸oªº©v±Ð©Ê²z©À¡C·s¬ùÁö±`Äݬù¥D­nÆ[©Àªºµo®i¡A¦p«Où®Ñ«H¡F¦ý¬ùªº¾ã­Ó­I´º¡A«o©¹©¹¬O·s¬ù·§©Àªº¤@¤Á«e´£¡C

    µS¤Ó±Ð

    «e¬q²­z¬ù¤¤ªº¤HÆ[¡A²[·§¤F¹L¥h»P²{¦b¡C¬ù«Ü¤Ö¯A¤Î­Ó¤Hªº©R¹B¡A¦b¾ã³¡¸t¸g³B³B½÷¬M¾ãÅé¤HÃþªº§Æ±æ¤¤¡A¥¦Åã±o·¥¬°¼Ò½k¡C¦ý¨ì¤F¶¡¬ù®É´Á«K¦³¤F·sªºµo®i¡C³o®É´Áªº¤H­ÌµÛ­«¤H¦Û¤vÀ³­tªº³d¥ô¡A¦]¦¹¹ï¸o¦³¤F§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡C¸o³Q¬Ý§@¬O¤@ºØ´cªº¶É¦V¡]yeser hara¡^,¦b¤HÃþ¶}©l¤§®É´N¤w¦s¦b¡]Ecclus¡D15¡J14¡X15¡^¡C¨­¬°¤@­Ó¤H¡A­Y¬O¥LÄ@·N¿í¦æ¯«

    ªº¦®·N,¥L¬Oµ´¹ï¯à°µ±o¨ìªº¡C¥L¯à§JªA¤ß¤¤yeser hara¡¥ªº¤£§Q¼vÅT¡CBen-Sira§â³o´cªº¶É¦VÂk¦]¤_¯«ªº³Ð³y­ì«h¡]37¡J3¡^¡AÁöµM¥L¨S¦³§@ÅÞ¿è¤Wªº¦X²zµ²½×¡C³oºtÅܦ¨«á¨Óªº¦Ì¤j¥Üª`ÄÀ¡A¬Ý¯«¬°´c¶É¦V¡]yeser hara¡¥¡^ªº³Ð³yªÌ,¦Ó«ßªk«h¬O¬°¤F°kÁ×¥¦ªºÅv¶Õ¦Ó³]¸mªº¡]¤Ú¤ñ­Û¥L°Ç¥Øªk¨å¡^¡C¥t¤@¬q¤¤¡ABen-Sira¬Ý¼»¦ý´N¬O¤Hªº¦Û¤v¡]21¡J27¡^¡A¤H¦¨¬°¤H¦Û¤v¸oªº®Ú·½¡F¤H¬O¯Ü®zªº¡A©Ò¥H¥L¤£¯à³Ó¹Lyeser hara¡¥¡]17¡J31¡F±Ô§Q¨Èª©¥»¡^¡C¥L³s¸g¡]Tannaim¡^»{¬°¡A¤H¤§³Q³yÁö¦³´c¶É¦V¡A¥ç¦³µ½¶É¦V¡]yeser hatob¡^,¤_¬O¨âªÌ¤§¶¡´N¦³¤F¨R¬ð¡Cù°¨®Ñ¤C³¹¡A«Où¦b¸oªº¸Õ±´¤W´N¹J¨ì¤F³oºØ¨R¬ð¡]¥t¨£¥»³¹¤U¤å«Où¹ï¤H¯«Ãö¨tªº½×­z¡^¡C

    ©øÄõ¬£¹ï¤H»P¸oªº¬Ýªk¡A¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñ­C¿q®É¥NµS¤Ó­I´ºªº«ä·Q¦³«Ü¤j°^Äm¡C¥L­Ì¬Ý¸o¬O¶Â·t¨ÏªÌªº¶H©º¡A«ê»P¯u²zªºÆF¹ï«Ï¡C³oºØµ´¹ï¤G¤¸½×¥i±qThe Rule of Community(¡yªÀ

    ¹Î¦u«h¡z¡Al QS ¢»,17-23)»Ppsalms of Thanksgiuing¡]¡y·P®¦¸Ö¡z¡Al QH XIV,15,26;XV,25)¬Ý¥X¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦³¤@­Ó·¥¨ä¯u¹êªº¶Â·t¤ý°ê¦s¦b¡AÁö³o¬O¥D©Ò·¥¬°¼¨´cªº¡A¤]°ß¦³¦b©Ò¤¹³\½çµ¹ªº¸tÆF±a»â¤§¤U¡A¤~¯à±q³o¨¸´cªºÅv¶Õ¤¤»X¬@±Ï¡C

    §ÆÃ¾­I´º

    §ÆÃ¾¤Hªº¤HÆ[¦³¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¤G¤¸½×¡A¥¦¥D­n¨ü¬f©Ô¹Ïªº¼vÅT¡C³oºØ¤G¤¸½×¦b°ò·þ±Ð·|«Ø¥ß®É´Á¡A²`²`¼vÅT¤F§ÆÃ¾¤Hªº«ä·Q¡A³o¤]¬O²Ä¤G¥@¬ö¿Õ´µ©³¥D¸qµo®iªº¥D­n¦]¯À¡C»P·s¬ù«ä·Q¤ñ¸û¡A¨ä¶¡²§¦h¤_¦P¡C¬°¤F¥¿½T¤F¸Ñ·s¬ù¡A§Ú­ÌÀ³¹ï´I¦³¼vÅT¤Oªº§ÆÃ¾¤G¤¸½×¥[¥Hª`·N¡C

    ¬f©Ô¹Ïªº¤G¤¸½×¨½¦³¨â­Ó¥@¬É¡A¥i¨£ªº»P¤£¥i¨£ªº¡A«áªÌ©ÎºÙ¬°ÄÝÆFªº¥@¬É¡C¯u¹êªº¥@¬É¬O²´´Ø¬Ý¤£¨£ªº¡A¥u¦³¤H¤~¯àµo²{¥¦ªº¹ê»Ú¦s¦b¡C¤Hªº¦×Åé¬O­Ó»Ùê¡A¦³®É¬Æ¦Ü¹³ºÊ¨c¡C

    ·Ó¬f©Ô¹Ïªº»¡ªk¡A¤HªºÆF»î¥]§t¤T­Ó³¡¥÷¡A³Ì°ª¼h¦¸¬O¤£¦´ªº¡A¬O¦b¨­Åé¥H«e«K¦s¦bªº¡C¤H©Ò¥H¦³±Ã¤ã¡A¬O¦]¤Hªº¤º¤ß»P¥L­ÓÅ骺¨ä¥L³¡¥÷¦³±Ã¤ã¡C¬f©Ô¹ÏÁö¤£¦ü¿Õ´µ©³¥D¸q»{¬°¤@¤Á

    ª«½è¬Ò´c¡A¦ý»{¬°¤Hªº¦×Åé¬O´cªº¡C¥Ñ¦¹¥L·Q¹³¡A±o±Ï´N¬O­×¾i¤º¤ß¡C¦b¦¹«ä·QÅé¨t¤U¡A¬f©Ô¹Ï§Î¦¨¸û¨ä¥L­õ¾Ç®a§ó¨ü¤HÅwªïªº­õ¾Ç¡C

    ³Ì±µªñ¬f©Ô¹Ï¬Ýªkªº¬OPlutarch¡]»Z¾|¶ð§J¡^¡A¥L»{¬°¤H°ß¤@¤£¦´ªº³¡¥÷¬O¤ßÆF¡A¦º«á¥²¶·²M°£¤@¤Á³Q¦×Åé¦Ã¬Vªº³¡¥÷¡C¦ý¥Ñ¤_¤H¤£¯à¤@¦¸²M°£¦¨¥\¡A¦]¦¹Plutarch«K¦³¤F­«·sÂà¥@ªº¾Ç»¡¡F¥u¦³·í¤H¤£¦A»Ý­n½ü¦^®É¡A¤~¯à±o¥­¦w¡A¤~¯à¦¨¬°¼ä²bªºÆF¡]daemons¡^¡F³o»P«D§ÆÃ¾¥@¬Éªº¡§demons¡¨¡]¨¸ÆFÅ]°­¡^¤£¦P¡C

    §ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó«ä·Qªº»â³S¤Hª«Philo¡AÅãµM±µ¨ü¤F¬f©Ô¹Ïªº¾Ç»¡¡C¥L±NµS¤Ó±ÐÂˤJ§ÆÃ¾¥@¬É¡A±ý¨Ï¨ä»P¤§Áp¦X¡C¬°¤F¹F¨ì³o¥Øªº¡A¥L¤^§U¤_´J¨¥¿Ø¿Ù¡A¨ÓÃÒ©ú¤G¤¸½×¬Æ¦Ü¥i·¹·½¤_¼¯¦è¤­¸g¡C¥L»{¬°ÆF»î¬O¥ý¦sªºª¬ºA¡A¥BÄݤ£¦´¡A¨ì¨­Åé³Q³y¤§«á¡AÆF»î«K¦¨¬°§C¤@µ¥ªº¦s¦bª¬ºA¡A¥BÄݵL²z©Êª¬ºA¡C»P¬f©Ô¹Ï¬Û¦P¡APhilo»{¬°¦×Åé¬OÆF»îªººÊ¨c¡A¥u¬O¨S¦³»¡¤@¤Áª«½è¬Ò¬°´c¡C¥L»{¬°ÆF»î»P¤ß¬J±K¤Á¬Û³s¡A¤H±ý¨D±o±Ï«K¥²¶·¾a¿àª¾ÃѤF¡C

    §ÆÃ¾©MµS¤Ó¹ï¤Hªº¬Ýªk¡AÅãµM¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡Cªí­±¬Ý¨Ó³£¬O¤G¤¸½×¡A«o¬O¥Ñ¤£¦Pªº¥ß¨¬ÂI¥Xµo¡C·í§Ú­Ì¥J²Ó¬ã¨s·s¬ù®É·|µo²{¡A¥¦¨üµS¤Óªº¼vÅT»·¤ñ§ÆÃ¾¦h¡C

    ¥@¬É

    ·s¬ù§@ªÌ³£µ´¹ï¬Û«H¡A¤HÃþ»P¦ÛµMªº¥@¬É³£¬O¯«ªº³Ð³y¡A³o©M¬ù»PµS¤j«H¥õ¬Û§k¦X¡C¤H¬O¯«ªº¯S®í³Ð³y¡A³o«H©À´è¬V¤F¾ã³¡·s¬ùªº·§©À¡Cų¤_¶i¤Æ½×¾Ç»¡ªº¿³°_¡A§Ú­Ì¹ï·s¬ù¤HÆ[ªº¥ß³õ¦³»¡©úªº¥²­n¡C·s¬ù¯«¾Çªº¥Øªº¬O¦b§e²{·s¬ùªº¯u¶H¡A²{¥N¬ì¾Ç¹ï¤HÃþ°_·½ªº¾Ç»¡¡A¥»¤£¦b°Q½×ªº½dÃ¥¡C¦pªG¬ì¾Ç¼vÅT¤H¹ï¦Û¤vªº¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü¤_¼o±ó·s¬ùªº±Ð°V¡A·s¬ù¯«¾Ç®a«K¦³³d¥ô§@­«·sªº¸àÄÀ¡C§Ú­Ì¶·¨c°O´X­Ó­«ÂI¡J²Ä¤@¡A¹ï¤HÃþ¤Î¥@¬É¦Ó¨¥¡A·s¬ùªºÆ[ÂI¬O©v±Ðªº¡A¦Ó¤£¬O¬ì¾Çªº¡C¦b©v±Ð¤W·¥±j¯Pªº·NÃÑ¡A­P¨Ï·s¬ù¸û¤ÖÃö¤ß¨ì¤ß²z¾Ç¤Wªº¤º®e¤Î§¹¥þ¤£°Q½×¤H»P¨ä¥L¦³¥Í©Rªº¨ü³yª«¶¡ªºÃö¨tµ¥¡C²Ä¤G¡A¬ì¾Çªº¤èªk¨Ã¤£§¹¥þ©M¸t¸g³Ð³yªºÆ[ÂI¬Û¨R¬ð¡A¦³ªº«ù¬Û¦PÆ[ÂI¡A¦³ªº¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¤@©wªº¥ß³õ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n±q©v±ÐªºÆ[ÂI¨Ó

    ¦ô©w·s¬ù©Ò§eÅ㪺¥@¬Éªº¥þ»ª¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ¡y¥@¬É¡z¡]kosmos¡^¤@µü¡A¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤©Î«üª«½èªº¦a²y¡A©Î«ü¤Hªº¥@¬É¡C«eªÌ¦p»¡¨ì¥¼¨Óªº¨aÃø¡A´y¼g¬°¡y±q¥@¬Éªº°_ÀY¡z¡]¤Ó¤Ü¥|21¡^¡F«áªÌ¦p»¡¨ì¡y¥@¤Wªº¸U°ê¡z¡]¤Ó¥|8¡^¡A©Î¬O¡y¥@¬Éªº°ê®a¡z¡]¸ô¤Q¤G3O¡X¡XĶ«ö¡J¤¤¤å¦X©M¸t¸g§@¡y¥~¨¹¤H¡z¡^¡C¹³¸ô¥[¤Q¤G3O¡A¦ÛµMªí¥Ü¤H¥Íªºª«½è»Ý¨D¡A»P¯«ªº°ê¬Û¹ï·Ó¡]¤Ó¤Q¤»26¡^¡C¦P®É¡A¥þ¥@¬É³£»Ý­n§v¨ìºÖ­µ¡]¤Ó¤Ü¤K19¡F°Ñ¥i¤Q¤»15¡^¡C¦bÞû¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡]¤Ó¤Q¤T38¡^¡Fªù®{¬O¥@¬Éªº¥ú¡]¤Ó¤­14¡^¡C¡y¥@¬É¡z¦b·s¬ù¤¤ªí¥Ü¤@ºØ¦t©z©Êªº»Ý­n¡A¤]¬O¹ï¶ÇºÖ­µªº¦t©z©Ê¬D¾Ô¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¨S¦³»¡¥@¬É¥»¨­¬O´cªº¡A¦ý¬O¦b­C¿q¨ü¸Õ±´®É¡A¼»¦ý­nµ¹¥L¡y¥@¤Wªº¸U°ê¡z¡]¤Ó¥|8¡^¡A·t¥Ü¥@¬É¬O¦bÅ]°­ªº²Îªv¤§¤U¡A¦ý³o©M¿Õ´µ©³¬£¬Û«Hª«½è¬°´cªºÆ[©À¤£¦P¡C¥Ñ¤_¥@¬É¦b¼»¦ý¼vÅT¤U¡A¦]¦ÓÅܦ¨¤Þ»¤¤H¥Ç¸oªº·½ÀY¡]¤Ó¤Q¤K7¡^¡A¦]¦Ó¤]³Q­C¿q«Å§i¬°¦³º×¤F¡C­C¿q¨ü¸Õ±´®É¡A°í¨M©Úµ´³oÃþ»¤´b¡C

    ¼»¦ý¹ï¤HÃþ¥@¬Éªº¼vÅT¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ìÄÝÆFªº¥@¬É¡C³o¬O²{¥N«ä·Q»P·s¬ù°O¿ý¥t¤@©èIJ¤§³B¡C³o¨Ç§@ªÌ¥Î¥L­Ì·í®Éªº«¬¦¡©Ò°O¿ýªº²{¶H¡A³Q²{¥N¤H»{§@¬O¤ß²z²{¶H¡C·íµM¡AºÖ­µ©Ò°O­zªº¡A¦³¨Ç©Î»P©Ò¿×ªº¤ß²zª¬ºA¦³¬Û¦üªÌ¡A¦ý¤£¯à¦]¦¹¦Ó¥þ³¡§R°£¹³¨ä¤¤»°°­¤@Ãþªº¯u¹ê¨Æ¸ñ¡C¤H¤£¯à»¡¬Û«HÄÝÆF¥@¬É«K¬O¹L®É¡A¦]¬°³o¥¿¬O»{Ãѵ½»P´c¼vÅT¤H¥Í³Ì¯u¹ê¤§³B¡C¦pªG±N©Ò¦³¦³©èIJ¤§³B®¿¶}¡A´NµLªk¤F¸Ñ­C¿qªº¨Ï©R¤F¡C¥Lªº¤u§@«K¬O¨Ó©è¾×ÆF¬É¤¤¨º´cªÌªº¤u§@¡C

    ¦b°¨¤Ó»P¸ô¥[°O­z­C¿q½Ï¥Íªº¬G¨Æ¨½¡A¤Ñ¨Ï³£§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡A³oÃþ¤Ñ¨Ïªº¬¡°Ê¦ü»P¬ù¤@¯ß¬Û¶Ç¡C¦b¶¡¬ù®É´Á¡A¤Ñ¨Ï³Q±j¤Æ¡A³o¬O¦]·í®É·P¨ì¯«¬O¦p¦¹»»»·¡A¥H­P»Ý­n¦X¾Aªº©~

    ¶¡¶Ç¹FªÌ¡C¦Ó²ÅÃþºÖ­µ¤¤¨ä¥L¦³Ãö¤Ñ¨Ïªº°O¸ü¡A«h¬Û·í«O¯d¡C­C¿qªº½Ï¥Í¦]¦³¤Ñ¨Ïªº°Ñ»P¡A«K¥[±j¤F¹D¦¨¦×¨­ªº¯u¹ê©Ê¡A§Y¯«¬Oª½±µ¥H¦Û¤v¤¶¤J¤F¤HÃþªº¥Í¬¡¡C¯«¿n·¥°Ñ»P¤Hªº¥Í¬¡¡A³o®É¡A¤Ñ¨Ïªº«H®§¤]´N¬O¯«ªº«H®§¡C§@ªÌ¦p¦¹³ø¾É¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¨}µ½ªº¤Ñ¨Ï¨ì³B¨ü¤HÅwªï¡C­C¿q¦Û¤v¬O§_¬Û«H¦³¤Ñ¨Ï¡H¦b°¨¥i¤Q¤G25¡A­C¿q¦^µª¼»³£¸Ó¤H±B«Ã»P´_¬¡¤@»yÂùÃöªº°ÝÃD

    ®É¡A¿×¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¬J¤£°ù¡A¤]¤£¶ù¡C³o¤£¶È²M·¡»¡©ú¤Ñ¨Ï»P¤Hªº¤£¦P¡A¤]ÃÒ©ú­C¿q±µ¨ü¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡X¡X°£«D·í®É¥t¦³¸ÑÄÀ¡C­C¿q¹ï¼»³£¸Ó¤Hªº¤ÏÀ»¡A§¹¥þ¬O¥LºD¥Îªº¤èªk¡C«È¦è°¨¥§¶é¤¤­C¿q»¡¡A¦pªG¥LÄ@·N¡A¥L¥i¥H®t»º¤Q¤GÀ窺¤Ñ¨Ï¨Ó¨ó§U¥L¡]¤Ó¤Ü¤»53¡^¡C³oÀ³·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡AÁÙ¬O¶H©ºªº¤è¦¡¡H¦b¦¹¦³³\¦h¤£¦P¬Ýªk¡C¦pªG­C¿q¥Î¶H©º¤è¦¡¡A¥LºÉ¥i»¡¯«ªºÅv¯à¡A¦Ó¤£¥²

    ´£¨ì¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤G29ff¡F¥LÁ¿¡y¯«ªº¤j¯à¡z«K¬O«ü¤Ñ¨Ï¡^¡C

    ¦³®É¡A¤Ñ¨Ï¬O¼Ð¥Ü¯«ªº¦P¦b¡F¦p¸ô¥[¤Q¤G8¡]¡y¤H¤l¦b¯«ªº¨ÏªÌ­±«e¤]¥²»{¥L¡z¡F°Ñ¤Ó¤Q32¡^¡A¸ô¥[¤Q¤­1O¡]¡y¦b¯«ªº¨ÏªÌ­±«e¡A¤]¬O³o¼Ë¬°¥LÅw³ß¡z¡^¡C³o¨Ç¸g¸`¨½¡A¡y¦b¯«ªº¨ÏªÌ

    ­±«e¡zªº·N«ä¡A§Y¡y¦b¯«ªº­±«e¡z¡C¦pªG·Q¨ì¤Ñ¨Ï¬O¸g±`¦b¯«­±«e¡A³oºØ©¼¦¹Âಾªº¤è¦¡¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¤F¡C¤Ñ¨Ï¾³d³Ì²M·¡ªº»¡©ú¡A¥i±q°¨¤Ó¤Q¤K10§ä¨ì¡A­C¿q¥s¤H¤£¥i»´¬Ý³o¤p

    ¤l¡A¦]¬°¡y¥L­Ìªº¨ÏªÌ¦b¤Ñ¤W¡A±`¨£§Ú¤Ñ¤÷ªº­±¡z¡C¤£½×¤p¤l¡]mikroi¡^¬O§_«ü¨àµ£¡A©Î¬O°²³ë¡A­C¿q¦b¦¹¤D«ü¦«¥I¤_¯«ªº¬ÝÅU¡A¦Ó¥Î¤Ñ¨Ï§@»¡©ú¡A¤D¦b·t¥Ü¤Ñ¨Ïªº²²ÅU¥\¯à¡C¥H¤W©Ò

    °O¡A³£¥iÃÒ©ú­C¿q¬Û«H¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡C

    ­C¿q¨ü¸Õ±´®É¡AÅ]°­¤Þ¥Î¯«·|§h©J¥Lªº¨ÏªÌ«OÅ@¥Lªº¸g¤å¡]¸Ö¤E¤@11¡X12¡F°Ñ¤Ó¥|6¡F¸ô¥|1O¡^¡A¦Ó­C¿q±µ¨ü¸Õ±´¤¤©Ò¥]§tªº¬D¾Ô¡A¦ý¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤»16¨ÓµªÂСC®Ú¾Ú°¨¤Ó¥|11©M°¨¥i¤@13°O¸ü¡A¸Õ±´¥H«á¡A¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø«J­C¿q¡A¸ô¥[¬Ù²¤¤F³o³¡¥÷¡C­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é³Ìµh­Wªº®É­Ô¡A¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¥[²K¥Lªº¤O¶q¡]¸ô¤Ü¤G43¡^¡C¦³¤H¦]³o¬q¶È¸ü¤_¸ô¥[ºÖ­µ¡A¦Ó¥H¬°©Î³\¤£¬O­ì©lªº°O¿ý¡CµM¦Ó¡A¬Ý¨ì¸Õ±´ªº¬G¨Æ¡A«K¤£·|ÃhºÃ¸ô¥[¤Ü¤G43¬O­ì©lªº°O¸ü¤F¡C¦pªG¦³¤Ñ¨Ï¦s¦b¡A¥L­ÌÀ³¸Ó³ÌÃö¤Á­C¿q¨Ï©Rªº¨C¤@­Ó­«­n®É¨è¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¡A²ÅÃþºÖ­µ¤¤­C¿q

    ¹Ó®Ç¦³¤Ñ¨Ï¡]¤Ó¤Ü¤K2f¡D¡^¡F°¨¥i´£ªº¬O­Ó¤Ö¦~¤H¡]¥i¤Q¤»5¡^¡F¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¨â­Óªù®{¡A¤]½Í½×¨ì°ü¤k­Ì¬Ý¨ì¤F¤Ñ¨Ï¡]¸ô¤Ü¥|23¡^¡C

    ­C¿q±Ð°V¤¤´£¨ì¥L±N¦P²³¤Ñ¨Ï¦AÁ{¡]¤Ó¤Q¤»27¡F¤Ü¤­31¡F¥i¤K38¡^¡F±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]¦³³\¦h¦ü¥G¹³¦L¤W¤F­C¿q¥Xª©³\¥iªº³oÃþ·N¹³¡C¦³¨â¬q¤Ñ°êªº¤ñ³ë´£¨ì¤Ñ¨Ï¦¬³Î³Ì«áªº²ø½[¡]¤Ó¤Q¤T39f¡DªºÞû¤l©M¤Ó¤Q¤T49ªº¼»ºô¡^¡F¦b°¨¥i¤¤¥Î¤£¦Pªº¤å¦r°O¦P¼Ëªº·§©À¡]¥i¤Q¤T27¡^¡C­C¿q´£¨ì¥L¦AÁ{ªº¤é¤l©M®É­Ô¡A¡y³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡z¡]¤Ó¤Ü¥|36¡^¡Aªí©ú¹ï¤Ñ¨Ïªº´L­«¡C¥t¤@³B­È±o¤@´£ªº¡A¬O©Ô¼»¸ô³Q¤Ñ¨Ï±a¥h¡A©ñ¦b¨È§B©Ô¨uªºÃh¨½¡]¸ô¤Q¤»22¡^¡C³o­Ó¤ñ³ëÁö¤£¯à·í§@¾ú¥v¡A«o¤Ï¬M¤F­C¿q©Ò»{¦Pªº·í®É¬Ýªk¡C

    §Ú­Ì¦A¬Ý²ÅÃþºÖ­µ±`´£ªºÅ]°­¥@¬É¡C­º¥ý¬Ý¨ì¨¸´cªº¤Æ¨­¡X¡X¼»¦ý¡A³o¬O¦X¥G¬ù«H¥õªº¡C¦b­C¿q¨ü¸Õ±´¨½¡A¬O¨¸´c¤Æ¨­ªºÅ]°­»P­C¿qªº¨R¬ð¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[ªº°O¸ü³£«Ü²M·¡¡AÅ]°­¿W¦³ªº¤â¬q¡A¬O¸Õ±´¤H¡B¤Þ»¤¤H¥Ç¹D¼wªº¸o¡C±q³Ð¥@°O¨Ó¬Ý¡A¥¦ªº¥»©Ê«K¬O¸Õ±´¤H¡C¼»¦ý¦Û¤v·t¥Ü¥¦¦³¤ä°t¥@¬Éªº¯à¤O¡A¦Ó­C¿q¤]¨Ã¨S¦³¤Ï»é¡C¥Ñ¤_³o¸Õ±´µo¥Í¤_­C¿q¨Æ¤uªº¶}©l¡A©Î¥i¬Ý§@¬O¥þ³¡­C¿q¨Æ¤u¾D¹JÆF¬É¨R¬ðªº¶H©º¡C¸ô¥[´£¨ìÅ]°­¡y¼È®ÉÂ÷¶}­C¿q¡z¡]¸ô¥|13¡^¡A¬O§_»{¬°¦b­C¿q°õ¦æ¥ô°È®É¡A¼»¦ý«K°±¤î¬¡°Ê©O¡H¹ê»Ú¤W¡A¸ô¥[¦b«e­±¤w°O¿ý­C¿q­±¹ïÅ]°­ªº¹ï§Ü¡A¥Lªº·N«äµ´¤£·|¬O»{¬°Å]°­§¹¥þºM°h¤F¡C¸ô¥[ªº¥Î·N©Î¦b´£¿ô§Ú­Ìªºª`·N¡HÅ]°­ªº¸Õ±´¡A¥D­n¦b¦±¸Ñ­C¿qªºÀ±ÁɨȨϩR¡A¥¦µ´¤£·|¦b­C¿q§¹¦¨¨üÅwªïªº´Á³\¤§¨Æ¤u®É¡A»´©ö©ñ¹L­C¿q¡C¥t¤@­Ó­«­n¤§³B¬O¡A¸ô¥[¥HÂå¥Íªº¨­¥÷°O¿ý³Q¼»¦ý®¹¸j¤Q¤K¦~ªº°ü¤H¡]¤Q¤T16¡^¡A¨£¨ì­C¿q®É¡A³o°ü¤H¥ß§Y³QÄÀ©ñ¤F¡C¼»¦ý¨Ï°ü¤HÅs¸y¡A»P­C¿q¨Ï¦oª½°_¸y¨Ó§Î¦¨±j¯P¹ï·Ó¡C¸ô¥[¤S°O¸ü¡AµS¤j»P²½¥qªø°Ó¶q½æ­C¿q«e¡A¼»¦ý¶i¤J¤F¥Lªº¤ß¡]¸ô¤Ü¤G3¡^¡C³o¦b°¨¤Ó¡B°¨¥i¤¤³£¨S¦³´£¨ì¡]¤Ó¤Ü¤»14¡F¥i¤Q¥|1O¡^¡A¥iª¾³o¬O¸ô¥[³æ¿W»{¬°¡A­C¿qªº³Q®·©M°v¤Q¦r¬[¡A³£¬O¥X¤_¼»¦ýªº­p¿Ñ¡C¥t¤@¤è­±¡A°¨¤ÓªºÞû¤l¤ñ³ë¨½¡A´£¨ì¯«¤l´N¬O´cªÌ¤§¤l¡]¤Ó¤Q¤T38¡^¡C¦b¦¹¡A¼»¦ý¤£¶È°²«_¬°µ½¡A¤]¨¾°ô¦nºØªº¦¨ªø¡]¥i¥|15¡F¤Ó¤Q¤T19¡F¸ô¤K12¡^¡C­C¿qªº¤ñ³ë¤£¶È¶H©º¨Æ¤u¤¤©Ò¹Jªº¤£¦P¤ÏÀ³¡A§ó»¡©ú¤F¼»¦ý¹ïÀ±ÁɨȨϩR¤@ª½¤£Â_ªº¤Ï§Ü¡C

    ©Î³\­C¿q­±¹ï¼»¦ý³Ì¥Í°Êªº±¡´º¡A¬O°¨¤Ó»P°¨¥i¤¤³£°O¸üªº­C¿q¹ï©¼±oªº»¡¸Ü¡F¥L³d³Æ©¼±o»¡¡J¡y¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡z¡]¤Ó¤Q¤»23¡F¥i¤K33¡^©Ó»{¼»¦ý¦b¥D³Ì¿Ëªñªºªù®{¤§¤@¨­¤Wªº¬¡°Ê¡AÃÒ©ú­C¿q¦b¦¹¨R¬ð¤¤·¥¨ä©t³æ¡I¦b©Ò¦³ªº¤H¤¤¡A¥L¬O°ß¤@¯à©è§ÜÅ]°­ªº¡I°ß¤@¯à¶i¤J¨º¡y§§¤h¡z¡]Å]°­¡^¡y®a¨½¡z¡]³o­Ó¥@¥N¡^¡A±N¥¦®¹¸j¡]¤Ó¤Q¤G29¡^ªº¡C§Ú­Ì¤]À³ª`·N¡A¥u¦³­C¿qªºÃ«§i¤~¯à¨Ï©¼±o¤£¦Ü¦V¼»¦ý©}ªA¡]¸ô¤Ü¤G32¡^¡C²ÅÃþºÖ­µ³B³B§e²{¼»¦ý¬O¨¸´cªº¤j¦³¯à¤O¤§¥N²zªÌ¡A¹ï­C¿q¨Ï©R¤£Â_®i¶}²r¯Pªº§ðÀ»¡A±q¥H¤U§Ú­Ì¥i¥Hµo²{©Ò¦³·s¬ù¤¤³oºØ­«­nªºÄÝÆF¨R¬ð¡C¦ý§Ú­Ì¶·ª`·N¡A³o¨Ã¤£¥Nªí§ÆÃ¾¤G¤¸½×¡A¦]¼»¦ýªºÅv¯à±q¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¥¦©Ò¦³ªº§@¬°¡A³£¤£¯à¶W¹L¯«¬°¥¦©Ò³]©wªº¬É­­¡C·s¬ù»P¬ù¤@¼Ë¡A¨S¦³»¡©ú¼»¦ýªº¨Ó·½¡A¤]¨S¦³¸Ñ»¡¥¦¦s¦bªº­ì¦]¡C³Ì±µªñªº¤@¥y¸Ü¡A¬O­C¿q¦b¤C¤Q­Óªù®{¦^¨Ó«á©Ò»¡ªº¡J¡y§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡z¡]¸ô¤Q18¡^

    §Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý¤@¯ëªº¡y°­¡z¡C±qÅÞ¿è¤W»¡¡A¦pªG¦³³Ì°ª¨¸´c¥N²zªÌªº¦s¦b¡A¤@©w·|¦³¤@¸s¸û¤pªºÅ]°­¡C²ÅÃþºÖ­µ¥Rº¡­C¿q±q³Q°­ªþ¤§¤H¨­¤W»°°­ªº¨Æ¸ñ¡A­Y¨S¦³¨¸ÆFªº¦s¦b¡A«KµLªk¯u¥¿¤F¸Ñ­C¿qªº¨Æ¤u¡C­C¿q¨Ó¨ìªº¥@¬É¡A¬O¤@­Ó³B³B¤½»{¦³¨¸ÆF¤Ï§Ü¬¡°Êªº¥@¬É¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X²ÅÃþºÖ­µ¤¤³Q°­ªþªº¨Ò¤l¡A³£¬O¼»¦ýªº§@¯©¡C¦³¦a¤è´y¼g³o°­¬°¡y¦Ã°­¡z¡]¥i¤@23¡^¡A©Î¬O¡y´c°­¡z¡]¤Ó¤Q¤G45¡^¡F¦³®É¥H§@¯©²{¶HºÙ¤§¡A¦p¡y°×§a°­¡z¡]¥i¤E17¡^¡B¡y¤SŤ¤S°×ªº¡z¡]¤Ó¤Q¤G22¡^¡F¦b®æ©Ô´Ë³Q°­ªþµÛªº¤H¡A¯S§OÅã¥X³Q¼É¤O§¨«ù¦Ó¤£¯à¦Û¨îªº²{¶H¡]¥i¤­lff¡D¡^¡F±Àù¦è¹y­{«n°ü¤Hªº¤k¨à¡y³Q°­ªþ±o«Ü­W¡z¡]¤Ó¤Q¤­22¡^¡F¤S¤@³B»¡¨ì­C¿q¡y¾a¯«ªºÆF»°°­¡z¡]¤Ó¤Q¤G28¡^¡C

    ¦b¥H¤Wªº¨Ò¤l¤¤¡A°­³Q»°¥X¥h«á¨­Åé¤Wªº»Ùê´N¦³³Q¸Ñ°£ªº²{¶H¡A¥i¯à»P²{¥NÂå¾Ç©Î¤ß²z¾Ç¯f¨Ò¦³¬Y¨Ç¬Û¦ü¤§³B¡C¦]¦¹¡A¦³¤H«K¥H³Q°­ªþªº°O­z¬O²Ä¤@¥@¬ö©Ò¯S¦³¦p¤µ«o¤w¸¨¥îªº

    »¡µü¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¥H¸ÑÄÀ±¼°­ªº¦s¦b¡F¥Ñ¬O¡A¥H¯«¸Ü¤Æ¨Ó¸ÑÄÀ±¼°­ªºÄ³½×¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A²ÅÃþºÖ­µ©Ò°O¨º»ò²M·¡ªº°­ªþ¨Æ¸ñ¤¤¡A²{¤µÂå¾Ç¤´µL¯à¬°¤Oªº¡A¤S·í¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H

    ³o¨Ç¨Ò¤l¡A·¥¤j³¡¥÷³£¤£¬O¥Î¯fÄp¯à¸ÑÄÀªº¡CºÖ­µ®Ñ°O¸ü¡A¤H©Î¯f¡B©Î°­ªþ³£¸g½n¤À©ú¡B²M·¡¥i¿ë¡]°Ñ¥i¤@32¡A34¡F¸ô¤Q¤T32¡F¤ñ¸û®{¤K7¡^¡C»°°­©¹©¹¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A»PÂå¯f§¹¥þ¤£¦P¡CÆF¬Éªº¹ï§Ü»P­C¿q©R¥O¥@¬ÉÅv¶ÕªºÅ]°­Â÷¶}¡A¤GªÌ¤§¶¡¦³ºò±iªº¶Õ§¡¤O¼Ä±¡¶Õ¡C¤ß²z¾Çªº¸ÑÄÀ¡AµLªk¹³­C¿q°õ¦æÀ±ÁɨȨϩRªº³oºØ¸ÑÄÀ¡A¯à§¹º¡¸ÑÄÀ»°°­ªº°ÝÃD¡C­C¿q¬J±µ¨ü°­ªþ¬°¨Æ¹ê¡A«h§Ú­Ì¤£¯à±µ¨üªº²z¥Ñ¡A­Y¤£¬O¥H­C¿q¿ù¤F¡A´N¬O¥H¥L¬°¾E´N·í®É²ßºD¦Ó¦³ªº°µªk¡CµM¦Ó¡A³o¨âºØ°²³]³£µLªk¦¨¥ß¡X¡X¡y¿ù»{¡zªº»¡ªk¡A©ú©ú¹H¤Ï§Ú­Ì¹ï°ò·þªº¤F¸Ñ¡A³o¤£¦ý¤£¯à

    ¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_§ó¤jªº°ÝÃD¡C¡y¾E´N¡zªº»¡ªk»{¬°¡A­C¿q¥Î·í¥Nªº·§©À§@¶H©º©Êªº¸ÑÄÀ¡A¥i¦]®É¨î©y¡A©Î¥i¤£·l¤Î­C¿qªºÅv«Â¡C³oºØ·Qªk¸û«e¤@·Qªk©Î¥i¤Ö¾D¤Ï¹ï¡A¦ý¨M«D²M·¡»{ÃÑ­C¿q¤u§@¨Ï©Rªº¸ÑÄÀ¡CºÖ­µ®Ñ©Ò°O³Q°­ªþªº¨Æ¡A¥þµM¥H¯u¹ê¨Æ¸ñ°O¸ü¡A°£¦¹µLªk§@²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡C¦AªÌ¡A­C¿q¨ü¸Õ±´¬O¥L¿Ë¨­»PÅ]°­ÀY¹ï§Ü¡A¦pªG¦³¤H¥H¬°¥L¤£¥i¯à¹J¤W¸s°­¡A°Z¤£¥s¤H¤Ïı¨ä·Qªk©_©Ç¶Ü¡H

    ²{¥N¤H¤Ï¹ï²ÅÃþºÖ­µ»°°­ªº¨Æ¡A¬O¥Ñ¤_¦¨¨£¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¹ï¸t¸gªº¬ã¨s¡CÂå¾Ç¬O¾Ì¤wª¾ªº¾Ç²z¬ã¨s¡A¦ÛµM¤£®e¥HÆF¬É¶Õ¤O¨Ó¸ÑÄÀ¨­Å骺²{¶H¡C¦]¦¹¡A¹ï°­©M°­¯à®`¤H¤§»¡¡A·íµM¦b±Æ¥¸¤§¦C¡C©Ò¥H¡AÂå³N¡B¬ì¾Ç¡A¨Ã¤£¨¬ÃÒ©ú¨S¦³°­¡C¦]¦¹¡A·s¬ù¯«¾Ç®a¤£¯à»´©ö´¬°£»°°­ªº­«­n©Ê¡CºÖ­µ®Ñù¦C³\¦h°­¹J¨ì­C¿q§Y±Ñ°hªº¨Æ¡A³£Ãø¥H§_»{¡C¤H­Ì¶·¸Û¹ê­±¹ï³o­Ó°ÝÃD¡J¤@­Ó¤H¬Ý¨ì¶W¹L¤HÃþ¦Û¨­¯à¤Oªº¼Ä¹ïÆF¬É¶Õ¤O¡A°£¤F·Ó·s¬ù©Ò°O­zªº¨Æ²z¤§¥~¡A¦³¥ô¦ó¤HÃþªº¾Ç»¡¥i¥H¸ÑÄÀ±o§ó¦X²z¡B§ó±µªñ¨Æ¹ê¯u¶H¶Ü¡H¤H­Ìªº©Ó»{»P§_¡A¹ê»Ú¤W¤wµL¨¬»´­«¡C²ÅÃþºÖ­µ©Ò°O¡A¤w½T¹êÃÒ©ú¨Æ¹ê¦­¤w¨ã¦b¡C

    ­C¿q­±¹ïÅ]°­¶Õ¤Oªº­«­n¯S¦â¡A¬O¨¸ÆF¥ß§Y»{¥X­C¿qªº¯«¸t»PÅv¯à¡C°¨¥i°O­C¿q»°°­¤£·Ç°­»¡¸Ü¡A¡y¦]¬°°­»{ÃÑ¥L¡z¡]¥i¤@34¡^¡C¸ô¥[°O­{¦Ê¹A·|°ó¨½¤@¦Ã°­¹ï­C¿q»¡¡J¡y¡K¡K§A¨Ó·À§Ú­Ì¶Ü¡H§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¤D¬O¯«ªº¸tªÌ¡C¡z¡]¸ô¥|34¡^¥B¥ß¨è¨ü¨ì­C¿q³d³Æ¡C°¨¥i¦P¼Ë°O¸ü¦b®æ©Ô´Ëªº°­¡]¥i¤­7¡^¡A¥¦­Ì¬Æ¦Ü¹ï¨ü­W·P¨ìÄߩȡA¦ü¥G­C¿qªº¨ì¨Ó«K¨Ï°­¥@¬É¨ü­W¡C³o¨Æ¨Òªº¥t¤@¯S¦â¬O¡A¤@¡]¸s¡^°­­n¨D¥´µo¥¦­Ì©¹½Þ¸s¥h¡AªþµÛ¦b½Þ¨­¤W¡]¥i¤­12¡^¡C¤£½×³o¨Æ¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A°­¦ü¥G³ßÅwªþ¦b¤°»ò°Êª«¨­¤W¡C¤£¹L¡A¤£¥i¦]¦¹±À½×°­¥@¬Éªº¥Í¦s¤è¦¡¡A³o¬O¾a¤£¦íªº¡CºÖ­µ®Ñ¤£¬O¤ß²z¯e¯f©ÎÅ]°­¾Çªº½×µÛ¡A¦Ó¬O°O¿ý­C¿q¦b¤H»Ý­n®ÉªA¨Æªº¹ê¦b¨Æ¸ñ¡A¨ä¥D­n¥Øªº¤£¦bªí²{»°°­ªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¦bªí©ú¯Âµ½¯à¤Þ°_¼Ä¹ï¨¸ÆFªºÄ̰ʡA¦Ó³oÄ̰ʲ@µL¿ï¾Ü§E¦a¦a¥²­°ªA¤_§ó°ªªºÅv¯à¤§¤U¡C¨ä¤¤·N¸q»·¸û»°°­¬°°ª¡A¦]´N»°°­¦Ó¨¥¡A§O¤H¤]¯à¡AµS¤Ó¤H´N·|»°°­¡]°Ñ¤Ó¤Q¤G27¡F¨Ï¤Q¤E13¡^¡C§O¤H¥Î¨¸³N¡B²Å©G»°°­¡]°Ñ®{¤Q¤E19¡^¡A­C¿q«h¦]µ´¹ïÅv«Â¡A¥B±q¤£¥¢±Ñ¡C¦P®É¡A¥L¤]±µ¨ü§O¤H©^¥Lªº¦W»°°­¡]°Ñ¥i¤E38ff¡D¡^¡C¥þ³¡ªº»°°­¬G¨Æ¡AŨ¦«¥X¥LÀ±ÁɨȨϩRªº­«­n¯S¦â¡C¤Q¤G¨Ï®{±µ¨ü»°°­ªºÅv¬`¡]¸ô¤E1¡^¡A¤C¤Qªù®{¥~¥X¶Ç¹DÂk¨Ó¡A¦]°­¤]§v±q¥L­Ì¦ÓÅw³ß¡]¸ô¤Q17¡^¡C­C¿qªº¦W»P¥L¿ËÁ{¦P¦b¡A¦³¦P¼ËªºÅv¯à¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¬ù¿«ºÖ­µ¨½ªº¡y¥@¬É¡z¡]kosmos¡FĶ«ö¡J­^¤å¸t¸gªº¡§World¡¨¦b¤¤¤å¸t¸g¨½¡A¦]¤W¤U¤å»y®ð¦Ó¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¦p¡y¥@¬É¡z¡B¡y¥@¤H¡z¡B¡y¥@¤W¡z¡B¡y¥@¶¡¡zµ¥¡^¡A¦bÅã©ú­C¿qªº¨­¦ì¤W¤ñ²ÅÃþºÖ­µ§ó¦û­«­n¦a¦ì¡C¬ù¿«¥Î³oµü¦³¦h­«·N¸q¡A¦³®Éªí¥Ü³Ð³y¯´§Ç¡]¬ù¤Q¤C5¡F¤@10¡F°Ñ¤@3ff¡D¡^¡A¤j³¡¥÷¦]¦Ó¤Þ¥Ó¬°¦s¦bªº¯´§ÇÅé¨t¡A¦p¥@¶¡¡]¤»14¡FĶ«ö¡J¤¤¤å¸t¸g¦¹³Bͬ°¡y¥@¶¡¡z¡^¡C­C¿q»¡¨ì¦Û¤v³y¦¨¦×¨­¡A¬°¡y¨ì³o¥@¬É¡z¡]¤E39¡A¤¤Ä¶¬°¡y¥@¤W¡z¡F¤Q¤K37¡A¤¤Ä¶¬°¡y¥@¶¡¡z¡^¡A«á¤@¸g¸`µ¥¤_¡y¥Í¦b¥@¶¡¡zªº·N«ä¡C¦b¬ù¤Q¤@27¡A°¨¤Ó´£¨ì­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¡y´N¬O¨º­nÁ{¨ì¥@¬Éªº¡z¡C¥H¤W³£©ú¥Õ«ü¡y¥@¬É¡z´N¬O²{¦b¤HÃþ©~¦íªº©Ò¦b¡C©Ò¥H¡A­C¿q»¡¨ì¥L§@¤Hªº¥Í¬¡¬O¡y¦b¥@¤W¡z¡]¬ù¤E5¡^¡A¥Lªº¦º¬O¡yÂ÷¥@¡z¡]¬ù¤Q¤T1¡^¡A¦Ó¡y¥@¤H¡z«K¤£¦A¬Ý¨£¥L¡]¬ù¤Q¥|19¡^¡C¥LªºÂ÷¶}¥@¬É¡A¤]»P¡y©¹¤÷¨º¨½¥h¡z¬Û³s¡]¬ù¤Q¤»28¡^¡C¤_¬O¡A§Ú­Ì±q³o¸Ü¥i¥H¬Ý¥X¨â­Ó­«­nªº¯u²z¡J²Ä¤@¡A³o­Ó¥@¬É¬O¤÷©Ò³Ð³yªº¡A²{¦bÁÙ¬OÄݤ_¥Lªº¡F²Ä¤G¡A­C¿q­ÉµÛ¹D¦¨¦×¨­¦Ó¨Ó¨ì³o¨ü³yªº¥@¬É¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú­Ì©|¥¼Ä²¤Î©Ò¿×¡y¥@¬É¡z¬O´cªº³o°ÝÃD¡C¦b°Q½×³o¥DÃD«e¡A¥ý¨Ó¬Ý³o¦Wµüªº­Ó§O¥Îªk¡C

    »¡¯«·R¥@¬É¡A©ú©ú¬O¯«·R¥@¤Hªº·N«ä¡A«ü¬Û«H¥Lªº¤H¦Ó¨¥¡]¬ù¤T16¡^¡Cªk§QÁɤH©ê«è¥@¤H³£¸òÀH¤F­C¿q¡]¬ù¤Q¤G19¡^¡F­C¿q§i¶D¤j²½¥q¡A¥L±q¨Ó¬O©ú©úªº¹ï¥@¤H»¡¸Ü¡]¬ù¤Q¤K2O¡^¡F­C¿qªº§Ì¥SÄU¥L±N¦Û¤vÅã©úµ¹¥@¤H¬Ý¡]¬ù¤C4¡^¡C¥H¤W³Ì«á¤T¸`¸g¤å¤¤¡A¬ù¿«©úÅã¦a¤£¬O¾¬±æ§Ú­Ì¯à¤F¸Ñ¥@¶¡¨C¤@¤H¡C¦ý³o¦r¤S¥]¬A¤F³\¦h­Ó¤H¡F¦ý¦b¬ù¤T16ªº¡y¥@¤H¡v¤£¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¤H¡C¯«®t¥L¨à¤l­°¥@¡A¤D¬O­n¡y¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡z¡A¤U¤å«K´£¨ì³o±Ï®¦¶È­­¤_¬Û«H¥Lªº¤H¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¤p¤ß¡A¤£­n»{¬°³o¡y¥@¤H¡z¡A¬O«ü¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡C¬ù¥|42¹ï­C¿qºÙ©I¡y±Ï¥@¥D¡z¡A¬O°O¸ü¼»º¿§Q¨È¤Hªº¸Ü¡A²zÀ³«ü­C¿q±a¨Ó´¶¥@ªº±Ï®¦¡A´N¬OÂX®i¨ì¥@¬É¦U°ê¦U±Úªº±Ï®¦¡C¬ù¤@29»P¤»33¤]°O¸ü¤F­C¿q¨Ó¬O¬°¤F¥þ¥@¬ÉÄ@±µ¨ü¥Lªº¤H¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ§ó¯S§O¤§³B¡A¬O±N¥@¬Ékosmos¥Î¤_»P¯«¼Ä¹ïªº¸o´c¥@¬É¡CŪªÌ¦bŪ¨÷­º»y¤§¹D¦b¥@¬É¡A¡y¥@¬É«o¤£»{ÃÑ¥L¡z¡]¬ù¤@1O¡^¡A«K¥i·N·|¦¹³Bªº§t·N¤F¡C¨÷­º»y¤]¼g¨ì¥ú»P·t¡A

    ­C¿q«á¨Ó»¡¥L¬O¡y¥@¬Éªº¥ú¡z¡]¬ù¤K12¡F¤E5¡F°Ñ¤Q¤G46¡^¡CÂ÷¶}­C¿q¡A³o¥@¬É«K³B¤_ÄÝÆF¶Â·tªºª¬ºA¡F³o¥@¬É¬O»P­C¿q¼Ä¹ïªº¡]¬ù¤C7¡^¡F­C¿q¨Ó¨ì¤@­Ó»P¥L§¹¥þ¤£¬Û¦Pªº¦a¤è¡]¬ù¤K23¡^¡A³o¥@¬É¤£¶È¥»½è¤W¬O¨¸´cªº¡A¤]¦]¨ä¦b¨¸´cªºÅv¶Õ±±¨î¤§¤U¡C­C¿q©ú¥Õ¡A¦Û¤v±N¤W¤Q¦r¬[ªº®É¨è¡A¤]´N¬O³o¥@¬Éªº¤ý±N³Q»°¥X¥hªº®É¨è¡]¬ù¤Q¤G31¡^¡C­C¿q¤§«i´±§NÀR­±¹ï­WÃø¡A¬O¦]³o¥@¬É¨¸´cªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡]¬ù¤Q¥|3O¡F¤Q¤»11¡^¡C¥Ñ¤W¬Ý¨Ó¡y¥@¬É¡z¤@µü¥Nªí¤F»P¯«ª½±µ¼Ä¹ïªº¾ã­ÓÅé¨t¡A¦ý«o³Q°ò·þ©ºªA¤F¡]¬ù¤Q¤»33¡^¡C

    °ò·þ¬J»P¼»¦ý¤ä°tªº¥@¬É¹ï¥ß¡A¥Lªºªù®{­Ì¶Õ¥²¤]»P¥@¬É§Î¦¨¹ï¥ß¡C¬ù¿«¤Q¤C³¹¤¤¡A­C¿q¤ÀÂ÷ë§i¤¤»¡¡Aªù®{­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A´N¦p¥L¦Û¤v¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡]¬ù¤Q¤C14¡A16¡^¡F³o¸g¤å¤¤¤§kosmos¯S§O´I¦³³o¤è­±ªº·N¸q¡C­C¿q¹ïªù®{«D¦ý¥¼¡y¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡z¡]¤Q¤C15¡^¡A¤Ï®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡A³o¥¿¦p¯«®t­C¿q¨ì¥@¤W¤@¼Ë¡]¤Q¤C18¡^¡Cªù®{­Ìªº¨Ï©R¬O¥s¤H«H¯«®t¤F­C¿q¨Ó¡]¤Q¤C21¡A23¡^¡C

    ¤G¤¸½×¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤Áö¤ñ²ÅÃþºÖ­µ¨Ó±o©úÅã¡A¦ý³o¤£¬O¤@ºØ¤£¥i¤Àªº¤G¤¸½×¡CºÉºÞ¼Ä¹ï»P¼¨«ë¡A¥@¬É«o¤£¬O³Ì°ªªº²ÎªvÅv«Â¡C³o«ä·Q¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤]¥X²{¹L¡J°ò·þ®{³Qĵ§i¤£­n·R¥@¬É¡]¤G15¡^¡F¥@¬Éªº¨Æ´N¬O¡y¦×Å骺±¡±ý¡B²´¥Øªº±¡±ý¡B¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡z¡]¤G16¡^¡F¥¦¬O·|¹L¥hªº¡]¤G17¡^¡F¥¦¤£»{Ãѯ«¡]¤T1¡^¡F¬O«ë°ò·þ®{ªº¡]¤T13¡^¡F¥¦±µ¨ü°²¥ýª¾¡]¥|1¡^¡F±µ¯Ç¼Ä°ò·þªºÆF¡]¥|3¡^¡F§v±qÄÝ¥@¬Éªº¡]¥|5¡^¡F¥Bª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡]¤­19¡^¡C©Ò¥H¡A¬ù¿«³ü®Ñ¤¤ªº¡y¥@¬É¡z»P¡yÅ]°­¡z·¥¨ä¬Û¦ü¡A§Ú­Ì¶·ª`·N¨ä¶¡ªº°Ï§O¡C°ò·þ®{ª¾¹D¡A­C¿q¬O¥@¤Hªº±Ï¥D¡]¥|14¡^¡A¦]¦¹±©¦³¦b¥L¨½­±ªº«H¤ß¡A¤~¯à°÷³Ó¹L¥@¬É¡]¤­4¡A5¡^¡C

    ¬ù¿«µÛ§@´yø¼»¦ýªº¬¡°Ê¡A»P²ÅÃþºÖ­µ§¹¥þ¬Û¦P¡C¤£¦ý©Ó»{¥¦ªº¦s¦b¡A¨Ã¦]¥¦ÁÒ¨î¥@¬ÉªºÅv¶Õ¦ÓºÙ¤§¬°¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù¤Q¤G31¡F¤Q¥|3O¡F¤Q¤»11¡^¡A¤@ÂI¤]¤£»´µø¥¦ªº¶Õ¤O¡C¥¦¹ê»Ú¤W¬O¯«³Ì¥D­nªº¼Ä¤H¡F¥¦¤]³QºÙ¬°¡y»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡z¤Î¡y±þ¤Hªº¡z¡]¬ù¤K44¡^¡A¦]¦¹¡A¥¦¬O¯u²z©M¥Í©Rªº¼Ä¤H¡C­C¿qºÙ¼Ä¹ï¥LªºµS¤Ó¤H¬OÅ]°­ªº¨à¤l¡]¬ù¤K44¡^¡A¨ä¤f®ð¬Æ±j¡A¦³

    ¤H¥H¬°¦n¹³¬O¤ÏµS¤Ó±Ðªº»y®ð¡A¤£·|¬O¯u¥¿­C¿q»¡ªº¡C¦ý­C¿q¬O¦]¥L­Ì¹ï¯u²zªº´c¦HºA«×¡A¤~³o¼Ë»¡ªº¡C¥L­Ìªº¤Ï¹ï¡A¥¿¤Ï¬M¤F²Å¦XÅ]°­©Ò¨ãªº¥Ø¼Ð¡C­C¿q¬JµM¥i¥¸³d¦b©¼±o¨½­±ªº¼»¦ý¡]¤Ó¤Q¤»23¡^¡A¦ÛµM¤]¥i¥Î¬Û¦Pªº»y®ð¨Ó¹ï«Ý¼Ä¾×¥LªºµS¤Ó¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¤£¬Û«H³oÃþ¸Ü¬O­C¿q¯u¥¿Á¿¹Lªº¡C

    ¸ô¥[´£¨ì²½¥qªø¿Ñ¹ººâ­p­C¿q®É¡A¼»¦ý¦í¤J¥[²¤¤HµS¤jªº¤ß¡]¸ô¤Ü¤G3¡^¡F¬ù¿«¤]¥Î¦P¼Ëµ§ªk¼g­C¿q»Pªù®{¦Y¹O¶V¸`±ßÀ\®É¡A¼»¦ý¤J¤F¥[²¤¤H¦èªùªº¨à¤lµS¤jªº¤ß¨Ó½æ­C¿q¡]¬ù¤Q¤T27¡^¡C³o¨â¦ìªù®{³£»{¬°¡A³o½æ¥Dªº¦æ°Ê¬O¥Ñ¤_¼»¦ýªº¤¶¤J¡AµS¤j¦ü¥G¶È¬°Å]°­¤â¤¤ªº¤u¨ã¡C³o¼Ë¡A¥i¥H¬Ý¥X¨¸´cªÌªº¼Ä¹ï©M¥@¬Éªº¼Ä¹ï¡A¦³ÅãµÛªº³s±µ¤§³B¡C¼»¦ý¦Û«Ê¬°¥@¬Éªº¤ý¡A¥H¹ï§Ü¯«ªº°ê¡A³o¥iºÙ¬°¡y°ÊºA¤G¤¸½×¡z¡]Dynamic Dualism¡^¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ¥u´£¨ì¦b­C¿qªº¹Ó¨½¦³¡y¤Ñ¨Ï¡zÅã²{¡]¬ù¤Ü12¡^¡A³o»P²ÅÃþºÖ­µ§k¦X¡C¬Û«H¤Ñ¨Ï¡A¥B«H¤Ñ¨Ï¤¶¤J¤H¶¡¨Æ°È¡A¥i±q¬ù¤Q¤G29¬Ý¥X¡C¯¸¦b­C¿q¨­®Çªº¥Á²³§v¨£¤Ñ¤WªºÁn­µ¡A¦³ªº»¡¬O¥´¹p¤F¡A¦³ªº»¡¬O¦³¤Ñ¨Ï»¡¸Ü¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ù¿«°O¸ü¤Ñ¨Ïªº¨Æ´N¤£¦h¤F¡C

    ·í§Ú­Ì¬ã¨s¿«ºÖ­µ¼gªº¡yÅ]°­¡z®É¡C¥ß§YÅå©_¤_¨ä¤¤³º¨S¦³°O¸ü¤@¥ó»°°­ªº¨Æ¡C¥Ñ¤_²ÅÃþºÖ­µ³oÃþ°O¸ü«Ü¦h¡A¦]¦¹¨Ï¤HÃhºÃ¬O§_¬ù¿«´¬°£¤F³oºØÆ[©À¡H³o»P§Ú­Ì«e¤å©Ò¨¥¡A¬ù¿«¬Û«H¦³¼»¦ýªºÆ[©À¬Û¨R¬ð¡C¨º»ò¡A³o¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¬ù¿««Ü¤Ö°O­zÂå¯fªº¯«¸ñ¡A¥L¥u¿ï¾Üª½±µ¾A¦X¥L¼g§@¥Ø¼Ðªº¸ê®Æ¡A´¬±ó¤F³\¦h¨ä¥Lªº¨Æ¤u¡F¥L¥u°O¤FµS¤Ó¤H±±§i­C¿q¬°³Q°­ªþªº¡]¬ù¤Q19f¡D¡^¡C¬ù¿«¤£¥H»°°­¬°¡y¯«¸ñ¡zªº­ì¦]¡A¥i¯à¬O¥Ñ¤_»°°­¦bµS¤Ó±Ð¤¤«D±`´¶¹M¡C¥L¥Î¤@ºØ¤ñ²ÅÃþºÖ­µ§ó¯«¾Ç¤Æªº¤è¦¡¡A¨Óªí²{³Ó¹L¶Â·tªºÅv¶Õ¡]¥@¬Éªº¤ý¦b­C¿q¨½­±²@µL©Ò¦³¡A¬ù¤Q¥|3O¡^¡C¦ý¬ù¿«²`«H¤£¯à¬Ý¨£ªº¨¸ÆF¥@¬É¡Aµ´¤£»¹¤_²ÅÃþºÖ­µ¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¹ï¡y¨ü³y¥@¬É¡zªº³]·Q¡A»P²ÅÃþºÖ­µ§¹¥þ¤@¼Ë¡A³o¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C°ò·þ®{¬èë®É¡AºÙ¯«¬°¡y³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥D¡z¡]®{¥|24¡^¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú³Q¤H·í§@¯«®É¡A¥L­Ì¤£¶ÈÅG¥Õ¦Û¤v¤]¬O¤H¡A©Ê±¡©M§v²³¤@¼Ë¡A¨Ã¥B©I³ë¥L­ÌÂ÷¶}µê¦k¡AÂk¦V¨º¡y³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥Ã¥Í¯«¡z¡]®{¤Q¥|15¡^¡A³o±N°ò·þ±Ð¥@¬ÉÆ[»P²§±Ð¥@¬ÉÆ[ºI¤À¬°¤G¡C³o¬q¸g¤å¨ÃºÙ¯«±`¬I®¦´f¡A½à½çÂצ~¡A¥s¤H¶¼­¹¹¡¨¬¡A¡yº¡¤ß³ß¼Ö¡z¡]®{¤Q¥|17¡^¡C¨Ã¥B¡A¯«´xºÞ¥@¬Éªº¾ú¥v¡A¥i±q¡y¥ô¾Ì¸U°ê¦U¦æ¨ä¹D¡z¬Ý¥X¡C³oÁö¬O¹ï²§**Á¿ªº¡A¦ýµL¥i§_»{ªº¡A§Ú­Ì¤]¥i±q¦¹¬Ý¥X¯«¹ï¦t©zªºµ´¹ï²ÎªvÅv¡C

    «Où¦b¨È²¤¤Ú¥jªºÁ¿¹D¡]®{¤Q¤C24ff¡D¡^¡A¬O³oºØ°ò¥»»{Ãѧó©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¥L¥H§ÆÃ¾¡y¥¼ÃѤ§¯«¡z¬°¦t©z³Ð³yªÌ¤Î¡y¤Ñ¦aªº¥D¡z¡A¤@¤Á³£Äݤ_¥L¡C¥L¬O¤HÃþ¥Í©R®ð®§¤§·½¡C«Où¬Æ¦Ü

    ¤Þ¥Î§ÆÃ¾¸Ö¤HEpimenidesªº¸Ü¨Ó¤ä«ù¥LÁ¿ªº¹D¡]¤Q¤C28¡^¡Aªí©ú¥Lª¾¹D§ÆÃ¾¤H¹ï¯«ªºÆ[©À¨Ã¤£§¹¥þ­¯¥Í¡C¥L¦A¤@¦¸´£¥X¯«¹ï¤HÃþ¾ú¥vªººÞ²z¡X¡X¡y¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¦í¦b¥þ¦a

    ¤W¡A¨Ã¥B¹w¥ý©w·Ç¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡z¡]®{¤Q¤C26¡^¡]½Ð°Ñ¾\¤U¬q¦³Ãö¡y¤H¡zªº°Q½×¡^¡C¥u¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¥u¦b¤Q¤C24¥Î¨ìkosmos¤@¦r¡C

    ¡y¤Ñ¨Ï¡zªº¬¡°Ê¡A¦æ¶Ç¤¤¦³¼Æ¦¸¥X²{¡C¥Dªº¨ÏªÌ±N¨Ï®{±qº»¤¤©ñ¥X¨Ó¡]®{¤­19¡^¡A®{¤K26¦P¼Ë¼g¨ÏªÌ«ü¥ÜµÌ§Q¡F¦b¤Q3¡]¥t°Ñ¤Q22¡F¤Q¤@13¡^­ô¥§¬y¦b²§¶H¤¤¨£¨ì¯«ªº¨ÏªÌ¡A±oµÛ«ü¥Ü¡F¤Q¤G7¤@11¡A¥Dªº¨ÏªÌ±Ï©¼±o¡F®{¤Q¤G23¡A§Æ«ß¨ü¥Dªº¨ÏªÌÃg»@¡F¥q´£¤Ï´£¨ì¥X®J¤Î°O¤¤¡A¤Ñ¨Ï¦p¦ó±q¯ð´Æ¤õµK¤¤¦V¼¯¦èÁ¿¸Ü¡]®{¤C3O¡A35¡A38¡^¡A¤]´£¨ì«ßªk¬O¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¡]®{¤C53¡^¡C¨Ï®{­Ì«Ü©_¯S¦a¦V¨Ï¤kù¤jªí¥Ü·í©¼±o³Q¥}®É¡AºVªùªº¡y¬O¥Lªº¤Ñ¨Ï¡z¡]®{¤Q¤G15¡^¡A³o¦ü¥G¬O«ü¤@­Ó¤HªºÅ@½Ã¤Ñ¨Ï¥H¤H§Î¥X²{¡C³o¨Ï¤HÁp·Q¨ì°¨¤Ó¤Q¤K1O­C¿q´£¨ì¦U¤Hªº¨ÏªÌªº¸Ü¡F«Où¤]¦b®ü¤Wªº¼É­·¤¤¡A«Å§i¯«ªº¨ÏªÌµ¹¥L«H®§¡]®{¤Ü¤C23¡^¡CºÉºÞ³o¨Ç¸g¸`ÃÒ©ú¤F¦­´Á±Ð·|¹ï¤Ñ¨Ï¬¡°Êªº´¶³q«H©À¡A¦ý·í®É¤´¦³¤@¸s¤H¤£«H¤Ñ¨Ï¡A¦p¼»³£¸Ó¤H¡]®{¤Ü¤T8¡^¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¤Þ°_©Mªk§QÁɤHªºª§°õ¡]®{¤Ü¤T9¡^¡C

    ¹ï¤_¤@­Ó¼Ä¹ïªºÄÝÆF¥@¬Éªº¦s¦b¡A¨Ï®{¦æ¶Ç©M²ÅÃþºÖ­µ¤@¼Ë¡A²@µLºÃ°Ý¦a±µ¨ü¡C¨ä¤¤¦³¨â¦¸´£¨ì¼»¦ý¡]®{¤­3¡F¤Ü¤»18¡^¡A¤@¦¸´£¨ìÅ]°­¡]¤Q¤T1O¡^¡C¨È®³¥§¨È´Û«¡¸tÆF¡A³Q¬Ý§@¬O¼»¦ý¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡]®{¤­1ff¡^¡C¨È®³¥§¨È³Q¼»¦ý¥Rº¡¤ß¡A¨Ã¤£§K°£¥L¹D¼w¤Wªº³d¥ô¡C³oÃþ³Q¼»¦ý¥Rº¡ªº¨Æ¥ó¡A¥²¶·»P²ÅÃþºÖ­µ¤¤³Q°­ªþªº¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¬°³Q°­ªþªº¤H¨Ã¤£¦]¬°¥L¯S§O¨¸´c¡C«Où¦b¨È°ò©¬¤ý­±«e´£¨ì¥Lªº»X¥l¡A¬O¥s¤H­Ì±q¡y¼»¦ýªºÅv¤UÂk¦V¯«¡z¡]®{¤Ü¤»18¡^¡A³oºØ»¡©ú¤Ï¬M¥X¦­´Á±Ð·|¨Ï©Rªº­«­n©Ê¡A±Ð·|¥~ªº¤H¬O³Q´x´¤¦b¼»¦ýªºÅv¶Õ©³¤U¡C³o·§©À¤]¤£®É¥X²{¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡C¸ô¥[©M«Où³£²M·¡¬Ý¥X¼»¦ý¾Ö¦³Åv¶Õ¡AÁöµM³oÅv¶Õ¬O¦³­­«×ªº¡C¦ýµ½»P´cªº¨R¬ð¡A¯S§O±q»°°­ªº¨Æ¸ñ¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C

    ¦æ¶Ç°O­z¼Æ¥ó³Q°­ªþªº¨Æ¡A¤ñ°_²ÅÃþºÖ­µ­n¤Ö³\¦h¡C¦ý¦b­C¿qªº¤u§@¤¤¡A¤H­Ì¤£Â_¦a±q°­ªþ¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C»°°­¤u§@¤]¦³¨Ï®{°õ¦æ¡]®{¤­16¡^¡A¦pµÌ§Q¡]¤K17¡^©M«Où¡]¤Q¤»16ff¡D¡F¤Q¤E12ff¡D¡^¡A¥B¨ä¦a°Ï¹M¤Î­C¸ô¼»§N¡B¼»º¿§Q¨È¡BµÌ¥ß¤ñ©M¥H¥±©Òµ¥¦a¡C³o¥i»¡¨Ï®{­Ì¦bµS¤Ó©M¥~¨¹¦a°Ï¤£­p¨ä¼Æªº¨Æ¤u¤¤¡A¾D¹J¨¸´cÅv¶Õªº½d¨Ò¡C

    «Où

    ¥Ñ¤_¿@­§ªºÂ¬ù­I´º¡A«Oùªº¥@¬ÉÆ[¦ÛµMÄݤ_§Æ§B¨Ó¦¡ªº¡Cù¤@20´£¨ì¥@¬Éªº³Q³y¡A«Où¬Ý¯«¦Û¤v§Y³yª«¥D¡]ù¤@25¡F¥±¤T9¡^¡C¦ý¥L§ó¶i¤@¨B¨Ï¤§³s¤_°ò·þ¡A¿×¸Uª«¥ç³£¾a°ò

    ·þ¦Ó³y¡]¦è¤@15ff¡^¡C«Oùªº·N©À»P¬ù¤@3ff¡D¤Î¨Ó¤@3¬Û¦ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¬Ý¸U¦³¤£¶È¬O¾a°ò·þ³yªº¡A¤]¬O¬°°ò·þ³yªº¡C«Où¬Ý³o¦³§Î¤§¥@¬É¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¦Ó«D¥H¤HÃþ¬°¤¤¤ß¡CKosmos§Y¬°ºÙ³o¦³§Î¥@¬É¤§µü¡A·í¥Î¤_¤HÃþ¥Í¬¡®É¡A¨ä·N«ä´N¬O¤H¥@¶¡¡C¦p´£«e¤»7¡J¡y§Ú­Ì¨S¦³±a¤°»ò¨ì¥@¶¡¨Ó¡z¡A¥ç¦³¥Î¡y¥@¤W¤£¦PªºÁn­µ¡z¨ÓºÙ¤HÃþªº¤£¦P»y­µ¡]ªL«e¤Q¥|1O¡^¡C³oºØ¥Hkosmos¬°¤H¥@¶¡ªº¥Îªk¬O·s¬ùªº¯S¦â¡C«Où´£¨ì°ò·þ­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡]´£«e¤@15¡^¡F¤]´£¨ì¡y¦b¥@¬°¤H¡z¡]ªL«á¤@12¡^¡F¥H¤Î¡y¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡z¡]ù¤­12¡^¡A³£¬O³o­Ó·N«ä¡]¤¤Ä¶·N«ä¤w©úÅã¡^

    Kosoms¦³®É«D«ü¤HÃþ¡A¦pªL«e¥|9¡A¥¦¦ü«ü¥~¦bªºÀô¹Ò¡C¦ý«Où§â¦Û¤v©M¦P¾«µø¬°¤HÃþ°é¥~ªº¤@¥xÀ¸¡A¨s³º¦ó·N¡A´N«ÜÃø½T©w¤F¡C©Î³\¥H¨ä³s±µµü§@¬°¸àÄÀ¥Î¸û¬°«ê·í¡A¥ç§Y¡J¡yµ¹¥@¬É¬Ý¡X¡X§Y¤Ñ¨Ï»P¥@¤H¡z¡]ª½Ä¶¡FĶ«ö¡J¤¤¤å¸t¸gµL¦¹°ÝÃD¡^¡C¨È§B©Ô¨u¤Î¨ä«á¶à»XÀ³³\©Ó¨ü¥@¬É¡]ù¥|13¡^¡A³o¦a¤èªº¥@¬É¡A¤]¦ü«ü¦³§Îªº¥@¬É¡C

    «Où®Ñ«H¤¤¥Îkosmos¡A¤@¦p·s¬ù¨ä¥LµÛ­z¡A±`¦³¹D¼w¤º²[ªº·N¸q¡AÃö¥G¯«©ÒÅã©ú¤_¥@¤§ºØºØ¡C¦Ó¥B¡A´¶¥@¤§¤H¤]³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡]ù¤T6¡FªL«e¤»2¡F¤Q¤@32¡^¡F¥@¤Wªº´¼¼z»P¯«ªº´¼¼z¬Û¹ï¡]ªL«e¤@2O¡F¤T19¡^¡A¥@¤WªºÆF»P¯«ªºÆF¹ï¥ß¡]ªL«e¤G12¡^¡F³o¥@¬É­Y¾a¦Û¤v¡A«K¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡]¥±¤G12¡^¡C

    ¥u¬O¡A«Où¨Ã¤£¥H³o¥@¬É¥»¨­¬O´cªº¡A¥L¬Ý°ò·þ®{¬O¦b³oÅs¦±®¯ÂÕ¥@¥N¤¤ªº©ú¥ú¡]µÌ¤G15¡^¡F¥L©Ó»{³o¥@¬É¨½¦³¥~¦bªºÅv¶Õ¡X¡X¡yÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡z©M¡y¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡z¡]¥±¤G2¡^¡A¦ý°ò·þ¬°¥@¤H±a¨Ó»P¯«©M¦nªº§Æ±æ¡]ªL«á¤­19¡^¡C¦]¦¹¡A¥L¾É¤Þ°ò·þ®{¨B¤J¤@­Ó¹ñ·sªº¥@³~¡X¡X¦b¥@«o¤£ÄÝ¥@¡]¦è¤G2O¡^¡C¦ý°ò·þ®{«o¤£¥i§Ñ°O¡A³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¡]ªL«e¤C31¡^¡C

    «Où®Ñ«H´£¨ì¡y¤Ñ¨Ï¡z¡A»·¤ñºÖ­µ®Ñ¤Ö¡A¦ý¦b«Où¹ï¤H©Ò¬Ý¤£¨£¤§¥@¬Éªº­«µø¡A¦³¨¬°÷ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥¦­Ì¦b«Où«ä·Q¤¤¦û»á­«­n¦a¦ì¡C«Où»¡¡A¥L©M¥Lªº¦P¦ñ¬O¤@¥xÀ¸¡AÆ[²³§Y¥@¤H»P¤Ñ¨Ï¡]ªL«e¥|9¡^¡F¥L¤]§â¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¬Ý§@¬Oµ½¨¥¡B³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡]ªL«e¤Q¤T1¡^¡C°£¤F¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µ¥H¥~¡A­Y»P¨Ï®{ªº¤£¦P¡A³s¡y¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¡z©Ò¶Çªº¡A¥L¤]¤£±µ¨ü¡]¥[¤@8¡^¡C¥L¼g«Hµ¹ºqù¦è¤H®É¡A¯S§O¸T¤î¥L­Ì¹ï¤Ñ¨Ï·q«ô¡]¦è¤G18¡^¡C¦b´£«e¤T16ªº¹|¸Ö¤¤¡A¥L¯S§O´£¨ì¡y³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡z¡A¦ü¤ÞÃҤѨϹï­C¿q´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡C«OùºÙ¥L²Ä¤@¦¸³Q¥[©Ô¤Ó¤H±µ«Ý¡A±µ«Ý¦p¦P¯«ªº¨ÏªÌ¡]¥[¥|14¡^¡C¥LÅñ©J´£¼¯¤Ó®É¡A¬O¦b¡y¯«©M°ò·þ­C¿q¨Ã»X´z¿ïªº¤Ñ¨Ï­±«e¡zÅñ©J¥L¡]´£«e¤­21¡^¡C¥H¤W¸g¤å¤w¨¬ªí©ú«Où©Ó»{¦³¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¬O¨}µ½ªº¡A­È±o³QÃÙ´­ªº¡C

    ¦³´X³B¸g¤å»Ý¯S§O¬ã¨s¡C¥[©Ô¤Ó¤T19´£¨ì«ßªk¬O¡y­É¤Ñ¨Ï¸g¤¤«O¤§¤â³]¥ßªº¡z¡A³o¤Ï¬MµS¤Óªº«H¥õ¡C¬ù¤¤¦³¤Ñ¨Ï°Ñ»P¹{½ç«ßªkªº®Ú¾Ú¡A¥u¦³¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T2¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C¥[¤T

    19ªº·N«ä¡A¦ü¥H«ßªk¬O­É²Ä¤G¤â¶Ç¥X¡A«D¥Ñ¯«ª½±µ¡yÀ³³\¡z±Ò¥Ü¦Ó¨Ó¡C¤£ºÞ«Où¬°¤°»ò¦b¦¹´£¨ì¤Ñ¨Ï¡]¥t°Ñ®{¤C53¡F¨Ó¤G2¡^¡A¥L­Ìªº°Ñ»P¥u¬O¬°¤F¼W¥[³o®É¾÷ªº²øÄY©Ê»PÅv«Â©Ê¡A¦Ó¤£­«¦bª½±µ±Ò¥Ü¡C

    ©««á¤@7´£¨ì¥D­C¿q¦AÁ{®É¡A¦P¥Lªº¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¡y¦b¤õµK¤¤¡zÅã²{¡C³o¸g¤å¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑ¡A¤Ñ¨Ïªº¥\¯à¬O¦b¬°¸t¼äªº¯«¶Ç»¼©R¥O¡C³o»P°¨¤Ó¤Ü¤­41¹w¨¥Å]°­©M¥¦ªº¨ÏªÌµ¥«Ý¥L­Ìªº©R¹B¡A¦¨¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡CªL«e¤»3¡A«Où¤]´£¨ì°ò·þ®{±N¼f§P¤Ñ¨Ï¡A³o¨½¥L¬Ý¤Ñ¨Ï¬°¬Ý±o¨£ªº¹êÅé¡C

    ªL«e¤Q¤@10f¡D²£¥Í¤@­Ó§óÃøªº°ÝÃD¡A«Où»¡¤k¤HÀ³¡y¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡z¡A¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¦ü¬°¡J¤Ñ¨Ï­Ì¬O­t³dºûÅ@¤½¦@±R«ô¯´§Çªº¡A©øÄõ¤å¥ó¤¤¦³³o¤@Ãþ»¡ªk¡C¹ï·í®É¥H¤Ñ¨Ï¦³ºû«ùí©wªÀ·|¯´§Ç¤§³d¥ôªºÆ[©À¡A´¿¤Þ°_ª§½×¡C¦b¥H¤W¬Ýªk¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A¤£¤@©w¬Oµ½ªº¡A¦]±ÑÃaªºªÀ·|¤]¦³´c¤Ñ¨Ïªº¤ä«ù¡C¦ý¤£°Ý¨ä¯u¥¿·N¸q¦ó¦b¡A³o¸g¤å¨Ï§Ú­Ì¤£¯à§_»{²{¦sªÀ·|­I«á¡A¦³¦ì¾Ö¦³Åv¶ÕÆF¬É¥N²z¤Hªº¦s¦b¡]¨£¥»®Ñ«á¬q«Où¹ï°ü¤k¦a¦ìªº°Q½×¡^¡C

    «Où¨Ï¥Î¤Ñ¨Ï¤@µü¤_µ½´c¨âªÌ¡A¦b¨â¬q¸g¤å¤¤¥i§@»¡©ú¡C¥L»¡¼»¦ý§ê§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡]ªL«á¤Q¤@14f¡D¡^¡A¦Óù¤K38¤§¤Ñ¨Ï¤]¦C¤_´xÅvªº¡B¦³¯àªº¤§¤¤¡A¿×¥L­Ì³£¤£¯à¨Ï°ò·þ®{»P¯«¦b°ò·þ¨½ªº·R¹jµ´¡C¦¹¨â³B©Ò»¡ªº¤Ñ¨Ï¡A¥²¬°»P¯«¼Ä¹ï¤§¤Ñ¨Ï¡C

    §Ú­Ì²{¦b¨Ó¬Ý«Où¹ï¡y¼»¦ý¡zªº·§©À¡C¥L¹ï¼»¦ý¤D¨¸´c¥Nªí¤§»{ª¾¡A¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C¥L¥Î¡y¼»¦ý¡z¡]satanas¡^©M¡yÅ]°­¡z¡]diablos¡^¨ÓºÙ©I¡C¤£½×¦­´Á¼»¦ý¦p¦ó¦¨¬°¼Ä¹ï¯«ªÌ¡A«Où®Ñ«H¤@¦pºÖ­µ®Ñ¡A«ü¥¦¤D¹H§Ü¯«¦®¤§¨ãÅé¥Nªí¡C¼»¦ý³Qµø¬°ªý¾×¨Ï®{¨Ï©Rªº¡]©««e¤G18¡^¡A¥¦¦b±Ð·|¤¤§ä¾÷·|±o¬I¸Þ¶B¥H³Ó¹L°ò·þ®{¡]ªL«á¤G11¡^¡F¥¦¤Þ»¤°ò·þ®{±¡¤£¦Û¸T¦a¥¢¥h±±¨î¡]ªL«e¤C5¡^¡F¥¦¥H¦UºØ¤è¦¡§xÂZ¯«ªº¤l¥Á¡A¨Ò¦p«Où¨­¤Wªº¨ë¡]ªL«á¤Q¤G7¡^¡C¦³¨â¬q¸g¤å¡A«Où´£»¡¼»¦ýªº¬¡°Ê¥i¥H¬°¤H±a¨Ó¯q³B¡J¤@³B¬°§â¥Çªñ¿Ë¬Û¦lªÌ¥æ»P¼»¦ý¡A¡y±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡z¡A¨Ï¥LªºÆF»î¥i¥H±o±Ï¡]ªL«e¤­5¡^¡F¤@³B´£¨ì§â³\¦Ì¤D©M¨È¤O¤s¤j¥æµ¹¼»¦ý¡AÅý¥L­Ì¾Ç²ß¤£¦AÁ½Âp¡]´£«e¤@2O¡^¡C¥H¤W©Ò­z¡A¥i¬Ý¥X«Où©Ó»{¼»¦ý¦b±Ð·|¥~ªº²ÎºÞ¤O¶q¡A¥u¬O¥¦ªº¤O¶q¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¯«¯à¨Ï¥¦ªº¬¡°ÊÂàÅܦ¨¹ï¤H¦³¯qªº¬¡°Ê¡C´£«e¤­15´£¨ì¦³¨Ç¤HÂà¥h¸òÀH¼»¦ý¡A²M·¡¤Ï¬M¥X¼»¦ý¹ï§Ü¯«ªº¨Æ¹ê¡C

    ¦p¤W©Ò­z¡A¼»¦ý°²§ê¦¨¥ú©úªº¨ÏªÌ¡]ªL«á¤Q¤@14¡^¡A«Où¬OÂ_©w³o©è¾×ªÌ¬O¬¾·âªº¡C¦P«Ê®Ñ«Hªº«e¬q¡A«Où´£¨ì¤£«Hªº¤H³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¨£ºÖ­µªº¥ú·Ó¡]ªL«á¥|4¡^¡AÅãµM¼»¦ýªº¥»½è«K¬O¶Â·t¡A¥¦§ê¦¨¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¨Ó¿fÄF¤H¡C·í¤£ªkªº¤H¨Ó¨ì¡A«Où¿×¡y¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡z¡]©««á¤G9¡^¡A´¦¥Ü¤Ï¹ïªÌªº­p¿Ñ¡CÁaµM¦p¦¹¡A«Où¤´¬Û«H¯«³Ì«á­n±N¼»¦ý½î½ñ¦b¸}¤U¡]ù¤Q¤»2O¡^¡C

    «Où¦³®É¥Î¡yÅ]°­¡z¤@µü¥N´À¼»¦ý¡A·N¸q»P¤W­z¼»¦ý§¹¥þ¬Û¦P¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤¤­n°ò·þ®{¤£¥iµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡]¥±¥|27¡^¡A­n©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡]¥±¤»11¡^¡C´£«e¤T7»P´£«á¤G26¡AÅ]°­ªº¡yºô

    Ã¹¡z¡A»P¥±¤»11¼»¦ýªº¸Þ­p¡Aµü²§¦Ó·N¦P¡C

    ¦b¬Ý§¹¥D­n¨¸´c¥N²zªÌªº¼»¦ý¤§«á¡A§Ú­ÌÁÙ¶·¹ï«Où°O­z¤Ï¹ï±Ï®¦­I´º¤¤¡y¨ä¥Lªº¨¸´c¥Nªí¡z¤©¥HÆ[¹î¡C¤@¦p¼»¦ý¼vÅT¤HÃþ¤@¯ë¡A³o¥@¬É²ÎªvªÌ­I«á¦³³\¦h»P¯«¤£©MªºÆF¬É¬¡°Ê¡C«Où³Ì¯S¥Xªº»¡©ú¬OºÙ¨ä¬°¡y´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡z¡]archai¤Îdynameis¡^©Î¡y°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡z¡]exousiat¡^¡A¥L¥t¥~¤]¥Î¡y¥Dªvªº¡z¡]kyriotetes¡^¤Î¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]kosmokratores¡^,¦¹¥~ÁÙ¦³¡y³o¥@¤W¦³Åv¦³¦ìªº¡z©M¡y¥@«Uªº¤p¾Ç¡z¡]stoicheia¡^µ¥¡C¨ä¤¤¦³¨Çµü¬O§_ÄÝÆF¬É¥Nªí¡A´¿¤Þ°_ª§ÅG¡C¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¹³§â·í®É¥@¬Éªº¬Fªv»â³S¬Ý§@¬OÅ]°­Åv¶Õªº¥Nªí¡F¥L­Ì¬Û«H¤H¶¡¨Æ¬G­I«á¦³³oÅv¶Õ¦b¥ª¥k¡C¹ï³o¨Ç¦Wµü¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡A¬O¯u¥¿¤F¸Ñ«Où±Ð¾É«H®{¬Fªv¨Æ©yªº­«­nÃöÁä¡C¡]¨£¥»®Ñ²Ä¤E³¹ªº°Q½×¡^

    «Où±N´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡A¥]¬A¦b¤£¯à¹jµ´¯«·Rªº¤@¨Ç¨Æª«¤§¤¤¡]ù¤K38¡A39¡^¡C¥¦­Ì³Q¬Ý¬°¼ç¦bªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¡CªL«e¤Q¤­24¡A·í°ò·þ±N°ê¥æ»P¤÷¯«®É¡A¥¦­Ì«K³Q·´·À¡C¯«­ÉµÛ°ò·þ¤Q¬[±N¥L­ÌÀ»±Ñ¡B¾Û¨Ó¡]¦è¤G15¡^¡F°ò·þ®{¤]¸g±`»P¥¦­Ìª§¾Ô¡]¥±¤»12¡^¡C¥±¤@21¥Í°Ê¦a¼g­z°ò·þªº¨ô¶V¡A¥L»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡C¦³¨â¬q¸g¤å»P«e­z·N¸q±q¥t¤@¨¤«×»¡©ú¡J¥±¤T

    10¡A­ÉµÛ±Ð·|¨Ï¡y¤Ñ¤W¡z°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B±oª¾¯«ªº´¼¼z¡A¦ý¨ä¥Øªº¦ó¦b¡A¥½¤©»¡©ú¡C¨ä¦¸¡A¦è¤@16¡A°ò·þ³Ð³y¤@¤Á¡A¤£¦ý¬O¦³§Îªº¥@¬É¡A³s°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¤@·§³£¬O­ÉµÛ°ò·þ³yªº¡C«OùÄU«H®{¶¶ªA´xÅv¡]ù¤Q¤T1¡F¦h¤T1¡^®É¡A¨Ï¥Î¤F¬Û¦Pªº¦r¶×¡Aªí©ú«Où¤ß¤¤¹ï¬Fªv»PÆF¬É±K¤ÁÃöÁpªº·N©À¡C

    «Où®Ñ«H¤¤¥t¥~¦³ª½±µÃö¤_Å]°­ªº»¡©ú¡A¦pªL«e¤Q19ff¡D¡A½Í¨ì¥~¨¹¤H²½°­¡A¨Ãªí¥Ü°¸¹³ºâ¤£±o¤°»ò¡]ªL«e¤K4ff¡D¡^¡C¦b¦¹¡A¥L¨Ã«D¤£©ú¥Õ°¸¹³­I«áªº¶Õ¤O¡A¥L¥u¬O¦b¤î¤Þ¥Î¥Ó¤Ê¤G17ªº¸Ü¡C¦P¼Ëªº¡A´£«e¥|1¡J¡y°­Å]ªº¹D²z¡z¡A¤]³s¤_¡y¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF¡z¡A¥L¬O·Q¨ì¼Ä¹ï¤§¨¸ÆFªº¿ù»~±Ð¾É¬¡°Ê¡C¥L¤£¶È¬Ý¨ì°²®v³Å¬O¿ù»~±Ð¾Éªº©Ó¿ìªÌ¡A¥L¤]¬Ý¨ì¨¸´cªºÅv¶ÕºÉ¨ä©Ò

    ¯à­n±N¯«ªº¤l¥Á¤Þ¤J¨¸¸ô¡C

    »P¦¹·§©À³sÄݪº¡A¬O¥H¥±©Ò®Ñªº±Ô­z¡J°ò·þ®{­ì¨Ó¬O¶¶ªAªÅ¤¤´xÅv¤§¨¸ÆFªº¡]¥±¤G2¡^¡A¬O°ò·þ±N¥L­Ì±qÅ]°­Åv¶Õªº§ô¿£¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Óªº¡C

    ¥H¤W¨ÒÃÒ¡A§Ú­Ì¥i§@¦p¤Uµ²½×¡J¡]1¡^°ò·þ©Ò­°Á{ªº¥@¬É¡A¬O¨üÅ]°­ÁҨ¥@¬É¡A¨ä¤Wªº²ÎªvªÌ¬O¥¦­Ìªº¤u¨ã¡C«Où»{¬°¡A¤]¦³¨}µ½ªº²ÎªvªÌ¡A¦ý¡y¥@¬É¡z²ÎªvªÌªº­I«á¡A±`¦³ÆF¬ÉÅv¶Õªº¼vÅT¡C«Où¦bªL«á¥|4´y¼g¼»¦ý¬O¡y³o¥@¬Éªº¯«¡z¡A©ú«ü¥@¨Æ­I«áªºÂ\¥¬¶Õ¤O¡C¡]2¡^·t¥Ü²ÎªvÅv¬OÄݯ«ªº¡A¦ý¤H»Ý¨Ì¯«ªº?¦¡¨Ó°õ¦æ¡C¤H­Y¤£¨Ì¾a¯«¡A¥ß¨è´N¬°Å]°­Åv¶Õªº¤u¨ã¡C¡]3¡^²æ?Â÷³oÀ£¨îªº°ß¤@¥X¸ô¬O­ÉµÛ°ò·þ¡A¦]¬°°ò·þªºÅv¯à¤j¹L¤Ï¹ï¶Õ¤O¡C¾Ú¦¹¥H¤F¸Ñ°ò·þ¤§¨Æ¤u¬OÃö¨t­«¤jªº¡A¦]¦Ó«Où¦bªL«e¤G8»¡¡J¡y¥@¤W¦³Åvªº¤H¨S¦³¤@­Óª¾¹Dªº¡A¥L­Ì­Yª¾¹D¡A´N¤£§âºaÄ£ªº¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¦³Åv¦³¦ìªÌÁö­ì¨Ó«ü©¼©Ô¦h¡B§Æ«ß¡B¸Ó¨Èªkµ¥¬F¬É¤Hª«¡A¦ý¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¶·³z¹LªL«e¤Q¤­24¡A¨ä­«ÂI¦b±j½ÕÆF¬ÉªºÅv¶Õ¡C¡]4¡^©Î¥H´xÅvªº¡B¦³¯àªº§Y«ü

    ¦s¦b¤_ªÀ·|²Õ´¤¤ªº¤Hª«¡A¦Ó°ò·þ®{ªº³d¥ô´N¬O­nÁ×§K«d®z³o­Ó²Õ´¡C¦ý«Où§ó»¡¨ì¡A³o¨Ç´xÅvªº¡B¦³¯àªº±NÄ~Äò¤Ï¹ï°ò·þªº±Ð·|¡C¡]5¡^«OùªºÆ[©À»P²ÅÃþºÖ­µ¤¤»°°­©M°­ªþµ¥©ÒµÛ­«

    ªº¦³±K¤Áªº³s±µ¡A¥L¬Ý­«ÆF¬ÉÀô¹Òªº¼vÅT¶W¹L¬FªvÀô¹Ò¡C

    «Où®Ñ«H¤¤¡AÅ]°­©M¸oª½±µ¬Û³s¡A³o±N¦b®Ñ«á¦³Â²³æ°Q½×¡C§Ú­Ì²{¦b¶·¬d¦Òstoicheia¤@¦rªº·N«ä¡C³o¦r¥X²{¦b¥[¥|3¡A9¡F¦è¤G8¡A2O¡A¨â³Bªº¸ÑÄÀ³£´¿¦³ª§½×¡C³o¦r¦r®Ú³æ¯Â¬°¡y¤p¾Ç¡z¤§·N¡A©Î¥H¬°»P¡y¤p¾Ç¤§ÆF¡z¡]elementa1 spirits¡^¦³Ãö¡C¦ý§O³B¦]µL»P¡yÆF¡z¦³Ãöªº¥Îªk¡A¦]¦¹²£¥Í½Ķ¤W¤§§xÃø¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¦ü¥Hª½Ä¶¡y¤p¾Çªº±Ð°V¡z¬°¬O¡A¦]¦¹ª½Ä¶¬°¦Û

    µM©v±Ðªºªì¨B¹D²z¡A©Î«ü¾ã­Ó¤H¶¡Ãö¨t¤§Åé¨t¡]·½¤_kosmosªº¦P¼Ëªí¹F¤è¦¡¡^¡A©Î«ü°V»|¦Ó¨¥¡C¦ý¦b¥[¥|«e«á¤å¥X²{µS¤Ó¤HÂÔ¦u¤é¤l¡B¤ë¤Àµ¥°O¸ü¡]¥[¥|10¡^¡A¨Ï¤@¨Ç¾ÇªÌ´¬±ó¡yÆF¡zªº¸ÑÄÀ¡A¦]¥L­Ì¬Û«H¡AµS¤Ó¤H¤£·|¦^ÂàÂk¦V¨S¦³»ù­ÈªºÆF¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¤£ºâ¬O¨M©w©Êªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¦pµS¤Ó¤H¸Õ¹Ï¨Ï¥~¨¹«H®{¿í¦uµS¤Ó±Ðªº¸`´Á¡A«Où»{¬°³oµ¥¤_¨Ï¥~¨¹«H®{Âk´_²§±Ð¡A¥L­Ì¬O¥H­É¦Û¤v§V¤O¨ÓÀò¨ú¯«®¦ªº¡C°Ñ¬Ýºqù¦è®Ñ¤G³¹ªº¬Û¦üÆ[©À¡A¥i¬Ý¥X¦bºqù¦è®Ñ¤¤³oµü¥H¸ÑÄÀ§@¤p¾Ç¤§ÆF¸û´I·N¸q¡A¦]¥¦¥Î¬°»P°ò·þ¬Û¹ï«Ïªº±¡ªp¡]¦è¤@8¡^¡C°ò·þ®{­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A«K²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¤§ÆF¡]¦è¤G20¡^¡A·N«ä¬O¡J¥L­Ì´N¤£¦A¨ü³o¨Ç³W±ø¡B¸`´ÁªºÁÒ¨î¤F¡C§Ú­ÌÁ`µ²«OùªºÆ[ÂI¡J°ò·þ¤§¨ÓÁ{¨Ï°ò·þ®{¤§¥@¬ÉÆ[¦³¤F·¥ÅãµÛªº§ïÅÜ¡A¼vÅT³o¥@¬Éªº¼Ä¹ï¤§ÆF¤wµM¬°°ò·þ©Ò©ºªA¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ°í«H¬ùªº³Ð³y±Ð¸q¡C¥L¥Îkosmos¤Îaion¡]´_¼Æ¡^¨Ó´y­z³Ð³y¡C²Ä¤@­Ó¦r©Î¥Î¨Ó´y¼g¤Hªº¥@¬É¡A¦p°ò·þ¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡]¨Ó¤Q5¡^¡F¦P¼Ë·N¸q¤]¥Î¤_«H¤ß­^¶¯¬°¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡]¨Ó¤Q¤@38¡^¡C¨Ó¥|3¤Î¤E26¯S§O¥Î¤_¯«ªº³Ð¥@¡C¤Q¤@7«o¥Î¨Ó´y¼g¤Ï§Ü¯«ªº¥@¬É¡A¥¦¤]»¡¨ì®¿¨È©w¤F¨º¥@¥Nªº¸o¡A¦Ó©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤³oÃþÂù­«Æ[ÂI¡A¨Ã¤£¬O«Ü±j¯Pªº¡C

    Aion¤@¦r¡]ª½Ä¶¬°¡y¥@¥N¡z¡^¡A¨â¦¸¥X²{¤_¦³Ãö³Ð¥@¤§®É¡C§@ªÌ¿×¯«­É°ò·þ³Ð³y½Ñ¥@¬É¡]¨Ó¤@2¡^¡A¥L¥ÎÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡]¤@3¡^¡A³o­Ó§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°°ò·þ½×ªº¦t©zÆ[¡C¨Ó¤G1O¡J¡y¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡z¡AÁö»¡·¥¥i¯à¬O«ü¤÷¯«¡A¦ý¥ç¥i¯àªí¹FÃþ¦ü¤W­zªºÆ[©À¡C

    ³o¦ì§@ªÌ¤£¥²´M¨DÃÒ©ú¡A´N¤w·NÃѨ쯫ªº³Ð³y¡C¥L»¡¡A¤H¬O¦]µÛ«H´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬O­É¯«ªº¸Ü³y¦¨ªº¡]¨Ó¤Q¤@3¡^¡C¦p¤@3©Ò»¡ªº¦«¦í¸U¦³ªº©R¥O¤@¼Ë¡A¦b³o¨½¤]¬O±N¯«¸Ü»yªº³Ð³y¤§¤@µø¬°«H®§ªºµJÂI¡C

    ³o®Ñ«H¦h³B´£¨ì¡y¤Ñ¨Ï¡z¡A©Î¦]·í®É¦³·q«ô¤Ñ¨Ïªº­·®ð¡]°Ñ¦è¤G18¡^¡A¦]¬°§@ªÌ¯S§O´£¨ì°ò·þ°ª¤_¤Ñ¨Ï¡C¥L±q¥¼¹ï¤Ñ¨Ïªº¦s¦b´£¥XºÃ°Ý¡A¥u¤Þ¥Î¬ù´y­z¤Ñ¨Ïªºª¬ªp¡C¥L¬Ý¨ì°ò·þ»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡]¨Ó¤@4¡^¡A¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¬O§C¤_¯«ªº¨à¤l¡]¤@5ff¡D¡^¡A¤Ñ¨Ïªº¤u§@¬O·q«ô¡]¤@6¡^¡C¥L°O­z¤Ñ¨Ïªº¥\¯à¦p¤U¡J¨Ó¤@7¤ñ§@¡y­·¡z©M¡y¤õµK¡z¡]¤Þ¸Ö¤@¡³¥|4¡^¡A¥L­Ì¬O¡y¨ÏªÌ¡z¡B¡y¹²§Ð¡z¡F¤@14¦A­z¡y¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡H¡z®Ñ«H¤¤¹ï±Ï®¦­p¹º¤¤¤Ñ¨Ïªº¥\¯à¨Ã¥¼¦³ÂX¤jªº´y­z¡A¥u°¸¦Ó´£¤Î¡C¦¹¥~¡A¤Q¤G22¦b¿ü¦w¤s©M¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¤Q¤T2¤]´£¨ì¤H¤£ª¾¤£Ä±¤¤±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡]¥Ñ³Ð¤Q¤K1¤@8©Î¤Q¤E1¤@3¦Ó¨Ó¡^¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ·¥¤Ö´£¨ì´cÆF¡A¥u¦b¤G14»¡¨ì¡y´x¦ºÅvªº¡z¡yÅ]°­¡z¡A¨Ã¥B¥ß§Y°O­z­ÉµÛ°ò·þªº¦º¦Ó³Q±ÑÃa¡C·s¬ù¤¤¥u¦³¦¹³Bª½±µ»¡Å]°­¬O´x¦ºÅvªº¡AÁöµM¬ù¤K44¤]§t¦³¦¹·N¡C§Æ§B¨Ó®Ñ

    ¹ïÆF¬É¨R¬ð¤£¦p¹ï¤H¦p¦ó¿Ëªñ¯«³o¥DÃD¨Ó±oª`­«¡A¥L©Òª`·Nªº¬O¤Hªº»Ý­n©M¯«ªº¦^À³¡A¨Ã¤£¯A¤ÎÆF¬ÉªºÅv¶Õ¡C¨â¦¸´£¨ì­C¿q¨ü¸Õ±´¡]¤G18¡F¥|15¡^¡A«o¥¼´£¤Î¸Õ±´ªÌ¡F§Ú­Ì¤£¯à»¡§@ªÌ¨S¦³·NÃѨ쨺¸Õ±´ªº·½ÀY¡A¦ý¥L³B²zªº¤è¦¡µÛ­«¦b¹ê¥Î¡A¦Ó¤£¦b±ÀÂ_¡C

    ¨ä¥L®Ñ¨÷

    ¶®¦U®Ñ¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡A»¡¤H¬O³Q¡y¯u¹D¡z©Ò¥Í¡]¶®¤@18¡^¡A¥¿½TµL»~¦a¦¨¬°³Ð¥@°Oªº¦^ÅT¡C¶®¤G5»¡¡A¯«´z¿ï¥@¤Wªº³h½a¤H¡AÀ³³\¥L­Ì©Ó¨ü´I¨¬¡C§Ú­Ì¤£¥²²q·Q¶®¦U¬Û«H¯«ªº´z¿ï¬O¨Ì¾Ú¤@­Ó¤HªºªÀ·|±¡ªp¡A¥L¤D¬O­nªÈ¥¿·|²³¤¤¦³¤Hªí²{¥X¶û³h·R´IªººA«×¡A¦]¦¹´£¥X¯«ªºÃö¤Á¤£¦P¤_´I¤Hªº§Nºz¡C¶®¦U¤Þ­z¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡]¶®¤T9¡^¡Cªí¥Ü¤Hªº¥­µ¥¦a¦ì¡]¨£

    ¤U¤å¡^¡C¥|³¹14ff¡D«ü¥X¯«ªº²²ÅU¡A»¡¤H¹³¤@¤ù¶³Ãú¡A¨ä©µÄò¥þ¾a¯«ªº¦®·N¡C¥L¬Ý¤j¦ÛµMªº¹B¦æ¦³¤@©wªº¼Ò¦¡¡A¦p¶®¤T6¡y¥Í©Rªº½ü¤l¡z¡]©Î¥iͧ@¡y¦ÛµMªº½üÂà¡z¡X¡X Cycle ofNature¡^¡C¡X¡X 27©M¥|4³£»¡©ú¥@«U¬O»P¯«¬°¼Äªº¡A¥L¨Ã«D¬Ýkosmos¥»¨­¬°´c¡A¦Ó¬O¥H¥¦©Ò¥Nªíªº¤@¤Á¬O»P¯«¬°¼Äªº¡C

    ÄÝÆF¥@¬É¦b¶®¦U®Ñ¤¤¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¥u¦³¦b¥|7ÄU«j­n©è¾×Å]°­¡A¨Ã¦b¤G19´£¨ìÅ]°­ªº¾ÔÅå¡C«Où®Ñ«H¤¤¹ï¥@¬É»PÄÝÆF¨R¬ðªºÆ[©À¡A¦b¶®¦U®Ñ¤¤«h§¹¥þÂö¦p¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹«K»{©w¶®¦U¨S¦³·NÃѨì¼Ä¹ïÆF¬ÉÅv¶Õªº¦s¦b¡C

    ©¼±o«e®Ñ¯S§OºÙ¯«¬O¡y«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡z¡]©¼«e¥|19¡^¡A¥B¤T¦¸´£¨ì¯«ªº¦®·N¦b¤H¥Íªº¦U­Ó¤è­±¡X¡X¦p¨ü­W®É¡]¤T17¡F¥|19¡^¡A°ò·þ®{ªº¤@¯ë¥Í¬¡¨½¡]¥|2¡^¡AªÀ·|¥Í¬¡¨½¡]¤G15¡^¡C³yª«¥D¤£¶È³Ð³y¤F¸U¦³¡A¤]Ä~ÄòºûÅ@¡BÃö¤ß¤Hªº¥Í¬¡¡CKosms³o¦r¡A¦b©¼±o«e®Ñ¨S¦³§@¬°¹D¼w¤Wªº·N¸q¡C

    ©¼±o¤£¶È©Ó»{¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡]©¼«e¤@12¡^¡A¥B»{¬°¥L­ÌÃö¤Á¤HÃþªº±Ï®¦¡C©¼«e¤G22ªº²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA¤F­C¿q°ò·þ¡A¥i¯à¥]¬A¼Ä¹ïªº´c¤Ñ¨Ï¡C¦ý¦]¥¼«ü©ú¬O´c¤Ñ¨Ï¡A¤]³\³Ì¦n¬Ý§@¬O¦b¯«¥kÃ䪺­C¿q°ò·þ©ÒºÞÁÒªºµ½¤Ñ¨Ï¡C©¼±o¤]¤Á¤ÁÄU¤H­n©è¾×Å]°­¡A±N¥¦­Ì§Î®e¬°§q¥sªº·à¤l¡]©¼«e¤­8¡^¡A·t¥Ü¥¦­Ìªº¤O¶q©M¯}Ãa¤O¡C©¼«e¤G19©Ò´£ªº¡yÆF¡z¡A·N¸q¤£¤Q¤À²M·¡¡A­Y¬O«ü¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A«hÀ³¥]§t¤_¤W­zªº¸g¤å¤¤¡A¦ý«Ü¦h¸Ñ¸g®a¤£§@¦p¬O·Q¡C

    ©¼±o«á®Ñ»¡³Ð³y¬O¾ÌµÛ¯«ªº©R¥O¡]¹D¡^¡]¤T4ff¡^¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¤Þ­z³Ð¥@°O©Ò¸ü¡A¤g¦a¬O¡y±q¤ô¦Ó¥X­É¤ô¦Ó¦¨¡z¡C±µµÛ¥ß§Y´£¨ì·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô²T¨S¦Ó®ø·À¡A²{¦bªº¤Ñ¦a¤]±N³Q¤õµI¿N¡C«á¬q«ü¦b¥Dªº¤é¤l¤~·|¥X²{ªº°O±Ô¡]©¼«á¤T10¡A12¡^¡A¶H©º¯«ªº¤j¼f§P¡C¥t¦b¤@4¤Î¤G 20¨â¬q¸g¤å¤¤¡A©¼±o¯S§O±Nkos- mos³sµ²¤_±ÑÃa»P¦Ã©ªº¤WÃD¤W¡C

    ©¼«á¥u¤@³B´£¤Î¤Ñ¨Ï¡A»¡¯«§â¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¥á¤J¦aº»¡]§ÆÃ¾¤åtartarys¡^¡]©¼«á¤G4¡^¡A¦ý¥¼´£¦b¤H¶¡ªº¬¡°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A©¼«á¤G³¹©Ò¦Cªº¤@¤Á¥Ç¸o¦æ¬°©M¤ßºA¡A³£¤w±N¨ä¥]¬A¦b¤º¤F¡A¥u¬O¨S¦³²`¨è¹îı¨ì³o¤D¬OÆF¬Éªº¨R¬ð¡A¦ý¼»¦ý©M¥¦ªº¸s²³©ú©ú³Q¬Ý¬°¬Oª`©w­n¥¢±Ñªº¡CµS¤j®Ñ6¸`¤]´£¨ì¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¯S§O´£¨ì¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¬°¼¯¦èªº¤r­º»PÅ]°­ª§ÅG¡]9¸`¡^¡C

    ±Ò¥Ü¿ý±M¬°ªí©ú¯«¹ï¥@¬É©Ò¾Ö¦³¤§µ´¹ïÅv¬`¡CKosmos¦b»¡¥@¤Wªº°ê¦¨¤F¥D°ò·þªº°ê®É¡A¥Î¹L¤@¦¸¡]±Ò¤Q¤@15¡^¡C³o¨½ªº¡y¥@¤W¡z¡A¬O«ü¦í¦b¥@¤W»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦P®É¤]§t¦³¯«¬O¥@¬É°ß¤@¨Ó·½ªº·N«ä¡C²Ä¥|³¹ªº±R«ô¸g¤å¤¤¡A¤Ü¥|ªø¦ÑÃÙ¬ü³Ð³y¸U¦³ªº¯«¡A«ü¥@¬É¬O¡y¦]ò¥ªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡z¡]¥|11¡^¡C±Ò¥Ü¿ý»P¨ä¥L·s¬ù¤º®e¤@¼Ë¡A¬Û«H¯«³Ð³y¤F¤Ñ¡B¦a©M®ü¡]¤Q6¡^¡C¦b¶Çµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº«H®§¤¤¡AºÙ°ò·þ¬°¡yªü­Ìªº¡z¡A¬O¡y¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡z¡]¤T14¡^¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¬Ý³o¥@¬É³Q¥þ¯à¯«©Ò³Ð³y¡]±Ò¤@8¡F¥|8¡F¤Q¤@17¡F¤Q¤­3¡F¤Q¤»7¡A14¡F¤Q¤E6¡A15¡F¤Ü¤@22¡^¡A¸U¦³³£­n¨Ì¾a¥L¡C¦b¥þ¥»±Ò¥Ü¿ý¨½¡A¥L¬O§¤Ä_®yªº¡A³s¥L¤³¼Äªº§@¬°¤]³£¶·±o¨ì¥Lªº³\¥i¡]°Ñ±Ò¤Q¤C17¡^¡C¤@¤Á¸U¦³³£À³ÃÙ¬ü¯«©M¯Ì¦Ï¡]¤­13¡^¡F¤@¤Á³Q³y²×µ²®É¡A²{¦sªº¥@¬É±N¬°¤@¥Ã¦s§ó¬ü¦nªº¨Æª«©Ò´À¥N¡]±Ò¤Ü¤@1f¡D¡^¡C¯«¦b¥L¦Û¤v©Ò³Ð¥@¬É¨½ªº³Ì«á³Ó§Q¡A¥O¤HµL¥i¸mºÃ¡C

    ±Ò¥Ü¿ý·¥±j½Õ°_¦ÛµM¬É¡A¥þ®ÑÅã¥Üªº¥@¬É¡Aªí²{¤F¤Ñ¨Ï­Ì¦£¤_¶Ç¹F¯«ªº©R¥O¡C³o¨÷®Ñªº¤º®e¤]¬O­ÉµÛ¤Ñ¨Ï¦Ó±oªº¡]±Ò¤@1¡^¡C¤­2ªº¤Ñ¤W²§¶H¡A¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¥Î¤jÁn«Å§iªº¡A¦P¼Ë±¡§Î¤]¥X²{¼Æ¦¸¡]°Ñ±Ò¤Q1¡F¤Q¤K1¡F¤Q¤E17¡^¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ï³£¬O¡y¤j¤O¡zªº¡]°Ñ±Ò¤Q1¡F¤Q¤K21¡^¡A¬ïµÛ¥Õ¦ç¡A¶H©º¯Â¼ä¡A¯Ý¶¡§ôµÛª÷±a¡]¤Q¤­6¡^¡C¼f§Pªº¤@¤Á­«­n¬¡°Ê¡A³£¥Ñ¤Ñ¨Ï¨Ó°õ¦æ¡]§j¸¹¡J¤K2¡F­°¨a¡J¤Q¤­1¡F­Ë¯«ªº¸J¡J¤Q¤»1¡F¥t°Ñ±Ò¤K3¡F¤Q¥|6¡A8¡A15¡A17¡A18¡^¡C¥L­Ì³ò¶µÛ¯«ªºÄ_®y¡]±Ò¤­11¡F¤C11¡^¡A¨ä¤¤¤@­Ó®³µÛµL©³§|ªºÆ_°Í¡]¤Ü1¡^¡C¤Ñ¨Ïªøªº¦W¦r¡A¹³µS¤j®Ñ¤@¼Ë¡A¥s¡y¦Ì­{°Ç¡z¡A¬O»PÀsª§¾Ôªº¡C

    ±Ò¥Ü¿ý°£¤F´y¼g¨}µ½ªº¤Ñ¨Ï¬O¶Ç¹F¯«¦®·Nªº¤j¤O¨ÏªÌ¥~¡A¤]Åã¥Ü¥X¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¨¸ÆF¡A°°¸Ë¦¨¨}µ½¤Ñ¨Ïªº¬¡°Ê¡C®Ñ¤¤¥H¼ÆºØ¦WºÙ¨ÓºÙ©I¼»¦ý¡J¡y¼»¦ý¡z¤@µü¥X²{¤_±Ò¥Ü¿ý¤G9¡A

    13¡A24¡F¤T9¡F¤Q¤G9¡F¤Ü2¡A7¡F¤]ºÙ¬°¡yÅ]°­¡z¡]diabolos¡A±Ò¤G1O¡F¤Q¤G9¡A12¡F¤Ü1O¡^¡F¡yÀs¡z¡]¤Q¤G3f¡D¡F¤Q¤T2¡F¤Ü2¡^¡F¡y¥j³D¡z¡]¤Q¤G9¡A14¡X15¡F¤Ü2¡^¡F¡y°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡z¡]¤Q¤G9¡^¡F©M¡y±±§i§Ì¥Sªº¡z¡]¤Q¤GIO¡^¡C¥¦¦³¥¦ªº°°¨ÏªÌ¡]¤Q¤G9¡^¡A¥¦¬Æ¦Ü°°¸Ë¦¨¤T¦ì¤@Åé¡X¡X­ÉµÛµL©³§|¤¤ªº²Ä¤GÃ~©M°°¥ýª¾¡]¤Q¤T³¹¡^¡C¨ºÀs¥s¤H«ô¥¦¡]¤Q¤T4¡^¡A¦bÃB¤W¨ü¥¦ªº¦L°O¡]¤Q¤T16¡^¡C

    ¨¸´cÅv¶Õªº¸Þ­p¤§¤@¡A´N¬O»E¶°¥@¤W¦C°ê¤_«¢¦Ì¦N¦h¹y»P¯«ª§¾Ô¡]¤Q¤»13ff¡D¡F¥t°Ñ¤Q¤K2¡^¡C±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ©Ò»{ÃѪºÅ]°­¥@¬É¡A¬O·¥¨ä¯u¹êªº¥@¬É¡C¯«³Ì«áªº³Ó§Q¡A­n¨ì©Ò¦³¤Ï§ÜªÌ³£¥Ë¸ÑÄAÂЮɤ~§¹¦¨¡]±Ò¤Ü³¹¡^¡C±Ò¥Ü¿ýªºµ²§½¡A´N¬O¥þ³¡·s¬ù©Ò·t¥ÜÄÝÆF¨R¬ðªº¤jµ²§½¡C¼»¦ýªº³Ì«á·´·À¡A¨è¹º¤F¯«©ºªA©Ò¦³¨¸´c¶Õ¤Oªº³Ì«á³Ó§Q¡C

    ¨ü³y¥@¬É¤§·§©ÀºK­n

    ºî¤W©Ò­z¡A§Ú­Ìµo²{·s¬ù¤£½×¹ï¦³§Î©ÎÄÝÆF¥@¬É©Ò¦³¤£¦Pªº¨£ÃÒ¤¤¡A¦³µÛ½d³ò¬J¼s¡A¥B¨ä¬°¼Æ·¥¹dªº¤@­P©Ê¡C¥L­Ì¤@­P¬Û«H¡A³o¥@¬É¬O¯«ªº¥@¬É¡A¥u¦]¦b¨¸´cÅv¶Õ¼vÅT¤U¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î¤HÃþ»P¯«¬°¼Ä¡C¦p¦¹²£¥Íªº¤G¤¸½×¡A¤£Äݲz½×©Êªº¡A¦Ó¬O­Û²z©Êªº¡A³o¦b¬ù¿«©M«OùµÛ­z¤¤³Ì¬°©úÅã¡C

    ·s¬ù©Ó»{ÆF¬É¥N²zªÌ·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¬Ýªk¡A¤]§¹¥þ¤@­P¡C¥þ®Ñ¦h¨÷´£¨ì¡Aµ½¤Ñ¨Ï¶Ç»¼¯«ªº«H®§µ¹¤H¡C·s¬ù¥@¬É­Y¨S¦³¥L­Ì¡A´N¤£¦¨¬°§¹¾ãªº·s¬ù¤F¡C

    ­nų½à­C¿q¨Æ¤uªº­«­n©Ê¡A¥²¶·¤F¸ÑÆF¬É¤Ï¹ï¶Õ¤Oªº­I´º¡C·s¬ù¤å¾Ç¥Rº¡Å]°­½×¡AÅ]°­¥@¬É¤Ï¹ïºÖ­µªº¶Ç¼½¡A¤]¼@¯P¤Ï§Ü¸tÆFªº¤u§@¡F¯«»P¼»¦ý¤§¶¡¦³µÛ«í±`ªº¨R¬ð¡C¥u¬O¡A³Ì«áªºµ²§½¤ð±eÃhºÃ¡A·s¬ù¥þ®Ñ¦U¨÷³£¤w¹w§i¡A¹³±Ò¥Ü¿ý©Ò¬Ý¨ìªº¡A¼»¦ý³Ì²×¥²µM¶ÉÂСC

    ¤Hªº¥»¨­

    ¥¿ ¦p¬ù©Ò±Ð¾Éªº¡A·s¬ù¤]µø¤H¬°©Ò¦³¨ü³y¸U¦³¤¤³Ì­«­nªº³¡¥÷¡C¤H¦]Â÷¶}¤F¯«¡A¾É­P¥²¶·¦³°ò·þªº±ÏÅ«¡C§Ú­Ì¶·¬ã°Q·s¬ù¹ï¤Hªº¦U¤è­±Æ[©À¡A¨Ã»P²{¥NÆ[©À¬Û¤ñ¸û¡A­Ú²M·¡»{ÃÑ­C¿q»P¦­´Á°ò·þ®{ªº¤è¦V¡C·s¬ù¨S¦³¦^µª¡y¤H¬O¤°»ò¡H¡z³o°ÝÃD¡A¦ý´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº½u¯Á¡A¬Æ¦ÜÃö¨t²{¥Nª§½×ªºµJÂI¡C¤H¹D¥D¸q¬°¡y¤HÃþ¡z©Ò¤Uªº©w¸q¡A¥i¥H¦b·s¬ù¯«¾Ç¤¤§ä¨ì·¥¬°¬Û¦üªºÀuÂI¡A¦ý«o¨S¦³¤H¹D¥D¸qªº¯ÊÂI¡C¦P¼Ëªº¡A¦s¦b¥D¸q±j½Õ¤H¥Í¨S¦³·N¸q¡A·s¬ù¦^ÅT¤H¥Í¹ê»Ú¾D¹Jªº­W¹Ò¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¦s¦b¥D¸qªº®zÂI¡C·s¬ù¹ï¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¥i¿×¦b³o¤£Â_§ïÅܪº¥@¬É¨½§ä¨ì¤F¤Hªº¦Û¤v¡A¦]¨ä¤£¶È­±¹ï¤H´Ý§Ô¯u¹êªº¤@­±¡]¦p¦s¦b¥D¸qªº¤HÆ[¡^¡A¤]¬°¤HÃþªº»Ý­n´£¨Ñ¤F¶êº¡ªº¸Ñ¨M¤èªk¡C§Ú­Ì²{¦bªº¤u§@¡A«K¬O±´°Q·s¬ù¹ï¤H¦b¥ô¦ó¥@¥N¤¤©Ò´£¥X¯u¹êµû»ùªº°ò¦¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    §Ú­Ì±´°Qªº°_ÂI¡A¬O­C¿q¬°¤HÃþªí²{¥X¤@­Ó¡y²z·Q¡z¤Hªº¡yÀu¨}¨å«¬¡z¡C­C¿q¯u¹ê¤H©Êªº©úÃÒ¡A±N¯d«Ý°ò·þ½×¤¤°Q½×¡C¦ý¬Ý­C¿q¤H©Ê¬yÅS¤¤¤@¨Ç¬ð¥X¤§ªí²{¡X¡X¥L²`¤J¤H¤ßªº¼vÅT¤O¡FÃöÃh¦P±¡¦³»Ý­nªº¤H¡F¥Lªº¤¯·O¡A¯S§O¬O¹ï¨àµ£¡F¥Lªº¥þµMµL¨p»PÄ묹¡F¥H¤Î¥LµøÆF©Êªº»ù­È»·°ª¤_ª«½èªº°]´Iµ¥¡C¾ÚºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¡A¥L¦b¤H¸s¤¤Á`¦üÅb¥ßÂû¸s¡C¥L¬°¤@¤Á¤H©Ê¤§²z·Q´£¨Ñ¤F¼Ò½dªº¨å«¬¡C¥Ñ¤_ºÖ­µ¨ÏªÌªº­«­n¥ô°È¦b¶Ç´­§¹¬üµL²«¤§­C¿qªº¬°¤H¡A¦]¦¹¥L­Ì»P·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ¦@¦P®i¥Ü­C¿q³o¦ì¤HÃþ²z·Q¤¤§¹¤Hªº¨v¹³¡C·s¬ù®i²{ªº­C¿qªº¯u¹ê¤H©Ê¡A»P²{¥N¤H¾Ì²z©Ê¬°­C¿q¤Uªº©w¸q§¹¥þ¤£¦P¡A«áªÌ¤£¥]¬A¥ô¦ó¶W¦ÛµMªº²{¶H¡]¦p¤H¹D¥D¸q¡B¦s¦b¥D¸q¡B°¨§J´µ¥D¸q©Ò¥H¬°ªº¡^¡C²ÅÃþºÖ­µ§@ªÌµo²{¡A­C¿q¦æ¨Æ¬°¤H±q¤£¾Ì¦Û¤vªº¿WÂ_±M¾Õ¡A¥Lªº§¹¥þ¤H®æ±q¥L¥Ã»·»P¯«¦X¤@¤¤ªí²{µL¿ò¡C¬ù¿«´yø­C¿q±q¥L¥Ã»·»P¤÷±K¤Á¥æ³q¨Ó©¹¡A§ó¯u¤Á¦aÅã¥X³o¤@¯SÂI¡C²ÅÃþºÖ­µ¥ç¤£¥F¦¹¨Ò¡A¦p¤Ó¤Q¤@25ff¡D§YµM¡C

    ²{¦b¡AÅý§Ú­Ì±qºÖ­µ®Ñªº©Ò¦³°O¸ü¤¤¡A±ÀÂ_¨ä½×©wªº·N¸q¡J

    ¤HÀu¤_°Êª«

    ·s¬ù¤¤«Ü¤Ö¯S§OÁ¿½×¨ì¤HÀu¤_¨ä¥L°Êª«¡A¦]¬°³o¬O¤@¶µ°ò¥»ªº«e´£¡C­C¿q»¡¡J¡y§A­Ì¤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q­«¡z¡]¤Ó¤Q31¡^¡A¥Lµ·²@¨S¦³°Ó¶q§E¦aªº­n¤H§@¦p¦¹¤ñ¸û¡C¦P¼Ëªº«e´£¤]¥i¥Ñ¥H¤U½Ñ¨Æ¤W¬Ý¥X¡J¦³¤H¨£­C¿q¦b¦w®§¤éªv¯f¡A«K¥H¼Ò¸W¨â¥iªº¸Ü¸×°Ý­C¿q¡A­C¿q«o¤Ï°Ý¥L»¡¡A¦p¦³¤@¥u¦Ï¦b¦w®§¤é±¼¶i§|¨½¡AÃø¹D¤£§â¥¦©Ô¤W¨Ó¡H¤H°Z¤£¤ñ¦Ï§ó¶Q­«¶Ü¡H¡]¤Ó¤Q¤G1Of¡D¡^

    ¤H¦b¯««eªºµL­­»ù­È

    ¦bÁ¿¨ì¡y³Â³¶¡zªº¸g¤å¨½¡A­C¿q»¡¡J³s¤@­Ó¤HªºÀYµo¤]³Q½s¤W¸¹½X¤F¡]¤Ó¤Q30¡^¡C³o¤£¶È±j½Õ¤F¯«µL·L¤£¦Üªº²²ÅU¡A¤]±j½Õ¤F¤Hªº»ù­È¡CµM¦Ó§Ú­Ì­n°Ý¡A¤H¸Ó¦p¦ó»{Ãѳo»ù­È¡H³o¬O«ü©Ò¦³ªº¤H¶Ü¡H¬O§_¤£°Ý¥L­Ìªº±ø¥ó©M¹ï¯«ªººA«×¡A¯«³£¤@µø¦P¤¯¶Ü¡H¥D±i¯«¬°¸U¦³¤§¤÷ªº¤H¦^µª»¡¡J¡y¬O¡z¡CµM¦Ó¡A³o¼Ë«K¶W¹L¤F­C¿qªº±Ð°V¡A­C¿q¨S¦³»¡¯«¬O¡y¤@¤Á¤Hªº¤÷¡z¡A¤H¥²¶·®¬§ï©M¬Û«H¡A¤~¯à¦¨¬°¡y¯«ªº¨à¤k¡z¡C­Y­n»¡¯«¬O¤@¤Á¤Hªº¤÷¡A¥²¶·¥u¯¸¦b³Ð³yªº¥ß³õ¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï«e­zªº­­«×¤]­n¬Ý¤Hªº¼ç¦b¥i¯à©Ê¡A¦Ó¤Hªº¼ç¦b©Ê©M¦Û¨¬©Ê³£¦U¤£¬Û¦P¡C²ÅÃþºÖ

    ­µ¤¤­C¿qªº±Ð°V¡A¨S¦³»¡¤H¯àÀu¶V¨ì¤£»Ý­n¯«ªºÀ°§U¦Ó¯à¦Û¦æ¥Í¬¡¡C¤Hªº¼ç¦b¥i¯à©Ê¤]¤£¦P¤_©R¹B¡F­C¿q¹ï¤H¯à°÷¼i¦æ¥L¥²¶·§@ªº¡A¨S¦³©ê¹L¥÷¼ÖÆ[ªººA«×¡A¸oªº¨Æ¹ê¯»¸H¤F¤@¤Á´Â³o¤è¦VÆ[¬Ýªº¤Û·Q¡C

    ¤Hªº»ù­ÈÆ[ªº¥t¤@¤è­±¡A¥i±q¤HÁȱo¥þ¥@¬É¦Ó½ß¤W¦Û¤v¥Í©Rªº³o¥y¸Ü¡]¥i¤K37¡F¤Ó¤Q¤»26¡F¸ô¤E25¡^¬Ý¥X¡A¤H¥»¨­ªº»ù­È¶W¹L¥L§V¤Oªº¦¨ªG¡B°]´I©MÅv¶Õ¡C­C¿q§óÃö¤ß¤H¡y¬O¡z¤°»ò¡A³o¤ñ¥L¦³¤°»ò§ó­«­n¡C­C¿q¤£¬O¤£Ãö¤ß¤H¥Ø«eªº³B¹Ò¡A¦ý¥Lª`­«Àu¥ý¦¸§Ç¡X¡X¤H¤ñª«§ó­«­n¡C¥L¨Ã¤£»{¬°§¹¥þªºÀô¹Ò«K¯à¨Ï¤H¹ý©³µo´§¥Lªº¼ç¯à¡A­C¿qªº¨Ï©R¬O§ó¥¿¤H¹ï·í«e¯u¹ê±¡ªpªº»{ÃÑ¡C¥L»¡¡J¹ç¥i¯Ê¤FªÏÅé¶i¤J¥Ã¥Í¡A±j¦p¥þ¨­±¼¤J¦aº»¡]¥i¤E43¡X47¡^¡C­C¿q¬O«ü¤HÀ³¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A¥HÀò¨ú¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡A¥ç§YÄÝÆFªº»ù­È»·¶W¹L¨­Å骺»ù­È¡C

    ­C¿q¹ï¦×Å骺¬Ýªk

    ­C¿q«ä·Q¤¤¨S¦³¿Õ´µ©³¤G¤¸½×¥H¦×Å鬰´cªº¬Ýªk¡A¥L¤]¤£¹L­W¦æªº¥Í¬¡¡]¤Ó¤Q¤@19¡^¡A¥L¬Æ¦Ü¦]¦¹¨ü¤H§åµû¡C¥L¥H¬°±q¥~­±¶i¥hªº¡A¤£¯à¦Ã©¤H¡A±q¨½­±¥X¨Óªº¡A¤~¯à¦Ã©¤H¡]¥i

    ¤C14f¡D¡^¡C³oºØ¦Ã©¬O±q¤H¤ß¨½¥X¨Óªº¡A¨Ã¤£¦b¦×¨­¤§¤º¡C¦×Åé¥Ñ¤_³n®z¡]¤Ó¤Ü¤»41¡F¥i¤Q¥|38¡^¡A±`¬O¤ßÆFªº¥£¹²¡C¡y¦å¦×¡z±`¥Î¬°¤£¦X¹D¼w·N«äªº¡y¤H¡z¤§¦P¸qµü¡]°Ñ¤Ó¤Q¤»17¡F¥i¤Q¤T2O¡^¡C¡y¦³°©¦³¦×¡z¡A¬O¸ô¥[°O¸ü´_¬¡¥Dªºµü¡]¦³¤Hªº§Î¹³¡^¡A¥H¦³§O¤_¡y»î¡zªÌ¡]¸ô¤Ü¥|39¡^¡C

    ­C¿q¹ïªÀ·|¤¤¤§¤Hªº¬Ýªk

    ­C¿q¤£¶È¥H¨­§@«h¡A¤]­ÉµÛ¯S§O±Ð°V©ú¥Õ«ü¥X¡A¤Hµ´¤£¥i¦¨¬°¤@¦Û§Ú¥D¸qªÌ¡A¥L§¹¥þÃÙ¦¨Â¬ù¥H¤HÄݤ_¹ÎÅ骺¬Ýªk¡A«á¤å°Q½×­Û²z®É±N¤¤½×¤H¹ïªÀ·|ªºÃöÃh¡A¦¹³B§Ú­ÌÀ³ª`·N¤H¬OªÀ·|ªº¥÷¤l¡C­C¿qÃöÃh³Q­é¹Ü¤FªÀ·|Åv§Qªº¤H¡X¡X½a¤H¡B¯Ê¥FªÌ¡BŤ¤l¡B½M¤l¡B¿a»Lªº¤H¡]¤Ó¤Q¤@4ff¡D¡^¡C¥L»P³Q»´µøªº¤@¸s¤H¦pµ|¦O¡B¸o¤H¦b¤@°_¡]¤Ó¤Q¤@19¡^¡A¨Ã¥B±a¥L­Ì¶i¤J¯«

    ªº°ê¡]¤Ó¤Ü¤@31¡^¡C¤s¤WÄ_°V¨½¦³³\¦h©R¥O¡J¥L¥²¶·¼¦«ò¤H¡]¤Ó¤­7¡^¡A¨Ï¤H©M·ü¡]¤Ó¤­9¡^¡A§@¥ú·Ó¦b¤H«e¡]¤Ó¤­16¡^¡AÁ×§K°Ê«ã©Î½|§Ì¥S¡]¤Ó¤­22ff¡^¡AÁ×§K¥Ç**©MÂ÷±B¡]°£«D¬O**ªº½t¬G¡^¡]¤Ó¤­27ff¡D¡^¡A­nµ´¹ï¸Û¹ê¡]¤Ó¤­33ff¡D¡^¡A­n±N¥~¦ç¤Àµ¹»Ý­nªº¤H¡]¤Ó¤­4O¡^¡A¬Æ¦Ü­n·R¤³¼Ä¡]¤Ó¤­44¡^¡A¤£­n½×Â_¤H¡]¤Ó¤C1f¡D¡^µ¥¡C¤@­Ó¤HªººA«×©M¦æ¬°¡A¥²¶·¹ï¥L©Ò³BªºªÀ¹Î­t³d¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤­31ff¡D¡^¡C¦pªG¤s¤WÄ_°V¤Ó²z·Q¤Æ¡A¤£©ö¹ê¦æ¡A¤]¥²¶·¬Ý§@¬O¤£®e¸mÅGªº¡A¬°­nÃÒ©ú¤H³Q©R©w»Ý¹ïªÀ·|­t³d¥ô¡A­Ó¤H¤]¥²¶·¬°¥L¦Û¤vªº©v±Ð¥Í¬¡¦V¯«­t³d¥ô¡C­C¿q³o±Ð°Vªº¥DÃD¡A©M²{¥N¦s¦b¥D¸q±`ªí²{¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥DÆ[¬Ýªk«ê«ê¬Û¤Ï¡C

    ¤HÀ³­tªº­Ó¤H³d¥ô

    ¤H¤D¯«©Ò³y¡A¦ÛÀ³¿í¦u¯«©Ò©wªº±ø¨Ò¡C¬ù©w³W¤Ò©d­n©¼¦¹³s¦Xªº©R¥O¡A¾A¥Î¤_©Ò¦³¤Ò©d¡A¦]³o¬O¯«³Ð³y±ø¨Ò¤¤ªº¤@­Ó¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E3ff¡D¡^¡C­C¿q·í®É¥Nªº¤H¡A³£²@µLºÃ°Ý¦a±µ¨ü®a®x¯«¸tªºÆ[©À¡A¦]¬°³o¬O¥X¦Û¯«©Ò©R©wªº¡C¨º¦ì´I¦³ªº¦~»´¤H³Q§h©J­n¿í¦u¯«ªº»|©R¡]¤Ó¤Q¤E16ff¡^¡A·N«ä´N¬O¤H³Q©R©w­n§v±q¯«¡C¯«¨Ã¥¼½á»P¤H±x§v´L«Kªº¦Û¥Ñ¡C²{¥Nªº¤H¹D¥D¸q¡B¦s¦b¥D¸q¼¨´c³oºØÄY®æªº¶W¦ÛµMÅv«Â¡A¥H¨ä¬°­­¨î¡B¤z¯A¤Hªº¦Û¥Ñ¡C·Ó³o¼Ë»¡¡A­C¿q»{¬°¤H¹ï¯«¶·­t³d¥ôªº¬Ýªk¡A¬J¤£³Q¥L­Ì±µ¨ü¡A¬O§_´N»P§Ú­Ì²{¥NµLÃö©O¡H¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤H¨Ã¤£

    ¯à¦]¦¹´NºÙ¤ß¦p·N¡I­C¿q­n¨D¤H§¹¥þ©^Äm¦Û¤v¡A§¹¥þªÙ¤v¡A­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡]¤Ó¤Q38¡F¤Q¤»24¡^¡C¤H­Y·Q¨ú®®¦Û¤v¡A´Nµ´¤£ªÖ¦p¦¹§@¤F¡C­C¿q­n¨Dªº¶¶ªA¡A¤£¹³¬O­n¦b¤H¦Û¥Ñºë¯«¤W¥[¤W¤â¾R¸}ôï¡A¦Ó¬O­n¤H¥þ¤ß©e¨­¤_¯«ªº¦®·N¡C³o¨Ã«D¬°¤H³]­­¡A¤D¦]¤H¬J·Ó¯«§Î¹³³Q³y¡A¯«ªº¦®·N´N¬O¤H³Ì²×³Ì§¹¬üªº¥Ø¼Ð¡C­C¿q¦Û¨­´N¬O¥þµM¶¶ªA¯«¦®ªº³Ì¨Î¨å½d¡A¥L¦bºë¯«¤W©M¹ê½è¤W³£­I°_¤F¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C¨º¤£³ßÅw¦b¤H¥»¨­¤W¦³§ó´L¶QÅv«Â­â¾rªº¤H¡A¥²¤£¯à»P­C¿qªí¦P±¡¡CÁ`µ²¤W¤å¡A¥i¥Î¸ô¥[©Ò°O­C¿qªº¸Ü¨Óªí©ú¡J¡y§A­Ì§@§¹¤F¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A¥u·í»¡¡J¡u§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò§@ªº¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À§@ªº¡C¡v¡z¡]¸ô¤Q¤C1O¡^

    ¥Ñ¦¹¡A­C¿q¬Ý¤Hªº¯u¥¿¦Û§Ú¡A»Ý¦b¶¶ªA¯«ªº¥Í©R¤¤¤~¯àµo²{¨ä»ù­È¡A¦]°ß¦³¯«ª¾¹D¥L³Ì¦nªº¹D¸ô¡C¤H¥²¶·¨Ì¾a¯«¡C­C¿q±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡J¡y§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡z¡]¤Ó¤»

    11¡^¡F¤H¤]¤£­n¬°¦Û¤vªº¦¨´N¦Û¦j¡A¦]·Å¬Xªº¤H¡A¤~¯à©Ó¨ü¦a¤g¡]¤Ó¤­5¡^¡C³o»¡ªk¤S¤£¬°¤µ¤é¬ì¾Ç®É¥Nªº¤H©Ò±µ¨ü¡A¥L­ÌÁ`¥H¬°¦Û¤v¨S¦³¿ì¤£¦¨ªº¨Æ¡C¦ý­C¿q©Ò»¡ªº¡A¤£¬OÃö¤_ª¾ÃÑ¡B¤~¯à¤è­±ªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤H¦b¯«­±«eªº±¡ªp¡C¤£ºÞ³o¤H¦¨´N¦³¦h¤j¡A¥L¤´¬O¯«©Ò³yªº¡A¥L¤´»Ý¾a¿à¯«ªº²²ÅU¡C¤H¦A¤jªº¤~¯à¡A¤´¤£¯à³y¥X½Ñ¥@¬É¨Ó¡C¦b¥L±o¨ì­C¿q¥H«e¡A¥L¤´»P³o¥@¬É±K¤£¥i¤À¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤H¹ï·Å¬Xªº·§©À¨Ã¤£¤ñ¤µ¤H§ó¯à±µ¨ü¡C¤HÃþ´N¦]¬°¯Ê¥F¦b¯«­±«e¥²¶·Á¾¨õ¡B·Å¬Xªº¬}¨£¡A¾É­P¤HÃþ¶}©l¼Z¸¨¡B®¯°f¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡C

    ¨k¤kªºÃö¨t

    ª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú­Ì©Ò¥Î¡y¤H¡z³o¦Wµü¬O¤@¯ë©ÊÁ`ºÙ¡A«D³æ«ü¨k©Ê¡C¦ý§Ú­Ì¶·±N·í®ÉµS¤Ó¥@¬É¹ï¤k¤HªººA«×¡A©M­C¿qªº±Ð°V§@¤@¤ñ¸û¡CµS¤Ó±Ð¬O¥H¨k©Ê¬°¤¤¤ßªº¡A¹ï¤k©Ê«Ü¤Ö´L·q¡C¥L­Ì¹ï«Ý¨k¤k°Ï§O·¥¤j¡J¤k¤H¤£¯à±µ¨ü©v±Ð±Ð¨|¡A¤]¤£¯à©M¨k¤H¤@¦P§«ô¡C¦b²§±Ð¥@¬É¨½¡A°£¤F·¥¤Ö¨Ò¥~¡A¤k©Ê§¡³Qµø§@¤ñ¨k©Ê§C¤@µ¥¡C§Ú­Ì±N¯S§O±´°Q­C¿qªºÆ[ÂI¡A¦]³o¤£¶È¼vÅT§Ú­Ì¹ï¥L¨Ï©Rªº¤F¸Ñ¡A¤]¥i§@¬°¬ã¨s·s¬ù¹ï©Ê§O¬Ýªkªº«ü¤Þ¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¦³¨¬°÷¸ê®Æ¡Aªí²{©Ò¿×¦³±Ð¾iªº¨k¤H¹ï°ü¤kªººA«×¡C°¨¤j©M¸ô¥[¤ñ°¨¥iªº¸ê®Æ¦h¨Ç¡C§Ú­Ì·j¶°¤F©Ò¦³¸ê®Æ¡Aµo²{­C¿q©MºÖ­µ®Ñ§@ªÌ³£©Ó»{¤k¤H»P¨k¤H¦³¦P¼ËªºÅv§Q¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[°O¸ü­C¿q½Ï¥Í¡A³£ª`­«µ£¤k¥Í¤l¡A¨Ï°¨§Q¨È¡X¡X¤@¦ì¤k©Ê¡X¡X©~¤_¦Ü°ªªººaÅA¦a¦ì¡]°Ñ¸ô¤@28ff¡D¡^¡A¦o¦¨¬°¹D¦¨¦×¨­ªº¾¹¥×¡C¯«©TµM¥i¥H¿ï¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡A¦ý­C¿q­°¥Í¬O­n¦¨¬°¤H¡A©Ò¥H«K©M¤@¤Áªº¤H¤@¼Ë¡A¥Ñ°ü¤k¸¡¤¤©Ò¥Í¡AÃÒ©ú¥L¯u¬O­Ó¤H¡C¸ô¥[ªº½Ï¥Í¬G¨Æ¥D¨¤¡A°¨§Q¨È©M¥H§Q¨F§B¡A³£¬O¤k©Ê¡C²ÅÃþºÖ­µ°O¸ü¨üÃø©M´_¬¡ªº¬G¨Æ¨½¡A¥þ³¡±j½Õ°ü¤kªº­«­n©Ê¡C¸ô¥[¦bÀ±ÁɨȨϩR¤¤¡A¦ü¥G¯S§O±N°ü¤k©ñ¦b³Ì°ªªº¦a¦ì¤W¡C

    ­C¿qÂå¯fªº¹ï¶H¡A±q¤£¤À©Ê§O¡C¦b¤Ó¥|23ff¡D¡F¤E35ff¡D¡F¤Q¥|14ff¡D¡F¥i¤@32f¡D°O­z©Ò¦³ªº¤H³£±oÂåªv¡C¦³´X³B¯S§O´£¨ì¤k©Ê±oÂåªv¡X¡X©¼±oªº©¨¥À¡]¤Ó¤K14f¡D¡F¥i¤@29f¡D¡F¸ô¥|38f¡D¡^¡FµS¤Ó©x­ûªº¤k¨à©M®§¦åº|ªº°ü¤H¡]¤Ó¤E18ff¡D¡F¥i¤­21ff¡D¡F¸ô¤K4Off¡D¡^¡F­{«n°ü¤Hªº¤k¨à¡]¤Ó¤Q¤­22ff¡D¡F¥i¤C24ff¡D¡F¡^¡A¥H¤Î³Q°­ªþ¤Q¤K¦~ªº¤k¤H¡]¸ô¤Q¤T1Off¡D¡^¡C­C¿q®e³\¤k¤H¥Î­»»I»I¥L¡A¥Î²\¬~¥Lªº¸}¡A¥HÀYµoÀ¿¤z¡A¨Ã¦bªk§QÁɤHªº§åµû¤U¬°¦oªº¦æ¬°ÅGÅ@¡]¸ô¤C36ff¡D¡^¡C¤]³\¦b³o¥ó¨Æ¤¤³Ì­«­nªº¡A¬O­C¿qÁ{¦æ«e¹ï¦o»¡ªº¡J¡y§Aªº«H±Ï¤F§A¤F¡z¡CÀ±ÁɨȪº±Ï®¦¨Ã¤£¥u¬@±Ï¨k¤H¡A«H¤ß¤]¤£¨ü©Ê§Oªº­­¨î¡C

    ÁöµM­C¿q©e¬£ªº¨Ï®{³£¬O¨k©Ê¡A¦ý¸òÀH­C¿qªº¤ä«ùªÌ«o¥]§t¤F¤£¤Ö¤k©Ê¡C¸ô¥[°O­z­C¿q¶Ç¹D¡A¯S§O´£¨ì©M¥L¦P¥hªº¤Q¤G¨Ï®{¥~¡AÁÙ¦³´X­Ó°ü¤k¡A¦³´¿³Q°­ªþªº¡B³Q¯f©Ò²Öªº¡B¥Ñ­C¿qªv¦nªº¡C¦o­Ì³£¥Î¦Û¤vªº°]ª«¨Ñµ¹­C¿q©Mªù®{¡]¸ô¤K1- 3¡^¡CºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¨S¦³¤@­Ó´£¨ì¨ä¥L¨ÑÀ³ªº¨Ó·½¡C¦b§B¤j¥§¨â©n©fªº®a¡A¹ï­C¿q¦³¯S§Oªº­«­n©Ê¡]¸ô¤Q38ff¡D¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·¶i¤@¨B«ü¥X¡AºÖ­µ®Ñ¤¤±q¥¼¦³¤@¥ó°ü¤k¤Ï¹ï­C¿qªº°O¿ý¡C­C¿q¤Þ¥Î¬ù¡A»¡µ²±B¬O¨k¤k¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡]¤Ó¤Q¤E4ff¡D¡F¥i¤Q6ff¡D¡^¡A¥L±N±B«Ãªº¬ù§ô»¡¦¨¥Ã¤[©Êªº¡A¤]©Ó»{¤F¤k©Êªº¥­µ¥¦a¦ì¡]¨£¤U¤å±B«Ã©MÂ÷±Bªº°Q½×¡^¡C¦b®a®x¤è­±¡A­C¿q©Ó»{¡A¥L¨Ó·|¤Þ°_®a¤Hªº¥Í²¨¡A¤k¨à·@°ü©M¨à¤l©Ò¨üªº¼vÅT§¹¥þ¤@¼Ë¡]¤Ó¤Q35¡F¸ô¤Q¤G51¤@53¡F°Ñ¤Ó¤Q21¡F¥i¤Q¤T12¡^¡C¯«ªº»|©R¤¤¡A¥À¿Ë©M¤÷¿Ë¦P¼ËÀ³¨ü§µ·q¡]¤Ó¤Q¤­4ff¡D¡F°Ñ¥X¤Ü12¡F¥Ó¤­16¡^¡C­C¿q¤]¬Ý­«°ü¤k¦b®a®x¤¤ªº¦a¦ì¡A¥L¯S§O§â¦Û¤vªº¥À¿Ë¦«¥Iµ¹¥Lªºªù®{¡]°Ñ¬ù¤Q¤E27¡^¡C¶m¤H´£¨ì­C¿q®É¡A¤£¶È´£¨ì¥Lªº§Ì¥S­Ì¡A¤]´£¨ì¥Lªº©f©f­Ì¡]¤Ó¤Q¤T56¡F¥i¤»3¡^¡C­C¿q´y¼g¥L«H®{ªº¤j®a®x®É¡A¤]§â¥S§Ì¡B©n©f¡A©M¥À¿Ë³£¥]¬A¦b¤º¡]¤j¤Q¤G 50¡^¡C

    ­C¿q¨ü¼f³Q±a¨«¡A¸òÀH¥Lªº³\¦h¤H¤¤¡A¥u°O¸ü°ü¤k­Ì¬°¥L¸¹†Gµh­ú¡]¸ô¤Ü¤T27¡^¡C­C¿q°v¤Q¬[®É¡A¤]±©¿W°ü¤k­Ì¯¸µÛ¬Ý³o¨Ç¨Æ¡]¸ô¤Ü¤T49¡^¡C·í¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ±N­C¿q¸®¤_¼X¹Ó

    ®É¡A¬O¨º¨Ç°ü¤k¹w³Æ¤F­»®Æ¡B­»»I¡]¸ô¤Ü¤T56¡^¡A¬O¦o­Ì­º¥ý¦b¼X«e±o¨ì¥D´_¬¡ªº®ø®§¡]¸ô¤Ü¥|1¡^¡C¸ô¥[¨â¦¸´£¨ì³o¨Ç°ü¤k¬O±q¥[§Q§Q©M­C¿q¦P¨Óªº¡]¸ô¤Ü¤T49¡A55¡F¥t°Ñ¸ô¤Ü¥|22¡^¡C°¨¤Ó©M°¨¥i³£°O¸ü°ü¤k¦b¤Q¦r¬[¤Î¼X¹Ó«eªº¨Æ¡]¤Ó¤Ü¤C61¡F¤Ü¤K1ff¡D¡F¥i¤Q¤­40f¡D¡F¤Q¤»1ff¡D¡^¡C¦³¤H»{¬°¡A°¨¥i¤Q¤»8¬O³oºÖ­µ®Ñ­ì¨Óµ²§ôªº¦a¤è¡A­Y¯u¦p¦¹¡A°¨¥i«K¬O¥H°ü¤kªº¤ÏÀ³¬°¥LºÖ­µªºµ²§À¤F¡C

    ºî¦X¥H¤Wªº¬d¦Ò¡AÃÒ©ú­C¿q¹ï°ü¤kªº¬Ýªk¡A»P·í®ÉªºµS¤Ó¤H­~µM¤£¦P¡A¥L³oºØ®ø°£©Ê§O°¾¨£ªººA«×¬O·¥¨ã­²©R©Êªº¡C

    ­C¿q¹ï¨àµ£ªººA«×

    ¤ñ°_·í¥Nªº¤H¡A­C¿q¨àµ£¤]¬O¬J¤H¹D¤S·O²»¡C¥j¥N¥@¬Éªº¤j­®²ß¡A´N¬O±`´Ý§Ô¦a¥á±ó¥L­Ì¤£·Q­nªº«Ä¤l¡C­C¿qªººA«×«h¥þµM¤£¦P¡A¥LÅwªï¨àµ£¨ì¥L­±«e¨Ó¡A¨Ã¥B¥¸³d¨º¨Ç¤£³\¨àµ£

    ¾aªñ¥Lªºªù®{¡]¤Ó¤Q¤E13ff¡^¡C¥L¤ä«ù¯«°êÄݤ_¹³¤p«Ä¤l³o¼Ëªº¤H¡A¥L¬O¥H¤p«ÄªºÁ¾¨õ¬°¨Ò¡AÄÄ©ú¯«ªº°êÄݤ_³o¼Ëªº¤H¡]¤Ó¤Q¤K1ff.¡^¡C¥L«Å§i¡A¥ô¦ó¤H¨Ï¤p«Ä¤l¥Ç¸o¡A±N¨üÄY¾úªºÃg»@

    ¡]¤Ó¤Q¤K16¡^¡C¯«¤]¬°¨àµ£¹w³Æ¤F¯S§OªºÅ@½Ã¡]¤Ó¤Q¤K1O¡A14¡^¡C¦b­C¿qªº³o¨Ç±Ð°V¨½¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¦p¦ó·R¤p«Ä¡A³o¤]¬O­C¿q©Ò§e²{¤H¹D¤¤ªº¤@­Ó­«ÂI¡C­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¦b¸t·µ¤¤°ª³Û©M´²¨ºªº«K¬O¤@¸s¤p«Ä¤l¡A­C¿q»{¬°³o¬O¸Ö¤K2ªºÀ³Åç¡]¤Ó¤Ü¤@15f¡D¡^¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¤Hªº·N¸q¡Aºòºò³s¤_¯«»P¥@¬É¨â¬Û¹ï¥ßªºÃö¨t¤W¡C¦p«e©Ò­z¡Akosmos¥Nªí»·Â÷¯«¤§¥@¤Hªº³\¦h·QªkÆ[ÂI¡C¬ù¿«ºÖ­µ¦p²ÅÃþºÖ­µ¡A»{¬°¤H¬O¯«ªº³Ð³y¡C¯«¬O¤Hªº¥Í©R©M«G

    ¥ú¡]¬ù¤@4¡^¡A¬O°ß¤@ªº¯u¥ú¡]¬ù¤@9¡^¡A¤H¨S¦³³o¥ú´N¬¡¦b¶Â·t¨½¡C©Ò¥H¡A¬ù¿«¦b¨÷­º»y¤¤ºÙ­z¤HÃþªº¥Nªí®É»¡¡J®¦¨å¡B¯u²z³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡]¤@17¡^¡C¬ù¿«´y­z­C¿qªº¨v¹³¡A¤D¬O¤HÃþ³ÌºaÄ£ªº¤@¨è¡A¥L»¡¡J¡y¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡z¡]¤@14¡^¡C

    ¬ù¿«¤ñ²ÅÃþºÖ­µ§ó¦hªí²{­C¿q¤H©Êªº§¹¥þ¡C¥L·|¯h­Â¡]¬ù¥|6¡^¡B°®´÷¡]¥|7¡F°Ñ¤Q¤E28¡^¡B´d¹Ä­úª_¡]¤Q¤@33ff¡D¡^¡BÅs¸y§@¥£¹²ªº¤u§@¡]¤Q¤T1ff¡^¡C¥L¤£§é¤£¦©¬O¤@­Ó¤H¡A«o¯àª¾¹D¸U¤H¡A¥Bª¾¹D¤H¤ß¨½ªº°Ê¾÷¡]¬ù¤G25¡^¡C¦]¦¹¡A­C¿q¹ï¤Hªº¤H©Ê©M«e³~ªº±Ð°V¡A¦¨¬°¤F¸Ñ¤HÃþ¦Û¨­¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¥H¬ù¿«©Ò§e²{ªº­C¿q§@¬°§¹¥þ¤Hªº¨å½d¡A«h¤£¶ÈÅý§Ú­Ì¬Ý¨£²z·Q¤¤¤Hªº¼Ë¦¡¡A¤]»X¥ú·Óµo²{²{¤µ¤HÃþªº¤£¨¬¡C§Ú­Ì­º¥ýµo²{­C¿q¹ï¯«ªºµ´¹ï¨Ì¾a¡A¬ù¿«ºÖ­µ¥Rº¡¥H¦¹¬°¥DÃDªº°O­z¡C­C¿q¬O¯«®t»º¨Óªº¡]¬ù¤T16¡A34¡^¡F¥Lªº¤u´N¬O¤÷ªº¤u¡]¤­17¡A19¡^¡F¥L¤À¨É¤÷ªº¥Í©R¡]¤­26¡^¡F¥L¬O©^¤÷ªº¦W¨Óªº¡A¤£¬O©^¦Û¤vªº¦W¡]¬ù¤­43¡F¤Q25¡^¡F¥L«ö¤÷ªº¦®·N¦æ¡]¤»38¡^¡F¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤v»¡¸Ü¡]¤C17¡F¤K28¡^¡F¥L»P¤÷­ì¬°¤@¡]¤Q30¡^¡C­C¿qªºÂ÷§OÁ¿¹D¡A¤@¦A­«ÂЦP¼Ëªº¥DÃD¡C¬ù¿«§e²{­C¿q¬°¹D¦¨¦×¨­¡]¤@14¡^¡A­n§Ú­Ì¯d¤ß¬Ý­C¿q¡A¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C¬ù¿««ü¥X¡A¦¨¬°¤Hªº­C¿q´N¬O¯«¤l­C¿q¡C­C¿q¬J¦¨¬°¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¤H¡A¥L¬°¤Hªº¨å½d´N¥²ÄݤHÃþ¿²¤_³Ì§¹¬üªº¼Ë¦¡¤F¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¦h³B¦A´£¥X¡A­C¿qªº¸g¾ú´N¬O­n¯dµ¹ªù®{§@º]¼Ëªº¡]°Ñ¤Q¤C11¡A14¡A18¡A21¡A22¡A23¡F¥t°Ñ¤Q¤T15¡^¡C

    ¥Ñ¤W¥iª¾¡A¯u¥¿ªº¤H©Ê¥²¶·»{²M¦Û¤v¬O­ÓµLªkÂ÷¶}¯«¦Ó¿WÂ_¿W¦æ¤§¨ü³y¡C¨º¨Ç¥H¤H¦Û¤v¥iÂ÷¯«¿W¥ßªº«ä·Q¡A»P­C¿q¥H¤HµLªkÂ÷¶}¯«ªº¬}¨£¡A¤£³×¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C°²¦p¤HµL»Ý¨Ì¾a¦b¥L¤§¥~ªº¶W¦ÛµM¤O¶q¡A´N¦p²{¥N¦s¦b¥D¸qªÌJean-Paul Sartre©Ò¬Û«Hªº¡A¨º»ò¬ù¿«©Òøªº³Ì¨ô¶V¤§¤HÃþ¥Nªíªº­C¿q¨v¹³¡A«K·|µ¹SartreºÙ¬°¡u«D¯u¹êªº¤Hª«¡z¤F¡C¬ù¿«´yøªº­C¿q¡A§¹¥þ¤£®Ú¾Ú¦s¦b¥D¸qªº·§©À¡C¤@­Ó¬°­n¥þ¤ß¨Ì¾a¯«¡AÃhµÛ¨Ï¤H¹ÄªAªº°ª¼ä±¡Ãh¡A­±¹ï¦Û¤vÄY»Å©R¹B¨Æ¹êªº¤H¡A°£¤F¬ù¿«ªº¤â¡A¨S¦³¤H¯à¬°­C¿qµe¥X¤@´T§ó²¦¨vªºµe¹³¡F³oµe¹³¤ñ²ÅÃþºÖ­µªºµe¹³§ó¬°¨ãÅé¡C­C¿q¨Ï§Ú­ÌÀòª¾¤F¤H¥Íªº¯u¿Í¡A¤]´N¬O¤@­Ó¤H¦p¯à¹³­C¿q¨º¼Ë¹LµÛ»P¯«§¹¥þ¬Û¥æªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì«K¤£ªP¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¤F¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ©Ò§e²{­C¿q«Ý¤H¤£¤ZªººA«×¡A¤]­È±o§Ú­Ìª`·N¡C»P²ÅÃþºÖ­µ¤@¼Ë¡A¬ù¿«°O­z­C¿q¹ï¤HªºÃö¤ß¡A§ó§@¤F¿ï¾Ü©Êªº»¡©ú¡C¬ù¿«¨Ã¥¼¥¿­±±j½Õ­C¿qªº¼¦¼§¤ß¸z¡A¦ý´y¼g¥L«E±ý´î»´¤Hµh­WªºÄ@±æ«oÅDµM¯È¤W¡]¬ù¥|46ff¡D¡F¤­lff¡D¡F¤Elff¡D¡F¤Q¤@1ff¡D¡^¡C¬ù¿«¬Ý¨º¨Ç¯«¸ñ¤£¥u¬O¯«ªº¼¦¼§¡A¦b¥L§ó¬O¤@ºØ°O¸¹¡A¯S§O­n»¡¥X­C¿q¦æ³o¤@¤Á¨Æ¬O¬°¤F¸Ñ¨M¤H©Ò¯S¦³ªº°ÝÃD¡]°Ñ¬ù¤­14¡F¤E35ff¡D¡^¡C¥L¦P±¡¦b­{®³Á|¦æ±B§®a®xªºÀª§¼³õ­±¡]¬ù¤Glff¡D¡^¡F¥L©]¨½±µ«Ý¥§­ô©³¥À¡]¤Tlff¡D¡^¡F¤È¶¡©M¼»º¿§Q¨È°ü¤H¥æ½Í¡]¥|6¡^¡F¥L¬Ý¨ì¤@¸sÄȾjªº¸s²³«K¥ß¨è¬I¥H´©¤â¡]¤»5ff¡D¡^¡F¥L¦b¨Ï°¨§Q¨È¥S§Ì´_¬¡¥H«e¡A¥ýÁܨ£¦o¡]¤Q¤@28¡^¡A¨Ã»P¦o¦P­ú¡C«á¨Ó°¨§Q¨È¥Î»I©Ù¥Dªº¸}¡A¾D¨ì«Dij¡A­C¿q«o¬°¦oÅGÅ@¡]¤Q¤Glff¡D¡^¡C¥L¤]¬°ªù®{¬~¸}¡]¤Q¤T4ff¡D¡^¡F¬°ªù®{Àµ¤Áë§i¡]¤Q¤C6ff¡D¡^¡F¦b¤Q¦r¬[¤WÁÙ§h©Jªù®{©^¾i¥Lªº¥À¿Ë¡]¤Q¤E27¡^¡C´_¬¡ªº¥D·O²»ªº¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È»¡¸Ü¡]¤Ü11ff¡D¡^¡F¤S¹ï¦hºÃªº¦h°¨¡]¤Ü27¡^©M©¼±o¡]¤Ü¤@15ff¡D¡^»¡¸Ü¡F¨Ã¥B¤]¬°ªù®{¹w³Æ¦­À\¡]¤Ü¤@12ff¡D¡^¡Cºî¤W¥iª¾¡A­C¿q¬O¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A°£¹ï¤HÃþ¤@¤Á»Ý­nªí²`¤Á¦P±¡¥~¡A§ó¥H¹ê»Ú¦æ°Ê§U¤H¨ì©³¡C±q¥L¤Ï¬M¥X¤F¤H¶¡³Ì¯Â¥¿ªºªÀ·|Æ[¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µªº­C¿q±Ð°V¤¤©Òªí²{²z·Q¤Hªº¥t¤@­±¡A¬OµøÄÝÆF»Ý­n°ª¹Lª«½è»Ý¨D¡C¬ù¿«¥¼°O­C¿q¦bÃm³¥ªº¸T­¹¡A¦ý°O¤F¤@¥y­«­nªº¸Ü¡J¡y§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡z¡]¬ù¥|32¤@34¡^§Ú­Ì¤£­n¬Ý¬°¥D¤£Ãö¤ß­¹ª«¤Wªº»Ý­n¡A¥L¤D¦b¦V¤H«ü¥X¨Æª«¤§»´­«¡B¥ý«á¡B½w«æ¡AÅã¥Ü¤F¤@ºØ«Dª«½è¡A«DĄ̊úªº¤H¥Í¡C¤]¦]µÛÃö¤ß§O¤H¡]¦p¼»º¿§Q¨È¤H¡^ªºÄÝÆFÄȾj¡A­C¿q«K§â¦Û¤v·í®É¨­Åé¤Wªº»Ý­nÂ\¦b²Ä¤G¦ì¤F¡C¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A¬O§¹¥þµL¨pªº¡C

    §Ú­Ì±´°Q¬ù¿«°O¸ü¤Hªº©Ê½è²Õ¦¨®É¡Aµo²{¸ê®Æ¨Ã¤£¦h¡C¥L¥Î´X­Ó¤£¦Pªºµü¶×¨Ó´y¼g¤H¡A§Ú­ÌÀ³ª`·N¥L¨Ï¥Î³o¨Ç¦rªº¤£¦P·N¸q¡CAnthropos¡]§ÆÃ¾¤åªº¡y¤H¡z¡^,±`¥Î¥HºÙ¤@¯ëªº¤H¡]¬ù

    ¤@ 4¡A9¡F¤G25¡F¤C22¡X23¡F¤K17¡F¤Q¤@50¡F¤Q¤»21¡F¤Q¤C6¡F¤Q¤K17¡F¤Q¤E5¡^¡A¦³´X³B¬O§O¤HºÙ­C¿qªº¬°¤H¡A§¡µL¯S®í·N¸q¡C¥t¦b¦h³B¯S«ü¤H»P¯«ªº°Ï§O¡]¬ù¤T27¡F¤­34¡A41¡F¤Q33¡F¤Q¤G43¡F°Ñ¬ù³ü¤­9¡^¡C¬ù¤T19´£¨ì¤H¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡A·N«üanthropos¯¸¦b»P¯«¤Ï¹ïªº¥ß³õ¡]¥t°Ñ¤E16¡A24¡^¡C±`¥Î§@¤Hªº¥Í©Rªº¦r¬Opsyche¡]¬ù¤Q¤G25¡F¤Q¤T37¡F¤Q¤­13¡F¬ù³ü¤T16¡^¡C¥u¦³¬ù¤Q24©M¬ù°Ñ2¡A¬O«ü¤Hªº¤º¦b¥Í©R¡CºÙ­C¿q¤ß¨½·Ð¼~¥Îªº¦r¬Opneuma¡]ÆF¡A¬ù¤Q¤T21¡^¡A¦¹¦r¥ç¥Î¬°»Psarx¡]¦×Åé¡^¬Û¤Ï¤§·N¡]¬ù¤»63¡^¡C³oÃþ»P¦×Åé¬Û¹ïªº¥Îªk¡A¤]¦b§O³B¹B¥Î¡]¦p¬ù¤T6¡^¡A¨ä¥L¦p«ü»P¯«©úÅ㪺®t§O¡]¬ù¤K15¡F¬ù³ü¤G16¡^¡C¬ù¿«ªºsarx¡A©M«Oùªº¥Îªk¤@¼Ë¡A¦³®É¥NªíÂ÷¶}¤F¯«ªº¤H¤§ÆF¡A¦ý³o¦r¤]¥Î¤_ºÙ­C¿q¬°¤Hªº¥Í¬¡¡]¬ù¤@14¡F¤»51¤@56¡F¬ù³ü¥|2¡F¬ù¶L7¡^¡C¥Î§@¡y¨­Åé¡z·N¸qªºsoma¡A¤£¹³²ÅÃþºÖ­µ«ü¸t§¤¤­C¿qªº¨­Åé¡A¦Ó«ü­C¿q³Q°v¤_¤Q¬[¤Wªº¨­Åé¡]¬ù¤G21¡F¤Q¤E38¡F¤Ü12¡^¡C

    ¬ù¿«µÛ­z¤¤ªº¤H¡AÁöµM¥Ø«eÅ㬰»P¯«¬Û¼Ä¡A¦ý¦b¯«²´¤¤«o¦³«Ü¤jªº»ù­È¡A¹D¦¨¦×¨­§Y³Ì¤jªº«OÃÒ¡C¹D¦¨¦×¨­¬O¯«·R¥@¤Hªºµ²ªG¡C­C¿qªº¾ã­Ó¨Ï©R¡A¹ê»Ú¤W´N¬O±j½Õ¤H¦b¯«ªº²´¤¤ªº»ù­È¡C¬ù¿«µÛ­z¦Û­º¦Ü§À¡A¥Rº¡¤HÀ³¦p¦ó¡B¥H¤Î¤H²{¦b¦p¦óªº¹ï·Ó¡CÃö¤_¤Hªº¼Z¸¨±N¦b¤U¬q°Q½×¡C¬ù¿«©Ò°O­C¿q«H®§ªº­n¦®¡A¬O¤H¯à¦]«H¯«¦Ó§ä¨ì¯u¥¿ªº¦Û¤v¡C¥u¬O¦b¯«ªº¦æ°Ê©M¤Hªº¦^À³¤¤¦³¤@¦Q¸Þªº¶¡¹j¡C¤÷¡y§l¤Þ¡z¤H¡]¬ù¤»44¡F°Ñ¤»37¡A39¡F¤Q¤C2¡A6¡A9¡A12¡A24¡^¡A¦ý¤H¥²¶·¡y«H¡z¡]¬ù¤­24¡F¤»35¡^¡C³oÃöÁä©Ê¦b¯«¤w·¥²M·¡Åã©ú¡A¤£Ä@¤H³Q²{¤µ¥@¬É¡]kosmos¡^©Ò®¹¸j¡A¦ý¥L¥²¶·¬°¤H±oÂk¦^§@¯u¥¿ªº¤H´M¨D¤@±ø¹D¸ô¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¡y­«¥Í¡z¦b¤HÃþ¬O³o»ò­«­nªº¨Æ¤F¡]°Ñ²Ä¤»³¹ªº¦³Ãö»¡©ú¡^¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤Hªº·N¸q¡A©M²ÅÃþºÖ­µ¦³´XÂI¤£¦P¡C®{¤G22¤Î¤Q38f¡D³£´£¨ì­C¿qªº¬°¤H¡A¦ý¤£Á¿²z·Qªº¤H¡A¦ÓÁ¿³Q°v¤Q¬[ªº­C¿q¡C

    ¤H¦³¶¶±q¯«ªº¸q°È©M³d¥ô¡]®{¤­29¡A32¡^¡Aªù®{§â´¤³o­nÂI¡A¼v®g·í®É©v±Ð»â³S¥¼ºÉ¨ì¥L­Ìªº³d¥ô¡C©¼±o©M¬ù¿«¦b¤½·|¨ü¼f¡A©ú¥Õ¦a¤Ï»é¨s³ºÀ³¸Ó§v±q¥L­Ì¡AÁÙ¬O§v±q¯«¡]®{¥|

    19¡^¡C¦­´Á°ò·þ®{ªº­Û²zÆ[¡A¬O¥H¯«ªº©R¥O¬°µ´¹ïÅv«Â¡A¬°¤£¥i§ó§ïªº°ò¦¡A¬Æ¦ÜµS¤Ó©v±Ð»â³S¤]¹ï¹H­I¯«¦³·¥¤jªº®£Äß·P¡]®{¤­39¡^¡C¥q´£¤ÏÁ¿¹D®É¡]®{¤C39¡^¡A¥H¥H¦â¦C¤H¤£§v±q¯«¬°¥DÃD¤§¤@¡A¥L³d³Æ§v²³Ä~Äò§Ü©Ú¸tÆF¡]¤C51¡X¡X¡y§A­Ìªº¯ª©v«ç¼Ë¡A§A­Ì¤]«ç¼Ë¡z¡^¡C³o¤£¬O«ü¹ÎÅ骺³d¥ô¡A¦Ó¬O«ü¾ú¥vªº­«ºt¡C¤HÃþ¹L¥h»P²{¦b³£¥¼¯à¹F¨ì¶¶±q¯«ªº¹Ò¦a¡F³o´yø¥X¨ü³y¤§¤Hªº¯u¹ê¥ú´º¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì­«­nªº¯S¦â¤§¤@¡A¬O¤@¤Áªº¤H¡]µL½×µS¤Ó©Î¥~¨¹¡^¦b¯«­±«e³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A¤×¨ä¬O¦b¿@«pªºµS¤Ó­I´º¤¤¡A³o¬O¤£©ö³Q±µ¨üªº¡C³s¤@¦ì¨Ï®{ªº»â³S³£»Ý­n¤@­Ó±q¥D¨Óªºª½±µ²§¶H¡]®{¤Q¤Î¤Q¤@¡^¡C¥~¨¹¤H­ô¥§¬y©M¥þ®a¯à¥H¥­µ¥¦a¦ì¥[¤J°ò·þ±Ð·|¡]¥Ñ¸tÆF­°¦b¨­¤Wªí©ú¡^¡A¬O¦­´Á°ò·þ±Ð¤HÆ[ªº­«­nµo®i¡C¥H«á­C¸ô¼»§N±Ð·|¨M©w¤£­n¨D¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A³o¤S¬O¤@¤j¶i¨B¡C©¼±o½Í¨ì¡y¨Ã¤£¤À¥L­Ì§Ú­Ì¡z¡]®{¤Q¤­9¡^¡Aµ¥¤_«Å¥¬¤F«Où®Ñ«H¤¤©Ò±j½Õªº­ì«h¡]°Ñ¥[¤T28¡^¡CºØ±ÚªºÃ¿ÆX³Q¤@±½¦Ó¥ú¡A¤H³Q¬Ý§@¤H¡A¦Ó¤£¬O¬YºØ­Û²z¹ÎÅ餤ªº¦¨­û¤F¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Çªº¥t¤@¯S¦â¬O¤HªºªÀ·|©Ê¡C³Ì¦­ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¸ÕÅç¡]¥|32f¡D¡^¡A¨£ÃÒ¤F¦­´Á°ò·þ®{°í±jªºªÀ·|·NÃÑ¡C¥L­Ìªº¡y§ÚÄݱз|¡A±Ð·|Äݧڡzªº¹ÎÅé·NÃÑ¡A¨Ï¥L­Ì¦Û°Ê±N°]ª«»P¤H¦@¨É¥Î¡C¤]¬O³oºØ¹ÎÅé·§©À¨Ï¥L­Ì§@¬IªÙ¡B¦w¼¢ªº¤u§@¡A¦p·ÓÅU¹è°ü¡]¤»1ff¡D¡^¡F±q¦w´£ªü®½´ÚÀÙ§UµS¤j¨üÄȯ§Ì¥S¡]¤Q¤@29¡^µ¥¡C¬Æ¦Ü­ô¥§¬y¦bÂk¥D«e¡A¤]±`©PÀ٦ʩm¡A¸ô¥[¬°¥L¯S

    §O°O¤F³o¤@µ§¡]¤Q2¡^¡C«OùÄU«j¥H¥±©Òªø¦Ñ­n§ß§U³n®zªº¤H¡A¨Ã¤Þ­zºÖ­µ©Ò¥¼°O¸ü­C¿qªº¸Ü¡J¡y¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡z¡]¤Ü35¡^¡C¥þ¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¥H³oºØ¹ÎÅ骺·NÃѳe¦ê¨ä¤¤¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤°ü¤k¦b­C¿q¨Æ¤u©M±Ð°V¤¤ªº¦a¦ì¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç·íµM¥çÄÝ­«­n¡C¦b¼Ó©Ð¬è몺¦³¨k¤]¦³¤k¡]®{¤@14¡^¡A¤­¦¯¸`¤£¤À¨k¤k³£±µ¨ü¤F¸tÆF¡C©¼±o¤Þ¬ùÒ­ªº¹w¨¥¡A¥]¬A¤F¡y¨à¡z©M¡y¤k¡z¡]¤G17¡^¡C¡y¤Z¦³¦å®ðªº¡z²M·¡ªí©ú¤F¦b¸tÆF®É¥N¨k¤kªº¥­µ¥¡C±½Ã¹¹G­¢´Ý®`±Ð·|®É¡A¤£¤À¨k¤k³£³Q¤U¨ìºÊ¨½¡]®{¤K3¡^¡CµÌ¥ß¤ñ¦³¨â­Ó¤k©Ê¡X¡X§f©³¨È©M¤@­Ó¨Ï¤k¡X¡X¬O­º¥ý¨ü¨ì°ò·þºÖ­µ¼vÅTªº¤H¡]®{¤Q¤»14ff¡D¡^¡C¸ô¥[¤]¯S§O´£¨ì¤£¤Ö´L¶Qªº§ÆÃ¾°ü¤k¬Û«H¤F­C¿q¡]¤Q¤C4¡^¡A¦b§È­ù¨È¤]¤@¼Ë¡A«H®{¤¤¦³³\¦h´L¶Qªº§ÆÃ¾°ü¤k¡]¤Q¤C12¡^¡C°¨¨ä¹y¡A§Y¥H¤W«°¥«ªº©Ò¦b¦a¡A¤k©Ê¬Æ´I±Ð¾i¬°·í®É²§±Ð©Ò¤Ö¦³¡C¦]¦¹¡AºÖ­µ¹ï¨k¤k¦b¯«­±«e¤@«ß¥­µ¥ªºÆ[ÂI¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¹y®É¤Þ°_ªº¤ÏÀ³¬O¤£¦b¸Ü¤Uªº¤F¡C¦Ê°ò©Ô»P«Oùªº¥æ©¹¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤]¦û¤FÅãµÛªº¦a¦ì¡]¤Q¤K2¡A26¡^¡C

    ¥t¤@­Ó¯S¦â¡X¡X¼»«D³â©M¦o¤V¤Ò¨È®³¥§¨È¡X¡X­n¬°´Û«¡¸tÆFªº¸o¦@¦P­t³d¡]®{¤­lff¡D¡^¡C¥Ñ¤_¥L­Ì¦b¨Æ¥ý¦P·N¡A©Ò¥H¤]­n¤À¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡C

    ¦³¤H»{¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¦³¤@¬q¸g¤å¡A»P¾ã­Ó·s¬ù¤HÆ[¤£¦P¡]©¼«á¤@4°£¥~¡^¡A§Y«Où¤_®{¤Q¤C³¹¦b¨È²¤¤Ú¥jªºÁ¿¹D¡A¥¦¥Nªí¤F§ÆÃ¾¤Æªº¤HÆ[¡J¤H­Ì´M¨D¯«¬O¦]¬°¯«Â÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡C

    ¥L¤Þ¥Î§ÆÃ¾¸Ö¤Hªº¤@¥y¸Ü¡J¡y§Ú­Ì¤]¬O¥L©Ò¥Íªº¡z¡]®{¤Q¤C27¤@29¡^¡C³o¬O´µ¦h¨È­õ¾Ç©Ò»¡ªº¤H»P¯«ªº®a±ÚÃö¨t©M¦b¯«¨½­±ªº¥@¬É¡A»P·s¬ùÆ[©À¬O¤£¦Pªº¡C¥Ñ¤_¨Ï®{¦æ¶Ç³o¬q¸g¤å¯S§O´£¨ì§ÆÃ¾¸Ö¤H¡A¦]¤§«Ü¥i¯à¬O·½¦Û¡y¦b¥L¨½­±§Ú­Ì¥Í¬¡¡B¦æ°Ê¡B»P¦s¦b¡zªº§ÆÃ¾¦¡¤HÆ[¡F¦³¤H¥H³o½gÁ¿¹D¬O¤£§¹¾ãªº¡A¬O«OùÁ¿¹D¤¤³~³Q¥´Â_¤FªºÁ¿³¹¡]®{¤Q¤C32¡^¡C«OùÁ¿µü¤¤¡A­Y³æ¾Ì¨ä©Ò¤Þ¥Îªº¤@¥y¸Ü¡A«KÂ_©w¥LªºÆ[ÂI¤£Äݰò·þ±Ð¤HÆ[¡A¥¼§K¤Ó¹LÁrÂ_¡C¦]±q¾ã½gÁ¿µü¤¤¹ï¤Hªº°ò¥»Æ[©À¨Ó¬Ý¡A»P¸t¸g¨ä¥L¨£ÃҨõL°a¸þ¡A¦]¦¹®Ú¥»µL»Ý±N¨ä³æ¿W³B¸m¡C«Où©Òªí²{ªº¡A¬O¤@ºØ¸û¯S¥Xªºªí²{¤è¦¡¡A°Ñ½Ñ¥þ¥»·s¬ù©Ò¸ü¤HÆ[¤§¥D¬y¡A¨ÃµL¨¬°÷ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L¹ï¤Hªº¬ÝªkÄݤ_¥t¤@ºØ¤£¦Pªº¾Ç¬£¡C

    «Où¤HÆ[µü¶×¯ìij

    ¦b¥þ¥»·s¬ù¤¤¡A«Où¹ï¤Hªº¸Ñ»¡³Ì¬°§¹¥þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¯«¾Ç¬ã¨s§¹¥þ©µ¥Î«OùÃö¤_¤Hªºµü¶×¡C¥Ñ¤_³o¨Çµü¶×¤§­«­n¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡C¥u¬O¡A¥¦­Ì¤£À³Â÷¶}·s¬ùªº¨ä¥¦¸ê®Æ¦Ó§@³æ¿Wªº¸àÄÀ¡A¤£¹L¬O«Où¨Ï¥Î³o¨Çµü¶×®É¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¥Îªk¡A§Ú­Ì«ÜÃø«Ø¥ß¤@³eªº¨t²Î¡C«Où¹ï¦Û¤v©Ò¥Îªºµü¶×¨Ã¨S¦³¬YºØÂ_µMªº¬É­­¡AÁöµM§Ú­Ì¥i¥Hµo²{·í¥Nªº¤@¨Ç¥Îªk¡A¦ý¤´À³

    ¤p¤ß¡A¦]«Où¦³¥L¦Û¤vªº¿W¯S¥Îªk¡C«Oùªº¥Îªk©Ò¥H»P·í¥N¤£¦P¡A¬O¥L¤£¦P¤_·í¥Nªº¤HÆ[¡C°ß¦³¦p¦¹ªº¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b»{ÃÑ¥L«ä·Q®É«O«ù¥­¿Å¡A¦Ó¤£­PÅU¦¹¥¢©¼¡C

    «Où¤HÆ[¤§µü¶×

    «Où´y­z¤H¤§¦UºØ¤£¦Pª¬ºAªí²{®É©Ò¥Îªºµü¶×¬O¡J¡y»î¡z¡]soul-psyche¡^¡B¡yÆF¡z¡]spirit¡Ðpneuma¡^¡B¡y¦å¦×¡z¡]flesh¡Ðsarx¡^¡B¡y¨­Åé¡z¡]body-soma¡^¡B¡y¤ß¡z¡]heart-kardia) »P¡y¤ß¡]«ä¡^¡z¡]mind-nous¡^¡A©Î¥i¦A¥[¤W«Où¯S§OÁ¿¨ìªº¡y¨}¤ß¡z¡]Conscience¡Ðsyneidesis¡^¥H¤Î¯S¦³ªº¡y¨½­±ªº¤H¡z¡]¤¤Ä¶¡y¤ß¨½ªº¤O¶q¡z¡A¥±¤T16¡^¡C§Ú­Ì¶·±N³o¨Çµü¶×§@­Ó§Oªº·§²¤»¡©ú¡A¥H¤F¸Ñ«Où¹ï¥¦­Ì¨Ã¤£ÄYÂÔªº¹B¥Î¤è¦¡¡C§â³o¨Çµü¶×¤À¶}¨Ó¬Ý¡A·|¾É¤J²V²cªº¦L¶H¡A¦]¬°¦³®É·N¸q·|¤¬¬Û­«Å|¡C­Y§@¾ãÅéÆ[¹î¡A«h¥iµo²{³o¦ì¨Ï®{Ä_¶QªºÄÝÆF¬}¹î¤O¡C§Ú­Ì±´°Q³o

    ¨Çµü¶×®É¡A¶·»{²M«Où¬O¥H¯«ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¤H¡A¤]´N¬O»¡¡A¥Lº¯Âø¤F¤Hªº«D°ò·þ®{±¡ªp»P°ò·þ®{ªº²z·Q¹Ò¬Éªº¬Ýªk¡C¥»¬qªº°Q½×­«ÂI¦b¤_«D°ò·þ®{ªº±¡ªp¡A¦Ü¤_«Où¹ï¦b°ò·þ¨½ªº·s¤HªºÆ[©À¡A±N¦b¥H«á¥t¬qÀ˰Q¡]¨£²Ä¤»³¹¦³Ãö½×­z¡^

    »î

    «Oùªºµü¶×¤¤¡A¡y»î¡zÄݳ̤£­«­n¡A¥u¥Î¤F13¦¸¡A¥þ¬°¡yÆF¡z©Ò¾B±»¡C¥L¥Î¡y»î¡z¡A¥D­n¬O«ü¤Hªº©Ê©R¡]ù¤Q¤@3¡F¤Q¤»4¡FµÌ¤G3O¡F¤¤Ä¶§@¡y©R¡z©Î¡y©Ê©R¡z¡^¡C©««e¤G8¥]¬A¸û¼s¡A

    ¦ü¥G¬O«ü¡y¦Û¤v¡z¡]¤¤Ä¶§@¡y¦Û¤vªº©Ê©R¡z¡^¡C«Où¥Î§Î®eµü¡yµL¥Í©Rªº¡z¡]apsychos¡^§@µL¥Í®ð¨Æª«ªº¥Nªí¡A¡y»î¡z¦rªí¥Ü¡y©Ê©R¡z·N¸q¬Æ¬°¯BÅã¡]°ÑªL«e¤Q¥|7¡^¡C¤H¬O¬¡ªº¡A»P¥Lªº¡y©Ê

    ©R¡z·¥¦³Ãö¨t¡CªL«á¤@23¡A«Où©I³ë¯«µ¹¥Lªºpsyche¡]¤¤Ä¶§@¡y¤ß¡z¡^§@¨£ÃÒ¡A±j½Õ¥L¸Ü»yªº¯u¹ê©Ê¡C·í®É³o¦r½á¦³¡y·N§Ó¡z¤§¸q¡A¦ý«Où§@«~¤¤¶È¦è¤T23©M¥±¤»6§t¦³¦¹¸q¡CµÌ¤@27µy¦³¦¹¸q¡A¦ý¤]¥i¸ÑÄÀ¬°¡yÄ@±æ¡z¡]¦è¤T¡A¥±¤»6¤¤Ä¶§@¡y±q¤ß¨½¡z¡AµÌ¤@27¤¤Ä¶§@¡y¤ß§Ó¡z¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¬q¸g¤åªºpsyche»Ppneumaªº·N¸q¬O³o¼Ë¬Ûªñ,¥H­P¨Ï«Où¦b¥Î¡yÆF¡z¦r®É¡]¨£¤U¬q¡^¥²¶·¹ï¡y»î¡z¤§·N¸q¥[¥H­­¨î¡C

    «Où´¿¥Î¡y»î¡z«ü§@´cªº¤H¡]ù¤G9¡^¡A¦ý³o¤£¬O»îªº¥»¨­¬O´cªº·N«ä¡A¥u¦]»î¬O¤Hªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥H¥¦·t¥Ü¤H¤@¯ëªº¥Ç¸o±¡ª¬¡Cù¤Q¤T1»P¸oµLÃö¡A¬O¥Î¨Ó«ü©Ò¦³ªº¤Hªº¡]¥t°ÑªL«á¤Q¤G15¡^¡CªL«e¤G14ªºpsychikos¡]¤£ÄÝÆFªº¤H¡A¤ÑµMªº¤H¡^«ü¥¼­«¥Íªº¤H,©Mpneumatikos¡]ÄÝÆFªº¤H¡^¬Û¹ï¡C

    ©««e¤­23¡A«Où¥H¡y»î¡z»P¡yÆF¡z¡B¡y¨­¡z¨Ã¦C³s¥Î¡A¤Þ°_«Où¬O§_¥D±i¤HªºÆF¡B»î¡BÅé¤TªÌ¿W¥ßªº°ÝÃD¡C³o¸g¸`¬O«Où±©¤@´ê¥©¶¶µÛ»y®ðµo´§ªº»y¥y¡Aµ´¤£¹³¦b«Ü·V¼fºA«×¤¤ÄÄ­z¤H¥Ñ³o¤TªÌ©Òºc¦¨ªº¡A¥B¦]¦b©Ò¦³«Où§@«~¤¤¡A¥u¦³³o¤@¦¸ªº¥Îªk¡A¬G¤£¨¬¥H¤Þ§@¤TªÌ¤À¥ßªºÃÒ©ú¡C«Où¦b¨ä¥L¦a¤è±q¥¼¥Î³o¦r¨Óªí¹F¦P¼Ëªº·§©À¡C«Où¦b¦¹³Bªº­«ÂI¬O¾ã­Ó¤Hªº±o»X«O¦u¡A¥L¥u¬O§â³o¨Ç¦Wµü°ï¬ä°_¨Ó¡A¥Î¥H±j½Õ¥Lªº»y®ð¦Ó¤w¡Aµ´¤£¬O¯S§O¬°¤Hªººc¦¨§@¬É»¡¡C³o¬q¸g¤å»P¬ùªº¤HÆ[¬O¬Ûµ¥ªº¡C¦³¤H¥H¬°¡A¦¹³B»PªL«e¤Q¤­³¹ªºpsychikos©Mpneumati¡Ð

    hos¬Û©èIJ¡C¦ý§Ú­Ì­nª¾¹D¡AªL«e¬O«Où¤ñ¸û°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¤§¤£¦P¡A¦Ó©««e¤­23«o¬O±M¬°°ò·þ®{ë§iªº¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A«Où¦b³o¨Çµü¶×ªºÀ³¥Î¤W¯Ê¤Ö¤@­P©Ê¡A¦ý´N¥L©Ò±ýªí¹Fªº·N¸q¤W¡A«o¨S¦³¤£¤@­P¡C

    §Ú­ÌÀ³ª`·N¡A«Où®Ñ«H¤¤§¹¥þ¨S¦³§ÆÃ¾¥HÆF»î¥ý¨­Åé¦Ó¦s¦bªº·N©À¡A¥L¤Ï¦Ó¥D±i¨âªÌ¤£¯à©¼¦¹¿W¥ß¦s¦b©O¡I¨Æ¹ê¤W¡A·í«Où´£¨ì¤@­Ó¤H¡A¤£°Ý¥L¥Î¨âªÌ¤¤ªº¥ô¦ó¤@¦r¡A³£¬O«üµÛ¾ã­Ó¤H»¡ªº¡C³o©M°ª¶Æªº§ÆÃ¾ÆF»î·§©À¬Û¤ñ¡A«Oùªº¬Ýªk¥Ã»·«ù¦u¤H©ÒÀ³¯¸ªº¦ì¸m¡C¬f©Ô¹Ï¦¡ªº²z·Q¡A¨DÆF»î±q¨­Åé±oÄÀ©ñªºÆ[©À¡A¤]§¹¥þ¤£¬O«OùªºÆ[©À¡C°ò·þ±Ð¤HÆ[ªº­«¤ß¬Opneuma¡A¦Ó¤£¬Opsyche¡C«Où¸ÑÄÀ¬ù¸t¸g¡A±N¬ù©Ò±j½Õªºnepes¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¤§§ÆÃ¾¦r§Ypsyche¡^Âà´«¦¨pneuma, ¦]¥L¿Ë¦Û¸g¾ú¤F¦b°ò·þ¨½ªº¸gÅç¡A¤F¸Ñ¤@­Ó¤H³Ì¥¿½T¦Ó¥¿·í¦s¬¡ªº³B©Ò¡A±©¦³¦b°ò·þ¤§ÆF¨½¡C

    ÆF

    «OùÁö¦h¦¸¥Îpneuma«üÆF¡]¨£²Ä¤­³¹¡^¡A¦ý¦b§O³B¥ç¦³¦hºØ¤£¦P¥Îªk¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹Dªº¡C§Ú­Ì¯S§O­n¸ÑÄÀªº¬O¡Apneuma¤@¦r¬O´y¼g°ò·þ®{©Ò¯S¦³ªºª¬ºA¡A¤]¬O°Ï§O°ò·þ®{»P

    «D°ò·þ®{ªºÃöÁä©Ò¦b¡C

    ³oµüªº¥Îªk¡Aª½±µ»P¦å¦×¡]sarx¡^¬Û¹ï¡A¤U¬q±N²M·¡Á¿­z¡C§Ú­Ì¦b¦¹­n¥ý§ä¥X«Où¦p¦ó¹B¥Îpneuma¤_°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¡A¥H¤Î¨ä¥L¹B¥Îªº²Ó·L®t§O¡C

    pneuma¤@µü©Ò¨ü³Ì­«­nªº¼vÅT¡AµLºÃ¬O¦b¤_¯«ªºÆF·¥¦³¤O¦a¹B¦æ¦b¤Hªº¨­¤W¡A¨Ï¤H¯à¬Û«H¥D¤Î¥Í¬¡¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡A¨Ã¨Ï¤HÃþ¤@¤Á¨Æ°È¦³¤F¤@­Ó·sªºªÅ¶¡¡F¨Ï¤ÑµMªº¤H¦¨¤F·s³yªº¤H¡]ªL«á¤­17¡^¡C³o¯«ªºÆF¬O¦b¤H¤ß¨½¡A©Î­ÉµÛ¤H¤u§@¡A»P¤H¯à¨ü·PÀ³ªºÆF¤@¦P¦V¤H§@¨£ÃÒ¡]ù¤K16¡^¡C¦ý¬O¡A¯«ªºÆF»P¤HªºÆF¤´ºIµM¤£¦P¡C§Ú­Ì«ÜÃø»¡pneuma¬O¤H¤Ñ¥Í¦Ó¦³ªº¡A¹ï«H®{¦Ó¨¥¡Apneuma¨Ï¤H¯à¾ã­Ó©^Ämµ¹¯«¡A¬O¥Ñ¤_¯«ªº·P°Ê¡A¤H¨ü·P¶i¤J»P¯«ªº¬Û¥æ¤§¤¤¡C«D°ò·þ®{µLªk»P¯«¬Û¥æ¡FÄݦå®ðªº¤H¤£¯à»â·|¯«ªº¨Æ¡]ªL«e¤G6ff¡D¡^¡C³o¼Ë¡A«Où©Ò»¡¡y¦b¤H¨½­±ªºÆF¡z¡]ªL«e¤G11¡^¬O¤°»ò·N«ä©O¡H³o©ÎÀ³±qªL«e¤Q¤­45±o¨ä«G¥ú¡J¡y¡u­º¥ýªº¤H¨È·í¡A¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡]¤p¦r¡JÆF©Î§@¦å®ð¡^¡C¡v¥½«áªº¨È·í¡A¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡C¡z¨ä¶¡¨È·íªºpsychd»P°ò·þ¥s¤H¬¡ªºpneuma¬Û¹ï¥ß¡C³o¥y¸Ü¬O§_´N¥Nªí¨È·í­ì¨Ó¨Ã¨S¦³¤Ñ¥Íªºpneuma©O¡H³o¬Ýªk¦ü¥G¤Ó¹L¯U¯¶,¦³¦]µü¦Ó®`¸q¤§¶û¡C§Ú­Ì¦b¦¹©ÒÀ³ª`·Nªº¬O¡A¸tÆF¦b¤H¤ßªº¤u§@¨s³º¬O§â¤H­ì¨Ó¤ÑµMªºpneuma§ó·s¦Ó¦¨·s¤H©O¡H©Î¬O¸tÆFµ¹¤H¤@­Ó­ì¥ý¨S¦³ªºpneuma¦Ó¨Ï¤H¯à«H¥D¡H

    §Ú­Ì¤£®e©ö±µ¨üpneuma¬°¥~¥[ª«¡C¸û¦X²zªº¤F¸Ñ¬O¡J¤H¦b­«¥Í«e¡A¥L¤ÑµMªºÆF¬O³B¤_¤£¬¡°Êªºª¬ºA¡A¸tÆF¨Ó¨ì¡A¤HªºÆF¤D±o´_µd¡CªG¯u¦p¦¹¡A«h¤H¤ÑµMªºÆF©M¥L°ò·þ®{ªºÆFÁöÃö¨t±K¤Á¡A¦ý¤@©wÁÙ¦³¨Ç°Ï§O¡C«Où»¡¥L¤ß¡]ÆF¡^¨½§Ö¬¡¡A³oÄݤ_¤@¯ë©Êªº¥Îµü¡A¦P¼Ë¥iÀ³¥Î¤_«D«H®{¡]°ÑªL«e¤Q¤»18¡FªL«á¤G13¡F¤C13¡^¡C³o¼Ë¡Apneuma¦b³o¤@µüªº·N«ä¡A´X¥G©M¡y¦Û¤v¡z¤@¼Ë¡A¬O¾ã­Ó¤H§Ö¬¡¡A³o¨½¨Ã¨S¦³´£¨ì¬O¥Ñ¤_¯«ªºÆF¤~¦p¦¹ªº¡C³o¨½ªº¡yÆF¡z¦ü¥G´N¬O¡y¤ß«ä¡zªº·N«ä¡C«Où¨S¦³¤Þ¥Îpneuma­ì¥»¬O¡y­·¡z©Î¡y®ð®§¡zªº·N«ä¡A¤]¨S¥Î¤_Ã~Ãþ¨­¤W¡C¥¦

    ¥Î¥H¥Nªí¤F¤H§ó°ªªº¤Ñ½á¥»½è¡A¨ä¥»¨­¨ÃµLµ½´c¤§¤À¡C¥¦¯à¦Ã©¤H¡]ªL«á¤C1¡^¡A¤]¯à¨Ï¤H¸t¼ä¡]ªL«e¤C34¡^¡A³£¦b¤_¤ä°t¹B¥Îªº¼vÅT©Ò­P¡CµLºÃ¦a¡A³o¨Ï®{¤]¥²»{¬°¡A°ò·þ®{ªºpneuma´N¬O¨ü¸tÆFªº¤ä°t¼vÅT¡C°ò¤_¦¹¡A«Où¦³®É¥Î³o¤@µü¡A´X¥G©M¨Ï¥Îpsycheªº¤è¦¡¤@¼Ë¡C

    §Ú­Ì¶i¤@¨B±´°Q«Où¹ï¤HªºpneumaÆ[©À¨Ó·½¡Aµo²{»P¬ù¤HÆ[¤Q¤À¬Û¦ü¡C¨ä¤¤Áö¦³¤@¨Çµo®i©M­×¾ã¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó©èIJ¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¨ä¶¡§ÆÃ¾¤Æ·½¬y¸û¦h¡A¦ý³o¯Ê¥F»¡ªA¤O¡C©v±Ð¾ú¥v¾Ç¬£»~»{¬°¡A¦b«Où«ä·Q¤¤¦³©Ò¿×¡yÄÝÆF¡z¤H¡]pneumatikos¡^¬Û·í¤_¥L­Ì·í®É©v±Ð§«ô¤¤°ª¤H¤@µ¥¤§¤HªºÆ[©À¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¤GªÌ¦s¦bµÛ®Ú¥»¤Wªº®t²§¡C«Où¤ß¥Ø¤¤ªºpneumatikos¬O§¹¥þ¨Ì¾a¯«ªº¤H¡A¤£¹³¯«¯µ©v±Ð¤¤Åº¶Æªº¡yÄÝÆF¡z¤H¡A«Où©Ò»¡ªº¤D¬O¶V±µ¨ü·s±Ò¥Ü´N¶VÁ¾¨õªº¯u¥¿ÄÝ¥Dªº¤H¡C«Où±q¥¼¦³¯«¯µ©v±Ð©Î¶Âº¸±ö¡]Hermetic¡^¤åÄm¹ï¤H»P¯«²V²c¤£²MªºÆ[©À¡A«áªÌ±`¥H¬°¤HªºÆF¯à³Q¯«ªºÆF©Ò§l¦¬¡A¦]¦Ó¥¢¥h­Ó¤Hªº¦s¦b¡C

    ¯«¯µ©v±Ðªº¸g¾ú¡A±`·|»P¹D¼w²æ¸`¡A³o¤S¬O»P«OùªºpneumaÆ[©À¤£¦P¤§³B¡C¯«¯µ©v±Ðªº±ÏÅ«¶°¤¤¤_¤@¦¸µu¼Èªº¨g«é¸gÅç¡A¦Ó«Où¸ÑÄÀ°ò·þªº±ÏÅ««h¦³¤@­ÓÄ~Äò¤£Â_¦¨¸tªº¹Lµ{¡C¯«¯µ©v±Ð¥Îpneuma±a»â¤H¶i¤J¤@­Ó¤£¬O¥L¦Û¤vªº¥@¬É¡A«Où«o¥H°ò·þ®{Áö¤£ÄÝ¥@¬É¡A«o¤´¦b³o¥@¬É¨½¡A¤£¯àÁ×§K¾D¹J¥@¬É¦U¼Ëªº¬D¾Ô¡C¥t¤@­Ó¹ï¤ñ¬O¦b«Où±Ð°Vªº¥DÅ騽¡A§ä¤£¨ì¤@ÂI¤£¹D¼w¤§ÆFªºÆ[©À¡]¦pOrphic¯«¯µ±Ð¬£©Ò¦³¡^¡CÁ`¤§¡A¦b«Où´£¨ì§ó°ªªº¥Í©R®É¡A¥L±q¨Ó¨S¦³§âpneuma©Mpsyche²V¬°¤@½Í¡AÁöµM¥¦­Ì³£Äݶø¯µ¤§¨Æ¡C

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A«Où¦h¥Îpneuma¦Ó¤Ö¥Îpsyche¡A¬O¥Ñ¤_¥LÂk¥Dªº¸g¾ú,¨Ï¥L¬Ý¥X¤@¤Á³£¬O¥X¤_¯«ªº¥D°Ê¡CPsyche¦b¶Ç²Îªº¥Îªk¤¤¡A³£¤Ó¹L¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A³o¹ï«Où¨Ó»¡¦ÛµM¬O¤£¤Ó¦X¥Î¤F¡C

    ¤ß

    Â¬ùºD¥Î¤H¨­¾¹©x¨Óªí¹F±¡·P¡C«Où¥u¦³¤@¦¸¥Î¡y¤ß¡z¡]kardia¡^¡]ªL«á¤T3¡^¡A¨Óªí¹F¤Hªº¤ß°J¡A¥B¬O¤@ºØ¤ñ³ëªº¥Îªk¡]¯«ªºÆF¼g¦b¤Hªº¤ßª©¤W¡^¡C

    ¦³¨Ç¦a¤è¡A«Où¥Îkardia«ü¤Hªº¾ã­Ó¤º¦b¡C¥L¬Ý¤ß¬O«Hªº¦æ°ÊªÌ¡]ù¤Q10¡^¡A¥¦±N¾ã­Ó¤H¥æ¥I°ò·þ¡C¯«ªº¥ú¬O·Ó¦b¤H¤ßªº¡A¡y¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡z¡]ªL

    «á¥|6¡F¥t°Ñ¥±¤@18¡^¡C±NªL«á¤@22©MªL«á¤­5¤ñ¸û®É·|µo²{¡A¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¨½§@¾Ì¾Ú©M¸tÆF§@§Ú­Ìªº¾Ì¾Ú¬O¦P¤@¸q¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¡y¤ß¡z¥Nªí¤F¾ã­Ó¤H¡C«Où»¡¡A°ò·þ¬O¦í¦b§Ú­Ì¤ß¨½¡]¥±

    ¤T17¡^¡A¸tÆF¬O©^®t»º¶i¤J§Ú­Ì¤ß¨½¡]¥[¥|6¡^¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A°ò·þªº¥­¦w¬OºÞ²z§Ú­Ìªº¤ßªº¡]¦è¤T15¡^¡C

    ¤ÑµMªº¤H¤ß¨Ã¤£®Ä©¾¤_¯«¡A©Ò¥H»¡¤H¤ß¬O¦Ã©ªº¡C¥~¨¹¤Hªº±¡±ý¬O¥X¦Û¥L­Ìªº¤º¤ß¡]ù¤@24¡^¡F¤H¤ß¥i¥H­èµw¤£®¬§ï¡A¥H­P¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¤Þ°_¯«ªº¾_«ã¡]ù¤G5¡^¡C¤£¹L¡A«Où¤£¥H¬°¤H¤ßªº±ÑÃa¤wµL¥i±ÏÃÄ¡A­ì¨Óªº¤£¶¶ªA¡A¥i¥HÅܬ°¶¶ªA¡]ù¤»17¡^¡C«Oùªí¹F¥L¹ï¦P­Mªº¼ö·R¡AºÙ¤§¬°¡y¤ß¨½©ÒÄ@ªº¡z¡]ù¤Q1¡^¡C¦]¦¹¡A¤ß³Q¬Ý¬°±¡·Pªº©Ò¦b¡C³o¦ì¨Ï®{´¿¬°­ôªL¦h¤H¤ß¨½Ãø¹Lµh­W¡]ªL«á¤G4¡^¡Fù¤@21¡A§Î®e¥~¨¹¤Hªº¤ß¬°¡yµLª¾¡z¡A³oµLª¾¤£¬O«ü¤H¤ß­ì¨Ó¨S¦³ª¾Ä±¡A¦Ó¬O¤H¤ß¦b¹D¼w¤Wªº¥¢±Ñ¡A¥H­P³Â¤ì¤£¤¯¡C¦³®É¡y¤ß¡z¤]¥N¡yªí·N©À¡z¡]¦p

    ªL«e¥|5¡^¡A¦p¯«­nÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡]¥t°ÑªL«e¤C37¡^¡C

    ªL«á¤C2¡A«OùÄU­ôªL¦h¤H­n¤ß¦a¼e¤j¡A¦¬¯Ç¥L©M¥Lªº¦P¦ñ®É¡A¥L¬O¥Îkardia¤@¦r§@¬°°ò·þ®{¼ö¤ßªº©Ò¦b¡A¦P¼Ëªº·N«ä¤]¥X²{¦bµÌ§Qªù®Ñ7¡A20¸`¡AÁöµM¦¹³B¥Hsplanchna¥N´Àkardia¡A¦ý¥¦¬O¥Ñ¤_¨ü§Æ§B¨Ó¸Ü¼vÅT©Ò­P¡C¤ß¨½ÅwºZ¡A¬O¾ã­Ó¤HÅwºZ¡C

    ¥H¤WÃö¤_«Où¤£©ëªd¤_¥Îª«½èªº¦Wµü¨Ó³ëÄ´ÄÝÆFªº¨Æ¡A¤w°Q½×«Ü¦h¡A¥¦­Ì¦h¬O¥Î¨Ó´y¼g±¡·P©Î·N§Ó¤§°ÊºA¡C¦]¦¹¡A¥¦­ÌÀ³¸Ó»P¡y¤ß¡]«ä¡^¡z¡]nous¡^¤@µüªº½dÃ¥¤@°_®³¨Ó¤ñ¸û¡B¬ã

    ¨s¡CNous¬O«ü¤ßÆFªº¬¡°Ê¡A¤U¬q§Y§@²`¤J±´°Q¡C

    ¤ß«ä

    ¡yNous¡z¤@µü¦b§ÆÃ¾¥@¬É¦³«D±`©ú½Tªº²[·N¡A¦ý«Où§â³o¦rÂà´«¦¨¨å«¬ªº§Æ§B¨Ó¦¡¥Îªk¡C«Où±q¥¼³]·Q³o¦r¬O©M¤Hªº¥»¨­¤À§O¿W¥ßªº¡A¥L­Y³æ¿W¹B¥Î¡A¤]µ´¤£¥H¥¦¦³¯S§Oªº§@¥Î¡C

    ¨Ì§Æ§B¨Ó»yªº§Î¦¡¨Ó»¡¡A¥L¬O«ü¦³¤F¸Ñ¯à¤O¡B¥i¥H«ä·Qªº¤H¡A¤£¹³§ÆÃ¾¤H±`¥H¦¹«ü´¼¤O¯S§OÀu¶Vªº¤H¡C«OùÁ¿¡y±ý¤ß¡z¡]¦è¤G18¡^©Î¡y·P©x¤¤¥X¨Óªº¤ß«ä·N©À¡z¡]¦pRSV¡^®É¡A´Nªí©ú¤Fnous©Msarx¬O¦p¦ó±µªñ¡]¤U¬q¸Ô­z¡^¡C¦AªÌ¡Anous¬O¾ã­Ó´¼¤Oªº¬¡°Ê¡A¦Ó«D³æ¯Âªº¨I«ä¡C

    Nous¬O©Ò¦³¤H³£¦³ªº¡CµÌ¥|7»¡¡A¯«©Ò½ç¡y¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¨½¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡z¡A§Y¯«ÅU«O¦u©Ò¦³¤Hªº¤ßÃh¡CNous¥»¨­µLµ½´c¤§¤À¡A¥¦ªº¦æµ½¬°´c¡A±xµø¨äÄ@¨ü¸tÆF¤ä°t©Î¨ü¦×Å骺ÁÒ¨î¦Ó©w¡CªL«e¤Q¥|14¡Anous¡]¤¤Ä¶§@¡y®©©Ê¡z¡^»PÆF¹ï¥ß¡A¦]¤§¥¦¥»¨­¨Ã¤£¨ã¦³¯«©Ò½çµ¹«H®{ªº®¦½ç¡CµM¦Ó¡AÆF¡]pneume¡^¨½ªº¿³¾Ä¨g«é¡A­Y¨S¦³®©©Êªº±Òµo¡A¬O¨S¦³¦h¤Ö»ù­Èªº¡C«Où¦b¦¹¤SµÛ­«¾ã­Ó¤Hªº±¡·P¸g¾ú¡A¥²¶·»P«H©Êµo¥ÍÃö³s¡C

    ¤H¤ß¡]nous¡^¦]¤£­n¯«¡A´NÅܦ¨¨õ¦H¡]adokimos¡^¡A¦]¦Ó²£¥Í¤£¥¿·íªº¦æ¬°¡]ù¤@28¡^¡C«Où¤jÁx¦a»¡¡A³o¼Ëªº¤ß«ä¾É­P¯«©ñ±ó³oµ¥¤H¡C¦]¥L¬G·N©Úµ´»{Ãѯ«¡A¦]¦Ó±a¨Ó¤£§Qªº«áªG¡A´N¬O¥Lªº¤ß§ó­èµw¡A§ó¤£¯à±µ¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¤F¡C«Où¦b§O³B´£¨ì¤£«Hªº¤Hªº¤ß®É¡A´N»¡¥L­Ì¬O³Q¼»¦ý§Ë½M¤F¤ß²´¡]ªL«á¥|4¡^¡C´£¨ì«Hªº¤H¡A¬O¤ß»X¥ú·Ó¡]ªL«á¥|6¡^¡A¦]¦Ó¬O³Q¡y§ó·s¡z¤F¡]ù¤Q¤G2¡^¡C

    ­n¥¿½T¤F¸Ñ¯«©Ò­nªºnous¡A§Ú­Ì¥²¶·«ä·Q«Où©Ò»¡¯«ªº¤ß¡]°Ñù¤Q¤@34¡A¤Þ¦ÛÁÉ¥|¤Q13ff¡^¡C¥Lµo²{¤Hªºnous­Y²Å¦X¯«ªº¤ß¡A´N¦¨¬°³Ì­È±o³ß®®ªº¤ß¡]ªL«e¤G16¡^¡C¤H¥u¦³¦b¼i¦æ¯«¦®·N®É¡A¥Lªºnous¤~¯àµo´§³Ì¥¿±`ªº¥\¯à¡F¦Ó¥B¥u¦³¥Ñnous¡A¤H¤~¯à²z¸Ñ¯«ªº³Ð³y¤§¤u¡C°ò·þ®{ªºnous¦³¤À¿ë¬O§_Äݯ«¦®·Nªº¯à¤O¡AÁöµM¦³®É¥L¤£¤@©w¹ï¯«¦®·N§¹¥þ¤F¸Ñ¡Cù¤Q¤G2¦ü¥G¬O»¡¡A°ò·þ®{±o±Ï«á¡AÀHµÛ¤ß·N§ó·s¡A´N¾Ö¦³¬YºØ¸û«e§ó±Ó¾U¹îÅç¨Æª«ªº¯à¤O¡]¯à¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡^¡C°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{nous¤§¤À§O¡A¤_ù°¨®Ñ¤C³¹¼g­z±o·¥¬°²`¨è¡C«Où¦b³Ì²×¥H¤º¤ß¶¶ªA¯««ßªº¾ã¬q´y¼g¡A¨è¹º¤F¨âªÌ¶¡ªº¨R¬ð¡]¤C25¡^¡CÃö¤_³o¤è­±¡A¦b°Q½×¦×Åé¬q±N§@¸Ô½×¥~¡A¦¹³B§Ú­ÌÀ³ª`·N¡y§Ú¤ß¤¤ªº«ß¡z¤@µü¡]23¸`¡^¡C¦]³o»P¥t¤@¨Ï¤H¥Ç¸oªº«ß¬Û²§¡A«Où©Ò»¡¡y§Ú¤ß¤¤ªº«ß¡z¥²¶·¬O«ü¯u¥¿·QªA¨Æ¯«ªº¨º­Ó·N©À¡C«Oùªº©Ò¦³µÛ­z¤¤¡A³£¥¼´¿»¡¨ì¤@­Ó¤ÑµMªº¤H¨S¦³¸tÆFªºÀ°§U¥i¾Ìnous¦Ó±o±Ï¡C·í¤@­Ó¤Hªºsarx¤w±ÑÃa®É¡A¾ã­Ó¤H¤]´N±ÑÃa¤F¡A¥]¬A¥Lªºnous¡C

    Nous©Mpneumaªº¥\¯à±`­«Å|,¦ý§Ú­Ì»Ýµe¥X¤@±ø¬É½u¡C­Ynous¬O¤Hªº«ä·Q©M·N§Ó¡A¨º»òpneuma´N¬O¤H¦b¸tÆF¼vÅT¤¤©Ò¨üªº¤Þ¾É¡A±©¦³¦b¨âªÌ¤¬¬Ûµ²¦Xªº±¡ªp¤U¤~²£¥Í§¹¥þªº©M¿Ó»P¤@­P¡CªL«e¤Q¥|14±Ô­z»¡¡Apneuma©Mnou¤£¯à©M¿Ó¤@­P®É¡A´NµLªk²£¥ÍªG®Ä¡C¤@­Ó±µ¨ü¸tÆFºÞ¨îªº¤H¡A¥Lªºnous¬O³Q¸tÆF±a»âªº¡C¤@­ÓÅý¸tÆF©~¦í¤ß¤¤ªº°ò·þ®{¡A¥L·|µo²{¥Lªº¤ß¤éº¥»P¸tÆFªº¤ß¦P¨B¤F¡C

    ¨}¤ß

    »P¤ß±K¤Á¬ÛÃöªº¬O¡y¨}¤ß¡z¡A§Æ§B¨Ó¤H«ä·Q¤¤¨S¦³³æ¿Wªº³o­Ó¦r¡A¥¦¥]§t¦b¹³§ÆÃ¾¤å¡ysyneidesis¡z¤@¯ë¥\¯àªº¡y¤ß¡z¡]leb¡^¤@¦r¤¤¡C¦r®Ú·N¸q¬OÃö¥G¦æ¬°ªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¹ï¦æ¬°ªº§PÂ_¡C©Ò¥H¡A¥¦»Pnous¤£¦P¡A¦]¥¦¤£¥]§t·N§Ó¡C¨}¤ß¨Ï¤H¦Ûª¾¬O¦³¿ë§O¤Oªº²z©Ê¬¡ª«¡C

    «Où®Ñ«H¤¤¡AÃö¤_¡y¨}¤ß¡z¤@µü¦³¦hºØ¥Îªk¡J¡]1¡^ù¤G15¡A«Où·t¥Ü¨}¤ß¬O©Ò¦³¤H³£¦³ªº¡A¥L»¡¥~¨¹¤Hªº¡y¬O«D¤§¤ß¡]¨}¤ß¡^¦P§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¥L­Ìªº«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡z¡C¦ü»{¬°©Ò¦³ªº¤H³£¯à§PÂ_¬O«D¡AÁa¨Ï¨S¦³½T¹êªº¬O«D¼Ð·Ç¡C¥L©Ò«üªº¦ÛµM¤£¬OµS¤Ó¤H¿í¦æªº¼¯¦è«ßªk¡A¦ý¦bµS¤Ó¥ý¥Á±µ¨ü«ßªk¥H«e¡A¤]¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡C¤£ºÞ¤@­Ó¤H¦Û¤vªº¼Ð·Ç¬°¦ó¡A¥Lªº¨}¤ß¨¬¥H§i¶D¥L¤°»ò¬O¹ïªº¤°»ò¬O¿ùªº¡A¥LµLªk¦Û¦æ¨M©w³o¼Ð·Ç¡C¡]2¡^ù¤E1¤ÎªL«á¤@12¡A«Où¥H¥Lªº¨}¤ß§@ÃÒ¡A¬O±j½Õ»y®ð¡A·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¥Lªº¸Ü¤£¹ê¦b¡A¨}¤ß«K·|³d³Æ¥L¡CªL«á¥|2»¡¨ì¦b¯««e§â¦Û¤vÂˤ_¦U¤Hªº¨}¤ß¡FªL«á¤­11¦³Ãþ¦ü·N«ä¡C¡]3¡^¤@­Ó¤Hªº¨}¤ß¤£½×¦p¦ó²M¼ä¡AÁ`¤£¯à«Å§i¦Û¤vµL¸o¡A¦]¬°°ß¦³¥D¼f§P¤@¤Á¡]ªL«e¥|4¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¦p¹H­I¨}¤ß¡A¨}¤ß·|¨ü¦Ã¬V¡A¦p¦P«ô°¸¹³ªº¡AÂ÷¤ß¬JµM³n®z¡A¤]´N¦Ã©¤F¡]ªL«e¤K7¡F¥t°Ñ¤Q25¡^¡C¤H­Y¸g±`¹H­I¨}¤ß¡A¥¦·|Åܱo­èµw¡C´£«e¥|2´£¨ì¨º¨Ç§v±q¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©MÅ]°­¹D²z

    ªº¤H¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¦p¦P³Q¼öÅK¡y¯OºD¡z¤Fªº¡C

    «Où¹ï¨}¤ßÆ[©Àªº¨Ó·½¡A¦³¨Ç¦a¤è¦ü¥G¨ü¤F´µ¦h¨È·§©Àªº¼vÅT¡C´µ¦h¨È¬£¥H«ßªk¬O¤H¤º¦bªº«ß¡]empsychos nomos¡^,³o½T¦ü«P¦¨¤F«Oùªº¥Îµü¡C¦ý«Où©Ò¥Îªº¡y¨}¤ß¡z¤@µü¡A§óªñ¥G­ìµüªº·N¸q¡A¦]«Où®Ñ«H¤¤¬Ý¤£¥X³oµü¦³¨ä¥L¯S§Oªº¥Îªk¡C«Où¤£¥H¤H¶¶¥G¦ÛµMªº¦æ¬°¬O³Ì¦nªºªí²{¡A¥L¤D¥H²Å¦X¯«¦®·NªÌ¬°¼Ð·Ç¡A³o¬O´µ¦h¨È«ä·Q¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C«Oùµo²{¡A¦í¦b¤H

    ¤ßªº¸tÆF¨Ï¤Hªº¨}¤ß´_µd¾Ä°_¡A¦]¦Ó°ò·þ®{ªº¨}¤ß¤ñ¤ÑµMªº¨}¤ß§ó±Ó¾U¡C

    ¦×Åé©Î¦å®ð

    ­n¤F¸Ñ¤Hªº°ò¥»»Ý­n¡A¥²¶·¬ã°Q«Où¹ï¡ysarx¡z¡]¦×Åé¡^¤@µüªº¥Îªk¡CµM¦Ó¡A¥Ñ¤_¦UºØ¤£¦Pªº¥Îªk¡A¨Ï¬ã¨s­±Á{³\¦h§xÃø¡C¤H¡BÃ~¡B³½¡B³¾¡A³£¦³sarx¡A«Où¦bªL«e¤Q¤­39´¿´£¨ì¥¦­Ì¦U¤£¬Û¦P¡F³o¬O»¡sarx¶È«üª«½èªº¦×Åé¡A¦ý¥¦¤]«ü¤ÑµMªº¤H¡]°ÑªL«e¤@29¡Fù¤@3¡F¤T20¡F¥[¤@16¡^¡C¥Ñ¤_µÛ­«¥¦¨ü³yªº·N«ä¡A©Ò¥Hsarx¥Nªí¤F¤Hªº³n®z­±¡C³oºØ¹ï¦×Å骺Æ[©À¡A·½¤_§Æ§B¨Ó«ä·Q¡C¥L­Ì»{¬°¡A³yª«»P³Ð³yªÌªº¤j¯à¬Û¤ñ¡AÁ`¬O³n®zªº¡C

    Sarx¥ç«ü¤@­Ó¤Hªº¦Û¤v¡C¨Ò¦p«Où»¡¡y±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡z¡]¥±¤­29¡^¡C³o¸Ü¤£§t¥ô¦ó¹D¼wªº·N¸q¡A¦]¦¹Åã¥Ü¤F«Où¨Ã¤£ÃÙ¦P·í®É§ÆÃ¾¤H¥Hª«½è¤§¥»½è¬Ò´cªº«ä·Q¡A¤×¨ä¬O¹ï¦×Å骺Æ[©À¡C¦ýsarx¤@¯ëªº·N¸q¡A«o¬O¤@ª½»P¯«¬°¼Äªº¡C«Où±`¦b´£¨ì°ò·þ®{ªº¬°¤H³B¨Æ®É¡A»¡¥¦»PÆF¡]pneume¡^¬Ûª§¡]°Ñ¥[¤­17¡^¡C¥Îsarx¥Nªí¤ÑµM¤H®É¡A¨Ã¤£§¹¥þ«ü¤H©Êªº§C¤U¡A¤D«ü¥þ¤HÃþ»·Â÷¯«ªºª¬ªp¡C

    «Où®Ñ«H¥Îsarx»P¸o¦³Ãö®É¡A¦³¨â¤è­±ªº·N«ä¡C¥¦©Î«ü»P¸oªº¤@¯ëÃö¨t¡A¦pen sarki¡]¦b¦å®ð¤¤¡^¡Akata sarka¡]¾Ì¦å®ð¡^¡A©Î¡y¦×Å骺¤ß«ä¡z¡C¦bªL«á¤Q3¡A«Où§â«e¨âªÌ¥[¥H¤À§O¡X¡X§Ú­Ì¦b¦å®ð¤¤¦æ¨Æ¡A«o¤£¾ÌµÛ¦å®ðª§¾Ô¡C°ò·þ®{Áö¤´¦b¦×Å餤¬¡µÛ¡A¦×Åé«o¦A¤£¬O¥L¦æ¬°ºÞ¨îªº¤O¶q¡C¦b¦¹¡A¥i¬Ý¥X«OùªºÆ[©À¤£¦P¤_·í®É§ÆÃ¾§â¤H¤À§@¤º¦b»P¥~¦b¹ï¥ßÆ[©Àªº¤£¦P¡C«Où¿×°ò·þ®{ªº¤º¤ß¬O¡y¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡z¡]ªL«á¥|16¡^¡A¥L¬O«üÄ~Äò¤£Â_ªº§ó·s¡A¤£¦ü§ÆÃ¾¤H¥H¤H¤§¤Ñ¥Í¤£¦Pªº¤G¤¸½×¨Ó»{©w¡C¥u¬O«Où¤]©Ó»{¡Asarxªº¤ÑµM±¡ªp¬O±µªñ¸oªº¡C

    «Où§ó¬Ý¨ìsarx¬Oµo°Ê¸o¦æªº©Ò¦b¡A¥¦¹ªÀy¤H¥Ç¸o¡C¦]¦¹¡A¦×Åé»P±¡±ý·¥¬Ûªñ¡A¦ü¥G¬O¥Ñ¦×Åé¦Ó¦ÛµM¦aÅܦ¨±¡±ý¤F¡C«OùºÙ¡y¦×Å骺±¡±ý¡z¡]¥[¤­16¡^¡A±µµÛ¦C¥X©Ò¦³¡y¦×Å骺¨Æ¡z

    ¡]¥[¤­19¡^¡A¿ï¥X¤Q¤­ºØ¸o§@ÀH±q¦×Å餧«áªGªº¥Nªí¡C¦æ³o¨Ç¨ÆªÌ¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡Aªí©ú¤Fsarx©M¯«°ê¬O¼Ä¹ïªº¡C

    §Ú­Ì¦A¨Ó¬ã°Qù°¨®Ñ¤C³¹¸g¤å¡C³o¬q¤¤«Où»¡©ú¤@­Ó¤º¦bªº¨R¬ð¡A¨ä¤¤sarx§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡C²Ä5¸`¤Ä°Ç¥X°ò·þ®{±o±Ï«eªº±¡ªp¡J¡y§Ú­ÌÄݦ×Å骺®É­Ô¡A¨º¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c±ý¡A´N¦b§Ú­ÌªÏÅ餤µo°Ê¡A¥H­Pµ²¦¨¦º¤`ªºªG¤l¡z¡A³o»¡©ú¤Fsarx¦b°ò·þ®{±o±Ï«eªº¤ä°t¤O¶q¡C

    §Ú­Ì·í«e°Q½×ªº¨R¬ð¡A¬O³Q¸o¼vÅTªº¡y¦Û§Ú¡z©M·N±ý¿í¦æ¯«¦®ªº¡y¦Û§Ú¡z¶¡¤§¨R¬ð¡C¡y§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§Ú¨½ÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡z¡]ù¤C18¡^¡C³o¬q¸g¤å¤¤ªº¨R¬ð¡A¥i¿×¨ì¤FÅq®p¡C³o¨½ªº¡y¦×Åé¡z¦b«Oùª¾¹D¤°»ò¬O¹ïªº¦P®É¡A¦¨¬°¦³¤O¦aªýÂZ¥Lªº¦]¯À¡Csarx¥»¨­Áö¨S¦³¸o¡A«oªýÂZ¨}µ½¡A¦]¦¹¥i»¡¬O¹ªÀy¥Ç¸o¡C¦b¦p¦¹±¡§Î¤U¡A¦×Åé©M¡y¨½­±ªº¤H¡z¡]eso anthropos¡^§Î¦¨¤F¹ï¥ß¡]ù¤C22¡^¡C

    ¤W­z¸g¤å¨ì©³«ü¤w¦¨°ò·þ®{ªº«Où¡H©Î¬O«ü«D°ò·þ®{®Éªº«Où©Î¥L¤H¡H¦pÄÝ«eªÌ¡A«h«ü°ò·þ®{»P©ʱ¡ªº¤£Â_±Ã¤ã¡C¦h¤H¤£ÃÙ¦P³oºØ¸ÑÄÀ¡A¥H¬°À³«ü«D°ò·þ®{ªº¤º¤ß¨R¬ð¡A³o¤]¬O¤@¯ë¤H´¶¹Mªº¸gÅç¡C·Ó«áªÌ¸ÑÄÀ¡Asarx«K¬O«ü¤H©Êªº³n®z­±¡C¤H©úª¾¯«ªº­n¨D¡A¤]·Q¿í¦æ¡]15¡A18¡A19¡A21¡A22¸`¡^¡A¦ýsarx¦]¨ü¸oªº§Q¥Î¡A«K³Ó¹L¤Fnous¡C

    Nous·N±ýªA¨Æ¯«¡Asarx«o¤£¡C¦ý¦³¤H¥H¬°nous¥u¦b°ò·þ®{¨­¤W®ÉªA¨Æ¯«¡A©Ò¥H³o¬q¸g¤å¤@©w«ü°ò·þ®{¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¥²­n±N¡y¦×Åé¡z©M¡y¤ß¡z¡]mind¡^­å¬°¨â¥b¡A¦]¨âªÌ¦X¦b¤@°_¤~²Õ¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¤H¡C³o³¹¸g¤åÀ³¥Î¦b°ò·þ®{¤F¸Ñ«D°ò·þ®{ªºµh­W¤W¸û¬°¦X²z¡A¦]¤H­ì¨Óªº±¡ªp´N¬OµL±æªº¡]ù¤C24¡^¡C«D°ò·þ®{¦b³oºØ±Ã¤ãªº¼@µh¨½¡A§¹¥þ¤â¨¬µL±¹¡A¤£©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡]¤C15¡^¡A³o¥u¦]sarx´xºÞ¤F¤@¤Á¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¨Ï®{¨Ã¨S¦³µ¹sarx©Înous¤@­Ó§¹¥þªº¸ÑÄÀ¡A¥u«ü©ú¸o¨Ã«D¦]«ßªk¡A¦Ó¬O«ü¦b¥L¬¡¦bsarx´xºÞ¤U®É¦Û¤vÀ³­tªº³d¥ô¡C

    Sarx©Msoma¡]¨­Åé¡^ªºÃö¨t¡A±qª«½è¬Ý¨ÃµL¤À§O¡A¦b­Û²zÀ³¥Î¤W«h¤£¦P¡C©Î¥D±i¨­Å鬰¦å¦×¾ÞÁa¡A³o¦ü¤Ó¹L²³æ¡F«Où¥Î¡y¨­Åé¡z¤@µü¦³§ó¦h·N¸q¡C¤£¹L¡A«Où·íµM¤]¦³´X¦¸§â¦×ÅéÂà´«¦ÓºÙ¨­Å骺¡]°Ñù¤K1¡X11¡^¡C

    «Où¬Ý¤H¬°sarx¡A¬O¦]¥¦Äݤ_²{¤µ¡y³o¸o´cªº¥@¥N¡z¡]¥[¤@4¡^¡A¥u¬O³o¥y¸Ü¨S¦³»¡¥X®Ú¥»ªº­ì¦]¡C«Oùªº±Ï®¦Æ[©À¤¤¡A±q¤HÄÝsarx¨ì¤H¦P®É¤]ÄÝÆF¡]pneuma¡^¡A¥]¬A¤F¯«±ÏÅ«¤H²æÂ÷³o¸o´c¥@¥Nªº¹Lµ{¡C³o·N¸q¨Ã¤£¬O«ü°ò·þ®{¥ß¨è±qsarxªº¤Ï§Ü¼vÅT¤¤±oÄÀ©ñ¡A¦Ó¬O«üÄ~Äò¤£Â_§JªAsarx¼vÅT¡A¤]´N¬O±Ï®¦¶i¤@¨B­n¹F¨ì¦¨¸t¡C«á¤å±N°Q½×sarx©M¸oªºÃö¨t¡A²{¦b¥ý°Q½×sarx©M¨­Å骺°Ï§O¡C

    ¨­Åé

    ¨­Å馳±j®z¡B°I¦Ñªº§ïÅÜ¡A¦]¤§¥¦©Msarx¤£¦P¡C«Où¼g¨­Åé¬O¥²¦ºªº¡]ù¤K1O¡A11¡^¡A°ß¦³¯«­ÉµÛ¸tÆF¨Ï¥¦¬¡¹L¨Ó¡C¨­Åé¬O¥²³Q¼oÃaªº¡]ªL«e¤»13¡^¡A¤H¥Ç¤£¹D¼wªº¸o¡A¬O±o¸o¦Û¤vªº¨­Åé¡]ªL«e¤»18¡^¡C¨­Åé­ì¨Óªº¥Øªº¡A¬O¬°§@¸tÆFªº·µ¡]ªL«e¤»19¡^¡A¦]¬°¯«­n¥s¤H¦b¨­Åé¤W±oºaÄ£¡]ªL«e¤»2O¡^¡C©Ò¥H¡A¡y¨­Åé¡z¡]soma¡^©M¡y¦×Åé¡z¡]sarx¡^¤£¦P¡A¨­Åé°ª¤_¦×Åé¡C¨­Åé¯u¥¿ªº·N¸q¡AÀ³¬O¡y¬°¥D¡z¦Ó¦³ªº¡]ªL«e¤»13¡^¡C

    ¨­Åé¥iµ¥­Ô±oÅ«©M´_¬¡¡]ù¤K23¡^¡A²{¦b¨ü­­¤_¦×Å骺¨­¤l±N­n§ïÅÜ¡B§ó·s¡A¨õ½âªº¨­Åé±NÅܦ¨©M°ò·þºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡]µÌ¤T21¡^¡C³o¨Ç¨Ï§Ú­Ì»â®©¨ì¡A°ò·þ®{¨­Å馳À¸¼@©ÊÅܤƪº¥i¯à¡A¥u¬O¨º¤´¨ü¨î¤_¦×Å骺«D°ò·þ®{ªº¨­Åé¡A«h¥Ã»·¨S¦³±q¥²¦º¤¤±oÄÀ©ñªº¬ß±æ¤F¡]¤U¤å¥Ó½×¡^¡C

    «Où¹ï¨­ÅéÅܤƯS½èªº¥t¤@»¡©ú¡A¬O«ü¥¦ªºº¥¶i©Ê¡C´N¦p¤ß·N¡]nous¡^³vº¥§ó·s¤@¼Ë¡A¥²¶·¥ý±N¨­ÅéÄm¤W¡A¤~¯à³vº¥Åܤơ]ù¤Q¤G1¤@2¡^¡CÁöµM³Ì²×¤H¥²­nÅܦ¨·s¤H¡A¦ý³oÅܤƫo¤£¬O¿EÅܪº¡C

    «Où©Ò¥Îªº¨­Åé¤@µü¡A¬O¤@¶°Åé¦Wµü¡A©Ò¥H¥²¦´Ãa©Î¥²¦ºªº¨­Åé¡A¬O«ü©Ò¦³ªº¤H¦b¤º¡A¥þ¤HÃþ¬OµLªk°k¹L¦º¤`ªº±ÚÃþ¡C´N¬O³o¼Ëªº²[·N¡A«Où¥Î¨­Åé¤@µü¨Ó³ëÄ´±Ð·|®É¬O³o¼Ë«ê·í¦Ó¦³¤O¡]¨£¦³Ãö±Ð·|ªº°Q½×¡^¡C

    «Où¤]©Ó»{¡A¨­Å馳©ö­P¥Ç¸oªº¯S©Ê¡C¦bù¤»6¥LºÙ¡y¸o¨­¡z¡]to soma tes hamartias¡^¡A¨Ã¥B±N³Q·Àµ´¡A´N¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¦¹¬q¸g¤åµ²§À¿×¡y½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¡]ù¤C24¡^¡A«ü¥X¤H¤º¤ß©Ò¥Hºò±i¬O¥Ñ¤_¸oªº½t¬G¡C³o¨½«Où¤S¥Î³oµüªº©Ò¦³®æ¡A¥ç§Y¨­Åé¤@ª«ª`©w­n¦º¡Cù¤K13¡J¡y§A­Ì¶¶±q¨­Å骺¨Æ¡]praxeis¡F¤¤Ä¶§@¡u¦×Åé¡v¡^¬¡µÛ¥²­n¦º¡C¡z¦è¤G11ºÙ¡y¦×Å骺¨­Åé¡z¤]¦³¬Û¤¬¬°¼Äªº·§©À¡C¥H¤W©Ò­z¡A³£´£¿ô§Ú­Ì¤H¸g¸o¦Ã¬V«áªº®Ú¥»¯u¶H¡F¤U¤å±N§ó§@°Q½×¡C

    ¬Y¨Ç¯«¾Ç®a²V²c¤F«Où©Ò¥Î¨­Å骺·N¸q¡A¸ÑÄÀ«Où©Ò»¡¡y¨­Åé¡z¬O«ü¾ã­Ó§¹¾ãªº¤H®æ¡]³QºÙ§@holistic view¡^¡A¦Ó«D¦×¨­¡CµM¦Ó§Ú­Ì­Y¸Ô²Ó¦Ò¬d¡A´NµLªkªö¥Î¦¹ºØ¸ÑÄÀ¡C

    «Où¤HÆ[ªº¨ä¥L¯S©Ê

    ¥Ñ¤W©Ò­z¡A¥iª¾«Où¤HÆ[µü¶×¹B¥Î¤§¼sªx¡A¤£¥i¯àºc¦¨¤@¨t²Î§¹¾ãªº¤ß²z¾Ç¡C¤ß²z¾Ç¤@µü¥Î¤_«Où¬O¤£¦X¾Aªº¡A¦]«Oùªº¤HÆ[·¥¨ü§Æ§B¨ÓÆ[©À¼vÅT¡A§ÆÃ¾¤Hªº¤G¤¸«ä·Q¹ï«Où¼vÅT¬O»´·Lªº¡C§Ú­Ì¶È±N¥Lªº¬Ýªk¦p¤U·§­z¡J

    ¡]1¡^«Où¥H¤H¬°³Q³yªÌ¡AµM¤D·Ó¯«§Î¹³©Ò³y¡C³oºØ·¥´I¬ù«ä·Q¦â±mªº³¯­z¡A¤_ªL«e¤Q¤@7¤¤ªíÅSµL¿ò¡]°Ñ«á¬q¦³Ãö«Où³Ð³yÆ[ªº±´°Q¡^¡C

    ¡]2¡^¤H³Q³y±x¬°ºaÄ£¯«¡C«Où®Ñ«H»P·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷³£¥H¤H¬¡¦b­ì©l¤ÑµMªºª¬ºA¡A´N¬O¤£ºaÄ£¯«¡]ù¤@21¡^¡C

    ¡]3¡^¯«¤w½á»P¤H»{ª¾ªº¯à¤O¡A©Ò¥H¡A¬G·N©Úµ´»{Ãѯ«¡A¥²¦Û­t¨ä³d¡Cù¤G14¡A15¿×¥~¨¹¤HÁö¨S¦³µS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A«o¦³¤À¿ë¬O«Dªº¯à¤O¡C³o¬O³Ì¨å«¬»¡©ú¦¹²zªº¸g¸`¡C«Où¥H¦ÛµM±Ò¥Ü¤wÅã©ú¤F¡y¥þ¤HÃþ³B¤_»·Â÷¯«ªº»»»·¶ZÂ÷¡z¡C

    ¡]4¡^«Où±N¤H°Ï¤À¬°ÄݤѵMªº»PÄÝÆFªº¡C¥L¨Ï¥Î»P¦Wµüpsyche©Mpneuma¤£¦P«¬¦¡ªº§Î®e½Õpsychikos¡]ÄݤѵMªº¡^©Mpneumatikos¡]ÄÝÆFªº¡^¡CÄÝÆFªº¤H¾Ö¦³pneuma,Äݦ×Å骺¡]¤ÑµMªº¡^¨S¦³¡A¦]¨ä¥Í©R¶È·½Äݤ_¦a¡]choikos¡^¡C¡yÄÝÆF¡z¤H¦³®É«ü¤@¤Á«HªÌ¡A¦³®É«ü¦³¯S§O®¦½çªÌ¡]°ÑªL«e¤Q¥|37¡F¤G15¡F¤T1¡F¥[¤»1¡^¡C¡yÄÝÆF¡z¦ÛµM¤£¬O³Ì¦n¤§°ò·þ®{ªº±M§Q«~¡C«Où³Ì¥D­n·Qªí¹Fªº¬O¡AÄݦ×Å骺¤ÑµM¤H¬O¤£ÄÝÆFªº¡C¤ÑµM¤H¦b¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¬O¤£§¹¥þªº¤H¡C°£«D¯«ªºÆF¶i¤J¥L¨½­±¡A§_«h¥L¥Í¨Ó´N¬O¦³¯Ê³´ªº¤H¡C

    ¡]5¡^·s¬ù¤¤¨S¦³§O³B¹³«Où¤@¼Ë¡A±N©Ò¦³ªº¤H¦b¯««e¤@«ß¥­µ¥ªº°ò¥»©Ê½è¡A¬¡¥Í¥Í¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¤£¶È¨k¤H´¶¹M¥Ç¸o¡A³s¤@¤Áªº©Ê§O¡B°ê§O¡BªÀ·|µ¥¯Å¤£¦Pªº¤H¡A³£¥]¬A¦b¤º¡C¦b¯«­±«e¡A¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡A±©«Où¯à«ü©ú¤H¥Ç¸o¼Z¸¨ªº±¡ªp¡A¦b¯««e¤]³£§¹¥þ¤@¼Ë¡C«Où©Ò»{ÃѪº¥@¬É¡A¦³¤GºØºIµM¤£¦Pªº¤H¡A¥u¬O«Où¨Ã«D¬G·N¥[¥H¹º¤À¡C¥L¾U§Qªº¬}¹î¤O¡A¹ï¤HÃþ¯u¹êÄݩʭåªR±o¦p¦¹³z¹ý¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦¨¨£¡A¤w¥þµM¬Ý¤£²M³o¨Ç¤F¡C

    ¡]6¡^«Où¬Ý¤H¨sÄݤ@¤¸¡B¤G¤¸¡B©Î¤T¤¸¤@Åé¡H³o¬O¾Ç³N©Ê°ÝÃD¡CÁöµM©««e¤­23ÆF¡B»î¡BÅé¥i¦³¤£¦P¸ÑÄÀ¡]¨£«e¤å¡y»î¡zªº°Q½×¡^¡A¦ý«Où½T¥H¬°¤H¬OÆF»îÅéµ²¦X¦Ó¦¨¡C³o¼Ëªº¤HÆ[¡A¤]²Å¦X§Æ§B¨Ó¥H¤H¬°¤@­Ó¾ãÅ骺Æ[©À¡C¦ý«Où³o°ò¥»Æ[©À¦b´£¨ìÆFªº¯S®í©Ê®É¡A¤wµM¶W¹L§Æ§B¨Ó«ä·Q¡A¦Ó¶i¤J¤G¤¸½×¤F¡C

    §Ú­Ì¬ã¨s«Oùªº¤HÆ[®É¡A¤]»ÝÅU¨ì¥L¹ï¨k¤k©Ê§Oªº¬Ýªk¡C¦b¦¹§Ú­Ì¶È§@¤@¯ë©Êªº±´°Q¡A¤U¤å½×¤Î±Ð·|®É¡A±NÄ~Äò¥Ó­z¡C

    §Ú­Ì­º¥ý¬Ý¨È·í¡A¦b¨â¬q¸g¤å¤¤¨È·í¤@µü¦³¯S®íªº¯«¾Ç·N¸q¡]ù¤­12ff¡D¤ÎªL«e¤Q¤­22¡A45ff¡D¡^¡A¥t¤@³B¬O´£«e¤G13¡A14¡C¦b«e¨â³B¡A¨È·í¥Nªí¥þ¤HÃþ¡A«Où¬Ý¥þ¤HÃþ¡y¦b¨È·í¨½¡z¡A©M¬Ý©Ò¦³°ò·þ®{¡y¦b°ò·þ¨½¡z¤@¼Ë¡CÃö¤_«áªÌ¡A§Ú­Ì±N¦b°Q½×ù¤­12ff¡D»P¸oÃö¨t®É¦A¥Ó½×¡C¦b¦¹§Ú­Ì·Q»¡©úªº¬O¡A¦³®É«OùªºÅG»é¬O°ò¤_¥L¹ï¤HÃþªº¶°ÅéÆ[©À¡A¥L¥H¨È·í§@¬°¥Nªí¡C¦b¦¹¨Ã¨S¦³¨k¤k©Ê§Oªº°Ï¤À¡C¥H¨È·í¬°¥Nªíªº·N¸q¡A¨Ã«D¥H¨k©Ê¨Ó¹ï·Ó¤k©Ê¡A¥L¤D¬O¥Nªí¤F¥]§t¨k¤k¦b¤ºªº¥þÅé¤HÃþ¡C

    ¦b­ôªL¦h®Ñ¸g¤å¤¤¡]¤×¨ä¬OªL«e¤Q¤­45ff¡D¡^¡A­º¥ýªº¤H¨È·í»P¥½«áªº¨È·í­C¿q¬Û¹ï·Ó¡C¨ä­«­n·N¸q¬O¦b¡y§Îª¬¡z¤Wªº¤ñ¸û¡A³oµü·½¦Û³Ð¥@°O¡A¦ý¥H¤£¦Pªº§Î¦¡ªí²{¡C«Où¦b¦¹ºÙ¤H¬JµM¥Í¦Ó¦³¨È·íªº§Îª¬¡A¦ÛµM¤]·|¦³°ò·þªº§Îª¬¡C²@µL²§Ä³¦a¡A«Où±µ¨ü¤F³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡A¦]¥L¥þ³¡½×ÂI³£¥Ñ¦¹¦Óµo¡C©Ò¥H¡A¨È·í¤@µü¦b¬Y¤è­±¨Ó»¡¥Nªí¤F¥þÅ骺¤HÃþ¡C

    ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³B¸g¤å¡A¥t¥~°O¸ü¤F¤@ºØ¦³Ãö¨È·íªº°O¨Æ¡A¥¦¥H¨È·í»P®L«½¹ï·Ó¡C³o¬O¥Ñ¤_³Ð³yªº¦¸§Ç¡J¥ý³yªº¬O¨È·í¡FµM¦Ó®L«½ªº¼Z¸¨¾É­P©Ò¦³¤k©Ê«á¥N¸¨¤J±qÄݦa¦ì¡A¤]¬O¤£µL½t¥Ñªº¡C§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A·í®ÉªºµS¤Ó¥@¬É¡A°ü¤k¬O¨k¤HªºªþÄݤ£¶È¬°¤H©Ò¤½»{¡A¥B¼s¬°·í®ÉªºªÀ·|­·«U©Ò±R©|¡C¤@¦b¥~¨¹¤Hªº¥@¬É¡A«Ü¤Ö»{¬°°ü¤k¦³¿W¥ßªºÅv§Q©Î¼vÅT¤Oªº¡]°¨¨ä¹y°£¥~¡^¡C¦b«Oùªº±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A¤Ï¬M¤F³o­Ó¥j¥@¬Éªº´¶¹MÆ[©À¡C¥»®Ñ«á­±±N°w¹ï·í®É°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡A¦A¦æ°Q½×¡C«Où­±¹ï·í®ÉªºªÀ·|­·®ð¡A¯à´£¥X¡y¦b°ò·þ¨½¡z¨S¦³¨k¤k©Ê§O¤§¤Àªº¯u²z¡]¥[¤T28¡^¡A¬O·¥­«­nªº°^Äm¡C¥L¨Ã¥H¤§³s¤_¥£Áõ»P¦Û¥Dªº°Ï¤ÀÀ³¼o¤îªº¯u²z¡A¦Ó¿×¥@¤W¥u¦³¤Gµ¥¤H¡A¥u¤À«D°ò·þ®{»P¦b¥D¨½ªº¤H¡C³o¨Ã«D§Ú­Ì³]·Q¯à¥ß§Y®ø°£ªÀ·|©Ò¦³ªº¤£¥­µ¥¡A¦Ó¬O¥Lµo²{¤F¦b°ò·þ¨½¤@¤Á¨Æª«³£·|§ïÆ[ªº¯u²z¡C«Où®Ñ«H±qµL¤@³BÅã¥Ü¨k©Ê¦b¯«­±«e¦a¦ì°ª¹L¤k©Ê¡A¥LÁ`µø¤GªÌ¦P¦b¤@¼Ëªº±¡ªp¤¤¡A³£»Ý­n¯«ªº±Ï®¦¡C

    §Ú­Ì§óª`·N¨ì«Oùªuŧ·í®ÉµS¤Ó¥H¨k¤k±B¶ù¬°·¥¦ÛµMªºÆ[©À¡CÃö¤_¥L¹ï°ò·þ®{§i»|±B«Ã¯«¸t¤@¬q¡A±N¤_±B«Ã¤§¬q¸Ô½×¡Cù¤@26¡A27«Où«ØÄ³¡A¦b«D°ò·þ®{¥@¬É¨½¥²¶·ºû«ù¨k¤k¨â©Êªº¥¿±`Ãö¨t¡A¦Ó¥¸³d«D¥¿±`ªºÃö¨t¡]¦p¦P©ÊÅʵ¥¡^¡C¥Ñ³o¬q¸g¤å¥i¥R¤ÀÃÒ©ú¡A«Où¦b¥[¤T28¨Ã«D¦³·N¼o°£¨â©Ê¶¡¦U¥\¥Îªº¤£¦P¡C

    ¥Ñ¤_«Où¦bªL«e¡B´£«e¹ï¨â©Ê°ò·þ®{¦b±Ð·|©Ò§êºt¨¤¦âªº¸Ü¡A©Î¥H¬°«Où¬O­Ó¹½´c¤k¤Hªº¤H¡A³o¬O¤£¨¬¬°¾Ì¡C«Où¬O·¥ª`­«±Ð·|¯´§Çªº¤H¡A³o¬q¸g¤å¥u¬O¥L¹ï³o¤è­±ªº³ø¾É¡A±q¤U¤å¥L´£¥X¤k¦P¤uªº¦W³æ´N¥i¥HÃÒ©ú¡C¨ä¹ê¡A«Où±N¨k¤k¨Ã¦C¤_±Ï®¦ªº¬Û¦P»Ý­n³o¤@ÂI¤W¡A´N¥i¬Ý¥X¥L¹ï¨â©Êªº¤@¯ë¬Ýªk¤F¡C

    ´£«e¤­2¡X3«Où«jÀy´£¼¯¤j¡A­n«Ý¦~ªø°ü¤k¦p¥À¿Ë¡A«Ý¦~»´°ü¤k¦p©j©f¡A¨Ã­n´L·q¯u¥¿ªº¹è°ü¡A¦b¦¹¨S¦³¤@µ·¥D±i¨k©Ê´xÅvªº¸ñ¶H¡C

    ¬Y¨Ç¾ÇªÌ¥H¬°¡A«Où¤Þ­z³Ð¥@°O¨Æ¸ñ¡]ªL«e¤Q¤@8¡X9¡^ªí©ú¤F©Óŧ¨k©Ê¦b±Ð·|¯¸´xÅv¦a¦ìªº¸t«~¶¥¯ÅÆ[©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ð¥@°O¨Æ¸ñ¨Ã¤£¤@©w§@¦p¬O¸ÑÄÀ¡CªL«e¤Q¤@8¤@9¡A«Où©TµM±j½Õ¤k¤H¬O¬°¨k¤H¦Ó³yªº¡A¦ý¨ì¥±¤­31¡A¥L«o¤Þ§@¤Ï­±ªº±j½Õ¡A¿×¡y¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡K¡K¡z¡C¥Ñ¦¹¥i¨£«Où¨Ã¤£¦]ŧ¨k¤k¸t«~¶¥¯ÅÆ[©À¡A¦Ó¬O¥H¨â©Ê¬°¤¬¸Éªº¨¤¦â¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L§ó»¡©ú¡y¦b¥D¨½¡zªº¨k¤k¡A¬O©¼¦¹¬Û¤¬¨Ì¾aªº¡]ªL«e¤Q¤@11¡X12¡^¡C

    ªL«e¤Q¤@7´£¨ì¡y¯«ªº§Î¹³¡z¡A¬O§_¥u¦³¨k¤H¤~¦³¡y¯«ªº§Î¹³¡z¡H©Î¬O¤]¥]¬A¤k¤H¡H³o°ÝÃD´¿¤Þ°_¤£¤Ö°Q½×¡C¨Æ¹ê¤W«Où¨Ã¥¼»¡¤k¤H¬O¨k¤Hªº§Î¹³¡A¥L¥Î¡yºaÄ£¡z¥N´À¡y§Î¹³¡z¡A©Ò¥H«á¤@ºØ¸àÄÀÀ³¸Ó¬O¥¿½Tªº¡C¦ý§Ú­Ì­nª`·N¡A¤HÃþ¦³¯«ªº§Î¹³¬O¤°»ò·N¸q¡H«OùºÙ¤k¤H¬O¨k¤HªººaÄ£¡Aª½±µÀ°§U¤F§Ú­Ì¸àÄÀ¡y§Î¹³¡zªº·N¸q¡C¤HÃþ¦]¸o¦Ó³à¥¢¤FºaÄ£¡A¦ý¡y§Î¹³¡z¨Ã¥¼§¹¥þ³Q©Ù¥h¡A³o»P«Où¦bù°¨®Ñ¤@³¹¤¤ºÙ¥~¨¹¤H±N¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³ªº¸Ü¥¿¬Û¦X¡]23¸`¡^¡C

    ­ÉºaÄ£¸ÑÄÀ»P¨ä±K¤ÁÃö³sªº¡y§Î¹³¡zÃö¨t¡A¦Ó±qªL«á¥|4¨Ó¸ÑÄÀ°ò·þ¡y¥»¬O¯«ªº¹³¡z¡]©Î¯«ªº§Î¹³¡^¡A«hºaÄ£·§©À´N·¥¬°²M·¡¤F¡C¦è¤@15ff¡AÁö¥¼´£¤ÎºaÄ£¡A«oªí©ú¤F¬Û¦PªºÆ[©À¡C«Où±q¥¼»¡°ò·þ»Ý­n«ì´_¯«ªº§Î¹³¡A¥L¥»¨Ó´N¬O¯«ªº§Î¹³¡C¦ý¥L»{¬°¡A¦b°ò·þ¨½ªº·s¤H¥²¶·¸g¹L§ó·sªº¹Lµ{¡A©l¯à¹F¨ì³oºØ§Î¹³¡]¦è¤T10¡^¡C¦bù¤K29¡FªL«e¤Q¤­49¡FªL«á¤T18¡A«Où¶i¤@¨B´y¼g³o¡y§Î¹³¡z´N¬O°ò·þªº§Î¹³¡C

    ²@µL²§Ä³¦a¡A«Où±N·½¤_³Ð¥@°O¤@³¹ªºÆ[©À¥[¤W¤F¥L¦Û¤vªº¸àÄÀ¡C¥L¨Ã¤£°Q½×¤@¯ë¤HÁٳѤU¦h¤Ö¯«ªº§Î¹³¡A¦]¥L¤F¸Ñ¡A±ÏÅ«ªº¹Lµ{´N¬O¤H¹F¦¨²Å¦X¯«§Î¹³ªº¹Lµ{¡F¤HÂ÷¶}¤F°ò·þ¡A«K¦A¤]¤£¯à¹³¼Z¸¨«e¨º¼Ë¤Ï¬M¯«ªº§Î¹³¤F¡C¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A¤H¤§³Q³y¬O§¹¥þ¤£¦P¤_¸VÃ~ªº¡A¤HÁa¦]¥Ç¸o¦Ó¥¢¥h¯«ªººa¥ú¡A¦ý¤´¤£­P²_¤_»P¸VÃ~§¹¥þµL²§ªº¦a¨B¡A¦]¬°¥u¦³¤H¦³»P¯«¬Û¥æªº¥»¯à¡C¦ý³o¤]¤£¥Nªí«Où»{¬°¤HÃþ¼Z¸¨«áµL½×¦p¦óÁÙ«O¦³¤@¤BÂI¯«©Ê¡A¦Ó¤H¥u­n¨Ï³o¤@¤BÂI¤õªáµÛ°_¦¨¬°¤õµK´N¥i¥H¤F¡C«Où¹ï¸o¦b¤H¨­¤W©Ò°_ªºÅܤƧ@¥Îªº»{ÃÑ¡A¬O§ó¨ã²z©Êªº¡]¨£«á¬q¡^¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    §Æ§B¨Ó®Ñ¹ï¯«³Ð³y¸U¦³¡A¥H¤Î¤H¬°³Ð³y¤§ªN§@¡A¤w¤_¤W¤å°Q½×¹L¡C¸Ö½g²Ä¤K½g³Q¤ÞÃÒ¬°¯«¥s¤H¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¨Ã½çµ¹¤H´LÄY¡]¨Ó¤G6ff¡^¡A¥HºaÄ£´L¶Q¬°¨ä«a°Ã¡A¨Ï¤@¤Á¸Uª«³£Âk¥LºÞ²z¡C³o¬O¤Hªº²z·Q¹Ò¬É¡A¥u¬O¥u¦³­C¿q¹ê²{¤F³oºØ¹Ò¬É¡C¸Ö¤H¶È¥H¹é¹é¼Æ¨¥»¡©ú¤H¯à¥H±o¨ìªº´LÄY¡A¥H¦¹¨Ó±j½Õ¤Hªº³n®z¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ«h¹G¯u¥Í°Ê¦a¦b¨ä§E³¡¥÷§e²{¥X¦P¼Ëªº¥DÃD¡C

    ¤@¦p«Où®Ñ«H¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥Îanthrposªº¶°Åé¦Wµü¨ÓºÙ¤H¡C¦b³yª«¤¤¤HÁö¦³±R°ªªº¦a¦ì¡A¦ý«o¤£¬O¤£¦´ªº¡C«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡]¨Ó¤E27¡^¡A¤Hªº¤@¥Í¤]³£©È¦º¡]¨Ó¤G15¡^¡C¦b¦¹¤@¤è­±¡A¤H¬O³n®zªº¡]¨Ó¥|15¡F¤C28¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¥þ½gªº­t¾á¡A¦b¤_¶Ç¹F¤H¤£¯à¦Û¦æ´Nªñ¯«¥H¤Î¤£¯à¦Û±Ïªº«H®§¡C³o´N¬O¤H³n®zªº®Ú¥»­ì¦]¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¦³´X³B¥Îpsyche¡]»î¡^¤@µü¡C°ò·þ®{³QºÙ¬°¨ã¦³¡yÆF»îªºÁã¡z¡]¨Ó¤»19¡^¡A·N«ü¾ã­Ó¤Hªº¦w¥þ¡C¨Ó¤Q38¤¤¡yÆF»î¡z¡]¤¤Ä¶§@¡y¤ß¡z¤@µü¡A¤Þ¦Û«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G3¡A4¡A³o¨½ªº¡yÆF»î¡z¬O«ü¡y¥»¨­¡zªº·N«ä¡]¡y§Ú¤ß¨½´N¤£³ßÅw¥L¡z¡X¡XĶ«ö¤¤¤å¸t¸gªº¡y¤ß¡z¡A­ì¤å¬O¡y»î¡z¡^¡C³o¦r¦b¨Ó¤Q¤T17¤]¥X²{¹L¤@¦¸¡A­n±Ð·|ªº»â³S­Ì¡y¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡z¡A·N«ä¤]¬O«ü¾ã­Ó¤H¡CµM¦Ó¡A¨Ó¥|12ªº¸Ü¤Þµo¤F¤@¨ÇÅG½×¡A»¡¨ì¯«ªº¹D¯à­å¶}¡y»î¡]psyche¡^»PÆF¡]pneume¡^¡z¡C§Ú­Ì¤£°Ý³o¥y¸Üªº·N¸q¬°¦ó¡A³æ¬Ý»î©MÆF¦ü¦³¨ä°Ï§O¡A¦ý¤£©ö¨M©w¨ä°Ï§Oªº©Ê½è¦p¦ó¡C¦p¥H¡yÆF¡z¨t«ü¾ã­Ó¤H»P¯«ªºÃö¨t¡A¦Ó¡y»î¡z«ü»P¯«¥H¥~ªºÃö¨t¡A´N¸û¯à»â·|¤F¡C¦ý¬O¡A³oºØ¹ïpneumeªºª`ÄÀ¥i§_À³¥Î¤_¨ä¥L®Ñ«H©O¡HPneume³Ì¦h³Q¥Î¥H«ü¸tÆF¡A¥u¦³¨â³B¨Ò¥~¡C¨Ó¤Q¤G9¼g¯«¬°¡y¸UÆFªº¤÷¡z¡A³oºÙ¿×¨Ï§Ú­Ì¯S§Oª`·N¯«ªºÄÝÆF¦ì®æ¡C¥t¤@³B¬O¨Ó¤Q¤G23ªº¡y³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF¡]»î¡^¡z¡A³o¬q¸g¤å©úÅãªí¥Ü¥X»P¯«ªºÃö¨t¡C°ò¤_¦¹¡Aµ§ªÌ¥H¬°pneuma³o¦r¬°¹ï¯«ªº¡A»P¡y»î¡z¦r¦³§O¡A·N§Y¥u¦³­ÉµÛ¯«ªº¹D¤~¯à¿ë§O»î»PÆF¡C­Y³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A«h¨Ó¥|12¶ÈÄݤñ³ë¡A»¡©ú¯«ªº¹D©Ò¯à¨ë¤Jªº²`«×¡A¨º»òpneume¦b¦¹´N¨S¦³§ó²`ªº·N¸q¤F¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¨S¦³¹³«Où®Ñ«H¤¤ÆF»P¦×¡]sarx¡^ªºÂA©ú¹ï¤ñ¡A¨Ó¤G14ªº¡y¦å¦×¤§Åé¡z¡A«ü¤HÃþ¦@¦³ªº¦×Åé¡A¤]¬O­C¿q¹D¦¨¦×¨­©Ò¨ã¦³ªº¡C³o¨½¨S¦³¤@ÂI§ÆÃ¾¤H¥H¦×Å鬰´cªºÆ[©À¡C¨Ó

    ¤­7¥ç¦P¡A¡y¦b¦×Å骺®É­Ô¡z¡A¶È«ü­C¿q§@¤Hªº¸g¾ú¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¦ì§@ªÌ»{¬°­C¿qªº¦×Åé¬O­Ó¡y¹÷¤l¡z¡A¬°¤HÃþ¿Ëªñ¯«¶}¤F¤@±ø·s¸ô¡]¨Ó¤Q2O¡^¡C

    ¤£¹L¡Asarx¥Ñ¤_¸oªº¼vÅT¦Ó»Ý­n¼ä²b¡]¨Ó¤E13¡^¡C¨Ó¤E10´£¨ì¡yÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡z¡A«üµÛ¦P¼Ëªº·N«ä¡C§@ªÌ¦ü¥H¬°¤H¦s¦b¦a²y¤Wªº¦Wµü¡]¨Ó¤Q¤G9¡^¡A¤£±a¥ô¦ó¹D¼wªº·N¨ý¡F°£«D¥Î¤_«ü¥þ¤HÃþ³´¦b¸o¤¤¥Ã¤£±o§ó§ïªº±¡ªp¡]°Ñ¤U¤å¡^¡C

    ¨ä¦¸¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¦³¦]ŧµS¤Ó¤H¹ï¡y¤ß¡z¡]kardia¡^ªººD±`¥Îªk¡C¨Ó¤T8¤Î¥|7¤Þ¥Î¸Ö¤E¤­11ªº¡yµwµÛ¤ß¡z¡A¤T15¤S¦A¥X²{¡A¨ä¤¤¤@³¡¥÷»¡¨ì¥H¦â¦C¤H¡A¡y¥L­Ì¤ß¨½±`±`°g½k¡z¡]¨Ó¤T10¡^¡C¨Ó¥|12¦b¡y»î¡z»P¡yÆF¡z¤§¤U¡C¤S¥[¤W¡y¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡z¡C­«¤Þ¥Î­C¤Ê¤@ªº¸g¤å¡A»¡¨ì¯«ªº«ßªk­n©ñ¦b¤Hªº¤ß«ä¤¤¡]minds¡Xdianoia¡^¡A¼g¦b¤Hªº¤ß¤W¡]¨Ó¤K1O¡F°Ñ¤Q16¤Gµüªº¦¸§Ç­Ë¹L¨Ó¡^¡C¦b¨Ó¤Q22¡A¡y¤ß¡z©M¡y¤Ñ¨}¡z¡]¨}¤ß¡^¦X¦b¤@°_À³¥Î¡Aªí©ú¨ä¤¤¤@­Ó¨ü¼vÅT¡A¥t¤@­Ó¤]·|¨ü¼vÅT¡C³o¨Ç¦a¤è¨Ï§Ú­Ì©úÅã¬Ý¥X§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ªº¡y¤ß¡z©M«Où®Ñ«H¤¤ªº¤ß«ä¡B¤ß·N¡]mind¡^ªº¥\¯à¬O¤@­Pªº¡C

    §Ú­Ì¤]¶·±´°Q¥»®Ñ¹ï¡y¨}¤ß¡z¡]Syneidesis¡^ªºÆ[©À¡C§@ªÌ¥H±q«eªº²½Â§©M²½ª«³£¤£¯à¥s¤H´NµÛ¨}¤ß±o¥H§¹¥þ¡]¨Ó¤E9¡^¡A¥ç§Y¦b¦ÛµMª¬ºA¤U¡A¦³¤@ºØ¤£§¹¥þªº·Pı¡]°Ñ¨Ó¤Q2¡^¡A¨Ó¤Q22ºÙ¤§¬°¡y¤Ñ¨}ªº¡uÁ«¤í¡v¡z¡C°ò·þ®{ªº¾ã­Ó¥Í¬¡¡AÀ³¬O¡y¨}¤ßµLÁ«¡zªº¡]¨Ó¤Q¤T18¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þÄ_¦åªº»ù­È¡A«K¬O¡y¬~²b§A­Ìªº¨}¤ß¡]¨£¤p¦r¡^¡A°£¥h§A­Ìªº¦º¦æ¡z¡]¨Ó¤E14¡^¡C³o¨½©Ò¥Îªº¡y¨}¤ß¡z¡A¨S¦³«Où®Ñ«H¤¤¨º¼Ë¦hªº¤Þ¥Ó·N¸q¡A¦ý¦b°ò¥»¹B¥Î¤W¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¨}¤ß¨Ï¤H¿ô®©¨ì¦Û¤vªº¤£§¹¥þ¡A¤£¹L³o¦ì§@ªÌ¨S¦³»¡©ú³o¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡C¥LºÙ¨}¤ß¬°¡y´c¡z¡A¦ÛµM¬O°ò·þ±Ðªºª`ÄÀ¡A³o¨Ã«D·N¨ýµÛ¨}¤ß¦Û¨­©Ò§@ªº«Å§P¡A³o¤D¬O»¡¦b¨}¤ß¼ä²b«á¡A©l»â®©¥X©õ¤éªº±¡ªp¡CÁ`¤§¡A¨}¤ß¥i¥H»{ÃѨ쯫¤H¶¡»Ý­n¬YºØ¾ô±çªº·¾³q¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷

    ¶®¦U®Ñ¹ï¤H¤§ºc¦¨©Ò¸ü¬Æ¤Ö¡A³Ì²M·¡¤§³B¬O¶®¤T9ªº¡y·Ó¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡z¡A³o¬O¦]ŧ³Ð¤@27ªº°O¸ü¡A¨S¦³¦A¥[¥Ó­z¡C¶®¦U¨S¦³´£¨ì³o§Î¹³°ê¸o¨ü¨ì·lÃa¡A¥L¥u¹ï¸o³o¨Æ¹ê²`«H¤£ºÃ¡A«á¤å±N¦A°Q½×¡C¥L¤]¥¼´£¤Î¨C¤@­Ó¤H¨ã¦³ÄݤѤH¤lªº§Î¹³¡A©Î´£¤Î¥Ñ¤_¤H­ìÄݤ_¤Ñ¦Ó¦ÛµM¹³¯«ªº¬Ýªk¡C·s¬ùªºÆ[ÂI¬O¡J¼Z¸¨«á³o¡y§Î¹³¡z¨ü¨ì·l®`¡F¥u¦³­ÉµÛ°ò·þ¤~¯à´_­ì¡C¶®¦U®Ñ¹ï¤H¦b³Q³Ð³y®É»P²{¤µªº¨R¬ð¦³¤@ºØ·t¥Ü¡AµM¦Ó¡A§Y¨Ï¤H¦b²{¤µªº±¡ªp¤U¡A¤´µM¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç¯«§Î¹³ªº²ª¸ñ¡C¶®¦U©I³ëŪªÌ¡A­n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ§Eªº¨¸´c¡A¨Ó»â¨ü¨º©Ò®âºØªº¹D¡A´N¬O¨º¯à±ÏÆF»îªº¹D¡]¶®¤@21¡^¡C¥þ®ÑÃö¤Á¤H¹ê»Úªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£¦b¤_¤Hºc¦¨ªº²z½×¡C¦b»¡¨ì±Ï¤@­ÓÆF»î¡]psyche¡^¤£¦º¡]¶®¤­2O¡^®É¡A²M·¡¦a¥Î¤H¦×Åé¥H¥~ªº¦r¡A¦]¬°¦×Åé¬O¥²¦ºªº¡C³o¨½ªºPsyche´X¥G´N¬Opneumaªº·N«ä¡C¶®¦U¤Þ¥Î¯«©Ò½ç¦í¦b§Ú­Ì¨½­±ªºÆF¡]¶®¥|5¡^¡A­Y³o¬O«ü¤HªºÆF¡A§Y«üª½±µ»P¯«¬Û¥æªº³¡¥÷¡C¥t¤@³B¡A¶®¦U±N¨­Åé¡BÆF»î¤À¶}¡A«o«O«ù¨âªÌ³£ÄݥͩR©Ò¶·ªº¬Ýªk¡]¶®¤G26¡^¡C®Ú¾Ú¶®¦Uªº¬É»¡¡A¨­Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡C©úÅ㪺¡A¥L»{¬°¤H·|²@µLºÃ°Ý¦a±µ¨ü¥L³oºØ¬Ýªk¡C

    ©¼±o®Ñ«H¤Ï¬M¬Û¦üªº¥ß³õ¡A¥u¦³¤@¨Ç¦³½ìªº®t²§¡C³Ì©úÅ㪺ĵ»y¬O©¼«e¤G11¡J¦×Å骺¡]sarx¡^ªº¨p±ý»PÆF»î¡]psychs¡^ª§¾Ô¡C¦¹³B©M«Où±Nsarx»Ppneuma¹ï·Ó¨Ó¬Ýªº±¡§Î¡A¦p¥X¤@»³¡A¦]¦¹¤£¬O©¼±o®Ñ«Hªº¯S¦â¡CÃö¤_°ò·þ¡A¥L»¡¡J¡y«öµÛ¦×Å黡¡A¥L³Qªv¦º¡A«öµÛÆF»¡¥L´_¬¡¤F¡z¡]ªi«e¤T18¡^¡F¥²¦ºªºsarx©M¬¡µÛªºpneuma¬Û¹ï¥ß¡]¥t°Ñ©¼«e¥|6¡A¦³¦P¼Ëªº¹ï¥ßÆ[©À¡^¡C³osarx©Mpneuma«D«ü°ò·þªº¨â­Ó³¡¥÷¡A¤D«ü¨âºØ¦s¦bªº½dÃ¥¡C±Ï®¦¬O©MÆF»î¦³Ãöªº¡]©¼«e¤@9¡^¡AÆF»î¬O¯à°÷³Q¼ä²bªº¡]©¼«e¤@22¡^¡C©¼±o´y¼g­C¿q¬O¡yÆF»îªºªª¤H©MºÊ·þ¡z¡]©¼«e¤G25¡^¡C¥L¤]ÄU¨ü­Wªº¤H­n±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ»P¯«¡]©¼«e¥|19¡^¡C¦¹¼Æ³B¡yÆF»î¡z¬Ò«ü¤H¡A¤×¨ä¬O«ü¤HªºÆF©Ê¯à¤O¡A¤]´N¬O¾ã­Óªº¤H¡B¥þ¤H¡C³o©M«Où±`¥Î¡yÆF¡zªº·N¸q¬Ûªñ¡A³o¦r¦b©¼«e¤T4¤]¬O¥Î¨Ó¼g¤H¨½­±ªº¥Í©R¡C©¼«e¤T19¥Îªk¤£¦P¡A¥¦¬O´£¨ì¦bºÊº»¨½ªºÆF»î¡A³o¸g¸`¤Þ°_¤£¤Öª§½×¡C³o¸g¸`¤¤ªº¡y»î¡z¡]psyche¡^¬O«ü¡y¤H¡z¡A§@ªÌ©úÅã¦a­n¨Ï¨ä»P¡yÆF¡z¦³©Ò¤À§O¡C©¼«á¤G8»¡¨ìù±oªº¤ß¡]»î¡^¨½¶Ëµh¡A¥H¤Î°²®v³Å­Ì¤Þ»¤¨º¤ß¡]»î¡^¤£°í©Tªº¤H¡]³Q«á¤G14¡^¡AÅã¥Ü¥X¡y»î¡zªº·N¸q¤w©µ¦ù¨ì¡y¤ß¡z¡]mind¡^¡C¦Ó¡y¤ß¡z¡]nous¡^¦b¤@¯ë®Ñ«H¤¤³£¨S¦³¥Î¹L¡C

    Syneidesis¤@¦r¦b©¼±o«e®Ñ¥X²{3¦¸¡]©¼«e¤G19¡F¤T16¡A21¡^¡C²Ä¤@¬q¸g¸`ªºsyneidesis¤£À³Ä¶§@¡y¨}¤ß¡z¡A¦]¬°«á­±¸òµÛ¤@­ÓÄݮ檺¡y¯«¡z¦r¡A·N«ä¬O¡y¯«ªº¡z©Î¡y¦V¯«ªº¡z¡C³oºØ¤å¥yªºµ²ºc»P¤@¯ë¥Îªk¤£¦P¡A­^¤åRSVͬ°¡y¤ß¤¤¯d·NµÛ¯«¡z¡]mindful of God¡^¤ñ¸û¦X¾A¡F¥t¨â³BµL¥i§_»{ªº¬O¡y¨}¤ß¡zªº·N«ä¡C©¼«e¤T16¥H¤§¬°Á×§K¨}¤ß¥Ç¸o¡A®ø·¥¦a¨¾¤î«D«H®{¬D¿ù¦ÓªýÂZ«H¥õ¡C©¼«e¤T21©úÅã¬O­«­n³B¡A¡yµLÁ«ªº¨}¤ß¡z©M·s¬ù¨ä¥L¥Îªk§¹¥þ¤@­P¡C¤@­Ó¤H¥[¤J¤F°ò·þ±Ð·|¡A«K¦b¨}¤ßªº»â°ì¨½»P«D°ò·þ®{¤À¶}¤F¡C±q«e¬OÃaªº¡]ponera¡^¡A²{¦b«hÅܦ¨¡yµLÁ«ªº¡z¡]agathes¡^¡F¥L¤w¸g±q¹L¥hªº¸o´c·P¤¤±oÄÀ©ñ¡C

    ¦³¤H·P¨ì©¼«á¤@4«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A»{¬°¨ä¤¤¦³§ÆÃ¾¤HÆ[ªº¦¨¥÷¡C¦P¼Ë±¡§Î¤]µo¥Í¦b®{¤Q¤C27¡X29¡A³o³£»P·s¬ù¤HÆ[¦³¨R¬ð¡C©¼«áªºÃø³B¦b¤_¡y´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡z¡A³o¦ü¥G·t¥Ü¤F¤H¦b¤ÑµMª¬ªp¤U»P¯«ªº©Ê±¡µL¥÷¡B§¹¥þ»P¯«µLÃöªº¡CµLºÃªº¡A©¼±o¬O¦]¬°ªö¥Î¤F·í®É§ÆÃ¾Philo©MJosephus©Ò±`¥Îªº»y¶×¡C¨ä¹ê¡A³o¨½ªº·N«ä´N¹³«OùºD±`¥Î¯«¨à¤lªº¶H³ë¤@¼Ë¡A¥u¬O¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡ªí¹F¦Ó¤w¡C°²¦p©¼±oªº¡y»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡z¬O§ÆÃ¾¤Æªº·N¸q¡A¨º»ò¥Lªº¹ê·N¤]¥u¬O¦bÄU«j¤HÀ³°kÁת«½è¥@¬Éªº±ÑÃa¡C©¼±o¤p¤ßÄÄ©ú¥L¤ß¤¤©Ò¿×ªº±ÑÃaªº¥»½è¡A¥ç§Y±ÑÃa¬O¦b¡]en¡^¥@¤W¡A¦]¬°¥¦¦b¡]en¡^±¡±ý¨½¡A¥L³o¼Ë»¡¡A¦³¯S·N³WÁת«½è¥@¬É¥»¨­¬°´cªº·§©À¡C¦AªÌ¡A©¼±o²M·¡»¡©ú¡A°£«D¯«¦Û¤v½çµ¹§Ú­Ì¡]¡y¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\¡z¡^¡A§_«h§Ú­Ì«KµLªk»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡C³o»P·í®É¯«¯µ©v±Ð©M¬y¦æªº­õ¾Ç«ä·Q¤j¬Û®|®x¡A¥¦­Ì¬O¥H¤Hªº¯«¤Æ¬°¼Ðªºªº¡C³o¨½ªº»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡A¤D¬O°ò·þ®{ªº¶}©l¡A¦Ó¤£¬O³Ì«áªº¼Ðªº¡C©¼±o©Ò­±¹ïªº¡A¬O¤w¸g¡y¦]§Ú­Ìªº¯«©M±Ï¥D­C¿q¤§¸q¡A»P§Ú­Ì¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡z¡]©¼«á¤@1¡^¡C°£¤F»¡©¼±o¿ï¾Ü·í®Éªºµü¶×¨Ó·¾³q¥LªºÆ[©À¥~¡A¥L³o¨Ç¸Üªº·N¸q¡A©M·s¬ù¨ä¥L§@ªÌªºÆ[©À²@µL¤G­P¡A´N¦p«Où¡]ù¤­2ff¡D¡F¤K14¡X21¡F¥[¥|5¡A6¡^¡B¬ù¿«¡]°Ñ¬ù³ü¤G29¡X¡X¤T2¡^¡A¥H¤Î§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡]°Ñ¨Ó¤T14¡^¤@¼Ë¡C¦b°ò·þ¨½¦³¥÷¡A¤]´N¬O»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷ªº·N«ä¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¥L´NÅܦ¨¤F¯«¡A¦Ó¥¢¥h¤F¯u¥¿ªº¤H©Ê¡C

    ¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý¤]¨S¦³°ò¥»¤Wªº¤£¦P¡A¥u¦³¤@¨Ç­È±oª`·Nªº·L²Ó±j½Õ¤WªºÂಾ¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤§ä¨ì©Ò¦³¦³Ãö¤Hªºµü¶×¡A¥u¬O¤£¹³«Où¹º¤À±o¨º»ò²M·¡½}¤F¡CPneuma¥D­n¬O¥Î¤_¸tÆF¡A¦ý¦³´X³B¤]§@§Oªº·N¸q¡C¨â¦¸¥Î¨Ó«ü®ð®§¡A¦p±Ò¤Q¤@11¡]¤¤Ä¶§@¡y¥Í®ð¡z¡^¡A¿×±q¯«¨Óªºpneuma¶i¤J¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¨½­±¡A¨Ï¥L­Ì´_¬¡¡F¥t±Ò¤Q¤T15¡A»¡¨ì¥sÃ~¹³¦³¥Í®ð¡C¥t¨â³B´y¼g¨ì»¡¹w¨¥ªºÄÝÆF®¦½ç¡]±Ò¤Q¤E1O¡F¤Ü¤G6¡^¡F¥¦¤]¥Î¨Ó«ü¨¸ÆF¡]¨£«e¤å¡^¡C±Ò¥Ü¿ý´£¨ì¾ã­Ó¤H®É¡A¥Î¡yÆF»î¡z¡]psyche¡^¡A¦p¤£½×¬¡µÛ©Î¦º¤Fªº¸q¤H¡A¤S¦p¨º¨Ç¬°¯«ªº¹D³Q±þ¦b²½¾Â©³¤UªºÆF»î¡]±Ò¤»9¡^¡CºÙ®î¹DªÌ¤£±¤©Ê©R¡]©ÎÆF»î¡^¥H­P¨­¤`¡]±Ò¤Q¤G11¡^¡A»¡©úpsyche³o¦r¦³©TµÛ¤_¦a¬°¥@©Ò¿£ªº·N«ä¡C¨º¨Ç¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¬°¯«¤§¹D³Q±ÙªÌ¡A¦b³Ì«á¼f§P®É¤]³QºÙ§@¡yÆF»î¡z¡]±Ò¤Ü4¡^¡C¦b¤@¯ë±¡§Î¤U¡A¤]¥X²{¡y¤H¡zªº¦r¼Ë¡A¦p±Ò¤Q¤»3¡F¤Q¤K13¡A14¡C¦]¦¹¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¡yÆF¡z»P¡y»î¡z³£¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¤Hªººc¦¨¦¨¥÷¡C¡y¨­Åé¡z¤@µü¥u¥X²{¤@¦¸¡]±Ò¤Q¤K13¡^¡A¬O©Mpsyche³s¥Î¡]RSVͬ°¡y¥£Áõ¡z¡A¤¤Ä¶§@¡y¥£¹²¡z¡^¡C

    ¡y¤ß¡]·N¡^¡z¡]nous¡^ªºÆ[©À¦b±Ò¥Ü¿ý¥u¥X²{¨â¦¸¦b±Ò¤Q¤T18©M¤Q¤C9¡C³o¨â³B³£¯S§O«ü¥X»Ý­n´¼¼zªº¤ß¨Ó¸ÑÄÀ666ªº¼Æ¥Ø©M¤C®y¤s¡A³o¬O«ü¯S§Oªº´¼¼z¦Ó¤£¬O¤Hªº¤@¯ë®©©Ê¡C³oºØµü¶×ªº¿ï¾Ü¡A¨S¦³¤HÃþ¾Çªº¯S®í·N¨ý¡C

    ¥þ¥»±Ò¥Ü¿ý±N¤H¤À¬°¹ï¯Ì¦Ï®Ä©¾©M³QÅ]°­´ÛÄF¨â¤jÃþ¡C¤GªÌ¤¤¤@¤Áªº¬¡°Ê¡A³£¨ü­­¤_ÆF¬Éªº¤G¤jÅv¤O¤¤¤ß¡A«D¤HÃþ¥»¨­©Ò¯à­±¹ï¡C¤H­Ì¦b±Ã¤ã¤¤´X¥GÅܦ¨**Áaªº³ÈÀw¡C¤£¹L¡A³o¦ì§@ªÌ¨Ã¤£¥H¤H¥þµMÄݤ_¬Ý¤£¨£¤§Åv¶Õªº¤u¨ã¡A¥L¤£®É©I³ë¤H­Ì®¬§ï¡C¤H¦³Åv¿ï¾Ü±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡A©Î¬O¯Ì¦Ïªº¦L°O¡]±Ò¤Q¤T¤Î¤Q¥|¡^¡C

    ¤HÆ[·§­n

    ·s¬ùªº¤HÆ[¥²¶·±q¼sªxªº¤£¦P¸ê®Æ¤¤¨Ó±ÀÂ_¡C¨Æ¹ê¤W¡A·s¬ù¨S¦³¥Î³\¦h¸Ü¨Ó»¡©ú¤H¬O¤°»ò¡A¤]¤£´£¨Ñ¤ß²z¾Çªº¸ê®Æ¡C«OùÁöµM¸ñªñ¦p¦¹¡A¦ý¤£¬O§@¤HÃþ¤ß²z·¥¦³¨t²Îªº³ø¾É¡C·s¬ù¤£¦b¤_¹ï¤H©Ê§@¤ÀªRªº¬ã¨s¡A·s¬ùªº¥Øªº¤D¦b³¯­z¤H»P¯«ªºÃö¨t¥u¦³¤GÃþ¡J¤@¬O»P¯«¬Û¥æªº¡]§YÄÝÆFªº¡^¡A¥t¤@¬O¤£»P¯«¬Û¥æªº¡]§YÄݦ×Å骺¡^¡C

    ¦b³oºØ°Ï¤À¤U¡A·s¬ù±Ð°V¤£±o¤£°Q½×¨ì¸oªº°ÝÃD¡]¤U¤å±N¸Ô½×¡^¡C¦ý¬O¡A·s¬ù¤HÆ[ªº¥DÃD¬O¡J¤H­YÂ÷¶}¯«¦b°ò·þ¨½ªº®¦¨å¡A¤@¦p²{¤µªº±¡ª¬¡A¥L´N¤£¦A¯u¹ê¤Ï¬M³Ð³y¥Dªº§Î¹³¡C¯«ªº¾ã­Ó±ÏÅ«­p¹º¡A´N¦b¸É¨¬³o­Ó¯Ê³´¡C¤H³Q³y¬Oµ´¹ïÀu¤_¸VÃ~ªº¡A¥L¨Ã¥B¯àºaÄ£¯«¡C

    ¨k¤kªº©Ê§OÃö¨t¦b·s¬ùÄÄ­z±o«Ü²M·¡¡AÁöµM¬Y´X³Bªñ¦ü¨k©Ê§ó¦³¤ä°t¦a¦ì¡]¯S§O¬O¦b«Où®Ñ«H¤¤¡^¡A¦ý©M·í®Éªº¥@¬ÉÆ[»P²ß«U¬Û¤ñ¡A¥L¬O¬Û·í²z©Êªº¤F¡C­C¿qµ¹¤©°ü¤k¥H·q­«ªº¦ì¸m¡A¬O·¥¨ã­²©R©Êªº¡C«Où©Ò³¯­z±ÏÅ«­p¹º¼o°£¤F¨k¤kªº°Ï§O¡A§ó¥[²`¤F³o­ÓÆ[©À¡C³o¨Ã«D¦³·N®ø°£¨k¤k¨¤¦â¤§§O¡A¦Ó¬O¬°·í¥NªººA«×¶}¤F¤@±ø­«¦ôªº¹D¸ô¡C

    ·s¬ù¤¤ªº­C¿q¡A¬O¤HÃþ²z·Q§¹¤Hªº¥Nªí¡A³o»P°ò·þ½×¦³Ãö¡A±N¤_«á¬q½Í­C¿qªº¤H©Ê¦A¥Ó½×¡C¦ý¦³¤@¨Æ¬O·¥²M·¡ªº¡A´N¬O¥u¦³­C¿q§¹¥þ¹ê²{¤F¯«¹ï¤HÃþ©Ò©wªº¦®·N¡C

    ¤H¯«Ãö¨t

    ±q ¬ã¨s­C¿qªººA«×¡B¦æ¬°»P±Ð¾É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤HÃþªº²z·Q¨å«¬¡C¦ý¦b¦P®É¡A§Ú­Ì¤]³B³Bµo²{¤HÃþ¹ê¦bµLªk¹F¨ì³o­Ó¼Ð·Ç¡C­C¿q¬°¤Hªº·¢¼Ò¡A¤Ï¦Ó¯M¦«¥X¥þ¤HÃþªº¯Ê³´¡A³o¾É­P§Ú­Ì¹ï¤HÃþ¥Ç¸o«á»P¯«Ãö¨tªº±´°Q¡C°£²ÅÃþºÖ­µ¥~¡A¥]¬A¬ù¿«ºÖ­µªº¨ä¥L·s¬ù®Ñ¨÷¡A³£¹ï¥»ÃD¦³¯S§OªºÄÄ­z¡C¦ý²ÅÃþºÖ­µ¦³¤@¨Ç­«­nªº¯S¦â¡A¥i§@¬°¤F¸Ñ·s¬ù¦b³o¤è­±ªº«ü°w¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ±qµü¶×¬Ý¸oªº¦U­±

    ²ÅÃþºÖ­µ¼Æ¦¸¥X²{ªº¡y¸o¡z¦r¡]hamartia¡^¡A¤j¦h³s¤_»{¸o¡]¤Ó¤T6¡F¥i¤@5¡^¡A©Î³j¸o¡]¦³21¦¸¡^¡F¦¹¦rªº°ò¥»·N¸q¬O®g¤£¤¤¼Ðªº¡C­Y­n©Ó»{¦³¸o¡A¥²¶·¹ï³o¦³©Ò¤F¸Ñ¡C³oµü§t¦³¤Hª¾¹D¦Û¤v¤£½×¦p¦ó´÷±æ¡B°í«H¡A­Y¥u¾a¦Û¤v¡A«hµL½×¥L¦p¦ó§V¤O¡A¤´©l²×µL¯à¹F¦¨ªº·N«ä¡C¬I¬~¬ù¿«¶Ç®¬§ï¤§¹D®É¡AµL¶·¸ÑÄÀ¸oªº©w¸q¡C¼ô±x¬ù¥H¦â¦C¾ú¥vªºµS¤Ó¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¤£ª¾¹D¸o¬O±o¸o¯«¦Ó»Ý­n®¬§ïªº¨Æ¹ê¡C¬I¬~¬ù¿«©M­C¿q³£°í«ù¤HÀ³®¬§ï¡A³o«ü©ú¤HÃþªº°ò¥»»Ý­n¡]¥t°Ñ¸ô¤Q¤T3¡F¤Q¤­7¡A10¡^¡C¥Ñ¤_hamartia¬O´_¼Æ¦r¡]¥u¦³¤@³B¨Ò¥~¡^¡A©úÅã¬O«ü¡y¸oªº¦æ¬°¡z¡A¦Ó«D©â¶Hªº¸o¡C°¨¤Ó°O¸ü­C¿q¨Ó¡A¬°­n±N¥Lªº¦Ê©m±q¸o¤¤±Ï¥X¨Ó¡]¤Ó¤@21¡^¡C²ÅÃþºÖ­µ³£°O­z¨º¦ìÅõ¤l¡Aª½¨ì¥Lªº¸o³Q³j¥Lªº¯f¤~±o¨ìÂåªv¡]¤Ó¤E1¡X8¡F¥i¤G1¤@12¡F¸ô¥|17¡X26¡F°O¿ý³o¥ó¨Æ¦@¥Î¤F8¦¸¸o¦r¡^¡C­C¿q§i¶Dªk§QÁɤH¦èªù¡A¨º»I¥Lªº°ü¤Hªº³\¦h¸o¡A³£±o¨ì³j§K¤F¡]¸ô¤C47¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µªº¥Dë¤å¤¤¡A¤]¥Î¤F³o¦r¡]¸ô¤Q¤@4¡^¡C°¨¤Ó°O¿ý¥Dªº±ßÀ\¡A¨ºªM¬Oªí©ú¥Dªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¡y¨Ï¸o±o³j¡z¡]¤Ó¤Ü¤»28¡^¡C®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¡A­C¿q¹ïªù®{©ÒÁ¿³Ì«áªº¤@¬q¸Ü¡A§óÅã©ú¤F³j¸oªº­«­n©Ê¡]¸ô¤Ü¥|47¡^¡C°ß¤@¥Î³æ¼Æ¸o¦rªº¨Ò¥~¡A¬OÁ¶ÆV¸tÆF¡]¤Ó¤Q¤G31¡F¥i¤T29¥Î³æ¼Æ¦P¦r®Úªºhamartema¡^¡C

    ¥t¤@¦r¬Oparatoma¡]¹L¥Ç¡^,¥X²{¦b»P³j¸o¦³Ãö¤§®É¡C¦b¥i¤Q¤@25©M¤Ó¤»14¥Î´_¼Æ¦r¡A§t¦³²æÂ÷¼Ð·Ç¦æ¬°ªº·N«ä¡C­C¿q¦b¦¹¤£¶È»{¬°µL¶·¦A»¡©ú¤H¦³¹L¥Ç¡A§ó»{¬°¤@¤Á¬°¹L¥Ç¦Ó

    ·P¤£¦wªº¤H¡A³£´÷±æ±oµÛ³j¸o¡C

    ¦³Ãö¸o¤@µüªºÅܤÆÀ³¥Î¡A¥i¬Ý¥X¤HªºÁ«¤í¡C°¨¤Ó¥Dë¤å¤¤¥]¬A¡C¡y§K§Ú­Ìªº¶Å¡zªº©I¨D¡]¤Ó¤»12¡^¡A¨ä¤¤¥Îªº¬Oopheilema¡A³o¬O·s¬ù¤¤³Ìµ}¦³ªº¦r¡]¥uù¥|4¥Î¹L¡^¡A¦ý³oºØ¤í¶ÅªºÆ[©À¡A¦b²ÅÃþºÖ­µªº¨ä¥L¸g¸`¤¤¤£¥F¨Ò¤l¡C¸ô¥[ªº¥Dë¤å¡A±N¸o©M¶Å§@²M·¡°Ï¤À¡]¸ô¤Q¤@4¡J¡y³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]³j§K¤ZÁ«¤í§Ú­Ìªº¤H¡z¡^¡C¸o¬O»P¯«¦³Ãöªº¡A¦Ó¶Å¡]Á«¤í¡^«h¬O»P¤H¦³Ãö¡C³o«ä¸ô¬O´`µÛ¤í¶ÅÆ[©Àµo¥Íªº¡C¦bªÀ¹Î¤¤¶ÅÅv¤H¹ï¤í¶ÅªÌ¦³¬YºØÅv§Q¡A¤Þ¥Ó¨ì¥Ç¸o±o¸o¯«ªºÆ[©À¡C³oºØ¤í¶Åªº¨Æ¡A¨Ã¤£¬O¥Î°Ó³õ¤Wªº¨Ò¤l¨Ó´î»´¸o¹L¡A¦Ó¬O±Nª«½èªºÁ«¤íÂಾ¦¨ÄÝÆFªº³d¥ô¡C°¨¤Ó¤]²[·§¤F¬Û¦üªºÆ[©À¡A¥L¦b¥Dë¤å«á¥[¤J¤F­C¿qªº«ö»y¡]¤Ó¤»14¡A15¡^¡C°¨¤Ó¦b¥LªººÖ­µ®Ñ¤¤¡A¤]¥]¬A¤F¤£ªÖÁŧK¶Å°Èªº¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤K21ff¡D¡^¡C

    ²Ä¤T­Ó¦P¼Ë­«­nªº¦r¬Oanomia¡]¤£ªk¡^¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¥u¦³°¨¤Ó¥Î¹L¡C³o¦r¯S§O«ü»P¯«¼Ä¹ï¡A»P¥¿ª½¨}µ½¹ï¥ß¡C¦b¤Ó¤C22¡A23¤¤¡A§@´c¤H»P¿í¦æ¯«¦®ªÌ¹ï¥ß¡A·N«ä¬O¡J¥ô¦ó¤£¿í¦æ¯«¦®ªÌ¡A³£¤_anomiaªº¥Ç¸o¦³¤À¡C­C¿q¸Ñ»¡Þû¤lªº¤ñ³ë®É¡AºÙ¨º¨Ç±q°ê«×¨½¬D¥X¨Óªº¤H¬°§@´cªº¡]tous poiountas tenanomian¡^¡]¤Ó¤Q¤T41¡^¡A¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A³o¦r³s¦bskandala

    ¤§«á¡]ª½Ä¶¬°¡J¨Ï¤H¶^­Ëªº³´¨À¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤S°O­C¿qÁ¿¨ì¥½¥@¤£ªkªº¨Æ¡]anomia¡^¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ß´Nº¥º¥§N²H¤F¡]¤Ó¤Ü¥|12¡^¡C³o¦r¤S»P°°µ½³s¦b¤@°_¨Ï¥Î¡A¬O¹ï°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH©M¤å¤h»¡ªº¡]¤Ó¤Ü¤T28¡^¡C¦b¦¹¡A¨¸´c¬O¤@ºØ¤º¦bªº¥ú´º¡C­C¿q¥¸³d¥L­Ìªº°²«_¡A¬Æ¦Ü¤Ï°Ý¥L­Ì¡J¡y«ç¯à°k²æ¦aº»¡]Gehenna¡^ªº¦D»@©O¡H¡z¡]¤Ó¤Ü¤T33¡^¡C

    ¤H¤£¯à¹F¨ì²z·Qªº¨ä¥L»¡©ú

    ªk§QÁɤH©Mµ|¦Oªº¤ñ³ë¨½¡A­C¿q±N¤@­Ó¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡A»P¸ÛÀµ©Ó»{¬O¸o¤Hªº¤H¬Û¹ï·Ó¡]¸ô¤Q¤K9ff¡D¡^¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¥X­C¿q¤F¸Ñ¤HªººÝ­Ù¡CµLºÃ¦a¡Aªk§QÁɤH·Q§@¸q¤H¡A¦ý¥Lªº¿ù»~¤D¦b¦Û¥H¬°¾Ì¦Û¤v§V¤O«K¥i¹F¨ì¡C¹³ªk§QÁɳoºØÄY¦u©v±Ð¿ò¶ÇªÌ¡A¤@¥¹µo²{¦Û¨­©Ò§@©Ò·Q¬Ò¿ù®É¡A¥²­P·¥·P§xµ~¡C¥t¤@Ãþ¦pµ|¦OªÌ¡A¬O¸û­±¹ï²{¹êªº¤H¡A¥L¬Ý¨ì¤F¦Û¤v­±¹ï«æ¤Áªº»Ý­n®É¡A³º¤@Äw²ö®i¡Cªk§QÁɤH¹ï¤H©Ê¤Ó¹L¼ÖÆ[¡Aµ|¦OÁö´dÆ[¡A«o±µªñ¤@¯ë¤Hªº¸gÅç¡A¥LµLªk¦Û±Ï¡A¥u¦³¨D¯«ªº¼¦¼§¡C¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¥X­C¿q´¿»{¬°¤H¥i¥H¾a¦Û¤v¦Û±Ïªº°O¸ü¡C

    ¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤¡A¹ï¦Û¥H¬°¸qªÌ³ÌÄY¼Fªº¥¸³d¡A¦b°¨¤Ó¤Ü¤T³¹¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¡A­C¿q©Ò»¡ªº±¡§Î¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªk§QÁɤHªº¨å«¬¡CµM¦Ó¡A¥L³d³Æ¨º¨Ç¤Ó¬Û«H¦Û¤v¯à¤Oªº¤H¡Aĵ»|¥L­Ìª`·N±N¨ÓµL¥iÁ×§Kªº¼f§P¡C­C¿q»¡¸Üªº¹ï¶H¡A¬O¨º¨Ç½M²´»â¸ôªº¡]¤Ó¤Ü¤T19¡A24¡A26¡^¡A¥L¬Ý¨ì¥L­Ì´N¬O±þ®`¥ýª¾ªÌªº¤l®]¡C¨º¨Ç¦b­C¿q®É¥Nªº©v±Ð»â³S¡A¥L­Ì¹ç¥i¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A¤]

    ¤£¾a¯«ªº¼¦¼§¡A¦]¦Ó³Q­C¿q©w¸o¡C§Ú­Ì¤]À³ª`·N¡A­C¿q»¡¥L¨Ó¬O¥l¸o¤H¡A¤£¬O¥l¸q¤H¡]¥i¤G17¡^¡A¥L¬O«ü¨º¨Ç¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡C

    ­C¿q¦³¤@¥y¸Ü´¿¤Þ°_ª§Ä³¡A°¨¤Ó©M¸ô¥[´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¦a¦p¦¹°O­z¡J¡y§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡z¡]¤Ó¤C11¡F¸ô¤Q¤@13¡^¡C­C¿q©Ò¿×ªº¡y¤£¦n¡z«üªº¬O¤°»ò¡H¬Û«H¤H©Ê¬°µ½ªº¤H¡]¨ü¶i¤Æ½×­Û²zªº¼vÅT¡^¡A³]ªkÁ×§K¥H­C¿q¬°¤H©Ê¬O´cªº»¡ªk¡C­C¿q¨Ã¤£¬O»{¬°¤H¨S¦³¿ï¾Üµ½´cªº¯à¤O¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¥L¥u¬O½T©w¬YºØ¨¸´cªº°¾¨£¡A­­¨î¤F¤HµLªk¹F¦¨

    ¤Ñ¤÷¤W«Òªº´Á³\¡C³o¬O¤@ºØÂ_µMªº¤ñ¸û¡A¤Ñ¤÷¤ñ°_¦a¤Wªº¤÷¡A¯u¬O¼e§»¤j¶q¨ì¸U­¿¡F¦ý­C¿q¦b¿Å¶q¤H©Êªºµ½´c®É¡A¨Ã¥¼¤Q¤À©áÀ»¤H©Êªº´c¡C

    §Ú­Ì¤w¬Ý¹L¸o¬O¶Åªº¬YºØ·N¸q¡A²{¦b¬Ý¤£¼¦¼§¹²¤Hªº¤ñ³ë¬O¤°»ò·N«ä¡]¤Ó¤Q¤K21ff¡D¡^¡C³o¤ñ³ë¥¿¸ÑÄÀ¤F­C¿q±Ð¾É©¼±oÄÇ®¤ªº¸Ü¡AÄÇ®¤¬O¤£À³³]­­ªº¡]¦p¡y¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡zªº²[·N¡A¤Ó¤Q¤K21¡A22¡^¡C¨º¹²¤H¤í¤F¥¨ÃBªº¶Å¦Ó³Q¥D¤H³j§K¤F¡A¦ý¥L«o¤£ªÖ³j§K¤í¥L¤Ö³\¶Å°Èªº¦P¦ñ¡C³o­«ÂI¡A­C¿q¦bµ²»y¤¤¤w¸g»¡¤F¡]¤Ó¤Q¤K35¡^¡A¤£¦b¤í¶Åªº¦h¤Ö¡A¦Ó¬OÄÇ®¤ªº¯u¥¿·N¸q¡C

    ¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¾D¨ü¨aº×ªº³Ì¨Iµh¨Ò¤l¡A¬O¥[²¤¤HµS¤j¡C­C¿q¹ï¥L­n½æ¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O²©ú¦ÓºGµhªº¡X¡X¥L¤£¥Í¦b³o¥@¤W­Ë¦n¡]¥i¤Q¥|21¡F¤Ó¤Ü¤»24¡F¸ô¤Ü¤G22¡^¡C¦]¬°µS¤jªº¸o¬Oª½±µ­I«q­C¿q¡A¥H¤Î¯«­ÉµÛ­C¿q©Ò§¹¦¨ªº¥Ø¼Ð¡A³o»¡©ú¤F¤@­Ó¤H¹ï­C¿qªººA«×¡A¥¿¬Oºc¦¨¸oªº­«­n¦]¯À¡C

    ±q¨â­Ó¨à¤lªº¤ñ³ë¡A¥i¥H¬Ý¥X¥þµM¤£¶¶ªAªº¤£ªk¦æ¬°¤]¬O¸o¡]¤Ó¤Ü¤@28¡X32¡^¡C³o°O¸ü¤¤³Q©w¸oªº¬O³Ì«áªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O¶}©l®É©Ò»¡ªº¸Ü¡]¡y¥L¦^µª»¡¡J¡u¤÷°Ú¡A§Ú¥h¡v¡A¥L«o¤£

    ¥h¡z¡^¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤­C¿qÄÀ¸oºK­n

    ¥Ñ¤W°Q½×¡A¥i§â­C¿q¦³Ãö¸oªº±Ð°V¦C¤@¤jºõ¡C

    ¡]1¡^¸o¬O´¶¹M©Êªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤HºØ¥i¥H¨Ò¥~¡A¤@¤H¦p¦¹¡A«h¤H¤H¦p¦¹¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A­C¿q¹ï¤Hªºµû¦ô¬O¹ê»Úªº¡F¥L¤@­±µû¦ô¤H¦b¯«²´¤¤ªºÄ_¶Q»ù­È¡A¥t¤@­±¤]ÄÄ©ú¤F¥Ñ¤_¸o¦Ó¤£¯à¹F¦¨¥L­Ì­ìÀ³¹F¦¨ªº¡C

    ¡]2¡^¸o¬O¤º¦bªº¡CÁö±Ð°V¤¤¦h¥H¥~¦b¦æ¬°¬°¤¤¤ß¡AµM¤´¥i¬Ý¥X¥¦§ó²`ªº®Ú·½¡A¬O¥Ñ¨½­±¥X¨Ó¦Ã©¤Hªº¡C·s¬ùªº¨ä¥L®Ñ¨÷¡A¤×¨ä¬O«Où®Ñ«H¡A±N¨ä¤º¦b©ÊÄÄ­z±o«Ü³z¹ý¡C¤£¹L¡A¦b­C¿q±Ð°V¤¤¡A¤w¥i¬Ý¥X¥¦ªººÝ­Ù¡C

    ¡]3¡^¸o¬O¥£§Ð©Êªº¡C¬Ý¨ì¼»¦ýÅv¶Õªº¼Ä¹ï­I´º¡A´N¥i¤F¸Ñ¤H¦b¼»¦ý´x´¤¤¤¥Ç¸oªº±¡ªp¡C³o¤]¥i±q°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¤¤±ÀÂ_¥X¨Ó¡]¨£²Ä¥|³¹¡A°ò·þªº¨Ï©R¡^¡C¨ü®¹¸jªº¤H¤~»Ý­n±oÄÀ©ñ¡A«Où¹ï³oÂI¦³§ó¦hªºÄÄ­z¡C

    ¡]4¡^¸o¬O«q°f©Êªº¡C®ö¤l¤ñ³ë¡]¸ô¤Q¤­11ff¡D¡^ªºÂà±ÊÂI¡A¬O¤p¨à¤lı®©¨ì¥L±o¸o¤F¤Ñ¡A¤]±o¸o¤F¤÷ªº®É­Ô¡]18¡A21¸`¡^¡C¥Lªº¸o¨Ã¤£¦b¤_¥L®ö¶O¤F®a¨½ªº°]²£¡AÁöµM³o¤]¬O¤£¥iÄÇ®¤ªº¡A¦ý¥Lªº¸o¬O¥Ñ¤_¥L¤£¦n¦n§@¨à¤l¡A¾É­P¹ï¤÷¿Ëªº«q°f¡C¤j¨à¤l«h»~¥H¬°¥L¥S§Ìªº¿ù¥u¬O¦b°]²£¤è­±¡A¥L¥H¬°«q°f¥u­nºA«×§ïÅÜ´N¥i¥H¡A¦Ó°]²£«o¤£¬O°¨¤W´N¥i¥H«ì´_ªº¡C¤j¨à¤lªºµo«ã¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¸o©Êªº½§²L»{ÃÑ¡C«ì´_©M¦n¡B§JªA¹jÂ÷¡A¬O°ò¤_¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¥\³Ò¡C

    ¡]5¡^¸o­n³Q©w¸o¡C­C¿q¹ï¼f§P¤j¤éªº±Ð°V¡A§Ú­Ì±N¦b°Q½×¨Ó¥Í®É¯S§O¬ã¨s¡C¦¹³B¥ý¬Ý¤H¦b¯«¼f§P¤Uªº±¡§Î¡C¨C­Ó¤H³£­n¦b¯«­±«e¥æ±b¡A¬Æ¦Ü¤£¤p¤ßÁ¿ªº¶~¸Ü¤]­n¨Ñ¥X¨Ó¡]¤Ó¤Q¤G36¡^¡C¦D»@¬O¥²¶·ªº¡AµM¦Ó¬O·ÓµÛ¥Ç¸oªºµ¥¯Å¶q¦Dªº¡]°Ñ¸ô¤Q¤G47¡A48¡F¤Ó¤Q¤@2O¡X24¡^¡C«OùµÛ§@¤¤¤]¥Ó­z¦b¯«­±«e¥æ±b¡A¦ý§Ú­ÌÀ³ª¾¹D¡A³o¬O­C¿qªºÂ¾¨Æ©M¨Ï©R¡CÁöµM¤@¯ë©Êªº¥Ç¸o³£¯à¨Ï¤H»P¯«¹jÂ÷¡A¦ýÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡]¥i¤T28¤@29¡F¤Ó¤Q¤G31¡X32¡F¸ô¤Q¤G1O¡^«o«Å§i¤£¯à³j§K¡CÄ~Äò¤£Â_¦a¹ï®¬§ïªº©I¥l¡AÃÒ©ú¤F²ÅÃþºÖ­µ¥H¤Hªº¥Ç¸o±¡ªp¬°¤HÃþªº­P©R¶Ë¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¸oªº·§©À

    ¬ù¿«ºÖ­µ°O¸ü­C¿q±Ð°V¡A¸o¦û¤F­«­nªº¦a¦ì¡A¦ý¨äÆ[ÂI»P²ÅÃþºÖ­µµy¦³¤£¦P¡C¤@¯ë¥Îªº¸o¡]hamartia¡^¦r´X¥G³£¥Î³æ¼Æ¡A¬O¥H¦¹«ü©Ò¦³ªº¸o¡A¦Ó«D­Ó§Oªº¸o¡C­º¥ý¥X²{¦b¬I¬~¬ù¿«¤¶²Ð­C¿qªº¸Ü¤¤¡]¡y¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡z¡A¬ù¤@29¡^¡A³o¤£¬Oªí©ú¥@¤H¦³¸o¡A¦Ó¬O¤½µM«Å§i¥@¤Hªº¸o¡C¦b¨÷­º»y¤¤©Ò¿×¥ú©ú»P¶Â·tªº¹ï¤ñ¤¤¡A¶Â·t¨Ã¥¼»P¸o¬Û³s¡]¬ù¤@5¡^¡A¦Ó¬O»P¤£»{Ãѯ«¬Û³s¡]¬ù¤@10¡^¡]¨£¤U¬q¡^¡C°£¥h¡]­I­t¡^¥@¤H¸oÄ^ªº°ÝÃD¡A±N¦b°Q½×°ò·þ¨Ï©R®É¸Ô½×¡]²Ä¥|³¹¡^¡A²{¦bª`·N¬ù¿«ºÖ­µ©Ò§e²{ªº¡A¸oªº°ÝÃD¬°¤F¸Ñ­C¿q¨Ï©R´£¨Ñ¤F½u¯Á¡C

    ¦b¡y§A­Ì­n¦º¦b¸o¤¤¡z¡]¬ù¤K21¡^¡A©Î¡y¥²­n¦º¦b¸o¤¤¡z¡]¬ù¤K24¡^ªº¸Ü¨½¡A¥i§ä¨ì¸o»P¦ºªº³s±aÃö¨t¡A³o¸Ü©Î¥X¦Û¥H¦èµ²®Ñ¤T2O¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C¥Ç¸oªº¡A´N¬O¸oªº¥£¹²¡]¬ù¤K34¡^¡A³o·N«ä¤]±`¨£¤_«Où®Ñ«H¡C­C¿q¤Ï¸×µS¤Ó¤H¡J¡y§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡z¡]¬ù¤K46¡^¡A§t¦³¨S¦³¤H¯àªº·N«ä¡A´N¦b³o¨½¡A­C¿q±N¦Û¤v»P¨ä¥L¤H¤À§O¥X¨Ó¡Cªk§QÁɤH¬Ý¨º¥Í¨Ó½M²´¡A­C¿q«o¨Ï¥L´_©úªº½M¤l¡A¬O¥þµM¥Í¦b¸o¤¤¡]¬ù¤E34¡^¡A¤_¬O§â¥L»°¥X¥h¡C­C¿q«oªö§¹¥þ¤£¦PªººA«×¡A¥ß¨è°Ý¥L«H¤£«H¯«ªº¨à¤l¡C¡y¸o¡z¦b³o¨½¤S¦³¤F¤@­Ó¦³°ÝÃDªº²[·N¡A¬O¦]¬°¥L­Ì»~¥H½M²´¬O¥Ñ¸o¦Ó¨ÓªºÆ[©À©Ò¤Þ°_ªº¡A¬Æ¦Ü­C¿qªºªù®{¤]¦³³oºØ·Qªk¡]¬ù¤E2¡A3¡^¡A¦ý¬O¥ß¨è¬°­C¿q©Ò§_»{¡C¸o¬O»P¯«¹jÂ÷¡C¬ù¿«ºÖ­µ¬O¤@¥»¹ï¤ñªº®Ñ¡C«e¤å¥ú»P·tªº¹ï¤ñ¡A©M¨ä¥L¤@¨Ç¹ï¤ñ¤¬¬Û½÷¬M¡F¦p¯u²z»P³]ÂÕ¡B¥@¬É»P¯«¡B¥Í»P¦ºµ¥¡C³o¨Ç¹ï¤ñªº­t­±³£¦³¸oªº·N¨ý¡A¥þºÖ­µ®Ñ¬ÒµM¡C¸o¬O»P¯«¼Ä¹ïªº¡A¥¦©Úµ´¤@¤Á¹ï¤H¦³¯qªº¨Æª«¡C¡y¨º¡K¡K«Hªº¡K¡K¤£¦Ü¤_©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤H¥Í¤F¡z¡]¬ù¤­24¡^¡A²M·¡¦a±N©w¸o»P¦º³s¤_¤@°_¡A¤]ÃÒ©ú¤F¬ù¿«±N¸o³s¤_¤£«Hªº¬Ýªk¡]¨£¤U¤å¡^¡C

    §Ú­Ì¤w¬Ý¹L¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº¡y¥@¬É¡z¬O»P¯«¬°¼Äªº¡A¸o¤]¦P¼Ë¦³¨ä¼Ä·N¡C­C¿q¸ÑÄÀ¥@¤H«ë¥Lªº­ì¦]¡A¬O¦]¥L«üÃÒ¥L­Ì©Ò§@ªº¨Æ¬O´cªº¡]¬ù¤C7¡^¡C­C¿q¦­¤wª¾¥@¤Hªº¼¨«ë¡A©Ò¥H¨Æ¥ýĵ§iªù®{¹w¨¾¡]¬ù¤Q¤­18¡X19¡^¡C¡y³o¥@¬Éªº¤ý¡z¿y¹Ü¤F¯«ªº¦ì¸m¡A±N¤H¤Þ¤J©M¥¦¤@¼Ëªº¹jÂ÷ª¬ºA¡A¦ý¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¥¦±N¨ü¼f§P¦Ó²×³Q»°¥X¥h¡]¬ù¤Q¤G31¡J¤Q¥|3O¡F¤Q¤»11¡^¡C

    ­C¿qªºªù®{Áö¬O¬¡¦b¥@¬É¨½¡A«o¤£ÄÝ¥@¬É¡]¬ù¤Q¤­19¡F¤Q¤C14¡^¡C©úÅ㪺¡A­C¿q¬O³oºØ°Ï¤ÀªºÃöÁä©Ò¦b¡C¤H¹ï¥LªººA«×²`²`¼vÅT¤F¥L¦b¥@¬É¤¤ªº¥ß³õ¡A¥H¤Î¥L·|¤£·|¦¨¬°¥@¤H«ë

    ´cªº¹ï¶H¡H¯«»P¥@¬Éªº³oºØ¬É­­©M°Ï§O¡A¦b²ÅÃþºÖ­µ¬OÁô±â¤£©úªº¡A¦ý¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤«oÅܱo¤Q¤À©úÅã¡C¨ì¤F¬ù¿«³ü®Ñ¤G22¡F¥|2f¡D¼Ä°ò·þªÌÅã²{ªº®É­Ô¡A´N¶Vµo©úÅã¤F¡C

    ¸o¬O¤£«H¡C«e¤å¤w´£¨ì¬ù¤­24¤¤¤£«H­C¿q»P³Q©w¸o¬Û³sªº°ÝÃD¡C³o¬O¬ù¿«ºÖ­µªº¯S¦â¡A¦ý¨Ã¥¼¥]§t©Ò¦³¸oªºÆ[©À¡C¦b¬ù¤Q¤­³¹½Í¨ì­C¿qªº¨ÓÁ{¡]22¸`¡^©M­C¿q©Ò¦æªº¹D¡]24¸`¡^¡A¤G³B»¡ªkºc¦¨¤F¹ï¤Hµû¦ô¦³¸o»P§_ªº®Ú¾Ú¡C°²¦p­C¿q¨S¦³¨ÓÁ{¡A¤]¨S¦³¦æ¹D¡A¥L­Ì¡]§Y¥@¤H¡^«K¤£·|¦³¸o¡CÅãµM¦¹³B©Ò¿×ªº¸o¬O¯S®íªº¤@ºØ¡A¬O»P¹ï­C¿qªººA«×¦³Ãöªº¡C¬ù¤E41¦ü¥G¦³¦P¼Ë·N¸q¡Aªk§QÁɤH°Ý­C¿q»¡¡J¡yÃø¹D§Ú­Ì¤]½M¤F²´»ò¡H¡z¡A­C¿q¦^µª»¡¡J¡y§A­Ì­Y½M¤F²´¡A´N¨S¦³¸o¤F¡]hamartia)¡F¦ý¦p¤µ§A­Ì»¡¡J¡y§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¡z¡A©Ò¥H§A­Ìªº¸oÁÙ¦b¡C¡z¥Ñ¤_ªk§QÁɤH¤£©Ó»{¥L­Ì¹ï­C¿q¯u¥¿ªººA«×¤D¬OÄÝÆFªº½M²´¡A©Ò¥H³o´Nºc¦¨¤F¥L­Ìªº¸o¡C

    ¬ù¿«¤T18²@µL³WÁתº»¡©ú¡J¤£«H¯«ªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡C¤£«Hªº½t¥Ñ©Mµ²ªG¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¦]¦Ó­Ë·R¶Â·t¡]¬ù¤T19¡^¡A¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°´N¬O¥L¥»©Ê¯u¹êªº¤Ï¬M¡C

    ¤£«H¦]¦Ó¤£¶¶ªA¡A¦]¤£¶¶ªA¡A¯«ªº¾_«ã«K±`¦b¥L¨­¤W¡]¬ù¤T36¡^¡C­C¿q«Å§i¸tÆF·|©w³o¥@¬Éªº¸o¡A¡y¬O¦]¥L­Ì¤£«H§Ú¡z¡]¬ù¤Q¤»9¡^¡C³oÃþ¤£«H§Y¬O¸oªºÆ[©À¡A±`¦b³oºÖ­µ®Ñ¥X²{¡A¦]¬ù¿«ªº¥Øªº«K¬O­n¤H«H­C¿q°ò·þ¡A¬G¦ÓÂ_µM´y¼g¤£«H«K¬O¸o¡C­C¿q­°¥@®Éªº¥@¬É¬O¶Â·tªº¡A¥Lªº¨ÓÁ{¬°¤H­Ì±a¨Ó¤@­Ó·sªº¬D¾Ô¡A¾D¹J³o¬D¾Ô¦Ó¥¢±Ñªº¤H¡A¬O¦Û¿©§ó²`ªº¸o¤¤¡C

    ¸o¬OµLª¾¡C¥Ñ¤_¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°­C¿qªº¥D­n¨Æ¤u¬O±Ò¥Ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¶·¤F¸Ñ·í®Éªº¤H¥H¬°¤H¥D­nªº»Ý­n¬Oª¾ÃѪºÆ[©À¡C¬ù¿«°w¹ï³oÆ[©À¡A«Å§i¸o¤D¬O¡yµLª¾¡z¡F¤£¤Ö¸g¤å¤ä«ù³o¬Ýªk¡C¦p¶Â·t¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¯Ê¤Ö¥ú¡A¦Ó­C¿q­°¥@´N¬O¥ú¡]¬ù¤@4¡A5¡A9¡F¤K12¡F¬ù³ü¤G8ff¡D¡^¡A¥LÅX°£¶Â·t¡Aº¡¨¬¤F¤H³Ì²`³Bªº»Ý­n¡C³o¼Ë¡A¤H«K¤£¯à©ê«è»¡¨S¦³¥ú¡CÁÙ¤£¤î¦p¦¹¡Aª¾ÃѦb¤HÃþ¬O»Ý­nªº¡A¦ý·s¬ù±q¥¼¹³¿Õ´µ©³¥D¸q»~¤Hª¾ÃѬ°¤@¤Áªº³´¨À¡C¥u¬O«H¥õ±q¤£·|¦]ª¾ÃѦӲV²c¡A¦]¦¹¤HªºµLª¾¾É­P¥Ç·¥¦hªº¿ù»~¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¹ï¥@¬É¬°¨¸´cÅv¶Õ©Ò´x´¤ªºÄÄ­z¡A¤w¨¬°÷»¡©ú

    ¤Hªº»Ý­n¬O¬@±Ï¡A¦Ó¤£¬O§ó¦hªº¥ú·Ó¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N­C¿q»¡ªk§QÁɤH½M²´¤§®É¡A¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó¼e®¤¥L­Ì¡]¬ù¤E41¡^¡C¸o¬O¥²¦ºªº¡C«Où®Ñ«H¤¤½×­z¸o»P¦ºªºÃö¨t·¥¬°²M·¡¡A¬ù¿«µÛ§@«o¶È¦³¶¡±µ©Êªº½×­z¡A§tÄ­¤_¥Í»P¦º¤§¹ï·Ó¤¤¡C±Ï®¦ªºÆ[©À¥i¥Î¡y¥Ã¥Í¡z¬°¥Nªí¡F¤£«Hªº¤H´N±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡]¬ù¤T16f¡D¡F¬ù³ü¤G25¡^¡C«H¤ß¨Ï¤@­Ó¤H¥X¦º¤J¥Í¡]¬ù¤­24¡F°Ñ¬ù³ü¤T14¡^¡A§Y§t¦³¦b¥¼«H«e³o¤H¬O¦ºªº·N«ä¡C©R©w¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡]¬ù¤­29¡^¡A¬O±N§@´cªº©M¦º³s¤_¤@³B¡C·íµM¡A¦¹³B©Ò»¡¡y¥Í¡z»P¡y¦º¡z¡A³£¬O«üÄÝÆFªº·N¸q»¡ªº¡C

    ¬ù¿«³ü®Ñ¤¤¦³¤@¬q¤£©ö¤F¸Ñªº¸g¤å¡A¬O¦]¦³¡y¦Ü¤_¦ºªº¸o¡z¤@µü¡]¬ù³ü¤­16¡X17¡^¡A³o¬O¥Îhamartia thanatephoros¦r¼Ë¡]ª½Ä¶¬°¡y±a¦³¦ºªº¸o¡z¡^¡C³o¨Ã«Dªí¥Ü¬ù¿«»{¬°¦³¨âºØ¸o¡A¤@ºØ±a¦³¦º¡A¥t¤@ºØ¤£¬O¡A¦]¬ù¿«¨S¦³¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¦Ü¤_¦ºªº¸o¡C§Ú­Ì±q¸g¤å¤¤±À½×¡J³o¸Ü¬O¸òµÛ³o®Ñ«Hªº¥Ø¼Ð¦Ó¼gªº¡]¬ù³ü¤­13¡^¡A­n¥sŪªÌª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C»{Ãѳo¹D²zªº¤H¡A¥L­Ì¥i¯àÁÙ·|¥Ç¸o¡A¦ý³o®É¥L­Ì¥i¥Hë§i¡CµM¦Ó¡A±aµÛ¦ºªº¸o´N¤£¦P¤F¡C¬O§_³o´N¬O¨º©Úµ´°ò·þ¡A¬G·N§Ü©Ú¥úªº¸o©O¡H«Ü¦³¥i¯à¡C¬ù¿«Á`µ²»¡¡J¡y¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡A¤]¦³¤£¦Ü¤_¦ºªº¸o¡z¡]¬ù³ü¤­17¡^¡C

    ¸o¬O´¶¹Mªº¡C¤H¤H³£¦³¸oªºÆ[©À¦bºÖ­µ¤¤¬OÄ­§tªº¡A¦ý¨ì¬ù¿«³ü®Ñ´N¦¨¬°·¥²M·¡ªºªí¥Õ¡J¤H­Y»¡¦Û¤vµL¸o«K¬O¦Û´Û¡]¬ù³ü¤@8¡^¡A³oºØ¤H«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡]¬ù³ü¤@1O¡^¡C¬ù¿«»¡°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¬O¬°¡y´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡z¡]¬ù³ü¤G2¡F°Ñ¬ù¤@29¡^¡C¤S»¡¡J¡y¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡K¡K³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡z¡]¬ù³ü¤G16¡^¡A¥¦´y¼g»P¯«¹jÂ÷ªº¦]¯À¬O¡y±¡±ý¡z¡B¡yź¶Æ¡z¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A¬O¥]¬A¤F©Ò¦³ªº¤H¡C³o¸oªº´¶¹M©Ê¡A¦b¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡z¤@¥y¤¤ªí©úµL¿ò¡]°Ñ¬ù¤Q¥|3O¡F¬ù³ü¤­19¡^¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~¡A´N¬O¨º¨ÇÄݯ«ªº¤H¡C

    ¸o¬O¹H­I«ßªk¡C¸oªº¥t¤@¤è­±¡A²M·¡¥X²{¦b¬ù³ü¤T4¡A´N¬O¤£ªk©Î¹H­I«ßªk¡]anomia¡^¡C³o¬O«ü¬G·N©Úµ´¯«©Ò­qªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¾Ì¦Û¤vªº·NÄ@¦æ¨Æ¡C°ò·þ®{¹ï³oºØ¬G·N¥Çªº¸o¡A¬O¦³¬ù§ôªº¡]§Y¦b°ò·þ¨½¡^¡A¦ý¹ï¥@¤H«h¨S¦³¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¬¡¦b°ò·þ¨½¡A«K¬OªA¦bÅ]°­ªºÅv¶Õ¤U¡C¦]¦¹¬ù¿«¥i¥H»¡¡J¡y¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¡z¡]¬ù³ü¤T8¡^Å]°­ªº¨à¤k´N¬O¨º¨Ç¤£¦æ¸qªº¤H¡]¬ù¬d¤T1O¡^¡C

    ¸oªº°_·½¡C³o°ÝÃDÅãµM¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¨S¦³´£¹L¡A¤]¨S¦³°l·¹¨ì¨È·íªº·N¹Ï¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü»P¬ùÆ[©À¦³©Ò©èIJ¡C­C¿q¹ï·í®É¦Û»{¬°¨È§B©Ô¨u¤l®]ªºµS¤Ó¤H»¡¡J¡y§A­Ì¬O¥X¤_§A­Ìªº¤÷Å]°­¡z¡]¬ù¤K44¡^¡A¬ù¿«¬O¥H­C¿q±N¨¸´c¤§·½°l·¹¨ì¼»¦ý¡F¦ý³o¨Ã¤£±Æ°£¤H¥»¨­ªº³d¥ô¡C·¥©ö©ú¤Fªº¬O¡A³o¨ÇµS¤Ó¤Hªº¸o¬O¦]¬°¥L­Ì¤£«H­C¿q¡]¬ù¤K45¡^¡A¦Ó­C¿q«h¤@²´«K¬Ý³z¤F³o¸oªº

    ·½ÀY¡C¤W¤å¤w´£¨ì¬ù³ü¤T8¡A1O¡A¦P¼Ë¥ç°l·¹¸oªº­ì¦]¬OÅ]°­¡C¬ù¿«ºÖ­µ¨Ã¥¼°O¸ü­C¿q¨ü¸Õ±´ªº¨Æ¡A«o±N¸o©MÅ]°­¤§¶¡ªºÃö¨tÁ¿­z±o§ó¬°±K¤Á¬ÛÃö¤F¡C

    ¬ù¿«¤G¤¸½×

    ¦³¤H¥D±i¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤¸½×©M²ÅÃþºÖ­µ¤£¦P¡C«áªÌ¨t¤ô¥­¤G¤¸½×¡]¤µ¥@»P¨Ó¥@¡^¡A¦Ó«eªÌ«hÄÝ««ª½©Ê½è¡]¤W¬É»P¤U¬É¡^¡C¦]¦¹¶µ°ÝÃD¦hÄÝ¥½¥@±Ð°V½dÃ¥¡A­«­n³B±N¤_¡y¨Ó¥Í¡z¤¤°Q½×¡]²Ä¤K³¹¡^¡CµM¦]¦¹Ãþ°ÝÃD¤D¥Ñ¸o¤Þ°_¡A¥²¶·¦b¦¹µy§@°Q½×¡C

    ³o­Ó¥@¬É¬O»P¯«¼Ä¹ïªº¡A¦]¦¹¤HÃþªº°ÝÃD¨ã¦³¤G¤¸©Ê½è¡C©Ò¦³¤£¦Pªº¹ï¤ñ¡A³£»¡©ú¤F³oºØÆ[©À¡C¥ú¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡F¶Â·t¡Bµê°°¡B¦º¤`¡A³£Äݤ_¤U­±ªº¥@¬É¡C¬ù¿«ºÖ­µ¨÷­º»y¤¤¡A´N´¦¶}¤F³o¼Ëªº§Ç¹õ¡CºÖ­µ®Ñ¤¤«Ü¦h¸Ü¡A³£¬ÛÄ~¤ä«ù³o¹ï¤ñ¡C¤WÀYªº¤Ñ¬OÄÝÆFªº»â°ì¡A¤U­±«h¬OÄݦ×Å骺¡C

    ¦ý¬ã¨s¬ù¿«¤G¤¸½×¡A¤£¯à¤Ó±j½Õ¤ô¥­¡B««ª½ªº°Ï¤À¡C©Ò¿×¤ô¥­Æ[©À¡A¬O¥H¾ú¥v¦³ºt¶iªºÁͶաC¦pªG¡y¹D¡z­ì¥ý´N¦s¦b¤_¤WÀY¥@¬É¡A¥L´N¥²¶·¶i¤J¤HÃþªº¾ú¥v¨Ó¬I¦æ±Ï®¦¡C¬ù¿«ºÖ­µ±j½Õ««ª½ªºÆ[©À¡A¤]ÄÄ©ú¤F¯«±ÏÅ«¤§¤u¦b¤U­±¥@¬É¨½ªº¹ê»Ú¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A³o¨âºØÆ[©À¨Ã¨S¦³°ò¥»¤Wªº©èIJ¡C

    ´N¦b³oºØ¤ô¥­©M««ª½¤G¤¸½×­I´º¤U¡A§Ú­Ì¥²¶·À˰Q¤@¨Ç»{¬°¨ü¨ì¿Õ´µ©³¥D¸q©Î¬f©Ô¹Ï«ä·Q«¬¦¡¼vÅTªº¬Ýªk¡CBult¡Ðmannªºª§½×¥H²Ä¥|ºÖ­µªö¥Î¤F¿Õ´µ©³¤G¤¸½×¡A¦Ó±N¨äÂà´«¦¨¤@¥»¨M©w©ÊªººÖ­µ¡A¨Ã±N¥¦ªº«ä·Q¶°¤¤¤_¦¹¤@¸ô½u¤W¦Ó´¬±ó¤F¨ä¥L¡CDodd§â¬ù¿«ºÖ­µÂk½Ñ¬f©Ô¹Ïªº¤G¤¸½×¡]¯u¹ê¬É¹ï¤ñ²{¶H¬É¡^¡C¥u¬O¡A¥L¹ï¬ù¿«©Ò´£­C¿q¨Ï©Rªº¾ú¥v­«­n©Ê¡A¤]¦P¼Ë¥¼¤©¥H¥R¤Àªºª`·N¡C

    ¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¦³Ãþ¦ü¿Õ´µ©³«ä·Q¬O¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó§â¥¦¬Ý§@¬O¬ù¿««ä·Qªº¨Ó·½¡A«o¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¥t¤@¥ó¨Æ¡C³oÃþ¥D±iªº¦MÀI©Ê¡A¬O¥L­Ì»{©w¿Õ´µ©³ªºµü¶×¥²¶·±q¿Õ´µ©³Æ[©À¨Ó¤F¸Ñ¡CµM

    ¦Ó¡A¬ù¿«ºÖ­µ¨½ªº¾ú¥vºtÅÜ¡A¤×¨ä¬O¦b¥þ®Ñ´¦¶}¤F¡y®É­Ô¡zªº¶ø¯µ¡Aª½¨ì¨üÃø¬G¨ÆªºÄA®p¡A´N¨¬°÷»é­Ë¥H¿Õ´µ©³¬°¬ù¿«¤G¤¸½×«ä·Q¤§¨Ó·½ªº¬Ýªk¡C¦AªÌ¡A³o¥»ºÖ­µ¹ïÀ³Åç¬ùªºÄÄ­z¡A¤]¥R¨¬ªí²{¥X¬ùÃö¨t°ò·þ¨Æ¤uªº¤@³e©Ê«H©À¡A¥L§¹§¹¥þ¥þ©M²ÅÃþºÖ­µ©Ò±j½Õªº¨BÆJ¤@­P¡A¨Ï¤HµLªk§_»{¨ä¤¤¾ú¥v³¡¥÷¦³¥ô¦óªº®t²§¡C

    §Ú­Ì¤]¥i±q©øÄõ¤å¥ó¤¤§ä¨ìµS¤Ó¤H©Ò±j½Õªº¤G¤¸½×¡A³o¨Ç¤å¥ó¤¤¦³¯u²zªºÆF»P­è´pªºÆFªº¹ï¥ß¡A¥ú©ú¤§¤l»P¶Â·t¤§¤l¡A¤½¸q±Ð®v»P¨¸´c²½¥qµ¥¡F¤]¦³©Ô¤ñ­Ì¹ï¤H¤º¦b¨âºØ¶É¦VªºÆ[©À¡]yeser hatob©Myeser hara¡¥¡^¡A©øÄõ¤åÄm¤¤³o¨âºØÆF¦b¤H¤ß¤¤ª§¾Ô¡A¹Ü¨ú¤ä°tªºÅv¤O¡C¨ä¤¤¤]¦³¦t©zÆ[¡A¹w¨¥¦b¼f§P¤§¤é±N­nºR·´­è´p¤§ÆF¡CµM¦Ó¡A¯u²z¤§ÆF¤@ª½¦í¦b¨º¨Ç¶¶ªA«ßªk¤§¤Hªº¤ß¨½¡C¬ù¿«ºÖ­µÁö»P©øÄõ¤åÄm¦³¬Y¨ÇÅãµÛªº¬Û¦ü¡A¦ý¤]¦³­«­nªº®t²§¡C¥D­nªº¨R¬ð¬O¡J¬ù¿«¹ï¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¡A»P¥@¬É¬Oª×¦b¨¸ÆF¤â¤Uªº¬Ýªk¡C©øÄõ¬£»{¬°¡A¤HÅܬ°¥ú©ú¤§¤lªº±ø¥ó¬O¿í¦æ«ßªk¡A¦Ó¬ù¿««hªí©ú¡A¤H±o±Ïªº°ß¤@¤§¹D¬O«H¾a­C¿q°ò·þ¡C¬ù¿«°O¸ü­C¿qªº±Ð°V¡A¦b¡y¥ú¡z·Ó®g¥H«e¡A¶Â·t¬Oº©©µ´¶¥@ªº¡C¬ù¿«¤]¤£¹³©øÄõ¬£¡A¨Ì¾Ú¨âºØ¤ä°tªºÆF§â¥@¤H¤À§@¨âÃþ¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº¥@¬É¤§¤ý¡A¬O¤w¸g¥¢±Ñªº¤³¼Ä¡A¤£¹L©Ò¦³¤£«Hªº¤H¤´¬O¬¡¦b¥¦ªº¼vÅT¤§¤¤¡C¨âªÌ¤G¤¸½×ªº°ò¥»®t²§¡A¦b¤_¬ù¿«¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¦Ó©øÄõ¬£«h¨S¦³°ò·þ¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    Ãö¤_¤HµLªk²Å¦X¯«¬°¥L©Ò­qªº¼Ò¦¡¡A¤w¤_¨Ï®{¦æ¶Ç¤HÆ[¤¤°Q½×¹L¡A§Ú­Ì²{¦b»Ý¬Ý°ò·þ®{¹ï¥@¤H»Ý­nªº·Qªk¡A¥H¤Î¥L­Ì¦p¦ó¶Ç¹F³o­Ó«H®§¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¹ï®¬§ïªº©I¥l¡A¤@¦p¬I¬~¬ù¿«©M­C¿q¨º¯ë±j¯P¡C©¼±o¦b¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¡AÄU«j¤H­Ì®¬§ï¡A¨Ï¸o±o³j¡]®{¤G38¡^¡F¤T19©M¤Q¤C3O¤]¬O¤@¼Ë¡C«áªÌ©Ò¥Î¸g¸`­È±oª`·N¡A¦]¨ä¹ï¶®¨åªº§v²³¡BµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A³£ªí©ú¦P¼Ë»Ý­n®¬§ï¡]°Ñ®{¤Q¤@18¡F¤Ü¤»2O¡^¡C°ò·þªººÖ­µ°ò¤_©Ò¦³ªº¤H¦P¬°¸o´c©Ò­Wªº¨Æ¹ê¡A¤H¥²¶·¥ý»{Ãѳo­Ó»Ý­n¡A¤~·|¹ï®¬§ïªº«H®§¦³©Ò¤ÏÀ³¡C©¼±oºÙ¥L·í®Éªº¥@¥N¬°¡yÅs¦±ªº¥@¥N¡z¡]®{¤G4O¡^¡C

    ©M²ÅÃþºÖ­µ¤@¼Ë¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¥Î¸o¡]hamartia¡^¦r¬O´_¼Æ¦r¡A»¡©úºÖ­µªº¥Ø¼ÐÁ`¬O³s¤_³j§K¡BÒ\©Ù©Î¼ä²b¡]®{¤G38¡F¤T19¡F¤­31¡F¤Q43¡F¤Q¤T38¡F¤Ü¤G16¡F¤Ü¤»18¡^¡F¤]¦³¤@

    ¦¸¥Î³æ¼Æ¡A¬O·í°O­z¥q´£¤Ï®î¹D®É¡]Ķ«ö¡J¥q´£¤Ï«ü±þ®`¥L¤§¸o¡A®{¤C6O¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Çªí¹F¸oªº·§©À¬O¥Îponeros¡]¨¸´c¡^©Îkakas¡]´c¡^¡F«eªÌ¬°®{¤Q¤C5¡]¤¤Ä¶§@¡y¶ú§ª¡z¡^¡F¤Q¤K14¡]¤¤Ä¶§@¡y¦l´c¡z¡^¡F¤Ü¤­18¡]¤¤Ä¶§@¡y´c¨Æ¡z¡^¡F¤Ü¤K21¡]¤¤Ä¶§@¡y¤£¦n¡z¡^¡A¦hÃö¨t¨ì¥Ç¸o¡F³o¤£¬O¤@¯ë¸o´cªº·N«ä¡C²Ä¤G­Ó¦r¯S§O¥Î¦b±½Ã¹ªº**¤W¡]¤E13¡A¤¤Ä¶§@¡y­W®`¡z¡^¡A©Î¬O¤@¯ëªº¶Ë®`¡]¤Q¤»28¡F¤Ü¤K5¡^¡A©Î¬O¥Ç¸o¡]¤Ü¤T9¡A¤¤Ä¶§@¡y´c³B¡z¡^¡C¦P©Ê½èªºkakia¥X²{¤_¤K22¡]¤¤Ä¶§@¡y¸o´c¡z¡^¡A¬O³WÄU¦æ¨¸³N¦èªù­n¾Ò®¬©Ò»¡¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¬Ý¥X¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò°O¡A¸o¬O«ü¡y¸o¦æ¡z¡A¨Ã«ü¥X¤HÃþªº¸o¦æ°ß¦³­C¿q°ò·þ¯à¸Ñ±Ï¡C

    §@ªÌ¸ô¥[¨S¦³«ü©ú¸o¬O¹H­I¯«ªº«ßªk¡A¦ý»¡¨ì¼f§P¤§¤é¡A´N¦p¦b¨È²¤¤Ú¥jªºÁ¿¹D¡]®{¤Q¤C31¡^¡F«Où¦bµÌ¤O´µ­±«e¡A¤]´£¨ì¤½¸q©M±N¨Óªº¼f§P¡]®{¤Ü¥|25¡^¡C³o¼f§Pªº·§©À¬O¥Ñ¦­´Á±Ð·|±q¬ù¶Ç¤U¨Óªº¡C

    «Où

    ¦b©Ò¦³ªº·s¬ù§@ªÌ¤¤¡A«OùµLºÃ¬O³Ì¸ÔºÉ½Í½×¸oªº¯«¾Ç§@ªÌ¡C¥LÆ[©Àªº°ò¦»P§Ú­Ì¦bºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò¨£ªº¬Û¦P¡C§Ú­Ì­n¥ý¬Ý«Où¹ï¦¹·§©Àªº­±­±Æ[¡AµM«á¦A°Q½×¸oªºÀÀ¤H¤Æ©M´¶¹M©Ê¡C±µµÛ§Ú­Ì­n»{ÃÑ«Où¹ï¸o»P¦×Åé¡B¸o»P¦º¡B³d¥ô¡B¦D»@©M­ì¸oªº°ÝÃD¡A¥H¦¹¨Óµo²{¥L¹ï¤Hªº°ò¥»»Ý­nªºÆ[©À¡C

    ¸oªº·§©À

    ©M«Où³\¦h¨ä¥Lªº·§©À¤@¼Ë¡A¥L¥Î¤F«Ü¦h¤£¦Pªºµü¶×¨Ó´y¼g¸o©Ê¡C«Où¹ï¸oªº·N¸q©Ò¯A¤Îªº½d³ò¡A¤ñ©Ò¥Îªºµü¶×§ó¬°¼e¼s¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Çµü¶×¥u´£¨Ñ¤F¥L°ò¥»Æ[©Àªº¤@¯ë·N¸q¡A¦]¦¹¶·¥H¨ä¥L¤è¦¡¨Ó±´´ú§ó²`¤Jªº¤º²[¡C

    Hamartia³o¦r³q«ü¥Ç¸oªº¸o¦æ¡A´_¼Æ©M³æ¼Æ³£¦³¡C´_¼Æ±`¦b¤Þ¥Î¬ù®É¡]¦pù¥|7¡F¤Q¤@27¡F¥t°Ñ©««e¤G16¤ÎªL«e¤Q¤­17¡^¡F¤]¦b¤@¨Ç»P°ò·þ¬°¸o¤H¦ºªº¥y¤l¤¤¡A¦pªL«e¤Q¤­3³oÃþ«Å§iªº¸g¤å¤¤¡A¤S¦p¦è¤@14ªº¡y¸o¹L±o¥H³j§K¡z»P¥[¤@4ªº¡y±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¡zµ¥¡C´_¼Æªºhamartiaªí©ú¤@¯ë¿n»Eªº¸o¡]¥t°Ñ¥±11¡^¡C

    ·í³o¦r¥Î¬°³æ¼Æ®É¡A´X¥G¥þ«ü¥Ç¸oªº±¡ªp¡A¦Ó«D³æ¤@ªº¸o¦æ¡C«Où¥Î¥¦¨Ó´y¼g¸oªºÅv¶Õ¡]ù¤T9¡^¡B¸oªºª¾ÃÑ¡]ù¤T20¡^¡B¸oªºÅã¦h¡]ù¤­2O¡^¡B¸oªº¥£¹²¡]ù¤»16¡^¡B¸oªº¤u»ù¡]ù¤»23¡^µ¥¡C¥L¬Æ¦Ü±N¸oÀÀ¤H¤Æ¡]¦pù°¨®Ñ¤C³¹¡^³o¸o¦r¬J¦³³o»ò¦h¤£¦Pªº¥Îªk¡A§Ú­Ì¶·±N¨ä¾ã²z¤ÀÃþ¡C

    °£¤F¤@¯ë²ÎºÙªº¸o©Ò¥Îªº¦r¥~¡A«OùÁ٥ΤF¥|­Óªí²{¯S®íÆ[©À¤£¦Pªº¦r¡C²Ä¤@­Ó¦r·½¤_¤@¯ë©Ê¦rªº¦r®Ú¡]hamartema¡^¡C¥]§t¦P¼Ëªº·N¸q¡]°Ñù¤T25¡FªL«e¤»18¡^¡C¥t¤@­Ó¬Oparaptoma,·N«ä¬O¨«¿ù¸}¨B¡F¦pù¥|25©M¥[¤»1¡]¤¤Ä¶§@¡y¹L¥Ç¡z¡^¡A¤]¦³¤@¦¸»P¸o´c¡]hamartiai¡^³s

    ¥Î¡A¬O¦b¥±¤G1¡A¨Ï³o¤@¯ë©Êµü¶×§ó¨£¨ä¾U§Q¡C¥t¤@¦r¬Oparabasis,¦³¨«¨ì®ÇÃ䪺·N«ä¡A¥ç§Y²æÂ÷¥¿¸ô¡A¥¦¤]±`³Qͧ@¡y¹L¥Ç¡z¡]transgression¡^¡]°Ñù¤G23¡F¥|15¡J¥[¤T19¡^¡C»P¦¹·§©À¦³¨Ç¬Û¦Pªº¥t¤@¦r¬Oanomia¡A·N«ä¬O¤£ªk¡]lawlessness¡^©Î¤£¥¿·íªº¦æ¬°¡]iniquity¡^¡]¨Ò¦pªL«á¤»14¡F©««á¤G3¡^¡]«eªÌ¤¤Ä¶§@¡y¤£¸q¡z¡A«áªÌ§@¡yÂ÷¹D¤Ï±Ð¡z¡^¡C©Ò¦³³o¨Çµü¶×ªº´¶¹M·N¸q¡A¬O¡y¤£¯à¹F¨ì©Ò­n¨Dªº¼Ð·Ç¡z¡C¯S§O¬O¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¡y¸o¡zªº¨C­Ó¼h­±³£¬O¤Ï¹ï¡y¸q¡z¡]dikaiosyne¡^,³o¸q,¤£¶È¬O±Ï®¦°ß¤@±ý¹Fªº¥Øªº¡A¤]¬O¥¦­ì¨Óªº·N¸q¡C

    ¸o¬O¶Å¡C²{¦b§Ú­Ì±´°Q«Où®Ñ«H¤¤¸oªº­±­±Æ[¡A­º¥ý­nÀ˰Q¸o¬O¶ÅªºÆ[©À¡C«Où§¹¥þ¨S¦³¸o¶Å¥i¥Ñ²Ö¿n¥\¼w¨ÓÀvÁÙªº·N«ä¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L»{¬°¸o¶Å¥u¦³¾a®¦¨å¤~¯à®ø°£¡A¥L¦A¤T±j½Õ¸o¹L±o³j¡]aphesis¡^ªº¨Æ¹ê,«Kªí©ú¤H¨S¦³¿ìªk¦Û¦æºÉ³dªº·N«ä¡C

    §Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A«Où¹ï¡y¸o¬O¶Å¡zªºÆ[©À¤£­Y²ÅÃþºÖ­µ¨Ó±o©úÅã¡A³o¤]³\¬O¥Ñ¤_¥Lĵı¨ì³oºØµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤ªºÆ[©À¥i¯à¾É­Pªº¦MÀI¡C³o«ä·Q´¿¼vÅT«á´Á±Ð·|¹ïÅ«¸oÆ[©À¦³µS¦p°Ó·~¶RÅ«ªº²z½×¡A³o²z½×¦b«Où©Î·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¤¤±q¥¼»{¦P¡C¦è¤G14«Où¥Îcheirographon,¦ü¬O¡y¶Å¨é¡z·N«ä¡C¦pªG½Ķ¥¿½T¡A«K¬O»¡¡J¯«¦b°ò·þ¨½§K°£¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¶Å¡C

    ¸o¬O¶V­y¡C¦pªG§Ú­Ìª`·N«Où¥Îparabasisªº±¡ªp¡]5¦¸¡^¡A§Ú­Ì«K¤F¸Ñ¸o¬O²æÂ÷¥¿­yªº·N«ä¡Cù¤G23©úÅã«ü¥X¡AµS¤Ó¤H¥Ç¤F«ßªk¡C«ßªk¬°µS¤Ó¤H³]¤F¼Ð·Ç¡A¦ÓµS¤Ó¤H¨S¦³¿í¦æ¡C¦b³o¬q¸g¸`¤§«e¡A«Oùªí¥Ü³s¥~¨¹¤H¤]ª¾¹D¬YºØµ{«×ªº«ßªk¡A¥L­Ìªº¨}¤ß«K¨Ì¾Ú³o­Ó¼Ð·Ç¨Ó§P©w¬O«Dªº¡]ù¤G14¡A15¡^¡C¥Ñ¤_³oºØ§PÂ_¼Ð·Çªº­«­n©Ê¡A«Où¦bù¥|15»¡¡J¡y¨º¨½¨S¦³«ßªk¡A¨º¨½´N¨S¦³¹L¥Ç¡C¡z­Y¨S¦³¤@­Ó»{¬°¥i¥H¿Å¶q¬O§_¶V­yªº¼Ð·Ç¡A³oºØ¸oªº¯S®íÆ[©À«K¨S¦³·N¸q¤F¡C¦P®É¡A³o­Ó¦r¤]¥Î¤_¨È·íªº¸o¹L¡]ù¤­14¡^¡A¬O¥Î¤_¨È·í¤£¶¶ªA¯«ªº¸T¥O¤§®É¡A¥¦¦P¼Ë¤]¥Î¤_®L«½ªº¸o¡]´£«e¤G14¡^¡C¦]¦¹¡A²æÂ÷¹D¼wªº¥¿­y¡A¤]´N¬O¹H­I¤F¼¯¦èªº«ßªk¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A¤@¤Áªº«ßªk¥u¯à§P©w¸o¡]°Ñ¥[¤T19¡^¡A«o¤£¯àªý¤î¸o¡C

    ¸o¬O¤£ªk¡C°²¦p¸o¬O²æÂ÷¤F¤@±ø¤wª¾ªº¹D¸ô¡A¨º»ò´N¬O¼Z¸¨¨ì¤£ªkªº¦a¨B¡A³o¯S§O¦banomia³o¦r¤W¬Ý±o¥X¨Ó¡Cù¤»19¡A«Où´£¿ô°ò·þ®{ŪªÌ¡A¥H«e¬O¡y±NªÏÅéÄmµ¹¤£¼ä¤£ªk§@¥£¹²¡A¥H¦Ü¤_¤£ªk¡]anomia¡^¡z¡A»y®ð¤W¬O«ü¤@¥ó¿n»E¦Ó¦¨ªº¨Æ¡C©««á¤G3³Ì³Q±µ¨üªºÂ½Ä¶¬O¡y¤£ªkªº¤H¡z¡]¤¤Ä¶¡J¡y¤j¸o¤H¡z¡^¡A³o¬O¸o´cªºÀÀ¤H¤Æ¡A¥¦¬Æ¦Ü¿y¹Ü¤F¯«ªº¦ì¸m¡F¤£ªk¥i¥H¾É­P«q°f¡CªL«á¤»14¡Aanomiaª½±µ»P¸q¹ï¥ß¡]Ķ«ö¡J¤¤¤å¸t¸g®|ͬ°¡y¤£¸q¡z¡^¡A¬O³s¤_«H®{¤D¥Ã¥Í¯«¤§·µªºÆ[©À¦Ó¨Ó¡C¤Z¹H¤Ï¯«¤§Åv§Qªº¡A«K¬O¤£ªk¡A©Î¬O¸o´c¡C

    «q°f¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡C¦bù¤Q¤@3O¤¤«Å§i¡A¥~¨¹¤H¤£¶¶ªA¯«¡C¦b¥±¤G2¡A¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»âªº¡A¨t¡y®¯°f¤§¤l¡z¡]¥t°Ñ¥±¤­6¡F¦è¤T6¥j¥»¸g¤å¡^¡C¦b«OùªºÆ[©À¤¤¡A«H®{¡B«D«H®{¤§§O¡A§Y¦b¬O§_¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡C¤@¤Á¾a¦Û¤vªº¤H¡AµL½×¥L¦h§V¤O¡AÂ÷¯«ªº¼Ð·ÇÁ`¦³¤@·¥¤jªº¶ZÂ÷¡C¤HÀ³¶¶±q¯u²zªººÖ­µ¡A§_«h´N¨Ï¦Û¤v¦¨¬°®¯°f¤§¤l¡C¸o´c©Î®¯°f¡]¤£ªk¡^¬O¤Hªº¤ß²z²ßºD¡AµLªk¾a¦Û¤vªº·N§Ó§ïÅÜ¡A°ß¦³­É°ò·þ±ÏÅ«¤§¤u©l±oÄÀ©ñ¡]¦h¤G14¡^¡C

    ¸o¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡A¤]¬O¤º¤ßªººA«×¡C«Où©M·í®Éªº§ÆÃ¾¥@¬É¤@¼Ë¡A³ßÅw¦C¥X¤@³s¦êªº¸oª¬¡A¨ä¶¡¥]§t¦³¦æ¬°ªº©MºA«×ªº¸o¡A³o¤]ªí²{¥X¹ï¸oªº¼sªx¸àÄÀ¡Cù¤@29¡X31§Y¥]§t¤F¤G¤è­±¡A¦³¨Ç¬O«ÈÆ[¥i¨£ªº¡A¦p¤¿±þ¡Bª§Äv¡B­I«á»¡¤Hµ¥¡A¦Ó¨ä¥L¦p¶ú§ª¡BµLª¾¡B­I¬ù¡BµL¿Ë±¡¡B¤£¼¦¼§¤Hµ¥¡A«h³£ÄݺA«×¤è­±¡C¨ä¥LÃþ¦üªº¸oªº¤º®e¡A¥i¸Ô¨£Ã¹¤Q¤T13¡FªL«e¤­1Of¡D¡F¤»9f¡D¡FªL«á¤Q¤G2Of¡D¡F¥[¤­19¡X21¡F¥±¥|31¡F¤­3¤@5¡F¦è¤T5¡X8¡F´£«e¤@9f¡D¡F´£«á¤T2ff¡D¡F¦h¤T3µ¥¡C³o¨Ç¨¬¥iªí©ú¡A«Où·Q¥H¯S®íµü¶×¨ÓÄÄ©ú¸oªº¯u¹ê©Ê¡C¥L¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¸o¬O¤£¤À¤j¤pªº¡A¤¿±þªº¸o¦æ©M«ë¤H©Î¶ú§ªªººA«×¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C³o²M·¡ÃÒ©ú¡A¥L¹ï¸oªº¸àÄÀ¤£¶È¦bµü¶×¤W¡A¤]¦b¤º²[¤¤¡C¤º¦bªº¸o©Ê¬O¤£©ö¬°¤H¹îª¾ªº¡A¦ý¬O¯«ª¾¹D¡A¨Ã¥B­n¹³¹ï¥~¦b¦æ¬°¤@¼Ë¼f§P¡C´N¦]³o½t¬G¡A¯«ªº¾_«ã¥²­nÁ{¨ì¡]¦è¤T6¡^¡C

    ¸o¬O¶±¥D¡C¦bù°¨®Ñ¨½«Où´£¨ì¡y¸oªº¥£¹²¡z¡]ù¤»16¡A17¡^¡A´y¼g¤H³Q¸o§ô¿£ªºª¬ºA¡CµM¦Ó¡A³o¬q¸g¤å¬O¥H¸o¥£¹²©M¸q¥£¹²¹ï·Ó¡A·N«ü¬G·N¤£¶¶ªA¯«ªº¸o¡Cù¤»12¡A14ÄU«j°ò·þ®{ªº¸Ü¡A¤]¬O¦P¼Ë»y®ð¡X¡X¡y¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¡K¡K¨­¤W§@¤ý¡z¡C¹ï«H®{¨Ó»¡¡A¸o¤w¥¢¥h¤F¤@¤ÁÅv§Q¡A°²¦p¸o¹LÄ~Äò¤ä°t«H®{¡A«K¬O¿y¹Ü¡C¦¹³BÁ¿ªº¸o¡A¦ü¤wÀÀ¤H¤Æ¡A´N¦p±N¦b¤U¤å°Q½×ªº¨ä¥L¸g¤å¤¤ªº¥Îªk¤@¼Ë¡C

    ¸o¬OµêÁÀ¡C«Où®Ñ«H¤¤¹ï¯u¹ê»P¿ù»~ªº¹ï¤ñ¡A¨Ã¤£¦ü¬ù¿«µÛ§@¨º¯ë±j¯P¡Cù¤@18§â¨¸´c»¡¦¨ªý¾×¯u²z¡A¨Ã¥B±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¥h·q©^¨º¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«¤§¥D¡]ù¤@25¡^¡C«Où´£¨ì¥h°£Â²ߡA¯S§O»¡¨ì­n±óµ´ÁÀ¨¥¡]¥±¥|25¡^¡C¥L¤]¹w¨¥¤£ªkªº¤H­n¨Ó¡A¤@¨Ç¤H«Ü®e©ö¨üÄF¡A¦]¬°¡y¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¡C¡z¡]©««á¤G1O¡^¡C¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Íµo¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡]©««á¤G11¡X12¡^¡C

    «Où«ÅºÙ¯«­n¥H©Á«ã´o«ë³øÀ³¤£¶¶±q¯u²zªº¤H¡]ù¤G8¡^¡A¦ý¥LÄ@·N¤H¤H©ú¥Õ¯u²z¡]´£«e¤G4¡^¡C¯«ªº¹²¤H¶·¤Þ»â¤H®¬§ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡]´£«á¤G25¡^¡C¹ï¨º¨Ç¡yÃa¤F¤ß³N¡A¥¢³à¯u²z¤§¤H¡z¡]´£«e¤»5¡F°Ñ´£«á¤T8¡^¡A¥Lµ¹»PÄY¼Fªº§åµû¡C¯î´ùªº°²®v³Å¡A¤@©w¬OÂ÷±ó¯u¹Dªº¤H¡]¦h¤@14¡^¡C

    ¨Ï®{«Où¬ÝÂ÷¶}°ò·þªº¥@¬É¡A¬O³QµêÁÀ©Ò¤ä°tªº¥@¬É¡A¦]µêÁÀ¬O¹ï¯«»P¥L¹ï¤HÃþ­p¹ºªº§_©w¡C

    ¸oªºÀÀ¤H¤Æ

    ·í«Où±N¸oÀÀ¤H¤Æ®É¡A¥L¬O§â¸oªº¦MÀI©Ê¬¡¥Í¥Íªº´yø¥X¨Ó¡C³o±¡§Î¦b¦h³B¥X²{¡A¨ä¤¤¥Hù°¨®Ñ¤C³¹¤¤³o¬q³Ì¬°Åã©ú¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L±N¸o´yø¦¨¼É§g¡F¸o­n¥I¤u»ù¡A´N¬O¦º¡]ù¤»23¡^¡F¤Hªº¨­Åé¥iÅܦ¨¸o¨­¡]ù¤»6¡^µ¥¡C¸o¬O¤@­Ó­ÓÅé¡A¦]¦¹¤ñ¸o¦æ§ó¨ã¤O¶q¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o»P¤@¯ë¥Ç¸oªº·N¸q¤ñ¸û¡A¸o´c¬O¤@ºØ¬¡°Êªº­ì«h¡A³o¦¨¤F­ÓÅ骺¸o¬O±Mªù§Ü©Ú¯«ªº¼Ð·Çªº¦æ¬°¡C

    ¦bù¤C8¡A«Où»¡¸o¯à±q«ßªk¨½§ä¾÷·|¡A­ÉµÛ»|©R¥s¡y³g¤ß¡z¦b¤H¨½ÀYµo°Ê¡F¦]¦Ó»|©R¤Ï­Ë¤Þ°_¤H¤ß·Q¥Ç¸oªº±ý±æ¡C¸o·|¥s¤H¦º¡]ù¤C11¡A13¡^¡A«o´ÛÄF¤H¥H¬°¤£·|¦³¦ºªºµ²ªG¡C¡y½æµ¹¸o¡zªº¶i¤@¨B»¡©ú¡]ù¤C14¡^¡Aªí©ú¤F¸o©Ò§êºtªº°Ó·~¨¤¦â¡A¤£±¤Ä묹¥¦©ÒÄF«¡ªº¤H¡C

    ¨Ï®{«Où²`²`¤F¸Ñ¸oªºÅv¶Õ¡A¥L¦bªL«e¤Q¤­56´£¨ì¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C¦bù¤C17¡A¥L±N¸oªºÅv¶Õ»¡¦¨¥s¤HµLªk¦Û¥DªºªF¦è¡C³o¨½¤Þµo¤F¤@­Ó°ÝÃD¡J«Oùªº·N«ä¬O§_¬O¤H¥i¥H¤£¹ï©Ò¥Çªº¸o­t³d¡H§Ú­Ì¤U¬q·|¥[¥H°Q½×¡CµM¦Ó¡A³o¬q¸g¤åªº¥D­n¥Øªº¡A¤£¬O­n¸Ñ°£¤Hªº³d¥ô¡A¦Ó¬O­nªí©ú¸oªºÀ£§íª½¨ì­C¿q°ò·þ¨ÓÁ{¤~±o§JªA¡C«Où¦¹³B»¡¨ì¦í¦b¥L¨½­±ªº¸o¡A§¹¥þ¬O­Ó¤Hªº·N¸q¡C

    ¸oªº´¶¹M©Ê

    «Où®Ñ«H¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³»{¬°¸o¥i¥H©ñ¹L¥ô¦ó¤H¡A¤£ºÞ¬O­Ó¤H©Î¬O¹ÎÅé¡Cù¤@¦Ü¤T¬O¤@¬q¨å«¬ªº¸g¤å¡C¦³¤H¥H¬°«Où¤Ó¦j¤j¤F¥~¨¹¤H©Ò©ö¥Çªº¦UºØ¸o¥Ø¡A¦ý«Où¥u¬O³¯­z·í¥N¥~¨¹¥@¬É¤¤¤H­Ì©Ò¥Çªº¦UºØ·¥©úÅ㪺¸o½}¤F¡C¥Lªº·N«ä¨Ã«D­n«ü¥X©Î·t¥Ü¥~¨¹¤H³£¥Ç¤F¥L©Ò¦Cªº¸o¡A¥L¥u¬O­n«ü¥X¨S¦³¤@­Ó¥~¨¹¤H¯àÁ×§K¨ü¨ì©Ò¦³¸oªº¦Ã¬V¡C

    ·í¥L½Í¨ìµS¤Ó¤Hªº±¡ªp®É¡A¥L¯S§O²M·¡Án©úµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A³£¦b¸oªºÅv¶Õ¤§¤U¡]ù¤T9¡^¡C¥L¦³¤Oªºµ²½×¤¤¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü»y¡J¡y¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡A¨S¦³©ú¥Õªº¡A¨S¦³´M¨D¯«ªº¡C¡z¡]ù¤T10¡A11¡^¡y´¶¥@³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡z¡]ù¤T19¡^¡C«Où´N¬O¦b¥@¤H³£¥Ç¸oªº°ò¦¤W¡A«Ø¥ß¤F¥L¦]°ò·þ¦ÓºÙ¸qªº±Ð°V¡C¤Z¤H³£¨S¦³¤À§O¡X¡X¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡]ù¤T23¡^¡C

    Ã¹°¨®Ñ¥t¤@³B©ú¨¥¥@¤H³£¥Ç¤F¸oªº¸g¤å¬O¤­12¡]¨£¤U¤å­ì¸oªº°Q½×¡^¡C¤£ºÞ«Où¹ï¨È·í¦b¤HÃþ¥Ç¸o¤¤ªº¨¤¦âªº¸àÄÀ¬°¦ó¡]¨£¤U¬q­ì¸o¡^¡AµL¥i§_»{¦a¡A¥L¤£¶È¥H¥@¤H¨S¦³¤@­Ó¨Ò¥~¦a¥Ç¤F¸o¡A¥B¨ä«áªG´N¬O³y¦¨´¶¥@¤Hªº¦º¡C§Ú­Ì¥i»¡³oºØ¥D±i¬O¥Ñ¥J²ÓªºÆ[¹î±ÀÂ_¦Ó±o¡A¥L¬O³o¼Ë©úÅã¡A¦]¦¹¤£»Ý¦A¥[¥H»¡©ú¤F¡C

    «Où³o¤è­±ªº¬Ýªk»P·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ§¹¥þ¤@­P¡C¸oªº¹M¤Î¥þ¤HÃþ¡A¦b·s¬ù¦U³B¥i¿×ÀH³B¥i¨£¡C

    ¸o»P¦×Åé

    §Ú­Ì¤w¬Ý¹L«Où¹ïsarxªº¥Îªk¡A²{¦b¨Ó±´°Q¸o©MsarxªºÃö¨t¡C«Où±`´£¨ì¡y¦×Å骺¨p±ý¡z¡]¥[¤­24¡Fù¤Q¤T14¡F¥±¤G3¡^¡A©Î¡y¨­¤lªº¨p±ý¡z¡]ù¤»12¡^¡C¥Ñ¤_¨p±ý¬O¦æ°Êªº«e«µ¡A©Ò¥H«Où»{¬°¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A¦×Åé¬O¸oªº¨Ó·½¡C·í¤@­Ó¤H»P¯«¹jÂ÷¡A¥Lªºsarx«K¦³¥Ç¸oªº°¾¦V¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡sarx¥»½è¤W¥²­n¦p¦¹¡C«Où¤]¥¼»{©w¦×Åé¤@©w¬O¨¸´cªº©ÎªÌ¤@©w¬O¸o´cªº·½ÀY¡C¦ý¬O¡A·ísarx³B¤_¸oªºÅv¶Õ¤§¤U®É¡A¥¦´NÃø¥H§K¤_¥Ç¸o¤F¡C´N¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A«Où²`«H¡yÄݦ×Å骺¤H¡A¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡z¡]ù¤K8¡^¡C¥L¥H¬°¡A¹ê»Ú¤W¡yÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¯«¬°¤³¡z¡]ù¤K7¡^¡CªL«e¤­5«Où»¡¡A§â¥Ç¹D¼w¸oªº¦×Å饿µ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A³o¥y¸Ü«ÜÃø¸ÑÄÀ¡F¦ý¬O«o©úÅã«ü©ú¸o»P¦×Å骺Ãö¨t¡C¤]³\¸Ó³Bªºsarx¤£¬O³æ¯Â«üª«½è¦×Å骺·N«ä¡C

    ¸o©M¤Hªº³d¥ô

    ¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú­Ì¤ÞÃÒªº¸ê®Æ³£ªí©ú¡A«Où»{¬°¤HÀ³¹ï¦Û¤vªº¸o­t³d¡C«Où®Ñ«H¤¤§ä¤£¨ì¥H¤H¬O¤@ºØ¤£¥i°kÁשR¹Bªº¤£©¯¤u¨ãªº«ä·Q¡C«Où¯S§O´£¨ì´¶¥@ªº¤H³£ªA¦b¯«¼f§P¤§¤U¡A¥B­n¹ï¯«¥æ±b¡]ù¤T19¡^¡A³o¤Ï¬M¥X¥L¬Û«H¤H¥²¶·¬°¦Û¤vªº¸o­t³d¡A¤×¨ä¬O¦b¤Ï«q¯«ªºÆ[©À¤W¡Cù°¨®Ñ¤C³¹¦ü¥G¦³¥Ñ¸o­t³dªº·N¨ý¡A¦ý«o¤£¯à§K°£¤H¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦]¬°³d¥ô¬OÃö¤_

    ¤Hªº¡A¥¦¤£¬O¬YºØ©â¶Hªº­ì«h¡C¨S¦³¤Hªº¦X§@¡A¸oªº­ì«h«K¨S¦³¤O¶q¡A¸o¬O»Ý­n¤Hªº·N§Ó°Ñ»Pªº¡C

    ¦pªG¤H¤£¯à±À½Ó¥LÀ³¹ï¸o­t³d¡A«K¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤U­±¹ï¸o»P»@ªº°ÝÃDªº°Q½×¡C«Oùªº±Ð¾É¹ï«H®{¨Ó»¡¡A²o¯A¨ì¤F¹w©w½×¡]¦pù¤K28f¡D¡^¡A¦]¦Ó¯d¤U¤@ºØ¦ü«D¦Ó¬Oªº¦Q¸Þij½×¡C«Où

    µL·N¸Ñµª³o°ÝÃD¡A¦ý¬O¤H¤´µM»Ý¹ï¦Û¤vªº©Ò¦æ­t³d¥ô¡C¹w©w½×ÄݱÏÅ«¡B®¦¨å½dÃ¥¡A±N¦b¥H«á°Q½×¡C

    ¸o»P»@

    §Ú­Ì¤w¬Ý¹L«Où¸àÄÀ¸oªº­±­±Æ[¡A²{¦b¬Ý¥Ç¸oªº«áªG¡C¨C·í«Où´£¨ì¯«ªº©Á«ã¡A¥L¬O«ü¯«¹ï¸oªº©Á«ã¡C¯«ªº©Á«ã¬O©M¥Lªº¸q¨Ã¦æ±Ò¥Üªº¡]ù¤@17¡X18¡^¡AÅã©ú¦b¡y¤£°@¤£¸qªº¤H¡z¨­¤W¡C«Où¹w´Á¤@­Ó¯«¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¡]ù¤G5¡^¡Aĵ§i¤H¤£¥iµwµÛ¤ß¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¥L»¡¡y¯«¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡z¡]ù¤G6¡^¡C¹ï¤£¶¶ªAªº¤H¡A¯«¿n»W¥Lªº©Á«ã¡]ù¤G8¡F¥±¤­6¡^¡C¯«ªº­°«ã¡A±q¨Ó³£¤£·|¬O¤£¸qªº¡]ù¤T5¡A6¡^¡C¨Ï®{«Où¬Ý±Ï®¦¬O¡y§K¥h¯«ªº©À«ã¡z¡]ù¤­9¡F©««e¤­9¡^¡A³o¤]´N¬O±Ï®¦ªº®ø·¥¤è­±¡C·í¥L±q³³¦K©Mªd¤gªº¤ñ³ë¤¤·Q¨ì¯«ªºÅv¯à®É¡A¥LÄÄ©ú¯«­nÅã©ú¥Lªº©À«ã¡A¨Ó¹üÅã¥LªºÅv¯à¡]ù¤E22¡^¡C

    «OùÁ`¬A»¡©ú¡A¤@­Ó¤ÑµM¤Hªº¦MÀI¥ß³õ¬O¡y¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡z¡A§Y¥¼±o±Ïªº¤H¬O©R©w­n±µ¨ü¯«ªº©Á«ãªº¡A³o·íµM¥]¬A¤F©Ò¦³±o±Ïªº¤H¡C¦b°ò·þ¤§¥~©M¤w¦¨¬°¯«¨à¤kªº¡A¨ä¶¡ªº°Ï§O¬OÅã¦Ó©ö¿ëªº¡C°£«D»{²M³o¤À³¥¡A§_«h«Où©Ò°O­z¦³Ãö°ò·þ¬@±Ïªº¨Ï©R«KµLªk»â·|¤F¡C§Ú­Ì­nª`·N¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¦b¯«ªº©Á«ã¤§¤U¡]©««e¤G16¡^¡C

    «Où¹ï¯«ªº¼f§P©Ò­z¬Æ¦h¡]ù¤G2f¡D¡F¤­16¡FªL«e¤Q¤@29¡A34¡^¡C¼f§Pªº«áªG´N¬O¸o¤H³Q©w¸o¡F¤£¶¶ªAªº¤H¤w³Q§P¨M©w¤F¡A°£¤F°ò·þ¡A¨S¦³¤èªk§K°£¦D»@¡C¯«ªº¼f§Pµ´¤£¬O±MÂ_ªº¡A¥¦¬O¥Ã»·¤½¥­ªº¡]©««á¤@5¡^¡C¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¤H¨S¦³¸o¡A©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦Û¸oªºµ²§½¤¤°k²æ¡C

    «Où³Ì±`´£¸oªºµ²§½´N¬O¦º¡A¦º¬O¤HÃþ³Ì«áªº¤@­Ó¤³¼Ä¡]ªL«e¤Q¤­26¡^¡A¦Ó¦ºªº¬r³¨´N¬O¸o¡]ªL«e¤Q¤­56¡^¡C«Où¦bù¤­¦Ü¤C³¹ÄÄÄÀ¸o¡A¦h¦¸±N¨ä»P¦º³s¦b¤@°_¡C¤@¨å«¬ªº¨Ò¤l¤]¬O¦bù¤­12ff¡A¤@¶}©l´NÂ_¨¥¦º¬O­ÉµÛ¸o¶i¤J¤F¥@¬É¡A±q¨È·í¨ì¼¯¦è¡A¦º§@¤F¤ý¡A¤@ª½¨ì­C¿q°ò·þ­ÉµÛ¦Û¤vªº¦º¡A§â§½­±§¹¥þ§ïÅܤF¡A±a¨Ó¤F¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C´N¦p¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡A®¦¨å¤]­ÉµÛ¸q§@¤ý¡A¥s¤H¦]¥D°ò·þ±o¥Ã¥Í¡]ù¤­21¡^¡C«Où¥Î¬~§ªºÁô³ë»¡©ú«H®{¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¦º¡A«KÀ³·Q¨ì¥L­Ì¹ï¸oªºÅv¶Õ¤]¤w¸g¬O¦ºªº¤F¡]ù¤»2¡A6¡A10¡A11¡^¡C¥L«ü¥X¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡]ù¤»23¡^¡A¥s¤H¦ºªº¤D¬O¸o¡]ù¤C13¡^¡A¦]¦¹¨Ï¾ã­Ó¨­ÅéÅܦ¨¤F¡y¨ú¦ºªº¨­Åé¡z¡]ù¤C24¡F°Ñ¤KlO¡^¡C«Où¹ï¸oªºÄY­««áªG¬Ý±o¤Ó²M·¡¡A¥Lªº¸o©M¦º³s¤_¤@°_ªºÆ[©À¥Ø¼Ð¤£¬O¤@ºØ·sªº¹D²z¡A¦Ó¬O±q°ò·þ®{ªº¥ß³õ©Ò¬Ý¨ìªº¡C¦º¬O¸oªºµ²§½¡]ù¤»21¡^¡A»P±q°ò·þ¥Õ¥Õ±o¨Óªº¥Ã¥Í¡A¬O­ÓºIµMªº¹ï¤ñ¡C

    ¸oªº¥t¤@­ÓÃø§Kªºµ²§½¡A«K¬O»P¯«¹jµ´¡C«Où´y¼g¤@­Ó¤H¬Û«H°ò·þ¥H«eªº¦a¦ì¡A¬O»P¯«¬°¼Äªº¡]ù¤­1O¡^¡A¥~¨¹¤H¬OµL«ü±æªº¡A¦b³o¥@¤W¨S¦³¯«¡]¥±¤G12¡^¡A¯«ªº©Á«ã¨Ï§Ú­Ì»·»·Â÷¶}¤F¥L¡C³oºØ»P¯«¹jµ´ªºÆ[©À¡A¨Ï«Où»P¯«©M¦nªºÆ[©À²£¥Í¤F²`¨èªº·N¸q¡]¨£«á¤å°Q½×¡^¡C«Où²`«H¡A¤ÑµMªº¤H¬O»P¯«¹jÂ÷ªº¡A¥L»Ý­n«ì´_»P¯«ªº¥¿±`Ãö¨t¡C

    ¤Hªº¸o¤§°_·½

    §Ú­Ì¤£¯à»¡¬O«Où³Ð¥X¤@®M­ì¸oªº¹D²z¡A¦ý¤@¨Ç¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥L¦³³oºØÆ[©À¡C¡y­ì¸o¡z¦b¸g¤å¤¤ªº·N«ä¡A¬O¸g¿ò¶Ç¤U¨Ó¹ï¸o°¾¦Vªº·N«ä¡C¦p¦¹¡A¦ÛµM¼vÅT¸o¦b¤H¨­¤Wµo¥Íªº°ÝÃD¡C

    ¦³Ãöªº¥D­n¸g¤å¬Où¤­12ff¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¹ï¸o°_·½ªº²z½×¡C«Où¤£¹L¬O¦b½Í¨ì¦º»P¥Í¡B©w¸o¡BºÙ¸qªº¹ï¥ß®É¡A°¸µMIJ¤Î³oÂI¡C¦b§Ú­Ì°Q½×¸g¤å«e¡A¥ý§@·§¬A¬d¦Ò¡J

    ¡]1¡^«Où¤£»{¬°¤H³Q³y«K¦³¸o¡C¥Lªº¥D±i©M¬ù¤@¼Ë¡A¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡]ªL«e¤Q¤@7¡^¡A©Ò¥H¥²¶·±Æ°£¸oªº¦s¦b¡C¡y§Î¹³¡z¬O«ü¯«ªº¹D¼w©Ê¡C¸o¶i¤J¤F¥@¬É¡A«K¯}Ãa¤F³o§Î¹³¡F©Ò¥H¡A±ÏÅ«­p¹º¬O¨Ï«HªÌ®Äªk¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ó«ì´_³o§Î¹³¡]°Ñù¤K29¡^¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N¨ì¡A«Où¤£ÃÙ¦P¥H¤HÃþ¥¼¯d¤U¤@ÂI­ì©l§Î¹³²ª¸ñªº»¡ªk¡C¦pªG¤H­ì¬O¯«ªº§Î¹³»PºaÄ£¡A¤@¨Ç­ì¨Óªº²ª¸ñÁ`¬O¥i¥H¬Ý±o¨£ªº¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤H¬O¹D¼wªº°Êª«¡A¤£ºÞ¹ê»Ú¤W¥Lªº¹D¼w¦p¦ó±ÑÃa¡A¥LÁÙ¬O¤£¦P¤_¨ä¥Lªº°Êª«¡C

    ¡]2¡^§Ú­Ì¤w¥R¥÷¤ÞÃÒ¸oªº´¶¥@©Ê¡A¨Ï®{«Où¹ï¸oªº°_·½©Î¶Ç¼½¡A¤£¦p¥L¹ï¸o»P¸o¦æ¤§¨Æ¹êªº¬Ý­«¡C¥LÁö»{¬°¸o±q¨È·í¶i¤J¤F¥@¬É¡]ù¤­12ff¡D¡FªL«e¤Q¤­21¡X22¡^¡A«o¨Ã«D¥D±i¥Ñ¤@­ÓÅܦ¨¦h­Ó¡A¦ü¥G§â¨C­Ó¤Hªº¸o³£°ï¨ì¨È·íÀY¤Wªº·N«ä¡A¥L¥u¬OÄÄ©ú¤H¤H¦³¸oªº¨Æ¹ê¡C¸o»E¿n¤_¨È·íªºÆ[©À¡A¤]³\¥Ñ¤_µS¤Ó¤Hªº¹ÎÅéÆ[©À¦Ó¨Ó¡A°ò¤_¦¹¡A¨È·í¤D¦¨¤F¥L©Ò¦³«á¸Çªº¥Nªí¡C

    ¡]3¡^¸o»P¦ºªº±K¤Á¬Û³s¡A¬O«Où¥ß½×ªº¤@Àô¡C¦]¬°¦º³Qµø¬°¤HÃþ¤@­Ó¤£©¯ªº¦]¯À¡A¨Ã¥B¬O±q¸o¦Ó¨Óªº¡C¦]¦¹¦ºªº´¶¤Î©Ê¤@©w¥s«OùÁp·Q¨ì¨È·íªº¸o¡]ù¤­12¡^¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¬O§_¨ü¤F¨â¬ù¶¡¡y¨¸´cÅX¤O¡z¡]yeser hara¡¥¡^Æ[©Àªº¼vÅT¡A¤]³\¦³³oºØ¥i¯à¡C©Ô¤ñ­Ì»{¬°¡A¥u¦³·í¤@­Ó¤HªA±q´c®É¡A¤~Åܦ¨´cªº¡C¦³¤H»{¬°¡A«Oùªº¡y¥t¦³­Ó«ß¡z¡]ù¤C23¡^¡A¤]³\´N¬O«ü³oºØÅX¤O¡C¥u¬O¦³¤@¥ó¨Æ¤Q¤À²M·¡¡A«Où±q¥¼¥H¬°¦]¤@­Ó¤H¦³¥ô¦ó¤£©¯ªºÅX¤O¦b¥L¨½­±¡A´N¥i¥H´î»´¥L¦Û¤vªº³d¥ô¡C

    ¡]4¡^§Ú­Ì¤w¬Ý¹L¡A«Où²`«H¦³¼Ä¹ïÄÝÆF´CÅ骺¦s¦b¡A¨È·íªº¼Z¸¨¤@©w©M¥¦­Ìªº¼vÅT¦³Ãö¡C¦b¬Y³B¡A«Où´£¨ì®L«½¨ü³D»¤´b¡]ªL«á¤Q¤@3¡^¡A¦ý³o¸g¸`¬O°Q½×»¤´bªº¨Æ¡A¦Ó«D½Í¸oªº°_·½¡C«Où®Ñ«H±q¥¼±N¸oªº­ì°Ê¤OÂk½Ñ¨¸´cÅv¶Õ¡A¥u¬O¦]¥L±µ¨ü³Ð¥@°OÆ[ÂI¦Ó²£¥Í¤F³oºØ¶É¦V¡C³o·íµM¨Ã¤£¼vÅT¥L¹ï¸oªº¶Ç¼½ªº¬Ýªk¡C

    ¡]5¡^ÄY®æªº»¡¡Aù¤­12ff¡Dªº¸g¤å¡A¬O¦b¥D­n½×ÂI¤¤°¸µM½í¨ì¤F­ì¸o°ÝÃD¡A¥Lªº¤¤¤ßijÃD¬O­n§â°ò·þ±Ï¥@¤§¤u¡AÂX¤j¨ì§O¤H¨­¤W¡C¦b¦¹¡A«Où¬O¥Î¤ñ¸û¡]12¡X14¸`¡^©M¹ï·Ó

    ¡]15¡X19¸`¡^ªº¤è¦¡¨ÓÄÄ­zªº¡C

    ²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¤åªk¤Wªº¡C«Où»¡§¹¸o©M¦º¶i¤J¥@¬É«á¡A±µµÛ»¡¡y¤_¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°¡]eph¡¦ho¡^²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡z¡C¡y¦]¬°¡z¥iͬ°¡y¦b¥L¨½­±¡z¡A·N«ä¬O²³¤H¡y¦b¨È·í¨½¡z³£¥Ç¤F¸o¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¥t¥Îen³o¤¶µü¤~¯u¯àªí²{¡y¦b¡K¡K¤º¡zªº·N«ä¥~¡A·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¨ÃµLÃþ¦ü¡y¦b¨È·í¨½¡z¥Ç¸oªºÆ[©À¡C¦]¦¹¡Aͧ@¡y¦]¬°¡z©ÎÃþ¦üªº·N«ä¡A´N¦p¡y¦b³o±ø¥ó¤U¡zªº·N«ä¡AÁÙ¬O¯à¬°¤H©Ò±µ¨üªº¡C

    ²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡J¬O§_«Où»{¬°¥Ñ¤_¤@­Ó¤Hªº¸o¡A«K¥s©Ò¦³ªº¤H³£¨ü¤£©¯ªº¼vÅT¡C«Où­±¹ï³o¨Ç¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡J¤H¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¤H¤H³£¥²¦º¡A¾ú¥v¤W¨È·í¬OÅý¸o­º¦¸¶i¤J¥@¬Éªº´CÅé¡]®Ú

    ¾Ú³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡^¡C³o¤T¥ó¨Æºî¦X°_¨Ó¡A¥L¬Ý¥X³o¤TªÌ¬Û³sªº¤@±ø½u¯Á¡C¥L±N¸oªº´¶¥@©Ê³s¤_¨È·íªº¸o¡A¬O¦]¥L¬Û«H¤HºØªº¹ÎÅé³s±a©Ê¡C«Où¤£¬O»{¬°¨È·íªº«á¸ÇÀ³¬°¨È·íªº¸o­t³d¡A¦]¥L©ú»¡¦U¤H­n¹ï¦Û¤vªº¸o­t³d¡C©ú¥Õ¤HÃþ»P¨È·í¤§Ãö¨tªºÆ[©À¡A¤~¯à©ú¥Õ«Où©Ò»¡±q°ò·þ¦Ó¨Óªº®¦¨åªº¹D²z¡C´N¦p¥þ¤HÃþ³£©M¨È·í¤§¸oªº´dºGµ²ªG¦³¥÷¡A©Ò¥H¥þ¤HÃþ¤]¯à±µ¨üÂײ±®¦¨å©M¥Õ¥ÕºÙ¸qªº®¦½ç¡C

    «Où¦ü¥G±µ¨ü¤F¥þ¤HÃþ±q¨È·í¿ò¶Ç¸oªº°¾¦VªºÆ[©À¡A³o¥iºÙ¤§¬°¡y¦V¸o§CÀY¡zªºÆ[©À¤@¡CµM¦Ó¡A½T¹êªº©w¸o¤´¬O®Ú¾Ú¹ê»Úªº¥Ç¸o¡C±q¾ã­Ó«Oùªº®Ñ«H¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¥L»{¬°¤@­Ó¤HÀ³¹ï

    ¿ò¶Çªº¸oªº°¾¦V­t³dªºÆ[©À¡CµM¦Ó¡A¬O§_¤@­Ó¤Hªº·N§Ó¬JµM¨ü¤F®¹¸j¡A­n¥L¹ï¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o­t³d¡A«KÅã±o¤£¤½¥­©O¡H¦n¹³«Où¤ß¤¤±q¥¼¦³¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡Cù°¨®Ñ¤C³¹¤¤¡A¥L´y­z¤@ºØ¨å«¬ªº¤º¤ß±Ã¤ã¡J¥L­n¥ß§Ó¦æµ½¡A«o¥Ñ¤£±o¥L¡]ù¤C18¡^¡AµM¦Ó«o¨S¦³¦]¦¹¦Ó±À¨ø¦Û¤vªº³d¥ô¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬ã°Qù°¨®Ñ¤­12ff¡D®É¡A¤]¥²¶·ªö¨ú¦P¼ËªºÆ[ÂI¡C

    ¡]6¡^­ôªL¦h«e®Ñ¤]¦³¤@¬q¨È·í©M°ò·þ¹ï·Óªº¸g¤å¡C«Où´£¨ì¦º¬O±q¤@¤H¡]¨È·í¡^¦Ó¨Ó¡]ªL«e¤Q¤­21ff¡D¡^¡A«o¨S´£¨ì¸o¡C¥Lªº¥Øªº¬O­nÄÄ©ú´_¬¡¥Í©Rªº¥DÃD¡A¨Ã«D½Í¦º©M¸oªºÃö¨t¡A¥L¬O§â¦ºÁ{¨ì¥@¤HÂk¦]¤_¨È·í¡A¥H»P¦b°ò·þ¨½´_¬¡ªº¥Í©R§@¤@¹ï¤ñ¡C¦P³¹¤¤¥L¤S¥HºØ¤l¬°³ë¡JºØ¤lµÞªÞ«e¥²¥ý¦º¡A¦º¬O¤@ºØ¦ÛµMªº¹Lµ{¡CÁöµM³o¦ü«D¹ê¬Oªº²z½×±`¤£¬°§N»ÅªºÅÞ¿è©Ò±µ¨ü¡A¦ý¦b«Où«o§¹¥þµL·l¡C¦ºÁ{¨ì¤HÃþ¡A¨s³º¬O±q¨È·í¦Ó¨Ó¡AÁÙ¬O¦ÛµMªº¥²¸g¹Lµ{¡A«OùµL¶·¦h¥[¿ëªR¡C¤HÃþ¤@Å骺²z¥Ñ¡A¤w°÷¥­®§³o­Óª§½×¡C«Où¨C´£¨ì¦º¡A¥Lªº·N¸q¤£Á`¬O¤@¼Ëªº¡A¦³®É©Î«ü¥Í©R°±¤î¡A¦³®É©Î«ü»P¯«¹jµ´¡C°ò·þ¨Ï«H®{¥X¦º¤J¥Í¡A«D§K°£¦×Å骺¦º¡A¤D§K°£ÆF©Ê¤§¦º¡A³o´N¬O«OùªL«e¤Q¤­22²³¤H³£¬¡¤Fªº·N«ä¡C

    ±q«Où­ì¸o±Ð°VªºÂ²­n¬ã°Q¤¤¡A§Ú­Ì¥i§@¤@µ²½×¡C«Où¬Ý¥þ¤HÃþ¬O¨ü¨È·í¤§¸oªº¼vÅT¡A¦ý°£¤F¸o»P¦ºªº´¶¥@©Ê¥~¡A¨Ã¥¼»¡©ú¨ä¤¤­ì©e¡C¦p«Où½×ÂI­n¦®¦bÄÄÄÀ¦b¨È·í¨½ªº¤H³£¦³¸o¡A

    ¦b°ò·þ¨½¤H³£ºÙ¸q¡A¥L¥Øªº¬O¬°ªí©ú°ò·þ±Ï®¦²[·§¤§¼e¼s¡C¶Ç²Î­ì¸o²z½×±`¤£³Q±µ¨ü¡A¦]¨ä¹H­I¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C³o²z½×´£¨Ñ¤H¥t¤@ºØ·NÃÑ¡A§Y¥L°ª¶Qªº·N©À¦b¦Û¤v¤º¤ß¤¤ªº¨R¬ð¡C°£¤Fù°¨®Ñ¤C³¹¡A¥@¤W¦A¨S¦³§ó¨Îªº»¡©ú¤F¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    §Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Ê¸ÑÄÀ¤H¦p¦ó¿Ëªñ¯«ªº®Ñ«H¡A©Ò¥Hª`­«¤Hªº»Ý­n¡C±q§Q¥¼¤HÄm²½ªº­I´º¤¤¡AŨ¦«°ò·þ¬°¤j²½¥qªº¶W¶V¡A¦]¦¹§Æ§B¨Ó®Ñ¹ï¬ù¸oªº»{ª¾¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C§Ú­Ì­n¯S§Oª`·N®Ñ¤¤¦³Ãö¦¹Ãþ¸ÑÄÀ¯S§O±j½Õªº·N¸q¡C

    ³æ¼Æ¸o©M´_¼Æ¸o

    §Æ§B¨Ó®Ñ´_¼Æªº¡y¸o¡z¡]hamartiai¡^¡A±`¥Î¤_»P²½ªÁ¦³ÃöªÌ¡]¨Ó¤E26¡F¤Q¤T11¡^¡C¥Î³æ¼Æ®É¡A¤]ªí¥Ü¦P¼Ë·N«ä¡]¨Ó¤Q¤T11¡F¤Q12¡^¡C¨âªÌ¦ü¥GµL­«­n°Ï§O¡A¦]¦¹¥iª¾§@ªÌµL·N±N¸o¦æ»P¸oªp§@¯S§O°Ï¤À¡C¥L»¡¨ì¸oªº¬~²b¡]¨Ó¤@3¡^¡B¸oªº®¾¦^²½¡]¤G17¡^¡B°ò·þªº¤@¦¸©^Äm¡A¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡]¤E28¡^¡BÄmÅ«¸o²½¡]¤­1¡F¤C27¡F¤Q4¡A12¡A26¡^µ¥¡A¥L¬O¬°¤F¦Ûª¾±`±`¥Ç¸o¤§¤Hªº»Ý­n¡C¥t¤@¤è­±¬O«ü¨}¤ß¡K¡Kı±o¦³¸o¡]¤Q2¡^¡A¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡]¤Q¤@25¡^¡A³Q¸oÄñ¶¡]¤Q¤G1¡^¡A»P¸o´c¬Ûª§¡]¤Q¤G4¡^¡A©M³Q¸o°g´b¡]¤T13¡^µ¥¡A³£¬O«ü¤@¯ëªº¸o©Ê¤Î¸o¦æ¡F¨Ó¥|15«ÅºÙ­C¿q¨S¦³¥Ç¹L¸o¡C¤Z¦¹³£¦bÅã©ú¤H»P¯«ÅãµÛªº¤£¦P¡C¤HÃþ¤¤³s¤j²½¥q¤]­n¬°¦Û¤vªº¸oÄm²½¡]¤C27¡^¡A±©¦³­C¿q¬O¨Ò¥~¡CµLºÃªº¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¬Ý¸o¬O´¶¥@©Êªº¡C

    ¸o¬O¤£«H©M¤£¶¶ªA

    §Æ§B¨Ó®Ñ°Q½×¥H¦â¦C¤H¤£¯à¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡y¦w®§¡z¡A¯S§O´£¥X¬O¦]¬°¤£«H¡]¨Ó¤T19¡^¡C³o¦ì§@ªÌ²`©È¥LªºÅªªÌ¦³¤@­Ó¡y¤£«Hªº´c¤ß¡z¡]¤T12¡^¡C¤£«H½t¦Û¤£¶¶±q¡]¤T18¡F¥|6¡^¡A¤£»{¯u«H±q¯«ªº©R¥O¡C¥L¤Þ¥Î¸Ö¤E¤­7¡X11¡A¯«»¡¥L­Ì¤ß¨½°g½k¡A³º¤£¾å±o¯«ªº§@¬°¡]¤T1O¡^¡C¥LÄU«j¥LªºÅªªÌ¡A­nÁ×§K¾Ç¥H¦â¦C¤H¤£«H±qªº¼Ë¤l¡]¥|11¡^¡C¥L»{¬°¡A¥L­Ì¤w¼ôª¾¥H¦â¦C¤H¤£«H±qªº´dºGµ²§½¡A¶·Á×§K­«ÁÐÂÐÂá¡C¾ã¬q¸g¤å¡A°£¤F´£¨ì¥L­Ì¥¢¥h¥L­Ìªº²£·~¡]¦w®§¡^¥~¡A¨S¦³§â¯«¹ï¸oªº¼f§P§@¯S§O¸Ñ»¡¡C¤£¹L¡A¤G2´£¨ì¤Z¤z¥Ç®¯°fªº¡A³£¨ü¤F¸Ó¨üªº³øÀ³¡C

    ¸o¬O¤£ªk

    ºòºò¬Û³sªº¥DÃD´N¬O«q°f¡]°Ñ¨Ó¤T8¡A15¡X16¡^¡A¬O¹ï¯«¤£¶¶±q¹ê»Ú¦Ó¬G·Nªº¤Ï§Ü¡A¬Oª½±µ©Úµ´¯«ªº­p¹º¡C¨Ó¤@9¤Þ¥Î¸Ö¥|¤­6¡X7¡A¯«¬O¡y«ë´c¸o´c¡zªº¡]¡y¸o´c¡z­ì¤å¨t¡y¤£ªk¡z¡A

    anomia¡^¡C°ò·þ±ÏÅ«¤§¤u³Ì¤jªº»ù­È¡A¬O¦b·s¥ßªº¬ù¤¤¯«»¡¡J¡y§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡A©M¥L­Ìªº¹L¥Ç¡]anomiai¡^¡z¡]¨Ó¤Q17¡^¡C

    ¥»¬qÀ˰Q¤Z¦³Ãö«q°fªº¸g¸`¡]¨Ó¤»6f¡D¡F¤Q26f¡D¡^¡A¤@Åã¥Ü¥X©Úµ´¯«¦b°ò·þ¨½§@¬°ªº·¥ºÝÄY­«©Ê¡Cª½±µ«ü°ò·þ®{­YÂ÷±ó¹D²z¡A´N¦p¦P§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d¥L¡A³o¤£¬O«ü¤H¤@¯ë©Êªº¸o¡]«á¬q¤´¦³³o¸g¤åªº°Q½×¡^¡C

    ¸oªº¨ä¥L¤è­±

    §Æ§B¨Ó®Ñ´£¨ì¤j²½¥qªº¤u§@¡A¡y¬°¡K¡K¦Ê©mªº¹L¿ùÄm¤W¡z¡]¨Ó¤E7¡^¡A´N¬O¥Îagnoemata¡A¬O·s¬ù¤¤°ß¤@¨Ï¥Î³o¦rªº¦a¤è¡A¥¦«üµL¤ß¤§¹L¡A¦b®Ñ«H¤¤§¡¥¼¤©¥Ó½×¡C¨Ó¤T13»¡¨ì¸oªº°g´b©Ê¡A¦Ó¤Q¤G16§Î®e¥H±½¥¢±Ñ¡A»¡¬O¡y**ªº¡B³gÅÊ¥@«Uªº¡z¡C³o¨Ç¤è­±¦ü¥G¬O¦b¤W­z¯S½è¥~°¸µM´£¤Îªº¡C¥»®Ñ¥t¦³¤@¯S§O±j½Õªº¡A´N¬O¸oªº¡y´c¡z©Ê¡CKakos¥Î¤_»P¨}µ½ªº¹ï¤ñ¡]¨Ó¤­14¡^¡Aponeros¥Î¤_¡y¤£«Hªº´c¤ß¡z¡]¤T12¡^¡A©M¡yÃa¨}¤ß¡z¡]¤Q22¡A¤¤¤å¸t¸g§@¡y¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¡z¡A§ÆÃ¾¤å¤D´c©ÎÃaªº·N«ä¡^¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷

    ¦b¤@¯ë¨Ï®{ªº®Ñ«H¤¤¡A¶®¦U®Ñ©M©¼±o«e®Ñ³£¦³­«­n¦W¨¥¡A¦ý¤j­PºÙ¸o¬°hamartia¡C¶®¦U¥H¸o¬O±q¨p±ý¨Óªº¡Aªø¦¨«á´N¥Í¥X¦º¨Ó¡]¶®¤@15¡^¡A³o¨½¤Ï¬M¥X¨p±ý¦b¸Õ±´¨½ªº­«­nÃö¨t¡C¶®¦U¦b¦¹ªí¥Ü¯«©M¤H¤£¦P¡A¦]¬°¯«¤£¯à³Q¿ù»~ªº±ý±æ¸Õ±´¡C¶®¤G9±q«ßªkªºÆ[ÂI¡A¸ÑÄÀ¥Ç¸o¬O¦]³Q«ßªk©w¬°¥Çªk¡C¶®¥|17»¡¡A¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¶®¤­15·t¥Ü¸o©M¯e¯f¦³Ãö¨t¡A¦ý¥¼¥[¥Ó½×¡A¦b¦¹Áö´£¨ì³j¸oªº«OÃÒ¡A¦ýµL¶·±À½×¯e¯f¬O¸oªºµ²ªG¡C¶®¦UÄU«j¤H±q°g¸ô¤W¡]plane,¦³¹L¿ù¤§·N¡^Âà¦^¡A¥i¥H¾B»\³\¦hªº¸o¡]¶®¤­2O¡^¡C³o¸Ü¥E¬Ý¥H¬°¤H¥i¾a¦Û¤vªº§V¤O¨Ó¹ï¥I¸o¡A¦ý³o¥»ª`­«¹ê¦æªº®Ñ«H¡A­«ÂI¤£¦b½Í¯«¾Ç¡A¦Ó¬O¦b¦p¦óÀ°§U¤H¨¾¤î¥Ç¸o¡AÁöµM¨âªÌ¶¡¦³µÛ¥²µMªºÃö¨t¡A¦ý¤]¤£¬O¦b½Í¤H¦p¦ó¾B»\¦Û¤vªº¸oªº°ÝÃD¡C

    ¶®¦U®Ñ¹ï¸oªº¨ä¥L¤è­±¦³¡y´c¡z¡]kakos¡A¶®¤@13¡F¤T8¡F¥|11¡Fponeros,¶®¤G4¡F¥|16¡F¥]¬A¦æ¬°¥H¥~ªº´c«ä·Q¡^¡A¡y¨¸´c¡z¡]¶®¤@21¡^¡A¡y´Û«¡¡z¡]¤@22¡A26¡^¡A¡y°¾«Ý¤H¡z¡]¤G9¡^¡A©M¡y¥Ç«ßªk¡z¡]¤G9¡B11¡^¡C

    ©¼±o®Ñ«H¤¤¡A¦P¼Ë²V¦X¨Ï¥Î¡y¸o¡zªº³æ¼Æ©M´_¼Æ¡]hamartia¡^¡C»¡¨ì°ò·þ¬O¬°¸o¨ü­W¡]©¼«e¤T18¡^¡A´£¿ô°ò·þ®{¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡]©¼«á¤@9¡^¡F³æ¼Æªº¸o¦r¥Î¤_©¼«e¤G22¡F¥|1©M©¼«á¤G14¡C¦³Ãö¾B±»³\¦h¸oªº»¡ªk¡]©¼«e¥|8¡^¡A»P¶®¤­2O¬Û¦ü¡A¥¦§ó»¡·R¬°¦³®Äªº¾Ì­É¡C©¼«e¥|1»¡¡A¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A´N¤w»P¸oÂ_µ´¡A·N«ä©úÅã¬O»¡¡J¤@­Ó¤H­Y¥H°ò·þ¦b¦×¨­¨ü­Wªº¤ß§Ó¦Û»{¡A«K¤£¦A¨ü¸oÁÒ¨î¤F¡C©M¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ¤@¼Ë¡A©¼±o¬Û«H¸oªº´¶¥@©Ê¡A¦Ó°ß¤@°kÁתº¿ìªk¬O¬Û«H­C¿q¡F¥L¤]«ü©ú­C¿q¨S¦³¥Ç¸o¡]©¼«e¤G22¡^¡C

    ©¼«e¦³¥|¦¸¥Î¡y´c¡z¡]kakos¡^¡J¤£¥H´c³ø´c¡]¤T9¡^¡A¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡]¤T1O¡^¡A­nÂ÷´c¦æµ½¡]¤T11¡^¡A¥D¦V¦æ´cªº¤HÅÜÁy¡]¤T12¡^¡A«á¤T¸`¤Þ¦Û¸Ö¤Ê¥|12¡X16¡C

    §Ú­Ì¥iÁ`µ²©¼«e¹ï¸oªºµû¦ô¬°¸o»P¸qªº¹ï·Ó¡A¥ç§Y©¼«e¤G24²M·¡¾å³ë¥@¤Hªº¡C

    ©¼«á¤G³¹¹ï¸oªº²M·¡¨£ÃÒ¡A¥çÄݵL¾Ó¥iÀ»¡C¤G14»¡¡J¤H¡y¤î¤£¦í¥Ç¸o¡z¡A³oºØ¤H³QºÙ¬°¡y±ÑÃaªº¥£¹²¡z¡]¤G19¡^¡AÁö¥L­ÌÁÙ¦Û¥H¬°¦³¦Û¥Ñ¡C®Ñ«H¤¤©Ò¦CÁ|¤HÅs¦±±ÑÃaªºµ{«×¡A¯u¬OÀb¤H§v»D¡B©Å¥ØÅå¤ß¡A¬Ò¦]¥L­Ì¡y­I±ó¤F¶Çµ¹¥L­Ìªº¸t©R¡z¡]¤G21¡^¡C

    µS¤j®Ñ©M©¼±o«á®Ñ¡A¤º®e«Ü±µªñ¡C¥u¬OµS¤j¤ÞÃÒ¦³Ãö°²®v³Åªº¹w¨¥¡A¥L­Ì¡yÀH±q¦Û¤v¤£·q°@ªº¨p±ý¦Ó¦æ¡z¡]µS18¡^¡A¬O¡yÄÝ¥G¦å®ð¡A¨S¦³¸tÆFªº¤H¡z¡]µS19¡^¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¥Î¶H©º¤å¦r¡A°O¿ý°ò·þªº¸òÀHªÌ©M¥@¤Hªº°Ï§O¡A«eªÌª¾¹D¦Û¤v¤w²æÂ÷¸o´c¡]±Ò¤@5¡^¡A¤Ú¤ñ­Û«o¡y¸o´c·Ê¤Ñ¡z¡]±Ò¤Q¤K5¡^¡C³o¨÷®Ñ¹F°ª¼é³B¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¤£¸ò±q¯Ì¦Ïªº¤H±NµL¥i°kÁסC¥þ®Ñ«Ø¥ß¦b¹ï¸o´¶¤Î¤_¥þ¤HÃþªº»{ª¾¡A¥L­ÌµLªk°kÁׯ«ªº¼f§P¡C³oºØ­±Á{¨aÃø®Éªº¤ÏÀ³¡A¥¿¬O¤HÃþ©Úµ´®¬§ïªº¨å«¬¼g·Ó¡]°Ñ±Ò¤Q¤»9¡A11¡A21¡^¡C

    ¯«¹ï¤@¤Á®¯°f¥Lªº¼f§Pªº¥DÃD¡A³e¦ê¤F¥þ®Ñ¡C¹ïªº¾Ô³Ó¿ùªº¡A¥i¥H¥Î¯Ì¦Ï§JªA¤@¤Á¨¸´cªº¬°³Ì«á³Ó§Qªº¥Nªí¡C¦b·s­C¸ô¼»§N²§¶H¤¤¡A¤Z¤£¼ä²b¨Ã¨º¦æ¥i¼¨»PµêÁÀ¤§¨ÆªÌ¡A³£¤£±o¶i¤J¡]±Ò¤Ü¤@27¡^¡C·´Ãa¯«§¹¬ü­p¹ºªº¡Aµ´¤£¯à¨Ã¦s¡C¯Ì¦Ï¦Û¤v§@¿O¡A¬O·sªÀ¹Îªº¤Þ¾É­ì«h¡C³o®Ñ¨÷´y­z¤HÃþ»·Â÷¯«ªºµ²§½¡A¨ä²z·Q»P¹ê»Ú¬Û¶Z¦p¦¹»»»·¡F¥¦¤ñ·s¬ù¥ô¦ó¤@¨÷®Ñ§ó¬°¤Á¹ê¹G¯u¡C

    ¤H¯«Ãö¨tºK­n

    ºî¤W±´°Q¥i²M·¡¬Ý¨ì¡A¤HÃþ¤w¤£¦A«O¦³¥LÀ³¦³ªº¼Ë¦¡¡A§Ú­Ì¨Ã±q¦UºØ¤£¦Pªºªí²{¤¤¬Ý¨ì¥L¥Íµo¿ù»~¤§©Ò¦b¡F¾ã¥»·s¬ù³£¤@¤@«ü¥X¤F¡C¹ï¨ä¤¤¦h¼Æªº¯S½èÆ[©À¡A³£¬O¤@­Pªº¡C¸oªº´¶¥@©Ê¬OµL¥iª§½×ªº¡A«Où®Ñ¤¤»¡±o³Ì²M·¡¡C±q­C¿qªº±Ð¾É¤¤¡A¤H¨½­±¥X¨Óªº¯à¦Ã©¤H¡A¥i¬Ý¥X¸oªº¤º¦b©Ê½è»P¥~¦b¦æ¬°ªº¤£¦P¡C

    ·s¬ùµÛ§@¤¤¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³§@ªÌ³£¹³«Où®Ñ«H¨º¼Ë¡A²M·¡ªí©ú¸oªº­±­±Æ[¡X¡X¶Å¡B¶V­y¡B¤£ªk¡B¥£¹²¡Bµê°°¡X¡X¦ýÁ`Å骺ªí²{«h§¹¥þµL»~¡C¤H®¯°f¯«¡B¹H­I¯«ªº«ßªk¡A¥s¦Û¤v²_¬°¸oªº¦º¥}¡A¤@¥Í¥Ã¨üÁÒ¨î¡AµLªk°k²æ¡C³o¤HÃþ¼Z¸¨ªºµe¹³¡A¨Ï¤H§¹¥þ¤£ª¾¹D¦Û¤v¥»¨Óªº¯u¹ê§Î¹³¡C¸o¨Ï¥L¤£»{Ãѯ«¡A¤]µLªk¯u¹êµû¦ô¦Û¤v¡C¬ù¿«©M«OùªºµÛ§@³£¯S§O¬Ý¨ì¸o¬O¤Hªº¤£«H¡A³o¼Ë¤HÀ³¦Û­t¨ä³d«K¬O¤½¥­©M¤½¥¿ªº¡F³o¤£«H´N¬O©Úµ´¤F±Ï¥D°ò·þ¡C

    ·s¬ùÁö¨S¦³¥¿¦¡°Q½×­ì¸oªº°ÝÃD¡A¦ý§@ªÌ­Ì³£©Ó»{¤F¤H¶}©lªº¼Z¸¨¡C³o¤£¬O¥X½Ñ²q´ú©Î²z½×¡A¦Ó¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C«Où°Q½×³o°ÝÃD³Ì¦h¡A¤×¨ä¦bÁ¿½×¨È·íªº¼Z¸¨¨Ï¥@¤H¤]³£³´¤J¼Z¸¨ªº¨º¬q¡C

    ·s¬ù²M·¡ªí¥Õ¡A¦³¸o«K¦³¦D»@¡A¸Ô½×±N¦b¼f§P¤@³¹¤¤¥Ó©ú¡]²Ä¤K³¹¡^¡CµM¦Ó¡A¤@¦ì¤½¸qªº¯«­n¹ï¸o¬I¦æ¼f§P»P©w¸o¡A¦b·s¬ù±Ï®¦±Ð°V¤¤¬O¥D­n«e´£¡C¦P®É¡A¤H­Y·Q¥¿½T¤F¸Ñ­C¿qªºÂ¾¨Æ¡A´N¥²¶·¥ý¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡C·s¬ù¯S§O¥H¸oªº­±­±Æ[¡A¸àÄÀ¤F°ò·þ¾¨Æªº­±­±Æ[¡C°²¦p¸o¬O¥£§Ð¡A°ò·þ«K±a¨Ó¸Ñ©ñ¡F°²¦p¸o¬OµêÁÀ¡A°ò·þ«K¥Nªí¯u²z¡F°²¦p¸o¬O¤£¶¶±q¡A°ò·þ«K«ü©ú¤F¤H¶¶±qªº³~®|¡F¦pªG¸o¬O°¾Â÷¤F¯«ªº¦®·N¡A°ò·þ«K¤w¬°¸q¾ð¥ß¤F³Ì§¹¥þªº§Î¹³¡C
¥¿¤å¾\Ū ²Ä¤T³¹ °ò·þ½×
    ²Ä¤T³¹  °ò·þ½×

    ºü½×

    ­n ¦ô©w­C¿q°ò·þ¦b·s¬ù¯«¾Ç¤¤ªº¦a¦ì¡A­º¥ý­n°í©w¦Û¤v¦b²{¥N¹ï«H¥õªº°ò·þ»P¾ú¥vªº­C¿qª§½×¤¤ªº¥ß³õ¡C³o°ÝÃD©Ò²o¯Aªº½d³ò¬Æ¤j¡A¼vÅT¨ì·s¬ù¯«¾Çªº¦U¤è­±¡A¤×¨ä¬O°ò·þ½×¡C§Ú­Ì©Ò«ùªº¥ß³õ¡A±N¨M©w§Ú­Ì¬O§_¦³ÃÒ¾Ú¨Ó§P©w­C¿q¹ï¦Û¤vªº·Qªk¡C

    ¹ï³o°ÝÃDªº¤£¦P·N¨£¡A¥i¥H¥]¬A±q§¹¥þªºÃhºÃ¥D¸q¡AÃhºÃ­C¿qªº¾ú¥v©Ê¡Aª½¨ì§¹¥þ±µ¨ü­C¿q¨¥¦æ¬°¥v¹êªº¨â­Ó·¥ºÝ¡C«Ü¦h¤HºÜ¤O¤Ï¹ïÃhºÃ¥D¸q¡A«o«O¯d¤@¨Ç¦b¿ò¶Ç¬y¶Ç®É±N¨Æ¹ê­×§ïªº¬Ýªk¡C·¥ºÝÃhºÃ¥D¸q»{¬°¡A©Ò¦³ªººÖ­µ¸ê®Æ³£¬Oªí²{ªì´Á±Ð·|ªº¯«¾Ç¥ß³õ¡A¦]¦¹­Y¥ÎºÖ­µ®Ñ¨Ó§@¾ú¥v¤W­C¿qªºµû¦ô¡A¦ÛµM«K²@µL»ù­È¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¥H¬°¨º¬O°í¨M«H¥õ­C¿q°ò·þªº§@ªÌ­Ì¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡A¥L­Ì±q¥¼¹ï³o¨Ç°O¿ýªº¥i¾a»P§_¥[¥H¬d¨s¡C¦b³oºØ¼sªxªº¤£¦P·N¨£¤¤¡A·s¬ù¯«¾Ç®aÀ³»¡©ú¦Û¤vªº¬Ýªk¡A±q¤£¦Pªº«e´£³v¶µ±´°Q¦U¶µªº¦³Ãö·§©À¡C

    §Ú­Ì¥HºÖ­µ°O¿ý¬°±´¨D­C¿q¦p¦ó¬Ý¥L¦Û¤vªº¥i¾a³~®|¡A¦P®É­É¥H±´¨s§O¤H¹ï­C¿qªº¬Ýªk¡A¨Ã¤ñ¸û³o¨âºØ¸ê®Æ¤§¶¡ªºÃö¨t¡C

    §Ú­Ì¥ý±q­C¿q¬°¤H¶}©l¡A¦A±´°Q¥L¦p¦óºÙ©I¦Û¤v¡A¥H¤Î§O¤H¦p¦óºÙ©I¥L¡C³oÃþ°ò·þ½×ªººÙ©I¡A³£´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªº·N¸q¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]­n»P©Ò¿×ªº¡y°ò·þ½×¹|ºq¡z¡]Christologicalhymns¡^¨Ó§@¤ñ¸û¡A¦]¬°¨ä¤¤¥Nªí¦­´Á±Ð·|¹ï°ò·þªº²`¨è¤Ï¬M¡C¤§«á¡A§Ú­Ì­n¬ã°Q°ò·þ½×ªº¤T¶¥¬q¡X¡X­°¥Í¡B´_¬¡»P¤É¤Ñ¡X¡X¨Óµo²{­C¿q¬O¡y¤H¡z¡A©M¨ä¤¤ªº¯«¾Ç¤º²[¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì­n¬°¥H¡y°Q½×¦]³o¨Ç¸ê®Æ©Ò¤Þ°_ªºª§½×¡z§@µ²¡C

    §Ú­Ì¤£·Ç³Æ°Q½×°ò·þ½×ªº°_·½¡A¦]¬°¥¦¤£Äݤ_·s¬ù¯«¾Çªº½d³ò¡A§Ú­Ì­n±N­«ÂIÂ\¦b·s¬ù§@ªÌ©Ò§e²{ªº°ò·þ½×¡C±´°Q°ò·þ½×°_·½Áö¦³»ù­È¡A¦ý·s¬ù¯«¾Ç®a©ÒÃö¤Áªº¬O¾ãÅé¦Ó«D³¡¥÷¡A³oÂI¦b°ò·þ½×»â°ì¨½¤×¬°­«­n¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¥²¶·¬OÄÄ©ú°ò·þ¦ì®æ¦b¦U¤è­±ªº¸àÄÀ¡A¦Ó¤£¬O­n¦C¥X°ò·þ®{¦p¦óº¥º¥¬Û«H¦U¨Æ¹êªº¨½µ{ªí¡Cµo®iªº²z½×±`¾É­P¨Æ¹êªº¬n¦±¡C§Ú­Ì´X¥G¥i¥H½T©w¡A³\¦hªº·N¨£¬O¦P®É¨Ã¦sªº¡A¨ä¤¤²@µL©úÅã¸ñ¶H¥i¹º¤À®É¶¡¤Wªº¥ý«á¡C

    ­C¿q¬O¤H

    ¬ã¨s·s¬ù§e²{ªº­C¿q°ò·þ¡A«Ü¦ÛµM·|­º¥ýª`·N¨ì¨¬¥HÃÒ©ú­C¿q¯u¥¿¬O¤Hªº¨Æ¹ê¡C·íµM¡A¦³¦h³B«ü¥X¥L¤£¶È¬O¤H¡A¦ý³o¨Çªº¥D­n­I´ºÁÙ¬O«Ø¥ß¦b¥L¬O¯u¥¿ªº¤H¤W­±¡C¥»¨Ó¦üµL¥²­n°Q½×³o¥DÃD¡A¦ý¦]¦­´Á°ò·þ®{±`¹L¤_±j½Õ­C¿qªº¯«©Ê¡]¦p¤Û¼v¬£¡^¡A«K©¿µø¤F¥Lªº¤H©Ê¡C§Ú­Ì¤£À³§Ñ°O¡A³o¦ì³Q¦h¤H¦h¤è°ªÁ|ªº°ò·þ¡A¤]¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¤@­Ó¤H¡C

    ªö¥Î³o¤èªk¡A¤´»Ýª`·N¤£¥i¯Â¥Î¤HªºÆ[ÂI¨Ó°Q½×°ò·þ½×¡C§Ú­Ì­n±q·s¬ùªº¬d¦Ò¤¤¡A§ä´M¤£¦P§@ªÌ¹ï°ò·þªº¬Ýªk¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï³o¦ì§¹¤Hªº¥Í¬¡´X¥GµLªk¸Ñ»¡ªºÆ[ÂI¡C

    ¥»¬q¤À¨â¤è­±¶}©l¡J­C¿qªº¤H©Ê©M­C¿qªºµL¸o¡C

    ­C¿qªº¤H©Ê

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ²ÅÃþºÖ­µ¦³¤T´T®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¨v¹³¡AÁöµM¦b²Ó¸`¤W¦U¦³¤£¦P¡A«o¬O´yø¦P¤@­Ó¤Hª«¡A¤TªÌ¤¤¥u¦³°¨¥i¡A¦b¶}ÀY«K¤¶²Ð¥L¤£¶È¬O¤H¡A¦ý¨ä¤º®e«o§ó¶°¤¤¦b¼g­z¬O¤Hªº­C¿q¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[³£°O­z¤F­C¿q½Ï¥Íªº¬G¨Æ¡AÅã¥Ü¥X­C¿q§@¤Hªº¶}©l¡]¨£«á¤å¹ï±qµ£¤k­°¥Í°Q½×¡^¡C½Ï¥Íªº²Ó¸`¥]¬A­C¿q¥Í¤_¤@­Ó¤HÃþªº®a®x¡A¾D¨ü¤H¶¡ªº¤@¤Á¥¿±`À£¤O¡C«Äµ£®É´Áªº¨Æ¸ñ¡Aªí²{¤F¤H¶¡ªº®a®xª¬ªp¡A¤÷¥À¹ï¿ò¥¢¤F«Ä¤lªº’·Û¼±¢ÐªÚµSÌa´¦¡@¥M÷ê§ï³Å¹õ®J¡@ª¦¡@¼£¨FÇQ¹G¸×¯ÇºÍ¡@·Å½d1¡^¡A¨ä¤¤¤]´£¨ì­C¿qªº´¼¼z©M¨­¶q³£¤@»ô¼Wªø¡]¸ô¤G4O¡A52¡^¡Aªí©ú¥L¬O¦b¤HÃþ¦¨ªø¤§«ß¤¤ªø¤j¡A¨S¦³¥ô¦ó¯«©_¬ðÅÜ¡C

    ³o¤T¥»ºÖ­µ®Ñ³£¥H¥Lªº¨ü¬~¬°¥L¨Æ¤uªº¶}©l¡C¥L­Ì³£¼g­C¿q¬O©M¤@¸s¸s¾Ö¦V¬I¬~¬ù¿«ªº¤H¸s¤@°_¥hªº¡C¦ý¥L­Ì¹ï±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁn­µªº³ø¾É¡A«o±N­C¿q±q¤H¸s¤¤¤À§O¥X¨Ó¡CÀH«áµo¥Íªº¸Õ±´¡A¦A¤@¦¸ªí©ú­C¿q¦P¤@¤Áªº¤H¤@¼Ë¡A·|¨ü¨ì¹D¼wªº¸ÕÅç¡C³o¸Õ±´³Q¬Ý¬°¯u¹êªº¨Æ¡AÃÒ©ú­C¿q¯u¥¿¬O¤H¡C¦ý¦b°O­z­C¿q©Ò¨üªº¸Õ±´®É¡A¤´¦³¨Ç¤£¦P¡A¦]¥L¨üªº¤D¬O§@À±ÁɨȪº¸Õ±´¡A¬O¹ï¥Lªº¯S®í¸Õ±´¡CºÖ­µ®Ñ§@ªÌ³£¨S¦³·t¥Ü­C¿qªº¸Õ±´¬O½d¨Ò©Êªº¡]¦p¨Ó¥|15¡^¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ³£¼g­z­C¿q¥Íªø¦b¤@­ÓµS¤Óªº­I´º¤¤¡A¥L­Ì´y¼g¥L¦b¤@­Ó¦³¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¡B¼»³£¸Ó¤H©M§Æ«ßÄÒ¤Hªº¥@¬É¨½¡C¥Lªº¤@¥Í¡A¦b²Ä¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ¤B«×¹L¡C¥L©ÒÂåªv©M±Ð¾Éªº¹ï¶H¡A¬O»P¥L­±¹ï¦P¼ËªÀ·|©M¬FªvÀ£¤Oªº¨k¤k¡C·í®Éªº²ß«U¡A¦p¦b¤Hªº®a¤¤¶i­¹¡B¾Þ§@º®²î¡B¯Çµ|¡B¹ï¤£¦PÃþ«¬ªº¤H½Í¸Üµ¥¡A¦b¦b³£´yø¥X­C¿q¬O¨ä¤¤ªº¤@­û¡A§@±`¤H©Ò§@ªº¨Æ¡C¥L­Ì¤]³£°O­z­C¿q¼¦«ò³QªÀ·|³è±óªº¤H¡A©áÀ»¨º¨Ç°²«_¬°µ½ªÌ¡A¨Ã¦V©v±Ð»â³S­Ì»¡¸Ü¡C¥L­Ì´£¨ì¥L¦b«È¦è°¨¥§¶éªºµh­W¡A¸ô¥[¯S§O°O­z¥L¦½¦p¦åÂI¡Aªí©ú¤F¤@ºØµLªk±»¹¢ªº¤H©Êªº±Ã¤ã¡C°¨¤Ó©M°¨¥i¥t¥~°O­z¤F­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¯«¥á±óªº§o³Û¡A³o¦b©Ò¦³»P²³¬Û¦P¤¤ªº¯S§O»P¤H¤£¦P¤§³B¡C¨C¤@¦ì§@ªÌ³£¥Î¥»¨­ªº¤è¦¡¨Óªí²{­C¿q¡A¨­¬°¤Hªº­C¿q«o¥ÎµL¥i¤ñÀÀªº¤è¦¡¨Óªí²{¥L¦Û¤v¡J«Å§i¦Û¤v¶W¶V«ßªkªºÅv«Â¡B¦³³j¸oªºÅv¬`¡B¯à¦V¤j¦ÛµMµo©R¥O¡B§h©J°­Â÷¶}¡B¦b¤T­Óªù®{­±«eÅܦ¨ºaÄ£ªº§Î¹³¡A³o¨Ç³£¬O¤@¯ë¤H°µ¤£¨ìªº¡C¥L¥Î¤_¦Û¤vªººÙ©I¡A©M§O¤H¹ï¥LªººÙ©I¡A³£±©¦³¥L¤@¤H©Ò¯à¾Ö¦³¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ§¡µL·N¸Ñµª­C¿q»P¤H¦P¦Ó¤£¦PªºÄpµ²¡A¤T¦ì§@ªÌ¦ü¥G§¡µLµø¤_³oÄpµ²ªº¦s¦b¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤@¶}©l«K´£¨ì­C¿qªº¥ý¦s¡A¥¦¬J¤ñ²ÅÃþºÖ­µ½Ñ¦hÃÒ©ú­C¿q¬O¯«¡A«o¦P®É¤S¦³¤O¦a¤ä«ù­C¿q¬O¤H¡C¬ù¤@14¡J¡y¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡K¡K§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡z¡A¤@­±±j½Õ¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤l¡A¤@­±¤S¹üÅã¥X¤H©Ò¦@¨£»P§Ú­Ì¤@¼Ë¬O¤HÃþªº¨Æ¹ê¡]¨£«á­±¹ïLogosªº°Q½×¡^¡C¥Lªº»P²³¤£¦P³o®ÉÅã±o§ó¬°©ú´·¡J¬I¬~¬ù¿«ªº¨â­Óªù®{©M¥§­ô©³¥Àµ¥³£¬Ý¥L¬O©Ô¤ñ¡]¬ù¤@38¡F¤T2¡F¤E2¡F¤Q¤@8¡^¡C¥L¦b©¹±Ô¥[¸ô¤Wªº¯h­Â¡]¬ù¥|6¡^©M¤f´÷¡]¬ù¥|7¡F¤Q¤E28¡^¡F¥L¼Æ«×¤Þ°_µS¤Ó¤Hªº«ë´c¡]°Ñ¤C44¡F¤Q31ff¡D¡F¤Q¤@57 ¡^¡F¥L¦b©Ô¼»¸ô¼X«eªº¶Ëµh«s­ú¡]¤Q¤@33¡X35¡^¡F¥L¶i­C¸ô¼»§N«á¦A¤@¦¸ªº´dµh¡]¤Q¤G27ff¡D¡^¡F¥Lµ¹ªù®{¬~¸}¡]¤Q¤Tlff¡D¡^¡F¥L¦b´_¬¡«áªº¤@¦¸Åã²{¤¤¡A¦b¬´¤õ¤W·Ç³Æ¦­À\¡]¤Ü¤@9¡^µ¥µ¥¡C

    µLºÃ¦a¡A¬ù¿«·N¹Ï¨î³y¤@ºØ¦L¶H¡J¹D¦¨¦×¨­ªº¦×¨­¡A¬O¤£§é¤£¦©ªº¦×¨­¡C­ì©l´N¦s¦bªº¹D¡A¦¨¤F¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡C³o¹D©Ò¦¨¤§¤H¡A¨Ã¤£¨Ï¤H¹ï­C¿q¬O¤@­Ó¤Hªº¦L¶Hªº¤F¸ÑÅܱo¼Ò½k¤£²M¡C³o¬O§_´N¬O§@ªÌ¹³¼g¬ù¿«®Ñ«H¤@¼Ë¡A¬O¬°¤F¹ï§Ü¤Û¼v¥D¸q©O¡H¥L©ú«ü­C¿q¬O¯u¥¿ªº¤H¡A©ú©ú¬O¬°¤F©è¨î¹L¥÷±j½Õ­C¿q¯«©Êªº¬Ýªk¡A¤]´N¬O©è¨î¤Û¼v¬£ªº¿ù»~¥D±i¡]¥L­Ì»{¬°¤Ñ¤Wªº°ò·þ¥u¬O¥H­C¿qªº¤H§Î¤Û¶H¥X²{¡^¡C¥Ñ¤_¬ù¿«ºÖ­µªí­±¬Ý¨Ó¸û¤Öª`·N¨ì­C¿q¤H©Êªº¤@­±¡A¦³¤H³º¥H¬°¬ù¿«ªº°ò·þÆ[¦h¤Ö±a¤@ÂI¤Û¼v¬£ªº¦â±m¡C­Y¹ï¬ù¿«ºÖ­µ§@¾ãÅéµûų¡A§Ú­Ì¯àµo²{¨Ã«D¦p¦¹¡C³s§Y¬O©Ò¿×ªº¡yºaÄ£°ò·þ½×¡z¡A¤]¥i¥H¦P®É¦³¤O¦a±j½Õ¥L³o¦ì¯«ªº¨à¤l¬O­Ó¯u¥¿ªº¤H¡C

    ¬ù¿«³ü®Ñ¤@¶}©l«K´£¨ì¥L©Ò§v¨£¡B©Ò¬Ý¨£¡B¿Ë²´¨£¹L¡B¿Ë¤âºN¹Lªº¡y¥Í©R¤§¹D¡z¡]¬ù³ü¤@1¡^¡C³o¬O¬°¨º¨Ç¤£»{­C¿q¬O°ò·þªº¤H¡]¤G22¡^¡A¥H¤Î¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¤H¡]¥|2¡X3¡F¬ù¶L7¡^©ÒÃЪº§Ç¦±¡C¦h¼Æ¸Ñ¸g®a¥H¤§¬°¹ï¬YºØ¤£»{¹D¦¨¦×¨­¬°¯u¹êªº¤Û¼v¬£§Î¦¡ªº¹ï§Ü¡C¦pªGµw­n±N¤Ñ¤Wªº°ò·þ©M¬°¤Hªº­C¿q¤©¥H¹º¤À¡A¨Ã¥B°¾­««eªÌ¬Æ¦ÜÄ묹«áªÌ¡A³o¤£¦ý¤£¯àºc¦¨°ò·þ½×¡A¦Ó¥B·|ºtÅܦ¨¦p«e©Ò­zªº¡y¼Ä°ò·þ¡z©O¡I¬ù¿«¼g³o®Ñ«H®É¡AµLºÃ¦a¥¿¦]­¢¤Áªº»Ý­n¡A¦]¬°¤H­Ì©¿µø¤F°ò·þªº¯u¹ê¤H©Ê¡A¦Ó¥²¶·µ¹»P½T©wªºÁn©ú¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ±qºÖ­µªº³ø¾Éª½¨ì¦­´Á¶Ç¹DªÌªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¦p¦ó¦bÁ¿¹D¤¤¤¶²Ð­C¿q¡C®{¤G22´£¨ì­C¿q¬O¡y®³¼»°Ç¤H­C¿q¡z¡A¬O¯«¾Ì­É¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡y¬I¦æ²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«¸ñ¡z¦Ó¬°¯«ªº¨£ÃÒªº¡C²Ä¤@­ÓÂåªvªº¯«¸ñ¡A¬O©^¡y®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W¡z¦Ó¦æªº¡]¤T6¡^¡F®{¥|1O¥L³QºÙ¬°¡y®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þ¡z¡F±±§i¥q´£¤Ïªº¤H¤]¥Î¡y®³¼»°Ç¤H­C¿q¡zªº¦W¦r§@°°ÃÒ¡F©¼±o¹ï­ô¥§¬y©M¥L¥þ®a¶Ç¹D®É¤]¥Î³o­Ó¦W¦r¡]¤Q38ff¡D¡^¡C®{¤Ü¤G8«Où´£¨ì¥L±o±Ïªº¸g¹L¡A»¡³o¦ì±Ï¥D´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡F¦b¥L¹ï¨È°ò©¬¤ýÁ¿¹D®É¤]¬O¥Î³o­Ó¦W¦r¡]¤Ü¤»9¡^¡C¥H¤W©Ò°O¡A³£½T¹ê«ü»{³o¦ì´¿¥Í¬¡¤_®³¼»°Ç¶m§ø¤¤ªº¾ú¥v¤Hª«¡X¡X­C¿q¡C·íµM¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº­«ÂI¡AÁÙ¬O¥H³Q°ªÁ|ªº­C¿q¬°¤¤¤ßªº¡C

    «Où

    §Ú­Ì¬ã¨s«Où®Ñ«H¤¤­C¿q¬O¤Hªº°O¸ü¡A¦ÛµM©M«Où¹ï¾ú¥vªº­C¿q¨s³ºª¾¹D¦h¤Ö¦³Ãö¨t¡C

    Ãö¤_³o°ÝÃDªº¸ê®Æ·¥¤Ö¡A¤S¸g¤H¹L¥÷¦j¤j¡A´X¥G¦³¤H»{¬°«Où¤£Ãö¤Á­C¿q¦b¾ú¥v¤Wªº¨Æ¸ñ¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C«Oùª¾¹D­C¿q¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡]ù¤@3¡^¡A¡y«ö¡]kata¡^¦×Åé¡]saka¡^»¡¡z¡A¥LÄÝ¥H¦â¦C¥Á±Ú¡]ù¤E5¡^¡C¥L¤_¤é´Áº¡¨¬®É¡A³Q¯«®t»º¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡]¥[¥|4¡^¡C«Oùª¾¹D­C¿qªº¤@¯ë®a®xª¬ªp¡A¥LºÙ¶®¦U¬°¡y¥Dªº¥S§Ì¡z¡]¥[19¡^¡F¥L¹ªÀy­ôªL¦h¤H®½Äm®É¡A¥Î­C¿qªº³h½a§@¨Ò¤l¡]ªL«á¤K9¡^¡F¥L´£¨ì¤H¤l³sªEÀYªº¦a¤è³£¨S¦³¡C¥L¥²ª¾¹D¤Q¤G¦ì¨Ï®{¡]ªL«e¤Q¤­5¡^¡F¦ý¦]³o¸g¤å©Î³\¬O®Ú¾Ú¦­´Áªº¿ò¶Ç¡A§Ú­Ì«ÜÃø¨Ì¾Ú¦¹¬q¸g¤å§P©w¥L¹ï­C¿q©M¤Q¤G¨Ï®{©Ò§@ªº¨Æ¤uª¾¹D¦h¤Ö¡C¥Ñ¤_«Où¦b­C¸ô¼»§N¨£¹L¨Ï®{¡]°Ñ®{¤E26¡^¡A¦]¦¹¥²©w¯à±q¥L­Ì»â¨ü¤£¤Ö¦³Ãö­C¿q©M¨Ï®{ªº¨Æ¡C³o¨Æ¹êÁö¯Ê¤Ö¦õÃÒ¡A¦ý±q®Ñ«H¤¤¤£¥²¦h¤©¸ÑÄÀªº±Ð¾É¥\¯à«K¯à¿s¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C°£¤F°v¤Q¬[¡B®I¸®¡B´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­4¡^¡A«Où©Ò¼g³Ì¯S®íªº¬O¥Dªº±ßÀ\¡]ªL«e¤Q¤@23ff¡^¡CºÉºÞ¦³Ãö¾ú¥v©Ê°O¸ü¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¦ý«Où»{¬°¥H¥¿·í¤è¦¡¦u¥D±ßÀ\¬O¤Q¤À­«­nªº¨Æ¡C

    ÁöµM«Où´yøªº­C¿q¤£¤ñºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¨Ó±o¦h¡AµM¦Ó¥L«oµo²{­C¿q¤§¦¨¬°¤H¹ï§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¦³À°§Uªº³\¦h¼h­±¡C¥LºÙ¹D°ò·þªº·Å¬X©M¥­¡]ªL«á¤Q1¡^¡A³o¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¥Lª¾¹D­C¿q¦b¤Ó¤Q¤@29©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L¤]±q­C¿q±M¬°¤HÃþ¦Ó¦¨¬°³h½aªº¨Æ¡A¬Ý¨ì¥Lªº®¦¨å¡]ªL«á¤K9¡^¡C³o¬O­C¿q®e©ö¬°¤H¹îıªº¤º¦b¬yÅS¡A¤£¹L³o¹ï·í®É¤H¤ß¥Ø¤¤¾ú¾ú¥i¨£´Á¬ßªºÀ±ÁɨȪº©Ê®æ¡A«o¦³¬Û·íªº¤£¦P¡C«Oùªº°ò·þ½×¤¤©|¦³¹ï­C¿q¨ä¥L¤è­±ªº´y¼g¡J¦p¸q¡]ù¤­18¡^¡BµL¸o¡]ªL«á¤­21¡^¡A¥H¤Î¹ï¦b³o®Ú°ò¤W©Ò«Ø¥ßªº°ò·þ®{¤§¸qªºÄÄ©ú¡C¤SµÌ¤G6ff¡D¤Î©««á¤T5¡A«OùÃÙ¬ü°ò·þªº§Ô­@¡C±q³o¨Ç¤ÞÃÒ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A«Où§l¨ú¤F«Ü¦hÃö¤_¾ú¥v¤W­C¿qªº¿ò¶Ç¡C³o¨Ç¸ê®Æ§Y¨Ï¤£¦h¡A«o¨¬°÷ªí©ú¨Ã¤£©¿µø¾ú¥vªº­C¿q¤F¡C

    «Où®Ñ«H¤¤¦³´X¬q¸g¤å¡A±j½Õ¤F¾ú¥vªº­C¿q¬°¨k©Ê¡A°£¬Y´X³B±N¥t»P¦³Ãö¥DÃD¤@¨Ã°Q½×¥~¡A³o¨½­n¥ý¨Ó¾ã²z²Î¤@ªº¨£ÃÒ¡Cù¤­12ff¡Dªº°Q½×¡AÃöÁä¦b­C¿q¹³¨È·í¤@¼Ë¡A³£¬O¨k¤H¡]¯S§O­nª`·N¤­15¡J¡y¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¡z¡Fª½Ä¶¬°¡y¤@­Ó¨k¤H¡z¡^¡CªL«e¤Q¤­21f¡D¤]¦³¦P¼Ëªº±j½Õ¡J¡y´_¬¡¤]¬O¦]¤@¤H¡]¤@­Ó¨k¤H¡^¦Ó¨Ó¡z¡C¥t¤@¬qÃö¤_¨È·íªº¸g¸`¬OªL«á¤­14¡A«OùÂ_¨¥¤@¤H¬°²³¤H¦º¤F¡F¦bù¤K29¡A¥L´£¨ì¥L¡y¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡z¡C¦¹¥~¡Aù¤K3¡J¡y¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡z¡A±N¦b¤U¤åµL¸o¤@¬q°Q½×¡C

    §Ú­Ì¥²¶·©Z¥Õ©Ó»{¡A«Où½Í½×°ò·þªº¯«©Ê»·¸û¤H©Ê¬°¦h¡A¦ý¤´¤£¥FÃö¤_«áªÌªº½Í½×¡C¦bµÌ¤G³¹¸g¤å¤¤¡A»¡­C¿q¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡C¾Ú C¡DF¡DD¡DMouleªº»¡ªk¡A³o¸g¸`¤¤°ò·þ»P¯«ªº¦Pµ¥¤£¦b¤_±j¹Ü¡A¤D¦b¤_µ¹¤©¡A¦Ó³o¨ä¤¤¥²©w¦³¬YºØµ{«×ªº¦Û§Ú­­¨î¡C©Ò¿×¡y¥£¹²ªº§Î¹³¡z¡]¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡^¡A¥¿¬O¥L¦Û§Ú­­¨îªºªí¹ü¡C­C¿q¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤u¡A³£¬°³o­­¨î©Ò§½­­¡C¤Z¯Ê¤Ö¯u¹ê¤H©Êªº¡A³£´î§C¤F¤Q¦r¬[¡A¥H¤Î¥»¬qÁ¾¨õ¥DÃDªº»ù­È¡C¦AªÌ¡A­C¿qªº³Q°ªÁ|»P¥L¬O§_¬°¯uªº¬O¤H¦³Ãö¡A±©¨ä¬O¯u¹êªº¤H¡A¥Lªº¤H©Ê¤~¦b¥Lªº³Q°ªÁ|¤¤»P¬°¥Dªº¦a¦ì¬Û³s¡C

    «Où¦bªL«á¤­16»¡¨ì¤£¦A¥H¥~»ª¬Ý°ò·þ¡A°£«D¥Lªº·N«ä´N¬Oª`­«²{¦b¦bÆF¨½¬Ý°ò·þ¡A§Y¼v®g­C¿qªº¡y¤H¡zªº¨­¥÷¡A¤£µM´N¨S¦³§ó¦X¾Aªº·N«ä¤F¡C³o¬q¸g¤å¸ûÃø¤F¸Ñ¡]¨£¤U¤åÀ±ÁɨȤ@¸`ªº°Q½×¡^¡A¦ý¦P¤@®Ñ«H¤¤¤S´£¨ì°ò·þªº³h½a¡]ªL«á¤K9¡^¡A²M·¡«ü©ú¤F¥L­°¥@¬°¤HªºÁ¾¨õ±¡ªp¡C

    ±Ðªª®Ñ«H¤¤´£¨ì¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O¡y­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡z¡]´£«e¤G5¡^¡C³o¤HªÙ¤v§@¸U¤Hªº¡yÅ«»ù¡z¡A«ê¬O¥i¤Q45­C¿qªº¸Üªº¦^ÅT¡C

    ¥Ñ¥H¤W©Ò¤Þ­z°ò·þ¤§¤H©Ê¡A¤j¦h¶¶µÛ¤å¸q¦Ó¼g¡C¥E¬Ý¦ü¥G«Où¤£­«µø°ò·þ¬°¤Hªº¤è­±¡A¨ä¹ê³o±À½×¨Ã¤£¥¿½T¡C¦b«OùªºÁ¿½×¤¤¡A­Y¨S¦³­C¿qªº¯u¤H¦]¯À¡A«h¤Q¦r¬[¤W°ò·þ¤§¤u©MºaÄ£ªº°ªÁ|«K³£¨S¦³¤°»ò·N¸q¤F¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    ¨Ó¤@3¤¶²Ð¤F­C¿q³Q°ªÁ|§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä«á¡A±µµÛ«KÄÄ­z¤U¦C¦³Ãö¥L¤H©Êªº¦U¤è­±¡J

    ¡]1¡^­º¥ý¡A¥L¦¨¤F¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªº¤H¡A¤£¬O­n±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O­n±Ï©Þ¤H¡]¤G9¡A16¡^¡F¡]2¡^¥L¹³¥Lªº§Ì¥S¤@¼Ë¡A¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡]¤G14¡^¡F¡]3¡^¥L¦³¦å¦×¤§Åé¡A«K·|¨ü¨ì¸Õ±´¡]¤G18¡F¥|15¡^¡F¡]4¡^¥L´¿¦b«È¦è°¨¥§¶é¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§i¡]¤­7¡^¡F¡]5¡^¥L±q­WÃø¤¤¾Ç²ß¶¶ªA¡A¦Ó±o¥H§¹¥þ¡]¤G1O¡F¤­8¡X9¡^¡F¡]6¡^¥Lª¾¹D¤°»ò¬O·q¬È¯«¡]¤­7¡^¡F¡]7¡^¥L±N¦º¬Ý¬°¤£¥i°kÁתº¨Ï©R¡]¤G9¡A14¡^¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ«á­±°Q½×°ò·þ§@¤j²½¥qªº¸ê®æ®É¡A»¡¥L­ÉµÛ¥Ã»·ªºÆF±N¦Û¤vÄmµ¹¯«§@Å«¸o²½¡AÄÄ©ú¤F­C¿q¬O¤Hªº¯u²z¡]¤E14¡A26f¡D¡^¡Cªp¥B¡A§@ªÌ¯S§O´£¨ì³o²½¬O­C¿qªº¨­Åé¡]¤Q1O¡F°Ñ¤Q2O¡^¡C¦pªG¤£¬O³o¦ì¬°¤Hªº­C¿q¶}¤F³o¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¤HÃþ«K¨S¦³±µªñ¯«ªº¾÷·|¤F¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌÁö¨S¦³±N¯«¤l»P§¹¤H§@¹ï·ÓªºÄÄ­z¡A¦ý«o¤@¤è­±§e²{¤Ï¬M¯«ºaÄ£ªº¯«¤l¡A¤@¤è­±¦P®É§e²{¤F©M§Ú­Ì¤@¼Ë¥i¨ü¸Õ±´ªº¬°¤Hªº­C¿q¡C¦b³oÂI¤W¥L©M·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¬O¤@­Pªº¡C

    ©¼±o®Ñ«H

    ©¼±o§e²{­C¿q¯u¥¿¬O¤H¡A¬O¥Î³]©wªº«e´£¦Ó¤£¥Î©ú»¡¡C¥Lªº¨­Åé¡y³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡z¡]©¼«e¤G24¡^¡F¥L»P§Ú­Ì¦P¼Ë¬O¤H¡A¦]¦Ó¬°§Ú­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡]©¼«e¤G21¡^¡F¡y«öµÛ¦×Å黡¡z¡A¥L¬°§Ú­Ìªº¸o¡y³Qªv¦º¡z¡]³Q«e¤T18¡^¡F­±¹ï¹G­¢«ðÀ~ªº°ò·þ®{¡A¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡]©¼«e¥|13¡^¡CÁöµM¥Lªº¦º©|¦³§ó²`·N¸q¡A¦ý°ò·þ©Ò¨üªº­W¬O¥H¤Hªº±ø¥ó¨üªº¡A©Ò¥H¯à¦¨¬°¤Hªºº]¼Ë¡C©¼±o¤]¦ÛºÙ¬O°ò·þ¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡]©¼«e¤­1¡^¡C

    ³Q«á¤@16ff¡Aª½±µ¼vÅT¨ì¤s¤WÅܹ³ªº¿Ë²´¨£ÃÒ¡C³o¬q¸g¤åªº¥D¦®¬O´y¼g°ò·þªº«Âºa¡A©Ò¥H¤£ºâ¬O¹ï­C¿q§¹¥þ¬O¤HªºÃÒ©ú¡CµM¦Ó¡A¦¹³B³Ì­«­nªºÃöÁä¡A«K¬O³oºØºaÄ£¬O¦b¤@­Ó¦a¤Wªº­I´º¤¤¨£¨ìªº¡C

    ±Ò¥Ü¿ý

    ±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñªº­«ÂI¡A¶°¤¤¦b¤Ñ¤Wªº´_¬¡°ò·þ¡A©Ò¥H·¥¤Ö±j½Õ¥Lªº¤H©Ê¡C¦ý¬O¬ù¿«¦b¤@13¬Ý¨ì¤É¤Ñ¤§¥Dªº²§¶H®É¡A´y¼g¥L¬O¡y¦n¹³¤H¤l¡z¡A³o¬O¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹ªº¦^ÅT¡C¤]¦³¨Ç¦a¤è´£¨ì¥Lªº¦º¡]¤@7¡A18¡^¡C¥t¥~¡A±q³Q±þ¤§¯Ì¦Ïªº¸g¤å¤]¥i¬Ý¥X¥L´¿¸g¬O¤H¡C¤Z¦¹©Ò­z¡A¨¬¥H¬Ý¥X³o±o³Óªº¯Ì¦Ï´¿¦b¦a¤W¬¡¹L¡A¨Ã¬°±ÏÅ«¤l¥Á¦Ó¨ü¦º¡C

    ºK­n

    ±q¥H¤Wªº±´°Q§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¤£ºÞ¦­´Á±Ð·|¹ï³Q°ªÁ|ªº­C¿q¤§¬Ýªk¦p¦ó¡A¥L­Ì±q¥¼¹ï¥L´¿¸g¬O¯u¥¿ªº¤Hªº°ÝÃD¦³¹L¥ô¦óÃhºÃ¡C·s¬ù¨S¦³¤@³B»{¬°¥L¬JµM¦p¦¹±R°ª¡A­Y¦A»¡¥Lªº¤H©Ê«K·|²@µL·N¸qªº·Qªk¡C¦b¥H¤Uªº¬q¸¨¡A§Ú­Ì­n®Ú¾Ú·s¬ù¨Ó¬ã°Q­C¿q±R°ªªº«~©Ê¡AÃÒ©ú­C¿q¤§¬°¤H¬OµL»P­Û¤ñªº¡C

    ¤H¤l­C¿qªºµL¸o

    ­n µû¦ô­C¿qªº¤H©Ê¡A§Ú­Ì¶·±q·s¬ù¨£ÃÒ¥LµL¸oªº«~©Ê¬Ý°_¡C³oºØ«H©À¥i¨£¤_¤U¦C´X­Ó¥D¬y¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ²ÅÃþºÖ­µ¨S¦³­C¿q¦ÛºÙµL¸oªº°O­z¡A¦ý¦h³B¸g¤å§t¦³³o­Ó·N©À¡C§Ú­Ì¥i¥HÂ_©w¡A«á¨Ó¨Ï®{¦b¨£ÃÒ¥LªºµL¸o®É¡A±q¥¼©M²ÅÃþºÖ­µªº°O¸ü¦³¤£½Õ©M¤§³B¡C­C¿q±q¥¼»{¹L¸o¡F¥L¶}©l¶Ç¹D«K¥s¤H®¬§ï¡A¦ý¥¼ªí¥Ü¦Û¤v»Ý­n«V§ï¡C¥L­n¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡A¬ù¿«¦³¨ÇµS¹w¡]¤Ó¤T14¡^¡A«á¨Ó¤~¦P·N¬°¥L¬I¬~¡C­C¿q»¡¡A¥L¬O¬°¤F¡yºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡z¡A¤£¬Oªí¥Ü¥L¦]¸o®¬§ï¦Ó¨ü¬~¡C

    ­C¿q¹ï´c·P¨ü±Ó¾U¥B±j¯P§Ü©Ú¡A¨Ò¦p¥L¥¸³d©¼±o¸Õ¹Ï¥s¥L°¾Â÷À±ÁɨȪº¨Ï©R¡A¬Ý¥X¥L¤º¤ß¨S¦³´c¥i¦s¯dªº§E¦a¡]¤Ó¤Q¤»23¡^¡C¥L³d³Æ©¼±oªº¸Ü¡X¡X¡y¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡z¡X¡Xªí©ú¹ï¼»¦ý¦b³õªº±Ó¾U¤ÏÀ³¡A¤×¨ä¬Oµo¥Í¦b¥L³Ì¿Ëªñªºªù®{¨­¤W¡C¨ü¸Õ±´ªº°O¸ü¡A°¨¤Ó©M¸ô¥[³£¯d¤U­C¿q§¹¥þ³Ó§Qªº¦L¶H¡C­C¿q­±¹ï¼»¦ýªººA«×¡A¨S¦³¤@ÂIµS¹w¡C¥Ñ¤_³o¨Ç¸Õ±´¬O­C¿q¤@¥Í¨Æ¤u¤¤¾D¹Jªº½d¨Ò¡A³oºØ³Ó§Q¥i¥H¼sªx²[»\­C¿qªº¥þ³¡¥Í¬¡¡C³o¨Ç¸Õ±´¬Jµo¥Í¤_¨Æ¤uªº¶}©l¡A¦P®É¤]¬O¾ã­Ó¨Æ¤uªº¯S¦â¡C

    ­C¿q´¿¹ï¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº°²«_¬°µ½ÄY¼F«ü³d¡A«o¨S¦³¤H»¡¥L¤]¤@¼Ë¡A³oÃÒ©ú¨S¦³¤H¯à«ü¥X¥L¦³¥ô¦ó°²«_¬°µ½¤§³B¡C¥L­n§O¤H°µ¨ìªº¡A¥L»{©w¦Û¤v¤w¸g§@¨ì¡C¥L¥s¤H­n¹³¤Ñ¤÷¤@¼Ë§¹¥þ¡]¤Ó¤­48¡^¡A¦pªG¥L¦Û¤v¤£¯à¦p¦¹§¹¥þ¡A´N¬O°²«_¬°µ½¤F¡C°²¦p³o½gÄU«j¤]¥]¬A­C¿q¦Û¤v¡A¤]³\·|§t¦³¥L¦Û¤v¤]»Ý­n§ó§¹¥þ¤§·N¡A¹ê»Ú¤W¥L¬O¹ï§O¤H»¡ªº¡A¤£¬O¹ï¥L¦Û¤v¡C²ÅÃþºÖ­µ©Ò°O¦³Ãö­C¿qªº¥þ³¡±Ð¾É¡A³£¦³·¥°ªªº¹D¼w¤ô·Ç¡A§v²³¤¤±qµL¤@¤H¯à¬D­ç¥L°µ¤£¨ì¦Ó¥L©Ò±Ð¾Éªº¨Æ¡C·í­C¿q¹ï¤H»¡¥L­ÌÁöµM¤£¦n¡A¤]ª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¥L­Ì¨à¤k®É¡A³o¨Ã¤£¥]¬A¥L¦Û¤v¡]¤Ó¤C11¡F¸ô¤Q¤@13¡^¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¦³´X³B¤Þ°_¼w©Ê¤è­±ªºÃøÃD¡C­C¿q³d³Æ¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬O§_¤Ó¹LÄY¼F¡H·íµM¡A¥L¨S¥Î©e°ûªº¸Ü»y¡C¤£¹L¡A°£«D¥Lªº§åµû¨S¦³®Ú¾Ú¡A§_«h´N¤£·|¦³¼w©Ê¤Wªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A­C¿q¤Ó¦j¤j¤F°°µ½¡A©¿µø¤F¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦n«~®æªº¤@­±¡AµM¦Ó¥L­ÌµLªkÃÒ©ú­C¿q¤£¤½¥­¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤@ª½§Ü©Ú­C¿qªºÀ±ÁɨȨϩR¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b­C¿q¦ó¤Q¦r¬[®É©Ò§êºtªº¨¤¦â¬Ý¨Ó¡A­C¿q¹ï¥L­Ìªº¬Ýªk§¹¥þ¬O¥¿½Tªº¡C¥L­Ì©v±Ð«H¥õªº°ò¦¡A©M­C¿qªº±Ð°V¬O¬Û¤Ïªº¡A­C¿q±j½Õ­Ó¤H»P¯«ªºÃö¨t¡A¦Ó¥L­Ì«h­«µø¿í¦u§»öªº­n¨D¡C¹ï¤@­Ó§¹¤Hªº§åµûÁöµM¤£¯à¬Ý§@¨S¦³»ù­È¡A¦ý¥L¬O¹ïÀݥίSÅvªÌ²£¥Í¸q«ãªºªí²{¡C

    ­C¿q¹ïºÙ©I¥L¡y¨}µ½ªº¤Ò¤l¡zªº¤Ö¦~©xªº¸Ü¡A¤Þ°_¤@¨ÇºÃ°Ý¡]¤Ó¤Q17¤@18¡F¸ô¤Q¤K18¤@19¡^¡C­C¿q»¡¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¯«¡A¥u¦³¥L¬O¨}µ½ªº¡A³o¬O§_ªí¥Ü¥L¦Û¤v¤]¤£¬O¨}µ½ªº¡H¦³¤H»{¬°­C¿q¤£¥H¦Û¤v¦³¯«ªº¨}µ½¡A¦]¬°¯«¤£·|¨ü¸Õ±´¡C¬Û¤Ïªº¡A­C¿qªº¨}µ½¬O¦]¥L¬°¤F§¹¥þ¶¶ªA¦Ó¥ÌÄ@¨ü­W¡A¦]¦Ó¨Ï¥L¯à¦¨¥\¦a§Ü©Ú¸Õ±´¡CµM¦Ó¡A³oºØ¨}µ½Æ[©À¡A¦h¤Ö¾B½ª¤F³o°ÝÃD³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O­C¿q§i¶D³o¤Ö¦~¤°»ò¬Oµûų¨}µ½ªº°ò¦¡A­nÅý¥L¯à¥¿½T³zµø­C¿q¦Û¤v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o­Ó¡y§A¬°¤°»òºÙ§Ú¬O¨}µ½ªº¡H¡z°ÝÃD¡A¬O­n¤Þ¥L§ä¥X­Ó²z¥Ñ¨Ó¡C°¨¤Óªº°O¸ü¡J¡y§A¬°¤°»ò¥Hµ½¨Æ°Ý§Ú©O¡H¡z¡]¤Q¤E17¡^ÂàÅܤF­«ÂI¡A¤]´î¤Ö¤F¼w©Ê¤WÃøÃD¡C³o¨â³B¸g¤å³£¥¼¹ï¨}µ½ªº·N¸q¥[¥H°Q½×¡A¶È¬Oª½±µ¥Î¨Ó¤Þ¤J»|©Rªº¸ÜÃD¡C

    Á`¤§¡A²ÅÃþºÖ­µÁö¨S¦³©úÅãªí²{­C¿qªºµL¸o¡A«o¹w³Æ§Ú­Ì¶i¤J¬ù¿«ºÖ­µ§ó±Mª`ªº´y­z¡A»P¨Ï®{®Ñ«H§ó½T¤ÁªºÂ_¨¥¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¬ù¿«´yøªº­C¿q¨v¹³¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]¬O¯u¥¿¤H¡A¥B¬O¨S¦³¥Ç¹L¸oªº¡C¬ù¤K44­C¿qºÙ¥LªºµS¤Ó§v²³¬°¡y§A­Ìªº¤÷¡AÅ]°­¡z¡A±µµÛ«Kª½±µ¤Ï°Ý¥L­Ì¡J¡y§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡z

    ³oºØ¤ÏÀ»¤£¬OÃÒ©ú­C¿q¦³¸o¡A¤D¬O¦]¥L­Ì©Ò»¡¡y§Ú­Ì»¡§A¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡A¨Ã¥B¬O°­ªþµÛªº¡A³o¸Ü°Z¤£¥¿¹ï¶Ü¡H¡z¡]¤K48¡^³o¥y¸Ü¦b±¡ºü¤WªºÃzµo¡C¦AªÌ¡A³o¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤­C¿q¦Û¤v«ÅºÙªº¤@¨Ç¸Ü¡A¦p¡y§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡z¡]¤K12¡^µ¥¡A¦pªG»P¥Lªº¼w¦æ¤£¯à¬Û°t¡A«K¬O¦Û°ª¦Û¤j¤F¡C¥Lªº¼Ä¤H¿Ñ®`¥L¡A¤£¬O°ò¤_¥L¨¥¦æ¤£¤@­P¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¶ú§ª¡]°Ñ¬ù¤Q¤G10¤@11¡^¡C­C¿q±`»¡¥L­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A·N«ä¬O¥L°£¦¹¥H¥~§OµL¿ï¾Ü¡]°Ñ¬ù¤Q37f¡D¡F¤Q¥|1O¤@11¡F¤Q¥|31¡F¤Q¤­1O¡F¤Q¤C4¡^¡C¥L­Y¦Ûª¾¦³µ·²@ªº¸o¡A«K¤£¯à¦ÛºÙ»P¤÷­ì¬°¤@¤F¡]¬ù¤Q3O¡F¤Q¤C22¡^¡C¬ù¿«¬O¥Î³Ì°ªªº¹D¼w¤ô·Ç¨Ó´y­z­C¿qªº¡A°£¤F¥Lªº¼Ä¤HµêÁÀªº±±§i¥H¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¬Ý¥X¥L¦³¯ÊÂI©Î¥¢±Ñ¤§³B¡A´N³s¼Ä¤Hªº§ðÀ»¤]§ä¤£¥X¥Lªº¿ù³B¡C­C¿qªº¹D¼w¯Â¼ä©Ê¬OµL¾Ó¥iÀ»ªº¡C

    ¦b¬ù¿«ªº®Ñ«H¤¤¦P¼Ë¥i¥H¬Ý¨£­C¿q°ò·þªºµL¸o©Ê¡]¬ù³ü¤T5¡y¦b¥L¨Ã¨S¦³¸o¡z¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L¨Ó¬O¬°¤F°£±¼¸o¡^¡C¬ù³ü¤]´y¼g§Ú­Ì¦b¤÷¨º¨½ªº¤¤«O¡A¬O¡y¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡z¡]¤G1¡^¡C¥L»P§Ú­Ì©ú©ú¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡]¤@8¡^¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ­C¿qµL¸oªº¹D²z¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤]¬O§t»Wªº¡C©¼±o¦b¤­¦¯¸`Á¿¹D®É¡A²@¤£µS¹w¦a±N¸Ö½g¤Q¤»½gªº¡y¸tªÌ¡z¤Þ¥Î¤_­C¿q¡]®{¤G27¡^¡C®{¤T14©¼±oªº²Ä¤G¦¸Á¿¹D¡A¥X²{¤F¬Û¦üªºÆ[©À¡A¥L¹ï¥Lªº§v²³»¡¡A¥L­Ì±óµ´¤F¨º¡y¸t¼ä¤½¸qªÌ¡z¡C¥|24ff¡D¨Ï®{­ÌªºÃ«§i¤¤¡A´£¨ì¡y¸t¹²­C¿q¡z¡]30¸`¡^¡C¥q´£¤Ïªº¸Ü»y¤¤´£¨ì­C¿q¬O¡y¸qªÌ¡z¡]¤C52¡^¡C«Où¦b¨È²¤¤Ú¥jªºÁ¿¹D¡A´£¨ì¯«­n­ÉµÛ¥L©Ò³]¥ßªº¤H¡A«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡]¤Q¤C31¡^¡A«o¨S§@¶i¤@¨B¸Ñ»¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o½gÁ¿µü¬OÖ`µM¶¡³Q«d´î±¼ªº¡C¥Ñ¤_§@ªÌ¥Ø¼ÐªºÄY®æ­­¨î¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤°ò·þ½×ªº¹D²z¥X²{¤£¦h¡A©Ò¥H¨S¦³¤½¶}´£¨ì­C¿qªºµL¸o¡A¦ý³oºØ²[·N¬OµL¥i¸mºÃªº¡C

    «Où®Ñ«H

    «Où­Pù°¨¤H®Ñ¨½¡A»¡¨ì¯«®t»º¡y¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡z¡]¤K3¡^¡C³o¥y¸Ü¤Þ°_³\¦h°Q½×¡C¬O§_­C¿q©Ò¨úªº¦×¨­»P¤@¯ë¤Hªº¦×¨­¤£¦P¡HÁÙ¬O»¡­C¿qªº¦×¨­©M¤H§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥]¬A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¿ò¶Ç¡Hµª®×Äa¦b¡y§Îª¬¡z¤W¡]Ķ«ö¡J­ì¤åª½Ä¶¦³¬Û¹³¤§·Nhomoiomati¡^¡C­Y»{¬°¬O¡y¦P¼Ëªº§Îª¬¡z¡A«h«K¬O²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡C­Y¥H¬°¬O¡yÃþ¦ü¡z¡A´N¬O²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C³o¡y¦¨¬°¡K¡K¼Ë¦¡¡z¡]en homoiomati¡^¤]¥X²{¤_µÌ¤G7¡AºÙ°ò·þ­°¥Í¡y¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡z¡CÁöµM¥L¬O«ü¤£¥H¯«ªº¼Ë¦¡¦Ó¬O¦¨¤F¤HÃþªº¼Ë¦¡¡A¦ý³o¨½ªº·N«ä¥u¬O«ü¼Ë¦¡ªº¬Û¦P¡C¦]¦¹¡A¦¹³B¸g¸`¤£¦P¤_ù¤K3¡CHomoiomati¤@¦r¨Ã¥X²{¤_ù¤­14¡A¬O¬°¤F¨È·íªº¸o¦Ó¥Îªº¡A±q¸Ñ¸gªºÆ[ÂI¤£©ö±o¨ì¥ô¦óµ²½×¡C¨ä¹ê¡A±qù¤K3¥»¨­¡A¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¹ï­C¿q©ÓÄ~¤F¬YºØ¸o´c°¾¦Vªº¬Ýªk¡C­ì¤åªþ¥[ªº¡y¬°¤F¸o¡z¡]peri hamartias¡^,¬O¡y¬°¤FÅ«¸o²½¡zªº·N«ä¡A³s¤_¤U­±¡y¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡z¡A¹ê¦b¤ä«ù¤F¥u¦]¥L¦Û¤vµL¸o¡A¤~¯à¡y¦b¦×Å餤¡z©w¤F¸o®×ªº»¡ªk¡C¦Ü¤_¬O§_¥L¥Í¨Ó«KµL¸o¡A«Où¨Ã¨S¦³°Q½×¡C¦pªG°ò·þ¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¤£¯à»¡¥L¥Í¨Ó¦³¸o¡A·íµM³o¨½¬O«ü­ì¸o¡C¥þ³¡·s¬ù±q¤£§@¥i¯àªº±À·Q¡A¶ÈÂ_©w¤F°ò·þµL¸oªº¨Æ¹ê¡C

    ¯S§O¦bªL«á¤­21«Où§@»¡©ú¡J¡y¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡z¡]¡yµL¸oªº¡z­ì¤å§@¡y¤£ª¾¸o¡z¡^¡C¦b³o¨½¡AÁa¨Ï¡y¦¨¬°¸o¡z·|¤Þ°_°ÝÃD¡A°ò·þªºµL¸o¤´¬O©úÅ㪺¡F¥u¦³¥L¨S¦³¸o¡A¤~¯à¡y¦¨¬°¸o¡z¡C­«ÂI¤S¦A¤@¦¸¶°¤¤¤_¥LµL¸o¡A©Î¤£ª¾¸oªº¨Æ¹ê¤W¡A»{©ú°ò·þ¨Ó¬O¬°±Ï¤H²æÂ÷¸o¡A¨º»ò¥LµL¸oªº¥Í¬¡«K¬O¥²¶·ªº«e´£¡C¥[¤T13§Y¥H¦¹Ãþ§@«e´£¡A«Où»¡°ò·þ¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡A·t¥Ü¥L¥»¨­¨Ã¤£»Ý¨ü©G¶A¤§·N¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    ¬°¤F¼Ð¥Ü¥X­C¿q¬O¤@¦ì·¥¯àÅé«ò¤Hªº¤j²½¥q¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥Î¤F¤@­Ó¡yªþ¤å¡z¨Ó¤ñ¸û¥L©M§Ú­Ì¨ü¸Õ±´ªº¤£¦P¡X¡X¡y¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡z¡]¥|15¡^¡C¦AªÌ¡A¥¦¤]¨S¦³°Q½×¬O§_¦³¼Z¸¨¥»©Êªº¥i¯à¡A¦ý½T»{¤F¥Ñ¤_µL¸o¦Ó²£¥Íªº¨Æ¹ê¡C¦bÃþ¦üªº¸Õ±´¤¤¡A³oªþ¤å¹º¥X¤F¤@±ø¤À¬É½u¡CÅé«ò¬O°ò¤_¦P¨ü¤@¼Ë¸Õ±´ªº¤H¡CµM¦Ó¡A¥þ®Ñ¨S¦³ÁôÂÃ¥ô¦ó§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M§Ú­Ì¤HÃþ¥»¨­¦³­«­nªº¤£¦P©Ê½è¡C

    ©¼±o®Ñ«H

    ©¼±o®Ñ«H¤¤·¥§l¤Þ¤Hªº¤@¬q¡A¬O±N¹D²zªº»{«H²Õ¦X¤_­Û²zªºÄU«j¤¤¡A´N¬O°ò·þ¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡]©¼«e¤G22¡^¡A«o³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b¸o¤W¦º¡]©¼«e¤G24¡^ªº³o¬q¡C³o¬O¥HÁɨȮѤ­¤T³¹¹²¤H¤§ºqªºª½±µ¦^ÅT¡X¡X¡y¥L¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡z¡CÁɤ­¤TÁö¨S©ú»¡¥LµL¸o¡A¦ý©¼±o¤F¸Ñ­C¿q´N¬O³o¹w¨¥¤¤ªº¹²¤H¡A¤D²@¤£µS¹w¦a§@¦p¦¹Â_¨¥¡C¥L©Ò´y¼gªº­C¿qªº¦å¡A¬OµL·å²«¡BµL**ªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡]©¼«e19¡^¡A©Î³\¤]¬O·t«ü¥HÁɨȤ­¤T³¹¡C

    ©¼«e¤T18«ÅºÙ¡A°ò·þ¬O¡y¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡z¡A¦A¦¸¤ä«ù¥LµL¸oªºÆ[©À¡C³o¨â¬q¸g¤åªº­«ÂI¬O¦b°ò·þªº¦º¡C­C¿q¥Í¬¡¤¤ªºµL¸o©Ê¡A¬Oºc¦¨¥L¦ºªº·N¸q¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡C

    ±Ò¥Ü¿ý

    ±Ò¥Ü¿ý­«ÂI¤wÂಾ¦Ü³Q°ªÁ|ªº°ò·þ¡A¦]¦Ó¨S¦³¾÷·|»¡¨ì­C¿qªºµL¸o¡FµM¦Ó§Ú­Ì¸Óª`·N±q¨Ó¨S¦³¤HÃhºÃ´_¬¡¯Ì¦Ïªº¸q¡C¥»®Ñªº°ª¼é´£¨ì¡A¼f§P¬O¸¨¤JºÙ¬°¡y¸Û«H¯u¹ê¡zªÌªº¤â¤¤¡]¤Q¤E11¡^¡C³o¤Ñ¤W°ò·þªº±Ò¥Ü©M¦a¤W­C¿qªº¯Â¼ä¡A¨ÃµL¥ô¦ó¤£¨ó½Õ¤§³B¡F¦pªG¦³¡A«h¥þ³¡²§¶H±N³£¦¨°ÝÃD¤F¡C

    ¯«¾Ç·N¨ý

    ¤W­z©Ò¦³¸g¤å¡AÃÒ©ú¹ï­C¿qµL¸oªº¼sªx«H©À¡CÃÒ¾Ú¤§¼s¡A±Æ°£¤F¥H­C¿qµL¸o¬°«á¨Ó²K¥[ªº¥i¯à¡C³o¦p«D¦b¾ú¥vÃÒ¾Ú¤¤®Ú²`¸¦©T¡A¤]¤£·|¦³¦p¦¹ªºµo®i¡C¨S¦³¥ô¦óªº³ø§i°O¿ý¹ï­C¿qµL¸oªº«H©À¦³¥ô¦ó¥X¤J¡A³o¬OÅKªº¨Æ¹ê¡C³oÂI¦bµû¦ô¨ä­«­n©Ê®É¬O¤£¥i©Î¯Ê¡C

    ¦³¤@­Ó°ÝÃD¬O¡J­C¿qªºµL¸o¬O§_»P­ì¸oªº¹D²z¨R¬ð¡H°²¦p­C¿q¤£¹³¤@¯ë¤H¦³¹ï¸oªº¶É¦V¡A«K¤£¯àºâ¬°¯u¥¿ªº¤H¡C³o°ÝÃD»P¨Æ¹ê»á¦³¥X¤J¡C¦]¬°¡A¥L­Ìªº«e´£«Ø¥ß¤_­C¿q¥u¯à¦b°ß¤@¼Z¸¨ªº¤HÃþ¤¤¦³¥÷¡CµM¦Ó¡A¸t¸gªº¬Ýªk¬O¥H¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A¤D­ìªì¤HÃþ±ÑÃaªºµ²ªG¡C³o¤]´N¬O»¡¡A­C¿qªºµL¸o¬O¯«³Ìªì©Ò³y³Ì¼Ð·Çªº¤H¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A³o¨Ã¥¼Ä²¤Î­C¿q¦p¦ó¯à§ë¤J¤HÃþªº¥Í©R¤§¬y¡A«o¤£¨ü¸o´c¶É¦Vªº¼vÅT¡C·s¬ù¨S¦³°Q½×³o°ÝÃD¡A¦ý´£¨Ñ¤Fµ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¹ê¡]°Ñ¤U¤å½×¡yµ£¤k¥Í¤l¡z¬q¡^¡A¦h¤Ö¬O¦³­ÓÀ°§U¡C¤£¹L¸t¸g¡A¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¦p¦ó­É¸tÆFÃh¥¥¦Ó¨Ï­C¿q§K¤_¦Ã¬V¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¯«¾Ç®a¤£»{¬°µ£¤k¥Í¤l»PµL¸o¦³ÃöÁp¡C¦b³o±¡§Î¤U¡A­C¿qªºµL¸o§¹¥þ¬O¥Ñ¤_¥Lªº¹D¼wªí²{¥X§¹¬üªº¤H®æ¡A¦ý³o»¡ªk«o©¿²¤¤F¸oªº¥»½è¦b¤HÃþ·N§Ó¤¤¥ý¦sªº¼vÅT¡]¨£²Ä¤G³¹¦³Ãö¬q¸¨¡^¡C

    ­C¿qµL¸oªº­«­nÃöÁä¡A¦b¤_¥Lªº¹D¦¨¦×¨­¡C­C¿q¦pªG¤wµM±q©Ò¦³ªº¸o´c°¾¦V¤¤³Q¬~²b¤F¡A¬O§_´N·N¨ýµÛ¥L¥i¥HÅܦ¨©M§Ú­Ì¤@¼Ë¯u¥¿ªº¤H©O¡H¥L¯à©M¨º¨Ç¥L­n¨Ó±ÏÅ«ªº¤H»{¦P¶Ü¡H³¡¥÷ªºµª®×¦b¤_¹ï°ò·þ±ÏÅ«¤§¤uªº¤F¸Ñ¡C·s¬ù±q¥¼»¡¡A­C¿q¥²¶·§¹¥þ©M¼Z¸¨±¡ªpªº¤H¤@¼Ë¡C¨C¦¸´£¨ì¥L©M¤H¬Û¦P®É¡A³£¦³­Óªþª`¡J¥L¨S¥Ç¹L¸o¡C¥H¥L¥²¶·¨Ó¬@±Ï¤H¦ÓÅܦ¨¤Hªº«e´£¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L¥²¶·»P¤Hªº¸o¦³¥Ê¸¯¡CPannenbefgÁö¤£±µ¨ü­C¿q¥Ñ¤_¡y¸oªº¤HÃþ®Ú°ò¡z¦Ó¤À¨É¤F¤£­P±ÑÃaªº¤H©Êªº¬Ýªk¡A¥B¸Ó¬Ýªk¤]»P·s¬ù¡]¤Î¦­´Á±Ð·|¡^µø¯«ªº¨à¤l¨ú¤F¸o¨­ªº§Îª¬¡A«o¦b¸o¨­¤¤§JªA¸oªºÆ[ÂI¬Û©èIJ¡A¦ý¥Lªº²z½×¬O«Ø¥ß¦b¹ïù¤K3ªº¯S§O¸ÑÄÀ¤W¡A¦]¦Ó¾D­P§ðÀ»¡C¡y¸o¨­¡z­Y«ü¤@¯ë¤Hªº¦×Åé¡A´N©ö¤_¾É­P¥Ç¸o¡A¦ý­C¿q«h¤£µM¡A³o´N¥i¸Ñ¨M¤F«Ü¦hÃø³B¡C§Y¨Ï­C¿q¦b¥L¤£¦V¸Õ±´Åý¨B¤W»P²³¤£¦P¡A¦ý¤£­P¤£¦P¨ì¤£¯à§@¬°¹ªÀy§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¦AªÌ¡A·s¬ù»{¬°Äݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡]ù¤K8¡^¡A³oÂI©M­C¿q©Ò¨ú±oªº¬O¦³²³ªº¦×¨­ªº·Qªk«Ü°ß¨ú±o¨ó½Õ¡C

    ¤£½×­C¿q¤§µL¸o½×©Ò¤ÞµoªºÅG½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¥i¥H½T«Hªº¬O¡J·s¬ù¤¤­C¿q¦¨¤F¯u¥¿ªº¤H¡A¥B¨S¦³¸o¡Cµw­n»¡¥L¬O¨ú±o¥Ç¸oªº¤H©Ê¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¥L§ó¦¨¬°¯u¹êªº¤H¡C¨º¨Ç¥H¬°«D­n¦p¦¹´N

    ¤£¯à±ÏÅ«ªº¸ÑÄÀ¡A¶W¹L¤F·s¬ù¯u¹êªº±Ð°V¡A¦]¬°¯«ªº±ÏÅ«¤èªk¬O­É¤@¦ìµL¸oªº¡X¡X¥Lªº¨à¤F¡X¡X¨Ó±ÏÅ«¦³¸oªº¤HÃþ¡C

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A­C¿qµL¸oªº·N«ä¬O¥L¤£¯à¥Ç¸o¡]peccare non Potuit¡^,©Î¥L¯à¤£¥Ç¸o¡]potuit non peccure¡^, ·s¬ù¤¤§¡µL¹w¥Ü¡A³o°ÝÃD¬O±À´ú¦Ó¨Óªº¡C«áªÌ¯à¤£¥Ç¸oªº¸Ñ¡A¬Û·í¤_¶¶ªA¡A¦ý¥¼¿²·s¬ùµL¸o·§©Àªº¹ý©³¤F¸Ñ¡C³o¦ü¥G§t¦³¬YºØ­@¤H´M«äªº·N¸q¡A§Y¯«ªº§¹¬ü¦®·Nªí²{¤_­C¿qªº§¹¬ü·N§Ó¤W¡A¥ô¦ó¦³·l¤_³o·N§Óªº¦æ°Ê¡A¬Æ¦ÜÄ@±æ¡A­C¿q³s·Q¤]¤£·|¥h·Q¡C

    °ò·þªººÙ¿×

    ºü½×

    §Ú ­Ì²{¦b­n¬d¦Ò­C¿q¹ï¥L¦Û¤vªº·Qªk¡A©M¦­´Á°ò·þ®{¹ï¥L¦Û¤vªº¬Ýªk¡C­º¥ý¬d¦Ò§Y¿q¹ï¦Û¤vªººÙ¿×»P§O¤H¹ï¥L¦UºØ¤£¦PºÙ¿×ªº·N¸q¡CÁöµM³o¼ËªººîÄý¤£¯à¬°­C¿qªº¦ì®æ´£¨Ñ¥þ³Æªº·s¬ùÃÒ¾Ú¡A¦ý¤w°^Äm¤F¼sªx¥B¨¬¥H´x´¤ªº¬ã¨s½d³ò¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¥Î°ò·þ®{±R«ô®É©Ò¥Îªº©Ò¿×¡y°ò·þ½×¹|ºq¡z¡A§@¤U¦C¦U¶µªº¸É¥R¬ã¨s¡C

    ­C¿qªº¨C¤@­ÓºÙ¿×³£¨ã¦³¨ä¯S®íªº­I´º¡Aµ´«D¥Ñ¤HÀH·NµL¤¤¥Í¦³ªº¡C¥¦­Ìªº·N¸qÅãµM·¥¬°­«­n¡A§Y©Î³o¨Ç·N¸q¦]®É¥Nªº»Ý­n¡A¦ý·íÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W®É¡A¤wµM­×¥¿¨ä­ì¸q¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤´¤Q¤À­«­n¡C

    ³o¨ÇºÙ¿×¨Ì¦³µLÀ±ÁɨȤ§²[·N¦Ó§@²Ê²¤¤ÀÃþ¡C¸g¤å¤¤¦³¡yÀ±ÁɨȪº¡zªºµü¥y¡A¬O«ü»PµS¤ÓªÀ·|©Ò´Á«Ýªº¬@±Ï¤Hª«¦³Ãöªº¡A¤]´N¬O¯«­n­ÉµÛ¬°¥L¤l¥Á»F©l¤@­Ó·s®É¥Nªº¤Hª«¡C³oµü·½¤_§Æ§B¨Ó¤å¤§¡yÀ±Áɨȡz¡A¬Û·í¤_§ÆÃ¾¤åªº¡y°ò·þ¡z¡F¨âµü¤S·½¤_¡y»I©Ù¡z¤@µüªº¦r®Ú¡C±q³oµü¶×¥i¬Ý¥X¡A¤H­Ì¬Ý­C¿q¬O¬°¤@¯S®í¤u§@¦Ó³Q¤À§O¥X¨Óªº¤Hª«¡C

    À±ÁɨÈ

    ¬ã°Q°ò·þ½×­º±q¡yÀ±Áɨȡz¶}©l¡A¬O¦XÅ޿誺¡C¦]§ÆÃ¾¤åChristos¡]¨ü»IªÌ¡^¬O°ò·þ±Ð·|³Ì¼sªx¨Ï¥Îªºµü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦­´Á«H­C¿qªº¤H³QºÙ¬°¡y°ò·þ®{¡z¡A¨¬¨£¨ä­«­n¡C¥L­Ì°í«H­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¨Ã¬°¤§«Å´­¡A¥H­P¤H­Ì¤SºÙ¥L­Ì¬°¡y°ò·þªº¤H¡z¡C°ò·þ®{­º¥ý³QºÙ©I¤_¦w´£ªü¤@¦a¡A¦³¨ä­«­n·N¸q¡A¦]³o¬O±Ð·|­º¥ý¼vÅT¥~¨¹¥@¬É¤§¦a¡]®{¤Q¤@26¡^¡CµS¤Ó¤Hµ´¤£·|¥H¡yÀ±ÁɨȤH¡zºÙ©I­C¿qªº«H®{¡A¥L­Ì»{¬°±Ð·|µLÅv¨Ï¥Î³o¦Wµü¡C¥~¨¹´NµL¦¹¸T¤î¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤]¹ï³o¦Wµü¤@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¹ï±`³Q¨Ï¥Îªº¡y°ò·þ¡z¤@µü¡A¨Ã¤£·Pı¦³¤°»ò¯S®íªº·N¸q¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·±qµS¤Óªº­I´º¨Ó¬Ý³oºÙ¿×¹ï­C¿q¤Î·í®É¥Nªº·N¨ý¡A¤~¯à¥¿½T©ú¤FºÖ­µªº·N¸q¡C

    µS¤Ó­I´º

    µS¤Ó¤H¹ï³o¦ì¶}³Ð·s¥@¥NªºÀ±ÁɨȡA¨Ã¨S¦³¤@­Ó²Î¤@ªº·§©À¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡¡A¥L­Ì¦³¦n´XºØ¤£¦PªºÆ[©À¡C±q·í®ÉµS¤Ó±Ðªº¥|ºØ¥D­n¨Ó·½¡A¥i¥H²¤¨£ºÝ­Ù¡X¡X¬ù¡B¦¸¸g»P°°¸g¡B©øÄõ¥j¨÷»P©Ô¤ñµÛ§@¡C

    Â¬ù¤¤¡A¤×¨ä¬O¥ýª¾®Ñ¡A¹ïÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{»P¯«¤l¥Áªº¥ú©ú»·´º»¡±o«Ü¦h¡]°ÑÁɤܤ»¤@¤Ü¤E¡Fµ²¥|¡³¤@¥|¤K¡F¦ý¤Q¤G¡FÒ­¤G28¤@¤T21¡^¡A¦ý¹ïÀ±Áɨȥ»¨­«o«Ü¤Ö´£¤Î¡C¬ù±q¥¼¥Î¦¹ºÙ¿×¨ÓºÙ¿×¥¼¨Óªº¬@±ÏªÌ¡Cªº½T¡A½l³y³o¥¼¨Ó¥i«Ý®É¥Nªº¬O¯«¦Û¤v¡C¡yÀ±Áɨȡz¤@µüÁö¥¼¥X²{¤_¬ù¡A¦ý¥Î¤F¬Û¦P·N¸qªºµü¡X¡X¨ü»IªÌ¡]­C©MµØªºÀ±Áɨȡ^¡C³oµüªº·N«ä¬O¬°¬Y¤@¯S®í¨Ï©R¦Ó»I¥ß¤@¤H´N¨ä¾¤§·N¡A¨ü»Iªº»ö¦¡¥D­n¬O¹ï§g¤ý©M²½¥q¡]§Q¥|3ff¡D¡^¡A¦³®É¤]¹ï¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤E16¡^©M±Úªø¡]¸Ö¤@¡³¤­15¡^¡A¬Æ¦Ü¬O¹ï²§±Ð§g¤ý¦p¥j¦C¡]ÁÉ¥|¤­1¡^¡C³o¥Îªk¥Ñ¤_³Q»I¥ßªºÀu¶V¥Nªí©Ê¡A¦]¦¹«Ü§Þ¥©¦a¤Þ¥Ó¹B¥Î¤_¹ï¯«©Ò´z¿ï¥H¸Ñ±Ï¥L¤l¥ÁªºÂ¾¥qªÌ¨­¤W¡CµLºÃ¦a¡A¬ù¤w¬°À±ÁɨȪº¨ÓÁ{¾Q¤F¸ô¡A¨ì¤F·s¬ù«K¦³«Ü¦h¤Þ¥Î¬ù¹ïÀ±Áɨȹw¨¥ªº³¹¸`¡C

    ¶¡¬ù®É´Á¡A³o¦Wµü¸g¹L­×¥¿¡A¨Ï¥Dªº¨ü»IªÌªº·N¸qÅܱo§ó¥[©úÅã¡]°Ñ¡y©Òùªù¸Ö½g¡z¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹¡^¡C¬°´Á«Ý¥¼¨ÓÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡A¥H«áµo®i¦¨¦hºØÁr·Q¡A¨ä¤¤³Ì¨ãÀu¶Õªº¬O¤j½Ã¦¡§g¤ý±N­n¬°¥H¦â¦C¤H«Ø¥ß¤@­Ó¦a¤Wªº¤ý°ê¡A®ø·À¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡C³o¤@­ÓÀ±ÁɨȬO¬Fªvªº¨Ã°¾¦V©v±Ðªº¡C³oºØ·§©À¬O¤@ºØ¥Á±Ú¥D¸q©MÄÝÆF¬ß±æªº¥j©Çµ²¦XÅé¡C

    ¤@¯ë¤H»{¬°¡A©øÄõ¤åÄm¤¤¦³¨â­ÓÀ±ÁɨȡA¤@­ÓÄݤ_¨È­Û¡A¤@­ÓÄݤ_¥H¦â¦C¡]°Ñl QS 9¡J11¡^¡C¥Ñ¤_©øÄõ¬£¬O­Ó²½¥qªºªÀ¹Î¡A¦ÛµM±N¨È­ÛªºÀ±Áɨȸm¤_¥H¦â¦CÀ±ÁɨȤ§¥ý¡C¨s³º³o¤£¦PªºÆ[©À¹ï·s¬ùªº¥Îªk¦³¦óºØµ{«×ªº·N¸q¡A¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ý¥¦ÃÒ©ú¤F¹ïÀ±ÁɨȾ°Èªº¥¿½T©Ê½è¦³¤£¦P¬Ýªkªº³o¤@¨Æ¹ê¡C¦b¥D«á7O¦~¡A©Ô¤ñ­Ì¨S¦³¥Î¹L¡yÀ±Áɨȡz³oµü¡A³o®É´Áªº©Ô¤ñ±Ð°V¸ê®Æ«Ü¤Ö¡CJosephus¸Õ¹Ï¨ÏµS¤Ó±Ð¬°Ã¹°¨¤H©Ò±µ¨ü¡A¤]±q¥¼¥Î¹L³oµü¡C¥H´µ©Ô©M¤Ú¿ýªº±Ò¥Ü¿ý¥X²{ªº¦~¥N¡A»P±Ð·|¦P®É´Á¡A¦Ó´N¹³¶¡¬ù®É´Á¤@¼Ë¡A³oµü³£»P¤j½Ãªº¤l®]Æ[©À¬Û³s¡A¤×¨ä¬O¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤Q¤G32¤@34¡C¦b¡y¥Lº¸®Ú¡z¡]Targu¡Ðms¡^,¸g±`¥X²{mesiaªº¥Îªk¡C¦ý³o¨ÇµÛ§@ªº¤é´ÁÃø¥HÂ_©w¡A¦]¤§´©¥H¬°ÃÒªº»ù­È¤£°ª¡C

    ±q³o­I´ºªº·§²¤¬ã°Q¤w²M·¡Åã¥Ü¡AµS¤Ó¤H¤¤´Á«Ý¥¼¨ÓÀ±ÁɨȪº·§©À¬Û·í¼sªx¡A¦ý§Ú­Ì¤£²M·¡³oÆ[©Àªº¨Ó·½©M¯S¦â¡C¤£¦Pªº¹ÎÅé³£¥H¦³§U¤_¦Û¤v«H©Àªº·Q¹³¨Ó·Q¹³³o¦ìÀ±ÁɨȡX¡X¦p©øÄõ¬£®É¤§¥Î²½¥qµü¶×¡A¬Fªv¹ÎÅé¥Î¬Fªvµü¶×µ¥¡C§Ú­Ì­Y»{¦P·í®É¤j³¡¥÷¤Hµø­C¿q¬°¸Ñ±ÏµS¤Ó¤H²æÂ÷ù°¨¤H­«³mªº¬Fªv»â³SªºÆ[ÂI¡A´N·|¦³©Ò°¾®t¡C³o´N¬O¬°¤°»ò­C¿q¦b·í®É¤O¨DÁ×§K¥Î³oµüªº½t¬G¤F¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ¦bù¦C²ÅÃþºÖ­µ¤¤­C¿qÀ±ÁɨȾ°Èªº°Q½×«e¡A§Ú­ÌÀ³ª`·NºÖ­µ®Ñ¹ï·í®É´Á±æ¤¤ªºÀ±ÁɨȤw´£¥X¤F©ú½Tªº«H®§¡C°¨¤Ó³ø¾É¤F§Æ«ß¤ýªºµS¤ÓÅU°Ý¡A¯à¥ß§Y§i¶D§Æ«ßÀ±Áɨȷí¥Í¦b§B§Q«í¡]¤Ó¤G3¡X5¡^¡F¸ô¥[°O¿ý¨ì¡A¥Á²³²q·Q¬I¬~¬ù¿«¬O§_§YÀ±Áɨȡ]¸ô¤T15¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤H­Ì¹ïÀ±ÁɨȴÁ«Ý¤§®ï¤Á¡A¦³µÛ±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¬ù¿«ºÖ­µ§ó©úÅã¡A¥¦¯S§O°O¸ü¬I¬~¬ù¿«ºÜ¤O§_»{¥L¬OÀ±ÁɨȪº¨Æ¡]¬ù¤@2O¡^¡C­C¿qªº²Ä¤@¹ïªù®{¡A¦b²Ä¤@¦¸ÁÛ°m­C¿q®É´N»{¥X¨Ó¡A´N¦V®a¤H¨£ÃÒ¥L­Ì¹J¨£¤FÀ±Áɨȡ]¬ù¤@41¡^¡C

    Áö¦³¤H¥H¬°¬ù¿«ªº°O¿ý¦³¥iºÃ¤§³B¡A¦]¬°ªù®{ªº«ü»{Åã±o¤Ó¦­¡A¦ý¦bµS¤Ó¤H´¶¹M´Á±æÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¦³¦p¤j§ò±æ¶³ÀO¤§®É¡Aªù®{­Ì«Ü§Ö¯à«ü»{¥X­C¿q¬°À±ÁɨȡA¬O¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¤F¡C

    ³oºØ¹ïÀ±ÁɨȤ§¬ß±æ¡A³s¦b¼»°¨§Q¨È¤H¤¤³£¦s¦b¡]¬ù¥|29ff¡^¡C¬ù¿«¨Ã¥B°O¸ü¤F¥Ñ¤_¶Ç²Î¤W»{¬°À±ÁɨȪº¥X¨­¬O¤£¥iª¾ªº¡A¦ý­C¿qªº¥X¨­«o²³©Ò©Pª¾¡A¦]¦Ó¤Þ°_­C¸ô¼»§N¬Y¨Ç¤H¤hªººÃÄuªº¨Æ¡]¬ù¤C26ff¡^¡C¦AªÌ¡A¤@¯ë¤H¬Û«HÀ±ÁÉ¨È¯à¦æ¯«¸ñ¡A¦]¦¹´N¦³¤H¬Û«H­C¿q¬OÀ±Áɨȡ]¬ù¤C31¡^¡C³oºØ«üºÙÀ±ÁɨȨåL¯à¦æ¯«¸ñ¡A¬Æ¦Ü¨Ï²½¥qªø¡Bªk§QÁɤH°_¤F®£·W¡A¦]¦Ó­n³]­p®`­C¿q¡]¬ù¤Q¤@45¡X53¡^¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A±©¦³¬ù¿«°O¸ü¤F­C¿q¨Ï²³¤H¦Y¹¡¡A¤H­Ì­n±j¹G¥L§@¤ý¡A­C¿q«o¤£±o¤£°k¶}ªº¨Æ¡]¬ù¤»15¡^¡C¦bµo²{­C¿q¤£§@¬Fªv¤Wªº¤W®É¡A³\¦h­ì¥ý¸òÀH­C¿qªºªù®{¤¤¡A¦³¥ß§Y°h¥hªº¡]¬ù¤»66¡^¡A³o¬O¤S¤@ÃÒ©ú¦b·í®É¤@¯ë·§©À¨½¡AÀ±ÁɨȬO¤@¦ì¬Fªv¤Wªº¤ýªº·§©À¡CµS¤Ó¤H¦b¦Vù°¨¬F©²»z§i­C¿qªº¸oª¬¤¤¡A¦³¤@±ø´N¬O¥L»¡¦Û¤v¬O°ò·þ¡]À±Áɨȡ^¡B¬O¤ý¡]¸ô¤Ü¤T2¡^¡C©¼©Ô¦h´£¨ì®ÉºÙ¥L¬°¡C¡yºÙ¬°°ò·þ¡]À±Áɨȡ^ªº­C¿q¡z¡]¤Ó¤Ü¤C17¡^¡F¤Q¦r¬[«eÃÕ»¦ªº¤H¸s¡A¤]¬O¥H³oºÙ©I¼J§Ë¥L¡C

    ¦b²³¤H³£´Á«Ý¤@¦ì¤ý¨ÓÁ{ªº±¡ªp¤U¡A­C¿q¹ï¦Û¤vªºÀ±ÁɨȾ°È¦³¦ó¬Ýªk¡H³o°ÝÃDµLºÃ¬OÃø¥H¦^µªªº¡A¦]¬°­C¿q¹ï²³¤H»{¥L¬°À±ÁɨȤ@¨Æ«O«ù¨IÀq¡AºÖ­µ®Ñ¡]¤×¨ä¬O°¨¥i¡^´X¦¸°O¸ü­C¿q¬Æ¦Ü©R¥O¥L­Ì«O¦u¥L³o¥ô°Èªº¯µ±K¡C

    ¦³¤@ºØ¾ÇªÌªº¬Ýªk¡A¥H¬°°¨¥i¦b­C¿qªº¨Æ¸ñ¤¤ª`¤J¤F¥L¦Û¤v¡yÀ±ÁɨÈÁô±K¡zªºÆ[©À¡A¦Ó¥H¬°­C¿q¹ê»Ú¤W±q¥¼»{¬°¦Û¤v¬OÀ±Áɨȡ]Wredeªº¾Ç»¡¡^¡C®Ú¾Ú³o¾Ç»¡¡A¥H¤Wªº±¡§Î¥u¬O¥Ñ¤_«á¨Ó°ò·þ±Ð·|·Q°_­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA°¨¥iªº¡yÀ±ÁɨÈÁô±K¡z³Qµø¬°¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¬°¤°»ò­C¿q¤£¦h½Í³o°ÝÃD¡A¥H¤Î¬°¤°»òµS¤Ó¤H¤£ÃÙ¦P¥Lªº­ì¦]¡C³\¦hBultmannªº«H®{¡A¦b¶É¦V¤@ºØ±Ð·|©Ò³Ðªº¿ò¶Ç¤¤¡A¤ä«ùWredeªºÆ[©À¡C¨ä¹ê¡A³o¨Ã«D¤F¸Ñ­C¿q¸T¤îªn±Kªº°ß¤@³~®|¡A¤]«DÄݳ̥i¯àµo¥Íªº·í®É±¡ªp¡C¦b¤@¯ë¤H³£»{¬°À±Áɨȥô°È¬OÄݬFªv®É¡A­C¿q·¥¥i¯à¥u¯à§h©Jªù®{«O«ù¨IÀq¡Aª½µ¥¨ì¤H­Ìª¾¹D¥L¤£¬O¬Fªv©Ê»â³Sªº®É­Ô¡]°v¤Q¬[«á¡^¡C

    ¥H­C¿q¤£©Ó»{¥L¬O¬Y¯S©wªºÀ±ÁɨȡA¤ñ¥H¥L±q¥¼»{¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȪº·Qªk¡A¦ÛµM§ó®e©ö¨Ç¡A¦ý«áªÌªº°²³]µLªk¸ÑÄÀ±Ð·|±µ¨ü­C¿q¬OÀ³³\¤¤À±ÁɨȪº³o¤@¨Æ¹ê¡C¨S¦³¤H·|«Å§i¤@­Ó³Q°v¤Q¬[ªº¤H¬°À±ÁɨȡC¥H¤W©Ò¦³¨£ÃÒ¡A³£»¡©ú¤F­C¿q¬OÀ±Áɨȳo¤@«H©Àµ´«DµL¤¤¥Í¦³¡C³o¼Ë¡A¥H­C¿q¦Ûª¾¥L¨Ó­n°õ¦æÀ±ÁɨȾ°Èªº¬Ýªk¡A´N§ó®e©ö³Q¤H±µ¨ü¤F¡C³o¾°È»P·í®Éªº´Á¬ß¡A¦b¥»½è¤W­~µM¬Û²§¡C²ÅÃþºÖ­µ¤¤¥D­nªº¦³Ãö¸g¸`¡A´£¨Ñ¤F³o¤è­±³Ì«ê·íªº¸àÄÀ¡J

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý©¼±oªº»{«H¡]¤Ó¤Q¤»13¡X2O¤@¥i¤K27¤@30¤@¸ô¤E18¤@21¡^¡X¡X¡y§A¬O°ò·þ¡z¡C©Ò¦³²ÅÃþºÖ­µ³£¥H­C¿q¥ý°Ý¤@¯ë¤H¹ï¥Lªº¬Ýªk¡A¦A°Ýªù®{¦Û¤vªº¬Ýªk¡C°¨¥i©M¸ô¥[°O¿ý³o°ÝÃD¡J¡y§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡z°¨¤Ó¥Î¡y¤H¤l¡z¥N´À¡y§Ú¡z¡C­C¿q¸×°Ý«á©Ò¤Þ¥X¨Óªº»{«H¡A¹ï§Ú­Ì»{ÃÑ¥LªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C¥u¬O¸ÑÄÀ©¼±oªº»{«H¦³¤F¤G­«§xÃø¡J²Ä¤@¬OºÖ­µ®Ñ°O¿ý»{«Hªº¤è¦¡¤£¦P¡C°¨¥i¥u²³æ»¡¡J¡y§A¬O°ò·þ¡z¡]¥i¤K29¡^¡F¸ô¥[¬O¡J¡y¯«©Ò¥ßªº°ò·þ¡z¡]¸ô¤E20¡^¡^¡F°¨¤Ó¬O¡J¡y§A¬O°ò·þ¡B¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡z¡]¤Ó¤Q¤»16¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¥H°¨¥i¬°°ß¤@ªº­ì©l¸ê®Æ¡A¨ä¥L³£¬O«á¨Ó²K¥[ªº¡CµM¦Ó¡A©Ò¼W¥[ªº¤£¹L¬O¬°¸ÑÄÀÀ±ÁɨȺٿתº¯S®í·N¸q¡A¨Ï¤H§ó¯à¤F¸Ñ¦Ó¤w¡C³æ¥Î¡yÀ±Áɨȡz¡A¥i¯à·|³Q»~¸Ñ¦¨¬Fªvªº¡A¦Ó¼W¥[ªº»¡©ú«K¨Ï³o¥i¯à´î¤Ö¤F³\¦h¡A¦]¬°¥L­Ì©ÒÂˤުº¬OÄÝÆFªºÆ[©À¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A·N¦Pµü¤£¦Pªº°O¸ü¡A¦³¤H¥[¥H¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡F¦pCullmann¥H©¼±oªº»{«H¦b°¨¥i¶È³æ¯Â¤@¥y¸Ü¡A¦Ó¦b°¨¤Ó«h¦³«Üªø¤@¬q¸Ü¡A¬Ý¥Lªº«e«á¤å¡A°¨¤ÓÀ³¬O¤@¬q¤º²[¤£¦Pªº¸Ü¡C

    ¥t¤@¤è­±¡ABultmann§¹¥þ§_»{³o¬q¸g¤åªº¯u¹ê©Ê¡CµM¦Ó¡A±q©¼±o±N°ò·þ³s¤_¯«ªº¨à¤lªº³o­Ó°¨¤Ó¤§°O­z¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¥X¨ä¥LÃÒ¾Ú¨¬¥HÃÒ©ú¥¦¤£¦X¾ú¥v¡C©¼±oµLºÃ¬O»~·|¤FÀ±ÁɨȾ°Èªº¯u¥¿©Ê½è¡F·íµM¡A¦]¬°¥Lªº¼ö¤Á¤Ï¨ü¨ì­C¿qªº¥¸³d¡]¤Ó¤Q¤»21ff¡D¡^¡A¦ý³o¨Ã¤£±Æ°£¥L¬Ý¥X¤F­C¿q¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¤H¦Ó¬OÀ±ÁɨȪº¥i¯à¡C§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¹³Cullmann¨º¼Ë²q·Q©¼±oªº»~¸Ñ§¹¥þ¬O¬Fªv©Êªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¨Ã¨S¦³§_»{¥L¬O°ò·þ¡A¥u¬O§h©J¥Lªºªù®{¤£­n«Å´­¥X¥h¡C¨ü­WÀ±ÁɨȪº·N©À¡A¤~¬O©¼±oªº²Ì¸}¥Û¡C

    ©¼±o»{«Hªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡J­C¿q¹ï¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȦ³¤°»ò»{ª¾¡H­C¿q©Úµ´§@¬FªvÀ±ÁɨȪº·N©À¬O¥^±e¸mºÃªº¡A¥L¤@¤Áªº±Ð°V¨½³£¯Ê¥F³oºØ¼Ò¦¡¡C¥Lªº³WÁ׼ɤO©M­Ò¾É¡AÅãµM¤£¬O±À°Ê¬Fªv¡F¨S¦³¤@­Ó¬Fªv­²©R®a·|ÄU«j¤H·R¤³¼Ä¡C¤s¤WÄ_°V¬OÄÝÆFªº±Ð°V¡A¤£¬O¤@½g¬Fªv«Å¨¥¡C­Y¬Ý§@¬O¤@½g¬Fªv«Å¨¥¡A«K²@µL·N¸q¤F¡C

    ¨º»ò¡A­C¿q«ç¼Ë»{¬°¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȩO¡Hµª®×¬O¥L¦Ûª¾­nÀ³Åç¬ù¡X¡Xª¾¹D¯«­n­É¥L±ÏÅ«¤l¥Á¡F¦ý³o¬O¦bÄÝÆF¤è­±¡A¤£¬O¦b¥Á±Ú¤è­±¡C¥Ñ¤_À±ÁɨȺٿ״I¿@«pªº¬Fªv¦â±m¡A¨Ï­C¿q¤£¯à®|ª½©Ó»{¡A¥BÅñ©Jªù®{¤£¥i§i¶D¤H¡]°Ñ¥i¤K3O¡^¡Aª½¨ì³o¬Fªv¦]¯À®ø¥¢¡A¥L¤~©Ó»{¡]¦p°Ñ¸ô¤Ü¥|26¡^¡C°¨¤Ó¥[¤Wªº¸Ü¡]¤Ó¤Q¤»17ff¡D¡^Äݤ_³o¬q¸g¤å¡]¨S¦³¨M©w©Ê²z¥Ñ»{¬°¤£¬O¡^¡A­C¿q¹ï©¼±o»{¥L¬°°ò·þªº¨Æ¡A»{¬°¨Ã«D¥X¦Ûª½Ä±©Î±À·Q¡A¦Ó¬O±qÄÝÆF¤º²[¬Ý¥X¬O¥X¦Û¯«ªº«ü¥Ü¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¤@¯ë¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¤£¥i¯à²£¥Í³o¼Ëªº·N©À¡C¦]¦¹¡A­C¿q¥s¥L­Ì¤£­n§@Án¡A¬O·¥¬°¦X²zªº¡C

    ¤@ºØ¹ï»{«H¸g¤å§ó·¥ºÝªº¸ÑÄÀ¡A¬O­C¿q±q¥¼·Q¨ì¹L¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȡA¦Ó¥u¤£¹L¬O¡y©|¥¼´N¥ôªºÀ±Áɨȡz¡A¨Ã´Á«Ý¥t¤@¦ì¡y¤H¤l¡z¨Ó°õ¦æ³o¥ô°È¡]Bultmann§Y¦p¦¹¡^¡C³oÆ[ÂI¬O®Ú¾Ú¤H¤l¸g¸`ªº¯S®í¬Ýªk¡A§Ú­Ì¦b¤U¤å±N°Q½×¨ä¤£¯à±µ¨üªº²z¥Ñ¡C

    ²Ä¤G¬q­n°Q½×ªº¸g¤å¡A¥H¸Ó¨Èªkªº°Ý¸Ü¬°¤¤¤ß¡J¡y§A¬O°ò·þ¤£¬O¡H¡z¡]¤Ó¤Ü¤»57¡X68¡F¥i¤Q¥|53¡X65¡^¡C¹ï¦¹¡A¨â³BºÖ­µ®Ñ°O¸üµy¦³¤£¦P¡A°¨¤Ó¦b°ò·þ¥~¥[¡y¯«ªº¨à¤l¡z¡A°¨¥i¥[¡y·íºÙ¹|ªÌªº¨à¤l¡]eulogetos¡^¡C«áªÌ¬OµS¤Ó¤H¹ï¯«ªº¨±¦^»¡ªk¡A¨âªÌ·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡C­«­n³B¦b¸Ó¨Èªk±NÀ±ÁɨȻP¯«ªº¨à¤l³s¦b¤@°_¡A¥L¬O§_¦]«áªÌ¬°§Y±N´N¥ôªºÀ±ÁɨȡA§Ú­Ì¨Ã¤£²M·¡¡C¦ý¤£ºÞ¦³¤°»ò¨Ì¾Ú¡A³o¨Ã¤£¥Nªí¬O¤@ºØ²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¡A©Î³\¬O¸Ó¨Èªk¾Ú³ø¥H­C¿q»P¦¹¨âªÌ¦³Ãö³s¡]³o¤ä«ù°¨¤Ó©Ò°Oªº©¼±o¤§»{«H¡^¡A°¨¥i°O­z­C¿q¦^µªªº¸Ü¦³¨Ç¤£¦P¡C¡y§Ú¬O¡z³o¤@

    ªÖ©w»y®ð«á¡A¥ß¨è±µµÛºÙ¡y¤H¤l¡z¡A³o¬Oªí©ú¥Lªº¨­¥÷¨Ã¤£±a¦³¬Fªv¦â±m¡C¤@ºØ¸û¤Ö¨ü¨ì¤ä«ùªºª©¥»§@¡J¡y§A»¡¤F§Ú¬Oªº¡z¡A©M°¨¤Óªº¡y§A»¡ªº¬O¡z¦³¨Ç¬Û¦ü¡F³o¤£¬O¤@ºØ«Ü¯S§Oªº¦^µª¡C

    ¦pªG«á¤@ª©¥»¬O¥¿½Tªº¡A«h¥i¯à°¨¥i¬O¬°²Å¦X°¨¤Ó¦Ó§ï½sªº¡F¦p«e¤@ª©¥»¥¿½T¡A«Kªí¥Ü­C¿q¥Ñ¤_¦Ûª¾§Y±N­uÃø¡A«K¤£¦AÁô¿f¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȤF¡C

    ³ÌÃø¸ÑÄÀªº¬O¡A¬°¤°»ò­C¿qªº¦^µª¥ß¨è¤Þ°_¤j²½¥q¥H¬°¹°¦k¡J§¹¥þ¬O¦]¸Ó¨Èªk»{¬°¡A³o¦^µª¬O­C¿q¥H¦ý¥H²z®Ñ¤Wªº¤H¤l¦Û³ë¡A¥L¦Û³ë±N§¤¦b¯«Åv¯àªº¥kÃä¡]¸ô¤Ü¤G69¡^¡A¦]¤§ºc¦¨¤FÁ¶Âp¡C­C¿q¦b©¼©Ô¦h­±«e³Q±±ªº¸oª¬¡A¤]¬O­C¿q¦ÛºÙ¬O¤ý¡B¬OÀ±Áɨȡ]¸ô¤Ü¤T2¡^¡C¤Q¦r¬[¤W¥LªºÃD¦r¼gªº¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡]¥i¤Q¤­26¡^¡C­C¿q¦^µª©¼©Ô¦h®É¡A¥Î¤F¦^µª¤j²½¥q©Ò»¡¨±¦^¦Ó²ÖÂØªº¸Ü¡]¡y§A»¡ªº¬O¡z¡A¤Ó¤Ü¤C11¡F¥i¤Q¤­2¡F¸ô¤Ü¤T3¡^¡C

    ±q­C¿q¤£Ä@¨Ï¥Î³oºÙ¿×¡A¨ì¸ô¥[©Ò°O´_¬¡¥H«á¡A­C¿qÁ¿¸Ñ¦Û¤v¤@¦p¸t¸g©Ò°O¤WÀ±Áɨȥ²¶·¨ü­W¡A¨ä¶¡»Ý­n¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡C±q´_¬¡¤§«eªº¤£Ä@·N¡A¨ì¨üÃø´_¬¡«áªº²Ó¤ß¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò¦³³o»ò¤jªº§ïÅÜ¡Hµª®×¬O¡J¦b³o®É­C¿q¤w°v¤Q¬[¨Ã¤w´_¬¡¡A¤H­Ì¤w¤£¯à»~¸Ñ¥LªºÀ±Áɨȥô°È¬O¯Â¬Fªvªº¤F¡C­C¿q¦Û¨­¤w§¹¦¨ªº§@¬°¡]¨üÃø¡^¡A¬O«Å§i¬°À±ÁɨȪº®Ú°ò¡CµS¤Ó¤H»{¬°¡AÀ±Áɨȶ·§¹¦¨¥ô°È«á¤~¯à¦³³oºÙ¿×¡A­C¿q«ê»P³o»{ÃѬۧk¦X¡C©øÄõ¬£ªº¡y¤½¸qªº±Ð®v¡z©Î Murrabba¡¦atªº Simeon ben Kosebah³£±q¥¼¦ÛºÙ¬°À±ÁɨȡAÁöµM¥L­Ì¦Û»{¬°¦b°õ¦æÀ±ÁɨȦ¡ªº¤u§@¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤£¦P¤_²ÅÃþºÖ­µ¡A¦b­C¿q¦­´Á¨Æ¤u¤¤¨â¦¸«Ü¯S§O¦a´£¨ì­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¨Ã«O¯d¨ÈÄõ¤åªº§Î¦¡¡A¦A¥[¤W§ÆÃ¾¤åªº¸ÑÄÀ¡]¬ù¤@41¡F¥|25¡^¡C¬ù¿«¦ü¥G°O¿ý­C¿q²Ä¤@¦ìªù®{´N»{¥X­C¿qªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¡F²ÅÃþªº°O¸ü¦ü­n¨ì¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q¤ñ¥H«á¡CÃö¤_³oÂI¡A¦³¤@ºØ¸Ñµª¬O¡J¬ù¿«ªº°O¸ü¨Ã¤£¥Nªí­ìªìªº¶Ç²Î¡A¦Ó¬O¹ï¶Ç²Îªº­«Å|¸àÄÀ¡C¦Ü¤_¼»º¿§Q¨È°ü¤H¥ÎªºÀ±ÁɨȺٿס]¬ù¥|25¡^¡A«h¸û©ö¤_¤F¸Ñ¡A¦]´N¼»º¿§Q¨È¤H¨¥¡A³oºÙ¿×¨Ã¤£·|¾É­PÃþ¦üµS¤Ó¤H²£¥Í¬Fªv¤Wªº»~¸Ñ¡C¦b³o¼»º¿§Q¨È°ü¤H¤ß¤¤ªº¡yÀ±Áɨȡz¡A¬O¤Q¤À´¶³qªº¡A¥L­Ì·Q¨ì¦³¤@¦ì´_¿³ªÌ±N¨ÓÁ{¡A¦ý¤£²M·¡³o´_¿³ªÌ±Nªö¤°»ò¼Ë«¬¦¡ªº¤u§@¡C

    ¥t¤@­Ó¥X²{¤_¦w±o¯Pªº¸Ü¡A¥L§i¶D¥S§Ì©¼±o¡J¡y§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡z¡]¬ù¤@41¡^¤£¤[¡AµÌ§Q§i¶D®³¦ý·~¡J¡y¼¯¦è¦b«ßªk®Ñ©Ò¼gªº¡A©M²³¥ýª¾©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¡C¡zÃÒ©ú¦­´Áªù®{±q¬ùª¾¹DÀ±ÁɨȡC§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ³]·Q³o¦­´Áªº¦L¶H¶È¬°¯u²zªº¾èªá¤@²{¡A¦ÓÀ³Äݻݭn¤@¬q®É´Á¤~¥i¯à¥X²{¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªºÀÆ¥ú¡C¬ù¿«¬°²ÅÃþºÖ­µ©Ò¥¼°O¸üªº¹ï­C¿qªº²Ä¤@¦L¶H¡Aªí²{¤F¥Lªº¬}¹î¾÷¥ý¡C

    §Ú­Ì¶·¨c°O¬ù¿«°O­zªº¥Øªº¡A¬O­n¨Ï¥LªºÅªªÌ¬Û«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡]¬ù¤Ü31¡^¡C¥L¨Ì¾Ú³o¥Ø¼Ð¨Ó¿ï¾Ü¡B¦w±Æ¥Lªº¸ê®Æ¡C¥L¤£¶È°O¸ü³Ìªìªù®{©M¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº¨Æ¡A¤]°O­z¤F°¨¤jªº¸Ü¡]¬ù¤Q¤@27¡^¡C°¨¤j±NÀ±ÁɨȻP¯«ªº¨à¤l¬Û³s¡A¥¿¦X¥G¤Ü31©Ò°O¡]¥t°Ñ¤@49¡^¡C¦b³o¼Ë±¡ªp¤¤¡A¬ù¿«©Ò§e²{ªºÀ±ÁɨȡA¦ÛµM²æÂ÷¤F¬FªvªºÆ[©À¡C¥Lªº°O­z­C¿q³Þ¹¡¸s²³«á¡A²³¤H­n¾Ö¥L¬°¤ý¡]¬ù¤»15¡^«o¾D©Úµ´¡A´N§¹¥þ±Æ°£¤F¯A¤Î¬Fªvªº¥i¯à¤F¡C

    ¬ù¿«¤ß¤¤¡yµS¤Ó¡]©Î¥H¦â¦C¡^¤Hªº¤ý¡z¡A¦ÛµM¦³À±ÁɨȪº·N¸q¡F®³¦ý·~´N¦p¦¹À³¥Î¡]¬ù¤@49¡^¡C¥L°O­z­C¿q¶i­C¸ô¼»§N®É²³¤HªºÅw©I¡]¬ù¤Q¤G13¡^¡A¤£¹³²ÅÃþºÖ­µ¡A¥L¤]¦P®É´£¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¦b¬ù¤Q¤E3¡A19¡AÀ¸§Ë­C¿qªº¤H¡A¨â³B³£ºÙ¥L¬°¡yµS¤Ó¤Hªº¤ý¡z¡C

    ¦³¨â³B¬ù¿«´£¨ì·í®É¤H¹ïÀ±ÁɨȪº¬Ýªk¡C¦³¤H¬Û«H¥L±q¤£ª¾¹Dªº¦a¤è©¿µMÅã²{¡]¬ù¤C27¡^¡A¦³¤H»{¬°¥L¤@©w¯à¦æ¯«¸ñ¡]¬ù¤C31¡^¡A¤]¦³¤H±q«ßªk±oª¾À±ÁɨȬO¥Ã¦sªº¡]¤Q¤G34¡^¡C³o¡y«ßªk¡z¡AÅãµM¬O«ü·í®É¹ï¬ùÀ±ÁɨȪº¤@¯ë¸àÄÀ¡C²Ä¤@ºØªº´¶³q«H©À¡A¥Ñ¤_¤H­Ìª¾¹D­C¿q±q¨º¨½¨Ó¡]®³¼»°Ç¡^¡A¦]¦Ó¤£»{¥L¡F²Ä¤GºØ¡A¥Ñ¤_­C¿q¹w¨¥¥Lªº¦º¡A¦ÛµM¤]¤£»{¥L¡C¬G¦Ó¬ù¿«°O¤U­C¿q¦Û¤vªºµª¸Ü¡A¨ä¥Î·N©úÅã¬O¦bÃÒ©ú¥L¬OÀ±ÁɨȡC¹ï«e¤@ºØªºµªÂСA¥L»¡¥L¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡]¡y§Ú¬O±q¥L¨Óªº¡A¥L¤]¬O®t¤F§Ú¨Ó¡z¡A¬ù¤C29¡^¡F«á¤@ºØ«h«ü©ú­C¿q¬O¥ú¡A·Ó©ú¤HÃþ¤ß¤¤ªº¶Â·t¡]¬ù¤Q¤G35ff¡D¡^¡A·N«ü¤HÃþ¯à¬Û«H¤@¦ì¨ü­WÀ±ÁɨȡA»Ý­nÄÝÆFªº¥ú·Ó¡C

    Áö»¡¬ù¿«ºÖ­µªº­«ÂI¤j³¡¥÷¦b­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ýÀ±ÁɨȤ]¦û¤F­«­n¦a¦ì¡C³oºÖ­µµ¹¤Hªº¤@¯ë¦L¶H¡A§Y­C¿q¬OÀ±ÁɨȡC¦ý³o¨Ã«D·í®É¤Hªº·Qªk¡A³o¬O¤@ºØÄÝÆFªº¤ºÄ­¡A­Y«D©¾¤ß¶¶ªA¤_­C¿q¡A«KµL¯à»â·|¡C

    ¬ù¿«®Ñ«H¤¤¡AÀ±ÁɨȤw¦¨³Q±µ¨üªººÙ¿×¡C¡y­C¿q°ò·þ¡z¥X²{¤_¬ù³ü¤@3¡F¤G1¡F¤T23¡F¥|2¡F¤­6¡F¤­20¡F¬ù¶L7¡C¬ù³üªº³Ì­«­n¨£ÃÒ¡A¬O¨º¨Ç¤£»{­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº¤H¡]¤G22¡F¥|

    3¡F¥t°Ñ¬ù¶L7¡^¡C¤j¦h¼Æ¸Ñ¸g®a»{¬°¡A³o¨½¬O¤Û¼v¬£ªº¦­´Á§Î¦¡¡A¥L­Ì±N¬°¤Hªº­C¿q»P¤Ñ¤Wªº°ò·þ¤À¶}¡A¨Ã¥H«áªÌ¬°«H¥õªº¤¤¤ß¡C¬ù¿«²M·¡»{ÃѳoºØ¤À§O¤£¶È¬O¤£¥i®e§Ô¡A¬Æ¦Ü´N¬O¼Ä°ò·þªºÃÒ©ú¡]¥|3¡^¡C¥L±j½Õ¡A°ò·þ®{ªº«H¥õ¥²¶·±µ¨ü­C¿q¬OÀ±Áɨȡ]¤­1¡^¡C¥Lªº°ò·þ½×»P¦­´Á°ò·þ±Ï®¦«ä·Qªº¥D¬y§¹¥þ¤@­P¡A³o±N¤_µy«á¬ã°Q¡C¬ù¿«³ü®ÑªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[©M¤W­zºÖ­µ®Ñ¬Û¦P¡A¬O¥H©M¯«ªº¨à¤l¦Pµ¥¬°­«ÂIªº¡]°Ñ¬ù³ü¤@3¡F¤G22ff¡F¤T8¡F¤T23¡F¥|15¡F¤­1¡F13¡A20¡^¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ¦­´Á±Ð·|¦b¤­¦¯¸`²Ä¤@¦¸ªº«Å§i¡J¡y§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ì­C¿q¡A¯«¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C¡z¡]®{¤G36¡^¨ä­«­n©Ê¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°³o¬O°ò·þ´_¬¡«á¡Aªù®{­º¦¸ªº¤½¶}Án©ú¡C±N¡y¥D¡z³s¤_¡y°ò·þ¡z¡Aªí¥Ü°ò·þ±Ð·|¦b¶}©lªº¶¥¬q¡A¤w¸gı±o¹ï­C¿q·í«eªº¨­¥÷³æ¿W¨Ï¥Î¤@­ÓºÙ¿×¤v¶û¤£¨¬¡C

    ³o¸`¸g¤åªº¸àÄÀ¤Þ°_¤@­Ó°ÝÃD¡J¬O§_­C¿q¥u¬O¦b´_¬¡«á¤~¦¨¬°À±ÁɨȡH¨º¨Ç³o¼Ë¥D±iªº¤H¡A±Àºt¥X¤@¶µ¡y¦¬¾i¡zªº°ò·þ½×¡A¦b³Ì¦­®É´Á»á¨ü­«µø¡A¦ý³o²z½×¬O¥Ñ»~¸Ñ©Ò²£¥Í¡CºÖ­µ®Ñ¤¤­C¿q©M¤H½Í¨ì¥L§@À±ÁɨȤu§@ªº¨Æ¹ê¡A«K**¤F³oºØ·Qªk¡C°²¦p±NºÖ­µ®Ñ¬Ý§@¬O±Ð·|ªº²£«~¡A¦ÓÀ±ÁÉ¨ÈÆ[©À¤]¬O«á¨Ó¤~²K¥[¤Wªº¡A¦ÛµM¶·¬°³oµo®i¥[¥H»¡©ú¡A®{¤G36«K¾A¦X³oºØ§ïÅÜ¡F¦ý­Y­C¿q±q¥¼¹ïªù®{¹ê»Ú¦Û©Ó¬°À±ÁɨȡA¦p¦ó¯à¨Ï´_¬¡«áªºªÀ¹Î¤@­P¬Û«H­C¿q¬OÀ±ÁɨȩO¡H³o±N¬O¤@­Ó¸Ñ¤£¶}ªºÁ¼¤F¡C

    ®{¤G36ªº·N«ä¡A¥²µM¬O¦b­C¿q´_¬¡«á¯«±N¥L°ªÁ|¡F¥L¤£¶È¬OÀ±ÁɨȡA¥B¬O¥D°ò·þ¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¨ü­WªºÀ±ÁɨȤµ¤w§¤¤WÀ±ÁɨȪºÄ_®y¤F¡C©¼±o©M¦­´Á°ò·þ®{¡A¥HÅå¤Hªº³t«×»{ÃѤF³o¦]´_¬¡¦Ó¦³ªº¤£¦P¡C­±¹ï¤@¸s¥i¯à¿Ë¦Û¬Ý¨ì°v¤Q¬[ªº§v²³¡A©¼±o¤jÁx¦a§@¤F­C¿q¦Û¤v¤]¥¼§@ªº¨Æ¡X¡X«Å§i­C¿q¬OÀ±ÁɨȡC¥L¤£©È¤H»~¸Ñ¦³¬Fªv§@¥Î¡A¦]¬°¤@­Ó°v¤Q¬[ªº°ò·þ¤£·|¦A³Q»{§@¬O¤@ºØ¬Fªv¤O¶q¤F¡C

    ¥t¤@¬q¤Þ°_°ÝÃDªº¸g¸`¬O®{¤T2O¡J¡y¥D¤]¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A­Ìªº°ò·þ­C¿q­°Á{¡z¡C³o¬O§_«ü¥¼¨Ó¡]§Y¦AÁ{¡^¦Ó«D«ü¹L¥h¡H¦pªG¬O¡A¨º»ò¤@ºØ¤ñ¡y¦¬¾i½×¡z¯«¾ÇÁÙ­ì©lªº«ä·Q«K¦ü¦³²z¤F¡A³o¤]´N¬O»¡¡A­C¿q¬O¦b±N¨Ó¤~§@À±ÁɨȪº¡C¦ý²{¦b¦³¥t¤@ºØ¸àÄÀ¡A¨ä¥i¯à©Ê§ó¤j¡A¤]§ó§´¤Á¡A¦]¬°¹w©w©M®t»º¨Ã¤£»Ýµo¥Í¤_¦P¤@®É¶¡¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡J¤w¸g»I¥ßªºÀ±Áɨȡ]prokecheirismenon¡^¡A±N¨Ó·|¦AÁ{¡C¦æ¶Ç¤¤¦³¦h³B´£¨ì¡y°ò·þ¡z¡A¤£¹L¥D­n¬O¥Î¤_ºÙ¿×¡CÂå¯f¬O¡y©^­C¿q°ò·þªº¦W¡z¡]¤T6¡F¥|1O¡^¡F¬ù¥ýª¾¹w¨¥°ò·þªº¨ü­W¡]¤T18¡^¡F®{¥|26¥Ñ¸Ö¤G2¤Þ¥Î¡y¥Dªº¨ü»IªÌ¡z¡A±µµÛ«K«ü©ú³o¦ìÀ±ÁɨȴN¬O¡y§A©Ò»Iªº¸t¹²­C¿q¡z¡C¥»®Ñ«á¬q±N¹ï¸t¹²¦A¥[¥Ó½×¡A¦b¦¹ªº­«ÂI¬O¡J¡y§A©Ò»I¥ßªº¡z¡C¥Ñ¤_¸ô¥|18°O¸ü­C¿q¬O¤Þ¥ÎÁɤ»¤@1¤@

    2¡J¡y¥L¥Î»I»I§Ú¡z¡A¥B±N³o¬q¸g¤åÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A²M·¡Åã¥Ü¥L¹ï¦Û¤v³Q¥l¬°À±ÁɨȪº»{ª¾¡C

    ¦b³Ì¦­ªº®É´Á¡A°ò·þ±ÐÁ¿¹Dªº¥DÃD´N¬O«Å´­¡y­C¿q¬O°ò·þ¡z¡]¤­42¡^¡C¨Ï®{­Ì»{¬°¡A³o´N¬O¥L­Ì©Ò­tªº¨Ï©R¡C¥L­Ì¨S¦³§@¸ÔºÉ¸Ñ»¡¡A«o©úÅã¬O¨ä¤º®eªº®Ú°ò¡CµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È¡]®{¤K15¡F°Ñ¤K12¡^¡A©M«Où¦b¤j°¨¦â­º¦¸ªº¨£ÃÒ¡]¤E22¡^¡A³£¬O³o­Ó¥DÃD¡C©¼±o¹ï­ô¥§¬yÁ¿¹D®É¡A´£¨ì­C¿q°ò·þ¬O¸U¦³ªº¥D¡A¤]´£¨ì¯««ç¼Ë»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡]¤Q36¡A38¡^¡C¦b¥L¦V­C¸ô¼»§N³ø§i®É¡AªÖ©w¯«µ¹¥L­Ì®¦½ç¡]¸tÆF¡^¡J¡y¹³¦b§Ú­Ì«H¥D­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Q¤@17 ¡^Áö»¡³o¬O¤@ºØºÙ¿×ªº§Î¦¡¡A«o©ú¥Õªí²{¥X¦b«Å«H¤¤¡y¥D¡z»P¡yÀ±ÁɨȡzªºÂù­«·§©À¡]°Ñ¤Ü¥|24¡^¡C³oÀ±ÁɨȥDÃD¦b«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¡]¤Q¤C3¡^©M­ôªL¦h¤H¡]¤Q¤K5¡^ªº«Å§i¤¤¡A¤]¥X²{¹L¡F¨ÈªiùªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡]¤Q¤K28¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸üªº§v²³³£¬OµS¤Ó¤H¡AÀ±ÁɨȪºÃD¥Ø¹ï¥L­Ì¬O¤Q¤À¿Ë¤Áªº¡C³o¥»®Ñµ²§À»¡¨ì«Où¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡X¡X³o¨â­Ó¥DÃDÅãµM±K¤£¥i¤À¡]®{¤Ü¤K31¡^¡C

    «Où

    §Ú­Ì¦b«Où®Ñ«H¨½¡A­º¥ýª`·N¨ì¡yÀ±Áɨȡz¡]°ò·þ¡^¤w¦¨±M¦³¦Wµü¡C©Î³\ù¤E5ªº Christos¬O°ß¤@¥Î¨Ó«ü¡yÀ±Áɨȡz¤§³B¡A¨ä¥L¦p¡y­C¿q°ò·þ¡z©Î¡y°ò·þ­C¿q¡z¡A©Î¡y¥D­C¿q°ò·þ¡z¡A¥X²{¤_©Ò¦³ªº«Où®Ñ«H¤¤¡Aªí©ú°ò·þªº·§©À¦p¦ó²`¦L¤_«Où¤ß¤¤¡C¥Lµ´¤£ÃhºÃ­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¥B¤£¶·½×ÃÒ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A«Où±o±Ï¤£¤[¤£¶È©Ó»{­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¨Ã¥B¹ê»Ú¹ï¤j°¨¦âªºµS¤Ó¤H§@¨£ÃÒ¡C©Ó»{­C¿q¬°À±ÁɨȡA¦b¥Lªº±o±Ï¤W©úÅã¦û¤F·¥­«­nªº¦a¦ì¡C¥L´¿©M³\¦h¦­´Á°ò·þ®{±µÄ²¡A¦ÛµM§v¨ì¥L­Ì´£¨ì­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº¨Æ¡]°Ñ®{¤­42¡^¡C³o¤£¦ý¬O¦­´Á°ò·þ®{±Ð¾É¡B¶Ç´­ªº¥DÃD¡A¤]¬OµS¤Ó¤H¤Ï¹ïªº¥D­n­ì¦]¡A§ó¬O¤j¼Æ¤H±½Ã¹±q¤Ï¹ïÂàÅܦ¨°ò·þ«H¥õªº­«­n¦]¯À¡C¥Lªº±o±Ï¡A¬O¥L¹ï«ÅºÙ¥H­C¿q¬°À±ÁɨȪººA«×ªº¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅÜ¡C

    «Où§e²{­C¿qªº¤è¦¡¡A©MºÖ­µ®Ñ¦³®Ú¥»¤Wªº¤£¦P¡A¥D­n®t²§¦b¤_°ò·þªº´_¬¡¡CºÖ­µ®Ñ¤¤¨ü­WªºÀ±ÁɨȦ¨¤F®Ñ«H¤¤¬¡¥Í¥Íªº±o³Ó°ò·þ¡A¦Ó¥L¤´¬OÀ±ÁɨȡC­C¿q°ò·þ©Î°ò·þ­C¿q¡A¥u¬OºÙ©IÀ±ÁɨȭC¿qªº¤@ºØ®É¦æªº¤è¦¡¡C«Où¼g®Ñ«H®É¡AÀ±ÁɨȤ§¨Ï©R¤w¸g§¹¦¨¤F¡A°ò·þ¤w¸g±q¦º¨½´_¬¡¡A¶}³Ð¤F¤@­ÓÄÝÆFªº°ê«×¡C«Où¨Ì¥L©Ò±oªº¥ú·Ó¡A¶}®i¤F¥LÀ±ÁÉ¨ÈÆ[ªº·s·ß¡C

    ¦pªG§â­C¿qªº´_¬¡¸ÑÄÀ¦¨¤@ºØ¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O¨Æ¹ê¡A¨º»ò¹ï®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¸àÄÀ«K¶·§ï¼g¡AÀ±ÁÉ¨ÈÆ[¤]¥²³Q¨º¥H«Où°ò·þ½×¤D®Ú·½¤_§ÆÃ¾¤å¤Æªº²z½×©Ò¨ú¥N¡CµM¦Ó¡A¹ï³oÃþ¨ÆÃö­«¤jªº°ò·þ½×¥DÃD¬ã¨sªº¥¿½T³~®|¡AÀ³±q­C¿q¥»¨­ªº¦æ¤î¶}©l¡A¥i±¤¡y¾ú¥vªº­C¿q¡z¾Ç¬£ªº¥ß³õ¨Ã¤£ªö¨ú³oºØÆ[ÂI¡A¥L­Ì»{¬°«Où¬O¦±¸Ñ¤F­C¿q­ì¥»ªº³æ¯ÂºÖ­µ¡C§Ú­Ì¥i¥H«Ü¤½¥¿¦a»¡¡A¥L­Ì©Ò·Qªº¡y³æ¯Â¡z¡A¥u¬O¦Û¤v·Q¹³¤¤ªºµêºc¡C

    ¦³¤@¬q­«­n¸g¸`¡A´£¨ì«Où¹ï¾ú¥v­C¿qªº»{ÃÑ¡A´N¬OªL«á¤­16¡J¡y©Ò¥H§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¡A¤£¾ÌµÛ¥~»ª¡]kata sarka¡^»{¤H¤F¡AÁöµM¾ÌµÛ¥~»ª»{¹L°ò·þ¡A¦p¤µ«o¤£¦A³o¼Ë»{¥L¤F¡z¡C¸Ñ¸g®a¹ï³o¬q¸Üªºª`ÄÀ¦U¦³¤£¦P¡A¦ÛµM¤]¼vÅT¤F¥L­Ì¹ï«Où°ò·þ½×ªº¸àÄÀ¡C

    ¤@­Ó¨M©w©ÊªºÃöÁä¬O¡J«Où¦³§_­«µøÄÝÆFªº°ò·þ¹L¤_¾ú¥vªº­C¿q¡H¨º¨Ç¥D±i¾ú¥vªº­C¿q©M«Å´­ªº°ò·þ¤§¶¡¯Ê¥F³s³eªº¤H¡A«K±q³o¬q¸g¤å§äµÛ¤F¤ä«ù¡C¥L­Ì»¡¡A«Oùªº½T¹º¤À¥Xkata sarkaªº°ò·þ¡]§Y¾ú¥vªº­C¿q¡^¡A©M kata pneumaªº°ò·þ¡]§Y«Å´­ªº°ò·þ¡^¡C

    ³oºØ¸àͬO¤@¶µ¿ù»~ªº»{ÃÑ¡C§Ú­Ì­n¥ýÀ˰Q«Où¦pªG¬OºÙ¾ú¥vªº­C¿q¡A¦ó¥H­n¥Î¡y°ò·þ¡z³o­ÓºÙ¿×¡HÁöµM§Ú­Ì©Ó»{¡A¥L¦b®Ñ«H¤¤¦³®É¥Î¡y­C¿q¡z¡A¦³®É¥Î¡y°ò·þ¡z¡A¨ä¤¤¨Ã¨S¦³©úÅ㪺²z¥Ñ¡F¦ý¬O¡A¦b³o®Ñ«H¤¤¥L¶È¥Î¡y­C¿q¡zªº¦W¤C¦¸¡A­Y¬O­n«ü©ú¬O¾ú¥vªº­C¿q¡A¬°¦ó¦b³o¸g¸`¤¤¤Ï¦Ó¨Ï¥Î¡y°ò·þ¡z©O¡H¦P®É¡Akatasarka¨Ã¤£¬O¼g­z°ò·þ¡A¦Ó¬O«Où¹ï°ò·þªº¬Ýªk¡C¦]¦¹¡A³o·N«ä¬O¥L¹ï°ò·þªº·s¬Ýªk¡CµLºÃ¦a¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡A¹ï¥¼¨ÓÀ±ÁɨȤ@©w¦³©M¥L¦P­M¤@¼ËªºÆ[©À¡A¤]´N¬O¶É¦V¤_¤@ºØ±j¯Pªº¬Fªv·P¡C¥L¥²¶·±q­C¿q¦Û¤vªºª`¿A¤¤­«·s¾Ç²ßÀ±ÁɨȪº·N¸q¡C¤£¦A kata sarka¡]¾Ì¥~»ª¡^»{¤H¡C©Ò¥H¡A»~»{¬°«Où¹ï¾ú¥vªº­C¿q²@µL¿³½ì¬O­½µL®Ú¾Úªº¡C

    ¦³¤HÃhºÃ¡A«Où¬O§_¯u¥¿»{ÃѦ¨¬°¤Hªº­C¿q¡A¨ä¹ê¬ã¨s³oºØ°ÝÃD¨Ã¤£¨£±o¦³¤°»ò¯q³B¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯à±Æ°£¦³³oºØ¥i¯à¡A¦]¨ÃµL°O¸ü¥i§@¬°¨Æ¹êªº®Ú¾Ú¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì©ÒµÛ­«ªº¬O¡A¨Ï®{¤D­ÉµÛ±Ò¥Ü±oµÛ»P°ò·þ¬Û¥æªº¸gÅç¡CªL«e¤@12©Î³\´N¬O«Où»P­ôªL¦hÁnºÙ¡yÄݰò·þ¡zªº¤Hª§ÅGªº¼g·Ó¡A¥L­Ì¤]³\§åµû«Où¡A¦]¥L¨S¦³©M¾ú¥v¤¤¦¨¬°¦×¨­ªº­C¿q¦³¹L±µÄ²¡C

    ¨ä¥L·s¬ù¸g¨÷

    §Ú­Ì¤]³\§Æ¾¬±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤§ä¥X«Å§i­C¿q¬°À±ÁɨȪº¸g¤å¡A¦ý§Ú­Ì¥uµo²{¸ÑÄÀ¤j²½¥qªº¥DÃD¡A©M¸g±`¥X²{¯Â¨t¹ï­C¿qªº¡y°ò·þ¡zºÙ©I¡C³oºÙ©Iªº¥Îªk¬O¦]¨ä¤¤«O¤u§@¡A¦Ó»PÀ±ÁɨȪº¤u§@¬Û³s¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¹ïÀ±ÁɨȪº±Ð°V¡A»P·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¬Û¦P¡C¦³¤@³B«Ü¤£´M±`ªº¡A¬O´£¨ì³Á°ò¬~¼w¡]¨£¤U¤@³¹¦³Ãö¤j²½¥qªº°Q½×¡^¡A´£¨Ñ¤F¤@ºØ²½¥qªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[¡C

    ©¼±o«e®Ñ©M«Où®Ñ«H¤@¼Ë¡A¡y°ò·þ¡z¦¨¤F¤@­Ó±M¦³¦Wµü¡A¦ý¦]¥L±`µ²¦X­C¿q¤§¦W§@¡y­C¿q°ò·þ¡z¤§¥Î¡A¥i¬Ý¥X¦­´Á°ò·þ®{¸g±`ªº¥Îªk¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o®Ñ«H¤¤¡y°ò·þ¡zªººÙ¿×±`»P­C¿q¨ü­W³s±µ¤@°_¡]©¼«e¤@11¡A19¡F¤G21¡F¤T18¡F¥|1¡A13¡F¤­1¡^¡C©¼«e¤G21¡X25¹ï¨ü­W¹²¤H¦³§ó²M·¡ªº±Ô­z¡A¨Ï¤H¤£±o¤£¬Û«H¡A­C¿q´N¬O»W·N¨Ó¨ü­WªºÀ±ÁɨȡC³o®Ñ«H¦P®É¤]±j½Õ´_¬¡ªºÀ±Áɨȡ]°Ñ©¼«e¤@3¡F¤T21¡^¡A¥L¤w³Ó¹L­WÃø©M¦º¤`¡C

    ©¼±o«á®Ñ©MµS¤j®Ñ³£¥Î¡y­C¿q°ò·þ¡z³o§Î¦¡¥B¤j³£¥[¤W¡y¥D¡z¨Ó§@¬°¹ïÀ±ÁɨȪººÙ©I¡C¥u¦³©¼«á¤@2¶È´£¨ì­C¿q¡A¦Ó¨S¦³°ò·þªººÙ¿×¡A¦ý¥L­Ì¹ïÀ±ÁɨȾ¦ìµ´µLºÃ°Ý¡C

    ¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý¥u¦³¤T³B¥Î­C¿q°ò·þªººÙ¿×¡]¤@1¡A2¡A5¡^¡A¥L¬O¥Î§OªººÙ¿×¨ÓºÙ­C¿qªº¡C±o³Óªº¯Ì¦Ï¼i¦æ±o³ÓÀ±ÁɨȪº¥ô°È¡A¦ý§Y¨Ï¥L¤w§¹¦¨¤F¤µ¥@ªº¥ô°È¡AÀ±ÁÉ¨ÈÆ[¦Ü¤µ¤´¥¼

    ¾Ö¦³ÅãµÛªº¦a¦ì¡C³Ì¬ð¥Xªº¥DÃDÅãµM¬O¦³Ãö°²°ò·þ©Î¼Ä°ò·þ¡C°²°ò·þ¦³´X­Ó¤£¦Pªº¦W¦r¡A¥Nªí©Ò¦³ªº¨¸ÆF¤´¾ÞÁaµÛ³o¥@¬É¡C¯Ì¦Ï»P¼»¦ýªº¨R¬ð¤]´N¬OÀ±ÁɨȩM¼ÄÀ±ÁɨȪº¨R¬ð¡C¯«ªº°ê­±¹ïµÛ¤@­Ó¨¸´cªº°°°ê«×¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤ªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[­n¨ì«Ø¥ß¤F·s­C¸ô¼»§N®É¤~¹F¨ìÄA®p¡]¨£²Ä¤K³¹¡^¡C

    ºÙ¿×ªº­«­n·N¸q

    ±q¤W­±À˰Q­C¿qªºÀ±ÁɨȺ٩I¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì·s¬ùªº±Ð·|°í«H¥L´N¬O¨º¦ìÀ³Åçªø´Á´÷±æªº¬@±ÏªÌ¡CµM¦Ó¡A¦b¡yÀ³Åç¡zªº¹Lµ{¨½¡A­C¿q­×¥¿¤F¥L­Ì¬Û·í¦hªºÆ[©À¡C­C¿q±q¨Ó¤£Åý°ò·þ®{·NÃѨì¥L¬O¬Fªv¤Wªº¤ý¡A³o­×¥¿¤F·í®É³\¦h¹ïÀ±ÁɨȪº´Á±æ¡A³o¤]»¡©ú¤F¬°¤°»ò­C¿q¦Û¤v¤£¥ÎÀ±ÁɨȺٿתº¯u¶H¡CµM¦Ó¡A°ò·þ®{µø­C¿q¬°À±ÁɨȡA©M³oºÙ¿×ªºµS¤Ó­I´º¡A³£¬ÝÀ±ÁɨȤD¯«ªº¥N²zªÌ¡C¯«¬O­É¥Ñ¥L¶i¤J¤µ¥@¡A¨Ó¬@±Ï¥Lªº¤l¥Á¡C

    ¨Ï¥ÎÀ±ÁɨȤ@µü¡A¥²¶·¤F¸Ñ¥t¥~¨â­Ó°ÝÃD¡J²Ä¤@¡A¬O§_­C¿qªº§@¬°ªÖ©w¤F¦­´Á°ò·þ®{¹ï¥L¬OÀ±ÁɨȪº«H©À¡H¥Lªº¨Æ¤u°O¿ý¡A¬O§_´yø¤F¦o¥LÀ³Åç¤FªºÀ±ÁɨȡH±q­C¿q¦^µª¬I¬~¬ù¿«°Ý¥L¬O§_¬O¨º±N­n¨Óªº¨º¦ì¸Ü¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì²©úªºµª®×¡]¤Ó¤Q¤@33ff¡D¡^¡C­C¿q´£¿ô¬I¬~¬ù¿«¡A¥LÂå¯f¡B¨Ï¦º¤H´_¬¡¡B¦V½a¤H¶ÇºÖ­µ¡A¨¬ÃÒ¥L´N¬O¨º¤@¦ì¡C­C¿qªºµª®×¬O¶¡±µªº¡A¥Lªº¨Æ¤u¤w¬°¬ù¿«©Ò¼ôª¾¡A¨º¬O¤@ºØ¼¦«òªº¨Æ¤u¡A»·«D·í®É©Ò²q·Qªº¬Fªv©Ê½è¡C©Î³\­C¿qªº¸Ü¬O­nªÈ¥¿¬ù¿«¹ïÀ±ÁɨȪºÆ[©À¡CºÖ­µ®Ñ°O¸ü­C¿qªº±Ð¾É©M§@¬°¡A¥i·§ºÙ¬°¬°¥L¤HªºªA°È¡A¥L¥²¶·¨Ï¤H¹ïÀ±ÁɨȪºÂ¾³d¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C´N¬O³o¼ËªºÀ±ÁɨȡA«Ø¥ß¤F¦­´Á°ò·þ®{«H¥L¬°¡y°ò·þ¡zªº®Ú°ò¡C³o¤@µü¡A¥H«á©µ¦ù¬°¬°§O¤H¦Ó¨ü­W¡F³o¦b­C¿q¨üÃø¤¤¤wÅã¥X±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H½T¹ê¦a»¡¡A¦­´Á°ò·þ®{¬Û«H­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¬O°ò¤_¥LªºÀ±Áɨȧ@¬°¡A¥[¤WÀ±ÁɨȪº¦º¡C³o¨âªÌ¹ï·í®É©Ò´Á¬ßªºÀ±ÁɨȡA³£»Ý­n¬Û·íªº­×¥¿¡C

    ¥t¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡A¬OÃö¤_­C¿q¾á¥ôÀ±ÁɨȪºÂ¾°È¬OÁôÂ꺡C³o¹ï¨äºÙ¿×¨ÃµLª½±µÃö¨t¡A¦ý¹ï­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº·N¸q«h¥²¶·¥[¥H»¡©ú¡C³o°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i±q¬ù¹ï­C¿q«ä·Q¨¥¦æªº¼vÅT§ä¨ì¦³¤OªºÃÒ©ú¡C¦p¥H¤W©Ò¤Þ¸g¸`«K¬O¤@¨Ò¡A¦]¬°­C¿q¦^µª¬I¬~¬ù¿«ªº¸Ü¡Aªí¹F¤F¥HÁɨȮѤ¤©Ò°Oªº·N¸q¡]¤Ê¤­5¡A6¡F¤»¤@1¡F¥t°Ñ¤Ü¤»19¡^¡C­C¿q¼sªx¤Þ¥Î¬ù¡AÅã©ú¥L¦Ûª¾¬O¬ù¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C³oºØ¯S½è¨Ï°ò·þ®{°í«H¡A­C¿q¤D¯u¥¿¡yÀ³Åç¡z¤FÀ±ÁɨȪº´Á¬ß¡C

    ­C¿q©M·í®É¤H´¶¹M±µ¨ü¥L¬°À±ÁɨȪº¤ÞÃÒ¸g¤å¤¤¡A¡yÀ³Åç¡z³o¤@¥D¦®·¥¨ä­«­n¡C·s¬ù¤¤©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¡A³£ªí²{¥X³oÃþÆ[©À¡A±j¯P¼vÅT¤F¦­´Á°ò·þ®{ªº°ò·þ½×Æ[ÂI¡C°ò¤_À±ÁÉ¨ÈÆ[©À¦b¬ù¨½ªº®Ú²`¸¦©T¡A¦ÛµM§Î¦¨­C¿q¤§¨ÓÁ{³Q´¶¹M±µ¨ü¦Ó»{¤§¬°°ò·þ¤F¡C

    ¤j½Ãªº¤l®]

    »P À±ÁɨȺٿ׮§®§¬ÛÃöªº¡A¬O¡y¤j½Ãªº¤l®]¡z³oºÙ¿×¡C³o¦WºÙ¦b·s¬ù¥X²{¦h¦¸¡A¨Ã¯S§O°O­z¦­´Á°ò·þ®{»{ª¾­C¿q¤D¤j½Ã«á¸Çªº­«­n·N¸q¡C§Ú­Ì¶·±q·s¬ù¤¤¤F¸ÑµS¤Ó¤H¹ï³oÆ[©Àªº¥Ñ¨Ó¡C

    ­I´º

    À±ÁɨȱN¥X¤_¤j½Ã¤ý«á¸Çªº·N©À¡A¥i¥H·¹¦Û¼»¤U¤C16¯«¹ï¤j½ÃªºÀ³³\¡J¡y§Aªº®a©M§Aªº°ê¡A¥²¦b§Ú­±«e¥Ã»·°í¥ß¡A§Aªº°ê¦ì¤]¥²°í©w¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡z³o­ÓÀ³³\«K¬O¥ýª¾­Ì¹ïÀ±ÁɨȰê«×¹w¨¥ªº®Ú¥»¡A³o¤]»¡©ú¤F¬°¦ó¤H­Ì´Á«Ý¤@­Ó´_¿³ªº°ê«×¨ÓÀ³Å篫¹ï¤j½ÃªºÀ³³\¡C¥ýª¾­Ì´M¨D¤@­Ó¤j½Ãªº«á°ª¡A¦Ó¤£¬O±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤Hª«§@À±ÁɨȡC¥L±`³QºÙ¬°¡y¤j½Ã¡z¡]­C¤Ê9¡Fµ²¤Ê¥|23f¡A¤Ê¤C24¡F¦ó¤T5¡^¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤H²ßºD¤_³ßÅw±q¤@­Ó¤Hªº¤l®]¤¤¨£¨ì¥Lªº¯ª¥ý¡C¥L¤]³QºÙ¬°¤j½Ãªº¡y­]¸Ç¡z¡]­C¤Ê¤T15¡^¡C¯«¬O©M¤j½Ã¥ß¬ùªº¡A©Ò¥H¡y¤j½Ã¡z¤]¥Nªí¤F´_¿³ªº¥H¦â¦C¡C¤j½Ã¤ý³oÆ[©À¡A¤£¯à»¡»P¬FªvÀ±ÁɨȵLÃö¨t¡A¦ý¬ù¹w¨¥¬O§ó°¾­«¤_©v±Ð¤Wªº·N¸qªº¡C

    ¶¡¬ù®É´Á¡A±`¦³¨º­n¨Óªº¬O¥X¦Û¤j½Ã¤ýªº°O¸ü¡A¦p¡J¶Ç¹D¸g¡]Ecclesiasticus¡^¥|¤C11¡A22¡F°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¡]l Maccabees¡^¤G57¡C§Ú­Ì¤w´£¨ì¡A®Ú¾Ú©Òùªù¸Ö½g¤Q¤C½g¡AÀ±ÁɨȬO¤j½Ãªº¤l®]¡A³o¨½¤S¬O¬Fªv©M©v±ÐµL¥iÁ×§K¦a³s¬°¤@Å骺¨ÒÃÒ¡C¦b©øÄõ«H¥õ¤¤¡A¤@ºØ²½¥qÀ±ÁÉ¨ÈÆ[©Àµo®i¥X¨Ó¡A¤j½ÃÀ±ÁÉ¨ÈÆ[Áö¤´©µÄò¡A¦ý«oµo®i¦¨¤G­ÓÀ±ÁɨȡA¤@¬°¥H¦â¦Cªº¤j½ÃÀ±ÁɨȡA¤@¬°¨È­Ûªº²½¥qÀ±ÁɨȡC¦Ó¤j½Ã¤l®]¬OÀ±ÁɨȪº·§©À¤´³Qºû«ù«O¯d¡A¨¬ÃÒ³o·§©À¤§¨c¤£¥i¯}¡A´N³s¤@­Ó·¥­«µø²½¥q¹B°ÊªºªÀ¹Î¡A¤]¤£´±»´©ö¼o±ó¡C

    ²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡]4Ezra¡^¡A¦s¯dµÛÀ±ÁɨȱN¦Û¤j½Ã«á¸Ç¤¤¿³°_ªº§Æ±æ¡]¤Q¤G32¤@34¡^¡C³o¨Ç³£ÃÒ©ú¦b­C¿q©M±Ð·|µo®iªº®É´Á¡AµS¤Ó¤H¬Û«H­n¨ÓªºÀ±ÁɨȬO©M¤j½Ã«á¸Ç¤£¥i©Î¤Àªº¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ¦b³o¨Ç¥ø¬ßªº«G¥ú¤U¡A§Ú­Ì­n±´°Q·s¬ù¤¤¤j½Ã¤l®]ºÙ¿×¤Î¨ä¦PÃþªº·§©À¡C²ÅÃþºÖ­µ¤¤¦³Ãöªº¸g¤å¬O®aÃСBºÖ¹|¡B°O¸ü¨Ï¥Î³oºÙ¿×ªº¸g¸`¡B¹ï¸Ö½g¤@¤@¡³ªº°Q½×¡A¥H¤Î­C¿q¤W­C¸ô¼»§Nªº¸g¸`¡C

    °l·¹­C¿q¨Ó¦Û¤j½Ã¤@¨t¡A¥X²{¤_°¨¤Ó©M¸ô¥[¤¤ªº®aÃСA«eªÌ¤ñ«áªÌ§ó¬°©úÅã¡C¦b°¨¤Ó®aÃЪº¤T¬q¤¤¡A¤j½Ã¬O¥D­n¤Hª«¡A¥X²{¤_²Ä¤G¬q¡C¥¦¤]´£¥X¨È§B©Ô¨uªº¦W¦r¡A¨Ï¤j½Ã¤@¨t§ó¬°¬ð¥X¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o®aÃиg¹L«§ï¥H¹Ï´î§CÀ±ÁɨȻP¤j½ÃÃö¨tªº­«­n©Ê¡A¦ý±qµS¤Ó¤H¹ïÀ±Áɨȥ²¥X¤_¤j½Ã®aªº±j¯P·NÃѬݨӡA§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¦­´Á°ò·þ®{¬Ý­C¿q§Y¤j½Ã«á¸Ç¬O¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¤]³\¸Û¦pHahn©Ò¥D±i¡A¦b°ò·þ±Ð¤§«eªº§@«~¨½¡A¹ï³oºÙ¿×³Ìºë½Tªº¨Ï¥Î¡AÀ³¬O¥u¦b©Òùªù¸Ö½g¤Q¤C21¥X²{ªº³o¤@¦¸¡A¦ýµS¤Ó¤H´Á¬ß¤j½Ã«á¸Ç¬°¤ý¬O¦p¦¹®ï¤Á¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì­C¿q©Ò¦æºØºØ®É¡A¥L­Ì¤wµL·v¥h¥J²Ó±À¨s³oºÙ¿×ªº°ÝÃD¤F¡C°ò·þ®{©Ò°O­z¤§®aÃСA¨ä©Òª`­«ªº¬O­C¿qªº¦æ¸ñ½T¹ê²Å¦X¤FÀ±ÁɨȾ¨Æªº±ø¥ó­n¨D¡CDalman»¡±o¹ï¡A­C¿qªº¤³¼Ä¦p¯à§ä¥X¥Lªº¤j½Ã«á¸Ç¨­¥÷¦³¤@ÂIÂI°ÝÃD¡A¦­´N¤j¸v§ðÀ»¥LªºÂ¾¥÷¤F¡C¥Ñ¤W¥iª¾¡A®aÃЩҸü¡y¤j½Ãªº¤l®]¡z¡A¹ï­C¿qªº¨£ÃÒ¬O·¥­«­nªº¤@Àô¡C

    ±qºÖ¹|¡]¸ô¤@68ff¡D¡^«ÅºÙ¤W«Ò¡y¦b¥L¹²¤H¤j½Ã®a¤¤¡A¬°§Ú­Ì¿³°_¤F¬@±Ïªº¨¤¡z¡A§Ú­Ìµo²{¬ù·¥±j¯P¦Ó¯S®íªº¥ýª¾´Á¬ß¡CÁöµM°ò·þ®{¥H¬°ºÖ¹|¥D­n¦b¤_©Ò½áªºÄÝÆF·N¸q¤W¡A¦ý³oºÖ¹|¤¤¤´µMÄ­§t¤F¬Fªvªº·NÃÑ¡C³o¹|ºqªº«¬¦¡Áö¬JÄݰò·þ±Ð¤§«eªº«¬¦¡¡A§Ú­Ì«K¤£¥²¦pHahn©Ò¥H¬°¬O«á¨Ó±Ð·|©Ò±M¥Îªº¡C§Ú­ÌÀ³¦X²z¦a»{¬°¡A¼»­{§Q¨È¤F¸Ñ¬ù®É¥Nªº·N¸q¡F¨ì¤F¸ô¥[¡A¥L­Ì´N§ó²M·¡»â·|¡A¦Ó¥þµM¿E½à³oºÖ¹|©ÒÃÙ¹|ªº¨Æ¤F¡C³o¦ü¥G¦]°ò·þ®{»X¤F¥ú·Ó¡A»{ÃѤF­C¿q´N¬O¨º¡y¬@±Ïªº¨¤¡z¡A­YµM¡A¥L´N¯u¬O¨º¦ì¤j½Ãªº¤l®]¤F¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N¨ì¡A¸ô¥[¦P®É°O¿ý¤F¤@­º»P³oºÖ¹|·¥¬°¬Û¦üªº¤Ñ¨Ï³øµ¹°¨§Q¨Èªº®ø®§¡AºÙ¦o±N¥Íªº¨à¤l­n¬°¤j¡A¡y¥D¯«­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡z¡]¸ô¤@32¡^¡C

    ¤@¯ë¤Þ¥Î¤j½Ã¤l®]ªººÙ¿×¡A¬O¦b°¨¤ÓºÖ­µ¡C°¨¤Ó¸û¥t¤G¥»ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¡A§ó²M·¡»¡©ú¤F³oºÙ¿×ªº­«­n©Ê¡C¥Ñ¤_¥L®Ñ¼gªº¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡A¦]¦¹¥L¥Î³oºÙ¿×¤D·N¸q²`ªø¦a§i¶D¥L­Ì¡A­C¿q´N¬O¥L­Ì©Ò´Á¬ßªºÀ±ÁɨȡC°¨¤Ó©Ò°O­C¿q³QºÙ§@¡y¤j½Ã¤l®]¡z¦³¤T¦¸¡J­C§Q­ô¨DÂ媺½M¤l¡]¤Ó¤E27¡F°Ñ¥i¤Q47¡A¸ô¤Q¤K38¡^¡F±Nªñ±Àù¡B¦è¹y®É­{«n°ü¤H¨D»°°­¡]¤Ó¤Q¤­22¡^¡F²³¤HÅå©_¤_¤S½M¤S°×ªÌ±oÂåªv¡]¤Ó¤Q¤G23¡^¡C¤]³\¬O·¥¼sªx¦a´Á¬ß¤j½Ã¤l®]ªº¨ÓÁ{¡A¤Þ¾É¥L­Ì¨Ó´N­C¿q¡A¨Ã¥H­C¿qªº¯à¤O¨¬¥HÃÒ©ú¥L´N¬O¨º­n¨Óªº¬@±ÏªÌ¡C¤£¹L§Ú­Ì¤£À³¸Ó´N¦¹¥H¬°¡A°¨¤Ó©Ò°Oªº¨Ó´NÂåªÌ¹ï¤j½Ã¤l®]§YÀ±ÁɨȪºÆ[©À¦³¥ô¦ó²M·¡»{ÃÑ¡C­{«n°ü¤H¬O¥~¨¹°ü¤k¡A¦o¹ï³oºÙ¿×ªº·N¸q¤£¥i¯à¤Q¤À²M·¡¡A¦ý¦o¯à©I¨D¡A«o·¥Äǽì¨ý¡C¦o¦ü¬O·ÓµS¤Ó¤Hªº²ß«U¨ÓºÙ­C¿q¡A¤]³\¦o¥H¬°¦Û¤v¥u¬O¦b¦V¤@¦WµS¤Ó¤H©I¨D¦Ó¤w¡C

    ­C¿q¦VµS¤Ó©v±Ð»â³Sªº¸×Ãø¡A¬O­Ó¯S§O­«­nªº°ÝÃD¡A²ÅÃþºÖ­µ³£°O¸ü¤F³o¥ó¨Æ¡C°¨¥i°O¡J¡y¤å¤h«ç»ò»¡¡A°ò·þ¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡H¡z¸ô¥[©Ò°O¥ç¦P¡C°¨¤ÓºÙ§vªÌ¦^µª­C¿q»¡¡J¡y°ò·þ¬O¤j½Ãªº¤l®]¡z¡]¥i¤Q¤G35¡X37¡F¤Ó¤Ü¤G41¡X46¡F¸ô¤Ü41¤@44¡^¡C¥Ñ¦¹¥iÃÒ©ú¡A·í®É©v±Ð»â³S³£»{¬°À±ÁɨȤD¤j½Ã¤l®]¡C­C¿q»¢Ãøªº®Ú¾Ú¬O¸Ö¤@¤@¡³½g¡J¡y¥D¡]­C©MµØ¡^¹ï§Ú¥D»¡¡z¡A³o¬O¤@­º¤½»{ªº¤j½Ã¦¡À±Áɨȸֽg¡C¦b¦¹¡A¤j½ÃºÙÀ±ÁɨȬ°¥D¡C³oÁô³ëÀ±ÁɨȥDªº¦a¦ì¡A¬O¶W¹L¤j½Ãªº¨­¥÷ªº¡A©Ò¥H¤j½Ã¤l®]ªººÙ¿×¡A¹ê»Ú¤W¬O¦³¬Û¹ï·N¸qªº¡C

    ¦³Ãö³o¬qªº¸ÑÄÀ·¥¦h¡A¦³¥H¬°¬O¤Ï¹ïÀ±ÁɨȬO¤j½Ã¤l®]¡]¦pWrede¡^¡A¤]¦³¥H¬°±q¦×¨­Á¿¬O¦p¦¹¡A¦ý¦b¬Fªv·N¨ý¤W«o¤£¬O¡]¦pCullmann¡^¡A¤S¦³¤H¥H¬°°ò·þ½×¤À§@¤G­Ó¶¥¬q¡J¡y¤j½Ã¤l®]¡z«ü­C¿q¤HÃþ¥Í¬¡ªº¤@¥Í¡A¦ÓÀ±ÁɨȪº¥D¦ì«h«ü´_¬¡«áªº­C¿q¡]¦pHahn¡^¡C¦¹¥~¡A¹ï¸Ö¤@¤@¡³©Ò»¡­ì«ü¤j½Ãªº·N«ä¡A¥ç¦³ª§½×¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤´µLªk§_»{­C¿q©M¥L·í®É¥Nªº¤H¡A³£±µ¨ü¤j½Ã«á¸ÇªºÅv«Â¡A¦]¦¹¹ï°ÝÃDªºÅ³©w¥²¶·¦³¨ä®Ú¾Ú¡C¦]¦¹¡A­C¿qªº¸×Ãø¤£¯à³Q©v±Ð»â³S­Ì**¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ª¾¡A­C¿q©ú¥Õ¸Ö¤@¤@¡³©Ò»¡ªº¬O«ü¥L¦Û¤v¡A¥u¬O¥L¥¼¤©¤½¶}¡C¸Ö¤@¤@¡³¤§­«­n¡A±N¤_¤U¤åÀ±ÁɨȥDÃD¤¤°Q½×¡]¯S§O¬O¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤@¬q¤¤¡^¡C

    ¦b³o¥ó¨Æ¤§¥ý¡A·í­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A²³¤H©I³Û¡J¡y©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¨º±N­n¨Óªº§Ú¯ª¤j½Ã¤§°ê¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡I¡z¡]¥i¤Q¤@9¡X1O¡^°¨¤Ó©Ò°O¸û²²¤¡J¡y©M´²¨ºÂk¤_¤j½Ãªº¤l®]¥s¡]¤Ó¤Ü¤@15 ¡^¸ô¥[¬Ù²¤¤j½Ã¦r¼Ë¡A§@¡J¡y©^¥D¦W¨Óªº¤ý¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡z¡]¸ô¤Q¤E38¡^¸s²³¤@­P¦p¦¹Åw©I¡A¥L­Ì¥²µMµo²{¤F­C¿q´N¬O¨º­n¨Óªº¤j½Ã¤ý¸Ç¡AºÉºÞ®É¶¡¤W¨Ã¥¼«ùÄò«Ü¤[¡C¥Ñ¥H¤W¸ê®ÆÅã¥Ü¡A­C¿q¹ï²³¤H¦p¦¹ºÙ©I¨Ã¥¼©Úµ´¡A¥L½T¹êª¾¹D¦Û¤vªº¥ô°È¡AÁö±Û§Y¨ü±Mªù«DÃø¥Lªº¤H¬DÆ]¡CÅãµM¡A°¨¤Ó¬O²ÅÃþ¤¤±©¤@±N¤j½Ã¤ý¸Çª½±µ³s¤_¬ù¹w¨¥ªº¤H¡]¨È¤E9¡^¡C

    ¬ù¿«

    ¬ù¿«°O­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N¨Ã¥¼´£¤j½Ã¡A¦ýºÙ¡y©^¥D¦W¨Óªº¥H¦â¦C¤ý¡z¡]¬ù¤Q¤G13¡^¡C¥L¤@¦p°¨¤Ó¡A¤Þ¥Î¼»­{§Q¨È¸g¤å¡AµLºÃ¬O·t¥Ü¤j½Ãªº¤ýÅv¡C¦³¤@¬q¸g¤åÁö¨S´£¡y¤j½Ã¤l®]¡zªººÙ¿×¡A«oÅã¥Ü¥X­C¿q¬°¤j½Ã¤§«á¸Çªº·N«ä¡C²³¤H°Q½×­C¿q¨­¥÷®É¡A¦³¤H°Ý¡J¡y¸g¤W°Z¤£¬O»¡¡A°ò·þ¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A±q¤j½Ã¥»¶m§B§Q«í¥X¨Óªº»ò¡H¡z¡]¬ù¤C42¡^³o­Ó°ÝÃD´¦¥Ü¥X¤@¯ë¤H¹ï­C¿q¥X¥Í¦aªºµLª¾¡A¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C²ÅÃþºÖ­µ°O¸ü­C¿q¥¿¬O¥Í¤_§B§Q«í¡A¨Ã¥B¬O±q¤j½Ã©Ò¥X¤§À±ÁɨȡC¬Y¨Ç­n³]ªk®»®³¥Lªº¤H¡A¥¿¦]¬Ý¥X¥L²Å¦X«Ü¦h°ò·þ¨­¥÷ªº±ø¥ó¡A²`©È¥L¯u¬OÀ±ÁɨȡC¦b¥L­Ì¤§¶¡¡A©w¥²µM¬y¶ÇµÛ¬Y¨Ç¦³Ãö­C¿q¥X¨­ªº¸ê®Æ³ø§i¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ®{¤Q¤T22ff¡D°O«Où¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªüªºÁ¿¹D¡A½T©w­C¿q¬O¤j½Ã¤ý¸Ç¡C¦b¤Þ­z¬ù®É¯«¿ï¥ß¤j½Ã¬°¤ý¤§«á¡A«Où³o¼Ë»¡¡J¡y±q³o¤Hªº«á¸Ç¤¤¡A¯«¤w¸g·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A¬°¥H¦â¦C¤H¥ß¤F¤@¦ì±Ï¥D¡A´N¬O­C¿q¡C¡z¦b¦¹¡A¤j½Ãªº¤l®]¦A¦¸³Q¬Ý¬°­«­n¦]¯À¡C¦]°ò·þ®{¦b¦VµS¤Ó¤Hų©w¥L¬O·Ó¯«À³³\©Ò¹ê²{ªºÃöÁä¤W¡A¬O·¥¦³¤OªºÃÒ©ú¡C¦b¦æ¶Ç³Ì¦­ªºÁ¿¹D¤¤¡A¦h³B³£¥H¤j½Ã¬°Ãö¨tªº¥DÃD¡]®{¤G25ff¡D¡^¡A¦P¬q©Ò¤Þ¸Ö¤@¤@¡³ªº¤º®e¡A¤]¬O­C¿q¦Û¤v¤Þ¥Îªº¡]¤G34ff¡D¡^¡C¦b¦¹¥iª¾¡A­C¿q¯S§O³Q«ü»{¬°¤j½Ã©Ò´L±Rªº¥D¡C

    «Où

    ¤j½Ã¤l®]¤£¬O«Où®Ñ«H©Î¬Æ¦Ü¬O·s¬ù¨ä§E®Ñ¨÷ªº¥DÃD¡A¥u¬Oµy¦³¯A¤Î¡C¦bù°¨®Ñªº¤Þ¨¥¤¤¡A¦³¤H»{¬°¥]§t¤F¯«¾Çªºªìij¡]¦pDodd¡^¡A¨ä¤¤´£ºÙ¡y³oºÖ­µ¡K¡K½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡z¡]ù¤@3¡^¡C¡y«ö¦×Å黡¡]kata sarka¡^¡z­n¤H¯S§Oª`·N¥L¬O¤Hªº«á¸Ç¡F³o»P«Où¤@³eºÙ­z­C¿q§¹¬üªº¤H©Ê¤@­P¡C¡y¤j½Ã¤l®]¡z¦b¦­´Á°ò·þ®{»{ÃÑ­C¿qªº¨­¥÷¤W¡A¦ü¥G¦û¤F«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¨­¬°µS¤Ó¤Hªº«Où©ú¥Õ¡AÀ±ÁɨȪºÅ³©w¥²¶·ÃÒ©ú­C¿q¬O¥X¦Û¤j½Ã¤ý¤@¨t¡C¤ýÅv¥DÃD¤§«á¡A¦³¨ä¥L¤è­±ªºµo®i¡A¦ý¥Lªº®Ú¥»¤D¬O«Ø¥ß¦bÀ³Åç¬ù¥ýª¾©Ò»¡¡A¦b¤j½Ã®a­n¿³°_¤@¤Hªº¹w¨¥¡C

    ¥t¤@¦PÃþ«¬ªº¸g¤å¡]´£«á¤G8¡^±j½Õ¤j½Ã«á¸Ç¬O¨ä¥D­nªº¤º®e­«ÂI¡A³o¤]¬O§Î¦¨§¹³ÆºÖ­µªº¤@³¡¥÷¡C¥¦°O­zºÖ­µ³Ì­«­nªº¤G¶µ¤º®e¡J¡]1¡^­C¿q¤w±q¦º¨½´_¬¡¡F¡]2¡^¥L¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C

    ¨ä¥L¸g¨÷

    §Æ§B¨Ó®Ñ¥Î«Üªøªº½g´T³ø¾É¥t¤@­Ó²½¥qªºÅé¨t¡A¤£¬O±q¨È­Û«á¸Ç¥X¨Óªº¤@¤ä¡A¨Ó¤C14§@ªÌ»{¬°¡AŪªÌ¥²©ú¤F­C¿q¬O±qµS¤j¤@¤ä¨Óªº¡C¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A¤j½Ã¤ý¸Çªº·N¸q¦A¦¸¥X²{¤_³o¯S®íªº¡y¤j½Ãªº®Ú¡z³oºÙ¿×¤¤¡A¥L¬O¥H¦¹ºÙ­C¿qªº¡]±Ò¤­5¡F¤Ü¤G16¡^¡C³oºÙ¿×­º¦¸¦b·q«ô§»ö¤¤¥X²{¡A¨Ã»P¡yµS¤jªº·à¤l¡z³s¥Î¡C¥Lªº¥D¦®¬J¦b±j½ÕµS¤jªº±o³Ó¡A³o¤j½Ã¤ý¸Çªº¤ýÅv´N³Q½T»{¤F¡C¦b¦V¤C­Ó±Ð·|¤¤¤§¤@¤¶²Ð­C¿q®ÉºÙ¡y¨º¡K¡K¯u¹ê¡A®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡K¡Kªº¡z¡]±Ò¤T7¡^¡A¥²¶·³Q¤F¸Ñ¬°¬O¦bªí©ú¥L¤ý¸Ç©Ò½á¦³¤§¤ýÅv¦Ó¨¥¡C

    ¹²¤H

    ­C ¿q©MºÖ­µ®Ñ§@ªÌ³£¨S¥Î¹L¡y¯«ªº¹²¤H¡z³oºÙ¿×¡A¦ý³oºØ·§©À¬O¦­´Á°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A©Ò¥H¦³±´°Q¥¦¹ï°ò·þ½×°^Ämªº¥²­n¡C¥»®Ñ¦b°Q½×¤H¤lºÙ¿×ªº·N¸q®É¡A±N¯A¤Î¨ü­W¹²¤Hªº¥DÃD¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¥ý±´°Q­C¿q¥i¯à¦Ûª¾¥L­n¼i¦æ¹²¤Hªº¨¤¦â¡C©Ò¥H¡A¥»¬q¶°¤¤¬ã¨s¹²¤Hªº·§©À¡C¨ü­Wªº¤@­±±N¦b°ò·þ¨Æ¤u¤@³¹¤¤¦A¸Ô²Ó°Q½×¡C

    Â¬ù­I´º

    ¯«ªº¹²¤Hªº·§©Àª½±µ²æ­L¤_¥HÁɨȮѪº¹²¤H¤§ºq¡C¦³¨Ç©úÅ㪺¸g¸`¥i¨Ñ´M¨ú­I´º¸ê®Æ¡A§Ú­ÌÀ³¥ý§@¤@¨Ç·Ç³Æ¥\¤Ò¡C§ÆÃ¾¤åªºpaisTheouªº·N«ä,¥i§@¡y¯«ªº¨à¤k¡z©Î¡y¯«ªº¹²¤H¡z¨âºØ¸ÑÄÀ¡C¶¡¬ù®É´Á¤j³¡¥÷ªö¥Î«áªÌªº·N«ä¡A³o»P¬ù©Ò¥Î¡Aebed©Î¡¥ebed Yahweh·¥¬°¬Û¦ü¡A¤]´N¬O³o¡y¹²¤H¡z¤@µü©Ò¨ã¦³ªº©v±Ð·N¸q¡CZimmerli¦CÁ|¤F¬ù¤¤¤­ºØ¤£¦Pªº¥Îªk¡J¡]1¡^·q°@ªº¤H¦b¯«­±«e¦ÛºÙ¡F¡]2¡^¡y­C©MµØ¹²¤H¡zªº´_¼Æªí¥Ü·q°@ªº¤H¡F¡]3¡^³æ¼Æ¤§¡¥ ebed Yahweh«ü¥H¦â¦C¡F¡]4¡^¡¥ ebed Yahweh§@ºÙ¿×¥Î®É¡A«üªº¬O¯«ªº¯S®í¾¹¥×¡F¡]5¡^¡y¯«ªº¹²¤H¡z±M«üÀ±ÁɨȡA¥uµo¥Í¦b¯«»¡¡y§Úªº¹²¤H¡z¤§®É¡C³o¨Ç¤£¦P¥Îªk¡A¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ¥HÁɨȹ²¤H¸g¸`¶}ÅP¤F¤@±ø³~®|¡C¥H¦¹¤F¸Ñ·s¬ù¥Îªkªº­I´º¡A§Ú­Ì´NÀ³ª`·N¥HÁɨȮѹ²¤H¤§ºq¡]ÁÉ¥|¤G1¡X4¡F¥|¤E1¡X6¡F¤­¤Q4¤@9¡F¤­¤G13¤@¤­¤T12¡^¡C³oºq¤¤©Ò«üªº¤Hª«¬°¦ó¡H¦³¤H»¡¬O«ü¤@­Ó¤H¡A¦³¤H»¡¬O«ü¥H¦â¦C¡A³o¤Þ°_³\¦hª§½×¡C§Ú­Ì©Òª`·Nªº¬O¡A³o¨âºØ¸ÑÄÀ³£¥i¯à¡A¦b§Æ§B¨Ó¤H«ä·Q¨½¬O¥i¥H¨Ã¦sªº¡C¨âªÌ³£¾A¥Î¤_·s¬ù¤¤­C¿q°ò·þªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¥H­Ó¤Hªº¸ÑÄÀ§ó¬°¾A¦X¡C­Y¥H³o¨Ç¸g¸`¬O«ü¤@¦ì»X¯«©I¥l¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¤§¹²¤Hªº§@¬°¡A´N§ó©ö¤_²z¸Ñ¤F¡C¥L­n´_¿³¥H¦â¦C¡A¦b¦Ê©m¤¤«Ø¥ß¤½¸q¡A¥Lªº¨Æ¤u¬O´¶¥@©Êªº¡]°ÑÁÉ¥|¤E5ff¡^¡A¥L­n¦b¦C°ê¤¤¬I¦æ¼f§P¡C¬°¹F¦¨³o¶µ¥Øªº¡A¥L¥²¶·¨ü­W¡A¥B¬O´À¦Ê©m¨ü­Wªº¡C

    §Ú­Ì­n°Ý¡A¨s³ºµS¤Ó¤H¹ï­n¨Óªº¯«ªº¹²¤Hªº­«­n©Ê¤F¸Ñ¦h¤Ö¡H¥L­Ì¬O§_·|·Q¨ì¥L¬O¤@¦ì¨ü­Wªº¹²¤H¡H³o´¿¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦ýÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥L­Ì¨Ã¤£´Á«Ý¤@­Ó¨ü­WªºÀ±ÁɨȡC¥L°Ç¥Ø¸g¥H¬°¡A¦pªG³o¨ü­W¬O¦]¯«ªº®t»º¡A¥¦«K¦³±ÏÅ«»ù­È¡C¦ý¦b¦³°ò·þ±Ð¾ú¥v«eªº®É´Á¡A¤H¨Ã¥¼¯S§Oµø¤§¬°«üÀ±ÁɨȦӨ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A«á´ÁµS¤Ó¤å¾Ç±q¥¼ºÙÀ±ÁɨȬ°¡y¯«ªº¹²¤H¡z¡AÁö¦³¼Æ¦¸¯«ºÙ¥L¬°¡y§Úªº¹²¤H¡z¡CJeremias±N¥HÁɨȴy­zªº¹²¤H¡Aºî­z¨ä¦³¤T­Ó¯S©º¡J¡]1¡^¶È¨£¤_¥HÁɨȮѡ]¥|¤Glff¡D¡F¥|¤T10¡F¥|¤E1f¡A6f¡D¡F¤­¤G13ff¡D¡^¡C¡]2¡^ÁÉ¥|¤G1ff¡D©M¤­¤G13ff

    ¤D°ò·þ±Ð¾ú¥v«eªº®É´Á¤@ª½³Q¸ÑÄÀ¬°À±ÁɨȪº¸g¤å¡F¡]3¡^Áɤ­¤T1¤@12ªº¡y¨ü­W¡z¡A¤]¥i°l·¹¨ì°ò·þ±Ð¾ú¥v¥H«eªº®É´Á¹ïÀ±ÁɨȪºª`ÄÀ¡CJeremias±qµS¤ÓµÛ§@¤¤¤Þ¥Î³\¦h¨ÒÃÒ¡AÃÒ©ú¥L¹ïÀ±ÁɨȥH¨ü­W¥N´À¥H¦â¦CÅ«¸oªº»¡ªk¡A¥u¬O¥L´£¥Xªº²Ä¤T¶µ¾D¹J±j¯Pªº¤Ï¹ï¡C

    ©øÄõ¬£¸ê®Æ¹ï¦¹¥DÃD¬OÄ­§t¤£«Åªº¡A¥¦¥u¤Ï¬M¥X¥HÁɨȮѹ²¤H¤§ºq¤@ª½¥H¨ü­W¬°¤£¥iÁרߪº¨Æ¹ê¡CLongenecker´¿¦C¥X¤U¦C¤TÂI¡J¡]1¡^·P®¦¸Öªº§@ªÌ¡]¤½¸qªº±Ð®v¡^¦Û»{¬O¯«ªº¹²¤H¡F¡]2¡^³o±Ð®v©M¨äªÀ¹Î©ú¥Õ¡A¬°¤F´M¨D¯«ªº¦®·N¡A©R©w·|¾D¹J¹G­¢©M­WÃø¡F¡]3¡^¥L­Ì±`¥Î¹²¤H¤§ºqªº»y¥yªí¥Õ¦Û¤v¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦­´Á±Ð·|¬Ý­C¿q¬°¯«ªº¹²¤H¡]°Ñ®{¤T13¡A26¡F¥|27¤@3O¡^¡CµM¦Ó¡A¥ý«e°ÝÃD¬O¡J­C¿q¦Û¤v¬O§_¥H¦Û¤v¬°¹²¤H¡H©M·í®Éªº¤H¬O§_¦³³oºØ¬Ýªk¡H§Ú­Ì©Ó»{¡A¨Ã¨S¦³¨ü­WÀ±ÁɨȪº²M·¡®Ú¾Ú¡A¦ý°¨¤Ó¦ü¥GÅS¥X¤@ÂI³o¼ËªºÀÆ¥ú¡C§Ú­Ì¥ý±q¹ï­C¿q©Ò¤Þ¥Îªº¹²¤H¤§ºqªº¸g¤å¬Ý°_¡J

    ¡]l¡^Âåªv©¼±oªº©¨¥À©M³\¦h¤H¤§«á¡A°¨¤Ó¤Þ¥ÎÁɤ­¤T4§@¬°¥L®M»y¦¡±j½ÕÀ³Å窺»¡©ú¡]¤Ó¤K17¡^¡C³o¸`¸g¤å¤£¬O­C¿q¦Û¤v¤Þ¥Îªº¡A«o¤ÏÀ³¥X°¨¤Ó¹ï³o¦ìÀ±ÁɨÈÀ³Å窺»{ª¾¡C¥Ñ¤_¦¹³B¨S¦³´£¨ìÅ«¸o¡AM¡DHooker«K§_»{­C¿q©Î¥L¦­´Áªº«H®{»{¬°­C¿q¬O¦ì¹²¤H¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¯Ê¤ÖÅ«¸o¦]¯À¡A­C¿qªºÂå¯f¨Æ¤u¤´²M·¡¤Ï¬M¥X¹²¤Hªº¤u§@»P¯fªÌªºÃö¨t¡C¦b¦­´Á°ò·þ®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡AÂå¯f¨Æ¤u¬O¤£³Q¬Ý¬°Å«¸oªº¡C

    ¡]2¡^¦b¤Ó¤Q¤G18¡X21¡A°¨¤Ó¥Î¦P¼Ë*óhÁâ¡@¼Ò¡@´m»ÒµÞ¯a¡X4¡A¥B¬O¦b­C¿qÅñªþ¤£­n¬°¥L¶Ç´­¤§«á©Ò¤Þ¥Îªº¡C¸g¤å¤¤´£¨ì¡A³o¹²¤H¡y¤£ª§Äv¡A¤£³ÙÄW¡z¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A°¨¤Ó³o¬q¸g¤å¨½¨S¦³´£¨ì¨ü­W¡A¦ý¥L¤ß¤¤¥H­C¿q¬°¥HÁɨȮѩҫüªº¹²¤H¡A«o¬OµL¥i§_»{ªº¡C

    ­C¿q¦Û¤v¬O§_·Q¨ì¥L¬O¥HÁɨȮѤ¤¯«ªº¹²¤H¡H³oÅãµM¬O­Ó­«­nªº°ÝÃD¡C²ÅÃþºÖ­µ¤¤°ß¤@°O¸ü¥Lª½±µ¤Þ¥Î¹²¤H¤§ºqªº¦a¤è¬O¸ô¤Ü¤G37¡F¥L¤Þ¥ÎÁɤ­¤T12¡A»¡©ú­nÀ³Åç¦b¦Û¤w¨­¤W¡A¥B­«´_»¡³oÃö¨t¥Lªº¨Æ¥²µM¦¨´N¡C³o­Ó±j¦³¤OªºÀ³Åç¥DÃD¡AÃÒ©ú­C¿q¦Ûª¾¬°Â¬ù¤¤©Ò»¡ªº¹²¤H¡AªÖ©w­n§¹¥þÀ³Åç¦b¥L¨­¤W¡C§Ú­Ì©Ó»{³o¬q¸g¤å¦³¨ÇÃø¸Ñ¡A¦]¬°­C¿q¥sªù®{·Ç³ÆÀ³¥I¼É¤O¡C¥L¦Û¤v¤£¤[±N³Q¦C¤_¸o¥Ç¤§¤¤¡A¥¿¦p¥HÁɨȩһ¡ªº¡CÃø¹D³o¬O¥D±iªZ¸Ë©è§Ü¡H³o´N©M¥L¥­®Éªº±Ð°V§¹¥þ©èIJ¤F¡A¨âªÌ¤§¤¤¥²©w¦³¤@­Ó¤£¬O¯u¹êªº¡A©Î¥u¯àºâ¬O¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡»¡¸Ü©O¡H«á¤@ºØ¸ÑÄÀªº¥»¨­«K²£¥Í¤FÃøÃD¡A§Y¬°¤°»ò°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤@ª½«O¯d³o¥y¦pÁ¼¤@¼Ëªº¸Ü©O¡H¦pªö«eªÌ¸ÑÄÀ¡AµLºÃ¬O±N­C¿q¦Û»{¬O³o¹²¤Hªº©Ò¦³¨Æ¸ñ³£©Ù·Ù¤F¡C

    ±µ¨ü­C¿qªº¸Ü¬°¯u¹êªº¤H¡A¨Ã¤£¥þ³£¦P·N¥L¤Þ¥Î³o¸g¸`´NÃÒ©ú¥L¬Ý¨ì­n§êºt¥N´À¨ü­W¹²¤Hªº¨¤¦â¡C¦pªG¥²¶·¥Î¦³Ãö¹²¤H¤§ºqªº¸g¸`¨ÓÃÒ©ú­C¿q¬OÀ³Åç¥HÁɨȩҫü¥N´À¨ü­W¤§¹²¤Hªº¸Ü¡A¸ô¤Ü¤G37´N¤£ºâ¬°¼Ð·Ç¡C³o¬O¤£¦X²zªº­n¨D¡C­C¿qÀ³ÅçÁɤ­¤Tªº¤@¤Á±ø¥ó¡Aªí©ú­C¿q¬Ý¨ì¦Û¤v§êºtªº¨¤¦â¡A¤]¥]¬A¤F¥N´À¨ü­W¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¥L¥¼´£¨ì¨ü­Wªº¦]¯À¡A«Kºc¦¨¤F¬YºØ»Ùê¡C¸ô¤Ü¤G37¦ü¥G¹ï­C¿q³oºØ¦Ûª¾ªº¨Æ¹ê¡A§@¤FªÖ©wªº¨£ÃÒ¡C

    °£¤F¤Þ¥Î¬ù¥~¡AÁÙ¦³¬Y¨Ç·t¥Üªº¦a¤è¡C¦³ªºÄݤ_°ò·þ¨Æ¤uªº°Q½×¡A±N¤_¥»®Ñ´£¨ì³o¥DÃD®É¦A¦æ¬ã°Q¡A³o¨½­n±´°Qªº¬O­C¿q¹ï¥»¨­ªº¦Ûª¾¡C¥i¤Q45©M¤Ó¤Ü28Áö¤]µo¥Í¹L¼@¯Pª§½×¡A¨Æ¹ê¤W«o¦³¤O¤ä«ù¤F¹²¤Hªº·§©À¡C´£¨ìªA¨Æªº·N©À¡A·íµM´NÁp·Q¨ì¥HÁɨȩһ¡ªº³o¤@¦ì¡C¤£¹L¡A¥HÁɨȮѴ£¨ìªº¬O¯«ªº¹²¤H¡A¦Ó°¨¥i´£ªº¤H¤l¬O»¡¨ì¹ï¤HªºªA¨Æ¡A¨âªÌ¶¡¦³¨Ç¤£¦P¡CÁöµM¥i¤Q45°¨¥i¨S¦³¼g¹²¤Hªº­I´º¡A«oÅã¥Ü³o·N¨ý¡C·íµM¡A¥L¤]¨S¦³´£¨ìÁɤ­¤TªºÅ«»ù¡]lytron¡^;Å«»ù»P¥N´À¨ü­W¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C¦ý¹²¤H¡yÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡]asam¡^¡z¡]Áɤ­¤T1O ¤p¦r¡^¡A©M¤H¤l¡yªÙ©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡z¤§¶¡¡A¨ÃµL¤Ó¤j¶ZÂ÷¡C¦AªÌ¡AÁɤ­¤T12©M¥i¤Q45©Ò¥Îªº¡y¦h¤H¡z¡A¤]³£«ü¦V¦P¤@¤è¦V¡C

    ³]¥ß¥Dªº±ßÀ\ªº¸Ü»y¤¤¡A¤]ÁôÂõ۹²¤H·§©Àªº·t¥Ü¡]¥i¤Q¥|24¡^¡C¥D­nªº­I´º¬O¥X¤Ü¥|©M­C¤Ê¤@¡F¦ÓÁɤ­¤T¤]¤£µLÃöÁp¡C³o¨½´£¨ì¡y¬ù¡z¡B¡y¬y¥X¡z¡]Ķ«ö¡J»P¡y¶É­Ë¡z¦P¡^¡B¡y¦h¤H¡z¡A³£»P¹²¤H¤§ºq¬Û¦ü¡C­C¿q¦b¦¹¬°¦Û¤v§@¤F¯«¾Ç¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¥Lªº¸Ü¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ¥L§@¯«ªº¹²¤H´£¨Ñ¤F­«­nªº°^Äm¡C

    ­C¿q¹w¨¥¦Û¤vªº¨ü­W¡]¥i¤E12¤Î¨ä¥L³B¡^¡A¦h¤Ö¦³¨ä­«­n©Ê¡AÁöµM¤£¯à»¡©Ò¦³´£¨ì°ò·þ¨ü­Wªº¦a¤è¡A³£¬O¹ï¥L¬O¨ü­W¹²¤Hªº¶¡±µÃÒ¾Ú¡F¦ý¦b¨º¯S§O´£¨ìÀ³Åç¬ùªº¦a¤è¡]¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡z¡^¡A­C¿q¥²µM¬Ý¨ì¦bÁɤ­¤Tªº¹w¨¥¡A±NÀ³Åç¦b¦Û¤v±N­nÁ{¨ìªº­WÃø¤@¨Æ¡A³o¬O·¥¦X²zªº¡C¥t¤@­Ó»P¥HÁɨȮѤ¤¹²¤H¬Û¦üªº­I´º¡A¬O¦b­C¿q¨ü¬~®É¤Ñ¤WªºÁn­µ¡]¤Ó¤T17¡F¥i¤@11¡F¸ô¤T22¡^¡A¯S§OºÙ¥L¬°¡y§Úªº·R¤l¡z¡]ho huios mou hoagapetos¡^¡A¥þµM¬OÁÉ¥|¤G1ªº¦^Án¡C

    ±q¤W­zÃÒ¾Ú¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¤S¤@­Óªº¹²¤H·§©À¡A³£©M¤H¤lªº·§©À³s¦¨¤@½u¡C¤H¤lªº¨ü­W­±¡A±N¦b¥»®Ñ«á¬q°Q½×¡A¥L»P¨ü­W¹²¤HÆ[¬Û²Å¥B·N¨ý²`ªø¡C³o¨âºØÆ[©À¥²¤£­P¤¬¬Û±Æ¥¸¡A«o¹ê¦b¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

    ¬ù¿«

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¥u¦³¤Q¤G38¤@¸`ª½±µ¤Þ¥Î¹²¤H¤§ºqªº¸g¤å¡C¬ù¿«¬O¦]­C¿qÁö¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ¡A¤H­ÌÁÙ¬O¤£«H¥L¡A¦Ó±q¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÁɤ­¤T1³v¦r³v¥y¤Þ¥Î¥X¨Ó¡A¥H´y­z¥L­Ìªº¯Ê¥F¤ÏÀ³¡C³o¬q¸g¤å¥u´£¨ì§v±qªº°õ©í¡A¦Ó¨S¦³´£¨ì¨ü­W¡F¬O§_³o«K¤£ºâ­C¿q¬O¹²¤HªºÃÒ¾Ú¶Ü¡H°²¦p¨S¦³¨ä¥L½u¯Áªº¸Ü¡A©Î³\¬Oªº¡CµM¦Ó¡A³o¬q¸g¤å¤§«e°O¤F­C¿q³QÁ|°_¨ÓªººaÄ£¡]¤Q¤G20¤@36¡^¡A¥¿¬O¨ú§÷¤_¹²¤H¤§ºq¡]°ÑÁɤ­¤G13¡^¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡³o¬q¸g¤åªº¤Þ¥Î»P¨üÃøªº¥DÃDµLÃö¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý§@¬O¨üÃø¬G¨Æªº§Ç¦±©O¡I

    ¬ù¤@24ff¡D¨ü¬~ªº°O¸ü¡A©M²ÅÃþºÖ­µ¤@¼Ë¡A´£¤Î¹²¤Hªº¥DÃD¡C¦pªG¹³¤@¨Ç¥j§Û¥»¡A¬ù¤@34¬O¡y¯«©Ò´z¿ïªº¡z¡]eklektos¡^¬O¥¿½Tªº¡A«K§¹¥þ¬O¨ú§÷¤_ÁÉ¥|¤G1¡C¦h¼Æ½sªÌªö¥Î¡y¨à¤l¡zªºª©¥»¡A´N»P¸Ö½g¤G½g§ó§Î§k¦X¤F¡C§ó¤jªº­nÂI¦b¤@29©M36¬I¬~¬ù¿«ªº¸Ü¡C¥LºÙ­C¿q¬°¡y¯«ªº¯Ì¦Ï¡z¡A­C¿q¤]¥¼¥[§_»{¡C¥Ñ¤_¥HÁɨȥί̦ϨӺٳo¹²¤H¡]Áɤ­¤T7¡^¡AÅã¥Ü¤F³o¨â³B¸g¤åÃö¨tªº¦s¦b¡C§Ú­Ì©Ó»{¤£¯à±N¡y¯«ªº¯Ì¦Ï¡z·í§@¡y¯«ªº¹²¤H¡z¡A¦ý¦P¼Ë¤]¤£¯à§_»{¬I¬~¬ù¿«©Ò«üªº¯Ì¦Ï¡A§t±aµÛ¦³¥HÁɨȮѨü­W¹²¤Hªº¬Û¦P´J·N¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¦³¤T³B¡y¹²¤H¡z´y­z­C¿q¡]¤T13¡A26¡F¥|27¤@3O¡^¡A¥i¥H¬Ý¥Xªì´Á°ò·þ®{ªÀ¹Î¥H­C¿q¬°¥HÁɨȮѩҴ£¹²¤Hªº°í±j«H¥õ¡C³opais Theou ·§©À¦b¥»½è¤W¬OÄݵS¤Ó±Ðªº¡A©Ò¥H¬y¦æ¤_¦­´ÁµS¤Ó°ò·þ±Ð©Ò°Oªº¦æ¶Ç¸g¤å¤¤¡CµM¦Ó¡A®{¥|25³o¡y¹²¤H¡z¤]¥Î¦b¤j½Ã¨­¤W¡A´N¦p¥|27¥Î¤_­C¿q¤@¼Ë¡AÅã¥X³oºØ¥Îªk¨Ã¤£¯S®í¡]pais¤]¥Î¤_¤j½Ã¡A¥t°Ñ¸ô¤@69¡^¡C³oÂI¤Þ°_¹ï¹²¤H¤§ºq¨s³º«ü½Öªº¤@¨Çª§½×¡C¥u¬O¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤T³¹¤@³s¨â¦¸±Npais¥Î¤_­C¿q¡A«ü¯«¯S§O°ªÁ|ªº¤H¡A¥i¥H±À©w¸ô¥[¦b¦¹¤£¬O´¶³qªº¥Îªk¡A¦Ó¬O¯S«üªº¡C®{¤T13¡]¥]¬AÁɤ­¤G13¹²¤H³Q°ªÁ|ªº·t¥Ü¡^´£¨ì­C¿qªº¨ü®`¡F¤T26´£¨ì³o¹²¤Hªº¥ô°È¬O¥s¦U¤H¦^Âà¡AÂ÷¶}¸o´c¡C°£¤F³o¨Ç¦³Ãöpais¥H¥~¡A®{¤K32f¡D¡]µ¥¤_Áɤ­¤T7¡X8¡^¥]¬A¤@¬q¸g¤åªºª½±µ¤Þ¥Î¡A¬O¯S§O¥Î¤_­C¿qªº¡A¥u¬O¥¼«ü©ú¦p¦óÀ³¥Î¡A¤]¨S´£¨ì¸o¡C±q³o¨Ç°O­z¡A¼sªx¦a¬Ý¥X¨Ï®{¦æ¶Ç¦­´Á¹ï­C¿q¬O¹²¤Hªº»{ª¾¡C¤£¹L¡A©Ó»{¦¹ÂI«á¡A¤´¯d¤U¤@­ÓÁ¼ÃD¡J¬°¤°»ò³o¹²¤HªººÙ¿×¶È¥X²{¤_¨Ï®{¦æ¶Çªº«e³¡¡H¬°¤°»ò¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ¨S¦³ª`·N¨ì³oÂI¡H³o¨Ç°ÝÃD±N¦b¤U¤å±´°Q¡C

    «Où

    «Où¤ß¤¤»{¬°­C¿q¬O¨ü­W¹²¤H¨ì¦óºØµ{«×¡H¼Æ³B¸g¤å´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªºµû¦ô¡C«Où©Ò»â¨üªº¿ò¶Ç¡A»P­C¿q¬°²³¤H¦ºª½±µ¦³Ãö¡]ªL«e¤Q¤­3¡^¡A³o¥¿»¡¥X¥L´N¬O¨º¦ì¨ü­Wªº¹²¤H¡C¡y¦p¸g¤W©Ò°O¡z¡]kata tas graphas¡^±j½Õ¤F¬ùªºÀ³Åç,¦P¼Ëªº¡A¦b´£¨ì³]¥ß¥Dªº±ßÀ\®É¡]ªL«e¤Q¤@23¡X25¡^¡AÅã©ú¤FÀ¼»æ¡B­Ë°s©M­C¿q¨üÃøªº±K¤ÁÃö³s¡CµÌ¤G6¡X11ªº¸g¸`¡A¥i¬Ý¥X¤@¨Ç¨ü­W¹²¤Hªº­I´º¡A¤×¨ä¬O¦b¥Lªº¦Û¨õ»P¶¶ªA¤¤¡A¥u¬O¨S¦³¯S§O¹B¥Î¨ì³o­ÓºÙ¿×¡CÁɤ­¤Tªº§Æ§B¨Ó¸g¤å¡A»PµÌ¥ß¤ñ®Ñ·¥¬°¬Û¦ü¡]¸Ô¨£¤U¤å¦³Ãö°ò·þ½×¹|ºqªº°Q½×¡^¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¡A¦]¥L¨S´£¨ì¥N´À¨ü­W©Î³j¸o¡A«K»{¬°«OùµÛ§@¤¤¨S¦³¨ü­W¹²¤Hªº§t·N¡C­C¿qªº¦º¡A¤½»{¬°¬Oµh­W¡C¦pªG³o¤£¬O¤@¥ó¤½»{ªº¨Æ¹ê¡A«K»Ý­n¤@¨Ç¸Ñ»¡¤F¡C¦b¤Q¬[¤Wªº¦º¡A¬O³Ìµh­Wªº¡C¦Ü¤_¬°¤°»ò¨S´£¨ì³j¸o¡A¬O¦]³o¬q¸g¤åªº¥þ³¡­«ÂI¬O¦b«jÀy¤HÁ¾¨õ¡A¦Ó¤£¦b¸ÑÄÀÅ«¸o¡C

    Ã¹°¨®Ñ¦³¨â¬q¡]¥|25¡F¤K32¡X34¡^¡A©M¹²¤H¤§ºqªº·N«ä«D±`±µªñ¡Cù¥|25»¡¡A­C¿q³Q¥æµ¹¤H¬O¬°¡]¸Ñ±Ï¡^§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡]paredothe¡^¡A´_¬¡¬O¬°§Ú­ÌºÙ¸q¡Fù¤K32»¡¡A¯«±N¥Lªº¨à¤l¬°²³¤H¡yªÙ¤F¡z¡]paredoken¡^¡C¨â³B¸g¤åªº°Êµü¤@¼Ë¡A¥i±q¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÁɤ­¤T6¤¤§ä¨ì¡C«Où·¥¥i¯à¬O¦]¼ô°O¤F¹²¤H¤§ºqªº»y¥y¡A¦]¦Ó¿ï¥Î³o­Óµü¶×¡C­Y¦³¤H¦]¦¹¦Ó±À·Q«Où§óÀ³¦hªí¹F¨ü­W¹²¤Hªº¸Ü¡A¨ä¹ê³o¨Ã«D¥²­n¡C¤Ï­Ë¦b«Où®Ñ«H¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡A¥H«D°ò·þ½×¤è¦¡ªí¹F¡A«oµ´¹ï¬O±q¹²¤H¤§ºq¤¤¤Þ¥Îªº¡]ù¤Q¤­21¤@Áɤ­¤G15¡A¨£¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C

    ·s¬ù¨ä¥L³¡¥÷

    §Æ§B¨Ó®Ñ¦³Áɤ­¤T12¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^ªº»y¥y¥X²{¤_¤E28 ¡CÁ¿¨ì°ò·þ¤@¦¸³QÄm¡A¡u¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡f¡A³o¦ÛµMÄݦ^¾Ð¥HÁɨȮѪº¸Ü¡C³o¸Ü»y¥X²{¤_´yø­C¿q¬°¤j²½¥qªºªø¬qµ²§À³B¡A¨Ã¥B¥L¦Û¤v´N¬O¨ºÄ묹¡C¥Lªº¦º´N¬O§â¦Û¤vÄm¬°²½¡]¤E26¡^¡A¨Ã¬Ý­C¿q¬°¨ü­Wªº±Ï¥D¡C¾ã¬q¸g¤åªº­I´º¡A²M·¡Åã¥Ü¥X¥L¬O¨ü­W¹²¤H¨­¥÷ªº¤j²½¥q¡C

    ©¼«e¤G21¡X25§óª½±µ¥H­C¿q¬°¹²¤H¡C³o¬q¸g¤å©Ò­z¤º®e¡A¦h³B»P¥HÁɨȬۦP¡J©¼«e¤G22¡FÁɤ­¤T9¡F©¼«e¤G24a¡FÁɤ­¤T12¡F©¼«e¤G24b¡FÁɤ­¤T5¡F©¼«e¤G25¡FÁɤ­¤T6¡C¸g¤å«e«á¦¸§ÇÁö¦³¤£¦P¡A«o¥i½T©w©¼±o¥Î¥HÁɨȮѩҭz¨ÓÁ¿½×°ò·þªº¨ü­W¡C¥þ³¡¸g¤å¡A·N¹Ï¦b»¡©ú¨ü­Wªº³Ì°ª¨ÒÃÒ¡C³o¬O¤@­Ó±N¨ü­Wªº¹ê»Ú°ÝÃD¤Þ¤J±Ð¸qªºÅãµÛ¨Ò¤l¡A´X¥G¥þ³¡¤Þ¥Î¬ù¸Ü»y¨Ó»¡©ú¥t¤@­Ó¥DÃD¡A¨ä¹B¥Î¤w¹FÄA®p¡C°ò·þªº¨ü­WÁö¬O«H®{ªºº]¼Ë¡A«o»P«H®{ªº¨ü­W¦³§O¡A°ò·þ¬O¥N´À¤H¦Ó¨üªº¡]¡y¥L³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡z¡A¨£°ò·þ¨Æ¤u¤@³¹¤§½×­z¡^¡A¥t¤@¬q¬Û¦üªº¸g¸`¦b©¼«e¤T18¡]¡y°ò·þ¡K¡K¨ü­W¡]¦º¡^¡A´N¬O¸qªº¥N´À¡]hyper¡^¤£¸qªº¡z¡^¡C³o©M©¼«e¤@1O¡A11©Ò»¡²³¥ýª¾³QÆF¤Þ¾É¡A¹w¨¥°ò·þ¨ü­W¡B±oºaÄ£ªº¸Ü¤¬¬Û©IÀ³¡C¥ýª¾¤§¹w¨¥¨S¦³¤ñÁɤ­¤T§ó§§ÄR§»°¶ªº¡A¦]¦¹©¼«e¦b«á¬q¥[¥H»¡©ú¹ê¤£¨¬¬°©Ç¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¨S¦³´£¤Î¹²¤Hªº·§©À¡C±q¤W­z±´°Q¥i¬Ý¥X¡A¦b­C¿q¤ß¥Ø¤¤¡A³o¹²¤HªºÆ[©ÀÁöÄÝ­«­n¡AµM¦Ó¨Ã«D¦­´Á°ò·þ±Ð«ä·Qªº¥D¬y¡C³o¹²¤HªºÆ[©À¡A¥H«á³Q¡y¥D¡z©M¡y¯«¤l¡zµ¥ºÙ¿×©Ò¥N´À¡C¦ý¬O¡A¦b»{ÃÑ·s¬ù°ò·þ½×¤W¡A¹²¤HºÙ¿×ªº§t·N¤´¬O§Ú­Ì¤£±o¤£ª`·N¥h¤F¸Ñªº¡C

    ¦b°ò·þ½×¤¤ªº­«­n·N¸q

    ¨ü­W¹²¤H¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñ­C¿q¨Æ¤u¦û¤@­«­n¦a¦ì¡A¤£¹L§Ú­Ì²{¤µ­n°l¨Dªº¥Øªº¡A¬O¥hµo²{­C¿q¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¨ü­W¹²¤Hªº¥Î·N¦ó¦b¡H¦³¤H¥H¦¹¦¨¥ß¨ä©Ò¿×ªº¡y¹²¤H°ò·þ½×¡z¡A³o¼Ë±N­­¨î¤F¹ï°ò·þ¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C§Ú­Ì¤£¦pºÙ¦­´Á°ò·þ±Ðªº¹²¤H¥DÃD¦³¨º¨Ç¤è­±ªº°^Äm¡A¤Ï¦Ó¸û¬°¶K¤Á¡CJeremiasµo²{¡A¦³Ãö­C¿q¬°¹²¤H©Ò°O­z¤§¥Î»y¦³¡Jho Pais(³o¹²¤H¡^¡A©Î³\¬Oho huios tou Theou¡]¯«ªº¨à¤l¡^¡Aho amnos tou Theou¡]¯«ªº¯Ì¦Ï¡^¡Atoarnion¡]¯Ì¦Ï¡^¡Aho eklektos¡Aho eklelgmenos¡]³Q´z¿ïªÌ¡^,ho agapetos(©Ò³ß·Rªº¡^,©Mho dikaios(¸qªÌ¡^¡C³o¨Ç³£¬O±Ô­z¦Wµü¡A¥i¯à¥X¦Û¹²¤H¤§ºqªº¸g¤å¡CJeremias¤S¥[¤Whilas¡Ðmos¡]Å«¸o¡A¦p¬ù³ü¤G2¡F¥|1O¡^¡A³o¬OÁɤ­¤T1Oªº¸Ü¡A°O­z³o¹²¤H¬O¤¤«O¡CÁöµMJeremias»¡±o¦³ÂI¹L¥÷¡A¦ý¦b°ò·þ½×¤¤¹ï³o¹²¤Hªº·§©À«o³Q¥[²`¤F¡C­C¿qªº³o¨ÇºÙ¿×»P­C¿q©M¦­´Á°ò·þ®{ªº·§©À¨ÃµL°a¸þ¡C¤£¹L¡A·í®É³o·§©À¤§¥»¨­¨Ã¤£¨¬¥Nªí¹ï­C¿qªº¥þ³¡»{ª¾¡A¦]¦¹«Ü§Ö«K³Q¨ä¥LªºÆ[©À©Ò¨ú¥N¤F¡C

    §Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¡A·s¬ù¸û¤Ö´£¤Î¹²¤Hªº¥i¯à²z¥Ñ¡C¦³¤H»{¬°¡A­C¿q¡y¶È¦b¯µ±K¤¤¦Û»{¬°¹²¤H¡A¦Ó¤£¤½¶}«ÅºÙ¡z¡C³o©Î³\¬O¯uªº¡A¦ý¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó¦b·s¬ù®Ñ«H¤¤¤]¤£©úÅã¸Ñ»¡¡C¥t¤@¥H¬°¡A³o¬O·í®É¥N¹ï½á¦³±ÏÅ«·N¸q¤§±Ï®¦ªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡C¡y¦]¦¹¡A©Î³\¬O¥Ñ¤_·í®ÉµS¤Ó±Ð©M§ÆÃ¾©v±Ð­õ¾Ç¤¤¡A¤@ºØ¹ï¯«±Ï®¦ªº»{ÃÑ¡A­P¨Ï¤H­Ì»Ý¦b±Ð·|¤¤¨ü­W¹²¤HªºÆ[©À¤j¤j´î¤Ö¤U¡A¤~¯à¬Û«H¡z¡]Longenecker¡^¡C©Î¦³¤H¥H¬°¡A¹ï¥X¥Í¥~¨¹ªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤£¤Ó¥i¯à¤F¸Ñ¹²¤HÆ[©Àªº²`ªø·N¸q¡A¥L­Ì°¾¦V¤_´M§ä·N¸q¬Û¦P¥B§ó©ö¤F¸ÑªºÆ[©À¡C³oºØ¸ÑÄÀÁö­È±o±ÀÂË¡A¦ý¥~¨¹°ò·þ®{¥H¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¸t¸g¡A¦ÛµM¤]·|ª`·N¨ì¹²¤H¤§ºqªº­«­n©Ê¡C¤Q¦r¬[¦b¥¼±o±Ïªº§ÆÃ¾¤H¤ß¨½©Î³\¬O·M©å¡A¦ý¹ï¥~¨¹ªº«H®{«o¤£¤@©w¡C

    ³oÃþ°Q½×ªº¥D­nÃøÃD©Ò¦b¡A¬O¤Óª`·NÃÒ¹ê¸ê®Æªº¦h¹è¡C³o¥Î¦b¹²¤H·§©Àªºµû¦ô¤W¡A·|µo¥Í¿ù»~ªº¦ô­p¡C¾¬±æ¤@¤Á·§©À³£­n¦b·s¬ù¤¤¤£Â_¥X²{¡A¬O¤£¦X²zªº¡C¨Ï®{§@«~¦b·s¬ù¤¤©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¨Ã¤£¤j¡A¥H¶qªº¦h¹è¨Óµû¦ôªº¯«¾Ç·§©À¡A¤]¬O¾a¤£¦íªº¡C§Ú­Ì³Ì¦n±N¹²¤Hªº·§©À¬Ý¬°¦­´Á±Ð·|°ò·þ½×ªº¦h¤è­±¤§¤@¡A¥B¬O¯S§O¦bµS¤Ó°ò·þ®{¤¤Åã¥Xªº¡C¨ü­W¹²¤H»P¨ü­Wªº¤@¯ëÆ[©À¦³·¥¤jÃö³s¡A±N¦A¦b¤U¤å°Q½×¡]¨£¤U³¹¡^¡C

    «Où¹ï¹²¤H°ò·þ½×ªº¦^ÅT¡A¥D­n¦b¦³Ãö¿ò¶Ç©M¦Û¶Dªº¸g¸`¤¤¡C³o­ì«h¦ü¥G¤]¾A¥Î¤_¨Ï®{±Ð¤÷­ÌªºµÛ§@¡C³o³e¦ê¤_¸t¸g¤¤ªº¨£ÃÒ¡A³Ì§C­­«×§_©w¤F¹²¤HÆ[©À·½¦Û§ÆÃ¾¤å¤Æªº»¡ªk¡C

    ­C¿q¬°¥ýª¾©M±Ð®v

    µS ¤Ó¤H°í«H¦³¤@¦ì¥ýª¾­n¨Ó¡A°ò¤_¥Ó¤Q¤K15ªº«Å§i¡AºÙ¯«­n¿³°_ªº³o¦ì¥ýª¾¬O¹³¼¯¦èªº¡C¦]¦¹¡A¤H­Ì´N´Á«Ý³o­n¨Óªº¥ýª¾¡A¬O¬YºØ¡y¼¯¦èªº´_µd¡z¡]Moses redivivus¡^¡F»P¦¹¬Û¦üªº¡A¤H­Ì¤]¬Û«H¥H§Q¨Èªº¦A¨Ó¡C³o¥H«áµo®i¦¨¦³¨â¦ì¥ýª¾­n¨ÓªºÆ[©À¡X¡X¥H¿Õ©M¥H§Q¨È¡A©Î¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡C³oÃþ´Á±æ¦A¥[¤W¥t¤@ºØ»P¤@¦W¬°­C§Q¦ÌªÌ¦³Ãöªº¶Ç»¡¡A¨Ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì­C¿q¦bºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò»¡³o¬O¤j®aªº´Á±æªº¸Ü¡C

    ¦b³oºØ­I´º¤¤¡A¤H±N¬I¬~¬ù¿«¬Ý¬°¥ýª¾¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡C¦ý¥L­Ì¦³§_±N¥L¬Ý¬°¡y¥½¥@ªº¥ýª¾¡z¡A«h»á­È±oª`·N¡C¦]­C¿q»{¬°¡A¬I¬~¬ù¿«´N¬O¨º­n¨Óªº¥H§Q¨È¡]¤j¤Q¤@7f¡D¡^¡AÅã¥Ü¥X¥L±N¬ù¿«¬Ý¦¨¤@­Ó¯S®íªº¥ýª¾¡]§Y°ª¤_¤@¯ëªº¥ýª¾¡^¡C¥Lªº¥ýª¾¥ô°È¤£¶È¬O°ê«×ªº«Å§i¡A¤]¬O¬°À±Áɨȹw³Æ¹D¸ô¡CºÖ­µ®Ñ§e²{¡A¬I¬~¬ù¿«§Y¤@¥ýÅXªº¨¤¦â¡C

    §Ú­Ì±´°Q­C¿q©Ò§êºtªº¥ýª¾¨¤¦â¡Aµo²{¦³¦h³B¬°²³¤H¤½»{¥L¥¿¬O¨º­n¨Óªº¥ýª¾¡C¤H­Ì±`§â¥L¬Ý§@¬I¬~¬ù¿«¡B¥H§Q¨È¡B­C§Q¦Ì¡A©Î¬O¥ýª¾¤¤ªº¤@¦ì¡]¥i¤K27f¡D¤@¤Ó¤Q¤»14f¡D¤@¸ô¤E18f¡D¡^¡C¸ô¥|24¤¤¡A­C¿q¤]¶¡±µ±N¦Û¤v¦C¬°¥ýª¾¡F¥Lªº¨Æ¤u¤]¦h³B²Å¦X¥ýª¾ªºÂ¾¥÷¡F¥Lªº±Ð¾É¥H¶Ç´­°ê«×¬°¤¤¤ß¡F¤H­ÌºÙ¥L¬°©Ô¤ñ¡AÁö¨S¦³¥¿¦¡¤½»{¡A«o³Q¬Ý¬°¦³Åv«Âªº±Ð®v¡C¥Lªº±Ð¾É¡A¶W¶V¤F¥ý«e¥ýª¾«Å´­°ê«×ªºÂ¾³d¡A¦]¥L¥»¨­´N¬O¨º¥½¥@ªº¥ýª¾¡A¿Ë»Y½l³y¤@·sªº®É¥N¡C

    ¬°¤°»ò³o­Ó¥ýª¾·§©À¦b´_¬¡«áªº°ò·þ½×¤¤¡A¤£¦A¦û¤@®u¤§¦a¡H¦³³\¦h­ì¦]¡A³Ì¥D­n¬O¦]³o·§©Àªº°ò¦¤£°÷í©T¡CCull- mannù¦C¤F¥|ºØ­ì¦]¡J¡]1¡^¥ýª¾·§©ÀÄݳæ¤è­±ªº¡A¨ä¥\¯à¦b±j½Õ¶Ç¹Dªº¨Æ¤u¡A¦ý¤]¦]¦Ó¨R²H¤F­C¿q¨ä¥L§ó­«­nªº¤è­±¡A¯S§O¬O¦³Ãö±ÏÅ«¤§¦º¡C¤ñ½Ñ¨ü­W¹²¤H¤§·§©À¡A¹ï°ò·þ¤§­°¥@¬°¤Hªº¥Øªº¯àµ¹¤©§óÂA©úªº¦L¶H¡C¡]2¡^¥ýª¾·§©Àªí²{¤£¥X¥L¦b¥@¶¡¬¡°Ê»P¦AÁ{ªº¤¤¶¡®É¬q¡CµS¤Ó±Ðªº¥¼¨Ó¥ýª¾¡A±N¦b¶Ç´­®¬§ï¤§¹D«á¡A«Ø¥ß°ê«×¡A¦Ó­C¿qªº¨Æ¤u¨Ã¤£¯à²Å¦X³o¤@¬[ºc¡C¡]3¡^¥ýª¾·§©À¤]¤£¾A¥Î¤_­C¿q¥¼¨Óªº¨Æ¤u½dÃ¥¡C¥ýª¾«Å¶Ç¨Ã«Ø¥ß°ê«×«á¡A¥LªºÂ¾³d«K²×¤î¤F¡A¦ý­C¿q¦b·í®É©Ò¦æªº»P¨ä¥¼¨Óªº¨Æ¤u¡A±K¤£¥i¤À¡A¥L¤D°ê«×ªº§¹¦¨ªÌ¡C¡]4¡^¥ýª¾·§©À¤£¯àÅã¥Ü°ò·þªº¥ý¦s©Ê¡C¥Ñ¤_¥H¤WºØºØ­ì¦]¡A¥ýª¾¡]©M±Ð®v¡^·§©À¦b·s¬ù°ò·þ½×¤¤¡A¥¼¯à¦û­«­n¦a¦ì¡C¤ÏÆ[¨Ï®{¬ù¿«ªº¡y¹D¡z¡A¤Ï¦Ó¬O³Ì¯àªí©ú°ò·þ½×ªº¤F¡C

    ¤H¤l

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ²ÅÃþºÖ­µ¥X²{ªº¤@¤ÁºÙ¿×¤¤¡A¡y¤H¤l¡zÄݳ̭«­n¡A¤]³ÌÃø¸ÑÄÀ¡C³o¥u¦³­C¿q¦Û¤v¥Î¹L¡A¤H­Ì¦ÛµM­n´M¨D­C¿q¥Î³oºÙ¿×ªº·N¸q¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ¬Æ¦Ü»{¬°¡A³oºÙ¿×¤¤ªº¤@³¡¥÷©Î¾ã­Ó¡A³£¤£¬O­ì¨Ó©Ò¦³ªº¡CªG¯u­Y¦¹¡A³o¤H¤lªººÙ¿×«KµL±q´£¨Ñ§Ú­Ì¦³Ãö­C¿q¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦Ó¥B¥¦¤]¶È¥Nªí¤@ºØ¦­´Á±Ð·|¹ï¥Lªº¦L¶H¦Ó¤w¡C¤@ºØ©~¤¤ªº¬Ýªk»{¬°¡A³o¨Ç¸Ü¬O³Ì¦­ªº¡A¦ý¤£¤@©w¬O­C¿q»¡ªº¡C

    ±q³sÄò¤£Â_ªºÅG½×©M¤j¶qªº¤åÄm¸ê®Æ¤¤¡A¥i·§¬A¬°¤­ºØ¥i¯à¡J¡]l¡^¨C¤@Ãþ¤H¤lªº»¡µü¡]¨£¤U¤å¤ÀÃþ¡^³£Äݯu¹ê¡A¥BÅã¥X¬O­C¿q¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¡]2¡^¤Z¦³¤H¤lªº¥y¤l¡A³£ÄݪÀ¹Î¥Î»y¡A¦]¦Ó¨Ã¤£¤Ï¬M­C¿q¹ï¦Û¨­ªº¬Ýªk¡C¡]3¡^¤H¤l¸Ü»y¦³Ãö¥¼¨ÓªÌ¡A©l¬°¯u¹ê¡A¦ý¥¦¬O«ü§O¤H¦Ó¤£¬O­C¿q¡C¡]4¡^¥u¦³´£¨ì¥¼¨Óªº¤H¤l»y¥y¤~¬O¯u¹êªº¡A¦ý­C¿q¦Û¥H¬°¬O¤Ñ¤Wªº¤H¤l¡A¶·¤_¥»¥@¥N²×µ²®É¤~Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¡]5¡^¥u¦³«ü­C¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡®Éªº¤H¤l»y¥y¤~¬O¯u¹êªº¡C§Ú­Ì¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X³o¨ÇÆ[ÂIªº¤£¦P³B¡A¥u¦b¥H¿ò¶Çªº¥þ³¡©Î¤@³¡¬°¯u¹ê»P§_½}¤F¡C

    ³o¨Ç°Ï§O¹ï¬ì¾Ç¸Ñ¸g¡A§Y¤£¦P¾ÇªÌ©Ò«ù¤£¦Pªº¦­´Á±Ð·|¾ú¥vÆ[¡A¨ÃµL¦h¤j¼vÅT¡C°²¦p¬O±Ð·|³Ð³y¥X³oÃþ¸Ü»y¡A³oÆ[©À¦ÛµM«K·|¼vÅT¸Ñ¸g¡C¦ý³o»¡ªk¥H°ò·þ®{¦Û¤v·Q¥X¨Ó¥H­C¿q¬°¤H¤lªº²z½×¡A·|¤Þ¥XÃøÃD¡A¦]µLªk»¡©ú¬°¦ó¥H«á¨Ï®{­Ì¦b¹ï­C¿qªººØºØºÙ©I¤¤¡A¤£¦A¨Ï¥Î¦¹ºÙ¿×¡A¥B¦b¦­´Á±Ð·|ªº¿ò¶Ç¨½¡A¤]¤£¦û­«­n¦a¦ì¡C§Ú­ÌµLªk·Q¹³¦­´Á°ò·þ®{·|¬°­C¿q³Ð³y¥X¤@­ÓºÙ¿×¨Ó¡A¦Ó¦Û¤v«o±q¤£³o¼ËºÙ©I¥L¡C­Y¥H­C¿q½T¦p²ÅÃþºÖ­µ©Ò°O¸ü¦p¦¹ºÙ©I¦Û¤v¡A¦Ó¦­´Á°ò·þ®{¹ï­C¿qªººÙ©I¤]³Q³\¦h§OªºÀY»å©Ò¨ú¥N¡A¤Ï­Ë¸û¬°¦X²z¡C³oºØ¨ú¥Nªº¸g¹L¡A¦³¨âºØ¥i¯à­ì¦]¡J¡]1¡^¦b§ÆÃ¾¥@¬É¡A³oºÙ¿×¶È§t­C¿q§@¡y¤H¡zªº§t·N¡F¡]2¡^¦b¤H¤l¨Æ¤u§¹¦¨«á¡]´N¬O»¡¡A¦b³o¥@¥Nªºµ²§ô®É¡^¡A¦¹ºÙ¿×¤w¤£¦A¾A¥Î¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¯à¥H¬°³oµü»y³Q¬Ý¦¨µL·N¸q¡C¤U¤@¬q¡A§Ú­Ì±N°Q½×¨ä¦³Ãöªº»y·N¾Ç°ÝÃD¡B·N©Àªº¥Ñ¨Ó¡B¸Ü»yªºÃþ§O¡B¤@³e©Ê¡A¥H¤Î­C¿q¤ß¤¤³Ì¥i¯àªº·N«ä¡C

    »y·N¾Ç°ÝÃD

    ³oºÙ¿×¥i¯àªº¨ÈÄõ¤å¦r®Ú¬Obar' nas¡]©Îbar' nasa¡^¡C³o¦r´¶³q·N¸q¬O¡y¤H¡z¡A¤]¥i¥Î§@¦ÛºÙ¥N¦Wµü¡C¦pªG¦b¨ÈÄõ»y¡A³o¦r¥u¥Î¨Ó«ü¤@¯ë¤Hªº·N«ä¡A­C¿q«K¤£·|¥Î¨Ó«ü¤@­Ó¯S§Oªº¤Hª«¡A¤£ºÞ¬O¹ï¦Û¤v©Î¥L¤H¡CºÖ­µ®Ñ½T¦³´X³B¬O«ü¤@¯ë¤HÃþ¡A¦ý¤j³¡¥÷§¡«D¦p¦¹¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A±q¯Â»y·N¾Çªº°ò¦¡A¬O¤£¨¬¸Ñµª³o°ÝÃDªº¡C²³æ¥H¨ÈÄõ¤å³o¥y¸Ü·í§@¡y§Ú¡zªº·N«ä¨Ó¬Ý¡A¤ñ¸û®e©ö¸ÑÄÀ­C¿q»¡³o¸Ü³£¬O«ü¥L¦Û¤v»¡ªº¡C­C¿q¥Î¦¹ºÙ¿×ªº·N¸q¡A¥u¬Oªí©ú³æ´N¬O¥L¦Ó¤£¬O§O¤Hªº·N«ä¡C

    ¥t¤@ºØ¥i¯à¬O³o¤ù»yªº­ì¨Ó«¬¦¡¡A«üªº¬O¤@¯ë¤H¡A¨Ã«ü¤@­Ó¯S®íªº¥Nªí¤Hª«¡C­YµM¡A«h­C¿qªº·N«ä´N¬O«ü¥L¦Û¤v¤D¤HÃþªº¥Nªí¡C«Ü¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A­C¿q¦p¦¹¦ÛºÙ¦³¤@¥i°l·¹¨ì¦ý¥H

    ²z®Ñ¤C13¤§Åã²{¤H¤lªº·N¸q¡C³o¥i¥H»¡¡A¦b±Ò¥Ü¤å¯ß¤¤ªº³o¤ù»y¡A¥u¬O¤@­Ó¦W¸q¤Wªº¥Îªk¡C

    »y·N¾Ç¤Wªº¥ÎªkµLªk±o¨ì©w½×¡CÁöµM§Ú­ÌµL¥H½T©w³oºÙ¿×µ´¹ï¬O¥H¨ÈÄõ»yÁ¿ªº¡A¦ý¦³¤@ÂI¬O§¹¥þªÖ©wªº¡A§Y³o¦r¥»·N¤D«ü¤@¯ë¤H¤¤ªº¤@¤H¡C³o¥Nªí©Êªº·N«ä¡A¥iÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ­C¿q¤ß¤¤¥i¯àÃh¦³ªº·N«ä¡C­C¿q¹ê¦b¬O»¡¥L¦Û¤v¬O¡y¤H¡z¦Ó«Dªx«ü¨ä¥L¤@¯ëªº¤H¡C

    ¥i¯àªº¨Ó·½

    ¹ï°ò·þ±Ð¤§«e®É´Á¥Î¤H¤lªººÙ¿×¤Î¨ä­«­n©Êªº¬Ýªk¡A¦³¤£¦Pªº²z½×¡C³oºØ°Q½×¥iÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ­C¿q·í®Éªº¤H¹ï¦¹µüªº¬Ýªk¡C­C¿q¯S§O¿ï¥Î¦¹µü¡A¥B±`¤_¤@¯ë§v²³¡Bªù®{¡A¬Æ¦Ü¼Ä¤H­±«e¨Ï¥Î¡A¦]¦¹³oµü¹ï¥L¥»¨­©M§v²³ªº·N¸q¡A³£¬O«Ü­«­nªº¡C³q±`¥i±q¤TºØµS¤Ó¸ê®Æ§ä¥X¨ä¨Ó·½¡X¡X¦ý¥H²z®Ñ¤C¡F¥H¿Õ®Ñ¡]Similitudes of Enoch¡^¡A¤Î¥H´µ©Ô±Ò¥Ü®Ñ¡]Apocalypse of Ezra¡^¡C¥H¦èµ²´¿¦h¦¸³QºÙ¬°¤H¤l¡A¦ý»P²ÅÃþºÖ­µ¥ÎªkµLÃö¡C¦P¼Ëªº¡A¸Ö¤K4¡X6ªº¡y¤H¤l¡]¤¤¤å©M¦X¥»§@¡y¥@¤H¡z¡^¤]¥u¬O±j½Õ³n®zªº¥@¤H»P¯«¤j¯àªº¹ï¤ñ¡]¥t°Ñ¸Ö¤K¡³17¡X19¡^¡C

    ³o¤TÃþ¨Ó·½¤¤¡A¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤Q¤T³¹¥i¥H¤£ºâ¡A¦]¨ä«DÄݰò·þ±Ð«e®É´Áªº²£ª«¡C¥H¿Õ®Ñ¤Ê¤C¤@¤C¤@¥X²{³oºÙ¿×³B¡A¥Ñ¤_©øÄõ¹Ï®ÑÀ]§ä¤£¨ì´Ý¦sªº¸ê®Æ¡A©Ò¥H¤]¥i¯à¤£¬O°ò·þ±Ð«e®É´Áªº§@«~¡C¦]¦¹¡A¸àÄÀ²ÅÃþºÖ­µ¥Îªkªº¨Ó·½´N§óµ}¤Ö¤F¡C¥u¦³¦ý¥H²z®Ñ¤C¬°°ß¤@°ò·þ±Ð«e®É´Áªº¸ê®Æ¡A¥i¬O¨ä­«­n©Ê¤´¦³³\¦hª§Ä³¡C³o¸g¤åªº¡y¤H¤l¡z¡Aª½±µ©M¡y¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡z¦³Ãö¡C«áªÌ¤@¯ë±`«ü¥H¦â¦Cªº·q°@¤H¡A¤]¦³¤H¬Ý§@¬O¤Ñ¨Ï¡C«eªÌ¤ñ¸û¦ÛµM¡A¦ý¤Þ°_¤@­Ó¦p¦ó¥H¡y¤H¤l¡z§@¸sÅé¦Wµüªº°ÝÃD¡C¬O§_¦ý¥H²z®Ñ³o¬q¸g¤å¤£¥]¬A­Ó¤Hªº·N«ä¡H³o¨½¤]¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡CµM¦Ó¡A¥Ñ¤_«á¨Ó³£¬Ý¦¨­Ó¤H¡A¦ü¥G³o¸g¤å¤£¬O¤@ºØ¬Y¤@¹ÎÅé±M¦³ªº¡C³o¨½ªº¤H¤l¦n¹³¥Nªí¯«ªº¤l¥Á¡AªG¯u¦p¦¹¡A«K²Å¦X¤F²ÅÃþºÖ­µªº¥Îªk¡A¥u¬OÅãµM¸û¤Ö¥Î¬°µo®iÀ±ÁɨȷN¸qªº¥Îªk¡C

    ¦³¤H»{¬°¦ý¥H²z¬O¨ü¤F«D¸t¸gªº¼vÅT¡A¤]´N¬O¯«¸Ü¤Î¯Â²z½×ªº¼vÅT¡CµM¦Ó¡AµL½×¬O¤Ú¤ñ­Û»P®J¤Î¯«¸Üªº¥j¸g¡]Avestas¡^¡A©Ô¤ñ¹ï¨È·í¥DÃDªº¯«¾Ç«äÅG¡A©Î¿Õ´µ©³­ì¤Hªº±À½×¡A³£§ä¤£¥X¦ý¥H²z®Ñ¤H¤lªº¸ê®Æ¡F­{«n¤Ú¤O±R«ôªº¼vÅT¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¤£¯à§Æ±æ±q³oÃþÁô±âªº¸ê®Æ¤¤±o¨ìÀ°§U¡A³Ì¦nªºµ²½×¬O¡A­C¿q¥»¨­¹ï¤_¦ý¥H²z¨Ï¥Î¤H¤l³oµüªº¥Îªk½á»P¤F¦Û¤vªº¸àÄÀ¡C

    ¦ý¥H²z²§¶H¤¤­«­nªº¤@­±¡A¬O»¡¨ì¤H¤l¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¥L´N¬O¤Ñ¤Wªº¤Hª«¶Ü¡H¦b¥H¿Õ®Ñªº®É¥N¡A¡y¤H¤l¡z¬O¥ý¦sªº¤Ñ¤W¤Hª«¡A¤]­n¨Ó¬I¦æ¼f§P¡A©ºªA¯«ªº¼Ä¤H¡Aªí¥Ü¦ý¥H²z¥Îªºµü¤]³Qµø¬°¤Ñ¤Wªº¡A¦Ó«D¦a¤Wªº¤Hª«¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A§Ú­ÌµLªkÃÒ©ú³o¨Ç°O¸ü´N¬O­C¿q©M·í®É¤H¹ï³o¬Ýªkªº¤ÏÀ³¡C§ã­n»¡¨Ó¡A°£¤F¦ý¥H²z¡A­I´ºªº¬ã¨s«Ü¤Ö¯à´£¨Ñ²ÅÃþºÖ­µ¤¤¤H¤lªº¯u¥¿·N¸qªº«ü¤Þ¡CµM¦Ó¡A¦ý¥H²z²§¶H¶È¥Nªí¨â­Ó­nÂI¡A§Y¤H¤l±q¤Ñ¾r¶³¦Ó¨Ó¡]»P²ÅÃþºÖ­µÁ¿¥¼¨Óªº±¡§Î¤@¼Ë¡^¡A©M¡y¸t¥Á¡z±oºaÄ£«e¶·¨ü­W¡]¤H¤l´£¨ì¨üÃøªº¥DÃD¡C¡^

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤¤H¤l»y¥yªº¤ÀÃþ

    ³oºØ¤ÀÃþ³q±`®Ú¾Ú³o»y¥y¤Þ¥Î¤_¡]l¡^¤H¤l¦b¦a¤Wªº¤u§@¡F¡]2¡^¤H¤lªº¨ü­W¡J¡]3¡^¤H¤l±N¨Óªº±oºaÄ£¨Ó¹º¤À¡C³oºØ¤ÀÃþ¤£¯à»¡¬O§¹¬üµL²«ªº¡A¨Æ¹ê¤W¤]¥i¯à¾É­P¹L«×ªº¤ÀªR¡A¥u¬O¤ÀÃþ¦h¤Ö´î¤Ö¤F¾ã²z¸ê®ÆªºÁcº¾¡C

    ¡]1¡^²Ä¤@ºØÃþ¥]¬A¤U¦C¸g¸`¡J¥i¤G1O¡]¤@¤Ó¤E6¡F¸ô¤­24¡^©M¥i¤G28¡]¤@¤Ó¤Q¤G8¡F¸ô¤»5¡^¡C¦b¥i¤G10»¡¤H¤l¦³Åv³j¸o¡A¥i¤G28»¡¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡C³o¨â³B¡A­C¿q³£¨ü¨ì©v±Ð»â³Sªº§åµû¡A¥L­Ìª¾¹D­C¿q¬O«ü¦Û¤v»¡ªº¡C

    ¥t¤@ºØ±¡§Î¬O´y¼g­C¿qªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦p¤Ó¤Q¤@19¡]¤@¸ô¤C34¡^¡A´£¨ì¥Lªº¯S§O²ßºD¡]¤]¦Y¤]³Ü¡^¡F¤Ó¤K20¡]¤@¸ô¤E58¡^¡A´£¨ì¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡]¤]´N¬O©~µL©w©Ò¡^¡C³o¨Ç¸Ü¬O´y¼g­C¿q¦Û¤v¡A¤@¬Ý«Kª¾¡C¦b»é­Ë»¡¥L¾a§O¦è¤R»°°­ªºÅþ¨¥®É¡A­C¿q»¡¨ì¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡A°ß¿W¤z¥Ç¸tÆFªºÁ`¤£±o³j§K¡]¤Ó¤Q¤G32¤@¸ô¤Q¤G10¡^¡C¸g¤åÅã¥Ü¡A­C¿q¥²©w¥H³oºÙ¿×¦Û¤v¡C¦b¼»ºØ¤ñ³ë¤¤¡A­C¿q»¡¼»ºØªº¤H´N¬O¤H¤l¡A¼»ºØ¦b¥@¬É¤W¡]¤Ó¤Q¤T37¡^¡C¼»¸ÓÀ³³\­nÀvÁÙ¥|­¿µ¹¥L´¿³_¶Bªº¿ú«á¡A­C¿q»¡¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡]¸ô¤Q¤E10¡^¡A³oµLºÃ¬O«ü¥L¦b¦a¤Wªº¨Æ¤u¡C¸ô¥[¤]°O­z¤F­C¿q°ÝµS¤j¡J¡y§A¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹½æ¤H¤l¶Ü¡H¡z¡]¸ô¤Ü¤G48¡^

    ÁÙ¦³¨â¬q¸g¤åÀ³Âk¦b³o¤@Ãþ¡X¡X¤Ó¤Q¤@¤»13©M¸ô¤»22¡C¨ä¥L¨â³B¦³Ãöªº¸g¸`¡]¥i¤K27¡F¤Ó¤­11¡^³£¨S¥Î³oºÙ¿×¡A¦]¦¹¦³¤H¥H¬°¬O¦b½sÄ¡®É¥[¶i¥hªº¡CÀY¤@­Ó¨Ò¤l¯S§O¦³½ì¡A¦]¬°°¨¤Ó°Oªº¡y¤H»¡§Ú¤H¤l¬O½Ö¡H¡z¡A°¨¥i¶È°O¡y§Ú¡z¡C³o¤£¦Pªº¸g¸`¥»¨­¡A«KÃÒ©ú­C¿q¬O¥H¦Û¤v¬°¤H¤l¡C²Ä¤G¨Ò¥ç¦P¡A¸ô¥[ªº¡y¬°¤H¤l¡z´N¬O°¨¤Óªº¡y¬°§Ú¡z¡C

    ®Ú¾Ú¥H¤W³oÃþ¸g¤å¡A§Ú­Ì¦ü¥G§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦³¥H²ÅÃþºÖ­µ§@ªÌª¾¹D­C¿q»¡ªº¤H¤l´N¬O«ü¥L¦Û¤v¡C¦Ü¤_¾É­P¬Y¨Ç¾ÇªÌÃhºÃ³o¨Ç¸Üªº¯u¹ê©Êªº­ì¦]¡A¤U¤å±N¥t§@°Q½×¡C

    ¡]2¡^¦³Ãö¤H¤l¨ü­Wªº²Ä¤GÃþ¸g¤å­p¦³¤E¥y¡A§Ú­Ì¥ý±q¤H¤lªº¦º»P´_¬¡¹w¨¥¶}©l¡C¦b©¼±o¤_¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ»{¥D«á¡A­C¿q«K¶}©l³oÃþ¹w¨¥¡]¥i¤K31¤@¸ô¤E22¡F°¨¤Ó¥¼¥Î¤H¤l¡A«oª½±µ«ü­C¿q¡A°Ñ¤Ó¤Q¤»21¡^¡C©¼±oªº¥ß¨èÄU­C¿q¸U¤£¥i¦p¦¹¡Aªí©ú¥Lª¾¹D­C¿q»¡ªº¤H¤l´N¬O¥L¦Û¤v¡C¦¹«á¡A­C¿q¤S¤@¦¸´£¨ì¤H¤l±N±q¦º¨½´_¬¡¡]¥i¤E9¤@¤Ó¤Q¤C9¡^¡C¦P¼Ëªº¹w¨¥¥H¦P¼Ëµü¶×°O­zªº¡A¦³¥i¤E12¡]¤@¤Ó¤Q¤C12¡^¡F¥i¤E31¡]¤@¤Ó¤Q¤C22¡F¸ô¤E44¡^¡F¤Î¥i¤Q33¡]¤@¤Ó¤Ü18¡F¸ô¤Q¤K31¡^¡C«á¤@¸g¸`¤§µü»y¤w·¥²M·¡«ü©ú¬O­C¿q¡J¡y§Ú­Ì­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¤H¤l±N­n³Q¥æµ¹²½¥qªø©M¤å¤h¡C¡z

    °£¤F³o¨Ç©úÅ㪺¨üÃø¹w¨¥¥~¡A°¨¥i¡]¤Q45¡^©M°¨¤Ó¡]¤Ü28¡^¤]°O¸ü¤F­C¿q¥Î¤H¤lºÙ¿×±Ô­z¥LªÙ©R§@¦h¤HÅ«»ùªº¸Ü¡C³o¸Üªº­«­n©Ê±N¦b°ò·þ¨Æ¤u¤@³¹¤¤¦A¦æ¥Ó½×¡A¦ý¦¹³B¤w©ú¥Õ¬Ý¥X­C¿q¤ß¤¤²M·¡©ú¥Õ±ÏÅ«¤§¤u©M¤H¤lªº±K¤ÁÃö³s¡C°¨¥iÁÙ¦³¨â³B°O¸ü¤H¤lªº¨üÃø¡X¡X¥i¤Q¥|21¡]¤@¤Ó¤Ü¤»24¡F¸ô¤Ü¤G22¡^¹w¨¥³Q½æ©M»¡©ú½æ¤H¤lªº¦³º×¤F¡F¥i¤Q¥|41¡]¤@¤Ó¤Ü¤»45¡^¥ç´£¨ì³Q½æªº¨Æ¡Cµ²§ô¥»¬q¤§«e¶·¦A¥[¤W¤Ó¤Q¤G40©Ò°O¡]¸ô¤Q¤@3O¡^¡A§Y¥H¤H¤l¦b¦a¨½ÀY¤T¤é¤T©]»P¬ù®³¬Û¤ñªº°O¿ý¡C³o°O¿ýÁö¤£¦ü«eªÌ²M·¡«ü­C¿q¡A¦ý®Ú¾Ú©Ò°O¤]µLªk»{¬°¬O§O¤H¡C

    ¡]3¡^´£¨ì¤H¤l±N¨Ó±oºaÄ£ªº²Ä¤TÃþ¸g¸`¡A¤ñ«e¨âÃþ¦h¤F³\¦h¡C·íµM¡A¦b²Ä¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¦³¸û¦h°O¸ü¡C¤T¥»²ÅÃþºÖ­µ¤¤³£¦³¬Û¦Pªº¤T¥y¸Ü¡J¥i¤K38¡]¤@¤Ó¤Q¤»27¡F¸ô¤E26¡^¡F¥i¤Q¤T26¡]¤@¤Ó¤Ü¥|30¡F¸ô¤Ü¤@27¡^¡F¥i¤Q¥|62¡]¤@¤Ó¤Ü¤»64¡F¸ô¤Ü¤G69¡^¡C³o¨Ç³£Á¿¨ì¤H¤l±N¦bºaÄ£¤¤¦AÁ{¡J²Ä¤@³Bºò±µ¤_²Ä¤@­Ó¨üÃø¹w¨¥¤§«á¡F²Ä¤G³B¦b©Ò¿×ªº¥½¥@¹w¨¥Á¿½×¤¤¡A²Ä¤T³B«h°O¦b­C¿q¦b¤j²½¥q­±«e©Ò»¡ªº¸Ü¤§¤¤¡C¥t¤T¥y¥u¦³°¨¤Ó©M¸ô¥[¦³¡A¥B³£¦b°¨¤Ó©Ò°Oªº¥½¥@Á¿½×¤¤¡J¤Ó¤Ü¥|27¡]¸ô¤Q¤C24¡^¡A¤Ó¤Ü¥|37¡X39¤@¸ô¤Q¤C26¡X27¡^¤Î¤Ó¤Ü¥|44¡]¸ô¤Q¤G40¡^¡C³o¨Ç¸Ü³£¶°¤¤ª`·N¤_¦AÁ{ªº¤£¯à¹w´Á©M¨³³t¡C¦P¤@Á¿µü¤¤¡A°¨¤Ó´£¨ì¤H¤lªº¥üÀY¡]¤Ó¤Ü¥|3O¡^¡A©M¥L¥¼¨ÓªººaÄ£¡]¤Ó¤Ü¤­31¡^¡C°¨¤Ó¹ïÞû¤l¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¡AºÙ¤H¤l­nºÊ·þ¨º³Ì«á²ø½[ªº¦¬¨ú¡]¤Ó¤Q¤T41¡^¡C°¨¤Ó¤]°O¤H¤l§¤Ä_®y¡]¤Q¤E28¡^¡A¥H¤Î¤G¥yÃø¸Ñªº¸Ü¡]¤Q23¡F¤Q¤»28¡^¡A§Ú­Ì¤£¯à½T©w¬O§_«ü¦AÁ{ªº¨Æ¡C

    ¸ô¥[ºÖ­µ¦³´X³B¬O°ß¤@°O¸ü¤H¤l¸Ü»yªº¡C¤Q¤G8´£¨ì¤H¤l¦b¯«ªº¨ÏªÌ­±«e¡A»{¤Z¦b¤H­±«e»{¥Lªº¡]°¨¤Ó¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡X¡X¤Q32¡A¦ý¥Î¡y§Ú¡z¥N´À¡y¤H¤l¡^¡F¤Q¤C22¹w¨¥ªù®{¤Ú¤£±o¬Ý¨£¤H¤lªº¤@­Ó¤é¤l¡A¤]´£¨ì¨º¤é¤lªº¼f§P¹³©Ò¦hº¿©Ò¨üªº¤@¼Ë¡]¤Q¤C29¡X3O¡^¡C¸ô¥[¤]³æ¿W°O¸ü¤F­C¿q¤@¥y¨Iµhªº¸Ü»y¡J¡yµM¦Ó¤H¤l¨Óªº®É­Ô¡A¹J±o¨£¥@¤W¦³«H¼w»ò¡H¡z¡]¸ô¤Q¤K8¡^¥H¤ÎÄU«jªù®{±`±`¬è¨D¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l­±«e¡]¤Ü¤@36¡^¡C

    ³o¨Ç°O¿ý¡AÅã¥Ü¤F¤H¤l¥¼¨ÓªººaÄ£¦b­C¿q¤ß¤¤©Ò¦ûªº¦a¦ì¡C²Ä¤TÃþ³Ì¬°¨º¨Ç¥H¥½¥@½×¸àÄÀ­C¿q¥þ³¡¨Æ¤uªº¾ÇªÌ­Ì©Ò¬Ý­«¡CºîÆ[¥þ³¡¨Ï¥Î¤H¤lºÙ¿×ªº¸g¸`¡AÁö²Ä¤G¡B¤TÃþ©Ò°O¶°¤¤¤_¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q¤ñ¤@¬q¤§«á¡A¦ý³oºÙ¿×«o¤À¥¬¤_¾ã­Ó¨Æ¤uªº®É¬q¤¤¡C­C¿q¹ïªù®{±q¥¼¸T¥Î³oºÙ©I¡A¦ü¥G¥L¦b¥ô¦ó®É¨è³£¦³³oºØ¦Ûı¡C¦]¦¹¡A³oºÙ¿×¹ï¥Lªº·N¸q¡A¤D¦¨¬°·s¬ù°ò·þ½×­«­nªº¤@Àô¡C

    ¤H¤l»y¥yªº¤@³e©Ê

    ¤H­Ì¹ï³oºÙ¿×¦b­C¿q©Ò¨ã¦³¤§·N¸qªºÅG½×¤W¡A¤j¤j¨ü¤F¹ï³oºÙ¿×§Î¦¡¤W¤@³e©Ê¤§¤£¦PÆ[©Àªº¼vÅT¡C¥H³o¤TÃþ§e²{¤H¤l§Î¹³¦³©èIJ®É¡A¯«¾Ç®a«K¤£±o¤£¨ú¨ä¤@¦ÓªÙ¨ä¤G¡C¨Ò¦p¡ABul?mann¥D±i±µ¨ü²Ä¤TÃþ¡A»{¬°³o¤H¤l¤£¬O«ü­C¿q¡A¨ä¥L¨âÃþ¤~¬O«ü­C¿q¡A¥Ñ¤_»P²Ä¤TÃþ©èIJ¡A¦]¦¹Vielhauer±q¥t¤@¤è­±?µo²{¨ä¶¡¤§¤£¦P¡A¥L»{¬°¤H¤lªº»y¥y©M°ê«×ªº»y¥y¬Û©èIJ¡C¥Ñ¤_¥L¤£¯à§ä¨ì¨âªÌ¶¡ªºÃöÁp³B¡A«K±µ¨ü¨ä¤¤¤§¤@Ãþ¬°¯u¹ê¡A¦Ó©Úµ´¤F«eªÌ¡C¤£¹L¡A³oºØ©Ê½èªº¬ã¨s¬O°ò¤_¹ï¡y¤£¤@­P¡zªº±MÂ_¸ÑÄÀ¡A¦ý¤½¾Ì³o²z¥Ñ¬O¤£°÷ªº¡C­C¿q¬°¤°»ò¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ï¥Î³oºÙ¿×¡A§Ú­Ì§ä¤£¥XÅÞ¿è¤Wªº­ì¦]¡C¹ê»Ú¤W¡Aµw¥H´£¨ì¥¼¨Ó«K¤£¯à¥]¬A²{¦bªº·Qªk¡A©Î¥H¤§¬°¦¸­n¸g¸`ªº·Qªk¡A³£¤£¦ÛµM¡C¦pªG­C¿q¬O¥H¤§ªí©ú¥L¦Û¤v¹ï©Òª¾ªº¬Y¨Ç¨Æ¤u©Ê½è¡A¨ä¶¡¸ó¶V¤F²{¦b»P¥¼¨Ó¡A¥H¤Î¤¤¶¡ªº¨üÃø®É¬q¡A¤]»á¦³¨ä¥i¯à¡A¤£¬O¶Ü¡H

    ±`±`¬°¤H©¿²¤ªº¤@³e©Ê°ÝÃD¡A¬O¦]¤W­z¤£¦PÃþ§O¸g¤åªº¦P®É¥X²{¡A¨ä¹ê¡A¨üÃø¹w¨¥»P±oºa¹w¨¥ªº±K¤ÁÃö³s¡]¦p¥i¤K¡F¤E¡^¡Aµ´¤£¯à¥H½sÄ¡ªº­Éµü¨Ó©Ù±þ¡C¹ê»Ú¤W¡A¨C¤@¦¸´£¤Î¨üÃø¤]³£·|´£¨ì´_¬¡¡A³o¥¿¬°¤H¤l±oºaªº¸Ü¾Q¤F¸ô¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·§ä¥X³oºÙ¿×ªº·N¸q¡A­ÚÃÒ¹ê³o¤TÃþ¸Ü»y¬Ò¯u¹êµL»~¡A¨Ã¯à¥H¦¹ºÙ¿×¨Ñµ¹¤H¥þ­±ªº¤F¸Ñ¡C

    ¤H¤lºÙ¿×ªº·N¸q

    ­nµû¦ô¦¹ºÙ¿×ªº·N¸q¡A¶·¦Ò¼{¤U¦C¼ÆÂI¡J

    ¡]1¡^²ÅÃþºÖ­µ°O¸üªº¸Ü³£¬O­C¿q»¡ªº¡A¥B¬O¥L¦Û¤v¨Ï¥ÎªººÙ¿×¡C

    ¡]2¡^¬ù¿«ªº°O¿ý¥çµM¡]¨£¤U¤å¡^¡C

    ¡]3¡^°£¤F¥|ºÖ­µ¡A³oºÙ¿×¤]¥X²{¤_®{¤C56¡]¥X¦Û¥q´£¤Ï¤§¤f¡A´£¨ì±oºaªº¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡^¡F¨Ó¤G6¡X8¡]«DºÙ¿×¥Îªk¡A¤Þ¦Û¸Ö¤K4¡X6¡^¡F¤Î±Ò¤@13¡F¤Q¥|14¡]´y¼g¤@¦ì¦n¹³

    ¤H¤lªº¡^¡C

    ¡]4¡^­C¿q¥Î¦¹ºÙ¿×¹ïºÖ­µ§@ªÌ·N¸q­«¤j¡A¬G¦Ó¨Ï¥L­Ì°O¿ý¤U«Ü¦h³oÃþªº¸Ü»y¡A¦ý¦b±Ð·|¨½«o©úÅ㬰¨ä¥LºÙ¿×©Ò¨ú¥N¡C

    ¡]5¡^¨º¨Ç¥H±Ð·|´À­C¿q¥[¤W³oºÙ¿×ªº²z½×¡A©M©Ò¦³¦­´Á°ò·þ±Ð¤åÄm§¹¥þ¤£¥Î¦¹ºÙ¿×ªº¨Æ¹ê¡A¤£¯à§k¦X¡C

    ¡]6¡^¦ý¥H²z®Ñªº¸g¸`¤D°ò·þ±Ð¾ú¥v«e®É´Áªº¥D­n¸ê°T¡A´£¨Ñ­C¿q¤f¤¤¤H¤l¸Ü»y²[¸qªº½u¯Á¡C¥Ñ¤_³o¬q¸g¤å±N¨ü­W»PºaÄ£³s¦b¤@°_¡A«Ü¥i¯à¬O¦b­C¿q¦Û¤v¨Ï¥Î³oºÙ¿×®É¡A¤ß¤¤¤]¦³¨âºØ·§©À¡C

    ¡]7¡^¦]¬°¦ý¥H²z®Ñªº¸g¸`¦b«á¨Ó³Q¸ÑÄÀ¦¨À±ÁɨȡA­C¿q¦]¦¹«Ü¥i¯àª¾¹D¦Û¤vªº¥ô°È¡A¦Ó¥B³oºÙ¿×ªº¾B½ª©Ê¤]¾A¦X¥L·í®Éªº¥Øªº¡C¹ê»Ú¤W¡A³oºÙ¿×ªº§t½k·N¸q¡A·¥¥i¯à¬O­C¿q¨Ï¥Îªº­ì¦]¡C

    ¡]8¡^¦ý¥H²z®Ñ¤C©M¥HÁɨȮѪº¹²¤H¡]¯S§O¬OÁɤ­¤G¤@¤­¤T¡^¡A¥i¯à§t¦³¹ÎÅé·§©À¡A©Ò¥H­C¿q¤ß¨½¤]¥i¯à¦³³oºØºî¦XªºÆ[©À¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¯à·Q¹³¥Lªº§v²³¤]¦³¦P¼Ëªº¤F¸Ñ¡C

    ¡]9¡^¥H­C¿q¬O·Q¨ì¤@­Ó«á¨Ó­nÅã²{¦Ó¦³§O¤_¦Û¤vªº¤H¤l¨Ã±NÃÒ©ú¥L¨Ï©Rªº·Qªk¡A¬O²@µL®Ú¾Úªº¡C«e¤åù¦Cªº¤@¤Á¡A³£¤£»Ý¸g¹L³oºØ¸àÄÀ¡A´N¯à¨Ï¤H§¹¥þ¤FµM¤F¡C

    ¡]10¡^­C¿q¥²¤F¸Ñ¤Ñ¤W¤H¤lªº½t°_¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤¤H¤l¯S½èºõ­n

    ¦b¥H©Ò¦³¤H¤lªº»y¥y¸g¤å³£¬O«ü­C¿q¦Û¤vªº«e´£¤U¡A§Ú­Ìµo²{¨ä¤¤©ÒÅã¥Xªº­C¿q¯S½è¡A´N¬O¥L¥²©w³]·Q¦Û¤v¾Ö¦³¡yÅv¬`¡z¡A³o¥i±q¥L¦b¦a¤Wªº¨Æ¤u»P¦a¦ì¤WÅã¥Ü¥X¨Ó¡CÃö¤_«eªÌ¡A¥L´£¨ì¥L¦³³j¸oªºÅv¬`¡]¥i¤G1O¡^¡A¬Æ¦Ü¨Ï§åµû¥Lªº¤H±±¶D¥L¹°¶V¡C¥L­ÌÅãµM©ú¥Õ­C¿q¤£¬O»¡¨C­Ó¤H³£¦³³oºØÅv¬`¡A¦]¬°³j¸o¡]»P¹ï¤H¼e®¤ªººA«×¤£¦P¡^¬O¯«ªº¯SÅv¡C¨­¬°¡y¤H¤l¡zªº­C¿q¬O¬I¦æ¥L­ìª¾¬O³æ³æÄݤ_¯«ªº³j¸oÅv¡C­C¿q§ó¶i¤@¨B»¡¡A¥L¬O¦w®§¤éªº¥D¡]¥i¤G27¡A28¡^¡A¥Lªº·N«ä·íµM¤£¶È¬O¤H¥i¥HÀH¤v·N¨Ó³B²z¦w®§¤é¡C¥L¤£¬O»¡¤@¤Áªº¤H¡A¦Ó¬O¥u¦³³o¤H¤l­C¿q¤~¦³¦¹Åv¬`¡C±q¥LÁ¿¨ì¦w®§¤éªº¸Ü¤¤¡AªíÅS¤F¥L¹ï¦w®§¤é¤£¹³ªk§QÁɤH«ñ¦u«ßªkªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O¬°¤F¤Hªº¯q³B¡F¤H¤l¦³Åv¨Ó¤ä°t¦w®§¤é¡C¥Ñ¤_¦w®§¤é¬O¯«³]¥ßªº¡A©Ò¥H­C¿q»¡¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¤£³×¬°¬I¦æ¯«Åv¬`ªº¥t¤@­Ó½d¨Ò¡C³oºØÅv¬`·§©À¡A¤]³s±µ¤_¤H¤l¦b±N¨Ó¼f§P¤¤ªº¦a¦ì¡C¥L±NÅv¬`·§©ÀÁY¼v¤_¤Ó¤Q¤E28§¤Ä_®yªº¸Ü»y¤¤¡A¥H¤Î¸ô¤Q¤G8¦b¨ÏªÌ­±«e»{¤Hªº¸Ü¨½¡C¤H¤l¦b¦a¤W¬I¦æÅv¬`¡A©M¦b¤Ñ¤W¬I¦æ¤§¶¡¡A¨S¦³¤@ÂI¤¤Â_¶¡·²ªº¦a¤è¡C

    »PÅv¬`¬Ûªñªº¬O¡y±oºaÄ£¡zªº¥DÃD¡C¤H¤l©Ò¦³ªººaÄ£¡A³£©M¥Lªº¦AÁ{¦³Ãö¡C·í­C¿q¦b¥@®É¡C¤ß¤¤²M·¡©ú¥Õ¤H¤lºaÄ£ªº­«­n¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¦b¤±æ¨º¥²µM»YÁ{ªººaÄ£¤¤¦Ó±µ¨ü­WÃøªº¡F­C¿qµø­WÃø¬°¤@±ø³q©¹¥»¨ÓºaÄ£ªº¸ô®|¡C

    ¥t¤@ÂA©úªº¯S½è¡A¬O¤H¤l¦b¥@ªº¡yÁ¾¨õ¡z¡C¥L©~µL©w©Òªº¥Í¬¡¡]¤Ó¤K2O¡F¸ô¤E58¡^¡A¦ü¥G»P¥¼¨ÓºaÄ£¤£¬Û°t¡CµM¦Ó¡A³o¡y¤H¤l¡zºÙ¿×¬O¦³¨ä·N¸qªº¡C¬°¡y¤H¡zªº­C¿q¤£¶È³s¤@¶¡©Ð¤l³£¨S¦³¡A§ó¬°­nªí©ú¥LÁö¦Ûª¾¬°¤H¤lªº¨­¥÷¡A«o¤£¨É¨ü¥L¾°È©Ò¯à¦³ªºª«½è¦n³B¡C©Ò¥H¡A¥Lªºªù®{¥çÀ³¦p¬O¡A³o¬O­C¿qªí©ú¥LªºÂ¾°È»Pª«½è§¹¥þµLÃöªº³Ì²M·¡¤è¦¡¤F¡C

    ¤H¤lªº¸Ü»y¤¤¡A«Ü¦h¥H¡y¨ü­W¡z¡B¡y¨ü¦º¡z¬°¤¤¤ß¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡A¦]¬°­C¿q²M·¡ª¾¹D¡A¥L¨Ó¥@¬Éªº¥Øªº¬O¨ü¦º¡C­C¿q¹ï¦Û¤v¨ü¦ºªº¤F¸Ñ¡A±N¦b°ò·þ¨Ï©R¤@³¹¤¤¥Ó½×¡A§Ú­Ì²{¦b­n¬Ý­«¤H¤l»P¨ü­W¤£¥i¤ÀªºÃö¨t¡C¦ý¥H²z²§¶H¤¤¦³³o²[·N¡A¥u¬O¥¼¬°µS¤Ó¤H©Ò´x´¤¡C­C¿qª¾¹D¡A¦¨¬°¤H¤l«K¤£¯à§K¦º¡A¦ý¥L¤]ª¾¹D¡A¥L±N¦b´_¬¡¤¤³Ó¹L¦º¤`¡C±q¥i¤Q45¡]¤Ó¤Ü28¡^¤H¤lªÙ©R§@¦h¤HÅ«»ùªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì¬Ý¥X­C¿q¤§¦ºªº·N¸q¡CµLºÃ¦a¡A¥L±q¥¼±N¨üÃøªº¤@¨è·í§@¤@¥ó®£©Æªº°¸µM¨Æ¥ó¡A¥L²M·¡ª¾¹D³o¬O¥L¨­¬°¤H¤l¤§¥ô°Èªº¤@³¡¥÷¡C

    ¦³¤@¥y¸ÜÅã¥Ü¤H¤l»P¡y¸tÆF¡zªºÃö¨t¡]¤Ó¤Q¤G32¤@¸ô¤Q¤G1O¡^¡A§Y»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªºÁÙ¥i±o³j§K¡A¦ý»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº§Y¥Ã¤£±o³j§K¡C¥E¬Ý¦ü¥G¬O­C¿q´£¨ì¥L©M¸tÆFªº¤u§@¤£¦P¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¦bªí©ú¤H¤lªº¤u§@¡A§Y¥Lªº¤u§@¡A¬O­É¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦æªº¡C­Y¦³¤H¥H¬°¤H¤l¬O¾a¨¸ÆF¦Ó¦æ¡A«K¬OÁ¶Âp¦b¥L¨½­±ªº¸tÆF¡C¦]¦¹¡A³o¬q¸g¤åÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¸tÆF¦b­C¿q¨Ï©R¤¤ªº¬¡°Ê¡C

    ¦b¤H¤l¸g¸`¤¤¡A­C¿q¨Ï©Rª½±µ»P¤Hªº¡y±Ï®¦¡z¦³Ãö¡]¸ô¤Q¤E1O¡^¡C¤H¤l²M·¡ª¾¹D¤HÃþªº¼Z¸¨±¡ªp¡A¥L¨Ï©Rªº¥Øªº«K¬O¬°º¡¨¬³oºØ»Ý¨D¡A¨Ã¥B§¹¥þ¬°³oÄÝÆFªº¥Ø¼Ð©Ò¤ä°t¡]¨£¤U¤@³¹¡y°ò·þªº¨Ï©R¡z¡^¡C

    µ²½×

    §Ú­Ì¬Ý¨ì¤H¤lªººÙ¿×¦b­C¿q¤ß¥Ø¤¤¡A¦³¦U¤è­±¬ÛÃöªº¤£¦P·N¸q¡A¦ý³o¥²¶·«Ø¥ß¦b¤@­Ó¤j«e´£¤U¤~¦³³o¨Ç·N¸q¡X¡X§Y­C¿qª¾¹D¦Û¤v¬O¤Ñ¤W¨ÓªºÀ±ÁɨȡA¦¨¬°¤H¡A­É¥Ñ¤H¦Ó¦b¦a¤W§¹¦¨¤@¶µ¨Æ¤u¡Aª½¨ì³Ì«áºaÄ£ªºÅã²{¤~¿²§¹¦¨¡C°ò¤_¦¹¡A§Ú­Ì©l¯à¤F¸Ñ­C¿q¦ó¥H¤£¥ÎÀ±ÁɨȪººÙ¿×¨Ó´y­z¥LªºÂ¾¨Æ¡A¨t¦]¨ä¤u§@¤§ÄÝÆF¦Ó¤£ÄݬFªv¡C

    ¦AªÌ¡A·í®É¥Nªº«ä·Q­n±µ¨ü¤@¦ì¨ü­WªºÀ±ÁɨȡA¦³¨ä¥ý¤Ñ¤Wªº§xÃø¡C­C¿q¦Ûª¾¥LÄÝÆFªº¨Ï©R¡A¥u¦³­É¨ü­W¡B¨ü¦º¤~¯à§¹¦¨¡A¬G¦Ó¥u¯à·t¤¤¥H¨ü­W¹²¤H¦Û©~¡C§Ú­Ì¥²¶·³]·Q¡A¥L¥Î¤H¤lªººÙ¿×¤£¬O¥þ¬°§vªÌªº¯q³B¡A¦Ó¬O¿Ä¦X¤F¥L¤ß¤¤ªº¼ÆºØ·§©À¡A´Á¨Ï¨Ï©R¦¨¥þ§¹³Æ¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­«·s¸àÄÀ¤FÀ±ÁɨȪº·§©À¡A¨Ï¥Lªù®{«á¨Ó»â®©¨ì¡A¬°¤H¤lªº­C¿q¬O³o¼Ëªº¤@¦ìÀ±ÁɨȡC

    ¬ù¿«ºÖ­µ

    ¬ù¿«ºÖ­µ¦³´X³B¸g¤å«O¯d¤F¤H¤lªººÙ¿×¡A¨ä¤¤¦³¨â­Ó­ì¦]¡J¡]1¡^¹ê½è¤W»P²ÅÃþºÖ­µ¬Û¦P¡F¡]2¡^¨Ï³o¯S½è§ó¥[©úÅã¡C¥H¤@¥»µ²ºc»P¥DÃD©M²ÅÃþºÖ­µºIµM¤£¦PªººÖ­µ®Ñ¡A©~µM¤]«O¯d¤F³o¸Ü»yªº¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú³o¸Ü»yªº¥¿½T©Ê¡C¦pªG¬ù¿«¬O¦b²ÅÃþºÖ­µ¥H«á¼gªº¡A¥B¥¼¨ü²ÅÃþºÖ­µªº¼vÅT¡]·¥¬°¥i¯à¡^¡A«h«O¯d¤U³o¨Ç¤@¦³Ãö¤H¤lªº¸Ü¡A¥²¬O¦]³o¨Ç¸Üªº·N¸q²`»·¡C

    ¸g¤å

    ¡]1¡^²Ä¤@¬q¸g¸`¬O³Ì¯S®íªº¡J¬ù¤@51´£¨ì¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¡C¦h¼Æ¸Ñ¸g®a»{¬°¬O¶®¦U±èªºÁô³ë¡A¤]©ú¥ÕÅã¥Ü¤F¤H¤lªº¥ý¦s©Ê¡C¦Ü¤_³o¸g¸`ªºÃø¸Ñ³B¡A±N¦b¤U¤å¦A¦æ¬ã¨s¡C

    ¡]2¡^²Ä¤G¬q¬O¥§­ô©³¥À¤@¬q¡A¥]¬A¨â¥y¸Ü¡J°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡]¤T13¡^¡F¤H¤l¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡]¤T14¡^¡C

    ¡]3¡^¬ù¤­27´£¨ì¡A¦]¬°­C¿q¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹¥L¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C³oÅv¬`¬O¯«©Ò½ç¡A»P²ÅÃþºÖ­µ¤¤¤H¤l¥¼¨Ó¦a¦ì¦³±K¤ÁªºÃö¨t¡C

    ¡]4¡^¦b­¹ª«°ÝÃD¤è­±¡A¥²¶·¬O¤H¤l½çªº­¹ª«¤~¦s¨ì¥Ã¥Í¡]¤»27¡^¡C¦]¦P®É¤]´£¨ì±q¤Ñ¤W¨Óªº­¹ª«¬O¤Ñ¤÷©Ò½ç¡]¤»32¡^¡A¨Ï¤Ñ¤÷»P¤H¤lªºÃö¨t¬LµM­Y´¦¡C¤H¤l¤§¤u§@¡A¤£¹L¬O¤Ñ¤÷ªº§@¬°¡A³o»P­C¿q©Ò»¡¥L¨Ó­n·Ó¤Ñ¤÷ªº·N«ä¦æ§¹¥þ§k¦X¡]¤»38¡^¡C

    ¡]5¡^´N¦b³o¬q¸g¤å¨½¡A¥X²{¦Y¤H¤lªº¦×¡B³Ü¤H¤lªº¦åªº¸Ü¡]¤»53¡^¡C³o¥H¤U°¨¤W«ü©ú»¡¡J¡y§Úªº¦×¡z¡]¤»54¡^¡C¦¹³B¯S§O¥Î¤H¤l¡A¥²¦³¨ä¬Û·í²z¥Ñ¡C¥»¨÷¤»62¤S¤@¦¸¥X²{¡AºÙ¤H¤l±N¦^¨ì¥L­ì¨Ó©Ò¦b¤§³B¡C

    ¡]6¡^­C¿q¹ïµS¤Ó¤H»¡¡A¥L­ÌÁ|°_¤H¤l¥H«á¡A¥²ª¾¹D¥L¬O°ò·þ¤F¡]¤K28¡^¡C

    ¡]7¡^­C¿qÂåªv½M¤l«á¦A¹J¨£¥L¡A´N°Ý¥L¡J¡y§A«H¤H¤l¶Ü¡H¡z¡]¤E35¡F¤¤¤å¸t¸g§@¡y¯«ªº¨à¤l¡z¡^¥E¬Ý³o°Ý¸ÜÅã±o«D±`©_©Ç¡A³o¤H¤£ª¾¹D¥L¬O¤H¤l¡C­C¿qµ¹¥L¤@­ÓÃøÃD¡A¥s¤H·Q¨ì­C¿q¬O½Ö¡A³o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C

    ¡]8¡^¦³´X¦ì§Æ§Q¥§¤H·Q¨£­C¿qªº³o¤@¬q¡A¥X²{¤F¨â¦¸¥Î¤H¤lªº¸Ü»y¡C²Ä¤@¦¸»¡¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡]¤Q¤G23¡^¡A²Ä¤G¦¸¤H­Ì°Ý¡J¡y§A«ç»ò»¡¤H¤l¥²¶·³QÁ|°_¨Ó©O¡H¡z¡]¤Q¤G34¡^«áªÌ¦ü¥G¬O¤Ï¬M¤@¯ë¤H³£±µ¨ü«e¤@¥y¸Ü¤¤ºÙ­C¿q¬°¤H¤lªº¨Æ¡C§v²³ªºµo°Ý¡Aªí©ú³o¦Wµü¹ï¥L­Ì¨Ã¨S¦³¤@­Ó½T¤Áªº·N¸q¡C

    ¡]9¡^¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡A¦b¤Q¤T31­C¿q¦b°¨¥i®aªº¼Ó¤W¹ïªù®{¤S»¡¤F¤@¦¸¡A¦ýªù®{¤´©M¥H«e¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¯à§ó¤F¸Ñ³oµüªº·N¸q¡C

    ¡y¤H¤l¡zªº¤£¦P¥Îªk

    ¤W­z¸g¸`¤¤¡y¤H¤l¡z¥i§@¦ÛºÙ¥N¦Wµü¥ÎªÌ¡A¦p¬ù¤»27ªº¡y¤H¤l¡z´N¦p¤»51ªº¡y§Ú¡z¡]½ç¤U¤Ñ¤WªºÂ³ªº¡^¡A¬O»P¡y¯«ªº¨à¤l¡zªº¸Ü¤ñ¸û¹ï·Ó¥Îªº¡]¤­25ff¡D¡^¡C¦P®ÉºÙ³oºØ¨âºÙ¿×¥Î¤_¤@¤H¡AÅ㨣¤GªÌ¥i¬Û¤¬³q¥Î¡C¦³¤H±N¦¹¬Ý¬°¬ù¿«ªº¯S®í­·®æ¡A¤H¤lªº¸Ü¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Î¡y¤H¤l¡z¥N´À¡y§Ú¡zªº¦ÛºÙ¡A©M²ÅÃþºÖ­µ¤@¨Ç¥Îªk§¹¥þ¤@­P¡C¨ä¥L¦p¬ù¤»53f¡D±N¡y¤H¤lªº¡z©M¡y§Úªº¡z¬Û¤¬¨Ï¥Î¡F¤K28¡y¤H¤l¡z»P¡y§Ú¡z¨Ã¦C¡F¤E35ff¡D¡y©M§A»¡¸Üªº´N¬O¥L¡z¡]°Ñ¥|25f¡A¦³Ãþ¦üªº­·®æ¡^¡C

    §Ú­Ì¤]À³¹ï¨S¦³¼á²M¤§³B§@¤@±´°Q¡C¤@51¤Î¤T13f¡D©Ò´£¤H¤l¤W¥h¤U¨Óªº¸Ü¡AÁö¥¼«ü©ú¡A¦ý¸g¤åªº·N«ä¤£·|¬O«ü¥t¥~¤@¤H¡C¤Q¤G23ff¡Dªº¤H¤l¤]¬O§t»Wªº¡AµM¦Ó§v¹L­C¿q»¡¥L·|³QÁ|°_¨Óªº¤H¡]¤Q¤G32¡^¡A¥ß¨è°Ý¨ì³QÁ|°_ªº°ÝÃD¡A¥i¨£§v²³¦h¤Ö±N­C¿q¬Ý§@´N¬O©Ò»¡ªº¡y¤H¤l¡z¡C·Ó³o¼Ë¡y¤H¤l¬O½Ö¡H¡zªº°ÝÃD¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤«K¬O¡y§A©Ò¦ÛºÙªº¤H¤l¬O½Ö¡H¡zªº·N«ä¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤H¤lªº¯S¦â

    ²ÅÃþ»P¬ù¿«ºÖ­µ¦³Ãö¤H¤lªº¸Ü»y¡A¦b«Ü¦h¦a¤è³£¤@­P¡A¦ý¤ñ¸û¤§¤U¡A¬ù¿«Åã±o§ó¬°©úÅã¡A¥B¼W¥[¤F¤@¨Ç¯S½è¡C¨Ì¾Ú¬ù¿«©Ò¬L¥Üªº¯«¾Ç¥Øªº¡A¥L¦ÛµM·|¹ï¤H¤lªº¯«¾Ç¦h¥[ÄÄÄÀ¡C§Ú­Ì¥i±N¨ä¯S½èÂk¯Ç¬°¤U¦C¼Æ¶µ¼ÐÃD¡J

    ¡]1¡^Ãö¤_¤H¤lªº¥Ñ¨Ó»PÂk±Jªº¸Ü»y¡C¬ù¿«ªí²{¤H¤l¯S½èªº­«ÂI¡A©Î³\´N¬O¡y¤W¥h¤U¨Ó¡z¦b¤H¤l¨­¤Wªº¸Ü¡]¤@51¡F¤T13¡^¡C¡y¤U¨Ó¡z¬O¬ù¿«±N­C¿q¦b¤Ñ¤W¦a¤U³sµ²°_¨ÓªºÃöÁä¡A³oÂI»P¦³°ò·þ±Ð¾ú¥v¥H«e¡A©MµS¤Ó¤Hªº¤H¤lÆ[©À¤£¤j¬Û¦P¡A¥L­Ì±q¥¼¦³¹L³oÃþ·Qªk¡C³o¥¿¬O¬°¹D¦¨¦×¨­ªºÆ[©À§@·Ç³Æªº¤u§@¡]¨£¤U¤å¦³Ãö¡y¹D¡zªº¥Ó½×¡^¡C¥Ñ¤_¡y¤U¨Ó¡z¦h¤Ö¨ã¦³¤Ñ¦b¦a¤§¤WªºªÅ¶¡·§©À¡A«K»¡©ú¤F¤H¤l¬O±qÆF¬É¨Ó¨ì¤HÃþª«½èªº¥@¬É¡A³o¤]´¦ÅS¤F­C¿q¤ß¤¤¦Ûª¾¥L±q¯«¨º¨½©^®t¦Ó¨Óªº»{ÃÑ¡C¬ÛÃöªº¡y¤W¥h¡z¡]¥t°Ñ¤»62¡^¤]¬O­«­nªº»y¥y¡AÅã©ú¤F¤H¤lªº¯u¥¿»â°ì¬O¦b¤Ñ¤W¦Ó¤£¬O¦a¤W¡C·í¥L¦b¦a¤Wªº¨Ï©R§¹¦¨«á¡A¥L­n¦^¨ì¯«¨º¨½¡C¦]¦¹¡A¡y¤W¥h¡z¬O¤H¤l¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@Àô¡C

    »P¦¹±K¤Á¬ÛÃö­«­nªº¤@­±¡A¬O±j½Õ¤H¤lªº¡y¥ý¦s©Ê¡z¡C°£¤F¤W­z¸g¤å¡A¦b¤»62¤]°O­z¡X¡X¡y§A­Ì¬Ý¨£¤H¤l±N¨ì¥L­ì¨Ó©Ò¦b¤§³B¡A«ç»ò¼Ë©O¡H¡z¦b³o¨½¡A¥ý¦s©Êªº¥DÃD¬O©úÅ㪺¡A¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤«h¬O§t»Wªº¡C¬ù¿«¹ï­C¿qªº¥ý¦s©Ê¡A¤£¶È¦b³oÃþ¸Ü»y¤¤ªí²{¡A¤]¦b¨ä¥Lªº¸g¸`¦p¡J¤@1¡X14©M¤Q¤C5¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C¹ê»Ú¤W¡A¬ù¿«ªº¾ú¥v­C¿qªº¨v¹³¬O±q¥Lªº¥ý¦s©Ê¶}©l´yøªº¡C

    ³o¼Ëªº¤@¦ì¤H¤l¥²©w¶W¶V¤HÃþ¡A³oºÙ¿×ªº·N¸q¦ÛµM´N¤£¯à§½­­¤_¥L¬O¡y¤H¡zªº¤@ºÝ¤F¡C

    ¥t¤@¯S½è¬O¤H¤lªº¡y±oºaÄ£¡z¡A¥X²{¤_¤Q¤G23¡F¤Q¤G31¡C³oºaÄ£±q¦a¤W¶}©l¡A¨Ã¶W¹L¦a¤W¡F¥L¯S§O¥Î¨üÃøªº¦Ü²×µ²ªG¨Ó´y­z¨üÃø¡C¤H¤lªº±oºaÄ£¨t¤_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A³o¤Q¦r¬[¹ï¨º¿qªº·N¸q¡AºaÄ£³Ó¤_²Û°d¡C§Ú­Ì»Ýª`·N¡AºaÄ£ªº¥DÃD¦b¬ù¿«ºÖ­µ¦û«Ü­«­n¦a¦ì¡C¦]¬°¤£¤î¤H¤l±o¤FºaÄ£¡A³s¬ù¿«¨÷­º»y¤¤¤]¦³¡y§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡z¡]¤@14¡^¡A³o¥DÃD¬Æ¦Ü¦h¦¸¦^ÅT¤_§Oªº¸g¤å¤¤¡]¨Ò¦p¤G11¡F¤­41f¡D¡F¤C18¡F¤K50f¡D¡F¤Q¤@4¡F¤Q¤G41¡F¤Q¤C1f¡D¡F¤Q¤C22¡F24¡^¡C

    ¡]2¡^ªí¥Ü¤H¤lÅv¬`ªº¸Ü»y¡C¨º¨Ç´y­z¤H¤l§@¬°§Y¯«ªº§@¬°¤§¸g¤å¡]¦p¤»27¡^¡A·t¥Ü¥X¤H¤l¾Ö¦³ªºÅv¬`§Y¤÷¯«ªºÅv¬`¡C¦b¤K28­C¿q«ÅºÙ¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¾ÌµÛ¦Û¤v§@ªº¡A¥u¬O¾Ì¤Ñ¤÷Åv¬`§@ªº¡C¥Ñ¦¹¡A¤H¤lªº¨Ï©R»P¯«ªº¦®·N©M­p¹º¡A¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C

    ¨ä¦¸¡A¬O¤H¤l½ç¥Ã¥Íµ¹«H¥Lªº¤H¡]°Ñ¤T14¡A15¡F¤»27¡^¡C¤H¤l³o¶µ¦æ°Ê©M¬ù¿«ºÖ­µ¥t¥~¨â³B´y¼g­C¿qªº¦a¤è¬Û³s¡X¡XÀ±ÁɨȩM¯«¤l¡]¨£¤Ü31¡^¡C¤H¤l¨Ï©R¤¤©Ò­n½çªººÖ¬J¬OÄÝÆFªº¡A´N¥²¶·­n¦³ÄÝÆFªºÅv¬`©l¯à¦æ¨Ï¡F¦Ó¬ù¿«ºÖ­µ©Ò´yøªº­C¿q¡A«K¾Ö¦³³o¼ËªºÅv¬`¡C

    ³oÅv¬`ªº¥t¤@­±©ÒÅã¥Üªº¬O¼f§P¡C³o¯ÂµM¬O¦]¬°­C¿q¬O¤H¤l¡A©Ò¥H½ç¥LÅv¬`¥H°õ¦æ¼f§P¡]¤­26f¡D¡^¡C²M·¡´¦¥Ü¤F¥Lªº¨Ï©R¥]§t©w¸o¡A¤@¦p¥Lªº±ÏÅ«¡C¥Ñ¤_¼f§P¬O¯«ªº¯SÅv¡A¦]¦¹§Y¨Ï­C¿q¦b¦a¤W°õ¦æ¥ô°È¡A¤]¤£¯à¤£²`²`·P¨ü¨ìÄݯ«ªºÅv¬`¡A¥u¬O¨º³Ì²×¼f§P°õ¦æªº®É¨è©|¥¼¨Ó¨ì¦Ó¤w¡C

    ¡]3¡^¹w¨¥¤H¤l³QÁ|°_ªº¸Ü»y¡C¦³¤T¬q¸g¤å´£¨ì¡y³QÁ|°_¡z¡]hyPsoo¡^¡X¡X¤T14¡F¤K28¡F¤Q¤G32¡X¡X34¡C¦b¤Q¤G33¦³¤@¥y«ö»y¡J¡y­C¿q³o¸Ü­ì¬O«üµÛ¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦º»¡ªº¡z¡C¬ù¿«¤ß¤¤ªº³Q¾Ç°_¡A´N¬O«ü­C¿q¦b¤Q¬[¤W³QÁ|°_¨Ó¡A©M¼¯¦èÁ|³D¡]¤T14¡^¡B­C¿q¹ïµS¤Ó¤H»¡¥L­Ì­n§â¥LÁ|°_¨Ó¡]¤K28¡^¡A³£¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡A³£¬O«ü­C¿q«á¨Óªº¨üÃø¡C³o¨Ç¸Ü©Ò¥H­«­n¦³¨â­Ó­ì¦]¡J±Æ°£¬ù¿«ºÖ­µ¤D§e²{¤@¦ì»P¨üÃøµLÃöªº¤Ñ¤W¤H¤l°ò·þ½×ªº»¡ªk¡F¨Ã¥B»P²ÅÃþºÖ­µ¤¤¨üÃø¤H¤lªº¹w¨¥§¹¥þ§k¦X¡C©Ò¥H¡A¬ù¿«³ß·R¥ÎÂù­«·N¸qªº¸Ü»y¡AHypsooªº§t¸q¦³¥¿¤Ï¨â­±¡A°ò¥»¤W«ü¨üÃø¡A¦ý¥]§t¤F¸g¹L¨üÃø¦Ó³Q°ªÁ|ªº´J·N¡A¥¿»P¥H±oºaÄ£ªº¥D¦®¬Û²Å¡C

    Á`µ²¬ù¿«ªº¤H¤l±Ð°V¡A¬O»P²ÅÃþºÖ­µ§¹¥þ¬Û²Åªº¡C¥L§e²{¤F¤Ñ¤W©M¦a¤Wªº¨â¤è­±¡A¤ð±eÃhºÃ¦a³£«ü¦V­C¿q¡A¦Ó«D§O¤H¡A¨Ã»PºÖ­µ®Ñ¤¤¨ä¥Lªº°ò·þ½×¿Ä¦XµL¶¡¡C²ÅÃþºÖ­µ»P¬ù¿«ºÖ­µ¤§°ò·þ½×ªº°ò¥»¤@­P©Ê¡A¬O¤GªÌ¬ÛÁpªº¤@­Ó­«­nÃöÁä¡C

    ¬ù¿«¤¤¤H¤lªºªþª`

    ¬ù¿«ºÖ­µ¥X²{¤H¤lªººÙ¿×¡A«ê¦p²ÅÃþºÖ­µ°O¸üªº¸Ü»y¡C¦ý¹ï³o¨Ç¸ê®Æªº­«­n©Ê¡A¦³¼sªx¤£¦Pªº·N¨£¡A¯S§O¬O¹ï³o¨Ç¸Ü»yªº¨Ó·½¤è­±¡C¦³¤H°l·¹¨ì°ò·þ±Ð¾ú¥v¥H«e®É´ÁªºµS¤Ó±Ð¡A©Î§ÆÃ¾ªº¬YºØ²z·Q¤Hª«¡C±q¬ù¿«©Ò¥ÎªººÙ¿×¡A¤wªí©ú¥L¹ï­C¿q¥Nªí©Êªº¯S½èªº»{¦P¡C¦ý¬Y¨ÇÆ[©À¦³©¿²¤¬ù¿«¤¤¤H¤l¹D¦¨¦×¨­ªºÁͦV¡CDodd¡]The Interpretation of the Fouth Gospel,­¶249¡^©Ó»{¬ù¿«½á¤©§ÆÃ¾ªº¡y¤Ñ¤H¡z¤@­Ó·s»ª¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¡AµM¦Ó¡A¥L¹ï¦a¤W­C¿q¤f¤¤ªº¤H¤l¡A«o¥¼¤©¥H¤½¥­ªº³B²z¡F¹ïµS¤Ó±Ðªº¼vÅT¡]¦p¦ý¤C¡^¡A¤]¥¼µ¹»P¾A¶qªºµû¦ô¡C

    ¥t¤@Æ[ÂI¡A´N¬O»{¬°¬ù¿«¥u¬O¬°³o¯«¾ÇºÙ¿×©Ü¤W¤F¤@¥ó·sªº¥~¦ç,´£¨Ñ¤F¤£¦Pªº¥~»ª¡CE¡DKinniburgh¡]¡¥The Johan¡Ðnine Son of Man¡FStEv 4¡A 1968¡A­¶64ff¡D¡^¤]¤£»{¬°¤H¤l¬O¥¼¨Óªº¤Hª«¡A¦Ó»{¬°¬O«ü°ò·þªº¦º¡A­É¦¹¥H¶i¤JºaÄ£¡CJ¡DL¡DMartyn¡AHistory and Theology in the Fourth Gospel(l968¡^,»{¬°¡y¤H¤l¡z¬O±Ð·|©MµS¤Ó·|°ó¤§¶¡°Q½×¡y¦Ì¤j¥Ü¡z¡]midrash¡^«áªºµ²ªG¡AÁöµM­C¿q¬O¥H¼¯¦èªºÀ±ÁɨȨ­¥÷ªí²{¦Û¤v¡A¦ý³o¤]¥i±q³o¤@¼h¾É¤J¥t¤@¶¥¼h¡CMartynªºÆ[©À¦³«Ü¦h²q·Q,¥L»{¬°±Ð·|©M·|°ó¦b­{º¿²¤®É¤À¶}¡A³o¦ü¥G·¥¥i¯à¡CW¡DA¡DMeeks

    ¡]JBL 91¡A1972¡A­¶44¡X72¡^§ó¶i¤@¨B»{¬°¬ù¿«©Ò¿×¤H¤lªº¸Ü¬O¤@ºØ¯S®íªÀ·|±¡§Îªº¯«¾Ç¦Wµü¡A¤]´N¬O»¡¡A«H®{¦]¡y¤£Äݳo¥@¬É¡z¦Ó¤£³Q¥@¤H±µ¨ü¡A¤_¬O¤W¥h¤U¨Óªº¤H¤l«K¬°«H®{»P¯«Áp¦X¤§»Ý¦Ó±a¨Ó¹ª»R¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¡A³oÃþ¸ÑÄÀ¤£¯à»P²ÅÃþºÖ­µ©Ò°Oªº¤@­P¡A¤]¤£²Å¦X­C¿q¯u¥¿ªº±Ð°V¡C

    «Ü¦h¾ÇªÌ¥D±i¡A¦b¸ÑÄÀ¤W©Î¦³»P²ÅÃþºÖ­µ«Ü¤jªº¤£¦P¡A¤´§Æ±æ¯àºû«ù»P²ÅÃþºÖ­µ¶Ç²Îªº·N«ä¦³§ó¦hªº¬Û³s¡C°Ñ¦ÒJ¡DH¡DBernard¡AJohn¡]ICC,1928¡A­¶cxxxiif¡D¡^;W¡DF¡DHoward¡AChristianity According to St John¡]1943¡A­¶11Off¡D¡^¡FLMorris¡AJohn¡]NICNT,1971,­¶172f¡D¡^¡FE¡DK¡DLee¡A The Religious Thonght of St John¡]1962¡^,­¶138¡Ð145¡D¡^¡FM  Black¡]ZNW 60,1969,­¶5ff¡D¡^¡A±N¬ù¿«ªº¥Îªk¡X¡X¦p²ÅÃþºÖ­µ³s¤_¹²¤H¤§ºq¡AÁöµM¬ù¿«¥[¤W³QÁ|°_»P±oºaÄ£¥DÃDªº¸àÄÀ¡C¥t¤@¾ÇªÌ S¡DS¡DSmalley¤OÅG¬ù¿«ªº¥Îªk»P²ÅÃþºÖ­µ¶Ç²Îªº¥Îªk¡X¡X¤×¨ä¬O¨ü¬ùÆ[©À¼vÅTªº³¡¥÷¡X¡X¬Oºò±K¬Û³sªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¨È·í¯«¾Ç¡]NTS 15¡A1968¡Ð9¡A­¶278¡Ð3O1¡^¡C¥L¬Ý¬ù¿«©Ò°O¥D­nªº³£¬O¥¿½Tªº¡A¥u¬Oªí¹F§Î¦¡¤W¦³¥Lªº­×¥¿½}¤F¡C

    ¤]¦³¤H©Ó»{¬ù¿«ª¾¹D²ÅÃþºÖ­µ¶Ç²Î¡A¦ý¹ï¤H¤l·§©À§@¤F¬Û·í¼Æ¶qªº­«·s¸àÄÀ¡CB¡DLindars¡]¡¥The Son of Man in  the Johannine Christology¡¦¡AChrist and Spirit in the New Testament[B¡DLindars»PS¡DS¡DSmalley½s¡A1973¡A­¶43¡Ð6O¡^»{¬°ºÖ­µ®Ñ¦³¨âºØ¤£¦Pªºª©¥»¡A¬ù¿«­×­q¤F¶Ç²Îª©¡A»¡©ú­C¿q»P¯«ªºÃö¨t¡CR¡DSchnackenburg¤]¥H¬ù¿«¬Oªu¥Î²ÅÃþºÖ­µªº¤H¤l¶Ç²Î¥Îªk¦Ó¥[¥Hµo®iªº¡]Johnl¡e­^Ķ¥»¡A1968]¡A­¶529¡Ð542¡^¡A¥L¬O¬°¥Lªº°ò·þ½×¦Ó¥[¥H­×­qªº¡C¥t°Ñ¦Ò¥L¥t¤@¥DÃD¬ã¨s¡¥Der Menschensohn in Johannesevangelium¡FNTS 11¡A1964¡Ð5¡A­¶123¡Ð137¡CA¡DJ¡DB Higgins¡AJesus and the Son of Man¡]1964¡^¡A­¶153¡X184¡A»{¬°¬ù¿«ªº¤H¤l¸g¤å¤D¬ù¿«°ò·þ½×ªº¤¤¤ß¡C¥L»{¬°³o¨Ç¸Ü¨Ó¦Û§ó¼sªº¨Ó·½¡A¥i¯à¬O¦b§«ô¤Ñ¤¤¹B¥Îªº¡AÁöµM¥L¤£»{¬°¬ù¿«ªº¸g¤å¬O«ü¦a¤Wªº¤H¤l»¡ªº¡CµM¦Ó¡A«áªÌªº³o­Ó°²©w­Y±q¦U¸g¤å¦Û¤vªº¤å¯ß¤W¨Ó¬ã¨s¡A¬O¤£¯à±o¨ì¤ä«ùªº¡C

    ¥t¤@ºØ¥H¤H¤l¸g¤åÃö¨t¤_¬ù¿«¡y¹D¡zªº¥DÃD¡A»{¬°»P¥ý«eªº°ò·þ½×¨ÃµL°a¸þ¡C¦]¦¹¡A¤£À³¸Ó¥H¬°¦³©Ò¿×ªº¤H¤l°ò·þ½×¡A¾ÖÅ@³o¬Ýªkªº¦³O¡DCullmann¡]The  Christology of the New Testament­¶184f¡D¡^¡A¥L¥H¬°¤H¤l°ÝÃDªºµo¥Í¬O¦]¥Lªº¥ý¦s©Ê¡CE¡DD¡DFreed¡]JBL 86¡A1967¡A­¶ 4O2ff¡D¡^¬Ý¬ù¿«ªº¡y¤H¤l¡z¤D¡y¯«ªº¨à¤l¡z»P¡y¤l¡z³o¨ÇµüªºÅܤơCW¡DBousset¡]Kyrios Christos,­¶52f¡A2llff¡D¡^¤]¦³¦P¼Ë¬Ýªk¡CJ¡DJeremias¡] ZNW58¡A1967¡A­¶163f¡A17Of¡D¡^¥H¬°°£¤F¬ù¤@51¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¤H¤l¸Ü»y³£¤£¬O­ì¨Ó¦³ªº¡A¥L¤]¤£¥H¬ù¿«ªººë¤ß¦³¤°»ò¯S®íªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡C

    ±q¤W­zºØºØÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¨º¨Ç»{¬°¬O¬ù¿«¥Î¦Û¤vªº¤èªk»¡©ú¬YºØ¯S®í¯«¾ÇÆ[ÂIªº¡A©M¥H¬°¥L¬O®Ú¾Ú­C¿q³Ìªì±Ð¾Éªº¶Ç²Îªº¡A¨ä¶¡¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡Cų¤_²ÅÃþºÖ­µ©M¬ù¿«ºÖ­µ¤H¤l¸Ü»yªº«ä·Q¦³·¥¦h¬Û¦ü¤§³B¡A³Ì¦X²zªº¬ÝªkÀ³¬O±µ¨ü¬ù¿«¬°©Ó±µ¶Ç²ÎªÌ¡C¥Ñ¤_¨Ï®{®Ñ«H¤¤±qµL¤H¥Î¤H¤l³oºÙ¿×¡A¨¬ÃÒ³oºÙ¿×¤£¥i¯à¬°°ò·þ±Ð·|©Ò³Ð³y¡A¤]¤£¥i¯à¬O¬ù¿«¦b²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¤Uªº§ù¼¶¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ°²©w¬ù¿«¬O¥Î¤H¤l¸Ü»y¨Óªí¹F¥L¹ï­C¿qªºµû¦ô¡A¦ÓÀ³Â_©w¬O­C¿q¦Û¤v´¿¦b·í®É¹ï¦UºØ¤H»¡¹L³o¨Ç¸Ü»y¡C·íµM§Ú­Ì¤]¤£¯à§_»{¡Aª½¨ì«á¨Ó¤H­Ì¤~§¹¥þ¤F¸Ñ³o¨Ç¸Üªº·N¸q¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¬ù¿«°ò·þ½×©Ò§e²{ªº³oÃþ¸Ü»y¡A´N¦³¤F¥L¯S®íªº·N¨ý¤F¡C

    °ÑE. M¡DSidebottom¡AThe Chirst of the Fourth Gosqel;C¡DK¡DBarrett¡AJohn¡]1978¡^¡FP¡DRicca¡ADie Eschatologie des viertenEvangeliums¡]1966¡^µ¥µS¤Ó¨Ó·½ªº°Ñ¦Ò¡F¥H¤ÎC¡DH¡DDodd¡AThe Interpretation of the  Fourth Gospel¡]1953¡^¡FR¡DG¡DHamerton¡ÐKelly,¦P«e­¶271ff¡D,µ¥§ÆÃ¾¨Ó·½ªº°Ñ¦Ò¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷

    ºÖ­µ®Ñ¥H¥~¦³Ãö¤H¤lªº¸ê®Æ¡A¥i¥H²¤Æ¦¨¤@¤p¬q¡A¦]¬°³oºÙ¿×´X¥G§¹¥þ³Q¦­´Á°ò·þ±Ð¯«¾Ç©Ò¨ú¥N¤F¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´y¼g¥q´£¤Ïªº¦º®É¡A¸ô¥[°O­z¡y§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡z¡]¤C56¡^¡A¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¦b§O³B«o±q¥¼¥Î¹L³oºÙ¿×¡C¥q´£¤Ï¤£¬O°¸µM¥Î³oºÙ©I¡A¦]¦¹¥²©w¦³¯S§Oªº§t¸q¡C³o¥Îªk«D±`¹³¦ý¥H²zªº²§¶H¡]¦ý¤C13f¡D¡^¡A©Î³\¥q´£¤Ï¬O¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¬°¤H¤lªº­C¿qÀ³Åç¤F¬ùªº¹w¨¥¡C¤H¤l³Q°ªÁ|¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]¥i¥H»¡¤Þ¦Û¸Ö¤@¤@¡³l¡C³o¤H¤l¦b¥LªººaÄ£¨½´xÅv¡A»P²ÅÃþºÖ­µ©Ò´Á«Ý¥L¥¼¨ÓªººaÄ£¥¿¬Û§k¦X¡C¥i¤Q¥|62ªº¦r¥y¡A©M³o¨½¤]·¥¬Û¦ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¥q´£¤Ï©Ò¥Îªº³oºÙ¿×©M­C¿q¦Û¤v©Ò¥Îªº¡A¦³¤@­Ó³s³e©Ê¡C¥u¬O¦b¥q´£¤Ï©Ò¨£ªº²§¶H¤¤¡A¤H¤l¬O¯¸µÛªº¡A·s¬ù¨ä¥L¦a¤è©Ò­z»¡³Q°ªÁ|ªºÀ±ÁɨȬO§¤µÛªº¡C¹ï³oÂI¦U¦³¤£¦P¸àÄÀ¡A¦³¤H»{¬°¬Oªí©ú­C¿q¹ï²Ä¤@­Ó®î¹DªÌªºÅwªï¡A©Î»{¬°¬O¬°¥L¹²¤H§@ÃÒ¡A¤]¦³»{¬°¬O¥L·Ç³Æ¦A¨Ó¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A³o³£ÃÒ©ú¤F¥q´£¤Ï©Ò¨£¨ìªº­C¿q¨ã¦³¯S®íªºÅv¬`¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ´£¨ì¤H¤l¤@¦¸¡A¬O¤Þ¥Î¸Ö¤K4¡X6¡]¨Ó¤G6¤@8¡^ªº¸g¤å¡A¦]¥¦¶È¶È¬O¤Þ¥Î¬ù¸g¤åªº°O¿ý¡A¹ïºÙ¿×¨Ã¨S¦³ªí²{¤°»ò¿W¯Sªº·N¸q¡C³o¦ì§@ªÌ·íµM¬O¥H­C¿q¬°¤H¤l¡A¦P®É¤]´£¨ì¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡C¤£¹L¦b³o¨÷®Ñ¨½ªº¥D­n±Ð¸q¡A¤H¤l·§©À¨Ã¤£¦û¤°»ò¦a¦ì¡C³o¬q¸g¤åªº¤Þ¥Î¡A¥u¦]¬°­C¿q¬O¡y¤H¡z¡A¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q³o­Ó¯S½è¦Ó¤w¡C

    ¤H¤l¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{¨â¦¸¡]¤@13f¡D¡F¤Q¥|14f¡D¡^¡A³£¥¼ÄY®æ¦a¥Î§@ºÙ¿×¡A³o¨â³B¶È¶È´y¼g°ò·þ¬O¡y¤@¦ì¦n¹³¤H¤lªº¡z¡A³o¥u¬O´`µÛ¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹ªº¨å«¬¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¥¦©Ò´y¼gªº¬O¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦Ó¤£¬O¯S§Oªº¤@¦ìÅã²{ªÌ¡C·íµM¡A³o¦ì¹³¤Hªº¤@¦ì³Q´y­z¤§Åã®íªº¯SÂI¡A¬Oªí©ú¥L¨ã¦³¯«©Ê¡A¨Ò¦p¼g¨ì¥L­t³d¦¬³Î¥@¬É³Ì«áªº²ø½[¡]¤Q¥|14f¡D¡^¡A±q¥L¤f¤¤¥X¨Ó¤@¬`¨â¤bªº§Q¼Cµ¥¡A³£¶H©º¥L¦b¼f§P¤¤ªºÅv¬`¡C

    ±q¥H¤W¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡A­C¿q¤H¤lªººÙ¿×¨Ã¥¼¦b¦­´Á°ò·þ±Ð¯«¾Ç«ä·Q¤¤³y¦¨­«­n¨RÀ»¡A¤]¥¼¦¨¥ß¤°»ò¤H¤l°ò·þ½×¡C²ÅÃþºÖ­µ©M¬ù¿«ºÖ­µ¤¤³o¶µºÙ¿×ªº¯S¦â¡A¦b·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¤¤¦³¤£¦Pªºªí²{¡C³oºÙ¿×ªº¥»¨­¤w³Q¨ú¥N¡A¨ä°ò¥»ªº·§©À¤w¥N¤§¥H§Oªº¤è¦¡¨Ó»¡©ú¤F¡C

    ¥D¦b·s¬ù®É¥Nªº¥@¬É¨½¡AKyrios¡]¥D¡^³o¦r¬O¥Î§@´L·qªººÙ¿×¡A¥¦¬O¹ï¤W¯Å¤@ºØÁ¾®¥ªººÙ©I¡C¥¦¥H«á³Q¤Þ¥Ó§@ºÙ©Iù°¨¬Ó«Ò©Î²§±Ð¯«©ú¡]¦pSarapsis©ÎIsis¡^¡C¦b¥~¨¹¥@¬É¨½¡A³o¦r¬O¼sªx¨Ï¥Îªº¡A¦ý¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº§Æ§B¨Ó¤å¦P¸q¦rAdonai¹ïµS¤Ó¤H«o¦³¯S®í§t¸q¡A¥¦¬O­C©MµØªº¥N¦Wµü¡C¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦p¦¹ºÙ©I­C¿q¡A¦ÛµM®É±`§t¦³¯«©Êªº¦â±m¡AÁö¤£¯à»¡¨C¦¸³£¬O¡C

    Ãö¤_°ò·þ®{¨Ï¥Î³oºÙ¿×ªº°_·½¡A¦³¤£¤Öª§½×¡C¦³¤H¥H¬°¬O°ò·þ±Ð·|¨ü§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼vÅT¡A¤_¬O´N¦³¤H¥H¬°¬O³Ì¦­ªº¥~¨¹¤H©Ó»{­C¿q¬°¥D¡CµM¦Ó¡A¦b¦¹±¡§Î¤U¨ÃµL¨¬°÷ÃÒ¾ÚÅã©ú¬OÀô¹Òªº½t¬G¡C¥J²Ó¬d¦Ò·s¬ù¡A§Ú­Ì§ä¤£¥X¨ü«á´Á§ÆÃ¾¤Æ¼vÅTªº¥ô¦óÃÒ©ú¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ²ÅÃþºÖ­µ¦h¦¸¥X²{ºÙ­C¿q¬°Kyrios®É¡A³£¥Nªí¤@ºØ´L·qªººÙ©I¡A¹³­^¤å±`¥Îªºsir¡A©Î¤¤¤åªº»Õ¤U¡A³o¦b°Q½×¡y¥D¡z¬O±Ò¥Ü­C¿q¤§¯S½è§@¥Îªº¯«¾Ç¥Î»y¤W¡A¨ÃµL¦h¤jÃö¨t¡C¦³¨Ç¦a¤è©Î³\¶W¹L´L·q¤§·N¡A«o¬O¦­´Á°ò·þ®{¥Î¡y¥D¡z§@¬°¹ï­C¿qªº¯S§OºÙ¿×¡C¨Æ¹ê¤W¡AºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¦b¦h³B¥Îho kyriosºÙ©I­C¿q¡A³o­ÓºÙ¿×¡]ª½Ä¶The Lord¡^ÅãµM¦b·í®É¤w¬O¹ï­C¿qªº¤½»{ºÙ©I¤F¡A¦Ó¥B¦ü¥G¬O¦b´_¬¡¥H«á¤~³o¼ËºÙ­C¿q¡C¸ô¥[¯S§O³ßÅw¥Î¦¹¤è¦¡ºÙ­C¿q¡]¸ô¤C13¡A19¡F¤Q1¡A39¡A41¡A¤Q¤@39¡F¤Q¤G42¡F¤Q¤T15¡F¤Q¤C5¡X6¡F¤Q¤K6¡F¤Q¤E8¡F¤Ü¤G61[¨â¦¸]¡F¤Ü¥|34¡^¡A³oºÙ©I¦ü¥G¤w¦¨¬°¸ô¥[³Ì·R©M¼ô±x¥Îªº¤è¦¡¡C¥L¦b¤Ü¥|34°O­z´_¬¡«á¨â­Óªù®{ªº¸Ü¡J¡y¥DªGµM´_¬¡¡K¡K¤F¡z¡A´£¨Ñ¥L¦Û¤v³o¼Ë¥Îªkªº½u¯Á¡A¸ô¥[°O­z½Ï¥Íªº¬G¨Æ¨½¡A¤]¦h¦¸ºÙ¯«¬°¡y¥D¡z¡]¤@ 9¡A11¡A15ff¡A25¡A32¡A38¡A45¡A46¡A58¡A66¡A68¡A76¡F¤G9¡A22¡A23¡A24¡A29¡A39¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¨Ï¥H¡y¥D°ò·þ¡zªº¦WºÙ¨Ó¹w³ø±Ï¥D½Ï¥Í¤_§B§Q«í¡A¨ä¤¤´N±a¦³¯«©Ê¡y¥D¡zªº²[·N¡C³o¨½¤]ªí©ú¤F¤C¤Q¤hĶ¥»¤j¤j¼vÅT¤F¸ô¥[¹ï½Ï¥Í¬G¨Æªº»â®©¡C

    ¥t¦³¤@¨â¬q¸g¸`­È±o¯S§Oª`·N¡C­C¿qÁ¿§¹¤s¤WÄ_°V«á¡A»¡©ú¤°»ò¤H¦³¸ê®æ¶i¤Ñ°ê®É¡A±N¨º¨Ç¶ÈºÙ©I¥L¡y¥D°Ú¡A¥D°Ú¡zªº¤H±Æ°£¦b¥~¡A¦Ó»¡¥u¦³¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¤~¯à¶i¥h¡]¤Ó¤C21¡^¡C¥L¦b¦¹·t³ë¨C­Ó¤H³£»{ÃÑ¥L¬O¥D¡AµM¦Ó¥²¶·ºÉ¦³Ãö¸q°È¤~¥i¡C³o¬q¸g¤å¨S¦³»¡­C¿q´£ªº¡y¥D¡z¬O¤°»ò·N¸q¡A·íµMµ´¤£·|¶È¬O¤@­Ó«È®MªººÙ©I¡C¥t¤@¬q¸g¤å¬O°Q½×¸Ö¤@¤@¡³ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¤w¦b¡y¤j½Ã¤l®]¡z¤@¬q¤¤°Q½×¹L¤F¡]¤Ó¤Ü¤G41f¡D¥i¤Q¤G36f¡D¸ô¤Ü42¤@44¡^¡C­Y­C¿q©Ó»{¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȡA¤]¦b³o¬qÁ¿½×¤¤»{¬°³o¦ì¸Ö¤H©Ò«üºÙªºÀ±ÁɨȬO¥D¡A³o´Nµ¥¤_­C¿q¦Û¤v¤]©Ó»{±µ¨ü³o­ÓºÙ©I¤F¡C§Ú­ÌÀ³±q¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥¿±`¥Îªk¤¤¡A¨Ó¬Ý¦¹ºÙ¿×ªº¤º®e¡C¦³¤H»{¬°¡A²ÅÃþºÖ­µ°O¸ü¦³Ãö¸ê®Æªº°Q½×¡A¬O±N¸Ö¤@¤@¡³À³¥Î¤_­C¿qªº·§©Àºtö¦Ó¨Ó¡A¦]¦Ó¡y¥D¡zªººÙ©I¬Oªí©ú¥L±µ¨ü¾¦ì°õ¦æÂ¾¨Æªº·N«ä¡C¦ý¤]¦³¤H¥H²Ä¤G­Ó¡y¥D¡z­ì·N¤W¤£¬O¦b»¡©ú¯«©Ê¡C¤£¹L¡A³o¦r¦bªí©úÀ±ÁɨȾ°È´L¶Q¤W¡A¦³¬Û·íªº­«­n©Ê¡C¸Ö¤@¤@¡³¸g¤å¤¤ªº°ÝÃD­«ÂI¡A¬O¦bÄÄ©úÀ±ÁɨȰª¹L¤j½Ã¡C

    ¥t¤@­Ó±©¤@ªº²ÅÃþºÖ­µ¸g¸`¡A¦³§U¤_¥Ø«e°Q½×ªº¬O¤Ó¤Ü¤@3¡]¥i¤Q¤@3¡F¸ô¤Q¤E31¡^¡A§Y­C¿q§h©Jªù®{¥h§i¶DÆj¾s¥D¤Hªº¸Ü¡J¡y¥D­n¥Î¥¦¡z¡C±q³o¥y¸Ü¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G­C¿q¤@¥Í³£³Q¬Ý¬°¡y¥D¡z¡A¤£¹L§ó¹³¬Oªù®{­Ì¥H¤§¬°¤@­Ó´L·qªººÙ©I¦Ó¤w¡A«Ü¥i¯à³oÆj¾s¥D¤H¤w¸g¨£¹L­C¿q¡C¦p¦¹¡A«h¡y¥D¡zªººÙ©I¦b¦¹«Kµ¥¤_¡y®v³Å¡z¤F¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤ªº®v®{Ãö¨t¡A¬O±qµS¤Ó¤Hªº¦Ñ®v¡]didaska-los¡^©M¥Lªº¾Ç¥Í¦Ó¨Ó¡A¦Ó¨Ï¥Îkyrios«K¶W¶V³oÂI¤F¡CµL¥i¸mºÃªº¡A¦­´Á°ò·þ®{±N¦¹ºÙ¿×ª`¤J¤F§ó¦hªº¤º®e¡A¦Ó­C¿qµL¨¥ªº±µ¨ü¡A¤]¬°¦¹µo®i¾Q¤F¸ô¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ²Ä¥|ºÖ­µ¤Ï¬M¤F¦¹ºÙ¿×¦b´_¬¡«eªº«D¯«¾Ç¥Îªk¡A©M´_¬¡«á¥Îªkªº¨âºØ°ò¥»³y«¬¡C¦³¤T¦¸¬ù¿«´y¼g­C¿q¬° ho kyrios¡]¥|1¡F¤»23¡F¤Q¤@2¡^¡C³o¨Ç¨Ò¤l±`³Q¬Ý¬°¬O½sÄ¡©Î¸g¤å¼í¦âªºµ²ªG¡A¦]¦Ó³Q±Æ°£¤_ÃÒ©úªº¸ê®Æ¤§¥~¡CµM¦Ó¡A¦pªG³o¨Ç¸Ü¬O½T½T¹ê¹êÄÝ­C¿qªººÙ©I¡A¹ê»Ú¤W«K»P¸ô¥[ªº¥Îªk§k¦X¡C³oºÙ¿×¦b´_¬¡«á¤w¦¨¬°¹ï­C¿qªº´¶¹MºÙ©I¡A©_©Çªº¬O¬ù¿«¤Ï¦Ó¤£¦A

    ¥Î¤F¡A©Î³\¬O²@µL²z¥Ñªº±q¥Lªº°O¨Æ¿òº|¤F¡C¦b¬ù¤Ü¤Î¤Ü¤@¨½¡A³oºÙ¿×¬O¥Î¤_´_¬¡ªº­C¿q¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¦h°¨©Ó»{¥L¬O¥D¡B¬O¯«¡]¬ù¤Ü28¡^¡C¬ù¿«®Ñ«H¤¤¨S¦³¥X²{³o­ÓºÙ¿×¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ¸ô¥[¯S§O³ßÅw¥Î¡y¥D¡zªººÙ¿×°O­z¦­´Á±Ð·|ªº¨Æ¸ñ©M±Ð¾É¡A³o¼ËºÙ©I­C¿q´X¥G¬O¦Û°Ê¦Ó¥ß¨èªº¤ÏÀ³¡Cªù®{­Ì´£¥X¦ó®É´_¿³¥H¦â¦C°êªº°ÝÃD®É¡A¤wºÙ´_¬¡ªº­C¿q¬°¥D¡]®{¤@6¡^¡Aºò±µµÛ¦bë§i®É¤]¬O¦p¦¹¡]°Ñ¤@24¡F¥|29¡F¤E5¡F¤Q4¡A14¡F¤Ü¤G8¡A19¡^¡C¤j¥bÃø¥H¿ë§Oªº¡A¦b¤_³o¬OºÙ©I­C¿q¡A©Î¬OºÙ©I¯«¡C¤j¼Æªº±½Ã¹¦bºÙ´_¬¡°ò·þ¬°¥D®É¡A©|¥¼¿ë©ú¥L©ÒºÙªº¹ï¶H¬O½Ö¡CºÙ¯«¬°¡y¥D¡z¬O¸g±`ªº¨Æ¡F¥Î¤§¤_­C¿q¡A¦ÛµM¦³¨ä«D±`·N¸q¤F¡C¦³¼Æ³B¥X²{¡y¥D­C¿q°ò·þ¡z©Î¡y¥D­C¿q¡zªº¸g¤å¡]°Ñ¤@21¡F¥|33¡F¤C59¡F¤K16 ¡F¤Q¤@17¡F¤Q¤@2O¡F¤Q¤­11¡F¤Q¤­26¡F¤Ü21¡A24¡A35¡F¤Ü¤K31¡^¡C¦³¼Æ¦¸¨Ã¥[¤W¡y§Ú­Ì¡zªº¥N¦Wµü¡]°Ñ¤Q¤­26¡F¤Ü21¡^¡C¦³·¥¦h³BÅã¥Ü¡A¦­´Á±Ð·|¥H³oºØ°ªÁ|ªº¤è¦¡ºÙ©I­C¿q¡A¬O·¥¦ÛµMªº¨Æ¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì­«­nÁn©ú¤§¤@¡A¬O©¼±o²Ä¤@¦¸Á¿¹D®É»¡ªº¡J¡y§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ì­C¿q¡A¯«¤w¸g¥ß¥L¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C¡z¡]¤G36¡^¯S§O¬O¦b³oºØ¦­´Á¶¥¬q¡A±N¡y¥D¡z»P¡y°ò·þ¡z³s¤_¤@°_¬O­«­nªº¡C³o¨½ªº¡y¥D¡z»P°v¤Q¬[ªº­C¿q¬¡¥Í¥Íªº¹ï¤ñ¡A¨Ï±o§v²³¤¤²£¥Í±j¯Pªº¤ÏÀ³¡C¨È®³¥§¨È§i¶D¤w«H¥Dªº±½Ã¹¡A¬O¦b±½Ã¹¨Óªº¸ô¤W¦V¥LÅã²{ªº¥D¥´µo¥L¨Óªº¡]®{¤E17¡^¡A±½Ã¹¹ï¤Ñ¤W¨ÓªºÁn­µ©Òµoªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡J¡y¥D°Ú¡A§A¬O½Ö¡H¡z¡]®{¤E5¡^¡C¹ï¤@­Ó²§¶H§Î¦¡ªº±Ò¥Ü¡A¥»¯à¦a·Q¨ì¬OÅv¯àªº¥D¡A³o¸gÅç¦b«Où¥H«á¤F¸Ñ­C¿q¬°¥Dªº¨Æ¤W¦û·¥­«­n¦a¦ì¡C©¼±o¹ï­ô¥§¬yÁ¿¹D®É¡AºÙ¯«­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡]¡y¥L¬O¸U¦³ªº¥D¡z¡^¶Ç©M¥­ªººÖ­µ¡]®{¤Q36¡^¡C³o¬O¤@­Ó¹ï­C¿qªº¥Dªº¨­¥÷³Ì¹ý©³¤F¸Ñªº¬Ýªk¡A§t¦³§gÁ{¸U¦³ªº·N«ä¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Çªí©ú¤F°ò·þªº¯«©Ê²[·N¡A¨ä¤¤¥Î¨ìkyriosªº¦a¤è¡A¦h¥b¬O¤Þ¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÂ¬ù¡A¥HÄÄ©ú¦­´Á°ò·þ®{«ä·Q¤¤¹ï¦¹µü¸àÄÀªºÂ¬ù­I´º(°Ñ¨Ò¤G20¤@21¡A25¡A34ªº©¼±o­º¦¸Á¿¹Dµü¡^¡C

    «Où®Ñ«H

    ¦b«OùºÙ­C¿q¬°¥Dªº¦h³B¸g¤å¤¤¡A¬O¨Ì´`¤G­Ó¥D­n½u¯Áµo®iªº¡A¦³ªº«h¬O¶Ç²Î¸ê®Æªº¦^ÅT¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì«Kµo²{¥L©M­ì©l«ä·Q¶¡ªº±K¤ÁÃö¨t¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó±´°Q³o¨Ç¸ê®Æ¡A¦A¨Ó±´°Q«Où¦Û¤vªºµo®i¡C

    ªL«e¤Q¤»22 Marana tha»y¥y

    Marana tha¬O¨ÈÄõ¤å§Î¦¡¡A³q±`ͧ@¡y¡]§Ú­Ìªº¡^¥D¥²­n¨Ó¡z¡A¤£¹L¹ï³o¥y¸Üªº¸àÄÀ²³»¡¯É¯Æ¡A­º¥ý¬O¹ï maranatha§Î¦¡¬O§_¬°¥¿½Tªº°ÝÃD¡A¦]¨ä¥ç¥i¬O maran atha¡C¦p«áªÌ¥¿½T¡A«KÀ³Ä¶§@¡y§Ú­Ìªº¥D­n¨Ó¡z¡]¥¼¨Ó¦¡¡^¡A©Î¡y§Ú­Ìªº¥D¨Ó¤F¡z¡]§¹¦¨¦¡¡^¡C°²¦p¥H±Ò¤Ü¤G2O¡]¡y¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡z¡^¬°¸ÑÄÀªL«e¤Q¤»22¤§¦S¡A«K¶É¦V¤_«eªÌ¡A§Y¥H¤§¬°¬èë¡A¦Ó«DÁn©ú¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A³£¤£¼vÅT³o¸Ü¬O¥H­C¿q¬°¥Dªº·N¸q¡A°£«D¥H³o¸Ü¬O«ü¯«¦Ó«D­C¿q¡A¦Ó¸g¤å¤¤·¥©úÅã¬O«ü­C¿q¡]¦p23¤Î24¸`¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¹ï¤@­ÓÁ¿§ÆÃ¾»yªº±Ð·|¡A¦p­ôªL¦h¡A³º­«´_¨Ï¥Î¨ÈÄõ¤å§Î¦¡¡A¥B¨S¦³Ä¶¦¨§ÆÃ¾»y¡A¦ü¥G«Ü©Ç²§¡C±©¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡A³oºØ§Î¦¡¤D¦­´ÁµS¤Ó°ò·þ®{±`¥Î¡A«á¨ÓÅܦ¨¤F¥~¨¹¤H©Ò¼ôª¾ªº¡C

    ¥t¤@°ÝÃD°_¤_maraªººë½T·N¸q¡A¥¦¬O§_¥]§t¤F§ÆÃ¾¤åbyriosªº¥þ³¡·N¸q¡A©Î¸û¤Ö§t¦³©v±Ð¦â±m¡H¦³¤@¦ì¯«¾Ç®a±Nmare¡Ðkyriosªº§Î®e©MºÙÃÙÅw©I¥ÎªºkyriosÀY»å°Ï¤À¶}¨Ó,¦Ó¥H¬°«áªÌ¬O¨ü¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ¼vÅT¦Óµo®i¥X¨Óªº¡C³o²z½×³Æ¨ü§åµû¡A¦]¥LµLªkÃÒ©ú¦bµS¤Ó°ò·þ®{°é¤l¨½¤£¥ÎkyriosºÙ©I­C¿q¡]¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡A°Ñ®{¤G36¡^¡C¦P®É¡A³o²z½×µw±NµS¤Ó©M§ÆÃ¾ªº°ò·þ±Ð¤ÀÂ÷¡A¤]µLªk®ø·À¦­´ÁµS¤Ó°ò·þ®{­º¥ý©Ó»{­C¿q¬°¥Dªº¨Æ¹ê¡C¥L¬Û«H¡A¥u¦³¦b°ò·þ¦AÁ{®É¡]parousia¡^¤~¯à¦³³oºØ±¡§Î¡C§Ú­Ì¬d¦ÒºÖ­µ®Ñ¡A§ä¤£¥Xµ·²@¤ä«ù³o½×½Õªº®Ú¾Ú¡C¦³»ù­Èªº°Q½×¡A¦b¸Ö¤@¤@¡³¡C§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¡A¥Îmarana tha ªº¦¡¤£·|³s·Q¨ìkyrios¡C

    ¦­´Á§i¥Õ¦¡¡]ù¤Q9¡FªL«e¤Q¤G3¡^

    ²Ä¤@³B¸g¤åÅã¥Ü¡A¤Z©Ó»{¡]homologeses¡^¡y­C¿q¬°¥D¡z¡A¥B¬Û«H¯«¨Ï¥L±q¦º¨½´_¬¡ªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¦³¤H¥H¬°³o¸g¸`ªº·N«ä¬O¡A¥u­n©Ó»{­C¿q¬°¥Dªº³o«H±ø¡A«KµL¶·½T»{­C¿q¬°±Ï¥D¡C

    ³o¸àÄÀ¤£¦X¥G«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C³o¬q¸g¤å¬OÁ¿«H¥õªº©Ó»{¡A¨Ã¤£¬O¬°«H±ø¤U©w¸q¡C«Où²`²`¤F¸Ñ¡A¤@­Ó¤H»{­C¿q¬°¥D¡A¦ÛµM¬Û«H¤@¦ì´_¬¡ªº¥D¡C­YµL´_¬¡¡A¥D¤]¨S¤°»ò·N¸q¤F¡C¦b¦P¤@¬q¸g¤å¨½¡]ù¤Q12¡^¡A«Où»¡¡J¡y¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡z¡]¤]´N¬O»¡¡AµS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾¤H¡^¡C¸Õ¹Ï±j¦æ¹º¤À¦¨µS¤Ó»P¥~¨¹°ò·þ½×¡A³£¬O®Ú¾Ú«áªÌ¡A¦Ó¤£¬O«eªÌ¡C«Où»{¬°¡A°ò·þ¬O¨âªÌªº¥D¡A®Ú¥»¤£¤À°a¸þ¡A¦AªÌ¡A¥ô¦ó¤H±o±Ï¡A³£¥²¶·©I¨D¥Dªº¦W¡]µS¤Ó¤H©M§ÆÃ¾¤H³£¤@¼Ë¡^¡C²Ä¤G¬q¸g¤å¡]ªL«e¤Q¤G3¡^¥]¬A¦P¼Ëªº»{«H¡J¡y­C¿q¬O¥D¡z¡C«Où»{¬°¡A¤@­Ó¤H¦p¦¹©Ó»{¥²¶·¦³¸tÆFªºÀ°§U¡C¦Ü¤_«Où«ä·Q¤¤¹ï¥Dªº·§©À¡A±N¤_«á¤å§@¥²­nªº°Q½×¡C

    ¹ï¥Dªº¤@¯ë»{«H¡]µÌ¤G11¡^

    ¦b°¶¤jªº°ò·þ½×¹|°ª¼é¤¤¡]µÌ¤G6ff¡D¡^¡A¨äµ²»y¡J¡y¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡K¡KµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡z¡C³o¨½ªº»{«H»y¥y©M¤W­z¨â¬q¸g¸`¤@¼Ë¡A¤£¹L¬O¥Î¤F¡y­C¿q°ò·þ¡zªºÂù­«ºÙ©I¡C¦³¤Hµø¤§¬°·½¤_§ÆÃ¾¤§Àô¹Ò¡A¬G¦ÓÄݸû±ßªº²£ª«¡C¦ý¬O¡A³o¤]¨Ã¤£¯à¦]¦¹ÃÒ©ú¡y­C¿q¡z©M¡y­C¿q°ò·þ¡z¤§¶¡¦³¤°»ò©úÅã°Ï¤À¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°µÌ§Q¤ñ®Ñ³o¬q¸g¤å¡A¬O«Oùªö¥Î¤F¦­´Áªº°ò·þ½×¹|ºq¡C¦¹³B¹ï¥Dªº©Ó»{¡A«Ü¥i¯à¥¿¤Ï¬M¦b°ò·þ±Ð·|¤¤¤@®É¼s¬°«H±qªº«H©À¡C³o«H©À³Ì­«­nªº¬O°ò¤_½á¤©­C¿q¥H¤@·s¦W¡]¥D¡Akyrios¡^,©Ó»{­C¿q¹ï´¶¥@ªº²ÎªvÅv¡C¥u¬O¡A³o«H©À±N¦b¦ó®É¹ê²{©O¡H§Y¨Ï¦b¥L¤w¥þ³Q°ªÁ|ªº¤µ¤é¡A¤´«D¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡H¦b³o¨½¬O¤@´T²{¦b°ò·þ®{³£»{­C¿q¬°¥D¡]¨£µÌ¤G5¡^¡A©M±N¨Ó¥²¦¨ªº´¶¥@©Ó»{ªºµe­±¡C³o¥¼¨Óªºµe­±¡A¨Ã¤£µ¥¤_¥þ¥@¬Éªº«H¥õªí¥Õ¡A«Où¨S¦³´¶¥@³£¬Û«Hªº·Qªk¡A³o¬O«ü©Ò¦³ªº°ò·þ®{¤w¦]¸tÆFÀ°§U¦Ó®¬§ï¬Û«H¤F¡]¨£«á¤å¹ï¦¹¬q¸g¤åªº°Q½×¡^¡C

    «Où®Ñ«H¤¤ªº¨ä¥LÃÒ¾Ú

    ¦b­P­ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A«OùºÙ­z¥L¬O¶Ç¡y°ò·þ­C¿q¬°¥D¡z¡]ªL«á¥|5¡^¡F¥L´y¼g¨ì³oºÖ­µ¬O¡y°ò·þºaÄ£ºÖ­µ¡z¡C¤£©Ó»{­C¿q¬°¥DªººÖ­µ¡A«K¤£¬O«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C«Oùªº³o¥y¸Ü¡A¬°¨ä°ò·þ½×¤§¡y¥D¡zÄéª`¥H²`«pªº¯u²z¡C³oµüµ´¹ï»·¶W¹L¶È¶È¤@­Ó¥¿¦¡¦WºÙªº·N¸q¤§¤W¡K¡K¥¦¶Ç»¼¥L¦³²ÎªvÅvªº«H®§¡C¦]¦¹¡A«OùºÙ¦Û¤v©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O°ò¥»»{«HªººÖ­µ¡C

    ¦b¥L­P¦P¤@±Ð·|ªº«e¤@®Ñ«H¤¤¡A³¯­z¥]¬A¤F«H¥õªº´X­Ó°ò¥»¼h­±¡X¡X¡yµM¦Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¡A¸Uª«³£¥»¤_¥L¡A§Ú­Ì¤]Âk¤_¥L¡C¨Ã¦³¤@¦ì¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¸U¦³³£¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡A§Ú­Ì¤]¬O­ÉµÛ¥L¦³ªº¡C¡z¡]ªL«e¤K6¡^¦b¦¹¡A¥L±N¥D»P³Ð³y¨ÃÅ@²z«O¦uªº¤÷¯«»{¦P¬°¦P¤@¦ì¡C«Oùªí²{¥D³Q°ªÁ|ªº¯S©Ê¡A¨S¦³¤ñ³o§ó²M·¡ªº¤F¡C­ôªL¦h®Ñ«H©MµÌ§Q¤ñ®Ñ¤¤¥Î­C¿q°ò·þÂù­«¦W¦rªº¡A¤]³\¦³¯S§O·N¸q¡A¦ýªL«e¤K6©Òªí²{¥Dªº¿W¯S©Ê¡A¨Ï¨ä¥L¤@¤Á©ÒºÙ¬°¥Dªº¡A³£µLªk¬Û¤ñÀÀ¤F¡C

    Ã¹¤Q¥|³¹¬O¤@¬q«Ü­«­nªº¸g¤å¡A«Où¦b¦¹½Í¨ì¥½¤é©M­¹ª«ªº¸T§Ù°ÝÃD¡A¥L»¡­n¡y¬°¥D¡z¦Ó¦u©Î¦Y¡C³o¨½¥Î¥DªººÙ¿×¡A¤£¬O°¸µMªº¡A5¡X9¸`¤¤¥X²{¤F7¦¸¡A¤@ª½¨ì9¸`¬°ÄA®p¡J¡y¡]°ò·þ¡^¬°­n§@¦º¤H¨Ã¬¡¤Hªº¥D¡z¡C¦p³o¸g¸`©Òªí©úªº°ò·þ¬O¤@¤Á°ò·þ®{ªº¥D¡A¦Ó¥B¨Ã¤£¶È­­¤_¤µ¥Í¡C

    ¥H¤W©Ò¤Þ­zªº¸g¸`¤¤¡A¥iª¾«Où¦h¦¸¥Î¡y§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡z¡B¡y§Ú¥D­C¿q¡z©Î¡y­C¿q°ò·þ§Ú¥D¡z³£¬O«ü©w¦b»P«H®{ªº­Ó¤HÃö¨t¤W¡C¾ã­Óªºµe­±¡A±j½Õ¤F«Où¹ï°ò·þ¬O¥Dªº·§©À¡C

    §Ú­ÌÀ³±´°Q«Où¤ß¥Ø¤¤¥Dªº·N¸q¨s³º¬°¦ó¡C¥Ñ¤_¥Lªº«ä·Q·¥´I¬ù«ä·Qªº­I´º¡A¦ÛµM·|¨ü¤C¤Q¤hĶ¥»ºÙ­C©MµØ¬°kyriosªº¼vÅT¡C§Y¨Ï¨Ã¤£¯à»¡¥LºÙ­C¿q¬°¥D´N¬OºÙ¥L¬°¯«ªº·N«ä¡A¦ý³o¼Ëªº±À½×¤£¯à»¡²@µL²z¥Ñ¡C¬ù¤¤©Ò´y­zªº¯«ªº¯S©Ê¡A´N¬O«Où®Ñ«H¤¤­C¿q°ò·þªº¯S©Ê¡CÄ´¦p¡J¬ùºÙ¤H©I¨D­C©MµØªº¦W«K¥i±o±Ï¡A«Où®Ñ«H«K»¡¨ì©I¨D¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡]°Ñù¤Q13¡^¡F¥D­C¿q¤]¤À¨ü¯«³Ð³y¤§¥\¡]ªL«e¤K6¡^¡C¯«¦]°ò·þ¬O¥DªºÄݩʡ]«ü¯«©Ê¡^¡A¦Ó¨Ï¯«ªº¤@¤Á§@¬°¦¨¤F°ò·þªº§@¬°¡A³o­ì¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¡C¬ù¤¤±`´£ªº¥Dªº¤é¤l¡A¦b«Où®Ñ«H¤¤±`Åܦ¨°ò·þªº¤é¤l¡]°ÑªL«e¤@8¡FµÌ¤@6¡A1O¡F¤G6¡FªL«á¤@14¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où©Ò¥Îªºkyrios¡A¤£½×¨ä¨s³º¬O«ü¯«ÁÙ¬O­C¿q¡A«o³£ªí²{¤F¥L³Q°ªÁ|ªº²[·N¡C

    ºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç©M«Où®Ñ«H¡A³£¬ÛÄ~¥H¥D¤§ºÙ¿×¤D«ü­C¿q¡C³oºÙ¿×¤_µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤¤¡AÁöµMªí¹F¤W¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý³£¬O¨ã¦³·N¸qªº¡A¬Ò¥H¨ä¬°«ü¯«ªº²ÎªvÅv¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷

    §Æ§B¨Ó®Ñ¥X²{ªº¡y¥D¡z¡A³£¤Þ¦Û¬ù¡]¤@1O¡F¤C21¡F¤K8¡F¤Q3O¡F¤Q¤G5¡A6¡F¤Q¤T6¡^¡C¦b³o­I´º¤U¡AºÙ­C¿q¬°¡y§Ú¥D­C¿q¡z¡]¤Q¤T2O¡^¡B¡y¥D¡z¡]¤G3¡^¡A¤Î¡y§Ú­Ìªº¥D¡K¡K±qµS¤j¥X¨Óªº¡z¡]¤C14¡^¡A«K¶VµoÅã±o­«­n¤F¡C¦AªÌ¡A·s¬ùÀ³³\¦Ê©m­Ì¤£¦A»Ý­n³Q±Ð¾É¡y»{ÃÑ¥D¡z¡A¬Oª½±µÀ³¥Î¤_­C¿q°ò·þ¨­¤Wªº¡]°Ñ¤K8ff¡D¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº­«ÂI¡A¸m¤_¯«ªº¨à¤l»P¤j²½¥q¤W¡C¡y¥D¡z³o¥DÃD¡A¦]¨ä¥L¥DÃD¦Ó¤£Åã±o­«­n¡AµM¦Ó¤´Åã²{¤_­I´º¤§¤¤¡C

    ©¼±o«e®Ñ¥u¦³¤@¦¸¥Î¡y¥D­C¿q°ò·þ¡z¥þ¦W¡]¤@3¡^¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü´î»´­C¿q¬O¥Dªº¨­¥÷¡A¤T15§Y¤@¹ê¨Ò¡J¡y¥u­n¤ß¨½´L¥D°ò·þ¬°¸t¡z¡A¬OÄU«j¬°¸q¨ü­Wªº«H®{¡A§Y¨º¨Ç±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°¸U¦³¤§¥Dªº«H®{¡C¥»®Ñ¨Ã¦³¨â¬q¤Þ¦Û¬ùºÙ¯«¬°¥Dªº¸g¤å¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü°ò·þ¡]¤@25¡F¤T12¡^¡C

    ©¼±o«á®ÑºÙ­C¿q¬°¥D¸û¦h¡J¡y¥D­C¿q°ò·þ¡z¡]¤T¦¸¡^¡A¡y¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡z¡]¤T¦¸¡F¤@11¡F¤G20¡F¤T18¡C¥t°Ñ¤T2¡^¡A¤Î¡y§Ú­Ì¥D­C¿q¡zµ¥¡C

    ¯Ê¤Ö´£¨ì­C¿qµÛ¦Wªº¶®¦U®Ñ¡A¤]¦³¨â³B¯S§O´£¨ì¡y¥D­C¿q°ò·þ¡z¡]¤@1¡F¤G1¡^¡C²Ä¤G³BÁÙ¥[¤W¡yºaÄ£ªº¡z¦r¼Ë¡C³o¥²µM¬O«ü´_¬¡³Q°ªÁ|ªº¥D»¡ªº¡A³o¤]¬O¶¡±µ¨£ÃÒ­C¿qªº´_¬¡¡C¶®¦U¥H­C¿q¬°¥D¡A§¹¥þ»P·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷²Å¦X¡CÁöµM¥L¨S¦h»¡¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¬Æ©_©Ç¡A¦ý¥L¹ï­C¿q¬°¥Dªº°í©w«H©À¬v·¸¤_¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±Ð¾É¤¤¡A«o¬OµL¥i¿Ð¨¥ªº¡C

    µS¤j®Ñ©M©¼±o«á®Ñ¤@¼Ë¡A¤]¥Î¡y¥D­C¿q°ò·þ¡zªººÙ©I¡]17¡A21¸`¡F°Ñ25¸`¡^¡C¨ä¤¤»¡¨ì©Ò©w¸oªº°²®v¶Ç¡A¬O¡y¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡z¡]4¸`¡^¡A¦]¦¹¡A¦bµS¤j«ä·Q¤¤¹ï»{­C¿q¬O¥Dªº­«­n©Ê¤w¬LµM­Y´¦¡C

    ¦ý±Ò¥Ü¿ýªº¥D«o³q±`À³¥Î¦b¯«¨­¤W¡]°Ñ¤@8¡F¥|8¡A11¡F¤Q¤@15¡A17¡F¤Q¤­4¡F¤Q¤»7¡F¤Q¤K8¡F¤Q¤E¡F¤Ü¤G5¤@6¡^¡A¤j¦h¥Î¦b§«ô¦¡ªº¸g¸`¤¤¡A¦ý¦³¤T³B¥Î¤_°ò·þ¡C¤Q¤@8¡J¡y´N¬O¥L­Ìªº¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B¡z¡A²M·¡»{°ò·þ¬O¥D¡C¤Q¤C14©M¤Q¤E16¡AºÙ±o³Ó¯Ì¦Ï¬°¡y¸U¥D¤§¥D¡z¡]³o¬O¥Ó¤Q17¹ï­C©MµØªº¥Îªk¡^¡Cµ²§½®É¡A­C¿q°ò·þªº¥D¦ì´N¦p¯«¦Û¤vªº¥D¦ì¤@¼Ë¤F¡C¦b·s­C¸ô¼»§NªºÄ_®y¡A¬O¡y¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡z¡]¤Ü¤G1¡A3¡^¡C

    µ²½×

    ·s¬ù©Ò¦³¤£¦P®Ñ¨÷¡A³£¤£¬ù¦Ó¦P¥H­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A§Î¦¨¹ï°ò·þªº¥þ³¡·s¬ù±Ð¸q¡C¨ä¦]¦p¤U¡J

    ¡]1¡^¦X¨Ã­C¿q°ò·þªººÙ¿×¨Ï¥Î¡Aªí©ú¹ï­C¿q´L¶Q¤§¤F¸Ñ»P©Ó»{¡C

    ¡]2¡^¥Ñ¤_¦¹ºÙ¿×±`¦b¤Þ¥Î¬ù®É¨Ï¥Î¡A¥i¯à¬O¥H¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤kyriosªº¥Îªk§@¬°¹ï­C¿q¥Î¦¹¦Wµüªº¤F¸Ñ¤§Æ_¡]§Y¹ï¯«ªº¤@ºØºÙ©I¡^¡C

    ¡]3¡^¦b·s¬ù¥Îªk¤¤¡AÁô§t­ìÄݤ_¯«ªº¥\¯à¤]ÂkÄݤ_°ò·þ¡C

    ¡]4¡^­C¿q¬O¥D»P­C¿q´_¬¡±K¤Á¬ÛÃö¡A¶H©º¨ä©ºªA¦º¤`¡C

    ¡]5¡^·s¬ù¥H­C¿q¬°¥D¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤£¦X¾Aªº¦a¤è¡A³o¨Ã«D¦b°ò·þ¶Ç¹M§ÆÃ¾¥@¬É®É¡A¦­´Á±Ð·|©Òµo®i¥X¨ÓªºÆ[©À¡A¥¦¤D¬O°ò·þ±Ð¿ò¶Ç¤¤ªº°ò¦¡C¦b·s¬ù°ò·þ½×¤¤¡A¡y­C¿q¬O¥D¡z¬O¬Û«H´_¬¡°ò·þªº¥²­n±ø¥ó¡C

    ¡]6¡^¦b°ò·þ±Ðªº¥Îªk¤¤¡A§t¦³­C¿q¦b«H¥õ»P¥Í¬¡¨½µ´¹ï¬O¥Dªº·N«ä¡C¥L¬O¥D¡B¬O¥D¤H¡A¥Lªº«H®{³£¬O¥X¤_¦ÛÄ@ªº¥£¹²¡C

    ¯«ªº¨à¤l

    §Ú ­ÌÀ³­º¥ý±´°Q­C¿q¬O§_¥H¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¦Û©~¡H³o¤]¬O§Ú­Ì¬d¦ÒºÖ­µ®Ñªº¥D­n¥Øªº¡C¦­´Á°ò·þ®{¦^¾Ð­C¿q¡A¦ÛµM¬Û«H¥L´N¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦b¹ï³o¦WºÙªº°_·½©M­C¿qªº¤ß¤¤·Qªk¤§²³»¡¯É¯Æ¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¬ã¨s³oºÙ¿×¥Îªkªº­I´º¡C¦pªG­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A«h¥Lªº±Ð¾É©M¥Lªº¤@¤Á§@¬°¡A³£±N±aµ¹§Ú­Ì¤£¦PªºÆ[ÂI¡C

    ­I´º

    ±q¬ù¶}©l¡A§Ú­Ì¥ß¨è¥i¥Hµo²{¯«¨à¤l³oÆ[©À¾A¥Î¤_«Ü¦h¤£¦Pªº§Î¦¡¡C

    ¡]1¡^¤Ñ¨Ï³Q´y­z¬°¯«ªº¨à¤l¡]¦p³Ð¤»1¡X4¡F§B¤@6¡F¤G1¡^¡C³oºØ¥Îªk±`³QºÙ¬°¯«¸Ü¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¤j³¡¥÷³£³Q¬Ý¬°¯«¸Ü¤Hª«¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨S®Ú¾Ú¨ÓÅG½×¤Ñ¨Ïªº¦s¦b»P§_¡A¦Ó§â¥L­Ì´y¼g¦¨¯«ªº¨à¤l¡A¥u¬O¬°¤Fªí©ú¥L­ÌªºÆF©Ê¥»½è¡C

    ¡]2¡^¨È·í¤]³QºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡]°Ñ¸ô¤T38¡^¡C

    ¡]3¡^¥H¦â¦C¤H¦b¬YºØ¯S®í·N¸q¤W³QºÙ¤§¬°¯«ªº¨à¤l¡]¥Ó¤Q¥|1¡X2¡F­C¤T19¡X2O¡F¦ó¤@1O¡F¥t°Ñ¶Ç¹D¸g¥|1O¡F©Òùªù´¼°V¤G18¡F©Òùªù¸Ö½g¤Q¤G¡F¤Q¤K4¡^¡C¥Ñ¤_¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¬G»P¯«ªºÃö¨t¿Ëªñ¡A¥L­Ì»P¥|©P¦C°ê¤§¥Á¤£¦P¡A¦]¦¹³o¬O¹ï¥Á±ÚºÙ©I¡A¤£¬O¹ï­Ó¤H¡C

    ¡]4¡^¦ó¤Q¤@1¡J¡y±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡z¡AÅã¥Ü¥þ¥Á±Ú»P¯«ªº¤÷¤lÃö¨t¡A¤Ó¤G15¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å«KÂà´«¨ì­C¿q­Ó¤H¨­¤W¡C

    ¡]5¡^¦b¬ùªº®É¥N¡A¯«ªº¨à¤l¬Æ¦Ü¤]¦³®É¥Î¤_¯«Åvªº°ê¤ý¡C¼»¤U¤C14¯«¹ï¤j½ÃªºÀ³³\¤¤¡A´£¨ì¯«­n§@¥L«á¸Çªº¤÷¡A¥L­n§@¯«ªº¤l¡C³oÀ³³\¨Ã¤£­­¤_©Òùªù¡A¤]©µÄò¨ì¥Lªº«á¶à¡A«á¨ÓÀ³¥Î¤_¤j½Ã«á¸ÇªºÀ±ÁɨȨ­¤W¡C¸Ö¤G7ªuŧ³o­ÓÆ[©À¡A¦Ó¦b·s¬ù¤¤¤£¥u¤@¦¸³Q¤Þ¥Î¨Ó»¡¨ì­C¿q¡C§Ú­Ì±N¤_¤U¤å°Q½×À±ÁɨȬO§_¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v«e³Q´y¼g¬°¯«ªº¨à¤l¡C

    ­º¥ý¡A¦b¶¡¬ù®É´Á¡A¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡CµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç©M©øÄõ¤å¾Ç¹ï¯«¤lªº±Ô­z§¡¤Ö¡C«eªÌ¥X¦Û¥H¿Õ®Ñ¤@¡³¤­2¡]¡y§Úªº¨à¤l±N¥Ã»·»P¥L­ÌÁp¦X¡z¡^¡A¤£¹L¡A³o¬q¦b§ÆÃ¾¸g¤å¤¤¨S¦³¥X²{¡]¨£²Ä¤»¥@¬ö Chester Beatty»Z¯óª©¥»¡^¡A©Ò¥H¤]ÃøÂ_©w¸Ó§@«~¬O§_¬°°ò·þ±Ð¾ú¥v«eªº§@«~¡C«áªÌ¦b¥H´µ©Ô±Ò¥Ü®Ñ¤¤©ú¥Õ«üÀ±ÁɨȬ°¯«ªº¨à¤l¡]¤C28f¡D¡F¤Q¤T32¡A37¡A52¡F¤Q¥|9¡^¡CµM¦Ó¡A¥Ñ¤_³o¬O²Ä¤@¥@¬öªº§@«~¡A©Ò¥H¹ï­C¿q©Mªì¥N±Ð·|®É´Á¨s³º¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¨ÃµL¬Æ§U¯q¡A©øÄõ¤åÄmÁö¸ê®Æ¤£¦h¡A¦ýÃö¨t¸û¤Áªñ¡C4Q FIOrilegium¤¤¡A¥H¼»¤U¤C14ªº¸g¤å¬O«ü¤j½Ã¤ä¬£¡A³o¥ÎªkÁö¤£¯à§¹¥þ½T©w¬O¤@ºØºÙ¿×¡A¦ý¤w¥iÃÒ©ú¯«ªº¨à¤l¤w¶}©l³Q¬Ý¬°¦³¬YºØªºÀ±ÁɨȷN¸q¤F¡C

    ¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A·s¬ù¤¤¥Î¯«ªº¨à¤l¡A¤D¥X¦Û§ÆÃ¾¯«¤Hªº·§©À¡AÄ´¦p§ÆÃ¾¤H¥H°ê¤ý¬°¯«ªº·§©À¡]theioi andres¡^¡C¤£¹L¡AºÖ­µ®Ñ¹ï¯«¨à¤lªº¥Îªk¡A§¹¥þ±Æ°£¤F³oºØ¥i¯à¡C§ÆÃ¾ªº¯«¤H¬I¦æÅv¬`¡A»P­C¿q§¹¥þ¤£¦P¡C¨Ã¥B¡A±q­C¿q©Mªù®{ªºµS¤Ó­I´º¬Ý¨Ó¡A³oºØ¾Ç»¡µ´¹ï¬O­¯¥Íªº¡A³o¾Ç»¡¤£¹L¬O¨º¨Ç©v±Ð¾ú¥v¾Ç¬£ªº¿òª«¡A¥L­Ì·Q¹³·s¬ùªº¤j³¡·§©À³£°_¦Û§ÆÃ¾¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ¥»®Ñ°Q½×¯«¬O¤÷®É¡A´¿±´°Q­C¿qºÙ¯«¬°¤÷ªº¯S®í·N¸q¡C»{¯«¬°¤÷ªº¤@¯ë»{ÃÑ¡A§YÁô³ë­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¤]¬O¨Ï¥Î¦¹ºÙ¿×§ó²`¤@¼h·N¸q®É¥²»Ý©ú¥Õªº¡C­C¿q¦h³BºÙ¯«¬°¡y¤÷¡z¡B¡y§Ú¤÷¡z¡B¡y§Úªº¤Ñ¤÷¡z¡B¡y§A­Ìªº¤Ñ¡z¡X¡X¦@52¦¸¤§¦h¡C²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A¥H°¨¤Ó°O¸ü³Ì¦h¡C­C¿q©Ò¥HºÙ¯«¬°¤÷¨ä¦¸¼Æ¦p¦¹¤§¦h¡A¤D¥Ñ¤_¥L«í±`»{Ãѯ«¹ï¥L©M¥LªºÂ¾¨Æ¦³·¥¤jÃöÁp¡C­C¿qºÙ©I¯«¬°

    ¡yªüª¨¡z¡A¦bµS¤Ó¤H¥H¯«¬°¶W¤Z¯«¸t¤§­I´º¤U¡A¬O¥O¤HÅå©_ªº¡C¨Ã¥B¡A³o¦L¶H¤§²`¨è¡A¤£¤î¦­´Áªù®{«O¯d¤F³o¨ÈÄõ»yªººÙ©I¡A¬Æ¦Ü¦bÁ¿§ÆÃ¾¸Üªº°é¤l¤¤¥çµM¡]ù¤K15¡F¥[¥|6¡^¡C³oµü¥H«á¦¨¬°°ò·þ®{­Ó¤H»P¯«¥æ³q¤¤¹ï¯«ªººÙ©I¡C

    ¥H¤Wªº¬ã¨s¤S¤Þ°_¥t¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡C­C¿q¥H¯«¬°¥Lªº¤÷¡A¬O§_»P¥L¬°¸U¤H¤§¤÷¤@¼Ë¡H¹ï¦¹°ÝÃD¬Ýªk¬Æ¦h¡A¦ýºØºØ¸ê®ÆÃÒ©ú¡A­C¿q²M·¡ª¾¹D¥L©M¤÷ªºÃö¨t¬O¿W¯Sªº¡C¦³¤H¥D±i¡A­C¿q¤£½×¦b¹ê»Ú¤W©Î¬O¥i¯à¤W¡A¨Ì³Ð³yªº¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¥H¥þ¤HÃþ³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C³o¨½§Ú­ÌÀ³ª`·N¨ì¡A©Ò¦³­C¿qªº¸Ü³£¬O¹ïªù®{Á¿ªº¡A°£¤F¤s¤WÄ_°V³o¬q¡A¦n¹³ÁÙ¦³ªù®{¥H¥~ªº¤H¦b³õ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£±o¤£°Ý¡AÃø¹D­C¿qªº±Ð°V¯à¾A¥Î¤_¨º¨Ç»P­C¿q²@µL¤z¯Aªº¤H¡H­C¿q¦b»¡¡y§Ú­Ìªº¤÷¡z®É¡A±q¤£¬O§â¦Û¤v©Mªù®{ºâ¦b¤@°_ªº¡C¦b¥D±Ð¾Éªù®{ªºÃ«§i¤¤¡A³o¬O¯S§O¦b±Ð¾Éªù®{»¡

    ªº¡]¤Ó¤»9¡^¡C¦AªÌ¡A¤HÃþ¥i¥H¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡]¤Ó¤­45¡^¡A³o·§©À¥Ã»·¤£¾A¥Î¤_­C¿q¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬ã¨s²ÅÃþºÖ­µ¡A¥²¶·»{Ãѯ«¬O­C¿qªº¤÷©Mªù®{ªº¤÷¤§¤£¦P¡F³oºØ¤£¦P¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤·¥¨äÅãµÛ¡]¤Ü17¡^¡C

    ¥t¤@­Ó»Ý­n¸ÑÄÀªº°ÝÃD¬O¡J¡y¯«ªº¨à¤l¡z¬O§_¤@ª½µ¥¤_¡y¤l¡zªº·N«ä¡H©ÎªÌ¡A¹³¬Y¨Ç¤Hªº¥D±i¡A¨âªÌ¬°¤£¦Pªº°ò·þ½×ºÙ¿×¡Hª§°õÂI±`Àô¶¤_³æ¿W¥Î¡y¤l¡z¬O§_´N»P¡y¤÷¡z¬Û¹ï¡A¦Ó¥Î¡y¯«ªº¨à¤l¡z®É´N¤£¬Oªº°ÝÃD¡C®Ú¾Ú³oºØ½×ÂI¡A¡y¯«ªº¨à¤l¡z¬O«á¨ÓªººÙ¿×¡C¦ý¤£½×¦b¦óª¬ªp¡A¤H­Ì³£¤£»{¬°³o¬O¥Ñ³æ¿W¨Ï¥Î¡y¤l¡zºtÅܦӨӪº¡C¥H¤WºØºØ²z½×¤£¯à¨Ï§Ú­Ìº¡·N¡A¨ä²z¥Ñ¬O¡J°¨¥i©M¬ù¿«³£¬O¨âºØ§Î¦¡¨Ã¥Îªº¡A¥L­Ì³£¥¼·P¨ì¨âªÌ¦³¤°»ò¤À§O¡C¦AªÌ¡A¡y¤l¡z¨Ã¤£¬O±`³s¤_¡y¤÷¡z¦Ó¥X²{¤_¸g¤å¤¤ªº¡]°Ñ¥i¤@11¡F¤E7¡F¤Q¤G6¡^¡Aµw­n±N¤÷»P¤l¤À¶}¡A¥¼§K¥¢¤§±MÂ_¡CµLºÃªº¡A³oºØ¤H¤l»¡ªk¤j³¡¥÷¨ü¼vÅT¤_§ÆÃ¾ªº¯«¤HÆ[©À¡A¤]¬O¥H¤ñ¸û¸ê®Æ¨Ó¥ª¥k¸àÄÀ¡y¤l¡z¦b­C¿q¤ß¤¤ªº©w¸qªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¤£ºÞ¨ä°_·½¬°¦ó¡A§Ú­ÌÀ³Åý­C¿q¥H¦Û¤v¿W¯Sªº¤è¦¡¨Ó¥Î³o­Ó¦Wµü¡C§Ú­Ì¥u¦³±q¸g¤å¤¤¬d¦Ò¨ä¤¤ªº¸ÑÄÀ¡J

    ¡y¯«ªº¨à¤l¡z»P¡yÀ±Áɨȡz¦P¥Îªº¸g¤å

    Áa¨Ï°ò·þ±Ð¾ú¥v«eªºµS¤Ó¤å¾Ç¤£¯à´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¨Ó»¡©ú¯«ªº¨à¤l¦p¦óµo®i¨ì¹w´ÁªºÀ±ÁɨȡC¦ý¬O²ÅÃþºÖ­µ«h¦³¤T¬q¸g¤å±N³o¤Gµü³s¥Î¡A­È±o§Ú­Ì±q³o¨Ç¸g¸`¤¤µÛ¤â¬ã¨s¡C

    ³Ì­«­nªº¬O©¼±oªº»{«H¡]¤Ó¤Q¤»16¡F°Ñ¥i¤K29¡F¸ô¤E20¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¥H¡y¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡zºòÀH¦b¡y§A¬OÀ±Áɨȡz¤§«á¡A¬O¨S¦³¾ú¥v©Êªº¡C°¨¥i¥u´£¡y§A¬O°ò·þ¡z¡A¦b§Ú­Ì±ÀºV°¨¤Ó«á­±ªº¸Ü¬O§_¬°­ì©l¸Ü»y¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¥ý°Ý¡A©¼±o¬O§_·|»¡¥X³oÃþ¸Ü¡H°²¦p¡y¯«ªº¨à¤l¡z¬O§ÆÃ¾ªºÆ[©À¡A¨­¬°µS¤Ó¤Hªº©¼±o¦ÛµM¤£·|¥Î¥¦¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¡AµS¤Ó¥Îªk¤ñ§ÆÃ¾§ó±µªñºÖ­µ®Ñ¡C³o´N¬O»¡¡Aµ²¦XÀ±ÁɨȩM¯«ªº¨à¤l¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¤å¦r¨½¤£¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¦Ó¤£¯à¦]¬°°¨¤Ó°O¸ü¯S§O¡A«K¤©¥H§R°£¡C°¨¥i©M¸ô¥[¦b¨ä¥L¸g¸`¨½¡A¤]³£°O¿ý¤F­C¿q¥Î¯«ªº¨à¤lªººÙ©I¡C©Ò¥H¡A°¨¤Ó¹ï³o½g»{«H°O­z¤£¦P¡A¥¿ªí²{¥X©¼±o»{ª¾ªºÀ±ÁɨȬO±q¯«¨Óªº¡A¥B»P¯«¦³¬YºØªº¯S®íÃö¨t¡C¥Ñ­C¿qµL¼Æ¦¸ºÙ¯«¬°¤÷ªº¨Æ¹ê¨Ó§P§O¡A¥Lªºªù®{­Y¤£©Ó»{¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤Ï­Ë¥O¤Hı±o©_©Ç©O¡I¦]¨S¦³¾Ì¾Ú¨Ó§_©w°¨¤Ó¦h°Oªº³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì«K¥i¥Hµø©¼±oªº»{«H¬°¦­´Á°ò·þ®{±q¥H­C¿q¬°¯«ªº¨à¤lµo®i¨ì¥H¥L¬°À±ÁɨȪº­«­n¨½µ{¸O¡C

    ¥t¤@¬q¸g¤å¬O¤Ó¤Ü¤»63f¡D¡]¥i¤Q¥|61f¡D¡F¸ô¤Ü¤G66f¡D¡^¡C¸Ó¨Èªkª½±µ°Ý­C¿q¡J¡y§A¬O¯«ªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡z¡]°¨¥i¦³¡y¨º·íºÙ¹|ªÌªº¨à¤l¡z¡A¸ô¥[±N³o°ÝÃD¤À§@¨â­Ó¡C¡^¤T¥»ºÖ­µ®Ñ³£°O­z¤F­C¿qÁö³Q©w¬°¹°¦k¡A«o¤´§@¤FªÖ©wµªÂС]°¨¤Ó»P°¨¥iªº°O¿ý¡^¡C³o¸Ü©Ò¤Þ°_ªº±j¯P¤ÏÀ³¡AÃÒ©ú¤F³oºÙ©I¥²»·¶W¹L¶È¬O¤@ºØÂ§»ª¤WªººÙ©I¡C°¨¥iªº¡y·íºÙ¹|ªÌ¡z¬O¹ï¯«ªº¨±¦^»¡ªk¡A¬G¦¹°¨¤Óªº°O¸ü¨S¦³¥»½è¤Wªº¤£¦P¡C¸ô¥[§â°ÝÃD¤À¦¨¨â¬q¡A¤]¨S¤°»ò­«­nªº°Ï§O¡A¥¦¥u¬O§óÅã©ú©Ó»{¯«ªº¨à¤l¬O©v±Ð»â³S­Ì©Ò¤£®eªº¨Æ¹ê¡C

    ¥t¤@¸g¤å¦b¸ô¥|41¡AÅ]°­¹ï­C¿q»¡¡J¡y§A¬O¯«ªº¨à¤l¡I¡z¸ô¥[°O­z¡J¡y­C¿q¥¸³d¥L­Ì¡A¤£³\¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¥L¬O°ò·þ¡C¡z±q³o¬Ý¨Ó¡A¡y¯«ªº¨à¤l¡z¤@©w¦³¬YºØÀ±ÁɨȪº·N¸q¡C

    ­C¿q±µ¨ü¤F©¼±o¨£ÃÒ¡A«o©Úµ´¤FÅ]°­ªº¨£ÃÒ¡A¨ä¬O·N¸q©Ò¦b¡C

    Åã¥Ü­C¿q¦Ûª¾¬°¯«¨à¤lªº¸g¤å

    §Ú­Ì²{¦b½¶}²ÅÃþºÖ­µ¤¤Åã¥Ü­C¿q¦Ûª¾¬°¯«ªº¨à¤lªºÆ_¸`¡]¤Ó¤Q¤@25f¡D¡F¸ô¤Q21f¡D¡^¡C³o¬q¸g¤å©M¬ù¿«ºÖ­µ¤¤³\¦h»y¥y«D±`Ãþ¦ü¡A¦³¤H§Î®e¨ä¬°¡y¬ù¿«ªº´¸¤ÑÅRÆE¡z¡C³o¬O²ÅÃþºÖ­µ¦bªí²{­C¿q¤W¡A»P¬ù¿«ºÖ­µ¬Û³s³Ì­«­nªº¤@Àô¡C¹ï³oÆ_¸`¡A¤H­Ì¦³¤£¦Pªº½×½Õ¡A§Ú­Ì¶È²²¤¬ã°Q¨äª§½×ªºÅãµÛ©Ò¦b¡C

    ³o¸g¤å²V¦X¤F­C¿qªº¬èë»P¸Ü»y¡C¦b¬è뤤ºÙ¯«¬°¡y¤÷¡z¡C¥Î¤F¨â¦¸¡A¥B´y­z¤÷¤D¡y¤Ñ¦aªº¥D¡z¡C³oë§iªº³Ì­«­n¯SÂI¦b¤_¥¦ªº±Ò¥Ü¡A¦ý¤£¹³¦³¨Ç¤H»{¬°¨ã¦³¬YºØ§ÆÃ¾¤Æªº·N©À¡C¡yÀ¦

    «Ä¡z»P¡yÁo©ú³q¹F¤H¡zªº¹ï¤ñ¡A¥i¥H±q©øÄõ¤åÄm¤¤§ä±o¥X¨Ó¡F¬Æ¦Ü³s Hahn¤]©Ó»{³o¬O¤@ºØµS¤Óªº¨å«¬»y¥y¡C³o¤@¬qªº¬è뤣¬O¥H¡y³o¨Ç¨Æ¡z¬°±Ò¥Üªº¥DÃD¡A©Ò¥H¶·¬Ý¤U¦C¸Ñ»¡¡C

    ¦³¤H¦]¬°­C¿qºÙ¯«¬°¡y§Ú¤÷¡z©M¡y¤÷¡z¡A¦ÛºÙ¬°¡y¤l¡z¡A¥B±q¥¼¦b¥L³BºÙ¯«¬°¡y§Ú¤÷¡z¡A¦]¦Ó¥H³o¸Üªº«e¬q¤£¬O­ì¦³ªº»y¥y¡C³o¬Ýªk¤£­È±o¦Ò¼{¡A¦]§Y¨Ï¯u¥¿¶È¦³¤@³B°O¿ý¡A¤]¨Ã¤£¯à¦]¦¹»{¬°­C¿q¤£¥i¯àºÙ¯«¬°¡y§Ú¤÷¡z¡C©Î¦³¤H»{¬°³o¬q¸g¤å©M¤Ó¤Ü¤K18f¡D¤Ó¹³¤F¡A¨âªÌ©Ò´£ªºÅv¬`¤Î¤j¯à¤S³£¬O¡y¤l¡z©ÒÁnºÙªº§Î¦¡¡A©Ò¥H´NÀ³§_©w¨ä¯u¹ê©Ê¡C³o»¡ªk¦P¼Ë¤£­È¤@ÅU¡A§Ú­Ì­Y¤£¯à§_»{­C¿q©Ò½T¹ê¬I¦æªº¤j¯à¡A¤]´N¤£¯à»¡¤Ó¤Q¤@25f¡D¥u¬OÁ¿Åv¬`¦Ó¤w¡C³o¨½ªº¥DÃD¬O¤÷±N±Ò¥Üµ¹¤©¤l¡A¦Ó¤l¤]¬O±©¤@¯à±N±Ò¥Ü½ç»P¤Hªº¥N²zªÌ¡C³o±Ò¥Ü¥]§t¤F¯«»P­C¿qªº¿W¯S¤÷¤lÃö¨t¡A²@µLºÃ°Ý¦a¡A­C¿q¼ôª¾³o­ÓÃö¨tªº¦s¦b¡C

    ¥t¤@¦b¦¹­È±o¦Ò¼{ªº¬O¡J¤Ó¤Q¤@27ªº¸Ü¬O§_·t¥Ü¤l¤ñ¤÷§C¤@µ¥¡H¦b³o¨½¡y°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡z©M¡y°£¤F¤l¡K¡K¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡z¬Û¹ï«Ï¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨ÃµL¼h¦¸°ª§Cªº·t¥Ü¦s¦b¡A¤÷¥æ¥I¡]Paradidomi¡^¤l¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¥u¬O±Ò¥Üªº¹Lµ{¦Ó¤w¡A¤l¦A¿ï¾Ü¥L©Ò¡yÄ@·N«ü¥Üªº¡z¡A¨Ó¶Ç¹F³o­Ó±Ò¥Ü¡C

    °¨¥i¤Q¤T32¡]¤Ó¤Ü¥|36¡^°O¸ü­C¿qªº¤@¥y¸Ü¡A¦³Ãø¸Ñ¤§³B¡J¡y¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¦³¤÷ª¾¹D¥s³o¥y¸Üªí²{¥X­C¿q»P¯«ªº¤÷¤lÃö¨t¡A¦ý¦ü¥G©¿µø¤F¤l¡C³o¬O§_ªí¥Ü¤l¬O¦¸¤@µ¥ªº¡H¦³¤H»{¬°³o¯S®íªº¥y¤l¬O±Ð·|²K¥[ªº¡A¬O¥Î¥H¸ÑÄÀ¦AÁ{¿ð©µªº­ì¦]¡A¦ý§Ú­Ì¥H¬°¡A¦pªG°ò·þ®{¥u¬°¤F¸ÑÄÀ¤@­Ó¸û¤ÖÃø³Bªº»y¥y¦Ó³Ð³y¥X¤@¥y§ó»Ý¸ÑÄÀªº»y¥y¡A©Î¬°¨Ï¨ä·N¸qµy¦³¤£¦P¦Ó¬n¦±­ì·N¡A³o¬O¤£¥i«äijªº¡C³o¸g¤åÀ³¸Ó¹³¦r­±©Ò»¡ªº¡A¤l¤ñ°_¤÷¨Ó¬O¦³¨ä­­¨îªº¡C·íµM¡A³o¤]¥²¶·°Ñ¦ÒºÖ­µ®Ñ©Ò°O­C¿q¬°¡y¤l¡zªº©Ê½è¤~¯à¤F¸Ñ¡C¤]¦³¤H»{¬°¡A³o¥y¸Üªº¡y¤l¡z­ì§@¡y¤H¤l¡z¡C¦ý°£«D³o¡y¤H¤l¡z¤£¬O«ü­C¿q¡]±q¸g¤å¬Ý·¥¤£¥i¯à¡^¡A§_«h¦b·N¸q¤W¤£·|¦³¤°»ò¤À§O¡C

    §Ú­Ì¦A¬Ý­C¿qªº¨ü¬~¡B¨ü¸Õ±´©Mµn¤sÅܹ³¡A¯«ªº¨à¤l¦b¨ä¤¤³£¦û¤F­«­n¦a¦ì¡C¡y¨ü¬~¡zªº­«­n©Ê¡A¨t¥Ñ¤Ñ¤WªºÁn­µ¦b¤@¶}©l«K¬°­C¿qªº¨Æ¤u¦L¤W¤F¤@ªT¤Ñâ¡J¡y³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡z¡]¥i¤@11¡F¤Ó¤G17¡F¸ô¤T21¤@22¡^³oµ¥¤_«Å§i­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¤£¹L¡A¬O§_¥u¦³¦b³o­Ó®É­Ô­C¿q¤~Åܦ¨¯«ªº¨à¤l©O¡H§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ»{¬°³o¥y¸Ü¹ï­C¿q¬O·sªº¡C°¨¥i©M¸ô¥[°O­z³o¸Ü¥Î²{¦b¦¡°Êµü¡A¬Oª½±µ¹ï­C¿q»¡ªº¡A¥u¦³°¨¤Ó¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡C³o¸Ü³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¬O¡J¤Ñ¤W¬°­C¿q¤wª¾ªº¨Æ§@¤@¤½¶}ªºÁn©ú¡FÁn©ú­«ÂI¦b¥L»PÀ±ÁɨȤ§¶¡ªºÃö¨t¡C·¥¨ä¥i¯àªº¬O¡A¦b­C¿q¤ß¥Ø¤¤¹ï¤÷¤l©MÀ±ÁɨȪº»{ª¾¡A¤wÄݱK¤£¥i¤À¡C

    ¥t¥~¨âÂI­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤Ñ¤WªºÁn­µ¤]¬O¸Ö¤G7©MÁÉ¥|¤G1ªº¦^ÅT¡C«áªÌªº­«­n©Ê¦b¤_´£¨ì¯«©Ò¿ï¾Üªº¹²¤H¡C­C¿q¦ÛµM¼ô±x³o¸g¸`¡A¹ï¡y§Ú©Ò³ß®®ªº¡z³o¸Ü¥²¤ß»â¯«·|¡C¡y©Ò·Rªº¡z¡]agapetos ¡^¥i§@§Î®eµü¡A¥ç¥i§@ºÙ¿×¡C·Ó«eªÌªº·N¸q¡A¥i¸Ñ§@¡y¿W¤@¡zªº·N«ä¡]¦p¤C¤Q¤hĶ¥»ªº³Ð¤Ü¤G2¡F­C¤»26¡F¼¯¤K1O¡^¡Aµ¥¤_§ÆÃ¾¤åªºmonogenes¡C³o²[·N¤ä«ù«e­z­C¿q¥ý¦sªº¤÷¤lÃö¨t¡C«á¤@·N§@ºÙ¿×¡A«K§ó¨Ï¤Hª`·N¨ì³o¤÷¤lªº¿W¯SÃö¨t¤F¡C

    ¡y¨ü¸Õ±´¡zªº¬G¨Æ°O¿ý¤F¼»¦ýªº¨â¦¸¬D¾Ô¡J¡y§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¡K¡K¡z¡]¤Ó¥|3¡A6¡F¸ô¥|3¡A9¡^¡Aªí²{¥X¸Õ±´ªº¥D­n§ðÀ»ÂI¦b¤_­C¿q»P¯«ªº¤÷¤lÃö¨t¤§»{ª¾¡C³o¶µ¬D¾ÔÁö¥Î¡y­Y¬O¡z»y¥y¡A¦ý§ÆÃ¾¤å©ú¥ÕÅã¥Ü¨S¦³¹ï­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¦³¥ô¦óÃhºÃ¡C³o¥y¸Üªº°ÝÃD¡A¦b¤_¦p¦ó¹B¥Î³o¨­¬°¯«¤lªº¯SÅv¡C¼»¦ý¤w§¹¥þ±µ¨ü­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o©M«e­z¸ô¥|41Å]°­ªº©Ó»{§¹¥þ¤@­P¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[°O¸ü¨ü¬~¡B¨ü¸Õ±´ºò±K³sºó¡AÅã¥Ü³£±N­«ÂI¶°¤¤¤_­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¤W¡A¦Ó¥B¥Î¨Ó¤¬¬Û¸àÄÀ¡C§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¡A¦b­C¿q¨Æ¤uªº¶}©l®ÉÁn©ú­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¤@¤Á¨Æ¤u¦¨´Nªº¥²µM­ì¦]¡C²ÅÃþºÖ­µÅã¥Ü¥L¬°À±ÁɨȡA¥L§¹¥þ¦Ûª¾»P¯«ªº¯S®í¤÷¤lÃö¨t¡C

    ¦b¡yµn¤sÅܹ³¡z°O¨Æ¤¤¤]¦³¤Ñ¤WªºÁn­µ¡A©M¨ü¬~®É¦³¨ÇÃþ¦ü¡A»á­È±o²`¤J±´°Q¡]¥i¤E2ff¡D¡F¤Ó¤Q¤Clff¡D¡F¸ô¤E28ff¡D¡^¡C°¨¤Ó°O¸ü¡y·R¤l¡z®É¥[¤W¡y§Ú©Ò³ß®®ªº¡z¡F°¨¥i©M¸ô¥[«h²¤¥h«á¤@¥y¡F¸ô¥[ªº³Ì¨Î­ì¤å¥H¡y§Ú©Ò´z¿ïªº¡z¥N´À¡y·R¤l¡z¡C©Ò¦³ªº°O¸ü³£¥]§t¤F¹ï§vªÌªºÄU«j¡C¦¹³B³Ì­«­nªº¡A¬O±N­C¿q¬°¯«¤l»Pµn¤sÅܹ³¬Û³s¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°,¨ä¤¤¦³¡y¦s¦³¡z¡]being¡^ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹»PÁ¿­C¿q¬°¤lªº¦a¤è¤£¦P¡C¦³¤H»{¬°³o¬O§ÆÃ¾¤Æ¡A¬OÄݤ_«á´Áªº¡A©Î¬O´_¬¡«áªº¬G¨Æ°l°O¤J­C¿qªº¥Í¥­¤§¤¤¡A¦]¦Ó¥H¬°¤£¯à·í§@¾ú¥v¨Ó¬Ý«Ý¡C

    µM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¤F¸Ñµn¤sÅܹ³³o¤@¥DÃD¡C²ÅÃþºÖ­µ±Nµn¤sÅܹ³¸m¤_©¼±o¦b¸ÓºM§Q¨ÈµÌ§Q¤ñ»{«H¤§«á¡A¤£µL¨ä­«­n©Ê¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±q³o­I´º¨Ó°Óºe¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü°¨¤Ó°O¸ü­C¿q¹ï©¼±o©Ò»¡¹L³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Üªº¸Ü¡Aµn¤sÅܹ³ªº¶W¦ÛµM±Ò¥Ü«K¤£ÃÒ¦Û©ú¤F¡C­ì¥ý©¼±oªº«Å§i¡A¦p¤µ³Q¥i¨£ªº¡B¥i»Dªº¡A¶W¦ÛµMªº«Å§i¦LÃÒ¤F¡C¦bµn¤sÅܹ³¨½¡Aªù®{»{¥X

    ­C¿q¤£¬O´¶³qªº¤H¡AÁöµM¹ï³o¯«©_¨Æ¸ñªº¥þ½L¤F¸Ñ­nµ¥¨ì´_¬¡¤§«á¡C¦¹«á¡A­C¿q¥ß§Y§h©J¥L­Ì¦u±K¡A¦]ªù®{«Ü®e©ö¦b­±¹ï­C¿q¨üÃø¤§«e¡A»~·|µn¤sÅܹ³ªº·N¸q©Ò¦b¡C³o½g°O¸üªº­«ÂI¡AµLºÃ¶°¤¤¤_­C¿q¬O¯«¨à¤lªº³oºØ¯S®íÃö¨t¡A¥Ñ¤_³o¶µ»P¯«ªº¿W¯SÃö¨t¡A«K±N­C¿q¸m¤_»P¤@¤Á¤HÃþªº¤£¦P¦a¦ì¤W¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¥L»P¼¯¦è©M¥H§Q¨Èªº¤£¦P¡]³o¨â¤H³Q¬Ý§@¬O«ßªk»P¥ýª¾ªº¦Xªk¥Nªí¡^¡A³o¨â¤H¬¡µÛ®É±q¥¼¦³¹LÅܹ³ªº¨Æ¡C

    ¨â¬q­C¿q©Mªk§QÁɤH¹ï¼Äªº¸g¤å¡A¤]ªí²{¥X­C¿q¹ï¥L¬°¯«¤lªº¦Ûª¾¡F²ÅÃþºÖ­µªº¨C¥»³£¥X²{¹L¡C²Ä¤@¬q¬O¸²µå¶éªº¤ñ³ë¡]¥i¤Q¤G1¡X12¡F¤Ó¤Ü¤@33¡X43¡F¸ô¤Ü9¡X19¡^¡AÁ¿¨ì¤¿´c¶é¤á±þ¦º¶é¥Dªº¨à¤l¡C³o¬G¨Æªº­«ÂI¡A¬OÁ¿¦b¨ä¥Lªº¨ÏªÌ³£¨S¦³¦¨¥\«á¡A¶é¥D«K¥´µo¥Lªº¨à¤l¥h±o¦^²£·~¡C±q³o¤ñ³ë§Ú­Ì¬Ý¥X§@¨à¤lªº¸ê®æ¡A³o¤ñ³ë²M·¡Ãö¯A¨ì©v±Ð»â³S¤§¹ï«Ý­C¿q¡A

    ¥]§t¤F¥L¦Û¤v±N¦b¥L­Ì¤â¤¤´N¦ºªº¹w¨¥¡C¥L¨­¬°¯«¨à¤lªº¨­¥÷¡A¬O«P¨Ï¥L¨üÃøªº°ò¥»¦]¯À¡C³o¤ñ³ë»PÁɤ­1¡X7¥H¦â¦C¬°¸²µå¶éªº·N¶H¦p¦¹±µªñ¡A¥H­P§vªÌ¥ß¨è«Kµoı³o«H®§¬O«üµÛ¥L­Ì»¡ªº¡]¥i¤Q¤G12 ¡^¡C

    ¥t¤@¬q¤T¥»ºÖ­µ³£¥X²{ªº¸g¤å¡A¬O¦bÁ¿¹L¸²µå¶é¤ñ³ë«á¡A­C¿q»¢°Ýªk§QÁɤHÃö¤_¤j½Ã¤l®]ªº°ÝÃD¡]¥i¤Q¤G35¡X37¡F¤Ó¤Ü¤G41¡X46¡F¸ô¤Ü41¡X44¡^¡X¡X¡y¤å¤h«ç»ò»¡¡A°ò·þ¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡H¡z³o¸g¸`¦b¥»®Ñ«e¤å¤j½Ã¤l®]¤@¬q¤¤´¿°Q½×¹L¡C­C¿q¥Î¸Ö¤@¤@¡³·t³ë¥L¬O¤j½Ã¤l®]¡A¤]¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦ý¬O¡AÁöµM­C¿qÁn©ú¦Û¤v¬O¤£¦P¤_·í®É¤@¯ë¤H¹ïÀ±ÁɨȩұÀ´úªº¨­¥÷¡A³£¤´¤£¯à¦]¦¹Â_©w­C¿q¦]¦¹´N³]·Q¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡CªG¯u¦p¦¹¡A«h´£¨ì¤j½ÃºÙ¥L¬°¥Dªº¸Ü¡A«K¬O·t³ë¤F¥Lªº¥ý¦s©Ê¤F¡C

    ¤@¬qÁ`µ²ªº¸g¸`¬O¸ô¤Ü¤G29¡J¡y§Ú±N°ê½çµ¹§A­Ì¡A¥¿¦p§Ú¤÷½çµ¹§Ú¤@¼Ë¡C¡z§Ú­Ì±´°Q¦¹¸`¤§«e¡A¶·¥ý±´°Q³o¸g¤å¬O§_¬°­ì©lªº¡C¦³¤H»{¬°³o»P°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¤Q¤G­ÓÄ_®yªº¤H¤l¸Ü»yÃþ¦ü¡]¤Ó¤Q¤E28¡^¡A¦]¦Ó»{¬°¤£ÄÝ­ì©lªº«¬¦¡¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à¥H¬°¸ô¥[¡B°¨¤Ó©Ò°Oªº¬O¦P¤@¥y¸Ü¡A¨Ã¥B½ç°êµ¹¤Q¤Gªù®{ªº¸Ü¡A¦b¥H«á°ò·þ®{«ä·Q¤¤¤£¦A¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¥L¤£À³¬O«á¨ÓªÀ¹Îªº²£ª«¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O³æ¯ÂÄݤ_­C¿q­ì¦³ªº¸Ü¡A³o¬Ý¨Ó§ó¬°¦X²z¡C¦A¦³¤@ÂI¡A¥Ñ¤_­C¿q¦b¦h³B¦Û»{¨à¤lªº¨­¥÷¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨Ã¨S¦³²z¥ÑÂ_©w¥L¤£¯à¥Î¡y§Ú¤÷¡zªºªí¹F¤è¦¡¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¥Ñ¤_¬ù¿«ºÖ­µ¯S§O³¯­z¼g³o®Ñ«H¬O¬°¥sŪªÌ¬Û«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡]¬ù¤Ü31¡^¡A¦]¦¹¡A¥L¤ñ¸û±j½Õ¯«¤lªº¥DÃD¦Ó¤£±j½Õ¤H¤l¡A¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡C³oºÙ¿×¥X²{¦h¦¸¡A¦ý¯u¥¿­«­nªº¬O³o¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤³B³Bº¯¤Jªº¤÷¤lÃö¨t¡C¦b­C¿q¨Æ¤uªº¤½¶}³õ¦X¤¤¡A¤£¤U¦Ê¦¸´£¨ì¯«¬O¤÷¡A¥B¤£­­¤_¥ô¦ó¤@ºØ§v²³¹ï¶H¡C¬ù¿«°ò·þ½×ªº³oºØ¯S¦â¡A¨Ï¥L»P²ÅÃþºÖ­µ§PµM¦³§O¡C¥L±Mª`¤_­C¿q¥H¯«¬°¤÷¡A¨ÏŪªÌ¯d¤U­C¿q¬°¯«¨à¤l¤Î¨ä¿W¯S·N¸qªº²`¨è¦L¶H¡C³oºØ¹M¥¬¥þºÖ­µªº·§©À¡A»¡©ú¤F¬ù¿«²`¨èªº»{ÃÑ¡C

    ­C¿q¬O¯«¨à¤lªº¿W¯S©Ê

    ¬ù¿«ºÖ­µ¥|¦¸ºÙ­C¿q¬°¡y¿W¥Í¡]monogenes¡^¤l¡z¡]¤@14¡A18¡F¤G16¡A18¡^¡C³o§Î®eµüªº·N¸q¦U»¡¤£¦P¡A¦ý³o¨Ç¸g¤å³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ²ö¹L¤_¡yÃþ§O¤¤°ß¤@ªº¤@Ãþ¡z¡A¥ç§Y¥s¤Hª`·N¨ì­C¿q¬O¿W¤@ºØÃþªº¨à¤l¡C¬ù¤@l8ªº¡y¿W¥Í¤l¡z¦pªG¬O¡y¿W¤@ªº¯«¡z¡A«K¤£¦b¥»¤åªº°Q½×½d³ò¡C­C¿q¬O¯«¿W¥Í¤lªº¿W¤@©Ê¡A¥i±q¬ù¤Ül7­C¿q´_¬¡«áÁ¿ªº¸Ü¬Ý¥X¨Ó¡C¥L±N¡y§Úªº¤÷¡z©M¡y§A­Ìªº¤÷¡z¡B¡y§Úªº¯«¡z©M¡y§A­Ìªº¯«¡z¥[¥H¹º¤À¡C³o¹º¤Àªº·N¸q¦b¤_°Ï§O­C¿q¤£Äݤ_¤@¯ë¤H©Ò¿×¯«ªº¨à¤l¡A¥L¤D¨ã¦³¯S§O±j¯Pªº·NÃÑ¡C¤H¥i¥H»X½çÅv¬`§@¯«ªº¨à¤k¡]¤@12¡^¡A­C¿q«h¤£»Ý­n¡A¦]¥L¥»¨Ó´N¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L¤£¬O»P¤H¦P¤@«¬ªº¡CMonogenesªº·N«äµ´¤£¹³¤@¯ë¥]§t¦³½Ï¥Íªº·N¸q¡]¦p¬Y¨Ç¤H¥D±iªº¡^¡C°h¤@¸U¨BÁ¿¡AÁa¨Ï¦³³o·N¸q¡A¥L¤´µÛ­«¤_Á¿­C¿q©Ò¾Ö¦³ªº¿W¯S¦a¦ì¡C

    ­C¿q¤D¯«¨à¤lªºÃÒ¾Ú

    ¬ù¿«³B¤ß¿n¼{¾Ç¥X¦UºØ¤£¦P»{­C¿q¬°¯«¨à¤lªº¨Ò¤l¡C¬I¬~¬ù¿«¡]¤@34¡^¡B®³¦ý·~¡]¤@49¡^¡B©M°¨¤j¡]¤Q¤@27¡^¡A³£§@½T¤ÁªºÁn©ú¡C§ó­«­nªº¤@³B¬O­C¿q¹ï§åµû¥L¹°¦kªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡]¤Q36¡^¡A´£¨ì¥L§@ªº¨Æ§óÃÒ©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡]¤Q37´£¨ì¡y¦æ§Ú¤÷ªº¨Æ¡z¡^¡C¦b¤Q¤@4»¡©Ô¼»¸ôªº¯f¡A¡y¤£¦Ü¤_¦º¡A¤D¬O¬°¯«ªººaÄ£¡A¥s¯«ªº¨à¤l¦]¦¹±oºaÄ£¡z¡C¦b©¼©Ô¦h«e¡A¤H­Ì´N¦]¥L¦ÛºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¦Ó±±§i¥L¡]¤Q¤E7¡^¡CÁ`¤§¡AÁ`¦³¤H²M·¡»{ÃѨì­C¿qªº¨­¥÷¡AÁö¤´¦³¤H»{¬°¬O¤Û·Q¡A¬Æ¦Ü¥H¤§¬O¬°¹°¦k¡C

    ­C¿q¨­¬°¯«¤lªº¯S½è

    ­Y¥¼¬Ý¹L¥þ¥»ºÖ­µ®Ñ¡A«K¤£¯à¬°­C¿q¤D¯«¤l¤§·N¸q§@§¹¾ãªº¸àÄÀ¡C§Ú­Ì¶È¬D¿ï¨ä¤¤¯S½è³Ì¬°ÅãµÛªÌÁ\­z¤_¤U¡J

    ¡]l¡^¡y¤l¬O¤÷©Ò®t»ºªº¡z¡C³o¬O¬ù¿«ºÖ­µªº¯S¦â¡AºÙ­C¿q¤D¯«©Ò®t¿òªº¡]°Ñ¤T34¡F¤­36¡A38¡F¤C29¡F¤Q¤@42¡^¡C³o¸Ü»y¦³­C¿q¥ý¦sªº²[·N¡A¦]­Y¤£µM¥L«KµL±q©^®t»º¡C¹D¦¨¦×¨­«e¡A¤÷¤lÃö¨t¤@ª½¦s¦bµÛ¡]°Ñ¤Q¤C4¡A5¡^¡C³o»P¶}¨÷»y¤¤ªº¡y¹D¡z§¹¥þ§k¦X¡]°Ñ«á¤å¹ï¡y¹D¡zªº°Q½×¡^¡C

    ¡]2¡^¡y¤÷¹ï¤l©ÒÃhªº·R¡z¡C¬ù¤­2OÁ¿¨ì¤÷·R¤l¡A±N¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ«üµ¹¥L¬Ý¡F¤T35¡A¤÷·R¤l¡A¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤â¨½¡F¤Q17¡A¦]¤l¦ÛÄ@±N©RªÙ¥h¡A¤÷·R¤l«K§ó±j¯P¡F¤Q¤C24¡A³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¤÷¤w¸g·R¤l¡C¬ù¿«¤Ï¬M¤F­C¿q¬O·Rªº¹ï¶Hªº²`¨è«H©À¡A³o·R¬O©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº·R¥þµM¤£¦Pªº¡C³o¥»ºÖ­µ±q¥¼´£¨ì¦³¥ô¦ó¨Æ¥i¯à¯}Ãa¤F³oºØ©¼¦¹ªº·R¡C³Ì¦³·N¸qªº¦a¤è¬O¡J³o¤÷¹ï¤lªº·R¬O¯«¹ï¤@¤Á«H­C¿q¤§¤Hªº·Rªº¨å½d¡]¤Q¤C23¡^¡F¥¦­Ì¬O¦P©Ê½èªº·R¡C¦P¼Ë¦a¡A¤l¹ï¥L¤l¥Áªº·R¤S¬O¥L­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¨å½d¡]¤Q¤T34¡^¡C³o¬O°ª«×°ò·þ½×Áô§t¨äÀ³¥Î½d³ò·¥¼sªº³Ì¨Î¨Ò¤l¡C

    ¡]3¡^¡y¤l¹ï¤÷ªº¨Ì¿à¡z¡C­C¿q¦b¬ù¤­19»¡¡J¡y¤l¾ÌµÛ¦Û¤w¤£¯à§@¤°»ò¡A±©¦³¬Ý¨£¤÷©Ò§@ªº¡A¤l¤~¯à§@¥s¡C¡z¤­3O¡J¡y§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡K¡K¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¥t°Ñ¤Q¥|31¡F¤Q¤­10¡^³o¨Ç¸Ü¡A¤Ä°Ç¥X¤l¹ï¤÷¦®·Nªº§¹¥þ¶¶ªA¡C¦b¤Q¥|28¤]²M·¡ªÖ©w¡J¡y¡]§Ú¡^¤÷¬O¤ñ§Ú¤jªº¡z¡CÃø©Ç¦³¤H¦]¦¹»{¬°¡A­C¿q¬O¦¸¤@µ¥ªº¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¡A­C¿q¬O¥H¤Ñ¤W¨Æ¨Ó»¡©ú¦a¤W¨Æªº¤@ºØÄ´³ë¡C¤l¹ï¤÷¦®»P¤÷Åvªº¨Ì¶¶¡A¤£¬Oªí¥Ü¤lªº§C¤U¡A¦Ó¬OÄÄ©ú¤÷»P¤lªº¥Ø¼Ð¤@­P¡]°Ñ¤Q¥|20¡^¡C¤÷»P¤lªº¥þµM¦X¤@¡]¤Q30¡F¤Q¤C11¡F°Ñ¤Q¥|11¡A2O¡^¡A¤@¦p¤l¹ï¤÷ªº¥þµM¶¶ªA¡C³o¨âºØ·§©À¬O¤@­Ó¯u²zªº¨â­±¡A¨âªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡C¬ù¿«°O¿ý³o¨Ç¨Æ¹ê¡Aµ´¨Sµo²{¨ä¤¤¦³¥ô¦ó¥Ù¬Þ¡A³o¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¤­19ff¡D¬O¤÷»P¤l¤§¶¡§¹¥þ©M¿Óªº¨£ÃÒ¡A¥þ¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤³£¤Ï¬M¤F³o¤@ÂI¡C

    ¡]4¡^¡y¤l¦V¤÷¬èë¡z¡C­C¿q¦b©Ô¼»¸ô¼X«eªºÃ«§i¡J¡y¤÷°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸g§v§Ú¡C¡z¡]¤Q¤@4l¡^­C¿q¶Ëµh®É¡A±N¥Lªº­«¾á¥æ¦«¤÷¡Aµ²ªG³Ó§Q¦a»¡¡J¡y¤÷°Ú¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¦W¡C¡z¡]¤Q¤G28¡^¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹¬O­C¿q´Nªñ¯«¬è몺ºëºé¡A¨ä¤¤¦³¤»¦¸²M²M·¡·¡©I¯«¬°¤÷¡]1¡A5¡A11¡A21¡A24¡A25¸`¡^¡AºÖ­µ®Ñ¤¤µL¤@³B¯à¹³³o¨½®U®U¥Í°Ê¦aªíÅS¤F­C¿q¨­¬°¨à¤lªº¤ß¡C³oë§i§¹¥þ¬O¬°¤Fªù®{ªº»Ý­n¡A¬O¦V¥~®iÅSªº¡C­C¿qªºÃ«§i±Ð¾É¤Fªù®{¡A¦ý¨ä¤¤¦³«Ü­«­nªº¤£¦P¤§³B¡A¬O­C¿qºÙ¤÷¤£¥Î¡y§Ú­Ìªº¡z¡A³o¬°¥L¦Û¤v©M§O¤H»P¯«ªº¤÷¤lÃö¨t¹º¤F¤À³¥½u¡C³o¦b¬ù¤Ü17´_¬¡°ò·þ¹ï°¨§Q¨È©Ò»¡ªº¸Ü¤¤ªí²{±o§ó¥[²M·¡¡C

    ¡]5¡^¡y¤÷ªº±Ò¥Ü¡z¡C­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤÷©Ò±Ò¥Üªº±©¤@¹ï¶H¡C¥u¦³¥L¨£¹L¤÷¡]¤»46¡^¡A©Ò¥H¥L¬O¤H»{Ãѯ«ªº¿W¤@´CÅé¡Cªk§QÁɤH°Ý¥L¡J¡y§Aªº¤÷¦b¨º¨½¡H¡z­C¿q¦^µª»¡¡J¡y¡]§A­Ì¡^­Y¬O»{ÃѧڡA¤]´N»{Ãѧڪº¤÷¡C¡z¡]¤K19¡^¹ïµÌ¤Oªº°ÝÃD¤]¦³Ãþ¦üµª®×¡J¡yµÌ¤O¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b³o¼Ëªø¤[¡A§AÁÙ¤£»{ÃѧڶܡH¡z¡]¤Q¥|8¡X9¡^¨S¦³¨ä¥L¤è¦¡¯àªí²{³oºØ¤÷ªº§¹¥þ±Ò¥Ü¤F¡C¤÷»P¤l¤§¶¡¦³¤@ºØ§¹¥þªº¤F¸Ñ¡X¡X¡y¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Q15¡^¨÷­º»y¤¤´£¤Î¡y¹D¡z´N¬O¡y¥ú¡z¡A¤w¬°³o±Ò¥Ü¥DÃD¾Q¤F¸ô¡C

    ¡]6¡^¡y¤l»¡¤÷ªº¸Ü¡z¡C°£¤F¤u§@¬O¤÷¬¡°Êªº³q¸ô¥~¡A¸Ü»y¤]¬O¡C­C¿q±q¤÷±µ¨ü¤F¡y©R¥O¡z¡]¤Q18¡^¡F¥LºÙªù®{¬°¡yªB¤Í¡z¡A¤S»¡¡J¡y¦]§Ú±q§Ú¤÷©Ò§v¨£ªº¡A¤w¸g³£§i¶D§A­Ì¤F¡C¡z¡]¤Q¤­15¡^¥L¨S¦³¾Ì¦Û¤v»¡¸Ü¡A±©¦³¤÷¡y¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¤°»ò¡AÁ¿¤°»ò¡z¡]¤Q¤G49f¡D¡^¡C¦bÁ{§Oªº¸Ü¨½¦P¼Ë­«ÂФF¡J¡y§A­Ì©Ò§v¨£ªº¹D¤£¬O§Úªº¡A¤D¬O®t§Ú¨Ó¤§¤÷ªº¹D¡C¡z¡]¤Q¥|24¡^ÁöµM¦³¨Ç¸Ü¬O¥²¶·ÁôÂ꺡A¦ý­C¿qÀ³³\±N¤÷©ú©úªº§i¶D¥L­Ì¡]¤Q¤»25¡^¡C³o¨Ç¸g¤å¬¡¥Í¥Í¦aªí²{¥X­C¿qªº¤ß«ä»P¸Ü»y¡A§¹§¹¥þ¥þ¥X¦Û¥L¹ï¯«»{ª¾ªº°í±j«H©À¡C

    ¡]7¡^¡y¤÷±N¸U¦³¥æ¥I¤l¤â¡z¡C¹ï¤_¥¼¨Ó¡A¤]¬O¦P¼Ë©úÅã¡C¬ù¿«°O¸ü¨üÃø«e¦b¼Ó¤W©Ð¨½¡A¥Î¡y­C¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®É­Ô¨ì¤F¡z§@¬°ªù®{¬~¸}ªº«e«µ¡]¤Q¤T3ff¡D¡^¡A¬O¬ù¿«±j½Õ­C¿q©}´Lªºª`»y¡A»P­C¿q¦Û¤v¦b¤Q¤»15ªºªí¥Ü¤£¿Ñ¦Ó¦X¡]¡y¤Z¤÷©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡z¡^¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤l©M¤÷¤]¦@¦P§PÂ_¡]¤K16¡^¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¶·ºò°O¤÷µ¹¤l¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F¨ºªM¡]¤Q¤K11¡^¡C

    ¡]8¡^¡y¦^¨ì¤÷¨º¨½¥h¡z¡C­C¿q¦³´X¦¸´£¨ì­n¦^¤÷¨º¨½¥h¡A¯S§O¬O¦bÁ{§OÃØ¨¥¤§®É¡C¥L§Æ±æªù®{¬°¥LÂk¦^¤÷¨º¨½¦Ó³ß¼Ö¡]¤Q¥|28¡^¡F¥L¶V¹L¤Q¦r¬[¬Ý¨ì¤F³Ó§Qªº¤É¤Ñ¡A¥i¬Oªù®{«o¬°³oÃþ¸Ü¯Ç´e¡]¨£¤Q¤»16ff¡D¡^¡A¦]¬°¦b³o®É­Ô¥L­Ì¤´¤£©ú¥Õ¡C¨ä¥LÃþ¦ü¸g¸`¦³¤Q¥|12¡F¤Q¤»lO¡F¤Î¤Q¤»28¡Cª½¨ì´_¬¡¦V°¨§Q¨ÈÅã²{®É¡A­C¿q¤~«Å¥¬¥L­n¤É¤Ñ¡]¤Ü17¡^¡C¹ï­C¿q¦Ó¨¥¡A¦^¨ì¤÷¨º¨½¬Oªð¦^¥L­ì¨Óªº©Ò¦b¡C¦b¦¹»P³o¤@ÂI¬Û³sªº¡A¬OÁ¿¨ì¤÷±NºaÄ£¤lªº«H©À¡]¤K54¡^¡Aªí©ú¤£ºÞ§Y±N­±Á{ªº­WÃø¬O¤°»ò¡A¥L¨Ï©Rªº²×·¥¬O¤lªº³Q°ªÁ|¡C

    ¬ù¿«³ü®Ñ¯S§O±j½Õ¤F­C¿q¬O¯«¨à¤lªº¥DÃD¡A«HªÌ¥²¶·»{­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¡]¬ù³ü¤G22¡A23¡F¤T23¡F¥|15¡F¤­5¡A1O¡A12¡X13¡^¡A¨Ã­n©M¤÷»P¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æ¡]¤@3¡^¡C¯«®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¦b¥|9¡X1O¡A14¦³©úÅ㪺ÄÄ­z¡C¯«¬@±Ïªº§@¬°¦b¡y¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡zªº¸Ü»y¤¤¡A¤]¤w»¡©ú¡]¤@7¡^¡C¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡]¤T8¡^¡F¬O¯«ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡]¥|1O¡^¡C¯«¬°¤l§@¤F¨£ÃÒ¡]¤­9¡^¡A³o¨£ÃÒ´N¬O¥Ã¥Íªº¨Ó·½¡]¤­11¡^¡C¼g³o«Ê®Ñ«Hªº¥Øªº¡A¬Oµ¹«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A¥s¥L­Ì¦Û¤vª¾¹D¦³¥Ã¥Í¡]¤­13¡^¡C¯«¨à¤l±N´¼¼z½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡]¤­20¡^¡C³o¥»®Ñ«H¤¤¤£¤U21¦¸´£¨ì¯«ªº¨à¤l¡A²M·¡ªí©ú³o¥DÃDªº­«­n©Ê¡C±q³o¤@ÂIÃÒ©ú³o®Ñ«H©M¬ù¿«ºÖ­µ¦P¥X¤@¤H¤§¤â¡A¨âªÌ³£§e²{¤@ºØ°ª«×ªº°ò·þ½×¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ±q¬ù¿«ºÖ­µÂà¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¡A§Ú­Ìµo²{¡y­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡z¦b­ì©l«Å«H¤¤¡A¦û¤F·¥¤pªº³¡¥÷¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª½¨ì®{¤E2O¤~µo²{°O­z«Où¡]±½Ã¹¡^¦b¦U·|°ó¨½«ÅÁ¿­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¬O§_³o´N¬O¦³¤H¥H¬°ªº³oÆ[©À¬O«Où¯S®í±À½×ªº²z¥Ñ©O¡H¥Ñ¤_ºÙ­C¿q¬°¯«¨à¤l¬O«Où¦bÂk¥D«á¤£¤[ªº¦æ°Ê¡A¦]¦¹§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³³o¬O¥L¦Û¤vªº·Qªk¡C¯«ªº¨à¤l³o¥DÃD¹ê¦b¬O»PÀ±ÁɨȪº¥DÃD¬Û³sªº¡]¤E22¡^¡A³o¬O¦­´Á±Ð·|¤¤°í¦uªº«H©À¡C³o¤j¼Æªº±½Ã¹¥²©w¦­´N§v¨ì­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥u¬Oª½¨ì¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¥L¤~¯u¥¿¬Û«H½}¤F¡C

    ¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡A«Où¤Þ¥Î¦³¦WªºÀ±Áɨȸֽg¡]²Ä¤G½g¡^¡J¡y§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡z¡A¥H¦¹À³¥Î¤_­C¿q¨­¤W¡]¤Q¤T33¡^¡C¸ô¥[ªº°O¿ý¨Ã¨S¹ï¦¹¥DÃD¥[¥Hµo´§¡A¦ýµLºÃªº¡A¸Ö¤Gªº¤Þ¥Î¤Ï¬M¤F¦­´Á°ò·þ®{¹ï­C¿q¬O¯«¨à¤lªº«H©À¡C

    «Où®Ñ«H

    ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦b«Où®Ñ«H¤¤¦û«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¦ý«Où¨ÃµL¯S§OÄÄ´­³o¥DÃD¡A¶È¥H¤§¬°²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡A¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¦h³B¦ÛµMªíÅS¥X¨Ó¡C

    ¤W¤å¤w½Í¨ì«Ü¦h¾ÇªÌ¥Hù¤@1¡X4¬°«Où©Ò±µ¨ü¤§¶Ç²Î¸ê®Æªº¤@³¡¥÷¡CªG¯u¦p¦¹¡A«hÅ㨣«Où»á­«µø¦¹¸ê®ÆªºÅv«Â¡A»{¬°¥i­É¦¹ªí¹F¥Lªº¬Ýªk¡J¥¦ÃÒ¹ê¡y«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¨½´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¡]horizo¡^¬O¯«ªº¨à¤l¡z¡]ù¤@4¡^¡C¤£¹L¡A³oÃÒ©ú¨Ã¤£¬O²@µL°ÝÃD¡A³o¸Üªº®ø·¥­±¬O§_¥i¸ÑÄÀ¬°­C¿q¦b´_¬¡«e¨Ã¤£³Q¤H»{¬°¬O¯«ªº¨à¤l¡H§Ú­Ì¦p©Ó»{«Où¤£·|¤Þ¥Î¥L¤£»{¦Pªº¿ò¶Ç¡A¨º§Ú­ÌÀ³¦b§O³B¥L©Ò»¡ªº¸Ü¨Óµo²{¨ä·N¸q¡C§Ú­Ìµo²{¡A«OùÁöºÜ¤O¥D±i­C¿qªº¥ý¦s¡]°ÑµÌ¤G¡^¡A«o±q¥¼»{¬°­C¿qªº¥ý¦s¨­¥÷¬O¤H¡C¥Ñ¦¹¥i¥H½T©w¡A³o¸g¤å¥²¬°´_¬¡§@¤w¦s¦b¨Æ¹êªº«Å§i»P´yø¡C­Y³o¨Æ¹ê·|¨ü®É¶¡ªº¼vÅT¡A«h¥L¬O¯«¨à¤lªº·§©À«K·|²V²c¤£²M¤F¡C¦p¤µ¡A¥L¬O¯«¨à¤lªºÃö¨t¨Ã¤£¦]¹D¦¨¦×¨­¦Ó§ïÅÜ¡A©Ò¦³ªººÖ­µ®Ñ¤]³£¨£ÃÒ³oÆ[ÂI¡C¦AªÌ¡A¥t¤@­«­n­ì¦]¡A¬O³o¸g¤å¥Ñ¸tÆF¤§Åã©ú¥H¥L¬°¯«ªº¨à¤l¡C©Î¦³¤H»{¬°¡A­C¿q¦b¦a¤W¥Í¬¡®É¨Ì¾a¸tÆF¡A¦Ó´_¬¡«á«K§¹¥þ³Q¨ú¥N¡A¦]¬°³o®É¥L¤~±o¨ì¤j¯à§@¯«ªº¨à¤l¡C³o¤S¨Ï¨Æ¹ê²V²c¤F¡A¦]³o¼Ë·|»~¥H¬°¥L¦b´_¬¡«e«K¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C·íµM¡Aªù®{­Ì¦b´_¬¡«á¹ï­C¿q¬O¯«¨à¤lªº¨Æ¹ê§ó¥[¤F®©¡A¬OµL¥i§_»{ªº¡C

    «Où¨C´£¨ì¯«¡A±`±`¥Î¡y¥Lªº¨à¤l¡zªº¦r¼Ë¡]®Ñ«H¤¤¦@¥X²{lO¦¸¡^¡C¥LºÙ¥L¨à¤lªººÖ­µ¡]ù¤@9¡^¡A»{ÃÑ¥Lªº¨à¤l¡]¥±¥|13¡^¡A¥L¨à¤lªºÆF¡]¥[¥|6¡^¡A¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡]ù¤K29¡^¡A¥H¤Î¥L·R¤lªº°êµ¥¡]¦è¤@13¡^¡C¡y¯«ªº¨à¤l¡z¦r¼Ëªº§¹¥þ¥X²{¡A°£¤Fù¤@4¡A¨ä¥L¥u¦³3¦¸¡C¦b¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|®Ñ«H¤¤¡A«OùºÙ¥L©Ò¶Çªº¬O¡y¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡z¡]ªL«á¤@19¡^¡AÅãµM¥L¤w²ßºD±N¦¹¥DÃD§@«Å«HªºÃD§÷¡C«Où³o¼Ë°µ¡A¤£¬O¬°¤F«O¦s¤w¦³ªº°ò·þ±Ð¯u²z¡A¥L¹ê¦b¬O¬Ý¯«ªº¨à¤l¬O«H¥õªº¹ï¶H¡]¥[¤G2O¡^¡A¬O°ò·þ®{±´¯Áª¾ÃѪº¥Ø¼Ð¡]¥±¥|13¡^¡C°ò·þ®{¹ê¦b¬O»X¥l¶i¤J»P¯«¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þªº¥æ³q¤§¤¤¡]ªL«e¤@9¡^¡C

    «Où¯«¾Ç¤¤ªº¯«¨à¤lªº¥DÃD¡A»P­C¿qªº¨Ï©Rºò±K¬Û³s¡C¯«¬°­n±ÏÅ«¥@¤H¡A®t»º¥Lªº¨à¤l¨Ó¡]¥[¥|4¡^¡C«Où§ó¦³¤@¥y»P¯«¤lÃö³sªº¦W¨¥¡J¡y¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡]en homoiomati sarkos barmartias¡^¡z¡A¹ï¥ý¦sªº¯«¤l¶i¤J¬°¸o©ÒÁҨ¥@¬É¨Ó»¡¡A¨S¦³¤ñ³o¸Ü»¡±o§ó©ú¥Õªº¤F¡]ù¤K3¡^¡C³o¬O¬°¤lªº¨­¥÷©M¸o¨­¥@¬É¤@­Ó·¥¨ä©úÅ㪺¹ï·Ó¡C

    ªL«e¤Q¤­28¡J¡y¸Uª«¬JªA¤F¥L¡A¨º®É¡A¤l¤]­n¦Û¤vªA¨º¥s¸Uª«ªA¥Lªº¡A¥s¯«¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡z¡A¥ç½á¦³°¶¤jªº°ò·þ½×·N¸q¡C³o¬q¸g¤å©ú¥ÕÅã¥Ü­C¿q¬°¤l¡A¤Î¨äÁõÄݤ_¤÷ªºÃö¨t¡C§Ú­Ì¶··V¼f¦ô¶q«Où©Ò­nªí¹Fªº·N¸q¡A¥L¨Ã«D·t¥Ü¤l¥Ø«e©Ò­t¨Ï©R©Î­p¹º»P¤÷¦³¥ô¦ó¤£¦P¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¨º¯u¬O¤£¥i«äij¡C¥Lªº·N«ä¬O«ü¤lªAÁt¤÷ªº¦®·N¡A¤£½×¬O¦b¸U¦³ªA¥L¤§«e©Î¤§«á¡C¦Ü¤_¥¼¨ÓªºªAÁt¡A«h¥i¥Ñ¦b¯«¨½ÀY¸Uª«ªº©M¿Ó¨ÓÃÒ©ú¡C°£¤F¥s¤÷¦b¸Uª«¤§¤W¬°¸Uª«¤§¥D¥H¥~¡A¤l¨S¦³¨ä¥LªºÄ@±æ¡C«Où¤£¬O°Q½×¯«ªº¤ô©Ê¡A¦Ó¬OÁ¿¤l¬°¤F©Ò­t¨Ï©Rªº§¹¥þ¶¶ªA¡C

    ¤÷¤w±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¶Â±àªºÅv¶Õ¡A§â§Ú­Ì¾E¨ì¦o·R¤lªº°ê¨½¡]¦è¤@13¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A­C¿q±Ð¾É¯«ªº°ê«×¦b¦¹¤wÅܦ¨·R¤lªº°ê¡A³o¬OÄÄ©ú¤lªº¯S®í¯«©Ê¨­¥÷ªº¥t¤@ºØªí©ú¤è¦¡¡C´N¬O³o¦ì¤l¡X¡X­C¿q¡X¡X«HªÌ©Òµ¥­Ô±q¤Ñ­°Á{ªº¨º¦ì¡]©««e¤@1O¡^¡C

    §Ú­Ì¬O§_¥i±q«Oùªº«e´Á»P«á´Á®Ñ«H¤¤¬Ý¥X¥¦ªºµo®i¡H¦³¤H¥H¬°¥±¥|13»{Ãѯ«¨à¤lªº¸g¤å§Y¬O¤@ºØµo®i¡C¦ý³oºØ¬Ýªk±q¨S¦³¦b¥L³B¥X²{¹L¡A¨ä¥»·N©Î³\¥u¬O¬°¹ï¥I¿Õ´µ©³¬£¤§°l¨D

    ª¾ÃѬ°¥\¼wªº¹B°Ê¦Ó¤w¡C±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A®Ú¾Ú³o¬q¸g¤å¡A¯à¼W¶i»{ÃÑ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A«h¬O¤@¶µ°ò·þ®{ªø¤j¦¨¼ôªº¥D­nÃÒ©ú¡C

    ­C¿q¬°¯«¨à¤lªº­«­n©Ê¤§¤@¡A¬O¥¦¹ï«H®{©Ò­n³y¦¨ªº¼vÅT¡C«Où¦V¥[©Ô¤Ó¤HÁ¿½×¥L­Ì¦³¯«¨à¤lªº¦a¦ì®É¡A´£¿ô¥L­Ì¯«®t»º¥LªºÆF¶i¤J¥L­Ìªº¤ß¡A©I¥s¡yªüª¨¡A¤÷¡z¡]¥[¥|6¡F°Ñù¤K15¡^¡A»¡©ú¤F³o¤÷¤lÃö¨tªº¿Ë±Kµ{«×¡C¡yªüª¨¡A¤÷¡z¬O­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¬èë®É´¿¨Ï¥ÎªººÙ¿×¡]¥i¤Q¥|36¡^¡C¥Ñ¬O¡A³oºÙ¿×«K§óÅã±o­«­n¤F¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    ¤ñ°_«Où®Ñ«H¥uªþ±a´£¨ì¯«ªº¨à¤l¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¹ï³o¥DÃD«K¦³§ó·V­«ªº»¡©ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹«K¬O¥H¯«ªº¨à¤l¬°¤¤¤ß¡A¦CÁ|³\¦h½×ÅG¹ê¨Ò¨Ó¦õÃÒ³o¥DÃDªº¡C¯«¦b¥j®É¥Î¤£¦P¤è¦¡¦h¦¸¦h¤èªº±Ò¥Ü¡A²{¦b«h­ÉµÛ¥Lªº¨à¤l¾å³ë§Ú­Ì¡]¨Ó¤@1¡^¡CÁöµM¥¦¤£¬O¤@¶}©l«K«ü©ú­C¿q¡A«o¬°¯}°ªÁ|ªº¤l«Ø¥ß¤F³Ìªìªº¦L¶H¡C¥L¬O©Ó¨ü¸U¦³ªº¡F¬O³Ð³yªÌ¡F¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡F¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡F±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡F¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡]¨£«á¬q¹ï¨Ó¤@1¤@3¤§°Q½×¡^¡C³oºØ³Q°ªÁ|¯S©Ê¡A¬O¥þ®Ñªº­«ÂI¡CµM¦Óª½¨ì¨Ó¤G9¤~´£¨ì¬O­C¿q¡C¤l¬I¦æ¯«ªº¤@¤Á¯SÅv©M¥\¯à¡A¤]¥HµL·åªº¤è¦¡¨Ï¤H»{ÃÑ¥L¡C²Ä¤@³¹¤Þ¥Î¤F´X¬q¬ù¸g¤å¡A¸Ö¤G7©M¼»¤U¤C14³£¬O¦³¦WªºÀ±Áɨȸg¸`¡]¤@5¡^¡A¦ý³ÌÅãµÛªº¬O¤Þ¥Î¸Ö¥|¤­½×¨ì¤lªº¸Ü¡J¡y¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡z¡]¨Ó¤@8¡^¡C§@ªÌ¤Þ¥Î³o¸Ü¡AÅã©ú­C¿q»P¯«¨ÃµL¤G­P¡]°Ñ«á¤å¦³Ãö­C¿q¬O¯«ªº°Q½×¡^¡C

    °ò·þ¬O¥H¤@­Ó¨à¤lªº¨­¥÷¡A¦b¯«ªº®a¨½ºÉ©¾ªº¡A¤£¹³¼¯¦è¬O¤@­Ó¹²¤H¡]¨Ó¤T6¡^¡A³oÅã¥X¥L§ó±R°ªªº¦a¦ì¡C¥|14¤G«×¤¶²Ð¤j²½¥qªºÂ¾¥÷®É¡A¥L³QºÙ¬°¡y¯«ªº¨à¤l­C¿q¡z¥¿¬O³o·§©À§ó¶i¤@¨Bªº¦^ÅT¡]°Ñ¤G17¡^¡C¤­5¤S¥X²{¤Þ¦Û¸Ö¤G7¦³Ãö¡y¤l¡z¡]§Y­C¿q¡^ªº¥DÃD¡A¨Ã»¡¥L¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡]¤­8¡^¡C´£¨ì­C¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¡]«È¦è°¨¥§ªºµh­W¡^¡A»P¥L¬O¯«¨à¤lªº¨­¥÷Ãö³s¡C³Á°ò¬~¼w»P±j½Õ­C¿q¬O¯«¨à¤lªºÃD¥Ø¤@¼Ë¡A²M·¡³Q¬Ý¬°¬O°ò·þªºÃþ«¬¡A¦]¥L³Q´y¼g¬°¡y»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡z¡]¤C3¡^¡C¦b¨â¬q¦³ÃöÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¸g¸`¨½¡]¤»6¡F¤Q29¡^¡A»¡¨ì¬O±N¡y¯«ªº¨à¤l¡z­«°v¤Q¦r¬[¡A¬O½î½ñ¡y¯«ªº¨à¤l¡z¡C§@ªÌ¹ý©³»{Ãѳo¥DÃDªº­«­n©Ê¡A¥L©Ò°Oªº»P·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷§¹¥þ¤@­P¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷

    ¯«¨à¤l¥DÃD¦b¶®¦U®Ñ¡BµS¤j®Ñ¤¤³£Âö¦p¡A©¼±o®Ñ«H¥uªþ±a¥X²{¡C©¼«e¤@3ºÙ¯«¬°¡y§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡z¡A©¼«á¤@17¦^¾Ð­C¿qµn¤sÅܹ³¡A¤Ñ¤WÁn­µ©I¥L¬°¡y§Úªº·R¤l¡z¡F¦¹¤G³B¦b©¼±o±Ð°V¤¤³£¨Ó¦û­«­n¦a¦ì¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¥u¤@¦¸¡A¦bµ¹±À¶®±À³â±Ð·|«H®§¤¤¡A´£¨ì­C¿q¬°¡y¯«¤§¤l¡z¡]¤G18¡^¡A´y¼g¥L¡y²´¥Ø¦p¤õµK¡A¸}¹³¥ú©ú»É¡z¡A©M¤@14¡X15ªº§Î®e¡J¡y¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡zªº¤@¼Ë¡C¯Ì¦Ïªº¥DÃD³e¦ê±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñ¡A³Q°ªÁ|ªº¯Ì¦Ï§¹¥þ»P¯«¨à¤lªº¦a¦ì¬Û¦X¡C

    ¹D

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¬ù¿«ºÖ­µ±M¥Î¦Wµü¤§¤@¡A¬O§ÆÃ¾¤åªºlogos,§Y¤@¯ë­^¤å©Ò¥Îªº¡§word¡¨¡C¥Ñ¤_­ì¤åµü¶×¦³³\¦hªº¤£¦P·§©À¡A§Ú­Ì¦b°Q½×¤¤«O¯d¨Ï¥Î¸Ó§ÆÃ¾¦r¡C¬ù¿«¦b¦¹®Ñ¤¤¡A¦³®É¥HIogos§@­C¿qªº«H®§¡A¦³®É«h¥Î«ü¦³Ãö­C¿qªº¯«ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤¤Iogos¤@¦r¡A»P°ò·þ½×¥¿±`¥Îªk¤£¦P¡A¥¦¤D«Å§i­C¿q´N¬OIogos³o¤£¶È¬O«ü©Ò»¡ªº¸Ü,¤]·t¥Ü¤F³o¸Ü»y¤§¥²¶·³Q§v±q»P©ú¥Õ¡]°Ñ¤K31¡A51¡F¤­24¡^¡C¬ù¿«ºÖ­µªº¯S¦â¡A¦b¤_¨÷­º¡]¤@1¡X18¡^ªºIogos¹ï­C¿q¬O¤@ºØ¾Ç³N©Êªº±MªùºÙ©I¡C³o¦b°ò·þ½×¤Wªº°^Äm¡AÀ³¤©¥J²Ó¬d¦Ò¡C

    ·§©Àªº­I´º

    ¡]1¡^§ÆÃ¾¨Ó·½¡CIogos¥Î¤_­õ¾Ç¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ«e¤w¦³º©ªøªº¾ú¥v¡C¬°³o·N©Àªºµo®i¥ß¤@µ{§Ç¤Î±´°Q¥¦ªº¤£¦P·N¸q¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ó§P§O¬ù¿«¨ü³o·N©À¼vÅT¦³¦h¤Ö¡A¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C§Ú­Ì¶·±q§Æ§B¨Ó©M§ÆÃ¾¨âºØ­I´º¤¤¡A±´¨D³oºÙ¿×¦b¯«¾Ç¤Wªº½T¹ê·N¸q¡C

    ±q§ÆÃ¾­I´º¬Ý¡A³Ìªì¬°Iogos­ì«h§@»¡©úªº§@®a¬OHeracli¡Ðtus¡]¬ù¥D«e5OO¦~¡^¡A¥L·Q¬°±`Åܪº¥@¬É§ä¥X¤@­Ó¤£Åܪº­ì«h¡A¨ÃºÙ³o­ì«h¬°Iogos¡C¹ê»Ú¤W,³o¤]¬O¥L¹ï¯«ªº¤@ºØ­õ¾Çªº¸ÑÄÀ¡C¥L¥HIogos¬°¹F¨ì¦X¤@ªº¤@­Ó­ì«h¡A¬O±`ÅÜ¥@¬É¤¤¤£Åܪº«ß©Î²z©Ê¡C¤HÃþªº±´¯Á¥²¥ý»{Ãѳo­ì«h¡A¥¦¤£¬O¤@ºØ¶W¦ÛµMªº³Ì¦­¦s¦b¡A¦]¥¦¦s¦b¤_¤@¤Á¨Æª«¤§¤¤¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L»{¬°Iogos´N¬O¤õ¡A´N¬O¯«¡C

    Anaxagoras¥HIogos¬°¬O¶W¶V¦Ó«DÁ{¦bªº¦s¦³,¦]¦¹¥¦¤£³æ¨ã¦³¤¤«Oªº¥\¯à¡C¦ýplato«h¤£¥HIogos¬°¤@­Ó­ì«h¡A¥Lªº¾Ç»¡¬Y´X³B¬°¥H«á´µ¦h¨È¾Ç¬£¡]Stoic¡^´£¨Ñ¤F¬[ºc¡A§Y²z«¬»Pªí²{ªº¤£¦P¡AÃþ¦ü¤_²z©Ê©M¨äªí²{©Î¸Ü»y¡]word¡^ªº¤£¦P¡C´µ¦h¨È¬£¦b¥H¸Uª«·½¦Û¡yÆF¤õ¡z³o¤@ÂIÁ¿¡A¬OÄ~©Ó¤FHerac- litusªº²z½×¡C³o¡y¤õ¡z¬O´I³Ð³y©Ê¡AºÙ¬°Iogos spermatikos¡A·N§Y¡y­ìªìªº²z©Ê¡z¡]Seminal Reason¡^¡CLogos¦s¤_¸U¨Æ¸Uª«¤¤¡A©MHeraclitusªº»¡ªk¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A´µ¦h¨È¬£¤D¦¨¬°¡y¾Ç²zªºªx¯«½×¡zªÌ¡]theoretical pantheism¡^¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N,¥L­Ì¥ÎªºIogos¤£¬O³æ¼Æ,¦Ó¬OIogoi spermatikoi¡A¬O­t³d¦ÛµM¬É³Ð³y¹B§@ªº¤O¶q¡C³o¨Ç­ì«h¬O´µ¦h¨È¬£¤é±`¥Í¬¡µû¦ôªº¼Ð·Ç¡C¥L­Ì»{¬°,¡y²z©Ê¡z«K¬O¦ÛµM¡C¥H«á´µ¦h¨È¬£¥HIogos¤D¥@¬ÉªºÆF»î¡A³o¤S¬O°ª«×ªx¯«½×ªº»¡ªk¡C

    ¥¿·í­C¿q¦b¤Ú°Ç´µ¤B¶Ç¹D®É´Á¡A¨È¾ú¤s¤j«°µS¤Ó¤HPhiloªº±Ð¾É,¼vÅT¤F§ÆÃ¾«ä·Q¡C¥LºÜ¤Oµo®iIogosªº¾Ç²z¡A§Î¦¨¤F¥L«ä·QÅé¨tªº¼Ï¯Ã¡C¥L¬O³Ì©úÅã·Q¦b°{»yªº«e«áÃöÁp¤¤§ä´M¥X§ÆÃ¾·§©Àªº¤H¡C¥L°ª«×µo®i´J·Nªº¸àÄÀ¡A¨Ï¥L±q¬ù­I´º¤¤§ä¥X·í®Éªº§ÆÃ¾«ä·Q¡A¦ý«oÄ묹¤F¾ú¥vªº¬ã¨s¶i¸ô¡C¥L¨üP1a¡Ðto¾Ç»¡«ä·Qªº¼vÅT¦Ó§Î¦¨¥LªºIogos²z½×¡C¥L»{¬°Iogos¬OÄݤ_²z«¬¥@¬Éªº¤@ºØ·§©À¡A¤]»P²z«¬ªºªí¹F¬ÛÃöÁp¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Æ§B¨Ó©M§ÆÃ¾ªº«ä·Q­I´º¹ï¥L³£¦³¼vÅT¡C§Ú­Ì¥Î¤­¶µ­nÂI¨Ó»¡©úPhiloªºIogos¾Ç²z¡J

    ¡]¢¹¡^Iogos¨S¦³ÅãµÛªº¦ì®æ,¥¦³Q´y¼g¬°¡y¯«ªº§Î¹³¡K¡K­ÉµÛ¥¦§Î¦¨¸Uª«¡z¡C¥¦¤]³Q´y¼g¬°¤Þ¾É¸U¦³¹B¦æ¤_­y¹D¤Wªº¡y²ë¡z¡A©Î¬O¯«³y§@¥@¬Éªº¡y¤u¨ã¡z¡]organon¡^¡C¦ü¥G«Ü²M·¡,Philo¨Ã¤£·Q§âlogos·í§@¦ì®æªº±M¦³¦Wµü¡C

    ¡]¢º¡^Philo»¡¨ìIogos¬O¯«ªºÀY¥Í¨à¤l¡]protogonoshuios¡^,¦û¦³¥ý¦sªº·N¸q,¬O¥Ã«íªº¡C¥L¤]´y¼gIogos¬°¯«ªº¤j¨Ï¡]presbeutes¡^¡A¬O¤HªºÅGÅ@ªÌ¡]parakletos¡^,¬O¤j²½¥q¡]archiereus¡^¡A©ÒÄmªº²½Ãþ¦ü­C¿q°ò·þ¡A¦ý¤£¥²¨ã¦³¥ý¦s©Ê¡C

    ¡]¢»¡^PhiloªºIogos·§©À¡A¤£¹³¬ù¿«ºÖ­µ»P¥ú©M¥Í©R¦³Ãö, ©Ò¥H¬ù¿«©Ò»¡Áö¦³¬Û¦P³B¡A«o¨Ã«D¨ú§÷¦ÛPhilo ¡C

    ¡]¢¼)³oIogos ¦³¤@³Bªí²{¥X¥i¥H¦¨¬°¦×¨­¡C¹D¦¨¦×¨­·§©Àµ´«DÄݤ_§ÆÃ¾¡A¥L­Ì¬Û«Hª«½è³£¬O´cªº¡C

    ¡]¢½¡^Iogos¦³¤¤«Oªº¥\¯à¡A¬°¶W¶Vªº¯«©M¥@¤H¤¤¶¡¬[³]¾ô±ç¡C³o¥i¥H¬Ý§@¬O¤@ºØÀÀ¤H¤Æªº¤¤¶¡´C¤¶¡C¥u¬Ophi1o±q¥¼±NIogos¦ì®æ¤Æ¡C¤U¬q±N§âPhilo©M¬ù¿«ªºIogos¬Û¦ü©M¬Û²§³B¡A§@¤@²M·¡»¡©ú¡C

    §Ú­Ì¦b¸ÑÄÀIogos¤§¥ý,À³¥ý¤@´£§ÆÃ¾ªº¶Âº¸±ö¤åÄm¡]Hermetic¡^¡C¦³¤H¥H¬°¨ä¤¤¤@³¡¥÷¥i¥Î¨Ó»¡©úIogosªº·N¸q¡]¦pDodd¡^¡A¶Âº¸±ö¬O¤@ºØÄݤ_¥D«á¤G¡B¤T¥@¬öªº±À²z­õ¾Ç¡A¬Y¨Ç³¡¥÷©Î³\´N¦³¬ù¿«ºÖ­µ¼g§@®ÉªºÆ[©À¡C¤£¹L¡A³oÃþ¸ê®Æ¶·§@«O¯d©Ê¹B¥Î¡CHermes Trismegistus»y¿ý¡AÅã¥Ü¨ä¬°§ÆÃ¾­õ¾Ç©M§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªº²V¦XÅé¡CPoimandres¤åÄm±À·Q³Ð¥@°O¤¤¥@¬Éªº²£¥Í¡A±`¤Þ¥ÎIogosªº·§©À,¥u¬O¤Þ¥Îªº¤è¦¡¤£¹³¬O¨ü¤F°ò·þ±Ðªº¼vÅT¡CDodd»{¬°¡A¨ä¤¤©M¬ù¿«Ãþ¦ü³B¬O¡y¦b¦P¼Ëªº¤@¯ë¼vÅT¤U«ä·Q©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡z¡C§ÆÃ¾«ä·Q¬O­É¦ÛµM¨Ó´M¨D»{Ãѯ«ªº¦Ó°ò·þ®{«h¬O­É°ò·þ¡A³o¬O¤GªÌ¶¡°ò¥»¤Wªº¤£¦P¡C

    Mandaean¬èë®Ñ¤¤ªº¤f»y©M¬ù¿«ºÖ­µ¨÷­º»y¦³Ãþ¦ü¤§³B¡A½Ñ¦p¡y§Ú¬O¹D¡z¡B¡y¥Í©R¤§¹D¡z¡B¡y¥Í©R¤§¥ú¡zµ¥¡A¦ý¤£¯à»¡¬O¬èë®Ñ¼vÅT¤F¬ù¿«¡A¦]³o¨Ç®Ñ³£¬O±ß´Á§@«~¡C¥u¦³¦b¤£ÅU®É¶¡¥ý«áÃö¨t®É¡A¤~¯à»¡³o¨âªÌ¦³ÃöÁp¡C¦pªG¤@©w­nÁ¿¼vÅT¡A¤£¦p»¡Mandaean¬èë®Ñ§l¦¬¤F°ò·þ±ÐªºÆ[©À¡AÁÙ¤ñ¸û¦X²z¨Ç¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯àÀ³¥Î³oÃþ¸ê®Æ¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¬ù¿«ªºIogos±Ð¸q¡C

    ¡]2¡^µS¤Ó¨Ó·½¡C¸ÑÄÀ¥þ¥»¬ù¿«ºÖ­µ¡A¤×¨ä¬O¨÷­º»y¡A±q§ÆÃ¾·½ÀYªº±j½ÕÂಾ¨ì§Æ§B¨Óªº²W·½¬Oµ´¹ï¥²¶·ªº¡C§Æ§B¨Óªº¨Ó·½¡A¦³¥|±ø¥D­n½u¯Á¦³§U¤_¬ù¿«¹ïIogos¥Îªkªº¸àĶ¡C

    ³Ì©úÅã¬O¬ù­I´º¡C¯«¸Ü»yªº³Ð³y¤j¯à¦b³\¦h¸g¸`¤¤¥X²{¡A³Ì©úÅ㪺¬O³Ð¥@°O¤@³¹©M¸Ö½g¤Ê¤T6¡A9¡C¯«ªº¸Ü¦³Åv¯à¡A¤£¶È¦b³Ð³y¤W¡A¤]¦bºûÅ@¤W¡A¦p¸Ö¤@¥|¤C15¡X18¡F¤@¥|¤K8¡A³£ªí²{¯«­É¥L¤j¯àªº¸Ü²²ÅU¨ä¨ü³yª«¡C¹ê»Ú¤W¡A¯«ªº¸Ü¦p¦¹¤§¦³¯à¤O¡A¥²§¹¦¨¥L¦b¥@¬Éªº¥Øªº¡]Áɤ­¤­11¡F¸Ö¤@¥|¤C15¡^¡C¦AªÌ¡A¼f§P¤]¬O¥Ñ¯«ªº¸Ü¨Ó°õ¦æ¡]¦ó¤»5¡^¡C¥Ñ¤W¥iª¾¡A¯«ªº¸Ü¤D¯«¤j¯àªº´C¤¶¡C

    Â¬ù¤¤¯«ªº¸Ü§ó±`¥X²{ªºÆ[©À¡A¬O¥L±Ò¥Üªº¤è¦¡¡C¥ýª¾­Ì±`»¡¡J¡y¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡z©ÎÃþ¦üªº¸Ü»y¡C¨C¦ì¥ýª¾³£ª¾¹D¡A¦Û¤v¬O¯«ªº¤f¡C­C§Q¦Ì»¡¡A¦³¯«ªº¸Ü´Nı±o¤ß¨½¦ü¦³¿NµÛªº¤õ¡]­C¤Ü9¡^¡C¥H¦èµ²¡]µ²¤Ê¤T7¡^©Mªü¼¯¥q¤]¦³Ãþ¦ü¸gÅç¡A³Q­¢¥N¯«Á¿¸Ü¡C³oºØÆ[©À¤@ª½µo®i¨ì¸Ö¤@¤@¤E9©M¤@¡³¤­½gªº¡y¯«ªº¸Ü¡z¬O¯«µ¹¤Hªº¥þ³¡«H®§¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº¸Ü¬Û·í¤_«ßªk¡A¨ä¯S¦â¬O¯«Åã¥Ü¦b¸Ö¤H¥Í¬¡¤¤ªº±Ò¥Ü¡C

    ¥t¤@­Ó¬ùªº·§©À¡A¬O¥HIogos¬°¡y´¼¼z¡zªº«ä·Q¡C´¼¼z¤å¾Ç¦b§e²{¬ù¯«¾Ç¤W¦û¤@­«­n¦a¦ì¡A¹ï¨â¬ù¶¡®É´Á¤]¦³±j¯Pªº¼vÅT¡C´N¦p¯«ªº¸Ü¤§±Ò¥Ü©Ê¤@¼Ë¡A´¼¼z¤]¬O¥Ñ¯«µo¥X¡]°Ñ§B¤Ü¤K12¡X19¡Aªí©ú´¼¼z¤£¬O¥Ñ³yª«¤¤²£¥Í¡^¡C´¼¼zªº®¦½ç¡A¥Ñ¤_©Òùªùªº¬è¨D¦Ó½çµ¹¥L¡A³oºØ·N©À³e¦ê¤_´¼¼z¤å¾Ç¡A³o¤]ªí©ú´¼¼z«D¤H¾Ì§V¤O¦Ó¥i¥HÀò­P¡C½e¤K³¹¬O³Ì­«­nªº¤@¬q¸g¤å¡A»¡©ú´¼¼z¦b³Ð¥@®É´N¤w¦b¨º¨½¡]¤K27ff¡D¡^¡C¦Ó¤K22»¡¨ì¤Óªì³Ð³y¤§¥ý¡A¤w¦³´¼¼z¡A¥L±q¥å¥j¤w³Q¥ß¡AÄÄ©ú¤F¥Lªº¥ý¦s©Ê¡C½e¨¥®Ñ´£¨Ñ«Ü¦h©M¬ù¿«ºÖ­µ¨÷­º»y¬Û¦üªº¤º®e¡A©Î³\¬O¬ù©Ò¯à§ä¨ì³Ì¬Û¦üªº®Ñ¨÷¤F¡C

    ¦b¨ä¥Lªº´¼¼z¤å¾Ç¤¤¤]µo²{¬Û¦ü·§©À¡C¦b©Òùªù´¼¼z®Ñ¤¤¡AIogos¡]¡y§A¥þ¯àªº¸Ü¡z¡^¦p¤@«i¤h¦Û¤Ñ¤@ÅD¦Ó­°¡]¤Q¤K15¤@16¡^¡A«Ü¹³±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E13ÃM¥Õ°¨ªº¡y¯«¤§¹D¡zªºÂ½ª©¡A·N«ä¤]±µªñ¬ù¿«¨÷­º»y¤¤ªºIogos¡C§@ªÌ©úÅã§âIogos,¤]´N¬O´¼¼z, ÀÀ¤H¤Æ¤F¡A¥u¬O¨S¦³¦ì®æ¤Æ¡F³o¬O»¡¡A¥L¥Î¦ì®æ©Êªºµü¶×¡A«o¨S¦³§â¥¦¬Ý¦¨¬O¦ì®æªº¤H¡C´¼¼z³Q¬Ý¬°¯àº¯³z¸U¨Æ¡A¦]¦o¬O¯«¯à¤O©Òµoªº®ð®§¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤C24¡^¡CIogos©M¡yÆF¡z¡]®ð®§¡^ªº­«­n³sµ²¡A³Ð³y·N¸q¬Û¦ü¡C¦P¤@¬q¤¤¡A´£¨ì´¼¼z¬O¯«¥Ã«í¤§¥úªº§Î¶H¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤C26¡^¡C¦è©Ô¤l®Ñ¤]±N´¼¼zÀÀ¤H¤Æ¡A¬O¡y±q¦Ü°ªªÌ¤f¤¤¥X¨Ó¡A¦pÃú¤@¯ë°gº©¤_¦a­±¡z¡]¤Ü¥|lff¡D¡^¡C³oµÛ§@¤¤¤]¦³´¼¼z»P«ßªk±K¤ÁÃö¨tªº´y­z¡C

    ²Ä¤T±øµS¤Ó½u¯Á¬O©Ô¤ñ¹ï§´©ÔªºÆ[©À¡A¬Ý¥¦¬°¯«»P¥@¤H¤¤ªº©~¶¡ªÌ¡C¦³´X¬q¤å¦r»P¬ù¿«¨÷­º»y¤¤ªºIogos«Ü¬Ûªñ¡C

    ²Ä¤@¡A§´©Ô¡]Torah¡A«ßªk¡^¬O³Ð¥@«e³Q¥ßªº¡C´«¨¥¤§¡A¥L¬O¥ý¦sªº¡C²Ä¤G¡A§´©Ô¦b¯«ªºÃh©ê¤¤¡C²Ä¤T¡A¡y§Úªº¤k¨à¡A¦o¬O§´©Ô¡z¡C²Ä¥|¡A¯«­ÉµÛ­º¥Íªº³Ð³y¤Ñ©M¦a¡A³o­º¥Íªº´N¬O§´©Ô¡C²Ä¤­¡A§´©Ôªº¸Ü»y´N¬O¥@¤Hªº¥Í©R¡C

    ¬ù¿«¨÷­º»y¤¤¡A­C¿q°ò·þ¬O¯«ªºIogos,©M¼¯¦è¤ñ°_¨Ó, Åã¥X¥LªºÀu¶V©Ê¡]¬ù¤@17¡^¡C«ßªk¬O­É¼¯¦è¡y¶Ç¡zªº¡A¦Ó¡y®¦¨å©M¯u²z¡z¡]¤@ºØ·sªº«ßªk¡^¡A«o¬O¡y¥Ñ­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡z¡C´«¨¥¤§¡A¬ù¿«©Ò¿×ªº¡y¸Ü¡z¡A»·¶W¹L©Ô¤ñ©Ò»{ÃѪº¡C­C¿q¤£¶È¹ê²{¤F¥ý¦s§´©Ô©Ò¨ã³Æªº¥\¯à¡A¦Ó¥B§óÅã¥X»·»·¶W¶V¤F¥L¡C

    ²Ä¥|­Ó¨Ó·½¬O©øÄõ¤åÄm¡C¹ï§Ú­Ìªº°Q½×Áö¨S¦³©úÅ㪺¸ê®Æ¡A«o´£¨Ñ¤@ºØ­I´º¡A´î¤Ö¤F¨ü§ÆÃ¾¤å¤Æ¼vÅTªº¬Ýªk¡C¦º®ü¥j¨÷¬°³\¦h¥H¬°»~»{¬°¬OÄݧÆÃ¾Àô¹Òªº²£ª«§@¤F¨£ÃÒ¡A¯S§O¬O©øÄõ¤G¤¸½×¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù¿«Iogosªº­I´º¡A¤£¬OBult-mannºÜ¤O¥D±iªº¿Õ´µ©³¤G¤¸½×¡C©øÄõ¤G¤¸½×¥¿¦p¬ù¿«¤@¼Ë¡A¬O¤@¯«½×¡AÄÝ­Û²zªº©M¥½¥@©Êªº¡C³o¨Ï§Ú­Ì¯à§â¬ù¿«¬Ý¬°Ãþ¦üµS¤Óªº¬[ºc¡A»·¤ñ±j¨Ï¨ä¯Ç¤J§¹¥þ»P¥»¨­¥ØªºµLÃöªº¿Õ´µ©³¼Ò¦¡§ó´I·N¸q¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ¹ïLogosªº¸àÄÀ

    ¦bÁY¤p¨ä¥i¯àªº­I´º¬°¥D­n¬OÄݵS¤Ó¦ý¦³»P§ÆÃ¾¬Û¦ü³B¥H«á,§Ú­Ì­n±´°Q¬°¦ó¬ù¿«­n¿ï¥ÎIogos¨ÓºÙ­C¿q,¥Lªº¥Î·N¨ì©³¦ó¦b¡H¦pªG¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó¨÷­º»y¤§«á«K¤£¦A¨Ï¥Î³oºÙ¿×¡A³oÃþ¸ÑÄÀ´N¤£¬O¥¿½Tªº¡C³o¨Æ¹ê¥ß§Y¤Þ°_¨â­Ó°ÝÃD¡X¡X¬°¤°»ò¥L¦bºÖ­µ®Ñ°_ÀY­n¥ÎIogos¡H¦b¥H«á¹ï­C¿qªº°O­z¦³¤°»òÃö¨t¡H

    ²Ä¤@­Ó°ÝÃDÃö¥G¬ù¿«·Q­n¥LŪªÌª¾¹D¤°»ò¡C¥Ñ¤_¬ù¿«¨Ã¤£¸ÑÄÀIogos,¥L¥²Àq»{¥LªºÅªªÌ¤w©ú¥Õ³o·N«ä¡C·í§ÆÃ¾ÅªªÌ¤@¬Ý³oµü¡A«K·|·Q¨ì¦t©z¶¡¤@­Ó²z©Êªº­ì«h¡A¦ý¥Ñ¤_¥L¤£¶È§â³o­ì«h¦ì®æ¤Æ¤F¡A¨Ã¨Ï¤§¦¨¬°¦×¨­¡A¥L­Ì¤@©w·P¨ìÅå©_¡CµS¤ÓŪªÌ¹ï³oºØ«ä·QªºÂà´«¡A¨Ã¤£·|·P¨ì­¯¥Í¡A¦]¥L­Ì¤ß¤¤¦Ü¤Ö¤w¦³¬YºØ¥ý¦s´¼¼z¦b¤H¶¡¦³§@¬°ªºÆ[©À¡C¦ý¬O¡A¹ï¬ù¿«ªº¬Y¨Ç¸Ü¡A¤×¨ä¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¸Ü¡AÁÙ¬O·|·P¨ìÅå©_ªº¡C¦]¤§¡A³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O,¬ù¿«±ý¥H­C¿q¬°¯u¥¿ªºIogos,¬O¬°¤F¯à»¡©ú­C¿q°ò·þ¤D¯«ªº¨à¤l©Ò¤Uªº¥ñµ§¡C

    Logos±Ð²zÁöµM­«­n,«o®t¤£¦h¬O¦b¥L¥D­nªº½×ÅG¤¤°¸µM±a¶i¨Óªº¡C«Ü¦h¤H»{¬°¡A¨÷­º»y¬O¬ù¿«¼g§¹«á¤~ªþ¥[ªº¡C¦ýų¤_¨÷­º»y¤Þ¾É¤H¶i¤JºÖ­µ¤¤¡A½Ñ¦p¥ú¡B¥Í©R¡B¯u²zµ¥¨Æ¹ê¡A³o»¡ªk¤£©ö¦¨¥ß¡C§â¨÷­º»y¬Ý§@¤Þ½×¡A¬°¤F¸Ñ¥H«á°O­z¤¤¤Hª«ªº«G¥ú¡A¦ü§ó¬°¦X²z¡C¤H©Ò¤½»{ªº¡A§@ªÌ¥HIogos¨Ó»¡©ú­C¿q,¥Øªº¬O´Á±æ»¡©ú­C¿q¬O¯«¡A¤]¬O¤H¡C

    §Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þ³o¤@Iogosªº¨¤¦â¤¤,¥iµo²{¤GºØ¥D­n¯S½è¡J(¤@¡^¥L»P¤÷ªºÃö¨t¡X¡X¬ù¿«°l·¹¨ì¦b³yª«¤§¥ý¡A¥L¤w¦s¦b¡C¡y¹D»P¯«¦P¦b¡z¡]pros ton Theon¡^¡C¥L³Qªí©úªº¤è¦¡¡A¥¿¦p¦b³Ð¥@°O¤§°_ÀY¡C¥L¥Î¡y¤Óªì¡z¡A¦]¦¹«Ü²M·¡¦a»¡©ú¤F³o¹Dªº¥ý¦s¡C±µ¤U¥h»¡¡y¹D´N¬O¯«¡z¡A²@¤£²V²c¹D©M¯«ªº­Ó§O©Ê¡C¥Ñ¤_­ì¤å¦bTheos«e¥¼¸m«aµü¡A¾É­P¬Y¨Ç¤H»~¥H¬°¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¬O¡y¹D¬O¤@¦ì¯«¡z¡A«o¤£ª¾¤åªk¤WTheos¬O­z»y¡C¦]¦¹¸g¤åªºÂ½Ä¶¬O»é¤£­Ëªº¡C§Ú­ÌµL»Ý²q·Q¬ù¿«·Q­nŪªÌ±µ¨ü¹D¨ã¦³¯«©Ê©Î¹D»P¯«¥i¤¬¬Û´À´«¡A¥L¦b«e¤@¥y¸Ü¤w²M·¡ÄÄ©ú¤F¨âªÌªº¤À§O¡C¬ù¿«±ýªí¹Fªº·N«ä¬O¡AÁöµM¹D´N¬O¯«¡A¦ý¯«¤ñ¹DÄ­§t±o§ó¼s¡C¬ù¿«ªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£¬O¦b³o¨½´N¦¹°±¦í¤F¡A¦Ó¬O¥L»{¬°¤£¦A»Ý¦h¥[¸ÑÄÀ¡C¥L¥H³o´X­Ó¦r¨è¹º¥X¹Dªº¯«©Ê¡A¨ä¯«¸t¡B´LÄY¡A¤D¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº»P¯«¦P¦b¡C

    ²Ä¤G¡A¬ù¿««ü¥XIogos©M¥@¬Éªº¤@¨ÇÃö¨t¡C¤@¦b³Ð³y¤è­±¡A¡y¸Uª«¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O­ÉµÛ¥L³yªº¡C¡z¡]¬ù¤@3¡^³o¨½Áö¤£¹³¦è¤@15±Ô­z±o¨º»ò¸ÔºÉ¡A«o¨S¦³¤ñ³o±Ô­z³Ð³y§ó²M·¡ªº¤F¡C¬ù¿«¦b¦¹¨S¦³°Ï¤À¡y¹D¡z©M¡y¯«ªº³Ð³y¤j¯à¡z¡A¦ý©ú¥Õªí¥Ü¤F¥L»P¨ü³yª«¤§¤£¦P¡C¥L¨Ï¥Î¤£¦Pªº°Êµü¡X¡X¹ïIogos¥Îto be,¹ï¨ü³yª«¥Îto become,«K¬O¼Ð©ú¨ä¶¡ªº°Ï¤À¡C

    ²Ä¤T,Iogos»P¥@¤HªºÃö¨t¡C¡y¹D¦¨¦×¨­¡z¡]¬ù¤@14¡^³o¥y¸Ü¡A¬O¨âªÌÃö¨tªº§ã¤¤¡A¨S¦³»P³o¬Ûªñªº»y¥y¡C§ÆÃ¾¤H»{¬°¡A¯«¤H¤§¶¡¦³¤@­Ó¤£¥i¶W¶VªºÂE·¾¡A¹D¦¨¦×¨­ªºÆ[©À©M¥L­Ìªº¶Ç²ÎÆ[©À§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¥ô¦ó³oÃþªº«ä·Q³£µLªk¾A¦X¥L­Ì¡C¬ù¿«³o¥y¸ÜµS¦p±N¤@ºØ¾Ç²zªº²z©À¡AÅܦ¨¬°¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥¦¬O¦¨¬°¤@­Ó¡y¦×¨­¡z¡]sarx¡^¡A§Y§¹¥þ©M¤H¤@¼Ë¦³¤H©Êªº¤H¡C³o¨½ªº¡y¦×¨­¡z©M«Où¦³®É¨Ï¥Î¡y¸o¨­¡z¤§·N¸q¤£¦P¡A¥L¶Èªí¥ÜIogos¦¨¤F§¹¥þªº¡y¤H¡z¡C¦]¦¹,¬ù¿«¹ïIogosªº³¯­z³sµ²¤F³Ì¤j­­«×ªº°ªÁ|©M¹D¦¨¦×¨­ªº­°¨õ¡F³o¤]¬O¥Lªº°ò¥»°ò·þ½×ªºÁ`ºõ¡C¬ù¿«ºÖ­µ¥ý¥HIogos»PÀ±ÁɨȬ۳s¡A´_¤_µ²§À®É»P¯«ªº¨à¤l¬Û³s¡]¬ù¤Ü31¡^¡C¥L¹ï«e¤@ºÙ¿×ªº¨Ï¥ÎÁö»P²ÅÃþºÖ­µ¤£¦P¡A¦ý¦b«áªÌ«o§¹¥þ¬Û¦P¡C

    §Ú­Ì¤´¶·¹ï¤Þ½×¤¤ªºIogos©M¬ù¿«ºÖ­µ¨ä§E³¡¥÷ªºÃö¨t¦A¥[À˰Q¡A¦]°ß¦³³oÃö¨t¤~¯àµû¦ôIogosªº¯u¥¿¦a¦ì¡C¨º¨Ç¥D±iIogos¯Â¬°§ÆÃ¾¤Æ±Ð¸qªº¤H,¤£±o¤£©Ó»{³o¬O²K¥[¦b¾ú¥vªº­C¿q¨­¤Wªº¸Ü¡C³oºØ»¡ªk®Ú¥»µLªk¦¨¥ß¡A¦]¬ù¿«ºÖ­µªº¥D¦®¥þ¦b¶Ç­z­C¿q¡C¤S¦³¤HÃhºÃ³o¬O¨ü¤FPhilo©Î¤@¨Ç¨ä¥L¿Õ´µ©³Æ[©Àªº¼vÅT¡CµM¦Ó,§Ú­Ìµo²{¬ù¿«ªºIogos¨Ã¥¼±N­C¿q±q¤HÃþ¾ú¥v¤¤®¿¶}¡A¦Ó§â¥L´y­z¦¨¥Ã»·¥u»P¯«¬Û¥æªº¯«¥u¡C¥L¬O¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤½T½T¹ê¹ê¦s¦bªº¤Hª«¡A¥u¤£¹L¦P®É¤]¬O¯«½}¤F¡C³o¬O¬ù¿«ºÖ­µ¯u¥¿ªº¤¤¤ß©Ò¦b¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µªº°ò·þ½×¡A¹B¥Î·í¥N»y¶×¨ÓÄÄ©ú¤@¦ì¨ã¦³¯«©Êªº¯u¹ê¤Hª«¡A®¾±Ï¤F¤Û¼v¬£¹L«×±j½Õ¯«©Ê¦ÓÄ묹¤H©Ê¦]¦Ó¦M®`¨ì¦­´Á¹ï°ò·þ¤§¬Ýªkªº¦M¾÷¡C³æ¿W¤@ºØIogos±Ð¸q©Î³\·|³Q¬Ý¦¨¦³¤Û¼v¬£¦â±m¡A¦ý·í¥L³s¤_³oºÖ­µªº¨ä§E³¡¥÷¡A¦b¥L¤ñ²ÅÃþºÖ­µ§ó²M·¡±j½Õ­C¿qªº¤H©Ê®É¡A¡y¹D¦¨¦×¨­¡z¥u¤@¥y¸Ü¡A«Kª½±µ**¤F¤Û¼v¬£ªº°²³]¡C

    §Ú­Ì¤]¶·°Ñ¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¥H¥~ªº¬ù¿«µÛ§@¡CIogos¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤¤¦¨¬°¡y¥Í©R¤§¹D¡z¡]¬ù³ü¤@1¡^¡A¦ý¤´«ü°ò·þ¡C¡y¥Í©R¤§¹D¡z©M¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹Iogos¸g¤å¨ã¦P¼Ëªº·N¸q¡C¨Ï¤HµLªk¤£©Ó»{Iogos¡]µS¦p©Ò±Ò¥Ü¡^»P°ò·þªº¤£¥i©Î¤À©Ê¡C³o¬q¬ù³ü¤@lf¡Dªº­«­n±Ô­z¡A¦³¥ØÀ»ªº¨£ÃÒ¤H¡A¥L¬O¹ê»Ú¦a³Q¤H§v¨£¡B¬Ý¨£¡A¨Ã¥B¥Î¤âºN¹Lªº¡C³o´N¬O¬ù¿«Iogos¬J¨c¾a¤S°í±jªº­I´º¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷

    «Où®Ñ«H

    «Où®Ñ«H¹ïIogosÁö¨S¦³ÅãµÛªº±j½Õ¡A«o¦³¬Ûªñ¤§³B¡C¥L¬Ý°ò·þµS¦p¬ù¿«¡A¬O¥ý¦sªº¡A¬O³Ð³yªº´C¤¶¡A¨Ã¥B¬O­º¥Íªº¡A¦¨¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡]°Ñ¦è¤@15ff¡D¡FµÌ¤G5ff¡D¡^¡C«OùÁö¨S¦³©úÅã´y­z­C¿q°ò·þ¬°Iogos¡A«o¦ÛµM¦a»{ÃѰò·þ¨ã¦³¤@¤Á¬ù¿«©Ò«ü¥X¤§Iogosªº¯S¦â¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¯S§O¥H°ò·þ¬°¡y´¼¼z¡z¡]ªL«e¤@3Off¡D¡^,©M¬ù¿«ªºIogos¦³«D±`±K¤ÁªºÃöÁp¡C©Ò¥H¡A¬ù¿«ªº°ª«×°ò·þ½×¦b·s¬ù¤¤¨Ã¤£¬OµL¿W¦³°¸ªº¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ¦æ¶Ç¤¤¦h³B¥ÎIogos¥Nªí°ò·þªº«H®§¡A¦³®É´X¥G¤wªñ¦ì®æ¤Æ¤F¡]°Ñ®{¤G41¡F¥|4¡F¤»7¡^¡C¥ô¦ó´£¨ì°ò·þ®{Á¿¡y¹D¡z¡A´N¬O¶Ç´­­C¿q¤§·N¡]°Ñ¤»2¤Î¤K35¡^¡C«Ü¥i¯à¸ô¥[¬Ý­C¿q°ò·þ´N¬O¡y¹D¡z¡A¦]¦Ó¥¼¤©©ú¥Õ°Ï¤À¡C¥Ñ¦¹¦Ó½×¡A¬ù¿«¤§¯S§Oªí²{¡A¥¿¦]³o¥»ºÖ­µ®Ñ¬O¦­´Á°ò·þ®{¶Ç´­­C¿qªº¥þ³¡¤¤¤ß¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤@¶}©l«K´£¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡]¨Ó¤@lff¡D¡^¡A¦b³o¥½¥@­ÉµÛ¥Lªº¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡C¨ä¤¤©ÒÄÄ´­ªº±Ï®¦¡A°_¥ý¬O¥D¿Ë¦Û¡yÁ¿ªº¡z¡]¨Ó¤G3¡^¡C¥t¤@¬q¯S§O´£¨ìIogosªº¬O¨Ó¥|12¡AÁö¤£¦ü¬ù¿«¨÷­º»y¨º»ò¦ì®æ¤Æ¡A«o¥H¡y¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡z¨Ó¤ñ³ë¨ä¬ï³z¤O¡C

    ±Ò¥Ü¿ý

    §Ú­Ì¦b±Ò¥Ü¿ý¨½¤S¬Ý¨ì¨ã¦³¬ù¿«·N¸qªºIogos¡A¦]°ò·þ³QºÙ¬°¡y¯«¤§¹D¡z¡]¯«ªºIogos¡^¡]±Ò¤Q¤E13¡^¡A³o¼Ð©ú¤F±Ò¥Ü¿ý©M¬ù¿«ºÖ­µ¦³±K¤ÁÃö³s¡A¤]¬O³o¨â®Ñ¥i¯à¬°¦P¤@§@ªÌªº½t¬G¡C

    ºî¤W©Ò¨¥¡A¬ù¿«ªºIogos¡A°£¤F¦³¨ä¥LÃÒ¾Ú§@¬°ÃÒ©ú¥~,¦b¥»½è¤W¡A³o§¹¥þ¬O¬ù¿«ªºÆ[©À¡C

    ¡y§Ú¬O¡z»y¥y

    ¬ù¿«ºÖ­µ

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¦³¬Y¤@Ãþ«Ü­«­nªº¸Ü»y¡A¹ï°ò·þ½×¦³¬Û·íÃö¨t¡C³o¨Ç¸Ü³£¥H­C¿q¬°²Ä¤@¤HºÙ±Ô­z¡A¦pªG¨ä¯u¹ê©ÊµL»~¡A«h³oÃþ¸Ü»y±N¬O­C¿q¹ï¦Û§Ú¤§·NÃÑ·¥¨ä¿@«p¡A¥B¦b±Ò¥Ü»ù­È¤WµL»P­Û¤ñªº¸Ü¡C§Ú­Ì¦b¤U¬qªº°Q½×Áö¤£¬O©Ò¦³¾ÇªÌ³£¦P·N¡A¦ý§Ú­Ì­Y¯àÃÒ¹ê³o¨Ç¸Ü½TÄÝ­C¿q©ÒÁ¿¡]¦p¥»®Ñºü½×¤¤©Ò°Q½×¹Lªº¡^¡A¨º»ò«KµLªk©Ù·Ù¥¦­Ì¦b°ò·þ½×¤Wªº­«­n©Ê¤F¡C

    ­º¥ý¡A§Ú­Ìµo²{¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº¤HºÙ¥N¦Wµü¡A¤ñ²ÅÃþºÖ­µ¦h¤F«Ü¦h¡C­C¿q¡y§Ú¡zªº¦ÛºÙ¡A¦b¨Ï¥Î®É¯S§O¼W²K¤F¸Ü»yªº«ÂÄY©Ê¡C·í­C¿qÁ¿­z¤§®É¡A¨Ã¤£·|·P¨ì¦Û¤j¡C¦b§O¤HÁ¿­z®É©Î³\·|§t¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¦ý·í­C¿q»¡¸Ü®É¡A«o¦A¦ÛµM¤£¹Lªº¡C·í­C¿q·¥¦h¦¸¥Î¡y§Ú¡z¦r±Ô­z®É¡A¨Ï¤Hªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¥L¨­¤W¡AŪªÌ¤]¦]¦¹¹ï¡y§Ú¬O¡z¡]ego eimi¡^ªº¸Ü»y·P¨ì¨ä¤¤ªº¯S®í·N¸q¡C

    ¡y§Ú¬O¡zªº¯S®í·N¸q¡A³o¼Ëªº¸Ü»y¦b¬ù¤¤¬OÀ³¥Î¦b¯«¨­¤Wªº¡C¥X¤T14¯«¹ï¼¯¦è»¡¡A¥L¦Û¤vªº¦W¦r¬O¡y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡z¡]Ķ«ö¡J­ì¤åª½Ä¶¬°¡y§Ú¬O§Ú©Ò¬Oªº¡z¡^¡A©Ò¥H¡y§Ú¬O¡zªº¥y¤l½á¦³¯S«ü¯«ªº·N¸q¡C¦pªG­C¿q¥Î¡y§Ú¬O¡zªº»y¥y¦Ó¥B§t¦³³oºØ·N¸q¡A¨º»ò¬ù¿«©Ò°O³o¨Ç¸Ü»yªº·N¸q´N«D¦P¤ZÅT¤F¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¦³7¦¸­C¿q¥Î¡y§Ú¬O¡z¨Ó§Î®e¥L¦Û¤v¡A¨ä¤¤¥]§t¤F·¥¼sªºÁô³ë¡X¡X³¡]¤»35¡^¡B¥ú¡]¤K12¡^¡Bªù¡]¤Q7¡^¡Bªª¤H¡]¤Q11¡^¡B´_¬¡©M¥Í©R¡]¤Q¤@25¡^¡B¹D¸ô¡A¯u²z¡B¥Í©R¡]¤Q¥|6¡^¡B¸²µå¾ð¡]¤Q¤­1¡^¡C¨C¤@¥y¡y§Ú¬O¡z³£¦b»¡©ú­C¿qªºÂ¾³d¡X¡XºûÅ@¡B¥ú·Ó¡B±µ¯Ç¡B²²ÅU¡B½ç¥Í©R¡B¤Þ»â»Pµ²ªG¤l¡C­Y²æÂ÷¤F¬ù¿«©Ò§e²{ªº­C¿qªº¥þ»ª¡A¦Ó§â³o¨Ç¸Ü¤@¥y¥y³æ¿W¨Ó¬Ý¡A¨S¦³¤@¥y¤£¥O¤H¦YÅ媺¡C¦p¡J¡y§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡z¡A°²¦p¤£¬O¥X¦Û¸Uª«³Ð³yªº¥N²zªÌ¤§¤f¡A½Ö¯à¬Û«H³oºØ¸Ü¡H¦ý¦]¦b¤@¶}©lªº¨÷­º»y¤¤¤w¸gªí©ú¡A«K¨Ï³o¸Ü¤£¦ý³Q±µ¨ü¡A¨Ã¥BÁÙ¥¿ªï¦X¤F¤Hªº´Á±æ¡CLogos³Ð³y¸Uª«,¥]¬AÅ¢¸n¦b¸U¦³¤§¤Wªº¥ú¡C¦Ó¤µµo¦Û¥L¨­¤Wªº¥ú«K·Ó¦b¶Â·t¨½¡]¬ù¤@5¡^¡C­É³o¨Ç­C¿q©Ò»¡¡y§Ú¬O¡zªº¸Ü»y¡A¨º¨÷­º»y©â¶Hªº¸Ü«K¦¨¤F¦ì®æ¤Æ¤F¡C¥Í©R©M¯u²zµ¥ªº¸Ü»y©M¥úªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¦b¬ù¿«ªºªí¹ü¤U¡A­C¿q¦¨¤F¥@¤H©Ò°l¨D¤@¤Á§ó°ª²z©Àªº¨ãÅé¥Nªí¡C§Ú­ÌÀ³­«µø³o¨Ç¸Üªº¥X²{¡A¥¦­Ìªº·N¸q¥u®t¨S¦³§â­C¿qª½±µ«ü»{¬°Â¬ùªº­C©MµØ¡C³o¨Ç¸Ü·íµM¬°­C¿q¤D¯«ªº±Ò¥ÜªÌ©M®¦½çªº½ç»PªÌªºÃÒ©ú¡C¦ý¦pªG¨S¦³¬ù¤K58³o§ó©úÅ㪺¸Ü»y¡A³oºØ¡y§Ú¬O¡zªº§Î¦¡¥i¯à³Q¬Ý¦¨¥u¬O¦Û§ÚªÖ©wªº±j½Õ§Î¦¡¦Ó¤w¡C

    µS¤Ó¤H·|°Ý­C¿q¡J¡y§AÁÙ¨S¦³¤­¤Q·³¡A°Z¨£¹L¨È§B©Ô¨u©O¡H¡z­C¿qªº¦^µª¨Ï¥Î¤F±j½Õªº»y®ð¡J¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦b¡]amenamen¡^ªº§i¶D§A­Ì¡AÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡z¡]Ķ«ö¡J­ì¤åª½Ä¶¡J¡y¦b¦³¡]en)¨È§B©Ô¨u¤§«e¡A§Ú¡]´N¡^¬O¤F¡]egoeimi¡^¡z¡^³o¨½¡A¡y§Ú¬O¡zªºµ´¹ï¥Îªk¡A¥²¶·¥Î¬ù¤K24¤Î¤Q¤T19ªºµ´¹ï¥Îªk¨Ó¿Å¶q¡]Ķ«ö¡J­ì¤å¡y§Ú¬O¡z«á­±§¡µL¡y°ò·þ¡z¤G¦r¡^¡C³oºØ¥Îªk¤£¯à¥Î²ÅÃþºÖ­µªºÃþ¦ü¸g¸`¨Ó¸ÑÄÀ¡]¥i¤»5O¡F¤Ó¤Q¥|27¡^¡A«áªÌ³£¶È¶È¬°¤@ºØÂ²³æªºªÖ©w¦^µª¡]¬ù¤»2O¦ü¥G¬O¬Û¦üªº¨Ò¤l¡^¡C¬ù¤Q¤K5¤]À³¬O¦P¼Ëªº§Î¦¡¡AÁöµM¦³¤H¦]®»®³­C¿qªÌªºÀ¸¼@©ÊÃä«á¹²­Ë¡A¦Ó»{¬°¬O¤@ºØ¯«©Êªº«Å§i¡C¦b¦¹¥Î¤_¨È§B©Ô¨uªº¬Oen¡B¡]¹L¥h¦¡ªº¡y¬O¡z¡^¡A¦Ó¥Î¤_°ò·þªº«h¬Oego eimi(²{¦b¦¡ªº¡y§Ú¬O¡z¡^¡A³oºØ¹ï¤ñ¥ÎªkµLºÃ¬O¬ù¤K58¦³·N¦p¦¹ªí¹Fªº¡C³o¨½ªºego eimi¥²¶·µø¬°»P¥X®J¤Î°O¤T³¹­C©MµØªº¦W¡A©M¥HÁɨȮѥ|¤»4¡y§Ú¬O¡z¡]ai hu¡¦¡^ªºµ´¹ï¥Îªk¬ÛÃöÁp¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A«á¤@¸g¸`ªº¦r¼Ë¦b¬ù§O³B¥X²{®É¡]¥Ó¤Ê¤G39¡FÁÉ¥|¤TlO¡^¡A³£¬O¯«¦bÁ¿¸Ü¡A±µ¤U¥h«K¬O»¡©ú¥Lªº¿W¯S©Ê¡C©Ò¥H¡A¤ð±e¸mºÃªº¡A¤K58ªº¸Ü¬O¬°¤Fªí¹F¯«©Ò¯S¦³ªº¤£§ïÅÜ©M¥ý¦s©ÊªºÅå¤H¤è¦¡¡C´N¬O¦]¬°³o¸Ü¤¤©Ò§tªº¯«ªº·N¸q¡A©Ò¥H¥ß¨è¤Þµo¹ï¤è®æ¥~ªº¼««ã¡C

    ±Ò¥Ü¿ý

    ©M¬ù¿«ºÖ­µ³o¨Ç¸Ü¦³ÃöÁpªº¡A¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¤@¨Ç¸Ü¡A¥¦­Ì¤£¬Oµ´¹ïªº¥Îªk¡A¦ý«o¬O¦Û§Ú´y­zªº­«­nÂ_»y¡C±Ò¤@8¤Î¤Ü¤@6ªº¡y§Ú¬O¡zªü©Ôªk©M«X±ö±®ªº¸Ü¡A¬O¯«©Ò»¡ªº¡C¦ý¨ì¤F¤Ü¤G13°ò·þ¥X²{®É¤]¦p¦¹¦ÛºÙ¡A³o·t¥Ü¤F¥L¬O¯«¡C³o¡yªü©Ôªk¡z©M¡y«X±ö±®¡z¦b¤@8¸ÑÄÀ¬°¡y©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡z¡A¤Ü¤@6¸Ñ¬°¡y§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡z¡A¦Ó¦b¤Ü¤G13¤¤«h¦A¥[¤W¡y­º¥ýªº¡z©M¡y¥½«áªº¡z¡C·N«ä«D±`©ú¥Õ¡A³o¬O«ü¥]§t¤F¤@¤Á¡F¦ý³o¨Ã«Dªx¯«ªº·N«ä¡A¤D«ü¥]§t¾ã­Óªº¤HÃþ¾ú¥v¡C¸Ü»y§Ú­Ì¥i°l·¹¨ìÁÉ¥|¤@4¤Î¥|¤K12¡C±Ò¥Ü¿ý¥t¦³¤@³B´_¬¡°ò·þªº«Å§i¡J¡y§Ú¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡z¡]±Ò¤G23¡^¡A³o¨½ªºego eimi¬O´y­z¦¡ªº¡C¬ù¤G25»¡¨ì¾ú¥vªº­C¿q¬°¡yª¾¹D¤H¤ß¨½©Ò¦sªº¡z¡A©M³o¸g¸`Ãþ¦ü¡A¬O§@ªÌ§@¦^¾Ð¦¡ªºª`ÄÀ¡C±Ò¤Ü¤G16©Ò°O·N¸q²`ªøªº¸Ü»y¡A¬O­C¿q©Ò»¡ªº¡J¡y§Ú¬O¤j½Ãªº®Ú¡A¤S¬O¥Lªº«á¸Ç¡A§Ú¬O©ú«Gªº±á¬P¡z¡A³o¦ü¥i±qÁɤQ¤@1¡A1O¡F¤­¤T2§ä¨ì²ª¸ñ¡AÁöµM¦b«á¸ÇÆ[©À¤W¦³¨Ç¤£¦P¡C¥H¤W³o¨Ç¸Ü»y¦h¥bÁ¿¨ì¥Lªº¨Ï©R¡A¦Ó¸û¤Ö´£¨ì¥Lªº¥»¨­¡A¥L¨Ó¬O¬°¶}©l½l³y¤@­Ó§¹¬üªº¤é¤lªº¡C

    ¥½«áªº¨È·í

    «Où®Ñ«H

    §Ú­Ì²{¦b±´°Q«Où©Ò¯S¦³ªº°ò·þ½×¥DÃD¤§¤@¡C¨È·íÁö¤£¬O«Où¯«¾Çªº¤¤¤ß¥DÃD¡A«o¦b¥Lªº°ò·þ½×¤¤§êºt¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¶×¶°©Ò¦³ªº¦³Ãö¸ê®Æ¥J²Ó¬ã°Q¡C­º¥ý±q¥L¥H

    ¡y¥½«á¨È·í¡z¬°´y¼g­C¿qªº­I´ºµÛ¤â¡C

    ³oÆ[©Àªº­I´º

    ¹ï«Où®Ñ«H¤¤¦³Ãö¨È·í¸g¤åªº»{ÃÑ¡A¨t¤_¹ï«Où¨ü§ÆÃ¾©ÎµS¤Ó«ä·Q¼vÅT¨s³º¦³¦h¤Öªº¤F¸Ñ¡C´N«Où¦Ó½×¡A«ÜÃø°Ï¤À³o¨âºØ¼vÅT¡C¦ý¦]¥L±q¤p¨üªº¬OµS¤Ó±Ð¾i¡A¨Ï¤H¶É¦V¤_»{©w¥LµS¤Ó­I´º±j¤_§ÆÃ¾­I´º¡C

    ¥D±i§ÆÃ¾­I´º¬°±jªº¡A¥D­n¬O¥Ñ©v±Ð¾ú¥v¾Ç¬£¡]religionsgeschichte¡^´£¥Xªº,¥L­Ì»{¬°«Où¨ü¤F¿Õ´µ©³ªºUrmensch¡]§Y¡y­ì¤H¡z¡^«ä·Q¼vÅT¡C³o«ä·Q¥¿¦p³\¦h©v±Ð¤]¨ã¦³ªº¡A»{¬°¤Ñ¦a¶¡¦³¤@¦ìºaÄ£ªº¯«¸Ü¤Hª«¡C¥L¬O¤@¦ì±Ï¥D¡C¥Ñ¦¹¨Ï¥L­Ì±À·Q¡A«Où°ò·þ½×ªº®Ú°ò¤§¤@´N¬O³o­Ó¤º®e¡C¦ý¬O¡A³o¬O®Ú¾Ú¥L­Ì·¥«×¼sªx¦Ó¤º®e¤£¦Pªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥H¤Î¤£¯à½T©wªº¤é´Á³Ð³y¥X¨Óªº¾Ç»¡¡A§Ú­Ì¥u¯à¬Ý§@¬O­È±oÃhºÃªºªv¾ÇÆ[ÂI¡A¦]¥L­Ì©Ò»¡ºaÄ£ªºUrmensch¡A¥u¬O³Qµø¬°¤@ºØ²z·Q¤¤ªº¨È·í¡A¥»¨­¾Ö¦³¥@¤Wªº¤@¤ÁÆF»î¡C¤]¦³¤H¥H¬°¡A³o¨ÇÆ[©À¬O¥X¦ÛµS¤Óªº¨È·í±Ð°V¡A¦]¥L³Q´y­z¬°¦³¬@±Ïªº¯à¤O¡A¬O­n¨ÓªºÀ±ÁɨȪº¹wªí¡C¥i±¤¡A³o¨Ç¸ê®Æ¤£¨¬¥H±N¨È·í³s±µ¤_À±ÁɨȡC¦³¤@¬q¤å¦r¡]Num¡DR¡DXIII¡D12¡^»¡¨ìÀ±ÁɨȱN§@²Ä¤G¨È·í¡A¥L±N«ì´_¤HÃþ©Ò¥¢¥hªººaÄ£¡A¦ý¥¼»¡¨ì³o¦ìÀ±ÁɨȴN¬O±Ï¥D¡A¤]¨S´£¨ì³oÀ±Áɨȹï¥þ¤HÃþªº°^Äm¡C¾ÇªÌScroggs±Æ°£¤FµS¤Ó¯«¾Ç¹ïUrmensch¯«¸Ü¼vÅTªºÆ[ÂI¡C

    §Ú­ÌÀ³¤F¸Ñ¡A¥H¨È·í¯«¾Çªº¸àÄÀ¨ÓÁ¿¡A¤Ú°Ç´µ¤BªºµS¤Ó¤H©M¨È¾ú¤s¤jªºphilo¡A¤GªÌ¶¡¨Ã¨S¦³°ò¥»¤Wªº¤£¦P¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì±N²­zµS¤ÓªºÆ[ÂI¡J¡]¢¹¡^¥L­Ì¥H¨È·í¥Ç¸o¬O¤£¿í¦æTorah¡C¡]¢º¡^¨È·í¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¥¢¥h¤F¥LªººaÄ£¡B¤£¦´¡B°ª¶Wªº¦a¦ì¡B¦a¤WªºªG¹ê¡B¾ð¤WªºªG¹ê©MÅv¬`¡C³o¨½¬Ý¨È·í­ì¨Óªº±¡ªp¡A¦b¦×¨­ªº·N¸q¤W¤ñ²{¦bªº¤H¦n¡C¡]¢»¡^¨È·í¥Ç¸o¬°¤HÃþ±a¨Ó¯«ªº§P¨M¡X¡X¤H¥²¦º¤`¡C(¢¼)¦a¤g¤]¦]¨È·í¨ü©G¶A¡C(¢½)¸o³y¦¨¨È·í»P¯«Ãö¨tªº¯}µõ¡CµS¤Ó¤Hªº¸ÑÄÀ¡AµÛ­«¦b¨È·í¥Ç¸o«eªº´y­z¡A¥Hªí¥Ü¥L¼Z¸¨ªº²`«×¡C¥L­Ì¬Ý¨È·í¬°²Ä¤@­Ó¯ª¥ý¡A¬O¥@¬Éªº¤ý¡A¬O´¼¼z¡C¦b©Ô¤ñ¯«¾Ç¤¤¡A¨È·íªº­«­n¦a¦ì¬OµL¥i¤Ï»éªº¡C³Ì­«­nªº¯S¦â¡A¦b¤_ª`­«¥L¥Ç¸o«eªºª¬ªp¡CµS¤Ó¤Hªº§Æ±æ¡A¨t¤_«ì´_¤HÃþ¥H«eªº¥úºa¡C§Ú­Ì±q¤U¤å¥i¬Ý¥X¡A«Oùªº¨È·íÆ[©À§¹¥þ¤£¦P¡A«Où¶È¥H¨È·í¬°¼Z¸¨¤HÃþªº¨å«¬¡A¨Ã¤£±À·Q¥L¹L¥hªº¥úºa¡C¨È·í³Q©w¸o¡A¬O¦]¬°¸o­ÉµÛ¥L¶i¤J¤F¥@¬É¡C«OùªºÆ[©À¦³¨Ç©M·í®ÉªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¦ý¥L¹ï¤HÃþ´_¿³ªº¬Ýªk«o¬O¿W¯Sªº¡C

    «Où¬Ý°ò·þ¬°¥½«áªº¨È·í

    «Où¦³¨â¬q¥D­n¸g¤å¤¶²Ð¨È·íªº¥DÃD¡Jù¤­12ff¡D©MªL«e¤Q¤­³¹¡C¨ä¥L¥t¦³¸g¸`¡A¤]¹ï«Oùªº¨È·í°ò·þ½×¶¡±µ¦³°^Äm¡C§Ú­Ì¥ýÆ[¹î³o¨Ç¸g¸`¡AµM«á°Q½×¥¦¦b¾ã­Ó«Où¯«¾Ç¤¤ªº·N¸q¡C

    ¡]1¡^ù¤­12ff¡C³o¬q¸g¤å¨Ã¥¼¥Î¨È·í¥DÃD¨Ó¸Ñ»¡°ò·þªº¥»©Ê¡C³o¥DÃD¥u¬O¦b¸ÑÄÀ¤HÃþªº±Ï®¦¦p¦óÁ{¨ì¤H®É¡Aªþ±a´£¥Xªº¡C¹ï¸t¸gª`ÄÀªÌ¦Ó¨¥¡Aù¤­12³Q¤½»{¬°Ãø¸Ñ¡C¦ý¬Y¨Ç¤è­±«o·¥¬°²M·¡¡A¦p¨È·íªº¸o¡A¤Î¸o©M¦º´¶¤Î¤_¥@¤Hµ¥¡A³£¬°¤H±µ¨ü¡AµL¦³ª§½×¡C¸o­É¨È·í¶i¤J¥þ¤HÃþ¡A±µµÛ¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A³o³£©MµS¤Ó¤Hªº«H©À¬Û²Å¡Cų¤_¥H¤W°ò·þ»P¨È·íªº¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì»Ý¬d¦Ò©Ò¦³¤GªÌ¶¡¤§¤ñ¸û»P¹ï¥ß¤§³B¡C

    ¤£ºÞ§Ú­Ì¹ï­ì¸oªº¬Ýªk¦p¦ó¡A¨È·íªº¸o©M¥þ¤HÃþ¥Ç¸oªºÃöÁp¬OµL¥iª§ÅGªº¡C¨È·í©M¤HÃþªºÃö¨t±K¤£¥i¤À¡A¥i±q°ò·þ©M¥L¤l¥Áªº±K¤Á¬Û³s¤¤µo²{¡C¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H«Où¥i¥H¦p¦¹»¡¡J¡y­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£¦º¤F¡A¦óªp¯«ªº®¦¨å¡A»P¨º¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H®¦¨å¤¤ªº½à½ç¡A°Z¤£§ó¥[­¿ªºÁ{¨ì²³¤H¶Ü¡H¡z¡]ù¤­15¡^­C¿q°ò·þ³o¤@¤H©M¨È·í¹ï·Ó¡A¤@¤H¡]¨È·í¡^ªº¹L¥Ç»P­I¹D¡A¤]©M¤@¤H¡]°ò·þ¡^ªº¤½¸q»P¶¶ªA¬Û¹ï·Ó¡C³oÅã¦Ó©ö¨£ªºµ²¡A´N¬O¨È·í©Ò¥¢¥hªº¡A°ò·þ¦A±o¦^¨Ó¤F¡C­ÉµÛ°ò·þ¡A¤HÃþ¦³¤F·sªº¶}©l¡X¡X³o´N¬O¤@ºØ·s¤HÃþ¡C°ò·þ¦¨¤F³oºØ·s¤HªºÀY¡A¥¿¦p¨È·í¬O¤HªºÀY¤@¼Ë¡C¤£¹L¡A³o·s»P¤£¥²­n¬Ý§@¬O³sÄò¤U¨Óªº¡A¦]°ò·þÅã©úªº·s¤H¬O§¹¥þªº¡A¨È·íªº«h¬O¼Z¸¨ªº¡C

    ¡]2¡^ªL«e¤Q¤­³¹¡C³o¬q¸g¤å¤¤«Où­ì¥»¦bÁ¿­z´_¬¡¡A¥uªþ±a´£¨ì¥¼«á¨È·íªº¥DÃD¡C¤£¹L¡A¦¹³BªºÁ¿½×¦³§U¤_¤F¸Ñù°¨®Ñªº¸g¤å¡C¦¹¨â³B¸g¤å³£¥H¨È·í©M°ò·þ¬°¥Nªí¡A¤H­Ì±µ¨üªº¬O¤GªÌ©Ò§@©Ò¬°«áªGªº¼vÅT¡CªL«e¤Q¤­22´£¥X¤GªÌªº¹ï·Ó¡J¡y¦b¨È·í¨½²³¤H³£¦º¤F¡A·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þ¨½²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¡z³o¬Û¹ïªº«áªG¡A¬¡¥Í¥Í¦a§e²{¤F°ò·þÀu¤_¨È·í¡C¨È·í¬O¦º¤H¡A°ò·þ¬O¦³Åv½ç¥Í©Rªº¤H¡C³oºØ¹ï«Ï¦bªL«e¤Q¤­45¨½¥Î¤F¤£¦Pªºµü¶×¡A°ò·þ¯S§O³QºÙ¬°¡y¥½«áªº¨È·í¡z¡C³o¸g¸`¤¤¡A­º¥ýªº¤H¨È·í¡A¬O¡y¬¡ªº»î¡z¡]psychikon¡^¡A¥½«áªº¨È·í¬O¡y¥s¤H¬¡ªºÆF¡z¡]pneumatikon¡^¡A³o¬O¤S¤@¦¸ªí²{°ò·þªºÀu¶V©Ê¡C³o­º¥ý©M¥½«á¨È·íªº¹ï·Ó¡A¬O»{ÃѰò·þªº­«­n±ø¥ó¡C°ò·þ¬O­ì¨Ó¨È·íÀ³¦³ªº¼Ë¦¡¡C§ó¶i¤@¨B»¡¡A¥½«áªº¨È·í¬O§¹¥þªº¤H¡A¬O¯u¥¿¤HÃþªº¥òµôªÌ¡A¥L¤]³Q´y¼g¬°¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡]ªL«e¤Q¤­2O¡^¡C³o¥DÃD±N¦b¡yen Christo¡z¡]¦b°ò·þ¨½¡^ªº¼ÐÃD¤U¦A§@¥Ó½×¡C³o¨½­n°Q½×°ò·þªº¨È·í©Ê¡A¹ï¤_¤½¦¡ªº¥¿½T¤F¸Ñ¡A¦³¨ä¨M

    ©w©Êªº­«­n·N¸q¡C

    ¥t¤@¨È·í»P°ò·þªº¹ï¤ñ¡A¬O¡y¥X¤_¦a¡z¡]choikos¡^©M¡y¥X¤_¤Ñ¡z¡]epouranios¡^ªº¹ï·Ó¡]ªL«e¤Q¤­47¡^¡C³o¼Ëªº´y¼g«K¥ß¨è¥s¤H¬Ý¨ì¥½«á¨È·íªº¯u¹ê§Î¶H¡C¥L»P¨È·í¤£¬Û¦P¡A¦ý¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O¡y´_¬¡ªº¤H¡z¡A¬O¡y¥X¤_¤Ñ¡z¡A¬O¦³§¹¥þ¤H®æªº¤H¡A«Où¤ß¤¤±`¨t©ÀÃø§Ñ¤_¦¹¡C¥u¬O¡A°²¦p§Ú­Ì¦]¦Ó»{¬°«Où¥H¨È·í¬°¼Z¸¨ªº¤H¡A¦Ó¥½«á¨È·í«h¬O³Ð©lªº¤@ºØ·s¤HÃþ¡A¨º«K¤S¤£¥¿½T¤F¡C¦]¬°¡A³o¼Ë·|§â¼Z¸¨ªº¤HÃþ©M»X¬@±Ïªº¤HÃþ¤§¶¡ªº¥D­n¬Û³sÃö¨t¡A§Ë±o§t²V¤£²M¡C§Ú­ÌÀ³·í¥H¥½«á¨È·í¤D¤HÃþªº¥Nªí¡A¬O­ì¦³¤HÃþÀ³¦³ªº²z·Q¤¤©Ò¨ã³Æªº¼Ë¦¡¡A¤]¬O¡y¦b°ò·þ¨½¡z¥i¯à¹F¨ìªº¼Ë¦¡¡C¦AªÌ¡A¦]°ò·þ¬O¥½«áªº¨È·í¡A¦p¦¹«K¤£·|¦A¦³¥t¤@­Ó¨È·í¤F¡C¦]¬°¤H©Ê©Ò¦³ªº¥i¯à©Ê³£¦b­º¥ý©M¥½«áªº¨È·í¤§¤¤ªíÅSµL¿ò¡A¦b¥Í¦º¤§¶¡¡A¦A¨S¦³¯d¤U¨ä¥LÄÝÆF·N¸qªºªÅ»Ø¤F¡C

    Ãö¤_«Où¬O§_¦b°ò·þ´_¬¡«á¤~»{¬°°ò·þ¬O¤HÃþªº¥½«á¨È·í¡A´¿¤Þ°_ª§ÅG¡CScroggs»{¬°¬O¦p¦¹,¥L¥H«Où¬O´£¨ì­C¿q¦b¥@¥Í¬¡®É¤~·Q¨ì¥L©M§O¤H¥»©Ê¤Wªº²§¦P¡C®Ú¾Ú³o¬Ýªk¡A«Où©Ò»¡ªº¨âºØ¤H©ÊÁö§¹¥þ¤£¦P¡A¦ý¦b¥»½è¤W«o³£¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡C³oºØ°Q½×¡A¯S§O¬OÃö¤_ªL«e¤Q¤­³¹°ò·þ´_¬¡¨­Åé¤è­±ªº¡C­n¯u¥¿»{ÃÑ«Oùªº°ò·þ½×¡A©|¶·ª`·N¥L¹ï¦a¤W°ò·þ©M´_¬¡¥D¤§¶¡¥Ã»·¬O¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¥L¬Û«H´_¬¡ªº°ò·þ¦b¥»½è¤W¤´¬O¡y¤H¡z¡C

    µÌ¤G6¡X11­I«á§t¦³¨È·í°ò·þ½×¡A§Ú­Ì»Ý§@±´°Q¡C¦³´X¦ì¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¬q¸t¸g©M³Ð¥@°O´£¨ì¨È·íªº¸g¤å·¥¬°¬Û¦ü¡C³oºØÆ[ÂIªº¨å«¬´£­ÒªÌ¬OJ¡DHering¡A¥L»{¬°«Où¬O¥ÎµÌ¤G6ªºµü¶×¨Ó«ä·Q¨â­Ó¨È·íªº¡C©Ò¿×»P¯«¦Pµ¥ªº·N«ä¡A´N¬O­C¿q¥iÀò­P¼ú½àªº·N«ä¡A¦]¦¹´N¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¨È·í·QĄ̊ú¡]¹³¯«¡FĶ«ö¡J»P¯«¦Pµ¥°ªªº¦a¦ì¡^¡A¦ý­C¿q«o©Úµ´¤F¡C­C¿q©Ò¿ï¾Üªº¡]Ķ

    «ö¡J«ü©Ò¿ï¾Üªº«áªG¡^¡A®Ú¾Ú³o¬q°ò·þ½×¹|¡A«o¥¿¬O¨È·í¤@¶}©l©Ò¼ö±æ±o¨ìªº¡C³o¸g¤å¤¤¹ï¤ñ¬O©úÅ㪺¡A¥u¬O¹ï³o¸g¤åªº¸ÑÄÀ¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C¦pªG»{¬°µÌ¤G6¤¤°ò·þ¦­¤w»P¯«¦Pµ¥¡C³o¼Ë¡A¹ï¤ñ´N¤£ÅãµÛ¤F¡C¦AªÌ¡A³o»Ý¬ÝµÌ¤G6¤@11ªº¸g¤å¬O§_ÄÝ«OùªºµÛ§@¡A©Î¬O¥L¹B¥Î¤F¤@­Ó¸û¦­´Áªº°ò·þ½×¹|ºq¡C¦pÄÝ«eªÌ¡A§Ú­Ì«KµL±e¦b¦¹§ä«Où¦b§O³B©Ò´£¨È·í¥DÃDªº½u¯Á¡F­YÄÝ«áªÌ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¡A¦b³o¤§«e«K¦³¤ñ¸û¨È·í©M°ò·þªºÃÒ¾Ú¤F¡C§Ú­Ì©ÒÀ³ª`·Nªº¬O¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ³o¬q¸g¤å¡]·¥©ú´·¥i¿ë¦a¡^¡A¹ê¦b¨Ã«D¥H°Q½×¨È·í¬°¥DÃD¡A¨Ã¥B¥Ñ¤_³o¬q¸g¤å¨Ã¨S¦³´£¨ì¨È·í¡A§Ú­Ì´N¤£¥²§â¥¦¥]¬A¦b¥»¬qªº«Où°ò·þ½×¨½¡C¹ï¦¹¬q¸g¸`¦b­C¿q½×¤¤ªº­«­n©Ê¡A¥»®Ñ±N¦b«á¤å¤©¥H¸Ô²Ó°Q½×¡C

    ¯«

    §Ú ­Ì±´°Q­C¿q°ò·þªººÙ©I¡A­±¹ï·¥¦h´y­z¥L¥»©ÊªººÙ¿×¡A¦ýÀ³¥H³Ì­«­nªº¤@­Ó¬°¥Nªí¡X¡X­C¿q¬O¡y¯«¡z¡C±q·s¬ùªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l³o­Ó­«­n¦a¦ìªº°í¹ê°ò¦¡C¦ý·í§Ú­ÌºÙ­C¿q¬°¯«®É¡A«h§ó¤£´M±`¤F¡A¤×¨ä¦bµS¤Ó¤Hªº¤@¯«Æ[©À¤¤®æ¥~Åã±o¦p¦¹¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ

    §Ú­Ì¥ý¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¡C¦³¨â¬q¥D­n¸g¤å¶·¬d¦Ò¡A§Y¨÷­º»y©M¬ù¤Ü28¡C§Ú­Ì´¿¸Ô²Ó°Q½×Iogos·§©À¹ï»{ÃѰò·þªº°^Äm¡A¤]ª`·N¨ì¬ù¤@1¤£¶ÈªÖ©w¤FIogos»P¯«¦P¦b,¨Ã¥B¥L´N¬O¯«¡]Theos en ho Iogos¡^¡CµLºÃ¦a,³o¥y­z»yªí©ú¬ù¿«ªº·N«ä¡A¿×¯«´N¬O³o¡y¹D¡z¡A¦Ó¤£¬O³æ«ü¹Dªº¯«©Ê¦Ó¨¥¡C¡y¯«¡z¦r¤§«e¨S¦³«aµü¡A¦]¦¹³oTheos¡]¯«¡^¬O¤@­zµü¡A¦Ó«D§Î®eµü¡C¥Ñ¦¹¥iÂ_©w¡A³o¥y¸Ü¤D§e²{­C¿q¬O¯«ªº­«­nÃÒ©ú¡C§Ú­Ì¤]°Q½×¤F¬ù¤@18¤§monogenes Theos¡]¯«ªº¿W¥Í¤l,©Îͬ°¿W¤@¯«§ó¦n¡^¬O³o¯u²zªº¦õÃÒ¡C¥u¬O¥»³B¸g¤å§ó¬°Ãø¸Ñ¡AµM±©¨ä¦p¦¹¡A¦ü¥G¥¦§ó¹³¬O¯u¥¿ªº­ì©l§@«~¡A¬O§@ªÌ¬°¥L©Ò¼gªº³o¦ì­C¿q´N¬O¯«§@¨£ÃÒ¡C·íµM§Ú­Ì¤´»Ýª`·N¡A¬ù¿«¨÷­º»y¤¤ºÙ­C¿q»P¯«¡A¤´¬O¦³¤À§Oªº¡C

    ºÖ­µ®Ñ¤@¶}©l«K·N¨ý²`ªø¦a½T©w­C¿q¬O¯«¡A¦Üµ²§À¤S¥Hªù®{¤§¤@¹ï­C¿qªººÙ©I¨Ó¦^ÅT³o­Ó¯u²z¡X¡X¦h°¨»¡¡J¡y§Úªº¥D¡A§Úªº¯«¡z¡]¬ù¤Ü28¡^¡AºÙ°ò·þ¬°¥D¡B¬°¯«¡C§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ§_»{¦h°¨»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡F¦³¨Ç¤H»{¬°¬O§@ªÌªºµêºc¡A¦ý§Y©Î¦p¦¹¡A¤´ÃÒ©ú¬ù¿«°í¨M¬Û«H­C¿q¬O¯«¡C§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¥H«ù¡y­C¿q¬O¥D¡z¥²¶·¦b¡y­C¿q¬O¯«¡z¤§«e¡A©Î»~»{¬°­Y¤£¦p¦¹´N¤£¯àºc¦¨¤@ºØ½T«H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¬ù¹ï¯«ªººÙ¿×©Ò¥Îªºµü¶×¤¤¡A¤GªÌ³£¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¡C

    «Où®Ñ«H

    ¦³¨â³B¸g¸`¡Jù¤E5¤Î¦h¤G13¡C¹ï¤_«eªÌ¬O§_´N¬O«ü­C¿q¬O¯«¡A¦³·¥¦hªºª§½×¡C¸g¤å»¡¡J¡y«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡A¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡Aªü­Ì¡C¡z¦³ªº

    ª©¥»¼ÐÂI¤£¦P¡A¦]¦Ó³y¦¨¤£¦Pªº·N¸q¡C¦ý¦]¦b§ÆÃ¾¤â§Û¥»³£¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹¡A©Ò¥H¤£¯à¥Ñª©¥»ªº¿ï¾Ü¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C§Ú­Ì¸û³ßÅwªö¥Î­^¤åRSV¸t¸g®Çª`ªº¸g¤å¡]¥H¤Î¤¤¤å©M¦X¸t¸g¡^¡A¦³´X­Ó­ì¦]¡J²Ä¤@¡Aµ²§ôªº¹|ºq³q±`§â¡y¥iºÙ¹|ªº¡z¡]eulogetos¡^¦r¼Ë©ñ¦b¶}ÀY¡A¦Ó¤£¬O©ñ¦b¥½¤F¡F²Ä¤G¡A«Où¥­±`¥Î¹|ºq¡A²ßºD±NºÙ¹|ªº¹ï¶H©ñ¦bºÙ¹|¤§«e¡]¦pù¤@25¡^¡C¦ý³o¬q¸g¸`ªº«e¤å¨S´£¨ì¯«¡F²Ä¤T¡A°²¦p³oµ²§Àªº¹|ºq¬O°w¹ï¯«ªº¡A¨º»ò¡§on¡¨³o­Ó¤Àµü«K¬O¦h§Eªº¡A¦ý­Y«ü«e­±©Ò´£ªº°ò·þ¡A«K¬O¥²­nªº¡C³o¨Ç¤åªk¤Wªº²z¥Ñ¡A¦ÛµM°¾­«°ò·þ¬O¯«ªº³o·N¸q¡C­Y¤@©w­nª§ÅG»¡«Où¨Ã¨S¦³§@³o¼ËªºÂ_»y¡AµL½×¬O¦]¥L¦b§O³B¨S¦³³oÃþªº¸Ü¡A©Î¦]¥L¦³±j¯PªºµS¤Ó¤@¯«½×­I´º¡A§Ú­Ì³£µo²{¡A³o¨Ç²z¥Ñ³£¥¼¯à¦¨¬°¥R¨¬ªº²z¥Ñ¥s¤H±µ¨ü¡C

    «e­z¥t¬q¸g¤å¦h¤G13¡A±N¯«©M­C¿q¬Û³s¡A¤]¥i¯à¦³¤£¦P½Ķ¡C³Ì¥i¯àªºÄ¶¤å¬O¡J¡y§Ú­Ì¦Ü¤jªº¯«©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡z¡A¤]¦³¥i¯àͬ°¡J¡y¦Ü¤jªº¯«¡A©M§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡z¡]Ķ«ö¡J©M¦X¥»¸t¸gªö«áªÌ¡A¦Óª`¥H¡y©Î§@µL©M¦r¡z¡^¡C±q¤åªkµ²ºc¬Ý¡A¬O«ü­C¿q¬O¯«¡A¦]­Y«Où¦³·N°Ï¤À¡y¯«¡z©M¡y­C¿q¡z¡A«K·|¥Î²Ä¤G­Ó«aµü¡C¦h¤@³¹4¸`¥Î¡y¯«§Ú­Ìªº±Ï¥D¡z¡]Ķ«ö¡J¤¤¤å¸t¸g¦³¡y©M¡z¦r¡^¡A­Y¦b¤G13¤Ï¦³¤À¶}ªºÆ[©À¡A«K¦³¨Ç»¡¤£³q¤F¡C¦]¦¹¡A­n§_»{³o¸g¤å©Ò¼g­C¿q¬°¯«¡A¨Ã¨S¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡C

    ©««á¤@12¤]¥u¥Î¤F¤@­Ó«aµü¡C­Y­n§â¡y§Ú­Ìªº¯«¨Ã¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡z¤¤ªº¡y¨Ã¡z¦r§ï¬°¡y©M¡z¡A´N¤£¬O½T¤ÁªºÄ¶¤å¤F¡C³o¨½ªº¡y¥D­C¿q°ò·þ¡z´X¥G¬O±M¦³¦Wµü¡A¦]¦¹¨S¦³¥[¤W«aµü¡C¥t¤@¬q¥i¤ä«ù§Ú­Ìªº²z½×ªº¡A¬Oºqù¦è®Ñ¤G2¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    ¨Ó¤@8¤Þ¥Î¸Ö¥|¤­6ªº¸Ü¡A´¿¦³¨âºØÂ½Ä¶¡X¡X¡]1¡^¡y¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡z¡F¡]2¡^¡y¯«¬O§AÄ_®y¡A¥Ã¥Ã»·»·¡z¡C¥Ñ¤_³o¬q¸g¤å¬O½×¨ì¤l¡A­Y«e¤@½Ķ¥¿½T¡A·N§YºÙ¤l¬°¯«¡C¥H§ÆÃ¾¤å³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡A³£°¾¦V«e¤@½Ķ¡AÁö¦b¤åªk¤W¥D®æ§@©I®æ¥Î¡A¦ý³o¦b§O³B¤]¬O±`¦³ªº¡C³o¬q¦³Ãö©v¥DÅvªº¤å¦r¡A¦b¬ù¦³®É±N¤ýªº¦a¦ì³s±µ¤_¯«¡C¥u¬O¤£½×¸Ö½g¤¤­ì·N¬°¦ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b¦¹ºÙ¤l¬°¯«¡A¬O§¹¥þ¦ÛµMªº¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A³o¤@ÂI¬O¦b¥DÃD¤¤ªþ±a´£°_ªº¡C

    ©¼±o«á®Ñ

    ©¼«á¤@1¶}¨÷°Ý­Ô»y¤¤¡A¥X²{¡y§Ú­Ìªº¯«¡A±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡z¡]¨£¤¤¤å¸t¸g¤p¦rª`¡y¦³¥j¨÷µL©M¦r¡z¡^¡C¥t¤@ºØÄ¶¤å¦b¡y±Ï¥D¡z«e´¡¤J©w«aµü¡A·N«ä«K¤£¬O«ü­C¿q¬°¯«¡C¦ý³o¤£¬O¥¿½TªºÄ¶¤å¡A¦ü¥G«eªÌ¤~¬O±©¤@ªº¥¿½TĶªk¡C

    ºK­n

    ¥H¤W¤Þ­z¸g¸`¡A¤w¨¬ÃÒ©ú¦­´Á±Ð·|¤£¤Ï¹ï¥H­C¿q°ò·þ¬O¯«¡C³oºØ·§©À¤]¦³¨ä¥L®ÇÃÒ¡A¯S§O¬O¦b¤@¯ë·q«ô¯«®É¡A¤]·q«ô°ò·þ¤@¨Æ¤W¡C«e¤å°Q½×ªºÃ¹¤E5¹|ºq¡A¥i¥H»P¥t¨â¬q¬Û³s¡A§Y©¼«á¤T18©M±Ò¤@5¡A6¡C¦Ü¤_´£«á¥|18¡A¦]¬°¡y¥D¡z¦r·N¸q¥¼©w¡A¬O§_¬O«ü¯«ÁÙ¬O°ò·þ¡A¤´¦³¨Çª§½×¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i»{¬°¬O°ò·þ¹|ªº¥t¤@¨Ò¡C§Ú­ÌÀ³¥t¥[±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¨â¬q¹|ºq¡]¤­13¡F¤C1O¡^¡A¤GªÌµL¤À°a¸þ¦a¹|´­¯«¡A¤]¹|´­¯Ì¦Ï¡C¥t¥~¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤ªü©Ôªk»P«X±ö±®ªº¸g¸`¡A¥X¦Û¯«ªº¤f¡]¤@8¡^¡A¤]¥X¦Û°ò·þ¡]¤Ü¤G13¡^¡C

    ·s¬ù¤¤¦³¤@¨â³B¬èëµü§Ú­Ì¤]À³ª`·N¨ì¡A¥¦­Ì·¥²M·¡¦a³£¬O¦V­C¿që§i¡]®{¤C59¡X6O¡FªL«e¤Q¤»22¡F¥i¯àªL«á¤Q¤G8¡^¡C¬ù¤Q¥|14¡A­C¿q¥s¤H©^¥Lªº¦W¬è¨D¡F¤]¦³¤@¨Ç¯¬ºÖªº¸Ü¡A±N¥Lªº¦W©M¯«ªº¦Wºòºò¬Û³s¡]©««e¤T11¡A12¡F©««á¤T5¡A16¡^¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤Áö¥¼ª½±µ¥Î¡y¯«¡z¨ÓºÙ©I­C¿q¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£¦æ¦]¦¹¥H¬°²ÅÃþºÖ­µªº§@ªÌ»{¬°­C¿q¤p¤_¯«¡C¥L­Ì¹ï­C¿q¬O¯«ªº·§©À¬O¶¡±µªº¡B¤ºÀĪº¡A¬O¯dµ¹ÅªªÌ¥hÅé·|ªº¡C·í­C¿q³j§K¤@¤Hªº¸o®É¡]¤Ó¤E 2¤@6¤@¥i¤G5¡X11¤@¸ô¤­2O¡X24¡^¡A©M»¡¥L¦Û¤v¬O¦u®§¤éªº¥D®É¡]¤Ó¤Q¤G8¤@¥i¤G28¤@¸ô¤»5¡^¡A­Y¤£¬O¯«¡A«K¬O¹°¦k¤F¡C¥L¥­ÀR¥[§Q§Qªº­·©M®ü®É¡]¤Ó¤K26¤@¥i¥|39¤@¸ô¤K24¡^¡Aªù®{¥Rº¡¤FÄߩȡA¦]¬°¦b¬ù¨½¥u¦³¯«¡y¨Ï¨g­·¤î®§¡Aªi®ö´N¥­ÀR¡z¡]¸Ö¤@¡³¤C29¡F°Ñ¸Ö¤»¤­7¡F¤K¤E9¡^¡C­C¿qÂåªv¤F³Q°­ªþªº¤H¡A§h©J¥L¥h¡y¶Ç»¡¯«¬°§A§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡z¡]¸ô¤K39¡F°Ñ¥i¤­19¤@20¡^¡C¸ô¥[¥H­C¿q«Å§i¡y­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡z¡A¤Î¥H­C¿q³Q±a¦^¤Ñ¤W§@¬°ºÖ­µªºµ²§ô¡]¸ô¤Ü¥|49¡A51¡^¡F°¨¤Ó¥Hªù®{©ê¦í¥Lªº¸}«ô¥L¡]¤Ó¤Ü¤K9¡^¡A©M­C¿qÀ³³\±`»Pªù®{¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡]¤Ó¤Ü¤K2O¡F°Ñ®Ñ¤@9¡^µ¥¡A±q¥H¤W§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A²ÅÃþºÖ­µ§¹¥þ»P¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ¤@¼Ë¡A²@¤£¿ðºÃ¦a©Ó»{­C¿q¬O¯«¡C

    ¥t¤@ÃÒ©ú¬O¯«ªº§@¬°¯àÂà´«¦¨°ò·þªº§@¬°¡A³£µL¥ô¦ó§xÃø¡A¦p³Ð³y±ÏÅ«©M¼f§P¡C·s¬ù§@ªÌ¥H­C¿q¬O¯«ªº·§©À¬O½T©wªº¡AºÉºÞ²{¥N¤Hªº«ä·Q¤Î¾ú¥N±Ð·|¥v¤¤³£¤w¦³¤H¦³¹LºÃ°Ý¡C

    ¦³¤H»{¬°¡A¹ï­C¿q¥ÑºÙ¯«ªº¨à¤lÂà´«¦¨¯«ªººÙ¿×¡A¬O¥H«áµo®i¥X¨Óªº¡C¦ý¥Ñ«e¤å´£¥Xªº¤@¤Á¤ÞÃÒ¡A³£µLªk¤ä«ù³oºØ¬Ýªk¡A¯S§O¦bù¤E5³Ì¥i¯àªº¸àÄÀÃÒ©ú¤§¤U¡C§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A°ÝÃDªºÄpµ²¬OµS¤Óªº¤@¯«½×¡F¦ý¹³«Où³o¼Ë¤@¦ì¬Ô¨ÌµS¤Óªº«H®{¡A¯à¦bÂk¥D«á±N¤l¯«¦P¤÷¯«¨Ã¦C¡A¦Ó¥¼·P¨ì¯«¾Ç¤W¦³¥ô¦ó¤£§´¡A¨¬¨£¨Æ±¡ªº¤£´M±`¤F¡C

    °ò·þºÙ¿×·§­z

    ¥» ®Ñ©Ò¿ï¬ã¨sªººÙ¿×¡AÁö¤£¯à»¡¤w²[»\©Ò¦³¡A¦ý¬Û«H³o¨ÇºÙ¿×³Ì­«­nªº¡A¤]¬°¬ã¨s·s¬ù°ò·þ½×ªÌ´£¨Ñ¤F¨¬¥H¬°¨Ì¾Úªº°ò¦¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¥¦­Ì®õ¥b¤À¥¬¦b¦U­«­nªº¸ê®Æ¸s¤¤¡A°£¤F¡y¤H¤l¡z¡]¶È­­¤_ºÖ­µ®Ñ¡^¡BIogos©M¡y§Ú¬O¡z¡]¶È­­¤_¬ù¿«µÛ§@¡^¡A¥H¤Î¡y¥½«á¨È·í¡z¡]«Oùªº¥DÃD¡^¤§¥~¡C³\¦h¤£¦P§@ªÌ¦U¥H¤£¦PªºÆ[©À¬°¤¤¤ß¡A«o¯àªí²{°ª«×ªº¤@­P©Ê¡A¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥X¥L­Ì¹ï­C¿q³Q°ªÁ|ªº«H¤ß¡C

    ¦³¨ÇºÙ¿×¦p¡y¹²¤H¡z¤Î¡y¤j½Ã¤l®]¡z¡A¬O³Ì¦­´Á®É³ßÅw¨Ï¥Î ªº¡C¡y¤H¤l¡z±q¥¼¦b®Ñ«H¤¤¥Î¹L¡A¥u¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥X²{¹L¤@¦¸¡]¥X¦Û¥q´£¤Ïªº¤f¡^¡C¡y¤H¤l¡zªººÙ¿×¡F­C¿q¦Û¤v¨Ï¥Î³Ì¦h¡A¥H«á«h³Q°ò·þ®{¹ï´_¬¡¥D§ó©ú½TªººÙ¿×©Ò¨ú¥N¡CÀ±ÁɨȩMKyrios«Ü  §ÖÅܦ¨­C¿qªº±M¦³¦Wµü¡A¦ý¤´«O¯d³\¦h­ì¦³ªº·N¸q¡C°ò·þ±Ð·|´¶¹M»{­C¿q¬O¥D¡A¬OÀ±ÁɨȧƱ檺¹ê²{ªÌ¡C¦³¤@ºØ¬Ýªk¥H¬°»{­C¿q¬O°ò·þ³Q»{­C¿q¬O¥D©Ò¨ú¥N¡A³o¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡A¦]³o¨âºØºÙ¿×¦b­ìªìªº«Å´­¤¤³£¬O´¶¹M³Q±µ¨üªº¡C

    §ÆÃ¾¥@¬É©Î´¿´£¨Ñ¤@¨Ç¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº·§©À¡A¦pIogos¦ý¤£¯à¦]¦¹»{¬°³o·§©À¤£¨£¤_¬ù©MµS¤Ó±Ð¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¤£½×¦p¦ó¡A­C¿q³£¯à¥H³oÃþªº¿W¯S¤è¦¡§e²{¡C¡y¯«¤l¡zªººÙ¿×ªí©ú­C¿q»P¯«ªºÃö¨t¡A¤]±Ò¥Ü¤F­C¿qªº¥»©Ê¡C§Y¨Ï¯«ªº¨à¤l³oºÙ¿×¤£¤@©w§t¦³¯«ªº·N¸q¡A·s¬ùªºÃD§÷«oªí²{¥X³oºØ»{ª¾¡A¯S§O¦bª½±µ¥H­C¿q¬°¯«ªº¸g¤å¤¤¡C

    ¦­´Á°ò·þ®{¹ï­C¿qªº±R°ªÆ[©À¡A¨S¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¦³¥ô¦ó¤£§´¡C©Ò¦³Ãö¥G°ò·þªººÙ¿×¡A³£Åã¥X­C¿q¬O¤@¦ì¤£¥­±`ªº¤Hª«¡C±q¥J²Ó¬ã¨s³o¨ÇºÙ©IªºÁ`Åé·§©À¨Ó¬Ý¡AµLºÃ¦a¡A­C¿q´¿¦b¥@¤W

    ¥Í¬¡¡B¨Æ©^¡A¥B«Ü§Ö¦a³Q¤H»{¥i¬°¯«¡A´N¦p¥L¬O¤Hªº¨­¥÷¤@¯ë¡C·í¥L¦b´_¬¡¥H«á¡A¥L¬°¤Hªº¤è­±©Î³\·|¦]³Q°ªÁ|¦Ó¾B±»¥¢¦â¡A¦ý·s¬ù«o¥R¥÷´£¨Ñ¤F³o¤è­±ªº¨£ÃÒ¡C¥Ñ¦¹©Ò¤Þ°_¦³Ãö­C¿q

    ¥ç¯«¥ç¤Hªº°ÝÃD¡A±N¦b¥»³¹µ²½×¥tÅP¥DÃD°Q½×¡C

    °ò·þ½×¹|ºq

    ³\¦h¾ÇªÌ¬Û«H¡AµÌ¤G6¡X11¤Î¦è¤@15¡X2O¦b½s¤J­Ó§O®Ñ«H«e¡A¤wÄݤ½¥Îªº¦¨¤å¹|ºq¡C­YµM¡A§Ú­ÌÁö¤£¯à½T»{«Où¹B¥Î¤F¹|ºq¡A¦ý¯à½T©w¥L»{¦P³o¹|ºq¤¤²`«pªº¯«¾Ç·N¸q¡C°²­Y

    ³o¨â¬q¸g¤å¬O¹|ºqªº¤ù¬q¡A¥¦­Ì¤DÄݳ̦­´Áªº°ò·þ®{¹Î«´·q«ô¤¤·¥¦³»ù­È©M´L­«°ò·þªº¸tºq¡A¤@¦p«Où©M·í®É°ò·þ®{ªí¹F¨ä«H¥õ©Ò¦³ªº¥D¨½Áp¦X¤@¼Ë¡Cų¤_³oºØ·N¨ý¡A§Ú­Ì±N¹ï³o¨Ç¸g¸`§@­Ó§O°Q½×¡A¥Hµo²{¥¦­Ì¹ï¤wª¾ªº°ò·þºÙ¿×¦³¦óºØµ{«×ªºÀ°§U¡C¥t¥~¡A§Ú­ÌÁÙ­n¥[¤W¤T¬qÃþ¦ü¹|ºq«¬¦¡ªº¸g¤å¡X¡X´£«e16¡F¨Ó¤@1¤@ 3¤Î©¼«e¤T18¡X22¡C

    µÌ¤G6¡X¡X11

    ³o¬O¯S§OÁ¿½×°ò·þªº¤@¬qÆ_¸`©Ê¸g¤å¡Cª§½×ªº°ÝÃD¡A³ò¶¦b³o¬O§_¥]§t¤F¤@­º¦b«Où«e´N¦³ªº¹|ºq¡C¨ä¦¸¡A²³¦hÃö¤_­I´º©M¸àÄÀ¤Wªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b¦¹Â²²¤±´°Q¡A¥H«á¦A¤ÀªR¥¦­Ì¹ï°ò·þ½×ªº¥D­n°^Äm¡C

    ¸g¤å¨Ó·½

    ¦b¦¹¥u¦³¨âºØ¥i¯à©Ê¡C¨ä¤@¬O»{¬°«Oùªö¨ú­ì¦³ªº°ò·þ¹|¡AÀ³¥Î¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¡F¥t¤@«h»{¬°¬O«Où¦Û¤vªº¤âµ§¡C³o¬q¸g¤åªº¸`«µ·P¡A·íµM¤ñ«Où©Ò±`¥Îªº´²¤å¬°¦h¡A¦ý¨Ã«D¬Oµ´µL¶È¦³ªº¸g¸`¡C¬G¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¯àÂ_©w³o´N¤£¬O«Où¦Û¤vªº»y¥y¡C

    ­Y±q¤º®e¤À¿ë¡A±N§ó·P§x´b¡A¦]¬°¥i¥H»¡«Où¬Ù²¤¤F¬Y¨Ç­«­nªº¥DÃD¡A¨Ò¦p±ÏÅ«ªº·N¸q´N¥]§t¦b°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥ó¤¤¡C°²¦p³o¸g¸`¬O¿W¥ßªº¡A¨º°ò·þªº¦º©Î¥i¬Ý¦¨³æ¯Âªº°ò·þªº¶¶ªA¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¹w´Á¤@½gµuµuªº¹|µü¤¤¡A¯à¥]§t±o¤F¥þ³¡ªº±Ð¸q¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H´£»¡¡A¨ä¤¤¯Ê¥F¦³Ãö´_¬¡ªº°O­z¡AÁöµMºÙ­C¿q¬°¥D¤w¥]§t¤F³o·N«ä¡C¦P®É§Ú­Ì¤]À³ª`·N¨ì¡A¨ä¤¤¥çµL´£¤Î°ò·þ¬°¤Hªº¸o©Ò­tªº¨Ï©R¡C¤Z¦¹¬Ù²¤¤§²{¶H¡A»P¨ä²q·Q¤£¬O«Oùªº§@«~¡A¤£¦p©Ó»{¬O¥Lªº§@«~¦n¨Ç¡A¦]§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¤º®e©Ò­zªº¥Øªº¡A¬O¦b¸Ô­z¤@ºØ¦ÛÁ¾ªºº]¼Ë¦]¦Ó¬Ý¥X»P¦¹¸g¸`¦³Ãöªº±Ð¸qµo®i¡C°²¦p³o¹|ºq³Q¬Ý¬°·í®Éªº°ò·þ½×¡A¨º»ò¤Z¥D±i³o¬O¦b«Où¤§«e©Ò¼g¦¨ªº¤H¦b­±¹ï³o¨Ç¬Ù²¤®É¡A±N­±Á{§ó¦hªºÃøÃD¡C·Ó§Ú­Ì²{¦bªº¥Øªº¨Ó»¡¡A§Y¨Ï«Où¥Îªº¬O¬J¦³ªº­C¿q¹|¡A¤´¥i¿×«Où·N±ýªí¹F¦Û¤vªºÃÙ¦P©M¦LÃÒ¡A¦]¦¹³o¬q¸g¤å¥i¥H¬Ý¬°«Où´y¼±­C¿q¾ãÅéµe¹³ªº¤@³¡¥÷¡C

    ¸g¤å­I´º

    ³o¨Ç¸Üªº­I´º¬O§Ú­Ì¤U¤@­Ó±´°Qªº°ÝÃD¡A¦]¥¦¼vÅT¥»¬qÃã¶×ªº¸àÄÀ¡C´¿¦³³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¤j¦h¼Æ»{¬°³o¸g¤åªº°ò·þ½×Æ[ÂI¥X¦Û±Ð·|ªº«Å§i¡A¦b¬Û¤¬¼vÅTªº°ò·þ±Ð«e®É´Áµo®i¥X¨Óªº¡C¦³¤H¥H¬°¥X¦ÛµS¤Ó­I´º¡A¦]¦Ó¥Î¥HÁɨȪº¹²¤H¸g¸`¸àÄÀ¡A©Î¥H¬°¥X¦Û´¼¼z¤å¾Ç¡]Sophia¡^,©Î¬O¨â­Ó¨È·íªºÆ[©À¡C¤]¦³¥H¬°¥X¦Û§ÆÃ¾­I´º¡A¯S§O¬O«ü¿Õ´µ©³¬£­ì¤H±ÏÅ«ªÌªº¯«¸Ü¡C¥t¥~¡A¦³»{¬°¬O¥H¤W¨âªÌªº²V¦XªÌ¡C¤U¤å±N²¤­z³o¨Ç¤£¦Pªº¬Ýªk¡C

    ¸g¤åªº¥D­n·N¸q

    ³o¬q¦³Ãö°ò·þªº­«­n³¯­z¡A¤º®e·¥¨äÂ×´I¡A¦p¯à¤À§@¤T¤p¬q¬ã¨s¡A±N·¥¦³§U¯q¥ý¦s¡B¹D¦¨¦×¨­¡B©M°ªÁ|¡C°ò·þªº¡y¥ý¦s¡z¦b¡y¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡z¡]hos en morphe Theou hyparchon¡^¡]µÌ¤G6¡^¤¤ªí©ú¥X¨Ó¡C¦ý³o¥y¸Ü¤¤¦]¬°morphe³o­«­n¦r²´ªº·N«ä¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡J

    ¡]1¡^³o¦rªº¨å«¬¥Îªk©Mousia¡]¥»Åé¡^±K¤Á¦³Ãö¡A¦]¦¹¯«ªº§Î¹³´N¬O¾Ö¦³¯«©Êªº·N«ä¡CµM¦Ó¡A³o¨â¦r¥²¦³¨ä¤À§O¡A§Ú­Ì¤£¯à¦P·N¨âªÌªº·N¸q§¹¥þ¤@¼Ë¡C¤£¹L,¦pJ¡DB¡DLightfootªº¥D±i¡J¡y¾Ö¦³morphe¤]³s±aousiaªº°Ñ»P¡z¡C·í³omorpheªºµu¥y¥Î¤U­±ªº¡y»P¯«¦Pµ¥¡z¨Ó¸àÄÀ®É¡Amorpheªº·N¸q«K¬O©M¯«¤@¼Ë¤F¡C

    ¡]2¡^¡y¥»Åé¡zªºÆ[©À¡AÁö¦b§ÆÃ¾¤å¾Ç¤¤¦³Ãþ¦üªº±¡ª¬¦s¦b¡A¦ý¤£Äݤ_¬ùªº¥Îªk¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥Î¥»µü¤_©Ò±´°Qªº¹ï¶H¥H¥i¨£ªº§Î¦¡¥X²{¤§®É¡A¦p¡y¥£¹²ªº§Î¹³¡z¡A«ü¤@¬Ý´N»{¥X¬O­Ó¥£¹²¡C¦ý¦p¦ó¤@¬Ý«K»{¥X¬O¯«¡A´NÃø¤U©w¸q¤F¡A¦]¦Ó±`¥H¡yºaÄ£¡z¨Ó´y­z¡C³o¨½ªºmorphe·N«ä¥²Ãþ¦ü¡y±ø¥ó¡z¤§·N¡C¥t¤@¥D±imor-phe³s¤_¡y§Î¹³¡z¡]eikon¡^¡A¦Ó¥H­C¿qªº¥ý¦s¨­¥÷¤D¡y¯«ªº§Î¹³©Mºa¥ú¡z¡C¥L­Ì¥H¬°¡A³o¼Ë¸ÑÄÀ²Å¦X¬ù©M§ÆÃ¾ªº¥Îªk¡A¤]©M«Où®Ñ«H¨ä¥L¦a¤è¬Û²Å¡]°ÑªL«á¥|4¡F¦è¤@13¡A³£¬O¥H­C¿q°ò·þ¬°¯«ªº¡y¹³¡z©M¡yºa¥ú¡z¡^¡C¤U¤å°Q½×ºqù¦è³¹¸`®É¡A±N¦A½Í¡y§Î¹³¡zªº°ÝÃD¡C³o·N«ä¨ä¹ê¤£¶È¥Nªí¯«¡A¤]¬O¯«ªº¹ê»ÚÅã²{¡C¦b³o±¡§Î¤U¡Amorphe´N¤£§½­­¤_¥Nªíªº§@¥Î¤F¡C­Ymorphe¡×eikon¡×doxa,³o«K¤Þ³ë°ò·þ¬°¥½«áªº¨È·í¡A¦Ó±q¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¥ç¥i©ú¤F³oºØ¸Ñ»¡¡C

    ¡]3¡^²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡J®Ú¾Ú¹ï¦¹¹|ºq¦b¯«¸Ü¾Ç¤Wªº»{ÃÑ¡A¬O¥X¦Û§ÆÃ¾»P¿Õ´µ©³¤å¾Ç¡C³oºØ¬Ýªk¬°¡y©v±Ð¾ú¥v¡z¾Ç¬£©Ò¥D±i¡A¥L­Ì¬Ýmorphe¬°¯«ªº¡y¥»Åé¡z,¥¦¤£¬O«ü§¹¥þ¯«©Êªº·N«ä,¦Ó¬O«ü¿Õ´µ©³ªº¤Ñ¤W±ÏÅ«ªÌªº·N«ä¡C

    ±ý±q¤W­z¤TºØ¸ÑÄÀ¤¤¿ï¾Ü²Ä¤@©Î²Ä¤G¡A»á¤£®e©ö¡C²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡A¥Ñ¤_¿Õ´µ©³ªº¤Ñ¤W±ÏÅ«ªÌÆ[©À¯Ê¥F®É¶¡¤Wªº²Å¦X¡A¨Ï¤HµLªkªö«H¡C²Ä¤@ºØª`ÄÀ¡A©úÅã¥H°ò·þ¬O»P¯«¦Pµ¥¡A²Ä¤GºØ

    «h¬O¤º²[©Êªº¡A¦ý¨âªÌ³£¨£ÃÒ¥L¬O¯«¡A¦Ó¥ý¦s«K¬O¥¦¥²¨ã³Æªº±ø¥ó¡C

    ¤£¹LµÌ¥ß¤ñ®Ñªº°ò·þ¹|¡A«o§ó¶i¤@¨B´£¨ì°ò·þªº¥ý¦s¡A¹ï¹D¦¨¦×¨­ªº¤F¸Ñ¦³ªø»·ªº¼vÅT¡C­«­nªº¦r¥y¬O¦b¡y¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡z¡]ouch harpagmon¡^¡CHarpagmos³o§ÆÃ¾¦r¦b³o¬q°ò·þ½×¨½¡A¥i¦³´XºØ¤£¦P¸ÑÄÀ¡C

    ¥D­nªºÃöÁä¬O¡J°ò·þ¬O§_¨S¦³«O¯d¥L­ì¨Ó©Ò¾Ö¦³ªº¡]¤]´N¬O»P¯«¦Pµ¥¡^¡A¤Ï¦Ó±N¥¦ªÙ±ó¤F¡]res rapta¡^¡F©Î¬O»¡°ò·þ©Úµ´¤FĄ̊ú±N­n±o¤§¦a¦ìªº¸Õ±´¡A¦Óº¡¨¬¤_µ¥«Ý±N¨Ó­n½çµ¹¥Lªº¡C¦b«á¤@±¡§Î¬O»¡¡A¥L¦b¥»½è¤W¤£¡y¦Pµ¥¡z¤_¯«¡A©Ò¦³¦t©z¤ýÅvªº´LÄY¡A¬O¦b³Q°ªÁ|«á¤~½çµ¹¥Lªº¡C­Y±N»P¯«¦Pµ¥¡A¶i¤@¨B¬Ý§@¬O²æÂ÷¯«¦Ó¿W¥ß¤§·N¡A«K¬O»¡¥LÁö¦³¡y¯«ªº§Î¹³¡z¡A

    «o¤£¦Û¦æĄ̊ú°êÅv¡C³o¹|ºq·íµM¦h¤Ö¥H³Q°ªÁ|¬O¶W¹L¤F¥ý¦sªºª¬ºA¡A¦]¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A³oºØ´¶¥@©Ó»{¥L¤ýÅvªº»{ÃÑ¡A¦ü¥G¬O¤@ºØ·¥¦X²zªºª`ÄÀ¡C

    ¥t¤@­Ó¥i¯à¡A¬Oª`ÄÀouch harpagmon¬°¤@§¹¾ãªº¤ù»y¡C¬Ý¡y»P¯«¦Pµ¥¡z¨tµ¹»P¦Ó¤£¬O¨ú±o¡C³oª`ÄÀ¬O®Ú¾Ú³o¥y¤lªº®ø·¥¥ß³õ¡A³oÂI¥i¥H¦³«Ü¦h¸ÑÄÀ¡A¦]­Y»¡°ò·þªº¦æ°Ê¬O¤H¦æ°Êªº·¢¼Ò¡A¨º«K§ó²Å¦X³o¸g¤åªº·N¸q¡A¦ý«o²£¥Í¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¤U¥yªº¡yµê¤w¡z¡]ekenosen¡^¬O§_¯à®e¯Ç³o­ÓÆ[ÂI¡C

    ²{¦b¨Ó¬Ý¡y¦¨¦×¨­¡zªº¥DÃD¡A¥¦¦³¨â­Ó­«ÂI¡X¡X¦¨¦×¨­ªº¦æ°Ê¡]ekenosen¡Aµê¤v¡^©M¦¨¦×¨­ªº¥Í¬¡¡C¡yµê¤v¡z´¿³y¦¨¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤H­Ì¬°¡yµê¡z¡]­ËªÅ¡^¤F¨Ç¤°»ò¿E¯Pª§ÅG¡C¦p±N»P¯«¦Pµ¥©ñ¸m¤@®Ç¡A¤]´N¦¨¬°¤Hªº­C¿q¤£¬O¯«¡A¨º»ò¥Lªº¦×¨­¥Í¬¡¤]¤£¯à¥H¯«¨Ó¬Ý«Ý¡C¦ý¤@¦ì¥ý¦sªº¯«©Ê¤Hª«¦p¦ó­ËªÅ¥Lªº¯«©Ê¡A¦b¯u¥¿ªº·NÃѤW¬O«ÜÃøÅé·|ªº¡C³oºØ¾Ç»¡¡]­ËªÅ²z½×kenotictheory¡^¬O¬y¦æ¦b¡y¾ú¥vªº­C¿q¡z¹B°Ê­Ò¾ÉªÌ¤¤¶¡ªº¡A¥L­Ì±N­C¿q¥Í¥­¤¤ªº¯«©Ê¯S¦â§¹¥þ®¿¶}¡C²Ä¤GºØ¥H¡yµê¤v¡z¥u¬O¦³Ãö­C¿q¦b¥@¥Í¬¡®É¡A¼È®É©ñ±ó¥L»P¯«¦Pµ¥ªº¨­¥÷¡C¦Ó²Ä¤TºØ«h¥H¡yµê¤v¡z¬°¦Û§Ú®ø¥¢¡A¥H»P°²³]­C¿qÅ̹ܤF±N­n½ç¤©¥LªººaÄ£«áºò±µ¦Ó¦³ªº¦Û¦j§@¹ï·Ó¡C

    «Ü©úÅ㪺¡A¥u¦³²Å¦X³o¸g¤å¤¤°ò·þ¥ý¦s©Êªº¸àÄÀ¡A¤~¬O©Ò¦³¸ÑÄÀ¤¤³£¥i¥H³Q±µ¨üªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à»{¬°¤@¤è­±¥L­ËªÅ¤F¯«©Ê¡A¥t¤@¤è­±¤S»P¦¨¤F¦×¨­ªºª¬ºA¤§¶¡¤´¦³¥ô¦ó¯«©ÊªºÄ~Äò¦s¦b¡C³o¸g¤å¤£¯à»{¥i¡y¥£¹²§Î¹³¡z©M¡y¯«ªº§Î¹³¡z¥i¥Hª½±µ¥æ´À¨Ï¥Î¡C¡yµê¤v¡z»P¡y¨ú±o¥£¹²ªº§Î¹³¡z¬O¦P¤@·N¸q¡]ª`·N¡A¨t§ÆÃ¾¤å¹L¥h¬Y¤@®É¶¡¤w§¹¦¨ªº®ÉºA¡Aaorist¡^¡A³o¥y¸Üªº·N«äµLºÃ¬O¡J¡y¥L­ËªÅ¤F¦Û¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡z¡C¦Ü¤_¨s³ºÀ³ÄݲĤG©Î²Ä¤TºØ»¡ªk¡A§Ú­Ì¤£®e©ö¨M©w¡A©Î³\²Ä¤TºØ»¡ªk§ó²Å¦X¸g¤åªº­ì·N¡C

    ¹ï¦¨¬°¦×¨­¥Í¬¡ªº¡y§Î¹³¡z¬Ýªk¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C¦³¤H¬Ý§@¬O¥HÁɨȹ²¤Hªº¤Þ³ë¡A¤£¶È¥Ñ¤_¡y¥£¹²¡zªº¦r¼Ë¡A¤]»{¬°¥þ¬q¸g¸`³£¬O®Ú¾Ú¥HÁɨȮѦӨӡC¥t¤@¤è­±¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¦r¥y°ò¥»¤W³£¬O«ü­C¿qªº¤H©Ê¡C­Y¥HÁɨȮѪº¸g¸`´£¨Ñ¤F³o¨½ªº¤Þ³ë¡A«h½T¹ê·t¥Ü¤F­C¿qªº§¹¥þ¤H©Ê¡C¥t¤@¬Ýªk¥H¡y§Î¹³¡z¬°³h½aªº¸Ö·N¥yªk¡A»P°ò·þªºÁ¾¨õ¦³Ãö¡C¡y¥£¹²¡zªº·N«ä¦b¤_°ò·þ¹ï¥t¤@¦ì¡]¯«¦Û¤v¡^¦®·Nªº§¹¥þ¶¶ªA¡CÁÙ¦³¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¬O¨º¨Ç°lÂܨì¿Õ´µ©³±ÏÅ«ªÌ¯«¸Üªº¤H¡A¥L­Ì»{¬°°ò·þ±N¦Û¤vªA¤_³o¥@¬ÉªºÅ]°­Åv¯à¤§¤U¡C³oÃþ·Qªk±j½Õ°ò·þªº¦ÛÄ@©Ê¡A¦Ó§_»{¹|ºq¤§¥DÃD¬O¦³Ãö¤T¦ì¤@Å餧¯«ªºÃö¨t¡CÁöµMµê¡y¤v¡z¡]heauton¡^¶·¬Ý¬°­«ÂI¡A¦ý¨õ©}°ò·þ¤_Å]°­Åv¶Õ¤§¤U¡A¬O¤£¥i«äijªº¡A¤]¬O¹H¤Ï²ÅÃþºÖ­µ©v¦®ªº¡C§ó¦³¤H»{¬°¡A

    ¡y¥£¹²§Î¹³¡z»P·í®É´¶¹MµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤ªº¡y¶¶ªAªº¸q¤H¡z¦³Ãö¡C¡y¶¶ªA¡z¦bµS¤Ó©v±Ð¤¤¦û­«­nªº¦a¦ì¡A¦b°ò·þ®{²´¤¤¤]»{¬°¡A­C¿q¤w¨ô¶V¦a¹ê½î¤F³o­Ó±ø¥ó¡C

    °ò·þªº¦×¨­¥Í¬¡¡A¦b¡y¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡z¤¤¬Ý¥X¥L§¹¾ãªº¤H©Ê¡A¤]¬°¥£¹²§Î¹³´£¨Ñ¤F¯u¹ê©Ê¡C¤Hªº¼Ë¦¡¡B¦Û¤v¨õ·L¡B¶¶ªA¥H¦Ü¤_¦º¡B¤Q¦r¬[ªº®¢°d¡Aµuµu´X¥y¸Ü¡A¹yµM»P¥Lªº¥ý¦s¦a¦ì¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡CºÉºÞ³o¨Ç¸g¸`·¥¨ä±j½Õ¨ä¤H©Ê¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü³o¨Ç¥u¦bªí©ú­C¿q¤£¹L¬O¤@­Ó¤H¡C¦b¦¹¡A¯«©Ê»P¤H©Ê¬O¦y¾U¤Æªº¡A¦ý³o¬q¸g¤å¨Ã¤£¥ø¹Ï¸Ñµª³o°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñªº³o¬q¸g¤å¡A¨Ã¥¼Åã¥Ü¦­´Á°ò·þ®{·NÃѨì³o­Ó°ÝÃD¡Cª½¨ì«á¨Ó°ò·þ±Ð·|·Q¦b§ÆÃ¾¤å¤¤´M¨D»¡©ú³oºØ«H¥õ®É¡A¤~²£¥Í¤F³o­Ó°ÝÃD¡C³o¸g¤å¨Ã¤£¬O­n¬°¹D¦¨¦×¨­ªº²z½×§@¥ô¦ó¸Ñ»¡¡C

    ¸g¤å³Ì¥½¤@­Ó­«­n·§©À¬O¡y°ªÁ|¡z¡A¨ä¶¡¥]¬A¯«ªº¤@­Ó¦æ°Ê¡]¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡^¡A½ç¥L¤@­Ó¿W¤@ªº¦W¸¹¡J¤H¤H³£´L­C¿q°ò·þ¬°¥D¡C³o¨½¦³­Ó°ÝÃD¡A´N¬O³Q°ªÁ|¬O§_µ¥¤_´_¬¡¡AÁÙ¬O´_¬¡ªº©µ¦ù¡H´_¬¡¥]¬A¤É¤Ñ¡A¦ü¥G¬O¦X²zªº¡A¦ý³Q°ªÁ|ªºµ{«×¬O§_¨ì¤F¶W¹L¥ý¦sªºª¬ºA¡CÁÙ¬O«ì´_¨ì­ì¨Óªºª¬ºA¡H¥t¤@¤è­±¡A¡y¤É¬°¦Ü°ª¡z³o­Ó´_¥y¡A¦b¤åªk¤W¬O³Ì°ª¯Å¡AÁÙ¬O¤ñ¸û¯Å¡H¡]§Y¤ñ¥H«e§ó°ª¡H¡^¤@¯ë»{¬°¬O«eªÌ¡A¤]¦³¨ÇµÛ¦W¾ÇªÌ¿ï¾Ü«áªÌ¡C¥Ñ¤_»¡¥Lªº¦W¸¹¬O¡y¶W¥G¸U¦W¤§¤W¡z¡]hyper¡^,¡y¤§¤W¡z©M¡y¤É¬°¦Ü°ª¡z¡]hyperypsosin¡^ªº°Êµü¬°¦P¤@«e¸m½Õ,©Ò¥H¡A»{¬°°ªÁ|»P³o¦W¸¹¦³Ãö­Ë¤]¬O­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

    ³o­Ó¡y¦W¡z¬O¤°»ò¡H³o¸g¸`¤¤¨Ã¥¼´£¨ì¡F¦b³oÂI¤]¦³¤£¤Ö·N¨£¡C­Y»¡¬O­C¿q°ò·þ©Î¯«¡A¦ü¥G¤£¤Ó¥i¯à¡A¤ñ¸û¥i¯àªº¬O¡y¥D¡z¡A³o¬O§Î®e´_¬¡°ò·þªºÂ¾¥qªº¡C¦]¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤ªº¡y¥D¡z¡Aµ¥¤_§Æ§B¨Ó¤åªº­C©MµØ¡A©Ò¥H´N§ó¦³¯S®í·N¸q¡C¥¦ªº¹ê»Ú·N¸q¬O»¡¡J­C¿q­ì¨Ó¥¼´¿©Î¤£¯à¥H±j¹Ü¨Ó±o¨úªº¡A´N¬O¡y»P¯«¦Pµ¥¡zªº´LÄY¡A²{¦b¥Ñ¯«ª½±µ½çµ¹¥L¤F¡C¥t¤@ºØ¸àÄÀ§â³o¦W¬Ý¬°±Ò¥Ü¡AµS¦p»¡¯«ªº¯«©Ê²{¦b­ÉµÛ°ò·þ³QÁ|¬°´¶¥@¤Hªº¥D¡A¦Ó§¹¥þ¬°¤H©Ò»{ÃѤF¡C¥@¬É¹ï¥Lªº¯u¹ê¯«©Ê¡A¦A¨S¦³¤°»ò¤£©ú¥Õ¤F¡C³o¨½¨S¦³¤°»ò°fÂà°ò·þ©R¹Bªº·N«ä¡A¤]¨S¦³¤°»ò¹ï¥Lªº¶¶ªA³ø¹Sªº·N«ä¡C°ò·þ©Ò±µ¨üªº¡A¬O¥L­ì¨Ó¤w¾Ö¦³ªºÅv§Q¡A¥u¬O­É¥Ñ¥Lªº¶¶ªAªí¹ü¥X¨Ó¦Ó¤w¡C

    °ò·þ°ª¤Éªº¦a¦ì§ó¦]´¶¥@±N´L±R¥Lªº¹w¨¥¦Ó´£°ª¡C³o¸Ü¥»¨­´N¦³¥H¥L¬°¯«ªº·N¸q¡]°ÑÁÉ¥|¤­23¡^¡A¦]¬°¹ï¯«ªº·q«ô¦P¼Ë½á»P¤F°ò·þ¡C¹ï¤_¥Ñ½Ö¨Ó·q«ô¡A¤]¦³¤@¨Ç½×ÅG¡C¦³¤H»{¬°¬O«ü±Ð·|¡A¤]¦³ªº»{¬°«ü¦t©z¶¡Åv¶Õ¡A¦]»{¬°°ò·þ¤£¶È¬O±Ð·|ªº¥D¡A§ó¬O¥@¬Éªº¥D¡C¸g¤å¤¤¡yµL¤£©}½¥¡z¡B¡yµL¤£¤fºÙ¡zªº¦r¼Ë¦ü¥G¬O«ü¤HÃþ¡A¦Ó¤£¬O¦t©zªºÅv¶Õ¡CµM¦Ó¡A©Î³\³o¨Ç¸Ü¤£¹L¬O¤@ºØ¶H©º¡C¥H´¿«q°f¯«ªº°­Å]¤]»{°ò·þ¬°¥Dªº¸Ü¬O«Ü§l¤Þ¤Hªº¡A¦ý³o¨Ã«D´Nªí¥Ü¥¦­Ì«H¥D¡A¦Ó¬O¥¦­Ì©Ó»{¥Lªº±o³Ó¡C·í°­Å]©Ó»{¥L¬O¥D®É¡A¥¿¬O¹ï¤@¤Á¨ü³yªÌÃÒ©ú­C¿q¤w³QÁ|¨ì¯«ªº¦a¦ì¤W¤F¡C³o½g¹|ºq²M·¡ªí©ú¥L¤£¬O¿y¹Ü¤F¯«ªº¦ì¤l¡A¤]¨S¦³¨â­Ó¯«ªº·N«ä¡AµLºÃ¬Oªí¥Ü­C¿q°ò·þ´N¬O¯«¡C§Ú­ÌµL¶·¦b¦¹°Q½×¤T¦ì¤@Å骺±Ð²z¡]¨£«e³¹¡^¡A§Ú­ÌÀ³ª`·N³o¬q¸g¤å¥¿¬O­C¿q¬O¯«ªºÃÒ©ú¡A¬O³o±Ð¸qªº®Ú¾Ú¤§¸ê®Æªº¤@³¡¥÷¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¿×·q«ô°ò·þ¡A¬O¡y¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡z¡A³o¥¿¬O¹ï¦­´Á°ò·þ±Ð·|¤@¯«½×¥¿½T¬ã¨sªº¤S¤@¼h«O»Ù°Ú¡I

    ¬°§¹¥þ¤F¸Ñ³o¬q¸g¤åªº°ò·þ½×·N¸q¡A¹ï´²«ôªº®É¶¡¥ç¶·±´°Q¡C¬O²{¦b©Î¬O§¹¥þ¦b±N¨Ó¡H©Î¨âªÌ­Ý¦³¡H¸g¤åªº¡y»{¡z¡]exomologesetai¡^³o¤@°Êµü¬O¥¼¨Ó¦¡¡CÁö¦³ª©¥»¥Î²³æ¹L¥h¦¡ªº°²³]»y®ð¡]aorist subjunctive¡^,¦ý³£¤£¯à¸Ñµª°ò·þ¬O²{¦b³QºÙ¬°¥D©Î±N¨Ó´¶¥@»{¥Dªº°ÝÃD¡C·s¬ù¦³¥R¨¬ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A°ò·þ®{«H°ò·þ¤w¸g³Ó¹L¤³¼Ä¡]±Ò¤T21¡F¦è¤G15¡^¡A¥u¤£¹L²{¦b

    ±Ð·|©Ò¸g¾ú¤§ª§¾Ôªº¨R¬ð¤´µM¬Û·í¾U§Q¡C·í¤µ±Ð·|¥þµM¬Û«H¡A°ò·þ³Ó¹L¤³¼Ä¬O¬J¦¨¨Æ¹ê¡Aµ¥¥L¦AÁ{¡A±N¦¨¬°´¶¥@¤½»{ªº¨Æ¹ê¡C°ò·þ¬O¥D¡A¹ï§Ú­Ì²{¦b¨ÓÁ¿¡A³o¬O¤@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡C

    ¦è¤@15¡X2O

    ³o¬O¥t¤@¬q³Q¤H¼sªx»{¬°­ìÄÝ¿W¥ß¹|ºqªº¸g¸`¡C¦b°Q½×¥¦ªº°^Äm«e¡A¥Ñ¤_³o¸Öºqªº·N¨ý¨t¤_¥¦ªº¥X³B¡A§Ú­Ì±o±N¦³Ãöªº¤£¦P¬Ýªk§@¤@·§¬A±´°Q¡J

    ¸g¤å¨Ó·½

    ³o¸g¤å¬O«Où¦Û¤vªºµÛ§@¡H¬O¦­´Á°ò·þ®{¨Ï¥Îªº·q«ô¹|ºq¡H©Î¬O°ò·þ±Ð«e®É´Áªº¸Öºq¥Ñ«OùºK¨ú¬ï´¡¤_®Ñ«H¤¤¡H¥Ñ¤_¥¦ªº¸`«µ·P¡A¤£´M±`ªºÃãĦ¡A¥H¤Î°ª©|ªº­·®æ¡A«Ü¦h¸Ñ¸g®a³£»{¬°¬O¤@½g¸Öºq¡CC¡DF¡DD¡DMoule¥H«Où¤§«eµÛ§@¬Æ¤Ö¡A¬GÀ³ÄÝ«Où­ìµÛ¡C¦h¼Æ¬ÆÄ±¨ä¶¡´I¸`«µ·P¡A»{¬°¬O¤@¿W¥ß¸Öºq¡C§Ú­Ì«h¥H¬°¡A«Ü¥i¯à«Où¥H¦Û¤vªº¤å¦rÅTÀ³¤@½g¸Öºq¤¤ªº¸Ö¥y¡C¥»®Ñ¤U¬q°Q½×¸g¤å­I´º¡C±N±´°Q¨ä¥i¯à©Ê¡C

    ¸g¤å­I´º

    ¥ý±qµS¤Ó­I´º´M¨D³o¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ìµo²{¨ä¤¤©Ò¥ÎÃã¶×¡A©M¬ù¤Î¨ä¥LµS¤ÓµÛ§@ª½±µ¦³Ãö¡C»¡°ò·þ¬O¡y­º¥ýªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡z¡A©M½e¤K22¡y¦b­C©MµØ³y¤Æªº°_ÀY¡A¦b¤Óªì³Ð³y¸Uª«¤§¥ý¡A´N¦³¤F§Ú¡z¡]©Î§@¡y´N¥Í¤F§Ú¡z¡^¡A©M³Ð¤@1¡y°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡zªº·§©À§¹¥þ¬Û³s¡C¥Ñ¤_½e¤Kªº¥DÃD¬O¡y´¼¼z¡z¡A¬G«Ü¥i¯àºqù¦è¬O±q¥¦©Ò±oªº±Ò¥Ü¡CC¡DF¡DBurney»{¬°¡A½e¤K©M³Ð¤@ªºµ²¦X©Î³\¬O©Ô¤ñ¦¡ªº«ä·Q¤è¦¡¡A¦Ó«Où«h¥¿¤Ï¬M¤F©Ô¤ñ©Ò¬J±oªº·§©À¡C¥Lªº¥Øªº©Î¦b¹ï§ÜµS¤Ó¤H¹L¥÷­«µø§´©Ô¡A¥H§´©Ô¬°¥ý¦sªº³Ð¥@´C¤¶¡]¨£«e¤å¤@¸`¡^¡C¦]³oºØÆ[©À·|¾É­P§´©Ô»P°ò·þªº¹ï¥ß¡A¬G¦Ó«Où¥²¶·±j½Õ°ò·þ¦b¤@¤Á¤§¤W©~­º¦ìªº¦a¦ì¡]¦è¤@18¡^¡C³o¬q¹|ºq©M¬ù¿«¨÷­º»y»á¦³¹p¦P¡AÁöµM«Où¬O¯S§O±j½Õ°ò·þ¤_¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡A·íµM¥]¬A§´©Ô¦b¤º¡C

    µS¤Ó­I´ºÆ[©À¤§©Ò¥H¨ü¨ì§åµû¡A¥D¦]¦b¤_¤£©öÂ_©wºqù¦è®Ñ±Ð¸qªº¨Ó·½¶ÈÄݵS¤Ó±Ð¤@ºØ¡C±q¬Y¨Ç¦]¯À¥i¥H¬Ý¥X¡A¨ä¶¡¦³¥~¨¹«ä·Qªºº¯³z¡]¦p¡JªÅ½Íªº­õ¾Ç¡B¥@¤Wªº¤p¾Ç¡B¡yÂײ±¡zµ¥¡^¡C³o¨Ç°²¹D²z¡A²M·¡¦a¿ï¦Û¤£¦P¨Ó·½ªº¸ê®Æ¡A¨ä¶¡³£¥i¬Ý¥X¨ã¦³±j¦Ó¦³¤OªºµS¤Ó¥D¬y¡A¦p¦è¤G8ªº¡y¿ò¶Ç¡z¡A¤G11¤Î¤T11ªº¡y³Î§¡z¡A¤G16ªº¡y¸`´Á¡z¡C¤G21ªº¡y¸T¨Ò¡zµ¥¡C¬Ý¨Ó·¥¦³¥i¯à¥H¤Wªº·§©À¡A¨ä³Ì§C­­«×¬O§l¦¬¤F´¼¼z¤å¾Ç©Ò¸ü¡A¦Óªí¹F¤_¦è¤@15ff¡D¸g¸`¤§¤¤¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹©Ò¸ü¤]»P¦¹¬Û¦P¡C

    «Ü¦h¾ÇªÌ·Q±q¬Y­Ó¿Õ´µ©³¨Ó·½´M¨D³o·§©À¡A¯S§O¬O©MµÌ¤G6ff¡D¤@¼Ë§t¦³±ÏÅ«©Ê±ÏÅ«¥Dªº·§©À¡C¦è¤@15¡X2O¤¤ªº¦n´X­Ó·§©À¡A¦p¡y¯«ªº§Î¹³¡z¡B¡y­º¥Íªº¡z¡B¡yÀY»P¨­Åé¡z¡B¡yÂײ±¡z¡B¡y©M¦n¡zµ¥³£³Q»{¬°¨ã¦³¿Õ´µ©³¦â±m¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ìªí­±ªº¬Û¦ü¡A¦ýÀ³¬Ý¥X¨ä³B²z¤è¦¡ªº¤£¦P¡C¿Õ´µ©³ªº¡y§Î¹³¡zÃö¨t¤@­Ó¡y¤Ñ¤H¡z¡A¥L¦³¯«ªº§Î¹³¡AªA¤_©R¹BªºÅv¤O¤U¦Ó³Q°ªÁ|¡C¡y­º¥Íªº¡z¡A¬O¤@­Ó¡y­ì¤H¡z¡A¥L©M¯«¦P§¤Ä_®y¡A¹ï¥@¬É¦Ó¨¥¡A¥L¦ü¨­Å骺ÀY¡C¦ý³oºØ±ÏÅ«ªÌªº·§©À»Pºqù¦è®Ñ¸g¸`§¹¥þ¤£¦P¡A©M»P¯«©M¦nªº·§©À¤]¤£¦P¡C¿Õ´µ©³»{¬°©M¸Ñ¬O¹ï¦t©zªº¡A»P­Ó¤H©Î»P¹D¼wµLÃö¡C§Y¨Ï±j¸Ñ¦è¤@2Oªº¡y¸U¦³¡z¥]¬A¤F³o¨Ç¡A¦ý¤U¤å¡y­ÉµÛ¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡z¡A«K»P¿Õ´µ©³·§©À§¹¥þ®æ®æ¤£¤J¡C³o¨Ç¤åÄm³Q³Ìªñµo²{ªº®J¤ÎCoptic¿Õ´µ©³¨È·í±Ò¥Ü®ÑÃÒ©ú¬O¯Ê¥F±ÏÅ«·§©Àªº¡F¹ï¬Y¨Ç¦]ºqù¦è¹|ºqªº¿@«p¬ù®ðª^¦Ó³æ¥H¦¹§@¥XµoÂIªº±´¯Á¤è¦¡¡A«h¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡CµM¦Ó¦P®É¡A§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A´Ý¦sªº¿Õ´µ©³¤åÄm¡A¨ä¼g§@®É¶¡³£±ß¤_·s¬ù®É´Á¡A§Ú­Ì¤£¯à±q³oºØ¤£¥i¾aªº¸ê®Æ¤¤´M§äºqù¦è¸g¸`ªº­I´º¡C

    ¥t¥~¤@ºØ¬Ýªk¡A«Ü¦h¤H´M§ä¥¦ªº§ÆÃ¾­I´º¡C¥L­Ì»{¬°´µ¦h¨È¥D¸q¡BPhilo©M¶Âº¸±ö¤åÄm¦³¬Û¦ü³B¡C³o¨ÇÃþ¦ü¬O¦b¦t©zªº±À´ú¤è­±¡C Philo©Î³\Äݳ̱µªñªº¡A¦]¥L»¡¡J³o¡y¹D¡z¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O³Ð³yªº¾÷¯à¡A¬OÄݤѴ¼¼zªº¡y§Î¹³¡z¡C¦³¤H»{¬°¡y§Î¹³¡z¡]eikon¡^¬O¤F¸Ñ³o¬q¸g¤åªº¯u¥¿ÃöÁä¡F³o¬Ýªk¤£¤î¬OPhilo¡A¶Âº¸±ö¤åÄm¥ç¦³¤§¡C¥t¤@ºØ¬Ýªk§óª`­«´¼¼z·§©À¡A¯S§O¦b´²©~ªºµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡C

    ³o¨Ç­I´º¬ã¨sÁö¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì²Ä¤@¥@¬öªº©v±ÐÀô¹Ò¡A«o¤£¯àÅã¥Ü«Où·§©Àªº®Ú·½¡C«Oùªº·§©À®Ú¾Ú¤_¥L©Ò±µ¨üªº¾ú¥vªº±Ò¥Ü¡AÁöµMµLºÃ¦a¥L¥²¶·¥Î·í®É¥@¬É©Ò¯à©ú¥Õªº¸Ü¨Óªí¹F¡C

    §Ú­Ì±µ¤U¥h«K¨Ó°Q½×ºqù¦è®Ñªº¥D­n·§©À¡C

    ¥D­n·§©À

    ¬°¤è«K°_¨£¡A§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤åªº¤T­Ó¥DÃD¨Ó¬ã°Q¡C

    ¡]1¡^°ò·þ¦b¸U¦³¤¤ªºÀu¶V©Ê¡C³oÆ[©À¦³¦UºØ¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¡A¦ý¥i¥H±q¨â­Ó¥D­nªº·§©À¡]¡y§Î¹³¡z©M¡y­º¥Íªº¡z¡A¥H¤Î¦b³yª«¤¤¹ï°ò·þªººî¦X´y­z¨Ó¤F¸Ñ¡C¥H°ò·þ¤D¡y¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡z¡A¬O¤@¥y«ÜÅå¤Hªº¸Ü¡A¦]¤£½×³o¡y¹³¡z¡]eikon¡^·N¨ýµÛ¤°»ò¡A«Où²M·¡¦a¥H°ò·þ¬°¯«§¹¥þªº±Ò¥Ü¡CµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð³£½T«H¯«¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦]¦¹·íµM¤Ï¹ï«ô°¸¹³¡A¦Ó°ò·þ±Ð¥H­ÉµÛ°ò·þ¥i¥H§¹¥þ¬Ý¨ì¨º¬Ý¤£¨£ªº¯«¡A«h¬O«D±`¿W¯Sªº¡C«Où¦bªL«á¥|4ºÙ°ò·þºÖ­µºaÄ£ªº¥ú®É¡A¤]¦P¼Ë¥Î¤F¡y¹³¡z³o­Ó¦r¡C¨Ó¤@3¡]¨£¤U¤å¡^¤]¦³Ãþ¦ü¥Îªk¡C­Y§Ú­Ì­n°Ý¡A³oµü¦bºqù¦è®Ñ¤¤©MPhilo©Ò¥Îªº¦³¤°»ò¤£¦P¡Aµª®×¬O¥L»P¡y­º¥Íªº¡]proto¡Ðtokos¡^¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡zÁp¦X¤@°_¡APhilo«o²@µL¦¹ºØ¸ñ¶H¡C

    ¡y­º¥Íªº¡z¤§»y¡A²£¥Í¤F¸ÑÄÀ¤Wªº¤@¨Ç§xÃø¡C¦]­Y³æ¿W¬Ý¡A¦n¹³¬O»¡°ò·þ¤]¬O³Q³yªº¡C¦ý­Y¬Ý¾ã­Ó¸g¤åªº¤º®e¡A´N¤£·|¦³³o»~·|¡C¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡A¤£¥i¯à¦Û¤v¤]¬O¨ü³yªÌ¡C¨º¡y­º¥Íªº¡z¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H¦³¤H¡]¥]¬A¨È¬y¬£¡^»{¬°³o¸ÜÀ³¥H½e¤K22¨Ó¸ÑÄÀ¡A·N«ä¬O´¼¼z¤D¨ü³yªÌ¡A¦ý¦p¦¹¥²¶·¤£ÅU¤W¤U¤å¡C³oprototokos¤§·N¡A¥²¶·±q¤U­±¨âªÌ¤§¤@¨Ó¸ÑÄÀ¡J¡]¢¹¡^¦b¸U¦³¥H¥ý¡A¬O¹º¥X°ò·þªº¥ý¦s©Ê¡A²Å¦X¥Lªº³Ð³y¤§¤u¡F¡]¢º¡^¶W¥X¸U¦³¤§¤W¡]°Ñ17¡X18¸`¡^¡C«áªÌ²Å¦X¾ã¬q¸g¤å¤§¥D¦®¡A·N¦b»¡©ú°ò·þªº¥ý¦s¡C¥L¨Ã¤£¬O¨ü³y¸U¦³¤¤³Ì°¶¤jªº¡A«Oùµ´¨S¦³³oºØ·§©À¡C¦b¤U­±¸g¸`¤¤¡A¥L©ú©ú±N°ò·þ¸m¤_¸U¦³¤§¤W¡C¦è¤@16´£¨ì¯«³y¸U¦³¡A³£¬O¡y¾a¥L¡z¡]en auto¡^³yªº¡A¡y­ÉµÛ¥L¡z¡]di¡¦auton¡^³yªº¡A©M¡y¬°¥L¡z¡]eis auton¡^³yªº¡C»¡¨ì°ò·þ¬°¸U¦³ªº¤¤¤ß¡A©M¥Lªº¶W¶V¤@¤Á¡A¨S¦³§Oªº¼gªk·|§ó²M·¡¡B§ó¶Ç¯«¤F¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¦b¸U¦³¯´§Ç¤¤ªº¤£Â_§@¬°¡C±µµÛªº¤@¬q¡]17¤@18a¡^ÁÙ¬OÁ¿¨ì³Ð³y¡A¦ý´¡¤J¤F·sªº·§©À¡A´N¬O¸U¦³¾a¥L¡y¦Ó¥ß¡z¡]Synesteken¡^¡C¨Ó¤@3¡y¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡z¡A¤]¬OÅã¥Ü°ò·þ¬O¸U¦³ªº¾®»E­ì«h¡C¥Ñ³o°O¸ü«Ü¦ÛµM¦a±Æ°£¤F°ò·þ¦b¸U¦³³Q³y®É¤£¦b³õ¡A©Î¤£Ãö¤ß¸U¦³ªº¥i¯à¡A³o¤]§ó©Mºqù¦è®Ñ¤¤°²®v³Å¥H²{¥@¬°Å]°­Åv¶Õ²Îªvªº¹D²z·¥¤£¬Û®e¤F¡C«Ü©úÅ㪺¡A«Où²@¤£¿ðºÃ¦a½T»{°ò·þ¬°¸U¦³¤§¥D¡A¤£¤î­­¤_¹L¥hªº§@¬°¡A¤]¥]¬A²{¦bªº²Îªv¡C¥Lª½±µ¤F·í¦a»{¬°¡A°ò·þªº³Ð³y´N¬O¯«ªº§@¬°¡C

    °ò·þ¦b³Ð³y¯´§Ç¤¤ªº¤@­Ó¯S®í¬¡°Ê­±¡A¬O¥L¹ï¥LªºªÀ¹Î¡]¨­Åé¡^ªºÃö¨t¡C«Où»¡¡A¥L¬O¡y±Ð·|¥þÅ餧­º¡z¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L«Ü¯S§O¦a¸ÑÄÀ¤F¡y¨­Åé¡zªº·N¸q¡C¦³¤H»{¬°¡A«Où¦b¦¹ªö¥Î¤F¤@ºØ­ì¦³ªº¸Öºq¡A»¡¡y±Ð·|¡zªº¦r²´¬O«Où¥[¤W¥hªº¡A¦Ó­ì¨Óªº¡y¨­Åé¡z«h¬O«ü¡y¦t©z¡z¡C§Y¨Ï³o¬Ýªk¬O¯uªº¡A¤]Åã¥Ü¥X²Îªvªº³Ð³y¥D¹ï¥L±Ð·|ªº¯S®íÃö¤Á¡C¨º¨Ç¥D±i¿Õ´µ©³­I´ºªº¤H¡A¦b¦¹¥H¤HÃþ¬°¥@¤Wªº¡y¨­Åé¡z¡A¦³¤@­Ó¤Ñ¤Wªº¡yÀY¡z¡]¿Õ´µ©³ªº±Ï¥D¡^ªº·N«ä¡C³o¬Û¹³ªº¤@ÂI¦ü¥G«Ü¦³½ì¡A¦ý¤£¯à¥H¤§¬°³o¸g¤åªº°_·½¡C¦]«Où¦bªL«e©Mù°¨®Ñ¥H±Ð·|¬°¨­Å骺¤ñ³ë¡A¦ÛµM·|µo®i¨ì¡y¨­Åé¡zªº·§©À¡]¨£«á¤å°Q½×±Ð·|ªº¬q¸¨¡^¡A§Ú­Ì¤£¯à­­©w«Où¥²©w­n¥Î¦P¤@¤è¦¡§@¤ñ³ë¡C¥L¦b³o¨½©ÒÃö¤Áªº¡A¬O´y­z°ò·þ²{¦b»P±Ð·|ªºÃö¨t¡A¦Ó¤£¬O±Ð·|ªº©Ê½è¡]¥t°Ñ¦è¤G9¤@1O¡^¡C

    ¡]3¡^°ò·þ¬O¯«ªºÂײ±¡C¸g¤åªº¥½¬q¡A«Oùªº°ò·þ½×¹F¨ì¤FÅq®p¡C¥L¥ý¥H¡y¤¸©l¡z¡]arche¡^¦r¼Ë³s¤_¡y­º¥Í¡z¡]protatokos¡^,¦A­«­z°ò·þªº©~­º¦ì¡C³oarche·N¸q¬°¦ó¡H¬O§_§Y«ü¦a¦ì¤§Àu¶V©Î®É¶¡ªº¦b¥ý¡H¬O«ü³Ð³y¸U¦³©Î±Ð·|ªº°ª¶W¡H¥Ñ¤_¡y¤¸©l¡z©M±q¦º¤H¤§¤¤¡y­º¥ý´_¥Íªº¡zªº¥y¤l¦p¦¹ºò±K±µ³s¡A«Ü¦ÛµM¨Ï¤H·Q¨ì°ò·þªº±Ð·|¡C¥Ñ«Où¤§±j½Õ°ò·þ³Q°ªÁ|ªº¦a¦ì¡A¥i©úÅã¬Ý¥X¥L¬O«ü°ò·þªº´_¬¡¡F­ÉµÛ´_¬¡¤~¦³¤F±Ð·|¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦¹³B¤§¥DÃDÀ³¬O¡y¦A³y¡z¡C

    ³ÌÅãµÛªº¥DÃD¬O¥ý¦sªº©~­º¦ì©MÂײ±ªº¬Ûµ²¦X¡C¥ý¦sªº©~­º¦ì¡A±j½Õ¤F°ò·þ¦b¸U¦³¡]©Î©Ò¦³¤è­±¡^¤§¤Wªº¿W¯S©Ê¡CÂײ±¡]pleroma¡^¬O¤°»ò·N¸q¡H¥D­n½u¯Á¥i¦b¦è¤G9§ä¨ì¡A´N¬O¥L¤D¯«ªº§¹¥þ¥»Åé¡A¯«ªº¤@¤Á³£¦b°ò·þ¨½¡A³o¬O«Où½×°ò·þªºÅq®p¡C¥¦¶W¹L¤F¦è¤@15ªº¦W¨¥¡A¦]¦¹³B¤§Âײ±¤ñ¡y¹³¡z©Ò¥]ùªº§ó¼s¤]§óÃø´x´¤¡C¦ý¬O¡A°ò·þ´N¬O¯«¡A¦b¦¹«o§ó¯àÄÄ©ú¡C

    Pleroma³o¦r¬O¿Õ´µ©³¬£¥Î¨Ó«üµL¼Æ¤¤¶¡´C¤¶µo®gÅ骺Á`©M¡A©Î³\¬O«Où·í®É¬y¦æªº°²®v³Å­Ì©Ò¨Ï¥Îªºµü¶×¡CªG¯u¦p¦¹¡A«Où§ì¦í³o¦r¨Ó§Î®e°ò·þ»P¯«¦Pµ¥ªº°ª¶W¦a¦ì¬O­ÓÅå¤Hªº·Qªk¡A¦ý«o¨S¦³µ¹¤H¤£§´ªº¦L¶H¡C³o¨Ã¤£¬O¥X¦Û¥Lªº±À½×¡A¦Ó¬O¥X¦Û¥L¦Û¤v¹ï­C¿q°ò·þªºÅéÅç¡C

    ³o¬q¸g¤å¥t¤@ÂI¼vÅT§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ä­I´ºªº¯S¦â¡A¬O°ò·þ¨Æ¤u©M¦nªº¥DÃD¡A¦Ó«D°ò·þªº¥»¨­¡C¥»¬q©Ò°Q½×¤§­«ÂI¡A¬O¦b±Æ°£¿Õ´µ©³¥D¸qªº¼vÅT¡A¦]¦b¿Õ´µ©³¯«¸Ü¾Ç²z¤¤¡A±q¥¼¦³¯«¤H¶¡­Ó¤H©M¦nªº¦s¦b¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦í¦b°ò·þ¨½ªº¯«ªºÂײ±¦³¤@®Ä¥Î¥Øªº¡A¤£¶È¬°¤F¤H¡A¤]¬°¤F¸U¦³¡Cªº½T¡A«Où©Ò¥Îªºpleroma¬OÃö¥G¹ê»Ú¨Æª«¦Ó«D²z½×ªº¡C¥L¦Û¨­¸g¾ú¤F³oºØ©M¦n¡A«K¹ï°ò·þªº¯«¸t²ÎªvÅv²@µLºÃ°Ý¤F¡C

    ´£«e¤T16

    ¦]³o¬q¸g¤å¦³®É¤]³Q¬Ý¬°°ò·þ½×¹|ºq¡A©Ò¥H¨Ã¤J¥»¬q°Q½×¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥¦¨Ã«D¥H°ò·þ¥»¨­¬°¥Ø¼Ð¡C¸g¤å¦b¤@¶}©l«K¤Þ°_°ÝÃD¡A¬Yª©¥»¦³¤@Ãö¨t¥N¦Wµühos¡AÁö¥¼¯S§O´£¨ì°ò·þ¡A¦ý¡y¦b¦×¨­Åã²{¡z¤§Ãã«o¥²«ü°ò·þµLºÃ¡C¥Ñ¤_¥þ¥y³Q¬Ý¬°¬O°ò·þ±Ð·|ªº»{«H¡A¦]¦¹ÅªªÌ¤£·|§@¨ä¥L·Qªk¡C¥t¤@ª©¥»¡J¡y¯«¦b¦×¨­Åã²{¡z¡A©Î³\¦]¤å¤h·Q²K¥[¤@­Ó¾A·í¥Dµü¡A¦Ó¯«¦b¸g¤å¤¤¬O³Ì¬Ûªñ¥B¾A¦X¸m¤_¥y­º¤§¦r¡C³oºØ±¡§ÎÁö«Dª½±µ¡A«o¨Ï¹|ºq¶¡±µ¦LÃÒ¤F¹D¦¨¦×¨­ªº±Ð¸q¡C¡y¦b¦×¨­¡zµLºÃ¬O«ü­C¿qªº¤H¶¡¥Í¬¡¡C­C¿qªº¥ý¦s©Ê¥çÄݦP¼Ë±ÀÂ_¦Ó¨Ó¡A¦Ó«D²M·¡¥[¥H´y­zªº¡C

    ¡y³Q¸tÆFºÙ¸q¡z¥i¥H¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡J©Î«ü°ò·þ¦¨¬°¤H¥H«áªºÆF¡A©Î¬O«ü¸tÆF¡C«e¤@±¡ªpªº¡yºÙ¸q¡z¡A«K¯A¤JÄÝÆFªº½dÃ¥¡A«áªÌ«h«ü­ÉµÛ¸tÆFªº´C¤¶¡]en¦b¤åªk¤W»Ý¬°¾Ì­É¥Îªk¡^¡C¨âªÌ¨S¦³«Ü¤j®t²§¡A¦Ó«áªÌ±¡ªp«hªí¥Ü¤l»PÆF¦b¹D¦¨¦×¨­¥Í¬¡¤¤ªº±K¤ÁÃö¨t¡A³o¤]¬O·s¬ù¨ä¥L¦a¤è±`ªí²{ªº¡C

    ¹|ºqªº²Ä¤T¦æ¡y³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡z¬O·N¸q³Ì¤£²M·¡ªº¡A¥¦¥i¥H«ü¡y°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡z¡A¬O·s¬ù¨ä¥L¸g¤å©Ò´£ªº¤Ï§ÜÅv¶Õ¡]°Ñ¦è¤G15¡^¡C·Ó³o¸ÑÄÀ¡A³o¤ù»y«K¬O±Ï¥D¾Ô³ÓÄÝÆF¤³¼ÄªºÂ²©úÁn©ú¡C±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ï­Y¬°ªA¨Í¯«ªº¤Ñ¨Ï¡A¹³§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¨½ªº¡A«h³o¥y¸Ü«K¬O¨Ó¤@4¤§¥H°ò·þ°ª¤_¤Ñ¨Ïªº·N«ä¡C³o¨Çµ½¤Ñ¨ÏÄ@·N¬Ý¨ì°ò·þªº³Ó§Q¡A¦ü¥G©M©¼«e¤@12¬Û¦ü¡A©Î³\¬O¬°ÄÄ©ú°ò·þ°ª¤_¤@¤Áªº¥t¤@ºØªí²{¤è¦¡¡C

    ¦³¤H¬Ý³o¹|ºq¤¤¹ï°ò·þªºÆ[ÂI¡A©MµÌ¤G6ff¡Dªº¤£¦P¡A¦]¥¦¨S¦³´£¨ì°ò·þªº¡yÁôÂáz©Ê½è¡A©M¥Lªº¶¶ªA»P¤Q¦r¬[¡A¤Ï¦Ó¦³§ÆÃ¾ªº¥b¯«¥b¤H¬Ýªk¡C©Ò¥H¡A¥H³o¬q¸g¤å§@¹D¦¨¦×¨­¥Í¬¡ªºÅã²{¨Ó¸àÄÀ¡A»P¡y«Oùªº¤Q¬[¤¤¤ß°ò·þ½×¡z¬O®æ®æ¤£¤Jªº¡CµM¦Ó¡A³oºØÆ[ÂI¨Ã¥¼¥]¬A´£«e¤T16³o²©ú¸g¸`ªº½dÃ¥¡C¥L­Ì»{¬°¡A«Où¬Ý¹D¦¨¦×¨­»X½ª¤F¯«ªº¥ú½÷¡A¦]¦Ó¥H´£«e¤T16¨Ó¹üÅ㥦¡C¥u¬O¡A«Où¦V¨Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¦b¬°¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡y¹üÅã¡z¯«¡A´£«e¤T16¤]¨S¦³±Æ°£³oºØÆ[©À¡A«Où¤D¬O¥H¥Ã¥Í¤§¤l¦b¹D¦¨¦×¨­®É¡A¬O¡y­ËªÅ¡z¤F¦Û¤v¡]µê¤v¡^¡C

    ¥t¤@Æ[ÂI¬O¡J³o¬O¨Ì·Ó°ªÁ|¡B§¤Ä_®yªº¨BÆJ²Õ¦¨ªº¡A¬O¤@½g¤É¨ìÄ_®yªº¹|ºq¡C³o·íµM¤£¬O§_»{¥ý«eªº¹D¦¨¦×¨­¡A³o½g¸Öºqªºµ²»y¡y³Q±µ¦bºaÄ£¨½¡z´N§t¦³Ä_®yªº¥DÃD¡C¦¹³Bªº¤É¤JºaÄ£¨½¡A»PµÌ¤G11¤Î¨Ó¤@3¡A¦³·¥ÅãµÛªº¬Û¦ü³B¡C¦­´Á°ò·þ®{·¥³ß·R¼y¶P°ò·þªº±oºa¡]°Ñ¬ù¿«ªº¨÷­º»y¡^¡C

    ¨Ó¤@3¤Î¨ä­I´º

    ³o¬q¸g¤å¤ñ¸û²µu¡A«o¦P¼Ë­«­n¡A¥¦ªí²{¤F»PµÌ¤G¤Î¦è¤@¹ï°ò·þ¤@¼Ëªº±R°ªÆ[©À¡C§@ªÌ¦b³o¨½µ²¦X¤F¨âºØÃö¨t¡X¡X°ò·þ¡]¯«¤§¤l¡^»P¸U¦³ªºÃö¨t¡A¥H¤Î¥L»P¯«ªºÃö¨t¡C

    ¦b²Ä¤@­Ó¼ÐÃD¤U¡A¥L´£¨ì¨â­Ó­«­n¦]¯À¡C²Ä¤@¡A°ò·þ¬O³Q¥ß¬°¡y©Ó¨ü¸U¦³ªº¡z¡A©ú¥Õ»¡¸U¦³¬OÄݰò·þªº¡A©M¦è¤@16©Ò»¡¸U¦³¬O¡y¬°¥L¡z¦Ó³yªº·N¸q¤@¼Ë¡C¥L¦b¸U¦³¤¤ªº¦a¦ì¡A¦p«Oùªº¸g¸`¤@¼Ë¡A²M·¡ÄÄ©ú¨ä¤¤ªºÆ[©À¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¨â³B¸g¤å¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥Îaiones¡]¥@¥N¡^¨Ó¥N´Àkosmos¡]¥@¬É¡^¡AÅãµM«eªÌ§ó¯à¥]¬A«áªÌ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤]´y¼g°ò·þ¡y¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡z¡Aªí¥Ü¥LÄ~Äò¤£Â_¦a¬¡°Ê¤_¸U¦³¤§¤¤¡C

    ²Ä¤GÂI¡A°ò·þ»P¯«ªºÃö¨t¡A¹ï§Ú­Ì·í«eªº¥Ø¼Ð¤×¬°­«­n¡C³o¨½¦³¨â­Ó´y­z¦¡ªº¦rapaugasma¡]¥ú½÷¡^©Mcharakter¡]¯u¹³¡^¡C²Ä¤@¦r¦b¸g¤å¤¤¡y¥L¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡z¡A¨Ã¥¼§¹¥þªí²{­Ó¤¤§t·N¡C³o·N«ä¬O«ü±q¤@¹D©ú«G¥ú·½®g¥X¨Óªº¥ú¡CÁöÄݤ@ºØ¤ñ³ë¡A«o¦]¥»½è¤W¡A«D«ü¬Y¤@¯S®í¤HºÙ¦Ó¨ü¤F­­¨î¡C³o¦r¦b©Òùªù´¼¼z®Ñ¤¤´y¼g´¼¼z®É¡]¤C6¡^¡AÁö«D«ü¤@¦ì®æªº¦s¦³¡A«o³Qµø¬°¦ì®æ¤Æ¤Fªº¡CPhilo¤]¥Î¹L³o¦r´y¼glogos¡]TheMaking of the World,146¡^,³oIogos¤]±q¥¼¬O¦ì®æªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¨½ªº³o¦r¡A¥i¸ÑÄÀ¬°¯«ªººaÄ£¥i§¹¥þ±q­C¿q°ò·þ¨­¤W¬Ý¥X¨Ó¡A«ê¦p¦è¤@15¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¥iÁp·Q¬ù¤@14¡A¦b¤l¨½¥i¬Ý¨ì¯«ªººa¥ú¡C³o¨Ç¸g¸`³£¬O¥H­C¿q°ò·þ¬°¯«ªº§¹¥þ±Ò¥Ü¡C

    ²Ä¤G¦r charakter¡Aªí¥Ü¥H¤@ªT¦L³¹¦L¦b¦L¤W¡A¦b¦¹ªí¥Ü¤÷»P¤l§¹¥þ¤@­Pªº§Î¹³¡A³oºØ¤@­P¡A§óÃö¥G¤Hªº¥»©Ê¡]hypo stasis¡^¡C´_¨î«~¦L¨î¥X­ì«¬ªº¨C¤@ÂI¡B½u¡Aµ´¤£¥i¯à¦L¥X­ì«¬©ÒµLªÌ¡C¦ý³oºØ¤ñ³ë¤]¬O¨ü­­¨îªº¡A¦]¥»½è«DÄÝ¦ì®æ©Êªº¡A¤]¦]¬°¤£¯à¾Ú¦¹¦Ó±ÀÂ_¥X¤l»P¤÷ªº¤£¦P¦³¦p­ì¦Lªº¤£¦P¡C³o¨âºØ¤ñ³ë©M³Ð¤@26¨È·í¥H¡y¯«ªº§Î¹³¡z³Q³y¡A«Où¥H°ò·þ¬°¥½«á¨È·í¡]ù°¨®Ñ¤ÎªL«e¡^¦³Ãö¡C¥¦¥¿»¡©ú¤F¨È·í¬O¤w¼Z¸¨¤F¡A¦ý¦p¤µ°ò·þ«o¤w¯à§¹¥þ¤Ï¬M¥X¯«ªº¦Û¤v¡A³o¹ê¦b¥O¤H®¶¾Ä¤£¤w¡C

    ³o¸g¤åÁÙ¦³¤@¬q­È±o¤@´£ªº¡A§Y¡y´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡z¡C³o­Ó¥Rº¡±R·qªººÙ©I¯«ªº¤è¦¡¡A¤]¦b¨Ó¤K1¥Î¹L¡A²M·¡¥i¨£§@ªÌ¹ï¯«ªº·q¬È¡]°Ñ¤Q¤G28¡A29¡^¡C¤l¦b¯«¥kÃ䪺¦a¦ì¡A¬O¬°¥L§@¤j²½¥q¾¥÷§@·Ç³Æªº¡]°Ñ¤K1¡^¡C¦ý»PµÌ¤G10¡A11¡A­C¿q³Q°ªÁ|ªºÆ[©À¤ñ¸û°_¨Ó¡AÅãµM¦³©Ò¤À§O¡C¨Ó¤@3¨½§ó²M·¡ªº¦a¤è¬O¡J³Q°ªÁ|¤Dµo¥Í¤_¬~²b¤Hªº¸o¥H«á¡A§t¦³µÌ¥ß¤ñ®Ñ­C¿q¦s¤ß¶¶ªA¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº·N¸q¡C¬~¸oªº°ÝÃD±N¦b°ò·þ§@¤j²½¥q¤u§@¤@¬q¤¤¥Ó½×¡]¨£¤U¤@³¹¡^¡A·í«e­nª`·Nªº¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤Þ¤¶¥L°ª¤É¬°¤j²½¥qªº°ÝÃD¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¦b¸É¥R¤¶²Ð§Ú­Ìªº¤j²½¥q®É¡A³ÌÅãµÛªº¬OºÙ¥L¬°§¹¥þ¤H¡]¨£«á¤å¤Î«e¤å°Q½×­C¿q¤H©Êªº¬q¸¨¡^¡A¥B¬O±q­C¿q¬°³Q°ªÁ|¤§¯«ªº¨à¤lªº¥ß³õ¨Ó¤¶²Ðªº¡C

    §Ú­ÌÀ³¹ïKasemann©Ò­Ò¾É¥H¿Õ´µ©³¥D¸qªºAnthropos¡]¤H¡^¯«¸Ü¨Ó¸àÄÀ³o¬q¸g¤åªº¬Ýªk¡A¦A¥[±´°Q¡C®Ú¾Ú¥Lªº¬Ýªk¡A¡y¤l¡z¤£¬O°ò·þ±Ð¡y¯«ªº¨à¤l¡zªº·N«ä¡A¦Ó¬O¡y¿Õ´µ©³¤H¡z¡]§YÆF´¼¤H¡^¡CKasemann»{¬°¡A¥¦ªº­I´º¬O¥L©ÒÁ¿ªº¡y§ÆÃ¾¤Æªºaeon¡]µo®gÅé¡^¯«¾Ç¡z¡]¯S§O¬O¨Ó¤@3ªºpheron¡y¦«¦í¡z¸U¦³¡^¡C¥L¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸g¤å¦³¦P¼Ëªº©v±Ð¶iµ{¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¡J«áªÌ¬O°ò·þ¦b¦t©zªk«h¤Wªº¶¶ªA¡A¦Ó«eªÌ«h¬O¦b¹Î«´¤Wªº¶¶ªA¡C¤£¹L¡AKasemann¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì§Æ§B¨Ó®Ñ¨½ªº¸Ü¤£¥²³z¹L¿Õ´µ©³ªº·N©À«K¥i¤F¸Ñ¡A¥L¤]¨S¦³¥R¥÷­«µø§Æ§B¨Ó®Ñªº°ò¥»µS¤Ó­I´º¡C¸g¤å¤¤¡y¤l¡zªº·§©À¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¨Ó¦Û§ÆÃ¾­I´ºªº´£¥Ü¡C¨Ó¤@1©Ò«üªºÂ¬ù¥ýª¾¡A¦³¤O¦a»¡©ú¨äµS¤Óªº­I´º¡AÁöµM¤]®e¯Ç¨Ç³\§ÆÃ¾ªº¼vÅT¡C

    ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹ºò±µµÛ¶}³õ¥Õ¤§«á¡A¤@³s¦ê¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¡A¨Ï¤HµLªk¨£¶S§C°ò·þªº­«­n©Ê¡C¸Ö¤G7ªí¹F°ò·þªº¥Ã¦s©Ê¡F«á¨Óªº³Á°ò¬~¼wªí²{¤F¥Lªº¥ý¦s©Ê¡J¼»¤C14±N¥L±q¤Ñ¨Ï¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A·t¥Ü¥L¬°¡y¤l¡zªº¥Ã«í¦a¦ì¡F¥Ó¤Ê¤G43¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¤¶²Ð¥L¬O¡y­º¥Íªº¡z¡]prototokos),©úÅã´N¬O«e­±©Ò»¡ªº¡y¤l¡z¡A¤]´N¬O¦è¤@15©Mù¤K29©Ò¥Îªºµü¶×¡A¦b¦b³£¬Oªí²{°ò·þ¶W¶V©Êªº¸g¸`¡C«Où©Ò±j½Õªº­«ÂIÁö¨S¦³¦b¨Ó¤@6¥X²{¡A¦ý¥þ®Ñ¦b°ò·þ¾ãÅ骺¤¶²Ð¤W¡A«o³£ªíÅSµL¿ò¡C

    ±q§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò¬Ý¨ì¤Ñ¨Ï¹ï°ò·þ½Ï¥Íªº·q«ô¡A¥i¥H©M¸ô¥[ºÖ­µ¤¤½Ï¥Íªº¬G¨Æ·B¬ü¡C¥Ó¤Ü¤T43ªº31¥Î¡]¨£¸Ö¤E¤C7¡^¡A±N­ìÄݹﯫªº¥Î¤_¹ï°ò·þ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸Ö¤@¡³¥|43©M¸Ö¥|¤­7¡X8¨Ó¤ñ·Ó­ì¨Óªº¤Ñ¨Ï¡]¬O¡y³Q³yªº¡z¡^©M¡y¤l¡zªº¥Ã¦s¡F¬Æ¦ÜºÙ¡y¤l¡z¬°¡y¯«ªü¡z¡F³o¬O¹ï¯«ªºª½±µºÙ©I¡C¦b³o±¡§Î¤U¡A¸Ö½g­ì¨ÓÁ¿¨ì¤ýªº¡A³Ì¦nͧ@¡y¯«¬O§AªºÄ_®y¡z¡A¦b§Æ§B¨Ó®ÑÀ³¥Î¨ì­C¿q¨­¤W®É¡A¦³¤F¤£¦Pªº«G¥ú¡C³Ì«á¤Þ¥Îªº¸Ö¤@¡³¤G26¡X28¡A­ì¨Ó¤]¬OÁ¿¨ì¯«¡A¦b¦¹¤]¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡C¥L¬O³Ð³yªÌ¡]¦p¨Ó¤@3©Ò¥Ü¡^¡A¤]¬O¼f§PªÌ¡C¦AªÌ¡A±q¤Þ¥Î¸g¤åªº§t·N¤¤¡AÄÄ©ú¤F¤£§ïÅܪº¡y¤l¡z©M¥L©Ò³y¥i¥H·À¨S¤§¸U¦³ªº¹ï¬L¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤@­Ó³¯­z°ò·þ³ÌÅãµÛªº¯S¦â¡A¬Oµ²¦X¤F²Ä¤@³¹°ò·þµL¥i§_»{ªº¯«©Ê¡A»P²Ä¤G³¹¦P¼Ë²M´·ªº­C¿qªº¯Â¥þªº¤H©Ê¡C¥þ·s¬ù¤¤¡A¨S¦³¤@³B¦p¦¹²M·¡µ²¦X³o¤GºØ©Ê±¡ªº¡C¯u¥¿¤F¸Ñ«eªÌ¡A¥²¶·­«µø¬ã¨s«áªÌ¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú¸Ö¤K4¡X6©Ò´£ªº¡y¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡z¡]¨Ó¤G6¤@9¡A¨£¤p¦r¡^¡C§@ªÌµø¬°­«­nªº¬O³o¨½ªº¼È®É©Ê¡]¡y¼È®É¡z¡Abrachyt ti¡^¡C³o²Ä¤@³¹¦³­Ó¹ï«Ï¡A§Y¦]¬°¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¨ü¦ºªº­W¡z¡A¡y´N±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡z¡]¤G9¡^¡C¹D¦¨¦×¨­ªº©Ê½è¦b¨Ó¤G17¼g±o«Ü©ú¥Õ¡X¡X¡y©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡z¡X¡X³o¬O«ü¥L¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡C³o´N»¡©ú¤F­C¿q°÷¸ê®æ§@¤@­Ó¤HÃþªº·O´d©¾«H¤§¤j²½¥q¡C¦AªÌ¡A¥Ñ¤_­C¿q©Ò­nÀ°§Uªº¬O¡y¦å¦×¤§Åé¡z¡]¤G14¡^¡A©Ò¥H¥L¤]¥²¶·¦³¡y¦å¦×¤§Åé¡z¡C¨Æ¹ê¤W¥þ®Ñªº½×ÂI¦b¤_¡A­C¿qªº¬°¡y¤H¡z¨­¥÷¡A¥H¤Î¦]¦Ó¥L¯Â¥þªº¤H©Ê´N©M¥Lªº¯«©Ê¦P¼Ë­«­nªº¨Æ¹ê¤W¡C

    ³oºØ¯Â¥þ¤H©Ê¨Ã«D´N¥i§K°£¨ü¸Õ±´¡]¤G18¡^¡A±q³o¤@ÂI´N¤Þ¥X¥|14f¡DªºÆ[©À¡C³o¬O¨âºØÆ[©Àªº¤jÁx³s±µ¡C²Ä¤@³¹»{¬°¬Oªñ¥G¯«ªº´LÄY»PÅv¯àªº¨º¤@¦ì¡A¦b¤G³¹³º³Q¸Õ±´¡A¯«¬O¤£¯à¨ü¸Õ±´ªº§r¡I§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b³o¤@ÂI¬Ý¨Ó¡A¬O¦b¥¿¤å¤¤¶¶«K±a¤Jªº¡C¥¦¨Ã¥¼¤Þ°_³o©úÅ㪺¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡A¦b³o¨½¥L¨S¦³°Q½×¥Ã¥Íªº¤l¦p¦ó¯à©M¥Lªº§Ì¥S¤@¼Ë¡A¤]¨S¦³»¡©ú¦p¦ó¥H¹D¦¨¦×¨­ªº¨­¥÷¨ü¸Õ±´¡C¥Lªº­«ÂI¡A¦b¤_¥Ã¥Í¤j²½¥qªº¸ê®æ¦b³o¨â¤è­±³£¬O¥²¶·ªº¡C¦b¤­7ff¡D¥Lµ¹­C¿qªº¥Í¥­§@²M·¡ªº´y­z¡A¨Ï²Ä¤G³¹ªº¤º®e¬O¥²µM¦p¦¹ªº¡C¥L¶°¤¤ª`·N¤_´y¼g­C¿q¦b«È¦è°¨¥§ªº¸g¾ú¡Aªí²{¥X¤l¹ï¤÷ªºµ´¹ï¶¶ªA¡C¨Ó¤Q9¤S­«´_³o¶¶ªAªº¥DÃD¡A±N¸Ö¥|¡³6¡X8ªº¸ÜÀ³¥Î¤_°ò·þ¡A²©ú¦aªí²{¥X­C¿qªº¥þ³¡¨Æ¤u¬O¹ï¤÷¦®ªº¡y¶¶ªA¡z¡A³o´N¬O¤F¸Ñ­C¿q¦ÛÄm¬°²½ªº·N¸q¤§Æ_¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ«K¬O¥Î³oºØ¤£¥­¤Zªº¤âªk¡A§e²{¥X°ò·þ¬°¤Hªº¨â¤è­±¡C³o¦ì§@ªÌ¥H«Ø¥ß­C¿q¤£¦ý¬O¯«ªº¨à¤l¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¬°¨ä»¡©ú¥L¨Æ¤u©M¦¨´Nªº¥²­n±ø¥ó¡C©úÅã¦a¡A¥L¤£¬O¥Î±À²zªº¤è¦¡¨Ó¬ã¨s°ò·þªº¬°¤H¡A¤]¥¼°Ñ»P¾ú¥v°ò·þ½×ªºª§ÅG¡C¦]¦¹¡A¥L¦ÛµM¤£·|¦b³Q°ªÁ|ªº´_¬¡°ò·þ©M¾ú¥v¤Wªº­C¿q¤§¶¡¡Aµw¹º¤À¬É½u¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨º¦ì¤jÁn«s­ú¡B¬y²\ë§iªº¡A´N¬O¨º¦í¦b°ª¤Ñ¯«Ä_®y¥kÃ䪺¥D¡]°Ñ¨Ó¤Q¤G2¡^¡C«Oùªºªí²{¤è¦¡Áö¦³¤£¦P¡A«o©M³o¨½ÄÄ­z°ò·þªºÆ[©À¤@¼Ë¡C¦bµÌ¤G8©Ò»¡ªº¦s¤ß¶¶ªA¡B¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº»¡µü¡A»P³o¨½ªº¨üÃø·N¸q¥i¿×²§¦±¦Ó¦P¤u¡C³o¨â³B©ÒÁ¿ªº¤Q¦r¬[¡A³£¬O«üÁ¾¨õªºªí²{¡C

    °£¥H¤W¤w°Q½×ªº­C¿q¬°§¹¥þ¤H¤§¥~¡]°Ñ¤W¤å¦³Ãö­C¿qªºµL¸o°Q½×¡^¡A¥t¤@­Ó¯SÂI«K¬O¥LªºµL¸o¡C¨Ó¥|15¯S§O´£¨ì³oÂI¡A¦b¾ã¨÷®Ñ«Hªº¯«¾Ç»ù­È¤¤¦û«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¬Ý­C¿q¬°¯u¥¿¤HÃþªº¨å«¬¡A§Y¤HÃþ­ìÀ³¦³ªº¼Ò¦¡¡X¡X¤£¦A®¯°f¯«¡C³o¨½©M«Oùªº¡y¥½«á¨È·í¡zÃã²§¦Ó¸q¦P¡C°ò·þªº§¹¥þ¶¶ªA¡A³Ó¹L¤F¨È·íªº®¯°f¤§¸o¡]ù¤­12ff¡A¯S§O¬O¤­19¡^¡C

    ©¼«e¤T18¡X2O

    ¦³¤H¥H©¼«e¤T18¡X2O¬°¤@­º°ò·þ½×¹|ºq¡C§Ú­Ì²{¦b­n±´°Qªº¡A¬O22¸`ªº´_¬¡©Mµ²ªG¡C°ò·þªð¦^¤Ñ°ó©M§¤Ä_®yªºÆ[©À®§®§¬ÛÃö¡]¦b¯«ªº¥kÃä¡^¡A²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£¶¶ªA¤F¥L¡C³o¨½¹ï³Q°ªÁ|ªº¨Æ©MµÌ¤G9¡A1O¬Û¦ü¡A¦ÓÁ¾¨õªº¥DÃD«h¶°¤¤¤_°ò·þ¡y«öµÛ¦×Å黡¡z³Qªv¦º¡A¡y«öµÛÆF©Ê»¡¡A¥L´_¬¡¤F¡z¡]18¸`¡^¡A¥i¥H©M´£«e¤T16¡]³Q¸tÆFºÙ¸q¡^¤ñ·Ó¡C°ò·þ»P¸tÆFªº±K¤ÁÃöÁp¡A¤]¥i¥H±q©¼«e¤@1©M¤@11¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C

    °ò·þ½×¹|ºqºK­n

    ³o¨Ç¸g¸`³£¦³¯S®íªº»ù­È¡A¥¦­ÌÅã¥Ü¤FºÙ¿×¤¤´XºØ§ó¯S®íªº¤º²[¡A¥¦­Ì¤]§e²{¤F°ª«×ªº°ò·þ½×¡A¨Ï¤H²@µLÃhºÃ¬Ý¨ì°ò·þ¥ç¤H¥ç¯«ªº¯S¦â¡C¥¦¦bÄÄ©ú³Q°ªÁ|ªº©Ê½è¤§¦P®É¡A¤]±j½Õ¤F­C¿qªºÁ¾¨õ¡C¦pµÌ¤Gªº¡y¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡z¡A¦è¤@ªº¡y§Î¹³¡z©M¡yÂײ±¡z¡A¤Î¨Ó¤@ªº¡y¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡z¡A³£¥s¤H¤£¥i¯à±N­C¿q¬Ý¦¨¶È¶È¬O¡y¤H¡z·í¤¤¤§¤@­Ó¡C¤£ºÞ¦p¦ó¸ÑÄÀ¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯µ¡A·s¬ù¤¤§e²{¥L³Q°ªÁ|ªº©Ê½è©M¦a¦ì¡A³£¬O¯u¹êªº¡C³o´N¬O¦Û¥Ñ¥D¸q¡y¾ú¥vªº­C¿q¡z¬£¹Á¸Õ¥¢±Ñªº­ì¦]¡C

    °ò·þ½×¨Æ¸ñ

    ºü½×

    §Ú ­Ì³Ì¥½¤@¬q­nÁ¿µ£¤k¥Í¤l¡B´_¬¡¡B»P¤É¤Ñ¡CÁö¦³¤H¸ÑÄÀ³o¨Ç¬O¡y¯«¸Ü¡z¡A¦ý·s¬ù©ÒÅã¥Üªº«o¬O¾ú¥v¨Æ¸ñ¡C§Ú­Ì·|¹ï³o¨Ç¤£¦P·N¨£¥[¥H±´°Q¡A¦ý¥D­n¥Øªº¬O§ä¥X³o¨Ç¨Æ¸ñ¦b·s¬ù±Ð

    ·|°ò·þ½×¤¤ªº­«­n©Ê¡C

    ±qµ£¤k©Ò¥Í

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ­Y¤£­«µø°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº­°¥Í¬G¨Æ¡A«K¤£¯à¦³²ÅÃþ°ò·þ½×ªº¬ã¨s¡C³o¨Ç¸ê®Æ´¿³Q¤H¥HºØºØ²z¥Ñ¥´¤F§é¦©¡C·í³o¨Ç°ÝÃD¥X²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦A¥[±´°Q¡CµL¤H§_»{³o¨â¥»ºÖ­µªº§@ªÌ¡A³£¦b´y¼g¤@ºØ·¥¤£´M±`ªº­°¥Í¡C¸ô¥[¥Î¤F«Ü¤j½g´T¼g­C¿qªº­°¥Í¡A¤£½×²{¥N¤H¦p¦ó¥D±i¡A­C¿q¥Ñµ£¤k­°¥Í¬O§Î¦¨¦­´Á°ò·þ±Ð¯«¾Çªº­«­n¤@Àô¡C

    §Ú­Ì¥ý¬Ý¸ô¥[ªºÅãµÛ¯S¦â¡C¸ô¥[´y¼g°¨§Q¨È¦b§v¨ì¤Ñ¨Ï³ø«H®É¡A¦oÁÙ¬O­Óµ£¤k¡]¸ô¤@27¡^¡C¹w¨¥¯S§O§i¶D¦o­nÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¥B­nºÙ¬°¡y¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡z¡]¸ô¤@3Off¡D¡^¨Ã¥B¥L±N¥Ã»·¬°¥H¦â¦Cªº¤ý¡C³o¨Ç¯S¦â¥]¬A¤Hªº¤è­±¡]­C¿q¤§¦W»P¬°¤H©Ò¥Í¡^¡A¥H¤Î¯«ªº¤è­±¡]¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡^¡C³ø³o­Ó³ß«H¨Ã¨S·t¥Ü³oºØÃh¥¥ªº¤è¦¡¬°¦ó¡A³o¦ü¥G¤£¬O¥D­nÃöÁä¡C¨Æ¹ê¤W¦³¤H«ü¥X¡A¸ô¥[¨Ã«D®Ú¾Úµ£¤k¥Í¤l¨Ó½T©w­C¿q¬°¡y¤l¡z¡A·íµM§Ú­Ì¤]¤£©¿µø¡A¦Ó¬O³oÃh¥¥ªº¤è¦¡¤D¦]¸tÆFªº¤¶¤J¡C¥u¬O¡A³o¤@ÂI¡A¥u¦bµªÂа¨§Q¨È¤£ª¾©Ò±¹¦a°Ý«ç¯à¦³³o¨Æ®É¤~´£¨ì¡]¸ô¤@35f¡D¡^¡C¤Ñ¨Ï¨S¦³§@²Ó¸`»¡©ú¡A«o©ú¥Õ«Å§i³o­ÓÃh¥¥¤£¬O¤HÃþ¥Í²£ªº´¶³q¤è¦¡¡A¦Ó¬O¯ÂÄݸtÆFµL¥i¤ñÀÀªº§@¬°¡C

    ¸ô¥[¦bºÖ­µ®Ñªº¨÷­º»y¤¤¡Aªí¥Ü¥L´¿­W¤ß©t¸Ú¦a¸Ô²Ó¦Ò¬d¹L¡C¶}ÀY»y¤§«á¡Aºò±µµÛ«K¼g­°¥Íªº¬G¨Æ¡C³o°£¤F»¡¥L²`«Hµ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¹ê¥~¡A¦A¤£¯à¦³§Oªº¸ÑÄÀ¤F¡F¥L»¡¥Lªº¨£ÃÒ¬O®Ú¾Ú¨Ï®{­Ì¿Ë²´¨£¹Lªº¡C¤£¶È¸ô¥[©Ò»¡­É¸tÆFÃh¥¥¥i¬Ý¬°¯u¹ê¡A¤]¦³³\¦h²Ó¸`¥i¥[ÃÒ©ú¡A¯S§O¬O³o­Ó¬G¨Æªº¾ë¹êµLµØ¡C¸ô¥[¨S¦³´£¨ì¤£¾a¤H´N¯àÃh¥¥ªº­ì²z¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤]µL»Ý¸ÑÄÀ¡C¦b±j¯P«ü©ú­C¿qªº«D¤Z­°¥Íªº³¹¸`¨½¡A´£¨ì­C¿qªºªø¤j¡]¸ô¤G4O¡^©M¥L¶¶±q¡yÂù¿Ë¡z¡]¸ô¤G51¡^¡A¥H¤Î¥L¦b´¼¼z¤Wªº¼Wªø¡]¸ô¤G52¡^¡C«Ü²M·¡ªº¡A»¡¨ìµ£¤k¥Í¤l¨Ã¤£¬O§_»{­C¿q¬O¯u¥¿ªº¤H¡C¸ô¥[©M¦­´Á±Ð·|¤@¯ë©Ò±µ¨üªº¤@¼Ë¡A»{ÃÑ­C¿q¨­­Ý¤Hªº¦ÛµM©Ê»P¶W¦ÛµM©Ê¡C§Ú­Ì¦b¤U­±«K¨Ó¬ã°Q¨ä¯«¾Ç²[·N¡C

    °¨¤ÓºÖ­µªº­°¥Í¬G¨Æ§¹¥þ©M¸ô¥[ªºµ§½Õ¤£¦P¡A¦ý¦P¼Ë½T©wµ£¤k¥Í¨|ªº¨Æ¹ê¡C°¨¤Ó°Oªº®aÃе²§À¥[ª`¤F¡y¡K¡K¬ù·æ¡A´N¬O°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¡A¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿q¡A¬O±q°¨§Q¨È¥Íªº¡z¡]¤Ó¤@16¡^¡A³o¬O¬°«á­±¡y°¨§Q¨È´N±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡z¦w¸mªº¥ñµ§¡]¤Ó¤@18¡^¡C±µµÛ¥H¤Ñ¨Ïªº¸ÑÄÀ§ó¼W¥[¨Æ¹êªº¯u¶H¡J¡y¤j½Ãªº¤l®]¬ù·æ¡A¤£­n©È¡A¥uºÞ°ù¹L§Aªº©d¤l°¨§Q¨È¨Ó¡A¦]¦o©ÒÃhªº¥¥¡A¬O±q¸tÆF¨Óªº¡C¡z¡]¤Ó¤@2O¡^°¨¤Ó¤]¯S§O¥[ª`¬ù·æ¨S¦³©M¦o¡y¦P©Ð¡zª½µ¥¨ì¦o¥Í¤F¨à¤l¡]¤Ó25¡^¡A³o´N±Æ°£¤F¤@¤Á¥sŪªÌ»{¬°­C¿q¥Í¤_¤@¯ë¦ÛµM¹Lµ{ªº·Qªk¡C¥L¦n¹³¬°¤F¨Ï³o¨Æ¹ê§ó¥[Åã©ú¡A¦Ó¤Þ¥Î¤F¥HÁɨȪº¹w¨¥¡J¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¤H­nºÙ¥Lªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡]¤Ó¤@23¤@ÁɤC14¡^¡C

    ¤£ºÞ¹ï³o¨Çµ£¤k¥Í¤l³ø§iªº¬Ýªk¬°¦ó¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A°¨¤Ó©M¸ô¥[³£¦bªí©ú¤@¥ó¤w³Q±µ¨üªº¨Æ¹ê¡C¨â­Ó¬G¨Æ¤£¦Pªºªí²{¤è¦¡¡A¤£¹L¬O¥[±j¤F§P©w­C¿q¬O¥Ñ¥¼¸g¤HÃþ¤÷¿Ëªºµ£¤k©Ò¥Í¡C³o¡yµ£¤k¡z¤@¦r¡]parthenos¡^¡A¬O°¨¤Ó¤Þ¥ÎÁɤC14ªº§ÆÃ¾¤å¥»¸g¤å¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å°¨¯Á©Ô¸g¤å¤¤¬O¦~»´°ü¤k¤§·N¡A¦ý°¨¤Ó¤ß¤¤²M·¡¬O¤@­Ó¯Â¼äªº¥¼±B¤k¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A°¨¤ÓºÖ­µªº¬G¨Æ³£¨S¦³¥H°¨§Q¨È¤£¬Oµ£¤kªº·N«ä¡C

    ¦ý¦³«Ü¦h¾ÇªÌ±q°¨¥i©M·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¬Ò¥¼´£µ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¡A§ä¥X°ÝÃD¨Ó¡C§Ú­Ì¬Ý°¨¥i¡A¶·±q¨â¶µ¦]¯À¨ÓµûÂ_¡J²Ä¤@¡A°¨¥i¬O§_¯u¦p«Ü¦h¤H©Ò»¡ªº¨S¦³´£¨ì³o¥ó¨Æ¡H¨ä¦¸¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¤SÀ³¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A°¨¤Ó°O¿ý¤H­Ìªº¸Ü®É¡AºÙ­C¿q¬°¡y¤ì¦Kªº¨à¤l¡z¡A¦Ó°¨¥i¥u°O¡y¤ì¦K¡z¡A¦n¹³¬G·NÁ×§K»¡­C¿q¬O¬ù·æªº¨à¤l¡]¤Ó¤Q¤T55¤@¥i¤»3¡^¡A¦A¥[¤W°¨¥i°O±Ô®³¼»°Ç¤H¤§»¡­C¿q¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A³o¬O²§¤_¤@¯ëµS¤Ó¤H³£´£ºÙ¤÷¿Ë¤§²ßºDªº¡C¥ô¦ó¹ï°¨¥i¤£´£¦¹¨Æªºª§ÅG³£µL®Ú¾Ú¡F¤£´£¦¹¨Æ¡A¨Ã¤£´N¬O¤£ª¾¹D¦¹¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¯à½T©w°¨¥i¬°¦ó¤£¯S§O´£¨ìµ£¤k¥Í¤l¡A¦P²z¤]¤£¯à½T©w¥L®Ú¥»¨S¦³³oºØÆ[©À¡C

    ¨º¨Ç®Ú¾Ú°¨¥i©M·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ¤£´£µ£¤k¥Í¤l¦Ó«ùªº²z½×«¬¦¡¡A¨ü¨ì¤è**ªºÄY¼F¤Ï¹ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@½g¤å®Ñ¨S´£¨ì°ò·þ±Ð¯u²zªº¬Y­Ó¼h­±¡A¬O§@ªÌ»{¬°³o¬O¤@¥ó¤H¦@ª¾ªº¨Æ¡C¹ê»Ú¤W¡A°¨¥i¤£´£µ£¤k¥Í¤l¡A¤ñ¥L¤]°O±Ô­°¥Í¬G¨Æ¨Ó±o§ó¦³·N¸q¡A¦]¥L¨S¦³¼g­C¿qªº¨Ó¾ú¡A¦ÛµM¤£¥i¯à¦A¥[¤J¥Ñµ£¤k­°¥Íªº°O¿ý¡C¦p°¨¥iªºµÛ§@¦b°¨¤Ó©M¸ô¥[¤§«e¡A§Ú­Ì¶·¸ÑÄÀ¬°¤°»ò«áªÌ¥[¤W°¨¥i©Ò¥¼´£¨ìªº¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì¦³«Ü¦h¸ê®Æ¬O°¨¥i©Ò¨S¦³ªº¡C³o¼Ë¡A¥]¬A©Î¤£¥]¬Aµ£¤k¥Í¤lªº¬G¨Æ¡A±x½t¦U§@ªÌ¼g§@¥Ø¼Ðªº¿ï¾Ü¡C¨Ã¥B¡A­Y§â³oºØª§ÅG¥HÅÞ¿è¿Å¶q¡A§Ú­Ì¤]¯à±À·Q¨ì¤@¨Ç·s¬ù§@ªÌ¥¼´£¬Y¨Ç°ò·þ±Ð¯u²z¼h­±ªº½t¬G¤F¡]½Ñ¦p¡J¥DÀ\µ¥¡^¡C

    ¦b±´°Qµ£¤k¥Í¤lªº¯«¾Ç²[·N«e¡A§Ú­Ì»Ý¬ã¨s¬ù¿«©M«Où¹ï³o°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¥E¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¡A¦ü¥¼´£µ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¡A¬J¥¼¼g­°¥Íªº¬G¨Æ¡A´_¥¼´£­C¿q­°¥Íªº¤è¦¡¡C¨÷­º»y¤¤µÛ­«¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¦b¥@¬É¥H«e¦s¦bªºIogos¡A¤]¬O³Ð¥@ªº¾Ì­É¡C¡y¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡zªº¸Ü¡]¬ù¤@14¡^¡A¨Ã¨S¦³¹ï¦p¦ó¹D¦¨¦×¨­´£¨Ñ½u¯Á¡A«oÅã¥Ü¤F¦­¥ý¦s¦bªº¯«¦¨¬°¤Hªº¨Æ¹ê¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ©Ò§e²{ªº­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¡A»Ý­n¤@¨Ç¹ï¥L­ìªìªº¤F¸Ñ¡A¤~¯à¸ÑÄÀ¯«ªº¨à¤l¦p¦óÅܦ¨¤F¤H¡C³o¬O§_´N¥²¶·¸g¹Lµ£¤k¥Í¤lªº¸ÑÄÀ¡H´¶¹M»{¬°¡A­C¿q¹ï»P¯«¤§¤÷¤lÃö¨tªº»{ª¾¡A¨Ã«D¨Ì¾aµ£¤k¥Í¤l¦Ó¦s¦bªº¡C¦b³oÆ[©À¤U¡A­°¥Íªº¤è¦¡¨Ã¤£¬O­«­nªº½ÒÃD¡AÃöÁä¬O¦b¤_­C¿q¦Û¤vªº·Qªk¡C¥u¬O¡A³æ³æ³o¼Ë¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°³o¼Ë·|³Q»{¬°¬ù¿«¤£ª¾µ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¡A¦Ó¯Âºé

    ¥H¤Hªº¬Ýªk¨Ó¬Ý­C¿qªº¥X¥Í¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A­±¹ï¬ù¿«±j¦³¤O¦a«ü©ú¥Lªº¥ý¦s¡A«KµLªk§@¶êº¡ªº¸ÑÄÀ¤F¡C¦¹¥~¡A¸Ñ¸g®a¹ï¬ù¿«¬O§_ªö¥Î¤F²ÅÃþºÖ­µªº°ÝÃD¡A¤]¦h¤Ö¦³©Ò¼vÅT¡C¦ý§Y¨Ï¬ù¿«¨S¦³ªö¥Î¥¦­Ìªº¸ê®Æ¡A¤´¥i½T»{¬ù¿«¬O¦b¥L­Ì¥H«á¼gªº¡A·¥¥i¯à¥L§¹¥þª¾¹D¤H­Ì¹ïµ£¤k¥Í¤lªº«H¥õ¡C¥L¨S´£°_³o¨Æ¡A¨Ã¤£¥Nªí¥L¤£ª¾¹D¡A¥Lªº¤å¦r¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤Ï¹ïªº²ª¸ñ¡A³o¤Ï­Ë¦³²z¥Ñ¥s¤H»{¬°¥L¬O¦p¦¹¬Û«Hªº¡C³o´N©M«Où¤@¼Ë¡A¥L­Ì³£¬Û«H¡A¥u¬O¥¼¥[´è¬V½}¤F¡C

    ©Î»{¬°¬ù¤@12¡X13¦³¤@ºØ·N¸q¡J§Y¤Z±µ«Ý°ò·þªº´N§@¯«ªº¨à¤k¡A¬O±q¯«ªº¦®·N¥Íªº·N«ä¡C¥Ñ¤_³o¥y¸Üºò±µµÛ¡y¹D¡zªº±Ô­z¡A¥iª¾­C¿qªº­°¥Í©M«HªÌªº­«¥Í¤§¶¡¡A¤@©w¦³¬YºØÃö

    Áp¡CµM¦Ó¡A³oºØÃöÁp¦b¸t¸g¤¤¨Ã¤£©úÅã¡A©Ò¥HÀ³§@¤@¨Ç«O¯d¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¥D©M¥§­ô©³¥Àªº¹ï¸Ü¤¤¡A¬Ý¨ì¥§­ô©³¥À»~·|­«¥Í¬°¦ÛµMªº¦×Åé¦A¥Í¡C³o¨â¬q¸g¤å³£¥Î¤Fgennaoªº°Êµü¡F³oµü¦b·s¬ù¨½¤@¯ë¬O«ü¦×Å骺¥Í¡]²£¡^¡C©Ò¥H¡A¬ù¤T³¹±j½Õ±qÆF¥Íªº¡A¬O§ó¦³·N¸qªº¤F¡C

    ¤]¦³¤H¬Ý¬ù¤»42¬°¹ïµ£¤k¥Í¤lªºª½±µÅG»é¡C³o¨½°O±Ô¤@­Ó¹ï­C¿qªº°ÝÃD¡J¡y³o¤£¬O¬ù·æªº¨à¤l­C¿q¶Ü¡H¥Lªº¤÷¥À§Ú­Ì°Z¤£»{±o¶Ü¡H¡zµM¦Ó¡A³o­Ó°ÝÃD¬Oij½×­C¿qªºµS¤Ó¤H©Òµo¡A¤£¯à¬Ý§@¬O¬ù¿«¥»¨­ªº«H¥õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q­C¿q»¡¨ì¥L»P¯«ªº¤÷¤lÃö¨tªº¸Üª½±µ©è®ø¤F§åµû®a¹ï¥Lªº¤H¶¡¤÷¥Àªº±j½Õ¨Ó¬Ý¡A³o¨½ªº¤å¯ß¥¿¤ÏÀ³¤F³o­Ó·N«ä¡C¥t¥~¦b¬ù¤K41¡A«Ü¥i¯à·|¦³µS¤Ó¤H¹ï­C¿q¤£´M±`­°¥Í¤§¶Ç¨¥ªº·t¥Ü¡C

    °ò·þ®{¬O¡y¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡zªº·§©À¡A¦b¬ù¿«®Ñ«H¤¤¤Q¤ÀÅãµÛ¡]¬ù³ü¤G29¡F¤T9¡F¥|7¡F¤­4¡F¤­18¡^¡CÁöµM³o¨½©ú¥Õ¬O»¡ÆF©Êªº­«¥Í¡A¦ý§Ú­ÌÀ³ª`·N¡A³o¨Ç©Ò¥Îªº°Êµü»P¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¦P¼Ë¬Ogennao¦rªº­«²{¡C¦pªG¥Î°ò·þ¥Ñµ£¤k­°¥Íªº­I´º¨Ó¸àÄÀ¡A·|±o¨ì¯S®íªº«G¥ú¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¥²¶·¦p¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¯à»¡ªº¡A¥u¬O¦b¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ©M°ò·þ¦í¦b¨º¨Ç±qÆF¦Ó¥Íªº¤H¨­¤W¡A¦³ÅãµÛªº¬Û¦ü¤§³B¡C

    «Où®Ñ«H

    ¤@¯ë¾ÇªÌ®Ú¾Ú¨âÂI¡A»{¬°«Où®Ñ«H¨S¦³¤ä«ùµ£¤k¥Í¤lªº«H¥õ¡J¡]1¡^¦]¬°¥L¨S¦³´£¹L¡F¡]2¡^¦pªG¥Lª¾¹D¡A¨º»ò¦³¨Ç¦³Ãö¸g¤åÀ³·|¤Þ°_¥LªºÄ³½×¡C

    ¹ï²Ä¤@ÂI¡A§Ú­Ì©Ó»{«Où®Ñ«H¨S¦³©úÅã´£¤Î¡A¦ý¦³¨Ç¸g¸`§t¦³¦¹·N¡C§Ú­Ì¥ý±qù¤@3¶}©l¡A³o¨½»¡¤l¡y«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡z¡C§Ú­Ì¥H«e´£¨ì¡A³o¬q¸g¤å©Î³\¬O«OùÄÄ­z±Ð¸qªº³Ìªì¸Ü»y¡Aµ¥¤_¬O¦b®Ñ«H¤Þ½×¤¤«Où¥Î¦Û¤vªº¥y¤l¡A²©ú»¡¨ì¥LºÖ­µªº¥DÃD¡C³o¨½ªº­«­n©Ò¦b¡A¬O«Où³o¬q¸g¤å¤¤©Ò¥Îªº°Êµü¬Ogenomenos,¦Ó¤£¬Ogennao¡A­^¤åªº¡ydescended from¡zªí²{¤£¥X½T¤Áªº­«ÂI¡]Ķ«ö¡J¤¤¤åªº¡y±q¡K¡K¥Íªº¡z¥çµM¡^¡C³o¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¤j½Ãªº¹Þ¨t¤§·N¡A¦Ó¬O¡y¤l¡zªº¦s¦b¡AÁö¥¼¯S«üµ£¤k©Ò¥Í¡A«o»P¦¹·N§k¦X¡C¦P®É¡A«Où¤@©w±q¥i¾aªº¨Ó·½¡A»â¨ü¤F­C¿q¬O¤j½Ã¹Þ¨tªº¶Ç²Î¡C©Ò¥H¡A³o¬O¶¡±µ¹ï°¨¤Ó©M¸ô¥[°l·¹¨ì¤j½Ãªº­C¿q®aÃЪº¤ä«ù¡C

    ¥[¥|4¡]¡y¬°¤k¤l©Ò¥Í¡z¡^©MµÌ¤G7¡]¡y¦¨¡]¥Í¡^¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡z¡^¡A³£¬O¥Î©Mù¤@3¦P¼Ëªº°Êµü¡A¤]ªí²{¤F­C¿qªº¥Í©M¥¿±`¤Hªº¥Í¤£¦P¡C«e¤@¸g¸`¬O»¡¡A¯«®t»º¤F¥Lªº¨à¤l¡A¥Lªº±q¤k¤l©Ò¥Í¡A¶È¬O¤@ºØ¤è¦¡¡C¦³¤H©Î³\­nª§ÅG¡A¥H«Oùªº¥D¦®¤_¦¹¥u¦bÄÄ©ú¯«¨à¤lªºÁ¾¨õ¡A¤£¦b»¡¥Ñµ£¤k­°¥Í¡CµM¦Ó¡A³o¬q¸g¤å¨Ã¨S¦³Â÷¶}«á­±ªº³o­Ó±Ð¸q¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¸g¤å¤]¤@¼Ë¡A¬OÄÄ©úÁ¾¨õ»P«á¨Óªº°ª¤É¡AÁö¤]¨S´£¨ìµ£¤k¥Í¤l¡A«o¦P¼Ë©M³oºØ«H¥õ§k¦X¡C

    µ²½×

    ÁöµM·s¬ù¤j³¡¥÷¨Ã¥¼¯S§O´£¤Îµ£¤k¥Í¤l¡AµM¦]°¨¤Ó©M¸ô¥[³£¥X²{­°¥Í¬G¨Æªº¨Æ¹ê¡A¥²¶·¹ï¦¹¦³©Ò¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì±´°Q¤@¨Ç¤£¦P¬ã¨sªº¬Ýªk¡AÅã¥Ü¦ó¥H¹F¨ì¤£Åܪº¥²µMµ²½×¡A¾a¿à¬ã¨sªº¥XµoÂI¦p¦ó¡C

    ¡]1¡^«Ü¦h¤H±q°²³]µ£¤k¥Í¤l¬°¤£¥i¯à¶}©l¡A©Ò¥H¥L­Ì¥D±i°¨¤Ó©M¸ô¥[°O¸ü­C¿q­°¥Íªº¬G¨ÆÀ³±q¾ú¥v§R°£¡C¸û¦­ªº²z©Ê¥D¸qªÌ»{¬°¡A³oºØ¬G¨Æ¥X¦Û¤Ñ¯uªº®º³y¡C³oºØÆ[©À¬°¥H«á³\¦h²z½×¯d¤U¥i¸ê°l·¹ªºÂܸñ¡C²z©Ê¥D¸qªÌ¹ï³o¨Ç°O±Ô¾ë¹êªº¸g¤å¡A¨Ã¥¼§@¦X²zªº³B²z¡C¥L­Ì±N³o­°¥Íªº¬G¨Æ§@¤j¤MÁï©òªº§ó§ï¡A±©¤@©Ò¨Ì¾Úªº¡A¬O¥L­Ìªº­õ¾Ç¦Ò¼{¡C

    ¡]2¡^¥t¤@«ä·Q¾Ç¬£¥Î¯«¸Ü¨Ó¸Ñ»¡¸t¸gªº­°¥Í¬G¨Æ¡C³o¼Ë¡A¦b¥L­Ì»{¬°¹H¤Ï¦ÛµM«ß¤§³B¡A«K¤©¥HªÙ±ó¡A­È±o«O¯dªº´N¤©¥H«O¯d¡CDavid Strauss¬O³oÃþ²z½×ªº¥D­n­Ò¾ÉªÌ¡C¥L¬Ý®aÃÐÁöÄݾú¥vªº¡A¦]¥i°l·¹¦Û¬ù·æ©M°¨§Q¨È¡A¦ý»{¬°µ£¤k¥Í¤lªº¬G¨Æ¬°«á¨Óªº¯«¸Ü©Êµo®i¡C³oºØµo®i¨Ó¦Û°ò·þ®{¬Û«H¡A®Ú¾ÚÁɤC14©Ò¸ü¡AÀ±Áɨȥ²¥Ñµ£¤k©Ò¥Í¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¸Ö¤G7¡A¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡CÁöµMStraussªº¯«¸Ü­««Ø¤è¦¡¤£¨¬¥H§@³o¬q¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¥L³oºØ¥Î¯«¸Üµo®i¸ÑÄÀµ£¤k¥Í¤lªº·§©À¡A¦b«á°_ªº¸àÄÀ¤¤³£µo²{¨äÂܸñ¡C

    ¡]3¡^¡y©v±Ð¾ú¥v¡z¾Ç¬£»{¬°¡Aµ£¤k¥Í¤l¬O°ò·þ±Ð§ï½s¤F²§±Ðµ£¤k¥Í¤lªº¬G¨Æ¡C¦ò±Ðªº¶Ç²Î¡B¦L«×±Ðªº¯«¸ÜKrishna¡B¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¡B«ô¤õ±Ð¡B¥jªi´µªº¥ú¯«¡]Mithraic¡^µ¥¡A³£¦³Ãþ¦ü¶Ç»¡¡AµM¦Ó¡A«o¨S¦³¤H§ä¥X¯u¥¿¬Û¦üªÌ¡C¦bÃv¯EµÛ§@¤¤¡A¨Ã¨S¥X²{­É¶W¦ÛµM¤¶¤J¨Ïµ£¤k¥Í¤lªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç·j¶°¨ìªº³\¦h²§±Ðªº¬Û¦ü¸ê®Æªº°ß¤@»ù­È¡A¬O¥¦­Ì©Ò´£¨Ñªº­I´º¡C·í«Å§i­C¿q¬°µ£¤k©Ò¥Í®É¡A¤H­Ì¤w²ßºD¤_¶W¦ÛµM¥Í¨|ªº¬G¨Æ¡A°ò·þ±Ð·|«Ü®e©ö¾Ö¦³³o¨Æªº§v²³¡C¥u¬O¡A­C¿q¤§¥X¥Í¬O¤Q¤À¿W¯Sªº¡A¡y©v±Ð¾ú¥v¡z¾Ç¬£µLªk¹ï³oºØ¿W¯S©Ê¤©¥H¾A·íªº¸Ñ»¡¡C

    ¡]4¡^¤å¾Ç§å§P¾Ç¬£¡A¸û±µªñ¸t½Ï¬G¨Æªº«ä·Q¡C¥L­Ì°l·¹¸t½Ï¬G¨Æ¦ÜÁɤC14©M¸Ö¤G7¡A»{¬°²{¦s§Î¦¡¬O¸g¹L½sÄ¡¹Lµ{©Ò­P¡C³oÃþ¬Ýªk¡A¶É¦V¤_¤Ï¹ï¸g¤åªº¥v¹ê©Ê¡C­Y¥H½sªÌ¬°»¡©ú¤@¯ë©Ò«H°ò·þ¬O¯«¨à¤lªº«H©À¡A¦Ó³Ð¥X·sªº¶Ç²Î¡]¤£ºÞ¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¡AÁÙ¬O§O¤Hªº¡^¡A«K§t¦³¥H¸t½Ï¬G¨Æ¬°«D­ì©l¯u¹ê¾ú¥v¤§·N¡C³oºØ¤å¾Ç¤èªk¡A¤Þ°_¤F¬Ý°¨¤Ó©M¸ô¥[¬°¦U¦Ûªí²{­C¿q

    ¥X¦Ûµ£¤k¬G¨Æªº¶É¦V¡C¦Û­×½s¡]redaction¡^§å§P¥D¸q¿³°_¡A¸t½Ï¬G¨Æªºªí²{¤è¦¡«K³Qµø¬°¨C­Ó§@ªÌ¦U¦Û¬ã¨s¯«¾Ç¥þ´ºªº¤@³¡¥÷¤F¡C

    ¡]5¡^³Ì«áªºÆ[ÂI©Î¥iµø¬°¦Ì¤j¥Ü«¢¥[¹F¹ï¬ùªº¸ÑÄÀ¡]midrashic haggadah¡FĶ«ö¡JµS¤Ó±Ð¹D¼w»P¾ú¥vªº´J·N¸Ñ¸g¡^¡A¦ý¦³¥t¤@¬Ýªkµø¸t½Ï¬G¨Æ¤D°ò·þ±Ðªº¦Ì¤j¥Ü«¢¥[¹F¸ÑÄÀ¡A·N§Y°ò·þ±Ð¹ï¼Æ­Ó¥DÃDªº«ö»y¡A½Ñ¦p¡J¯«©M°ò·þªºÃö¨t¡A©Êªº¯«¸t¡A¥H¤ÎºÖ­µªº´¶¥@©Êµ¥¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦Ì¤j¥Ü¡]¹D¼w¤è­±¡^ªº©Ê½è­n¤ñ¨ä¾ú¥v©Ê§ó­«­n¡C§Î¦¡§å§P¾Ç¬£¨Ì¾Ú¨ä§ó­È±oÃhºÃªº«ØÄ³¡A»{¬°³o¶Ç²Îªºµo®i¬Ò¥X¦Û°ò·þ®{ªº·Q¹³¡A©Ò¥H¹ï¾ú¥vªº­C¿q²@µL»ù­È¥i¨¥¡A¥u¹ï¦­´Á°ò·þ®{©Ò«Hªº¦³·¥¤j°^Äm¡C¬JµM¾ú¥vªº­C¿q³Q«H¥õªº°ò·þ©Ò¨ú¥N¡Aµ£¤k¥Í¤l«K¦¨¤F¤£¥iÁ×§Kªº¨Æ¤F¡C

    ¡]6¡^­Y±N¸t½Ï¬G¨Æ¨Ì¨ä¥¿­±»ù­È¡A¬Ýµ£¤k¥Í¤l¬°¾ú¥v¨Æ¹ê¡A«K²£¥Í¤U¦Cªºµ²ªG¡C²Ä¤@¡A¥²¥H¯«¸ñ¬°¥i¯à¡A¥B³o¯S®í¯«¸ñ¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A³o¯«¸ñ»P¨ä¥L­«­nªº°ò·þ½×¯«¸ñ¦³Ãö¡A¦p´_¬¡¡C¦p«áªÌ¨tÄÝ¥i¯à¡A«h«eªÌ¥çµL¦³²§Ä³¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¤£¯àÅGºÙµ£¤k¥Í¤l¬O¬°¤FºûÅ@­C¿qªºµL¸o½×¡AÁöµM³o¨ä¤¤ªº½T¦û¦³³oºØ·N¸q¡C­C¿qªºµL¸o¦b§O³B§¡¦³¨£ÃÒ¡]¦p¡JªL«á¤­31¡F¨Ó¤C26¡F©¼«e¤@19¡F¨£«e¤åªº¦³Ãö°Q½×¡^¡A°ò·þ±Ð­Éµ£¤k­°¥Í¥H«OÃÒµL¸o¡A¤£¦p¸tÆF¤§ª½±µ¤¶¤J¥Í¨|¨Æ¥ó¨Ó±o±j¦Ó¦³¤O¡C¨ä¹ê¡A³o¨Æ¥óªº­«¤ß¦b¤_­C¿qªº¯«©Ê¡C²Ä¤T¡A§Ú­Ì¶·¹ý©³¤F¸Ñ¸t½Ï¬G¨Æªº°O­z¡A»P·s¬ù¹ï°ò·þ¬O¯«¨à¤l©M§¹¥þ¤Hªº¤@¯ë³¯­z§¹¥þ²Å¦X¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¡A¹D¦¨¦×¨­¥²¶·¸g¥Ñµ£¤k­°¥Í¡A¯«¬O¥i¥H¥Î§Oªº¤è¦¡¨Ó§@ªº¡F¦ý§Ú­Ì¯à»¡¡A¤]À³¸Ó»¡¡A­C¿q¥Ñµ£¤k­°¥Í¡A¹ï¤@¦ì­ì»P¯«¦Pµ¥¡]µÌ¤G6¡^«o¦¨¬°¦×¨­ªÌ¦Ó¨¥¡A¬O·¥¨ä«ê·íªº¡C

    ¹D¦¨¦×¨­¥Ã»·¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A¨ä¿W¯S©Ê§óÄݶø¯µ¡C°£­C¿q¥~¡A¦AµL¤@¤H¦³³o¸g¾ú¡C³o¶ø¯µÂX®i¨ìµ£¤k¥Í¤l¡C¤£½×¨ä¯«¾Ç¤§¥DÃD¬°¦ó¡A³o³£¥Nªí¯«Åܦ¨¤H³o¥ó¦b¾ú¥v¤W¿W¤@µL¤Gªº¨Æ¡C¦b³o¸t½Ï¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¥v¸ñªº°O¿ý¡C®¿¶}³o¬q¾ú¥v¡A«K´î·l¤F¹ï¥¦¯«¾Ç¤W­«­n·N¸qªºÅé»{¡C¥¦²`¦L¦b°ò·þ®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤wµL¶·¦h¨¥¡C¯Ê¤Ö¤F¥¦¡A¹ï¾ã­Ó·s¬ù¯«¾Çªº¤F¸Ñ´N¦³¤F¯Ê¤í¡C

    ´_¬¡

    ¦­ ´Á¨Ï®{«ä·Q¤¤¹ï°ò·þ³Q°ªÁ|¤§Æ[©ÀªºÅå¤Hµo®i¡A»Ýµ¹¤©¾A·íªº¸ÑÄÀ¡C³o­Ó¸ÑÄÀ¥u¯à±q´_¬¡§ä¨ìµª®×¡F¤£Á¿´_¬¡¡A´NµLªk¬ã¨s·s¬ùªº°ò·þ½×¡C¥u¬O¡A¹ï´_¬¡¨Æ¸ñ¬O§_¬°¥v¹êªºª§½×¡A¨Ï³oºØ±´¯Á²£¥Í¤F§xÂZ¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ®Ú¥»¤£½Í³o¤è­±ªº°ÝÃD¡]¦p¤Q¤E¥@¬öªº¦Û¥Ñ¬£¡^¡A¦³§_»{³o¬O¨Æ¹ê¦Ó¥H¬°¶ÈÄݤ@ºØ¸gÅçªÌ¡]¦pBultmann¡^¡A¤]¦³±µ¨ü¶W¦ÛµM²{¶H¡A¦Ó±µ¨ü³o¤@¨Æ¥óªÌ¡C¦b¦U¬£§O¤¤¡AÁÙ¤À§O¦³³\¦h¤£¦Pªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¨ä©Òªö¥ÎªºÆ[ÂI¡A¹ï°ò·þ½×«ä·Q¦³µÛ²`«pªº¼vÅT¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¶·¹ï¤£¦Pªº¥D­n¬Ýªk§@·§²¤ªº±´°Q¡C­º¥ý½Í°ò·þ±Ð«e®É´Á´_¬¡·§©Àªº­I´º¡AµM«á¦A±´°QºÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Çªº¸ê®Æ¡A¥H¤Î·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¡C§Ú­Ì±N±Ô­z¤£¦PªºÆ[ÂI¡AµM«á¦bµ²½×¨½°Q½×´_¬¡¹ï·s¬ù¯«¾Çªº·N¸q¡C

    ­I´º

    §Ú­Ì«Ü¦ÛµM¦a·|¥ý¦Û¬ù´M§ä´_¬¡ªº«ä·Q¡A¦ý«Üµ}©_ªº¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤³º§ä¤£¨ì¤@¯ë´_¬¡·N©Àªº¸ê®Æ®Ú¾Ú¡C¡y³±¶¡¡zªº·§©À·¥¬°¼Ò½k¤£²M¡A¦ý¥¦·§¬ù»¡¥X¤F¥H¦â¦C¤H¹ï¥Í©Rªº¹w´Á¡C¶®¦U»¡¡A¥L¥²¤U¨ì³±¶¡¨£¬ù·æ¡A¦ü¥H³±¶¡¬°¤H¥Íªº³Ì²×µ²§½¡]³Ð¤Ê¤C35¡^¡C¾ã­Ó¼¯¦è¤­¸g³£¨S´£¨ì¼X¹Ó¥H¥~¥ô¦ó¤H¥Íªº¯S®í§Æ±æ¡C³o§Æ±æ¦b¥X®J¤Î¥H«e¡A¥H¦â¦C¤¤¦ÛµM¥¼¦û­«­n¦a¦ì¡C§B¤Q¤E25¡X26©Î³\ÅS¥X¤@ÂI¹ï±N¨Óªº§Æ±æ¡A¥u¬OÁÙ¨S¦³¤°»òµo®i¡C¦ý¤Q¤G2¥iµo²{¸û²M·¡ªº´_¬¡§Æ±æ¡J¡yºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡A¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡z¡C·s¬ù¨½¥H¸Ö¤Q¤»1O¸Ö¤HªºÆF»î±N¤£·|ºJ¦b³±¶¡¡Aª½±µ´©¥Î¤_À±ÁɨȨ­¤W¡]®{¤G27¡^¡A·¥´I§t·N¦a¬O«ü°ò·þªº´_¬¡¡C

    ¨â¬ù¶¡®É´Á¨Ã¨S¦³«Ü¦h¸ê®Æ´£¨ì´_¬¡ªº§Æ±æ¡A¦ý¦ü¥G¦³¨Ç¶i®i¡C¦p°¨§J¤ñ¤G®Ñ¤C13ff¡D¤Î¤Q¤G43f¡D¬ß±æ­Ó¤Hªº¨­Åé´_¬¡¡A¥u¬O³o¬q®É´Á¨Ã¥¼ÅãÅSÀ±ÁɨȱN¥s¦º¤H´_¬¡ªº´Á±æ¡C©Òùªù´¼¼z®Ñ¤Q¤­8©MÁH¦~®Ñ¡]Jubilees¡^¤G24¡A°¨§J¤ñ¥|®Ñ¤Q¤T16¡F¤Q¤­2¡F¤Q¤C5¡A8³£¦³¨­Å馺¤`ÆF»îÄ~Äò¦s¦bªº¸Ü»y¡X¡X¥¦¬O§óÄݧÆÃ¾¤Æªº·N©À¡A¦Ó«DÄݵS¤Óªº¡X¡X±j½ÕÆF»îªº¤£¦´¡C

    ¶Ç¹D¸g¡]Ecclesiasticus¡^¹ï¤£¦´ªº©w¸q¦³¨Ç²V²c¡A¦]¦b¤Q¤C31¬J§_»{¡A¦b¤Q¤E19«o¤S©Ó»{¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦b·s¬ù®É´ÁªºµS¤Ó¤H¤¤¡A²M·¡¦aÅã©ú¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡J¼»³£¸Ó¤H¤£«H¦³´_¬¡¡Aªk§QÁɤH«h¬Û«H¡A®{¤Ü¤T8©Ò°O¥¿¤Ï¬M¤F³oºØ¨R¬ð¡]¥t°Ñ¤Ó¤Ü¤G23ff¡D¡^¡C

    ¦b¬Y¨ÇµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¡A¥i¥H§ó²M·¡¬Ý¨ì´¶¹Mªº´_¬¡·§©À¡A¥u¬O¨ä¶¡¨Ã¥¼¯S§O´£¨ì¤@¦ì´_¬¡ªºÀ±ÁɨȡB³Ì±µªñªº¬O¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡]4 Ezra¡^¥|27¡X3O¡A´£¨ìÀ±Áɨȧ@¤ý400¦~«á±N¦º¥h¡A±µµÛ¬O¤@¯ëªº´_¬¡©M¼f§P¡C³o¼Ë¡AÀ±ÁɨȤ]´N¥]¬A¦b¤º¤F¡C¤Ú¿ý¤G®Ñ¡]2 Baruch¡^¦³¨â¬q´£¨ì¤@­Ó¥¼¨Óªº´_¬¡¡]¤Ê2¡X5¡F49¡X52¡^¡C¦ý¬O¡A¦]¬°³o¨Ç®Ñ³£ÄÝ¥D«á²Ä¤@¥@¬öªº²£«~¡A§Ú­Ì¤£¯à½T©w³o¨Ç¸ê®Æ¦³¦ó­«­n»ù­È¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡¡AµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾ÇÁö¹ï´_¬¡ªº·§©À¦³¨Ç§t²V¡A¦ý¤´¦s¦b¤_¦UºØ¤£¦Pªº¥Ù¬Þªº«ä·Q¤¤¡C

    ©øÄõªº¬ù¥Á¬O§_¦³´_¬¡ªºÆ[©À¡A¦³¬Û·íªºª§½×¡C¦³¤H»{¬°¦º®ü¨÷¥u¨£ÃÒ¤£¦´ªºÆ[©À¡A«D«ü¦×Å骺´_¬¡¡F¦³¤H§ä¨ì¤@¨Çµïµ·°¨¸ñ¡A¦ý¤£»{¬°´_¬¡¬O¨ä¥D­n±Ð¸q¡C§ó¦³¤H¥H¬°¬ù¥ÁªºÆ[©À¨Ã¤£²M·¡¡AÁö¦³¬Y¨Ç¸g¸`ªí¥Ü¬Û«H¥¼¨Óªº¦s¦b¡A«o¤£©M¨­Åé´_¬¡ªº«H¥õ¬Û³s¡A³o©Î³\¬O¥Ñ¤_·í®É¥D­nªºÆ[©À¤´¬O¥jµS¤Ó³±¶¡·§©À¤§¬G¡C

    ¥H¤Wªº±´°Q¡A§Ú­Ì¶Vµo²M·¡·s¬ùªº¤¤¤ß±Ð¸q¡X¡X°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡X¡X¬O¤@­Ó¿W¯Sªº«á°_·§©À¡A¬O°ò·þ±Ð«e®É´Á©|¥¼§Î¦¨ªº¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï°ò·þ´_¬¡ªº«H¥õ¦p¦¹¯«³t¶Ç¶}ªº­ì¦]¡A§@¥²­nªº¸ÑÄÀ¡C

    §Ú­Ì¥²¶·´£¤@¤U§ÆÃ¾¤H¹ïÆF»î¤£¦´ªº·§©À¡A¦]¬°¦³¤H¥H¦¹¨Ó¸àÄÀ°ò·þªº´_¬¡¡C°²¦p·s¬ù¯à¥Î³oºØ¤è¦¡¥h¤F¸Ñ¡A·íµM´N«Ü®e©ö¨Ï´_¬¡²z©Ê¤Æ¡CµM¦Ó¡AÆF»î¤£¦´»P¨­Åé´_¬¡ºIµM¤£¦P¡A·s¬ù±q¥¼ªí¥Üºë¯«¤£¦ºªº·N©À¡A©Ò¥H¤]µL±q¥Î³o¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ­C¿qªº´_¬¡¡C¤×¨ä²M·¡ªº¬O¡A·í®É§ÆÃ¾¤HÆ[©À¤¤¨S¦³¥ô¦ó¹ï¥Í©R»P¤£¦´ªº·N©À¡A¥i¥H©M°ò·þ´_¬¡ªº·§©À¬Û¤ñÀÀªº¡]¨£¤U¤å°Q½×¨­Åé´_¬¡ªº¤å³¹¡^¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¦­´Á°ò·þ®{¸g¾úªºÃöÁä

    ¤£½×¹ï´_¬¡ªºµû¦ô¦p¦ó¡A©Îµø¤§¬°¤@¨Æ¸ñ©Î¸gÅç¡A­ì¨Ó¥|´²ªºªù®{¡A¤w¬Û«H­C¿q¬O¬¡µÛªº¡A¥L­Ìªº«H®§±N§ïÅÜ¥þ¥@¬É¡C¥L­Ì²@¤£ÄߩȪº«i´±¶Ç´­ºÖ­µªº³oºØÂàÅÜ¡A­Y¤£¬O¦]´_¬¡ªº½t¬G¡A´N»Ý¦³¤@µf¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡C

    ¦­´Á°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤H¤jÁx¦a¥ß§Y«Å§i¡AµS¤Ó¤H°v¦ºªº¨º¦ì¤w±q¦º¨½´_¬¡¡]®{¤G24¡^¡A¨Ã¥B¯«¥s¥L¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡]¤G36¡^¡C¤£ÅUªù®{­Ì¦­¥ýªº¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A©¼±o¥Î¬ù¸g¤åÃÒ¹ê¥L©Ò«Å§iªº¡A¨£ÃÒÀ±ÁɨȪº´_¬¡¡C³o·N©À·íµM¤£¬O±qµS¤Ó¤H¨Óªº¡A¥L­Ìªº½T«H¥²¥t¦³­ì¦]¡A¥²µM¦]¬Y¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¤~¨Ï¥L­Ì²£¥Í¤F¦p¦¹°í±jªº«H©À¡C·s¬ù§@ªÌ¤@­P»{¬°¡A©Òµo¥Íªº¨Æ±¡´N¬O­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡C´«¨¥¤§¡A¦­´Á¶Ç¹D¤H¬O«Å§i¤@¥ó½T¹êªº¨Æ¹ê¡A¥Lªº¶W¦ÛµM©Ê¡A¬O¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¨Ï®{¦æ¶Ç©Î¨Ï®{ªº®Ñ«H¡C¹ï³oºØ¶W¦ÛµM¨Æ¸ñªº¥i¯à©Ê¡A³£µL¥ô¦óÅCÃÜ©ÎÃhºÃ¡C¤U¤å§Ú­Ì±NÀ˰Q§_»{³o¨Æ¸ñªº¤£¦P¬Ýªk¡A¥D­n¬O¦]¥L­Ì¤£±µ¨ü¶W¦ÛµMªº¨Æ¥ó¡CµM¦Ó¡A¦pªG¥L­Ì°õ·N­n©Úµ´¡A«h¥²¶·¹ïªù®{­Ìªº«D±`§ïÅÜ¡A§@¤@¦X²zªº¸Ñ»¡¡C

    ´_¬¡ªº­«­n©Ê¨Ã¥Ñ¥t¤@¨Æ¹ê±o¨ìÃÒ©ú¡A§Y±Ð·|»Ý­n¤@­Ó¤H±µ´ÀµS¤j®É¡A©¼±o«K´£¨ì§@¨Ï®{ªº¸ê®æ¡A¥²¶·¬O¬Ý¨ì­C¿q´_¬¡ªº¤H¡]®{¤@22¡^¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç¬Ý¨Ó¡A³o­ì¦]¬O¤Q¤À©úÅ㪺¡A¦]ºò±µµÛ´_¬¡ªº«Å§i¡A´N´£¨ì­C¿qªº¦º¡C¦bºÖ­µ®Ñ©M·s¬ù¨ä¥L±Ð°V¶¡ªº³sµ²ÂI¡A´N¬O´_¬¡¡]°Ñ®{¤T15¡A26¡F¥|2¡A1O¡A33¡F¤­3O¡F¤Q4O¡F¤Q¤T37¡F¤Q¤C31¡F¤Ü¤­19¡A³£¬O¦æ¶Ç±j½Õ´_¬¡ªº¨Ò¤l¡C¥t¦b¤E¡F¤Ü¤G¡F¤Ü¤»³¹¤]¤T¦¸´£¨ì¦b¤j°¨¦â¥D¦V±½Ã¹Åã²{¡^¡C³o¨Ç°O¿ý¤¤¡AµL¦³µ·²@¨Ï¤H·P¨ì´_¬¡°ò·þ»P¾ú¥v­C¿q¦³¤£³s³e¤§³B¡C¤]¬O¦]³o¤£®e°Ê·nªº«H©À¡A¦bµû¦ô´_¬¡¨Æ¥ó¤W¦¨¬°³Ì­«­nªºÃöÁä©Ê²z¥Ñ¡C¹ï±µ¨ü¶W¦ÛµMªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¥ó¨Æ«Ø¥ß¤F¹ï´_¬¡ªº«H¤ß¡F¦ý¹ï¤£±µ¨üªº¤H¦Ó¨¥¡A«h¥²¶·¹ï¾ú¥v¤W¾É­P¹ï´_¬¡«H¥õªº¨Æ¹ê§@¤@µf¸ÑÄÀ¤F¡C¦b¨M©w³o¤GºØ«H©À¨º¤@ºØ¥i¯à©Ê¬°¤j®É¡A§Ú­Ì¶·¹ï³o¨Æ¸ñªº¥»¨­µy¥[¸Ô¹î¡A¤~¯à¶i¤@¨Bªö¯Ç¡C

    ²ÅÃþºÖ­µªº¹w¨¥

    ¹w¨¥¦bµû¦ô­C¿q´_¬¡ªº­«­n©Ê¤¤¡AÃö¯A¨ì¨â¤è­±¡C§Ú­Ì¥ý±q¥D¦Û¤v¹w¨¥¥L­n±q¦º¨½´_¬¡¬°°_ÂI¡A¦A±´°Q¬ù¤¤Ãö¨t¥L¨Æ¤uªº¹w¨¥¡C²ÅÃþºÖ­µ¤T¦¸¹w¨¥¥Lªº¦º¡A¨C¦¸³£³s±aµÛ¹ï´_¬¡§@«OÃÒ¡]¤Ó¤Q¤»21¤@¥i¤K31¤@¸ô¤E23¡F¤Ó¤Q¤C22¡X23¤@¥i¤E31¡F¤Ó¤Ü19¤@¥i¤Q34¤@¸ô¤Q¤K33¡^¡C³o¨Ç¸g¤å¤¤°¨¥i¦³¡y¹L¤T¤Ñ¡z¡A°¨¤Ó©M¸ô¥[¦³¡y²Ä¤T¤é¡z¡A¦ý¤T³B³£²M·¡«ü¥X¨üÃø«á«Ü§Ö«K´_¬¡¡C¤TªÌ­«ÂШ䨥¡A¥¿¬Oªí©ú­C¿q¹w¨£±N³oºØ·§©ÀÄé¿é¨ìªù®{¤ß¤¤¤£¬O¤@®É¤§¶¡¯à°µ¨ìªº¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¤]¥¿¬O¦p¦¹¡C

    ¬°¦óªù®{­Ì¤£¯à»â·|­C¿q©Ò»¡¥L±N±q¦º¨½´_¬¡¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤@­Ó­ì¦]¡X¡X¥L­Ì¤£¤F¸Ñ­C¿q¨Æ¤uªº¯u¥¿¥Øªº¡C¥L­Ì§â§Æ±æ±H¦«¤_¤@­ÓÄݪ«½èªº°ê«×¡]¸ô¤Ü¥|21¡^¡A³o§Æ±æ¦b­C¿q³Q°v¤Q¬[®É¹ý©³¯}·À¤F¡I©Ò¦³ªºªù®{³£Â÷±ó¤F­C¿q¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó¬ù¿«¡A¦ü¥G¬O°ß¤@±µªñ¤Q¦r¬[ªº¤H¡]¬ù¤Q¤E26f¡D¡^¡C¥L­Ì°ò¥»¤W¹ï­C¿q­n§¹¦¨ªºÄÝÆF¨Æ¤uªº¥Ø¼Ð¨S¦³«H¤ß¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¨¬°÷«H¤ß¨Ó¤F¸Ñ³o¨ü¦ºªº¨aÃø¡C­C¿q¹ï¦¹©Ò§@ªº¹w¨¥¡A¥L­Ì¥þ³¡³£§Ñ¥ú¤F¡C³oºØ¤£§Qªº­I´º¡A¦bµû¦ô¾ú¥vÀô¹Ò¤W¬O·¥Ãö­«­nªº¡A¦]¥¦ÃÒ©ú·í®Éªºªù®{µ´¨S¦³¤ß±¡¨Ó¡yµo©ú¡z´_¬¡ªº¨Æ¥ó¡C©¼±o·í®É¹ï­C¿q¡y¨üÃø¡zªººÃÃø½è°Ý¡AµLºÃ¬O¥L­Ì¥þÅé¤ßºAªºªíÅS¡C

    ³Q«O¯dªº´_¬¡¬G¨Æ¤¤¡A¸ô¤Ü¥|45¯S§O¦³¤@¬q¥D­n°O¸ü¡J´_¬¡ªº¥D¦Vªù®{¤Þ¥Î¸t¸g¡A¸ÑÄÀ¥L¤£¶È±N¨ü¦º¡A¥B­n¦b²Ä¤T¤é´_¬¡¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N¸ô¥[©Ò°Oªº¡Aªù®{³£¤£À´±o­C¿q²Ä¤T¦¸¹w¨¥­@¨üÃø®É¡A¦³¡y·N«ä¤D¬OÁôÂ꺡zªº»y¥y¡]¤Q¤K34¡^¡AÁöµM­C¿q´¿¸g»¡¹L¡y¥ýª¾©Ò¼gªº¤@¤Á¨Æ¡A³£­n¦¨´N¦b¤H¤l¨­¤W¡z¡]31¸`¡^¡C°ò¤_¬ù¨Ã¥¼¯S§O°O¸üÀ±Áɨȱq¦º¨½´_¬¡ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³±À·Q¡A³o¬O´_¬¡ªº¥D¹ï¸g¤å­«·s¸àÄÀªº¥ì©l¡C

    ¨Æ¸ñ

    §Ú­Ì¦b¦¹¨Ã«D­n°Q½×±q´_¬¡©Ò¤Þ°_ªº¤@³s¦ê¾ú¥v°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b¦C³¯¨Æ¹ê¡A¥Hµû¦ô¦¹¨Æ¥ó¤Î¨ä¯«¾Çªº­«­n·N¸q¡C

    ¡]1¡^­C¿q¨ü¦ºªº¨Æ¹ê±o¨ì©Ò¦³¾ÇªÌ±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü³s§_»{¾ú¥vªº­C¿q¬°¥i¯àªº¾ÇªÌ¡A¦pBultmannªÌ¤]±µ¨ü¡C¦AªÌ¡A¦ºªº¤è¦¡´N¬O°v¤Q¦r¬[¡A¤]µLªk§_»{¬OÄݾú¥vªº¨Æ¹ê¡C

    ¡]2¡^¤£¶ÈµS¤Ó¤H¤£¯à±µ¨ü¨ü­WÀ±ÁɨȪºÆ[©À¡A³s­C¿q³Ì±µªñªºªù®{¤]¤£¯à¡C©¼±o¾|²õªº³d°Ý­C¿q©Ò´£ªº¨üÃø¡Aªí²{¥X¹ï¾ã­ÓÆ[©ÀªºÃø¥H»{¦P¡CÃø©Ç·í­C¿q°v¤Q¬[®É¡Aªù®{³£¥|´²©b°k¤F¡C

    ¡]3¡^ºÖ­µ®Ñ³£¬°ªÅ¼X¹Ó§@ÃÒ¡C³oÁö¤£¬O´_¬¡ªºª½±µÃÒ©ú¡A¦ý¥¦«o»Ý­n¬YºØ¸ÑÄÀ¨Ó¥[¥H»¡©ú¡C¦p¤r­º³Qµo²{¡A«KµLªk¬Û«H´_¬¡¤@¨Æ¤F¡C¦]¦¹¡A¥¦¬O¶¡±µ¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¥÷¡CªL«e¤Q¤­4¡A°ò·þ³Q®I¸®²Ä¤T¤é´_¬¡¤Fªº¸Ü¡A«KÄ­§t¤FªÅ¼X¹Óªº·N¸q¡C

    ¡]4¡^­C¿q¦Vªù®{¦h¦¸Åã²{¡A¤]²Å¦X¤F©Òµo¥Íªº¨Æ¸ñ¡C¥L¦V­Ó¤H¤Î¤@¸s¤HÅã²{¡A¦³¤@¦¸¦V¤­¦Ê¦h¤HÅã²{¡]ªL«e¤Q¤­6¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº¤Þ½×³o¼Ë¼gµÛ¡J¥L¡y±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡z¡]®{¤@3¡^¡C§Ú­Ìµo²{³oÅã²{¦³Âù­«¥Øªº¡A¤@¬°½T»{³o¨Æ¥ó¡A¤G¬O´£¨Ñ¤@¾ú¥vªº®É¾÷¡]©Î»¡¤@³s¦êªº®É¾÷¡^¡A¥H«K¤_­C¿q¦Vªù®{Á¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C¥Ñ¤_¦h¦¸ªºÅã²{¡A§Ú­Ì²q·Q­C¿q¨C¦¸³£¬O¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡Åã²{¦b¤£¦Pªº®É¾÷¤¤¡C

    ³o¨ÇÅ㨣ªº¨Æ¹ê¡Aªí©ú¤F¤@ºØ«ÈÆ[ªºµ²½×¡A´N¬O¦­´Áªº°ò·þ®{³£¦³´_¬¡ªº«H¥õ¡C¥u¬O¡A¹ï¤_¦UºØ§_»{¦³¹ê»Ú´_¬¡¥B±N¨äÂà´«¬°¸gÅç½dÃ¥ªº¥D±i¡A§Ú­Ì¤]À³¥[±´°Q¡C³oºØ²{¥Nªº¹B°Ê¥i°l·¹¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A¥i¥H¤Q¤E¥@¬ö¥½¸­¦Û¥Ñ¬£ªºHoltzmann¬°¥Nªí¡C¥L¤£¥H´_¬¡¬O¨Æ¹ê¡A»{¬°¨t©¼±o¤ß¤¤ªº¤Ûı¡A¾É­P¨ä¥Lªù®{¤ß¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº¤Ûı¡C¦]¦¹¥L­Ì»{¬°¡A´_¬¡¤£¹L¬O«HªÌ¤ß¤¤©Ò²£¥Í¤§ª«¡C

    ¥»¥@¬öªì¡AJohannes Weiss ©MWilhelm Wrede³£¬°¤Q¤E¥@¬öªº¥D±i§@­×­q¡C«eªÌ»{¬°¡A­C¿qªº¦Ûª¾¬°À±ÁɨȡA¬O¨Ì·ÓµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Çªº¤èªk¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¾ú¥vªº­C¿q»P²{¥Nªº¤H¨ÃµLÃöÁp¡CWredeÅÜ¥X¤@®M²z½×¡J­C¿q¦º«á¡A¥Lªºªù®{·Q¨ì¥L¬J¬O±ÏÅ«ªÌ¡A«K·|¦AÅã²{¡A¦]¦¹¦³¤F´_¬¡ªº«H¥õ¡C¦p¦¹¡A¹ïWrede¨Ó»¡¡A´_¬¡µ´¤£¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O±Ð·|·Q¹³ªºµ²ªG¡C¥Ñ¤_¥L»{¬°°¨¥i¬O±q³oºØ´_¬¡«H¥õªº¥ß³õ¡A¨Ó¸ÑÄÀ­C¿qªº¤@¥Í¡A¦]¦¹¡A³o´_¬¡ªº¨Æ¹ê¦ÛµM¤£¯à³Qµø¬°¾ú¥v¤F¡CWredeªºÆ[ÂI²`²`¼vÅT¤FBultmann¡A¤]«P¦¨¤F¥L¦Û¤v¹ï¾ú¥vªºÃhºÃªºÆ[ÂI¡C

    ®t¤£¦h¦b¦P®É¡A¦³¨â­Ó¤H¹ï´_¬¡¦³·¥¤£¬Û¦Pªº¬Ýªk¡CM¡DKahler»{¬°¡A·s¬ù«H®§¥²¶·±q´_¬¡ªº°ò·þ¦Ó«D¾ú¥vªº­C¿q¨ÓµÛ¤â¬ã¨s¡C¥t¤@¦ìA¡DSchweitzer«h¥H­C¿q¬O³Q¤H¤Û·Q¦b¤ß¤¤ªº¡A´_¬¡¥u¬O­C¿q¦b¤H¤ß¤¤ªº´_¬¡¡A¤]´N¬O§¹¥þ¨S¦³¶W¦ÛµM²{¶Hªº¤@ºØ´_¬¡¡C

    ¶i¤@¨B´_¬¡·N¸qªº±´°Q¡A¬O¦bBarth©MBultmann¥X²{¤§®É¡C«eªÌ»{¬°´_¬¡¬O³Ì°ª¶Wªº¾ú¥v¨Æ¸ñ¡]supra¡Ðhistoricalevent par excellence¡^¡A«áªÌ«h§¹¥þ¤£±µ¨ü°ò·þ´_¬¡¬°¾ú¥v¡A¦]¨ä¤£¯à¥Î¬ì¾Çªº¾ú¥vªk¨ÓÃÒ©ú¡C³o¨âÆ[ÂI¤§¨Ì¾Ú©¼¦¹µLªk¬Û®e¡A¦]Barth±q±Ò¥Ü¥ß³õ¬ã¨s°ÝÃD¡ABultmann «h§½­­¤_¤Hªº¦Û¤v¡A¤H­n´M¯Á¯u¥¿ªº¦s¦b¡C

    Bultmann¥H¥LªºÆ[ÂI¡A§N»Å¦a­n¨D¹ï¸t¸g§@¤@­Ó§¹¾ãªº¸àÄÀ¡C¦b¥Lªº°£¯«¸Ü¤Æ¾î±½ªº¹Lµ{¤¤¡A¥ý±ÀÂ_ºÖ­µ®Ñ¬O¯«¸Ü¦¡ªº¨Æ¸ñ¡A¦ÛµM´NÀ³§R±¼­C¿q´_¬¡ªº³¡¥÷¡C¦ý¬O¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ

    ´_¬¡©O¡HBultmann»¡¡J¡y´_¬¡¥»¨­¤£¬O¹L¥hªº¾ú¥v¨Æ¸ñ¡C¾ú¥v§å§P¥D¸q©Ò¯à«Ø¥ßªº¡A¥u¬O¦­´Á°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¡K¡K¾ú¥v¤W¡u´_¬¡«H¥õ¡vªº¿³°_¡A¹ï§Ú­Ìªº·N¸q¤]¥¿¹³¹ï²Ä¤@¥Nªù®{ªº·N

    ¸q¤@¼Ë¡X¡X¤]´N¬O»¡¡A´_¬¡¥Dªº¦Û§Ú¨£ÃÒ¡A»¡©ú¤F¯«¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡C¡z

    ±q¤W­± Bultmannªº¸Ü¨½§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡ABultmann¤£´£·s¬ù©Ò½T©wªº´_¬¡¨Æ¸ñ¡A¦Ó´£¡y´_¬¡«H¥õ¡z¡]Easter Faith¡^ªº¿³°_¡A³oºØÂಾ¨Ï°ò·þªº´_¬¡Åܦ¨¤£¹L¬O¦s¦b¥D¸qªº¤@ºØ¸gÅç½}¤F¡C°²¦p Bultmannªº»¡ªk¬O¥¿½Tªº¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n±´°Q´_¬¡ªº¾ú¥v°ò¦¤F¡A¥¦¤]±NÅܦ¨¥þµMµLÃö­«­nªº¨Æ¤F¡C¦ý¬O¡A³o¼Ë¥ß¨è¤Þ°_¹ï¡y¡u´_¬¡«H¥õ¡v¿³°_¡z¨Æ¥óÀ³¦p¦ó¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ®Ú°òªº¾ú¥v±´°QªöÃhºÃ¥D¸qªºBultmann¡A¤w±Æ°£¤F¹ï¥ô¦ó¨Æ¸ñ·|¦³¤@­Óº¡·N¸Ñ»¡ªº¥i¯à¡A¤£½×¬O¹ê»Úªº´_¬¡¡AÁÙ¬O¡y´_¬¡«H¥õ¡zªº¿³°_¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªö¨ú¨âªÌ¨ä¤¤¤§¤@ªº¥ß³õ¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C«H¥õªº¿³°_©M´_¬¡¥»¨­¤@¼Ë¡A¤]»Ý­n¶W¦ÛµMªº¤O¶q¡A¤×¨ä¬O¦]¥¦¦b³Ì¤£§Qªº°f¹Ò¤¤¿³°_ªº¡C

    BultmannªºÃhºÃ¥D¸q¡A¤Þµo¤F¹ï¾ú¥v­C¿q¡y·s±´¯Á¡z§Î¦¡ªº¤ÏÅT¡C³o¹ï¬ã°Q´_¬¡¦³¦ó¼vÅT¡H¥L­Ì¬O§_¤]¤£¥H´_¬¡¬°¤@¼Î¨Æ¹ê¡HE¡DKasemann¦b­C¿qªºÅv¯à¤¤µo²{¤F¤@¨Ç¨¬¬°¾ú¥v¨Ì¾Úªº¦]¯À¡A¦]³o¬J«D¥X¤_µS¤Ó±Ð¡A¥ç«D§ÆÃ¾¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¥Ñ¤_¡y´_¬¡«H¥õ¡z¡C¥L©Ó»{¡A¦b¾ú¥v¾Ç®a¼g³o¾ú¥v¤§«e¡A³oºØ«H¥õ¥²©w¤w¸g¦s¦b¡C¤£¹L¡A¥Lªº²z½×¨Ã¥¼«Ø¥ß°_´_¬¡¥v¹êªº°ò¦¡CBultmannªº¤@­Ó¾Ç¥ÍE¡DFuchsÁ¿¨ì¡A¥u¦³¡y·í¤@­Ó¤H´±¤_¾Ç­C¿q¡A±µ¨ü¯«ªº®¦¨å¬°¯«ªº¡u¯u¥¿¡v¦®·N¨Ã«ù¦u¦Ü¦º¡z®É¡A¤~¯à¨Ï¤H¬Û«H­C¿q¬O´_¬¡¤F¡CÁöFuchsªº¥ß³õ¤ñBult  mann§ó±µªñ©Ó»{¾ú¥v¡A¦ý¥L¤´µÛ­«¬Ý´_¬¡¬O»P«H¤ß¦³Ãöªº¨Æ,¦Ó«D¨Æ¹ê¡C

    ¦bG¡DBornkamm¼g­C¿qªº¤@¥»®Ñ¤¤¡A¤_¤Ï¹ïBultmann¤§ÃhºÃ¥D¸q¤W¦³¨ä¬Û·íªº¤ÏÅT¡C¥LÁö±j½Õ´_¬¡ªº«H®§¦Ó¤£±j½Õ¨ä¨Æ¸ñ¡A«o¤£»{¬°³o¬O¥X¤_¾Ö¦³¦¹«H¥õªºªÀ¹Îªº²£ª«¡C¥L©Ó»{¬O¯«¦Û¤vªº¤¶¤J¡A±N®³¼»°Ç¤H­C¿q±q¸o©M¦ºªºÅv¶Õ¤¤¹Ü¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥L»¡³o´_¬¡¬O¦b®ÉªÅ¤¤ªº¤@¼Î¨Æ¸ñ¡C¤£¹L¡A¥L¤£±µ¨ü´_¬¡¬G¨Æªº¨C¤@ÂI³£¬O¥i¾aªº¡A¥L»{¬°¨ä¤¤ªº«Ü¦h²Ó¸`¬O¥H«á²K¥[ªº¡C¥Lªº»¡ªkÁ`ºâ²æÂ÷¤F¤£¥H´_¬¡¬°¨Æ¹êªº¬Ýªk¡C¥t¤@©Ó»{¯«¨Ï­C¿q±q¦º¨½´_¬¡ªº¬OH¡DDiem¡A¥L±µ¨üBarthªº¥ß³õ¡A¦ý¤£©Ó»{´_¬¡¯à¥Ñ¾ú¥v¨ÓÃÒ©ú¡C

    ªö¨ú¤@ºØµy¬°¤£¦P¸ô½uªº¬OW¡DMarxsen¡A¥L¥ý±q°_ªìªº«Å´­«H®§§@´_¬¡¨Æ¸ñªº¸àÄÀ¡A¦ý¥H´_¬¡ªº¸g¾ú¬O¤@ºØ²§¶H¡C¥L»¡¡Aªù®{¦b­C¿q¦º«á¡y¬Ý¨£¡z¥L¡A¦]¦Ó»{¬°¥L¤w±q¦º¨½´_¬¡¡C

    °ò·þ®{¹Î«´¤£¬O®Ú¾Ú´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú³o¡yÅã²{¡z¡]§Y²§¶H¡^ªº¨Æ¹ê¡CMarxsen»{¬°¡A¬ù¤Ü21ªº°ò¦¬O¦b³o²§¶H©Ò±a¥Xªº®Ä¯à¡A¨Ï­C¿qªº¥Øªº±o¥HÄ~Äò¡A¤]´N¬O»¡¡Aªù®{­Ì²{¦b¦b³o®Ä¯à¤W¨ú¥N¤F­C¿qªº¦ì¸m¡C¥L¥Î³oºØ¤èªk¡A§â³Ì¥ýªº¨£ÃÒ»P³o¨Æ¸ñ¦^ÅUªº¸àÄÀ¡]§YÃö¤_¤@­Ó¤Hªº³¯­z¡^¥[¥H¤À§O¡A¦]¦Ó¬Ý¥X«áªÌ¬O¦¸­nªº¡C¥L§â´_¬¡¬Ý¦¨¬O­C¿qªº¥Ø¼Ð¥¼¦]¦º¦Óµ²§ôªº¤@ºØ¶H©º¡A¦Ó«D¤@¼Î¨Æ¹ê¡C¦ý¥L¬Ý­C¿qªº´_¬¡¦³¹ê½èªº·N¸q¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¦]¬°¨ì¦p¤µÁÙ¦³¤H¥i¬°¡y­C¿qªº¥Ø¼Ð¡z¦ÓÄm¨­¡C¥L¹ï¡y´_¬¡ªº¡z»P¡y¬¡µÛªº¡zªº°Ï¤À¥¼¤©¸ÑÄÀ¡A¹ï´_¬¡ªº¨Æ¸ñ¤]¥¼¦³¦X²zªº¸Ñ»¡¡C

    Å³¤_³o²³¦h¹ï´_¬¡ªº¤£¦P¬Ýªk¡A¤H­Ì¥²µM¾á¼~´_¬¡³o¾ú¥v¨Æ¹ê¡A±N¤£¯à¦¨¬°¸àÄÀ·s¬ù¯«¾Çªº¤@­Ó±j©Tªº°ò¦¡C·íµM¡A¤@­Ó¤@¶}©l«K¥H´_¬¡¬°¯«¸Üªº·s¬ù¯«¾Ç¡A»P¦­´Á°ò·þ®{©Ò·Qªº¥²µM¼nµM¤£¦P¡C¶W¦ÛµM¨Æ¸ñ¬O°ò·þ®{«ä·Q¤§Æ_¡A¤]¬O¯u¥¿ªº«ä·Q¤¤¤ß¡C³o¤£¶È¼vÅT¤F°ò·þ½×ªºµû¦ô¡A¤]¬O¤F¸Ñ­C¿q¥þ³¡¨Æ¤uªº°ò¦¡C³o¬O¤£¦P«ä·Q¾Ç¬£ªº°ò¥»¤À³¥½u¡C¦³¤H¬Ý°ò·þ±Ð«H¥õ¶È¾a¤@¶µ³æ¿W¦Ó¤£¯àÃÒ©úªº¨Æ¸ñ¬°§¹¥þ¤£¥i±µ¨ü¡A¤]¦³¤H¥H¬°´_¬¡ªº«H¥õÁöµLªkÃÒ©ú¡A«o¬°³o¥þÄÝÃø¸Ñªº°ò·þ±Ð«á¥õªº¿³°_´£¨Ñ¤F¥R¥÷ªº¸ÑÄÀ¡C

    §Ú­Ì¥i¥H±q¨Æ¸ñ¥»¨­Âà¨ì·s¬ùªºª`ÄÀ¡A±q¨Ï®{¦æ¶Ç¨½¡A§Ú­Ì¤w¬Ý¥X¦­´Á°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤¤´_¬¡ªº­«­n©Ê¡A²{¦b§Ú­ÌÀ³À˰Q¦b«Å´­«H®§­I´º¨½·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷ªº¨£ÃÒ¡C

    «Où®Ñ«H

    «Où§@«~¨½³Q»{¬°ÄÝ«Où¤§«eªº¶Ç²Î¸ê®Æ¤¤¡A³Ì¨ü¤HÆf¥Øªº¬O¥H´_¬¡¬°¤¤¤ßªº¸g¸`¡]ªL«e¤Q¤­3ff¡D¡^¡C¥Ñ¤_¸g¤å¯S§O´£¨ì¬O«Où¡y»â¨üªº¡z¡Aªí©ú¥L¦Û¤v¨Ì¾a¸û¦­ªº¶Ç²Î¸ê®Æ§@ºÖ­µ¨Æ¹êªº°ò¥»ÃÒ©ú¡X¡X¤]´N¬O¡A°ò·þ¤§¦ºªº¨Æ¹ê¡C³o¨Æ¹êªº¸ÑÄÀ¬O¡J¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡B®I¸®¤F¡A¨Ã¥B´_¬¡¤F¡C¥L²M·¡¦C¥X¥DÅã²{ªº¦¸§Ç¡A¨Ã¤Þ¸g¾Ú¨å¬°ÃÒ¡C«Où©Ó»{³o¨ÇÅã²{ªº¨Æ¹ê¡A¦P®É¤]¦b§Ç¨¥¨½´£¨ì¥L¦Û¤v¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¸g¾ú¡C¦³¤H¦]«Où§@«~¦­¤_ºÖ­µ®Ñ¡A«K»{¬°«áªÌ¤@©w¬O¥H«á¤~²K¥[ªº¡C³o²K¥[ªº²z½×¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¥i¯à¡A¨C¤@¥»ºÖ­µ®Ñ³£¤£¥i¯à§¹¥þ¸ÔºÉ¡A¥¦­Ì¤§¶¡©¼¦¹¦U¦³¿W¯S¤§³B¡A³o¥¿¨£ÃÒ¤F­Ó§Oªº¿W¥ß©Ê¡A¤]±Æ°£¤F©¼¦¹¶¡¦³°Ó°Q¤§¥i¯à©Êªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì²{¤µªº¥Ø¼Ð¡A·í¬ÝªL«e¤Q¤­³¹«Où¥H´_¬¡°ò·þªºÅã²{¡A¬°¥L¹ï´_¬¡ÃD¤@¯ë°Q½×ªººëÅè¡C¥L¬Æ¦Ü»¡¡A­Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A©Ò«Hªº«K¬O®{µM¡]¤Q¤­17¡^¡A±q¸o¤¤±o±Ïªº¥þ³¡¹D²z¤]³£Åܦ¨µL¥Î¤F¡C©Ò¥H¡A´_¬¡¬O«Où¯«¾Çªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¥L¦Û¤v¸gÅ窺¤¤¤ß¡C

    ¦b«Oùªº¨ä¥L®Ñ«H¨½¡AÁöµM¨S¦³¹³ªL«e¤@¼Ë¸Ô²Ó¸Ñ»¡´_¬¡¡A¦ý³o·N©À«o³e¦ê¦b¥Lªº¤@¤Á§@«~¤§¤¤¡C§Ú­Ì¥i±qù°¨®ÑÁ|¨Ò»¡©ú¤§¡Cù¤@4³o¤@¬q¡]©õ¤é¥H¬°¥X¦Û¶Ç²Îªº¸g¤å¡^¡A«Où¦]°ò·þªº´_¬¡ÃÒ©ú¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡Fù¥|24¡X25±N´_¬¡³s¤_ºÙ¸q¡FºÙ¸q¤S³s¤_¤­1Oªº­É°ò·þ¤§¦º±o»P¯«©M¦n¡A¦]¥Lªº¥Í¦Ó³s¤_§Ú­Ìªº±o±Ï¡C¤»3ff¡D¥H¨ü¬~¤ñ³ë§Ú­Ì¶i¤J·s¥Í¡A¬O¦A¤@¦¸±N°ò·þªº¦º©M´_¬¡¬°°ò¦§@¤ñ¸û¡]¥t°Ñù¤»1O¡A11¡^¡C«Où¦b»¡©úºÙ¸q«á¦bÆF¨½ªº·s¥Í®É¡A»¡¨ì³oÆF¬O¡y¥s°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡ªÌªºÆF¡z¡]¤K11¡^¡C«H®{ªº¥X¦º¤J¥Í¡A¬O¥H­C¿qªº¦º»P´_¬¡ªº¸g¾ú¬°°ò·Çªº¡C°ò·þªº´_¬¡¡A«OÃÒ¤F¥L¬°¤l¥Áªº¥N¨D¡]ù¤K34¡^¡C

    «Où©Ò»{¬°ªº°ò·þ´_¬¡ªº°ò¥»©Ê½è¡A¤]¥i±q¥L©Ò¼gªº¨ä¥L®Ñ«H¤¤¬Ý¥X¡C¥[©Ô¤Ó®Ñªº¶}ÀY¡A¥L»¡©ú¦Û¤v¤§©Ò¥H±q¯«±o¨ìºÖ­µ©M¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¡A¤D¦]¯«¤w¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡]¥[¤@1¡^¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü»y¡]¥±¤@2O¡^¡A¿×¯«¨Ï«H®{¬Ý¨£¥L¨Ï­C¿q´_¬¡ªº¤j¯à¤j¤O¡C°ò·þ°ª¤É§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¹ê»Ú´N¬O¦]´_¬¡¦Ó¦³ªºµ²ªG¡C³s«H®{¤]»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡]¥±¤G5¡^¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C«Où±N°ò·þªº´_¬¡¡A¥H¤Î«H®{¦b°ò·þ¨½©Ò¸gÅç¨ìªºÄ~Äò¤£Â_ªº¨C¤@ºØ¼vÅT¤O¡AÄÄ©ú±o²OöèºÉ­P¡C

    µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹©Mºqù¦è®Ñ¤@³¹³o¨â¬q§»°¶ªº°ò·þ½×¤¤¡A¨S¦³¯S§O´£¤Î´_¬¡¡A¦ýµÌ¤G9¤É°ªªº¥DÃD¤wÁô§t¦¹·N¡C«ÜÅãµM¦a¡A³Q²³¤H©ÒºÙ©Iªº¥D¤£¥i¯à¬OºÙ¤@¦ì¦ºªº°ò·þ¬°¥D¡Cºqù¦è®Ñªº¸g¤å³s³Q°ªÁ|ªº¸Ü¤]¨S¦³¡A¦ý³o¬q°ò·þ½×­Y¤£¬O«ü¹ï¤@¦ì´_¬¡°ò·þªº«H¥õ¡A¥¦´N¥¢¥h¨ä·N¸q¤F¡C¦è¤G12¡F¤T1¡A¯S§O´£¨ì´_¬¡¡A¤]¥]¬A«H®{¹ï¥L´_¬¡ªº»{ª¾¡C¨ä¥L¸g¤å¤]¥X²{¤_µÌ¤T1O¤Î©««e¤@1O¡C«Où¥H´_¬¡¬°±´¨s­C¿q°ò·þªº¤¤¤ß¡A¬O¤@¥ó¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥L¹ï¡y´_¬¡«H¥õ¡z¦³¤@³Ì§¹¥þªº¸Ñ»¡¡AÁöµM¥L¬O§¹¥þ¥H´_¬¡¬°¤@¥ó¾ú¥v¨Æ¹êªº¥ß³õ¨Ó¸ÑÄÀ¡C¥L³oºØ¥H´_¬¡¬°¤¤¤ßªº¥ß³õ¡A©M¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O³o¦ì¨Ï®{ªº¸g¾ú©M©Ò¶Ç¤§¹D¡A§¹¥þ¬Û¦X¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    §Æ§B¨Ó®ÑÁö¥u¦³´X³Bª½±µ´£¨ì´_¬¡¡A¦ý¥þ®Ñ§e²{°ò·þ¬°¤j²½¥q¡A³B³B³£¤w¥]§t¤F³o·N¸q¡A§@ªÌ¤w¤£¶·¦A§@¦¹Ãþ«Å§i¡A¥L¬O±N­«ÂI¸m¤_´_¬¡«áªºµ²ªG¡C³o¦b¤Þ½×ºÙ¥L§¤¦b¦Ü°ªªÌªº¥kÃä¤w¥i¬Ý¥X¡]¤@3¡^¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó±N°ò·þ³Q°ªÁ|ªº¯u¹ê¨Æ¸ñ¡AÂàÅܬ°ÄÝÆF·t³ëªº·N¸q¡A§_«h´N©M§Æ§B¨Ó®Ñ§O³B©úÅã´£¨ì¾ú¥v­C¿qªº¸Ü¬Û¤¬¥Ù¬Þ¦Ó©èIJ¤F¡]°Ñ¨Ó¤G1Off¡F¤­7ff¡D¡^¡C­Y¨S¦³´_¬¡¡A´N¤£¥i¯à±q¾ú¥vªº­C¿qÆJµMÂàÅܦ¨¤lªº°ª¤É¡C§@ªÌ¥H§e²{­C¿q¦p¤µ¦b¤Ñ¤W§@§Ú­Ì¤j²½¥qªº§@¬°¡A²M·¡ªí©ú¥H¥L³Q°ªÁ|ªº¥DÃD¬°³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¡]¥t°Ñ¤K1¡^¡C¦]¦¹¡A´_¬¡¦b­C¿q²{¦bªº¥N¨D¨Æ¤u¨½¡A¬O¤£¥iÁ×§Kªº©w½×¡]°Ñ¥|14¡F¤C23ff¡D¡^¡C¦b¥|14¡y¤É¤J°ª¤Ñ¡z¡A¥]¬A¤F´_¬¡¤É¤Ñªº¥DÃD¡A³o¤S¤@¦¸µÛ­«»¡©ú´_¬¡©Ò²£¥ÍªºªG®Ä;§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦b¯«­±«e¤Ñ¤Ñ»P¯«·|­±¡A¥L¤£¹³¨È­Û¤j²½¥q©Ò¨üªº­­¨î¡C

    ¨Ó¤»lff¡D´y­z°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡A¥]¬A¤F¡y¦º¤H´_¬¡¡z¡C¦r­±¤W¬O«H®{ªº´_¬¡¡A¦ý¥²µM¥]§t¤F°ò·þªº´_¬¡¡C§@ªÌ­n¨DŪªÌ¡yÂ÷¶}¡z³o¨Ç¶}ºÝ¤§¹D¡A¨Ã¤£¦b­n¨D¨ä¼o±ó¡A¦Ó¬O¦b¹ªÀy¨ä°l¨D§óÂײ±ªº·N¸q¡C

    °ò·þ­ÉµÛ¦º¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A¨ÃÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡]¨Ó¤G14f¡D¡^¡C³o¨Æ¹êªº®Ú¥»¡A¤]´N¬O´_¬¡¡C¤@¦ì¦º¤Fªº°ò·þ¡Aµ´µLªkÄÀ©ñ©È¦ºªº¤H¡A¦]¬°³s¥L¦Û¤v¤]»Ý­n±oÄÀ©ñ¡C¦ý¤@¦ì´_¬¡ªº°ò·þ«h¥i¥H¡A¦]¬°¥Í©R´N¦b¥L¨½ÀY¡C§Y©Î§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¹³«Où¨º¼ËÄÄÄÀ¦¹¥DÃD¡A¦ý¤]¥²§t¦³¦¹¸q¡C¨Ó¤Q¤@35Áö¥u¦b«H¤ßªG®Äªº¨Ò¤l¤¤°¸µM´£¤Î´_¬¡¡A¦ý¤]¬O±q³o¨½¬Ý¨ì´_¬¡ªº¥i¯à©Êªº¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¥H¯¬ºÖ§@µ²¡A´X¥G¬Oªö¨ú¤@ºØ°í©T«H¤ßªº§Î¦¡¡A¨äµJÂI¶°¤¤¤_¡y¨Ï¸s¦Ïªº¤jªª¤H§Ú¥D­C¿q¡A±q¦º¨½´_¬¡ªº¯«¡z¡]¤Q¤T2Of¡D¡^¡A¥Ñ¤_³oªª¤H¦³¤j²½¥q©Ò¤£¯à²`¤Áªí¹Fªº·Å¬Xªº³o¤@­±¡A©Ò¥H³o¥y¸Ü¬O¹ï¥N¨D¤§¤j²½¥q§Î¹³ªº¤@ºØÂ§ÃÙ¡C´_¬¡¨Ï­C¿q¦¨¬°§Ú­Ìªº¦nªª¤H¡A¤£¶È¦³ÅvªÙ¥h¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤]¦³Åv¹Ü¦^¨Ó¡]¬ù¤Q14ff¡^¡C³o¦ìÅU©À§Ú­Ìªº¤Hª«¡A¬°¦­´Á¨ü¹G­¢ªº°ò·þ®{±a¨Ó¤F²ö¤j¦w¼¢¡C

    ·s¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷

    ¦pªG¨Ï®{¡y©¼±o¡z¬O©¼±o«e®Ñªº§@ªÌ¡]¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¥L¤£¬O¡^¡A¥L¹ï°ò·þ´_¬¡ªº¨£ÃÒ´N¦³µL¤ñªº»ù­È¡C¤£¶È¦]¥L¬O¨Ï®{¡A¤×¨ä¦]¥L¬O¦­´Á¾ú¥vªº­C¿qªºªù®{¡A¥L³ºµM±µ¨ü¤F´¿¸g¥H¬°¤£¥i«äijªº¡X¡X¨ü­W»P´_¬¡ªºÀ±ÁɨȡC¥L§â´¤¦í«H®{ªº­«¥Í¡A¤D¬O¡y­É­C¿q°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡zªº¯u²z¡]©¼«e¤@3¡^¡C  ©¼±o¦b¤¶²Ð¤F­É°ò·þªº¦º±oÅ«ªº¹D²z«á¡A¥ß¨è´£¨ìŪªÌ¹ï¯«ªº«H¿à¡A¬O¡y«H¨º¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¤Sµ¹¥LºaÄ£ªº¯«¡z¡]©¼«e¤@21¡^¡C´_¬¡ªº­«­n¡A¦b³o¨½³s¤_°ò·þ¤D³Ð¥@¤§«e¤w³Q¹w©wªº¡C³o¼Ëªº¤@¦ì¡A¦p¯à³Q©ºªA¡A´NµLªk·Q¹³¤F¡C

    ´_¬¡¤]¦b­C¿q¶i¤J¤Ñ°ó¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃ䪺§Ç¦±¤¤´£¤Î¡]©¼«e¤T21¡X22¡^¡C³o«á¤@·§©À©M§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤À±µªñ¡A¤]¦ü¥G¬O¦­´Á°ò·þ®{¤w¦³ªº«H©À¡C´x¤ýÅvªº·t³ë¡A¬°´_¬¡¨Æ¸ñ¼W¥[¤F§ó¤jªºÅv«Â©Ê¡A¥Lªí©ú¤£¬O¥H´_¬¡¬°¤@ºØ¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A¦Ó¬O«ÈÆ[µo¥Íªº¨Æ¸ñ¡A¬°¨ä¥i¾a©Ê´£¨Ñ¤F°í±jªº°ò¦¡C

    ©¼«eªº¥D­n¯u²z¬O­WÃø¯à²£¥ÍºaÄ£¡A³oºaÄ£¬O¥Ñ´_¬¡°ò·þ¦Ó¨Óªº¡]©¼«e¥|11ff¡D¡F¤­10ff¡D¡^¡C¦]¦¹¡A´_¬¡ªº¨Æ¹ê¬O°ò·þ®{¹ï¥¼¨Ó§Æ±æ¤£¥i©ÎÂ÷ªº®Ú°ò¡C

    ¡y¬ù¿«®Ñ«H¡z¨S¦³ª½±µ´£¨ì°ò·þªº´_¬¡¡A¦ý©úÅã¦a¥]§t¦b¦r¨½¦æ¶¡¡C¬ù¿«¼g¨ì¿Ë²´¨£¹L¡B¿Ë¤âºN¹Lªº¥Í©R¤§¹D¡]¬ù³ü¤@1¡^¡A¬O±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ýªº¡C¦ý³o®Ñ«H§e²{ªº¬O¡A¤w³Q°ªÁ|ªº°ò·þ¤D¯«ªº¨à¤l¡C¦pªG¬ù¿«¥uª`­«°ò·þªº¦º¡A¦Ó¤£ª`·N¨ì¥Lªº´_¬¡¡A¿ï¾Üªº°O¸ü±NÅܱo²@µL·N¸q¡C¥L©Ò±j½Õªº¥Í©R¡]¬ù³ü¤@2¡F¤G25¡F¤T14¡F¤­11¡X13¡A16¡A2O¡^¡A¬O»P¦º§@¹ï¤ñªº¡A´N¦p°ò·þªº´_¬¡©M°ò·þªº¦º¹ï¤ñ¤@¯ë¡C°ò·þ¥u¦³¦b­É´_¬¡§JªA¦º¤`«á¡A¤~¯à¬°¤H±a¨Ó¥Í©R¡C¬ù¿«»{¬°³o¬O¦ÛµMªº¨Æ¡CµL¶·ÂØ­z¡C

    ¡y±Ò¥Ü¿ý¡z²M·¡¦a¬O¥H´_¬¡°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¤@¨÷®Ñ¡C¦b®Ñ¤¤¡A³Q±þªº¯Ì¦Ï¤@ª½¦³©Ò¬¡°Ê¡A³o¤]¬O¥u¯à¥Î´_¬¡ªº°ò·þ¤~¯à¸ÑÄÀªº¡C°_­ºªº²Ä¤@³¹¡A´y¼g­C¿q¬°¡y±q¦º¨½­º¥ý´_¬¡¡zªº¡]±Ò¤@5¡^¡C¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¹²­Ë¤_©ñ¥úªº°ò·þ¸}«e®É¡A¥L»¡¡J¡y§Ú¡K¡K¬O¨º¦s¬¡ªº¡F§Ú¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡z¡]¤@17¤@18¡^±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹·q«ôªº³õ´º¦³¥Í©Rªº±ª°Ê¡A©Ò°Ûªº¹|¸Ö«o¬Oª½±µ¹ï¡y´¿³Q±þ¡zªº¨º¤@¦ì°Ûªº¡]¤­9¡^¡C³o¯Ì¦Ïªº³Ì«á³Ó§Q¡A¤]´N¬Oªí©ú´_¬¡°ò·þªº³Ì²×¦¨´N¡A¬O¹ï´x¦ºÅvªº¡]Å]°­¡^¬I¦æ¼f§P¡]¤Ü2¡A1O¡^¡A©M¦º»P³±¶¡ªº¹ý©³®ø·À¡]¤Ü14¡^¡C¦AªÌ¡A°ò·þ´_¬¡¦Ü²×©Ò§¹¦¨ªº¡A¥i¥H±q¤HÃþªº²Ä¤@©M²Ä¤G¦¸´_¬¡¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C

    ´_¬¡¦b°ò·þ½×¤¤ªº­«­n©Ê

    ´_¬¡³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A¬O¥¦¨Ï§Ú­Ì¯à¥H©ú¥Õ°ò·þªº¬°¤H»P¨Æ¤u¡A¦]¬°¥u¦³·í´_¬¡¬O¤@¹ê¦b¨Æ¸ñ®É¡A§Ú­Ì¤~¯à¤F¸Ñ°ò·þªº¥ý¦s¡A§_«h¥u¯à»¡¥L¬O¤@¦ì±q¥¼¦¨¬°¤Hªº¯«¡A©Î»¡¥L±q¥¼¦º¹L¡]¦p¤Û¼v¬£ªº»¡ªk¡^¡C¤£ºÞ¬O¨º¤@ºØ¡A³£¤@©w·|©Ù±þ·s¬ùªº³¡¥÷¨£ÃÒ¡C­Y­n¬Û«H­C¿q¬O¥ç¯«¥ç¤H¡A¥Lªº´_¬¡´N¬O¥²¶·ªº¡A³o¨S¦³§OªºÆ[ÂI¥i¥H´À¥N¡A·s¬ù¤¤«Ü»{¯uÄYµÂ¦a°O¸ü¤F³o¤@¤Á¨£ÃÒ¡C

    ¦­´Á°ò·þ®{¯à»{ÃÑ´_¬¡ªº³Ì­«­n­ì¦]¤§¤@¡A¬O±o»X¯«ªº¹D¤§¥ú·Ó¡C´_¬¡ªº§@¬°¤@ª½¬O¯«ªº§@¬°¡CÁöµM­C¿q¦Û¤v¦³Åv¬`ªÙ©R¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡]¬ù¤Q18¡^¡A·s¬ù«o±q¥¼»¡³o´_¬¡§¹¥þÄݤ_°ò·þ¦Û¤vªº¿W¥ß¦æ°Ê¡C³oÅv¬`ªº«á­±¬O¯«ªºÅv¬`¡C½T¹ê¡A°ò·þªº±o¥H´_¬¡¤D³Qµø¬°¯«Åv¬`ªº¹üÅã¡C¦]³oÅv¬`¡A¤H¥Í¤¤¤£Â_ªº¦º¤`»P±ÑÃa´N³Q¹K¤î¤F¡C¯«¹w³Æ¤F¤@±ø¥X¦º¤J¥Íªº¸ô¡A´N¬O­ÉµÛ¥L¥s¦Û¤vªº¨à¤l±q¦º¨½´_¬¡¡C´_¬¡¡A¥»½è¤W¬O¯«±ÏÅ«¤HÃþ­p¹º¤¤­«­nªº¤@Àô¡C

    ´_¬¡­«­n©Êªº¥t¤@­±¡A¬O³s¤_°ò·þªº¬°¤H©M§@¤uªº¤è¦¡¡C ´_¬¡¡A»¡©ú¤F¯«¹ï°ò·þ©Ò§@¤@¤Áªºº¡·N¡C¤É¤Ñ¡A¬O¹ï¥L©Ò¦«¥I¤§¨Æ¤uªºÃÒ©ú¡C¦pªG°ò·þ¥¼¯à´_¬¡¡A¥Lªº¦º·íµM´N¥¢¥h¤FªG®Ä¡A¥¿¹³«Où©Ò»¡¡A¤HÃþÁÙ¬O³´¦b¸o¤¤¡C¦]¦¹¡A´_¬¡¦b¤HÃþ±Ï®¦¤W¬O¥²¶·ªº¡C¦AªÌ¡A¹ï¤_°ò·þ¤´Ä~Äò²²ÅU»P¥N¨Dªº«H©À¡A¤]¥þ¨t¤_¥Lªº´_¬¡¡C©Ò½á»P¥LªººÙ¿×¡A©M´£¨ì¥L¦b¯«¥kÃ䪺¸Ü¡A¥¿¤Ï¬M¤F¥L±R°ªªº¦a¦ì¡A¤]ª½±µÄÄ©ú¤F¥L²{¦bªº§@¬°¡C¦b¥L¬°¤HÃþÄ~Äò¤£Â_§@¤u¤§¤¤¡A¥Lªº¯à¤O¥¿¹³¥Lªº¤ýÅv¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡C

    ¤É¤Ñ

    ·s ¬ù¤¤¦h³B»¡¨ì°ò·þªº¤É¤Ñ¡A»P´_¬¡ªº¥DÃD¬Û³s¡A«o¤]¬O¿W¥ßªº¡C¹ê»Ú¤W¡A´_¬¡¨S¦³¤É¤Ñ¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C§Y¨Ï¯àªí©ú¾Ô³Ó¦º¤`¡A«o¤£¯àÄÄ©ú°ò·þªº³Q°ªÁ|¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³±´°Q¤É¤Ñ¨Æ¸ñ¡Aµû¦ô¨ä¯«¾Ç·N¸q¡C³o¤j³¡¥÷ªº¸ê®Æ¡A·íµM¥X¦Û¨Ï®{¦æ¶Ç©M®Ñ«H¡A¦ý²ÅÃþºÖ­µ¤¤ªº¬Y¨Ç¯S¦â¡A³Q»{¬°¦³¤É¤Ñªº§t·N¡A¦]¤§¤]¦C¬°­º¥ý±´°Qªº³¡¥÷¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ²ÅÃþºÖ­µ¥u¦³¸ô¥[¯S§O´£¨ì­C¿q´_¬¡Åã²{«áÂ÷¥hªº±¡§Î¡A½g´T»á¬°Â²µu¡]¸ô¤Ü¥|5O¡X51¡^¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³©úÅã¤É¤Ñªº¦r²´¡C¸ô¥[°O­z­C¿q¨Æ¤u¬O³Ì¸Ô²Óªº¡A±q¥Lªº¨Ó¨ì¤H¶¡¶}©l¡]­C¿qªº½Ï¥Í¡^¡Aª½¨ì¥LÂ÷¥h¡]¤É¤Ñ¡^¡CºÖ­µ®Ñ©Ò°Oªº¤É¤Ñ¡A¦b¸ô¥[©ÒµÛ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¬Û·í¸Ô²Ó¡]²Ä¤@³¹¡^¡A¤]¬O³o¨Æ¸ñªº¥D­n¸ê®Æ¨Ó·½¡C¤ñ¸û³o¨â¥»®Ñªº°O¿ý¡A¤Þ°_¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤U¤å§Ú­Ì´N§@¦¹À˰Q¡C

    ¦³¤H¬Ý¸ô¥[ªºµn¤sÅܹ³©M¤É¤Ñ©Ò°O«Ü¬Û¹³¡A¦]¦Ó»{¬°¬O¸ô¥[§ï½s°¨¥i©Ò°O¨Ã¨D»P¤§¬Û¹³ªÌ¡]¸ô¤E28ff¡D¡^¡C³oºØ»¡ªk¡A¥Ñ¤_¸ô¥[©Ò¥Î°ÊµüªºÅܤƧΦ¡¡A»¡©ú¤F¸ô¥[©Ò°OªºµÛ­«ÂI¨Ã¤£¬O¦b»¡©ú¤É¤Ñªº¥DÃD¡A¦]¦Ó§ï½sªº»¡ªk¤£¯à¬°¤H±µ¨ü¡C¸ô¥[©Ò°O³Ì­«­nªº¤£¦P¡A¦b¤_¼g­C¿q©M¼¯¦è¡B¥H§Q¨È½Í¸Ü®É¡A¥Î¡yÂ÷¶}¡z¡]exodos¡^ªº¦r¼Ë¡C¥t¤@ºØ¥Hµn¤sÅܹ³¬O¸ÑÄÀ´_¬¡Åã²{¡A¨t­C¿q¤§¨Æ¤uªº»¡ªk¡A¤]¤£¦A¬°¤Hªö«H¡Cµn¤sÅܹ³»P´_¬¡Åã²{¶¡¡A¦³¤@ÅãµÛªº°Ï§O¡C´_¬¡Åã²{¤@²´´N¥i¬Ý¥X¬O´_¬¡ªº¥D¡A¥L¤£¬O¦a¤W­C¿qªº¤@ºØºa¥ú¡C§Ú­ÌÀ³¬Ýµn¤sÅܹ³¡A¤D­C¿q¬°¥sªù®{¹ï¥L¶i¤J¥Ã«íºaÄ£ªº¤@ºØ·Ç³Æ¡C¦b­C¿q¥H«á¤É¤Ñ¶i¤JºaÄ£®É¡A¦³«Ü¦h§Ú­Ì­È±oª`·Nªºªñ¦ü¤§³B¡X¡X¦p¡J³£¥H¶³±m¬°¯«¦P¦bªº¶H©º¡F¥H¤Î¨â¥ó¨Æ³£µo¥Í¦b¤s¤Wµ¥¡C

    °¨¥iºÖ­µ¥u¦bµ²§À²³æ´£¨ì¥Dªº¤É¤Ñ¡]¥i¤Q¤»19¡^¡A³o¬O¤@¯ë¤H©Ò¥H»{¬°³o¤£¬O°¨¥i­ì¨Ó¸Ü»yªº­ì¦]¡C±qªí­±¬Ý¨Ó¡A³o¬q¸g¤å½T¹ê¥i¯à¬O®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¦Ó¨Óªº¡C¦ý¬O¡AºJ¶}¥i¤Q¤»9¡X2Oªº¨Ó·½¤£Á¿¡A³o¥u¬O­C¿q¤É¤Ñ¦­´Á«H©Àªº¨£ÃÒ¡C¹ê»Ú¤W¡A¥i¤Q¤»19¤ñ¸ô¥[ºÖ­µªº°O¸ü§ó¦h¡A¦]¥L´£¨ì¤F­C¿q§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C

    §Ú­Ì¹ï¥t¨âºØ¦³Ãö°¨¥i©M¤É¤Ñ¥DÃD¦³Ãöªº»¡ªk¡A¤£¥²¦h¤©­«µø¡C¤@¬O©M­C¿q¨ü¬~¦³Ãö¡A¤@¬O­C¿q¦b¤j²½¥q­±«e©Ò»¡¥L­n¦A¨Óªº¸Ü¡C¥i¤@1O¡A­C¿q±q¤ô¨½¤W¨Ó¡A¥L­Ì»{¬°¦³¤@ºØ¤W¤Éªº·N¸q¡A±µµÛ¥L«K¨ìÃm³¥¦í¤F¥|¤Q¤Ñ¡CJ¡DG¡DDavies»{¬°¡A³o¬O¥H§Q¨È¹wªí¦Ó¦³ªºµ²ªG¡A¦]¥L¥H°¨¥i»{¬I¬~¬ù¿«¬°¥H§Q¨È¡A­C¿q«h¬°²Ä¤G¥H§Q¨È¡C¦ý¨º¤£¦P·N¹wªí·N¸qªº¤H¡A³£¤£¤j¯àªö«H³oºØ¬Ýªk¡A¦Ü¦h§Ú­Ì¥u¯à»¡¥i¤Q¥|62§t¦³¤É¤Ñªº·N¸q¡C­C¿q©Ò»¡¤H¤l¥²§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A©úÅã¦a¥u¦³¤É¤Ñ«á¤~¦³³o¥i¯à¡C­C¿q©Î³\±N¸Ö¤@¤@¡³³s¤_¦ý¤C¤§¸g¤å¡A¨º¨½ªº°O¸ü¡A¥i¬Ý¥X­C¿q¤w³zµø¤F¤É¤Ñ¥H¥~ªº±¡´º¡C½T¹ê¡A¥L¤w»·»·¬Ý¨ì¥L¥¼¨ÓºaÄ£ªº¦AÁ{¡C

    °¨¤ÓºÖ­µ³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¯S¦â¡A¬Oµ²§À³B´_¬¡ªº¥DÀ³³\ªù®{¥H¥LªºÅv¬`¡C°¨¤Óª`­«³Ì«áªº¤j¨Ï©R¡A¦h¤_ª`­«¤É¤Ñªº«áªG¡C³o¨ÇÃö¤_Åv¬`ªº»y¥y¡A¥]§t¦ý¤C13¤H¤l³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡C­C¿q¹ï±Ð·|ªºÅv¬`¡AÁö¤£¯à½TÃҤɤѪº¥DÃD¡A«o§@¤F¥s¸U¥Á§@¥Dªù®{ªº«OÃÒ¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¬ù¿«ºÖ­µ¨Ã¨S¦³¥H¤É¤Ñ§@µ²¡A¦ý®Ñ¤¤¤£¥F°ò·þ¤É¤Ñªº·t¥Ü¡C¤T13­C¿q»¡¡J¡y°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡z³o¥y¸Ü¤¤°Êµüªº®ÉºA«Ü¯S§O¡A¦]·í®É­C¿q©|¥¼¤É¤Ñ¡A©úÅã¬O«ü¦V¥Lªº¥¼¨Ó¨Æ¥ó¡C¦b¤»62°O¸ü­C¿q¹ï¤@¨Çªù®{ªº°Ý¸Ü¡J¡y­Õ©Î§A­Ì¬Ý¨£¤H¤l¤É¨ì¥L­ì¨Ó©Ò¦b¤§³B¡A«ç»ò¼Ë©O¡H¡z³o¥y¸Ü¡A¤]°²©w¤F±N¨Ó¤É¤Ñªº¥i¯à¡C¦b¬ù¿«³ø¾É­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¹ï©Ù¤j©Ô°¨§Q¨ÈªºÅã²{¯S§O´I¦³·N¸q¡C¥L¸T¤î¦oºN¥L¡]Ķª`¡J­ì¤å§@¡y©ê¦í¡z¡^¡]¬ù¤Ü17¡^¡A¡y¦]§ÚÁÙ¨S¦³¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A§A©¹§Ú§Ì¥S¨º¨½¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡A¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡C¡z§Ú­ÌµL¶·»{¬°­C¿q­n¥ß§Y¤É¤Ñ¡A¥Lªº¥Øªº¬O¥sªù®{­Ì·Ç³Æ³o¥ó­«­nªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤]µL¶·¥H¤C39­C¿qªº¸Ü¡A¨Ó±À½×¤Ü22¡A»{¬°¨ü¸tÆF¬OÃÒ©ú¤É¤Ñªº¨Æ²{¦bµo¥Í¤F¡A¦]¬°¸tÆFªº­°Á{¬Oµo¥Í¤_¤­¦¯¸`¡A§@ªÌ¬ù¿«¤£·|¤£ª¾¹D¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì§óµL¶·¥Ñ¤_¤Ü17¦Ó»{¬°­C¿q¥s¦h°¨¡yºN§Ú¡K¡K¡z¡]¤°2O¡A27¡^¡A¤@©wµo¥Í¤_¤É¤Ñ¥H«á¡A¦]¬°¨â³Bªº¡yºN¡z¦r¤£¦P¡A­C¿q¸T¤î°¨§Q¨Èªº¤£¬O¡yºN¡z¡A¦Ó¬O¡y¾Ö©ê¡z¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    ¸ô¥[¥H¤É¤Ñ§@¶}©l¡AÄÄ­z¦­´Á°ò·þ±Ðªºµo®i¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±NºÖ­µ®Ñªºµ²§À©M¨Ï®{¦æ¶Ç¶}©l³¡¥÷¤ñ¸û¨ÓۮɡA¤@¨Ç°ÝÃD´N²£¥Í¤F¡C¥L¦b¤@3»¡­C¿q¡y¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡z¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¸ô¥[³ø¾É´_¬¡ªº¥D¶}ªù®{¤ß¬¡A¥s¥L­Ì©ú¥Õ¸t¸gªºÂ²²¤¸g¾ú¡]¸ô¤Ü¥|44ff¡D¡^¡C¦ý¥L¦bºÖ­µ®Ñªº«e­±«o¨S¦³´£¨ì³o¥|¤Q¤Ñ¡A§O³B¤]¨S´£¹L¡]°£¤F®{¤Q¤T31¡^¡C­Y¥H¸ô¤Ü¥|44ff¡D¬°´_¬¡¨º¤Ñ«K¤É¤Ñªº¸Ü¡A«KÅãµM©M¨Ï®{¦æ¶Ç¬Û©èIJ¤F¡A¦pªG³o¨â¥»®Ñªº§@ªÌ³£¬O¸ô¥[¡A§Ú­Ì·Q¤£¥X¥L¬°¤°»ò¨Sª`·N¨ì³o­Ó¥Ù¬Þ¡A³o¤]¤Þ°_¹ï¸ô¥[ºÖ­µ´_¬¡¨º¤Ñ¤É¤Ñªº²z½×¡A¨ì©³¬O§_¥¿½Tªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A±qªí­±¬Ý¨Ó¡A¸ô¤Ü¥|¨S¦³»¡´_¬¡»P¦b§B¤j¥§¤É¤Ñ¤§¶¡¥²©w¹jµÛ¤°»ò¨Æ¡A¦ý¤]¤£¯à§¹¥þ±Æ°£³o­Ó¥i¯à¡C¸ô¥[ªº°O­z¤£¬O§¹¥þ¿í´`®É§Çªº¡C¥H¬°¸ô¤Ü¥|ªº°O¸ü¨S¦³®É¶¡¤W¤¤Â_ªº¬Ýªk¡A¤£¯àºâ¬O¥i¾aªº¡C±q®{¤@3ªº¥|¤Q¤ÑÅã²{¡FÀ³µø¬°¦³¾ú¥v®Ú¾Úªº°O¿ý¡A¦Ó¤£¬O¹³¦³¨Ç¤H¥H¬°ªº¬O¥X¤_¥H§Q¨È¶Ç»¡ªº¹B¥Î¡C

    ®{¤@lff¡D©ÒÁ¿¤É¤Ñªº­«­n¸Ô±¡¦p¤U¡J´_¬¡°ò·þ§h©Jªù®{¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡A¡y¤£¦h´X¤é¡z¡]¤@5¡^¡A¥L­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C³oÂI²Å¦X¤­¦¯¸`¤§«e¤É¤Ñ©M¸ô¥[©Ò»¡ªº¥|¤Q¤Ñ¡A³o¥y¸Ü¤]»P¸ô¤Ü¥|49«e«á©IÀ³¡C¤]§ó¦b­C¿q¦^µªªù®{ªº¸ß°Ý¡J¡y¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡z¤¤¦³§ó¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡]®{¤@6¡F°Ñ¸ô¤Ü¥|21¡^¡C®{¤@9´y¼g¤F¹ê»Ú¨Æ¸ñªº¸g¹L¡J¡y¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C¡z¥Ñ¤_³o¬q´y¼g¦³¤T¼h¤Ñªº·N«ä¡A¦]¦¹¤Þ°_¤@¨Ç¤H¤hªº¤Ï¹ï¡A³o¬O¤£¥²¦p¦¹ªº¡C¦]¬°¡A­n´yø°ò·þªº¥þµMÂ÷¶}¡A¥u¦³¥Î¡y¤W¤É¡z¤~¥i»¡±o§¹¥þ¡F¬ù¤¤¥H¿Õ©M¥H§Q¨Èªº¨Ò¤l´N«Ü¬Û¦ü¡CÅãµM¦¹³B¤]¦³ªÅ¶¡ªº·N¨ý¡A¦ý³o¤£¬O´y¼gªº¥DÃD¡C³o¬qµJÂI¦b¤_¾B½ªªº¶³±m¡A´N¦p¦bµn¤sÅܹ³®É¤@¼Ë¡C©Î³\¶³±m¥i¬Ý¬°¯«ºaÄ£ªº¶H©º¡C¤W¤Éªº¨Æ¹ê¤]¨Ã¤£¬O±q¤W¤Éªº¥~ªí©Ò¨£ªº¨Ó½T©w¡A´N¹³¤£¯à±q¥LÅã²{ªº°±¤î¨Ó¬Ý¤@¼Ë¡C³o¨£Ãҫإߦb¨­¬ï¥Õ¦çªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡J¡y§A­Ì¬°¤°»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H¡z¡]¤@11¡FĶ«ö¡J¤U¤åºò±µ¬°¡J¡y³oÂ÷¶}§A­Ì¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡z¡^¡AÀ³¸Óª`µøªº¬O¥Dªº¦A¨Ó¡C

    ¸ô¥[°O­z©¼±oªº­º¦¸Á¿¹D¡Aªí²{¤F³Ì¦­°ò·þ®{¦p¦ó¸àÄÀ¤É¤Ñªº·N¸q¡C¯«°ªÁ|­C¿q¦b¯«ªº¥kÃä¡]¤G33¡^¡A±µµÛ«K¬O¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡]¤G34¡^¡A¨Ã¤Þ¥Î¸Ö¤@¤@¡³§@¤ä«ù¡C­C¿q¤£¹³¤j½Ã¡A¥L¬O¤É¤F¤Ñªº¡C¦b®{¤T21¡A©¼±o´y¼g­C¿q¬O¨º¦ì¡y¤Ñ¥²¯d¥L¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A­ÉµÛ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡z¡C¦b¥LªºµS¤Ó±±§iªÌ­±«e¡A©¼±o½T©w­C¿q¬O¡y¯«°ªÁ|¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A¥s¥L§@§g¤ý¡B§@±Ï¥D¡z¡]¤­31¡^¡C¨Ì¾Ú®{¤C55¡A¥q´£«×¬Ý¨£¡y­C¿q¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡z¡C²Ä¤E³¹°O­z«Où¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì´_¬¡ªº¥D¡C«Où¦b§È¦è©³¦w´£ªüªºÁ¿¹D¤¤¡A´£¨ì¥D´_¬¡«áÅã²{¡y¦h¤é¡z¡A¤]·t³ë¬O¦³­­«×ªº¤é¤l¡]¤Q¤T31¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦­´Á°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤H³£©Ó»{¤É¤Ñªº¨Æ¹ê¡C

    «Où®Ñ«H

    ¦³¦h³Bªí©ú¨Ï®{«Où©Îª½±µ½T©w¡A©Î¶¡±µ·t¥Ü¡A³£¬O©Ó»{³o¤É¤Ñ¬°¨Æ¹êªº¡Cù¤Q6¡X7¡A¥L¨Ì¾Ú¥Ó©R°O¤Ê12¡X13¡A¸ÑÄÀ¤W¤É¤U­°¤§¥DÃD¡C¦pªG³o¤£¬O´¶¹M¦a±µ¨ü¤É¤Ñ¬°¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A³o¸g¤å«K¨S¤°»ò·N¸q¤F¡C¥t¤@¬q¬Û¦ü¸g¸`¥X²{¤_¥±¥|9¡A10¡A¬O¤Þ¥Î¸Ö½g¤»¤K18¡A¨äµ²½×¿×¡J¡y¨º­°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W¡]ªº¡^¡z¡C¦b¦P®Ñ«H¤¤¡A»¡¨ì´_¬¡ªº¦¨®Ä¬O¯«¡y¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡z¡]¤@2O¡^¡C

    µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¦³Ãö°ò·þªº­«­n¸g¸`¤G6ff¡A¨S¦³´£¨ì´_¬¡¡A¦ý¨ä°ª¼é«o¬Oµo®i¦¨¤É¬°¦Ü°ª¡C§Ú­Ì¤w´£¹L¡A¥Ñ¤_³o¬q¸g¤å¨S´£´_¬¡¦Ó³Q¤@¨Ç¤H¬Ý§@¬O«Où¤§«eªº§@«~¡C¥u¬O¡A°ªÁ|¥²µM¥]§t¤F¤É¤Ñ¡A©Ò¥H¤]¥²µM¥]§t¤F´_¬¡¡C«Oùªº¨ä¥L¸g¤å¤]¥i¬Ý¥X°ªÁ|ªº¥DÃD¡A¦p¦è¤T1¶°¤¤¤_°ò·þ¤§¸m¨­©Ò¦b¡]§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡^¡A©Î¤_¥L±q¤Ñ­°Á{¤@¨Æ¤W¡]©««e¤@10¡F©««á¤@7¡F°ÑµÌ¤T2O¡^¡C¦³¤H¤£©Ó»{³o¬OÁ¿¤É¤Ñ¡]¦p Bultmann¡^¡A¦Ó¥H¬°¬O¦b´_¬¡®É¦P®É³Q°ªÁ|¡CÁö¦³¨Ç§Oªº¸g¸`¡]¦pù¤K34¡^¦n¹³¦³³o·N«ä¡A¦ý¡y±q¡z¦º¨½´_¬¡»P¤É°ª¡y¨ì¡zºaÄ£¨½¡AÁö¦³³sÄòÃö¨t¡A«o¤£¯à²V§@¤@½Í¡C

    ±Ðªª®Ñ«H¨½¡A´£«e¤T16°ò·þ½×¹|ºqµ²§Àªº»y¥y¥ç¼v®g¤É¤Ñ¡]¡y³Q±µ¨ìºaÄ£¨½¡z¡^¡C¤U¤å±µµÛ¦b¸tÆF¨½ªºÃÒ©ú¨Ó·t³ë´_¬¡¡A©ú©úÅã¥Ü¥XÀ³±j½Õ­C¿q²{¤µ¤w¦bºaÄ£¨½ªº­«­n©Ê¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ

    ·s¬ù¤¤¨S¦³¤@¥»¹³§Æ§B¨Ó®Ñ³o¼Ë¥H¤É¤Ñ¬°¨ä°ò¦ªº¡C¥»®Ñ¤@¶}ÀY©Ò§e²{ªº°ò·þ¡A´N¬O¡y§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡z¡]¤@3¡^¡A³o¬O¦b¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¥H«á¡C³o¨½Áö¥¼¯S§O´£¨ì´_¬¡»P¤É¤Ñ¡A¦ý«o³£¬O¥²¸gªº¹Lµ{¡C³o¥»®Ñªº¤¤¤ß¡AµÛ­«¤_°ò·þªº²{¤µ¨Æ¤u¡A¦]¦¹¥L²{¤µªº¦a¦ì¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

    §Ú­Ìªº¤j²½¥q¬O¡y¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ¡zªº¡]¨Ó¥|14¡^¡A¬O¡y°ª¹L½Ñ¤Ñªº¡z¡]¤C26¡^¡A¨Ã¥B¤w¸g¶i¤J¤£¬O¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡A¤D¬O¶i¤J¤Ñ°ó¡]¤E24¡^¡C³o¨Ç¸Ü³£©ú¥ÕÅã¥Ü¥X¤j²½¥q­C¿qªº¦a¦ì¡C¨ä¥L¸g¸`«h¶i¤@¨Bµo®i³oºØ·§©À¡]¤K1¡F¤Q12¡F¤Q¤G2¡^¡A©M¡y§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡zªº¶}ÀY¸Ü»y»»¬Û©IÀ³¡C³Ì«á¨â¸`¡A³£´£¨ì¥Lªº¨üÃø¡C

    ¥Ñ¤_¸Ö½g¤@¤@¡³½g¦³¤Oªº¼vÅT¡A³Á°ò¬~¼w¥DÃD¯S§OÅã¥Ü¥X¤É¥X¤Ñªº­«­n©Ê¡A¦b¦¹§@¤ýªº·§©À¤w³s¤_³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¤F¡]°Ñ¨Ó¤­6¡F¤»2O¡F¤C15¡X17¡A21¡^¡CÁö¦³¦A¤Þ¥Î³o¸Ö½g§@¬°·t¥Üªº¸g¤å¡A¦ý³£¬O´£¨ì§@¤ýªº¥DÃD¡]¨Ó¤@13¡^¡C¦pªG§@ªÌ¤ß¤¤¨S¦³­C¿q¤É¤Ñ©M³Q°ªÁ|ªº·N©À¡A«K¤£·|¦p¦¹¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¤@¡³½g¤F¡C

    ©¼±o®Ñ«H

    ©¼±o®Ñ«H¥u¤@³B¯S§O´£¨ì¤É¤Ñ¡A´N¬O©¼«e¤T18¡X22¡C¨ä¤¤21©M22¸`¿×¡J¡y­ÉµÛ°ò·þªº´_¬¡¡A¤]¬@±Ï§A­Ì¡z¡A¡y¤w¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦b¯«ªº¥kÃä¡A²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡A¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA±q¤F¥L¡z¡C

    ÁöµM¸g¤å¤¤Ãö¤_­C¿q¶Ç¹Dµ¹¦bºÊº»¨½ªºÆF³o¬q¸Ü¡A¤Þ°_¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¹ï¥L³Ì«áªº¦a¦ì¬O±q¥¼ÃhºÃªº¡C³o¸`¸g¤å¤£ºÞ¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A³£¤£¼vÅT¹ï­C¿q¤É¤Ñ«H©Àªº²M·¡¨£ÃÒ¡C

    ±Ò¥Ü¿ý

    ¥þ®Ñ¥H¤É¤Ñªº¥D¬°¤¤¤ß¡A±q®É±`¥X²{¦b¤Ñ¤Wªº±¡´º¬Ý¨Ó¡A°ò·þ²{¤µªº¬¡°ÊµLºÃ¦b¬ù¿«¤ß¤¤¦û¤@­«­n¦a¦ì¡C°£¤F¯Ì¦Ïªº³Q°ª¾Ç¥H¥~¡A¨â­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¤W¤É¡]±Ò¤Q¤@12¡^¡A¨k«Äªº³Q´£¡]±Ò¤Q¤G5¡^¡A¥þ®Ñ¤À§O°O­zªº¦a¤W©M¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A³£¬O¥H¤Ñ¤Wªº¨Æ¬°¥D¡C°ò·þ¥H¡y¯«¤§¹D¡z¨­¥÷¦AÁ{§@³Ì«á¼f§P¡A¬O¦b¡y¤Ñ¶}¤F¡z¤§®É¡]¤Q¤E11¡^¡C±Ò¤@©M¤­³¹ªº·q«ô³¹¸`¨½¡A¯Ì¦Ï¯¸¥ß¦bÄ_®y¤§«e¡]¤­6¡^¡A©M¯«¦@¨ü¸U¦³ªº·q«ô¡]°Ñ¤C9¡^¡C³oºØ·N©À©M·s¬ù©Ò¦³´£¨ì°ò·þ¦b¯«¥kÃ䪺·N¸q¡A§¹¥þ§k¦X¡C¤­³¹6¸`©Ò°O°ò·þ¬O¯¸µÛªº¡A´N¦p¦b®{¤C56©Ò°O¤@¼Ë¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C

    ¯«¾Ç·N¸q

    ¦Ò¬d·s¬ù¡A¦h³B¨£ÃÒ°ò·þªº¤É¤Ñ¡A¥i¨£¤É¤Ñ¬O¦­´Á°ò·þ®{«H¥õ¤¤­«­nªº¤@Àô¡CÃö¤_¨ä·N¸qªº·N¨£¬O§_¤@­P¡A¤´¯d¤U¤@­Ó°ÝÃD¡C³o¨½°Q½×ªº¦UÂI¡A¸ûµÛ­«°ò·þªº¤u§@¡A¦ý¬°ÅU¥þ±o©P¨ì¡A¤]´£¨ì°ò·þ¥»¨­¡J

    ¡]1¡^´_¬¡ªº§¹¦¨¡C·s¬ù¤¤Áö¦³´X³B¦ü¥G¥i±À·Q¬°³Q°ªÁ|©M´_¬¡¦P®Éµo¥Í¡A¦ý´_¬¡­I«áªº¤@³e·§©À¬O§JªA¦º¤`¡A¦Ó¤É¤Ñ©M³Q°ªÁ|«h¬OÅã¥Ü­C¿q¶}©l¤F¦b¤Ñ¤Wªº¦a¦ì¡A³o¬O¥t¤@ºØ·N¸qªº·§©À¡C¥L¥H¦º¤`©ºªAªÌ¦¨¤F¥L¤l¥Á¤¤ªì¼ôªºªG¤l¡A¦Ó¥H¤É¤Ñ¤§°ò·þªº¨­¥÷¡A±aµÛ¥L´_¬¡ªº³Ó§Q¡A¬°¨ä¤l¥Á°õ¦æ¤@ºØ±R°ªªº¨Æ¤u¡C´_¬¡¦Ó¨S¦³¤É¤Ñ¡A·|¯d¤U³\¦h°ò·þ±Ð¯u²z¤£¥i¸ÑªºÃøÃD¡C²{¦b±N¨ä¤¤³Ì­«­nªº¡A²²¤±´°Q¦p¤U¡C

    ¡]2¡^³Q°ªÁ|»P§@¤ýªº¶}©l¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹­C¿q³Q¤É¬°¦Ü°ª¡A¨Ã½ç¤©¡y¥D¡zªº¦W¸¹¡AÄÄ©ú¤F¤É¤Ñªº¥ß§Y«áªG¡C§@¤ýªº·N¸q¬O´xÅvªº¤½¶}®i¥Ü¡A±o¨ì´¶¥@ªº³Ì«á¦ÚªA¡C°ò·þ»P¯«¦P§¤Ä_®yªº²{¤µ¦a¦ì¡A¬O«H®{±o¹ªÀyªº³Ì­«­n°ò¦¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A°ò·þ¤£¶È¬O¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¡A¦b²{¤µ¥@¥N¨½¤]¬OºûÅ@ªÌ¡C

    ¡]3¡^¥N¨D¨Æ¤uªº»F©l¡C¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¤u§@¡A¥þ¾a³o¤¤«O¶i¤J¤Ñ°ó¡F¥¿¹³µS¤Ó¤j²½¥q¥²¶·¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤@¯ë¡C­ÉµÛ¤É¤Ñ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¨Ï°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤Ñ¤W¤j²½¥q¡A»·¶W¹L¨È­Û¹Þ¨t²½¥qªº¦n³B¡C³o¦ÛµM¤Þ°_¤@­Ó°ÝÃD¡A­C¿q¬JµM¥u¦³¦b¤É¤Ñ¥H«á¤~¯à°õ¦æ¤¤«OªºÂ¾¨Æ¡A¤S¦p¦ó¯à¦b¨üÃø®É´ÁªÙ¤w¬°Å«¸o²½©O¡H¥L¥²µM¦b¤É¤Ñ«e«K¬£©w¤j²½¥q¾¦ì¡A¦Ó¦b¤É¤Ñ«á¤~¯u¥¿±Â¤©¡A©Î¬O³o¤j²½¥qªº©e¬£¤D»Ý¸g¾ú¨üÃø¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ³o¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¡H

    ¡]4¡^¯«¨Ï©Rªº§¹¦¨¡C­C¿q¦b¦a¤Wªº¨Ï©R©l¤_¹D¦¨¦×¨­¡A²×¤_¤É¤Ñ¡C³o¨Ï©Rªº¥D­n­«¥ô¬O±ÏÅ«¡]¨£«á¤å±ÏÅ«¤§¹Dªº¸Ô²Ó°Q½×¡^¡C¤É¤Ñ¤D¼Ð©ú¨Ï©Rªº§¹¦¨¡C¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¦¨¬°¤H¡A¦Ó¤É¤Ñ«h¬O³o¦ì¯«¤H¦^¨ì¯«¨º¨½¡C­C¿q¤£¶È­ÉµÛ¦º§¹¦¨¤HÃþªº±ÏÅ«¡A¨Ã­ÉµÛ¤É¤Ñ¨ì¯«­±«e±o¤F½TÃÒ¡A¤]´N¬O§¹¥þ¶¶ªA¤_¤÷¯«­n¥L¦b¤Q¬[¤WªºÄ묹¡C¦]¤É¤Ñ¬O¥Ñ¯«©w³W¦Óµo°_¡A¤]¥u¦³¥Ñ¯«¨Ó¬°¤lªº¥þ³¡¨Æ¤u¤©¥H¦LÃÒ¤F¡C

    ¡]5¡^°ò·þ¥Rº¡¸U¦³¡C¥u¦³¥±¥|8¡X1O¬°¤É¤Ñ»¡©ú¤F­ì¥Ñ¡A«o»P«Où¨ä¥LµÛ­z¤¤©ÒÁ¿¤§Âײ±¡]pleroma¡^¬Û³s¤@°_¡C¦]¯«ªº¤@¤ÁÂײ±³£©~¦í¦b°ò·þ¨½­±¡]¦è¤G9¡^¡A³oÂײ±ªº·§©À³s¤_¯«¤§§¹¥þªº¾ãÅé¡C±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡]¥±¤@23¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¥Rº¡¸U¦³¡A¬O»E¶°¸U¦³¤_¥L¦Û¤vªº§¹¥þ¤§¤¤¡A¬O¤@ºØ¤£¥i«äijªº¯«¯µªº¦t©z©Ò¸g¾úªº¹Lµ{¡A¥u¦³¦b³Q°ªÁ|ªº°ò·þ¤¤¤~¯à§¹¦¨¡C

    ¡]6¡^½ç¤U¸tÆFªº®¦½ç¡C­C¿q¦Û¤v»¡¡]¬ù¤C39¡^¡A¥u¦³¦b¥L±oºaÄ£¥H«á¤~½ç¤U¸tÆF¡A»P¥±¥|8»¡¥L¤É¤W°ª¤Ñ®É¡A±N¦U¼Ë®¦½ç½àµ¹¤H¡]®Ú¾Ú¸Ö¤»¤K18¡^§¹¥þ²Å¦X¡C¦b¤É¤Ñ¥H«e¡A¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú¤£·|¨Ó¨ì¡C¬ù¤Ü22´£¨ì´_¬¡©M¤É¤Ñ¤¤¶¡¡A­C¿q¦V¥L­Ì§j®ð¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡]°£«D¨Ï®{¦æ¶Ç¦³»~¡A¥B¨âªÌ³£¬O¦b´_¬¡¤éµo¥Íªº¡F¦ý¬Ý°_¨Ó¨M«D¦p¦¹¡^¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A³o¬O«ü¹ï­n¨Ó¤§¤­¦¯¸`´þ¨ýªº¹w¹Á¡C¸tÆF­°Á{ªº©Ò¦³¨Æ¸ñ¡A¦b®{¤G33¨½³£»{¬°¬O¤É¤ÑªºªG®Ä¡C

    ¡]7¡^¬°«H®{¶}¤F¹D¸ô¡C°ò·þ¬OºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡]ªL«e¤Q¤­2O¡^¡A´N³o¼Ë¡A¥L·t¥Ü¤F©Ò¦³«HªÌ¤]³£­n´_¬¡¤É¤Ñ¡C¥L¬J±o¥H¿Ëªñ¤÷¡A¤]¬°¤@¤Á»P¥LÁp¦Xªº¤HÀò±o¤FÅv§Q¡A¨Ï¥L­Ì±o¦b¥LÁp¦X¤¤¿Ëªñ¤÷¤F¡C¤_¬O¡A¥L¤u§@ªºªG®Ä¬°¤HÃþ¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¬O¤@±ø«OÃÒ±ÏÅ«¤§¸ô¡C

    ¡]8¡^·s¥@¥Nªº¶}©l¡C³o­Ó®É¥N¬O¥Ñ¨â¥ó¨Æ¸ñ³sµ²¦Ó¦¨ªº¡X¡X©l¤_¤É¤Ñ¡A²×¤_¦AÁ{¡C³o®É¥N¤§Æ_¥i±q®{¤@11¤Ñ¨Ï«Å§i¤¤¬Ý¥X¡A¬O³sµ²¤_¤É¤Ñ»P¦AÁ{ªº¡C³o®É¥N¬O´_¬¡ªº¡B§@¤ýªº¡B¬°¥L¤l¥Á¥N¨D¤§¥Dªº®É¥N¡C·sªº¾ú¥v­õ¾Ç¡A¥²¶·±q³o¨â¶µªº°ò·þ¨Æ¸ñ¨Ó±´°Q¡C²{¦bªº®É¶¡»P¥¼¨Ó¬OªÈµ²¦b¤@°_¡B¤£¥i©Î¤Àªº¡C

    µ²½×¡J­C¿q¡A¥ç¯«¥ç¤H

    §Ú ­Ì¤w±q·s¬ùµo²{¨ä¨£ÃÒ­C¿q¬O¥ç¯«¤]¥ç¤H¡X¡X¥L¬O¶W¶V¥ý¦sªº¯«¤l¡A¥L¨Ó¬@±Ï¥@¤H¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡CµL©Ç¥G¦b±Ð·|¥vªº©Ò¦³®É´Á¡A¤£¤Ö¯«¾Ç®a¹ï¦V¤@¦ìªº¨â­±§e²{¡A´£¥X­Y¤z°ÝÃD¡C¥Ñ¤_¦­¥ý¤§¥@¬ö¡A¥¿²Î¬£°ò·þ®{¸Õ¹Ï±Æ°£³o¿ù»~¡A¦Ó¦³¾ú¥N«H¸gªº³]¥ß¡C·s¬ù¯«¾Ç®a¨Ã¤£¦b¥G³o¨Ç«H±øªº§Î¦¨¡A¦]¬°·s¬ù¥»¨­¨Ã¨S¦³·NÃѨ즳³o¨âºØ©Ê½è¨Ã¦sªº¥ô¦ó¥Ù¬Þ¡C²Ä¤@¥N°ò·þ®{±q¥¼²£¥ÍÃþ¦ü¥H«á§xÂZÁ¿§ÆÃ¾¸Ü±Ð·|ªº°ÝÃD¡C¯«¾Ç®a¤S§ä¤£¥X¦³®ÄªºÃÒ¾Ú¡A¯àÃÒ©ú¸ê®Æªº¥Ù¬Þ©ÎÅÞ¿è¤Wªº¤£¥i¯à¡C¦]¦¹¡A¥L¥²¶·ª`·N¨º¨Ç¹ï·s¬ù¹ê»Ú§e²{¥¿½T¤F¸Ñªº¤Ï¹ï·N¨£¡C

    ²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡AÄݤ_¤è**¤Wªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬O±q¯«ªº³o¤@­±¨Ó±´°Q­C¿q©O¡HÁÙ¬O±q¤Hªº¤è­±µÛ¤â¡H§Ú­Ì¬O§_¥H¥ý¦sªº¤l¶}©l¡A°Q½×¯u¥¿¹D¦¨¦×¨­ªº¥i¯à¡A¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¨ü¤@¤Á¦ñÀH¦Ó¨Óªº­­¨î¡H¦pªG¬O¡A§Ú­Ì«K²M·¡¬Ý¨£¤@¤ÁÄݤH©Êªº¡A³£»PÄݯ«©Êªº¤@­P¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¤@¦ìµL¸oªº¤H¡A¤Ï¬M¤F¯u¥¿¤HÃþÀ³¦³ªº¼Ë¦¡¡C¤_¬O§Ú­Ì³Ì¤jÃøÃD¡A«K¦¨¤F¡J¦p¦ó¯à²M·¡»¡©ú¹³³o¼Ë¤@¦ì¤Hª«¡A©~µM¯à§¹¥þ©M§Ú­Ì¤@¼Ë¬O¤H¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤Hªº¤è­±¶}©l¡A¹ï­C¿q¬°¤Hªº¨Æ¹ê¡A©M¥L¦Û¤v¤Î§O¤H¹ï¥Lªº»¡ªk¡A¨Ó½Õ©M¨ä¤¤ªº¤£¦P·§©À¡C§Ú­Ì¥H¯à·Q¹³¨ìªº¥þ¤HÃþªº±¡ªp¡A¸Õ¹Ï¤F¸Ñ¦p¦ó¯à»P³o¦ì¥ý¦sªº¥D§@½Õ©M¡C²{¥N¤j¦h¼Æ¥Ñ¤HÃþÆ[ÂI¬ã¨s°ò·þ½×ªº¡A³£»{¬°À³¦Û§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¶}©lµÛ¤â¡C¦ý¬O¡A«o¦]¦¹²£¥Í¤F³\¦h¤£§¹¥þªº°ò·þ½×¡A¦n¹³­C¿qªº¯«©Ê¤è­±¬O¤@ºØªø´Áµo®i¹Lµ{ªºµ²ªG¡C¦ý­Y±q¯«©Ê¥ý¦sªº¤l¶}©lµÛ¤â¡A«K¯àÅã¥X·s¬ùªº·N¸q¡A¯S§O¬O¦b«Où©M¬ù¿«ªºµÛ§@¤¤¡C¦p§Ú­Ì±q¡y¤W­±¡z¶}©l¡A«K·|·Q¨ì±Ò¥Ü¡F¦p±q¡y¤U­±¡z¶}©l¡A«K±Mª`¤_§Ú­Ì¦Û¤v¸gÅ窺·§©À¡C®Ú¾Ú¤HÃþ¤w¦³ªºª¾Ãѵo®i¡A´N¤£·|¬°±Ò¥Ü¯d¤U¦a¦ì¡C«eªÌÆ[ÂI³QºÙ¬°°ò·þ½×¡y¹D¦¨¦×¨­«¬¡z¡A«áªÌ«K¦¨¤F¡y²¬ù¥D¸q«¬¡z¡]Reductionist¡^°ò·þ½×¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦³¨S¦³§Oªº¤èªk¨ÓÁ×§K³oºØ¹ï¥ßªº·§©À¡C¤£¹L¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¬O­nµo²{·s¬ùªºÆ[©À¡A¦]¦¹´N¶·¨¾¤î´¡¶i©M·s¬ù¬Û­~²§ªº¤è**¡C

    ¤U¤@­Ó¶·±´°Qªº°ÝÃD¬O¡A·s¬ù¤¤¹ï°ò·þ±Ð¸qªº§e²{¡A¦³¨S¦³¤@­Ó²Î¤@ªº¤è¦¡¡HÁÙ¬O¥]§t¤F¤£¦P§Î¦¡ªº°ò·þ½×¡H¦³¨Ç¾ÇªÌ¡]¦pR¡DH¡DFuller¡^»{¬°¡A¦­´Á¶¥¬q¦³¤@¨Ç¤£¦P¼h­±¡A¥LºÙ¤§¬°¡y¦­´Á¤Ú°Ç´µ¤B¡z¡B¡y§ÆÃ¾¤ÆµS¤Ó¡z¡A©M¡y¥~¨¹«Å±Ð¡z¤T¼h­±¡C

    Fuller¬Ý²Ä¤@­Ó¼h­±¦³¨â­Ó¤¤¤ß¡X¡X­C¿q¦b¾ú¥v¤¤ªº¸Ü»y©M§@¬°¡A»P¥Lªº¦AÁ{¡C¥L»{¬°¡A¨ä¤¤¦³¨Çª`­«À±ÁɨȤ§¦ºªº±ÏÅ«·N¸q¡CFullerºÙ²Ä¤G¼h­±¬°¡y°ª¾Çªº°ò·þ½×¡z¡A»{¬°¬O¥X¦Û©µ¿ð¦AÁ{ªºµ²ªG¡C¦p¤µ¡AÀ±ÁɨȬO¤w¸g§@¤ý¤F¡A¦ý­C¿q¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¬O¥LÀ±ÁɨȾ¥÷ªº«e«µ¡Cµ²ªG¡AÀ±ÁɨȪº³\¦hºÙ¿×¡y³Q±À¦^¨ì¥L¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¥¼¥¢¥h³Q°ªÁ|©Ò±a¨Óªº¡u²K¥[¡vªº·N¸q¡z¡C¦b²Ä¤T¼h­±¡A¦]Ãö¨t¥~¨¹¥@¬É¡A¥L±N¥Dªº¦º³s¤_±ÏÅ«¡C¾ÚFullerªº»¡ªk¡A¦p¦¹«K¦b«Å±Ð¤¤¤Þ¤J¥ý¦s»P¹D¦¨¦×¨­¡A¥H¤Î·s¤Hªº·N©À¡C¥L»{¬°¡A²Ä¤@­Ó¹D¦¨¦×¨­¬Oµê¤vªºÆ[©À¡A«á¨Ó¤~Åܦ¨¬YºØÅã²{ªº¡C

    ±q³o²²¤ªº±´°Q¤¤²M·¡¬Ý¨ì¡AFuller¤£¶È»{¬°¦³¤£¦Pªº°ò·þ½×¡A¤]»{¬°¨äµo®i¬O¥Ñ¤_¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º©Ò­P¡A¨ä¶i®i§¡¦Û±Ð·|¹ï¤å¤Æªº»Ý­n¦Ó²£¥Í¡C¦p¦¹¡A°ò·þ½×¦b¶}©l¶È¶È¬°¥\¯à¤§©Ò»Ý¡A¦Ó¥Î«Å«Hªº¤è¦¡¨Ó½T»{°ò·þ¤w§@¡B¥¿§@¡B©M±N§@ªº¨Æ¡C«á¨Óªºµo®i¶W¹L¤F¥Lªº©Ò§@¡A¦Ó¬O¥Lªº©Ò¬O¤F¡]¦pµÌ¤G6¡F¬ù¤@1¡A14¡^¡C

    ³o¨Ç¹ï«Ø¥ß°ò·þ½×¥ý«á¦¸§Çªº¹Á¸Õ¦¨¥\¤F¶Ü¡H¬O·s¬ù¨£ÃÒ©Ò¥²¶·ªº¶Ü¡H©Î¬O³o¥i¥H¥Î¨ä¥L¤è¦¡§@¦P¼Ëªº¸àÄÀ¡A¬Æ¦Ü¬O§ó¦nªº¸àÄÀ©O¡H³o¬O­Ó¨M©w©Ê°ÝÃD¡C°²¦pFuller©Ò¤Àªº¼h­±¬O¥¿½Tªº¡A¥L©Òµo´§ªº¦¸§Ç¦ü¥G¬O¦X²zªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡AÃø¹D¦bµS¤Ó§ÆÃ¾¤Æ¹B°Ê«e¡A¹ï­C¿q´N§¹¥þ¨S¦³À±ÁɨȪº·§©À²£¥Í¶Ü¡H©Î¬O¦b¥~¨¹«Å±Ð«e¡A´N±q¥¼¦³¹L¹D¦¨¦×¨­»P³Q°ªÁ|

    ªº·§©À¶Ü¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªºÁ¿¹D¡A§_¨M¤F³oºØ¿ù»~ªº½×½Õ¡C¦AªÌ¡AFuller±Nµo®i¬Ý¬°¤@ª½½u¡A¨S¬Ý¨ì¤£¦P±j½Õªº¦P®É¦s¦b¡C§Ú­Ì¤£¯à»{¬°¹ï°ò·þ¦U¤è­±ªº¤F¸Ñ¡A¯à¦b¤@®É¤§¶¡´N¦³§¹¥þ³z¹ýªº»â®©¡C¤£¹L¡A°ò·þ±Ð¹ï°ò·þ¤£Â_¼W¶iªº»{ÃÑ¡A¨ä¦UºØªí©ú¤è¦¡¡A³£¬O¤º²[¦Ó§t»Wªº¡A¦p»{°ò·þ¬°¥D«K¬O¤@¨Ò¡C¦pªG¦³¤H»{¬°¤Ú°Ç´µ¤B±Ð·|¤£¯à¤F¸Ñ¡B´x´¤³oÂI¡A¥L«K¬O¦b«§ï¸t¸gªº¨£ÃÒ¤F¡]°Ñ®{¤G36¡^¡C

    ¹ï·s¬ù¤¤­C¿q¥ç¤H¥ç¯«ªº¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¤è¦¡¡A¬O±q¦¬¾i½×¡]¥ß¶à»¡¡^¸gµê¤v½×¡A¦Ó¨ì¤Û¼v²z½×ªºµo®i¡C¨ä°ò¥»·N©À¬O±q¦­´Á°ò·þ½×¬ö©À¬°¤Hªº­C¿q¶}©l¡A»¡¯«±N¥L´_¬¡¦Ó°ªÁ|¨ì¥Dªº¦a¦ì¡C³o´N¬O³Ì¦­©Ò»{¬°ªº°ò·þ½×¡A¤@¯ëºÙ¤§¬°¦¬¾i½×¡A¥¦¬O¥H­C¿q¤£¥²½èºÃªº¤H©Ê¡A¦X¨Ã¤_¥Lªº¥D¦ì»PÀ±ÁɨȾ¥÷¤§¤¤¡CµM¦Ó¡A³oºØÆ[©À¥¼±N¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¨£ÃÒ¥]¬A¦b¤º¡C¥¦¤Ó²¤Æ¤F¡A¨S¦³©Ó»{­C¿q¬°¯«©Ê¨à¤lªº¨Æ¹ê¡C¨Ï®{¦æ¶Ç«Å´­ªº«H®§¤¤¡A¨S¦³¤@³BÅã¥Ü¥X¬°¤Hªº­C¿q¬O¥Ñ¤_³Q¦¬¾i¤~¦¨¤F¯«ªº¨à¤lªº¡C®{¤G36ªº¸àÄÀ¡A¤£¬O»¡¯«¦b­C¿q´_¬¡®É¨Ï¥L¦¨¤F¥D©M°ò·þ¡A¦Ó¬O¬°¤F¦³§O¤_¤H¤§¥H­C¿q¬°¸o¥Ç¡A¦]¦ÓºÙ¯«¤w°ªÁ|¥L¨ì¥D¦ì¡C

    ¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªº¾Ç»¡¡A¥²µM¬Ý¥X¹ï°ò·þ¥ý¦s«H¥õ©Ò²£¥Íªº¤U¤@­Ó¶¥¬qªºµ²ªG¡C­Y§Ú­ÌºÙ­C¿q¬°À±ÁɨȡA§Ú­Ì´N¥²¯à©Ó»{¥L¥²¬O¯«¦­¤wª¾¹D¤Fªº¡C¥L·R³o¯u¹êªº¥ý¦s¡A«ü©w¥LÀ±ÁɨȪº¦ì¥÷¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N¨ì¡A·s¬ù§@ªÌ³£µø°ò·þªº¥ý¦s¬°·íµM¤§¨Æ¡]¯S§O¬O«Où©M¬ù¿«¡^¡A¥L­Ì±q¨S¦³ªí¥Ü³o¬O¥Ñ¥ô¦óºt¶i¦Ó¨Ó¡Cºt¶iªº»¡ªk²£¥Í¤£¤Ö°ÝÃD¡A®Ú¾Ú³o»¡ªk¡A¤@­Ó¥ý¦sªº°ò·þ±N¦p¦ó¯àÅܦ¨¤Hªº­C¿q©O¡Hµê¤v¥D¸qªº¸Ñ»¡¡A§¹¥þ¨Ì¾ÚµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹¡A¬°¤Fºû«ù­C¿q§¹¥þªº¤H©Ê¡A¸Õ¹Ï¥H¥L­ËªÅ¤F¯«©Ê¨Ó¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó¡A³oºØ²z½×¬J¤£¯à¥R¥÷ºû«ù­C¿qªº¤H©Ê¡A¤]¤£¨¬ÄÄ©ú¥Lªº¯«©Ê¡C³o¶¥¬q¥¼¯àºû«ù¦h¤[¡A«K¬°§ó´_Âøªº°ò·þ½×©Ò¨ú¥N¤F¡C

    ¤£¤[¡A«K¦³¤£­pÄ묹¤H©Ê¦Ó±j½Õ¯«©ÊªºÁͶաA³vº¥ºtÅܦ¨¤Û¼v¥D¸q¡C·s¬ù¤¤¨S¦³¤@³B¡]µL½×¬O©úªº©Î·tªº¡^©¿µø°ò·þ¤H©Êªº­«­n¡C¬ù¿«°ò·þ½×¤ñ¸û±j½Õ­C¿qªº¤Ñ¤W¨Ó·½¡A¦ý¤]ª`·N¨ì¥L¯u¥¿ªº¤H©Ê¡C·s¬ù¤p¤ßºûÅ@¤F­C¿q¯u¥¿ªº¤H©Ê¡A¦P®É¤]ªí²{¤F¥L¯u¥¿ªº¥ý¦s©Ê¡A¨ä¤¤¨ÃµL°a¸þ¡C

    ¥t¥~¤@ºØ¹Á¸Õªº¸ÑÄÀ¡A¥H·s¬ù§@ªÌ¸sª`­«ªº¥u¬O¤@ºØ¥\¯à¡A¦Ó¤£¬O¥»Å骺°ò·þ½×¡C°ò·þ½×·íµM­n»¡©ú°ò·þ¤H©Ê»P¯«©Ê¤è­±ªº¥\¯à¡A¦ý¥\¯àªº»¡©ú«o¤£¯à§¹¥þ²æÂ÷³o¹êÅé¡C¨Ò¦p»¡¡A¡y¤l¡z©Î³\¬OÄÄÄÀÃö¨t¡A¦Ó­Y¤ß¤¤²@µL¹ï¤lªº¯u¹ê·§©À¡A¨º«K¥¢¥h¤F¯u¥¿ªº·N¸q¡C§Ú­ÌÁö¥i¦P·N·s¬ù§@ªÌµL·N¬°³o¨Ç­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦p¡y°ò·þªº©Ê½è¬O¤°»ò¡H¡z´£¨Ñµª®×¡A¦ý·s¬ù¤¤¤]¥Rº¡¤FÃÒ¾Ú¡AÅã©ú¥L­Ì¹ï°ò·þªº·§©À¥ç¤£¬O¶È­­¤_¡y¥L§@¤F¤°»ò¡H¡zªº³æ¯Â°ÝÃD¦Ó¤v¡C

    ·s¬ù°ò·þ½×¤@¯ë¹ï°ò·þ»P¸tÆFªºÃö¨t¡A¥¼¤©¥R¥÷ª`·N¡C¥»®Ñ±N¦b¸tÆF¤@³¹¤¤§@¸û¸Ô°Q½×¡]¨£²Ä¤­³¹¡^¡C³o¨½¥ý¦æ±´°Q¨â­Ó­nÂI¡A²Ä¤@¡A¸tÆF¦b­C¿q¦a¤W¥Í¬¡®Éªº¦P¦b¡A³o¤@©w¼vÅT¨ì¹ï¥L¤H©Ê¤è­±ªºµû¦ô¡C²Ä¤G¡A¤­¦¯¸`«á¸tÆF¦b°ò·þ®{¹Î«´¤¤ªº¦P¦b¡A³o¥²µM¼vÅT¨Ï®{¹ï°ò·þ½×¤ÏÀ³¤è­±ªºµû¦ô¡C

    ¦pªG¸tÆF¦b­C¿q¥Í¬¡¤¤¦³¬YºØ¯S®í¤è¦¡ªº¬¡°Ê¡A´N¬O¥Ñ¤_¸tÆFªº§ó·s¨Ï­C¿q¯à»P²³¤£¦P¡C¦ý³o¤Þ°_¤F­C¿q¬JÄݯu¥¿ªº¤H¡A¬O§_´N¦P¼Ë¨ã¤HÃþ¼Z¸¨©Êªº°ÝÃD¡C­C¿q¤§«e¡A±q¥¼´¿¦³¼Z¸¨¤H©Ê§¹¥þ¬°¸tÆFºÞªvªº¨Ò¤l¡C·s¬ù¤¤»¡¨ì¡A¸tÆF¬O¤@ºØ®¦½ç¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A±q¥¼©M¤HªºÆF¬Û²V²c¡C¦]¦¹¡A¤@¤Á¹ï­C¿q¤H©Êªº¬ã¨s¡A³£¤£¥i©¿²¤¸tÆF¬¡°Ê³o¤@­«­nªº¦]¯À¡C

    ¦P¼Ë¡A¦b¦Ò¼{±Ò¥Ü¦b°ò·þ½×¬ã¨s¤Wªº¦a¦ì®É¡A¤]¤£¥i§Ñ°O¸tÆFªº¤u§@¡C·s¬ù´£¨ì¸tÆF¥²¤Þ¾É«H®{¶i¤J¯u²z¡A³o°£«D§Ú­Ì¥H¥L­Ì³o»ò»¡¬O¬°¤FÃÒ¹ê¦Û¤vªº²z½×¡A§_«h§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¥L­Ì¬O­É¥Ñ¸tÆF¤Þ¾É¦Ó¶i¤J³Q°ªÁ|¤§°ò·þªºÆ[©À¡C¬ù¿«´£¨ì¸tÆFªº¤u§@¬O¬°¤FºaÄ£°ò·þ¡A¥L¬O¥Î­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü§@¨£ÃÒªº¡C³o¨£ÃÒ¦b«H®{¤ß¤¤¥¾®Ú¥H«á¡A¦A¶Çµ¹§O¤H¡A«o¤£¬O¬°¤F¤ä¼µ¤H­Ì¹ï°ò·þªº±À½×¡C¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A±Æ°£¤F¥H±Ð·|¤£¾a­C¿q¦Û¤vªº¨£ÃÒ¦Ó¦Û¨î°ò·þ½×ªº·N©À¡C

    ·s¬ù®É¥N¹ï­C¿qªº«H¥õ¡A³£¥Ñ¤_­C¿q¹ê»Ú¬°¦ó¡A¦Ó«D¥Ñ¦U®É¥Nªº»Ý­nµo®i¦Ó¨Ó¡C´«¨¥¤§¡A­C¿q¦¨¬°±Ð·|ªº«H¥õ¤¤¤ß¡Aµ´«D¥L«á¨Ó¥»½èªº§ïÅÜ¡C­n¹F¨ì»{ÃѾú¥vªº­C¿q¡A´N¥²¶·©Ó»{³o¤@ÂI¡CºÖ­µ®Ñ»{©w­C¿q´N¬O¥ý¦sªº¤l¡Aªí²{ªº¤è¦¡¨Ã¨S¦³¬°³o¬O±Ð·|²£ª«ªº·§©À¯d¤U§E¦a¡C³oºØ«H©À¥X¦Û´_¬¡ªºµ²ªG¡A¥s¤H¬Û«H³o¦ì¡y¦ü«D¦Ó¬Oªº¤H¡z¡A¬O»·¶W¹L¤H­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¤@¦ì¤HÃþªº¥Nªí¤Hª«¡C

    ­Y§Ú­Ì¥H·s¬ù¬°¥XµoÂI¡AµLºÃ¦a·|­±Á{¤@­Ó¦ü«D¦Ó¬Oªº°ÝÃD¡X¡X¤@­ÓºÙ¬°¯u¥¿ªº¤H¡A¦ý¥i½T«H¬°¯«ªº¤Hª«¡C¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦p¡y°ò·þ«ç¯à¤S¬O¯«¡A¤S¯à³Q»{¥X¥L»P¯«ªº°Ï§O¡H¡z©ÎªÌ¡y¯«¦p¦óÅܦ¨¤F¤H¡A«o¤£·|±N¤H§ï¦¨¤£¦A¬O¯u¥¿¤Hªºµ{«×©O¡H¡z©Î¦p¡y­C¿q©Ê®æªº¨â¤è­±¡A«ç¯à¦P®É¦b¤@­Ó¨­¤W¦s¦b©O¡H¡zµ¥µ¥¡A³£¥¼¥[°Q½×¡A¤]¥¼¸Õ¥[°Q½×©Î§@µª¡Cª½¨ì«á¨Óªº°ò·þ±Ð·|¡A¤~¥Î¥§¦è¨È«H¸g©M­{§J¼[«H±ø¸Õ¹Ï¥H§ÆÃ¾µü¶×¨Ó¸Ñµª°ò·þ½×ªº³o¨Ç°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i§_¤£ºÞ³o¨Ç§Î¤W¾Çªº°Q½×¡A¦Ó¦^¨ì·s¬ù¯«¾Ç©O¡H¸g±`¦³¤H§@³oºØ­n¨D¡A¥H±ÙÂ_³o¨ÇµL¥ð¤îªºªÈÄñ¡C¥¦­Ì¥u¯à§â­C¿q§½­­¤_¤@­Ó«H±øªºÁn©ú¨½¡C¤£¥s§Ú­Ì±q·s¬ù¤¤»{ÃÑ­C¿q¡C

    µM¦Ó¡A·s¬ù¹ï­C¿q¯«©Ê©M¤H©Êªº¦ü«D¦Ó¬Oªº§e²{¡A´N¥u¯à¦p¦¹¤F¶Ü¡H¦³¤H¥H¬°¡A·s¬ù¯«¾Ç®a§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à»¡¨ì³oÂù­«ªºÄݩʬ°¤î¡A¤£¥i¦A¥[¥H¥Ó½×¡C¤£¹L¡A¥L¤]¨S¦³»¡¤£¯à¦A¶i¤@¨B´£¥X°ÝÃD¡C¥Lªº³d¥ô¡A¬O»¡©ú³o¨Ç¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¨S¦³µª®×¡A¦]¬°·s¬ù¨S¦³´£¨Ñµª®×ªº¸ê®Æ¡C¹ï¨º¨Ç¥H¦­´Á°ò·þ½×¬°¤£¦P¤å¤Æ¹ï°ò·þ±Ð«ä·Qªº¨RÀ»¦Óµo®i¥X¨Óªº¤H¡A¦ÛµM»{¬°·s¬ùÀ³¸Ó¥Î·í®É¤å¤Æªºµü¶×¡A®É®É§@­«·sªº¸àÄÀ¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»{¬°¥H²{¥N¦s¦b¥D¸qªºµü¶×­«§@±Ô­z¡A¬O§¹¥þ¦Xªkªº¡CµL¤H¯à¤Ï¹ï§â·s¬ù©Ò§e²{ªº°ò·þÃöÁp¨ì·í¥Nªº¤å¤Æ¤¤¡A¦ý¨äµ²ªG¥²¶·¬O»P·s¬ù¤¤ªº°ò·þ¤@¼Ë¤~¦æ¡C¥ô¦ó¬n¦±·s¬ù¤¤±Ð·|°ò¥»«H©Àªº¥~¨Ó¯S½è¡A³£¥²¶·¬Ý¦¨¬O«Dªkªº¡A¤£¯à¥Nªí°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C

    §Ú­Ì¶·¹ï·s¬ù¹ï­C¿q°ò·þªº¶W¦ÛµM¦]¯À¤©¥H»¡©ú¡C¦bÂ_©w­C¿q¯u¥¿¤H©Êªº¦P®É¡A¥X²{¤Fµ£¤k¥Í¤l¡F¤Ñ¤WªºÁn­µÃÒ©ú­C¿q¬O¯«ªº·R¤l¡FÂå¯fªº¯«¸ñ©M¦æ¯«¸ñªº¤è¦¡¡Fµn¤sÅܹ³»P´_¬¡µ¥½ÒÃD¡C¤Q¤E¥@¬ö©M¤Ü¥@¬ö²z©Ê¥D¸qªÌ¡A¥H¬ì¾Ç¥ß³õ¬Ý³o¨Ç³£¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C¥L­Ì­é±¼³o¨Ç¡y¯«¸Ü¡z¡Aª½¨ì°ò·þ¯à³Q¤µ¤é»{¬°¥i«Hªº¦a¨B¡C¤£¹L¡A²{¥N¬ì¾Çªº¶É¦V¡A¤£¦A¬Ý³o¥@¬É¬°¤@­ÓÃö³¬ªº¨t²Î¡A¤Ï¦Ó§ó¥H¬°¦³³QÀ»¯}ªº¥i¯à¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú­Ì»{¯u¬ãŪ·s¬ù¡A«K¥²¶·§â­C¿qªº¶W¦ÛµM¬Ý¬°¥¿±`¡A¦Ó«D¤Ï±`¡A­Y­C¿qªº´_¬¡¬O¾ú¥vªº¤@­Ó¡y¨Æ¹ê¡z¡A«K´£¨Ñ¤F¸Ñ¶}¨ä¥L¶W¦ÛµM¬¡°Ê¤§Æ_¤F¡C
¥¿¤å¾\Ū ²Ä¥|³¹ °ò·þªº¨Ï©R
    ¬d¦Ò­C¿qªº¨Ï©R¡A¥i¤À¬°¤G¤j¥D­n¶µ¥Ø¡C²Ä¤@¶µ¬O¤Ñ°êªº±Ð°V¡A³o¬O­C¿q«H®§ªº¥D­n³¡¥÷¡CµLºÃ¦a¡A¥L¤F¸Ñ¥Lªº¤u§@Ãö¥G¯«°ê¬Y¤è­±ªº»F©l¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì­º»Ý¬d¦Ò¥L¦p¦ó»¡©ú³o¶µ¥ô°È¡A¤Î¦p¦ó»{ª¾³o¶µ¥ô°È¡C

    ²Ä¤G¶µ¬O¦p¦ó¸ÑÄÀ­C¿qªº¦º¡C§Ú­Ì¥²¶·¬d¦Ò­C¿q¬O§_¦Ûª¾±N¦p¦ó¦º¡A­YµM¡A«h¤S§@¦ó¸ÑÄÀ¡H¦AªÌ¡A¦­´Á±Ð·|¹ï¦º¤_¤Q¦r¬[¥²¦³¨ä¸ÑÄÀ¡A³o¤£¶È¹ïµS¤Ó¤H¦¨¬°²Ì¸}¥Û¡A¦b§ÆÃ¾¤H¬Ý¬°·M©å¡A¹ï°ò·þ®{¥ç¦¨¬°¤@ºØ¶ø¯µ¡C¸ÑÄÀ³o¶ø¯µªº³N»y·¥¨äÁc¦h¡A¦ý¥L­Ì±q¥¼ÃhºÃ°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O°ò·þ±Ð¯«¾Çªº¼Ï¯Ã¡C

    ³o¨â¤jÃþ¥E¬Ý¦ü²@¤£¬Û¤z¡A¦ý«Ü¦ÛµMªº¡A¤H­Ì·|·Q¨ì¬°¤°»ò¯«°êªº¶}©l¥²¶·­ÉµÛ¦º¡H³o°ÝÃD¥ß§Y»P¯«°êªº²Õ¦¨¥÷¤lµo¥ÍÃöÁp¡C¯«°ê¬OÄÝÆFªº¡A¦]¤§¥L­Ì¥²¶·¬O¦³ÄÝÆFªº¸ê½è¡C¦ý¤HÃþ¬J»P¯«²¨Â÷¡A«ç¯à¨ã³Æ¦¹µ¥¸ê®æ©O¡H·s¬ù¦b¸ÑÄÀ³o¤@ºÃÃø®É¡A±x¨t¤§¤_°ò·þªºÅ«¸o¤§¤u¡C¦b°ò·þªºÅ«¸oÆ[ÂI¤U¡A°ê«×ªº±Ð°V¤~±o¥H¯u¹ê¥i¦æ¡C

    ¦¹¬q­«ÂI±N¸m¤_­C¿q­°¥@¥Øªº¡A¦Ü¤_¥L±a¨Ó·s¥Í©Rªº¨Æ¤u¡A±N¤_¥t³¹±´°Q¡C·íµM¡AÃþ¦¹¤À¬q¡AÃø§K¦³©Ò­«´_¡A¦ý¥Øªº¬O­nª`µø°ò·þ©ÒªÓ­tªº¨Ï©R¡A¤×¨ä¬O»P¥Lªº¦º¤§¶¡ªºÃö¨t¡C§Ú­Ì­n±q¯«ªº¥XµoÂI¨Ó°É¹î¡AµM«á¦A¥J²Ó¨Ó¬Ý¤HªººØºØ¦^À³¡C

    °ê«×

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤­C¿q±Ð°V¨½³Ì¬ð¥X¤§¤@¡A¬O±j½Õ¯«°êªº«H®§¡C³o±Ð°V¬O­C¿q¾¥ô¤¤¥D­nªº°^Äm¡C

    ·s¬ù¤¤°ê«×¤@µüªº·N¸q

    °ê«×¤@¯ëºÙ¤§¬°¡y¯«ªº°ê¡z¡A¦³®ÉºÙ¡y¤Ñ°ê¡z¡]ª½Ä¶§@¡y½Ñ¤Ñ¤§°ê¡z¡^¡C«á¤@µü¶È¥Î¤_°¨¤ÓºÖ­µ¡A°£¦¹¡A°¨¤Ó¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷»P¨ä¥L®Ñ¨÷³£¥Î§Oªº¦WºÙ¡C°¨¤Ó¥H³oµüÅܤƹB¥Î¥²¦³¨ä²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¤£¯à®³¥¦§@¬°°¨¤Ó·Qªí¹F¤£¦P·§©Àªº¨Ì¾Ú¡C·¥¥i¯àªº¡A¡y¤Ñ¡z¬OµS¤Ó¤H´L±R¯«¦Wªº¨±¦^ºÙ©I¡C¥Ñ¤_¥u¦³°¨¤Ó³æ¿W¥Î¡y¤Ñ°ê¡z¡A©Ò¥H­Y¦³¤H¥H­C¿q¦Û¤v´¿¨Ï¥Î¤£¦Pªº¦WºÙ¡A³o¤]¤£µL¥i¯à¡C¦X²zªºµ²½×¬O¡J°¨¤ÓºÙ¤Ñ°ê»P¯«°ê¡A¤GªÌ¨ÃµL¤À§O¡C

    °ê«×¡]basileia¡^¤@µü·N¸q¡A¤µ¤H¤@¯ë¦P·N¨Ã¤£¦ü´¶³q§g¤ý¦û¦³¤@»â¤g¡A¦b¤@©w»â°ì¤º¦æ¨Ï²ÎªvÅv¤§·N¡C¥L¥þµM¹³§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò¥Îªº¡A¬Oªí¥Ü¤@ºØ¯à¤Oªº·§©À¡]°Ñ¸Ö¤@¥|¤­11¡A13

    ¤@¡F¤@¡³¤T19¡^¡C³o¥ç§¹¥þ¬O¤@ºØµS¤Ó±ÐªºÆ[©À¡C·s¬ù¤¤³Ì²M·¡¥iÃÒ©úªº¡A¬O¦b¥D±Ð¾Éªù®{ªºÃ«§i¤¤¡A¥H¯«ªº°ê³s¤_¯«ªº¦®·N¤W¡C¬I¬~¬ù¿«©M­C¿q¦b«Å§i¯«°ê¤wÁ{¨ì®É¡A³£«ü¯«ªº²Îªv¤w¬I¦æ¦b¤H¶¡ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·Á×§K»~·|³o°ê«×¬O¯«©Ò½çºÖªº¤@­Ó»â°ì¡C¹ï°ê«×ªº°ÊºA²z¸ÑÀ³¸Ó¨ã¦³¼u©Ê¡A¦n¨Ï°ê«×ªº²{¤µ¼h­±©M¥¼¨Óªº¹ê²{¬Û³s±µ¡C³oºØÂù­«·§©ÀªºÃÒ¾Ú¡A±N¤_¤U¤å°Q½×¡C¦ý¬°²{¤µ¹ï°ê«×·¥¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¡A³oµüªº·N¸q¨Ã¤£¦b«Ø¥ß¤@­ÓÀ±ÁɨȪº¬Fªv©Ê°ê«×¡C¥¦¦b¤µ¤Ñªº¦æ°Ê¬OÄÝÆFªº¡A¦Ó¤£¬Oª«½èªº¡C

    µS¤Ó­I´º

    ¦b¬I¬~¬ù¿«ªº«Å§i©M­C¿qªº±Ð¾É¤§¥ý¡A§Ú­Ì»Ý°Ý¡y°ê«×¡z«H®§¦p¦ó¶Ç»¼µ¹¤@¯ëªºµS¤Ó¤H¡H§Ú­Ì­º¥ýµo²{¡A³oÆ[©À¦b¬ù¤¤¤w¥X²{¦h¦¸¡]°Ñ¸Ö¤@¡³¤T19¡F¤@¥|¤­11¡X13¡F¥t°Ñ¥N¤W¤Ü¤E11¡F¸Ö¤Ü¤G28¡F¦ý¥|3¡F«X21¡^¡C¦AªÌ¡A¥ýª¾±Ð°Vªº¤@¯ë¥D¦®¡A³£¤w¦³¯«°êªºÆ[©À¡C¦]¯«³Q´yø¬°¤ý¡A©ÎÄÝ¥H¦â¦Cªº¤ý¡]¦p¥X¤Q¤­18¡F¥Ó¤Ê¤T5¡FÁÉ¥|¤T15¡^©Î¥þ¤HÃþªº¤ý¡]°Ñ­C¥|¤»18¡A§g¤ý¡B¦W¬°¸U­x¤§­C©MµØªº¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A¯«°ê¦P®É«ü²{¦b©M¥¼¨Ó¡C´N¦p¤@¦ì³Ì°ª²ÎªvªÌ¡A¯«¦³¦Û¤vªºÅv¬`¡A¥u¬O¥ýª¾­Ì¦bµ¥­Ô¡A¦³¤@¤é¯«­n¦b¥L©Ò¦³¦Ê©m¤¤¶¡¬I¦æ³oÅv¬`

    ¡]°ÑÁɤܥ|23¡^¡C

    Â¬ù·§©À¬J¦p¦¹¡A·Q­n¬°°ê«×­q©w¤@­ÓÄY®æªº©w¸q¡A®£©È¨Ã¤£®e©ö¡C¤@¯ë³£¬Û«H¡A¯«­É¤j½Ã¤ý´Â¤§­««Ø¡AÅã©ú¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¥u¬OÃö¤_¤Ñ°ê±Ò¥Üªº¬Y¨Ç°O¿ý¡A¤]¨Ã«D¨u¨£¡]°Ñ¦ý¤C¡^¡C¦Ó³oºØÂù­«·§©À¸ñ¶H©ÒÅã¥Üªº¡A¤]¨ÃµL©úÅ㪺¤£¦P¡C¨â¬ù¤§¶¡¡A³oºØ¤G¤¸ªºÆ[©À¦P®É©µ¦ù¡CÄݦaªºÆ[©À¤´µM§e²{¡]¦p¥H¿Õ®Ñ¤@¦Ü¤Ê¤»³¹¡F©Òùªù¸Ö½g¤Q¤C¦Ü¤Q¤K½g¡^¡A¦ý¤]²VÂø¤F¶W¦ÛµMªºÆ[©À¡]°Ñ¥H¿Õ®Ñ¤Ê¤C³¹¥H«á¡^¡C³o®É´Á¬Ý¯«°ê¦b¦a¤Wªº«Ø¥ß¡A±aµÛ´dÆ[ªº¦â±m¡A¦]¦Ó´Á«Ý¤j½Ã¤ý¨t¯à¦b¦a¤W´_°ê¡C¦ý¤H­Ì§ó¬Û«H¡A³o°êªº¨Ó¨ì±N¦b¥¼¨Ó¤§¥@¡CµM¦Ó¡A´N©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¨¥¡A¥L­Ì«o´Á«ÝµÛ¯«°êªº¥ß§Y­°Á{¡C¬I¬~¬ù¿«´N¬O¦b³oºØ­I´º¤¤«Å§i¯«°êªºÁ{¨ì¡C

    ¦b°²³]¬I¬~¬ù¿«»P©øÄõ¹ÎÅ馳³s¨tªº¬Ýªk¤¤¡A­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O³o¥½¥@¬£ªÀ¹Î°í«H¯«­n¦]¥L­Ìªº½t¬G¤z¹w¥@¨Æ¡BÀ»¼ì¤³¼Ä¡C¡y¾Ô¨÷¡z¡]War Scroll¡^¤W¥H¬°¡A·|¦³¤@­Ó¦a¤Wªº¯«°ê¡A¦b¨ä¤¤¡A¥ú©ú¤§¤l±N¾Ô³Ó¶Â·t¤§¤l¡]¤£ÄÝ©øÄõ¹ÎÅ骺¡^¡C­Y¯«°êªº½dÃ¥¦³¤@©wªº­­¨î¡A¨º»ò©øÄõ·ù¬ùªÌ³Ì§C­­«×¤]À³¦Û»{¤£°÷±ø¥ó°Ñ»P¨ä¶¡¡C¨S¦³¤@­Ó·ù¬ùªÌ¯à¹³¬I¬~¬ù¿«¨º¼Ë¡A´Nªñ¤H­Ì«ÅºÙ¯«°êªºÁ{ªñ¡C¥L­ÌªºÆ[ÂI¡A­n¤£¬O¤£¨¬¡A´N¬O¥¢¤§±MÂ_¡C

    ¾Ä¾UÄÒªö¨ú§ó²{¹êªº§@ªk¡A¥L­Ì»{¬°«P¨Ï¯«°êªº¶}©l¡A¥D­n¾a¬Fªv¦æ°Ê¡A¦]¤§¤£±¤°Ê¥Î¤z¤à¡C²Ä¤@¥@¬ö¦h¦¸ªº¬Fªv¼É°Ê¡A³£»P³oÃþ¹B°Ê¦³Ãö¡C¥L­Ì©I³Û**ù°¨¬FªvªºÁn®ö¡A»P¬ù¿«©I¥l¤H®¬§ïªºÁn­µ¤j²§¨ä½ì¡CÁö­C¿q¿ï¥l¹L¤@­Ó¥i¯à´¿¬O¾Ä¾UÄÒªº¬°ªù®{¡A¦ý­C¿qªºÆ[©À»P³oºØ¹B°Êµ´µL¬ÛÃö¡A·íµM¥Lµ´¤£¥i¯à¬O¤@¦ì¬Fªv©Ê­²©R®a¡C¾Ä¾UÄÒ·íµM¤]¨Ã«D¯Âºé¬O·¥

    ºÝªº¬Fªv§ï­²ªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì¥u»{©w¯«°t§@¤ý¦Ó¤Ï¹ï¨ä¥Lªº²ÎªvÅv¡C¦]¤§¡A¥¦¬OÄݤ_©v±Ð©Êªº¹B°Ê¡C

    ºÉºÞ¦U©v¬£¹ï¯«°êªº´Á¬ß¤£¦P¡A¦ý¹ï³oºØ´Á¬ß¤§±j¯P¡A«o§¹¥þ¤@¼Ë¡C¬ù¿«©Ò«ÅºÙ§Y±NÁ{ªñªº¯«°ê¡A¤£¬O¬ðµM¤§¶¡­°Á{ªº¡C

    ¯«°êªº«Å§i

    ¬I¬~¬ù¿«¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¬O¯«°ê©M±N­n¨ÓÁ{ªº¨º¦ìªº³ø«H¤H¡A§Ú­Ì²zÀ³¦Ò¬d¥Lªº°^Äm¡C¥L¬O·s¯´§Ç¤¤¶¡©Ó¥ý±Ò«áªº¤H¡C¥L¤£Äݤ_¨å«¬ªºµS¤Ó¤H¡A»P¥L©Ò§åµûªº¤å¤g¡Bªk§QÁɤH§PµM¦³§O¡C¥L¦]¨£¯«°êªº¨Ó¨ì¦Ó¶Ç®¬§ïªº«H®§¡C¥Lªº«H®§¯ÂÄÝÄY¼Fªº¼f§P¡X¡XºÙ©v±Ð»â³S¬°¬r³DªººØÃþ¡B©ò¤l¤w©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡B·´·Àªº¤õ¤w¸g¹w³Æ¦n¡]¤Ó¤T7¤@10¡^¡C·í°ê«×­°Á{®É¡A¤H­Ì¥²¶·»{ª¾¦ñÀH¯«°ê¦Ó¨Óªº¹D¼w¤Wªº¼f§P¡C¤£¹L¡A¨º±N­n¨Óªº¤@¦ì¡A¤ñ¬I¬~¬ù¿«§ó¤j¡A¥L±N¬°¤H­Ì¬I¦æ§ó°ª¼h¦¸ªº¬~¡C¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬°¤H­Ì¬I¦æ®¬§ïªº¬~¡A¦ý¨º±N­n¨Óªº¡A­n¥Î¸tÆF©M¤õ¬I¬~¡]¤Ó¤T11¡F¸ô¤T16¡F¦ý¬O¡A¥i¤@8¬Ù²¤¤F¡y¤õ¡z¡^¡C

    ¯«°ê»F©l®Éªº¬~§¡A¨ä¯u¥¿©Ê½è±`¬Oª§½×ªºÃD¥Ø¡C¦³¤H»{¬°³Ì¦­¥u¦³¤õ¡A©Ò¿×¸tÆFªº¬~¬O¥H«á§â½Ķªº·N«ä¥[¶i¥hªºµ²ªG¡A¬O¨ü¤F¤­¦¯¸`¸g¾úªº¼vÅT©Ò­P¡C³o¬O¦]¬°¨üÆF¬~¨Ã«D·í®É´Á«ÝÀ±Áɨȭ°Á{ªºÆ[©À¤¤©Ò¨ã¦³ªº¡C³æ¬O¡y¤õ¡zªº¬~¡A´N¥Nªí±N¨ÓªÌªº¥ô°È¶°¤¤¤_¼f§P¡C¦p¸ÑÄÀ¸tÆF¬°À±ÁɨȦb¼f§P®É¤§¡y®ð®§¡z©Î´­²b³Á¤¤ÁRªJªº¡y­·¡z¡A¦P¼Ë¤]¬O¶°¤¤¤_¼f§Pªº·N«ä¡F¦ý¬Û¤Ïªº¡A¸tÆFªº·N¸q«h¥Nªí¥L­n¹ï¥I¥Lªº¤³¼Ä¡CÃö¤_¯«°ê«Å§iªº·N¸q¡A§Ú­ÌÀ³µÛ­«¦b¤F¸Ñ¥¦¬O¯«¦b¤HÃþ¤¤®i¶}ªº¤@¶µ¯S®í¦æ°Ê¡A¯S§OÃö¨t¤_À±ÁɨȪº¦æ°Ê¡C

    ²{¤µªº°ê«×

    ­C¿q¶}©l¥Lªº¨Æ¤u®É¡A«ÅºÙ¤é´Áº¡¤F¡A¯«ªº°êªñ¤F¡]¥i¤@14f¡D¡^¡F³o·N¨ýµÛ­C¿qªº¨Ó¨ì¡A¥²¦³·¥­«¤jªº¨Æ­nµo¥Í¡C¸ÛµM¡A¦p°¨¥i¦b­C¿q°õ¦æ¥ô°È¤§ªì§@³o¼Ëªº«Å§i¡A·t¥Ü­C¿q¤§©Ò¦æ¤D¨£ÃÒ°ê«×ªº¨Ó¨ì¡CÁöµMµS¤Ó±ÐªºÆ[©À±q¥¼·Q¨ì¯«ªº°ê¦b¤µ¥@¤¶¤J¤H¶¡¡A¦]¥L­Ì»{¬°°£«D¨ì¥½¥@¡A¯«°ê¬O¤£¥i¯à­°Á{ªº¡C¦ý­C¿q«o±Ð¾É¤H»¡¡A¤Ñ°ê¤w¦b¤µ¥@¨Ó¨ì¡A³o¨Ï±o¤H­Ì¦b¬J¦sÀô¹Ò¤¤ªº´Á«Ý¦³¤F³\¦h·sªº¦¨¥÷¡C³o¼Ëªº±Ð¾É»PµS¤Ó±ÐªºÆ[©À·¥¤£¬Û¦P¡C³o¬O·¥­«­nªºÃÒ¾Ú¡C

    ¦b¬YºØ·N¸q¤W¡AÀ±ÁɨȮɥN¤§°_©l¡A´¿³Q¹w´ú¬O·í¥Nªº¤@ºØ§ï­²¡C¬ù¹w¨¥³£¤w°O­z¦b¥ý¡C¨º®É¤w´¶¹M¬y¶Ç³o¼Ëªº»¡ªk¡J·íÀ±ÁɨȨӨì¡A±N¦³«Ü¦h¥üÀY¡A¤]¦³³\¦h¨Æ­nµo¥Í¡C­C¿q¦Û¤v¦b®³¼»°Ç·|°ó¤¤¬°¦Û¤v©Ò§@ªº´N¾Á¿¹D¤¤¡A¤]§@¤F·¥ªñ¦üªº«Å§i¡]°Ñ¸ô¥|16ff¡D¡^¡C

    ±j½Õ°ê«×¤w¦b¤µ¥@»YÁ{³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¸Ü¡A°O¸ü¦b¸ô¤Q¤C2O¡X21¡J¡y¯«ªº°ê´N¦b§A­Ì¤¤¶¡¡z¡]entos¡^¡C³o¬O­C¿q¦^µªªk§QÁɤH·í­±¸ß°Ýªº¸Ü¡A­C¿qªº·N«ä¥²©w¯S§O°w¹ï¥L­Ì¥H¬°°ê«×©|ÄÝ»»»·ªºÆ[©À¦Óµo¡A¥L¦P®É¤]«ü¥X°ê«×ªº«D¬Fªv©Ê¡C­C¿q«Ü½T¹ê¦a¦^µª¥L­Ì»¡¡J¡y¯«ªº°ê¨Ó¨ì¡A¤£¬O²´©Ò¯à¨£ªº¡A¤H¤£±o»¡¡A¬Ý­þ¡B¦b³o¨½¡F¬Ý­þ¡B¦b¨º¨½¡C¡z

    ¥t¬qª½±µ«ü©ú¯«°ê¨ÓÁ{´N¦b²{¤µªº°O­z¡A¬O°¨¤Ó©Ò°O­C¿qªº¨Æ¤u¡]¤Ó¤Q¤G28¡F¸ô¤Q¤@2O¡^¡A¥ç§YµS¤Ó¤H¥H¬°­C¿q¾a§O¦è¤R»°°­¡A­C¿q«o§i¶D¥L­Ì»¡°­¤£¯à»°°­ªº³o¬qª§½×¡C³o¸Ü»y¬O³o¼Ë°OµÛªº¡J¡y§Ú­Y¾aµÛ¯«ªºÆF»°°­¡C³o´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì§A­Ì¤F¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤G28¡^¸ô¥[¦b¡y¯«ªºÆF¡z³B¡A¥Î¡y¯«ªº¤â¡]¤¤Ä¶¡u¯à¤O¡v¡z¦r¼Ë¡C¤GºØ°O­z³£¥H»°°­»P¯«°êªº¶}©l¦³Ãö¡Aµø»°°­¦³Åv¬`¬O¯«°ê©Î¤§»YÁ{ªº¨£ÃÒ¡A³o±j¯P·t¥Ü¤F¯«°ê»P¼»¦ý¤§°êªº¤£¦P¡C³oºØ»P°­ªºÅv¶Õª§¾ÔªºÄÝÆF¨R¬ð¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡A¤@ª½¨ì¹FÄA®p¡A­C¿q¿Ë¦Û¤W¤F¤Q¦r¬[¡C­C¿q«ç¼Ë²M·¡§i¶D¤H¡A¯«°ê²{¤µ¤w¸g¨Ó¨ì¡A»°°­¨Æ¥ó¤]¤@¼Ë²M·¡¦aÅãµ¹¤H¬Ý³o¤£¬O¤@¥ó°¸µoªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¦]µÛ¤H­Ì¤£Â_ªº»Ý­n¡C¦Ü²×¡A­C¿q¦¨¥\¦a¾Ô³Ó¤F¶Â·tªº°ê«×¡CÃø©Ç¦Ê©m³£Åå³Y¤_­C¿qªºÅv¬`¡]°Ñ¥i¤@27¡^¡C

    ²Ä¤T³B¬O°¨¤Ó¤Q¤@11f¡D¡]¸ô¤C28¡F¤Q¤»16¡^¡C°¨¤Ó¦b°O¸ü­C¿q»¡©ú¬I¬~¬ù¿«¦b°ê«×¤¤ªº¦a¦ì«á¡A³o¼Ë»¡¡J¡y±q¬I¬~¬ù¿«ªº®É­Ô¨ì¦p¤µ¡A¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡A§V¤Oªº¤H´N±oµÛ¤F¡C¡z¸ô¥[©Ò°Oªº¦³ÂI¤£¦P¡C³oÁö¦³¦r¸q¸ÑÄÀ¤Wªº°ÝÃD¡A¦ý¤G­Ó¤£¦Pªº°O¸ü¡A«o¦P¼Ë¬O´y­z°ê«×¤D²{¤µ¤§¨Æ¡C°ê«×¬O§V¤Oªº¤H©l¯à¶i¤J¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H¡y§V¤O¡z³o°Êµü§@¤Ï¨­¦¡¡]middle¡^¦Ó

    ¤£§@³Q°Ê¦¡¸Ñ¡A¨ä·N¸q´N¦³©Ò¤£¦P¤F¡]§Y¡y¦Û¤v§V¤O¶i¤Jªº¡z¡^¡C

    ¨ì©³¨º­Ó¸ÑÄÀ¤~¹ï¡H³o±o¯d«Ý¹ï§V¤O¤@µüªº¸àÄÀ¤è¥i¡C·íµM¡A°ê«×¤£¬O­É¥Ñ¦×Åé©Î¬Fªv¶Õ¤O¶i¤Jªº¡C¬I¬~¬ù¿«¬O°ê«×ªº«e¾W¡A¥L´¿¨ü¨ì§Æ«ß¤ýªº´Ý®`¡A¦]¦¹¡A°ê«×´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¬O´¿¸g¾ú¹L­W®`ªº¡C¤£¹L¡A¥¦¤£¤î¦¹·N¡A¦]¥¦ªº¦æ°Ê¬O¤@ª½¦b¦V«eªº±¡ªp¤¤Ä~Äò¤U¥hªº¡C³o°ÊµüÀ³¸Ó¤£¬O¥­±`ªº¤@¯ë·N¸q¡A¦Ó¬O±j½Õ­±¹ï°ê«×ªº¤³¼Ä¡A¤H¥²¶·ºÉ¥þ¤O»P¤§·i¤æªº·N«ä¡C

    ¦³¤H¸ÑÄÀ¡y§V¤O¡z¬°ªí²{¿n·¥ªº¤@ºØ¨M¤ß¡A©Î¬O¤@ºØ¹³¤Ú°Ç´µ¤B¨g¼ö¥÷¤l¨ººØ»{¯uªº¤ßºA¡A©Î¥H¬°¸ô¥[©Ò°O¬O·t«üªk§QÁɤH¥H¬°¤£ÅUÆF©Ê¹ê»Ú±¡ªp¡A¥u­n¥~ªí¦u¦í±ø¤å«K¥i¶i¤Ñ°êªº³oºØ§C¼Ð·Ç¡C¥H¤W¦UºØ¸ÑÄÀ¡A³£¤£¥H¤Ñ°ê¬°¥½¥@¤§¨Æ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü­C¿q¬O¥H¯«°êªº²{¤µ»YÁ{¨Ó¬Ý«Ý¥L¦Û¤vªº¥Ø«e¨Æ¤uªº¡C

    ¤Ó¤Ü¤@31¡J¡yµ|¦O©M±@§²¡A­Ë¤ñ§A­Ì¥ý¶i¯«ªº°ê¡zªº¸Ü¡A­C¿q¬O°w¹ï¨º¨Ç©v±Ð»â³S¦Ó»¡ªº¡C¥L¦b¥y¤¤¥Îªº¬O²{¦b¦¡¡A¥Í°Ê¦aªí¹F¤F»P·í®É©v±Ð»â³S¦y¾U¹ï¤ñªºÆ[©À¡A¤]´N¬O¯«ªº°ê¬O²{¤µ¤§¨Æ¡C¥L­Ì©Ò½°µø¥B¥H¤§¬°ªÀ·|©Ò³è±óªº¤H¡A²{¤µ­Ë¬O¤w¸g¦b°ê«×¨½¤F¡C­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬J¬OÃö¨t¥L¨Æ¤uªº¸Ü»y¡A´N§ó¦¨¬°¤@ºØ·t¥Ü¡J¯«°ê²{¤µ¤w¸g¶}©l¤F¡C

    ±N¨Óªº°ê«×

    °w¹ï¤W¤å©Ò­z¡A¦b¦¹¤]¥²¶·¤Þ­z­C¿q´¿»¡ªº°ê«×©|¥¼§¹¦¨¤§Ãþªº¸Ü»y¡C­C¿qªº¸Ü»y¤¤¦³«Ü¦hÁ¿¨ì±N¨Ó¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¦b¥½®É­n¨Ó¨ì¡CÁ¿±o³Ì¨ãÅ骺¡A´N¬O©Ò¿×ªº¥½¥@Á¿½×¡]¤Ó¤Ü¥|¡F¤Ü¤­¡F¥i¤Q¤T¡F¸ô¤Ü¤@¡^¡C¦b³o¤@²Õ±Ð¾É¤¤¡A·¥¨¥¦³³\¦h¨Æ±Nµo¥Í¡A³Ì­«­nªº¬O¤H¤l±N¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡]°Ñ¥i¤Q¤T24ff¡D¡^¡A¦ý·¥¤Ö´£¨ì°ê«×¡C¥u¦³¤Ó¤Ü¤­34¤À§Oºø¦Ï»P¤s¦Ï¤@¬q¡A¯S§OÁ¿»¡¡y¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡z¡C³o¤@¬qºò±µ¦b¤H¤l­°Á{¤§«á¡A©úÅã«ü¨º¥½«áªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¦PÃþªº¡y¤Ñ°êºÖ­µ¡zªºÁ¿½×¡]¤Ó¤Ü¥|14¡^¡C­Y¾ã­Ó¥½¥@Á¿½×»P±N¨Óªº°ê«×¦³Ãö¡A¨º»òÅãµM­C¿q¹ï³oÆ[©À¦³¬Û·íªº­«µø¡C

    Ãö¤_¥½¥@°ê«×ªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥Hª`·NÁ¿½×°ê«×¤KºÖ©Ò¥Îªº°Êµü§Î¦¡¡A³£¬O¥¼¨Ó¦¡¡C°£¤F»¡³o°ê¬OÄݤ_¡yÆF¨½³h½aªº¡]¤¤Ä¶¡Jµê¤ßªº¤H¡^¡z¡]¤Ó¤­3¡^¡Aµ¥¤_¬O²{¦b´N¬Oªº·N«ä¥~¡A¨ä

    ¥L³£À³³\¦b¥¼¨Ó¹ê²{¡X¡X¡X±o¦w¼¢¡B©Ó¨ü¦a¤g¡B»X¼¦«ò¡B¥²±o¨£¯«¡CÁöµM»X½çºÖªº¤H²{¦b¤w¦b°ê«×¨½¤F¡A¦ý¤@¤ÁºÖ®ð§ó§¹º¡ªº¹ê²{³£ÁÙ¦b¥¼¨Ó¡C³o°ê«×¦b¤H¨Ã¤£Ãø«Ø¥ß¡A½Ñ¦p²Ä¤KºÖ©Ò»¡¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡FÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡]¤Ó¤­12¡^µ¥¡C

    ¥D±Ðªù®{ªºÃ«§i¡J¡yÄ@§Aªº°ê­°Á{¡BÄ@§Aªº¦®·N¦æ¡K¡K¡z¾A¥Î¤_²{¦b»P±N¨Ó¡C¦pªG°ê«×§¹¥þ¬O²{¦bªº¨Æ¡A¨º¥Dë¤å¤¤¨D¥Lªº°ê­°Á{´N¨S¤°»ò·N¸q¤F¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤C21f¡D­C¿q¦b½Í½×¶i¤J°ê«×®É´£¨ì¡y·í¨º¤é¡z¡]µ¥¤_³Ì«á¼f§P¤§¤é¡^¡A¥L¬O«üµÛ¤@¥ó¥¼¨Óªº¨Æ»¡ªº¡C±N¨Óªº®b®u¥ç¦P¡A¦b¨º¨½¡A±Úªø­Ì¡B¨È§B©Ô¨u¡C¥H¼»¡B¶®¦U¡A±N¬°®y¤W«È¡A¥@¬É¦U¦a³£¦³¤H¨Ó°Ñ¥[¡C¦ý¡y¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡]µ¥¤_¡uµS¤Ó¤H¡v¡^¡z«o³QÃö¦bªù¥~¤F¡]¤Ó¤K12¡F¸ô¤Q¤T28¡^¡C

    §@´cªÌªº©R¹B¬O¡y¥á¦b¤õÄl¨½¡z¡A¸q¤H«h¡y¦b¥L­Ì¤÷ªº°ê¨½¡A­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¡z¡]°Ñ¤Ó¤Q¤T42¡A43¡^¡F¤H¤l­n¦bºaÄ£¤¤Á{¨ì¥Lªº°ê¡]¤Ó¤Q¤»27¡X28¡^¡C¦b°¨¥iºÖ­µ¤¤¥çÁ¿¨ì¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OªºÁ{¨ì¡]¥i¤E1¡^¡C³o¨Ç³£¬OÁ¿¥¼¨Óªº¨Æ¡A¦ý³o¤@¬q¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¤´»Ý«O¯d¦hºØ¸àÄÀ¡C·í¦è§È¤Ó¨à¤lªº¥À¿Ë¬°¤G¤l¨D¦b±N¨Ó°ê¤¤¤À¨üÅv¦ì®É¡AÁöÄݤ@ºØ¿ù»~ªº°ê«×Æ[©À¡A¦ý¤wªí²{¥X¦o¹ï°ê«×ªº¤F¸Ñ¬O¤@ºØ±N¨Óªº¨Æ¤F¡]¤Ó¤Ü21¡F°Ñ¥i¤Q37¡A³o¨½¤ñ¸û¬O¦bÁ¿­zºaÄ£¦Ó¤£¬O°ê«×¡^¡C

    ¤Ó¤Ü¤»29¡A·í­C¿q»¡§Ú¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b¤÷ªº°ê¨½¡A¦P§A­Ì³Ü·sªº¨º¤é¤l®É¡A¦A¦¸Á¿¨ì¡y¨º¤é¤l¡z¡]°Ñ¥i¤Q¥|25¡F¸ô¤Ü¤G18¡^¡C¦³Ãö­C¿q¤ß¥Ø¤¤¤@ª½¦³¤@¥¼¨Óªº°ê«×¡A§Ú­Ì¤w¸ÑÄÀ«Ü¦h¡C²{¦b§Ú­Ì»Ýª`·N¾ú¨Ó¾ÇªÌ¸ÑÄÀ²{¦b»P¥¼¨Ó°ê«×ªº¦UºØÆ[ÂI¡C

    °ê«×ªºÂù­«©Ê°ÝÃD

    ­Y»{¬°¨âºØ¸ÑÄÀ¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¥u¯à¿ï¾Ü¥¼¨Ó¬°¥¿½Tªº¡A¨º¤]´N¥²¶·­«·s¸ÑÄÀ°ê«×ªº²{¦b·N¸q¡A¬Æ¦Ü­n±q¸g¤å¤¤±N¨ä­ç°£¡A¤£µM´N­n¥H²{¦b·N¸q¦û­«­nªº¦a¦ì¡A¦ýÃö¤_¥¼¨Ó·N¸q¤]¤´¥²¶·¸ÑÄÀ²M·¡¤~¦æ¡C

    ´£­Ò¡y²{¦b°ê«×¡z³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¡A¬O¤Q¤E¥@¬öªº¦Û¥Ñ¾Ç¬£¤Î¨äÄ~©ÓªÌ¡C³o¬£µÛ­«¦b¤¶²Ð¤@¦ì¾ú¥v¨½ªº­C¿q¡A¦]¤§¤@¤Á¦³Ãö°ê«×ªº¥¼¨Ó¤§¨Æ¡A¤@·§Åܦ¨»P¤§²@µL¬ÛÃö¡CªÀ·|ºÖ­µ¬£´N¬O´M¨D¦b¤µ®É¤µ¦a«Ø¥ß°_³o­Ó°ê«×ªº¡A¥L­Ì¤£»{¬°¦³¥¼¨Óªº¤H¤l©M¥Lªº°ê¡A¥L­Ì¦h¤Ö¥H¤§¬°¶W¦ÛµM·Q¹³¡C³oºØ¼o±ó¥¼¨Óªº±Ð°V¡A¾É­P¹ý©³¥½¥@¬£ªº±U°_¡]¨£¤U¤å¡^¡C

    ¨â¦ì­^°ê¾ÇªÌ¡AÄݤ_¤Ï¹ï¥½¥@¬£ªº¡A¬OT¡DW¡DManson©MC¡DH¡DDodd¡C«eªÌ»{¬°°ê«×¤D¦b¤_¦¹¦¹®É¦¹¦a¿í¦æ¯«¦®¡A¦]¦¹°ê«×²{¤w¨Ó¨ì¡C¥¦¤£¶È¬O­C¿qªº¥ô°È¡A¤]¬O±Ð·|ªº¨Ï©R¡C¥L

    ­Ì¥H¬°¡A°²¦p¨C¤@­Ó¤H³£¯à´M¨D¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A°ê«×´N¯à§¹¥þ§e²{¡A¦Ó¥½¥@Æ[©À´N±N°h¦¨¤@ºØ·t²Hªº¾ú¥v­I´º¡C

    Doddªº¸ÑÄÀ»PManson¬Û·í¤£¦P¡A¥L°í«H­C¿q©Ò»¡§¡Äݲ{¦b°ê«×¡A¥L©Ò´£ªº¥¼¨Ó¤§¨Æ¡A­n§â¥¦¬Ý§@¬O¤w¸g¹ê²{ªº¨Æ¡]¬G¬°¹ê²{¥½¥@½×¡^¡C¥L­É¥Ñ³oºØµo©ú¡A§_»{¤F­C¿q©Ò»¡¥½¥@ªº¸Ü¡A©Î»{¬°¥u¬O¤@ºØ¶H©ºªº»¡ªk¡C¥L¥H¥¼¨Ó¤§µü¬OÁ¿¨ì¤H¤lªº±¡§Î¡A¦Ó¤£¬OÃö¨t°ê«×¤§¨Æ¡CDodd³B²z¥½¥@¬£©Ò«H¸g¤åªº¤£°÷²z·Q¡A¾D¤Hµûij¡C¤£¹L¡ADodd¥H¯«°ê²Îªv¤§¶}©l¤D¸g¥Ñ­C¿q¤§¨Æ¤u¦Ó¨Ó¡A«o¬O¤£®e©¿µø¤§³B¡C

    §Ú­Ì¦A¬Ý¥þµM¥½¥@Æ[¡C¨å«¬¤Hª«¬OJ¡DWeiss©M A¡DSchweitzer¡A¤GªÌ¼@¯P¤Ï¹ï¦Û¥Ñ¬£¥H¡y­C¿qªº¥Í¬¡¡z±Æ¥¸¤@¤Áªº¥½¥@Æ[¡C³o¨Ç¾Ç¬£±`³Q»{¬°¬O¡y¤@³e¥½¥@¬£¡z¡CSchweitzer¬O³Ì¹ý©³ªº¥½¥@¬£¡A¥L»{¬°­C¿q¥»´Á±æ¥¼¨Ó¤§°ê¯à¦b¥L¬¡µÛªº®É­Ô¹ê²{¡A¦ý·í¥L¨ü¸ÕÅç¡A°v¤Q¬[®É¡A´N§¹¥þı®©¨ì¥¦ªº¤£¥i¯à©Ê¡C¥L¬n¦±©Ò¦³¸g¤å¬°¤F¾A¦X¥Lªº¯«¾Ç²z½×¡A¨Ò¦p­Û²zªº±Ð°V¡A¥L§â¥¦¬Ý§@¬OInterimsethik¡A¤@ºØ«Ø¥ß°ê«×«e¼È­qªººÞ²z³W«h¡CSchweitzer°¾°õªº²z½×¡A«Ü¤Ö¦³¤H¤ä«ù¡A¦ý¥Lªº¥½¥@½×ªº­«­nÆ[ÂI«o¼vÅT¤FR¡DBultmann¡A¥L¥H­C¿q¤D±Ò¥Ü±NÁ{°ê«×ªº¥ýª¾¡C³o¬Ýªk¦³«Ü¦h¤H±µ¨ü¡A¦pM¡DWerner©MR¡DH¡DFuller¡A³£»{¬°­C¿qªº±Ð°V¬O¥½¥@¤§°êªº±Ð°V¡A«D¤µ¥@ªº¡C

    ¥Ñ¥H¤W¨â¤j¾Ç¬£ºIµM¹ï¥ßªº¥ß³õ¡A¦U¤H¨Ì¨ä¥ß³õ¡A¥²¶·¥H¸ÑÄÀ°£¥h¹ï¤è©Ò®Ú¾Ú¸g¤å¤§·N¸q¡C¦]¦¹¡A±ý¿Ñ¨D¤@ºØ¹ï¸g¤å­Ý®e¨Ã»Wªº¸àÄÀ¡A¬O·¥¨ä¦ÛµM¦Ó¦X²zªº¡C¯à­ÝÅU¤GªÌªº§¹º¡¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G¬O§xÃøªº¡A¦ý·í§Ú­Ì¸ÑÄÀ²{¤µ¤§¨Æ¦b¥¼¨Óµn®p³y·¥¦Ó¿²§¹³Æ¤§®É¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³§JªA¤£¤FªºÃøÃD¡C

    ¤@¦pLaddªº¸ÑÄÀ¡A¦b¬ù»PµS¤Ó©Ô¤ñ¦P¼Ë°O¸üªº¡A¯«²{¦b¬O¤ý¡A±N¨Ó¤]¥²µM¬O¤ý¡C¥L²@¤£¿ðºÃ¦a»{¬°¡A­n¥¿½T¤F¸Ñ­C¿q°ê«×ªº±Ð°V¡AÅU¨ì²{¦b©M±N¨Ó¬O¥²¶·ªº¡C¡y­C¿qªº«H®§¬O¡J­ÉµÛ­C¿q¥»¤H¨Ã¥Lªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡A¯«¤w¸gÂô¤J¤HÃþ¾ú¥v¤§¤º¡A¤w¸g©ºªA¤F¨¸´c¡AÁöµM¨º³Ì²×ªº¸Ñ±Ï¡A­n¦b³o¥@¥Nµ²§ôªº®É­Ô¤~¥X²{¡C¡zStauffer¦b°ò·þ®{ªº¬ã¨s¤èªk¤¤¡Aµo²{¤Fµ²¦X²{¦b»P¥¼¨Óªº·s¸ô½u¡C´N¥L¦Ó¨¥¡A°ò·þªºÂ¾¨Æ¬J¬O¥´À»¦a¤W´cÅ]ªº°ê«×¡A¦]¦Ó¥²µMÄݤ_²{¦bªº¨Æ¡A§Y¨Ï³Ì²×±N¥¦ºL¤Uªº¨Æ©|¥¼¹ê²{¡CCullmannªº¤èªk¤]Ãþ¦ü¡A¥Lµo²{­C¿q¦b²{¦b»P¥¼¨Ó¤¤¶¡¦³¬YºØ±i¤O¦s¦b¡A¥L»{¬°¥¼¨Óªº¤w¸gÀ³Åç¡A¦ý¦b®É¶¡¤W¤´¥iÄ~Äòµ¥«Ý¡C´NKummelªº¬Ýªk¡A°ê«×ªº¦s¦bºÝ¿à°ò·þ¤Î¨ä§@¬°¡A¥L¬O°ß¤@¯à¨Ï¥¼¨Ó»P²{¦b¤@¦P¶i®iªº¤@¦ì¡CRidderbos¤£©Ó»{¦³²{¦b¤Î¥¼¨Ó¤G­Ó¤£¦Pªº°ê«×¡C¥LÁnºÙ¡A³z¹L²{¦b±N­n²£¥Í¤@­Ó°¶¤jªº¯«°ê¡C§Ú­Ì¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¤ä«ù¥H¤W¬Y¨ÇÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡A­C¿qªº¨Æ¤u½T¹ê±M­P¤_¥¼¨Ó°ê«×ªº¹ê²{¡C

    °ê«×ªº¦U­±

    ÁöµM°ê«×Æ[©À¥u¬O°ò·þ¾¨Æ»¡©ú¤¤ªº³¡¥÷¡A¦ý¥¦¬O²ÅÃþºÖ­µ­C¿q±Ð°V¤¤ªº¥D­n³¡¥÷¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤´»Ý¹ï¨ä·N¸q¥[¥H¬É»¡¡C³o¯à¨Ï¤H»{ÃѰò·þªº¥ô°È¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¬°¤°»ò±Ð°V¬O¥Lªº¤u§@¤¤­«­nªº¤@Àô¡C

    ¡]¢¹¡^§Ú­Ì¦ü¥G¤Å»Ý´£¥X°ê«×¬O¥H¯«¬°¦t©z¤§¤¤¤ß¡A¦ý³o¬O»{ÃÑ­C¿q¨Ï©R³Ì­«­nªº°ò¦¡C°ê«×¬O¯«ªº°ê¡A¯«¤~¬Oµo°_¤H©M±À°ÊªÌ¡F¥¦¤£¬O¤Hªº³Ð§@»P±À®i¡F¥¦»·»·¶W¹L¤H¹D¥D¸q©Ò«ØÄ³ªº·N¸q¡A¤H¥R¨ä¶q¥u¯àÅTÀ³³oºØ¿EÀy¡A¦Ó¹ê½è¤W«o¬O¯«¿W¦Û¥D°Êµo°_ªº¤u§@¡F¥¦¤£»Ý­nªö¯Ç¤Hªº·N¨£¡A¬Æ¦Ü¤]¤£»Ý­n¤H§@¥ô¦ó¸mµû¡F¥¦³Q³æ¯ÂºÙ¬°¬O¤@ºØ¡y¬J¦¨¨Æ¹ê¡z¡A¬O¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº¤u§@¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¯à¹L¥÷±j½Õ¥H¯«¬°¤¤¤ßªº°ê«×¸ÑÄÀ¡A¬O¬°¤F·QªÈ¥¿«Ü¦h¤H¥H¤H¬°¤¤¤ß¨Ó¸àÄÀ­C¿q¾¨ÆªºÆ[©À¡CªÀ·|ºÖ­µ¬£¦]¨ä¦Û¥ÑªºÆ[©À¡A¥¼¤©¯«À³¦³ªº¤¤¤ß¦a¦ì¡A¦]¦¹¦h¼Æ¤H¤£¯à±µ¨ü¡C­C¿q¸ÑÄÀ¯«ªº°ê¹ï¤H¦³«Ü¤jªº­n¨D¡]³Ì²×­nªÙ¤v¡^¡A¥¦µ´¤£¹ï¤Hªº¦Û§Ú½Ô´A¡A¥Lªº±Ð°V¹ç¥i¥s¤H¥h¾AÀ³¾ã­Ó°ò·þ®{¹ÎÅé¡C³o±Ð°V¤£¶È¤£©ö¨Ï¤H»â·|¡A¤]»P¤HÃþ¸gÅç¬Û¤Ï¡C¥¿¦pRidderbos©Ò»¡¡J¡y°ê«×ªÌ¡A­ìÄݶWª«½è¥@¬É¤§¦s¦b¡A¥¦¤D¯«ºaÄ£¤§¹üÅã¡C¡z

    ¡]¢º¡^¥t¤@¦]¯À¬O¥¦ªº¯à¤O©Ê½è¡A³o¬O¥Ñ¤_¯«¬°¨ä¤¤¤ß©Ò­P¡C¯«ªº³Ð³]¤¤¡A¨S¦³³n®z©ÎµL®Ä¡C³o°ê«×¨Ã«D¸g¥Ñ¹êÅç¦Ó³]¡F¥¦¨Ã¤£¤ñ±N¨Óªº°ê«×³n®z¡C·í­C¿q¸ÑÄÀ¯«±N°­»°¥X¥h®É¡]¸ô¤Q¤@2O¡X22¡^¡A§Î®e²{¦bªº°ê«×´N¹³¤@¦ì§ó±j§§ªº§§¤h±N¤@­Ó©Ü±¾²¯¥Ò§L¾¹ªº§§¤h¨îªA¤@¼Ë¡A³o´N¬O´y­z­C¿q¾¨Æ¤j¦³¯à¤Oªº¤ñ³ë¡C¥u¦³¦b¨îªA°­ªº±¡ªp¤¤¡A©l±o¿s¨£­C¿q¯u¥¿ªºÄÝÆF¨Æ¤u¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤C¤Q¦ì­C¿qªº¸ò±qªÌ¦^¨Ó®É¡A­C¿q·§­z³oºØ¯à¤O¡J¡y§Ú¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡z¡]¸ô¤Q18¡^¦b­C¿q°õ¦æ¥ô°È®É¡A°ê«×ªº¨ÓÁ{¦³¨ä¼@¯Pªº¦æ°Ê¡A¥¦¥]¬A¤F¤@¤Áªº¦æ°Ê¡A¦ý¯S§OÅã¦b»°°­ªº¨Æ¤u¤W¡C

    ¡]¢»¡^°Q½×°ê«×ªºÀ±Áɨȩʽè¡A¤]¬O«Ü­«­nªº¡C¦]°ò·þ¾á¥ôÀ±ÁɨȪº¨¤¦â¡A¦h¤è­±»P°ê«×ªº«Å§i¬Û³s¡C¸ô¥[ºÖ­µ°O±Ô­°¥Íªº¨Æ¸ñ¡A±j½Õ¤Ñ¨ÏºÙ­C¿q­n³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¥D¯«­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡F¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡]¸ô¤@32¡X33¡^¡C¼»­{§Q¨È¤§ºq¤¤¡AÀ±ÁɨȳQºÙ¬°¡y¦b¥L¹²¤H¤j½Ã®a¤¤¡A¬°§Ú­Ì¿³°_¤F¬@±Ïªº¨¤¡z¡]¸ô¤@69¡^¡C¥H¤W¨âºØ«ÅºÙ¡A¦h¤Ö¬O³]·Q¤¤ªº¤j½Ã¤ý°êªº­×¥¿¡C¤j½Ã¤ý°ê°ò¥»¤W¬O°ê±Ú©Êªº¡A¦Ó¬I¬~¬ù¿«©Ò«Å§iªºÀ±Áɨȫh»P¯«°ê¦³§ó¯S®íªº³s±µ¡AÁöµM¨Ã¥¼©úÅã«üºÙ³oÀ±ÁɨȡA¦Ó¶È§Î®e¬°¡y¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡z¡]¤Ó¤T11¡F¥i¤@7¡^¡A¦³¶W¦ÛµMªº¯S©Ê¡A¥L­n¥Î©ò¤l©M®³µÛðºß°õ¦æ¥Lªº¼f§P¡C

    ­n¸ÑÄÀÀ±ÁɨȻP°ê«×ªºÃö³s¡A¥u»Ýª`·N³\¦h¸Ü»y¤¤¦³Ãö°ê«×»P¤H¤lªº±K¤£¥i¤ÀÃö¨t§Y¥i¡A¥¦­ÌÁ`¬O¥H¤H¤l§YÀ±ÁɨȪº´À¥Nµü¡]¨£²Ä¤T³¹¤H¤l¬q¡^¡A¤×¨ä¬O¦b¨º¨ÇÁ¿­z¥¼¨Ó¤§¨Æªº¤H¤l¸Ü»y¤¤¡C³ÌÅãµÛªº³oÃþÃÒ©ú¡A¬O¦b°¨¤Ó¤Q¤»28©M¥i¤E1¨â¬Û¤ñ¸ûªº¸g¤å¤¤¡J°¨¤ÓªºÆ[©À¬O¡y¤H¤l­°Á{¦b¥Lªº°ê¨½¡z¡A°¨¥i«h°O¡y¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡z¡C¤H¤l°ß¦b°ê«×¤¤¦æ§@¤@¤Á¨Æ¡C

    °²¦p¤W­z°ê«×ªº·N¸qªº¤G¤è­±³£¬O¥¿½Tªº¡A«h¦P¼Ë¥ç¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó¤H¤lªº¸Ü»y¤]Ãö¨t¨ì²{¦b»P¥¼¨Óªº¼h­±¡A³Ì²M·¡ªº²z¥Ñ¬O¡J°ê«×¤D¬O¥Ñ¬°¤Hªº­C¿q±j¦Ó¦³¤OªººÞ¨îµÛ¡A¤]´N¬O»¡°ê«×ªº·N¸q¥u¦³­É¥L¹ïÀ±ÁɨȪº·NÃѤ~¯à²z¸Ñ¡C­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¯«­É¥L¦æ¨Æ¡C¦]¬O¤§¬G¡A­C¿qªº¨­¦ì©M¥Lªº¤u§@¬O°ê«×³]­­ªº­«­n±ø¥ó¡C

    ¡]¢¼¡^°ê«×ªº¥t¤@­n¯À¬O»P±Ï®¦ªºµ²¦X¡C¦ñÀH°ê«×¦Ó¨Óªº¡A¬O¯«¥H¬@±Ï©M½çºÖ¤©¥Lªº¦Ê©m¨ÓÅã©ú¥L¬°¤ýªº§@¬°¡CÂå¯fªº¯«¸ñ¡A³Q¤F¸Ñ¬°¥X¤_­C¿qªº¼¦¼§¡A¨Ã¥B¬O¥L¼Ö·N½çºÖªº©úÃÒ¡C¦P¼Ëªº¡A»°°­¤]¬OÃÒ©ú¯«­É­C¿q¾¨Æ¦ÓÅã¥X¨ä§g¤ýªºÅv¬`¡]°Ñ¸ô¤Q¤@2O¡^¡C¦ý¦b°ê«×«Å§i¤¤³Ì¬ð¥Xªº¡A¬O³j¸oªººÖ¥÷¡]°Ñ¸ô¤­2O¡X21¡^¡C³oÁö¬OÄݤ_¯«ªº¯SÅv¡A«o¥Ñ­C¿q¨Ó°õ¦æ¡CµL¥i

    §_»{¦a¡A³oÅã¥Ü¥X¦b­C¿qªº¤u§@¤¤¦³¯«±j¦Ó¦³¤Oªº§@¬°¡C¥H«á¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¦­´Á±Ð·|°O¿ý¤¤¡A³j¸o¬O³Ì­«­nªº¥DÃD¡F¤£¹L¡A³o¦b­C¿q®É¥N´N¤w¶}©l¤F¡C

    ¦b³o¼ÐÃD¤U¸û¦X²zªº¨ä¥L­n¯À¡A½Ñ¦p­C¿qÃö¤ß³h½aªÌ¡B·RÅ@¨õ½âªÌµ¥¡A±N¦bªÀ·|­Û²z¬q¤¤¦A§@¬ã°Q¡]¨£³Ì«á¤@³¹¡^¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¤F¸Ñ¡A¦b­C¿qªºÆ[©À¤¤°ê«×ªº·§©Àµ´¤£¬O©â¶Hªº¡A¥¦¥]¬A¤HÃþ©Ò»Ý­nªº·¥¦h¼h­±¡C

    °ê«×ªº¦¨­û

    §Ú­Ì¥²¶·§â¹ï°ê«×ªº©I¥l¦^À³»P§_°Ï§O¥X¨Ó¡A¦]¬°¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¶·§@¦^À³¡C´N¦p¼»ºØ¡BÞû¤lªº¤ñ³ë¡A¥²¦³¤À§O¡C­C¿q²M·¡ª¾¹D¡A¤£¬O¥þ¤HÃþ³£¯à±µ¨ü°ê«×ªºÁܽСC¦]¦¹¡A¦³®Äªº¿ï¾Ü¹Lµ{¬O¥²¶·ªº¡A¦ý«ç¼Ë¶i¦æ©O¡H°ê«×ªººÖ¥÷¥uÄݤ_Á¾¨õ¡B¦³¼¦¼§¤§¤ß©M²M¤ßªº¤H¡A³o·íµM¤£¬O©Ò¦³¤H³£¯à¨ã¦³¡C½T¹ê¡A¦pªG¤H­Ì¤£ÅU­C¿qªº¨ä¥L±Ð°V¡A´N¨S¦³²z¥Ñ¤£·Q¹³¯«ªº°ê¬O¤j¦h¼Æ¤HµLªk¶i¤Jªº¡A¥u¦³·¥¤Ö¼ÆÄÝÆFªÌ¤~¯à¡A¤]´N¬O©Ò¿×¦¨¬°¥@¤W¤§¥úªº¨º¨Ç¤H¡C

    ­C¿q¹ï¦Û¤v¤]¦³³oºØ¬ù§ô¡A´N¦p¤Ó¤Q¤»24©Ò­n¨Dªº¡A­n¤Z¸ò±q¥Lªº¤H¡A¥²¶·¯à­I°_¤Q¦r¬[¡A¥²¶·¬Ý±oµÛ¥þ¥@¬É¡A¤ñ¬°¤F­C¿q¦Ó¥¢³à¥Í©R§óµL¨¬»´­«¡C¥L¹ï­C¿q©M°ê«×ªº©¾¸Û©^Äm¡A

    ¥²µ´¹ï¨ì¬Æ¦Ü¶W¹L¤F®a±Ú¦å¿ËªºÃö¨t¡]¤Ó¤Q37¡^¡A¨Ã¥B¨S¦³¥ô¦ó§´¨óªº§E¦a¡C¨º¨Ç²{¦b¥H­C¿q¬°®¢ªº¡A¤H¤l¦b±N¨Óªº°ê«×¨½¤]­n¥H¥L¬°®¢¡]¥i¤K38¡^¡C­C¿q­n¨D¨º´I¦³ªº¤Ö¦~¤H©ñ±ó¥LÄÝ¥@ªº°]´I¡A¥²µM¦]¥L¤Ó¬Ý­«¦Û¤vªº°]²£¤F¡]¥i¤Q17ff¡D¡^¡C­C¿q¦bºÙ¯«ªº°ê¬OÄݤ_«Äµ£ªº¡A¤H¥²¶·¦³¹³«Äµ£ªº¤ß©l¯à¶i¤Jªº¸Ü¤¤¡A²M·¡»¡©ú¤F¤H»Ý­n¼i¦æ³o­n¨D©l¯à¶i¦æ¤J°ê«×¡]¥i¤Q13¡X16¡^¡C³o¼Ëªº±ø¥ó¡A§¹¥þ±Æ°£¤F¬FªvªºÆ[©À¡C¥ÌÄ@§v±q»P¶¶ªA¡A¤~¬O³Ì­«­nªººA«×¡C

    ¦bºø¦Ï¤s¦Ï¤@¬q¤¤¡A¤¶²Ð¤F°ê«×ªº¥t¤@­±¡C¦]°ê«×¬O¬°¨º¨Ç­t°_¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¡A¦P±¡ÄȾjªº¡B¦³¯fªº¡B³Q¥}ªº©M¤^¨Dªº¤H©Ò¹w³Æªº¡]¤Ó¤Ü¤­31ff¡D¡^¡C³o¬O§_¦b·t¥Ü¶i¤J¯«ªº°ê¡A¼¦«ò¤§¤ß¬O©Ò«ùªºÅ@·Ó¡A¦Ó¤£»Ý§g¤ý­Ó¤Hªº§å·Ç©O¡H¦p³æ¿W¬Ý³o¤@¬q¡A¦ü¥G¬O¦p¦¹ªº¡A¦ý³o¤@¬q¦ü¥G§ó¹³¬°§ï¥¿¤H­Ì¥HªÀ·|³d¥ô©M°ê«×µLÃöªº¿ù»~Æ[©À¦Óµo¡C¥H¤W©Ò­z¤£¬O¶i¤J°ê«×ªº¸ê®æ¡A¦Ó¬O°ê«×¦¨­ûªº¥D­n¯S½è¡A§Y³o¤@¹Î«´ªº¦¨­û´N¬O¨º¨Ç·R¤H¦p¤wªº¤H¡C

    °ê«×ªº¶ø¯µ

    °ê«×ªº¤ñ³ë¤¤¡A¯S§O¦³­C¿q©ÒÁ¿ªº¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡C­C¿q¥Î¤ñ³ëÁ¿¹Dªº²z¥Ñ¤§¤@¡A¬O¦b¶Ç»¼¶ø¯µªº·N¸q¡C¥L©ÒÁ¿¥Î¤ñ³ë¤§­ì¦]ªº¤@¬q¸g¤å¡A¬O²³©Ò©Pª¾§xÃøªº¤@¬q¡]¤Ó¤Q¤T1O¡X17¡F°Ñ¥i¥|1O¡X12¡F¸ô¤K9¡X1O¡^¡A¦]­C¿q¦ü¥G¬O¬G·N¦V´¶³q¤HÁôÂèä¯u²z¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¤£¥¿½T¡C¤H­Ì¤£ª¾¹D°ê«×ªº¶ø¯µ¡A»P¤W­z¥L­Ì¤£¬O°ê«×ªº¦¨­û¦³Ãö¡C¥L­Ì»Ý­n¤@ºØ±µ¨ü©I¥lªº¤ßºA¡A´M¨D¤F¸Ñ©Ò³ë¯u²zªº·NÄ@¡A¥H¤Î¸ò±q³o¯u²zªº¨M¤ß¡C­Y«D¦p¦¹¡A¥L­Ì§v¤ñ³ë¥u¯à¹³Àn¤l§v¹p¡C

    ³o¬OÀ´±o¨C¤@­Ó°ê«×¶ø¯µªº­«­n­ì«h¡C¤ñ³ë¦b·í®É¤]³\¤£¬O¨º»ò²M·¡¡A¦ý²{¦b­C¿qªºªù®{³£À´¤F¡C¤µ±N°ê«×¤ñ³ë¤¤ªº­n«h³¯­z¤_¤U¡J

    °ê«×ªºµo®i¡A¦b¼»ºØ¡BÞû¤l¡BªãµæºØµ¥¤ñ³ë¤¤¡A¥i¬Ý¥X¨ä¥ÍªøªºÆ[©À¡C¤£¦Pªº¤gÄ[¡A¥Nªí¹ï¯«ªº¹D¤§¤£¦P¤ÏÀ³¡C­C¿q­É¤ñ³ëÄÄ©ú¥L¦Û¤v¹ï¤½²³Â¾¨Æ¦¨¥\ªº·§©À¡X¡X¦b¥|ªÌ¤§¤¤¡A¥u¦³¤@ºØ¬O¥i¯à¦¨¥\ªº¡C¥L­Ìªº¦¨¥\¬O³o¼Ë¦aÅãµÛ¡A¦]¦Ó¦³¨ÇºØ¤l¶W¹L¹w´Áªº¦Ó¯à¦¬¦¨¦Ê­¿¡C³o¬O§â­C¿q¨Æ¤uªº¦¨¥\»P¨ü­­³s¦b¤@°_³]ªº¤ñ³ë¡CÞû¤l¤ñ³ë¤]¬O³]³ë°ê«×ªº¦¨ªø¥²µM©Ê¡A¥u¬O­«ÂI¦bÄÄ©ú°ê«×¦¨­û¦b²{¤µ©Ò¨üªº­­¨î¡C°¨¤Ó°O¿ý³o¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¡]¤Q¤T36ff¡D¡^¡A©ú½T±j½Õ¸q¤H¦b±N¨Óªº°ê«×¤¤¥²µo¥ú¦p¤Ó¶§¡C

    ­ÉµÛªãµæºØ¤ñ³ë¡]¤Ó¤Q¤T31f¡D¡F¥i¥|3O¡X32¡F¸ô¤Q¤T18¤@19¡^¡A­C¿q­nªù®{¤£­n¤p¬Ý°ê«×µÞªÞ®É·L¤p¡A¥B«ü¥X¥¦¥H«á¦¨ªøªºÅå¤H§§ºÓ¡C§Y¨Ï¬O³Ì¤pªººØ¤l¡A¤]¯àªø¦¨¥¨¤jªº¾ð¡C³o°Ê¤H¦a»¡¥X¤F­C¿q¹ï¨Æ¤uªº¦Ü²×¦¨¥\¤§¤£´M±`«OÃÒ¡C

    »Ãªº¤ñ³ë¦³«Ü¦h¸ÑÄÀ¤Wªº§xÃø¡]¤Ó¤Q¤T33¤@¸ô¤Q¤T2O¡^¡A¦]»Ã¤@¯ë¥Î§@Ãaªº¤ñ³ë¡]¦p¡yªk§QÁɤHªº»Ã¡z¡^¡A³o¨½¬O¥Î¨ä·L¤pªº¯S½è§@±N¨Ó°ê«×ªº¾A·í¸ÑÄÀ¡C¥¦¥Nªí¤@ºØ¤j¯àªº¬¡°Ê¡A  ¤£¹L«Ü¤Ö¤H©Ó»{¦p¦¹¡C¦³¤H¥H¬°¬O«ü¯«ªº°ê°_ªì«Ü·L¤p¡A¦ý¥¦ÂX´²¨ì¥þ¥@¬É¡A¨Ï¨ä¦¨¤F¯«ªº°ê¡C³o§â¤ñ³ë­ì¨Ó¨S¦³ªº·N«ä¥[¤F¶i¥h¡C¥¦¥D­nªº±Ð°V¡A¬O«ü­C¿q¨Æ¤u¥X¤H·Nªíªº¤èªk¡A¥¦ªº²×¿²§¹º¡¦¨¥\¡A§¹¥þ¤£¦P¤_·í®É¨g¼ö¬£ªº­²©R¤â¬q¡C

    ¤Ó¤Q¤G44¡X46Ä_¨©»P¯]¤lªº¤ñ³ë¡A¿×¤Hµo²{¥¦ªºµL»ù¡A¬Æ¦ÜÄ@Åܽæ¤@¤Á¨Ó¶R¥¦¡C³o¬O­C¿q«Üµh¤ß¤_¤H¤£¯àµo²{¤Ñ°êµL¥i¤ñÀÀ¤§Ä_¶Q¦Ó»¡ªº¡C¤Ó¤Q¤T47¡X5Oºôù¦U¼Ë¤ô±Úªº¤ñ³ë¡A¦P³Á¤l¡BÞû¤l¤§¤ñ³ë¤@¼Ë¡A¿×¯«®eÅý¤£¸qªº¤H²VÂø¦b¸q¤H¤¤¶¡¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½®É¡C

    ¸²µå¶éªº¤ñ³ë¡A«ü¥X°ê«×«D¦p¤H·Q¹³¥Ñ¬Y¤@°ê±Ú²Õ¦¨¡C¦pªG¡y¯«ªº°ê¡A¥²±q§A­Ì¹Ü¥h¡A½çµ¹¨º¯àµ²ªG¤lªº¦Ê©m¡z¡]¤Ó¤Ü¤@43¡^¡A±q¦r­±¤W¨Ó¤F¸Ñ¡A³o¤ñ³ë¤¤¥t¥~ªº¦ú¤á¡A¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¦Ó¤£¬OµS¤Ó¤H¡C¤Ó¤Ü¤@28¡X32¨â­Ó¨à¤lªº¤ñ³ë¡A»¡©ú¤F®¬§ï»P¶¶ªAªº­«­n¡C¦p©v±Ð»â³S¤£¯à°µ¨ì¡A¦Óµ|¦O©M±@§²«o¯à°µ¨ì¡A«h«áªÌ¤Ï¦Ó¯à¥ý¶i°ê«×¡]31¸`¡^¡C¤Ó¤Ü¤­1¤@13µ£¤kªº¤ñ³ë¡A­«ÂI¦ü¦bÄY­«Äµ§iµLª¾©Î»´©¿°ê«×ªº©I¥lªÌ¡C¥¦ªº®É¶¡¬O«ü±N¨Ó¡A¦ýĵ§i«h¬O²{¦b³o­Ó®É­Ô¡]©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡^¡C¦P¼ËªºÄµ§i¡A¤]¥]§t¦b±B®bªº¤ñ³ë¤¤¡]¤Ó¤Ü¤G1¤@14¡^¡C

    ±q¥H¤W²³¦hªº¤ñ³ë¡A¹ï§v²³¦Ó¨¥¦üı¶ø¯µ¡A¦ý´N­C¿q¦Ó¨¥¡AÃö¥G°ê«×¨Æ¤uªº­I´º¡A«o±j¦Ó¦³¤O¦a¤Äµe¥X¨Ó¤F¡C­C¿q¤§¦ºªº·N¸q¡A­YÂ÷¶}³o­I´º¡A¥ô¦óºØ¸ÑÄÀ¬Ò¤£¨¬¥H»¡©ú¤F¡C°ê«×¤£¤î¬O²{¤µ¤§¨Æ¡A¥B±N¦¨¥\¦a¹F¨ì³Ì²×¹Ò¦a¡A­C¿q¥²¶·°í©w¦a­±¦V­WÃø¡Aª½¿²¦¨¥\¡C³o¤GºØÆ[©À¬O©¼¦¹¨ó½Õªº¡C§Ú­Ì¥²¶·½T»{¡A­C¿qªº¦º¬O°ê«×¶}©l¤£¥iÁ×§Kªº¥D­n¨Ï©R¡C´«¨¥¤§¡A­Y©¿²¤¤F­C¿q¤§¦ºªº±ÏÅ«·N¸q¡A«h¥ô¦ó¹ï°ê«×¥DÃDªº¸àÄÀ¡A³£±Nºc¦¨¤F¹ïÀ±ÁɨȨƤuªº­«­n¨£ÃÒµL©Òª¾¾åªº¸o¹L¡C

    °ê«×¥t¤è­±©Ò¨ã¤§¯S½è¡A¨Ò¦p­Û²z¤è­±ªº¡A±N¦b¥t¬q°Q½×¡C

    ¬ù¿«µÛ§@

    ¤ñ½Ñ²ÅÃþºÖ­µ¡A²Ä¥|ºÖ­µ¥O¤HÅå²§¤_¥¦¹ï°ê«×°O¸üªºµ}¤Ö¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¤G¬q¦³Ãöªº¸g¤å¡Cų¤_²ÅÃþºÖ­µ¤¤¦³Ác¦hªº¦¹Ãþ±Ð°V¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº¬Ù²¤¡A¹ê¦³¸ÑÄÀªº¥²­n¡C­Y¥H¬ù¿«¬O¸É¥R²ÅÃþ©Ò°O¡A«h¥L¤£À³©¿²¤²³¦hªº°ê«×±Ð°V¡C¥LÅã±o«D±`¦³·N¦aÁ×§K³o¤@Ãþªº°O­z¡]°£¤F³o¤G¬q¤§¥~¡^¡C¤]³\¥L»{¬°²ÅÃþ¤w°O¸ü«Ü¦h¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¯S§O±j½Õ¥Ã¥Íªº·N¸q¡A¤@¦p²ÅÃþ¤§¤_°ê«×¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì­nª`·N©Ò´£¨ìªº³o¤G¬q¡A¹ï¾ã­Ó°ê«×ªºÆ[ÂI·í¦³·¥­«­nªº°^Äm¡C

    ²Ä¤@¬q¨Ó¦Û­C¿q»P¥§­ô©³¥Àªº¹ï¸Ü¡]¬ù¤T¡^¡C­C¿q»¡¡J¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡z¡]¬ù¤T3¡^³oªí©ú¥§­ô©³¥À¹ï¦¹¥þµM¤£©ú¥Õ¡A¥L¹ï¾ã­Ó­«¥ÍªºÆ[©À¥H¦r­±¥h¤F¸Ñ¡A¦]¦ÓµLªk¬Û«H¡A¦ýÃö¥G°ê«×ªº´N¤£¬O¨º»òÃø¥H²z¸Ñ¤F¡C

    ÁöµM§Ú­ÌµLªk±oª¾¥§­ô©³¥Àªº·Qªk¨s³º¦p¦ó¡A¦ý¬Y¨Ç¦³ÃöªºÆ[©À¡AÀ³¬OµS¤Ó¤H·¥¬°¼ô±xªº¡C°ê«×Æ[©À¤@¦p¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¤@¼Ë¨S¦³¸Ñ»¡¡A¦ý¦b³o¨½©Ò´£ªº¡A¶W¹L¤F²ÅÃþ©Ò»¡ªº¡A¦Ó±N­«¥Í»P¶i¤J°ê«×³sµ²°_¨Ó¤F¡C

    ¦P¬qªº²Ä¤G­Ó»y¥y§óÅã±o¯S§O¡J¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡z¡]¬ù¤T5¡^³o¤ñ¡y¬Ý¨£¡z§ó¶i¤@¨B¡A¥LµLºÃ¬OÁ¿¶i¤Jªº¸ê®æ¡C¦AªÌ¡A¸tÆF¦b­«¥Íªº¤u§@¤W¬°¥N²zªÌ¡A©úÅã¦aªí©ú¤F¯«¦b¤H¤ß«ä¤¤ªº¤u§@¡]¨£­«¥Í¤@¬q¡^¡C³o°O­z±Æ°£¤F¥ô¦ó°ê«×­É¥Ñ¤H¤â§¹¦¨ªºÆ[©À¡C¨C¤@­Ó°ê«×ªº¦¨­û¡A³£»Ý¦ÚªA¤_¤@ºØ¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡C§Ú­ÌµL»Ý¦b¦¹°Q½×¤º®e¤¤¡y¤ô¡zªº¸ÑÄÀ©M»P¦¹ÃöÁpªº°ÝÃD¡A¦b¤U¤å¨ü¬~¤@¬q¤¤·|¦³°Q½×¡]¨£²Ä¤C³¹¡^¡C±q¸tÆF­«¥Í¡A¤D¦¨¬°¶i¤J°ê«×ªº¤@­Ó¥²³Æ±ø¥ó¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A³o¬O¯u¹ê¶i¤J°ê«×ªºÃöÁä¡C

    ¥t¤@¬q¬O­C¿q»P©¼©Ô¦hªº¹ï¸Ü¡]¬ù¤Q¤K¡^¡C©¼©Ô¦h°Ý¡J¡y§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý»ò¡H¡z¡]¬ù¤Q¤K33¡^³o¤Þ¥X­C¿q¹ï¥Lªº°ê¤£Äݳo¥@¬Éªº¦^µª¡]¬ù¤Q¤K36¡^¡C³o¤ýªºÆ[©À»P²ÅÃþ¤¤§¹¥þ¤@­P¡A¤£¬O¬Fªvªº¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¡C­C¿q¦b©Ó»{¬O¤ý«á¡AÄ~Äò»¡¡J¡y§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¡z³o¬O¾ã­Ó°ª©|ªº¬°¤ýÆ[©À¡C¥L¤£¬O¨Ó©ºªA¤Hªº¡A¦Ó¬O¨Ó§@¨£ÃÒªº¡C³o¤]¬O§¹¥þ­Ó¤Hªº¡J¡y§Úªº°ê¡z¡C

    °£¥H¤W¯S¥Xªº¨â¬q¸g¤å¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¸g¤å¥ç»Ý°Q½×¡C®³¦ý·~¥H¡y¯«ªº¨à¤l¡z³s¤_¡y¥H¦â¦Cªº¤ý¡z¨ÓºÙ­C¿q¡]¬ù¤@49¡^¡A³o¤G­ÓÀY»å­C¿q³£±µ¨ü¤F¡C¤£½×®³¦ý·~¦b·í®É·Q°_¤F¤°»ò¡A­C¿q¦Û¤v¥²©wª¾¹D¥L¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¤ý¡A¦]¦Ó¤~±µ¨ü³o¼ËªººÙ©I¡C¬ù¤Q¤G13¡A·í­C¿q¶i­C¸ô¼»§N«°®É¡A¤H­Ì¦P¼Ë¦p¦¹ºÙ­C¿q¡]¡y©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¥H¦â¦C¤ý¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡z¡^¡C²ÅÃþºÖ

    ­µ¤¤¨S¦³¥Î³oºØºÙ©Iªº°O¿ý¡A¦ý³£Åã¥X­C¿q¦b¶i«°¤§¤@¨è¡A¬O¤@¥óºaÄ£ªº¨Æ¡C¥H«á¦³©¼©Ô¦h¹ï­C¿q¬O§g¤ý¨­¥÷ªº¹ï¸Ü¡A¥L¦VµS¤Ó¤H°íºÙ­C¿q¬O¡y§A­Ìªº¤ý¡z¡C´N³s¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸O»Ê¡A¤]²@µLµSºÃ¦aÃD¬°¡yµS¤Ó¤Hªº¤ý¡z¡C©¼©Ô¦h³º¦bµL·N¤¤°µ¤F³o¥ó¦ü«D¹ê¬Oªº¨Æ¡C­C¿q¦b¥Í«e±Ð¾É¤F·¥¦hÃö¤_°ê«×ªº¨Æ¡A¥LÁö¹³¤@­Ó¦º¥}¯ë¦a´N¦º¡A«o¥Ã¯d¤@­ÓºaÄ£ªº¸O»Ê¡C±©¦³¬ù¿«ºÖ­µ°O¿ý¤F©¼©Ô¦h¹ï­×§ï¸O»Êªº°í©Ú¡C

    «Où®Ñ«H

    ¯«ªº°ê¦b«Où®Ñ«H¤¤¤£¬O­«­nªº¥DÃD¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦³¤Q¤T¬q´£¨ì¦¹Ãþ«H®§¡C¥L¥u¬O¤£¹³­C¿q³o¼Ë¯S§OµÛ­«¨ÓÁ¿½×¡A¦Ó¬O¶¶«K´£¤Î¡C¥L´£¨ì¶i°ê«×ªº±ø¥ó¡A¦ý¥¼¬°°ê«×¤U©w¸q¡C¦]­C¿q¬J¤w¦h¦¸­É¤ñ³ë¸ÑÄÀ°ê«×¡A«Où´NµL»Ý¦h¥[¸ÑÄÀ¡C¥L¦b®Ñ«H¤¤»{¬°¡A¨C¤@°ò·þ®{¤w¤FµM¤_°ê«×ªº«H®§¤F¡C

    «OùÁ¿½×°ê«×¡A§Ú­Ì­º¥ýµo²{¥LµÛ­«ÁB¥¿¤H¹ï°ê«×ªº¿ù»~Æ[©À¡A¦Ó¤£ª½±µ¥¿­±¤U©w½×¡Cù¤Q¥|17¡J¡y¯«ªº°ê¡A¤£¦b¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡z³oÅãµM¬O¦bÁB¥¿¤H¥H¸T§Ò­¹ª«¬O°ê«×ªº­n¨D¡CªL«e¥|2O§_©w¯«ªº°ê­«¦b¨¥»y¡A¦®¦bªÈ¥¿¥H¨¥»y¦Û«îªº¶ÆºC¡C°ê«×¤¤¨C¤@¥÷¤lªº¥Í¬¡¬°¤H¡A³£­n¹ï±o°_¯«¡]©««e¤G12¡^¡C¥H¤W³oÃþ¸g¸`¡A·N¨ýµÛ°ê«×¬O²{¤µ¤§¨Æ¡A¨Ã¥B²M·¡­n¨D­Û²z¤Wªº¹ê½î¡C

    ¤]¦³¦n´X¬q¸g¤åÅã¥Ü¡A°ê«×¬O±N¨Ó¤~Ä~©Óªº¡CªL«e¤»9¤@1O»¡¨ì¡A°ê«×Ä~©Óªº±ø¥ó®Ú¾Ú¤_¤@­Ó¹D¼wªº¼Ð·Ç¡C«Où¥H°ê«×¬O¬°¨º¦b¹D¼w¤W¤wÀò¼ä²b¤§¤H¦Ó³]ªº¡]¡y§A­Ì¤w³Q¦å¬~²b¡A

    ¦b¥D¨½¦¨¸t¡z¡^¡A¹D¼w±ÑÃa¤§½ú»P¥Ç¸o¤§¬y¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¥[¤­21¥ç¥H¦×Åé¥Ç¸oªº¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡F¥±¤­5¦A¦¸ºÙ**ªº¡B¦Ã©ªº¡B³g¤ßªº¡A¤_¯«°êµL¥÷¡F¥H¤W³Ì«á¤@¬q¸g¤å¬Æ¬°­«­n¡A¦]¥¦ºÙ°ê«×¬°¡y°ò·þ©M¯«ªº°ê¡z¡CªL«e¤Q¤­5OºÙ¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A§t¦³¯«°ê¤£¬O¾a¤H¦×¨­ªº§V¤O±o¥H¶i¤Jªº·N«ä¡A¥u¬O«Où¥¼¥[¥H¸Ô­z¡C¦b¦è¥|11¥L»¡¨ì¡y¬°¯«°ê»P§Ú¤@¦P§@¤uªº¡z¡A¥L¬O¥H°ê«×¬°­n¹F¦¨¤§¥ô°È¡C¦b³o¸g¸`¤¤¡A°ê«×ªº¦s¦b³Q¤F¸Ñ¬°¯«¦]¤Hªº¯q³B¦Óªö¨úªº¦æ°Ê¡C³o¦æ°Ê¦b¦è¤@13¡X14ºÙ¯«¬°¡y§â§Ú­Ì¾E¨ì¥L·R¤lªº°ê¨½¡A§Ú­Ì¦b·R¤l¨½±o»X±ÏÅ«¡A¸o¹L±o¥H³j§K¥s¡C¡z§Ú­Ì­ì¨Ó¦b¶Â·tªºÅv¶Õ©³¤U¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A«H®{¦b¤@¬Û«H¤§®É¡A¥ß¨è±q­ì¨ÓªºÅv¶Õ©³¤UÂkÄݨì¥t¤@Åv¬`¤§¤¤¡C¦b³o¨½§Ú­Ìµo²{¡A³oºØ³Ó¹L´c¶Õ¤OªºÅv¯à¥¿¦p¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤»°°­ªº¯à¤O¤@¼Ë¡A¥u¬O«Oùªí¹Fªº«¬¦¡¤£¦P¡A¦ý¨ä°ò¥»·§©À¤´¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C

    «Où®Ñ«H¤¤¥t¦³¤T³BÃö¤_°ê«×ªº¸Ü¡A³£¥H°ê«×¬O±N¨Óªº¨Æ¡]©««á¤@5¡F´£«á¥|1¡A18¡^¡C¥L¹B¥Î°ê«×¤@µü¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¡C

    ªL«e¤Q¤­24¡X28¡A«Où¯S§O´£¨ì°ò·þ±N¨Ó­n§â°ê¥æ»P¤÷¡CÃö¤_¥¼¨Óªº±¡ªp¡A±N¦b¤U¤å§@¸Ô²Ó°Q½×¡]¨£²Ä¤K³¹¡^¡C¥Ø«e§Ú­Ì»Ýª`·N´¡¤Jªº¥D­n¤@¬q¡A§Y¥H°ò·þ¤w¸g±o°ê¡C¸g¤åÁö¥¼©ú»¡±q¦ó®É¶}©l±o°ê¡A¦ý³o°O­z¬J¦bÁ¿½×´_¬¡¤§®É¡A¦]¦¹¥H°ò·þ§@¤ý©l¤_´_¬¡¤§®É¬O¦X²zªº¡C±q³o¬q¸g¤å¬Ý¡A°ê«×¤§®É´Á¤£¦ýµÛ­«²{¦bªº¦æ°Ê¡A¦P®É¤]«ü¦V¥¼¨Ó¡A¥B¥u¦³¦b¥¼¨Ó¤~¿²¤_µn®p³y·¥¤§¹Ò¡C

    «OùÃö¥G¯«°êªº¥t¤@±Ð°V¡A¤£¦p§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¨º»ò¼sªx¡A­ì¦]¬O¥LºÜ¤O±j½Õ°ò·þ¬O¥D¡]¨£²Ä¤G³¹Ãö¤_¥Dªº°Q½×¡^¡C°ò·þ¥D¦ìªº°õ¦æ¡A·t³ë¤@ºØÅv¬`ªº¦æ¨Ï¡A´N¹³­C¿q±Ð°V¤¤Åv¯à²ÎºÞªºÆ[©À¤@¼Ë¡C³o¦ì¨Ï®{ªº®Ñ«H¤¤¡A¸àÄÀ°ò·þ¬O¥Dªº³o¤@¥DÃD©Ò¥]§tªºÆ[©À¡A³\¦h³£©M­C¿qªº±Ð°V¤@¼Ë¡C³o¬O·s¬ù¤¤ªº¤S¤@­Ó´£¥Ü¡A»¡©ú°ò·þ¥»¨­©M¥L©Ò­t¨Ï©R¤§¶¡¦³µÛ±K¤ÁªºÃö¨t¡C

    ¨ä¥L®Ñ¨÷

    ¨Ï®{¦æ¶ÇÁ¿¹D©M¨£ÃÒªº¥DÃD¤¤¡A¦h¦¸´£¨ì°ê«×¡]¤Q¤E8¡F¤Ü25¡F¤Ü¤K23¡^¡C»å±µ¦b®{¤Q¤E8«á²Ä1O¸`¤§¡y¥Dªº¹D¡z¡A¬O¦æ¶Ç¤¤¸û±`¥Îªº«¬¦¡¡C¤GªÌ©Òªí¹Fªº·N¸q¬Û¦P¡C®{¤Ü24¤@25¡A¡y¯«®¦´fªººÖ­µ¡z¡A»P«Où­P¥H¥±©Òªø¦Ñ©ÒºÙªº¡y°ê«×¡z¤]¬Û¦P¡C«Où¦bù°¨³Q®·«á¡A¤@¦³¾÷·|´N¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡]®{¤Ü¤K31¡^¡C¥LÁܽеS¤Ó­º»â¨Ã¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ®É¡A¤]¬OºÙ¦Û¤v©Ò»¡ªº¬°¯«°êªº¹D¡]¤Ü¤K23¡^¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G28¡A§@ªÌ­nŪ«Hªº°ò·þ®{¬°¤w±oªº¤£¯à¾_°Êªº°ê·P®¦¡C³o¤]Åã¥Ü³o°ê¬O²{¤µ©Ò¸g¾ú¡A¨Ã¦b¥¼¨Ó¥i¬ß±æªº°ê¡F¥¦»P¤@¤Á¤£Ã­©wªº¨Æª«¦¨¤F±j¯Pªº¹ï·Ó¡C¦P®É¡A¥þ®Ñ§óÀ±º©¤FÄ~©ÓªºÆ[©À¡C

    ¶®¦U®Ñ´£¨ì¯«¡y¥s¥L­Ì¦b«H¤W´I¨¬¡A¨Ã©Ó¨ü©ÒÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº°ê¡z¡]¶®¤G5¡^¡C¥¦»P¦P¬q¤¤®{¦³ÄÝ¥@°]´I¦Ó³Q©w¸oªº¡A¦¨¤@¹ï¤ñ¡C¶®¦U®ÑÁö¥¼¹ï°ê«×¤U©w¸q¡A¦ý©Òªí©úªº¤w¨¬°÷»¡©ú¨ä¤º²[¡A¤Å±eÂØ¨¥¤F¡C¤]³\¦³¤H¥H¬°³o®Ñ«H¬O±M¹ïµS¤Ó¤H»¡ªº¡A¦ý¦b¤G1ºÙ¡y§A­Ì«H©^§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D­C¿q°ò·þªº¡z¡A¥iª¾¬O¹ï¤@¯ëªº°ò·þ®{»¡ªº¡C

    ©¼±o«á®Ñ´£¨ì¶i¤J¡y¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡zªº·Ç³Æ¡]©¼«á¤@11¡^¡A§¹¥þ¬OÃö¤_¥½¥@ªº¡C³oÁö¦b³Q«e¥¼´£¤Î¡A¦ý¦³¡y±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡K¡K°ò·~¡zªº¦r¼Ë¡]©¼«e¤@4¡^¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¸û¦h´£¤Î°ê«×¡C±Ò¤@6¡A¬ù¿«ºÙ­C¿q°ò·þ¤w¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A´N¬O¨º¨Ç­É­C¿qªº¦å±o¥H²æÂ÷¸o´cªº¤H¡C±Ò¤@9ºÙ¥L­Ì¬O»P¨ü«HªÌ¬°¤@¦P¡y¦b­C¿q¡zªº±wÃø¡B°ê«×¡B§Ô­@¨½¦³¤Àªº¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥²¶··NÃѨì¡A°ê«×¬O²{¤µ¹ê»Ú¤§¨Æ¡C±q¤³¼Ä¨Óªº¥i¯à§x§ã¡A¬O¥þ±Ò¥Ü¿ý¥DÃDªº¯S¦â¡C¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¨Ò¤l¬O¡J¥¦§â¯«©M°ò·þ³s»P°ê«×¡A¹³¦b²ÅÃþºÖ­µ±Ð°V¤¤©ÒÁô§tªºÆ[©À¤@¼Ë¡C¦b±Ò¤Q¤@15°O¸ü¤C¸¹§j°_¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡C¤C¸¹¤§«á¡A¸t§»ö¦¡¤§¬qªº¤¤¤ß¥DÃD¡A´N¬O°ê«×ªº°_©l¡C¦P¼Ëªº«Å§i¡A¤S¤@¦¸¬O¤Ñ¤WªºÁn­µ¡AºÙ¯«ªº°ê«×¤w¸g¨Ó¨ì¡]±Ò¤Q¤G10¡^¡C°²ªº°ê«×³QÃ~³]¥ß¡A¬O¦]¥¦ªº°²«_¡A¤£¹L¥¦ªº¦s¦b¨ü¤FÄY®æªº­­¨î¡]¤Q¤C³¹¡^¡C¤Q¤E16¡A±Ò¥Ü¿ýÅã¥Ü¦ì®æ¤Æ¤§¯«ªº¹Dªº±o³Ó¡A¦b¥L¨­¤W³QÃD¦W¬°¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡C¦Ó¦b·s­C¸ô¼»§N¤¤¡A¯«ªºÄ_®y©M¯Ì¦Ï¬O¨ä¤¤¤ß¡]¤Ü¤G1¡^¡C¥Ñ¤W¥iª¾¡A±Ò¥Ü¿ý¤D¹ê²{¤F©Ò¦³²ÅÃþºÖ­µ©Ò°O¸ü¦³Ãö°ê«×ªº¥½«áÀ³³\¡]¨£²Ä¤K³¹¡^¡C

    ¥H¤W¦U¤£¦P¸g¸`¡A¦A¦¸Åã¥X°ê«×¬O²{¤µªº¡A¤]¬O¥¼¨Óªº¡A¨ä¶¡¦³²³¦h¤£¦Pªº»¡ªk¡C¨Ï¤H·P¨ì¤£¸Ñªº¬O¡A°£²ÅÃþºÖ­µ¤§¥~¡A¦³Ãö°ê«×ªº°O¸ü»P¤§¬Û¤ñ¡A³ºÅã±o¦p¦¹¤§¤Ö¡C¤£¹L¡A¦b°¸¦³°O¸ü¤§³B¥ç¥i¥Hµo²{¡A°ê«×ªºÆ[©À¦b±Ð·|¤¤¤@ª½©µÄòµÛ¡C¦]¦¹¡A¸ô¥[¦b®{¤@3©Ò°O»áÃö­«­n¡C¥L²M·¡°O­z¤F­C¿q´_¬¡«á¨ì¤É¤Ñ«e¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡A¨ÃÁ¿±Â¯«°ê¤§¨Æ¡C­C¿q¥i¯à¦b³o´Á¶¡¡A«ü¥Oªù®{­Ì©ÒÀ³¶ÇÁ¿ªº¡C¤£¹L¡A¸ô¥[©Ò°O³Ì¦­´Á°ò·þ®{ªºÁ¿¹D¤¤¨Ã¥¼¯A¤Î¦¹ÂI¡C§Ú­Ì²q·Q¦³Ãö­C¿q¥D­nªº°ê«×±Ð°V¡A©Î¤wº¯¤J«Ü¦h¤£¦Pªº¶ÇÁ¿¥DÃD¤§¤¤¡C¤å¦r¤W¨S¦³´£¨ì¡A¨Ã¤£´N¬OÃÒ©ú¥L­Ì¨S¦³³oºØ°ò¥»·§©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶ÇÁ¿­C¿q¡A´N¬O¶ÇÁ¿¤Ñ°ê¡A¦]­C¿q´N¬O¤Ñ°ê¤§¤ý¡C©«¼»Ã¹¥§­{ªºµS¤Ó¤H±±§i°ò·þ®{¡A´N¬O¦]¥L­ÌºÙ°ò·þ­C¿q¬O¥t¤@­Ó¤ý¡]®{¤Q¤C7¡^¡C

    µ²½×

    ¦b§Ú­Ì±´°Q°ê«×¸g¤å®É¡Aµo²{°ê«×¨ã¦³³\¦h¤£¦P¤è­±ªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌµLªkµ¹¤©¤@­Ó¤@©wªº¬É»¡¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C³\¦h¦b±´¯Á­C¿q±Ð°V¤¤°ê«×·N¸q®É©Òµo¥Íªº§xÃø¡A¥i¯à¬O¦]¬°°õµÛ¤_¬Y¤@¯S©wªº¸ÑÄÀ¡C®Ú¾Ú¦³Ãö°ê«×ªº·§©À©Î²z·Q©Ò¨Ï¥Îªºµü¶×¡AÃÒ¹ê§Ú­Ì³o¤@ºØªº±À·Q¡CµL½×¦p¦ó¡A°ê«×À³Äݤ@ºØ¶H©º¡A¦Ó«D¯ÂºéªºÆ[©À¡C¦]¤§¡A¥¦¤£¥i¯à¦³¤@¦¨¤£Åܪº¸àÄÀ¡C¥H³o

    ºØ¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ°ê«×ªº·N¸q¡A¨ä¤º²[«K·¥¬°Â×´I¡A¦]¤Z·s¬ù¤¤¥H°ê«×¬°¤¤¤ß¤§±Ð°V¡A³£³Q¥]¬A¦b¤º¤F¡C¤£¦ý­C¿qªº¥Í¬¡¨ã¦³°ê«×·N¸q¡A³s¥Lªº¦º¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C²¨¥¤§¡A¶H©ºªº·N«ä¬O¤£¥i¯à¨ü­­¨îªº¡C¥Ñ¥H¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¾É¤Þ§Ú­Ì¯S§O­n¦b¤U¤å¨Ó»{ÃÑ­C¿q¨ü­Wªº·N¸q¡C

    °ò·þªº±ÏÅ«¡JÆ[©Àªì±´

    ¦b §Ú­Ì´M¯Á°ò·þ¦b·s¬ù¤¤¦UºØ¤£¦Pªº­·»ª®É¡A§Ú­Ìµo²{¦­¥ý°ò·þ®{¤£¥u¹ï­C¿q¬O½Ö·P¿³½ì¡A¹ï¥Lªº¤u§@¥çµM¡C¦¹¤GªÌ½T¦³·¥±K¤ÁªºÃö³s¡C¦ý²{¦b§Ú­Ì­n¤F¸Ñªº¬O¡J­C¿qªº¤u§@¨s³º

    ¬O¥Ñ¥L¦Û¤v»¡©úªº¡H©Î¬O¸g¥Ñªù®{­ÌªºÄÄÄÀ¡H³o»Ý±q­C¿qªº±Ð°V©M¥H«á¦b¨Ï®{¶¡µo®iªºÃö¨t¤¤¨Ó´M§ä¡C¨ä¤¤¡A§Ú­Ì»Ýª`·Nªº¤@ÂI¬O¡J­C¿qªº¦º¡X¡X´_¬¡¡X¡X¤É¤Ñªº¨Æ¥ó¡A¬O¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}¦Ó¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¶Ç¹Dªº°Ê¤O¡C§Ú­Ì¥^»Ý©_©Ç¡A¦b­C¿q¨ü¦º«e¡A¥L¤@ª½¨S¦³¯S§O²M·¡¸ÑÄÀ³o¦º»P¥L©Ò­n§¹¦¨¤§¤u§@¶¡©Ò­nÀ³Å窺Ãö¨t¡C¦ý§Ú­Ì¤w¦³¨¬°÷ÃÒ©ú¡A¨Ó¿ë©ú¨Ï®{­Ì©ÒÄÄÄÀªº­C¿q¤§¤u

    §@¡A³£¬O¨Ì¾Ú­C¿q¦Û¤v¹ï¥L¨Ó¨ì¥@¶¡¤§¥Øªºªº»¡©ú¡C

    ³o¨Ï§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A·s¬ùªº³\¦h·§©À¡A¦bªí©ú­C¿qªº¨Ï©R®É¡AºD±`»P­C¿q¤Î¨ä¨Ï®{ªºµS¤Ó¤å¤Æ­I´º±K¤Á¦³Ãö¡C¦]¤§¡A­Y¤£ª`·N¨ä­I´º¬ã¨s¡A´N¤£¯àºâ¬°²z©Ê©ú´¼ªº¬ã¨s¡C¦p¦¹¡A¦b¨C¤@³¡¥÷ªº¬ã¨s¤§«e¡A±N³£¦³­I´ºªº§Ç¨¥¡C

    ¨£ÃÒ¦w±Æªº¤è¦¡¡A»Ýµy¤©»¡©ú¡C¦³®É¡A¬YºØ¨t²Î¦¡ªºªí¹Fªk¬O¤F¸Ñ¥þ³¡°ò·þ±Ð«ä·Q¤£¥i©Î¯Êªº¤èªk¡A¥i¬O·s¬ù¤£¬O¦p¦¹ªí¹Fªº¡A¦]¤§§Ú­Ì¥²¶·Á×§K¹ï¦UÃþ¤À´²ªº¸ê®Æ±j¥[¨t²Î¤Æ¡A§_«h¥²­P¬n¦±¥»·N¡C§Ú­Ìªº¤èªk¬O¡J¥ý´M§ä¡yÄm²½¡z¦bµS¤Ó«ä·Qªº®Ú¥»·N¸q¡A¦Aµo²{¥¦­Ì¦b§ÆÃ¾«ä·Q¤¤¬ð¥X¡A«o¤´±a¦³µS¤Ó¦â±mªº·N¸q¡A¨Ò¦p¡y©M¦n¡z¡B¡y±ÏÅ«¡z¡A¥H¤Î¹³¡y§¹¥þ¡z¡B¡y¦¨¼ô¡zµ¥³oÃþ§ó¬°¯S¥Xªº§ÆÃ¾Æ[©À¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¬O¦bµo²{¨º¤dÅܸU¤Æªº¤£¦P§e²{­±»ª¡A¦Ó¤£¬O­n´M§ä¤@ºØºë¥©ªº²z½×¡Cªº½T¡A·s¬ù§e²{°ò·þ¨Æ¤u¤§­±­±Æ[¡A¤@¦p§e²{¨ä­Ó¤H¤@¯ë¡C¨ººØ¤w¦¨«¬¤§¹ïÅ«¸oªº³¯­z¡A¬O«á°_±Ð·|¹ï¤£¦P©Ê½è¤§¤º®e¤©¥H²Î¤@¼Ò¦¡ªºµ²ªG¡F·s¬ùªº­ì·N¨Ã«D¦p¦¹¡C

    Â¬ù¤¤»P¡yÄm²½¡z¬ÛÃöªºÆ[©À

    ±ý¥¿½T¤F¸Ñ°ò·þ±Ð«ä·Q¤¤¡yÄm²½¡zªº¥DÃD¡A¨S¦³¤@­Ó¥DÃD¤ñ³o§ó¶·¥ý¤F¸Ñ¨äµS¤Óªº­I´º¡C¦bµS¤Ó¤å¤ÆÅé¨t¤¤¡A¥¦¬O¤HÃþ±ý±µªñ¯«ªº³Ì¥ý¨M±ø¥ó¡C¥¦¬O¬ù§Q¥¼«ßªkªº®Ö¤ß¡A¤]¨Ï·s¬ù¤¤°ò·þ¨Æ¤uªº³\¦hµü¶×·N¸qÂ×´I¦Ó²`ªø¡C¦b·s¬ù®É¥N¦³ÃöÄ묹ªº¦hºØ¤£¦Pµü¶×ªº·N¸q§ó§Î­«­n¡A¨Ã¥B»P¾ã­ÓµS¤ÓÄ묹·§©À¤§¶¡ªºÃöÁp¡A¨ä·N¸q´N§ó¤£¦b¸Ü¤U¤F¡C

    ¥¦­Ì¦³ÅãµÛªº¤@¯ë¯S©º¡A¡yÄm²½¡z¦b¬ù¤¤¬O¤H±µªñ¯«ªº¾Ì­É¡C§Q¥¼²½¥qÅé¨t¤¤¥]¬A¤F¤­ºØ²½¡JêO²½¡B¯À²½¡BÅ«·^²½¡BÅ«¸o²½¡B©M¥­¦w²½¡C¨C¤@ºØ²½¦³¨ä¯S©wªº¥Ø¼Ð¡A¦ý§¡¬°À°§U¤H«ì´_»P¯«ªºÃö¨t¡C¡yÄm²½¡z¥D­n¬O³Q¬Ý¬°¥ß¬ùªº±ø¥ó¤§¤@¡A¥¦¦P®É¤]¬O¥Ñ¯«³]¥ßªº¡]°Ñ§Q¤Q¤C11¡^¡A¦]¦¹¬O¤@ºØ¯«¼¦¼§ªº¹w³Æ¡C¥¦¹w³Æ¤H¯à¥H¿Ëªñ¯«¡A«D¨Ï¤H»·Â÷¯«¡C¦³«Ü¦h¾Ç»¡¥ø¹Ï¸ÑÄÀ¨ä§@¥Î¡J¦³¬Ý¬°¬O¤@ºØÂ§ª«ªº¡A¦³¥H¤§¬°¬Û¥æªº¡A¤S¦³¥H¬°¬O¥Í©RªºÄÀ©ñ¡CÁöµM§Ú­Ìªº¥Øªº¤£¦b¨M©w¨º¤@ºØ¥i¯à¡A¦ý¬°¤F¨º¨Ç·Q¤F¸Ñ°ò·þ¨Æ¤uªº¤£§¹¥þ²z½×¡A§Ú­Ì¹ï¥¦ªº¥¿½T·N¸q¤´»Ý¦h¥[¤À¿ë¡C

    ¡yÄm²½¡zªº¥Î³B¡A¤£¦b¤_¥­®§¯«ªº©Á«ã¦Ó»P¯«©M¸Ñ¡C©M¸Ñ¨Ã¤£¬O·s¬ù©M¬ù¤¤ªºÆ[©À¡C¬ù©ÒÅã©úªº¯«¡A½T¹ê¬O¼f§PªÌ¡A«ö¨ä¥»©Ê¥u¦³©w¤Hªº¸o¡C¤H©M¯«¤§¶¡¬É­­¤À©ú¡C¦ý©M¸Ñªº

    ·N©À¬O²§**¦bÀ³¥Î®É¤Þ¤Jªº¿ù»~¡A³o¿ù»~¤@®É¤§¶¡¡AÃø¤_§¹¥þ®ø°£¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b½Ķ§ÆÃ¾¦rhilasterion®É¡A¤´¥²¶·Ä¶¬°¡yÅ«¸o¡z¡C¡yÄm²½¡z¬JÄݯ«®¦¨åªº¹w³Æ¡A§Ú­Ì´N¯à¤F¸Ñ©Ò¿×©M¸Ñ¡B¥­®§¯««ã¡A¬O²@µL·N¸qªº¡C¦ý³oºØ±¡ªp§Ú­Ì¥²¶·¥t¤©·sªº¸àÄÀ¡A¨Ã¥²¶·§t¦³±q¤@¦ì¸t¼äªº¯«¹ï¾aªñ¥Lªº¸o¤HÃh¦³¤@ºØ¤¯·O¿Ë¤Á¤§«OÃÒªº·N¸q¦b¤º¤~¥i¡]¨£¤U¤@¸`¦³Ãö©M¸Ñªº°Q½×¡^¡C¦P®É¡AÄm²½ªº·N¸q¥]§t¤F¥²¶·­n¤H¦X§@ªº·N¸q¡C¥ô¦ó¥H¦â¦C¤H¡A­Y¤£¯à·Ó¯«©Ò©w³WÄm¤W¸ÓÄmªº²½®É¡A¯«¥ç¥²µM¤£®®¡C

    ²Ä¤GÂI¥²¶·¿ë©úªº¬O¡J¦b¬ù¤¤¡yÄm²½¡zªº°ò¥»·§©À¬O¥¦ªº¦å¥Nªí¥¦ªº¥Í©R¡A¦Ó¤£¬O¨º¨ü®`ªÌªº¦º¡C³o¼ËªºÁn©ú¦b§Q¤Q¤C11¡F³Ð¤E4ff¡D¡F¤¤¤Q¤G23¡F¸Ö¤C¤G14³£¥i¨£¨ì¡C¥H¤W©Ò¦³

    ¸g¸`©TµM¤ä«ù²½¬¹ªº¦å½T»{¬°¨ä¥Í©R¤§·N¸q¡A¦ý³o½T»{ªºÃöÁä¦ó¦b¡H§Q¤Q¤C11ºÙ¨º¡y§Ú¡]§Y¡u¯«¡v¡^§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡A¦]¦å¨½¦³¥Í©R¡A©Ò¥H¯àÅ«¸o¡C¡z¦å³Q©ñ¸m¦b¾Â¤W¡A´N¥]§t¤F¦ºªº²[·N¡A§Y©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦AªÌ¡A¬ù´£¨ì¡y¦å¡z®É¡A¤@¯ë§t¸q¥]¬A¤F¬YºØ¾D¼É©Ñ´Ý®`­P¦º¤§·N¡C¤£½×¦å§Y¥Í©Rªº·N¸q¦p¦ó¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à§_»{¨ä¤¤¥]§t¤F¦º¦b¤º¡A³o¤GºØ·N¸q¥¿¬O¡y¦å¡z¦b°ò·þ¨Æ¤uªº­«­n¦]¯À¡C

    ²Ä¤TÂI¬O¤â«öÅ«¸o¦Ï¯Ì»ö¦¡ªº·N¸q¡C¦³¤H¦]³o¦Ï¨S¦³³Q±þ¡A¥u§â¥¦»°¨ìÃm³¥¡A¦Ó«ÅºÙ¬Oªí¥Ü¸o´cªºÂಾ¡A¨ä¤¤¨Ã¥¼¥]§t¬°¦Ê©mªº¸oÄm¬°²½¤§·N¡C¨ä¹ê¡A¥¦½T¹ê¬O¥Nªí¦Ê©mªº¸o¡A¨Ã¥B§â¸o±a¨«ªº·N¸q¡C¥u¬O¡A§Ú­Ì¦bÀ³¥Î³o»ö¦¡¤_¸ÑÄÀ·s¬ù°ò·þ¨Æ¤uªº±Ð°V®É¡A°È»Ý¤p¤ß¡C¦]¬°¡A§Y¨Ï³o¦Ï¥¼³Q±þ¦º¡A¥¦ªº³Q©ñ³v´N¤w¦³Äm²½ªº·N«ä¦b¤º¤F¡C«ö¤âªºÂ§»ö¬O¬°¨ä¥L²½¬¹¦Ó¬I¦æªº¡A¨ä·N¸q¦b¨Ï³oºØ²½¬¹³Q»{¬°¥Nªí©ÒÄmªÌ¤§¸o¡C

    ¥t¤@­«­nªº·§©À¬O¡y¸oªº¾B»\¡z¡A³o¬O§Q¥¼°O»ö¦¡¤¤¤j²½¥q§â¦å¼u¦b¬I®¦®yªº·N¸q¡C´y¼g¾B»\ªº³o­Ó§Æ§B¨Ó¦rkipper¡A¦³«Ü¦hª§½×¡C³Ì¦hªº¬O»{¬°¡yÂл\¡z¤§·N¡A³o¼Ë¦ÛµM´N¬O¡y°£¥h¦Ã©¡z¤§«æ¡C¥¦»P©M¸Ñªº·§©À¦³±K¤ÁÃö¨t¡]¨â¦r¬Ò¥X¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¦P¤@¦r®Ú¡^¡C

    ¦b·s¬ù¤¤¡A§Y¨Ï¬O¹ï¬ù¤¤Äm²½·§©À­I´º³Ì²­nªº±´°Q¡A¤]¤£®e©¿µø¡y¥ýª¾ªº«ü³d¡z¡C¥L­Ì¦h¦¸½è°Ý¦Ê©m¡A¦bÄm²½®É¤@²´´N¥i¬Ý¥X¨S¦³Äm²½ªº¹ê·N¡A¦]¦Ó¾D¨ì±óµ´¡]°Ñ¼¯¤­21ff¡D¡FÁɤ@11¡FÀ±¤»7¡F­C¤C22¡^¡C¥ýª¾Â_©w¡A¥L­ÌÀݥβ½Â§¡A¥u·í§@¬O¦æÂ§¦p»ö½}¤F¡C­Y·q«ôªÌªº¤ßÁB¹¢¤£¯u¡A¨ºÄm²½¥»¨­±NÄݤ@ºØ¥i®¢ªºµê°²¡C¦]Äm²½©Ò¥²¶·¤§¤½¸q¡B¼¦¼§¡A¤Ï³Q©¿²¤¤F¡C

    ³oºØ¨½¥~¤£¤@¡A¾D­P¥ýª¾ªº¥¸³d¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¹ïÄm²½Åé¨t¤¤¥D­nªº¯Ê¥¢¥[¥H¦Ò¶q¡A¨ä¹ê³o¥¿¬O§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò§@ªº¤ÏÅT¡C

    ¡]1¡^Äm²½ªÌ¹D¼w¦æ¬°ªº¯Ê¥F¡A­P¨Ï¨äÄm²½¶ÈÄݤ@ºØ¥~¦bªº»ö¦¡¡C

    ¡]2¡^Äm²½¥u¦b¥ÇµL·N¤§¸o®É©l¬°¦³®Ä¡A¬G·N¥Ç¸oªº¬O¨Ò¥~¡A³o«Ü²M·¡¦³¤@©wªº­­¨î¡C¥¦­Ìªº°Ï§O¡A¨Ï±o¤@­ÓÃhµÛ®¯°fªºÆF¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A°¨¤W´N³´¤J²Ä¤@ºØ¯Ê¥¢¤¤¡A¨Ï¥L¦Û¤v³Q´¬¦b¯«ªº®¦¨å¤§¥~¡C³oºØ­­¨î¬O¦b®{¦³·q°@¥~»ª«o­I¤F·q°@¹ê·N¤§¤Hªº¤ß¤¤ªº¡C

    ¡]3¡^Äm²½¤¤ªº²½¬¹¬O³Q°Ê¦Ó«D¥D°Ê¦a°Ñ»P¦b»ö¦¡¤¤¡A¦]¦¹¯Ê¥F¹D¼w¦]¯À¡C

    ¡]4¡^³o»ö¦¡¤§¤£¨¬¡A¤]¥i±q¥¦­Ì¥²¶·¤£Â_Á|¦æªº³o¨Æ¤W¬Ý¥X¡C¥¦­Ì¥u¦³¦b¤H­Ì»{¸o®É©l¬°¦³®Ä¡C

    ·í§Ú­Ì¨Ó¨ì·s¬ù¡A§Ú­Ì¯à¤F¸Ñ¡A³o¯ëªºÄm²½Æ[©À¬OµS¤Ó´Þ¥Á»á¬°¼ô¸Zªº¡C¥¦¥²µM¬O¦­´Á­Éªö¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»¸t¸g¦Óº¯¤J¥~¨¹**«ä·Q¤¤ªº¡C¦ý¬O¹ï¤_·s±µ¨ü¥Dªº¥~¨¹«H®{¦Ó¨¥¡A§Q¥¼¥¿²ÎªºÂ§»ö«o¨Ï¥L­Ì·P¨ì§x´b¡A§Y¨Ï¹ïµS¤Ó«H®{¡A¦p¦ó±NÂÂÆ[©À¾A¥Î¤_·sªº°ò·þ«H¥õ¡A¤]¦P¼Ë­¿·P°g´b¡C§Æ§B¨Ó®Ñ·¥¥i¯à¬O¬°¤F´£¨Ñ¤@­Ó¶êº¡ªºµª®×©Ò§@ªº¡C·s¬ù¸àÄÀªÌ­Y¤£¯à´L­«³o¨Ç¥»½è¤WÄݵS¤ÓªºÄm²½Æ[©À¡A´N¤£¥iÁ×§K·|»~¸Ñ°ò·þ¨Æ¤uªº¥i¶Q¤§³B¤F¡C¥L¥²¶·¤Q¤ÀÂÔ·V¡A­Y«D¤Q¤À¦³§â´¤¤_¬YºØ¹D²z¬OµÛªÌª½±µ¨ü²§±Ðªº¼vÅT¡A´N¤£¯à¾Ì¨Ç·L¬Û¦ü¡A´N«ü¨ä¬°²§±Ð¤§ª«¡C§Ú­Ì¨M¤£¦Ü¤Ó¹L±j½ÕµS¤ÓªºÄm²½Åé¨î¡A¥¦Áö¦³¨ä¥²µMªº­­¨î¡A¦ý¤ñ°_¨S¦³¹D¼w¡BÆF©Ê¤º®eªº²§±ÐÆ[©À¡A¥¦¬O»·¶W¹L¥¦­Ìªº¡C

    ¦A¦¸­n°Q½×ªº¬O¡y¬ù¡zªº­«­n©Ê¡A¥¦¬O§Î¦¨¡y·s¬ù¡zªº°_·½¡C­C©MµØ±ÏÅ«¥H¦â¦C¥Áªº°ò¦¬O¡yªº¬ù¡z¡C¬ùªº­ì¨Ó®Ú°ò¡A¥»¬O­q¬ùÂù¤è¥ß¦b¦P¤@¥­µ¥¦a¦ì¤Wªº¡A¦ý³oÀ³¥Î¨ì¥H¦â¦C»P¯«¤§¬ù®É¡A¥²¶·¦³¬Yµ{«×ªº­×¥¿¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬ù¬O«Ø¥ß¦b¯«±ÏÅ«¦æ°Êªº°ò¦¤W¡C³o¦æ°Ê§¹¥þ¥X¤_¯«ªº®¦¨å¡A¤£¬O¤Hªº¥\³Ò¥i­Pªº¡C¬ù´N¬O¥Î²½¬¹ªº¦å¬°°Oªº¡]¥X¤Ü¥|3¤@11¡^¡C¥²¶·ª`·Nªº¬O¡A³o¬ù¤£¶ÈÄݫߪk»ö¤åªº¨î©w¡A¥¦ÁÙ±a¦³¹D¼wªº­n¨D¡A¥¦³Ì¥D­nªº¥»½è¤w±q¤Q»|©R¥Oªí©ú¥X¨Ó¡C¹M¥¬Â¬ùªº¯«¬°¤H¥NÅ«ªº¦æ°Ê¡A¬O·q°@¤H©Ò¨üªº±Ò¥Ü¡C³o¬O§Î¦¨¥ýª¾ÄU»|ªº­«¤ß¡]°Ñ¦ó¤Q¤@1¡F¤Q¤T4¡FÁÉ¥|¤T14¡X19¡Fµ²¤Ü5¡F¥t°Ñ¸Ö¤»¤K¡F¤C¤C¡F¤@¤@¥|¡F¤@¤T¤­¡F¤@¤T¤»¡^¡F³o¤]¬O©ú¥Õ¯«·R¥L¦Ê©m»P¥L­Ì¥ß¬ù¤§·RªºÆ_°Í¡C

    ÁöµM¬ù¬O¯«¬°¦Ê©m©Ò§@ªº©_§®¹w³Æ¡A¦ý¦b¬ù¤¤¤wÁ¿¨ì¤@­Ó§ó¬ü¤§¬ù¡C°O­z³o¬ùªºªG®Äªº­«­n¸g¤å¬O­C¤T¤Q¤@31¡A¦b¨º¨½¤w¬Ý¨ì³o¬ù¬O¤@ºØ¤º¦b©Ê½èªº¬ù¡A¬O¼g¦b¤H¤ßª©¤Wªº¬ù¡C¦b·s¬ù«ä·Q»â°ì¤¤³o¬O·¥­«­nªº¤@¬q¸g¤å¡]°Ñ¨Ó¤K¡^¡C¥¦µLºÃ¥H¥Dªº±ßÀ\¨Ó¼v®g³o§ó¬ü¤§¬ù¡C¬ùªº¤º¦b©Ê½è¡A¬O«ü¨º¨Ç¦b¬ù¤¤¤H­Ì©ÒÀ³ªAÁtªº­Û²z¤Wªº¸q°È¡C¦b¬ù¡A¤H­Ì¥ø¹Ï©¿µø¡B°kÁ׳d¥ô¡A¦]¤§¥ýª¾ªº¥D­n¤u§@´N¬O®ø°£³oÁͶաC¦b·s¬ù¡A¥¿¬O¨Ñµ¹Â¬ù¤§©Ò»Ý¡A§Y¨ÑÀ³¤H¤@ºØ¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¯à¹L»P¯«±Ï®¦¬ÛºÙªº¥Í¬¡¡C

    °ò·þªº±ÏÅ«¡J­C¿q»PºÖ­µ

    ²ÅÃþºÖ­µ

    ­C¿qªºÂ¾¨Æ¶}©l¤_¥L¨ü¬~¤§®É¡C¦b«e¤å¡A§Ú­Ì¤w½×¤Î¨ä»P°ò·þ¨­¥÷Ãö¨t¤§­«­n·N¸q¡]¨£²Ä¤T³¹¡^¡A§Ú­Ì²{¦b­n¨Ó±´¹î¦b¨ü¬~·N¸q¤¤©Ò¥]§tªº¦³Ãö­C¿qªºÂ¾¨Æ¡A¨Ã»¡©ú¨ä·N¸q©Ò¦b¡C¦b¥Lªº¦UºØÀ±ÁɨȾºÙ¤¤¡A¦p¹²¤H¡B¯«¤l¡B¯«ªºÆF¥H¤Î­C¿q¹ï¥L¦Ê©mªº»{¦P¡A³£Ãö¨t¨ì¥LªºÂ¾°È¡C©Ò¦³ºÖ­µ®Ñ§@ªÌ³£°O­z¤F¨üÃø¬G¨Æ¡A¦ý·¥¤Ö©úÅã¦a°O±Ô¥L¨ü¾ªº©l·½¡A³o´N¥O§Ú­Ì·P¨ì¦³»Ý­n¸Ô¥[»¡©ú¡C

    ¦b­C¿qªº©Ò¦³¨Ï©R¤¤¡A°v¤Q¦r¬[ÅãµM¬O³Ì¬ð¥X¦Ó­«­nªº¡A¥¦ªº·N¸q¦b·s¬ù¨ä¥L³¡¥÷¤]³£¤@ª½©µÄò¤U¥h¡C§Ú­Ì­Y¤£¯à¤F¸Ñ¦³Ãö¦ºªº¥DÃD¡A´N¤£¯à¤F¸Ñ­C¿qªº¤u§@¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¹L«Ü¦h¤H¤lªº¸Ü»y¡A³£»P¨ü¦ºªº¥DÃD¬Û³s¡A»¡©ú¤F§Y±NÁ{¨ìªº­WÃø¤w¦¨¬°­C¿q¹ï¦Û§Úªº°ò¥»·NÃÑ¡C§Ú­Ì²{¦b¥²¶·¹ï¦¹¦h¥[¤F¸Ñ¡A¨Ã¥ý±q²ÅÃþºÖ­µ¶}©l¡AµM«á¨ì¬ù¿«ºÖ­µ¡C

    ±N­uÃøªº«ü¥Ü

    ¤@¯ë«ü¥Ü¡C­C¿q¤§¨ü¬~¡A´¿³Q¤H²M·¡»{ÃѬ°±N¾á¥ô¤@¶µ¯S®íªº¨Ï©R¡A¦ý¦b³o¤@¶¥¬q¤¤«o¥¼¦³±N¨Ó»Ý¨ü¦ºªº«ü¥Ü¡C¦b¾ã³¡ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A±N­n¨üÃøªºÅã¥Ü¬Oº¥¶iªº¡A°¨¥iºÖ­µ³Ì¦­«ü¥X©v±Ð»â³S±N­p¹º±þ­C¿q¡]¥i¤T6¡^¡C³oºØ³±¿Ñ¨Ã«D¦b³Ì«á¤~µo¥Í¡A¦Ó¬O¦b¥Lªº¾ã­Ó¥ô°È¤¤ºCºCÄ­ÆC¦Ó¦¨ªº¡C¥Ñ¤_¥L¦V·í®É²ß¥H¬°±`ªº©v±Ð¨Æ°Èµo¥X¬D¾Ô¡A°¨¤W´N»P·íÅvªÌ¦³¤F¨R¬ð¡C±q°¨¥i¸ÑÄÀ³Ì¦­´Áªº¹ï¥ß¡A´N¥i¤F¸Ñ¬°¦ó¥L¦h°O¨Ç¨üÃøªº¨Æ¸ñ¡C­Y±q¼g¶Ç°Oªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°¨¥i³o¼Ëªº°O±Ô»P¶Ç°OÅé¬O¤£¬ÛºÙªº¡C¦ü¥G¨ä¥LªººÖ­µ®Ñ¤]³£¬°¨üÃøªº°ª¼é¦Ó§@·Ç³Æ¡C¦ý¹ï¡A°¨¥i¦Ó¨¥¡A¾ã­ÓºÖ­µ®Ñ´N¬O¤@³¡¬@±ÏªººÖ­µ¡A¨ä¤¤¦h¥Î¾ú¥v¨Æ¹ê¨Óªí©ú¡A¦Ó¸û¤Ö¥Î¨¥»yªº±Ð°V¡C¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤¤¡AÁö¦ü¸û¤Ö°O¨üÃø¡A¦ýÅã¥X³o¬O¾ã­Ó¥ý«e¬G¨Æµo®iªº¥²µM«áªG¡C

    §Ú­Ì²{¦b³Ì¥D­n·Q±´¯Áªº¡A¬O­C¿q¹ï¦Û¤vªº¦º¦³«ç¼Ëªº¬Ýªk¡H¬O§_¦]¥L¤F¸Ñ¦Û¤v¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¦]¦¹¦­´N¹w®Æ¨ì¤£¯à¦³§ó¦nªº©R¹B¡H©Î¥H¤Q¦r¬[¤§¦º¤D¨ä¨Ï©R¶}©lªº³¡¥÷¡A¤£¤W¤Q¦r¬[§YµLªk¹F¦¨¦¹¥ô°È¡H©ÎªÌ¥i¯à¥L¬O¦b³Ì«á¤~±q¿ù»~¤¤Ä±¿ôªº¡H§Ú­Ì¥J²Ó«ä¦Ò§ä¥X¨¬°÷ÃÒ¾Ú¥HÄÀºÃ¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A­C¿q³Ì¦­¦^µªªk§QÁɤH°Ý¸T­¹ªº¸Ü»y¡A©M§Ú­Ìªº°ÝÃD¬Û·í¦³Ãö¡C­C¿qºÙ·s­¦ÁÙ¦b®É¡A«È¤H¤£»Ý¸T­¹¡A¥u¦³·s­¦³Q¨ú¨«¤F¡]¤¤Ä¶§@¡JÂ÷¶}¥L­Ì¡^¤~¸T­¹¡]¥i¤G18¡X2O¡F

    ¤Ó¤E14¡X15¡F¸ô¤­33¡X35¡^¡C¦ý¹ï·s­¦³Q¨ú¨«¤@¨Æ¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³¤H¤£¥H¬°¬O¼É¤OÅ̹ܡA¦ý³o°Êµüapartheªº½T§t¦³³o·N«ä¡C­C¿q¥²µM¥H¦Û¤w¬O·s­¦¡A¥Î³o­Ó°Êµü¥i¯à´N¬O¹ï¬YºØ¦]¼É¤O¦Ó­P¦ºµ¥¦b¥L«eÀYªº·t¥Ü¡C­C¿q»Pªù®{ªºÃö¨t¤£¯à¦Aºû«ù¤U¥h¡A¬YºØ¤j¨aÃø«Ü²M·¡¦a±N¨Ï¥L­Ì¤À´²¡C

    ¥t¤@¶¡±µªº±Ô­z¡A¬O­C¿qºÙ¬ù®³«ç¼Ë¦b³½¨{¤¤¤T±Þ©]¡A¤H¤l¤]±N¦b¦a¤U¤T±Þ©]¡]¤Ó¤Q¤G40¡^¡C¸ô¥[¨S¦³°O¸ü¸Ô±¡¡A¦ýºÙ¦¹¬O³o¤@¥@¥Nªº¡y¯«¸ñ¡z¡]¸ô¤Q¤@29¡X32¡^¡F°¨¤Ó¥H¦¹¬°­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¶¡±µ¦Ó©ú½Tªº¤ñ³ë¡CÁöµM¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¬Ý¨ÓµLªk¤F¸Ñ³o¤ñ³ë¡A¦ý­C¿q¬J¿Ë¦Û·NÃѨ즺¤§Á{ªñ¡A³o±Ò¥Üªº¸Ü»y´N¤Q¤À­«­n¤F¡C

    ¯S§O¹w¨¥¡C²Ä¤@¦¸ªº¹w¨¥¡A¬O¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ©º¨D©Ó»{°ò·þ¥H«á»¡ªº¡C°¨¤Ó¯S§O»¡©ú¡A±q¨º®É¥H«á­C¿q¤~«ü¥Üªù®{¡A¥L¥²¶·¡]dei¡^¨ü­W¡B³Q±þ¡B²Ä¤T¤é´_¬¡¡]¤Ó¤Q¤»21¡F°Ñ¥i¤K31¡F¸ô¤E22¡^¡C°¨¤Óªº°O¸ü»P¨ä¥LºÖ­µ®Ñªº¤£¦P¤§³B¡A¬Oª½±µ¥Î¥N¦Wµü¡A¦Ó°¨¥i»P¸ô¥[«h³£°O­z¬°¤H¤lªº¸Ü¡A¦ý¦¹¤TªÌ³£¬O±j½Õ¦ºªº¥²­n¡C¤£¹L¡A§ÆÃ¾¤åªº³o­Ódei¦r¤£À³µø¬°±J

    ©Rªº·N«ä¡A¦Ó¬O­C¿q¥þ³¡¨Æ¤u¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C³o¬O¥L¹ï¨üÃø¬O¯«­p¹º¤¤¤§¤@³¡¥÷ªº­º«×«ü¥Ü¡C§Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤å¡A¥i¥H»{©w¡y³Q±þ¡z¬O´_¬¡ªº«e«µ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o­Ó¹w³ø¨Ã¤£¬Oªq³à

    ªº¡A¦Ó¬O½Tª¾³o¼É¤Oªº¦º¤£¬O­Óµ²§½¡A¤Ï¦Ó¬O¿n·¥±j½Õ³Ó§Qªº´_¬¡¡CµLºÃ¦a¡Aªù®{­Ì¤j´b¤£¸Ñ¡A¥H­P©¼±o¿ù»~ªº¥¢±ÑºA«×¨ü¨ì¤F³d³Æ¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¦º¤`¬O¤£¥iÁ×§Kªº´d¼@¡A¦ý­C¿qªº«ä·Q²M·¡¦a¤£¦p¦¹¡C

    ¦bµn¤sÅܹ³¤£¤[«á¡A¤S­«­z¤F³o¶µ¹w¨¥¡]¤Ó¤Q¤C22¡X23¤@¥i¤E3O¡X32¤@¸ô¤E43¡X45¡^¡A¤T¦ì²ÅÃþºÖ­µ§@ªÌ³£°O­z¤Fªù®{­Ìªº¤ÏÀ³¡C°¨¤Ó»¡¥L­Ì¤j¤jªº¼~·T¡A°¨¥i©M¸ô¥[³£»¡¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡A¤S¤£´±°Ý¡C¸ô¥[¹ê»Ú¥[¤W»¡¡A³o·N«ä¤D¬OÁôÂ꺡C²Ä¤T¦¸¹w¨¥§ó¥[¦h¤F²Ó¸`¡]¤Ó¤Ü17¡X19¡F¥i¤Q32¡X34¡F¸ô¤Q¤K31¡X34¡F¸ô¥[¦b²Ä¤G©M²Ä¤T¦¸¹w¨¥¤§¶¡¤S¥[¤W¥t¤@¦¸¹w¨¥¡A§Y¸ô¤Q¤C25¡^¡A´£¨ìÀ¸§Ë»PÃ@¥´¡C°¨¤Ó¬Æ¦Ü´£¨ì°v¤Q¦r¬[ªº¦º¡C

    ¦³¨Ç¤H¥H³o¨Ç¹w¨¥¬O¦b¨Æ¸ñµo¥Í«á¥[¤Wªº¡CµM¦Ó¡A±q«e¤å¤w±´°Q­C¿q¬O¯«¤l¤]¬O¤H¤lªº¬q¸¨¨½¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{³o¨Ç¯u¹ê¹w¨¥¦]¯Àªº¥i¯à¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D­nªº°ÝÃD¨Ã«D­C¿q¬O§_¯à¹w¥ý¬Ý¨ì³o¨Ç²Ó¸`¡A¦Ó¬O¬°¦ó¥L¿ï¾Ü¦b³o­Ó®É¬q­z»¡³o¨Ç¨Æ¡C«Ü²M·¡ªº¡A¥L¦b¶i¤J­C¸ô¼»§N«e¡A¬°¤F¤£Åýªù®{¦³­Ó§¹¥þ¿ù»~ªº¦L¶H¡A¦]¦Óĵ§i¥L­Ì¡C¥L±µªñ³o«°¥«®É¡A¤wĵı³o­¢¦b¬Ü·ûªº´Ý»Å³õ­±¡C°²¦p·Ó«á¨Ó²K¥[ªº²z½×¨Ó»¡¡A«K§t¦³§@ªÌ©Î¶Ç²Î¨è·N±N²Ä¤T¦¸ªº¸Ü¤ñ«e¨â¦¸§ó¥[²K¤F¤º®e¡C»P¨ä»¡³o¬OªÀ¹Î¤Û·Q¬°¦]À³©Òµo¥Íªº¨Æ¦Ó¥[¤Wªº¹w¨¥¡A¤£¦p»¡­C¿q¶V±µªñ³o¨Ç¨Æ¥ó¡A«K¶V²M·¡¦aĵı³o¨Ç­nµo¥Íªº¨Æ¡A¨Ó±o§ó¬°¦X²z¡C

    ¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥H´¶³q¤è¦¡ªí¹Fªº³oÃþªº¸Ü¡C³o¨Ç¨üÃø¹w¨¥´£¨Ñ¤F¤@­Ó²¬Aªº·§©À¡A§Y­C¿qµ¥«Ý¨º¦b¥L«e­±ªº©R¹Bµ´«D¤Û·Q¡C·í¥L§åµû¤å¤h©Mªk§QÁɤH®É¡]¤Ó¤Ü¤T¡^¡AºÙ¨º©^®t»ºªº¥ýª¾©M´¼¼z¤H¡A¦³¨Ç·|³Q¥L­Ì±þ®`¡B°v¤Q¦r¬[¡BÃ@¥´¡B¾D¹G­¢¡]¤Ó¤Ü¤T34¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¹w¨¥¨º¸òÀH¥Lªº¤H±N©M¥L¤@¼Ë¡A¾D¨ü¥L¹ï¦Û¤v©Ò¹w¨¥ªº¦P¼Ë©R¹B¡C¥L½Tª¾³o¬O±`µo¥Í¦b¯«¨ÏªÌ¨­¤Wªº©R¹B¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤T3O¡^¡A³o¤£À³¶È¬Ý¬°¬O®î¹Dºë¯«¡C­C¿q²M·¡©Ó»{¡A±`¦ñÀHµÛ¯«¨Æ¤uªº¡A¬O¦U¼Ëªº­WÃø¡C­C¿q¦b¬°­C¸ô¼»§N«s­ú®É¡A¤]¦³¦P¼Ëªº·N©À¡]¤Ó¤Ü¤T37¡F¸ô¤Q¤T34¡^¡C¥L¤£»{¬°ªù®{ªº¾D¹J·|¦n¤@ÂI¡A·í¥L®t»º¤Q¤G¨Ï®{®É¡A¤]¹w¨¥¨ºÂ\¦b¥L­Ì«e­±ªº¨aÃø©M¦º¤`¡]¤Ó¤Ü¥|9¡F¤Q16¤@18¡^¡C

    ¸àÄÀ¨üÃøªºÃÒ¾Ú

    ¥Ø«e¤w±´°Q­C¿q¹ï±µªñ¦º¤`ªº¦Ûª¾¡A¤U­±­n¬Ý¬Ý³o¦º¤`ªº·N¸q¡C¦pªG­C¿q¹ï¥L¦Û¤v¦ºªº·N¸q¨S¦³¥ô¦ó¾Ì¾Ú¡A«K©ö¨Ï¤H·Q¥L¤£¹L¬O­Ó®î¹DªÌ¦Ó¤w¡CÁöµM²ÅÃþºÖ­µ¤¤ªº¾Ì¾Ú¤£¦h¡A«o

    ¥Ñ¤_°O¸ü¥DÀ\ªº³]¥ß¦Ó¤j¼W¨ä­«­n©Ê¡C¦b¬ã°Q³o­«­n©Ê«e¡A§Ú­Ì­n¥ý±´°Q´X­Ó°ÝÃD¡C

    ­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³«ä·Q¸ô¥[ªºµn¤sÅܹ³¬G¨Æ¡A¥L°O­z¤F¨ä¥L§@ªÌ©Ò¨S¦³°O­zªº¡]¸ô¤E31¡^¡C¥L³ø¾É¼¯¦è¡B¥H§Q¨È©M­C¿q½Í½×ªº¥DÃD¡A¬O¡y­C¿q¥h¥@¡]exodus¡^ªº¨Æ¡A´N¬O¥L¦b­C¸ô¼»§N±N­n§¹¦¨ªº¨Æ¡z¡C³o­Óexodus¦r¥Î±o«Ü¦³½ì¡A¦]¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó¨Ï¥Î¼É¤Oªº§t·N¡A³o¤]¦¨¤F¸ô¥[µÛ§@ªº¯S©Ê¡A¥ç§Y¥L¤£¹³¨ä¥L²ÅÃþºÖ­µ©ÒÁô²[ªº´d¼@©Ê¡C¦³¤H©Î¥H¬°³oµü¦b¦¹´N¶È¶È¬O³o

    ·N«ä¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¤£·|§Ñ°O¡Aexodus¥DÃD©M¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¦³¤£¥i¤ÀªºÃö¨t¡]Ķ«ö¡J¥X®J¤Î»P¦Y¯Ì¦Ï¤£¥i¤À¡^¡C°²¦p¸ô¥[¬O¥Ñ¤_³oºØ³sµ²¦Ó¿ï¥Î³oµü¡A«K¦Ü¤Ö§t¦³¤@ºØÄm²½Ä묹ªº¥D¦®¦b¤º¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥¦¨Ã»P¼¯¦è©M¥H§Q¨Èªº¡y¥h¥@¡z§@¹ï·Ó¡A¦]³o¨â¦ìªº¥h¥@´I¯«¯µ¦â±m¡A­C¿q¥çµM¡C¤£¹L¡A³oºØÃöÁpÀ³µø¬°§t¦³±À½×ªº©Ê½è¡C

    ¸ô¥[³o¬q¸ÜÀ³©M¥L¥t¤@¬q¸Ü¬Û³s¡A§Y·í­C¿qºÙ¥L¦³·í¨üªº¡y¬~¡z¡AÅã¥Ü­C¿q½Tª¾«e­±·|¾D¹J¼É¤Oªº®É¨èªº¤@¬q¡]¸ô¤Q¤G49¡A50¡^¡C¹ï³o¹wª¾¡A¥L¿E¯P¦a»¡¡J¡y¡]§Ú¦³·í¨üªº¬~¡AÁÙ¨S¦³¦¨´N¡^§Ú¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡I¡z¸ô¥[ºÖ­µ±N³o¬~§³s¤_¥L¡y§â¤õ¥á¦b¦a¤W¡z¡A©M°¨¤Ó¡B°¨¥i¸g¤å¤£¦P¡C³o¯S©Ê±N¦b¤U­±Ä~Äò¬ã°Q¡C¦AªÌ¡A¥u¦³¸ô¥[°O¸ü¤F­C¿q­n¤H§i¶D¡y¨º­Óª°¯W¡z¡]§Æ«ß¡^ªº¸Ü¡J¡y¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú»°°­ªv¯f¡A²Ä¤T¤Ñ§Úªº¨Æ´N¦¨¥þ¤F¡C¡z¡]¸ô¤Q¤T32¡^³o¸Ü»P¨ä¥Lªº¥Î»y¡A¦bµü¶×¤W¦³§¹¥þ¤£¦Pªº§ïÅÜ¡]¤@©w¬O«ü¥Lªº¦º¡^¡A¥L¥Î¡y¦¨¥þ¡z¨Ó´y­z¡A¦ü¥G¦ºªº¥»¨­¤DÄݤH¥Í²×§½¥²¸g¤§¸ô¡C

    ¦b³]¥ß¥DÀ\«e¹ï¨üÃø³Ì­«­nªº¸àÄÀ¡A¬O¤H¤l§@Å«»ùªº¤@¬q¡]¥i¤Q45¡F¤Ó¤Ü28¡^¡C­C¿q¦b»¡¤H¤l¨Ó¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Í¤H«á¡A¤S¥[¤W½í¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡]lytron¡^¡z¡CÅ«»ù³oµüªº§ÆÃ¾¤å·N¸q¬O¥¿½TµL»~ªº¡A¥¦¥NªíÅ«ÀvÄÀ©ñ¥£Áõªºª÷¿ú¡A¥¿¬O¦Pµ¥¥æ©öªº·N«ä¡C©Ò¥H¡A³o¥y¸Üªº®Ú¥»·N¸q¬O«ü¤@ºØ¸Ñ©ñ¡C¥¦©M·s¬ù±`¥X²{ªº±ÏÅ«¤@µüªº·N¸q®§®§¬ÛÃö¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©M§ÆÃ¾¤H·¥¼ô¸Zªº¤@ºØ«ä·Q¡C

    ³o¥y¸Ü¦³¨â¤è­±ªº·N¸q¡CÀY¤@¤è­±¬O¦³Ãö¡yªA¨Æ¡zªº·§©À¡A¥i»P¥HÁɨȮѪº¨ü­W¹²¤H¬Û³s¡C«Ü¦h¤H¬Ý³o¨½¬O±qÁɤ­¤T¤Þ­z¡A·íµM¤]¦³¤H¤£¥H¬°µM¡CJeremias»{¬°¡Alytron»P¥HÁɨȮѧƧB¨Ó¤åªº¡Aasam¦³Ãö¡C¦p¦¹¡A«hµLºÃ·t¥Ü¬°Äm²½¡C²Ä¤G¡A¦b³o¨½¨Ï¥Îªº§ÆÃ¾¤å¤¶µü¬Oanti¡A¦³¤H»{¬°¦banti»Phyper¡]¥Nªí¡^¤§¶¡«ÜÃø§ä¥X¨ä®t²§,¦ýhyper¤§·N¥²¶·¨ú¨M

    ¤_¨ä¤W¤U¤å¡C¦Óanti¤]¤£¨Ò¥~¡A¦b¦¹³BÅãµM¦³±j¯P¡y¥N´À¡zªº·N«ä,¥¿¬OÅ«»ùÆ[©Àªº¤@³¡¥÷¡C·s¬ù¤¤lytron¥t¤@¦¸ªº¥X²{¤]¬O»Panti¬Û³s¡]´£«e¤G6¡^¡C¦]¦¹anti¦b¦¹³Bªí©ú¤Flyt¡Ðron¬O«ü­C¿q¥N´À¥L¤H¦Ó¦º¡C

    ¥Ñ¤_¥£ÁõªºÅ«»ù±`±`¬O¥Iµ¹¥£Áõªº¥D¤H¡A¦]¤§«á´Á±Ð·|¹ï±µ¨üÅ«»ùªº¹ï¶H«K¦³¨Ç±À½×¡CÄ´¦p¡AOrigen»{¬°¬OÅ]°­¡C¦ý¬O¡A­C¿q°ò·þÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡]psyche¡^µ¹Å]°­¥Î¥H¥æ´«¤Hªº¦Û¥Ñ¡A³o¬O§¹¥þ¤£¦X·s¬ùÆ[©Àªº¡C¸t¸g¨S¦³¤@³B´£¨ì­C¿q·|©MÅ]°­¥´¥æ¹D¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o²[·N¥¿¬Û¤Ï¡A¥Lªº¥Øªº¬O­n¹ý©³¥´±ÑÅ]°­¡C¦AªÌ¡A­C¿qªº¸Ü¤¤¨S¦³ªí¥Ü³oÅ«»ù¬O¥Iµ¹½Ö¡A¨ä°ò¥»ªº·§©ÀÀ³¬Oªí©ú¤@ºØ¥H¥N´À¤è¦¡¹ê¦æªºÄÀ©ñ¡A¦¹¥~¨Ã¥¼¹ï¦¹Áô³ë¦A§@¤Þ¥Ó¡C¦pªG¦]Å«»ùÁô³ëªº·x¬N¦Ó»{¬°·|²£¥Í¤Ï¹ï¥NÅ«·§©Àªº¸Ü¡A§Ú­Ì«KÀ³ª`·N¥Î¥N»ù¨Ï¥£Áõ±o¦Û¥Ñ¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¤]¬O³Q¤H»{¥iªº¡C¬O¥Hantiªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬Olytronªº¤O¶q¨Ó¤ä«ù³o¥NÅ«ªº·§©À¡C

    §Ú­Ì¤]»Ý±´°Q²ÅÃþºÖ­µ¤¤¥t¤@¥H¨üÃø¬°¤¤¤ßªº°ß¤@¸g¤å¡A´N¬O¥DÀ\³]¥ßªº°O¸ü¡C¡y³]¥ß¡z¦r¼Ë¡A¦]¥DÀ\¬O¦b°ò·þ±Ð·|¤¤Ä~Äò¿í¦uªº¤¤¤ß¡A¦]¦¹¹ï¤H­Ìªº¤F¸Ñ­C¿q¹ï¦Û¤v¤§¦ºªººA«×¦³·¥­«­n·N¸q¡C§ó¦]­C¿qªº¸Ü¬O¦b°v¤Q¬[«e©]©Ò»¡ªº¡A¥L¤ß¤¤¥²µM¯S§Oª`µø³o§Y±N¨ÓÁ{ªº­WÃø¡A¦]¦Ó³o¨Ç¸Ü»y¤]§óÅã±o¦³¤O¡C

    ³]¥ß¥DÀ\ªº¸Ü»y¡A¦b²ÅÃþºÖ­µªº°O¸ü©MªL«e¤Q¤@23¡X26¬Û¤ñ·Ó¤U¡A¦³«Ü¦h¤£¦P¡C²ÅÃþ¤¤¬ÛÃöªº¸g¸`¦³¡J¤Ó¤Ü¤»26¤@29¡F¥i¤Q¥|22¡X25¡F¸ô¤Ü¤G15¡X2O¡C§Ú­Ì²{¦b­n§ä¥X²ÅÃþºÖ­µ°O¸üªº¬Û¦P¯SÂI¡B¬Û²§¯SÂI¡A¥H¤Î«Où¨t²Î¤¤©Ò¨ã¦³ªº¤@³e©Ê¡C°¨¤Ó©M°¨¥i°O¸ü¤Q¤À¬Ûªñ¡A¥u¦³¨Ç¬Û²§¡C¦ñÀHµÛªMªº¸Ü¡A¡y³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Óªº¡z¡A°¨¤Ó¤ñ¥i°¨¥i¦h¥X¡y¨Ï¸o±o³j¡z¡C³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¥y¸Ü¬O½s¿è¼W¥[ªº¡A¦ý¨S¦³¥R¥÷ªº²z¥Ñ¡C³o¥y¸Ü·íµM¬°§Y±N¨ÓÁ{ªºÄ묹½á»P¤F¯«¾Çªº¸àÄÀ¡A¤]»P­C¿q¥þ³¡¨Æ¤u¤¤³j¸oªº¨ä¥LÃÒ©ú¬ÛÃö¡C¦pªG§Ú­Ì»¡¡A±Ð·|ªº¥Îªk¬O±qµS¤Ó±Ð¥H¥ß¬ù¤§¦å»P³j¸o¬ÛÃöªº¥Îªkºtö¦Ó¨Ó¡C§Ú­Ì´N¥²¶·©Ó»{°¨¥i©M¸ô¥[¤§©Ò¥H¬Ù²¤³j¸o¦r¼Ë¡A³£¦]¥ß¬ù¤§¦å¤w§t¦³³j¸o¤§·N¡C¸ô¥[ªº¤£¦P¸g¤åª©¥»¤]¤Þ°_¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤@ºØ¸ûªøªº¸g¸`¨â¦¸´£¨ìªM¡Aµuªº¸g¤å«h±NªM¸m¤_»æ¤§«e¡C¨âªÌ»P°¨¤Ó¡B°¨¥i³£¤£¦P¡C

    ¡y®³µÛ¦Y¡A³o¬O§Úªº¨­Åé¡z³o¸Ü¡]°¨¤Ó¡A°Ñ°¨¥i©M¸ô¥[¡^¡A¬O¤@¸`¥¼¥[»¡©ú¦ý¸Ü»y©ú½Tªº¸g¸`¡C«Oùªº¸g¤å¤¤¥[¤W¡y¬°§A­ÌªÙªº¡]¡yªÙ¡z¦³¥j¨÷§@¡yÀ¼¶}¡z¡^¡z¡A¦ý¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¥u´£¨ìÀ¼¶}»æ¡CÀ¼»æ¥Nªí­C¿qªº¨­Åé¤W§Y±N­nµo¥Íªº¨Æ¡AÀ³µLºÃ°Ý¡C²½¬¹ªº¦]¯À¬O§t»W¦b¤ºªº¡A³y¦¨³oºØ·§©Àªº­I´º¡A·¥¥i¯à¬O¥HÁɨȮѤ­¤T³¹¹²¤HÄm¬°Å«¸o²½¡]©Î§@¡y¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡z¡^¤§¦^ÅT¡]Áɤ­¤T10 ¡^©Ò²M·¡§e²{ªº²½¬¹·N¸q¡C³o¥y¸Ü§t¦³Âà´«¡B¥N´À¤§·N¡A³o¤£¦b§Ú­Ì¥Ø«e°Q½×ªº½d³ò¤§¤º¡C§Ú­Ì©Òª`·Nªº¡A¬O¥L­Ì«ä·Q¤¤±N»æ©M¨­Åé¬Ý¦¨¤@Åé¡C¦ýestin³o³s¨tµü

    ¦³¡yªí¥Ü¡z¡B¡y¶H©º¡zªº¨ý¹D¡A©Ò¥H±Æ°£¤F¨âªÌ¤@Å骺·N «ä¡C­C¿q·í®É©Ò·Qªº¡A¤@©w©MµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`¤@¼Ë¡A¬O¤@ºØ¶H©º¡C

    ³o¶H©ºªº¤@­±¡A¦b¹ïªM©Ò»¡ªº¸Ü¤¤§ó¥[Åã©ú¡J¡y³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Óªº¡]°¨¥i¡^¡A¨Ï¸o±o³j¡]°¨¤Ó¡^¡C¡z³o¥y¸Ü¦b¸ô¥[¸ûªø¸g¤åª©¥»¨½¥X²{¡A¦b¸ûµu¸g¤åª©¥»¤¤¨S¦³´£¨ì¦å¡A¤]¨S¦³´£¨ì¬ù¡C³o¨½¦³´XºØ·N¸q¡J¡y¦å¡z¡]haima¡^¦b²½¬¹ªº·N«ä¬O«ü¦º¤`¡A¨ä©Ò¥]§tªº·N¸q¤ñ°_¡y±N©R¶É­Ë¡zÁÙ§ó¦h¡A¨ä®Ä¥Î«h»P¥ß¬ù¦³±K¤ÁÃö¨t¡C¦b¬ù¡A¬O¥ÎÄ묹ªº¦å«Ê¦Lªº¡]¥X¤Ü¥|¡^¡C¦³¨Ç¸g¤å±N¡y·s¡z¦r¸m¤_¡y¬ù¡z¤§«e¡A©Î³\¤£¬O³Ì¦­ªº¼Ë¦¡¡A¦ý­C¿q©Ò¨î©wªº¬ù»P¬ù¹ï·Ó¡Aª½±µ°l·¹¨ì­C¤Ê¤@31ff¡A³o¤£¶È±j½Õ¤F·s¬ùªº¤º¦b©MÄÝÆF¯S©Ê¡A¤]¥]§t¤F³j§K¤H­Ì¹L¥Ç·^¤×ªºÀ³³\¡C

    ³o¡y¨Ï¸o±o³j¡z»P©Ò¿×ªº°¨¤Ó¼W²Kªº¸Ü¡A¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡CÁö¤£¤Ö¤H»{¬°¡A²K¥[ªº¸Ü¬O¥Ñ¤_¤å¦rªº¼í¹¢¡A¦ý§Ú­Ì­n°Ý¡J­C¿q¦b»¡³o¸Ü®É¬O§_Á×§K©Ò¦³´£¤Î¬y¦åªÙ©Rªº·N¸q¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¯à¬Ý°¨¤Óªº°O¸ü¬O³Ì¦­ªº¡A¦Ó°¨¥i¡B¸ô¥[«h¬O²Å¦X¦­´Á±Ð·|ªº«H©À¡A¦]³j¸o¬Oª½±µ¦ñÀH­C¿q¤§¦º¦Ó¨Óªº¡C

    §Ú­Ì²M·¡¬Ý¥X¥DÀ\¬O¬°´£¿ô§Ú­Ì¡A­C¿q¤§¦º¬O¬°¥L¤l¥Á§@Ä묹ªº¤¤¤ß·N¸q¡C­È±oª`·Nªº¬O¡y¬°¦h¤H¡zªº¦r¼Ë¡A§ÆÃ¾¤å¤¶µü¥Îªº¬Ohyper¦Ó«Danti¡CÁö¥N´À·N¸qªº±j½Õ¤£¦üÅ«»ù¸g¤å¨Ó±o©úÅã¡A¦ýµL¥iÁ×§Kªº¡A¬O«ü²½¬¹ªº³oºØ¯S©Ê¡C­C¿q¤£¥u¬O¸òÀH¥Lªº¤Hªº¥Nªí¡A¥Lªº¦º¤£¦P¤_¤@¯ëªº¦º¡A¥L¬O´À¥Nªº²½¬¹¡A¬°¤l¥Á±a¨Ó¤F¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ¬ç¡C

    ¥t¤@«Ü©úÅã¯S®í­«­nªº«ü¦V¥¼¨Óªº¸g¤å¤]¥²¶·¸ÑÄÀ¡C°¨¤Ó©M°¨¥i³£°O¸ü¡J¡y¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b§Ú¤÷ªº°ê¨½¡]°¨¥i§@¯«ªº°ê¡^¡A¦P§A­Ì¡]°¨¥iµL¡^³Ü·sªº¨º¤é¤l¥s¡]¤Ó¤Ü¤»29¡F¥i¤Q¥|25 ¡^¸ô¥[©M°¨¥i¬Û¦ü¡A¥u¬O¥¼´£¦A³Üªº¤é¤l¡]¸ô¤Ü¤G18¡^¡C¦³¤H°Ý¡A³o°O¸ü¬O§_­n§Ú­Ìª¾¹D­C¿q¦Û¤v¤£³Ü³oªM¡H¨ä¹ê³o°O¸üªº­«ÂI¬O¦bÁ¿¥¼¨Óªº°ê«×¡C¥u¦³¦b¯«°ê«Ø¥ß«á¡A¥Ñ·s¬ù©Ò½lµ²ªº·s¹Î«´¤~¯à§¹¥þ¹ê²{¡C³o©M«Où¦bªL«e¤Q¤@26©Òªí©ú¹ï±N¨Óªº¬Ýªk¤@­P¡J¡yªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¥L¨Ó¡z¡C¥DÀ\¬Oªí©ú­C¿q¤§¦º¡Aª½¨ì¥D¦AÁ{¤§®É¡C

    ¸ô¥[¹ï¥DÀ\ªº°O¸ü¡A¬O¥]§t¯«¾Ç·N¸q³Ì¤Öªº¡A¦pªG¸ûµu¸g¤åª©¥»¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¡A¨Æ¹ê¤W°£¤F´£¨ì¡y³o¬O§Úªº¨­Åé¡z¥H¥~¡A¦AµL¨ä¥Lªº¸àÄÀ¡C©_©Çªº¬O¡AµL¤H³]ªk´£¥X±ø¨Ò¨Ó¸Ñ

    ÄÀ¨ä¤¤ªº¥Øªº¡C¥DÀ\»PµS¤Ó¤H¹O¶V¸`ªº±K¤ÁÃö³s¡A¬O¸ô¥[©Ò¯S§O´£¤Îªº¡]¡y§Ú«ÜÄ@·N¦b¨ü®`¥H¥ý¡A©M§A­Ì¦Y³o¹O¶V¸`ªººá®u¡z¡A¤Ü¤G15¡^¡A¨¬ÃÒ©ú¥L©Ó»{³oºØ¦æ°Êªº¶H©º·N¸q¡C¦AªÌ¡A¦pªG¸ô¥[¸ûµu¸g¤åª©¥»³Qµø¬°¬O±NªM©M»æªº¦¸§Ç­Ë¹L¨Ó¡A¨º»ò¸ûªø¸g¤åª©¥»ªº¨â¦¸´£¨ìªM´N¥i±µ¨ü¡C¤@ºØ¸ÑÄÀ©Î³\¥i±qµS¤Ó¹O¶V¸`ªº¥¿±`µ{§Ç¤¤§ä¥X¡C°²¦p³o¨½»¡ªº¹O¶V¸`¦³´X­ÓªMªº

    ¸Ü¡A¦b³]¥ß¥DÀ\ªº¸Ü»y¤¤¡A¦h¤ÖÀ³¯d¤UµS¤Óµ{§Ç¤¤¶H©º·N¸qªºµïµ·°¨¸ñ¡C¸ô¥[ÅãµM¬O°O¸ü¤W¤©¥Hºë²¤Æ¤F¡C¥t¤@ºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¬O¸ô¥[ªö¥Î¤F¤£¦Pªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A³o«Ü¹³¤ä«ù¸ô¥[¸ûªø¸g¤åª©¥»¡CªG¯u¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¤£¯à»{¬°¸ô¥[¨Ã¥¼ªí¹F°ò·þ¤§¦º¦³Ä묹ªº·N«ä¤F¡C

    ±q¥DÀ\ªº­I´º¨½¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¦»PÁɤ­¤T³¹¤ÎÅ«»ù¸g¤åªºÃö³s¡C§Ú­ÌÀ³±´°Q¤@¨Ç©úÅ㪺¤Þ¥Î©Î¼v®gÁɤ­¤T³¹¤§³B¡C

    ¡]1¡^¥i¤E12f¡DÃö¤_¥H§Q¨Èªº¸Ü¡A«K±N¤H¤lªº¨ü­Y³s¤_¥H§Q¨È¡]¬I¬~¬ù¿«¡^¡A¨Ã¥B¤]¤Þ¥Î¤F¸t¸g¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¬O«ü¥HÁɨȮѪº¹²¤H¸g¸`¡C¤H¤l±N¨ü»´ºCªº¹w¨¥¡Aªí²{¥X­C¿q­±¹ï¦º¤`®É¤Q¤À¥i¯à±`·Q°_¥HÁɨȮѤ­¤T³¹¡C

    ¡]2¡^¦b¥i¤E31¡F¤Q¥|41¡F¸ô¤Ü¥|7ªº¤T¬q¸g¸`¤¤¡A¥X²{­C¿q³Q¥æ¦b¤H¤â¨½¡]paradidonai¡^³o°Êµü¥i»P¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤Áɤ­¤T12ªº¥Îªk¹ï·Ó¡C¬ù¡B·s¬ù¤¤¥X²{ªº³o°Êµü³£¬O³Q°Ê¦¡¡A

    ¦ü¥G´N¬O©Ò¿×ªº¡§divine passive¡¨¡]Ķ«ö¡JÁ׿д£¤Î¯«¬°¥Dµüªº³Q°Ê¦¡¡^¡C

    ¡]3¡^¥t¤@¬q¯S§O¤Þ¥ÎÁɤ­¤Tªº¨Ò¤l¡A¬O¸ô¤Ü¤G35¤@38¡C­C¿q¥sªù®{¶R¤M¥H«á¡A»¡¡J¡y§Ú§i¶D§A­Ì¡A¸g¤W¼gµÛ»¡¡J¡u¥L³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C¡v³o¸Ü¥²À³Åç¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¨ºÃö¨t§Úªº¨Æ¡A

    ¥²µM¦¨´N¡C¡z­C¿q¦p¦¹½T¤Á¤Þ¥ÎÁɤ­¤T12¡A§Ú­Ì¥i¥H±À·Q¡A¥L»{¬°¥þ³¡¨ü­W¹²¤Hªº·§©À³£·|À³Åç¦b¤_¦Û¤v¨­¤W¡C

    ¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A­C¿q²M·¡¬Ý¨ì¤F¥L¤w¨ì¹F¤F¨üÃøªººò­nÃöÀY¡A¥L¶Ëµh¦Ü·¥¡A¬Æ¦Ü¦½¯]¦p¤j¦åÂI¡]®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¡^¡C¯S§O¬O¥Lë§i¤¤¨Iµhªº¸Ü»y¡F¡y§Ú¤÷°Ú¡I­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡FµM¦Ó¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡z¡]¤Ó¤Ü¤»39¡^¥i¤Q¥|36¦³¡y¦b§A¤Z¨Æ³£¯à¡zªº¸Ü¡A¸ô¤Ü¤G42¦³¡y§A­YÄ@·N¡zªº»y¥y¡C³oë§i«e¬q°O¸ü¤Wªº®t²§¡A¨Ã¤£¼vÅTµ²»y¨½Åå¤Hªº¾_¾Ù¡A¦b¨º¨à§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¹ï¤÷¦®ªºµ´¹ï¶¶ªA¡C¥L²M·¡ª¾¹D³o¨üÃøªº¥N»ù¡A¦ý¥Ñ¤_³o¨Æ¥ó¤¤¡A¨üÃøªº¥²­n¦A¤@¦¸³Q±j½Õ¡C§Ú­ÌÀ³ª`·N¸g¤å¤¤¥Î¡yªM¡z¥Nªí¤F¡y©R¹B¡z¡A¬O»P¬ù¥Îªk¬Û¦Xªº¡C¥¦¥Nªí¤F¤@­Ó¤Hªº©R¹B¡A³o¨½¬O«ü³Q°v¤Q¬[¨ººØ¥i®¢ªº¦ºªº©R¹B¡C

    ¥t¥~¤@¥y¦³Ãö±ÏÅ«ªº­«­n¸Ü»y¡A¬O±q¤Q¦r¬[¤Wµo¥Xªº³Q¿ò±óªº©IÁn¡Cµü¥yªº¥»¨­µ¹§v²³¯d¤U²`¤Á¦L¶H¡A°¨¤Ó¡B°¨¥i³£°O¸ü¤F¨ÈÄõ»y§Î¦¡ªº»y¥y¡A¥[¤W§ÆÃ¾¤åªºÂ½Ä¶¡J¡y§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡z¡]¤Ó¤Ü¤C46¡F¥i¤Q¤­34¡^¡C³o¥y¸Ü¤Þ¦Û¸Ö½g¤Ü¤G½g¡A¦ýÅãµM¶W¶V¤F­ì¨Ó¸g¸`ªº·N¸q¡C¬O§_³o¤ÀÂ÷ªº·P¨ü¬O¥Ñ¤_­I­t¥@¤H¤§¸oªº½t¬G¡H³o¬q¸g¤å¨Ó¥[»¡©ú¡A¦]¦Ó¤Þ°_¤@¨Ç¤Hªº¤Ï¹ï¬Ýªk¡C¤£½×¦p¦ó¡A­C¿q¹ï¥L¨Ï©R¦b¥L¦º®É§¹¦¨¡A¥H¤Î¥L¹ï¥N´À¦æ°Êªº¦Ûª¾¡A¤w¨¬¥H»¡©ú³o¤ÀÂ÷ªº·P¨ü¡C³oºØ»P¯«¤ÀÂ÷ªº¸gÅç¡A¹ï¤@¦ì§¹¥þ©^Äm¤_¯«¦®ªº§¹¥þ¤H¨Ó»¡¡A

    Â²ª½¬O¤£¥i¯àªº¡C¥²¶·¬O¦b¥L§¹¥þª¾¹D¥N´À¨ü­Wªº·N¸q®É¡A¤~¯àÅý¥L§Ô¨ü³o¼@¯Pªº³Q±óµh­W¡C

    ¦³¤H´£¥X¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ¡CSchweitzer»{¬°¡A³o³Û¥s¬O¥X¦Û¤Û·Àªº¤@¨è¡C¦ý³o¸ÑÄÀ¬O±q¥L¹ï¾ã­Ó­C¿q¨Æ¤uªº¥½¥@½×¬Ýªk¨Óªº¡A¥Lªº¾Ç»¡¤w³QÃÒ©ú¬OµLªk¦¨¥ßªº¡A³oºØ¸Ñ»¡¦ÛµM¤]¤£³Q¤H«HªA¤F¡C¤£½×·s¬ùªº¾ú¥v°O¨Æ©Î¨Ï®{¦æ¶Ç¡A³£±q¥¼¥H­C¿q¤§¦º¬°¥¢±Ñªº°O¸¹¡CµL¥i¸mºÃ¦a¡A¤ÀÂ÷ªº·P¨ü¬O¯u¹êªº¡AµM¦Ó³o¤£¦ý¥¼·l¤ÎÀ±ÁɨȪº±Ï®¦¨Ï©R¡A¤Ï¦Ó§ó¦¨¬°¥²¶·¦³ªº³¡¥÷

    ©O¡C

    ¬Ý¨ì¤W­z²M·¡Ã¹¦Cªº¸ê®Æ¡A¤Þ°_¹ï¯«·R¥»½èªº¤@­Ó°ÝÃD¡J¦]¯«¦³Åv³j§K¡AµL»Ý­É§U¤_Ä묹¡A¬°¤°»ò¥L­n¦Û¤vªº¨à¤l¨Ó§@Ä묹©O¡H¤H­Ì¥Î®ö¤lªº¤ñ³ë¨Ó¤ä«ù¥L­Ì¹ï¯«¨ü¥»½è¬O³j§Kªº¬Ýªk¡A¦ý¬O¨S¦³¤@ºØ¹D²z¯à³æ¾a¤@­Ó¤ñ³ë¨Ó«Ø¥ß¡C¤HÃþªº¤÷¿Ë¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¯à´£¨Ñ¹³¯«³o¤@Ãþªº³j§K¤§·R¡C·s¬ù¨S¦³¤@³B±N¯«ªº·R¸m¤_¯«ªº¤½¸q¤§¤W¡C¦ý°ò·þªºÄ묹«o¥]¬A¤F³o¨âªÌ¡A­C¿q¦Û¤v¨Ã¥¼¹ï¦¹¦h§@»¡©ú¡A¦ý¦b¥Lªº±Ð°V¤¤³B³B¤Þ¤H¶i¤J³oºØ·§©À¡A¤]´N¬O¦b§¹¦¨±ÏÅ«­p¹º¤¤¡A¥Lªº¦º¬OµL¥iÁ×§Kªº¡C

    ºK­n

    ±q²ÅÃþºÖ­µ¹ï°ò·þ¨Æ¤uªº°O­z¤¤¡A§Ú­Ì¥i·§¬A¦C¥X´X­Ó­«ÂI¡J

    ¡]1¡^­C¿q¬O¡y¦ÛÄ@¡z¨«¦V¦º¤`ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L»{¬°³o¬O§¹¦¨¯«¦®·Nªº¥²¸g¶¥¬q¡A¦Ó·í¥L±µ¨ü®É¡A¤]²M·¡©úª¾¥¦ªº¥N»ù¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¤§¦º»P¡y³j¸o¡zª½±µ¦³Ãö¡C¤£­«µø³oÂI¡A¤£´M¨D¨ä¸ÑÄÀ¡A«KµL±q¤F¸Ñ¨üÃøªº·N¸q¡C

    ¡]3¡^¥ÑÃÒ©úÅã¥Ü¡A­C¿qª¾¹D¥Lªº¦º¦³¡y¥N´À¡zªº·N¸q¡A¥L¬O¬°¤F§O¤H¦Ó±µ¨üªº¡C

    ¡]4¡^³o¦º¯S§O³s¤_·s¬ù¤¤ªº¡y²½©Ê¡z¡C´N¬Y¤è­±Á¿¡A¬O·s¬ù½T»{¤F»P¬ù²½©Ê¤§¦å¬Û¦Pªº·N¸q¡C

    ¡]5¡^µLºÃ¦a¡A­C¿q¬Ý¦Û¤v¬O¥HÁɨȮѤ¤¨ü­W¹²¤Hªº¦^ÅU»PÀ³Å窺¡y¥Nªí¡z¡C

    ¡]6¡^¥Ñ¤_¦b¯«°ê±Ð°V¸g¸`¨½¥i§ä¥X±j½Õ³o¦ºªº¤º®e¡A§Ú­Ì¸Óª`·N¨ì¨üÃø¦³¨ä¥½¥@½×¤è­±ªº·N¸q¡C°ò·þ¤§¦º¡A¬J³Qµø¬°¥þ­±¹ê²{¯«¦®·Nªº«e«µ¡A¯«ªº°ê¤]¥²¬O­É°ò·þ¤§¦å©Ò±ÏÅ«ªº¤@­Ó¹Î«´¡C

    ¸ô¥[©Ò§e²{ªº¨üÃø¬G¨Æ

    ¤W­zªº¸ê®Æ¨½¡A¦b¤T¦ì²ÅÃþ§@ªÌ¶¡¡A¶È¶È°¸µMªº¦³¨Ç¤£¦P¡Cªñ¦~ªºÁͶաA¬Ý¬°¬O§@ªÌ¦U¦Ûµo®i¦Û¤vªº¯«¾ÇÆ[¡C¦ý§Ú­Ì­n°Ý¡A¨ì©³¥L­Ì¤§¶¡¦³¦óÅãµÛªº®t²§¡H±q°¨¤Ó»P°¨¥i¨üÃøªº¸Ü»y¨½¡A§ä¤£¥X¤jªº¤£¦P¡C¦ý¸ô¥[ºÖ­µ¨Ï¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¥¦¤ñ°_¨ä¥LºÖ­µªº¨üÃø¸g¤å¡AÅãµM¸û¤Ö¦³´d¼@ªº®ðª^¡C

    ¦³³\¦hÆ[ÂI¥i¥H¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡Aµn¤sÅܹ³©Ò¥X²{ªº¥i¯à¹w¥Ü¡A¹³§Ú­Ì¤w»¡¹Lªº¡A¸ô¥[´£¨ì­C¿q¡B¼¯¦è©M¥H§Q¨Èªº¥æ½Í¥DÃD¬O­C¿q¡y¥h¥@¡zªº¬G¨Æ¡]¸ô¤E31¡^¡C¦ý¸ô¥[ªº¨üÃø¬G¨Æ½T¬O³Ì¯Ê¥F´d¼@¦â±mªº¡A¨ä­nÂI²­z¦p¤U¡J

    ¡]1¡^¸ô¥[¥¼´£¦b§B¤j¥§»I¥Dªº¨Æ¡A¬O¦]¬°³o³Qµø¬°¯S§O¬°­C¿qªº®I¸®¦Ó§@ªº¡C

    ¡]2¡^¸ô¥[°O¸üµS¤j¦b³]¥ß¥DÀ\¤§«eÂ÷¶}»Õ¼Ó¡A¨º®É¼»¦ý¤w¶i¤J¥Lªº¤ß¡]¸ô¤Ü¤G3ff¡D¡^¡C¦b¨ä¥L²ÅÃþºÖ­µ¤¤¥L³£¦b³õ¡A¨Ã¥B¦Y¤F¯S§OÃç¹Lªº»æ¡C¦AªÌ¡A­C¿q»¡¥L¤£¥Í¦b¥@¤W­Ë¦n¡C

    ¡]3¡^¸ô¥[¤£¹³¨ä¥L§@ªÌ¡A´£¨ìªù®{³£Â÷±ó¤F­C¿q¡]¥i¤Q¥|5O¡F¤Ó¤Ü¤»56¡^¡C

    ¡]4¡^¸ô¥[½w©M¤F©¼±oªº¤£»{¥D¡A´£¨ì­C¿q­n¬°¥L¤£¦Ü¥¢¥h«H¤ß¦Ó¬è¨D¡]¸ô¤Ü¤G32¡^¡C

    ¡]5¡^¶È¦³¸ô¥[°O¸ü¤F­C¿q¬°¹G­¢¥Lªº¤Hë§i¡]¸ô¤Ü¤T34¡^¡A©M¥L¥s­C¸ô¼»§N°ü¤k¤£­n¬°¥L­ú¡A·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡]¸ô¤Ü¤T28¡^¡C

    ¡]6¡^¸ô¥[©Ò­z°v¤Q¦r¬[«á¡A­C¿q²×¤_±N¦Û¤vÆF»î¥æ¥I¦b¯«¤â¨½¡]¸ô¤Ü¤T46¡^¡A¦Ó²¤¥h³QÂ÷±ó®Éªº³Û¥s¡C

    ¡]7¡^²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A¥u¦³¸ô¥[´£¨ì­C¿q¬Æ¦Ü¦b¤Q¦r¬[¤WÁÙªA¨Æ¨º¨Ç»Ý­nªº¤H¡]¸ô¤Ü¤T39¡X43¡^¡C

    ¹ï³o¨Ç¸ê®Æªº¸àÄÀ¡A¦U¦³¤£¦P·N¨£¡C¦³¤H»{¬°¡A¸ô¥[ªº°O¸ü¬Oªí²{¤@­Ó­^¶¯¦¡ªº®î¹D¡A§JªA¼Ä¹ïªºÀô¹Ò¡A¥Î¥H±ÒµoŪªÌ¡C¤£¹L¡A³oºØ¸àÄÀ©¿²¤¤F¤@¨Ç­«­nªº¯SÂI¡C¦p«È¦è°¨¥§¶éªº¸g¸`¡A¸ô¥[°O¸üªº¦½¦p¤j¦åÂI¡A¬O¤ñ¥ô¦ó²ÅÃþºÖ­µ°O¿ýªºµh­W§ó¬°²`¨è¡C°²¦p³o¸Ü¤£¬O­ì©lªº¡A«ÜÃø¬Ý¥X¬°¤°»ò­n¥[¤J³o¥y¸Ü¡C³oºØ¥¨¤jªº¨RÀ»¡A¥²©w·|±N¡y®î¹DªÌ¡z§Î¹³¤@±½¦Ó¥ú¡C

    ¦AªÌ¡A¸ô¥[°O­C¿qÂ÷¶}¥[§Q§Q¥h­C¸ô¼»§N¡]¸ô¤E51¡^¡A´£¨ì­C¿q©w·N¤W­C¸ô¼»§N¥h¡Aªí©ú¥L¬O¬G·Nªº¡B¦ÛÄ@ªº¡C

    ¥Ñ¤_¸ô¥[ºÖ­µ¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº«e«µ¦±¡A¦­´Á¶Ç¹D¤H«KÂ÷¤£¶}¸ô¥[ªº¨üÃø¬G¨Æ¡C¦b³o¨ÇÁ¿¹Dµü¤¤¡A¨S¦³¤H·|±N¨üÃø¸ÑÄÀ¦¨®î¹D¡A¥¦ªºµo¥Í¬O¥Ñ¤_¯«ªº©R©w¡]®{¤G23¡^¡C¥u¦³±N¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤À¶}¡A¤~¯à«O«ù³oºÖ­µ®Ñªº«D´d¼@©Ê¦â±m¡C¸ô¥[ºÖ­µ¥²¶·³Q¬Ý¬°¨ä¥LºÖ­µªº¸É¥R¡A¥L¦h¤Ö¬O±q¸û¬X©Mªº¸ô½u¥hµo®i¡C¦ý¥L¤£ÃhºÃ°ò·þ¨ü­Wªº¥²­n©Ê¡C¸ô¥[ªº½Ï¥Í¬G¨Æ¤¤¡A

    ´¿´£¨ì°¨§Q¨Èªº¤ß­n¡y³Q¤M¨ë³z¡z¡]¸ô¤G35¡^¡C¥t¤@¶µÀ³ª`·Nªº¬O¡A¸ô¥[¦b´_¬¡¬G¨Æ¨½´¿´£¨ì­C¿qÁ¿¸Ñ¬ù¤¤¦³Ãö¥L¨ü®`ªº¸Ü¡]¸ô¤Ü26f¡D¡A44ff¡D¡^¡C

    ¬ù¿«ºÖ­µ

    ¬ù¿«ºÖ­µ¦b§e²{­C¿q¤è­±¬J¦³¨ä¯S¦â¡A¹ï­C¿q¨Æ¤u·N¸qªº¸àÄÀ¤]»P¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤£¦P¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¬O¬ù¿«¥»¨­¹ï­C¿q¨Æ¤uªº¯«¾Ç©Ê¤ÏÅT¡A¦³³\¦h¤H¥H¬°¡A³o¬O¬ù¿«¨ü¤F§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼vÅT¡AÁöµM«á¨Ó¤H­Ì©Ó»{¬ù¿«§ó¦h¬OÄݤ_§Æ§B¨Óªº«ä·Q¡CµLºÃ¦a¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¸àÄÀ¬O¬ù¿«ªº¸Ü¡A¦ý¦h¼Æ¬O­C¿q¦Û¤v»¡¥X¨Óªº¸Ü¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó»{ÃѬù¿«¬O¥H¤Ï¬M­C¿q¹ï¦Û¤v¨Æ¤uªº¬Ýªk¡A¨Ó§e²{­C¿q±Ð°Vªº³ø¾É¡C

    ­C¿q¤§¦º¤D®Ú¾Ú­p¹º

    ­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿qÅã¥X¥Lª¾¹D¦Û¤v¥Í¦º¥þ¨t¤_¤@­Ó¹w¥ý¦w±Æ¦nªº¼Ò¦¡¡C¦b²Ä¤@­Ó¯«¸ñªº¬G¨Æ¨½¡C­C¿q¦b¥[§Q§Qªº­{®³¹ï¥À¿Ë»¡¡J¡y§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡z¡]¬ù¤G4¡^¡A¦b¬ù¤C6¡A8­C¿q¤S¹ï¥Lªº§Ì¥S­Ì¤]»¡¤F¦P¼Ëªº¸Ü¡C¬ù¿«ªº³o¡y®É­Ô¡z¥DÃD¡A¦b¤C30¸àÄÀ¨S¦³¤H¤U¤â®³­C¿q¡A¬O¡y¦]¬°¥Lªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡z¡C­C¿q¦b·µ¨½ªº®w©Ð¨S¦³¤H®»®³¥L¡A¬ù¿«¤]¥Î¤F¦P¼Ëªº«ö»y¡]¬ù¤K20¡^¡C­C¿qª¾¹D¦³§Æ§Q¥§¤H´M§ä¥L®É¡A¥L»¡¡J¡y¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡I¡z¡]¬ù¤Q¤G23¡^³o¸Ü¹ï§Æ§Q¥§¤Hªº·N¸q¬°¦ó¡A¬ù¿«¨S¦³»¡©ú¡C¦ý¥L¦Û¤vµLºÃÅé·|¨ì³o¸Üªº­«­n©Ê¡A¦]¬°¦b¤Q¤T1 ºÙ­C¿qª¾¹D¥Lªº®É­Ô¨ì¤F¡A©Ò¥H«K¬°ªù®{¬~¸}¡C³o¨â³B³£±N¡y®É­Ô¡z³s¤_¨üÃø¡X¡X¬ù¤Q¤G23ff¡D³s¤_³Á¤l¡A¬ù¤Q¤T1³s¤_¥LªºÂ÷¥@¡C¦AªÌ¡A¬ù¤Q¤G27f¡D­C¿q´¿¨D¤÷±Ï¥L²æÂ÷³o®É­Ô¡A

    ªí©ú³o·¥«×ºò±i®É¨èÁ{ªñ®É¡A¥L¨Ã«DµL°Ê¤_°J¡A¨Ã¥B¥L¤]ª¾¹D³o¡y®É­Ô¡z¦b¥L¥þ³¡¨Æ¤u¤¤¡A¬O¤@ª½¦b¶i¦æµÛªº¡C

    ¥L¬O¬°³o®É­Ô¦Ó¨Óªº¡Cºò±iªºµ{«×¦b¬ù¤Q¤C1ªº®É­Ô¸û¤£Åã©ú¡A­C¿q»¡¡J¡y¤÷°Ú¡A®É­Ô¨ì¤F¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡C¡z¥L¦Û¤v°í«H¡A¥Lªº©R¹B¬O¾Þ¤_¤÷ªº¤â¤¤¡C¥Lªº¦º¤£¬O°¸µMªº¡A¤D¬O¤÷±oºaÄ£ªº¾÷·|¡C¬ù¿«·P¨ì¤Q¦r¬[¬O¤£¯àÁ×§Kªº¡A¤_¬O«K§Þ¥©¦a°lÂۭܵC¿q­±¦V³o¥Ø¼Ð«i©¹ª½«eªºÁ|°Ê¡C³o®É­Ô´N¬O­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A¦b¨ä¥L¸Ü»y¤¤¤]ªí©ú¤F¥L¹ï¥¼¨Ó¨ü­Wªº¦Ûª¾¡C·í§Ú­Ì¬ã°Q¨C¤@¥y¸Ü»y®É¡A³o¤@ÂI³£±o¥R¥÷ÄÄ©ú¥X¨Ó¡C

    ¨üÃø¤D¬O¤@ºØÄm²½

    ¡]1¡^¬Æ¦Ü¦b­C¿q¶}©l¨Æ¤u¤§«e¡A¬I¬~¬ù¿«´N´¿¨â«×«ÅºÙ­C¿q¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡]¬ù¤@29¡A36¡^¡C²Ä¤@¦¸¦³¤@¥y­«­nªº¸Ü¡J¡y¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡z³o¬O±qÄm²½·N¶H¤Ä°Ç¥Xªº¸Ü¡F°£¸o¯Ì¦Ï¬O¬ùÄm§ªº¦^ÅU¡C¤£¹L¡A³oºØ·§©Àªº½T¤Á¨Ó·½·|¤Þ°_«Ü¦hª§½×¡C¡y¯«ªº¯Ì¦Ï¡z¬O§_§YÀ±ÁɨȪº¤@ºØºÙ¿×¡HDodd»{¬°¬O¡A¤]¦]¦¹»{¬°¬I¬~¬ù¿«¥Îªº´N¬O³oºÙ©I¡C¦ý§Ú­Ìºî¦X«Ü¦h¸ÑÄÀ«á»{¬°¡A³Ì¦³¥i¯àªºÁÙ¬O¥H³o¨½ªº¸Ü¬OÁɤ­¤T7ªº¦^ÅT¡C¨º¹²¤H¤£¶}¤f¡J¡y¥L¹³¯Ì¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡z¡C©Î¦³»{¬°¤GªÌ¦³©Ò¤£¦P¡A¦]­C¿q¨ü¼f®É¨Ã«D§¹¥þ¤£¶}¤f¡C¦ý¬O¡A»P¨ä¥u³]·Q¨ì¯Ì¦Ïªº·Å¹¥©Ê¡]¦p­C¤Q¤@19¡^¡A¤£¦p¥HÁɤ­¤Q¤T7ªº¸àÄÀ§ó¦X©y¡C¦]­I­t¥@¤H¸oÄ^ªº¸Ü¡A©úÅ㦳Ä묹ªº·N¸q¦b¤º¡C

    Áɤ­¤T12¤¤­I­t¦h¤H¸oÄ^ªº¡A¥i¯à¬O»PÁɤ­¤T7¬Û³s¡A¦]¤GªÌºc¦¨¨ü­W¹²¤Hªº·§©À¡C­C¿q¥H¦Û¤v¬°¨ü­W¹²¤Hªº°ÝÃD¡A¤w¦bÀ˰Q¥L¦Ûª¾¬°À±ÁɨȪº°Q½×¤¤ÄÄ­z¡]¨£²Ä¤T³¹¦³Ãö¡y¹²

    ¤H¡zªº°Q½×¡^¡C¦b¬I¬~¿«ªºÁn©ú¤¤¡A©Î³\¤]¦³³o¤º¦bªº»{ª¾¡C¦­´Á°ò·þ®{³£¬O¥Î³o¹²¤H·§©À¨Ó»¡©ú­C¿q¨Ï©Rªº¡]¨£¨Ï®{¦æ¶Ç¤Î©¼«e¡^¡CÃø³B´N¦bÁɤ­¤T12¥Îªº°Êµüpherein©M¬ù¿«¥Îªºairon¤£¦P¡C¦]¬I¬~¬ù¿«ªº¸Ü¦³¡y­I­t¡B°£¥h¡zªº·N«ä¡A¤£¬O³æ¯Âªº¡y­I­t¡z¡C¤ñ¸û§ó±µªñÅ«¸o¤éªº¥N¸o¯Ì¦Ï¡CÁöµM³o¦Ï¯Ì¦³®É¦]µS¤Ó±Ð¤¤¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¤£¬OÄm¬°Å«¸o¦Ó³Q»~¸Ñ¡A¦ý³o¨½ªº½T¬O«ü¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï»¡ªº¡C

    Dadd¤Ï¹ïÄm²½·N¨£ªº¥t¤@­ì¦]¡A¬O¥L¿ù»~¦a¥H¬ù¿«¥¼¦b¨ä¥L¦a¤è¤¶²ÐÅ«¸o¤§¬G¡]¦ý°Ñ¬ù¤Q¤@50f¡D¡^¡C§Y©Î¦p¦¹¡A¤]¤£¯à¦]¬°¨S¦³¦b¨ä¥L¦a¤è­«ÂСA«K§_©w³o¬O¤@¶µÃÒ¾Ú¡C¬I¬~

    ¬ù¿«³o¥y¸Üªº­«­n©Ê¬O¦b¨Æ¤u¶}©l®É»¡¥X³o¨Æ¤uªº¥Ø¼Ð¡J¬°¸oÄm¤Wªº¡A¬O¤@ºØÄ묹¡C¦b¤@¤Áªº¥i¯à·N¸q¤¤¡A¥¦À³³Q¬Ý¬°¬O¬ù¦UºØ·§©Àªº²V¦X²£ª«¡C¤£ºÞ¨Ó·½¬°¦ó¡A­C¿q¦b³o¨½³Qµø¬°¦³¥N´À»PÄ묹ªº¯à¤O¡A¦¹¤D¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A³o±q«á¨Ó§¹¦¨ªº¨üÃø¬G¨Æ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡C

    ¹ï¬I¬~¬ù¿«³o¥y¸Üªº¦UºØ¤£¦P¬Ýªk¡A§Ú­ÌÀ³²¤§@À˰Q¡C¦³¤H¬Ý³o¬O¤@ºØÀ¸¼@©Êªºªí²{¡A©Î¬O¦­´Á°ò·þ±Ð§«ô§Î¦¡ªº¦^ÅT¡C¤]¦³»{¬°¬O§@ªÌ¦Û¤vªº·N«ä¡A¦]§@ªÌªº«ä·Q¾ã­Ó¦a¬°­C¿q¬O¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº·§©À©Ò¤ä°tµÛ¡]¨Ò¦p¡A¦b¥L¼Ð©ú¥DÀ\ªº®É¶¡¡A©M¬ù¤Q¤E33ff¡D¡y¥Lªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡zµ¥¡^¡C§Ú­Ì»{¬°³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¡A³o¬Ò¬O¬I¬~¬ù¿«¦Û¤v·¥¨ô¶Vªº¬}¹î¡A¥u¬O¨ì«á¨Ó¤H­Ìı±o°g½k½}¤F¡C

    ¡]2¡^¥t¤@¬q¸g¤å¡A¬ù¤»51ff¡A­C¿q»¡¥L¬O¤Ñ¤WªºÂ³¡A¤]±a¨Ó­C¿q¨Ï©RªºÄm²½¯S¦â¡C¡y§Ú©Ò­n½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡z¡A©M¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦b§A­Ì¨½­±¡z¡C«Ü¦h¤H¬Ý³o¬q¸g¤å»P°ò·þ±Ðªº¸t§¦³Ãö¡A¦ý³oµ´¹ï¤£¬O­º­nªº·N¸q¡C¦å©M¦×¤ÀÂ÷´N¬O¥Nªí¦º¤`¡C³oºØ·N¶H§t¦³Äm²½ªº·N¸q¡A¦]

    ¡y¦å©M¦×¡z¦b¥@¤Hªº¥Í©R¤¤¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C³o¨½«K¤Þ¥X°ò·þ¤§¦ºªº´À¥N©Ê¡A¤Î¨ä»P´¶¥@¤HªºÃö¨t¡C¦AªÌ¡A­C¿q¦Û¤v©ú©úª¾¹D¥L¥¿¨«¦V¦å©M¦×¤ÀÂ÷ªºµ²§½¡A¤]´N¬O¦º¡C¥t¤@¦b°ò·þ­n§@ªºÄm²½©M¤@¤ÁµS¤Ó±ÐÄm²½¤§¶¡¤£¦Pªº¡A¬O­C¿qªºªÙ¤v¡C­C¿q¦ÛÄ@ªÙ±ó¥Í©R¡A¤D¬O¬°¥@¤HÀò±o¥Í©Rªº®Ú°ò¡A³o¬O³Ì³Ì­«­nªº¡C

    ¨º¨Ç¥H¬ù¤»51ff¡D¬°ª½±µ©M¥DÀ\¦³Ãöªº¤H¡A¦ÛµM·|¦³¥t¤@ºØ¸àÄÀ¡C¥L­Ì»{¬°¡A»â¨ü°ò·þªº»æ©M°s¡A«K¨Ï«HªÌ±o¨ì¥Ã¥Í©M»P°ò·þªº¯«¯µ¥æ½Ë¡CµM¦Ó¡A³o¡y¦×¡z¦r¦b·s¬ù¤¤±q¥¼»P

    ¥DÀ\³s±µ¨Ï¥Î¹L¡A³]¥ß¥DÀ\®É¥Îªº¬O¡y¨­Åé¡z¡C¦AªÌ¡A°Êµüªº¡y¦Y¡z»P¡y³Ü¡z³£¬Oµ©³æ¹L¥h¦¡¡]aorist¡^¡Aªí©ú¤£¬O¸g±`­nÄ~Äòªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O¤@¦¸´N§¹¦¨ªº¦æ°Ê¡F¥DÀ\ªº¯S¦â¬O¡J¥¦¥²¶·Ä~Äò¤£Â_¿í¦u¡C±N³o¨Ç¸Ü¤Þ¥Î¤_»â¨ü¥DÀ\¡A·íµM¤£¯à¥O¤H§éªA¡C¦b¤H»P±Ï®¦¤§¶¡¡A´¡¤J¤@ºØ¨­Å骺¦æ°Ê¡A¬O¤£¦X·s¬ù¤@¯ë±Ð°V¡A¤]¤£¦X¬ù¿«¦b¨ä¥L¦a¤è©ÒÄÄ´­ªº¹D²zªº¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï»P¥DÀ\ªºÃö³s¤£¬O³Ì°ò­nªº¡A¤]©Î³\¬O¤@­Ó¸û¦¸­nªº¦]¯À¡C¥ß§Y¦b³o¨Ç¸Üªº­I«á¡A­nªù®{¹ï¦Y»P³ÜªºÄÝÆF·N¶H§@·Ç³Æ¡A¥H§K¹ï³]¥ß¥DÀ\®Éªº¸Ü¡J¡y³o¬O§Úªº¨­Åé¡z¡A§@¦r­±¤Wªº¹L«×¸àÄÀ¡C

    ¬ù¤Q¤G24ªº¸Ü¡A¤@²É³Á¤l¥²¶·¦º¤F¤~¯àµ²¥XªG¹ê¨Ó¡Aµ´¹ï¦³Ä묹ªº²[·N¡CµLºÃªº¡A­C¿q¬O«ü¥L¦Û¤v¬O¤@²ÉºØ¤l¡C¥L©Ó»{¦Û¤v¥²¶·¨«¦V¦º¤`¡A¦Ó¥L¤]¬Ý¨ì³o¦ºªº·N¸q¬O¦hµ²ªG¹ê¡C³o¦a¤è¤Þ¥X¤@­Ó¦ü«D¦Ó¬Oªº¹D²z¡X¡X¦º¤`²£¥Í¥X¥Í©R¡C

    ­C¿q¬O¦ÛÄ@´N¦ºªº

    ¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¦³³\¦h¸g¸`ªí©ú¡A­C¿q¤£¶È¤£¹ï¦º°kÁסA¦Ó¥B¬O§¹¥þ¦ÛÄ@¦p¦¹§@¡C³oµ´¤£¬Oª¼±q»{©R¡C§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¡A­C¿q¯à¥D®_¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦ý¥L§¹¥þ¿í±q¤÷ªº¦®·N¡C¦b¦nªª¤Hªº¤ñ³ë¤¤¡A¦³¤T¥y¸Ü²M·¡ªí©ú³o­Ó¨Æ¹ê¡X¡X¬ù¤Q11¡A15f¡D¡A17f¡C¤Q18¡J¡y¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤vªÙªº¡z¡A§ó¥[±j¤F³oºØ·§©À¡C±µµÛªÙ©Rªº¸Ü¡A¥L»¡©ú¦³Åv¬`¦A¨ú¦^¨Ó¡C³oºØ¦ÛÄ@ªÙ¥Í©Rªº¸Ü¡A¦b¬ù¤Q¤­13¤S­«ÂÐ¥X²{¡C¤H¬°ªB¤ÍªÙ©R¡Aªí¥Õ¨ä³Ì¤jªº·R¤ß¡A­C¿q¬JºÙ¥Lªù®{¬°ªB¤Í¡A´N²M·¡·t¥Ü­C¿qÄ@¬°ªù®{ªÙ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡]¤Q¤­14¡^¡C

    ¬ù¤Q¤Tlff¡C¤]¦³­C¿q¦ÛÄ@ªÙ¥Íªº·R¤ß¥DÃD¡X¡X¡y­C¿q¡K¡K¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡K¡Kª¾¹D¤÷¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤â¨½¡A¥Bª¾¹D¦Û¤v¬O±q¯«¥X¨Óªº¡A¤S­nÂk¨ì¯«¨º¨½¥h¡C¡z³o¦ÛÄ@ªº¾Ç°Ê¤£¬O¥X¦Û­Ó¤Hªº­^¶¯¥D¸q¡A¦Ó¬O·R¤ßªº°Ê¤O¡F¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¬Éªº¡C¬ù¤T16²M·¡»¡©ú¡A¤D¥X¤_¤÷ªº·R¡A¬°¥@¤H¤£­P·À¤`¡A¦Ó®t¿ò¥Lªº¨à¤l¡C³o·Rªº¥DÃD¡A¦b¬ù¿«®Ñ«H¤¤§ó³Q¸Ô²Ó²`¤J¦a»¡©ú¡]¯S§O¬O¬ù³ü¤T16¡F¥|1O¡^¡C

    ³QÁ|°_¬O»¡¨ì¦º

    ³QÁ|°_·§©ÀªºÀ³¥Î¡A¬O·¥¨ã·N¸qªº¡A¦]¥¦¤£¦ý´£¨ì¦ºªº¤è¦¡¡]°v¤Q¦r¬[¡^¡A¨Ã¥B¤]§@¤F¸àÄÀ¡]´N¬O¤@­Ó³Ó§Q¡^¡CÃö¤_³o­Ó·§©À¡A¦³¥|¬q¸g¸`¤ä«ù¡C

    ­º¥ý¥X²{¤_¬ù¤T14¡X15¡A­C¿q»¡¡J¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡z³o¬qÁ|³DªºÂ¬ù¸g¤å©Î³\¤£¯à¥ß¨è¨Ï¤H¬Ý¨ì­C¿qªº¨üÃø¡A¦ý±q³o°Êµü¤W¥i¬Ý¥X¨ä¬Û¦ü¤§³B¡C¨ä¥Lªº¸g¸`³£§@¤F¶i¤@¨BªºÄÄ©ú¡A²M·¡ªí©ú¬O°v¤Q¦r¬[¡C³o¥y¸Üªº­«­n³B¡A¦b¤_¶Ç¹F¨ä¡y¥²¶·©Ê¡z¡]§ÆÃ¾¤å¤¤ªºdei¡Aª½±µ¨ü®æ©M¤£©wµüªº²Õ¦¨¡A¥Î¥Hªí¹F¦¹·N¡^¡C

    ²Ä¤G¬q¸g¤å¡]¬ù¤K28¡^¡A­C¿q¹ïªk§QÁɤH»¡¡J¡y§A­ÌÁ|°_¤H¤l¥H«á¡A¥²ª¾¹D§Ú¬O°ò·þ¡z¡A¤]¬O¶¡±µ¼v®g°v¤Q¦r¬[¡C¦h¤H©Î³\¬Ý¬°´d¼@¡A¦ý­C¿q«o¥H¤§¬°»P¥L­Ó¤H¦³Ãöªº¡y±Ò¥Ü¡z¡C­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A³o­ÓÁ|°_¬Oª½±µ«üµÛµS¤Ó¤H»¡ªº¡C

    ²Ä¤T¬q¸g¤å¡]¬ù¤Q¤G31¡^»¡©ú¥L³QÁ|°_«áªº¡y®ÄªG¡z¡A³o¥¿²Å¦X¤F³o­Ó¥@¬É³Q¼f§P¥H¤Î³o¥@¬Éªº¤ý³Q»°¥X¥hªº¨Æ¹ê¡C³o¤S¬O¤@¦¸¥H¤Q¦r¬[ªº³Ó§Q¡A»P§JªA¨¸´cÅv¶Õ¬°­«ÂI¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q³QÁ|°_¡A¬O§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂkªº¤èªk¡A¦n¹³¤Q¦r¬[¦³ºÏ©Ê§l¤O¤@¼Ë¡C³o¬q¸g¤å¦bŪªÌ¤ß¤¤¡A²@µLºÃ°Ý¦a¬Ý¨ìÁ|°_´N¬O«ü¦º¤`¡]¬ù¤Q¤G33¡^¡C

    §@ªÌ¦b¬ù¤Q¤K32±N­C¿q­n«ç¼Ë¦ºªº¸Ü¡A¦w±Æ¦b©¼©Ô¦h©MµS¤Ó¤Hªº¹ï¸Ü¤¤¡C¡yÀ³Åç¡z­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@©w¬O«ü¡y³QÁ|°_¡zªº¸g¤å¡A©Ò¥H¤£·|¬O³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¦Ó¬O°v¤Q¦r¬[¡C³oºØ¹ï¡yÀ³Åç¡zªº±j½Õ¡Aªí¥Ü¬ù¿«©Ó»{­C¿q²M·¡ª¾¹D¦Û¤vªº©R¹B¡C

    ¬ù¿«¦b¤Q¤E3O°O¸ü¤Q¦r¬[¤Wªº©IÁn¡J¡y¦¨¤F¡z¡C³o¦ÛµM¤£¬Oµ´±æªº©IÁn¡A¦Ó¬O¦¨´Nªº©IÁn¡Aªí©ú¤F­C¿q§¹¦¨¤F¥L¨Ó¨ì¥@¤Wªº¨Ï©R¡C³o¨Ï©R¥]¬A¤F¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³QÁ|°_¡C

    ±j½Õ­C¿q¤§¦º¬°Åv©yªº¸g¤å

    ¦³¬q¸g¤å¯S§O«ü¥X­C¿q¤§¦º¬°Åv©y¤§µ¦¡C¬ù¿«¯S§O«ü¥X¬O¥X¦Û¸Ó¨Èªk¡]¬ù¤Q¤@49f¡D¡^¡A©Ò¥H§ó­È±oª`·N¡C²½¥q©Mªk§QÁɤH»E¶°ªº·í®É¡A¦³¤@ªÑ®£·WÅ¢¸nµÛ¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤¤¶¡«Ü¦h

    ¤H«H¤F­C¿q¡C·í¸Ó¨Èªk«Å§i¡J¡y¿W¤£·Q¤@­Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡A§K±o³q°ê·À¤`¡A´N¬O§A­Ìªº¯q³B¡C¡z¡]¤Q¤@50¡^¥L©úÅã¦a¬O·Q¨ì¬Fªv¤Wªº§Q®`Åv©y¡C³o¨Ç¸t¾¶¥¯ÅªÌ©È¤j²³¸òÀH­C¿q¡A·|´î·l¥L­Ìªº¦a¦ì¡A­P¨Ïù°¨ªº¦û»â­x°_¦Ó¤z¯A¡C¸Ó¨Èªk©Ò»¡ªº¯q³B¡A»P¬ù¿«¹ï­C¿q¤§¦ºªº¤F¸Ñ¤j¬Û®|®x¡C¬ù¿«¨â¦¸±j½Õ¸Ó¨Èªk¬°·í¦~ªº¤j²½¥q¡AµS¦p¥L¬Ý¨ì¥Lªº¥Nªí¨­¥÷ªº·N¸q¤@¼Ë¡C¡y¥»¡z

    ¦~©úÅã¬O­C¿q¨ü¦ºªº­«¤j¦~«×¡C¬ù¿«¬Û«H¡A¸Ó¨Èªk¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹D¥X¤@­Ó¯u²z¡A§Y»¡¥X¤F°ò·þ¤§¦ºªº·N¸q·¥Ãö­«­nªº¸Ü¡C¥L¥B¥[ª`»¡¡J¡y¥L³o¸Ü¤£¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¬O¦]¥L¥»¦~§@¤j²½¥q¡A©Ò¥H¹w¨¥­C¿q±N­n´À¤@°ê¦º¡C¡z¡]¤Q¤@51¡^¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¿«§ó¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A³o¦º¬O¡y­n±N¯«¥|´²ªº¤l¥Á¡A³£»E¶°Âk¤@¡z¡F´«¥y¸Ü»¡¡A³o¡y°ê¡z¦r¥i¯à¬O±N°ê®a©M¥Á±Úªº·N¸qÅܦ¨§ó¶i¤@¨BªºÄÝÆF·N¸q¡C

    ³o¸g¸`ªí¹F¤F¨â¼h·N«ä¡C²Ä¤@¡A¬O­C¿q¨üÃøªº¡y¾A©y©Ê¡z¡C°ò·þ®{¦b­C¿q°v¤Q¬[«á¡A¦b­C¿q´_¬¡«á«Ü§Ö«K»â®©¤F¸Ó¨Èªk¸Ü¤¤°ò¥»¯u²z¡C

    ¬ù¿«ªº«ö»y¡A¤Ï¬M¥X¹ï³o¨Æ¥óªº­«·sµû¦ô¡C¥t¤@­«­n­ì«h¡A¬O±q³o¨½¬Ý¨ì¥N´Àªº·N¸q¡J¤@­Ó¤Hªº­u¦º¡A¬O¬°§K°£³q°êªº·À¤`¡C

    ¥t¤@¥y¨ã¦³Åv©y·N¸qªº¸Ü¡A¥X²{¤_¬ù¤Q¤»7¡A¦ý¦b·P¨ü¤W¬O¤£¦Pªº¡C­C¿q¦b¦¹ªí¥Ü¥L¥h¬O¦³¯qªº¡A¦]¬°¸tÆF«O´f®v­n¨Ó¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤©ú¥ÕÅã¥Ü¡A­C¿q¬Ý¨ì¦b¥L¦º«á±µµÛ±a¨Óªºµ´¹ï¯q³B¡C¦b¦¹¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¡A­C¿q¤§¦º¤£¬O¥L¨Ï©Rªº´dºGµ²§½¡A¨ä·N¸q«ê«ê§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

    ªþ¥[¹w¨¥

    ¬ù¿«¦b°O¸ü¼ä²b¸t·µ®É¡A´£¨ì­C¿qªº¸Ü¡J¡y§A­Ì©î·´³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤º­n¦A«Ø°_¨Ó¡z¡]¬ù¤G19¡^¡A¨Ï±oµS¤Ó¤H¤£©ú¨s³º¡A¦Ó¬ù¿««h¸ÑÄÀ¬°¬O«ü¥Lªº¨­Åé¡C³o¨½¥²¬O»¡¨ì¬YºØ¼É¤Oªº¦º¡C¨üÃø¤§«á¡Aªù®{­Ì¤£Ãø¤F¸Ñ³o¸Ü¤§©Ò«ü¡A¥L­Ìı¹î¨ì³o¥¿À³Åç¤F¸t¸g¡A¤@¦pÀ³Åç¤F­C¿q©Ò¹w¨¥ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¦b²ÅÃþºÖ­µ¹ï¨üÃøªº¹w¨¥¤¤¡A¦º¬O©M´_¬¡¬Oª½±µ¬Û³sªº¡C

    ¬ù¤Q¤G7¦³¤@­Ó¦w¸®ªº¹w¨¥¡A³s±µ¤_­C¿q¦b§B¤j¥§¨ü»Iªº¬G¨Æ¡C­C¿q§v¨ìµS¤j®I«è®ö¶O¥H«á¡A»¡¡J¡y¥Ñ¦o½}¡A¦o¬O¬°§Ú¦w¸®¤§¤é¦s¯dªº¡z¡AÅã¥Ü¥L·NÃѨ쨺±N­n¨ÓÁ{ªº¤é¤l¡A³o¤]³s¤_¥L©ÒºÙªº¡y®É­Ô¡zªº¸Ü¡C¦b¬ù¤Q¤T21¡A­C¿q¹w¨¥¥Lªº³Q½æ¡A©M²ÅÃþªº°O¿ý¥¿¦n¬Û¦P¡C

    ­C¿q¨Ï©Rªº±Ò¥Ü©Ê¸Ü»y

    ¬ù¿«ºÖ­µªº¤@­Ó¯S®í­«ÂI¡A¬O±j½Õ­C¿q¨Æ¤uªº±Ò¥Ü©Ê¡C    ³o´¿¤Þµo¤@¨Ç¾ÇªÌ¬Û«H¡A¬ù¿«©Ò§e²{ªº±ÏÅ«¬O­É±Ò¥Ü¦Ó±oªº¡C³o¬O§_¦³®¯²ÅÃþºÖ­µªº°O¸ü¡A±N¦b¤U­±°Q½×¡A§Ú­Ì¥ý¨ÓÀ˰Q¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C

    ¦b¨÷­º»y¤¤¡A³o¨ÇÆ[©À§¡§e²{¤_¥H°ò·þ¬°Logos¡]¹D¡^¤Î¥úªº¥DÃD¤W¡]¬ù¤@lff¡D¡^¡C³o¨â­Ó·§©À¨Ã«D³]¦³³s±aÃö¨t¡A¨âªÌ³£¬O·¾³q¹Lµ{ªº¤@³¡¥÷¡C¡y¹D¡z©Î¡y²z¡z¡A¥Nªí¯«µ¹¤Hªº«H®§¡A¤£¹L¬ù¿«°O­zªº«H®§¤£ÄÝ©â¶H©Ê¡A¦Ó¬O¦ì®æªº·¾³q¼Ò¦¡¡C¥ú¤]¬O¦ì®æªº¡A¦]­C¿q¦ÛºÙ¬O¥@¬Éªº¥ú¡]¬ù¤K12¡^¡C¥Ñ¤_¬ù¿«¤@¶}©l«K¥ÎÂù­y¨Ó¤¶²Ð­C¿q¡AµLºÃ¦a±N¤H¬Ý§@¬O¯«±Ò¥Üªº´C¤¶¡C¦ý¬ù¿«¬O§_¤]¥H¥L¬°¯«©Ò¥Îªº±Ð¨|¤è¦¡¡A´N¦p¥Lªº¤u§@¬O¦bÅã©úµ¹¤H¬Ý¯«¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡A©M¯«¹ï¤Hªº­p¹º¦p¦ó¤@¼Ëªº¡C¦³¨Ç¸Ü»y¦ü¥G¬O¦p¦¹¡A¤×¨ä¬O·í­C¿q»¡¤H¬Ý¨£¥L´Nµ¥¤_¬Ý¨£¤F¤÷¡]¤Q¥|7¡A9¡^¡C¡y±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¨½ªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡z¡]¬ù¤@18¡^¡C±ý¯u¥¿¤F¸Ñ­C¿qªº¨Ï©R¡A¥²¶·µ¹¤©°ß¤@ÄÝ¥L¯à½ç¤©ªº±Ò¥Ü¥H¬Û·íªº¦a¦ì¡C

    ¦P¼Ë·§©Àªº¥t¤@­±¡A¬O¬ù¿«ºÖ­µ¹ï¯u²zªº±j½Õ¡C¦¨¬°¦×¨­ªº¹D¬O¥R¥Rº¡º¡¦³®¦¨å¦³¯u²zªº¡]¬ù¤@14¡^¡F¯u²z¬O¥Ñ°ò·þ¨Óªº¡]¤@17¡^¡F­C¿q¦ÛºÙ¬°¯u²z¡]¤Q¥|6¡^¡F¥L©ÒÀ³³\ªº¥t¤@¦ì«O´f®v´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡]¤Q¥|16¡X17¡^¡F¯u²z¬O¥Lªº±Ò¥Ü¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C

    µM¦Ó¡A­Y»¡¬ù¿«´yø­C¿q­°¥@¥D­n´N¬O¬°¤Fµ¹¤H±Ò¥Ü¡A¨º«K¤£¥¿½T¤F¡C¥L¹ï¥Lªº¦º©M¹ï¹D¦¨¦×¨­³£¦P¼Ë­«µø¡C¥L©Ò¼gªº±Ò¥Ü¤¤¡A¥]¬A­C¿qªº¨üÃø¡A³£¬O§l¤Þ¸U¤HÂk¦V¥L©Ò¥Îªº¤@ºØ¤èªk¡C¦b¬ù¤Ü31©Ò°O¼g­zºÖ­µªº¥Øªº¨½¡A¬O¥H¬Û«H­C¿q¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¥H»{ÃÑ­C¿q¬°¥Øªºªº¡]»P¬ù³ü¤­13¬Û¤ñ¸û¡^¡C

    ­C¿q¨Æ¤u¥]¬A¦¨¸t¹Lµ{ªº¬Ýªk

    §Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤­C¿q¨Æ¤u¤]¬O¬°§O¤H³]·Qªº¡C¬ù¤Q¤C19²©ú³ø¾É­C¿q¦bë§i¤¤»¡¡J¡y§Ú¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¦Û¤w¤À§O¬°¸t¡]hagiazo¡^¡A¥s¥L­Ì¤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C¡z¥L¤£¶È´À¥L­Ì§@¤°»ò¡A¤]¥s¥L­Ì¯à§@¤°»ò¡C¹ï¥L¨Æ¤uªº¥¿½T¤ÏÀ³¡A¬O«H¤ß¡]¬ù¤T16¡F¤Ü31¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿qªº¨Æ¤u¤@¤è­±¬O¥DÆ[ªº¡A¥t¤@¤è­±«h¬O«ÈÆ[ªº¡C

    ¬ù¿«»P²ÅÃþºÖ­µ¨üÃø¸Ü»yªº¤ñ¸û

    ±q¤W­z¸ê®Æ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¦C¥X¤U¦C¦UÂI¡J

    ¡]1¡^°ò·þ¤§¦ºµLºÃ¦³¡y²½¬¹¡zªº¯S©Ê¡C¥L¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡B¤Ñ¤WªºÂ³¡B¤@²É³Á¤l¡A¦]¦¹¥²¶·Ä묹¡C

    ¡]2¡^¥Lªº¦º¬O¡y¥²¶·ªº¡z¡A¤×¨ä¬O¦b©R©wªº¡y®É­Ô¡z¡C

    ¡]3¡^¦b¯Ì¦Ï¡B¦nªª¤H©M¡y§ó¤jªº·R¤ß¡z¸g¸`¨½¡A§t¦³µ´¹ïªº¡y¥N´À¡z¦]¯À¡C

    ¡]4¡^¦b¯Ì¦Ï©M¦nªª¤H¸g¤åªº­I«á¡A¤]¦³¡y¨ü­W¹²¤H¡zªº·§©À¡C

    ¡]5¡^¦b³QÁ|°_ªº¸g¤å©M´_¬¡ªº«OÃÒ¨½¡A¦³¡y°ªÁ|©M³Ó§Q¡zªº¨M©w¦]¯À¡C

    ¡]6¡^°ò·þ¤§¦ºªº°Ê¾÷¬O¡y¯«ªº·R¡z¡C

    ¡]7¡^¨üÃø¬O©M¡y´¶¥@¡z¦³Ãöªº¡C»æ¬O¬°µÛ¥þ¥@¤H¥Í©Rªº¡A¦nªª¤H¬O´M§ä°é¡]µS¤Ó¤H¡^¥~ªº¦Ï¡C¤@­Ó¤H¬°³q°êªº¦º¡AÂX®i¨ì¯«¥¢´²¤_¦U¦aªº¤l¥Á¡C

    ¡]8¡^°ò·þ¤§¦º¦b¯Ì¦Ï¸g¤å¤¤¡A¯S§OÃö¨t¨ì¡y¸o¡z¡C

    ¡]9¡^¥¦¤]´£¨ì¡y**¤FÅ]°­¡z¡]¬ù¤Q¤G31¡^¡C

    ¡]10¡^«H»P°ò·þ¤§¦ºªºÃöÁp¡AÁö¨S¦³©ú¤åÄÄ­z¡A¦ý¤H­Ì¥²¶·­ÉµÛ¡y«H¡z¤~¯à¹B¥Î­C¿q¨Æ¤u©Ò¦¨´NªºªG®Ä¡C

    ºî¤W¥iª¾¡A¬ù¿«ªºªí²{¤è¦¡¬OÂ×´I¦Ó¦h­±ªº¡C§Ú­Ìªº¤U¤@¨B¡A­n¨Ó¤ñ·Ó¥Lªº±Ð°V»P²ÅÃþºÖ­µ¶¡ªº¬Û¦P»P¬Û²§¤§³B¡C

    ¤W­z¦UÂI¡A¦b§Ú­Ì·§­z²ÅÃþºÖ­µ®É¦³«Ü¦h´¿¸g¥X²{¹L¡C¥iª¾¨âªÌ¤§¶¡¦³¤@¦@¦Pªº°ò¦¡A·½¤_­C¿qªº¸Ü»y¡A¥H¤Î¤@¨Ç¦­´Á°ò·þ®{¹ï°ò·þ¤§¦ºªº¤ÏÀ³¡C¤£¹L¡A±q¬ù¿«©Ò±j½Õªº±Ò¥Ü¡A¤]¥i¬Ý¥X¨ä¤£¦P¤§³B¡A¦]¬°²ÅÃþºÖ­µ¨S¦³³oºØ¯S¦â¡C°²¦p±Æ°£¤F¬ù¿«ªº¥N´À©MÄ묹ªº¦]¯À¡A«K¥i¯à¾É­PÄY­«ªº°ÝÃD¡C¥t¥~¡A¥DÀ\ªº³]¥ß°ÝÃD¤]¦U¦³¤£¦P­«ÂI¡]°²³]²Ä¤»³¹¬O«ü¥DÀ\¡^¡A¦]¬ù¿«ª`­«»P°ò·þªº¥æ³q¡A¦Ó¤£¬O¤À¨É°ò·þÄm¤W¦Û¤v¡C¥u¬O¡A³o°ÝÃD¬O¥Ñ¤_»~»{²Ä¤»³¹¬O³æ¿W¼v®g¥DÀ\¦Ó°_ªº¡C

    ¦³¤H»¡¡A¬ù¿«°O­z°ò·þ¨ü­Wªº¬G¨Æ¤£¤Î²ÅÃþºÖ­µ±j¯P¡]¤×¨ä¬O°¨¤Ó©M°¨¥i¡^¡C¦³¤H»{¬°¡A¬ù¿«ªº«È¦è°¨¥§¶é¬G¨Æ¤w³Q¨R²H¡A¦]¦³­C¿q·|¥´®ø¨D¤÷±Ï¥L²æÂ÷³o®É­Ôªº°²·Q¡]¬ù¤Q¤G27¡^¡A¦Ó¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤«h³£¬O¯u¥¿ªºÃ«§i¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¨S¦³¦p°¨¤Ó©M°¨¥i©Ò°O³Q±óªº³Û¥s¡C¦P®É¡A°¨¤Ó©M°¨¥i¨S¦³¦b¨üÃø»y¥y¤¤¥[¤WºaÄ£ªº¥DÃD¡A¬ù¿««o¦³¡C°ò·þ¤§¦º¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¬O¬°´¶¥@¤H¡A»P¨ä¥Lªº¤£¦P¡A¦Ó¥B¬ù¿«¤]§ó±j½Õ¨üÃø­I«áªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ì»Ý©Ó»{³o¨Ç­«ÂIªº¤£¦P¡A¤£¹L¡A¬O§_¦]¦¹´N­n¬Ý¬°¥þ­±ªº¤£¦P©O¡H¨ä¹ê¡A³oºØ¤£¦P¥u¤£¹L¬O¹ï¬O¹ï°ò·þ¤§¦ºªº·N¸q¤W¸û¨ä¥L¤H©ÒµÛ­«ªº¤©¥H´î»´¦Ó¤w¡C¦Ó³oºØ°ò¥»¤ÏÀ³¡A¤]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç©M®Ñ«Hªº¦­´Á±Ð·|§ó¶i¤@¨Bªº¸Ñ¸g´£¨Ñ¤F¤@­Ó°_ÂI¡A¦b¦­´Á«Å«H¤Îµo®iªº±Ð°V¤¤¤]¤Ï¬M¤F¥X¨Ó¡C¬ù¿«®Ñ«H´£¨ìÄ묹©MºÙ¸qµ¥³B¡A½Ð°Ñ«á¤å¦³Ãö°Q½×¡C

    °ò·þªº±ÏÅ«¡JÆ[©Àªºµo®i

    «e ­±©Ò¬ã°Qªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¬O­±¹ïµÛ¨â±ø¸ô½u¡C§Ú­Ì¥D­n¬O±qºÖ­µ°O¿ý¤¤´M§ä­C¿q¦Û¤v¹ï¥L¨Ï©R¡]¯S§O¬O¥Lªº¦º¡^¦p¦ó·Qªk¡C¥L¨S¦³´¦òU±ÏÅ«¤§²z¡A¦]¥L©Ò­±¹ïªº¬O§¹¥þ¯Ê¤Ö¤F¸Ñ¨ü

    ­WÀ±Áɨȷ§©Àªº¤Ï¹ïªÌ¡C¤£¹L¡A¥L´¿¥R¥÷«ü¥X¥Lªº¦ºªº·N¸q¡A¬°ªù®{³þ¥ß¤F¤é«á¤F¸Ñªº°ò¦¡C¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¥i¥H±À½×¡A¨Ï®{­Ì¦b¥H«á¤F¸Ñ¤F­C¿q©Ò»¡Ãö¤_¥¦¥Lªº¸Ü«á¡A¥[±j¤F¥L­ÌªºªZ¸Ë¡C

    ¦³¨Ç¤H»{¬°ºÖ­µ®Ñ¤¤¯A¤Î°ò·þªº»¡ªk¡A³£¬O¦­´Á±Ð·|ªº¤@ºØ¯«¾Ç©Ê¤ÏÀ³¡A¨ä¤¤¨S¦³©Î·¥¤Ö¬O¯u¥¿¥X¦Û­C¿qªº±Ð°V¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì·íµM¹ï¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¤×¨ä¬O®Ñ«H¤¤ªº±ÏÅ«¤§¹D¡A­n´M¨D¤@­Ó¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡C¦]³oºØÆ[ÂI¡A°ò·þ±Ð·|¥²µM¹ï°v¤Q¦r¬[³o¥O¤H®`©Èªº¨Æ¹ê¦³¨ä¸ÑÄÀ¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£«D¥L­Ì±q­C¿q¦Û¤vªº±Ð°V§ä¨ì¸ÑÄÀ¡A­Y¨S¦³¯u¹êªº®Ú°ò¡A«KµLªk¸ÑÄÀ°ò·þ®{¦p¦ó¯à¦p¦¹¤F¸Ñ­C¿q¤§¦ºªº·N¸q¡C¸ô¥[¬OºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¤¤°ß¤@°O¸ü¤F«áÄò¬G¨Æªº¡A¥L°O¤U­C¿q¹ïªù®{¸ÑÄÀ¬°¦óÀ±Áɨȥ²¶·¨ü­Wªº¨Æ¡]¸ô¤Ü¥|26f¡A44ff¡D¡^¡AÁöµM¥L§¹¥þ¨S¦³¥Î±ÏÅ«µ¥¦r²´¨Ó¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì»P¨ä»¡³o¸àÄÀ¥þ³¡¬O±Ð·|ªº³Ð§@¡A¤£¦p»¡´_¬¡ªº¬G¨Æ¬°¨üÃø¥v¹ê©M¨Ï®{¹ï°ò·þ¤§¦º·N¸qªº«Å§i¦Ó§Î¦¨¤F¤¤¶¡ªº³s±µ¨Ó±o§ó§Î¦X²z¨Ç¡C¦P®É´Á¤º¡A«Où©M¨ä¥Lªº·s¬ù§@ªÌ¡A¤]³£®Ú¾Ú­ì©lªº¸àÄÀ¡AÄ~Äò¬°°ò·þ¤§¦ºªº·N¸q§@¶i¤@¨Bª`ÄÀ¡C

    §Ú­Ì¥ý¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¦A±N¨ä¥L®Ñ¨÷¨Ì¦p¤U¤§¶µ¥Ø¤ÀÃþ¡J¡]¢¹¡^Äm²½»P¥N´À¡A¡]¢º¡^±ÏÅ«¡A¡]¢»¡^¤¤«O»P¤j²½¥q¡A¡]¢¼¡^©M¦n¡A¡]¢½¡^ºÙ¸q¡C³oºØ¤ÀÃþÃø§K·|¦³­«ÂСA¥²¶·¤p¤ß³B²z¥H§K²£¥Í**¡C·s¬ùªºÅ«¸oÆ[¡A­Y¤£¦Ò¼{©Ò¦³³o¨Ç¦]¯À¡A«K¤£¯à¿²¤_§¹¥þ¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç

    §Ú­Ì³Ì¥ý¬Ý¨ì¦æ¶Ç¤¤¥H°ò·þ¤§¦º¬°¡y¯«ªº­p¹º¡zªº¤@³¡¥÷¡C®{¤G23©¼±o²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡A¶}ÀY«K»¡­C¿q¬O¡y«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡A³Q¥æ»P¤H¡z¡A±µµÛ¤S»¡¡J¡y§A­Ì´N­ÉµÛµLªk¤§¤Hªº¤â¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C¡z³oºØ±N¯«ªº¥Øªº©M¤Hªº³d¥ô¨Ã¦C¤@³B¡A¬O«Ü¤£¥­±`ªº¡A¥L¨Ã¥B¥¼¹ï³oºØ¨R¬ð§@¥ô¦ó»¡©ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦ü¥G¨Ã¥¼ÄµÄ±¨ì³o¨R¬ðªº¦s¦b¡C³o¬O¦]¬°¹ï¯«¦®²ÎªvÅv«Âªº²`«H¤£ºÃ¡A¨Ï¥L­Ì¬Æ¦Ü­±¹ï°v¤Q¦r¬[¤]²@µL¬ÈÄß¡C¦b°ò·þ±Ð²Ä¤@¦¸«Å´­ªººÖ­µ¤¤¡A«K¥]§t¤F¯«¤§¥ý¨£ªº³o³¡¥÷¡A¤£¯à¤£¥O¤HÅå³Y¡C¨Ï®{­Ì²M·¡ª¾¹D¡A­C¿q©Ò¾D¹Jªºµ´¤£¬O·N¥~¡A¤]µ´¤£¶È¬O¤Hªº¬¾¶B³±¿Ñªº±o³x¦Ó¤w¡C

    ³oÃþ·Qªk«D±`±µªñ¥H­C¿q¤§¦º¬°¡yÀ³Åç¸t¸g¡zªº«H¥õ¡C¦b©¼±o²Ä¤G¦¸Á¿¹D®É¡A¥s¤Hª`·N¡y¯«´¿­É²³¥ýª¾ªº¤f¡A¹w¨¥°ò·þ±N­n¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡z¡]¤T18 ¡^ªº¨Æ¹ê¡C³o¦¸¡A¥L¹ï§v²³©M¥L­Ìªº©xªø¤£¦ü«e¦¸ÄY¼F¡A¦]¥L­Ì§@³o¨Æ¬O¥X¤_¤£ª¾¡]¤T17¡^¡C¥L¦P®É¤]»¡¡J¡y¤Ñ¥²¯d¥L¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A­ÉµÛ²³¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡^¡C¡z¡]¤T21¡^¦b¹ï­ô¥§¬y¥þ®a¶Ç¹D®É¡A©¼±o´£¨ì­C¿q¬O¡y¯«©Ò¥ßªº¡A­n§@¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D¡z¡]®{¤Q42¡^¡C¹ï°ò·þ¤§¦ºªº¸àÄÀ¡A­C¿qªº³Q°v»P´_¬¡¦b¥L­°¥Í¥H«e´N¤w¦³¹w¨¥ªº¦s¦b¡A¦]¦¹³o´¶¹M¬Û«H¤D¯«¦®¹ê²{ªºÆ[©À¡A«K¦¨¤F¸àÄÀ­C¿q¤§¦ºªº­«­n¦]¯À¡C°£¦¹¡A¦A¨S¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì±q·s¬ù¨ä¥L³¡¥÷¯à¬Ý¨ì³o·N©Àªº¤£Â_­«²{¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¥t¤@ª`­«ªºÆ[©À¡A¬O¥H¡y¹²¤H¡z¨Ó»¡©ú­C¿q©M¥Lªº¨Æ¤u¡C³oºÙ©I¥X²{¥|¦¸¡]®{¤T13¡A26¡F¥|27¡A30¡^¡C¤@¯ë¤H³£¦P·N¡A³o¨Ç¸g¸`¥H­C¿q¬°¥HÁɨȮѤ¤ªº¨ü­W¹²¤H¡]¨£²Ä¤T

    ³¹¦³Ãö¹²¤Hªº°Q½×¡^¡A·íµMÃø§K¤]¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì´¿´£¨ì¡A¨Ï®{­Ì¥i¯à¬O¦b´_¬¡«á¬Ý¨ì¤F­C¿q©M¥HÁɨȮѹ²¤H¸g¤åªºÃö³s¡]¤q¨ä¬OÁɤ­¤T¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç´£¨ì­C¿qªº¤É¤Ñ»P±oºa¡A»â¤H²æÂ÷¸o¡A­ÉµÛ¥L¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¬°¯«©Ò»I«o³Q¤H±óµ´¡C·s¬ù¨ä¥L¦a¤è»¡¨ì³o¹²¤Hªº¥N´ÀÄ묹¥\®Ä¡A¤ñ¦æ¶Ç§ó¬°©úÅã¡C³o·N©À¥X²{¤_³Ì¦­´Áªºkerygma¤¤¡A¬OÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¡C³o­Ó­F­L§Î¦¡¡A¨ì«á¨Ó«K§óÂ×´Iµo®i¥X¨Ó¤F¡C

    ¥t¤@­Ó¯S¦â¡A¬O¥H­C¿q¬°¡y±Ï¥D¡z¡C³oºÙ¿×¦b¦æ¶Ç¤¤¥X²{¨â¦¸¡C²Ä¤@¦¸¬O©¼±o·í¤½·|«e¡A»P¡y§g¤ý¡z¤G¦r¨Ã¥Î¡]®{¤­31¡^¡A²Ä¤G¦¸¬O«Où¦b¦w´£ªüªºÁ¿¹D¡]¤Q¤T23¡^¡C¥L­Ì¬Ý±Ï®¦ª½±µ»P¸o¦³Ãö¡A¬O°ò·þ¨Æ¤uªº¤@¤è­±¡A³o·N«ä¦b¦æ¶Ç¤¤¤Q¤ÀÅã©ú¡]°Ñ¤G38¡F¤T19¡F¤­31¡F¤Q43¡F¤Q¤T38¡^¡C·N«ä¬O»¡¡A¸o¤w³QÒ\©Ù¡A³j§K¤w»X¤¹·Ç¡A¦ý³o±Ï®¦¥u¦³¾aµÛ°ò·þ¤~¯àÀò±o¡]®{¥|12¡^¡C

    ¦æ¶Ç¥t¤@³B©M§Ú­Ì²{¦b¥DÃD¦³Ãöªº¡A¬O®{¤Ü28¡J¡y¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¥Dªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤vªº¦å©Ò¶R¨Óªº¡z¡C¥t¤@ª©¥»§@¡y¯«ªº±Ð·|¡z¡A¤]³\¬O§ó­ì©lªº¡]Ķ«ö¡J¤¤¤å¸t¸gªö¦¹ª©¥»¡^¡A³o¨âªÌ³£±a¦³Ä묹ªº²[·N¡C°ò·þ¤§¦º¬O¬°¤HªºÅ«»ù¡A³oÆ[©À¤D«Où®Ñ«H©úÅ㪺­«ÂI¡A³o¨Ï®{¤Ü28¦¨¬°«Où¤f¤¤ªº®Ú¾Ú¡C¯«ªº¤l¥Á¬O¤£¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤l¥Á¡A§¹¥þ­n¾a¯«ªº®¦¨å¡A¥L­Ì¤]¬O¾ã­ÓÄݤ_¯«ªº¡C³o¬O·s¬ù¯«¾Ç³Ì²`¨èªº¤@­±¡A¤Þ°_¹ï·í®É¥Í¬¡¤è¦¡®Ú¥»¤Wªº­«·sµû¦ô¡C

    §Ú­Ì©Ó»{¨Ï®{¦æ¶Ç­ì©l±Ð·|¹ï¦³Ãö°ò·þ¨Æ¤uªº«ä·Q¡A¨S¦³¤Ä°Ç¥X¤@´T§¹¾ãªº¹Ïµe¡C¤W¤å©Ò­z¶È¬O¥X¤_°¸µoªº¤@¨Ç¨Æ¥ó¡CÁö¦³¤H´¿¹Á¸Õ¡A«oµLªk±q¨Ï®{¦æ¶Ç¥»¨­½l³y¥X¬YºØ¯«¾Ç¨Ó¡C³o¤£¬O»¡¦æ¶Ç¨S¦³¹³ºÖ­µ®Ñ¨º¼Ëªº¯«¾Ç¶É¦V¡A¦Ó¬O»¡¦æ¶Ç¨S¦³´£¨Ñ¦­´Á°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤@´T½Õ©Mªº¹Ïµe¡A¦]¦Ó»Ý­n®Ñ«H¨Ó¸É¥R¡C¦³¤H·|°Ý¡A¦æ¶Ç©Ò°O¦­´Á°ò·þ±Ðªº¶Ç´­¡A¬°¤°»ò«Ü¤Ö´£¨ì°ò·þ¤§¦ºªº±ÏÅ«©Ê·N¸q¡H¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì¶·ª¾¤Q¦r¬[»P´p¬¡¤w³Q»{¬°¨¬°÷ºc¦¨³j¸oªº«H®§¡A¤£»Ý¦b¶}©l¶Ç´­®ÉÁ¿¤Ó¦hªº²z¥Ñ¡C

    ®Ñ«H»P±Ò¥Ü¿ý

    §Ú­Ì¬ã°Q®Ñ«Hªº¤è¦¡¡A©M«e­±µy¦³¤£¦P¡C¦Ü¤_«Où¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¡B©¼±o©M¬ù¿«®Ñ«H¤¤¤£¦Pªº¬Ýªk¡A±N¦b¦³²o¯A®É¡A¤À§O¤©¥H°Q½×¡C

    ¦b±´°Q«Oùªº¯S§O°^Äm¤§«e¡A§Ú­Ì¶·¥ýÀ˰Q¥L±q¸û¦­±Ð°V¤¤ªº»â¨ü¡CªL«e¤Q¤­3¡A¥L¯S§O©ú»¡©Ò»â¨üªººÖ­µ¤§ºë¸q¡A¬O¡y°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡K¡K  ´_¬¡¤F¡z¡C³o¨½¦³¨â­Ó­«ÂI¡A¡]¢¹¡^°ò·þ¤§¦ºª½±µ©M¤Hªº¸o¦³Ãö¡A¡]¢º¡^¬O¸t¸gªºÀ³Åç¡C¥Ñ¤_³o¨âÂI³£¬O«Où±q­ì©l¿ò¶Ç¤¤©Ò»â¨üªº¡A¹ï¤_¨üÃøªº³Ì¦­´Á¤ÏÀ³¡A³£¦³­«­nªº¼vÅT¡C¥L­Ì©Ò§e

    ²{ªº°ò·þ¤§¦º¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó²@µL¯«¾Ç¸ÑÄÀªº¨Æ¹ê¡A§Y¨Ï³o¸ÑÄÀ¬Û·í¦³­­¡A¦ý¥¦¤´¯d¤U¤@¨ÇªÅ¶¡¡AÅý«Où©M¨ä¥L¤H¥hµoı°ò·þ¤§¦º»P¤Hªº¸o¤§¶¡ªºÃö¨t¡C

    «Où¤]©Ó»{¡A³Ì«á±ßÀ\ªº³]¥ß­ì¬O¥L¡y±q¥D¡z»â¨üªº¡]ªL«e¤Q¤@23ff¡D¡^¡C§Ú­Ì¤£¯à¥ß®É»â·|¥L³o¸Üªº·N«ä¡A¥i¯à¥L¬O·Q±j½Õ³o³]¥ß¥DÀ\ªº¸Ü¬O¥X¤_¥D¡A·íµM¤]¤£¥²±Æ°£¬O¥Ñ¨ä¥L¤è¦¡¬y¶Çªº¿ò¶Ç¦Ó¨Ó¡C­«­nªº¬O¡A«Où±N­ì¨Ó©Ò¡y»â¨ü¡zªº¡A¡y¶Çµ¹¡z­ôªL¦h±Ð·|¡C³o­Ó·N¸q¦b«á¬q°Q½×¥DÀ\¤¤·|¬Ý±o§ó²M·¡¡C±q«Où¦bªL«e¤G2ªº«Å§i¡A¥iÃÒ¹ê°ò·þªº¨Æ¤u¦û¤F«Où«ä·Q¤¤ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C¥L©Ó»{¡A³o¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡A¥H¬°¬O·M©å¡A¦ý¹ï¥L¦Ó¨¥¡A«o¬O¯«ªº¤j¯à¡C

    Äm²½»P¥N´À

    «Où¡C²@µL°ÝÃDªº¡A«Où¹ï­C¿q¨üÃøªº¬Ýªk¤¤¡AÄm²½·§©À¾á¥ô¤F­«­n¨¤¦â¡A³o¦ÛµM¬O¥X¦Û¥LªºµS¤Ó­I´º¡C¦bµ¹­ôªL¦hªº®Ñ«H¤¤¡A¥LºÙ°ò·þ¬O§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡]ªL«e¤­7¡^¡A³o¥y¸Ü¨S¦³¯«¾Ç·N¨ý¡C«Où¬O¦]¥L­Ìªñ¿Ë¬Û¦l¡A¦Ó´°«P­ôªL¦h¤H°£¥hÂȇC¥L¤]³\¬O¦]¹O¶V¸`¯Ì¦Ï·§©À¦Ó¤Þ¥H¬°·t³ëªº¡C«Ü¦h®É­Ô¡A«Où³£·|·Q¨ì°ò·þ©M¹O¶V¸`±þ¯Ì¦ÏÄm²½¬ÛÃö³s¡C±q¥Lªº¸Ü¬Ý¨Ó¡A¦n¹³¬Û«H­C¿q¬O¦b¹O¶V¸`¯Ì¦Ï³Q±þªº·í®É¦ºªº¡A¹ê»Ú¤W³o¤£¬O¥L¥D­nªº·N«ä¡C¥L¬O¬Ý¨ì­C¿q§¹¦¨¤F¹³²½¬¹¤@¼ËªºªG®Ä¡A¥L¥u¬O´£¨ì¹L¥hªº¨Æ¡A¨Ã¥¼¯S·NÂX¤j³oÃD¥Ø¡C

    ³]¥ß¥DÀ\ªº¸Ü¨½¡J¡y³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡z¡]ªL«e¤Q¤@25¡^¡A§t¦³¥H²½¬¹ªº¦å¨Ó½p«Ê·s¬ù¡AµS¦p¬ùªº¤è¦¡¤§·N¡]¥X¤Ü¥|¡^¡C«Où®Ñ«H¤¤±`¥Î¡y¦å¡z³oµü¡A¥L¹ê»Ú¤W´£»¡°ò·þªº¦å¤ñ»¡°ò·þªº¦º§ó¦h¡]½Ðª`·Nù¤T25¡F¤­9¡F¥±¤G13¡^¡C¦]³o¡y¦å¡zªº·§©À¡A¤ñ¡y¦º¡z§ó¨ã·N¸q¡A¥¦¯à¨Ï¤H¦P®É¬Ý¨ì¥Í©R»P¦º¤`¡C¤£¹L¡A³o¤£¥i±À½×¨ä­n¸q¬°ªÙ¥Í¡A¦]¡y¦å¡z¦r±`À³¥Î¤_¦³Ãö²½¬¹¤§·Nªº©Ò¦b¡A¯S§O¬O¦b«OùªºµÛ§@¤¤¡A¥¦³s¤_®¾¦^²½¡]ù¤T25¡^©MºÙ¸q¡]ù¤­9¡^¡C

    ±Mªù¥H°ò·þªÙ¤w¬°²½ª«ªº¸g¸`¬O¥±¤­2¡A³o¤S¬O¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¹ê¨Ò¤¤¥X²{ªº¡C¨ä«ä·Q¤§¼h¦¸¡A©Î¥i§@¦p¤U»¡©ú¡J¡y­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡A¦]¬°°ò·þ·R§Ú­Ì¡A¦Óªí©ú³o·Rªº³Ì¨Î»¡©ú¬O¡u¥L¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A·í§@ÄÉ­»ªº²½ª«¡AÄm»P¯«¡v¡C¡z¦b¦¹ªí©ú°ò·þ±Ð¹D²z¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡ªº²`«p¼vÅT¡A¤]ªí©ú²½¬¹·§©À¬O²£¥Í¤_·Rªº®Ú·½¤§¨Æ¹ê¡C³o¨½µ´µL¥H²½¬¹¨Ó¥­®§¯«©ú©Á«ãªº·N«ä¡A¥þ³¡ªº·s¬ù±Ð°V±q¥¼¦³³oÃþ»¡ªk¡C°ò·þ¤§ªÙ¤v¡A¨t³Qµø¬°¤w±µ¯ÇªºÄm²½¡A³o´N¬O¡yÄÉ­»¡z¤ñ³ë©Òªí©úªº¡C

    ²½¬¹ªº·N¶H©Î³\ÁôÂä_ù¤K3­I«á¡A«Où´£¨ì¯«®t¿ò¦Û¤vªº¨à¤l¡A¡y¦¨¬°¸o¨­ªº§Î¡]peri hamartias¡^¡z¡C«á¤@§ÆÃ¾µü¦b¤C¤Q¤hĶ¥»©Î¥Î§@¡yÅ«¸o²½¡z¡A³o¥i¯à¥¿¬O«Où·í®É¤ß¤¤©Ò·Qªº¡C«á¤å»¡¨ìÅé¶K¦×Åé´N¬O¦º¡AÅã©ú«Où¤ß¤¤¹ï¤_¸oªº¼f§P»P®t»º¨à¤l¨âªÌ¶¡ªºÃö³s¡C¥[¤@4¥i¥H§ä¨ì¬Û¦ü·N¸q¡A«Où»¡°ò·þ¬O¡y¬°§Ú­Ìªº¸oªÙ¤v¡z¡C

    ¥N´Àªº·N©À©MÄm²½¡A¤@¤è­±ºò±K¬Û³s¡A¥t¤@¤è­±¤´«O¦³°Ï§O¡C«Où¬OµS¤Ó¤H¡A·íµM¼ô±xÄm²½¤§Â§¡C²½¬¹¬O¥ÑÄm²½¤HÄmµ¹¯«¬°²½ª«ªº¡C¥L·|ª¾¹DÅ«¸o¤é¥N¸o¯Ì¦Ïªº¶H©º¡A¥L·|ª¾¹D«ö¤â¦b¯Ì¦ÏÀY¤W¶H©º±N¸o©ñ¦b¯Ì¦Ï¨­¤W¡A¥L¤]ª¾¹D³Q³v¨ìÃm³¥¨½¥hªº¶H©º¡C³oºØ»P²½¬¹¬Û³sªº¥N´À·N¸q¡A¹ï«Où¤£·|­¯¥Í¡C°²¦p¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤§ä¤£¨ì³oÃþ·§©À¡A³o¤Ï­Ë¬O©_©Çªº¨Æ¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A³o¨½·|²£¥Í¸àÄÀ¤Wªº°ÝÃD¡A¦]¦³¤H§_»{¡y¥N´À¡z¦Ó¥D±i°ò·þ¤§¦º¬O¡y¥Nªí¡zªº·N¸q¡C³o¨Ç§Ú­Ì±N¦b°Q½×«Oùªº¥Îªk«á¡A¦A¦æ¬ã°Q¡C

    §Ú­Ì¥ý±q«Où¨Ï¥Î¡y¬°¡z¡]hyper¡^³o¤¶µü§@¥N´À·N¸qªº¸g¤å¶}©l¡C¦³Ãö«Où¡y¥N´À¡z±Ð²zªº¨å«¬¡A¥i±qªL«á¤­21¬Ý¥X¡C«Où©Ò¿×¡y¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A¡u´À¡v¡]hyper¡^§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡z¡A´¿¤Þ°_«Ü¦hª§Ä³¡C¦]¤H­Ì¹ê¦b¤£®e©ö·Q¹³¡AµL¸oªºÀ±ÁɨȦp¦ó¯à¦¨¬°¸o¡C°ò·þ¦p¦ó¦¨¤F¥L±q¥¼´¿¦³¹Lªº¸o¡H¦¨¬°¸o¤§«á¡A¤S¦p¦ó¯à¤£ªg¦Ã¦Û¤v¦b¼w©Ê¤Wªºµ´¹ï¯Â¼ä¡H³o¥²©w¬O»¡¡J­C¿q§@¤F¤@¥ó«ÈÆ[ªº¨Æ´N¬O¥L¨ú¥N¤F¨º¨Ç­Y«D¦p¦¹«K·|·À¤`ªº¤Hªº¦a¦ì¡C«Oùªº¸Ü¦ü¥G¨S¦³µ´¹ï¥H­C¿qµ¥¤_¸oªº·N«ä¡A¥L¬O¥H¤@ºØ¶ø§®Ãø¸Ñªº¤è¦¡¨Ó»¡©úªº¡C¥L©ú©ú¤£Ä@»¡­C¿qÅܦ¨¸o¤H¡A

    «o«Ü±µªñ³o·N«ä¡A¦ý©Î³\³Ì¨Î¤è¦¡¬O»¡¥L³Qµø¬°¸o¤H¡C¦bù¤K32¡J¡y¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡z¡A«Où©ú©ú¬O»¡¯«¬°¤HÃþªº½t¬G¡A¨Ï¥Lªº¨à¤l¨Ó¥N´À¨ú¥N¥L­Ìªº¦a¦ì¡CªL«á¤­15¤¤¡A³o¥N´Àªº¦]¯À§ó¬°²M·¡¡X¡X¡y¥L´À²³¤H¦º¡z¤§«á¡A±µµÛ»¡¡J¡y¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡K¡K¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡z³o¨½½T»{¤F«H®{­Ì¬O»P¥D¦P¦º¦Ó¤S¦P¬¡ªº¨Æ¹ê¡C

    ªL«á¤­21ªº²`¨è´y¼g¡A¥i¥H»P¥[¤T13¬Û¤ñÀÀ¡X¡X¡y°ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº¶A©G¡z¡C³o¸Ü¬O®Ú¾Ú¥Ó¤Ü¤C26¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A·N«ä¬O¤Z¤£¿í¦æ«ßªkªº¡A¥²¨ü©G¶A¡C²Ä¤G¦¸¤Þ¥Î¥Ó¤Ü¤@23ªº¡A¬O»¡¨ì¤Z±¾¦b¤ìÀY¤Wªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¸Ü¡C«eªÌ¥i»¡°£¤F¥N´À·N¸q¥~¡A³£¤£¾A¥Î¤_°ò·þ¡A«áªÌ«h±NÀô¶°ò·þ¤§¦ºªºÀô¹Ò»P¨ü©G¶A¤§¦º¬Û³s¡A¤£¹L¨Ã¥¼»¡©ú¬°¦ó°ò·þ¯à¬°§Ú­Ì¦¨¤F©G¶A¡C«Où²`«H¡A°ò·þ¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ì²æÂ÷©G¶A¡A¥L¥²¶·¦¨¬°¨º¨Ç¥L©^®t»º¨Ó±ÏÅ«¤§¤Hªº¼Ë¦¡¡C¯«µ´¤£¯à©G¶A¥L¦Û¤vªº¨à¤l¡AµM¦Ó¦]¬°¥L¤w«Å§i©G¶Aªº¸o¡A¥Lªº¨à¤l­W¦¨¬°¤Hªº¸o¡A«K¤£¯à²æÂ÷©G¶A¡C§Ú­Ì¦b¦¹µLºÃ­±¹ï¤F¤@­Ó¶ø¯µ¡A¦ý«o«Ü®e©ö¬Ý¨ì¹³ªL«á¤­21¤Î¥[¤T13ªº´À¥Nªº·N¸q¡C

    «Où¦bªL«e¤Q¤@24°O­z³]¥ß¥DÀ\ªº¤è¦¡¡A¦³¨ä­«­n·N¸q¡C¡y¬°§A­ÌÀ¼¶}ªº¡z¤ù»y¤¤¦³¤@­Ó¤¶µühyper¥X²{¡A«ü°ò·þªº¨­Å馨¬°²½ª«¡A¦]¤§¥N´Àªº·N¸q¦ü¥G«Ü©úÅã¡C»æ¶H©ºµÛ­C¿q¬°¤F²³¤H¦ÓÀ¼¶}ªº¦æ°Ê¡C

    ¥t¤@¥Î¤¶µühyper³s¤_°ò·þ¤§¦º»P²³¤H¤§¥Íªº¸g¸`¡A¬O¦b©««e¤­1O¡C³o¨½´£¨ì°ò·þ¡y´À§Ú­Ì¦º¡A¥s§Ú­ÌµL½×¿ôµÛºÎµÛ¡A³£»P¥L¦P¬¡¡z¡C¤]´N¬O»¡¡A°ò·þ¤§¦º¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬¡¥X¤@ºØ§¹¥þ·sªº¥Í¬¡¨Ó¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¬O¤@ºØ§K°£«H®{¤@¤Á¹D¼w©MÄÝÆF³d¥ôªº«ÈÆ[¦æ°Ê¡C¥Ñ¤_³o¨Ç¸Ü¥X²{¤_¥H¹ê»Ú¥Í¬¡¬°¥DÃDªº®Ñ«H¨½¡A³o¹ï«Où¬°¦ó»¡°ò·þ¤§¦º¯à¨Ï«H®{±o¥Íªº°ÝÃD¡A¤£¦Aı±o§Æ©_¡C¥L»{¬°ÅªªÌ¥²¤F¸Ñ³o¸Üªº·N¸q¡AµLºÃ¦a¡A¥L¦b¥L­Ì¤¤¶¡®É¡A¤wµM¸ÑÄÀ¤F³o¦³Ãöªº¥DÃD¡C±q«Où®Ñ«Hªº¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A±Ð¸q»P¹ê½î¤§¶¡¬O¤¬¦³Ãö³sªº¡C

    §Ú­Ì¦bµ²§ô¥»¬q«e¡AÀ³¹ï¥N´À©M¥Nªíªº°Ï§O¥[¥HÀ˰Q¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¥Nªí¬Y¤H¡A´N¦p¤@­Ó«ß®v¬°¥Lªº·í¨Æ¤HÅGÅ@¤@¯ë¡C¥L¬O·í¨Æ¤Hªº¥Nªí¡A«o¤£¬O¥Lªº¥N´À¡C¦ý­Y¥t¤@¤Hµø¦P¨º¤H¡A¨Ã¥B±µ¨ü¥L¥N­t¨º¤H¦æ°Êªº¤@¤Á«áªG¡A¨º«K¬O¥N´À¡C¦b¥»½è¤W¡A«áªÌ¸û«eªÌ§ó¯à¥Nªí¥»¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¦óºØ·§©À³Ì¾A¦X«Où¸Ü»yªº·N¸q¡A¹ï§Ú­Ì¹ï«Oùªº¤F¸Ñ¬O¤j¦³°Ï§Oªº¡C

    V¡DTaylor®Ú¾Ú«Où¥¼´¿¨Ï¥Î¥N´ÀÃþªºµü¶×¡A¦panti©Î±a¦³¦p¡yÅ«»ù¡z·§©À¡]lytron¡^¤Î¦³Ãö¦Wµü¡A«K±jÅG»¡°ò·þ¤§¨Æ¤u¥u¦³¥Nªí©Êªº·N¸q¡C´£«e¤G6©Ò¥Î«á­±³oµü¡A³QTaylor§_©w¡A¦]¥L¤£©Ó»{´£«e¬O«Oùªº§@«~¡CµM¦Ó¡A±µ¨ü±Ðªª®Ñ«H¬°«Où«ä·Qªº¤H¡A¨Ã¬Ý¤£¨ì³oºØ¥Nªíªº·N«ä¡C§Ú­Ì©Ó»{¡Ahyper±`³Q¥Î§@¥Nªí¤§·N¡A¦ý¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦¹¤¶µü¦³antiªº§@¥Î¡A¦p¦P¤W¤å©Ò¤Þ¥Îªº¡CTaylor©Ó»{¡Aù¤T25©Î³\¦³¥N´Àªº§t·N¡A¦ý¨º¬O¥Ñ¤_hilasterion¡]©èÀv¡Apropitiation¡^¤@µüªº¨Ï¥Î¡C¤£¹L¡A¥L¸ÑÄÀ³oµüªº·N¸q¬OÅ«¸o¡]¨£¤U­±ªº°Q½×¡^¡C

    ¥Nªíªº·N©À·|´î§C¤W­z¸g¸`ªº¤O¶q¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í°ò·þ¦¨¬°¡y¸o¡z¦Ó¬°§Ú­Ì¦¨¤F¡y©G¶A¡z®É¡A­Y»¡­C¿q¶È¬O¥Nªí§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O¥N´À§Ú­Ìªº¸Ü¡A«KÃø¬Ý¥X¨ä¤¤ªº·N¸q¤F¡C³sTaylor¤]©Ó»{³o¨Ç¸Ü¡A¨ä¤¤¥²©w¦³­C¿q°Ñ»P¤F¦]¸o¦Ó³Q¯«¿ò±óªº·N«ä¡C¥L¬Æ¦Ü»¡¡AªL«á¤­21¬O³Ì±µªñ«Où±o¨ì­t¸o·§©Àªº·½ÀY¡C¨s³º¥L¬°¦ó¤´±j¯P¤Ï¹ï¥N´À·§©À¡A»á¥O¤H¶O¸Ñ¡C

    §Ú­Ì²{¦b¶·À˰Q³o¬q¤¶²Ð®¾¦^²½ªº¸g¤å¡]ù¤T25¡^¡C   ³o²½¬O©M²½¬¹±K¤Á¬Û³sªº¡A¦ý³o¦Û¦æªº¯S§O©^Äm»Ý¥[¤Wª`»y¡C¡y¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡K¡K¡z¡A

    RSV±Nhilasterionͧ@¡§expiation¡¨¡]Å«¸o²½¡FĶ«ö¡J¤¤¤å¥»§@®¾¦^²½¡^¡A¹ê»Ú±q¦r­±¤WÀ³§@¡§propitiation¡¨¡C³o¤¤¶¡ªº°Ï§O¬O­«­nªº¡C Expiation¬O©M¸o¦³Ãö¡A¦Ópropitiation¬O©M¯«¦³Ãö¡CExpiation¬O¤@ºØ¦æ°Ê¡A¯à°£±¼¸oªº«áªG¡A¦Ópropitiation«h¨Ï¯«±µ¨ü¸o¤H¡C

    ¦ý¬O¡A«Où¦b¦¹ªº·N«ä¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì·íµM¤Ï¹ï¥H¤H¨Ó¦w¼¾©Á«ã¤§¯«ªº·N«ä¡A¦]³o¤D¬O±q¯«´£¨Ñªº®¾¦^²½¡C³o¦rªº¥»¨­³s¤_¬I®¦®y¡A¦³¾B»\ªº·N«ä¡A¤]¥i¬Ý¬°¡y®¾¦^¤§¹D¡z©Î¬O¡y®¾¦^²½¡z¡C«Où¬O·Q¶Ç¹F¯«¬O¥Î¤@ºØ¤è¦¡¨Ó§@®¾¦^¡A¤]¬O»¡¸o¦]¤@ºØÄm²½¦Ó³Q®¿¶}¤F¡CJames Denney¸ÑÄÀ¥L¹ï«Où¸Ü»yªº»â®©¬O¡J¡y¯«§¹¦¨¤F¤@¥ó¨Æ¡A¯à¨Ï¤£·q°@ªº¤H¦]«H­C¿q¦ÓºÙ¸q¡A¦P®É¤S¤j¤jÅã©ú¯«ªº¤½¸q¤§¯«¡z¡C¬Û§Î¤§¤U¡ATaylor©Ò»¡ªº¡J¡y¯«¥H®¾¦^²½©ÎÅ«¸oªº¤èªk¹ï¤H¡A¬O­ÉµÛ¦b°ò·þ¨½¥H¤Î¥LÄ묹ªº¦º¦Ó§¹¦¨ªº¡z§ó¬°¦³¤O¤F¡C

    §Ú­Ì­Y¤£¦b¦P®É¦Ò¼{«Où¹ï¯«ªº«ã®ð¡]orge¡^«KÃø¥H»â®©«Où¤ß¤¤®¾¦^²½ªº·N«ä¡CÄ´¦p¡ADodd±N©Á«ã§¹¥þ¤ÉµØ¬°«ã®ð¡C¹ï¥L»¡¡A¯«ªº©Á«ã¬O¡y¦b¹D¼w»â°ì¤¤¤@ºØµL¥iÁ×§Kªº¦]ªG¹Lµ{¡z¡C¥L¤]©Ó»{¡A³oºØ»¡ªk¥¢¥h­Ó¤H©Ê¡A¦ý¥LÁÙ¬O»{¬°³o¬O±q§ó­ì©l¥H¯«¬°®£©ÆªºÆ[©À¤¤¶i¨B¦Ó¨Óªº¬Ýªk¡C¤£¹L¡A³o»¡ªk«d´î¤F«Où±N¯«ªº¸q»P¯«ªº«ã©Àªº¹ï¤ñ±Ò¥Ü¡]°Ñù¤@17,18¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¤½¸q¬°¯«ªºÄݩʡA´N«ÜÃø¤£©Ó»{©Á«ã¤]¬O¯«ªºÄݩʤF¡C¦AªÌ¡A«ã®ð¡]wrath¡^»P©Á«ã¡]thymos¡^¦b·N¸q¤W¨ÃµL°Ï§O¡A¦³®É¥i§@¦P¸qµü¨Ï¥Î¡C¤£¹L¡A«áªÌ¸û¾A¦X¤_±j¯Pªº±¡ºü¡A©Î±¡·P¤Wªº¾_«ã¡A«eªÌ¬O¸ûí©w¦ÓÄÝÀRºAªº±¡·P¡C

    ¦b³oºØÆ[ÂI¤U¡A§Ú­Ì»{¬°»¡¨ì¯«ªº«ã®ð¡A¤£¶È¬O«ü¦ÛµM¦]ªGªº¹Lµ{¡A§ó¬O«ü¸tªÌ¹ï¤£¸t¼äªº¼@¯P¤ÏÀ³¡C¯«ªº©Á«ã¤£¬Oª½±µ¹ï¤Hªº¡A¤]¤£¬O¯«»P¦Û¤vªº³yª«¬°¼Ä¡F¦Ó¬O¯«µ´¤£¯à®e§Ô¸o¡C©Ò¥H¡A¦b¸qªº¯«±µªñ¤£¸qªº¤H®É¡A«ã®ð´N¦¨¬°¦ÛµM¤ÏÀ³ªº¤@³¡¥÷¡C¸q»P«ã³o¨â­Ó·§©À¬O¤À¤£¶}ªº¡C«Où©Ò»¡ªº®¾¦^²½¡A¤@©w¬O·Q¨ì¯«¹ï¸oªº¸q«ã¡A©Ò¥H¥²©wÃö¨t¨ì°£±¼¯«¼Ä·Nªº¬YºØ¤è¦¡¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A³o¬OÃö³s¥L¥þ³¡±Ï®¦ªº·§©À¡C°ò·þ©Ò¦æªº¬O¤@ºØ¥N´Àªº¦æ°Ê¡A¬O¬°®¿¥h¯«ªº©Á«ã¡A¨Ï¤H¯à¦Û¥Ñ¶i¤J»P¯«ªº¤@ºØ·sÃö¨t¡C³o»P¦w¼¾ªº·N©À§¹¥þ¤£¦P¡A¨º¬O­n§«ôªÌ«ñ¦u¤@¨Ç²½Â§¥H¨D¯«§ïÅܺA«×ªºÆ[©À¡C°ò·þ±Ð©Ò»¡ªº¬O¡J¯«¦Û¤vªö¨ú¥D°Êªº¦æ°Ê¡C

    §Ú­Ì¤£¥²»{¬°«Où¤ß¤¤¯«ªºÄY¼F·|©M¯«ªº·R¬Û¥Ù¬Þ¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A°ò·þªºÄ묹¬O¥X¦Û¯«ªº·R¡]ù¤­8¡^¡C¥Ñ¤_¤HÃþ¨S¦³«ê·íªº»y¶×¡A©Ò¥H¯«¾Ç®a¹ï¯«ªº«ã®ð·§©À¦³³\¦hª§Ä³¡C¦]¬°¤H­Ì¤£©ö·Q¹³³o§¹¥þªº·R¦p¦ó¯à»P«ë¦@¦s¡A©Ò¥H±À·Q³oºØ¨Æ¤£¥i¯àµo¥Í¦b¯«¨­¤W¡CµM¦Ó¡A¦pªG¥H¬°¯«¤º¤ß¥u¦³¯Â·R¡A¦Ó¹ï¸oµL°Ê¤_°J¡B¤£§@¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¨º¬O§ó¤£¥i¯àªº¡C²{¤µ¦³¤H»{¬°¡A¥H«ã®ð©M±ÏÅ«»y¶×¥[¤§¤_¯«¬O¤£°÷ªº¡C¦]³o·|§Î¦¨¯«¤H¦P§Î¦P©Êªº½×½Õ¡C¦ý¬O¡A¥@¤W¨Ã¨S¦³§ó¾A¦Xªºµü¶×¨Ó§Î®e¯«³o¤@¤è­±ªºÄݩʡC«Où¦b¥Î¤§¤_¯«¦b°ò·þ¨½ªº§@¬°®É¡A¤]©Ó»{¨ä¤¤ªº¿W¯S·N¸q¡C§Ú­Ì¦b¤U­±°Q½×¬ù¿«®Ñ«H®É¡A±N¦AÀ˰Q¶RÅ«ªº³o­Ó¥DÃD¡C

    ¥N´Àªº±Ð²z¥D­n¬O®Ú¾Ú«Oùªº¸Ü¡A¯S§O¬Où¤T24¡F¥[¤T13¡F©MªL«á¤­21¡A¦³¤H¥H¦¹´£­Ò¤@ºØ±q¦D»@±o±ÏÅ«ªº²z½×¡C§Ú­Ì¤£§_»{«Oùªº¤å¦r¤¤¨S¦³©úÁ¿°ò·þ¬°¸o¤HÀ³¨ü¤§¦D»@¦Ó¨ü­Wªº·N¸q¡A¦]¦¹¦³¨Ç²{¥N¾ÇªÌ±j¯P¤Ï¹ï³oºØ¾Ç»¡¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï§Ú­ÌÁ×§K¨Ï¥Î«Où¥¼´£ªº¡y¦D»@¡z¦r¼Ë¡A¤]µLªkÁ×§K«Où¬O¥H°ò·þ¬°¸o¤H¦ºªºµ²½×¡C

    «Où¬O¥ÎÄm²½ªºªÖ©w¸Ü»y¡A¤£¹³§Æ§B¨Ó®Ñ¥H°ò·þ¬°¤j²½¥qªº¥Îªk¡C¤ñ¸û±µªñªº¡A¬O¥L´£¨ì°ò·þ¬°¤¤«Oªº¨Æ¤u¡]¨£¤U¬q¡^¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡³o¨âºØÆ[©À¬O¤£¦Pªº¡A¦]«Où¬O¦bÄÄ©ú°ò·þ¤§¦º¤DÄݬ°¸oÄm²½ªº·N¸q¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¡C§Ú­Ì­YºÙ§Æ§B¨Ó®Ñ¬O·s¬ùÁ¿½×°ò·þÄm²½ªº±Ð¬ì®Ñ¡A¨Ã¤£ºâ¦j±i¡A³o¥DÃD¥Rº¡¥þ®Ñ¡C¥Ñ¤_²½¥qªº¥\¯à¥D­n¬O³s¨t¯«¤H¶¡ªºÃö¨t¡A¦]¦¹¥¦©ÒÃö¤Áªº¬O¦p¦ó¨Ï¤H¯à±µªñ¯«¡C³o¬O¥»¬q°Q½×ªº¤¤¤ß¡]¦b¨ä¥L¤è­±¡A°Ñ¨£¦³Ãö´C¤¶ªº¬q¸¨¡^¡C

    §Ú­Ì­º¥ý»Ý«ü¥X¡A¥»®Ñ³Ì­«­nªº±Ð°V¬O¦³ÃöÄm²½ªº¡A³o©M¡y¸o¡z¦³Ãö¡C¦b¨Ó¤@3®Ñ«H¤§¶}ºÝ¡AÁ¿­z¯«¨à¤l§@¤ýªº«e§Ç¤¤¡A´N´£¨ì¤F¥L¬~²b¤Hªº¸o¡C¬~²bªº¤è¦¡Áö¥¼»¡©ú¡A¦ý³o¥y¸Ü¬O¦b¥L¤É¤Ñ¤§«e¡A¥²¬O«ü°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¸ñ¡A¦]¥þ®Ñ¦hÃö¯A¨ì°ò·þªº¦º¡A©Î°ò·þªº¦å¡C³o¬~²bªº·N«ä§Y¼v®g°£±¼¸o©M¬~²b¸o¤H¡C¦b¨Ó¤G17¡A§@ªÌ­º«×¤¶²Ð¤j²½¥q¥DÃD®É¡A»¡¨ì¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¯«ªº¨Æ¤W¡y¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡z¡]hilaskomai¡^¡A³o¥i»P«Où¦bù¤T25ªº¸Ü¬Û·B¬ü¡C¦¹³B¥Îªº¬O°Êµü¡A¬O¯S§OÃö¨t¨ì¸oªº¡A¦Óù¤T25¬O¦Wµü¡A¨Ã¤£¦p¦¹©úÅã¡C³o­Ó®¾¦^²½ªº·N«ä¡A§t¦³¥N´Àªº¦æ°Ê¡A­É¦¹¥H°£±¼¸o¡C

    ®Ñ¤¤°¸µM¤]´£¨ì§Q¥¼°O¤¤¸oªº²½»ö¡A¦p¡J¤j²½¥q¨È­Û¡y²z·í¬°¦Ê©m©M¦Û¤vÄm²½Å«¸o¡z¡]¤­3¡^¡A³o¸Ü¬O¥|15ªº«áÄò¡A»¡©ú§Ú­Ìªº¤j²½¥q¬OµL¸oªº¡C¨ì¤F¤C26f¡D®É¡A°ò·þ¡y¤£¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¡A¨C¤é¥²¶·¥ý¬°¦Û¤vªº¸o¡K¡KÄm²½¡A¦]¬°¥L¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A´N§â³o¨Æ¦¨¤F¡C¡z³oºØ¹ï¤ñ¤è¦¡§¹¥þ»¡¥X¤F³o­Ó¹ê©Ê¡C°ò·þªº¦ÛÄm»P¨ä¥L²½¥qªºÄm²½­~µM¤£¦P¡F¦]¥L¬O¤@¦¸§¹¦¨¤F¡A©Ò¥H²£¥Íªº®ÄªG¤]µL­­¡C¨Ó¤E22¡J¡y­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡z¡AÁ`µ²¤F¬ùÅé¨tÄm²½ªº¤¤¤ß¯S½è¡]¥t°Ñ¤Q¤T11¡^¡C¦ýºò±µµÛ¨ì¤Q5ff¡A¨ä©MÅ«¸o²½¤§­«ÂI¤D¸¨¤_¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C³o®É§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A°ò·þ¡y¤@¦¸¬°²³¤HÄm¤W¥Lªº¨­Åé¡z¤w¹F¨ì²×·¥¡A

    ³o­Ó¡y¤@¦¸¡zÄm¤W¦b¥»®Ñ¤¤ªº¯S©Ê¡A¬OÃö¨t°£±¼¸o´cªº¡C °£¤F«e­z¤C26f¡D©M¤E22f¡D¥~¡A§Ú­Ì¥i¦A¥[¤W¤E26©M¤Q12¡A³£¬O´£¨ì°ò·þªºÄm²½¡A¬Oµ²§ô¨È­Û¥Ã»·¤£§¹¥þªº²½Â§¡]¥t°Ñ¨Ó¤K3¡^¡C°ò¤_¦¹¡A°ò·þ¤§¬°¤j²½¥q¡A»P¨È­Û§@¤j²½¥q§¹¥þ¤£¦P¡A¥L¬O¨ÌµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡FÄm²½ªº¡y¦a¤è¡z¤]¤£¦P¡A¨È­Û¬O¦b¦a¤Wªº¦Ü¸t©Ò¨C¦~Äm¤W¦å²½¡]¨Ó¤E7ff¡D¡^¡A¦Ó°ò·þ«h¬O¦b¤Ñ¤W§¹¥þªº¸t©Ò¨½¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¡]¨Ó¤E12¡^¡C¨Ó¤E14±N°ò·þÄm²½¯S¦â§¹¥þªíÅS¥X¨Ó¡C§@ªÌ»¡¨ì°ò·þ¬O¡y­ÉµÛ¥Ã»·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡z¡C³oºØ²½¬O¥H¤@­Ó¤H¬°²½ª«¡A¦³§O¤_¬¹¯bªº²½¡C¥L§¹¥þ¥X¦Û¦ÛÄ@©M©^Ämªºµ´¹ï§¹¥þ©Ê¡A»PµS¤Ó±Ð²½Â§ªºµL§U²½¬¹¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¦AªÌ¡A¦b³o§¹¥þªº©^Äm¤¤¡A¤l»PÆFªº«´¦X¬O¥»®Ñªº¥t¤@¯S¦â¡C

    ¨Ó¤Q19±N¦¹¥DÃDªº¸àÄÀµo´§¨ì¤F·¥­P¡X¡X¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡K¡K¡z¡A³o¡y¦å¡z¥Nªí¤F­C¿q§@²½¬¹ªº¤@¤Á§t·N¡A³o¬°¯«ªº¤l¥Á¶}¤F¤@±ø¡y¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡z¡C§Ú­Ì²{¦b¦³¤F¤@­Ó»PµS¤Ó±Ð¥j²½¾Â¤£¦Pªº²½¾Â¡]¨Ó¤Q¤T10¡^¡A¬O§¹¥þ¦bµS¤Ó±Ðªº¡yÀç¡z¥~ªº¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñªº¡y¦å¡z¦r·N¸q¡A¶·¥[¨Ç»¡©ú¡A¦]¬°¥¦¤£¬O«ü¦º¡A¦Ó¬O«ü¥Í¡C¦ý³oºØ·N¸q¤£¬O¥þ®Ñ³£¯àÀ³¥Îªº¡A§Ú­Ì¤w¸g´£¹L¡A¦pªG³oÃþ¸Ü¥[¤W¬ù¤¤²½¬¹¤§¦åªº·§©À¡A¬O¤j¦³°ÝÃDªº¡]¨£«e¬q¦³Ãö°ò·þªº¬@±Ï¤u§@¤§°Q½×¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¦³¨Ç¸g¸`µ´¹ï±Æ°£³oºØ·§©À¡C¦b¨Ó¤E14f¡D¡y°ò·þªº¦å¡z»P¡y¨ü¦º¡z¡]15¸`¡^ªº¥y¤l¬Û³s¡A³o¦pªG¤]¸ÑÄÀ¬°¡y¦å¡z¬O¥Í©R¤§½ç»P¡A«KµL·N¸q¤F¡C¦P¼Ë¤§²z¡A¨Ó¤Q¤G24¤Þ¥Î¨È§Bªº¦å©M°ò·þªº¦å§@¹ï·Ó¡A¤@©w¬O«ü¨È§B¤§¦º¡A¤Þ¥Ó¹ï°ò·þ¤]¥²¦p¦¹¡C³o¸`¸g¤å«á¬q¡y©ÒÅxªº¦å¡z¡A·¥¥i¯à¬O«üÄmÅ«¸o²½¡C¨Ó¤Q¤T11f¡D¬O¥t¤@¬q±j½Õ§Q¥¼°O©Ò¸ü²½¬¹ªº¨­¤l¡A¦Ó¤£¬O«ü¥Nªí¥Í©Rªº¦å¤§¸g¤å¡C

    ¨Ó¤Q¤T2O¡X21ªºµ²§ô¬è뤤¡A´£¨ì¡y¥Ã¬ù¤§¦å¡z¡Aªí©ú³o·N©Àªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¥D¬y¡]¤]´N¬O»¡¡A¬O¤ä«ù¤º¦b¬¡°Êªº­ì°Ê¤O¡^¡C

    ©¼±o«e®Ñ¡C¦b³o¥»¨ã¦³±j¦C¹ê»Ú¥Í¬¡¥ØªºªºÂ²µu®Ñ«H¨½¡A©~µM¤]¦³¼Æ¬q¸g¤åª½±µÄÄ´­°ò·þ¨Æ¤uªºÄm²½¯S½è¡A³o¥iºâ¬O¥X¤H·Nªí¡C³oºØ¥DÃDÅãµM¤£¬O¯Â¾Ç³N©Êªº¡C²Ä¤@¬q¦b©¼«e¤@2¡A´£¨ì³Q´z¿ïªº¤H¬O¡y­ÉµÛ¸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÅxªº¤H¡z¡C¥Ñ¤_³o¸Ü¬Oºò±µ¤_¹ï¤À´²¦U¦a¤§¤Hªº­P­Ô»y¡A¥i¥H±À´ú¦³¡y¥X®J¤Î¡zªº·N¶H¡A¦b¥»®Ñ¨ä¥L³¡¥÷§ó¬°©ú¥Õ¡]¦p¤G1¡X1O¡^¡CÅx¦å¥i±q¬ù§ä¨ì¹êÃÒ¡]¥X¤Ü¥|³¹¡^¡A³o¨½ªºÄm²½©Ê½è¬OµL¥i¸mºÃªº¡C

    ©¼«e¤@18ff¡D¦³ÃöÅ«¸oªº¸g¤å¡A¬O¡y¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«µL**ªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡z¡A³o¤S¬O¤@¬qµL¥i¸mºÃªº¸Ü¡A³o¦å¬O«ü²½¬¹ªº¦å¡C²Ä¤T¬q¸g¤å¬O©¼«e¤G22¡X24¡A¬O²`¨üÁɤ­¤T¹²¤H¸g¤å¼vÅTªº¥y¤l¡J¡y¥L³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡C¡z¡y¾á¸o¡z¥i¥H°Ñ¾\§Q¤­17¡C³o­Ó¸o¬J¤£¬O°ò·þ¥»¨­ªº¡A¤@©w¬O«ü´À¦³¸oªº¤H¾á­tªº¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¨S¦³¸o¡C¤U¤åªº¸Ü¡J¡y¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§A­Ì«K±o¤FÂåªv¡z¡A¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥N´À·N¸q¡A¦b¦¹§ó¬LµM­Y´¦¤F¡C

    ²Ä¥|¬q¥N´À·N¸qªº¸g¤å§ó©úÅã¡J¡y°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡A´N¬O¸qªº¥N´À¡]hyper¡^¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¡C«ö¦×Å黡¥L³Qªv¦º¡A«öµÛÆF©Ê»¡¥L´_¬¡¤F¡C¡z¡]©¼«e¤T18¡^ÁöµM³o¨½ªº¤¶µühyper¨S¦³¥N´Àªº·N¸q¡A¦ý¤W¤U¤åªí©ú³o´N¬O©¼±oªº¥»·N¡C¦pªG¤£§@¥N´À§t·Nªº¸àÄÀ¡A³o¬q¸Ü«K´î®z¤F¤À¿ëªº¤O¶q¡C³oºØ·N«ä¬O¤£·|¿ùªº¡X¡X¸qªÌ¥N´À¤F¤£¸qªÌªº¦a¦ì¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò±j½Õªº°ò·þ¤@¦¸Äm¨­ªº¸g¤å¡A¥¿©M¦¹³B¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

    ©¼«e³o¥|¬q¸g¤å¡A³£¬OÁ¿Äm²½¡B¥N´Àªº±ÏÅ«·N¸q¡C¦ýÃö¤_³oºØ¯u²z¦bÀ³¥Î®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡C¦³¤H¥H©¼«e¤G13ff¡D¬OÄU«j¤H¾Ç²ß°ò·þªº¨ü­W¡A¥L­Ì¤£³ßÅw±N°ò·þªº·¢¼Ò¥H¥Lªº¦º¨Ó¸àÄÀ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤H­Ì¬Ý¥L¨ü­W¨ü¦º¡A¬O¦Û¤v¸Ó¾Ç²ßªº¤@ºØ¼Ò¦¡¦Ó¤w¡C¨ä¹ê³o·N¸q¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¦]¬°°ò·þ¥ý¥N´À¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H¥Lªº¨ü­W¤~¦¨¬°§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C³oºØ¬ÛÃöªºÆ[©À¡AµL½×¬Oªí©ú¦b©¼±o©Î«Où¡A³£»¡©ú¤F°ò·þ±Ðªº­Û²z¬O²`²`´Ó®Ú¦b¥¦ªº±Ð¸q¤Wªº¡C

    ¬ù¿«®Ñ«H¡C¬ù¿«¤@®Ñ¦³¨â¬q´£¨ì®¾¦^²½¡C¬ù³ü¤G1¡X2¡J¡y¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡A¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡]hilasmos¡^¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡zµS¦pù¤T25¤@¼Ë¡A­^¤åRSV¸t¸g¡§expiation¡¨¬O¡§propitiation¡¨ªº·N¸q¡C§Ú­Ì´¿°Q½×¹L¡Apropitiation¦³¶W¹LÒ\©Ù¸o´c©M¼ä²b¸o¤H¤§·N¡C¦b¦¹´y¼g°ò·þ¬°¤¤«O¡A¬OÀ³¯«¹ï¸oµo«ã®Éªº»Ý­n¡Aªí©ú¥L¬O¡y®¾¦^²½¡z¡]propitiation¡^¦Ó¤£¶È¬OÅ«¸o²½¡]expiation¡^¡C¬ù³ü¥|1O¤]¬O¦p¦¹¡J¡y¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡z³o¬O¯«´£¨Ñ¤F®¾¦^²½¤§Æ[©Àªº¤@ºØ­«·s¸àÄÀ¡A¥¦§¹¥þ§ïÅܤF­ì¦³ªº±¡ªp¡C¦AªÌ¡A¥¦ªº­ì°Ê¤O¬O·R¡A©M«ã«ê«ê¬Û¤Ï¡C

    ³o¨â³B¸g¤å³£¨S¦³´£¨ì°ò·þªº¦º¡A¦ý¬ù³ü¤@7¡J¡y¥L¡]¯«¡^¨à¤l­C¿qªº¦å¡z¡A¡y¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡z¡C³o­Ó¡y¦å¡z¥²©w©M·s¬ùªº¤@¯ë¥Îªk¤@¼Ë¡A¬O«ü¡y¦º¡z¦Ó¨¥¡C³o¤T¬q¸g¸`ªº­«ÂI¡A³£¸¨¦b°ò·þ¤§©Ò¦æ»P¤H¤§¸oªºÃö¨t¤W¡C¬ù³ü¤T5¤]´£¨ì°ò·þ°£¥h¤H¸o¹Lªº¨Æ¤u¡A³o¤]¬°°ò·þµL¸o¤§¨Æ¹ê³þ¤U¤F®Ú°ò¡C¡y¾á·í¡z¡]arei¡^¸oªºÆ[©À©M«e­z©¼«e¤G24ªº¸g¤å¤@¼Ë¡A³o¦r§t¦³¥N´À»PÄ묹ªº·N«ä¡C¬ù¿«¦b¬ù³ü¤T16»¡¡J¡y¥D¬°hyper¡^§Ú­ÌªÙ©R¡z¡A³o¤S´£¨ì¥N´Àªº§@¬°¡C³o¦pªG¸ÑÄÀ¬°¥Nªí¡A¤]¶ÈÄݤ@­Ó¨Ò¤l¡A¦Ó±µ¤U¨Óªº¥y¤l¡J¡y§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥SªÙ©R¡z«Kª¾¹D¬O¤@ºØ´À¥Nªº·N¸q¤F¡C°Ñ¬Ý¬ù¿«¤@®Ñ¥L³B¤§¸g¤å¡A§Ú­Ì¬Û«H³o¦ì§@ªÌ¤ß¤¤¥²¦³´À¥Nªº·N©À¡A¥L©Ò¥H¤£¯S§O»¡©ú¡A¤D¦]¨ä¥Øªº¦b¥H°ò·þ¨Æ¤u§@¬°ÄU«j°ò¦¤§¬G¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¡C¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A­C¿q°ò·þ³QºÙ¬°¡y¯Ì¦Ï¡z¦³29¦¸¤§¦h¡A¥L§@¤F²½¬¹³o±j¦³¤OªºÆ[©Àªº¥Nªí¡C¦b±Ò¤­6¡A¥L³Q´yø¦¨¡y¯Ì¦Ï¯¸¥ß¡A¹³¬O³Q±þ¹Lªº¡z¡C³o¯Ì¦ÏµLºÃ¬O§@¬°²½¬¹ªº¯Ì¦Ï¡A¥¿¦X¤_¥HÁɨȤ­¤T³¹¹²¤H¤@¬qªº¤º®e¡A¥H¤Î¬I¬~¬ù¿«ªº«Å§i¡]¬ù¤@29¡^¡A¨ÃµS¤Ó±Ð±Ò¥Ü¤å¾Ç¶H©ºªº¯Ì¦Ï­º»â¡C¬ù¿«±Ò¥Ü¿ýªº¯S¦â¡A¬O´£¨ì¥L¤D³Ð¥@¤§«e³Q±þ¡]¦pªG³o¬O±Ò¤Q¤T8ªº¥¿½T»â®©ªº¸Ü¡ARSVªºÂ½Ä¶¤£¦P¡A·Q¥²¬O®Ú¾Ú±Ò¤Q¤C8«ü¥Í©R¥Uªº¸Ü¦Ó¨Ó¡^¡C

    ¤@¬q±N°ò·þ¨Æ¤u³s¤_¤Hªº¸oªº¸g¤å¡A¬O±Ò¤@5¡J¡y¥L·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡C¡z²Ä¤G­Ó°Êµülyo¥]§tÄÀ©ñ¡B¸Ñ±Ï¤§·N¡]¨£¤U¤å±ÏÅ«¬q¡^¡A¦Ó¡y¨Ï¡K¡K²æÂ÷¡zª½±µ³s¤_°ò·þªº¦å¡A§t¦³Ä묹ªº¸àÄÀ¡C³o¸g¤å¤§¥t¤@ºØª©¥»§@¡y¬~¥h¡z¡]Iousanti¡^¡A«h§ó¨ã³oºØ·N¸q¡C

    ¥Ñ¤_¥þ®Ñ¬O¤Ñ¤W°ò·þªº¨Æ¤u¬°¤¤¤ß¡A¦ÛµM¨S¦³±j½Õ°ò·þ¤§¦º¡C¤£¹L¡A³o¦ì´_¬¡ªº°ò·þÁÙ¬O´¿³QÄ묹¹Lªº°ò·þ¡C

    ±ÏÅ«

    §Ú­Ì¹ï­C¿q»¡¹Lªº¡yÅ«»ù¡z¡]Iytron¡^¡A¤w§@°Q½×¡A»{¬°­C¿q·í®É¤ß¤¤·|·Q¨ìÁɤ­¤T¡C¦b¥i¤Q45¡]¤Ó¤Ü28¡^¤¤¡A³o¥y¸Üªº§Î¦¡Â÷¤£¶}¥N´Àªº·N©À¡C²{¦bÅý§Ú­ÌÀ˰Q«Où¯«¾Çªº±ÏÅ«

    ·§©À¡C

    «Où¡C«OùÁö¥¼¨Ï¥Î­C¿q©Ò¥Îªº¦r¡]Iytron¡^¡A«o¥Î¤F¤@­Ó­l¥Í¦rapolytrosis¡A¨Óªí¹F¡y±ÏÅ«¡z¤§·N¡C³o¦rªº¦r®Ú·N¸q¬O¶i¦æÃº¥IÅ«»ù¥HÀòÄÀ©ñªº·N«ä¡A¦ü¥G´N¬O·s¬ù¥Îªkªº¥»·N¡C«Où¿ï¾Ü³o­Ó¦r¡A¥²µM¬O·Q§â³oºØÆ[©À³sµ²¤_°ò·þªº¨Æ¤u¤§¤¤¡C

    ³o¡y±ÏÅ«¡z¡]apolytrosis¡^¦r¼Ë¡A¦b·s¬ù¤¤¥u¥X²{¤Q¦¸¡A¤C¦¸¬O¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¨â¦¸¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤@¦¸¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡A¥i¨£³o¬O«Oùªº¯S¦â¡C§Ú­Ì¬d¦Ò¤U¦C³oµü¶×¥X²{ªº¸g¸`¡A«K¥i©ú¥Õ¥Lªº·N¦V¡C

    Ã¹¤T24ff¡Dªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¤wÀ˰Q¹L®¾¦^²½ªº·N«ä¡A¥¦»P¡y±ÏÅ«¡z¤]¦³Ãö¨t¡A¹ê»Ú¤W¥¦¬Oºò±µµÛ®¾¦^²½¤§«e´£¨ìªº¡C¸g¤å¬O¡J¡y¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡K¡K¡zÁöµM¤£¬Oª½±µªº¡A«o½T©w«ü¥X¬@±Ïªº¥N»ù¡]¦å¡^¡A¥i¨£«Où¤ß¤¤¦s¦³Å«»ùªº°ò¥»·N©À¡C³o¨½´£¨ìªº¦å¡AÁö»¡©M®¾¦^²½±K¤ÁÃö³s¡A¦ý¡y¥N»ù¡zªº·N©À¥ç¥i®|°l«e­±ªº¡y±ÏÅ«¡z¡C¥t¤@¬q¦bù¤K23¡A¡y±ÏÅ«¡z¤@µü·N¸qµy¦³¤£¦P¡A¦]¥¦«ü¦V¥¼¨Ó¤§¨Æ¡C¬O«ü³Q±µ¯Çªº¨à¤k­Ì¡Aµ¥­Ô¥L­Ìªº¨­Å骺±o¡]±Ï¡^Å«¡C³o¸g¸`¥]§t¤F¦t©z¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A»P¯«ªº¨à¤k¤@¦P¹Ä®§³Ò­W¡Aµ¥­Ô§¹¥þ³QÄÀ©ñªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C

    ¥±¤@7f¡D¤¤¡A«Où»¡¡J¡y§Ú­Ì­ÉµÛ³o·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡z¡A·N¸q§ó©úÅã¡A´£¨ì±ÏÅ«¬O­ÉµÛ·R¤lªº¬y¦å¦Ó±o¡AÅ«»ùªºÆ[©À¬O¤£®e§_»{ªº¡C©Î¦³¤H»{¬°³o¥yªº·N«ä¬O¡y¾Û§@Å«»ù¡z¡]to hold to ransom¡^¡A¦Ó«D«ü¥I¥XÅ«»ùªº·N«ä¡C¦ý¬O¡A³o¤£¬O³o¥y§ÆÃ¾¤åªº´¶³q¸ÑÄÀªk¡A¤]¤£¾A¦X³o¬q¸g¸`ªº¤W¤U¤å·N¸q¡C³o¸`¤@­Ó­«­n¯S¦â

    ¬O¥Î¤F²{¦b¦¡ªº°Êµü¡]Ķ«ö¡J­ì¤å¤D¡y§Ú­Ì¦³±ÏÅ«¡K¡K¡z¡^¡Aªí©ú±ÏÅ«ªº®ÄªG¬O¥ß§Yªº¡C¥t¤@­Ó¯S¦â¬O»¡¡A³o±ÏÅ«¤D¬O¯«®¦¨åªº¦æ°Ê¡AÅ«»ù¬O¯«¦Û°Ê´£¨Ñªº¡Cù¤T24¤]¬O³o¼ËªºÆ[©À¡C

    ¥H¥±©Ò®Ñ¦b¤@14©M¥|3O¨â¦¸¨Ï¥Î³oµü¡C«eªÌ¡y¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á³QÅ«¡]eis apolytrosin tesperipoieseos¡^¡z¡A¬O»¡¨ì¸tÆFªº½ç»P¡C¤£¹L¡AÂ÷¤@17³o¼Ëªñ¡A¥i¯à³o¦r¨â¦¸¥X²{ªº·N¸q¬O¬Û¦Pªº¡A¤]³£«ù¦³±ÏÅ«ªº·N©À¡C¤£¹L¦b¸Ñ¸g¤W¡A¨Ã¤£¯à½T©w«Où¦b³o¨â³B¤@©w³£¦³³o·N«ä¡C¥±¥|3O´£¨ì«H®{¨ü¸tÆFªº¦L°O¡A¡yµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡z¡A¦ÛµM¬O¥¼¨Óªº®i±æ¤F¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡AµS¤Ó¤H¬O´Á«Ý±N¨Óªº±oÅ«¡A¦p¹ïÀ±ÁɨȨӬ@±Ï¥L­Ìªº§Æ±æ¡A¦³¦h³B©M°ò·þ±ÐÆ[©À²£¥Í±µÄ²¡C¦ý«OùªºÅ«¸oÆ[¬O·í®ÉµS¤Ó«ä·Q©Ò¨S¦³ªº¡A¦]¥¦»P¤Q¦r¬[¦³Ãö¡A³o§Î¦¨¤FµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð±ÏÅ«¬Ýªkªº¦y¾U®t¶Z¡C«Où±`±N±ÏÅ«³sÄݤ_¹L¥h¡]¤Q¦r¬[¡^¡A¦ý¤£¬Oµ´¹ïªº¹L¥h·N¸q¡C¥±¥|3O¤¤¥]¬A¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Óªº·§©À¡A«K¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C

    ¦è¤@14»P¥±¤@7¬Û¦P¡A«Où»¡¡J¡y§Ú­Ì¦b·R¤l¨½±o»X±ÏÅ«¡A¸o¹L±o¥H³j§K¡C¡z¨â¬q¸g¤å¤§¤£¦P³B¡A¦b¤_ºqù¦è®Ñ¨S´£±ÏÅ«ªº¤è¦¡¡A¦Ó¦b¤W¤å©ú¥ÕÄÄ©ú³o±ÏÅ«±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¾E±p§Ú­Ì¨ì¤@­Ó§ó°ª¶Wªº°ê«×¡C¥Ñ¤_³o¶µ±ÏÅ«¦æ°Ê¡A¨Ï¥L¤l¥Á§¹¥þÀò±o¦Û¥Ñ¡C

    ¥t¦³¤@¥y«Oùªº¸Ü¡A¬O¦bªL«e¤@3O¡A»¡¨ì¯«¨Ï°ò·þ­C¿q¦¨¬°§Ú­Ìªº¡y±ÏÅ«¡z¡B´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡C¦b¦¹Áö¥¼«ü©ú±ÏÅ«ªº·N¸q¡A¦ý¥L´£¨ì¥L¤l¥Á¦b¥D¨½ªººaÄ£¡A¨ä¤¤§t¦³³o±ÏÅ«§@¬°»F©l¤_¥Dªº²[·N¡C

    °£¤W­z¸g¤å¥~¡A±Ðªª®Ñ«H¤]¥X²{¹L³oºØ·N©À¡A¬O¥Î¡y±ÏÅ«¡z¦r®Úªº¦r¶×ªí²{ªº¡C¤@³B¦b¦h¤G14¡A»¡¨ì°ò·þ¡y¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡z¡C³o©M¥i¤Q45¤@¼Ë¡A²M·¡ªí¥Õ¤F°ò·þªºªÙ¤v¡A§@¬°±ÏÅ«ªº¥N»ù¡A¤Î¤H­Ì±oÅ«®Éªºª¬ªp¡]§Y¡J¸o¤¤ªº±¡ªp¡^¡C¥t¬q¦b´£«e¤G6¡A´£¨ì°ò·þ¡yªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡z¡A³o¤S¬O°¨¥iºÖ­µªº¦^ÅU¡C¥y¤¤¥Î¤F¤@ºØ¤£¥­±`ªº§Î¦¡¡]antilytron¡^¡A¬O·s¬ù¨ä¥L¦a¤è±q¥¼¥Î¹Lªº¡C¥¦±j½Õ¤F°¨¥iªºlytron¡A¯S§OÅã¥Ü¥X¨ä¥N´À·N¸qªº¦â±m¡A¤]¦A¤@¦¸´£¨ìÅ«»ù¡]°ò·þªÙ¤F¦Û¤v¡^¡C±q«Où®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à©Ù±þ±ÏÅ«ªº·NÃÑ¡A¤]¤£¯à§_»{«Où¸àÄÀ°ò·þ¤§¦º¡A¬O«Ø¥ß¦b­C¿q¤wµM³þ©w¤§°ò¦¤Wªº¡C

    ¬°§ó©ú¥Õ±ÏÅ«Æ[©À¤¤©Ò§tÄ묹ªº¥N»ù¡A§Ú­ÌÀ³±´°Q«Où¥H¤£¦Pµü¶×ªí¹F¦¹ºØ·N¸qªº¸g¤å¡C³Ì©úÅ㪺¡A¦bªL«e¤»19¡X2O¬O¥Î°Ó·~ªºµü¶×¡J¡y§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡]agorazo¡^¡A©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡z¡CªL«e¤C22¤@23¤]¤@¼Ë¡X¡X¡y¦]¬°§@¥£¹²»X¥l¤_¥Dªº¡A´N¬O¥D©ÒÄÀ©ñªº¤H¡F§@¦Û¥Ñ¤§¤H»X¥lªº¡A´N¬O°ò·þªº¥£¹²¡C§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Ó

    ªº¡A¤£­n§@¤Hªº¥£¹²¡C¡z³o¨â¬q¸g¤å³£¦³¥H¥N»ùÁʶRªº·N¸q¡A¬O¥ÎÅ«ª÷¨Ï¥£Áõ±oÄÀ©ñ¡C«Où¬O¥H³o·N¸q¾A¥Î¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¡A¬G¦Ó¤G¬q³£»¡©ú¡y­«»ù¡z¬O¤°»ò¡C¨â¬qªº­«ÂI³£¦b¶R¨Ó«áªºµ²ªG¡X¡X´N¬O§@°ò·þªº¥£¹²¡C¦pªG«eªÌ«ü°ò·þ¤§¦º¬°¸Ñ±Ï¤H²æÂ÷¸o´c®¹¸jªº¤èªk¡A³o¨â¬q¸g¤åªº­«ÂI«K¬O©ñ¦b«H®{­n¦]³o±ÏÅ«¥N»ù¦ÓÄm¨­¤_¤@ºØ¤£¦PªºªA¨Æ¤W¡C

    ¥t¤@¬q¥Î¤@­ÓÃþ¦ü°Êµü¡]exagorazo¡^ªº¬O¥[¤T13¡C³oµü¥ß¨è¥s¤Hµo²{¡yÅ«¡z¥Xªº·N«ä¡A§Ú­Ì¤w¦b¡y¥N´À¡z¤@¬q½Í¹L¡C³o¨½À³¸Ó¦A½Íªº¡A¬O»¡°ò·þÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷¨º¨Ç¥¼¿í¦æ«ßªk¤§¤H¥²¾D­Pªº©G¶A¡A¬O­É¥N´À¦Ó§@¦¨ªº¡C«Où¹ï¥L©Ò»¡±ÏÅ«¦æ°Êªº¤è¦¡²@µLºÃ°Ý¡J°ò·þ³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¦¨¤F©G¶A¡]¥[¤T13¡^¡C¦³¤H¬°¸ÑÄÀ¦ó¤H¨t³o¨ü©G¶Aªº³Ì¦­¤§¤H¦ÓÅG½×¡A¦³¤H»{¬°¯«µ´¤£¥i¯à±N©G¶A¥[¦b¦Û¤vªº¨à¤l¨­¤W¡C¦ý«Où©Ò»¡ªº©G¶A¡A¬O«ßªkªº©G¶A¡A¤@©w·|¶¡±µ°l·¹¨ì¯«¡A¦]¬°«ßªk¬O¯«¨î©wªº¡C¦ý§Ú­Ì­n­«µøªº¬O¡A¨î©w«ßªkªº¯«¤]¬O±ÏÅ«§Ú­Ì²æÂ÷©G¶Aªº¯«¡C

    ¥[©Ô¤Ó®Ñ¥t¦³³o°Êµüªº¸g¸`¡A¬O¥|4f¡C«Où»¡¡A°ò·þ¡y¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡A­n§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡z¡C³o±ÏÅ«¹Lµ{»Ý­n­C¿q¦Û¤v¦b«ßªk¥H¤U¡A¦]¬°¨ä§Eªº¤H³£¬O¦b©G¶A¤§¤U¡F­C¿q¦Û¤vÅܦ¨¤F©G¶A¡A¤£¶È¦Û¤v²æ¶}¤F«ßªkªº«áªG¡A¨Ã¯àÄÀ©ñ¨º¨Ç¦b«ßªk©G¶A¤§¤Uªº¤H¡C©Ò¥H¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡A±ÏÅ«¬O¥]¬A¦bÄm²½¥N´Àªº²[·N¤¤ªº¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¡C§Ú­Ì­º¥ý±´°Q¨Ó¤E12¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡]lytrosis¡^¡C§Ú­Ìªº¡]lytrosis¡^¡C¤j²½¥q°ò·þ¶i¤J¸t©Ò¡A¤£¬O¥Î¬¹¯bªº¦å¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤vªº¦å¡A¦]¦¹¯à«OÃÒ±oµÛ¥Ã»·ªºÅ«¸o¡C¨Ó¤E14ºÙ°ò·þªº¦å¬~²b¨}¤ß¡A°£¥h¦º¦æ¡A³o±ÏÅ«¦æ°Ê»P¨ä¥L§@«~¤¤¦]Å«»ù¦Ó±oÄÀ©ñ¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C²½¬¹ªº¦å¡AÅã¥Ü¤F±ÏÅ«ªº¥N»ù¡C¹ê»Ú¤W¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦h³B¥H¨ü­W¨Ó·t¥Ü°ò·þ¨Æ¤uªº¥N»ù¡]°Ñ¨Ó¤G1O¡A18¡F¤­7f¡D¡F¤Q¤G2¡^¡C¤E15¸g¤å¤¤¡A¥H¨ü¦º¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«¡]apolytrosis¡^¡J¡yÅ«¤F¤H¦b«e¬ù¤§®É©Ò¥Çªº¸o¹L¡z¡A§t·N«D±`©úÅã¡A»¡©ú¤F¥u¦³°ò·þ¦º¤F¡A¤~¯à±ÏÅ«¡BÄÀ©ñ¦b·s¬ù¤Uªº¸o´c¡C

    ¨Ó¤G14Áö¥¼»¡¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¦p¦ó¯à­ÉµÛ¦º±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A«o¥i¬Ý¥X°ò·þ¤§¦ºªº¯S®íªG®Ä¡A¬OÄÀ©ñ¤F¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°Å]°­¥£¹²ªº¤H¡C³oÅ«»ù·§©À¬OÂæb¤W­z±ÏÅ«¸Ü»yªºÆ[©À¤¤ªº¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¥t¦³¤@³B´£¨ì±ÏÅ«¡A¤]§t¦³ÄÀ©ñªº·N¸q¡CRSV¡]¤¤¤å¥çµM¡^¨Ó¤Q¤@35¡A¬O¡y¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡z¡]Ķ«ö¡J°Ñ¤¤¤å¥»¤p¦rª`¡y­ì¤å§@Å«¡z¡^¡C³oºØ­×Ãã¥yªk¡A©Î¥i¬Ý¬°®î¹DªÌ°¨§J¤ñ¤£Ä@©ñ±ó«H¥õ±oÄÀ©ñ¡A¦Ó¹çÄ@±q®e´N¦ºªº¨Æ¡CÄÀ©ñªº¥N»ù¡A¦b³o¬q¸g¸`¤¤¦³¨Ç»P°ò·þ±ÏÅ«¤u§@¤£¦P¤§³B¡C¦ý¤£½×¦p¦ó¡A³o­Ó¡yÅ«¡z¦r¡]apolytrbsis¡^ªº·N¸q¡Aµ¹¤©§Ú­Ìªº«G¥ú¬O»á¨ã»ù­Èªº¡C

    ©¼±o®Ñ«H¡C©¼±o®Ñ«H¤¤¥u¤@³B´£¨ìÅ«»ù¡A´N¬O©¼«e¤@18¡A19¡A¬O§Ú­Ì¦bÄm²½¤@¬q¤¤°Q½×¹Lªº¡C§Ú­Ì¦b¦¹©ÒÃö¤Áªº¬O¡J°ò·þ®{±oÅ«¨Ã¤£¬O¾ÌµÛ¨º¨Ç¥i¦´Ãa¤§ª«¡A¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_

    ¦å¡C³oÁö»¡»PÄm²½¬ÛÃö¡A¦ý³o¬q¸g¤åªº¥D­n­«ÂI¬O¦b¥N»ù¤W¡C¡yª÷»Èµ¥ª«¡z¬O±ÏÅ«¥£Áõªºª÷¿ú¥N»ù¡A³o·N¶H¦³¥H¦â¦C¤H³Q±ÏÂ÷®J¤Îªº¦â±m¡C©Ò¥H¡A³o¬q¸g¤å±N°ò·þ¬Æ¦Ü¥Î¦Û¤vªº¦å§¹¦¨±ÏÅ«¤§¤u¡A§@¤F²`¨è¦Ó¥Í°Êªº»¡©ú¡C¬G¦¹¡A³o¦å³QºÙ¬°¡yÄ_¦å¡z¡C

    «á¤G1©Î³\¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡A¥L»¡¨ì°²¥ýª¾¤£©Ó»{¥D¶R¤F¥L­Ì¡C³oºØ§_»{¬O³Q¬Ý§@¤Q´c¤£³jªº¡A¦]¥L­Ì§_©w¶RÅ«¥L­Ìªº¥N»ù¡AÂàÁy¤£»{­C¿q¬°¥L­Ì¨Ó¨ì¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¡C³o¨÷®Ñ¤¤¡A±ÏÅ«ªº¥DÃD·¥¬°©úÅã¡C¦b²Ä¤­³¹·q«ô¤¤¡Aªø¦Ñ­Ìªº·sºq¬O¡J¡y¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L­ÌÂk¤_¯«¡A¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥q¡AÂk¤_¯«¡C¡z¡]±Ò¤­9¡X1O¡^¦¹³BªºÅ«»ù¡Aª½±µ³s¤_°ò·þ¤§¦ºªº¥N»ù¡A¨äªG®Ä¬O¤@­Ó¤[»·ªº§ïÅÜ¡C³o±ÏÅ«¬O¨Ï§Ú­Ì¶i¤J¤@ºØ§@´L¶Q²½¥qªA¨Æªº·sÆ[©À¡A¥u¬O¥¼´£¤Î±ÏÅ«¤§«eªº¥ú´º¡C¾ã³¡±Ò¥Ü¿ý¡A³£¬O¥H¯«©M¼»¦ý¬Û¼Ä¬°­I´º¡C¥t¤@³BÃþ¦ü±ÏÅ«Æ[©Àªº¡A¦b±Ò¤Q¥|4¡X5¡A»¡¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤H³QÅ«¡A¬O¡y§@ªì¼ôªºªG¤lÂk»P¯«©M¯Ì¦Ï¡A¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z±ÏÅ«¨Ï¥L­Ì©¾­s¡A»·Â÷µê°°¡C³o¨â³B¸g¤å³£²M·¡»¡©ú¡A¨º¨Ç³Q±ÏÅ«ªº¤H²{¦b¬OÄݤ_¯«ªº¡C

    ºK­n¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì¡A±ÏÅ«·§©ÀÁö«D·s¬ù¤¤°ß¤@¹ï°ò·þ¨Æ¤uªº¸ÑÄÀ¡A«o¬O·s¬ù¯«¾Ç¤¤­«­nªº¤@Àô¡C§Ú­Ì¥iÆ[¹î±ÏÅ«ªº¤T¶µ¨Æ¹ê¡J

    ¡]1¡^¤HÃþ²{¦sª¬ºA»Ý­n±ÏÅ«¡C³oÂI¬O¥H·s¬ù®É¥N²³©Ò©Pª¾ªº¥£Áõ¨î«×¨Ó§@¤ñ³ëªº¡C¥£Áõ¥i¥Îª÷¿ú¬°¥N»ù¶R±o¦Û¥Ñ¡C¬°¸o¥£¹²ªº·§©À¬OÄÝÆFªº¡A¹ï·í¥N¤H¨Ã«D¤@­¯¥Íªº·§©À¡A¦h¼Æ¤H³£·P¨ì»Ý­n±q¸o¤¤±oÄÀ©ñ¡C

    ¡]2¡^¤_¬O±ÏÅ«¦æ°Ê¨Ó¨ì¡C·s¬ù±q¨S¦³°Ý³oÅ«»ù¬O¥I»P½Ö¡H¥u»¡©ú³o±ÏÅ«¥N»ù¬O°ò·þªº¦º¡C¤@¦pL¡DMorris©Ò»¡¡J¡y³o¥N»ù¥²¶·¨¬°÷ÁʶR©Ò»Ý¤§ª«¡A¦]¦¹Åã¥Ü¨âªÌ¥²¶·¬O¬Û·í¦Ó¦Pµ¥ªº¡A¥ç§Y¥²¶·¬O´À¥Nªº¡C¡z

    ¡]3¡^³Ì«á¡A«H®{©ÒÀò­Pªº¦a¦ì¡C¨º¨Ç±oÅ«±q¸o¤¤±oÄÀ©ñªº¤H¡A²{¦b¬OÄÝ¥G¯«ªº¡A¥L­Ì¦P®É¤]¦³¤FªAÁt·s¹D¼wªº¸q°È¡C    ·s¬ù¤¤¦h³B¸g¤å±N¡y±q¡K¡K¤¤±oÄÀ©ñ¡z¡A»P¡y¬°¡K¡K¦ÓÄÀ©ñ¡z³s¦¨¤@®ð¡C

    ±ÏÅ«¨Ã¤£¯à±N·s¬ùªºÅ«¸o·§©À§¹¥þ¸ÑÄÀ©ú¥Õ¡C·s¬ù§@ªÌ¥Î¤F«Ü¦h·§©À¨ÓÄÄ­z¡A¦ý­Y¬°¤F¶¶À³·í¥Nªº·§©À¦Ó­ì¦³ªºÆ[©À¨R²H¡A¨º´N¦³¥¢¥­¿Å¤F¡C±ÏÅ«Æ[©À¯à¼F®`¦a´£¿ô°ò·þ®{¡A¥L¤£¦AÄݤ_¦Û¤w¡A¥L¬O±q¸o¤¤±o¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤µÀ³¨üºÞªv¤_°ò·þ¤F¡F³o¬O·s¬ù¥D­nªº¹D²z©M­Û²zÆ[©À¡C·s¬ù¥H±ÏÅ«¬°¯«³Ð³y·N¦®¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¬O·s¬ù¯«¾Ç¤¤¤£¥i©Î¯Êªº·§©À¡C

    ¤¤«O»P¤j²½¥q

    ©M¤W¤å¥DÃDºò±K¬Û³sªº¡A¬O·s¬ù¥H­C¿q°ò·þ¬°¯«¤H¶¡¤¤«OªºÆ[©À¡C§Ú­Ì±q¨â¤è­±¨Ó±´°Q¡J¥ý¬Ý¦³³oÃþ¦r¼Ë¤Î¬Û¦P·§©Àªº¸g¸`¡AµM«áÀ˰Q©M°ò·þ¬°¤j²½¥q¬ÛÃöªº¤@¯ë¥Îªk¡C

    «Où¡C«Où®Ñ«H¤¤¥X²{¤¤«O¡]mesites¡^¤@¦rªº¡A¬O¥[¤T19¤@1O¡C§Ú­Ì¬O­É¤¤«O¤§¤â¡]§Y¼¯¦è¡^³]¥ßªº¡A±µµÛ»¡¡J¡y¦ý¤¤«O¥»¤£¬O¬°¤@­±§@ªº¡A¯««o¬O¤@¦ì¡C¡z³o¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¸à

    ÄÀ¡A¦ý³Ì§C­­«×¡A¡y¤¤«O¡z¤À©ú¬O¨â³y¤§¶¡ª§½×ªº½Õ°±ªÌ¡C¦b¦¹¡A¥L«K¬O¯««eªº¤H¤§¥Nªí¡A©M¤H«eªº¯«¤§¥Nªí¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ³o¬q¤¤«OÆ[©Àªº¤¶²Ð¡A»¡©ú¤F¯«ªºÀ³³\°ª¹L«ßªk¡A¦]¯«©M¨È§B©Ô¨u¤§¶¡¨Ã¤£»Ý­n¤¤«O¡C«OùÁö¥¼Ä~ÄòÂX¤j¤¤«Oªº¥DÃD¡A¤]¥¼¦b¦¹©ú«ü¬O°ò·þ¡A¦ý¥Lªº¼gªk¤w¨Ï¤H¹ï³oªº·N¸q¤@¥Ø¤FµM¡C

    ¦b´£«e¤G3f¡D¬Oª½±µ«ü©ú¬°°ò·þªº¡AµS¦p¥[©Ô¤Ó®Ñªº¸g¸`¤@¼Ë¡A¤]´£¨ì»P¯«ªº¦X¤@¡C¥L»¡¡A¡y¥L¡]¯«§Ú­Ìªº±Ï¥D¡^Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¥s³o¬q¸g¤å¥X²{¤_±ÏÅ«¸g¤å¤§«á¡A¤¤«OªºÂ¾³d¬O¬°©Ò¥NªíªÌ¡]§Y¯«¤§¤l¥Á¡^¦³©Ò¦æ°Ê¡C¨ä¶¡³Ì­«­n³B¡A¦b´£¨ì³o¤¤«O¬O¡y­°¥@¬°¤H¡zªº¡y¤H¡z¡A¦]¦b¯««e¥u¦³¤H¤~¥i¥H¥Nªí¤H¡C¥t¤@¯SÂI¬O¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O°ò·þ¡C³o¤@¯S©Ê¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤j²½¥q¥DÃD¤¤¡A¯S§O¤©¥HÄÄ­z¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¡C¦b°Q½×¥»®Ñ¤¤°ò·þªº¤j²½¥q¾¥÷¥H«e¡A§Ú­ÌÀ³¥ý¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤T¦¸¥Î¡y¤¤«O¡z¡]mesites¡^¡A©M¤@¦¸¥Î¡y«OÃÒ¡z¡]enguos¡FĶ«ö¡J¤¤¤å¸t¸g¥ç§@¤¤«O¡^ªº¦a¤è¡C¨Ó¤K6¡F¤E15¡F

    ¤Q¤G24ºÙ­C¿q¬°¡y§ó¬ü¡]©Î§@¡y·s¡z¡^¤§¬ùªº¤¤«O¡z¡C³o¥y¸Üªº­I´º¬O·s¬ù°ª¹L¬ù¡C³o·s¬ù¯S§O¦b¨Ó¤K³¹§@¤F¸Ñ»¡¡A¤_¤Þ¥Î­C¤Ê¤@31¡X34¸g¤å«á¡A¥H¬ù³Q¼o±ó§@µ²¡C¤@­Ó·s¬ù¡A«K»Ý­n¦³¤@¦ì·sªº¤¤«O¡A§Y°ò·þ¡C³o¤¤«Oªº¥\¯à¬°¦ó©O¡HA¡DOepkeµ¹¤©¤TºØ¥i¯àªº·N¸q¡J¡]I¡^¨â³y¤§¶¡§@¥òµô¡A¡]¢º¡^¤@¦ì¨ã¦³ªÅ¶¡·N¸qªº½Õ°±ªÌ¡A¡]¢»¡^¬°«ì´_Ãö¨tªº¿Ô°ÓªÌ¡C¦h¼Æ¤H¥H²Ä¤@ÂI¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº·N¸q¡A²Ä¤TÂI¬°«Oùªº¥Î·N¡C³o¨âºØ·N¸q¬Û»²¬Û¦¨¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤T³B¸g¤å¤¤ªº¤G³B¡]¨Ó¤E15¤Î¤Q¤G24¡^¡A³o¬ù¬O³s¤_°ò·þ¤§¦ºªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L§@¤¤«O¥]¬A¤F¥Lªº¦º¡A¥H¨D¤H©M¯«¤§¶¡ªº©M¦n¡C

    ¨Ó¤C22ªº¡y«OÃÒ¡z¤@µü¡]Ķ«ö¡J¤¤¤å¥ç§@¤¤«O¡^¡A¦³¨Ç¤£¦Pªº­«ÂI¡A´y¼g¥L¹ï·s¬ùªº«OÃÒ¡C¥Ñ¤_¬O¥L©Ò³]¥ßªº¡A¥L¦Û¤v¤]´N§@¤F«OÃÒ¡C³oºØ·§©À¬O¹ï¨ä¥L¸g¤åªº¸É¥R»¡©ú¡C

    §Ú­Ì¦A¬Ý¥»®Ñ¤¤ªº¤j²½¥q¥DÃD¡A³o¬O¥X¦Û°ò·þªÙ¤v¦Ó²£¥Íªº²{¤µ¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¤w±´°Q¹L¥L¦Û§Ú©^Ämªº¿W¯S©Ê¡A²{¦b¤]­nÀ˰Q¥L§@²½¥qªº¨Æ¤u¡C°ò·þªº¦Û§Ú©^Äm»P¦P®É§@²½¥q¡A¬O­Ó¦ü«D¦Ó¬Oªº¶ø¯µ¡C§@ªÌ¨Ã¥¼¸Õ¹Ï¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃD¡C­Y¦³¤H¦]¦¹§xÂZ¡A§@ªÌ©Î³\ÁÙ¥H¬°§Æ©_©O¡I¦]§@ªÌ¬O¦b¨âºØ¬[ºc¤¤¨Óªí¹F¡J¤@¬O­C¿q§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¤G¬O¥LÄm¤v¨­¬°²½¡C

    ¥L§@¤j²½¥qªº²Ä¤@­Ó¯SÂI¬O¡A¤£·Ó¨È­Ûªºµ¥¦¸¡C§@ªÌ­W¤ß¸gÀç¦a¦b¨Ó¤­1ªí©ú¨ºµ¥¦¸ªº¤£°÷§¹¥þ¤W«á¥ß§Y«Å§i­C¿q¬O«öµÛ³Á°ò¬~¼wªº¥t¤@ºØµ¥¦¸¦Ó¥ßªº¡]¨Ó¤­6¡A10¡^¡AµM«á¤S¦b¨Ó¤»20¤@¤C28¤¤¦A¤Þ¥Óµo´§¡C¥Lªº¸ÑÄÀ®Ú¾Ú¸Ö¡B¤@¤@¡³¡A³o¬q¸g¤å¥i°l·¹¨ì³Ð¥@°O¡]³Ð¤Q¥|18ff¡^¡C§@ªÌ³B²z³o¥DÃDªº¤è¦¡¡A°_ªì¥H±µªñ´J·N¤Æªº¤è¦¡¡A¨ÏŪªÌ²£¥Í¤@¨ÇÃøÃD¡C¦ý¤U¦Cªº¯S¦â¹ï¤F¸Ñ°ò·þ§@¤j²½¥q¡A·¥¦³­«­n·N¸q¡J

    ¡]1¡^³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬O«ùÄòªº¡A¤£»Ý¾a¤Hªº¤@¯ß¬Û©Ó¡A¥¦¥B¬O¥Ã«íªº¡A¦]¤§·¥©úÅã¤ñ¨È­Ûªº©ÓÄ~¤£ª¾°ª¥X¤F¦h¤Ö¡C¥Ñ¤_¸t¸g¤¤³Á°ò¬~¼wµL©lµL²×ªº¥Rº¡¤F¯«¯µ¡A¦b®Ñ«H«eªí©ú¤F¬O¥ý¦sªº¯«ªº¨à¤l¡A¦]¦¹¥L§@¤j²½¥qªº«¬¦¡¡A¤]»·¶W¹L¤F¨È­Û¡C

    ¡]2¡^­C¿q¦³¸ê®æ§@³Á°ò¬~¼wªº©ÓÄ~ªÌ¡A¤£¹³¨È­Ûªº¥²¶·¤@¯ß¬Û©Ó¡C­C¿qÄݤ_µS¤Ó¤ä¬£¡A¤£¬O§Q¥¼«á¸Ç¡A©Ò¥H¤£¯àÄ~©Ó¨È­Û¬°²½¥q¡C³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¤£¦P¡A¤D¬O¡y·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡z¡]¨Ó¤C16¡^¡A¬O±©¦³°ò·þ¤~¯à¾Ö¦³ªº¸ê®æ¡C

    ¡]3¡^³Á°ò¬~¼w©M¨È­Ûµ¥¥t¤@­Ó¤£¦Pªº¯SÂI¡A¬O³o¾¦ìªº´L¶Q©Ê¡C°ò·þ§@²½¥q¤§´L¶Q¡A¯S§O¥Ñ¼Æ³B¤É¤Ñ§@¤ýªº¸g¸`¤¤¬Ý¥X¡]°Ñ¨Ó¤@3¡F¤K1¡F¤Q12¡^¡A³o¦]¯À¨Ï°ò·þ¬°¤j²½¥qªº¨Æ

    ¹ê½á¤©¤F¬Û·íªº´L¶Q©Ê¡C³Ð¥@°Oªº³Á°ò¬~¼wÁö¦³¯«¯µ¦â±m¡A«o¥u¬O¤@­Ó¹wªíªº¼v¤l¡C

    §Ú­Ì·|°Ý¡A¬°¤°»ò§@ªÌ·|·Q¨ì³Á°ò¬~¼w©O¡H¦³´XºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡J¤@­Ó¬O¥L¥²©w«Ü³ßÅw¸Ö¤@¤@¡³¡A¦]¦Ó¤Þ¥Î¤F³\¦h¦¸¡C¥t¤@­Ó¬O¥L·P¨ì¨È§B©Ô¨uªº­«­n©Ê¡]¨Ó¤G16¡F¤»13f¡D¡F¤C

    4f¡D¡F¤Q¤@8f¡D¡^¡C§ó¦³¤@ºØ¥i¯à¬O¡A¥Lª¾¹D·í®ÉµS¤Ó¤H¹ï³Á°ò¬~¼wªº·Qªk¡C©øÄõ¥j¨÷11Q³Á°ò¬~¼w¤å¥ó¡AÁö¦bÀ³¥Îªº¤è¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡A«o¬O¤Ï¬M·í®É¹ï³Á°ò¬~¼wªº¦L¶H¡C©Î³\¦³¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{¡A¤£©ö±N¤@¦ìµS¤Ó¤ä¬£ªºÀ±ÁɨȦw¸m¦b¤j®a¼ôª¾ªº§Q¥¼²½»ö¤§¤º¡C¦ý¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i¥H¤£ºÞ³Á°ò¬~¼w¥DÃD¥Ñ¨Óªº­ì¥Ñ¡A¦Óª`·N¨ì°ò·þ¥¿°õ¦æ¨ä¤j²½¥qªºÂ¾°È¡C

    ¤j²½¥q¦b¯««eªº¤u§@¬O¬°¤H¥N¨D¡A³o¦b§Æ§B¨Ó®Ñ«D±`©úÅã¡]°Ñ¨Ó¤G17¡X18¡F¥|15¡X16¡F¤C25f¡D¡F¤Q19ff¡D¡^¡C¥L²{¦bªº¥N¨D¨Æ¤u¡A³Qµø¬°¥LÄm²½¨Æ¤uªº¤@­Óª½±µ¦¨ªG¡C³oÆ[©À»P¬ù³ü¤G1°ò·þ¬°¤¤«Oªº¥D±i¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº¯S¦â¡A¬O¬Ý¦a¤W²½¥qªº¤u§@¬°§Ú­Ì¤j²½¥q¨Æ¤uªº»¡©ú¡A¦ý³o¤j²½¥qªº¬¡°Ê½d³ò¤wÂಾ¨ì¤Ñ¤W¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Ñ¤_°ò·þ¨Æ¤u»·¶W¹L¨È­Ûªº²½¥q

    Â¾¥÷¡A¦]¦Ó¥i¥H»¡±q«e¨È­Û«á¸Ç©Ò°µªº¡A¤£¹L¬O¯u¥¿¤j²½¥q¾¥÷ªº¤@­Ó¼v¤l¡C°ò·þªº¥N¨D¤£¶È¬O¨È­Û²½¥q¾¥÷ªº§¹¥þ¹ê²{¡A¨È­Ûªº¥N¨D¤]¤£¹L¬O³o§¹¬ü¨Æ¤uªºÂaÄg«e¥ü¡C§Ú­Ìªº¤j²½¥q¹ï§Ú­Ì¦³§¹¥þªº¤F¸Ñ¡A¥L¬OÅé«òªº¡B·O´d©¾«Hªº¡Bª¾¹D§Ú­Ì³n®zªº¡A¥L·Ç³ÆÀH®É§@§Ú­ÌªºÀ°§U¡C¨È­Ûªº«á¸Ç¤¤¡A±q¨S¦³¤@¦ì¹³¥L¯à¦p¦¹§¹¬ü¹F¦¨¥Lªº¥ô°Èªº¡C

    ±q¥»®Ñ¤]¥i¬Ý¨ì°ò·þ¨Ï¥L¤l¥Á¸t¼äªº¯S®í§@¬°¡C³oÂI¥i¥H¥Î¡y¦¨¸t¡z¡]hagiazo¡^¤@µü¨Ó·§¬A¡C¥¦¬O¥Î¤_¨Ó¤G11¡F¤Q1O¡A14¡F¤Q¤T12ªº»y¥y¡C§Ú­Ì­º¥ý®Ú¾Ú¬ù¬Ý¨ì³o¦rªº·N¸q¡J¡y¤À§O¬°¸t¡z¡C±q¤W¦C¥X²{¤§©Ò¦b¡A¦¨¸t¹Lµ{³£¬O©M°ò·þ¤§¦º¦³Ãöªº¡C¦]¬°°ò·þ¬O¦b¡yÀç¡z¥~¨ü­W¡]¬°¥¿²ÎªºµS¤Ó±Ð©Ò±óµ´¡^¡A©Ò¥H¥L´Á«Ý§Ú­Ì¤]¥X¨ìÀç¥~´N¤F¥L¥h¡]¨Ó¤Q¤T12¤@13¡^¡C¥L²{¥ô¤j²½¥qªºÂ¾¥÷¡A­n¥s¥Lªº¦Ê©m¶i¤J¥L¦¨¸tªº¤u§@ªG®Ä¤¤¡C

    ©M³o¹Lµ{³Ì±µªñªº¤@ºØ·N¸q¬O¡y§¹¥þ¡z¡]teleioo¡^¡A¯S§O¬O¨Ó¤Q14±N¨âªÌ¦X¦Ó¬°¤@¡J¡y¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¡z³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¨º¨Ç­ÉµÛ°ò·þ¨Ó¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¤@¤U¤l³£¥ß§Y§¹¥þ¤F¡C³o¥y¸Ü¥u»¡©ú¤F§¹¥þªº¥i¯à©Ê¡C³o¦ì§@ªÌ­nªí©úªº¬O§Ú­Ì¤j²½¥qªº§¹¥þ¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì§¹¥þªº¤j²½¥q¡A¤~¯à¨Ï¥Lªº¦Ê©m¤]§¹¥þ¡C³o­Ó§¹¥þ¬O»P«ßªk²@µLÃö¨tªº¡A¦]¬°¾a«ßªkªºµ²ªG¬O¤@µL©Ò¦¨¡]°Ñ¨Ó¤C19¡^¡C¥»®Ñ«á¤å°Q½×°ò·þ®{¥Í¬¡®É¡]²Ä¤»³¹«á§Æ§B¨Ó®Ñ¬q¡^¡A±N¦A¤©¥Ó½×¡C§Ú­Ì·í¤µ¤§¥Ø¼Ð¡A¬O¬Ý§Ú­Ì¤j²½¥q²{¤µ©Ò°µªº¦¨¸t¤u¤Ò¡A³o¬O¥Ñ°ò·þ¤§¦º¦b¹D¼w¤è­±©Ò¾É­PªººÓªG¡C§Ú­Ìªº¤j²½¥q¤£¶È¬O¤@¦¸Äm²½¡A¦¨¥þ¤F¥Lªº¦Ê©m¯à¨ì¯«­±«eªº¤u§@¡A¦Ó¥B¤´Ä~Äò¤£Â_¦b¬°¥L­Ì¥N¨D¡A¨Ï¥L­Ì¯à¹F¨ì¦¨¸t¡C¤@ºØ©v±Ð©M­Û²zªº¼vÅT¡A¬O»Ý­n¹º¤À¶}¨Óªº¡A¥²¶·¥ý¦³©v±Ð¤è­±ªº§ïÅÜ¡A¤~¯à±µµÛ¦³­Û²z¤è­±ªº¼vÅT¡C

    ©M¦n

    ¡y©M¦n¡z¬O°ò·þ±Ð«H®§³Ì°ò¥»ªº·§©À¤§¤@¡C©Ó»{¤H»P¯«²¨Â÷¡]¨£²Ä¤G³¹¤¤¤H»P¯«ªºÃö¨t¡^¡A«ü¥Ü¤H¦p¦ó¯à¦A»P¯«©M¦n¡C·Ó³o¼Ë¹ï©M¦nªº¼s¸q¬Ý¨Ó¡A°ò·þªº¥þ³¡¨Æ¤u¥i¥H»¡³£»P§@¦¨©M¦n¦³Ãö¡C¥u¬O²{¤µ§Ú­Ì©Ò­n±´°Qªº¡A¬O¹ê»Ú¨Æ¤u¹Lµ{¤¤¯U¸qªº¤@­±¡A³o¬O®Ú¾Ú·s¬ù©Ò¨Ï¥Îªºµü¶×¡A¨ÓÀ˰Q³o¨Ç¦³Ãöªº»y¥y¡C«Ü©úÅ㪺¡A«eªÌ¶È¥X²{¦b«Où®Ñ«H¡A«áªÌ«h¹M¥¬·s¬ù¦U

    ³B¡C¥Ñ¤_©M¦n·§©À¤D«Oùªº¯S¦â¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ý±´°Q¥Lªº»y¥y¡C«Où«H®É¥X²{ªº¦¸¼ÆÁö¤£¦h¡A¦ý­È±o§Ú­Ì¥J²Ó¬ã°Q¡C

    ­I´º¡C¤C¤Q¤hĶ¥»«Ü¤Ö¥Î¨ì·s¬ùªº¡y©M¦n¡z¡]katalasso¤Î¨ä¦P·½¦r¡^¡C³o¦rªº¦r®Ú¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡]­C¤Ê¤@39¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A¦ý¤£¬O¥Î§@¡y©M¦n¡z¡A¦Ó¬O¡y§ïÅÜ¡zªº·N«ä¡C¥¦ªº¦P·½¦r¥X²{¤_ÁɤE5¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¤Î¼»¤W¤Ü¤E4¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A¦ý¥u¦³«áªÌ¬O«ü©M¦n¤§·N¡A¥B¬O¥Î¦b³Q±o¸oªº¤@¤è¡A¦Ó¤£¬O±o¸o¤Hªº¤@¤è¡Cų¤_¤C¤Q¤hĶ¥»¨Ï¥Î¤§µ}¤Ö¡A¥iª¾·s¬ù³o»y¥y¬OÄݤ_·s¬ù¥»¨­ªº¡A¦r·N¥ç¥iª¾¬O¥²¦³¨ä¤@©wªº·N¸q¡C

    ¦­´ÁµS¤Ó±Ð«K¦³©M¦nªºÆ[©À¡A¥L­Ì©ú¥Õ¦b»P¯«©M¦n¤§«e¡A¶·¥ý»P¤H©M¦n¡C¯«ªº²¨Â÷¬O¦]¥H¦â¦C¤H±`IJ«ã¯«¡A´N¦p¦bÃm³¥º}¬y®É¤@¼Ë¡C¥L­Ì¬Û«H¡A·|¹õªº³]¥ß¬O¬°¥L­Ì«Ø¥ß¤@±ø©M¦n¤§¸ô¡C¥L­Ì»{Ãѯ«ªº©Á«ã¡A¦ý¦P®É¤]µ´¹ï¬Û«H¯«ªº·O´d¡A¯«­n¦b¸U¦³¤¤»P¥Lªº¨ü³yª«©M¦n¡C

    ·s¬ùÃÒ©úµS¤Ó¤H©Ò»¡ªº»P¯«©M¦n¡A¬O»¡¯«¹ï¸o¤Hªº¾_«ã´î¤Ö¤F¡C¦bÁ¿§ÆÃ¾»yªºµS¤Ó¤H¤¤¡A«Ü¤Ö¥Îkatalassesthai³o¦r¡A¦ý¦b°¨§J¤ñ«á®Ñ¤@5;¤C33¡A³£´£¨ì»P¯«©M¦n¡F©Ô¤ñ­Ì¤]±`¥H¦¹¨Ó»¡©ú¯«Ãh¦³¦n·N¡C

    «Où¡C¥ý¬Ý¨â¬q³Ì­«­nªº¸g¸`¡A¥¦­Ì¦P®É¥Î¤F°Êµüªº¡y©M¦n¡z¡]katalasso¡^»P¦Wµüªº¡y©M¦n¡z¡]katallage¡^¡Cù¤­8¤@11¡A«Où°Q½×°ò·þ¤§¦º®É¡A»¡¡J¡y±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡z´«¨¥¤§¡A·í¬°¼Äªº±¡¶Õ¤´¦s¦b®É¡A¯«¦]¬°·R«K®t»º¤F¥Lªº¨à¤l¨Ó®¾±Ï³o±¡¶Õ¡C«OùÄ~ÄòÄÄ­z¨ä«áªG¡J¡y²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­n­ÉµÛ¥L§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Ä¡]echthroi¡^ªº®É­Ô¡A¥B­ÉµÛ¯«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡A¬J¤w©M¦n¡A´N§ó­n¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡C¡z

    ±q³o¬q¸g¤å§Ú­Ì­º¥ý¬Ý¨ì¡A©M¦n¬O¬°¤F¹ï¥I¼Ä¹ïªº±¡¶Õ¡A¦Ó³o¼Ä¹ï¨Ã«D¥u­­¤_¤H¹ï¯«¡A¤]¥]¬A¤F¯«¹ï¤H¤§¸oªº¼Ä·N¡C³o¥i±q®Ñ«H«e¬qÁ¿¯«©Á«ãªº¸g¸`¬°¨ÒÃÒ¡]ù¤@18¡F¤G5¡A8¡F¤T5¡F¥|15¡^¡C¯«©Á«ãªº³oÆ[©À¹ï¤F¸Ñ¥»¬qªº¼Ä¹ï±¡¶Õ¡A¬O­«­nªº½u¯Á¡C«á¬q§Ú­Ì¤]­n¯S§O¦C¥X»P³o¦P¼Ë·N©Àªº¸g¸`¡]¤E22¡F¤Q¤G19¡F¤Q¤T4¤@5¡^¡C¥Ñ¤_ù°¨®Ñ´£¨ì¯«ªº©Á«ã¡A¤ñ¥ô¦ó·s¬ù®Ñ¨÷¬°¦h¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý°ò·þªº¡y©M¦n¡z¨Æ¤u¦³¨ä°ò¥»¤Wªº­«­n©Ê¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à­±¹ï¯«ªº©Á«ã¡A°£«D¯«¦Û¤v¤z¹w¡C¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¯«¹ï¤Hªº©Á«ã¤£¹³¥L¹ï¯«ªº·R¨Ó±oµÛ­«¡F¦b³oºØ»P¼Ä¹ï±¡¶Õ¦P®É¦s¦bªº­I´º¤¤¡A¯«ªº·R´N§ó¥[Åã©ú¤F¡C¦]¬°¡A¦b§JªA¯«¤H¶¡³oºØÃø¥H©ºªAªº»Ùê¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¤F¯«ªº·R¡C

    ¸g¤åªº²Ä¤G­Ó¯S¦â¬O¡A¥H©M¦n¤D¦]°ò·þ¤§¦º©Òµo¥Íªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¦ý³o¨Ã«D·N¨ýµÛ¸o¤H¶}©l¨«¦V¯«¡C¦pªG©M¦nªº·N¸q¶È­­¤_¦¹¡A´N¤£»Ý­n°ò·þ¿Ë¦Û­u¦º¤F¡C¸g¤åµ´µL·N«ü¤H³Q»¡ªA©ñ±ó»P¯«¼Ä¹ïªººA«×¡A¥L­Ì¤D¬O³Q°Ê¦a±o»P¯«©M¦n¡A¬O¦b¤Hªö¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¤§¥~©Ò¹F¦¨ªº©M¦n¡A¦¹¥~¤£¯à¦³§Oªº¸ÑÄÀ¤F¡C¦AªÌ¡A©M¦nªº¦æ°Ê¬O¤w§¹¦¨¤Fªº¡]aorist®ÉºA¡^¡C³o¦b°ò·þ¤è­±¤wµM§¹¦¨©M¦n¹Lµ{ªº¯S½è¡A¦bù¤­11¤¤ªí©ú±o³Ì¬°²OöèºÉ­P¡J¡y¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬J­ÉµÛ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A¤]´N­ÉµÛ¥L¥H¯«¬°¼Ö¡C¡zDenney»¡¡J¡y·s¬ù©Òªí²{°ò·þ©Ò§@©M¦nªº¨Æ¥\¡A¬O¤w¸g§¹¦¨ªº¡F§Ú­Ì¶·½T»{¡A³o¬O¦bºÖ­µ¶Ç´­¤§«e´N¤w§¹¦¨ªº¡C¡z

    ³o¬q©M¦nªº¸g¤å¡A¦³¹ï¯«»P¹ï¤Hªº¨â¤è­±¡C­«ÂI¦b¯«¹ï¤HºA«×ªº§ïÅÜ¡A¬O°ò·þ¤§¦º¨Ï³oºØ¯«¤H¶¡·sÃö¨tÅܬ°¥i¯à¡C¦P®É¡A¤H¥Î«H¤ß±µ¨ü¯«¬°¤H¤w§¹¦¨ªº©M¦n§@¬°¡A¤~¯à¨Ï¥L¦b¹D¼w¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡A¹F¨ì»P¯«©M¦nªº¹Ò¦a¡C¯«°£¥h¤F¤H»·Â÷¯«ªº¡y¦]¡z¡]¸o¡^¡A¤~±a¨Ó³o¼Ëªºµ²ªG¡C

    ¦³¤H©Î³\±N«Où¦bù°¨®ÑÄÄ­zªº©M¦n¬Ý¬°³æ¤è­±ªº¡A¦ý©M¦n¤@¯ë·N¸q¬OÂù¤è­±ªº¡A¨â³y¥²¶·³£°Ñ»P¨ä¶¡¡C«Où·N¹Ï«ü¥X¡A¦b¤Hªº¤@¤è¯à¦]«H±µ¨ü«e¡A¦b¯«¨½ªº©M¦n¬O¦­¤w¸g¦s¦b¤F¡C¦]¦¹¡A³o©M¦n»P¤@¯ëªº©M¦nµy¦³¤£¬Û¦P¡C Leom Morris»{¬°¡A­Y­n½T¤Á¤F¸Ñ·s¬ùªº³o­Ó·§©À¡A¥²¶·©ú¥Õ§ÆÃ¾¤å©M­^¤å¥Îµüªº¤£¦P¡C

    ²Ä¤G¬q«Où®Ñ«Hªº­«­n¸g¸`¡A¦bªL«á¤­18ff¡J¤@¤Á³£¬O¥X¤_¯«¡A¥L­ÉµÛ°ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»P¥L©M¦nªºÂ¾¥÷½çµ¹§Ú­Ì¡A³o´N¬O¯«¦b°ò·þ¨½¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ã±N³o©M¦nªº¹D²z¦«¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«­É§Ú­ÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡A§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¥s§Ú­Ì­º¥ýª`·N¨ì¡A³o¬q¸g¤å¨S¦³´£¨ì¯«ªº©Á«ã¡A¥¦¬O­É¥H¤U²Ä21¸`¨½­«ÂIªº¡y¸o¡z¡A¨Óªí©ú¸o¬O¯«¤H¶¡¥¿±`Ãö¨tªº¥D­n»Ùê¡C¹ê»Ú¤W¡A¸g¤å¤¤¡y¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡z³o¥y¸Ü¡A¤wÅã©ú¤F³oºØ·N¸q¡C¦b°£±¼¸o¤§«e¡A¯u¥¿ªº©M¦n¬OµLªk¹ê¦æªº¡C

    Ã¹°¨®Ñ¸g¤åªº¥t¤@­«­n¯S¦â¡A¬O¯«ªºªö¨ú¥D°Ê¡A¦p¤W­z¸Ü»yªº°_­º³£¥÷©Ò»¡ªº¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¯«¦b°ò·þ¨½¥D°Ê¨Ó»P¤H©M¦nªº¡C³o¨½±q¥¼§t¦³±q¤Hªº¤è­±©ñ±ó»P¯«¼Ä¹ïªººA«×¡A«K¥i±o¨ì»P¯«©M¦nªº·N«ä¡C³oÂI¤D¬O¥X¤_¯«©M¦n¤§¤uªº®ÄªG¡C«Où»{¬°¡A¤HµLªk¦Û¦æ»P¯«©M¦n¡A¦ý¦pªG¯«¦Û¦æ¨Ó©M¸Ñªº¸Ü¡A§Y¨Ï¨S¦³¤Hªº¤ÏÀ³¡A¤]¥i¯à¹F¨ì©M¦nªº¹Ò¬É¡C

    «e­z¸g¤å¨Ã¥¼©úÁ¿°ò·þ¤§¦º¡A¦Ó¬O±q¯«¨ÏµL¸oªº°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¸o³o¥y¸Ü¨½¡A¬Ý¥X³o§t·N¡C©M¦n¡AµL¥iÁ×§Kªº¡A¬O¥Ñ°ò·þªºÄ묹¦Ó¨Ó¡A¬G¦Ó§Ú­Ì¤£¯à¦b©M¦n¤¤°£¥h¥N´Àªº¦]¯À¡A§Y©Î¦¹¨âªÌ©Ò±j½Õªº¦U¦³¤£¦P¡C¨Ï®{´£¨ì©M¦nªºÂ¾¥÷¡A¤]´£¨ì©M¦nªº«H®§¡C«áªÌ¦³§U¤_§Ú­Ì¹ï³o¸g¤åªº¤F¸Ñ¡C·íµM¡A³o¡yÄU¤H»P¥L©M¦n¡zªº¸Ü¡A¬O§Æ±æ¤H¦b¹D¼w¤è­±ªº¬Y¨Ç¤ÏÀ³¡C¥i¨£«Où¹ï©M¦nªº¬Ýªk¡A¤]¤£¬O³æ¤è­±ªº¡C¤£¹L¡A¤H¤]­n¹ï¯«¦b°ò·þ¨½©Ò§@ªº¦³©Ò¤ÏÀ³¡C­YÂ÷¶}¤F°ò·þ¤w¦¨´Nªº«ÈÆ[©M¦n¨Æ¹ê¡A«K¥¢¥h¤FÄU¤H»P¯«©M¦nªº°ò¦¡C³o«H®§«K¬OºÖ­µ¡A¦]¬°¯«¤w¬°¤H¹w³Æ¤F°£¥h¥L­Ì¸o´c¤§¸ô¤F¡C

    §Ú­ÌÀ³ª`·N³o¡y©M¦n¡zªº³Q°Ê¦¡¡A¨Ã«D¬Oµ´¹ïªº³Q°Ê¥Îªk¡C³oÂI¥i»P¤Ó¤­23¡X24§@¤ñ·Ó¡J¤@­Ó¤H¦b²½¾Â¤WÄm§ª«®É¡A­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C·q«ôªÌ¸Ó°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥ý´M¨D©M¦n¡A³o¤]¬O«Où©Ò»¡¯«¤H¤§¶¡©M¦nªº·N«ä¡CªL«e¤C11´£¨ìÂ÷¶}ªº©d¤l¤´À³¦P¤V¤Ò¥ý©M¦n¡A¤]¬O¬Û¦Pªº¥Îªk¡C

    ¤@ºØ©M¦nÆ[©Àªº¤Þ¥Ó¡A¥X²{¤_¥±¤@11f¡D©M¦è¤@19ff  ¥¦­Ì³£¥Î¤Fapokatallasso³o¦P·½¦r¡C§Ú­Ì¥ý±qºqù¦è®Ñªº¸g¤å¬Ý°_¡A³o¨½»¡¨ì°ò·þ¡y¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¡A¦b¥L¨½­±©~¦í¡C¬JµM­ÉµÛµÛ¥L¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡A«K­ÉµÛ¥L¥s¸U¦³¡AµL½×¬O¦a¤Wªº¡B¤Ñ¤Wªº¡A³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C¡z³o¨½ªº©M¦nÆ[©À¡A¦P¼Ë¬O°ò¤_°ò·þ¤§¦º¡A«o¤Þ¥Ó¥]¬A¤F¡y¸U¦³¡z¡C³oºØ¦t©zÆ[¡A©Î¥i³s¤_ù¤K19ff¡D¤¤«Oùªº¸Ü»y¡J¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¤@¦P¹Ä®§³Ò­W¡Aµ¥­Ô±oÅ«¤§¤é¡C¤£¹L¡Aù°¨®Ñ¤K³¹¥D­n¬O¦bªí²{²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A¦Ó³o¨½«h¬Oªí²{»P¯«²¨»·ªº¸U¦³»P³Ð³yªÌªº©M¦n¡C³oºØ¹ï­C¿q©M¥­ªº¨Ï©R©µ¦ù¨ìµL¥Í©Rªº¸U¦³¡AÄÄ©ú¤F°ò·þ¤§¦ºªºµL©Ò¤£¥]ªº¦¨ªG¡C

    ¦bºqù¦è®Ñ¸g¤å¤¤¡A«Où±µµÛ»¡¡J¡y§A­Ì±q«e»P¯«¹jµ´¡A¦]µÛ´c¦æ¡A¤ß¨½»P¥L¬°¼Ä¡C¦ý¦p¤µ¥L­ÉµÛ°ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡A¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡A³£¦¨¤F¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡AµL¥i³d³Æ¡A§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡C¡z¡]¦è¤@21¡X22¡^³o¨½­«ÂаO­z¤F©M¦n»P°ò·þ¤§¦ºªº±K¤ÁÃö¨t¡A¤]©ú¥ÕÅã¥Ü¥X¯«ªº¥D°Ê»P«H®{¦b¹D¼w¤W§ïÅܪºµ½ªG¡C¦è¤@23«Où¦C¥X¤F±ø¥ó¡J¡y¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡z¡C³o´N¬Ý¥X¡A±q¤Hªº¤è­±©M±q¯«ªº¤è­±¬O¦Pµ¥­«­nªº¡C¤£¹L¡A°£±¼¼Ä¹ï¬O¯«ªº¤u§@¡A¤£¬O¤Hªº¤@¤è©Ò¯à§@¦¨ªº¡C

    ¥H¥±©Ò®Ñªº¸g¸`¡]¤G11f¡D¡^¥X²{¤_°Q½×µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¶¡ªº¼Ä·N¡A¨ä¶¡¦³Ãö¤_©M¦nªº­«­n¸Ü»y¡C¨º¨Ç»Ý­n©M¦n¤§¤Hªºª¬ºA¡A¬O¡y»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡z¡]¥±¤G12¡^¡C¦b¤G13¡A17§ó¥[±j´y¼g¥~¨¹¤H¬°¡y»·Â÷¯«¡z¡B¡y»·³Bªº¡z¤H¡A¦Ó¡y¦p¤µ«o¦b°ò·þ¨½¡A¾aµÛ¥Lªº¦å¡A¤w¸g±o¿Ëªñ¤F¡z¡]¤G13¡^¡Cªp¥B¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¡y¬J¦b¤Q¦r¬[¤W·À¤F­Þ¤³¡A«K­ÉµÛ³o¤Q¦r¬[¡A¨Ï¨â¤UÂk¬°¤@Åé¡A»P¯«©M¦n¤F¡z¡]¤G16¡^¡CÁöµM³o¨½¨S¦³»¡©ú¦p¦ó±q¤Q¦r¬[²£¥Í³oµ²ªG¡A«o¤w¥s¤H©ú¥Õ°ò·þ¤§¦º¦b¯«¤è­±§Y¹F¦¨ªºªG®Ä¡J°£¥h¤F¼Ä¹ï¦Ó§¹¦¨¤F©M¦n¡C·§­n¨¥¤§¬°¡J¡y¦p¦¹«K¦¨´N¤F©M·ü¡z¡]¥±¤G15¡^¡C©M¦nªº¥Øªº¡A¬O¦b«Ø¥ß¨Ãºû«ù©M·ü¡B·í¯«¤H¶¡ªº©M¦n¦¨°ÝÃD®É¡A°ò·þ·|¡y¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡z¡]¤G14¡^¡F¥L¤]³QºÙ¬°¡y§Ú­Ìªº©M·ü¡z¡]Ķ«ö¡J¨£¤¤¤å¸t¸g¤p¦rª`¡^¡C

    ¥H¥±©Ò¤H¥ý«e³Q´y¼g¬°¡y¥i«ã¤§¤l¡z¡]¥±¤G3¡^¡A¥i¥HÁp·Q¨ìù°¨®Ñªº¸g¤å¡C¯«ªº©Á«ã¬O¹ï¤Hªº¸o¦Óµoªº¡C

    §Ú­Ì¶·®Ú¾Ú·s¬ù¸g¤å¡A¹ï¡y¦¨´N©M·ü¡z¥[¥HÀ˰Q¡C¬ù¤¤ªº¥­¦w¡]salom¡^¬O¥Î¤_¦w¹çªº¤@¯ë·N¸q¡A¥]¬A¤F°±¤î¼Ä¹ï©M±oµÛÄÝÆFªººÖ®ðµ¥¡CLeon Morris«ü¥X¡A·s¬ù¤¤¥­¦wµü¥y¥X²{ªº¤j³¡¥÷¡A¬O«ü¯«ªº®¦½ç¡C¥­¦w¡A¬O­C¿q¥»¨­©Ò¾Ö¦³ªº¯S½è¡A¤]¬O¥¦À³³\­n½çµ¹ªù®{ªº¡]°Ñ¬ù¤Q¥|27¡F¤Q¤»33¡^¡C«Où±`´£¨ì¦¹µü¡A¤]ºÙ¯«¬°¡y½ç¥­¦wªº¯«¡z¡]ù¤Q¤»2O¡^¡C³o¤£¬O»¡¨ì¤@ºØ³Q°Êªº¥­¦w¡A¥¦¨ã¦³¤@ºØ¤£¶È¶È¬O®ø·¥ªº¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº¥D°Ê¤O¶q¡A¬O»¡©ú¯«¬Æ¦Ü¦b¤Ï¹ï¨¸´c®É¡A¤´«O«ùµÛ¦w¹çªº§¹¥þ¥­¿Å¡C³o¦b·s¬ù©M¦n±Ð¸q¤¤¬O­«­nªº¤@­±¡A¦]°£¤F¯«ªº©Á«ã¥²¶·Åã©ú¦b¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¥~¡A¼Ä·N¹ï¯«¨Ó»¡¡A´N¬O²¨»·¡C

    ºK­n¡CÁöµM§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A©M¦n´X¥G¬O·s¬ù¤¤«Oùªº¿W¦³¥DÃD¡F¦ý¤HÃþªº»·Â÷¯«¡A«o¬O·s¬ù¤¤¤@­P¦P·Nªº¬Ýªk¡C¤H¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¡A§¹¥þ¬O¼Ä¹ïªº¡C³o¼Ä¹ïª¬ºAªº¦s¦b¡A¤£¶È¼vÅT¤F¤H¡A¤]¼vÅT¤F¯«¡A¥¦¦]¬°¤Hªº¸o©Ò¤Þ°_ªº¡C¦pªG¯«©ÊµLªkÁ×§K¹ï¤£¼äªº¼Ä·N¡A¨º»ò¦b¯«¯à»P¤H©M¦n¤§«e¡A¥²¶·°£±¼¦]¤Hªº¸o©Ò²£¥Íªº»Ùê¡C

    ©Ò¥H·s¬ùªº©M¦n·§©À¡A«K¬O§JªA³o¦s¦b¤_¯«¤H¶¡¦]¼Ä·N©Ò²£¥Íªº¤£©M¡C¦ý¬O¡A­nÁB¥¿³o²¨Â÷ªº±¡ªp¡A¬O§_¥u¶·¤Hªº¤@¤è¨Ó¶i¦æ©O¡H§Ú­Ì»{¬°¡A¯«¤£·|Ä@·N©Î³ß®®¼Ä·N¦s¦b¤_¥L©M

    ¥Lªº¤l¥Á¤§¶¡¡A©Ò¥H¦³¤H¥H¬°¡A¥u­n¤H¯à®ø°£¹ï¯«ªº¼Ä·N´N¥i¥H©M¦n¤F¡C®Ú¾Ú³oºØ¬Ýªk¡A«KµL»Ý¯«ªº¤@¤è¨Ó¦V¤H©M¦n¡C°ò·þ¤§¦º«Kµø¬°·Rªº¤@ºØªíºt¡A¬°¤F·P°Ê¤H§ïÅܺA«×¦Ó»P¯«©M¦n¡C

    §Ú­Ì¤Ï¹ï³oºØ¬Ýªk¡A¦³¤U¦C´X­Ó²z¥Ñ¡J

    ¡]l¡^³o¼Ë«K¦¨¬°§¹¥þ¬O¤H¤ß²z¤Wªº¤ÏÀ³¡C©M¦n·§©À¦¨¬°¥u¦³¤Hªº¤@­±¡A¦Ó©¿²¤¤F¯«ªº¤@­±¡F¦p¦¹¡A«h¤Ó¥DÆ[¤F¡C

    ¡]2¡^¤@­Ó§óÄY­«ªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡J¦p¦¹¤@¨Ó¡A°ò·þ¦b¹F¨ì¨Ï¤H¯«©M¦nªº¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¿Ë¦Û¤W¤Q¦r¬[ªº³o¥ó¨Æ¹ê¡A«K¦¨¤F¤@¥ó¤£¤½¥­ªº¨Æ¡C¥Ñ«e­z±´°Q¤w«D±`²M·¡Åã¥Ü¡A«Où¬Ý°ò·þ¤§¦ºªº·N¸q¤£¶È¬O¤@¦¸ªíºt¦Ó¤w¡A¥¦¬O¹ê²{¤F¬YºØ¥Øªº¦Ó³o¥Øªºªº¹ê²{¬O¦]¤Hªº¦^À³¨Ó¨M©w¡FÁö¬Ý°_¨Ó¡A¥¦¥»¨­´N¬O³o¨Ç¦^À³ªº°ò¦¡C

    ¡]3¡^¥ô¦ó¥H¯«ªº©M¦n»P¤Hªº©M¦n·N¸q§¹¥þ¤@¼Ëªº¬Ýªk¡A³£·|¹J¨ìÃøÃD¡C¦]¬°§_»{«eªÌ¡A«h¹D¼w¼vÅTªº¬Ýªk¤]¥²¶·¼o±ó¡C³o¬O¥Ñ¤_¤£¯à¤À¿ë¡y©M¦n¡z¤@µü¡A¥Î¤_¯«»P¥Î¤_¤Hªº¤£¦P¡C±q¯«¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¹³¤H¹ï©M¦n¦³¡y¤£±¡Ä@¡z¦]¯Àªº¦s¦b¡C¤H©Ê¥»¨Ó¦b¨ü³y®É¬OÀ³»P¯«¤@­Pªº¡A¦ý¦]¼Z¸¨¤F¡A¦]¦Ó¤Þµo¥X¼Ä·N¨Ó¡C¯««o¨S¦³³oºØ±ÑÃa¡A¥L¥u¦³¹³¯P¤õ¯ëªº¸t¼ä¡A¤£ºÞ¤H¤w§_©M¦n¡A¥L¥Ã»·¦p¦¹¡A¦]¦Ó¥L¦V¸o¤H¬O¹ï¥ßªº¡C«Oùªº¬Ýªk¤Q¤À²M·¡¡A¥L°í«ù©M¦nªº¹Lµ{¤£¬O¥Ñ¤H¶}©l¡A¦Ó¬O¥²¶·¥Ñ¯«¶}©l¡C©M¦n»PÅ«¸oªº±K¤ÁÃö³s¡AÅã¥Ü¥X³oºØÃö¨t¡C°£¸oªº·N¸q¡A´N¬O§¹¥þªº¸t¼ä¤£¦A¹ï¸o¤H¦sµÛ¼Ä·N¡A¦Ó¥B¨Ï¤@¦¸«ÈÆ[©M¦n¦¨¬°¤@ºØ¤w§¹¦¨ªº¦æ°Ê¡C³o¤@¤w§¹¦¨ªº¨Æ¤u¡A©I¥l¤H©ñ±ó¹ï¯«ªº¼Ä·N¡A¨Ó¶i¤J¥Lªº¥­¦w¤§ºÖ¤¤¡C

    ¥»¬q§Ú­Ì¶È­­¤_±´°Q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨Æ¥\¹ï©M¦n¥DÃDªº¬ã¨s¡C§Ú­Ì«O¯d³j¸o·§©À¨ì±Ï®¦¤@¬q¦A§@°Q½×¡]¨£²Ä¤»³¹¡^¡C³o¦ÛµM¼vÅT©M¦n¦b¤H¤è­±ªº¸àÄÀ¡A¦]¬°°ß¦³¦b¤H½Tª¾¥L¤w»X³j¸o¡A§_«h¬O¤£¥i¯à¹F¦¨»P¯«©M¦nªº¡C

    ºÙ¸q

    µLºÃ¦a¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à»¡ºÙ¸q©M¥¦©Ò¬ÛÃöªº¥DÃD¦b·s¬ù±Ð°V¤¤ªº¥÷¶q¬O»´ªº¡C¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¥¦¯S§O©~¤_¥D­n¦a¦ì¡C¤H­Ì¦]¯Ê¥F¹ï³o¦Wµü©M·§©Àªº¯u¥¿»{ÃÑ¡A¾É­P¹ï°ò·þªºÂ¾¥÷¯u»ª²£¥Í³\¦h¦±¸Ñ¡C¦]¤§¡A§Ú­ÌÁÙ¶·¦b¶i¤J¬ã¨s·s¬ù¤º®e¤§«e¡A¥ý¨Ó¬d¦Ò¥¦ªº­I´º¸ê®Æ¡C

    Â¬ù­I´º¡C¬ù¤¤¦³³\¦h¨Æ¥ó¥Î¨ì¡y¼f§P¡z¡B¡yºÙ¬°¸q¡z¡B¡y«ßªk¡zµ¥µü¶×¡C·s¬ù¬JµM·¥¦h©Óŧ¬ùªºÆ[©À¡A§Ú­Ì«K»Ýª`·N³o¨ÇÆ[©À¦b¬ù«ä·Q¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C§Ú­Ì±N¨Ì¾Ú¤U¦CÆ[ÂI§@¤ÀÃþªº¬ã¨s¡C

    ¡]1¡^¯«¬O¦t©zªº¼f§PªÌ¡C§PÂ_©M¤½¥­¬O¥Lªº¥D­n¯S©Ê¡C¤£¹L¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥Lªº§PÂ_Á`¬O¤½¥¿ªº¡]°Ñ³Ð¤Q¤K25¡^¡C¬ù¤¤ªº¯«¡A±q¨Ó¤£¬OÀH¤ß©Ò±ý¡B¤ÏÂеL±`ªº¡A¦]¦¹©M²§±Ðªº¯«¯­¤£¦P¡C¥Lªº¼f§P¬O¨Ì¾Ú¤H¤wª¾¥iª¾ªº¹D¼w«ß¡C¥L¤£¶È¬O§PÂ_ªÌ¡A¥L¥»¨­´N¬O³o¡y«ß¡z¡C¬ù¨ä¥L¦a¤è¤]³£¦³½Í¨ì«ß¬O¥Nªí¯«¼f§P¼Ð·Çªº«H©À¡C³o¤@ÂI¬O¤Q¤À­«­nªº¡A§Ú­Ì¦b»{ÃÑ·s¬ù®É¡A¤£¥i¥H¬°¯«¬O¨Ì¾Ú¨º¦b¥L¥H¥~ªº«ßªk¦Ó¬I¦æ¼f§P¡C­Y¥H«ßªk¬°¦b¯«¤§¤W¡A´N³y¦¨·¥ÄY­«ªº¿ù»~¤F¡C³Ð³y³o¤@¤Á¹D¼w«ßªº¡A´N¬O¯«¦Û¤v¡C

    ¡]2¡^¦b¬ù¹ï«ßªkªºÆ[©À¤¤¡A¤@¯ë³£¬O³s¤_¯«ªº¡C¡y§´©Ô¡z¡]Torah¡^³o¦rªº¯S©Ê¡A¤j³¡¥÷¬O«ü¶®«Â¡]­C©MµØ¡^ªº«ßªk¡A§Y¨Ï«ßªk¬O¥Ñ¼¯¦è©Ò¶Çªº¡A¦ý¤]³£¤½»{¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº¡C¨ä

    ¥Lªº¦r¶×¦p¡y¨å³¹¡z¡B¡y©R¥O¡z¡B¡y«ß¨Ò¡zµ¥¡A³£¬O³s¤_¯«ªº¯S©Êªº¦r¡C³oÂI«D±`­«­n¡A¦]¬°¾ú¨Ó¤£¶È±N«ßªk¬Ý§@¬O¯«¥»©Êªº¹üÅã¡A¨Ã¥B»{¬°µ´¤£¬O¯«¾Ì¤v·N±j¦æ¥[¤_¤H¨­¤Wªº¡C¤@¤Áªº©R

    ¥O¡A³£¬O¯«¦Û¤v¤w°µ¨ìªº¡C¦¨¤å«ßªk¥¿¬O¯«¦Ü¤j¦Ü¤½¥¿ªºªí©ú¡C§Ú­Ì¬ã¨s·s¬ùªº«ßªkÆ[©À®É¡A¤×¨ä¬O¦bºÙ¸qªº½dÃ¥¨½¡A·|¦]¬°Â¬ù¥H«ßªk¬°¯«³Ì¬¢·íªí²{¤§Æ[©À¦ÓÀX­ººÙ¬O¡C

    ¡]3¡^§Ú­Ìµ´¹ï¬Û«H¯«ªº§PÂ_½à»@¡Aµ´µL¤£¤½¥¿ªº¦]¯À¡C¥L¤£·|¤£¤½¥­¦a¹B¥ÎÅv¯à¡A¦]¯«µ´¹ïªº¤½¥­¡A©Ò¥H¤H­Ì³ß·R³o«ßªkªº§PÂ_¡C¬ù®É¥Nªº¤H¡A¨Ã¤£¦]³o¨Ç«ßªk­n¨D¦Ó¬Ý¯«¬°ÄY»Åªº¼É§g¡C«ßªk§Î¹³¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥¿¬O¤@­Ó³Ì¥¿·íªº´C¤¶¡A­É¥Hªí©ú¥Lªº¥¿ª½¡C

    ¡]4¡^¯«©M¤H©Ò¥ßªº¬ù¤§±o¥H«ùÄò¡A¥D­n¬O¦]¨ä¤¤§t¦³«ßªkªºÆ[©À¡C³oÃþªº¬ù¦b¥j®É·¥¬°´¶¹M¡A¥ß¬ùÂù¤è³£­n´L­«¨ä¤¤ªº¨ó©w¡C¯«»P¥H¦â¦C¥ß¬ù¡A¥H¦â¦C¤H«o¨S¦³¿í¦u¡A¥L­Ì®¯°f¤F¯«¡C¥þ³¡§Q¥¼²½ªÁÅé¨t¥ÎÄ묹Äm²½¡A«K¬O¯«¬°Ä~Äò³o­Ó¬ù©Ò§@ªº·Ç³Æ¡A¬O¹ï¥H¦â¦C¤H·´¬ùªº¸É±Ï¡C

    ¡]5¡^¬ù¤¤ªº¼f§P¡A±`±`½Õ©MµÛ¯«ªº¼¦¼§¡C§Y¨Ï¦¨¤å«ßªk¤]¬O¤@ºØ®¦¨åªº·Ç³Æ¡C§Ú­Ì¹ïºÙ¸qªº¾ãÅé·§©À¡Aªº½T¤]¶·¨Ì¾Ú¯«ªº¼¦¼§³o­Ó­I´º¨Ó±´°Q¡C

    ¡]6¡^¬ù¤¤¡yºÙ¸q¡z¡B¡y¤½¸q¡z©M¦PÃþ¦rªº½T¤Á·N¸q¡A¬O¬ã¨s·s¬ù¡yºÙ¸q¡zªº¤H©Ò¥²¶·¤F¸Ñªº¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤dikaioo³o§ÆÃ¾¦rªº·N«ä¬O¡yºÙ¸q¡X¡X«Å§P¬°¥¿·í¡z¡]to justify¡^¡A¤£¬O¡y°µ¨ì³Q»{¬°¥¿·í¡z¡A¦Ó¬O¡y³Q»{¬°¥¿·í¡z¡C¡y¤½¸q¡z¡]dikaiosyne¡^©M¡yÃÒ©ú¬°¥¿·í¡z¬O¦P¤@¦r®Ú¡C¤½¸qªº·N«ä¡A¬O¿í¦æ¤½»{ªº¨å½d¥h°µ¤§·N¡A¦Ó³o¨å½d¬O¨Ì¾Ú¯«ªº¥»©Ê©Ò«Ø¥ßªº¡C¦]¦¹¡A¥¿ª½ªº¤H´N¬O¿í¦æ«ßªk¡AÅã¥X¯«©Ê±¡¤§¤H¡C³o´N¬O¬ù¤¤ºÙ¥¿ª½¥²©w©M¯«¦³Ãöªº­ì¦]¡C­n©ú¥ÕºÙ¸qªº·N¸q¡A¥²¶·±q³oºØÃö¨t¤¤¨Ó¤F¸Ñ¡C¤@­Ó³QºÙ¸qªº¤H¡A¬O¤½»{»P¯«¦³¥¿·íÃö¨tªº¤H¡C¸Ö¤@¥|¤T2ºÙ¡A¤Z¦b¯«­±«e¬¡µÛªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¸qªº¡C¥i¨£Â¬ù®É¥Nªº¤H¡A©Ó»{¦Û¤v¬O¹ý©³¥¢±Ñªº¡C

    ¡]7¡^¬ùºÙ¤H¬°¥¿ª½ªºÆ[©À¤¤¡A¦³¤@ºØªk®x·N¸qªº¶É¦V¡C·íªk©x«Å§P¤@­Ó¤H¬°¡y¥¿ª½¡zªº®É­Ô¡A¦³»¡¥L³Q§P¬°µL¸oªº·N«ä¡]¥Ó¤Ü¤­1¡F¤ý¤W¤K32¡^¡C¦]¤§¡A¤£¥¿ª½ªº¤H´N¬O³Q©w¸oªº¤H¡C¬ù¤¤¤£¤î¤@¦¸¦p¦¹À³¥Î¡C¤£¹L¡A¦b·s¬ù¤¤³o«o¬O³Ì¥D­nªº¥Îªk¡A¬Æ¦ÜµL»Ý¦A¬dÃÒ¡C§Ú­Ì¬ã¨s«Où±Ð¸qªº¸àÄÀ®É¡A¥i¥H½T»{¡y¥¿ª½¡z¡]¸q¡^¤D©v±Ð¤Wªº²[·N¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó­Û²zªºÆ[©À¡C

    ¨â¬ù¤§¶¡­I´º¡C³o­Ó®É´ÁªºµS¤Ó¤H¡A¹ïºÙ¸qÆ[©À¬O©µÄò¬ùªº¡A¥¦¦³ªk®x¤WÅG½×ªº·N¸q¡C¯«ªº¼f§P¡A³Q¬Ý¬°²{¤µ»P¤@ª½«ùÄò¤U¥hªº¹ê»Ú¡C¹ï©|¥¼®¬§ïªº¤H¡A¤@ª½¥Î¼f§P¤wÁ{©M±N¨Óªº±ÏÅ«§@¤£Â_ªºÄµ§i¡C¥L­Ì¬Û«H¡A±N¦³¤@­Ó¥¼¨Óªº¼f§P¡]°Ñ¥H¿Õ³ü®Ñ¤@¦Ü¤­³¹¡F©Òù´¼¼z®Ñ¤T2¡X1O¡F¥|2O¡^¡C

    ³o­Ó®É´Áªº¤H¡A¬Û«H¤H¥i¾Ì¤@¤vªº§V¤Oűo¦b¯«­±«eªº¥\³Ò¡C¥L­Ì¤£»{¬°«ßªk§¹¥þ¼i¦æªº¥i¯à¡A¤]¤£»{¬°¯«·|¦p¦¹­n¨D¡C¥¿¦p«e¤å©Ò´£¡]¨£²Ä¤G³¹¬ÛÃö¤§³B¡^¡A¤H­Ì¹ï´cªº¶É¦V¡]yeser hara¡¥¡^¤@¦p¹ïµ½ªº¶É¦V¡]yeser hatob¡^¤@¼Ë³£¦³±À½×¡A¥H¬°¤½¸q§Y¤@­Ó¤H¥²¶·ºÉ¤Oµo´§¥Lªºµ½ÁͤO¡A¦Ó©Úµ´¥Lªº´cÁͤO¡A¤_¬O¯«´N·ÓµÛ¥L¦¨¥\ªº¦a¨B¨Óµû¦ô¥L¡C³oºØÆ[©À«K¾É­P¤H­Ì¬Ý­«¦æµ½¡A¥H¤§¬°«ùÄò¨ú®®¤_¯«ªº¤èªk¡C¥L­Ì¥H¨âºØ¯S®íªº¤è¦¡¨Ó«Ø¥ß¥\³Ò¡J¶ÔŪ¤­¸g©M¤£Â_¬IªÙ¡C¶¡¬ù®É´Áªº¤H¹ï¤­¸g¦³Åå¤Hªº´L±R¡A¦]¦Ó«P¨Ï­C¿q®É¥Nªºªk§QÁɤH§@«ßªk¤Wªº­åªR¬ã¨s¡C¬Ý­«µ½¦æªº¥t¤@«áªG¡A¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¾á«O¦Û¤v³Q¯«±µ¯Ç¡C¦æµ½ªº¥D­n¥Øªº¡A¬O«OÃÒ¦Û¤v«O«ù¦b¯«ªº¬ù¤¤¡A¦Ó¯à°µ¨ìªº¡A¤~¬O¥iºÙ¬°¸qªº¤H¡C

    ¦]¦Ó³y¦¨ªº¥t¤@±¡ªp¡A¬O»´©¿¤F¯«ªº¼¦¼§¡A¦]¬°Á¿¥\¼w´N¤ÖÁ¿¼¦¼§¡C¤H­Ìª`­«Á¿¸Ñ«ßªk¡A¦ý¤@¦ì¤½¸qªº¯«¯à³j§K¸o´cÆ[©À¡A«K¦¨¤FµS¤Ó¤H¯u¥¿ªºÃøÃD¡C¥L­Ì·Q¡A­Y¬O¤@¦ì¼f§PªÌ¬I¼¦¼§¡A´N¬O¤£¤½¥¿¡F¤½¸qªº¯«¤S«ç¥i¥H©¿µø¤Hªº¦¨±Ñ©O¡H¦bµS¤Ó¤H±j¯PªºÆ[©À¨½¡A¤½¸qªº¯«¥²¶·¥s¨âªÌ¦³¨äÀ³±oªº¤½¥­½à»@¡C¥L­Ì¬Û«H¡A±Ï®¦§¹¥þ¬O¥Ñ¥\³Òűo¡C¨º»ò¥L­Ì¹ï¡y«H¡zªº·§©À¤S¦p¦ó©O¡HµS¤Ó¤H¨S¦³¹³«Où¨º¼Ë¹ï«Hªº¶W¶V»{ÃÑ¡C«Où¤F¸Ñ¡A«H¬O¤@­Ó¤H¹ï¥t¤@¹ï¶Hªº§¹¥þÄm¤W¡C¹ï¬Û«H¥\¼wªºµS¤Ó¤H¨ÓÁ¿¡A¡y¦]«HºÙ¸q¡z¹ï¤@¦ì¥¿ª½¡B¸t¼äªº¯«¡A¬O¤£¦X²zªº¡C·íµS¤Ó¤H¬Û«H­C¿q¥H«á¡A¹ï¦b¯««eºÙ¸qªº¹D²z¡A¦³®É¤´·|¦s¦³ºÃ´b¡A³o¬O§Ú­Ì­nª`·Nªº¡C

    ºÙ¸qÆ[©À¦b©øÄõ®Ñ¨÷¤¤¡A»á¦³¤@¨Ç°Ñ¦Ò»ù­È¡A¯S§O¬O³\¦h¾ÇªÌ¦³µo²{¡A¨ä¤¤»P«Où±Ð¾É¦³±K¤ÁÃö³s¡C¬Y¨Ç¬q¸¨¤¤¥D±i¤½¸q¤£Äݤ_¤H¡A¤D¬OÄݤ_¯«¡]°ÑIQS 11¡J12¡F11¡J14¡^¡A»P«Oùªº¥Ñ¯«¤§¸q¦ÓºÙ¸qªº¹D²z«Ü¬Ûªñ¡C«Où©M©øÄõªº¡yºÙ¸q¡z¦r¼Ë¡A¸g½T©w³£¬Osola gratia¡]¡y°ß¿W®¦¨å¡z¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³¨Ç¬q¸¨±N¯«ªº¼f§P©M·O´d¬Û³s¡A¦³§â·O´d¬Ý¦¨µ¥¤_¤½¸qªº¶É¦V¡A¦ý³o¤£¬O«Oùªº¬Ýªk¡C¥LÁö´£¨ì¹L³o¨âªÌ¡A«oµL·N¨Ï¨âªÌ²V²c¡C

    «Où®Ñ«H¡C¡]1¡^§Ç¨¥¡C·s¬ùªº§@ªÌ¤¤¡A¥u¦³«Où¹ï¡yºÙ¸q¡z§@¹L¸Ñ»¡¡]¯S§O¬Où°¨®Ñ¤Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¡^¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¥i»{¬°³o¬O«Où©Ò³Ðªº·sÆ[©À¡C¥Lªº±Ð¾É¤D±o¦Û­C¿q¹ï¡y¸q¡zªº±Ð°V¡]¸ô¤Q¤K9¡^¡C­C¿q¥´¯}¤F¦Ûº¡ªºªk§QÁɤH¹ï¡y¸q¡zªº¿ù»~§Î¹³¡A¤Ï®®¯Ç¤FÁ¾¨õ»{¿ùªºµ|¦O¡C±q³o¨Æ¥ó¬Ý¨Ó¡A¥iª¾ºÙ¸q¬O°ò¤_¤Hªº»{¸o®¬§ï¡C´«¨¥¤§¡A¥þ¿à·q«ôªÌªº¤ßºA¦p¦ó¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµMªk§QÁɤH§V¤O·Q¯à¦ÛºÙ¬°¸q¡A­C¿q«o§_©w¤F¤H¦ÛºÙ¬°¸qªº¥i¯à¡]¸ô¤Q¤»15¡^¡C

    ¤s¤WÄ_°V¤¤¡A­C¿qÄU«j§v²³­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q¡]¤Ó¤»33¡^¡A¥iª¾°l¨D¯«ªº¸q¤£µ¥¤_°l¨D¥Lªº°ê¡AÁöµM³o¨âªÌ¬O±K¤Á¬Û³sªº¡C¸q¡A¥i¤F¸Ñ¬°¤@ºØ­È±o´÷±æªº¥i¹ê²{¤§¥Ø¼Ð¡C¦b¦P¬q°Vµü¤¤¡A­C¿q²M·¡±Ð°V»¡¡A¤Hªº¸q­Y¤£³Ó¹L¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡]¤Ó¤­2O¡^¡C³o³Ó¹Lªº·N«ä¬O¤°»ò©O¡Hªk§QÁɤHªº¸q¡A¬O«Ø¥ß¦b¥L­ÌµLªk©è¾P¸oªº¥\¼w¤W¡C­C¿q¦b¦¹·t¥Ü¤F¥t¤@ºØ§¹¥þ¤£¦PªººÙ¸qªº»Ý­n¡A¥u¬O¦b·í®É¥¼¥[µû­z¡C

    ®ö¤lªº¤ñ³ë¬O¹ïºÙ¸qªº«Dªk®xÅG½×¦¡¸ÑÄÀ¡A¦]¦Ó¯S§O¤£¦P¡C¬G¨Æªº­«ÂI¦b¤_¤÷¿Ë¹ï³o¥ô©Ê¨à¤lªº¼e§»©MÄÇ®¤¡A¨ä¶¡¥u¦³¤÷·R©M¨à¤l®¬¹Lªº¨M¤ß¡]¸ô¤Q¤­11ff¡D¡^¡CµM¦Ó¡A¦pªG±N³o¤ñ³ë¬Ý§@¬O¸ÑÄÀ¤Ñ¤÷¹ï¥ô©Ê¨à¤kªº·R¡A¬O§_·N¨ýµÛ¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤¡A¯«ªº·R´N¤£»Ý¤¤«O«K¥i±o¨ì³j§K¡H¸ô¥[ªº³o¬q¤ñ³ë¡A¬O§_·N¨ýµÛ¤£»Ý­n­C¿q¨Ó§@±ÏÅ«ªº¤u§@©O¡H³oºØ·Qªk¬O§â¤ñ³ë±À½×±o¤Ó¼s¤Ó»·¤§¬G¡C­C¿q»¡³o¤ñ³ë¡A¥u¦b°w¹ï¤å¤h©Mªk§QÁɤH³d©Ç¥L»P¸o¤H¦P§¤¦Ó»¡ªº¡A¨Ã«D¥Î¤_±Ð¸qªº¤º²[¡C±q³o¬G¨Æ¨½¡AÁö¥i±Àª¾¯«¼Ö¤_­««Ø©M¥L»·Â÷¤§¤HªºÃö¨t¡C¦ý±NÃö¥G¯«ªº±Ð¸q«Ø¥ß¦b¤@­Ó³æ¿Wªº¤ñ³ë¤W¡A¬O¥ó·¥¦MÀIªº¹Á¸Õ¡C

    ¤Ó¤Ü¤­31f¡D¦³Ãö¤j¼f§Pªº¤@¬q¡A©Î³\¥i¥H¸ÑÄÀ¤@­Ó§ó¶i¤@¨Bªº¯u²z¡C±N¨Óªº¼f§P¬O¨Ì¾Ú¥L­Ìªº¦n¦æ¬°¡A´N¬O¦b°ò·þ¦W¤U¹ïªÀ·|¤¤¤H­Ìªº¦P±¡¡B¼¦¼§ªº¤u§@¡A³o¨Ç¤H±oºÙ¬°¸q¤H¡C¨ä¶¡¨Ã¥¼´£¨ì®¬§ï©Î¸oªº°ÝÃD¡A¶ÈµÛ­«¤H¯àºÉ¨ì¹ï¯«À³ºÉªº¸q°È¡C³o±Ð°V¤Þµo¤H¹ïªÀ·|³d¥ôªºª`·N¡A©Ò¥H¬O­«­nªº¡C¦ý³o¬O¹ï¤w±µ¨üºÖ­µªº¤H©Ò´yøªº³¡¥÷¹Ïµe¡A¤£¬O´y­z¯«¤HÃö¨tªº

    ¨Æ¡C°ê«×ªºÄ~©ÓªÌ¡A¬O¨º¨Ç°µ¨ì»P¥L­Ì¾¥÷¬ÛºÙ¡B¨Ì·Ó°ê«×¤§¤ýªº¼Ð·Ç¥h°µªº¤H¡Cªí­±¤W¡A³o¤ñ³ë¦ü¥G¬O¥s¤H§V¤O¦æµ½¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¤£¬O¤@­Ó¥H¤u§@ŨúºÙ¸qªº¨Ò¤l¡C­C¿q±q¨Ó¥¼´¿´£¨ì¤H¥i¥H¾Ì¦Û¤vªºµ½¦æ¦Ó±o±Ïªº¸Ü»y¡C

    ¡y¸qªº¡z¡]dikaios¡^¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¡A¦³¦n´XºØ¤£¦P¥Îªk¡C¦h³B¬O«ü¥Í¬¡§V¤O¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡]¤Ó¤@19¡F¤Q¤T17¡F¤Ü¤T35¡^¡C¤Ó¤Ü¤­37¡A46ªºdikaioi¡A¬O«üµL¥ø¹Ï¦aµ¥«Ý¯«¨à¤lªº¤H¡C¤Ó¤T15¡F¤­6¡F¤»33¬O«ü¤@ª½¬¡¦b¯«¦®·N¤¤ªº¤H¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L­Ì¦³¤F¥\³Ò¤~ºÙ¸q¡CºÙ¸q¡A¥þµM¬O¯«ªº½ç»P¡C

    ºîÆ[¥H¤W©Ò­z¡A§Ú­Ì©ÎªÌ¥i¥H»¡¡A­C¿q´¦¥Ü¤F­n¤H¥h´M¨D¡y¸q¡z¡A¤]±Ð¾É¤F³o¸q¤£¬O¤_¤H¤O©Ò¯àÀò­Pªº¡A±©¿à¤HªºÁ¾¨õ®¬§ï¡CºÙ¸qÁöµMÄݤ_¥qªkÅGÅ@ªº¦Wµü¡A¦ý¼¦¼§¡B¼e®¤«o¤£¬O³oÃþªºµü¶×¡C­C¿q±Ð°V¤¤Áö¥¼¯S§O´£¤Î¦]«HºÙ¸q¡A¦ý¥L´¶¹M­n¨D¸òÀHªÌ­n¨ã³Æ«H¤ß¡A¥H¤Î°l¨D¸qªº¸Ü»y¡A¬°¤é«á«Où¦]«HºÙ¸qªº¸àÄÀ¤§¨å«¬¡A¶}±Ò¤F¥ýªe¡C

    ¡]2¡^«Où¹ï¡y¸qªº¡z¡]righteous¡^©M¡y¤½¸q¡z¡]righteousness¡^ªº¥Îªk¡A¬O°ò¤_«¢¤G4ªº¡y¸q¤H¦]«H±o¥Í¡z©Ò§Î¦¨ªº­nÆ_¡A¥L¥Î¨Ó¦bù°¨®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤§@¯«¾Çªº½×­z¡]ù¤@17¡F¥[¤T11¡^¡C«Où¤S¦p¦ó¤F¸Ñ«¢¤Ú¨¦ªº³o¬q¸Ü©O¡HµLºÃªº¡A§Æ§B¨Ó¤H¥H¸q¤H¬O¯«©Ò±µ¨üªºÆ[©À¡A²`²`¼vÅT¤F«Où¡C¥L¥u¬O±N³o·§©À±À®i¨ì¤H­Ì¹ï­C¿q°ò·þ«H¤ß³Ì§¹³Æªºªí¹F¤W­±¡C·í¤H¹B¥Î³o¼Ëªº«H¤ß®É¡A¦b¯«ªº²´¤¤´N¦¨¤F¥¿ª½ªº¸q¤H¤F¡C·s¬ù¤¤ªº¸q¤H¡A¥²¶·±q¨â¤è¦V¥h¤F¸Ñ¡Jªk®xÅGÅ@ªº¥qªk­I´º¡A©MÀ³¥Î¦b¤H»P¯«ªºÃö¨t¤W¡A¨âªÌ¶¡¦³©Ò¤£¦P¡C³oµü¥»½è¤W¬Oªk®x¤Wªº¥Î

    »y¡C¡y¸qªº¡z¡]dikaios¡^¡B¡y¤½¸q¡z©Î¡y¸q¡z¡]dikaiosyne¡^¡B¡y¼f§P¡z¡]dikaioma¡^¡B¡y¥¿ª½ªº¡z¡]dikaios¡^©M¡yºÙ¬°¸qªº¡z¡]dikaioo¡^¡A³£¬Oªk®x¥Î»yªº¦r®Ú¡A¦b¤F¸Ñ«OùªººÙ¸q¤§«e¡A¥²¶·»{Ãѳo¤@ªk«ß­I´º¡C¦P®É¡A¡y¸qªº¡z¡B¡y¤½¸q¡z§¡¨tÄݤ_¯«¤è­±ªºµü¶×¡A¥Î¤_¤H®É¡A¶·µ¹¤©¬Û·íªº­×¥¿¡C

    «Où¦bù°¨®Ñ°_ÀY¡A«K«ÅºÙ¯«ªº¸q¤w¦bºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡]ù¤@17¡^¡C¨ì¤Fù¤T21ff¡A¤S¶i¤@¨B»¡©ú¯«¦b°ò·þ¨½¬°¸o¤H©Ò§@ªº¤w¬°¤H©Òª¾¡C§Ú­Ì¶·©ú¥Õ¡A¯«ªº¸q¬O«ü¸qªº©Ê½è¡]¦pù¤T26¤Î´£«á¥|8¡^¡C¦]¬°¯«¬O¸qªº¡A©Ò¥HºÙ¤Z«H­C¿q°ò·þªº¤H¬°¸q¡]ù¤T26¡^¡C³o¦r¶×Áö°¾¦Vªk®x¦â±m¡A¦ý¡y¤½¸q¡z¤@µü«h¤´¶·±q­Ó¤H¹ï¯«ªº¥¿ª½©Ê®æ¤W¨Ó¤F¸Ñ¡C¦ý§Ú­Ì­Y¯à«ö¬ùªº­I´º¨Ó¬Ý¡A¯«ªº§@¬°Á`¬O²@µLºÃ°Ý¬O¸qªº¡A´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C

    ¯«ªº¤½¸q¡A¦¨¬°«Où§PÂ_¤H­Ì¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¡C¥L»{¬°¡AµS¤Ó¤H¤£ªA¯«ªº¸q¡A¥u´M¨D¦Û¤vªº¸q¡]ù¤Q3¡^¡C¸q¤£¬O©â¶H¨Æª«¡A¦Ó¬O¤Hªº¤@ºØ¹ê»Úª¬ªp¡C«Où¥H¡y¤½¸qªº«ßªk¡z¬°¤¤¤ß¡A¨Ì´`ªk®x¦¡ªºµü¶×¡A¦bù¤E3O¡X32¤¤«ÅºÙ¡A¥~¨¹¤H±oµÛ¤F­ì¥ý¨S¦³°l¨Dªº¡y¤½¸q¡z¡AµS¤Ó¤H¤Ï±o¤£µÛ¡A«K¬O«ü¥~¨¹¤H¦]«H±o¥H¶i¤J³o±¡ªp¡A¦ÓµS¤Ó¤H¾a¥L­Ìªº¥ß¥\¡A¤Ï¦Ó¤£¯à¦¨¥\¡C¦ý¬O¡A¯«ªº¸q©M¤H©Ò±oªº¸q¦³¨S¦³°Ï§O©O¡H§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¦³°Ï§O¡J¯«ªº¸q§¹¥þ¦X¥G¥Lªº¥»©Ê¡A¯«ªº±¡ªp«K¥Nªí¤F¥Lªº¥»©Ê¡C¤H´N¤£µM¤F¡A¤H¬O¦]µÛ«H¶i¤J¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº·s±¡ªp¡]ºÙ¸q¡A¬O±q¸o¤¤³Q§P¬°µL¸o¡^¡A¦Ó¤£¬O¤@¤U¤l´N¯àºòºò³s¤_¤Hªº¥»©Êªº¡C¦]¦¹¡A«K²£¥Í¤F´X­Ó­«­nªº°ÝÃD¡JºÙ¸qªº½T¤Á·N¸q¬O¤°»ò¡H¨ä®Ú°ò¬°¦ó¡H»P³QºÙ¸qªÌªº­Û²zÃö³s¤S¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¨Ó¨Ì§Ç¤©¥HÀ˰Q¡C

    ¡]3¡^ºÙ¸qªº©Ê½è¡C«Où±`¥Î¡yºÙ¸q¡z¡]dikaioo¡^³o­Ó°Êµü¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¥L¬OÀ³¥Î¦¹¦rªº¤@¯ëªk«ß¤Wªº·N¸q¡C§Ú­Ì¤w¸g´£¨ì¹L¡A³o¬O²Å¦X¬ùªº¥Îªk¡C´«¨¥¤§¡A¥¿¹³±q¤@­Ó¤½¥¿ªº¼f§P¤¤³Q§PµL¸o¤@¼Ë¡C³o¦n¹³¤@­Ó¤H¦bªk®x¤W³Q«Å§PµL¸o¡Aªk«ß«K¤£¯à¬I¥H¥ô¦ó¦D»@¡C«Où´N¥H³oºØ·N¸q¸ÑÄÀ¤@­Ó¤HªººÙ¸q¡A¥Lªº¤@¤Á¸o³£¤£¯à±±§i¥L¤F¡C

    ÁöµM¦³¨Ç¾ÇªÌ¥H«Où¦p¦¹¹B¥Îªk®xÅG½×¦¡¸ÑÄÀºÙ¸q¬°¦±¸Ñ¡A¦ý§Ú­Ì¤´¥i±q¥L­Ìªº¤Ï¹ïÆ[ÂI¨Ó§@³v¶µÀ˰Q¡J­º¥ý¨Ó¬Ý¥H«OùªººÙ¸q¬O¥Lªº¤@ºØ·Q¹³ªº¬Ýªk¡C¥L­Ì¥H³QºÙ¸qªº¤H¦b¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¸q¤H¡A¦]¦¹ºÙ¸qÆ[©À¬O¤@ºØ¨S¦³°ò¦ªº§ù¼¶¡CSan- day©MHeadlam»¡¡J¡y¯«µ¹¤H¤@ºØ©Î³\¯à¹F¨ìªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¯u¥¿¤w°µ¨ìªº¼Ð·Ç¡C¡z³oºØ»¡ªk¡A¨ÏºÙ¸q¤@µüµ¥¤_¬O¤@ºØ¼e®¤¡C¦p¦¹¨Ó¸ÑÄÀ«Où­«­nªººÙ¸q±Ð°V¡A¬OµLªk¥O¤H¦P·Nªº¡CºÙ¸q©TµM§t¦³¤@¨Ç¼e®¤¤§·N¡A¦ý«Oùªº·N«äµ´¹ï»·¶W¹L³oºØ»¡ªk¡C

    ³oºØ¡y·Q¹³¡zªº©_²§¸ÑÄÀ¡A¾É­P¤F¥H«áªº¡y¶Ç±Âªº¸q¡zªº·Qªk¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï¥H³QºÙ¸qªº¤H¬O¨ã¦³¥L¹ê»Úªº¸q¨Ó§@¸ÑÄÀ¡C¦ý¤@­Ó¸o¤H¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¸q¡A¤S¦p¦ó¯à¾ÌªÅºÙ¸q©O¡H¥Ñ¤_³o­ÓÃøÃD¡A¥L­Ì¤S´£¥X¤@ºØ¤ß·N¤Wªº¸q¡A¥ç§YÁö¤£¯à¦b¥Í¬¡¤¤¹F¦¨¡A«o¥i·P¨ì¬O¯u¹êªº»¡ªk¡C¤_¬O¡AºÙ¸q´NÅܦ¨¬O¾Ö¦³¤@ºØ¸qªº«ä·Qªº¸Ñ»¡¡C³oºØ¸ÑÄÀ¡A²V²c¤F«Où¥Îªk®xÅG½×¦¡ªº­ì·N¡A¥¦¤£¶È¥¼ÅU¨ì³o­ì·N¡A¤]§â«Où¤À¶}½×­zªººÙ¸q»P¦¨¸t²V¬°¤@½Í¡]¨£²Ä¤»³¹¦³Ãö¦¨¸tªº°Q½×¡^¡C

    ¥t¤@ºØ§óµLªk±µ¨üªºÆ[ÂI¡A¬O§¹¥þ²æÂ÷¤F¸qªº­n¨D¡C¥L­Ì±N«Oùªºªk®x¦¡ªº§t·N¡A¸Ñ»¡¦¨¯«¬°¤F±Ï®¦©Ò¥H¤~¦³¸qªº­n¨D¡A¦]¦Ó´£¤É³o¸q¬°¯«©Ò­n¨Dªº±ø¥ó¡C³o¼Ë»¡ªk¡A¹ê»Ú¬O±N¸q°ªÁ|¦b¯«¥H¤W¡A§â¯«©M¸qªº°ò¥»·N¸q³£»~¸Ñ¤F¡C¦pªG¤@¦ì¤½¸qªº¯«¯u¬O¦p¦¹¦æ¡A¦Ó¸q¤S¦p¤W©Ò­z¡A«h¨ä¶¡«K¨S¦³¨R¬ð¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A«Oùªº«H©À¬O¡J¯«¤£¥i¯à§@¤£¸q¤§¨Æ¡A¤]¤£»{¬°¸q©M·R·|¦³¥ô¦ó¨R¬ð¡A¦]¬°¥L»{Ãѯ«ªº·R¬O¸t¼äªº·R¡C­YºÙ¸q©M¤½¸qµLÃö¡A«K¥u¥i¯à¥Î«H¤ß¨Ó¸ÑÄÀ¤F¡C¤£¹L¡A«Où¨Ã¥¼±NºÙ¸q»P«H¤ß²V¬°¤@½Í¡A¥L§â«H¤ß¬Ý§@¬O¤@ºØ¤èªk¡A­ÉµÛ³o«H¨Ó»{¦P¯«¬°¥L©Ò§@ªº¡A¥¿¦p¥L¦bù¤T24©Ò»¡¡A¤H¬O¡y¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡z¡C³o¼ËªººÙ¸q¡A¨Ã¤£µ¥¤_«H¤ß¡C

    «Où¥Î³oµü¶×ªºªk®x·N¸q¡A¦pªG¬O¥²¶·ªº¡AºÙ¸q«K¤£¯à·í§@¬O·Q¹³¡F¦pªG¸q¬OÃö¥G¯«¤H¤§¶¡ªºÃö¨t¡AºÙ¸q«K¤£¬Oµêºcªº¡C«Où©ÒÁ¿ªººÙ¸q¬O¸¨¹êªº¡A¦]¥L¥Îªº°Êµü¬O¹L¥h¦¡¡A¨Ã¥Bª½±µ³s¤_¾ú¥v¨Æ¥ó¡X¡X°ò·þ¤§¦º¡C¯«¬Ý³QºÙ¬°¸qªº¤H¡A¨Ã¤£¹³¬O­É°ò·þ±ÏÅ«¤§¤u¦Ó¦¨ªº¡C¥L¬Ý«Ý¥L­Ì¬O»P¯«¦³¯u¹ê¡B¦X©yªº¸q¤§Ãö¨tªº¤H¡C¦¹³Bªº¤½¸q©M­Û²z¤Wªº¸q¤£¦P¡A«áªÌ¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨å½d¡A¨Ã¤£¬O±o¥H¯¸¥ß¯««eªº®Ú°ò¡Cªk®xÅG½×¦¡ªººÙ¸q¡A¬Ý¤H¦Û¨­ªº¸q·¥¬°¨õ¤U¡A²@µL»ù­È¡C«Où»{¬°¡A¤Hµ´¤£¯à¥H¥ß¥\¨Ó©èÀv¥L©Ò¥Çªº¸o¡C¥L¿n·¥¦a­±¹ï¨Æ¹ê¡Aµ´¤£±H±æ¤H¯à¾aµÛ¦Û¤vÁȨúºÙ¸q¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡AºÙ¸q¬O¯«ªº¤u§@¡C

    ¡]4¡^ºÙ¸qªº°ò¦¡Cų¤_µS¤Ó±Ð¥ß¥\Æ[©À©Ò¾É­P¤H¹ï¤u§@¤§±j½Õ¡A¨Ï®{«Où¹ïºÙ¸qªº·N¸q©Ò¦b¯S§Oª`­«¡A³oÂI¥i±q¥L§_©w¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C¥Ñ³o­Ó§_©w¸É¦«¥X°ò·þ®{¹ïºÙ¸qªº±R°ª¬Ýªk¡C¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥\³Ò¥i¥Ñ¿í¦æ«ßªk¤Wªºº¾¸H³W©w²Ö­p¦Ó±o¡A¦¨¬°¥L­Ì¿à¥H±o±Ïªº±Ï¥Í¯Á¡C©M¨ä¥LµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A«Où¬Ý«H¤ß¥»¨­¬°¥t¤@ºØ¥ß¥\ªº¤è¦¡¡Aª½¨ì¥L¬Û«H­C¿q°ò·þ¥H«á¡A¤~©ú¥Õ«H¤ß¬O­Ó¤HÄm¨­»P¯«ªº¨Æ¡CÁ`¤§¡A«Où³ÌÃö¤Áªº¡A¬O©Úµ´¤@¤Á¸g¥Ñ«ßªkºÙ¸qªº«ä·Q¡]ù¤T2O¡F¥[¤G16¡F¤T11¡^¡C

    «Où¦b¸ÑÄÀºÙ¸q¥H«á¡A¥ß§Y³sµ²¨ì°ò·þªº¦º¡]ù¤T21ff¡D¡^¡A¨Ãµø¤§¬°®¾¦^²½¡C¥L©Ò«ùªº²z¥Ñ¬O¡J¤H¬JµLªk¾a¦Û¤vºÙ¸q¡A´N»Ý¾a¯«¨Ó¨Ñµ¹¡C¤£¹L¡A¯«¤S¦p¦ó¯àÄÇ®¤¤Hªº¸o¡A¦P®É¤S¨Ï¤HºÙ¸q©O¡H«Où²@¤£ÅCÃܦa«ü¥X¡A³o¬O¥Ñ¤_¤Q¦r¬[ªº½t¬G¡C«Où±j½Õ°ò·þ¥N´À§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ìªº¸o¥[¦b¥L¦Û¤v¨­¤W¡AÅý¥L¦¨¤F®¾¦^²½¡A¨Ï¤HªººÙ¸qÅܦ¨¥i¯à¡]°ÑªL«á¤­21¡^¡C­É¦¹¡A¯««Å§i¤HªºµL¸o¡A¦P®É¤]¤£¹H­I¥L¦Û¤vªº¤½¸q¡C

    µM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|°Ý¡A¬O§_«D¦p¦¹¤£¥i©O¡H«Où¨S¦³¦^µª³o°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i¯à¦A¶i¤@¨B°Ý¨ì¡A¬°¤F¨Ï¦³¸oªº«Å§i¬°µL¸o¡A¦Ó¥sµL¸oªº¨Ó¨ü¦D¡A³o¬O¤½¥­ªº¶Ü¡H«Où¤]¨S¦³¦b³oÂI¤W°Q½×¡C¦ý¥L©ú¥Õ«ÅºÙ¡A¬O¯«¦Û¤v¨Ï¥L¨à¤l¨Ó§@³o¥²­nªº©^Äm¡C¥L§@±o¤@ÂI¤]¤£«j±j¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O¦Û¤vÄm¤Wªº¡C¤H­Ì¹ï±ÏÅ«¤¤À³¨ü»@ªºÆ[ÂI¡A©Î³\¦U¦³¤£¦P¡A¦ý«Oùªº¬Ýªk½T¨t¦p¦¹¡A³o¬OµL¼Æ¹ï°ò·þ¤§¦ºªº¤£¦PÆ[ÂI¤¤¡A¥L±©¤@»{¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥N¸oÆ[©À¬°µS¤Ó¤H©Ò¼ô±x¡A¨º¬O¯«­É·q«ô²½»ö¤¤©Ò¹w³Æªº¡CºÙ¸q¶·¦³Ä묹§@°ò¦¡A²M·¡Åã©ú¬O¯«ªº®¦¨å¡C³o«K¸ÑÄÀ¤Fù¤T24«Oùªº¸Ü¡J§Ú­ÌºÙ¸q¬O¦]µÛ®¦¨å¡C

    ¤Ï¹ï³oºØ¸ÑÄÀ©Ò«ùªº¥D­n²z¥Ñ»{¬°¡A¦p¦¹ºÙ¸q¦ü¥G¤£¥²ÅU¤Î¤HªººA«×¦p¦ó¡A¤]´N¬O»¡¥L§¹¥þ§¤¨É¨ä¦¨¡A¤£»Ý¦Û¤vªº°Ñ»P¡C¨ä¹ê¡AºÙ¸qÁö«D¥Ñ¤H§¹¦¨¡A«o¨Ã«D¤£ºÞ¤HªººA«×¡A¥¦»Ý­n¤Hªº¬Û«H¡]¨£¤U¬q¡^¡C«OùºÜ¤O»¡©ú¡A¤H³QºÙ¬°¸q¥H«á¡A¥²¶·­t¹D¼w¤WÀ³ºÉªº³d¥ô¡C¥L¤]»¡¡A¦b¤H¤´¬O¸o¤H§@¯«ªº¤³¼Ä®É¡A°ò·þ´N¬°¥L­Ì¦º¤F¡]°Ñù¤­6¡X8¡^¡C°ò·þ®{ªº¸o±o³j§K¡A¬O¾Ì­É°ò·þ¤w§¹¦¨ªº§@¬°¡C«HªÌ¿à¦¹µo²{¦Û¤v»X¯«®®¯Ç¡A¨Ã¶}©l¤F¦¨¸t¶¥¬q¡C¦³¤F³o­Ó¹Lµ{¡A¸q¤~³vº¥¦b¥L¨­¤W¹ê²{¡C

    ­Ó¤H­n¦]¯«ºÙ¸q¡A¥²¶·­ÉµÛ«H¡C«Où»{¬°¡A«H¬O°ß¤@Àò±oºÙ¸qªº¤èªk¡A¤£¬O¾a¿í¦æ«ßªk¡C§Y¨Ï¤H¦³¦A¦nªº¦æ¬°¡A¦b¯«­±«e¤´¶û¤£¨¬¡C¤H­Y¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A©¹©¹§ó¥s¥L»·Â÷¯«¡C«H¡A¥]¬A¤F¤@­Ó¤H±N¦Û¤v¥æ¦«»P¯«¡C­Y¤£¦p¦¹¡AºÙ¸q¹ï¥L´N¦¨¤F¤£¥i¯àªº¡]¨£«á¤å°Q½×«H¤ßªº¬q¸¨¡^¡C«H¦bºÙ¸q¤¤ªº¦a¦ì¡A¬O©Ó»{¯«ªº¦æ¨Æ¬O¸qªº¡C¤@­Ó«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¬O¤@­ÓÃÙ¬üºÙ¤H¬°¸qªÌªº¦æ°Ê¡A¬O¤½¶}©Ó»{¯«ªº¬@±Ï§@¬°¡C³o¤£¦ý¨S¦³´î·l¯«¸t¼äªº¯S©Ê¡A¤Ï¦Ó§ó¼W¥[©O¡I

    ¡]5¡^ºÙ¸qªº²{¦b©M¥¼¨Ó¡C«Où¨Ï¥ÎºÙ¸qªº°Êµü¡A¦h¦¸¥Î¹L¥h®ÉºA¡AÅã¥Ü¥L»{¬°³o¬O¤@­Ó¤w§¹¦¨ªº¦æ°Ê¡]ù¤­1¡A9¡FªL«e¤»11¡^¡A¦ý¦³®É¥L¤]¬Ý¬°©|¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¡CG¡DE¡DLadd§Y¥D±i¡A«Où©Ò«üºÙ¸q¬O¥½¥@¤§¨Æ¡C³Ì«á¼f§P¥»¬OµS¤Ó¤HªºÆ[©À¡A¦ý¦]­C¿q±Ð°V¤¤¤]¦p¦¹»¡¹L¡]¤Ó¤Q¤G36¡X37¡^¡A©Ò¥H°ò·þ®{¬ÝºÙ¸qªº¾ãÅé·§©À¡A¤]¦³¥¼¨Óªº¦¨¥÷¡C³Ì«á¼f§P±NÁ{¡]¨£¼f§P¤§¬q¡A²Ä¤K³¹¡^¡A¨ì¨º¤é¡A¬Û«Hªº¤H¤£³Q©w¸o¡X¡X±N³QºÙ¬°¸q¡Cù¤K33¡X34«Où¦p¦¹»¡¡J¡y½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡K¡K½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡z¦bù¤G13¨½¡A¥L¥Îªº¬O±N¨Ó®ÉºA¡]¨º¦æ«ßªkªº±N³QºÙ¬°¸q¡^¡CÁö¤£¬O¯S§Oªº½×­z¡A«o¬O¹w¥ý«ü¥Ü¥¼¨Óªº«ê·í¸Ü»y¡C¥t¦bù¤­19¤]¦³¬Û¦P¥Îªk¡C

    ¦bµS¤Ó±Ð«ä·Q¨½¡A¼f§P¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¾Ì¦U¤Hªº¦æ¬°¨ü¼f§P¡A¦]¦Ó¬O¤£¯à½T©wªº¡C¨S¦³¤H¯à½T©w¦Û¤v¬O§_³Q±µ¨ü¡A©Ò¥H©M«Oùªº»¡ªkºIµM¤£¦P¡C«Où¬Ý«Hªº¤H¤w³QºÙ¬°¸q¡A¦¹¤D°ò·þ§@¬°ªº¦¨ªG¡CµM¦Ó¡A±N¨ÓºÙ¸qªº½d³ò·|¦³¦h¼e¡HLadd»¡¡AºÙ¸q½T»P³Ì«á¼f§P¦³Ãö¡A¦ý²{¦b¤w¸g¶}©l¤F¡C²{¦b¤w¥]§t¤F¥¼¨Ó¼f§Pªº¾úµ{¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³o¬O·¥­«­nªº¸g¾ú¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¹ï³Ì²×µ²§½¤£²£¥ÍºÃ´b¡A¬O¦]µô¨M¤w¦b²{¤µÅãÅS¤F¡C«Hªº¤HµL»Ý¦AÄߩȼf§PªÌªº¨M©w¡]ù¤K1¡^¡A¥L¤w³QºÙ¬°¸q¡A±N­n±q±N¨Óªº©Á«ã¤¤±o±Ï¡]ù¤­9¡^¡C¡y¸o¤w³j§K¡A¤£¦A¬O©w¸o¡zªºµô¨M¡A¤wµM«Å§i¤F¡C¸o¤w±o³j¡A¬O°ò·þ®{±o¨ì«OÃÒªº®Ú°ò¡C«H®{ª¾¹D¡A±N¨Óªº¼f§P¹ï¥L²@µL¼vÅT¡AµS¦p²{¦b¤@¼Ëªº¹ê¦b¡C

    «Où¥Î¹L¥h¦¡°Êµü¡A°O­z¤@­Ó¤w§¹¦¨ªººÙ¸q¦æ°Ê¡A»Ý§@¶i¤@¨Bªº±´°Q¡C¤@¦ì«H®{¦]«H°ò·þ¦Ó±o³j¸o¡A¦ý¬O§_¤]¥]¬A¤F¥¼¨Óªº¸o©O¡H°ÝÃD¤§µo¥Í¡A¬O¦]¦³¤H¥HºÙ¸q»Ý¥ÎµL¼Æ¦¸¨Ó­pºâ«DÄݤ½¸q¦³®Äªº­ì«h¡C­YºÙ¸qÃö¨t­P³Ì²×¼f§P¡A¨º»ò¤@­Ó¤H©Ò­n¾á­tªº³d¥ô¤]¬O¾ãÅ骺¡C«Où©Ó»{¡A¦³¤H©Î¥H¬°¦V¸o¦³¤£­t³dªººA«×¡]°Ñù¤»1¡^¡A¦ý«o¤£©Ó»{¥¼´¿³]·Q«H®{¥i¯àÄ~Äò¥Ç¸o¡CºÙ¸q¤£¬O¦b«OÃÒ¤@¤H«Å§PµL¸o¤§«á¡A¥i¥H©ñ¤ß¦aÄ~Äò¥Ç¸o¡A¦Ó¬O­n¥L±q¦¹»P¸o²æÂ÷Ãö¨t¡C¤H·NÃѨì¥L³Q¯«ºÙ¬°¸q¡A´N²£¥Í¥X¤@ºØ¤O¶q¡A¨Ï¥L¦A¤]¤£Ä@±q¯«ªº®¦¨å¤¤Â÷¶}¡C¦b¯«ªº¼¦¼§¤¤¡A¥þ¤Hªº¥Í¬¡«K³£¦b¯«ªººÙ¸q½d³ò¤§¤º¤F¡C

    ¡]6¡^ºÙ¸q»P°ò·þ´_¬¡¡C¦b«OùªººÙ¸q¨½¡A°ò·þ´_¬¡¦³¨ä­«­n©Ê¡C­Y°ò·þ¤§¦º¬O³j¸oªº°ò¦¡A³o°ò¦¬O§_¬°¯«©Ò±µ¨ü¡A«K»Ý­nÃÒ©ú¤F¡C¥Ñ¤_´_¬¡¬O¥X¤_¯«¡A¤£¶Èªí²{¤F¯«ªºÅv¯à¡A¤]ªí©ú¤F¥L¨Ï¤HºÙ¸qªº§@¬°¡Cù¥|25´£¨ì­C¿q¡y´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡z¡A¦ü¥G´N¬O«Oùªí©ú³oºØ·N¸qªº¸Ü¡C¼f§PªÌ±µ¨ü¤F´À¥NªÌ¤§¦º¡A¥ß§Y¨Ï¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A¥H«K¬°¥L©Ò´À¦º¤§¹ï¶H§@ÅGÅ@¡CMarkus Barth»¡¡J¡y¯«¥H°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡A±Ò¥Ü¤F¥L¦Û¤vªº¥»©Ê¡AÃÒ©ú¤F¥Lªº«H¹ê¡C¡z¦p¦¹»¡¨Ó¡A´_¬¡¬OÃÒ¹êºÙ§Ú­Ì¬°¸qªÌªº¥»©Ê¡A¥i¥H¬Ý¬°¬O¯«¹ï¥L¨à¤l·Rªº¦^À³¡C±N¥L¤É°ª¡A§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A¦n¬°§Ú­ÌÅGÅ@¡F¦Ó´_¬¡¡A°£¤FÅã©ú¯«ªº·R¤§¥~¡A¤]©úºÙ¸q¤§¦XªkÅGÅ@ªº¯S½è¡C

    ·s¬ù¨ä¥L³¡¥÷¡C¤@¤Á±N°ò·þ¤§¦º³s¤_ºÙ¸qªº·§©À¡A®t¤£¦h³£¦b«Où®Ñ«H¨½­±¡CµM¦Ó¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¤]¦³¤@¨Ç±a¦³¬Û¦P·N¸qªº¸Ü»y¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A©¼±o«ÅºÙ·q¬È¥D¦æ¸qªº¤H¡A³£¬°¥D©Ò®®¯Ç¡]®{¤Q35¡^¡C³o¥y¸Ü¤]ªí²{¤F¯«ªº¤½¥­¡B¤£°¾«Ý¤H¡C«Où¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü«Å¥¬¤F¦b°ò·þ¨½³j¸o¤§¹D¥H«á¡A»¡¡J¡y§A­Ì¾a¼¯¦èªº«ßªk¡A¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W¡A«H¾a³o¤H¡A´N³£±oºÙ¸q¤F¡C¡z¡]®{¤Q¤T39¡^³o¨â³Bªº°Êµü³£¬O§ÆÃ¾¤åªº¡yºÙ¸q¡z¡C³oºØºÙ¸q±o¦Û¥Ñªº«Å§i¡A³£¥¼¹ï¦p¦ó§¹¦¨¥[¥H¸Ñ»¡¡C¸q»P±N¨Ó¼f§Pªº¥DÃD¡A¬O«Où¦bµÌ¤O´µ­±«e³¯­zªº¡]®{¤Ü¥|25¡^¡A¤S¤@¦¸Åã¥Ü¤F¨ä¶¡ªº±K¤ÁÃö¨t¡C

    ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¡A´£¨ì¤l³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡]®Ú¾Ú¸Ö¥|¤­7¡A°Ñ¨Ó¤@9¡^¡C¡y¤¯¸qªº¹D²z¡z¡]Ķ«ö¡Jª½Ä¶«h¬°¡y¤½¸q¤§¹D¡z¡^¬Oªø¤j¦¨¤Hªº¼Ð·Ç¡]¨Ó¤­13¡^¡C³Á°ò¬~¼w¬O¡y¤¯¸q¤ý¡z¡]Ķ«ö¡Jª½Ä¶¡y¤½¸q¤ý¡z¡^¡]¨Ó¤C2¡^¡C®¿¨È¦]µÛ«H¡A©Ó¨ü¤F¨º±q«H¦Ó¨Óªº¸q¡]¨Ó¤Q¤@7 ¡^¡CºÞ±Ð²£¥ÍªºªG¤l´N¬O¸q¡]¨Ó¤Q¤G11¡^¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¸g¤å³£¨S¦³¯S§O´£¨ìºÙ¸qªº¹D²z¡C

    ¶®¦U®Ñ¬O«Où®Ñ«H¥~¡A¥H°Q½×ºÙ¸q¬°¥Dªº¡A¦ý¥u¬OÁ¿¦p¦óÀò±oªº¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬OÁ¿ºÙ¸qªº«ÈÆ[°ò¦¡C¶®¤G14¡X¡X16¬O³\¦hª§½×ªºµJÂI¡A¦]¬°¶®¦U©Ò±j½Õªº¦æ¬°¡A¦ü»P«Oùªº¹D²z¬Û©èIJ¡C¶®¦U¬Ý¨ì¤@¨Ç¤H¦Û»¡¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¼¦¼§ªºªí²{¡A¤_¬O»¡¡A¥u¦³·q°@¨¥»y¦ÓµL¾A·í¦æ¬°¬O¤£°÷ªº¡C¥Lªºµ²½×¬O¡J¡y«H?¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡z¡]¶®¤G17¡^¡C¥L¤Þ¥Î¤F«Où©Ò¤Þ¦Û³Ð¥@°O¨½¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸qªº¦P¼Ë¸g¸`¡A¤ä«ù¥Lªº¬Ýªk¡C¥L°Ý¹D¡J¡y§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡K¡K°Z¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¶Ü¡H¡z¡]¶®¤G21¡^¦ý¥L¤Þ¥Î³o¸g¤åªº­«ÂI¡A«o¤]¬O¦b«H¤W¡C­Y¦]¶®¦U¦h±j½Õ¦æ¬°¡A«K»¡¥L¬O¤Ï¹ï«Oùªº¸Ü¡A´N¥¼§K¤Ó½§²L¤F¡C

    ³o¨âªÌªº©èIJ¬Oªí­±ªº¡A¤£¬O¹ê»Úªº¡C¨â¦ì§@ªÌ¿ï¥Îµü¶×¦³¨ä°Ï§O¡A¶®¦U©Ò·Qªº¦æ¬°¤£¬O«ßªk­n¨D¡A¦Ó¬O·Oµ½¡B©PÀÙ¡B¼i¦æºÖ­µªºªÀ·|±ÏÀÙ¡A³o¨Ç¦æ¬°¬O¥X¦Û¤@­Ó¤Hªº¦P­M·R¡A¯S§O¬O«H®{¶¡ªº·R¡C¦Ü¤Ö¦b³o¤@ÂI¤W¡A«Où©M¶®¦U¨S¦³¤£¤@­P¡C«Où¹ï«H®{¶·°ö¾i¥S§Ì¤§·RªºÄU«j¡A¤]±q¤£«á¤H¡C¥t¤@°Ï§O¬O«H¤ßªº·§©À¡C¶®¦U¥Î¥H§@¡y»{¸o¡z©Î¡y©Ó»{¡zªº¡A¬OÄݲz©ÊªºÃÙ¦P¤§·N¡A¦Ó«Où¦b°Q½×ºÙ¸q®É¡A«o¥Î¥H§@­Ó¤Hªº©Ó¿Õ¤§·N¡C¤@­Ó¤H±N¦Û¤v»P°ò·þÁp¦X®É¡A«K¦]«HºÙ¸q¤F¡C¦]¬°¥L©Ó»{¡A°£¤F°ò·þ¡A¨S¦³¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¶®¦Uªº·N¨£Áö«DÃÙ¦¨µS¤Ó±Ðªº¨å«¬¡A«o¤ñ¸û±µªñ¡F´N¬O¥H«H¤ß¬°¦³¥\³Òªº¡A¤]´N¬O»¡«H¤ßµ¥¤_¦æ¬°¡C¥Ñ¤_¥L¯à»¡¡y°­Å]¤]«H¡z¡]¶®¤G19¡^¡AÅã¥Ü¥L¤ß¨½¹ï«Hªº·§©À»P«Oùªº¤£¦P¡C±q¶®¤G27¡J¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡z¡A¬O¶®¦U·N©ÀªºÆ_¸`¡C¥L»{¬°¡A¦]«HºÙ¸qªº¡y«H¡z¡A¬O¯à²£¥Í¦æ¬°µ²ªGªº«H¡C¥t¤@ÂI¤£¦P¤_«Oùªº¡A¬O«Oùªº¡yºÙ¸q¡z¦³ªk²z¤Wªº·N¸q¡F¦Ó¶®¦U«o¤£¦p¦¹©úÅã¡C¥Lªº·N«ä¬O¡A¤@­Ó¤H­YºÙ¦Û¤v¦]«HºÙ¸q¡A¥²©w·|¦b²{¹ê¦æ¬°¤¤ªí©ú¥X¨Ó¡C¥L¹ï¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¨Æ¡A«K¦³¡y«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o§¹¥þ¡zªº«ö»y¡]¶®¤G22¡^¡C

    ©Î³\¬O¥L­Ì¨â¤H¸Õ¹Ï©¼¦¹ªÈ¥¿¤GªÌªº¥i¯à»~¸Ñ¡C¥Ñ¤_¨â¤H¥Îµü¤è¦¡ªº¤£¦P¡A´X¥G§ó¯à¼W¶i¹ï¤GªÌÃö¨tªº¤F¸Ñ¡C

    ©¼±o«e®Ñ´£¨ì¡A«H®{¦b¸o¤W¦º¡]¦b­I­t§Ú­Ì¸oªº°ò·þ¨½¡^¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡]©¼«e¤G24¡^¡C¸q¡A¦¨¤F·s¥Í©Rªº¨å«¬¡A¬O©M¸o¬Û¹ïªº¡C¸q¦b¦¹©ÎÄÝ·s¬ù¤¤¦¨¸tªº·N«ä¡C³o¥»®Ñ«H¨½¡A»{¬°«H®{¬O¬°¡y¸q¡z¨ü­Wªº¡]©¼«e¤T14¡^¡C¦b©¼±o«á®Ñ¤¤¡A¸q»P«H¬Û³s¡]©¼«á¤@1¡^¡C©¼«á¤T13¤]§e²{¥X·s¤Ñ¦aªº»·´º¡J¡y¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡z¡C³o¨Ç¸g¸`Áö¦üÅåÂE¤@¿h¡A«oÅã¥X§@ªÌ¤ß¤¤¹ï¦¹¥DÃDªº­«µø¡C¨Ó¤Q¤@7±N®¿¨È´L¬°¸qªÌ·¢¼Ò¡A§Ú­Ì¤]À³»¡©ú©¼±o«á®Ñ¥çµM¡]©¼«á¤G5¡^¡C

    ¬ù¿«®Ñ«H«ÅºÙ¯«¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡]¬ù³ü¤@9¡^¡C³o¬O¥Ñ¤_¬Û«H¤l¬O¤½¸qªº¡A¥²¯à¬°«H¥Lªº¤H±a¨Ó³o¤@¤Á¡C¥L­Ìªº¡y¤½¸q¡z¡A«K¬O¥L­ÌÀò­P·s¥ÍªºÃÒ©ú¡]¬ù³ü¤G29¡^¡C³oÂI¦b¦¨¸t¹Lµ{ªºÃö³s¤W¡A¥i±o³Ì¨Îªº¤F¸Ñ¡C¬ù³ü¤T7¡A1O¤]¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¤¤¥Ñ±o³Óªº¯Ì¦Ï©Ò°õ¦æªº³Ì«á¼f§P¡A¬O°ò¤_¤½¸qªº·§©À¡]±Ò¤Q¤E11¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ã¥»±Ò¥Ü¿ý¬O¦V³o³Ì°ª³»ÂI¶i®iªº¡A§@ªÌ¬Ý¨ì¤F¤Z¨Æ¬Ò·Ó¯«¤½¸q¨Óµû¦ôªº¤@­Ó®É­Ô¡]°Ñ±Ò¤Ü¤G11¡^¡C³Ì«á¼f§P±x¨Ì·Ó·s¬ù¤¤¯«­n¨D¤½¸qªº¤@³e¨å«¬¡C¦b«Oùªº·Qªk¡A¨º¨Ç¦]«HºÙ¸qªº¤H¡A¤@©w¯à²Å¦X°ò·þªº­n¨D¡C

    ·s¬ùºÙ¸q¹D²zªºÃö³s¡C¹ï³\¦h²{¥N¤H¦Ó¨¥¡A³oºØÃö³s¥E¬Ý¤§¤U¬O¤£©úÅ㪺¡C¹ï¤£©Ó»{¦Û¤v¦³¸oªº¤H¡A³o¬O²@µL·N¸qªº¡C¦³¤H¥Î¬YºØ¤ß²z¾Çµü¶×¨Ó¸ÑÄÀ¡A³o©M«Oùªº¬[ºc¬O¤£¬Û¦Xªº¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¨¬¥HÃÒ©ú¡A¦b©Ó»{¦Û¤v¥¢±Ñªº·NÃѤW¡A²{¥N¤H©M²Ä¤@¥@¬öªº¤H¨ÃµL¤G­P¡F¥L§¹¥þÁÙ¬O¦Û¤vªº¥£Áõ¡CºÙ¸q¬°§Ú­Ì¥´¶}¤F¤@±ø¦Û¥Ñªº¤j¹D¡A¤H­ÌµL»Ý¦A´M¨D¦Û§ÚºÙ¸q¡C¥L¤w±q¯«»â¨ü¤F¯«½çªºÂ§ª«¡X¡X·s¥Í©R¡C

    ·s¬ùÄÄÄÀªº±Ï®¦¡A¬O°ò¤_¸o±o³j§K¡AºÙ¸q¤£¹L¬O»¡©ú°ò·þªº¨Æ¤u¤§¤@¡C³o¬O¤@­Ó°ò¥»·§©À¡A­Y¤£¤©¥H­«µø¡A«K¤£¯à»â®©°ò·þ¬°¤H©Ò§@¨Æ¤uªº¯EÃvµL«­¤F¡C

    §Ú­Ì¦b¥Ø¼Ð¤WÁö¬O±´°Q¤½¸q¬°­C¿qªº¨Ï©R¡A¦ý¥ç¶·±N¤§³s¤_¦¨¸tªº±Ð°V¡A¯S§O¬O«Où©ÒÄÄ­zªº¡]²Ä¤»³¹¦³Ãö¦¨¸t»P§¹¥þªº°Q½×¡^¡CºÙ¸q»P¦¨¸t¬O¤£¥i©Î¤Àªº¡A¹L¥÷±j½Õ¤@­±¡A«K¥i¯à¾É­P¹ï·s¬ù±Ð°Vªº¦±¸Ñ¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¹ïºÙ¸qªº±´°Q¬O¤F¸Ñ°ò·þ¨½¥Í©Rªº¥²­n±ø¥ó¡C³o±N¦b¤U¤@³¹±´°Q¡C

    ºK­n

    ±q ¥H¤W°Q½×¡A¤wÅã©ú°ò·þ¤§¦º¦³¦h¤è­±ªº¤£¦P·N¸q¦s¦b¡C³o¨Ç·N¸q¦p¦ó©¼¦¹¶×¶°¡Aºc¦¨°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó¦º³o¤@°ò¥»¯u²z¡A§Ú­Ì±N¤©¥H»¡©ú¡J

    ºÖ­µ®Ñ¸ê®ÆÁöµM¬O¹s´²ªº¡A¦ý¤w¬°¥H«á°ò·þ±Ð±ÏÅ«±Ð¸qªº¸àÄÀ³þ¤U¤F®Ú°ò¡C¦b¥DÀ\³]¥ß¤¤¡A¯S§O¯u¹ê¦a¤Ï¬M¤F¯«¾Çªº²[·N¡C¥Ñ¤_³o¸tÀ\§¬O¦­´Á°ò·þ±Ð·|¿í¦æªº¤¤¤ß¡A¦]¦¹¬O¸àÄÀ®Ñ«H¦³Ãö°ò·þªº¦º¤§½×¡A¤×¨ä¬O¦b­C¿q¹ï¦Û¤v¤§¦ºªº»{ª¾»P«Oùªº¸àÄÀ¤§¶¡ªºÃö¨t¡C¦Ü¤_¤H­Ìªø´Áµ¥«ÝªºÀ±ÁɨȡA³º³o¼Ë¦º¥h¡A¬G¦Ó²£¥Í¥X«Ü¦h¬Ýªk¡A·Q§â³o¦º¥Î¸ÑÄÀ¨Ó°£¥h¨Æ¹ê¡C·s¬ù¨Ã¥¼¬°¦¹´£¨Ñ¥ô¦ó¸Ñµª¡C­C¿q¹ï¦ºªº¨ìÁ{¡A¤@ÂI¤]¤£Åå´j¡A¥L¤é¤é·Ç³Æ¥¦ªº¨ÓÁ{¡C¦pªG¤£¯à»{ÃѦº¬O­C¿q¨Ï©Rªº¥D­n³¡¥÷¡A§Ú­Ì´NµLªk¤F¸Ñ±ÏÅ«ªº·N¸q¡C

    ¦AªÌ¡A¦p¤£¯à©ú¥Õ¥L¦ºªº·N¸q¡A«K¤£¯à¯u¥¿¤F¸Ñ­C¿q°ê«×ªº±Ð°V¡C¦]¬°¨ã¦³±ÏÅ«ªº·N¸q¡A©Ò¥H°ê«×»Ý¥H¤@¸s³Q±ÏÅ«¤§¤HªºªÀ¹Î¨Ó¤F¸Ñ¡C³o¨âºØ·§©À¡A¬Û¤¬³s¦b¤@°_¡C·s¬ùÁö¦bºÖ­µ®Ñ¥~ªº¨ä¥L®Ñ¨÷¸û¤Ö¥H¤Ñ°ê¬°¤¤¤ßªº¥DÃD¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ¼o±ó³o±Ð°V¡A¤Ï¦Ó±N°ò·þ¤§¦ºªº·N¸qµo®i¬°§óµÛ­«¦bºc¦¨¤Ñ°ê¦¨­ûªº±ø¥ó¤W¡C

    «Où»P¨ä¥L§@ªÌ¹ï°ò·þ¤§¦ºªº¸ÑÄÀ¡AÀ°§U¤H­Ì¸Ñ¶}¤F¥H­C¿q¤]¹³¤H¤§¦]¸o¦Ó¦ºªººÃÃø¡C³æ¿W¤@ºØ¸ÑÄÀ©Î¤ñ³ë¡AµLªk¨Ï¤H¹ý©³¤F¸Ñ¨ä¥þ»ª¡CÄm²½ªº¸àÄÀ¤]¬O¥²­nªº¡A»¡©ú°ò·þ¬O¹ê²{¯«¬°¤H·Ç³Æ±µªñ¥L¦Ó¦³ªº¤@¤Á²½¤Î¨ä¥Øªº¡CÄ묹ªº·N¶H»P´À¥N·§©À±K¤Á¬Û³s¡A·íÀ³¥Î¤_°ò·þªº¨Æ¤u®É¡A«KÄÄ©ú¤F¥L¨Æ¤uªº«ÈÆ[©Ê½è¡C±q¥þ³¡·s¬ù¨Ó¤F¸Ñ¡A­Y±N°ò·þ¤§¦º¶È¥H¹D¼w¼vÅT¨Ó¸ÑÄÀ¡AµS¦p¶È¨Ñ¾Ç²ßº]¼Ë¡A¤]´N¬O»¡¦¨¤F¤@ºØ¯Â¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A³o¼Ë¬OµLªk¸ÑÄÀ¥þ³¡·s¬ùªº¡C

    ±ÏÅ«§ó¯S®íªº·§©À¡A¬O±q¸oªº®¹¸j±oÄÀ©ñ¡A¨Ã§ë¤J¤@ºØÄÝÆFªº¡B·sªºÄm¨­¤§¤¤¡C·s¬ù¹ï±ÏÅ«ªº¦UºØÄÄ­z³£¦³¨â¤è­±¡J±q¹L¥hªºÏEÂ꨽±o¦Û¥Ñ¡A¨ÃÄ@¨ü¤@ºØ§ó°ª¶QªºÄÝÆF§ô¿£¡C»{ª¾³Q±ÏÅ«¡A¹ê­t¦³²{¤µ»P¥¼¨Óªº³d¥ô¡C

    ±q³Q±ÏÅ«ªº¤H¸s·P¨ì¦Û¨­³n®zªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A°ò·þªº¥N¨D¤u§@¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¦b°ò·þ¨Æ¤u¤§¤¤¡A¤j²½¥qªº¥N¨D¬O¥L¤u§@ªº¯S¦â¡A¤×¨ä³o¤u§@¬O¥²¶·Ä~Äò¤U¥hªº¡C°ò·þ®{ª¾¹D¡A­C¿q¾ÌµÛ¥L·|¦º¹L¦Ó¤µ¤´¬¡µÛ¡A¬°¥L­Ì¤£Â_¦a¥N¨D¡A¬O·¥¤jªº¹ª»R¡C

    ¯«¤HÃö¨tªº©M¦n¡A¤]¬O«D±`­«­nªº¡C¯«»P¤Hªº¥æ©¹¯}µõ¥H«á¡A¦p¤£¯à©M¦n¡A«K¤£·|¦³¥­¦w¡C­Y¼o±¼·s¬ù¤¤¯«¦b°ò·þ¨½¨Ï¤H»P¥L©M¦nªº¯u²z¡A«K¤£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ°ò·þ¤§¦ºªº·N¸q¤F¡C¥Lªº¦º¡A¬Æ¦Ü¬O¬°¸U¦³³£±a¨Ó¤F©M¦n¡C

    §Ú­Ì³Ì«áÀ˰Qªº¡A¬OºÙ¸q¦b¾ãÅé±ÏÅ«¤¤©~¦óµ¥¦a¦ì¡C¤@­Ó¤H¯¸¦b¯«­±«e¡A¥»¨ÓÀ³¨ü¯«¼f§P»P©w¸o¡A¦ý¦]¬°¦³°ò·þªº¦º¡A«K²£¥Í¤F¥»½èªº®Ú¥»§ïÅÜ¡A¦]¦¹³º¯à¦]«H¦Ó³QºÙ¬°¸q¤F¡C§Ú­ÌÁö¤£¥²µÛ­«¸ÑÄÀ³o¶H³ë¡A¦ý³oºÙ¸q¤§¥»½è´N¬O¬°¤F¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡F©Ò¥H¡A°£¸o«K¬O¯u¥¿»{ÃѰò·þ¤§¦ºªº°ò¥»·N¸q¤§¤@¡C

    ³o³\¦h¼h­±³£ªí©ú¤F¯«¹ï¥I¸oªº¤èªk¡A¤]³þ©w¤F°ò·þ®{¥Í¬¡¾Ç²ßªº¨Ì¾Ú¡C·í§Ú­ÌÀ˰Q¦b°ò·þ¨½·s¤Hªº¦U¤è­±®É¡A¤£¥i§Ñ°O§Y¨Ï¦b§Ú­Ì¯à°÷·Q¹³³oÄÝÆF·s¥Í©R¤§«e¡A°ò·þ¤§¦ºÁÙ¬O¥²¶·ªº¡CÅ«¸o¡A¬O°ò·þ®{¸g¾úªº®Ú°ò¡C
¥¿¤å¾\Ū ²Ä¤­³¹ ¸tÆF
    ·s¬ù´£¨ì¸tÆFªº¦a¤è«Ü¦h¡A¦b±´°Q¤§«eÀ³¥ý¬d¦Ò¨ä­I´º¡A¥H±´ª¾¸tÆF¦b·s¬ù¨s³º¯ÂÄݤ@¼Î·s¿oªº¨Æ¡AÁÙ¬O©ÓÄò¦­´Á¤w¦³ªº¸g¾ú¡H³o¬ã¨s´X¥G¥þ³¡­­¤_¬ùªº½d³ò¡C

    ¡i ­I´º ¡j

    ³Ð¤@2¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡A¨Ï²V¨P¤j¦a¦¨¤F¯´§Ç¤«µM¡A±j½Õ¤F¸tÆF¦b³Ð³y¤§¤u¤¤ªº°Ñ»P¨¤¦â¡C¥Ñ¤_¡yÆF¡z³o­Ó§Æ§B¨Ó¦rruah¤]¬O¡y­·¡z©Î¡y®ð¡zªº·N«ä¡A¦]¦¹¥¦§t¦³¸tÆF¹B§@®É²£¥Í±j¦³¤O¥B´Xªñ¼@¯P¤j¯àªºÆ[©À¡C

    ³Ð¤»3¡y§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¥L¨½­±¡z¡A»¡©ú¤F¸tÆF¬O¤HÃþªº¥Í©R¤§·½¡C¬Û¦Pªº«ä·Q¤]°O­z¦b§B¤Ü¤C3(¡y¯«©Ò½ç©I§l¤§®ð¤´¦b§Úªº»ó¤Õ¤º¡z¡F¥t§B¤Ê¤G8 ¡F¤Ê¤T4)¡C¤HªºÆF»P¯«ªºÆF¡A¦³·¥²M·¡ªºÃöÁp¡A¥u¬O¥D­nªº·§©À¬O¦b»¡©ú¤HÃþªº¯u¥¿¥Í©R¡A¤D·½¥X¤_¯«¡I

    ¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«ªºÆFÁÙÄ~Äò²²¦öµÛ¥Lªº¦Ê©m¡A³o¤Ï¬M¦b¸Ö½g¤@¡³¥|29¤@30¡F¥L»P³yª«ªºÃö¨t¤]¤Ï¬M¦bÁÉ¥|¡³7¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù½Í¨ì¯«¦b¤HÃþ¥@¬É¤¤¬O­É¥Ñ¥LªºÆF¨Ó¦æ¨Æ¡A¬O¦³¥¦¬Û·íªº­I´ºªº¡C³o¦¨¬°§Ú­Ì¬ã¨s¸t¸g¨Æ¸ñ®Éªº¾Ì­É¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¹ï·s¬ùªº¤F¸Ñ¯à§ó¥[²`¤J¦Ó³z¹ý¡C¯«ªºÆF¤§¬¡°Ê·¥¨ã«D¦Pµ¥¶¡ªºªG®Ä¡A³o¬O¸tÆFªº¥»©Ê©Ò¨ÏµM¡C

    §Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¡A¸tÆF¦b³Ð³y¤¤ªº¬¡°Ê¡A¨Ã¤£§t¦³»P¬ù¬Ý¯«ªº¶WµM¥ý¦s¦³¥ô¦óªº¨R¬ð¡C¯«¤£¶È­ÉµÛÆF¦b³o¥@¬É¬¡°Ê¡A¥L¤]¦b³o¥@¬É¤§¥~¬¡°Ê¡C

    ¸û±µªñ¤_¤HÃþ»{ª¾½dÃ¥ªºÆFªº¤u§@¡A°O¸ü¦b¥X¤Ê¤­3Off¡C¯«¥HÆF¥Rº¡¤ñ¼»¦C¡A¨Ï¥L¦³´¼¼z»P¥©ÃÀ¡C³o¹ï·s¬ù±Ð·|¤¤¸tÆFµ¹¤H®¦½çªº·N¸q¤W¡A©Î¥i¿×¦³¨ä²`ªø·N¨ý¡C

    ³e¬ï¾ã­Ó¬ù¡A·í¯«¦b¦Ê©m¤¤¶¡¤Î¬°¥L­Ì¦³©Ò¦æ°Ê®É¡A¥iµo²{¤@±j¦³¤Oªº½u¯Á¡A´N¬O±`»P¥LªºÆF±K¤Á¦³Ãö¡C¤h®v«Xªû¿¡B°ò¨l¡A³£¦³¯«ªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W(¤h¤T1O¡F¤»34)¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¨ü¦«¤u§@ªº¨Ï©R¡A¯«ªºÆF½çµ¹¥L­Ì§@¬°¸Ë³Æ¡C¥L­Ì¦ü¥G³£¨S¦³¤Ñ½áªº¤~¯à¡A¬O¯«ªºÆF¨Ï¥L­Ì¦¨¬°»â³S¤H¤~¡C¤h®vªºÂ¾¨Æ¡A¬O¤@ºØÆF®¦ªºÂ¾¨Æ¡C

    ±½Ã¹§@¤ý«á¡A³Q¯«ªºÆF·P°Ê(¼»¤W¤Q¤@6)¡C¼»¤W¤Q¤»14°O¸ü¥Lªº¥¢±Ñ¡A¬O¦]¯«ªºÆFÂ÷¶}¤F¡A¥L¦A¤]¤£¯à§@¥H¦â¦Cªº¤ý¤F(°Ñ¤Q¤­26)¡C¥Ñ¦¹¦Óª¾¡A¥¿¦p¥ß¤h®v¤@¼Ë¡A«Ò¤ý¤§Â¾¤]¥Ñ¯«ªºÆF¦Ó³]¡C¬Æ¦Ü¦b¼»¤W¤Q¤K1O¡A´£¨ì¡y±q¯«¨º¨½¨Óªº´cÅ](evi1 spirit)¡z¥¿»P«e¤å¬Û¹ï·Ó¡C·í¼»¥À¦Õ»I¥ß¤j½ÃÄ~©Ó±½Ã¹®É¡A¯«ªºÆF¤j¤j·P°Ê¤F¥L(¼»¤W¤Q¤»13)¡A³o¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¤ý¾»P¯«ªºÆF¦æ°Ê¬Û³s¡C¥H¦â¦C«áÄ~ªº¤ý¡A³£¨S¦³³QÆF¥Rº¡ªºÅãµÛ¸ñ¶H¡A°ß¦b¼»¤U¤Ü¤T2¡A¤j½Ã«ÅºÙ¯«ªºÆF­É¥Lµo¨¥¡A³o¥¿¦¨¬°«á¨Ó¥ýª¾Â¾¨Æªº¥ý¥ü¡C

    ¦b¥ýª¾ªºÂ¾¥q¤¤¡AÆFªº¤u§@¤×¨ä­«­n¡C¥H¦èµ²¥X¥ô¥ýª¾¡A¯«¹ï¥L»¡¸Ü®É¡A¥L·NÃѨìÆF¶i¤J¥L¨½­±(µ²¤G2)¡CÀ±­{¬Ý¥L¯àº¡¦³¯à¤O¡A¬O­É¥Ñ¯«ÆF©Ò­P(À±¤T8)¡C¼»­{§Q¨È«ÅºÙ¸U­x¤§­C©MµØ¥ÎÆF­É±q«eªº¥ýª¾»¡¸Ü(¨È¤C12)¡A±q¼»­{§Q¨Èªº¸Ü¥iª¾¡A¥ýª¾­Ìªº¤u§@Áö¤£¯S§O»PÆF¬Û³s¡A¦ý¥²©Ó»{¥Dªº¸Ü»y¤D­É¥ÑÆF¦Ó¨Ó¡C¬ùªº«ä·Q¹ê»Ú¤W»{¬°¡A¯«ªº¸Ü©M¥LªºÆF¦³±K¤ÁÃö¨t¡C¦ó¦èªü»{¬°¡A¥ýª¾´N¬O¡y¨üÆF·Pªº¤H¡z(¦ó¤E7)¡C¦]¦¹¡A¯««ÅºÙ¥L¦Ê©m©R¹Bªº¸Ü»y¡A¥ç´N¬O¯«ªºÆFªº«H®§¡C

    ¦b·s¬ù¤§«e¡A¯S§O´£¨ì¸tÆFªº±ÏÅ«¦æ°ÊÃö³s¤_À³³\¤¤À±ÁɨȪº¡A¦b¥HÁɨȮѦ³¤T¬q¤å°O­z¡CÁɤQ¤@1¡X2ºÙ¡J¡y­C¦èªº¥»¡K¡K­C©MµØªºÆF¥²¦í¥L¨­¤W¡A´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡A¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Aª¾ÃÑ©M·q¬È­C©MµØªºÆF¡C¡z­C¿q¬JÄݳo¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¤]´N¬°Â¬ùªº¹w³Æ©M¸tÆF¦bÀ±ÁɨȹD¦¨¦×¨­ªº¥Í¬¡¤¤ªº¬¡°Ê¡A´£¨Ñ¤Fª½±µªº³sµ²Ãö¨t¡C²Ä¤G¬q¸g¤å¬OÁÉ¥|¤G1¡X4¡AÁ¿­z¹²¤H¡J¡y§Ú¤w±N§ÚªºÆF½çµ¹¥L¡A¥L¥²±N¤½²z¶Çµ¹¥~¨¹¡C¥L¤£³ÙÄW¡A¤£´­Án¡A¤]¤£¨Ïµó¤W§v¨£¥LªºÁn­µ¡CÀ£¶ËªºÄª¸«¡A¥L¤£§éÂ_¡A±N´Ýªº¿O¤õ¡A¥L¤£§j·À¡K¡K¡z¡A¾ã¬q³Q°¨¤Ó·í§@­C¿qÂåªv¾¨Æªº¹w¨¥(¤Ó¤Q¤G18ff¡D)¡C°¨¤Ó¦b´¡¤J¾a§O¦è¤R»°°­ª§½×¤@¬q«e¡A¦³·N­n¤H«ä¦Ò¥HÁɨȳo¬q¸Üªº¯u²z¡A¥i¿×¥Î·N²`»·¡C²Ä¤T¬q¸g¤å¬OÁɤ»¤@1¡J¡y¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°­C©MµØ¥Î»I»I§Ú¡z¡A¸ô¥[°O­z­C¿q«ç¼Ë¹|Ū³o¬q¸Ü¡A¨Ã¤½¶}«ÅºÙ³o¸Ü¤µ¤Ñ´NÀ³Åç¦b¥L¨­¤W¤F(¸ô¥|18¤@21)¡C¸ô¥[³o¬q¸g¤å¹ê¦b¬O§Ú­Ì»{ÃÑ­C¿qÂåªv±Ð°Vªº¤@­ÓÃöÁä¡C

    §Ú­Ì­n§@¤GºØ§ó²`¤Jªº¦Ò¼{¡A¬O¸tÆF«ç¼Ë¦b­Ó¤H¨­¤W¥H¤Î¹ÎÅ餧¤¤¤u§@¡H§Ú­Ì¤w¬Ý¹L¥L½ç¤©­Ó¤H¯S§Oªº¥ô°È¡C·í¸tÆFÁ{¨ì±½Ã¹¡A¥L´NÅܦ¨¤@­Ó·s¤H(¼»¤W¤Q6)¡F¤£¹L¡A³oºØ²{¶H¨ì¥ýª¾®Ñ«á´Á¤~¸û´¶¹M¡C¸tÆF¬ðµMÁ{¨ì­Ó¤Hªº¥t¤@¦­´Á©úÅã¨Ò¤l¡A¬O°Ñ®]ªº¬G¨Æ(¤h¤Q¥|6)¡C¹ï¥L¡A¸tÆFª½¨ìÂ÷¶}ªº³Ì«á¤@¨è«e¡A¤´¤£Â_±j¦³¤O¦a¦P¦b¡C

    ¦b¥ýª¾·í¤¤¡A¸tÆF¹ï­Ó¤Hªº¤u§@¤×¨ä¯S®í¡AÁö¤£¦ü¦b¸sÅ餤¨º»ò¦³¤O¡A¦ý¥ýª¾«o´¿¿Ë¦Û¬Ý¨ì¸tÆF¦b¸sÅ餤¶É­Ë¼åÄé¡C¦³¤T¬q¸g¤åÄÇ´I·N¸q¡J²Ä¤@¬q¬O¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤C³¹¡A¯«ªºÆF¹B¦æ¡A¤s¨¦¤¤ªº¥Õ°©³£ªø¥X¦å¦×¡A¯¸°_¨Ó¡A¦¨¤F­C©MµØªº­x¶¤¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N¬O¥Nªí¾ãÅ骺¥H¦â¦C®a¡C³o¦æ°Ê¤¤¡A¯«ªºÆF³Q§Î®e¬°¥Lªº®ð(ruah)¡C³o¦³¤Oªº©µ¦ù¡A¦¨¬°§Ú­Ì¦b¤­¦¯¸`¨£¨ì¸tÆF­°¦b²³¤H¨­¤Wªº¹w³Æ¡C¥t¤@¬q¬OÁÉ¥|¥|3¡A±N¤ô¼åÄé¤z§ò¤§¦a¡Aª½³ë­C¿q¨Ï¤H´_¬¡¡A½ç¤H¤O¶qªºÂ¾¨Æ¡C¥Ñ¤_¤£³æ«ü¥H¦â¦C®a¡A©Ò¥H¨ä½d³ò¡A§ó¬O¼sªx¡C²Ä¤T¬q¬O¬ùÒ­®Ñ¤G28¡J¡y§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡z¨ì¤­¦¯¸`¡A©¼±o«Å§i³o¸ÜÀ³Åç¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C³o¬O·¥­«­nªº¤@¬q¡A¦]¬°Åã¥Ü¤F¸tÆF¤j³W¼Òªº­°Á{¡A¤£¬O¨S¦³¦­´Á¹w³Æªº¡C©¼±o¤w²M·¡»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C

    §Ú­Ì¬Ý¨ì¸tÆF¦b¬ù¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡§@¤u¡A¦P²z¡A¦b·s¬ù¤]µo²{¬Û¦Pªº²{¶H¡A¬O¤£¨¬¥H¬°©_ªº¡C¦ý§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡A·s¬ù¤¤ªº¸tÆF´N¬O¬ù¤¤ªº©µÄò»Pµo®i¶Ü¡HÁÙ¬O¥þµM¬O·sªº±¡ªp¡H§Ú­Ì¤w¬Ý¹L·s¬ù§@ªÌ¥H­C¿qªºÂ¾¨Æ»P¦­´Á±Ð·|ªº¸g¾ú¡A³£¬OÀ³Åç¬ùªº¸g¤å¡CµM¦Ó¡A¸tÆF¦b±Ð·|ªº¬¡°Ê¡Aµ´¹ï¬O¬°¤FºaÄ£­C¿q¡A³oÃÒ©ú¸tÆF¦b³o·s®É¥Nªº¬¡°Ê¡A¤]¶i¤J¤@­Ó·sªº¬ö¤¸¡C¸tÆF¦³¤O¦aÁ{¨ì²³¤H¡A¬O¦b¥L­Ì¬Û«H¤§«á¡A³o­«­nªºÃöÁäµo¥Í¦b­C¿q´_¬¡³o¥ó¤j¨Æ¤§«á¡C§Ú­Ì¬d¦Ò·s¬ù¡A²M·¡Àò±o³oÂIÃÒ¹ê¡C

    ¨â¬ù¤§¶¡¦³Ãö¸tÆFªº³ø¾É¤£±j¡A¦ý¦b©øÄõ¤å¥ó¤¤¦³»á­È±oª`·Nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¨ä¤¤ºÙ¸tÆF¦³¬~²M¡B¼ä²bªº¯à¤O¡AµLºÃ¬O¥H«á·s²Õ§ó²M·¡°O­zªº¹w¥Ü¡C¤å¥ó¤¤¡A¯«ªºÆF¤§¸t¼ä¤@¦A³Q±j½Õ¡A¦³¤@¬q(CD2¡J12)¹w¨¥¯«±N½çÀ±ÁɨȤ@¸t¼äªºÆF¡C³oÆ[©À©M·s¬ù±Ð°V¥»½è¤W¤£¦P¡C©øÄõ¥þµM¤£¦ü·s¬ù¥H¸tÆF¬°¤@¦³¦ì®æªÌ¡C·íµM¡¦pneuma»PÄÝ­Ó¤Hªº¸t¼ä¦b¬Y¨Ç¦a¤è¦³±K¤ÁÃö³sªº¨Æ¹ê¡A¬°°ò·þ¤§ÆFªº§ó¦h±Ò¥Ü¾Q¤U¤F¸ô®|¡C¦ý©øÄõªº¬~²M¬O«ü¹D¼w»P§»ö¤Wªº·N¸q¡A¯Ê¤Ö·s¬ù¤¤¡y¸tÆF¡z¥Rº¡¤_¤H¤º¦bªº¼ä²b·N¸q¡A¤]´N¬O³æ³æ¬~²M¹D¼w¤Wªº¦æ¬°¡C·s¬ùªº¼ä²b¡A¬O³s¤_°ò·þªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O³s¤_«ùÄòªºÂ§»ö¡C

    ¦h¤H°Q½×¦³Ãö©øÄõ¤å¥ó¤¤¡y¯u²zªºÆF¡zªº·N¸q¡Aµø¤§¬°¬ù¿«©Ò¥Î¡yÅ@¼¢ªÌ¡z(Paraclete¡A¤¤Ä¶¡y«O´f®v¡z)¡zªº½t°_¡C³o¤@µü§Ú­Ì¤U¤å±N¤©¥H¸ÑÄÀ¡A²{¦b­nª`·Nªº¬O¡A©øÄõ¤å¥ó¤¤¥ô¦ó¤@³B©Ò°O¡AµLªk»P¡yÅ@¼¢ªÌ¡z¬Û·í¡A¤uªÌ¤§¶¡§¹¥þ¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦³¬Û³sªºÃö¨t¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b©øÄõ»P¬ù¿«©ÒºÙ¡y¯u²z¤§ÆF¡z¤¤¶¡¹º¤@²M·¡¬É½u¡C©øÄõªº¦UºØ¤£¦P²z½×¤¤¡A¦³ªºµøÆF¬°¤Ñ¤Wªº¥N¨¥¤H©Î¬O¦Ì­{°Ç¡A³o¤GºØ²z½×¡A¹ï¤F¸Ñ¬ù¿«¹ïÆFªº±Ð°V¡A³£µLªk´£¨Ñí©Tªº°ò¦¡A¥¦­Ì©¼¦¹¶¡©|¥B¦³¨äª§½×¡C¤£¹L¡A©øÄõªº¸ê®Æ»¡©ú¤F­C¿q®É¥N¡A¤H­Ì¹ï¿ùÂÕ¤§ÆF»P¯u²z¤§ÆFªº·§©À¬O¼ô±xªº¡C

    ¡i ²ÅÃþºÖ­µ ¡j

    ²ÅÃþ»P¬ù¿«ºÖ­µ©úÅ㤣¦P¤§¤@¡A¬O«Ü¤Ö¦³Ãö¸tÆFªº±Ð°V¡C¸ô¥[Áö¸û°¨¤Ó¡B°¨¥i¦h´£¨ì¡A¦ý¥|¥»ºÖ­µ¤¤©Ò°O³£¤£ºâÂ×´I¡C»P¨Ï®{¦æ¶Ç¡B®Ñ«H¤j¶qªº°O¸ü¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì·|Åå²§ºÖ­µ®Ñ¤¤¤§µ}¤Ö¡C§Ú­Ì²{±q¥D­nªº¨â¤è­±¨ÓÀ˰Q¡A¸tÆF¦b­C¿qªº¨Ï©R¤Î¨ä±Ð°V¤¤ªº¨¤¦â¡C

    ¸tÆF¦b­C¿q¨Ï©R¤¤ªº¨¤¦â

    ¦b­C¿qªº¥Í¬¡»P¤u§@¤¤¡A¸tÆF¦³¤C¤è­±ªºªí²{¡A¤j³¡¥÷°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡A¨ä¥L«h¦b¨ä§EªººÖ­µ®Ñ¤¤¡C

    ­É¬I¬~¬ù¿«©Ò§@ªº©Ó¿Õ

    ¬I¬~¬ù¿«±q¦h¤è­±Åã¥X¤D¬ùªº¥ýª¾¡A¥Ñ¥L§@¤¶²Ð­C¿q»P¸tÆFÃö¨tªº¥ý¾É¤u§@¡A¬O¦A¦X©y¤£¹Lªº¡C¸ô¥[°O¬ù¿«¦b®ø°£¦Ê©m²q·Q¥L¬O°ò·þ®Éªº°Ýµª¡A¯S§O«ÅºÙ­C¿q±N¥Î¸tÆF»P¤õ¬°¤H¬I¬~(¸ô¤T15ff¡D¡F°Ñ¤Ó¤T11¤@12¡F¥i¤@7¤@8)¡C¦]°¨¥i©Ò°O¡A¬Ù²¤¤F¡y¥Î¤õ¡z¦r¼Ë¡A¤Þ°_¦UºØ¹ï³o»y¥y­ì©l§Î¦¡ªº¤£¦P²z½×¡A³o¤]¬O§Ú­Ì­nª`·Nªº¡C

    ¨ä¤¤¤@ºØ²z½×¿×¡J­ì©lªº»y¥y©Ò«üªº®Ú¥»¤£¬O¸tÆF¡A¤D¬O«ü¤H©Î¤õ»P­·¡A·í®É´N³£§t¦³¼f§PªºÆ[©À¡C·Ó³o¼Ë»¡ªk¡A§Ú­Ì¹ï«Ý²{¦³ªº¸g¤å¡A´N¥²¶·¬Ý§@¬O°ò·þ®{±N¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¥[¤J¤F»y¥y¤§¤¤¡C¥i¬O¡A°ò¤_¥H¤U²z¥Ñ¡A³o²z½×µLªk¦¨¥ß¡J²Ä¤@¡A¬ù¿«ªº®¬§ï«H®§¡A»P³o²z½×¥¿¬Û¤Ï¡C¤Ñ°êªñ¤F¬O¦n®ø®§¡A¤£¬O´c¯Ó¡C¬ù¿«¤£¶È¹w¨¥¤jº×±NÁ{¡A¤]³ø¾É±NÁ{ªº¤@¦ì¡A­n¦]¥Lªº¸q¶}©l¤@­Ó¤½¸qªº¤ý°ê¡C´­¥hÁRÏù¡A¥D­n¥Øªº¦b¤_«O¦s³Á¤l¡F¬°°Ï§O¤GªÌ¡A¥²¶·´­¥hÁRÏù¡A³o¥u¬O¬°¹F¦¨¥ØªºªºªþÄݵ²ªG½}¤F¡C§Y©Î³o¸Ü¤£¬O«ü¸tÆFªº¤u§@¡A¤]¥²µM¬O«ü¯«ªº¼¦¼§¡B·O·R¡A¦ý¥L·¥¤£¥i¯à¦]¦¹¦Ó§K¥h¼f§P¡C¹ï²{¦sªº¸g¸`¡Aµ´¤j¦h¼ÆªN¥Xªº¸Ñ¸g®a³£¥H¤§«ü¸tÆF»¡ªº¡C³oºØ¸ÑÄÀ¡A©M»y¥y¤¤¯«ªº·O·R§¹¥þ¨ó½Õ¡C¦AªÌ¡A¦p¬I¬~¬ù¿«´¿»P©øÄõ¬£¦³±µÄ²¡A¥L¥²©w¼ô¿Ú¸tÆF¦³¼ä²b¦æ°Êªº·§©À¡C

    §Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¶È¦]¤­¦¯¸`¸g¾ú¦]±N¤õ³s¤_¸tÆF¡A¦Ó¥D±i¬O«á¨Ó±Ð·|±N¸tÆF¥[¤J­ì©l¸g¤å¤¤ªº¡C¸g¤å¸ÛµM´¿´£¨ì¡y±N¨Óªº©Á«ã¡z(¤Ó¤T7¡F¸ô¤T7)¡A¦³¨ä¼f§Pªº­I´º¡A¦ý­Y»¡³o¦P®É´N¬O«ü¸tÆF¡A«o¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡A°£«D§Ú­Ì»{¬°¬I¬~¬ù¿«¬Ý±NÁ{ªºÀ±ÁɨȡA¯ÂµM¬O¼f§PªºÀ±ÁɨȡA¦ý³o¬O¥O¤HµLªk·Q¹³ªº¡C

    §Ú­Ì­Y³]©w¬ù¿«·íªì©Ò»¡ªº´N¬O¸tÆF»P¤õ¡A¨º»ò§Ú­Ì»Ý°Q½×¡y¥Î¸tÆF»P¤õ¬I¬~¡z¬O¤°»ò·N«ä¡C­º¥ýª`·N¨ì§ÆÃ¾¤å¸t¸g¡A²M·¡ªí©ú¦³¤@ºØ¦æ°Ê¥]§t¨ä¶¡(en¡A¡y¥Î¡z¡F³o¦rÃö¯A¤GºØ±Ú¸s)¡A¤]´N¬O¥]§t¤F¹ï®¬§ï»P¤£®¬§ïªº¤H¡C®¬§ï¤§¤H¸g¾ú¯¬ºÖ¡A¤£®¬§ïªº«K±N¾D¹J¼f§P¡C¥t¦³¤@ºØ¬Ýªk¥H¬°¡A³o»¡ªk¥u¹ï®¬§ïªÌ¡A³o¼Ë¡A¡y¤õ¡z¦r´N¥u¬O¤@­Ó¶H©º¸tÆF¼ä²bªº¦r²´¡C¦ý¬O¡A¡y¤õ¡zªº¬Û¦P¥Îªk¡A¥i¦bº¿©Ô°ò¤T2¡A3§ä¨ì¡C¤õ¡A±`±`¬O¥Î¨Ó«ü¼f§Pªº¡C§Ú­ÌÁöÃø½T©w¬I¬~¬ù¿«©Ò«ü¨s³º¬°¦ó¡A¦ý¸tÆFªº°Ñ»P¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¦b¦UºØ¸àÄÀ¤¤¡A¸tÆFªº¥ô°È¬O¥O¤H¤£µÎªAªº¡A¬Æ¦Ü¥i¤ñ§@¤@ºØ¤z¹w¡B©ºªA©Ò¦³Ädªý¯«°ê¹ê²{ªº¨Æª«ªº¡C

    §Ú­Ì¤]À³¸×°Ý¡AÆF¬~À³¦b¤°»ò®É­Ô¡H¦³¤Hºâ¬O¦b­C¿q»Pªù®{­Ì¥Î¤ô¬I¬~ªº¦P®É¡C¦ýÆF¬~¤§·NÅãµM»P¬ù¿«¦Û¤v©Ò¦æªº¤ô¬~¦³§O¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¬Û«H¬O¨º¨Ç¤w«H­C¿qªº¤H¡A°ò¥»¤W­n¸g¾úÃþ¦ü¤­¦¯¸`ªºÄÝÆF¸gÅç¡C

    ¦bµ£¤k¥Í¤l¨Æ¸ñ¤¤

    Ãö¥Gµ£¤k¥Í¤lªºª§½×¡A«e¤å¤w§@½×­z(²Ä¤T³¹)¡A¦¹³B§Ú­Ì­nª`·N¸tÆF¦b³o¨Æ¥ó¤¤©Ò¾á¥ôªºÂ¾¥q¡C°¨¤Ó¡B¸ô¥[¹ï­C¿q¤§¥X¥Í¡A³£¯S§OÂk¦]¤_¸tÆF¡C¤Ó¤@18ºÙ¡y°¨§Q¨È´N±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡z(¤@20¥Ñ¤Ñ¨Ï§@ÃÒ)¡C¸ô¤@35°O¸ü¤Ñ¨Ï¥ý§i¶D°¨§Q¨È¡y¸tÆF­nÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡z¡C¸ô¥[¦b°O­z¬I¬~¬ù¿«¥X¥Í»P­C¿q¤§¶¡¡A¹º¤F¤@¹D¬É­­¡X¡X¤Ñ¨Ï§iª¾¼»­{§Q¨È¡A¥L±N¥Íªº¨à¤l¦b¥À¸¡¤¤¤w³Q¸tÆF¥Rº¡(¸ô¤@15)¡F¦ý³Q¸tÆF¥Rº¡»P­É¥Ñ¸tÆF¦Ó¥Í¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

    °ò¤_¬ùªº°í±j­I´º¡A­C¿q¥Ñ¸tÆF©Ò¥Í¡A»P¸Uª«¥Ñ¸tÆF©Ò³y¡A¬O¬Û¹³ªº¡A¦ý¬O¤GªÌ¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¤´¥²¶·ºû«ù¥H§K¦³©Ò»~·|¡C³o¨Æ­ì©e¦b­°¥Í¬G¨Æ¤¤¨Ã¨S¦³©ú¨¥¡A¥¦¥u§@¤F¤@ºØ¶ø¯µªº«O¯d¡C²z©Ê¥D¸qªÌ±µ¨ü­C¿qªº¥X¥Í¬O¥¿±`ªº¡A¦ý¤Ï¹ï­É¥Ñµ£¤k¤§¨­©Ò¥Í¡A¦]¥L­Ì»{¬°³o¤£¯à§@¥R¤À¦Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C

    ½T»{­C¿q¥Ñ¸tÆF©Ò¥Íªº­«­n·N¸q¡A¬O¥¦¥]§t¤F¾ã­Ó±q¹D¦¨¦×¨­°_¡A¤@ª½¨ì­C¿qªº¨Ï©R¡A³£¬O±q¸tÆFµo¥ÍªºÃö¨t¡C³o¨Æ¹ê¡A¦b­C¿q¤@¥Í¨ä¥Lªº­«­n¨Æ¸ñ¤¤¤]±`¦³©Òµo²{¡C

    ¦b¦è­±ªº¹w¨¥¤¤

    ¸ô¥[­É¸tÆF¤Þ¾É¦è­±©Ò§@ªº¹w¨¥¡A±j¦³¤O¦a±Ô­z¤F­C¿q­°¥Íªº¬G¨Æ¡AºÙ¦³¸tÆF¦b¦è­±¨­¤W(¸ô¤G25)¡A¥L±o¸tÆF±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥²¬Ý¨£¥D©Ò¥ßªº°ò·þ(¤G26)¡A¨Ã¦b¹J¨£­C¿q¤÷¥À®É¨ü¸tÆFªº·P°Ê(¤G27)¡F¥L³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A¹w¨¥³o«Ä¤l±N§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¤S¬O¥H¦â¦CªººaÄ£(¤G32)¡C¸tÆFªºÂ¾¨Æ¡A¦b¦¹¤w¥i¬Ý©ú¬°±Ò¥Üªº­«­n¥\¯à¡A¦b¹w¨¥­C¿q¥À¿Ëªº¤ß±N³Q¤M¨ë³z¡A¦Ó­C¿qªº¥ô°È´N¬O¯«¹ï¾ã­Ó¦t©zªº­p¹º®É¡A¸tÆF¾á¥ô¤F¥ýª¾¹w¨¥ªº¨¤¦â¡C

    ¦b­C¿q¨ü¬~®É

    ¬I¬~¬ù¿«¬Jµø­C¿q¨ü¬~¤D¨ä¨Ï©R¤§¶}©l¡A²ÅÃþºÖ­µ§@ªÌ§¡ª`·N¨ì³oÂI¡A¥ç¬O²z©Ò·íµM¡C©Ò¦³ºÖ­µ®Ñ§¡¥H¸tÆF¥é¦òÂF¤l­°Á{¦b¥L¨­¤W¡A¤D¤Ñ¤W¥l³ê¤H­n³æ³æ§v±q¤_¥Lªº«e«µ(¤Ó¤T16¡F¥i¤@1O¡F¸ô¤T22)¡C³o¼Ëªº´y­z¡A¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì­C¿q¬°¦ó­n¨D¬ù¿«¤©¥H¬I¬~¡A¥H¤Î¸tÆF­n¬°­C¿q§@¤@¯S§O¦L°Oªº­ì¦]¡C

    ÁöµM­C¿q¨S¦³²z¥Ñ»Ý¨ü®¬§ïªº¬~¡A¦ý¬ù¿«ªº¬~§¬JÄÝ®¬§ï¤§¬~¡A¦Ó­C¿q©Ò¨üªº§ó¶·¬Ý§@½TÄÝ®¬§ïªº¬~§¡C¦AªÌ¡A³o¬~§¬O¤@ºØ¤½¶}ªº¦æ°Ê¡Aªí©ú»P¦³¨ü¬~ªÌ¦PÄݤ@Åé¡A³o¬O­C¿q¨ü¬~ªº·N¸q¡C¸tÆFªº­°Á{¡A¦bÅã¥Ü¤@­Ó·s¥@¥Nªº¶}©l¡A¤½¸qªº®É¥N¤_¦¹¶}±Ò(°Ñ¤Ó¤T15¡A­C¿q¦^µª¬ù¿«µS¹w¬°¥L¬I¬~ªº¸Ü)¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¹L¬ù¿«¤À¿ë¥Lªº¥ô°È©M­C¿qªº¤£¦P¡A³oªí©ú¥L»{¬°­C¿qªº­°Á{¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¤@ºØ®É¥NªºÅܾE¡C¥[¤J³o®É¥Nªº·s¦]¯À¡A¬O³Q¸tÆF»I¥ßªº­C¿q¡C¸tÆF¦b³o¤½¶}ªºÀ±ÁɨȴN¾»ö¦¡¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¬O·¥¨ä­«­nªº¡A¦]¬°¥L¬°­C¿qªº¥ô°È§@¤F¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº¦LÃÒ¡C­C¿q¦b­°Á{«e¡AÁöµM¥»¨Ó´N¬OÀ±ÁɨȡA¦ý«D±o¦p¦¹¡A¥LªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¤~³Q¤½¶}¥X¨Ó¡C

    §ó¶i¤@¨B»Ý¸ÑÄÀªº¡A¬O¸tÆF­°Á{¹³ÂF¤lªº·N¸q¡CÂF¤l¡A·íµM¬O¤@ºØ¶H©º¡A¦ý¬°¤°»ò­n³o¼Ë¤¶²Ð¡H¬O¤°»ò·N¸q¡HµS¤Ó¤H´¿¦P¼Ë¥ÎÂF¤l¤ñ³ë¸tÆF¡A¿×¨ä¦b¤ô­±­¸µ¾¡C³oÁö«D¯S§Oªº¤ñ³ë¡A¦ý¦b­C¿qªº¬~§¤¤«o¬O¦P¼Ë¬Û³sªº¡CÁöµM©Ò¦³²ÅÃþºÖ­µ¤ñ³ë¸tÆF­°Á{¹³¤@¥uÂF¤l¡A¦ý¥L­Ìªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡´N¬OÂF¤l¡C¸ô¥[ºÙ¡y§Îª¬¥é¦òÂF¤l¡z¡A¬O¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡C

    ©Ò¦³ªº°O¿ý¡AµLºÃ³£¦b±j½Õ³o¨Æ¥óªº«ÈÆ[¯u¹ê©Ê¡CÂF¤lªº·N«ä¬O¶H©º·Å¬X¡B©M¥­¡A©Î¶ÈÄݤ@ºØ¤U­°ªº¤ñ³ë¡A§Ú­Ì«ÜÃø½T©w¡C³o¤GªÌ¦b¸tÆF»I¥ß­C¿qªº¤½¶}¾¨Æ¤W¡A·N¸qµy¦³¤£¦P¡C

    §Ú­Ì»{¬°¡A³Ì¦X¥G¯u²zªº¬Ýªk¬O¡A»¡©ú­C¿q±N¦p¬I¬~¬ù¿«©Ò¹w¨¥ªº¡A±N¥Î¸tÆF¬°§O¤H¬I¬~¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿qªº¨Ï©R¤£¶È¬O¥Ñ¸tÆF¶}©l¡A¥ç¥Ñ¨äÄ~Äò¤Þ¾É¡C§Ú­Ì¶·ª`·N¨ì¡A¸tÆF­°¤U«á°¨¤W±µµÛ¦³¤Ñ¤WÁn­µªº§@ÃÒ¡A¤GªÌªºÃö¨t¥²µM±K¤Á¡C¦b¦¹¡A¤×¨ä¦³­«­n·N¸qªº¬O¤÷¡B¤l¡BÆF¤TªÌ§@¦P¤@ªº¨£ÃÒ¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q38¡A©¼±oºÙ¯«¥H¸tÆF»I­C¿q¡A¬O¸àÄÀ¨ä¨ü¬~ªº¬G¨Æ¡C³o·§©À¦bÁɤ»¤@1´¿¦³¹wªí¡A¤]¦b³\¦hµS¤ÓµÛ§@¤¤¥H¸tÆF»PÀ±ÁɨȾ¨Æ¬Û³s¦Ó±o¨ìÃÒ¹ê¡C

    ¦b­C¿q¨ü¸Õ±´¤¤

    ¦pªG­C¿q¨ü¬~Åã¥Ü¬°¸tÆFªº¤u§@¡A­C¿qªº¨ü¸Õ±´¡A¥çµM¡C°¨¥i°O­z¨ü¬~ªºµ²»y¡Aªö¨ú¤GªÌ¨Ã¦C¡J¡y¸tÆF´N§â­C¿q¶Ê¨ìÃm³¥¨½¥h¡z(¥i¤@12)¡C¸Õ±´¦p¨ü¬~¤@¼Ë¡A¬O­C¿q¡y¥²¶·¡z¸g¾úªº¡C°¨¤ÓÂ_µM±N¸Õ±´ºò³s¤_¨ä¨ü¬~¤§«á(¤Ó¥|1)¡C¸ô¥[°O­z¤GªÌ¡A¤¤¶¡¦³¤@®aÃФÀ¶}(¸ô¤T21¤@¥|1)¡A¦ý°O¸ü¨ü¸Õ±´¤§³¡¥÷¡A«h§ó±j½Õ¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¥L»¡­C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A±q¬ù¦ýªe¦^¨Ó¡A¸tÆF±N¥L¤Þ¨ìÃm³¥¡C¤T¥»ºÖ­µ¤@­P¥H¨ü¸Õ±´¬O»P§@À±ÁɨȦ³Ãö¡Aªí©úª½±µ»P¨ü¬~¤§¦LÃÒ¬°À±ÁɨȦ³Ãö¡C¸tÆF­°¦b­C¿q¨­¤W¡A¤Þ¾É¥L±µ¨ü¾á­t¨Ï©Rªº¸Õ±´¡C¸tÆF¬O¨Ï­C¿q¶i¤J¥L¥D­n¥ô°Èªº¤Þ¾ÉªÌ¡C

    ¦b­C¿q»°°­¨Æ¤u¤¤

    ²ÅÃþºÖ­µ¼Æ¦¸¤Þ­z»°°­ªº¨Æ¡A¦³¤@¦¸­C¿q¥Ü·N¬O¡y¾a¯«ªºÆF¡z(¤Ó¤Q¤G28)¡F¸ô¥[«h¦³¡y´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì¡zªº°O¸ü(¸ô¤Q¤@20)¡C°¨¤Óªº°O­zÁ×§K²_¤J¯«¤H¦P§Î¦P©Ê½×¤¤¡C¦ý¾ã­Óªº¦æ°Ê¤¤¤ß¡A³£ÄÝÆF¬É»â°ì¡A¦ÛµM³o»°³v´cÆF(°­)ªº¨Æ¤u¡A«K¬O¸tÆFªº§@¬°¤F¡CºÖ­µ®Ñ¤¤³\¦hªº»°°­¤§¨Æ¡A¦p²Ä¤G³¹©Ò­z¡A´£¿ô§Ú­Ì­C¿q©Ò§ë¤JªºÄÝÆFª§¾Ô¡CÁöµM»°°­¦b·í®É¥N·¥¬°´¶¹M¡AµS¤Ó¸ê®Æ¤¤¥ç¤£¥F¦³¬Û¦Pªº¨Æ¨Ò¡A¦ý¦³¤G¤è­±¬O­C¿q©Ò¿W¨ãªº¡X¡X¥Lªº»°°­³Q¬Ý¬°¬OÀ±ÁɨȾ¥qªº°O¸¹¡A¨Ã¥B¬O­É¸tÆF¨Ó°õ¦æªº(¤£¬OÅ]³N)¡C­C¿q¦pªG­n«Ø¥ß¥L¦Û¤vªº°ê«×¡A¥²¶·­º¥ýºR·´´cªÌªº°ê«×¡C»°°­¬O¸tÆF±j¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡A»¡©ú¤F¦³¤@¦ì§ó±j§§ªÌ¤w»YÁ{¡C

    ­C¿qªº¤C¤Q¦ìªù®{¶Ç¹D®É¡A¥L±N¦Û¤v»°°­ªº¯à¤O¶Çµ¹¥L­Ì¡C·í¥L­Ì¦^¨Ó³ø§i¥ô°Èª¬ªp®É¡A»°°­¬O¥L­Ì¦L¶H³Ì²`ªº(¸ô¤Q17ff)¡C­C¿q¨Ï¥L­Ì§NÀR¤U¨Ó¡A§i¶D¥L­Ì¡A¨¸ÆFªº¶Õ¤Oµ´¤£¯à«I®`¥L­Ì¡C­C¿q¦Û¤v¤]¦P®É¦]µo²{ªù®{¹F¦¨¥ô°È¦Ó³Q¸tÆF·P°Ê¡AÅw³ß§Ö¼Ö(¸ô¤Q21)¡C

    ¦b­C¿qªº¤½¶}¨Æ¤u¤¤

    ¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¡A­C¿q¸g¾ú¦b¸Õ±´¤¤¡y¸tÆFªº¯à¤O¡z«á¡A¦^¨ì¥[§Q§Q¡AÀH§Y¦b®³¼»°Ç·|°ó¶}©l¥L¤½¶}ªº¶Ç¹D¥ô°È¡A«ÅºÙ¸tÆF¦bÁɤ»¤@1¡A2©ÒÀ³¤¹ªº¸Ü¤w¹ê²{¦b¥L¨­¤W(°Ñ¸ô¥|16ff¡D)¡C¥HÁɨȮѤW©Ò°O¡A­C¿q©Ò¾á·í¤§¥ô°È¬O¶ÇºÖ­µ¡BÂå¯f¡BÄÀ©ñ¤H¡AÀ±ÁɨȾ°È¦p¬ù©Ò¹w¨¥ªº¡A¬O»I¥ß³Q¸tÆF¥Rº¡ªÌ¡A³o¨½¦A¤@¦¸³Q±j½Õ¡C¤Ó¤Q¤G15ff¡D¤S¤@¦¸¥HÂåªv¥ô°È³s±µ¤_³Q¸tÆF¥Rº¡ªÌ¡A©Ò¤Þ¥ÎªºÁÉ¥|¤G1¤@4ªº¹²¤H¤§ºq¡A©Î³\¥ç°ò¤_¦P¼Ëªº±À²z¦Ó¨Ó¡C§Y¨Ï·í¥N¤§µS¤Ó¤H»~¸Ñ¨äÂåªv¥ô°È(¨£¤U¤å¦³Ãö¾a§O¦è¤R»°°­ªºª§Ä³¤@¬q)¡A°¨¤Óµy«á´N²M·¡©ú¥Õ¡A³o¥ô°È¬O¸tÆFª½±µªº¤u§@¡A¦]­C¿q²M·¡»¡¤F¥X¨Ó(°Ñ¤Ó¤Q¤G28)¡C

    ¥H¤W©Ò­z¡A³£Åã¥Ü¤FºÖ­µ®Ñ§@ªÌ©Òªí¹F­C¿qªºÂ¾¨Æ¡A¬O¤@­ÓÄݤ_¸tÆFªºÂ¾¨Æ¡C³o¹ï¥ô¦ó¬ã¨s­C¿q¦³Ãö¸tÆF¤§¤u§@ªº±Ð°V¡A³£·¥¬°­«­n¡C¥ô¦ó¥L¬°§O¤H©Òµoªº¹w¨¥¡A¥L¦Û¨­´N¬O¤@­Ó¥Nªí©ÊªºÀ³Åç¡A¦ý³o¤£¬O»¡­C¿qªº¸g¾ú¬O°ò·þ®{¸g¾úªº¤@­Ó¨å½d¡A¦]³o·N¸q¬OÁôÂ꺡C¤£¹L¡A¸tÆF¦b°ò·þ®{¹Î«´¤¤ªº¬¡°Ê¡A»P¦b­C¿q¨Æ¤u¤¤¬¡°Êªº¸tÆF¡A¬O¦P¤@¦ì¸tÆF¡C

    ¦b­C¿q±Ð°V¤¤ªº¸tÆF

    ²ÅÃþºÖ­µ¤¤°O¿ý­C¿q¦³Ãö¸tÆFªº¸ÜÁöµM¸û¤Ö¡A¦ý¨º¨Ç¸g¸`«o¯S§O­«­n¡C¥¦­Ì§e²{¥X­C¿q¹ï¥¼¨Ó¹ÎÅ餤¦UºØ¤£¦Pªº¸tÆF¬¡°ÊªºÆ[©À¡C

    ©Ò¦³²ÅÃþºÖ­µ³£°O¿ý¤F­C¿q«ü³d¤H­ÌºÙ¥Lªº»°°­¬O¾aµÛ°­¤ý§O¦è¤Rªº³o¥ó¯S®í¨Æ¥ó(¥i¤T22¡X3O¡F¤Ó¤Q¤G22¡X32¡F¸ô¤Q¤@14¡X23)¡C¤H­Ìªº§ðÀ»¤Þ¥X­C¿qªº¸Ü»y(¥u¦³°¨¥i¡B°¨¤Ó¦b³o¬q¸g¤å¤¤¦³°O¿ý¡A¸ô¥[«h°O¦b§O³B¡J¤Q¤G1O)¡AºÙ¤ZÁ¶Âp¸tÆFªº¥²¤£±o³j§K¡A³o±`¤Þ°_¤H­Ìªº»~¸Ñ¡A¦]¦¹¥²¶·¥¿½T¦Ó¤p¤ß¦a¿Å¶q³o¸Ü»y¡C

    Á¶Âp¸tÆF¤£¦P¤_Á¶Âp¸t¤l¡A¬G¦¹­n§P§O¨sÄݦóªÌ»á¬°§xÃø¡C¦P®É¡A³o­Ó«ü¥Ü¬O¯S§O¦b­C¿q»°°­¤§«á©Òµo¥Íªº(¨Ì¾Ú°¨¤Ó©M¸ô¥[)¡C°¨¥iªº°O¸ü¤]»¡©ú¬Oµo¥Í¤_¤@¯ëªº»°°­¨Æ¥ó¤§«á(¥i¤T29)¡A¦]¦¹¥i¥H½T©w³o¥²µM¬O«ü­C¿qªº»°°­¤u§@©M¥L«ü¥Ü¶¡ªºÃö¨t¡CÁ¶ÂpªÌ¡A¹ê»Úµ¥¤_¥D±i­C¿q¬O³Q°­¤ý§O¦è¤R©Òªþ¨­¡A¦]¦¹ºc¦¨ª½±µ«_¥Ç¸tÆFªº¸o¡C¤£¹L¡A³o«_¥Ç©MÁ¶Âp¸t¤l¤GªÌ¤§¶¡¦³¦ó¤À§O©O¡HÅãµMªº¡A­C¿qµø¤@¯ë¦]¥Lªº±Ð°V¦Ó¤Ï¹ï¥L¡A»P¦³·N¦±¸Ñ¸tÆF¦b¥L¨½­±ªº¤u§@ªº¡A¤GªÌ¶¡¦³©Ò¤À§O¡C°¨¥i°O¸ü­C¿qªºªB¤ÍºÙ¥LºÆ¤F¡A»P¤å¤h«ü¥L¬O³Q°­ªþªº¡A¨ä¶¡¤]¦³¤À§O¡C«áªÌ·N«äµ¥¤_ºÙ¸tÆF¬°Å]°­¡A´N¬O¦]³o½t¬G¡A­C¿qºÙ³oºØºA«×¬O¤£±oÄÇ®¤ªº¡A¦]¥L­Ì¬G·N«ü³À¬°°¨¡A¨Ï¯u²z¤£¦A¦³¥ô¦ó·N¸q¡A¬O¹D¼w¤W³Ì¼Z¸¨ªºªí©ú¡C

    ¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O¡J­Y¸tÆF»P¤H¤lªº¤u§@»â°ì¦³©Ò¤£¦P¡A¨º»ò³o¨½¹ï¸tÆFªºÁ¶Âpªº»â°ì´N¬O«ü¦V¤@¯ëªº¨}¤ß·NÃÑ¡C³oºØ«üµ½¬°´c¡B«ü´c¬°µ½ªº¨Æ¥ó¡A¦b¤Hªº¨}¤ß¤¤¦Ã¬V¤ßÆFªºµ{«×¡A·|³s¥L¨}¤ß¤¤ªº¹D¼w²z¸Ñ¤O¤]³Q®ø°£¬pºÉ¡C¥i¤T29¤§¡y¤D­n¾á·í¥Ã»·ªº¸o(§Y¡y©Ó¨ü¥Ã»·ªº¼f§P¡z)¡z¡A»¡©ú¤F³o¸oªºÄY­«©Ê¡C°¨¥i¦b¦¹¨Ò¨Ã¥¼Â_µM¤À¶}¸tÆF»P¨}¤ß¡A°¨¥iªº¸ÑÄÀ»¡¹D¡y¦]¥L­Ì»¡¡A¥L¬O³Q¦Ã°­ªþµÛªº¡z¡A¸û±µªñ¤W­zªº¸ÑÄÀ¡C­C¿q¬J©Ó¨üÀ±ÁɨȤ§Â¾¡A´N»X¤F¸tÆF³o¯S§Oªº®¦½ç¡A¥Lªº¨}¤ß·NÃÑ¡A¯S§O¦³¸tÆFªº¦P¦b¡C¦P®É¡A³o¸ÑÄÀ¥ç¤£§_»{¸tÆF¦b¤Hªº¨}¤ß¤¤¤u§@¡C¥u¤£¹L¡A³o¬O§_«K¬O¥»¬q¸g¤åªº¸àÄÀ¡A§Ú­Ì´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

    °¨¤Ó¤Q¤G28¿×¡y§Ú­Y¾a¯«ªºÆF»°°­¡A´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì§A­Ì¤F¡z¡C¸ô¥[©Ò°O¡y¯«ªº¯à¤O¡z¡A¥ç©ú¥Õªí¥Ü¦P¤@·N¸q¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¥i»´©öªº»{¬°³o¸Ü¥u¬O·í®É¡y³q¦æªºµS¤Ó³N»y¡z¡C¥¦ªº¥Î·N¦b«ü¥X¡A°ê«×ªº«Ø¥ß»P­C¿q¨Æ¤u¤¤¸tÆFªº¦æ°Ê¦b¥»½è¤W¦³¦óµ¥¤¬¬Û³sÄݪºÃö¨t¡C³o¸Ü»y¦b¤F¸Ñ¸tÆF±Ð¸q¤Wªº°^Äm¡A¬O¹ï¦b­C¿q¨Ï©R¤¤¸tÆF¥²©w©ºªA¨¸ÆFªº«OÃÒ¡C

    ¦b¹G­¢¤¤¸tÆFªº¤Þ¾É

    ­C¿qÂ÷¥@®É¡A¤£¿Ð¨¥ªù®{­Ì±N¾D¹G­¢¡C¥L¹w¥ý§iª¾¥L­Ì·í²³¨ü¼f®É¡A¸tÆF·|½çµ¹¥L­Ì¸Ü»y(°¨¥i¤Q¤T11¡F°¨¤Ó¤Q19¤@2O¡F¸ô¤Q¤G11¡X12)¡C°¨¥i¦b¥½¥@Á¿½×¤¤¤]»¡¤F³o¸Ü¡A°¨¤Ó¦b®t»º¤Q¤G¨Ï®{®É¥ç¦³¬Û¦P½×­z¡F¸ô¥[¦b¤@¯ëªº¸Ü»y¤¤¡A»PÁ¶Âpªº¸Ü³s¦b¤@°_(¸ô¤Ü¤@14¡X15¡A¥½¥@½×­z¤¤¦³¬Û¦Pªº»y¥y)¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤º®eªº¤£¦P¡A¥i¯à¬O¦]­C¿qªº­«ÂЫOÃÒ¡CªG¯u¦p¦¹¡A¨º´N·N¨ýµÛ­C¿q¬Ý³o¨Æ¦³¯S§Oªº­«­n©Ê¡C³oÃö¨t¨ì¤@¯ë©Êªº­ì«h¡A¦Ó¸g¤å¥»¨­¤Ï­Ë¤£¬O¨º»ò­«­n¤F¡A¦]­C¿q»¡³o¸Ü¨Ã¥¼°²·Q¥Lªº¸ò±qªÌ¡A±N¨Ó­n¬°ºÖ­µ§@ÅGÅ@¡C¥L¹w¨¥¸tÆFªºÀ°§U¡A´N¦ü¬ù¿«©Ò»¡ªºParaclete¡A¯S§O¦b°¨¤Ó¥Î¡y§A­Ì¤÷ªºÆF¡z¤@µüºÙ¤§¡C°¨¤Ó©M°¨¥i³£²M·¡»¡©ú¤£¬Oªù®{­Ì»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¸tÆF¦b¥L­Ì¨½­±»¡¡C­C¿q¤w²M·¡»¡©ú¡A¸tÆF¦b±Ð·|©~¤_ºÞ²zªº¦a¦ì¡Aªù®{­Ì¥u¬O¸tÆF¨Æ¤uªººÞ¹D¦Ó¤w¡C

    ¸tÆF¦b¸g¤å±Ò¥Ü¤¤ªº¦a¦ì

    ¥t¥~¦³Ãö¸tÆFªº¸Ü»y¡A¬O¦b°¨¥i¤Q¤G36(¤Ó¤Ü¤G43)¡C¸Ó³B¤¶²Ð¸Ö¤@¤@¡³®ÉºÙ¡y¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê»¡¡K¡K¡z(°¨¤Ó¬Ù²¤¡y¸t¡z¦r)¡A¤Ï¬M¤F·í®É¥NµS¤Ó¤H¬Û«H¬ùªº±Ò¥Ü¡C³o´£¿ô§Ú­Ì¡A­C¿q¤]©M·í®É¥Nªº¤H¤@¼Ë¡A¥H¸g¤å¬°ÆF·PªººA«×¨Ó¤Þ¥Î¸g¤å¡A³o¤]¬O¦­´Á°ò·þ®{µû¦ô¬ù¸g¤åªº¨å«¬¼Ò¦¡(¨£²Ä¤Q³¹¦³Ãö°Q½×)¡CµS¤Ó¤H»P°ò·þ®{¹ï¸tÆFªº¦P¤@¬Ýªk¡A¹ï°ò·þ±Ð¸tÆF¤§¸àÄÀ¤£¯à»¡¬O¤£­«­n¡C¦í¦b«H®{¤ß¤¤ªº¸tÆF¡A§Y·í¦~Àq¥Ü¬ùªº¸tÆF¡A³o¥¿»P®Ñ«HªºÀq¥ÜÆ[¬Û³s±µ(´£«á¤T16¡F©¼«á¤@21)¡CÅãµM³o¹ï¤F¸Ñ¸tÆF¦b°ò·þ®{¤¤¶¡ªº¦æ°Ê¡A¥H¤Î¬ù©ÒÅ㦳¤Oªº¨£ÃÒ°O¨Æ¤W¡A³£¬O«Ü­«­nªº¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¬°¦ó¥u¦³¤@³BÁ¿¨ì¬ù¤¤¸tÆFªºÀq¥Ü¡H§Ú­Ì¤£¯à¥H¥X²{¼Æ¶qªº¦h¹è¨Ó§PÂ_¥¦ªº­«­n©Ê¡F¤@¦p§P§O¨ä¥L¨Æª«ªº­ì«h¡A©Î³\¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡C°²¦p©Ò¦³ªº¤H³£¦p¦¹·Q¡A¨º¤]¥u¦³¦b¤H­Ì¹³¹ï¸Ö¤@¤@¡³1ªº½èºÃ¤@¼Ë¡A¥u¦b¥¦ªº¯u²z¼vÅT¨ì¤H­ÌªºÆ[ÂI®É¡A¤~¥²¶·¤©¥H¯S®íª`·N¤F¡C©Ò¥H¡A­«ÂI¤£¦b¤_¬O§_¦³¤Hª§½×¸Ö½gªºÀq¥Ü¡A¦Ó¬O¦b¤j½Ã¯S§O±o¨ì¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¤~¯àºÙÀ±ÁɨȬ°¡y¥D¡z¡C

    ¦b¦^À³Ã«§i¤¤¸tÆFªºÀ³³\

    ¦b­C¿q©Ò±Ð¾ÉªºÃ«§i¤¤¡Aªº½TÀ³¤¹¤÷±N½ç¸tÆFµ¹¨º¨Ç¨D¥Lªº¤H(¸ô¤Q¤@13)¡C°¨¤Óªº¤º®e¤£¦P¡A¥L¥H¡y¦nªF¦è¡z¥N´À¡y¸tÆF¡z(¤Ó¤C11)¡C³o©Î³\¬O­«ÂФÞÃÒ­×­q«á§Î¦¡ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤]©Î³\°²³]¡y¸tÆF¡z´N¬O¡y¦nªF¦è¡zªº³Ì°ª¹ê²{¡C¸tÆF¥i±oªº«OÃÒ¬O¨Ï§Ú­Ì±oµÛ«G¥ú¡A©ú¥Õ¦b¤­¦¯¸`¤§«á¡A©Ò¦³¤w¾Ö¦³¸tÆFªº«H®{¡A¤´¥i¦A¨D§ó¦hªº¥Rº¡¡C

    ¸tÆF¦b¨ü¬~®M»y¤¤ªº¦a¦ì

    ­C¿q³Ì«á±ÂÅv¤©¨Ï®{ªº¸Ü»y(¤Ó¤Ü¤K19)¡A¬O³\¦hª§½×ªº¥DÃD¡C³o¸g¤åªº¥»¨­»P¦b¾ú¥v¤Wªº¯u¹ê©Ê¡A³£³Q±´°Q¹L¡C°ß¤@¤ä«ù¥~¦b±ÂÅv¸Ü»y§Î¦¡ªº¬OEusebius¡A¥L¨S¦³¨ü¬~ªº¾ã¬q®M»y¡A¥u¥Î¸ûµuªº¸g¸`¡C¦ý¦]©Ò¦³§ÆÃ¾¤å§Û¥»³£¦³®M»yªº¾ã­Ó«¬¦¡¡A¦]¦¹¤£¯à¦]EusebiusªººD¥Îµu¸g¤å´N¹ï°¨¤Ó¦³©ÒÃhºÃ¡C¥u¬O¡A«Ü¦h¾ÇªÌÁö±µ¨ü¸g¤åªºÃÒ¾Ú¡A«oÃhºÃ¨ä¤¤¥v¹ê©Ê¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¨Ã¨S¦³©^¤T¤@¯«¤§¦W¨ü¬~§ªº°O¸ü¡A¥u¦³©^­C¿q¤§¦W¡C¦³¤H¥H¬°¡A«á¤@§Î¦¡¬O¬°¤FÀ³¦X«H®{»P°ò·þªºÃö¨t¡A¤£¯à§â¤T¤@¯«©ÊÂಾ¨ì¥L¤H¨­¤W¡C¦]¦¹¡A°¨¤Óªº¨ü¬~®M»y¡A³Q»{¬°¬O¬°«OÅ@¤T¤@±Ð¸q¡A¬O¥H«á¤~µo®i³]­p¥X¨Óªº¡C·Ó³oºØ»¡ªk¡A³o®M»y»y¥y¤¤©Ò´£ªº¸tÆF¡A±N»P¥D©Ò±Ð¾Éªº¸tÆF²@µLÃö¨t¡CµM¦Ó¡A³oÃø¹D¬O¥¿½Tªºµ²½×¶Ü¡H

    °²­Y¬I¬~¬O¥Ñªù®{­Ì¨Ó¶i¦æ¡A«h»{Ãѧήe¨ü¬~ªºµü¶×¹ï¥L­Ì¬O«Ü­«­nªº¡C¥u¬O¡A¸ûªø*Âðç~»Ø·ð¼Ò¡@¤íãü±×§½¾½¨t¦È¹dÂj´÷¤íÛËǽÝßÒP°{»w§P¼Ç³~¡@¯aÃýëg¤Õ¶x¿§¸×¨k½Y¬Ò릪ߵü¥»³~¡@Áqǽ®{¤G38¡F¤K16¡X17¡F¤E17¡X18¡F¤Q44ff¡D)¡A°£«D§Ú­Ì©Ó»{¨ü¬~®M»yªº¦¸§Ç¦³¤@©T©w¦Ó¨S¦³¼u©Êªº®æ¦¡¡A§_«h´N¤£¯àµL±ø¥ó©Úµ´©Ó»{°¨¤Ó°O¿ý¤F­C¿q³Ì¦­ªº¸Ü¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤¤ªº¦«¥I¸Ü»y¡AÁÙ¦³Ãþ¦üªº¨ä¥L°O¿ý(¡y±Ð¾É¥L­Ì¿í¦æ©Ò¦³§Ú§h©J§A­Ìªº¡z)¡A¥H¤ÎÀ³³\ªù®{­ÉµÛ¸tÆFªºÀ°§U·|¨Ï¥L­Ì·Q°_­C¿qªº¸Ü(¬ù¤Q¥|26)¡C§Ú­Ì»{¬°¡A¬Û«H³o¬O­C¿q«ü¥Oªù®{­Ì¶Ç±Â¥Lªº±Ð°V¡A¤ñ¬Û«H³o®M»y¬O°¨¤Ó©Ò³Ð³]­n¬°¦X²z¡C

    ¸tÆF»P¯à¤OªºÀ³³\

    ÁöµM¸ô¤Ü¥|49­C¿qÁ{§O¯d¨¥¤¤¨Ã¥¼´£¨ì¸tÆF¡A¦ý¡y§A­Ì­n¦b«°¨½µ¥­Ô¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡z¡A»P¸ô¥[ªº²Ä¤G¨÷(¨Ï®{¦æ¶Ç)¬Û»å±µ¡A³o©úÅã¬O«ü¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{»¡ªº¡C¦AªÌ¡A¸ô¥[ªº¡y§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº½çµ¹§A¡z¡A©M¤Ó¤Q2O¡y§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­Ì¨½ÀY¡z¬Û¦P¡CµLºÃªº¡A«H®{©Ò´Á«Ý±NÁ{ªº¸tÆFº¡±aµÛ¯à¤O¡A³o¬O¯«ªº¤@ºØ®¦½ç¡A¦b¤­¦¯¸`¥R¥R¨¬¨¬¦a¹ê²{¤F¡C¥H«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¸ô¥[³£°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤F¡C

    ²ÅÃþºÖ­µ¸tÆF±Ð¸qºK­n

    ¬ã°Q¦Ò¹î«á¡A¦³¥|¤è­±ªºµo²{¡J

    (1)­C¿q¤@¥Íªº­«­n¨Æ¸ñ¡A¯S§O»P¸tÆF¬Û³s¡A¥]¬A¹D¦¨¦×¨­¡B¨ü¬~¡B¨ü¸Õ±´¡B»°°­¡BÂå¯f©MÁ¿¹D¡C´N­C¿q¦Ó¨¥¡A³o¬O¿W¯Sªº¡A¤£¯à§@¬°©Ò¦³«H®{ªº½d¨Ò¡C¤£¹L¡A¹ï¸tÆFªº¨Ì¾a¡A½T¹ê¦¨¬°ªù®{­Ì¨Ì¾a¸tÆFªº¼Ò¦¡¡C

    (2)­C¿qªº±Ð¾É¬°ªù®{­Ìªï±µ¥L¦º¦Ó´_¬¡«áªº¸tÆF·s®É¥N§@¤F¹w³Æ¡CÁöµM¤ñ¸û¸Ô²Óªº»¡©ú¬O¬ù¿«©Ò´£¥Xªº¡A¦ý¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¤w¦³¨Ç¥O¤H®¶¾Äªº´£¥Ü¡A¦p¡J¦bÅGÅ@®É¸Ü»yªº´£¨Ñ¡A¹ï¬ùªº¥¿½TºA«×¡A§JªA¼Ä¹ïÄÝÆF¶Õ¤Oªº¯à¤O¡A¥H¤Î§@¨£ÃÒªº¯à¤Oµ¥¡C

    (3)²ÅÃþºÖ­µ©Ò°O¸tÆFªº¤u§@¡A¥D­nªº­I´º¬O¬ù¡C§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ§_»{­C¿qªº¦æ¨Æ¡B±Ð°V»P¬ù¤§¨ó½Õ¡A¹ê¦b¬O¬ù±Ò¥Üªº«ùÄò¡A¥L¥»¨­´N¬O¬ù¹w¨¥©ÒÀ³Å窺¥Nªí©Ê¤Hª«¡C

    (4)¬°¦ó²ÅÃþºÖ­µ¤Ö°O¿ý¸tÆFªº¤u§@¡A³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¡J¹ï¸tÆFªº»{ÃÑ¥²¶·¦³¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú¤~¯à¤F¸Ñ¡C¥¿¦p²ÅÃþºÖ­µ¤Ö°O­C¿q¨üÃø¤§¨Æ¤@¼Ë¡A¤GªÌ³£¥²¶·±q¦­¦~°ò·þ®{ªº¥ß³õ¨Ó¤F¸Ñ¡A§_«h´N¤£©ö¤F¸Ñ¡C½T¹ê¡A°O¸ü¤§µ}¤Ö¾A¨¬ÃÒ©ú«O¯d¤U¨Óªº¸ê®Æªº¯u¹ê©Ê¡C¦]¬°·í¤­¦¯¸`¨ì¨Ó¡A©Ò¨£¸tÆF¯F¬y©b©ñªº±¡§Î¡A§óÅã±o­C¿q©ÒÁ¿¹Lªº¸Ü»y·N¸qªº²`ªø¡C

    ¡i ¬ù¿«µÛ§@ ¡j

    ¬ù¿«¸û¦h°O¸ü¸tÆFªº¨Æ¡A¯S§O¬O¦³Ãö¥L±N¨Óªº¤u§@¡CÅãµM¡A¤j³¡¥÷©Ò´£¨ì¬O¦b¨üÃø«e¤i­C¿q±M¹ïªù®{ªº¿Ë¤Á±Ð°V¤¤¡C§Ú­Ì³Ì¦n¤À§@³¡¥÷¨Ó¬Ý¡X¡X¨üÃø«e¦³Ãö¸tÆFªº¸Ü»y»P¨üÃø¤¤ªº¸Ü»y¡C

    ºÖ­µ®Ñ«e³¡¥÷¤¤ªº¸tÆF

    ³o¤@³¡¥÷¤¤¦³¤@¬q°O¨Æ©M¤­¬q±Ð°V¡A«eªÌ»P²ÅÃþºÖ­µ¬Û¦P¡A«áªÌ¬O²ÅÃþºÖ­µ©ÒµLªº¡C

    ¬~§¤¤ªº¸tÆF

    ¬ù¿«©Ò°O»P²ÅÃþºÖ­µ¤¤¥D­nªº¤£¦P¡A¦b¤_¬}¹î¥X¬I¬~ªÌªº¤ÏÀ³(¬ù¤@29¡X34)¡C²Ä¥|ºÖ­µ«ÅºÙ¡A¥L¨£¨ì¸tÆF¥é¦òÂF¤l­°¦b­C¿q¨­¤W¡CÁöµM§@ªÌ¨Ã¤£©ú»¡­C¿q¨ü¬~¡A¦ý¤w²M·¡¥]§t¤F³o·N«ä¡C¦Ó¨ä©Ò´£ªºÂF¤l¡A«h§¹¥þ»P²ÅÃþºÖ­µ¬Û¦P¡C¬ù¿«©Ò¥Î¡y¬Ý¨£¡zªº°Êµü¬Otheasthai¡A¤£¬O¤Û·Q¡A¦Ó¬O¥²¶·¦³¤@¥i¨£¤§ª«(°Ñ¸ô¤T22¡A¦³§ÎÅ骺)¡C¦AªÌ¡A¸tÆF©ÒÁ{¦b¤§¨­¡A¨t¬I¬~¬ù¿«»{¬°¦b±N¨Ó­n¿Ë¦Û¥Î¸tÆF¬°¤H¬I¬~ªº¨º¤@¦ì¡C½T¹ê¡A¬I¬~¬ù¿««ÅºÙ³o¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡AÅý¥L¯à«ü¥X³o¤@¦ì¨Ó¡C¥L¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l¡C

    ¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¬ù¿«©M²ÅÃþºÖ­µ¤§¶¡¦s¦bµÛ¹ê½è¤Wªº¤@­P©M·N¨ý¤Wªº®t²§¡A¨ä¹ê¥i¥H»¡¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¬ù¿«¬Ù²¤¤F±q¤Ñ¤Wµo¥XªºÁn­µ¡A«o¹ï¸tÆF­°Á{ªº·N¸q¦³©Ò¬}¨£¦b¥Lªº©Ò¦³°O¸ü¤¤¡A­C¿qªº¨Ï©R©M¸tÆFªº¤u§@¤§¶¡¡A°ò¥»¤W¡A¦³¤@­Óºò±Kªº³sµ²¡C

    ¸tÆFªº¥\¯à»P°ò·þ®{ªº­«¥Í

    §Ú­Ì²{¦b±q­C¿qªº¸g¾úÂà¨ì¥Lªº±Ð°V¡C­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À»¡ªº¤@¥y¦W¨¥¡A¡y¤H­Y«D±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡z(¬ù¤T5)¡A¹ï¸tÆFªº±Ð¸q¬O·¥¬°­«­nªº¡C§Ú­Ì¤£»Ý¦b¦¹°Q½×¤ôªº·N¸q¨ì©³¬O«ü¨ü¬~©Î¦×¨­ªº­«¥Í¡A²{¦b©Ò­n°Q½×¬OÄÝÆFªº¥Í¡C³o­«ÂIµLºÃ¬O¶°¤¤¤_­«¥Í©Î¸tÆF¦b«HªÌ¨­¤Wªº¦A³y¯à¤O¡A³o¬O­«¥Íªº®Ú·½(¨£²Ä¤»³¹ªº¦³Ãö°Q½×)¡C¬ù¤T6¡J¡y±q¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡A±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡z¡A¼W±j¤F³o·§©À¡A¥ç§Y©Ò¿×¡yÀs¥ÍÀs¡A»ñ¥Í»ñ¡z¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°³o·N«ä¦p¦P«Où¦³®É¥ÎÆF»P¦×Åé¬Û¹ï¤ñªºÁ¿ªk¤@¼Ë¡A¥]§t¤F¹D¼w¤Wªº·N¸q¡A³o¸Üªº¥D­n·N«ä¬O¡J¦b»¡©ú­«¥Í¤£¯à¥Ñ¡y¦×¨­¡z¨Ó§¹¦¨¡A¥u¦³­ÉµÛ¡y¸tÆF¡z¤~¯à¦¨¨Æ¡C³o¸Ü¹ï¸tÆF³QÀ³³\¬°¤Þ¾ÉªÌ©Î¥Í©R¯à¤O¡A¦³·¥¤jªº°^Äm¡C²¨¥¤§¡A«H®{©Ò¦³ªºÄÝÆF¸g¾ú¡AºÝ¿à¸tÆFªº¹B§@¡C³o¬O¤@ºØ¹ñ·sªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡AµL©Ç¥G¥§­ô©³¥À»~¸Ñ¤F³oºØ·¥ºÝªº±Ð°V¡C±q¸tÆF­«¥Í¡A¥²±N¼vÅT¸Ó­«¥ÍªÌ¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¥÷¡A¤£¹L­C¿q¨Ã¥¼¦b³o¤è­±°Ñ¥[¥Ó½×¡Aª½µ¥¨ì«Où¹ï³o§tÄ­§@¥R¤Àªº¸àÄÀ«á¡A¦¹±Ð°V¤~±o¥H¬LµM­Y´¦¡C

    ¸tÆFªº¥t¤@¯S©Ê¡A¬OµLªkºë±K°lÂ܍䦿¸ñ¡A­C¿q¥H­·³ë¤§¡A¤£¶È¬O¤å¦rªº¤@»yÂùÃö(pneuma)¡A¹ê»Ú¤W¤]¦]¥L¤£¥i¥H¦×²´¿s¨£¡A¦ý¨äªG®Ä«o¤S¦³¥Ø¦@¸@¡C³o½T¹ê¬O¤@­Ó«ê·íªº¤ñ³ë¡C¦Ó¥B¡A¡y­·¡z¤]´y­z¤F¯à¤Oªº¯S©Ê¡A¥L®É¦Ó«Â²r¡A®É¦Ó·Å¬X¡C

    ¸tÆF®¦½çªº¤£¥i­­¶q

    ¬ù¿«¤T³¹µ²»y¡A·¥¥i¯à¬OºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¦Û¤vªº¸àÄÀ¡C­YµM¡A¥L´N¬°­C¿q·í®É±¡ªpªº¥R¥÷»¡©ú§@¤F­«­nªºµû¦ô¡C¬ù¤T34¡J¡y±q¯«®t¨Óªº¡A´N»¡¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¯«½ç¸tÆFµ¹¥L¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡C¡z§Ú­ÌÀ³ª`·N¡A³o¥u¯à¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¸tÆF´N¬O¥Dµü¡A«Dµ¹¤©ªº¹ï¶H¡F¸g¹L½Ķ«áªº¸g¤å¡A¤j·N¬O»¡¡J¯«ªº¸Ü»Ý­n¯«ªºÆF¨Ó¸ÑÄÀ¡A³o¼ËªºÀ°§U¬O¨S¦³­­¨îªº¡C¸g¤å¤º®eÅã¥Ü¡A©Ò®t¨Óªº¬O¤l(¬ù¤T35)¡C¦]¦¹¨Ï§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¸tÆF»P¸t¤l¥ô°È¤§¶¡¡A¦³µÛ±K¤ÁªºÃö¨t¡C

    ¸tÆF¦b¯u¹ê·q«ô¤¤ªº¥\¯à

    ¬ù¥|24¡A­C¿q»P¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº¹ï¸Ü¡AÁ¿¨ì¯«ªºÆFªº©Ê½è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¬O­ÓÆF¡A¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¤£¬O·s±Ò¥Ü¡A¹ï¼»º¿§Q¨È¤H¥çµM¡A¨ä¶¡ªº°Ï§O¥u¦b¤_¥Ñ¦¹±À­l¥Xªº­ì«h¡C·q«ô¯«¡A¦pªG¥²¶·¥HÆF¡B¥H¯u¡A´N¬O¶¡±µ«ü¥X¥²¶·¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¤~¯à¤Þ¾É«H²³¶i¤J¯u¥¿ªº·q«ô¡C

    ¤º®e¤¤°Q½×¨ìªº¬¡¤ô¡A²³©Ò©Pª¾¡A³o¬O¸tÆFªº¶H©º(¨£¤U¤å¹ï¬ù¤C38¤@39¸ÑÄÀ)¡C

    ¸tÆF»P¥Í©R³sµ²

    ¬ù¤»63¤§pneuma¥i¯à«ü¤HªºÆF(¦p RSV©Ò»{¬°ªº)¡A¤£¹L¡A­Y¬Ý¬°¸tÆF¡A¦ü¥G§ó¬°¦X²z¡A¦]»P¤T5­«¥Íªº±Ð°VÄݦP¤@Ãþ¡F¥t¦³¤GºØ±¡§Î»á¬°­«­n¡J¦×Åé»PÆFªº¹ï¥ß¡A¥H¤Î­C¿q¸Ü»yªºÄÝÆF©Ê½è¡A¦b¦¹¡A«H®{¤S¤@¦¸³Q¬Ý¬°ÄݤѵMªº¤H(Äݦ×Åé¦å®ðªº)¤§¥~ªº¥t¤@µ¥¤H¡C¦³Ãö¬Û«H©Î«H¤ßªº¨Æ¡A¬O»P¸tÆF¬Û³sªº¡A¥¦»P¦×ÅéµLÃö¡C

    ¸tÆFªºÀ³³\

    ¬ù¿«¦b­C¿q©Ò»¡±q«HªÌ¨­¤W±N¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¤§«á¡A²K¥[¤Fª`»y¡J¡y­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«H¥L¤§¤H¡A­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡C¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡z(¬ù¤C39)³o¨½¬ù¿«¸ÑÄÀ¬¡¤ô¬°¸tÆF¶H©º¡F¦Ó­C¿q¦b¦¹©Ò´£ªº¡A¬O¦í´×¸`»ö¦¡¤¤ªº¤ô¡C

    ¦b¬ù¸g¤å¤¤¨S¦³±q«H®{¬y¥X¬¡¤ôªº°O¸ü¡A³o¤Þ°_¤F°ÝÃD¡Cµ²¥|¤C1¤@2¡FÒ­¤T18»P¨È¤Q¥|8»P¦¹¸û¬Û¦ü¡C¦³¤H»{¬°¡A³o©M­C¿q¦b¬ù¥|14¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¦³Ãö¡A¦Ó²{¦³ªº°O¿ý«h¬O¿ù»~ªº¡C

    ¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ»¡¡A¸¡¤¤(koilias)¤@µü¦b¨ÈÄõ¤å¥i¯à»P¬u·½¤@µü¬Û²V¡CªG¯u¦p¦¹¡AÃø¸Ñ¤§³B«Kªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C§ó¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¥H¬°©Ò¤Þªº¸Ü¬O«ü°ò·þ¦Û¤v(§Y±q°ò·þ¬y¥X¬¡¤ô¨Ó)¡A¨Ã¥B¦b37¸`¥½¥[¤@³rÂI¡A´N§â¡y«H§Úªº¤H¡z»P«e¤å¬Û³s¤@°_¡A¦]¦¹«K¬O«ü°ò·þ(¦Ó«D«H®{)¬OÄÝÆF¥Í©Rªº·½ÀY¡C¦ý¡y¬Û«H¡z¤@µü¡A¦üÀ³³s¤_«á¤å¡A¦Ó«D«e¤å¡C¾ã¬q¸g¤åªº¥Dµü¤]¨S¦³±q«H®{Âà´«¨ì°ò·þªº·Ç³Æ¡C¦]¦Ó¡A³o¬q¸g¤å³Ì¦n¬Ý§@¬°¬O¬ùÀ³³\ªº¸tÆF­°Á{¡A¤w·ÓµÛ­C¿q©Ò¹w¨¥ªº¡A°¨¤W´N­n¹ê²{¤F¡C

    ¥»¬q³Ì­«­nªº·N¸q¡A¦b¤_»¡¥X¤F¸tÆFªº­°Á{»P­C¿q±oºaÄ£ªºª½±µÃö¨t¡A¥H¤Î¬Ý¸tÆF¦b«H®{¨­¤Wªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F¶Ç»¼¤À¨ÉªºÂ¾¨Æ¡C³o¨â­Ó¥DÃD¤¬¦³ÃöÁp¡A¦]¬°·í¸tÆF³Q½ç¤U®É¡A¥L¤]±N¦Û¤v¤À½çµ¹¤H¡C±oºaÄ£ªº¥DÃD¡A±q¬ù¿«´y­z­C¿qªº¤u§@»P¨üÃø¤¤¥i²M·¡¬Ý¥X¡A¥¦¤]»P¸tÆFªº®¦½çÃö¨t±K¤Á¡C´_¬¡«á¡A­C¿q±oµÛºaÄ£¡A¦ÓÀHµÛ±oºaÄ£¤§«á¡A´N¬O¸tÆFªºµL­­¬y·¸¡C¬ù¤C39b¤§¡y¦ý¸tÆF©|¥¼½ç¤U¡z¡A²M·¡¹º¤À¤F¸tÆF¦b­C¿q¨Æ¤u¤¤¡A»P«á¨Ó¦b±Ð·|¤¤«e«á¤G®É¬qªº¤u§@¡C

    ¸tÆF¦b¨üÃø°O¸ü¤¤ªº¨¤¦â

    ¥Ñ¤_­C¿q¨üÃø«e¤i¹ïªù®{Á{§O¤§Á¿½×¸tÆF·¥¨ä¸ÔºÉ¡A¦]¦¹³\¦h¾ÇªÌ»{¬°³o¾ã¬q°O¸ü¬O¤@¬q¦^¾Ð¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç»P®Ñ«H¬Ý¸tÆFªº¬¡°Ê¡A¥i¨£ºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¬O¨Ì¾Ú¥L¦Û¤v¤Î¥L¹ï¸tÆF¤§¸g¾úªº«G¥ú¡A§â³o±Ð°VÂkÄݤ_­C¿qªº±Ð°V¤§¤¤¡C­Y­C¿q¨S¦³¹³¬ù¿«©Ò»{¬°ªº¥ý¹w³Æªù®{­Ìªº¤ß¡A¨º»ò¤­¦¯¸`¸tÆFªº¼@¯P¹B¦æ¡A¦b¦¹«KµLªk§@¥R¥÷ªº¸ÑÄÀ¤F¡C³o¬O½T¹êªº¡A¬ù¿«©Ò´£¨ÑÃö«O´f®vªº¸Ü»y¡A¬O¥¿½T¸ÑÄÀ¦æ¶Ç¤¤¸tÆF¬¡°Ê¤§Æ_¡C¦³Ãö¸Ü»y¡A¥]¬A¬ù¤Q¥|15¡X17¡F¤Q¥|25¡X26¡F¤Q¤­26¡X27¡F¤Q¤»5¡X11¡F¤Q¤»12¡X15¡C§Ú­ÌÀ³«ä·Q³o¨Ç¸g¸`¤¤¸tÆFªº¯S©Ê¡F¥Lªº¦UºØ¥\¯à¦p¦ó¡H¥H¦ó¤è¦¡½ç¤©¤H¡H¤S±aµ¹§Ú­Ì«ç¼Ëªº«H®§¡H

    ¸tÆFªº¯S½è

    ¡y¸tÆF¡z¤@µü¡A°£¤F¬ù¤Q¥|26¥Î¹L¤@¦¸¥~¡A¦b¤W­z¸g¸`¥t¦³¤GºØ¤£¦Pªº¦WºÙ¡C¤@¬OParaclete(¬ù¤Q¥|16¡F¤Q¥|26¡F¤Q¤­26¡F¤Q¤»7)¡A³oµü¦p²³©Ò©Pª¾ªº¡A¬ÆÃøÂ½Ä¶¡C´¿¦³Ä¶§@¦w¼¢ªÌ¡BÅGÅ@¤H¡BÅU°Ý¡B©Î¯Â´N¬O¡yÀ°§UªÌ¡z¡C§ÆÃ¾¦r®Úªº·N«ä¬O¡J¡y¤@­Ó¦b®ÇÃä(ÀH®É)¥i¦V¨ä©I¨Dªº¤H¡z¡A¦]¦¹´N¯u²z¦Ó¨¥¡A¥H¤W½Ķ³£¨S¦³¹H­I­ì·N¡C¬ù³ü¤G1¤]¦³³o¦r¡Aͧ@¡yÅGÅ@¤H¡z¬O¦A«ê·í¤£¹Lªº¡Cparacleteªº¥D­n¯S½è¡A¦b°Q½×¸tÆF¥\¯à¤@¬q¤¤·|¦³§ó²M·¡ªº¥æ«Ý¡C

    ¥t¤@ºÙ©I¬°¡y¯u²zªº¸tÆF¡z¡A¬O°Q½×¨ì¸tÆF¥»¨­ªº¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A¡y¯u²z¡z¬O¤@¦A¥X²{¥DÃD¡A¦]¦¹¸tÆF³Q´y¼±¬°¯u²zªº¤Æ¨­¡A¥ç¤£¨¬¬°©Ç(¬ù¤Q¥|17¡F¤Q¤­26¡F¤Q¤»13)¡C¬ù¤@17¡A¬ù¿«¦b°_­º´NºÙ®¦¨å»P¯u²z³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡A¾ã¬q«H®§¡A³£¥H¯u²z¬°»·¶W¹L¿ùÂÕ¡C¦]¦¹¡A¸tÆF¥i¬Ý¬°¯u²zªº«O¦uªÌ¡C¨º¤@¾ã¬q¡AÅã¥X¸tÆF»P¹D¤§¶¡ªº±K¤Á¬Û³s¡A³o¤]¬OºÖ­µ®Ñªº­«­n¯S©Ê¡C¸tÆF¤£¶È¬O¯u²z¡A¤]¥H¯u²z»P¤H¬Û¥æ¡C¤£¹L¡A¥Lµ¹¤Hªº¾É¤Þ»P¨£ÃÒ¡A³£¥²¶·¦b¤Hµ´¹ï¨Ì¾a®É¤~¯à«µ®Ä¡C

    ¬ù¤Q¤­26ºÙ¸tÆF¬O¥Ñ¤÷µo¥X¡C¤£½×³o¬q¸g¤å©Ò«ü¬°¦ó¡A³£¥H¸tÆF»P¤÷¦³¬Û¦P©Ê±¡¡A»PºÖ­µ®Ñ¦b¨ä¥L¦a¤è©Ò»¡¸tÆFªº©Ê½è¬O¤@­Pªº¡C¸tÆF¤£¥u±q¤÷¦Ó¨Ó¡A§ó¬O³Q¤÷»P¤l©Ò®t¬£ªº(°Ñ¤Q¤»17¡F¤Q¥|26)¡C³oParaclete¬O»P¤l¤@¦P»P¤÷¦P¦bªº¡A¤]¥H¡y¦X¤@¡z¤è¦¡»P¤H¦P¦b¡C

    ¸tÆFªº¥t¤@¯S½è¡A¬O¥L¨ã³Æ¤F¦ì®æ¡A³o±q¥L©Ò¦æ¨Ïªº¦UºØ¥\¯à¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¦pªG©¿µø³oÂI¡A¦³«Ü¦h±¡ªp´N¤£¯à¤F¸Ñ¡C¦AªÌ¡A­C¿qÁ¿¨ì¡y¥t¡z¦³¤@¦ì«O´f®v¡A¥iª¾¨º¥t¤@¦ì¥²¦p­C¿q¡A¬O¦³¦ì®æªº¡C³oºØ«ä·Q§¹¥þ¶V¹L¤Fpneuma(ÆF)³o§ÆÃ¾¦Wµüªº¤¤©Ê©Ê§O¡C¦AªÌ¡A¤Þ¤HÆf¥Øªº¡A¬ù¤Q¤»13¸tÆFªº¥N¦Wµü(ª½±µ¦bpneuma¤§«e)¬O¶§©Ê¦rekeinos¡AÅã©ú¸tÆF¦ì®æ¯S©Ê¡C¦bÃö¥G«O´f®v±Ð°Vªº³o¥y¸Ü»y¤¤¡A¤£¥i¯à¦s¦³ÀݥΪº·Q¹³¥Î¨Ó¦±¸Ñ¥L¬O«D¦ì®æªº¤O¶q¡C

    ¸tÆFªº¥t¤@¯S½è¬O¡J¥L¦í¦b«H®{¨½­±(¬ù¤Q¥|17)¡C«O´f®vªº¦P¦b¬O¥Ã»·ªº(¤Q¥|16)¡A¤@¥¹¶i¤J¡A¤@±N¥Ã¤£Â÷¶}¡C³o¤@ÂI¡A¨ì«Où®Ñ«H§ó³Q¥[±j¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ³o·§©À¨Ã«D©l¤_«Où¡A³o¬O­C¿qÀ³³\½ç¸tÆFªº­«­n³¡¥÷¡C

    ¸tÆFªº¥\¯à

    ¥Ñ¤_¹ï³o¤è­±ªº¦Ò¼{¡A§Ú­Ì±N§@¸û¼sªxªº¤ÀªR¡Cºî¦X©Ò¦³³o¤è­±ªº¸Ü»y¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¸tÆF¦UºØ©_§®¦Óºë­Pªº¤u§@¡J

    (¢¹)§Ú­Ì·§­z¨ä¥D­nªº¥\¯à¡A¬OºaÄ£°ò·þ(¬ù¤Q¤»14)¡C¸tÆF¥»½è¤W¬O¦ÛÁôªº¡A¥L±q¤£¾Ì¦Û¤vªºÅv«Â»¡¤°»ò(¤Q¤»13)¡F¥L¤£ºaÄ£¦Û¤v¡A¥uºaÄ£°ò·þ¡C³o´£¨Ñ¤F¤@ºØ¦³·N¸qªº¸ÕÅç¡A¥ô¦ó¦ÛºÙ³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¹B°Ê¡A­Y«D¬°ºaÄ£°ò·þ¡A¦Ó¬OºaÄ£¸tÆF¦Û¤v¡A´N»P­C¿q¦³Ãö¸tÆFªº±Ð°V¤j¬Û®|®x¡C

    (¢º)»P¥H¤W¬Ûªñªº¥\¯à¡A¬O¨Ï«H®{¨£ÃÒ°ò·þ(¬ù¤Q¤­26)¡C¸tÆF¬O¨£ÃÒ°ò·þªº¡A«H®{¦P¼Ë³z¹L³o¦ì¸tÆF¡A¨£ÃÒ¦P¤@¦ì°ò·þ¡C°ò¤_±Ð·|¶Ç¹D¨Æ¤uªº¶}®i¡AºÝ¿à¤_¦V¥L¤H¨£ÃÒ°ò·þ¡A¥iª¾³o¨Ç¸Ü»y©M¨Ï®{¦æ¶Çªº¸g¾úª½±µÃö³s¡C¦]¦¹¡A­Y¨S¦³¸tÆF¡A°ò·þªº¨£ÃҲרs¤£¯à¶Ç¶}¡C

    (¢»)¥Ñ¤_¶Ç»¼ºÖ­µ¤§©Ò»Ý¡A¤¹½ç¸tÆF¤]´N¦¨¬°¥²¶·ªº¡C³o¤£¥u¬°¤F¨£ÃÒ°ò·þ¡A¤]¬°¤F¸Ñ¡B¦^·Q­C¿qªº±Ð°V¡C¦]³o½t¬G¡A¬ù¤Q¥|26¬O¯S§O­«­nªº¤@¬q¡J¡y¥L(¸tÆF)­n±N¤@¤Áªº¨Æ¡A«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¦¹³B¡y¤@¤Áªº¨Æ¡z»P¡y§Ú©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡z¦ü¥Gª½±µ¬Û³s¡CªG¯u¦p¦¹¡A¨ºÃö¥G­C¿qªº±Ð°V¤§¯u¥¿ªº¿ò¶Ç¡A¥²¦b¤Hªº¤ß¨½¤F¡C³o¬Ã¶QµL»ù¤§¿ò¶Ç³Q«O¯d¤U¨Ó¡Aµ´¤£¬O°¸µMªº¡C¸tÆF¤D¬O¯u²zªºÅ@½ÃªÌ¡C³oÀ³³\¹ï¥H«áªº¸t¸g¥¿¨åªº¾ú¥v·¥¬°­«­n¡A¦Ü¤Ö¹ïºÖ­µ®Ñ¬O¦p¦¹¡C³oÁٶǤ£¹³¦³¨Ç¾ÇªÌ©Ò¥H¬°ªº¡A¬O¦b¨S¦³ºÞ¨î¤U¦Û¥Ñµo®i¦Ó¦¨ªº¡A¦Ó¨t¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U§Î¦¨ªº(¨£²Ä¤Q³¹ªº¦³Ãö°Q½×)¡C°¨¤ÓºÖ­µ³Ì²×ªº¤j¨Ï©R¡A¨ä¶¡ªº¬Û¹³¤§³B«Ü­È±oª`·N¡J­C¿q­nªù®{±Ð°V¤Z«HªÌ³£·í¿í¦æ¥Lªº§h©J(¤Ó¤Ü¤K2O)¡A¦pªGªù®{­Ì¨S¦³¸tÆF©Òµ¹¤©¯S§O¼ô²ßªº°O¾Ð¤O¡A´NµLªk¿í¦æ­C¿qªº¦«¥I¤F¡C¦Ó³oÀ³³\Áö¬O¤@ª½Ä~Äò¦³®Ä¡A¦ý¦b·í®Éªº½T¥u¬O¹ïªù®{»¡ªº¡C

    (¢¼)¸tÆFªº¥t¤@¦æ°Ê¬O¤Þ¾É¡A¯S§O¤Þ¾É¤H¶i¤J¯u²z(¬ù¤Q¤»13)¡A³o»P³Ì«áªº¦«¥I¬Û¦P¡A¤£¹L¬O§ó¥[¤©¥H©µ¦ù½}¤F¡C¡y¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡z¡A¥]§t¤F§ó©úÅ㪺­C¿qªº¨Ï©R¡A¥ç§Y¥L¦º¦Ó´_¬¡ªº·N¸q¡A¥H¤Î«Ø¥ß«H¥õ·s¥Í¬¡ªº­n¨D¡C½T¹ê¡A¤Þ¾É¶i¤J¤@¤Á¯u²z¡A¤]¦¨¬°®Ñ«H¤§©Ò¥H¦³¨äÅv«Â©Êªº²z¥Ñ¡C¸tÆF¦A¦¸¨¾½d¤F°¸µM¤£¥¿½Tªºµo®i¡A«O»Ù¤F¯u²zªº¯d¦s¡C

    (¢½)ÆFªº¦æ°Ê¦b±Ò¥Ü¤W¡A§ó¦³¥¼¨Óªº¼h­±(¬ù¤Q¤»13)¡C¥Ñ³Ì±`¥Îªº¸tÆF©Ò«Å§iªº¡y±N¨Óªº¨Æ¡z¡A¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¥¦¤w¸g¥]¬A¤F®Ñ«H©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¥½¥@±Ð°V¡C¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¿ý¡A¬O¦b¸tÆF¨½±oµÛ±Ò¥Ü¦Ó¼g¤U¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡C

    (¢¾)¸tÆF©Ò¦³¥ý«eªº¤u§@¡A³£¬O¬°µÛ«H®{ªº¡A¦ý¦³Ãö«O´f®vªº¸Ü»y¤¤¡A¦³¤@¶µ¬O¬°¥@¤Hªº(¬ù¤Q¤»8¤@11)¡AÁöµM¥L¤]»Ý­ÉµÛ«H®{¬°´C¤¶¤~¹F¦¨¡C³o¬q¹w¨¥¸tÆFªº©w¸o¡A¬O¦b¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡A¬O¬°½T«O³o¤TªÌªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¸o¡A¬O«ü¤H­Ì¤£«H­C¿q¡C¸tÆFªº¤u§@¦³¿n·¥»P®ø·¥¨â¤è­±¡A¦ý«o³£¬°¤FºaÄ£°ò·þ¡A­É¥Ñ¤£«H¤§¤Hªº©Úµ´ºaÄ£°ò·þ¡A¤Ï­ËºaÄ£¤F¥L¡C¸q¡A¥ç«ü»P°ò·þªºÃö¨t¡C­C¿qªº¨üÃø¡A¤w¬°¤H­Ì¹ï¸qªº¤F¸Ñ¾ð¥ß¤F¤@­Ó·sªº¤Ø«×¡A¤H­Ì­Y¹ï¦¹¤´ÄݵLª¾¡A´N¬O¥L­Ì©Û¸o¤§¦]¡C¼f§P¡A»P³o¥@¬Éªº¤ý¦³Ãö¡C¸tÆFªº¤u§@Åã¥Ü¡A¥L¤w¦³®Ä¦a³Ó¹L¤F¶Â·tªºÅv¶Õ(Ķ«ö¡J·N¿×­Y¦A¸ò±q¥@¬É¡A´N¤£¯à¤£±µ¨ü¼f§P¤F)¡C³o¬q¸g¤å¬O«ü¤H­Ì­Y¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡A´NµLªk»{ÃѦۤvªº¯u¹ê±¡ªp¡C³oÅã¥Ü¥X¸tÆF¤u§@¸ûÄY¼Fªº¤@­±¡C

    ¹ï¸tÆFªº±µ¨ü

    ³Ñ¤UÀ³ª`·Nªº¬O¡A¸tÆF¦b¤@¨Ç¸g¤å¤¤¬O¥H¦óºØªp¶i¤J¤Hªº¸g¾ú¤§¤¤¡H¼Æ¬q¸g¤åÅã¥Ü¡A¸tÆF¬O±q¤÷©Ò®¦½ç(¬ù¤Q¥|16¡A26)¡A©Î±q¤l©Ò®t¨Óªº(¤Q¤­26¡F¤Q¤»7)¡A¦]¦Ó¤£¬O¥Ñ¤H¶}©lªº¡C¸tÆFªº¦P¦b¡A¬OµLªk¥Ñ¤HÁȨúªº¡C¦AªÌ¡A¦p¬ù¤C39¤Î¤Q¤»7¡A¸tÆF»Ý¦b­C¿qÂ÷¥h«á¤~­°Á{¡C¦Ó¥B¡A¦b¥@¤H»P«H®{¤§¶¡¡A¤]¦³²M·¡ªº¤À³¥¡F¥@¤HµLªk±µ¨ü¸tÆF¡A«H®{«h»{ÃÑ¥L¡C

    ³o¨ÇÃö¤_«O´f®vªº¸Ü»y¡A³£¦b»¡©ú¸tÆF©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¥L±q¤£ºÞªv©Î¤Þ¾É¤@­Ó«D°ò·þ®{ªº¤ß«ä·N©À¡C¸ÛµM¦p¤W©Ò»¡¡A¸tÆF¹ï«D«H®{ªº°ß¤@¥\®Ä¡A¬O±a¨Ó¯S¦³ªº©w¸o¦Ó¤w¡C

    ¤­¦¯¸`ªº¹w¥Ü

    ¬ù¿«¦b°O±Ô­C¿q´_¬¡«áªº±¡ªp®É¡A¥]¬A¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­C¿q¦Vªù®{§j®ð¡A¨Ã»¡¡J¡y§A­Ì¨ü¸tÆF¡z(¬ù¤Ü22)¡A±µµÛ¤S»¡¡J¡y§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡F§A­Ì¯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡z(¬ù¤Ü23)³o¸Ü»yÅãµM¬O¦³·N§@¬Û´£¨Ã½×ªº¡C

    ²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡J¨º§j¤Jªº¸tÆF»P¤­¦¯¸`¼åÄ骺¸tÆF¦³¦óÃö¨t¡HÃö¤_³oÂI¡A´¿¦³¤TºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C

    (¢¹)°O¡y¸tÆF¡z¦³¤GºØ«¬¦¡¡A¤À§O¦b¤_³o¡y¸tÆF¡z¤@µü«e¦³µL«aµü(¬ù¤C39¥ç¦P)¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦³«aµüªº¡A´N¦p¤­¦¯¸`ªº¨Ò¤l¡C¦ý¦b³o¨½¤£¦P¡A§Ú­Ì«ÜÃø°Ï§O¨ä¶¡ªº­«­n·N¨ý¡C¦]¬°®Ú¾Ú§ÆÃ¾¤å¤åªk¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¨S¦³±a«aµüªº´N¬O«ü¸tÆFªº®¦½ç¡A¦Ó¦³«aµüªº´N¬O«ü¸tÆFªº¦ì®æ¡C¦b¬ù¤C³¹¤¤¡A¤GªÌ©ú©ú¬O¤@ª½¦P®É¨Ã¥Îªº¡C

    (¢º)¥t¤@­Ó·N¨£¥H¬ù¿«ªº°O¿ý»P¸ô¥[¨R¬ð¡A¦]¦Ó»{¬°¬ù¿«©Ò°O¥X¦Ûµêºc¡CµM¦Ó¡A¬ù¿«ªº°O¿ý¨Ã¤£¯à±Æ°£¤­¦¯¸`®É¸tÆF¾ú¥v©Êªº¼åÄé¡C¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¡A¸ô¥[ªº¤­¦¯¸`¬G¨Æ¬O¨ü¤F©Ô¤ñ¼Ò¦¡ªº¼vÅT¡C³oºØ»¡ªkµL¾ÌµL¾Ú¡A¤£¨¬ªö«H¡C¦AªÌ¡A³o¬Ýªk©M¨Ï®{¦æ¶Ç¨÷­º©Ò»¡ªºµÛ­z©v¦®¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦P¼Ëªº¡A­Yµø¬ù¿«ªº°O¿ý¬°«D¾ú¥v©Êªº¡X¡X¤×¨ä¬O¬ù¤Q¤»7¡A¨º¨½¬Ý­C¿q³Q±µ¤W¤É¬°¸tÆF­°Á{ªº«e«µ¡X¡X¦P¼Ë¤£¯à¥O¤Hº¡·N(¥ç°Ñ¬ù¤C39)¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¤]«ÜÃø²q·Q¬ù¿«¬Ý³o±¡ªp¬O¤Ü³¹¨½­C¿q´_¬¡Åã²{®É´N¤wÀ³Åç¤Fªº¡A¦]¬°³o®É­C¿qÁÙ¨S¦³³Q°ªÁ|¡A©|¥¼±oºaÄ£©O¡I

    (¢»)³o´N¤Þ¥X¤F²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡J¥H¬ù¤Ü­C¿q¦Vªù®{©Ò§j¤§¸tÆF¡A¥²©w¬O¹w¥Ü¤­¦¯¸`ªº«e¥ü¡C´N¸g¤å©Ò°O¬Ý¨Ó¡Aªù®{¨Ã¨S¦³¥ß§Y±µ¨ü¸tÆF¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯à±Æ°£¦³¦¹¥i¯à¡C¤­¦¯¸`ªº²Ä¤@½gÁ¿¹D¡A¥]§t¤F¹ï¸tÆF­°Á{ªºÀ³³\¡A¦ý¨S¦³©ú½T°O­z­°Á{®Éªº§ïÅÜ¡C¤£¹L¡A­Y»{¬°³o´¿¸gµo¥Í¹L¤]¤£¬O¤£¦X²zªº¡C¦ý­Y°²©w¬ù¤Ü¬O¤wµo¥Íªº¨Æ¡A¨º»òªù®{´N¸g¾ú¤F¤G¦¸ªº¸t¤é­°Á{¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌÀ³§â­«ÂI©ñ¦b±µ¤U¨Óªºµ²ªG¤W¡A´N¬O©Ò½ç¤§Åv¬`¥i³j§K©Î¤£³j§K¡C´«¨¥¤§¡A­C¿qªº¦æ°Ê¬O­n´£¿ôªù®{­Ì¦b°õ¦æ«Å´­©MÀ³¥ÎºÖ­µµ¥­«¤j¨Ï©R¤¤¸tÆFªº¥\¯à¡C©¼±o¦b¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¡A´N¬O³oÀ³³\ªº¯S§OÀ³Åç(®{¤G38)¡C

    ¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤¤¦³¥|¬q¸g¤å¡A»¡©ú¸tÆFÅã²{©Ò²£¥Íªº¤£¦P¥\¯à¡C¬ù³ü¤T24¡A°ò·þ­É¸tÆF¦í¦b«H®{¨½­±¡C¬ù³ü¥|13¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦b¥L¨½­±¡A¦]¡y¯«±N¥LªºÆF½çµ¹¤F§Ú­Ì¡z¡C³o¸tÆFªº¤º¦í¡A»P¤u§@ªº¬Û³s¡A¦³¤O¦a¦¨¬°¬ù¿«ºÖ­µªº¦^ÅT¡C¸tÆFªº¤º¦í¡A·N¿×µÛ³o¤£¬O¤H¤Ñ©Ê¦ÛµM·|°l¨Dªº¡A³o²M·¡Åã©ú¥²¶·¾a¶W¦ÛµMªº¸tÆF¬¡°Ê¤~¯à¹F¨ì¡C

    ¬ù³ü¤]¹³¬ù¿«ºÖ­µ¤@¼Ë¡AÅã¥Ü¥X¸tÆF¦b¨£ÃÒ¤Wªº¥\¯à¡C¬ù³ü¤­7¡J¡y¦³¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A¦]¸tÆF´N¬O¯u²z¡C¡z³o»P¸tÆF¨£ÃÒ¯u²z¤£¦P¡C¸tÆFªº¨£ÃÒ¥i­É¥Ñ­C¿qªº¥Í¬¡»P¨Æ¤u(¨£¬ù¿«ºÖ­µ)¡A¥ç¥i­É¥Ñ¬ù¨Ï§Ú­Ì»{ÃѰò·þ¡C¦ý¬ù¿«¦ü¥G·t«ü¸tÆFª½±µ¨£ÃÒ¨ºÄݤ_¹L¥h«o¤´¦s¦b¤µ¤Ñªº¹êÅé¡C¬ù³ü¤­8°O¸ü¡A¸tÆF»P¤ô©M¦å¤@°_§@¨£ÃÒ¡CÃö¤_³o¬qªº·N¸q¡A¦h¦³ª§½×¡A¦ý¹ï¸tÆF§@¨£ÃÒªº¥\¯à«hµL²§Ä³¡C¸tÆF¦b¨º¨½¡A¨º¨½´N¦³¯u²z§@¤ý¡C¸tÆF»Pµê°²¤£¯à¨Ã¦s¡C¬ù³ü¥|1¡X6¥Í°Ê¦a¼Ð¥Ü¥X¸tÆF»P¼Ä°ò·þªÌªºÆF¤§¶¡±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¸tÆFªº°O¸¹¡A¬O¹ï­C¿q¯u¥¿¹D¦¨¦×¨­ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¼Ä°ò·þ«h§_»{¡C¨âªÌ¤§¶¡¤£·|²V²c¡A¨ä¶¡ªº°Ï§O¤£¥i¯à³Q»~»{¡C

    ¡i ¨Ï®{¦æ¶Ç ¡j

    ¥ÑºÖ­µ®ÑÂà¤J¨Ï®{¦æ¶Ç¡A§Ú­Ì¥ß¨èµo²{¤w¶i¤J¤£¦Pªº»â°ì¡C¦b³o¤§«e¡A¦b­C¿q¨Æ¤u¤¤¡A¸tÆF¦b«H®{¨­¤Wªº¤u§@¬O¤@­Ó«e¥ü¡C¨ì¤F¦æ¶Ç¡A§Ú­Ì´N¶i¤J¤F¸tÆFªº®É¥N¡C³o®É¡A¸tÆFªº¬¡°Ê´Nµ¥¤_­C¿q¨Æ¤uªº©µÄò¡C±Ð·|ªº¤u§@¹ê»Ú´N¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦­´Á°ò·þ®{¹B°Ê¥v¤¤¤@¤ÁÆ[©Àªºµo®i¡A³£¥Ñ¸tÆF²Î¶¿¡C³o¦b§Ú­Ì¬ã¨s¨Ï®{¦æ¶Ç®É¡A¤w¬Ý¨ì¸tÆF¦b«Ø¥ß·s¬ù±Ð¸q¤W©~¤_³Ì­«­nªº¦a¦ì¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤Ï¬M¸tÆFªº¨¤¦â¤ñ®Ñ«H¤¤¬°¤Ö¡A¦ý¨ä¬¡°Ê«o¸û¦h¡C¦]³o½t¬G¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº¨£ÃÒ¦hÄݾú¥v©Ê¡A¦Ó¸û¤Ö±Ð¾É©Ê¡C¦ý¦b¨ä¯S®í°^Äm¤W¬O·¥¨ä­«­nªº¡C

    ¤­¦¯¸`«e«µ

    °O¸ü¤­¦¯¸`¸tÆF¼åÄé«e¡A¦æ¶Ç¤@³¹¤¤¥|¦¸´£¨ì¸tÆF¡A¤w¬Ý¨ì¸tÆF­°Á{¥i¯à¯u¹êµo¥Í¥H¤Îµo¥Íªº±¡´º¡C­º¥ý¡A¸ô¥[²M·¡ªí¥Ü¡A¥L¼g¦¹®Ñ¬O±q­C¿q¤É¤Ñ«e¹ïªù®{­ÉµÛ¸tÆFªº±Ò¥Ü¦Ó²£¥Íªº(®{¤@2)¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aªù®{­Ì¯à¤F¸ÑªºÃöÁä¡A¬O¥L­Ì©M§Y±N¤É¤Ñªº¥D¤§¶¡ªº¥æ³q¡A³o¦b¸ô¥[¤Ü¥|27©M44ff¡D³£¤w¥ý´£¿ô¹L¤F¡C¦AªÌ¡A³o»{¬°¬O¡y­É¥Ñ¸tÆF¡zÄ~Äò­C¿qªº¤u§@¡A¥¿»P¬ù¤Q¥|26ªºÀ³³\¬Û¦P¡A»¡©ú¤F¨Ï®{­Ìªº«Å§i¨ã¦³Åv«Â©Ê¡C¤­¦¯¸`¨Ã¤£¬O¦b±Ð·|²@µL·Ç³Æ¤U¬ðµMÁ{¨ìªº¡Aªù®{­Ì¦­¤w³Q§iª¾¡A­nµ¥­Ô±N­nÁ{¨ìªº¸tÆFªº¬~(®{¤@5)¡C

    ¦P¼Ë­«­nªº¬O®{¤@8°ò·þ¤É¤Ñ«eªº¤¹¿Õ¡J¡y¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©MºMº¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡z¸tÆF³o¤è­±ªº¤j¯à¡A«ê»P¸ô¤Ü¥|49¬Û¦X¡A¤]»P¬ù¤Q¤­26¡A27­C¿qÀ³³\±N¦³¸tÆFÀ°§U¥L­Ì§@¨£ÃÒ¤@¨Æ§¹¥þ¬Ûµ¥¡C®{¤@8¬J³Q¬Ý§@¬O±Ð·|¨Æ¤uÂX®iªº¹w¥Ü¡A¨º»ò¸tÆFªº¬¡°Ê«K¦¨¬°ÃöÁ䪺©Ò¦b¤F¡C

    ±µ¤U¨Ó§Ú­ÌÀ³ª`·Nªº¬O¡A©¼±oÅã¥Ü¥L¦Û¤v¹ï¬ù¸t¸gÆF·PªºÆ[ÂI¡A»PµS¤Ó¤H©M­C¿qªº¬Ýªk¤@­P¡C¥L¤Þ¸Ö¤»¤E25¡F¤@¡³¤E8§@®M»y¡AºÙ¡J¡y¸tÆF­É¤j½Ãªº¤f¡A¦b¸t¸g¤W¹w¨¥¡K¡K¡z(®{¤@16)¡C·íªù®{¦V¥@¤H¶Ç¹D¡A¥L­Ì²`«H¨º³z¹L¬ù»¡¸Üªº¸tÆF¡A´N¬O¤µ¤Ñ­É¥L­Ì¦æ¨Æªº¸tÆF¡C

    ¤­¦¯¸`¸tÆFªº¼åÄé

    °ò·þ±Ð·|ªº²£¥Í¡A¥²¶·°l·¹¦Ü¤­¦¯¸`¡C±q¤­¦¯¸`¸tÆFªº¥Rº¡¡A¤~¶}©l¤F±Ð·|®É´Á¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]¥iµø¤§¬°¸tÆFªº®É¥N¡C³o·s®É¥NÁö¬O­C¿q¨Æ¤u®É¥Nªº©µÄò¡A«o»P¤§¦³©Ò¤À§O¡CµS¤Ó¤H¥»¥H¬°¨Ó¥@·|ºò±µµÛ¤µ¥@¨ÓÁ{¡A¦ý·s¬ù©Ò´yø­C¿qªº¿W¯S¨Æ¸ñ«o±N¬ù®É¥N»P±Ð·|®É´Á¹º¤À¶}¨Ó¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¤F¸Ñ¸tÆF¦b­C¿q¨Æ¤u¤¤¤u§@ªº¤£¦P¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤~¯à¬Ý¨£¤­¦¯¸`¹ï±Ð·|¨Æ¤uªº§¹¾ã·N¸q¡C­C¿q¬OÄÝÆF¤§¤Hªº§¹¬üªí²v¡A¦ý­Y¤£µ¥¨ì¨ä¥L¤H¦b¤­¦¯¸`¤]¸g¾ú¤F¸tÆFªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¬OµLªk»{ÃѨì³oÂIªº¡C

    ¥H¤W§Ú­Ì¥i·§­z¤­¦¯¸`¸g¾úªº­n¸q¦p¤U¡J

    (¢¹)¤­¦¯¸`¸tÆFªº»YÁ{¡A¬O­C¿q¤É¤Ñ¦æ°Êªºµ²§ô¡C¤­¦¯¸`¤£¤î¦b¾ú¥v®É¶¡¤W¬O¦b­C¿q¤É¤Ñ«áµo¥Íªº¡A¤]¬O¾a¥¦¤~¦¨ªº¡C¦b¬ù¤C39¡F¤Q¤»7­C¿q¤w¦³¹w¥Ü¡A·N«ü¤­¦¯¸`¸tÆFªº­°Á{¬O¤@·s®É¥Nªº»F©l¡C

    (¢º)¦ñÀH¸tÆF¼åÄ骺¡A¬O¤@¨Ç¶H©º¡C­·©M¤õ¡A¥Nªí¸tÆFªº¯à¤O¡A«eªÌ¤£¥i¨£¡A«áªÌ«h¥i¥Ø¸@¡C³o¨Çªí©º¡A¥²¶·¬Ý§@¬O³Ìªì¸g¾úªº³æ¤@¨Æ¥ó¡A¦]¥H«á¦A¤]¨S¦³¥X²{¹L¡C

    ¤­¦¯¸`ªº¿W¯S©Ê¥i¥H¸ÑÄÀ³o¨Ç±¡ªp¡CÁöµM¸tÆF«á¨ÓÄ~Äò¼åÄé¡A¦ý¤£¦A¬O¥Nªí¤@­Ó·s®É¥Nªº¶}©l¡C¤@¥¹¸g¾ú¤F¸tÆFªº¬~¡A°ò·þªº±Ð·|´N¤£¦A»Ý­n³o¨Ç«ÈÆ[ªº°O¸¹¡C³o¹D²z¥iÀ³¥Î¦b¸tÆF³o¨Ç«ÈÆ[ªº°O¸¹¡C³o¹D²z¥iÀ³¥Î¦b¸tÆFªº¤£¦PÃÒ©ú¤W¡A¥ç§Yªù®{­Ì¶}©l¥H¤è¨¥§@¨£ÃÒ(¨£¤U¤å)¡C¥H­·¶H©º¸tÆF¡A¦b¬ù¤T8¤w¥X²{¹L¡C¤õ»P¸tÆF³sµ²ªºÃö¨t¡A¤]»P¬I¬~¬ù¿«¦b¤Ó¤T11ªº¹w¨¥¬Û»å±µ¡C

    (¢»)¸tÆFªº¼åÄé¹M¤Î©Ò¦³«H®{¡C¸ô¥[¤£¶È»¡¡y¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡z(®{¤G4)¡A¨Ã¥B¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¡A¤À¶}¸¨¦b¡y¥L­Ì¦U¤H¡zÀY¤W(¤G3)¡A¦]¦¹¡A¸tÆFªº­°Á{¤£¶ÈÁ{¨ì²³¤H¡A¤]Á{¨ì­Ó¤H¡C³o·íµM±Æ°£¤F¦³¤H»{¬°¬Y¨Ç«H®{¨Ã¨S¦³¸gÅç³o³Ìªì¸g¾úªº¬Ýªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸ô¥[ªº±¹µü§¹¥þ»P«Où©ÒºÙ¤§¡y¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡z§¹¥þ¤@­P(ù¤K9)¡C·í®É¡A©Ò¦³«H®{³£¦b¤@¦¸ªº¦æ°Ê¤¤¨ü¤F¦P¤@¦ì¸tÆFªº¦L°O¡C

    ®{¤G4¡y³Q¸tÆF¥Rº¡¡zªº»¡ªk·¥Ãö­«­n¡C¬ù¤¤¦³Ãö¸tÆFªº¸g¤å¡A±q¥¼¦p¦¹ºÙ»¡¡C·s¬ù¥u¦bÁ¿­z­C¿qªº¨ü¬~®É¤~¦p¦¹¨Ï¥Î(¸ô¥|1)¡A¦ý¦b³o¥H«á«o¦¨¬°°ò·þ®{ªºÃѧOÃÒ©ú(°Ñ®{¤»3ff¡D)¡C«ÜÅãµMªº¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¬O«Ü®e©ö¹îıªº¡A¦Ü¤Ö¦b¤­¦¯¸`®É¬O¨¬¥i©ú¹îªº¡J«H®{­Ì³Q¥Rº¡¡A«D«H®{«h§_¡C³o¬q¸g¤å¤£©Ó»{¦³¬Y¨Ç«H®{¨S¦³³Q¥Rº¡¡A©ÎªÌ¥u¬O³¡¥÷¥Rº¡¡C¡y³Q¥Rº¡¡z¡A¬Û·í¤_±µ¨ü¸tÆF¦Ó§@­C¿qªº«H®{ªº·N«ä¡A³o©M¨ü¸tÆFªº¬~¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº·N«ä(°Ñ®{¤@5)¡C

    (¢¼)¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¯S§O³QºÙ¬°¡y§O°ê(heterais)ªº¸Ü¡z(®{¤G4)¡C·í®É¨Ï¤H·P¨ì§x´bªº¡A¤£¬O°ò·þ®{­Ì¬ðµMÁ¿°_§v¤£À´ªº¦Þ»y¡A¦Ó¬O§v¨ì¹D¦aªº¥[§Q§Q¤H³ºµMÁ¿°_¥L­Ì¦Û¤vªº®a¶m»y¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¤£²M·¡¸ô¥[¥H³o¯«¸ñ¬O¦bÁ¿ªÌ©Î§vªÌ¨­¤W¡A¦ý¤Å±e¸mºÃªº¡A³o¬O¸tÆF©Ò§@ªº¡C¸ô¥[¦b¨ä¥LµÛ­z¤¤¡A±q¨S¦³»{¬°¤è¨¥ªº®¦½ç¬O¬°¤F±Ð·|¶Ç±Ð¤h¦b¶ÇºÖ­µ¨Æ¤u¤¤§@»y¨¥¤Wªº¹w³Æ¡C´«¨¥¤§¡A¤è¨¥¤£¬O¬°¤F«K§Q¶ÇºÖ­µ®É©¼¦¹·¾³q¥Îªº¡A¦]¬°¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤w»¡©ú¡A¸Ó¦a°Ï¤§¤H¬Ò¤w³q¾å³q«Uªº§ÆÃ¾»y¤F¡C

    §Ú­Ì¬Ý¤è¨¥¬°¯S®í¨Ò¤l¡A¨Ã¤£¬O¤£¦X²zªº¡A¥¦¦Ü¤Ö¬O»P«Où¦bªL«e©Ò»¡ªº®¦½ç(Charismata)¦b¥Øªº¤W¦³©Ò¤£¦P(¨£²Ä¤C³¹ªº¦³Ãö°Q½×)¡C¦æ¶Ç¤¤¥u¦³¤G³B¦A«×´£¨ì¤è¨¥¡A³£¬O¦ñÀH¸tÆF¼åÄé®Éµo¥Íªº(®{¤Q46¡F¤Q¤E6)¡C³o¤G³B³£¥¼ºÙ§vªº¤H¯àÀ´©Ò»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡X¡X¹³¦b®{¤G³¹¤­¥y¸`®É¨º¼Ë¡X¡X³o¥i¯à¸û±µªñªL«eªº¸g¾ú¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì­nª`·N¡A®{¤Q³¹ªº¤è¨¥¨£ÃÒ¡A¤]¦P®Éµo¥Í¤_¥~¨¹¤H¶}©l¨ü¸tÆF¤§®É¡A³o¤]¬O¦³¯S®í·N¸qªº¡C¦Ó¥B¡A®{¤Q¤E³¹¦³®É¤]¥i¬Ý§@¬O¬°¤F¬I¬~¬ù¿«ªù®{­Ìªº¥t¤@­Ó¤­¦¯¸`«¬¦¡ªº¸g¾ú¡A¦ý¬O¤´¦³ª§½×¡C

    (¢½)¤­¦¯¸`¸tÆFªº¦æ°Ê¡A³QºÙ¬°¬O¬ù¹w¨¥ªºª½±µÀ³Åç¡C®{¤G17¡X21¤Þ¥ÎÒ­¤G28¡X32¡A«ü¬°¡y¥½«áªº¤é¤l¡z¥H¤Î§Y±N¶}©lªº¡y¥D¤j¦Ó©úÅ㪺¤é¤l¡z¥H¤Î§Y±N¶}©lªº¡y¥D¤j¦Ó©úÅ㪺¤é¤l¡z¡C©¼±o»â·|¬ù¹w¨¥À³Å窺·N¸q¡A½T¹ê¡A¥L§@¤F³o¼Ë¤jÁxªº«Å§i¡A´N¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦Û¤v´N¬O«H®§ªº¨£ÃÒ¡C

    (¢¾)¦b©¼±oªº«Å§i¤¤¸ÑÄÀ¸tÆFªº®¦½ç¡A¤£¶È¬O°ªÁ|¥H«á©Ò²£¥Íªºµ²ªG(¤G32¡X33)¡C§Ú­Ì¦b¦¹¥i¤F¸Ñ­C¿q¦b¬ù¤C39©Ò»¡ªº¸Ü¤F¡C©¼±o¯à¬}¹î­C¿q¦b¯«ªº¥kÃä¡A¶È¶È¦b­C¿q³Q°v¤Q¬[«á¼Æ©P¡A¥²µM¬O¦]¬°¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü¤~¯à³o¼Ë»¡¡C¸tÆFªº¥Rº¡©M¼åÄé¡C¸ÛµM¬°ªù®{­Ì¨£ÃÒ¤F­C¿q¤w³Q¯«°ªÁ|¤F¡C

    (¢¿)¸tÆF¬O½çµ¹¨º¨Ç®¬§ï¡B¨ü¬~¡B¸o±o³j§K¤§¤Hªº(®{¤G38)¡C©Ò¦³¯u¥¿ªº®¬§ï¡B¬Û«H¡B»P©Ò¦³ÅwªY¹ª»Rªº«H®{»{¦Pªº¡A³£±N»X¨ü¸tÆFªº®¦½ç¡C¦p¦¹¡A¤T¤d¤Hªº¨ü¬~¤]À³¸Ó¬O¨ü¸tÆFªº¼åÄé¡C¦p¤µ¡A¸tÆF¬O«H®{ÀH®ÉªºÀ°§U¤F¡C¦ý®{¤G³¹¨Ã¨S¦³¥ô¦ó´£¥Ü¡A»¡¸tÆFªº¼åÄé¥D­n¬O½ç¯à¤Oµ¹·í®É¦b³õªº«H®{¡X¡X¹³¦³¨Ç¤H»¡ªº¡C¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡A³o­Ó¼åÄé­Ë¬Oª½±µ»P®¬§ï¬ÛÃö©O¡I

    ¸tÆF¦b­C¸ô¼»§N©M¼»º¿§Q¨È

    §Ú­Ì­n±q¸tÆF¶}©lªº¼åÄéÂà¦V¥L­ÉµÛ¦­´Á±Ð·|»â³SÄ~Äò¶i¦æªº¤u§@¡C¸ô¥[¿ï¾Ü¤F«Ü¦h¤£¦P¨Ò¤l¡A»¡©ú¦b±Ð·|¦U­±µo®i¤¤¸tÆF¦p¦ó¦¨¬°¨ä®Ú¥»ªº¦]¯À¡C

    (¢¹)¸tÆFµ¹ªù®{«i®ð¡A¦b°õ¬FªÌ­±«e§@¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì±q¸ô¤Q¤G12¤Î¬Û¦ü°O¸ü¤¤¬Ý¨ì¡A­C¿q¹w¨¥ªù®{­Ì±N¦b°õ¬FªÌ­±«eÁ¿©ú¥L­Ì©Ò«Hªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¦­´Á°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤¤©¼±o©M¬ù¿«»Ý­n°_¨Ó§@¨£ÃÒ¡A¤£À³·P¨ì·N¥~¡CµLºÃ¦a¡A¸ô¥[µo²{­C¿qÀ³³\¸tÆF±N±Ð¾Éªù®{¦p¦ó¦^µª¡A»P©¼±o¡B¬ù¿«¤§º¡¦³Áx¶q(¬Æ¦Ü¨Ï·íÅvªÌ§x´b)¡A¤GªÌ¤§¶¡ªºÃö¨t(®{¥|13¡F¥t°Ñ¥|31)¡C¸ô¥[ª`·N¨ì¡A·í©¼±o¦V©xªø­ÌÁ¿¹D®É³Q¸tÆF¥Rº¡(®{¥|8)¡A¥L¤]¬Ý³o¬O¸tÆF¦b©¼±o¨½­±©Ò°µ¤§§ïÅܪº¥R¥÷»¡©ú¡C

    (¢º)¸tÆF¨Ï«H®{ë§i©MÃÙ¬ü¡C®{¥|23¡X31¤G¦¸´£¨ì¸tÆF¡A25¸`¬O¤Þ¬ù¸Ö¤G½gªº¸g¤å¡F31¸`«h¬O°O¸ü¦b·q«ô¤¤¸tÆF´IÀ¸¼@©Ê¦a­°¤U¯à¤O¡A¥¿»P®{¤@16¤Î¤G4¬Û¦ü¡A¨Ã¥B¡A²Ä¤G¦¸ªº¸tÆF¥Rº¡©M²Ä¤@¦¸¤@¼Ë¡Aªù®{­ÌÀH«á¯S§O±oµÛÁx¶q¡AÁ¿½×¯«ªº¹D¡C

    (¢»)¸tÆF¼W¶i«H®{¶¡ªº¦@¦P·NÃÑ¡A¬O¨ä¥t¤@¥\¯à¡C³o¶}©l¤_¤­¦¯¸`(®{¤G41ff¡D)¡A¥H«á¨ì®{¥|32ff¡D§ó¥[±j¦Ó¦³¤O¡CÁöµM³o¤G¦¸³£¤£ÄݸtÆFµ¹¤©°ò·þ®{¦@¦P¤@Å骺·NÃÑ¡A¦ý¤GªÌ³£¬O³z¹L¸tÆFªº¥Rº¡¦Ó²£¥Íªº¡C»{ÃѸtÆFªº¦@¦³·NÃѬO­«­nªº¡A¦]³o½t¬G¡A¨È®³¥§¨È©M¼»«D³âªº­I«q´N·¥¬°ÄY­«¤F¡C¨È®³¥§¨ÈÁnºÙ®³¥X¤F¥þ³¡ªº»ù»È¡A¹ê»Ú¤W«o¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¦]¦¹³Q±±´Û«¡¸tÆF(®{¤­3¡X4)¡CÁöµMªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£À³ºc¦¨±o¸o¸tÆF¡A¦ý¦]¬°³o¨¬¥H¼vÅT¾ã­Ó¹ÎÅé´Û«¡¸tÆFªº¯S§OÄY­«©Ê¡A¤_¬O¤G¤HÀH§Y¨ü¤F¼f§P¡C¥L­Ìªº´Û«¡¦æ¬°¡A¨Ï¦Û¤vÂ_µ´¤F¾Ç²ß·q¬È¯«¡B¶¶±q¸tÆF¬O´xºÞ±Ð·|ªº¡C¨Ã¥B¡A©¼±o¬Ý´Û«¡¸tÆF´N¬O´Û«¡¯«(¤­3¤@4)¡C¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â³Ì¤jªº¿ù»~¡A¬O¥H¬°±Ð·|¬O¤Hªº²Õ´¡A¦Ó«D¸tÆFªº¹Î«´¡C

    (¢¼)¸tÆF¦b¦­´Á¹Î«´¤¤°õ¦æºÞ²z¡A¬O¥H«á¸Ñ¨M§ÆÃ¾¡B§Æ§B¨Ó«H®{¤º³¡ª§°õªº¤èªk¡C©Ò¦³«H®{¤¤³Q«ü©w¨ó§U¨Ï®{¤À°t­¹ª«ªº¤H¡A¥²¶·¬O¡y³Q¸tÆF¥Rº¡¡B´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡z(®{¤»3)¡C¥q´£¤Ï¯S§O³Q«ü¥X¬O³oµ¥¤H¡CÁöµM³o¤u§@¬Oª`­«¹ê»Úªº¤u§@¡A«o¤´µM»Ý­n¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤§¤U¶i¦æ¡C¸tÆF¬J´xºÞ±Ð·|ªº¤@¤Á¨Æ°È¡A´N¨S¦³ÄÝ¥@©ÎÄÝÆFªº¤À§O¡C¥q´£¤Ïº¡¦³¯à¤O¹ï¥I»P¥Lª§ÅGªº§ÆÃ¾·|°óªº¤H¡A¥q´£¤Ï¡y¥H´¼¼z©M¸tÆF»¡¸Ü¡A²³¤H¼Ä¾×¤£¦í¡z(®{¤»1O)¡A§óÅã¥Ü¥X¥q´£¤Ï¦P®É­Ý¦³ÄÝ¥@©MÄÝÆFªº¯à¤O¡C¸tÆFªº³Ì°ª²Î¶¿¡A¨ÏºÞ²z¶º­¹ªº¥q´£¤Ï¦¨¬°¤@­Ó³Ì¦³®Äªº½Ã¹DªÌ¡C³o¦A¦¸»¡©ú¤F¬O¸tÆF(¤£¬O¨Ï®{­Ì)¦b­t³d¯«ªº¤u§@¡C¥q´£¤Ï¦b©xªø­Ì­±«eÅGÅ@²×µ²®É¡A¤´Åã¥X³Q¸tÆF¥Rº¡ªº©úÃÒ(®{¤C55)¡C¦AªÌ¡A¤Þ°_§v²³³ÙÄÛªº¡A¬O¥L«ü±±¥L­Ì©M¥L­Ìªº¯ª¥ý¤@¼Ë§Ü©Ú¸tÆF(¤C51)¡C¸tÆF¦b¬ù©Ò¦æªº¡AÄ~Äò¦b·s¬ù¹B§@¡A³o¬O«Ü¦³·N¸qªº¨Ò¤l¡C¥q´£¤Ï©Ò±µ¨üªº¡A¬O¦P¼Ëªº¸tÆF¡C¨º¦í¦b¥L¨½­±ªº¡A´N¬O¹L¥h¦bµS¤Ó¤H¾ú¥v¤W¦æ°Êªº¨º¤@¦ì¡C

    (¢½)¸tÆF­º¦¸¼åÄé«DµS¤Ó¤H¡A¬O¦b¼»º¿§Q¨È¡CµÌ§Q¡A¹³¥Lªº¥ë¦ñ¥q´£¤Ï¤@¼Ë¬OºÞ²zªº¤H¡A¤]³Q¸tÆF¤Þ¾É¥h¶Ç¹D¡C¦a°Ïªº®¿²¾¡A¤D¦]Àô¹Ò¨ÏµM¡A¤£¬O¥L¦Û¤v¯à±±¨îªº(±½Ã¹ªº¹G­¢)¡C³o®É¡A¨S¦³´£¨ì¸tÆFªº¬¡°Ê¡Aª½¨ì©¼±o¡B¬ù¿«±q­C¸ô¼»§N¨Ó¨ì¡C¦b¼»º¿§Q¨Èªº±¡§Î(®{¤K4ff)¡A¦³¤@¶µ¬O­@¤H´M¨ýªº¡A´N¬O«Ü¦h¤H¬Û«HµÌ§Q¡A¨Ã¥B¨ü¤F¬~¡A¦ý¨S¦³±µ¨ü¸tÆF¡C¸ô¥[¨S¦³»¡©ú¬°¦ó¸tÆF¤£§@Ãҹꪺ¤u§@¡A¹³¦b¤­¦¯¸`Ãҹꩼ±oªºÁ¿¹D¤@¼Ë¡C¦³¤H¥D±i¬O¦]µÌ§Q¨Ã¤£¬O¨Ï®{¡A©Ò¥H¨S¦³Åv¬`«ö¤â¦b¨º¨Ç°ò·þ®{¨­¤W¡C¦ý®{¤E12¡A17«Où¬O­É¨È®³¥§¨È«ö¤â±µ¨ü¸tÆFªº¡A³o¨¬¥H¤Ï»é³o´À¥D±i¡C§Ú­Ì«ÜÃø¦]³o¨Ò¥~ªºªA¨Æ§Y½T©w¨È®³¥§¨Èªº¨Ï®{¨­¥÷¡A­Y¬O³o¼Ë¡A´N«d®z¤F«Où©Ò°í¨M¥D±iªº¾ã­Ó¨Ï®{·§©À¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¯àª§ÅG»¡¸ô¥[»{¬°¥u¦³­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{¤~¯à½á¤©¸tÆF¡C

    ¦ý§Ú­Ì«ç»ò¸ÑÄÀ¼»º¿§Q¨È¤Hªº¬Û«H¡B¨ü¬~©M±µ¨ü¸tÆF©O¡H¥i§_¥H¬°¸tÆF«á¨Óªº­°Á{»P¦­¥ýªº¤£¦P¡H´¿¦³¤H¥D±i¡A³o­Ó¤£¦P¬O¬°­n¥s¤Hª¾¹D¨º³Q»Àµøªº¼»º¿§Q¨È¤H¤]¬O¯u¥¿³Q±µ¯Çªº¡A©Ò¥H»Ý­n¤@¨Ç¯S§O°O¸¹¨ÓÅã©ú¡C¤]¦³¤H»{¬°¡A³o¬O¦]¼»º¿§Q¨È¤Hªº«H¤ß¤£°÷§¹¥þ¤§¬G¡C¸ô¥[°O±Ô¼»º¿§Q¨È¤Hªºª`·N¡B§v±qµÌ§Qªº¸Ü¡A¬O¥Î¤@ºØ¤£¥i¹w´Áªºµ§ªk¡A·N«äµ¥¤_¬O»¡¥L­Ì¥u¦b²z©Ê¤W«H±q¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤H¦V°ò·þ©e¨­¡C¦pªG³o¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡A¨º»ò§Ú­Ìªºµ²½×´NÀ³¥H¼»º¿§Q¨È¤H¯u¥¿ªº¬Û«H¡A¬O¦b¸tÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡C³o¤@ÂI¡A¤]¦]¦æ¨¸³Nªº¦èªù¬Û«H«o¥¼±µ¨ü¸tÆF±o¨ìÃÒ©ú¡C¹ê»Ú¤W¡A©¼±o§PÂ_¦èªù¬O¡y¥¿¦b­WÁx¤§¤¤¡A³Q¸o´c®¹¸j¡z(®{¤K23)¡C

    ¼»º¿§Q¨È¤Hªº¬Û«H»P¨ü¬~¡AÅãµM¦³¨ä¤£§¹¥þ¤§³B¡C¥L­Ì¯S§O°g«H¡A°ª¦ô¨¸³N¡A©Ò¥H»Ý­n¦³ÄÝÆFªº¯à¤OÅãµÛ¦aÃÒ¹ê©M»¡©ú¨Ó³Ó¹L¥¦ªº¯S©Ê¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G¬O¦X²zªº¡C¸tÆF§ïÅܪº¯à¤O¡A¤j¤j¾_¾Ù¤F¦èªù¡A¥H­P¥L¤]·Q±o¨ì¡A­Ú¦æ¨Ï¦b§O¤H¨­¤W¡C³o¾ã­Ó¨Æ¥ó¦A¦¸²`¨è´£¿ô§Ú­Ì¡A¸tÆF¬O¾Ö¦³²Î¶¿¤ä°tÅvªº¨º¤@¦ì¡C·í®É©¼±o¥ß¨è¥[¥H©Úµ´¡A¬O¦]¸tÆFªº¯à¤Oµ´¤£¯à¨ü¤H¾ÞÁa¡A¤×¨ä¬O·Q¦æ¸ì¦Ó±o¨ì¡A³o¥¿¬O¸tÆF¯u¹ê¯à¤Oªº³Ì¤j¸T§Ò¡C

    ¦A­nª`·Nªº¤@ÂI¡A¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¥u¦³¤K17»P¥t¤G³B±µ¨ü¸tÆF»P«ö¤â¦³Ãö(®{¤E17¡F¤Q¤E6)¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à¬Ý«ö¤â¬O¥D­nªº¤èªk¡C¸tÆF¬O¥D¨ä¨ÆªÌ¡A¦³®É¥L¥Î¹ï«Ý­ô¥§¬y©M¥L®a¤Hªº¤è¦¡¡AÁ{¨ì¨ä¥L¤H¨­¤W(®{¤Q44)¡C¦Ó¥B¡A«ö¤â§¦b·í®É¤]¥Î¦b¯S§Oªº®t»º¤W¡A¦p¦w´£ªü±Ð·|®t¬£±½Ã¹©M¤Ú®³¤Ú(®{¤Q¤T3)¡C

    (¢¾)¦b®J´£ªü§B¤HÁÛ°mµÌ§Qªº¬G¨Æ¤¤¡A¥i¬Ý¥X¸tÆF§@­Ó¤H¤Þ¾Éªº¤u§@¡C¸ô¥[ºÙ¡A¦³¥Dªº¤@­Ó¨ÏªÌ¤Þ¾ÉµÌ§Q±q¼»º¿§Q¨È¨ì¥j¹ê¥h(®{¤K26)¡A¨Ã¥B¦b¬°¤ÓºÊ¬I¬~«á¡A§âµÌ§Q¤Þ¾É¨ì§O³B¥h(¤K39)¡C³o¤@¤Á¡A³£¬O¸tÆF¦b«ü´§µÌ§Q(¤K29)¡C¦b³o¨Ò¤l¤¤¡A¨S¦³´£¨ì¸tÆF­°Á{¦b³o®J´£ªü§B¤H¨­¤W¡A¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A¦³¤@ºØª©¥»ªº¸g¤å§@¤F¹ï³o¬Ù²¤ªº¸É±Ï¡A¥¦¼W¸É¤F¸tÆF­°¦b¤ÓºÊ¨­¤Wªº¥y¤l¡C·íµM¡A¸tÆF¤Þ¾Éªº­«ÂIÁÙ¬O¦b¶ÇºÖ­µ¨ÏªÌªº¨­¤W¡C¸tÆF¸g±`¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¤Þ¾É¡A¬O¸ô¥[©Ò°O¬G¨Æªº¯S¦â¡C¥Lµ¹ÅªªÌ¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡A´N¬O¸tÆF¤£¥H©T©wªº¤è¦¡¦æ°Ê¡C¸tÆF§â¤@¤H¤Þ¾É¨ì§O³B¡A¦b¬ù¬O±`¦³ªº¨Æ(¤ý¤W¤Q¤K12¡F¤ý¤U16¡Fµ²¤T14¡F¤K13)¡C¯à»{ÃѸtÆF¦b­Ó¤Hªº¤u§@¤W§@ª½±µªº¤Þ¾É¡A¬O¥ó¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ¡C¬Ý¨ì®J´£ªü§B¤Hªº§ïÅÜ¡A¥H¤Î¥L¥H«áÄ~Äò±Ð·|¶Ç¹Dªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¸tÆF¦b¨Æ¥ó¤¤ªººÞªv¬O¯S§O¦³·N¸qªº¡C

    ¸tÆF¦b¤G¦ì¦W¤H¨­¤Wªº¤u§@

    ¤j¼Æ±½Ã¹¾ã­Ó§ïÅܪº¸g¾ú¡A¥D­nÃöÁä¦b¤_¥Lªº³Q¸tÆF¥Rº¡¡C±q¥L­Ó¤H¤ß¤¤ªººÃ´b¡B¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¼@Åܪº¸gÅç¡B¤Ñ¤WÁn­µªº½è°Ý¡B¼È®Éªº½M²´¡B¨È®³¥§¨È©^®t»ºÂåªv¥Lµ¥µ¥¡A³£³Q¬Ý§@¬O¤Þ¥L¨ì³Ì«á±µ¨ü¸tÆFªº¤¤¶¡¨BÆJ¡C¨È®³¥§¨È¦V±½Ã¹«ÅºÙ¡A¦b¥L²´¤W¦³¦n¹³Åì¤ùªºªF¦è±¼¤U¨Ó¡A¥L¤]±N³Q¸tÆF¥Rº¡(®{¤E17)¡C¸ô¥[¥uºÙÅì¤ù±¼¤U¨Ó¡A¨Ã¥¼©ú½T»¡©ú¥L¤w³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A·N«äÀ³¤w¥]¬A¦b¤º¤F¡C¸ô¥[°O±½Ã¹³Q¸tÆF¥Rº¡¡AµM«á¥ß§Y¨ü¤F¬~¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G³Q¥Rº¡¬O¦b¨ü¬~¤§¥ý¡A§_«h´N¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C¸ô¥[ªº°O¸ü¡A³Ì­«­n¬O¦bªí¹F¸tÆF¦b±½Ã¹ªº§ïÅܤ¤¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

    ±½Ã¹¥H«á¦V«D°ò·þ®{¨£ÃÒ¦Û¤v§ïÅܪº¸g¾ú®É(®{¤Ü¤G¡F¤Ü¤»)¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¸tÆF¡A³o¬O¥i¥H½Ì¸Ñªº¡C¨ì¤F¥Lªº®Ñ«H¡A¥L¤w»{©w¸tÆF¦b¥L§@°ò·þ®{¸gÅ礤ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A³o¤]¦¨¬°¸ô¥[©Ò°O±½Ã¹ªì´Á¸gÅ窺¤@ºØ¥~¦b»¡©ú¡C±q®{¤C51(¦p¥q´£¤Ï©Ò»¡)¡A±½Ã¹°_ªì¤]¦b§Ü©Ú¸tÆFªº¦æ¦C¤¤¡A¦ý³o§Ü©Ú³Ì²×³Q¨îªA¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

    ¥t¤@­È±oª`·N¬O­ô¥§¬yªº®¬§ï¡A¥L¬O²Ä¤@­ÓÃh¦³°ò·þ«H¥õªº¥~¨¹¤H¡C¸ô¥[°O­z©¼±o¦p¦ó¨ì¤F­ô¥§¬yªº®a¡A¨ä¶¡ªº¹Lµ{«D±`¸Ô²Ó¡A¦]³o¥ó¨Æ¦b±Ð·|µo®i¥v¤W¬ÆÃö­«­n¡C®{¤Q19¡A©¼±o¦b¨£¨ì²§¶H«á¡A¸tÆF´N­n¥L©M©Ò®t¨Óªº­ô¥§¬y®a¤H¦P¥h¡C¦b©¼±oªºÁ¿¸Ü¤¤¶¡¡A´y­z­C¿q¬O¯«¡y¥H¸tÆF©M¯à¤O¡z©Ò»I®É¡A«Ü¦³½ì¦a§â¥L©M¾ú¥v¤Wªº­C¿q³s¨t¦b¤@°_(®{¤Q38)¡C·íµM¡A¨Æ¹êªº°ª¼é¬O·í©¼±oÁÙ¦bÁ¿¸Ü¤§»Ú¸tÆF´N­°¦b¤@¤Á§v¹Dªº¤H¨­¤W(¤Q44)¡C¸ô¥[ºÙ©¼±oªº°ò·þ®{¦P¦ñ(µS¤Ó¤H)¡A³£«Ü§Æ©_¥~¨¹¤H¤]±µ¨ü¤F¸tÆF¡C¦A¤@¦¸¡A­É¥Ñ¸tÆFªº¥Rº¡¡A±µµÛ´N¨ü¤F¬~¡A¦]«eªÌ¤w»¡©ú¤F¥L­Ì¬O¯uªº°ò·þ®{¡C³o¬O¸tÆFÃÒ©ú­ô¥§¬y©M¥L®a¤H¡A¤w¦]°ò·þªº¦W¦Ó¸o±o³j§K¤F(¤Q43)¡C¹³¤­¦¯¸`®É¤@¼Ë¡A¥L­Ì±oµÛ»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A³o¦ü¥G¬O±oµÛ¸tÆFªº¤@ºØ°O¸¹¡C

    ¥H«á©¼±o³ø§i¥L«ç¼Ë¥h±a»â­ô¥§¬y®a±µ¨ü¥D®É¡A¥LºÙ¤§¬°¸tÆFªº±a»â(®{¤Q¤@12)¡A¥H¤Î·í¥L¤@¶}Á¿¸tÆF´N­°¦b¥L­Ì¨­¤W(¤Q¤@15)¡A¨Ï¥L·Q°_¥Dªº¸Ü»¡ªù®{±N­n¨ü¸tÆFªº¬~(¤Q¤@16)¡C©¼±o©Ò»¡ªº¡A¥Nªí¤F°ò·þ®{ª¾ÃѪº¼Wªø¡A©ú¥Õ³o¤@¤Á³£¬O·½¦Û¦³­p¹ºªº¸tÆFªº¤u§@¡Aµ´«D¥X½Ñ°¸µM¡C³o¤]¤Ï¬M¦b®{¤E31·íµS¤Ó¡B¥[§Q§Q¡B¼»º¿§Q¨È¦U³B±Ð·|³£·q¬È¯«¡B»X¸tÆF¦w¼¢®É¡A¥L­Ì«K±o¨É¥­¦w¡B¤H¼Æ¼W¦h¡C

    ¸tÆF¦b¹w¨¥¤¤ªº¦a¦ì

    «Où­pºâ¸tÆF®¦½ç¤¤¡A¦³¤@¶µ»¡¹w¨¥ªº®¦½ç¡A¦æ¶Ç¤¤¤]¤G¦¸»¡¨ì¨È­{¥¬»¡¹w¨¥¡C¤Q¤@28¡A¥L­É¸tÆF¹w¨¥¤Ñ¤U±N¦³¤jÄȯî¡A¥H«á¦w´£ªü±Ð·|´N°e®½Ämµ¹¥L­ÌªºµS¤Ó§Ì¥S¡C­É¥Ñ¸tÆF©Ò§@¹w¨¥¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A´N¦¨¬°»Ý­n¼i¦æªº³d¥ô¡C¦w´£ªü±Ð·|«Ü¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡AÅã¥Ü¥L­Ì¯à«Ü±Ó¾U¦a±µ¨ü¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¨È­{¥¬²Ä¤G¦¸¥H¨ä»¡¹w¨¥®¦½ç©Ò§@ªº¹w¨¥¡A°O¸ü¦b®{¤Ü¤@1Off¡A¦A¦¸¬Oª½±µ¨ü¸tÆFªº¤Þ¾É¦Ó»¡¸Ü¡C³o¹w¨¥Ãö¥G«Où±N¦b­C¸ô¼»§Nªº¾D¹J¡C¸ô¥[°O­z¸ô¥[¦Û¤v©M¨ä§Eªº¤H«ç¼Ë¸Õ¹ÏÄUªý«Où­uÃø¡A¦ý¹ï«Où¨Ó»¡¡A¥Lµø³o¹w¨¥§¹¥þ¬O¥t¤@ºØ·N¸q¡A¥L¥H­uÃø¬°¯«ªº¦®·Nªº¡C´N«Où¨¥¡A±©¤@¥¿½Tªºµª®×Á`¬O¡J¡yÄ@¥Dªº¦®·N¦¨´N¡z(®{¤Ü¤@14)¡C³o¤]¬O¥i¯àªº¡A¹³³z¹L¹w¨¥¸tÆF¤Þ¾É¦w´£ªü±Ð·|®t¬£¤Ú®³¤Ú©M«Où¡A¨Ãªý¤î¥L­Ì¶i¤J¨È¦è¨È¡B§È±À¥§¶Ç¹D¡C

    ¸tÆF¸Ñ¨M¯Éª§

    ©¼±o¸Ñ¨M­C¸ô¼»§N±Ð·|ÅG½×¥~¨¹¤HÀ³§_¨ü³Î§ªºÃöÁä©Ò¦b¡A´N¬O¸tÆF¤w½çµ¹¥~¨¹¤H¡A´N¹³µ¹µS¤Ó¤H¤@¼Ë(®{¤Q¤­8)¡C´N¸tÆF¦Ó½×¡A¬O¤£¤ÀµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº¡C¶®¦U­P¥~¨¹±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A§@¤F³o¼Ëªºµ²½×¡J¡y¸tÆF©M§Ú­Ì¡A©w·N¤£±N§Oªº­«¾á©ñ¦b§A­Ì¨­¤W¡A±©¦³´X¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤Öªº¡K¡K¡z(®{¤Q¤­28ff¡D)¡C­C¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{¤£¯à§@¤ñ³oµ²½×§ó²M·¡ªº«ü¥Ü¡A¥L­Ì±µ¨ü¤F¸tÆF¦b³o¨Æ¤Wªº©R¥O¡A³o¤j¤j¼vÅT¤F¥~¨¹¨Æ¤u¥¼¨Óªº«e³~¡C³o¬O¸tÆF©Ò§@¨ã¦³¨M©w©Êªº¨M©w¡A¥L¤£¤¹³\°ò·þ±Ð¥u¬OµS¤Ó±Ðªù¤¤ªº¤@©v¡C³o¥ó¨Æ¡A»¡©ú¤F¦­´Á±Ð·|»â³S³£¬Oª½±µ±µ¨ü¸tÆF¤Þ¾Éªº¡C

    ®{¤Q¤­29¤§¸T§Ù¡A¦b·í®É¨Ã¤£³Qµø¬°¥¿¦¡¦Ó§¹¥þªº©R¥O¡A¥¦¥u¬O¤@®ÉªºÅv©y¡A¥H«á»Ý­n®É¦A¥¿¦¡Íù­q¡C«á¨Ó¶®¦U©M«Où¤S¦A¦¸§@¤F°Q½×(®{¤Ü¤@25)¡A¤£¹L¥L­Ì¥¼¦b·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¦A´£¤Î³o¨Æ(¥u±Ò¤G14¡A2O¦ü¦³¤§)¡C·s¬ù¯«¾Ç©Ò¬Ý¬°³Ì­«­nªº¡A¬O«Où»{©w¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¦b°ò¥»¤W¬O¤@Å骺(°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤Î¥±¤G16¡X22)¡A¨ä¤¤¥LÁ¿­z¤F«Ü¦h¸tÆF©Ò°µªº¤u§@¡C

    ¸tÆF¦b¥~¨¹¨Æ¤u¤¤ªº¦a¦ì

    ¦w´£ªü±Ð·|¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¨M©w¡AµLºÃ¬O¤@­«­n¤è°w¡A¦]³o¬O¦V¥~¨³³t¶Ç¥¬ªº¬ð¯}¡C¸ô¥[¦b®{¤Q¤T2¼g­z³o¨Æ¡A·¥©ú½T¦a¥H¸tÆF¨Ó¬Ý³o¤@¤Á¡A¥L»¡¬O¸tÆF¥´µo¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥h§@§Oªº¤u§@(®{¤Q¤T2)¡C³o¤£¶È¬O¸tÆFªº´z¿ï¡A¤]¬O¸tÆFªº®t»º(¤Q¤T4)¡C¦]¦¹¡A³o¤@¾ã­Óªº®È¦æ¥¬¹D¡A³Q¬Ý§@¬O¸tÆFªº¹B°Ê¡F½T¹ê¡A«Où¦b­±¹ï©~¤ñ¸ô¦æªk³Nªº¥H§f°¨®É¡A³QºÙ§@¬O³Q¸tÆF¥Rº¡(¤Q¤T9)¡C³o´N¬O¬°¤°»ò«Où¯à³o»ò²M·¡¤F¸Ñ¥H§f°¨ªº¤ß«ä·N©Àªº­ì¦]¡C¥H§f°¨ªº¬ðµM½M²´¡A¨Ï±où°¨©x­û¬Û«H¤F°ò·þ±Ð¸qªº¯u¹ê¡C¥L¥²µM»{¬°¡A³o¬O«Où»¡¸Ü¨ãÅv«ÂªºÃÒ¹ê¡C¹ê»Ú¤W¡F³o´N¬O¸tÆFªºÁn­µ¡C

    ¸ô¥[ª`ÄÀ«Où¡B¤Ú®³¤Ú¦bÂ÷¶}³Q©¼¦è©³¡B¦w´£ªüªº°ò·þ®{®É¡Aº¡¤ß³ß¼Ö¡B¤S³Q¸tÆF¥Rº¡(¤Q¤T52)¡C¥Ñ¤_«Où¥L­Ì·í®É©Ò­±¹ïªº¬OµS¤Ó¤H¡A¥H¤Î¦]¥L­Ì¦Ó¤Þ°_ªº·¥¤j¤Ï¹ï¡A«o¤´¯à¦p¦¹¡A¯u¬O¸tÆF¯u¹ê¥Rº¡«H®{±j¦Ó¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C

    ¸tÆF¦b¥~¨¹¨Ï©R¤¤ªº¥t¤@¤u§@¬O¥Lªº¤Þ¾É¡A³o²M·¡¥i±q®{¤Q¤»6¬Ý¥X¡C¸ô¥[°O«Où©M¥Lªº¥ë¦ñ³Q¸tÆF¸T¤î¦b¨È¦è¨ÈÁ¿¹D¡A¤]¸T¤î¥L­Ì¶i¤J§È±À¥§(¤Q¤»7)¡C¸ô¥[¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡AºÖ­µ¨ÏªÌ«ç»òª¾¹D¬O³Q¸T¤î¡A¦ý¥L¦Û¤v½T«H¡A³oµL±e¸mºÃ¬O¸tÆF©Ò§@ªº¤u§@¡C¥Ñ¤_¸ô¥[ÀH«á¤]¥[¤J¤F«Oùªº¦æ¦C(°Ñ®{¤Q¤»1O¡A¸ô¥[¥H²Ä¤@¤HºÙªº¡y§Ú­Ì¡zºÙ¦Û¤v)¡A¦]¦¹¸ô¥[¬Oª½±µ±q«Où±oª¾¥L¦p¦¹½T«Hªº²Ä¤@¤â¤F¸Ñ¡C¦AªÌ¡A¸tÆF¦b¸T¤î«á¡A°¨¤W½çµ¹¥L©¹¼Ú¬wªº²§¶H¡C§Ú­Ì­Y»¡¡A³o´N¥Nªí¤F¸tÆF¿n·¥ªº¤Þ¾É¡A¤£¯à»¡¬O¤£¦X²z§a¡I®{¤Q¤»7¡A¸tÆF³QºÙ§@¡y­C¿qªºÆF¡z¬O«Ü­«­nªº¯S©º¡A«ü¥X³Q°ªÁ|ªº°ò·þ¡A¦p¤µ­É¥Ñ¸tÆF¤´Ä~Äò¥Lªº¤u§@¡C¸tÆF¡A´N¬O­C¿qªº¥Nªí¡C

    ¸tÆF©M¥H¥±©Òªºªù®{

    ¸ô¥[°O¸ü«Où»P¥H¥±©Òªº¤Q¤G­Óªù®{¬Û»Eªº¸g¹L¡A·¥¬°¸ÔºÉ¡CÃö¤_¦¹¨Æ¡A´¿¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡C«Où¤§¥ß§Y°Ý¥L­Ì¡J¡y§A­Ì«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡z(®{¤Q¤E2)¬O¦]¥L²M·¡µo²{¥L­Ì¨Ã¨S¦³¡C¦b§v¨ì¥L­Ì¦^µªºÙ¥¼´¿§v¨£¦³¸tÆF½ç¤U®É¡A¿E°_«Où¦A°Ý¡J¡y³o¼Ë¡A§A­Ì¨üªº¬O¤°»ò¬~©O¡H¡z¦]¥L­Ì¨üªº¥u¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¬~¡A©Ò¥HÅãµM©|¥¼¨ì°ò·þ±Ð«H¥õªº¶¥¬q¡CÁöµM¥L­Ì³QºÙ¬°¡yªù®{¡z¡A¦ý¥²¶·»{ÃѦ¹³B©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¸g±`©ÒºÙªºªù®{¨ä·N¸q¤£¦P¡C¸ô¥[¤@¯ë¥Î¡yªù®{¡z¤@µü¡A¬O«ü°ò·þ®{¡C¥L¨Ï¥Î¦¹µü®É±`±aµÛ«aµü¡A«ü¥X¬O¤@¸s¯S®íªº¤H¡A¦Ó²{¦b©ÒºÙªº·N¸q¡A§t¦³»P«e¤£¦P¡B¤£¬Æ©ú½Tªº·N«ä¡C¤]³\¥L­Ì¦Û»{¬°°ò·þ®{¡A¦ý°²¦p¥L­Ì¥uª¾¹D¬ù¿«ªº¬~¡A¨º»ò¹ï°ò·þ±Ðªº»{ÃѬO¤£§¹¥þªº¡C¦AªÌ¡A§Y¨Ïºâ¬O¥L­Ì»{ÃѬù¿«ªº¬~¡A³o»{ÃѤ]¬O¤£§¹¥þªº¡C¦]¬ù¿«´¿¹w¨¥±N¦A¨ü­C¿q¸tÆFªº¬~¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ý³o¨Ç¡yªù®{¡z«DÄݰò·þ±Ðªº¥D¬y¡C³o¼Ë¡A´N¤£·|©_©Ç¥L­Ì¬Oªù®{¡A«oÁÙ¥¼¨ü¸tÆF¡C

    «Oùªº°Ý¸Ü¬O§_·t¥Ü¤@­Ó¤H«H¥D«á¡A¥i¯à¤´¥¼±µ¨ü¸tÆF¡H¦b«Où®Ñ«H¤¤±j¯P§_©w¤F³oºØ¥i¯à(°Ñù¤K9)¡C¬O§_¸ô¥[©Ò¼gªº¬O¥t¤@ºØ¬Ýªk¡H¦ý¦b¾ã­Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤«o¨S¦³³oºØ¬Ýªk¡I¦]¦¹¡A§ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¡J«Oùµo²{¥L­Ì¨S¦³¸tÆF(§_«h¦ó¥²­n°Ý¡H)¡A±À·Q¦Óª¾³o¨Ç¡yªù®{¡z¥²ÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡C

    ³o¤@¬q¤Þ°_ªº¥t¤@°ÝÃD¬O¡A³o¤Q¤G¦ì«H®{±q¨ü¬~¨ì±µ¨ü«Oùªº«ö¤â¦Ó±o¸tÆF¡A¶¡¹j¦³¦hªø¡H¦³»{¬°¡A¨ü¸tÆF¬O¦b»{«H¤§«á¤~¦³¥i¯à¡C¦ý¸g¤åªº°O­zÃø¥H¥s¤H¦P·N¡A¸ô¥[©Ò°O¦ü¥G¬O³o¼Ë¡JÆF¬~©M«ö¤â¬O¦P¤@°Ê§@ªº¤G­Ó¤£¦P³¡¥÷½}¤F¡C§Y¨Ï¦³¥i¯à¡A¤]¤£¬O·íµM»{¬°¥L­Ì©Ò¥D±iÆF¬~¬O®¬§ïªº«áÄò°Ê§@¡C¨ü¸tÆF®¦½çªºªí²{(»¡¤è¨¥©M¹w¨¥)¡A¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¹ê½è¨£ÃÒ¡C

    ¦b³o¨Ç¥H¥±©Ò¤H©M¨Èªiù¤§¶¡¡A¤]³\¥i§@¤@¤ñ¸û¡A¥L¤]¬O¥uª¾¹D¬I¬~¬ù¿«¤§¬~ªº¤H(®{¤Q¤K25)¡C¦ý¸g¤å°O¸ü¥L¡yÆF¨½¤õ¼ö(Ķ«ö¡J¡y¤ß¡z­ì¤å§@¡yÆF¡z)¡z¡A¤]³\´N¬O¸tÆFÁ{¨ì¥Lªº¤@ºØ¦Xªk»¡©ú¡CÁöµM¥L¤´»Ý§ó¦hªº±Ð¾É¡A¦ý¤w¸g¬O¤@¦ì°ò·þ®{¤F¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¥t¦³¤@³B´£¨ì¸tÆF¡A¤]»P¥H¥±©Ò±Ð·|¦³Ãö¡C«Où¦Vªø¦Ñ­ÌÁ¿¸Ü®É¡AºÙ¸tÆF¥ß¥L­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þªª¾i±Ð·|(®{¤Ü28)¡A¥iª¾«Où«Ü¦ÛµM¦a¥Hªø¦Ñ¤D¸tÆF©Ò«ö¥ß¡C©M¸û¦­¦b¤»³¹´£¨ìºÞ¶º­¹¡A©M¤Q¤T³¹®t»º¥Nªí³£¬O¥Ñ¸tÆF©Ò«ü¤Þ¬O¤@¼Ëªº¡C¸tÆF¡A¥L¤£¶È´z¿ï¤H§@¶Ç¹D¡A¤]¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J³Q«ü¬£ªº¥ô°È¡CºÊ·þ©Mªª¾iªº¤u§@¡A¬O¸tÆFª½±µÃö¤ßªº¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¸tÆFªº·§­n

    ±q¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°Oªº§Ú­Ì¯à¥ß§Yµo²{¡A¥¦¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó¸tÆF¯«¾Çªº¸ê®Æ¡C¦ý¥¿¦p°O¸ü­C¿q¨Æ¤uªº¬¡°Ê¤@¼Ë¡A¦æ¶Ç©Ò°O¸tÆFªº¬¡°Ê¡A§ó¥[¸ÔºÉ¡C¸ô¥[¼g¦æ¶Çªº¥Øªº¡A¤£¦b¹ï¸tÆF§@¯«¾Ç¤Wªº¸ÑÄÀ¡A³o­n¨ì®Ñ«H³¡¥÷¤~¦³§ó¥R¤Àªº»¡©ú¡C

    ¦b¸ô¥[ªº¤F¸Ñ¡A±Ð·|¤§©Ò¥H¥X²{¡A¬O¦]¬°¦³¸tÆFªº¤u§@¡C³o¸tÆF©úÅã´N¬O¦b­C¿q°õ¦æ¨ä¥ô°È¤¤ªº¸tÆF¡A©Ò¥H¡A¦³®ÉºÙ¡y­C¿qªºÆF¡z¤]¬O¾A·íªº¡C

    ¨Ï®{¦æ¶Çµø¸tÆFªº¬¡°Ê±x¬°­C¿qÀ³³\ªº¹ê²{¡C¸ô¥[»¡©ú¸tÆFªº¤Þ»â¡A©w¸oªºÅv¬`¡A¦í¦b¯«¦Ê©m¤§¤¤¡A±q°ò·þ®{¤f¤¤¬y¥X¦p¦¿ªeªx·¸ªº«H®§¡A¥H¤Î¨£ÃҮɺ¡¤F¯à¤O¡C¥Ñ³o¬Ý¨Ó¡A¦­´Á±Ð·|©Ò¸gÅ窺¡Aª½±µ©M­C¿q©Ò»¡ªº¸tÆF¬Û²Å¦X¡C

    ­È±oª`·Nªº¬O¡A°ò·þ±Ð¨C­Ó·s¶¥¬qªºµo®i¡A³£¥i¬Ý§@¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¤­¦¯¸`¬O³ÌÅãµÛªº¶}©l¡A¦ý³o¤£¬O°ß¤@ªº¨Ò¤l¡C¦b¸tÆFªºÂܸñ¤¤µo²{¡J¥L«O¦u¦­´ÁªººÖ­µ¡A¨Ï±Ð·|¤u§@©µ¦ù¨ì¥~¨¹¡A¶}©ñ¤F¾ã­Ó¥@¬Éªº«Å±Ð¤u§@¡A±µ¯Ç¥~¨¹¤Hªº­²·s¦æ°Ê¡A¥H¤Î¶Ç¹D¬¡°Ê¤¤¯S§OªººÞ²z¡C¥Lª`­«¹ÎÅé¶W¹L­Ó¤H³oÂI¡A¨ì®Ñ«H¤¤§ó¬°ÅãµÛ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç´X¥G¨S¦³´£¨ì¸tÆF¦b­Û²z¤è­±ªº¤u§@¡A¦]§@ªÌ¥D­nÃö¤ßªº¬O¸tÆF¦b±Ð·|¤¤ªº¦æ°Ê¡A¦Ó«D¹ï­Ó¤H©Î¸sÅ骺ºA«×¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£ª`­«­Û²z¡A¦Ó§¹¥þ¬O¦]½g´Tªº­­¨î©Ò­P¡C

    ¡i «Où®Ñ«H ¡j

    ¨ì«Où®Ñ«H¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì·¥¦hÃö¤_¸tÆFªº¨Æ¡C¸tÆF¤§¨Æ¥Rº¡«Où¤ß¶¡¡A¤]¬Ý°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¸gÅç¡A´X¥G¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O¦b¸t¾_©ÒºÞªvªº½d³ò¤§¤º¡C§Ú­Ì±NºîÄý¸tÆF¤u§@ªº¦U­Ó¥D­n¼h­±¡A­º¥ý¬Ý¥L¦b«ÅÁ¿¨Æ¤u¤¤ªº¨¤¦â¡A¦A¬Ý¥L¦b­Ó¤H¦^À³ªº¥\¯à¥H¤Î¥L¦b±Ò»X¨Æ¤u¤¤ªº¦a¦ì¡AµM«á¦AÀ˰Q¸tÆF¦b°ò·þ®{¥Í¬¡©M¹Î«´¤¤ªº¤u§@¡C§Ú­Ì±N¯S§Oª`·N¸tÆFªº¬~¡A¸tÆF¥Rº¡¤Î¸tÆF®¦½çªº¥DÃD¡C³o¨Ç¬ã¨s¡A±N§@¬°§ó²`¤@¼h¬ã¨s«Où©Ò»¡¦b°ò·þ¨½·s¥Í¬¡ªº°ò¦¡C³o¼Ë¡A¬ã¨s¤º®e¦³³¡¥÷­«ÂЬO¦b©ÒÃø§Kªº¡A¥u¬O¥»¬q¥Î·N¦®¦bÄÄ©ú¸tÆFªº¦ì®æ©M¯S©Ê¡C

    «ÅÁ¿ªº¨Æ¤u

    ¨Ï®{«Où¦b®Ñ«H¨½©Ò´£¨ì«Ü¦h«ÅÁ¿ªº¨Æ¤u¤¤¡A¥²¤£¯Ê¥F¸tÆFªº¤u§@¡CªL«e¤G1¡X4¬O²M·¡ªº¦Û¶ÇÅ鳯­z¡C¤@¶}©l¡A«Où¥ýÁ¿©ú¥L¦b­ôªL¦h¤H¤¤¤£¥Î°ª¨¥¤j´¼«ÅÁ¿¥D­n«H®§(­C¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[)¡A¦Óµ²½×»¡¥Lªº»¡¸Ü©MÁ¿¹D¬O¡y¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡z(ªL«e¤G4)¡A³o»¡©ú¤F¸tÆF¤D¤j¯àªº¬u·½¡C«Où»{¬°¡A«H¥õ¤£À³¾a¿à¤_¤HªºÁo©ú¡C«ÅÁ¿ªº¤u§@©Ò¨Ì¾aªº¬O¸tÆF¡A¦Ó«D¤HªºÁo©ú¡C³o¨Ã«D»¡¸tÆF©Ò½çÁ¿¹Dªº®¦½ç©M¤HªºÁo©ú¬Û¤¬¹ï¥ß¡A¦Ó¬O»¡¡A¯«ªº«H®§¤£¬O±q¤HªºÁo©ú²£¥Íªº¡C¦b«ÅÁ¿ªº¤u§@¤¤¡A¸tÆF©Ò©~¤§¦a¦ì¬O¦p¦¹­«­n¡A¥H­P¶W¥X¤F¤H²z´¼«ä¦Òªº¼h­±¤§¤W¡C

    ©««e¤@5¥ç¦P¼Ë»¡¨ì¸tÆF¦b«ÅÁ¿¤¤ªº¦a¦ì¡A¦¹³B»P¡yÅv¯à¡z¡B¡y¸tÆF¡z¡B¡y¥R¨¬ªº«H¤ß¡z¤TªÌ¬Û³s¡C¥±¤T5ºÙ¡A¨Ï®{©M¥ýª¾©Ò±oªº±Ò¥Ü¬O¥Ñ¸tÆF®¦½çªº¡C³o¸tÆF±Ò¥Ü¯S§Oªº¥DÃD¡A¤]¥]¬A¤F½çµ¹¥~¨¹¤H(¥t°Ñ¥±¤G18)¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¬Ýù¤@1¡X4¬O«Où¤Þ­z«e¤Hªº¸Ü¡A§â¥¦¦X¨Ã¦b¦Û¤vªº®Ñ«H¤¤¡A¨º»ò²Ä¥|¸`¡y«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¨½´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡z¡A´N§ó¼W¥[¨ä­«­n©Ê¡A¥B»¡©ú¤F­ìªì´N¦³»P«Où¥D±iªº¬Û¦P²z½×¡C¦b³o¨½¡A¸tÆF¨Ã«D­nÅã©ú©Ò´£¨ìªº¬O¤£¯u¹êªº¡A¥L¤D¬O­n¥Î¤j¯à©M¯«¸ñ¨ÓÃÒ¹ê¡A«ü©ú­C¿q¹ê¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦b­C¿q´_¬¡ªº¨Ò¤l¤¤¡A¸tÆFªº¥\¯à¬O³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº»¡©ú¡C

    ¤]³\¦P¼Ë·N©À³Ì¨å«¬ªºªí²{¬O´£«e¤T16ªº¡y³Q¸tÆFºÙ¸q¡z¡CÁöµM¦³¤H¿ëºÙ¡A¦¹³B­ì¤åªºpneuma¬O«ü°ò·þªºÆF©Ê¡A¬°­n»P¥LÄݦ×Å骺¤H©Ê¬Û¹ïºÙ¡C¦ý­Y©Ó»{³o»P¸tÆF¬ÛÃö¡A¨º»ò¥²©w¬O«ü¦b°ò·þ´_¬¡®É¡A¬°¥LÃÒ©úªºÆF¡C®Ú¾Ú³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¸tÆF¬O¬°¸t¤l¦Ó¦æ°Ê¡A³o«K»P¥L¤@¦V¬°ºaÄ£°ò·þªº°ò¥»¥\¯à¬Û²Å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ò·þÆF©Ê»P¸tÆF¤§¶¡¡A¤@¯ë¨ÃµL©úÅ㪺°Ï¤À¡C

    ±Ò»Xªº¨Æ¤u

    ®Ú¾Ú«Oùªº¸ÑÄÀ¡A¸tÆFªº¤u§@¤£¥u³æ¯Â§l¤Þ¤Hª`µø³Q°ª¾Ç°ò·þ¤§ºaÄ£¦Ó¤w¡A¥L¤]¬O¤H­«¥Í¹Lµ{¤¤³Ì¥D­nªº¥D¨ÆªÌ¡C«Oùªº¥D±i¥¿»P¬ù¤T5­C¿qªº±Ð°V¯]³sÂz¦X¡C½T¹ê¡A«Où¯«¾Ç¤Wªº°ò¥»¬Ýªk¬O¡J¨C¤@«H®{³£¦³¸tÆF¦b¥L¨­¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­Y¤£¬O¸tÆFªº¤u§@¤Î¤º¦í¡A¨S¦³¤H¯à¦^µª°ò·þªº©I¥l¡C¸tÆF¬J¦p¦¹­«­n¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ó¥[ÂÔ·Vµû¦ô¦³Ãöªº¸Ü»y¡C

    «Où»{¬°¡A¯«½ç¸tÆFµ¹«H®{¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ(©««e¥|8)¡C¹ï©«¼»Ã¹¥§­{¤H¦Ó¨¥¡A¤£½×¥L­Ì¬O§_¤w¸g±µ¨ü¸tÆF¡A¨ä¹D²z³£¬O¤@¼Ë¡A«Où³£Â²³æ¦aºÙ¯«¡y§â¥Lªº¸tÆF½çµ¹§A­Ì¡z¡C¥L©Ò¥Îªº°Êµü¬O²{¦b¤Àµü¡A¦]¦¹¥²¶·¥H²{¦bªº¨Æ¹ê¨Ó¤F¸Ñ¡X¡X¡y§A­Ì¡z¡A¥]¬A¤F©Ò¦³ªº«H®{¡C³o¹D²z¡A¦b­ôªL¦h®Ñ«H¤¤¡A±j¦³¤O¦a¥H¤£¦P¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡J©Ò¦³«HªÌ³£¡y±q¤@¦ì¸tÆF¡z¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé(ªL«e¤Q¤G13)¡C¦b¥j¥N¥@¬É¬É­­³Ì¬°¤À©úªºµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¥£Áõ©M¦Û¥Ñ¤H¡A¦p¤µ³£¦]³o¦P¤@¦ì¸tÆFªº¤u§@¦Ó¦X¦¨¥D¤ºªºªÏÅé¤F¡C«Où§ó¥[¤W»¡¡J¡y¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡z¡A¦ü¥G§ó¼W±j¨äÆ[ÂI¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¥±¥|4¤]¬Û¦P¡A¸Ó³B¤§¡y¤@­Ó¨­Åé¡z¡B¡y¤@¦ì¸tÆF¡z¡B¡y¤@¬~¡z¬O³s¦b¤@°_ªº¡C³o¨Ç»y¥y¦b¬ã°Q¸tÆFªº¬~®É¡A³£¬O«Ü­«­nªº(¨£¤U¤å)¡C

    ªL«e¤Q¤G3¬O­ôªL¦h®Ñ«H¤¤ªí¹F³o·N©À³Ì²M·¡ªº¸g¤å¡C«Où»¡¡J¡y­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A¨S¦³¯à»¡¡u­C¿q¬O¥D¡vªº¡C¡z³o¸Ü¬O¥Ñ¤_±Ð·|¤¤µo¥Í¤F¦³Ãö¤è¨¥ªºÄ³½×¡A¦]¦¹¡A¤£¬O«ü¤@¯ë«HªÌªº»{«H»¡ªº¡C¤£¹L¡A¦]³o¥y¸Ü§Ú­Ì¯à²M·¡¤À¿ë¨º«é±«ªº¨¥»y¡A¬O§_¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¯u¥¿¸gÅç¡C¤@¯ë§ó¯à½T©w³oºØ¹îÅ窺¸Ü»y¦bù¤K9¡J¡y¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡z«Ü­È±oª`·Nªº¬O¡A«Où¥H¡y¯«ªºÆF¡z¥N´À¸tÆF¡A³oºØºÙ¿×ªº¤¬´«¡A¹ï«H®{»{ÃѤT¤@¯«¦ì®æ¶¡±K¤ÁÃöÁpªº¨Æ¤W¦³­«­n»ù­È(¨£²Ä¤@³¹)¡C³o¸Ü»y¤]²M·¡»¡©ú¤F¸tÆFªº¤u§@¡A¦b¤_«OÃÒ¤@­Ó°ò·þ®{¯à°÷ª¾¹D¥L¦Û¤v¬OÄݰò·þªº¡C°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¤§§O¡A´N¦b¤_«eªÌ¦³¸tÆF¦Ó«áªÌ«hµL¡C±q¥H¤W¬Ý¨Ó¡A¸tÆF¦b¾ã­Ó°ò·þ®{¸g¾úªº¶}©l¶¥¬q¡A¦³¨ä·¥±K¤ÁªºÃö¨t¡C

    «Où¥Î¼ÆºØ¤£¦Pªº¤ñ³ë¡A»¡©ú¸tÆF¦b¹ÎÅ餤ªº¤u§@¡C¨­Å骺¤ñ³ë¤w´£¹L¡F¥t¤@­Ó¬O·µªº¤ñ³ë¡CªL«e¤T16¡A«OùºÙ­ôªL¦h«H®{¤D¬O¡y¯«ªº·µ¡z¡A¨Ã«ü¥X¬O¦]¬°¯«ªºÆF¦í¦b¥L­Ì¨½­±¡CªL«e¤»19¡A¥H«H®{ªº¦×¨­´N¬O¡y¸tÆFªº·µ¡z¡C³o¦b·í®Éµø¦×¨­¬°Äݪ«½è¨¸´c¤§ª«ªº§ÆÃ¾ªÀ·|¨½¡A¤×¨ä¬O¥O¤HÅå³YªºÆ[©À¡C¥t¤@ºØ°Ï§O¥ç¦s¦b¤_¤Z¦³¸tÆF©~¦íªº«H®{¨­¤W¡A¥Lªº¨­Åé¦]¦Ó±o¥H¦¨¸t¡A¦Ó¨S¦³¸tÆF©~¦íªº¡A«h¤Ï¬O¡C§Ú­Ì¥i°Ñ¬Ý«Où¦bªL«e¤»17ªº¸Ü¡J¡y»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡C¡z

    ¥t¤@­Ó¤ñ³ë¬O¡y¦L°O¡z¡A¦¹¤D¸tÆFµ¹¤©«H®{ªºÃÒª«¡C«Où¦bºÙ¯«¡y¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A¨Ã½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¨½§@¾Ì¾Ú¡z(ªL«á¤@22)®É¡A¥L¬O«üµÛ©Ò¦³­ôªL¦h«H®{©M¥L¦Û¤v¦Ó»¡ªº¡CArrabon¦b¦¹Ä¶§@¡y¾Ì¾Ú¡z¡A¬Oª½Ä¶ªk¡A­ì·N¬O«ü¤@­Ó¤H¬°©Ò±q¨Æªº¥ô°È§@²Ä¤@¦¸ªº´N¾«Å»}¡A³o·íµM¬O«ü°ò·þ®{©e¨­¤_©Ò«Hªº¡C³o­Ó¥Í°Êªº¤ñ³ë¡A»¡©ú¤@­Ó¤HÀò±o¸tÆF´Nµ¥¤_±q¥@¬É¤¤³Q¤À§O¥X¨ÓÂk¤_¯«©Ò¦³ªº·N«ä¡CªL«á¤­5¡A«Où¤S­«ÂЦP¼Ëªº·§©À¡C¥±¤@13¡X14¥ç¦³¦P¼Ë¤ñ³ë¡AºÙ¤Z«H¥Dªº¤H¡A³£¡y¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡A³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú(arrabon)¡Aª½µ¥¨ì¤W«Ò¤§¥Á³QÅ«¡C¡z§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¡y¾Ì¾Ú¡z¤@µü¦³§ïÅÜ«H®{©R¹B©M«e³~ªº§t·N¡A¦]¤§¡A¥Lªº°ò¥»·N¸q©M«e­±©Ò»¡ªº¬Û¦P¡C¦b¸tÆF¨½¡A²{¦b©M±N¨Ó¬Oºòºò¬Û³s¦b¤@°_ªº¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C²³æ¦a»¡´N¬O¡A¸tÆF¥½¥@§ÎºAªºÆ[©À¡A¤@¦A¦a³Q­«ÂСF¦b²{¦b©Ò¶}©lªº¡A¥u¬O¨º±N¨Óªº§ó¤j¤§¨Æªº¹w¹Á¦Ó¤w¡C

    ­ôªL¦h¤H¥Ñ¤£¸q¤§¤HÅܦ¨³Q¬~²b¡B¦¨¸t¡AºÙ¸q¤§¤H¡A³oÅãµÛªº§ïÅÜ¡A³QºÙ¬°¬O¦]¡y©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨Ã­ÉµÛ§Ú­Ì¯«ªºÆF¡z¤§¬G(ªL«e¤»11)¡C«Où±N¥L­Ì¥H«e¹D¹D¦a¦aªº¤£¸q¤§¨Æ¡A¦C¤F¤@±iªí¡A©M²{¤µªº¤£¦P¬Û¤ñ¸û(ªL«e¤»9¡A10)¡C³o±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¦®¦b¯M¦«¥X¸tÆF¹B§@ªº¤j¯à¡C

    ­Y§Ú­Ì­n¨D§ó¦h«Oùµø«H®{§¡¾Ö¦³¸tÆFªº¸g¤å¡A¥i°Ñ¬ÝªL«á¤T3¡A¦b¨ä¶¡¥LºÙ­ôªL¦h«H®{¬O¤@«Ê¡y¥Î¥Ã¥Í¯«ªºÆF¡z¼gªº®Ñ«H¡A¤£¬O¥Î¾¥¼gªº¡C«Oùªºµ²½×¬OÀ£­Ë©Êªº¡A¥L»{¬°©Ò¦³«H®{³£±oµÛ¸tÆFªº¤º¦í¡A¸tÆF¤]¦b¥L­Ì«H¥Dªº¦P®É¨£ÃÒ¥Lªº¦P¦b¡C³o«á¤@Æ[ÂI¦b´£¦h®Ñ¤T5¸Ü»y¤¤§ó½T©w¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¡y¡K¡K­ÉµÛ­«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡z¡C¤@­Ó¤Hªº­«¥Í¡A°ß¦³³æ³æ­ÉµÛ¸tÆFªº§@¬°¡C§Ú­Ì±µµÛ­n°Q½×«H®{­«¥Íªº¥ß§Y®ÄªG¡C

    ¸tÆF¦b«H®{ªº¥Í¬¡¤¤

    ¥»¬qªº¥Øªº¤£¦b¸ÔºÉªº°Q½×¾ã­Ó«H®{ªº·s¥Í©R¡A¦]¤U¤@³¹·|¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡A¥Ø«e§Ú­Ì±Nª`·N¸tÆF¦b­«¥Í«H®{¥Í¬¡¤¤Ä~Äò¾á¥ôªº¦UºØ¤£¦P¤u§@(¥\¯à)¡C

    ¦¨¸t

    ³oµü¥]§t¤F­«¥Í«H®{´Â¦V¹L¤@ºØ¸t¼ä¥Í¬¡ªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A¼sªx¦a¥]¬A¤F©Ò¦³·s¬ù©Ò´£¨ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C²{¤µ¡A§Ú­Ì­n¥ý°Q½×¨º¨Ç½×¤Î¸tÆF©Ò°µ¦¨¸t¤u§@ªº¸g¤å¡A¨ä¥Lªº¥H«á¦A§@¸Ô½×(¨£²Ä¤»³¹)¡C

    ¦b©««á¤G13¡A«Où´£¿ôŪªÌ¡J¯«¨Ï§A­Ì¡y³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä(hagiasmos)¡z¡A¯à¥H±o±Ï¡C³o¨Ç¸Ü¤]¥i¯à«ü¤HªºÆF¡A¦ý¾ã½g®Ñ«H¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó³oºØªº·N¦V¡CÁöµM¸g¤å¨S¦³«ü¥X¨ä¬°¸tÆF¡A¦ý³o¦¨¸tªº¤u§@¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò¤Þ¡A¦bªL«e¤»11«Ü²M·¡»¡©ú¤F¬O¸tÆFªº¥D­n¤u§@¤§¤@¡C«H®{µLºÃ¦a¦³¥i¯à¦Û¨D¸t¼ä¡A¦ý³o¨½©Ò¥Îªº°Êµü§ÎºA©Òªí¹Fªº·N¸q¬O¡J¤H¥u¦³­ÉµÛ¸tÆF¤~¦³¥i¯à³Q±a»â¨ì³o­Ó¦a¨B¡C¦AªÌ¡A¦¨¸t³o¤u§@¬O¤@ºØ¤w§¹¦¨ªº¦æ°Ê(aorist)¡AÁöµM§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ³o¬O¤@ºØ¹w´Áªº·§©À¡C·Q¨ì«Oùµ¹¥~¨¹¤Hªº®Ñ«H¡Aù°¨®Ñ¤Q¤­16»¡¡J¥s¡y©ÒÄm¤Wªº¥~¨¹¤H¡A¦]µÛ¸tÆF¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i»X®®¯Ç¡C¡z³o¡y¦¨¬°¸t¼ä¡zªº·N¸q¡A¬O¨ü»P¥¦¬Û³s¤§¡y»X®®¯Ç¡z¤@µü©Ò²Î¶¿ªº¡C¦]¦¹¡A¦¨¸tªº·Ç½T§t·N¬O»X¯«±µ¯Ç¦Ó¦¨¬°¸t¼ä¡A¥¿¦p¸tÆF¥»¨­ªº©Ê½è¬Û¦P¡C¦]¦¹¡A¦¨¬°¸t¼äªº¹Lµ{¡A¬O¸tÆF©_²§¦Ó¯S¦³ªº¤u§@¡C

    ¦¬¯Ç

    »X¸tÆF¥Rº¡ªº«H®{´N¬OÄݯ«ªº¨à¤k¡A³o·§©À¨Ï«Oùªö¥Î¦¬¯Çªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¨ä»P¸tÆF¤u§@ªºÃö¨t¡C¦³¨â¬qÃö¤_¦¬¯Çªº­«­n¸g¤å¡A¤@¦bù¤K14ff¡A«Où»¡¡A¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡K¡K¡y¦]¦¹§Ú­Ì©I¥s¡uªüª¨¡C¤÷¡v¡A¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡z³o¨½¯S§O«ÅºÙ¡A«H®{¯à·NÃѨì¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤k¡A¤D¥Ñ¸tÆFª½±µªº·PÀ³¡C´«¨¥¤§¡A°£¤F¸tÆF«ü¥Ü§Ú­Ì»P¯«¬O¡yªüª¨¡zªº³oºØ¿Ë±KÃö¨t¡A¨S¦³¤H¯à¥Ñ¾Ç²ß¦Ó©ú¥Õ¡C³o¬O¸tÆFªº«í±`¤u§@¡A´£¿ô§Ú­Ì·Q¨ì¦Û¤v¤w¬O·s®a®x¤¤ªº¤@­û¡C

    ¥t¬q¬O¥[¥|6¡A«Où»¡¡J¡y¯«®t¥L¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡A©I¥s¡uªüª¨¡A¤÷¡v¡C¡z(³o¨½©Ò«O¯d¤U¨Ó±µªñ§ÆÃ¾»yªº¨ÈÄõ¤åªº²Ä¤G¬q¤å¥y¤¤)¡A¯S§O¬O·í§Ú­Ì®Ú¾Ú¥i¤Q¥|36¡Aµo²{­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¥Î³o¼ËªººÙ¿×¡C³o¬O©Ò¦³¦b«Où§Î®e³oÆF¬O¡y¥L¨à¤lªºÆF¡z¤¤¡A§ó¥[©úÅ㪺»y¥y¡C³oÆF¡A¬O­C¿q¦b¨üÃø®É¯à©I¥s¡yªüª¨¡zªºÆF¡A¤]¬O¦p¤µ¯à¨Ï©Ò¦³§@¨à¤kªº¥i¥H¦P¼Ë¾aªñ¤÷¯«ªº³o­ÓÆF¡CµM¦Ó¡A¤F¸Ñ§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¬O¤@¦^¨Æ¡A¬Ý¯«¬O¥þµM¥i¾a¥i·Rªº¤÷¿Ë¦Ó¾a¿à¥L¡A«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³oºØ±¡ªp¡A­Y¯Ê¥F¸tÆFªºÀ°§U¡A±N¥ÃÃø¿²¥\¡C

    ¥H¤W¤G¬q¤¤ªº¡y¦¬¯Ç¡z(huiothesia)¡A¬O«ü«H®{¤w¶i¤J¤@ºØ·sªº»P¯«ªºÃö¨t¡C³o¤@µü¡A«Où¤]¦b¥t¥~¤T³B¨Ï¥Î¡Cù¤K23¬O«Où©Ó±µ¤W¤å°Q½×¡A«ü¥X¨º¨Ç¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¡yµ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡z¡C°²¦p¥E¬Ý³o¬q¸g¤å¦Ó»~¥H¬°¨à¤lªº¦W¥÷©|¥¼¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¨º±N¨Ï«Oùªº¸Ü¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦ÓÃø¥H¥O¤H±µ¨ü¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¤£°µ¦p¬O¸Ñ¡F«Oùªº·N«ä¥²©w¬O¡J·í³Q¦¬¯Çªº¨­¥÷³Q»{¥i®É¡A«H®{´N¤w­ÉµÛ¸tÆF¦Ó¦³¥÷¤_¤@¤ÁÅv¯q¤F¡C¦P¤@µü¡A¦bù¤E4´NÀ³¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C¤£¹L¡A³o»P§Ú­Ì²{¦bªº¥ØªºµLÃö¡C¥t¤@¦b¥±¤@5¡AÁöºÙ­ÉµÛ­C¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¥÷¡F¦ý¨ì13¸`´N´£¨ì¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡A¥u¬O¥¼¯S§O´£¥X±o¨à¤l¦W¥÷¬O¸tÆFªº¤u§@½}¤F¡C»{ÃѰò·þ»P¸tÆFªº¥i´À´«©Ê¡A¬O¥¿½Tµû¦ô¸tÆF¤u§@ªº­«­n±ø¥ó¡C¸tÆFªº§@¬°¡A¬O¤£¯àÂ÷¶}­C¿q°ò·þªº¡C

    ¥ú·Ó

    ¥Ñ¤_¯«ªºÆF¬OºÖ­µªº±Ò¥ÜªÌ¡A«e¤å¤w°Q½×¹L¡A¦]¦¹¥L¯à±aµ¹«H®{§ó¦hªº»{ÃÑ¡A¬O§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³ªº¡CªL«e¤G13¡J¡y¥Î¸tÆF©Ò«ü±Ðªº¨¥»y¡z¡AÁ`µ²¤F«Où¹ï¸tÆF¶}±Òªº¬Ýªk¡C¥L¤£¾Ì¦Û¤v¨Ó»{Ãѯ«ªº¨Æ±¡¡A¦]¥L±q¤£»{¬°¤H¯à¾Ì¦Û¤v¦³­­¦ÓµL§Uªºª¾Ãѯà»{Ãѯ«ªº¨Æ¡F³o¨Æ¬O¥t¤@»â°ì¡A¬OÄÝÆF¬É¤§¨Æ¡C

    ªL«e¤G1O¡X16¡A«Où§ó±N¤HªºÁo©ú©M¸tÆFªº´¼¼z¤u§@°µ¸ÔºÉªº°Ï¤À¡C¹ï§¹¥þ»~¸ÑºÖ­µªº­ôªL¦h¤H¨Ó»¡¡A³oºØ´£¿ôÅãµM¬O·¥»Ý­nªº¡C«Où­º¥ý½T©w¥L­Ì¯à°÷«H¥D¡A§¹¥þ¬O­ÉµÛ¸tÆFªº±Ò¥Ü(ªL«e¤G10)¡Cªº½T¡A¤H¯à»{Ãѯ«ªº¥ô¦ó¨Æ¡A¬Ò¥Ñ¸tÆF©Ò«P¦¨¡A³o¬O«Où³Ì°ò¥»ªº³]©w¡C¥L´£¨ì¡y¯«ªº²`¶ø¡z¡A¬O¤HµLªk´ú«×ªº¡C°£¤F¯«ªºÆF¡A°£¤F¥L¦V¤H±Ò¥Ü¡A¨S¦³¤H¯àª¾¹D¯«ªº¨Æ(ªL«e¤G11)¡C³o¬O¹ï­C¿q±Ð°Vªº±À­l¡A§Y¸tÆF¬O¬°ºaÄ£­C¿qªº¡C¸tÆF¬O¤÷»P¤l©M¤H¥æ³q¨Ó©¹ªººÞ¹D¡C©õ¤é¡A¯«ªº¥ô¦ó±Ò¥Ü¬Ò­É¥Ñ³o¦P¤@¦ì¸tÆF§@¶Ç¹F¡A¨ì¦p¤µ¡A¦b°ò·þ¨½¡A¯«ªº±Ò¥Ü´N§ó¥[²`¼s¤F¡C

    ¸tÆF¾á­t¤F¸ÑÄÀªº¥ô°È(ªL«e¤G12)¡C¨º¨Ç±µ¨ü¸tÆFªº¤H¡A¯à©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¡A³o¬O¥L­Ì±q«eµLªk©ú¥Õªº¡C¤£¬O¤H¯à±q¦Û¤v¶}©l¦Ó´M±o¯«¡F«Où¬Û«H¡A¯«ªº±Ò¥Ü±©¿à¸tÆF©l¯à²z¸Ñ¡C

    ³o¤£¶È¬OºÖ­µªº¥»½è¡A¤]¬O¥L±Ð¾Éªº¤¤¤ß¡CªL«e¤G13©Ò¿×°ò·þ®{»â¨ü¸tÆFªº±Ð¾É¡A©l¯à±NÄÝÆF¯u²z¸ÑÄÀµ¹»â¨ü¸tÆFªº«H®{§v(RSV)¡A»¡©ú¤F¸tÆF©Ò¨ã¦³±Ð¾ÉªºÂ¾¥q¡C­Y³o¸g¸`ªº·N«ä¬O¡y¥ÎÄÝÆFªº¸Ü¸ÑÄÀÄÝÆFªº¨Æ¡z¡A¤]¬Oªí©ú¦b¶Ç¹FÄÝÆF¯u²z¤§¨Æ¤W¤£¯à¨S¦³¸tÆF¡C¦AªÌ¡A«Où¹ï·í¥N¼J¯º¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O·MÄøªº¨Ã¤£·P¨ì§xÂZ¡A¦]¥L©ú¥Õ¡A¸tÆF¤§¨Æ¥²¶·¦³ÄÝÆF¿ë§O¤OªÌ©l¯à»{±o(ªL«e¤G14¡F°ÑªL«e¤@21¡A22)¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¦^¨ìù°¨®Ñ¤K³¹³o­Ó¨å«¬ªº¥DÃD¡J¡yÀH±q¸tÆFªº¡AÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡z(¤K5)¡C³o¬q¤º®e¡A«Où´£¥X°ò·þ®{»Ý¦³¤@ºØ¹ñ·sªº·Qªk¡C«D«H®{¡yÄݦ×Å骺¤ß«ä¡z¡A¬O»P¯«¬°¼Äªº¡AÄÝÆFªº¤ß«ä«h¬Û¤Ï¡C³o¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ«Où¦bù¤Q¤G2¡y¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơzªº·N«ä¡C«Où»{©w¡A¥u¦³¸tÆF¤~¯à¨Ï¤Hªº¤ß«äÅܤơB§ó·s¡A¥H­P¾ã­Ó¤H³£§ïÅܹL¨Ó¡C

    ÄÀ©ñ

    ¥Ñ¤_«Où¦b¦¨¬°°ò·þ®{«e¬O¤@­ÓµS¤Ó**¡A¦]¦¹¥L©Ò¸g¾úªº¤º¤ß±Ã¤ã¦b¥L½Í½×ÄÀ©ñªº¥DÃD®É´N§ó­È±oª`·N¤F¡C¥L¸g¾ú¹L­É¦æ«ßªk±o±Ïªº®À±Ñ¡A¦]¦Ó»{ÃѨì±Ï®¦¤£¥i¯à¨Ó¦Û¤Hªº§V¤O¡A¥¦¥u¯à¾Ì­É¸tÆFªºÄÀ©ñ¤è¯à±oµÛ¡C¥L²vª½¦a½è¸ß¥[©Ô¤Ó¤H¡J¡y§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]§v«HºÖ­µ©O¡H¡z(¥[¤T2)¥L¸g¾ú¤F±µ¨ü¸tÆF¡A¤£¬O¦]¦Û¤v¿í¦æ«ßªk¡C¥L©ú¥Õ¡A©Ò¦³¥[©Ô¤Óªº«H®{¤]¹³¥L¤@¼Ë¡AµLªk´£¥X¤ÏÀ»¡C³o±q®¹¸j¤¤±o¬@±Ïªº·N©À¡A¤]¤Ï¬M¦b¥[¤­1(¡y°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡z)¡C³o¦Û¥Ñ¡A¬O¯à¥H°k²æ¦×Å鱡±ý®¹¸jªº¦Û¥Ñ(¥[¤­16)¡C¨º¨Ç¶¶±q¸tÆF¦Ó¦æªº¤H¡A´N¤£¦A¦³«ßªkªºÁÒ¨î¤F¡C¤£¹L¡A³oºØ¦Û¥Ñ¤£¬O¤@Ãà¥i´Xªº¡A§_«h«Où¤]¤ð»ÝÄU§i¥[©Ô¤Ó«H®{¡A­n¸T¤îÀH±q¦×Å骺±¡±ý(¥[¤­16)¡C¸tÆF­«­nªº¥\¯à¡A¬O¦bÀ»¯}«H®{¥H©¹¤@ª½©Ò¨üªºÑèÕÀ¡C

    ³o¥\¯à¨ìù¤K13§ó¨£ÅãµÛ¡J¡y§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡F­Y¾a¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡z(¥t°Ñù¤K4)¦×Åé»P¸tÆFªº¹ï¥ß©M¨R¬ð¡A¬O°ò·þ®{«í±`ªº¸gÅç¡A³o¬O¦]¬°«H®{­Ì·P¨ü¨ì¸tÆF¨Ï¥LÀò±o¦Û¥Ñªº¯à¤O¡A¤ñ¦×Å骺¯à¤OÁÙ±jªº½t¬G¡C¤£µM¡A¥L­Ìªº¥Í©R±N¤´³Q¥£¹²ªº³m©Ò®µ¨î(°Ñ¥[¤­1)¡C¥Hù°¨®Ñ¤K³¹¬°¸tÆF¤§³¹¡A¬O«Ü«ê·íªº¡A¦b³o³¹¨½«Où¼g¥X¤FÄݯ«¨à¤kºaÄ£ªº¦Û¥Ñ(ù¤K21)¡C

    ÄÝÆFªº¦Û¥Ñ³o­Ó¥DÃD¡Aª½±µÀ³Åç¤F­C¿q¦b®³¼»°Ç(¸ô¥|18)¤Þ­z¥HÁɨȮѸg¤åªº¸Ü¡C³o¤]ÄݸtÆFªº¯S¦³¥\¯à¤§¤@¡CªL«á¤T17«OùªºÁ`µ²¡J¡y¥DªºÆF¦b¨º¨½¡A¨º¨½´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡z»PµS¤Ó¤HŪ¼¯¦è«ßªk®É¥L­Ìªº¤ßÆF©Ò·P¨ü§ô¿£ªº±¡ªp¡A¥¿¦n¬Û¤Ï¡C±oµÛÆF¨½ªº¦Û¥Ñ¡A¥D­n¬O¤ß«ä¤WªºÄÀ©ñ¡Cù°¨®Ñ«á¬q¡A«OùÁ¿¨ì«H®{¡y´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z(ªL«á¤T18)¸tÆF¤£¦ý¨Ï«H®{¤£Â_±q¬°¥£ªº¦Ñ±¡ªp¤¤±oÄÀ©ñ¡A§ó¤£Â_¦b·s«Ø¥ßªº¦Û¥Ñ¤W¼Wªø¡C¨Æ¹ê¤W¡AªL«á¤T³¹¾ã³¹³¯¦C¥X¾á¥ô·s¬ù°õ¨Æªº§ó¤jºa¥ú¡AÁöªº¤´µM¦³¨äºa¥ú¡A¦ý³o·sºa¥ú¬Oª½±µÄÝ¥G¸tÆFªº(ªL«á¤T8)¡C

    ¤Þ¾É

    ¦]°ò·þ®{ªº¸g¾ú¤Þ¶i¤F¤@­Ó¹ñ·s¦³»ù­Èªº¥@¬É¡A¦b³o¥@¬É¤¤¡A«Où»{¬°¸tÆFªº¤Þ¾É¬O¥²¶·ªº¡CÃö¤_³o¤è­±¡A«Où¥u¬Oµo®i­C¿q©ÒÀ³³\ªº¨Æª«ªº¥DÃD¦Ó¤w(°Ñ¬ù¤Q¤»13)¡A¦Ó¥B«Où¤]¥u¿ï¾Ü¤F¨ä¤¤ªº´X¤è­±¡C¥L¥D±i¡A¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l(ù¤K14)¡A³o¤£¥u¬O­è«H®É©Ò±oªº¤Þ¾É¡A§ó¬O¥Ã¤[ªº¤Þ¾É¡C³o¸tÆF¡A²¨¥¤§¡A¬O¯«¤l¯u²z¤§ÆFªº©I¥X¡A©Ò¥H¯«ªº¨à¤k¯à¥H·PÀ³¦Ó±µ¨ü¯«ªº¤Þ¾É¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¸tÆFªº¤Þ¾É±q¨Ó¤£Â÷¶}¯«ªº¦®·N¦Ó¿W¥ß¦æ¨Æ¡C

    ¸tÆFªºÀ°§U¡A¦b«H®{ë§i¥Í¬¡¤¤¤×ÄÝ¥²­n¡F«Où¦bù¤K26ff¡D·¥¨ã¨£ÃѦa³¯¦C¥X¨Ó¡C­º¥ý¡A¸tÆFª¾¹D§Ú­Ìªº³n®z¡AÀ°§U§Ú­Ìë§i¡A¯S§O¬O¦bë§i¤¤¹ªÀy§Ú­Ìªº¤ß«ä¶¶µÛ¥Lªº¤Þ¾É¦Óë§i¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C³o¼ËªºÃ«§i¡A¤@ÂI³£¤£¬O¾÷±ñ³Q°Êªº¡A¦n¹³§¹¥þ¬O¸tÆF¿W¦Ûªº·N«ä¡C¸tÆF¤D¬O¼vÅT«H®{ªº¤ß«ä¡A¨Ï¥L¯à·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¬è¨D¡C¸tÆF¥N¨DªºÂ¾¨Æ·¥Ãþ¦ü°ò·þ¥N¨Dªº¤u§@¡A¦ý¦bë§iªº¤ß´¼©MÆF©Ê¤W«h§ó¬°ª½±µ¡C·í¥±¤»18´°«P¤H­nÀH®É¡y¾aµÛ¸tÆF¡zë§i®É¡AµÌ¤@19¤]Á¿¨ì­ÉµÛ§A­Ìªº¬èë©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A³o¤GªÌ¶¡ÅãµM¦³¯S§Oªº¬Û³sÃö¨t¡C¥±¤G18°Q½×µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤HªºÃö¨t¡J¡y¨â¤U­ÉµÛ¥L(§Y°ò·þ)³Q¤@­Ó¸tÆF©Ò·P¡A±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e¡z¡A§ó¥i¨£¤@¯ëªº·§©À¡C

    ¦b´y­z°ò·þ®{ªº¥Í¬¡®É¡A«Où±`¥Î¤Hªº¦æ¤î§@¤ñ¤è¡C°ò·þ®{­n·Ó·s¥Íªº¼Ë¦¡¦æ(ù¤»4)¡A«öµÛ·R¤Hªº¹D²z¦æ(ù¤Q¥|15¡F¥±¤­2)¡A·Ó¥D©Ò¤Àµ¹¦U¤Hªº¦Ó¦æ(ªL«e¤C17¡F¥±¤G1O¡F¥|1)¡A¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß(ªL«á¤­7)¡A¦n¹³¥ú©úªº¨à¤k(¥±¤­8)¡A¹³´¼¼z¤H(¥±¤­15¡F¦è¥|5)¡A¦b°ò·þ¨½¦æ(¦è¤@6)¡A°Q¯«³ß®®¦Ó¦æ(©««e¥|1)¡FÁÙ¦³Äµ»|¤£¥i¦æ¦b¿ù»~¤¤ªº¸g¤å¡A¦p¥±¤G2©M¦è¤T7¡AºÙ°ò·þ®{«H¥D«eªº©Ò¦æ¬O·S¯«©Á«ãªº¡AµÌ¤T18ºÙ¨º¨Ç¤Hªº¡y¦æ¨Æ¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡z¡C³o¨Ç¯S§O«ü«D°ò·þ®{©Ò¦æªºÅs¦±¤§¸ô¡C¦b©««á¤T6¡A«Où¤]Á¿¨ì°ò·þ®{¦b¶~Ãi¤¤¦æ¡C

    ¦]¥H¤Wªº­I´º¡A«OùÄU»|¥LªºÅªªÌ­n¡y¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡z¡A´N¯S§OÅã±o¦³·N¸q¤F¡C¥[¤­16¥s¤H±Mª`¤_¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¡C¸g¤å©Ò´£ªº¡y¦×Åé¡z¡B¡y¸tÆF¡zªº®Ú¥»¨R¬ð¡A±j½Õ¤F¸tÆFªº¥D­n¥\¯à¡A´N¬O¤Þ¾É°ò·þ®{¦æ¨Æ¬°¤H¡A¼nµM¦³§O¤_¤@¯ë¦×Å骺­ì«h¡B¬Û¦Pªºªí©ú¤]¦bù¤K4¡A«ü¥X°ò·þ®{¬O¡y¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆF¡zªº¤H¡C«Où©Ò¥H¯à»¡³o¨Ç¸Ü¡A¬O¦]°ò·þ¤w¦b¦×¨­¤¤³Q©w¤F¸o¡A°ò·þ®{¯à¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A§¹¥þ¬O¥M¿à°ò·þ©Ò¦æªº¥\³Ò¡C

    ¸tÆF¤Þ¾Éªº¥t¤@¤è¦V¡A¬OÃö¤_±N¨Óªº¡C´£«e¥|1¿×¡J¡y¸tÆF©ú»¡¦b«á¨Ó¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡C¡z¥Ñ¤_«Où§¹¥þ¨S¦³¤Þ­z«e¤å¡A¦]¦¹§Ú­Ì§PÂ_¥L¬O¤@ºØ±Ò¥Ü¥¼¨Óªº¹w¨¥¡A¯S§O¬O«ü­C¿qªº±Ð°V(°Ñ¥i¤Q¤T22)¡CªG¯u¦p¦¹¡A³o¬O¸tÆF¥s¤H·Q°_¡A¨ÃÀ³¥Î¤F³o±Ð°V(¬ù¤Q¥|26)¡C¦b³o¨½³Ì­«­nªº·N¸q¬O¡A¤Z¸tÆF©Ò»¡ªº¡AÅãµM³Qµø¬°¨ã¦³Åv«Â©Ê¡C¸tÆF»P±Ò¥Ü¹w¨¥¬Û³sªº±¡§Î¡A»P¥½¥@½×©M¤@¯ë±Ò¥Ü¬Û³sªºÃö¨t¬Û¦P¡C¤£¹L¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ©Ò»¡ªº¬O§ó¯S®í¦ÓÄÝ­Ó¤H©Êªº¡A³o§¹¥þ©M¬ù¤Q¤»13À³³\¸tÆF­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D¤H¤@¼Ë(¥t°Ñ´£«á¤@14¡A¸Ó³B´£¼¯¤ÓÄU»|«H®{­n¡y¾aµÛ¸tÆF¡z¡A§â©Ò¥æ¦«ªºµ½¹D¨c¨c¦uµÛ)¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£»Ý­­¨î³o¨Ç¸g¤å»P¹L¥hªº¹w¨¥¤@©w¦³Ãö¡A¦]¦b·s¬ùªº±Ð·|¤¤¹w¨¥¦¨¤À¬O«Ü©úÅ㪺¡C«Où¦h¦¸¹w¨¥±N¦³°²±Ð®v¿³°_¡A¥L¬O­É¥Ñ¸tÆF¦Ó¹wª¾ªº(°Ñ©««á¤G1¡X12¡F®{¤Ü29)¡C

    ¯à¤O

    ¤H­Ì±`»{¬°¡A¸tÆFªº¥D­n¯S©Ê¬O¥Lº¡¦³¯à¤O¡C¨ä¹ê¡A¥L©M¨ä¥L¥\¯àªººc¦¨­I´º¤@¼Ë¡C«Oùªº¨å«¬¦W¨¥¡J¡y­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¨½­±ªº¤H(¤¤Ä¶¡J¤ß¨½ªº¤O¶q)­è±j°_¨Ó¡C¡z(¥±¤T16)¸tÆF¬O³o¨½­±ªº¤H°ß¤@ªº¸ê·½¡C°ò·þ®{¥þµM¨Ì¾a¸tÆF¥[µ¹¤O¶q¡A»¡©ú¤F¥L­Ì¥Í¬¡¤¤¤£¯à©Î¯Ê¤Ö¸tÆFªº¤u§@¡A¤]»¡©ú¤F°ò·þ®{¤£¥i¯à¬O¨S¦³±µ¨ü¸tÆFªº¤H¡C

    «Où¤£»{¬°¸tÆFªº¯à¤O¬O¬°¤F­Ó¤Hªº¿³©ô©Î¦n³B¡A³o¥¿»P©¼±oªº¬Ýªk¬Û¦P(°Ñ®{¤K18ff¡D)¡C¸tÆF­W¦æ¤°»ò¯«¸ñ©_¨Æ¡A¥u¬O¬°¤F¹ïºÖ­µªº¯q³B(°Ñù¤Q¤­18ff¡D)¡C«Où®Ñ«H¤£¹³¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü·¥¦h¯«®æ¥~¤j¯àªº¨£ÃÒ¡A¤£¹L¡A°£¤FªL«á¤Q¤G12ªºÅG¥Õ¥~¡AÃþ¦üªº°O¸ü¤´¬O¦³ªº¡C¸tÆFªº¯à¤O¡A´N«Où¦Ó¨¥¡A¬O¨Ï¥L¦b¶ÇÁ¿ºÖ­µ®É¯à§óÀò±oªG®Äªº¤O¶q¡C

    ¥±¤»17ff¡DºÙ¯«ªº¸Ü¬°¡y¸tÆFªºÄ_¼C¡z¡A¬O­È±oª`·Nªº¡A¦]¦b°ò·þ®{ªºªZ¸Ë¤¤¡A³o¬O°ß¤@¥Î§@§ðÀ»ªZ¾¹ªº¡C¯«ªº¸Ü©M¸tÆFªº±K¤ÁÃö¨t¡A¤w¦b«ÅÁ¿ªº¨¤¦â¤¤°Q½×¹L¡C³o¨½¡y¸Ü¡zªº·N«ä¡A¨ì©³¬O«ü¬ù©Î¯«¹ï¤Hªº¾ã­Ó«H®§¡A§Ú­Ì¤£¬Æ²M·¡¡A¦ý´N¸tÆF¹B¦æªº¯à¤O¦Ó¨¥¡A¬O¥^±e¸mºÃªº¡C«Où¹ï¼Cªº¤ñ³ë¡A¨Ã¥¼¥[¥HÂX¤j¡A´N¹³§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b¨Ó¥|12ªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡C

    Å³¤_¸tÆF¯à¤Oªºµ´¹ï»Ý­n¡A©Ò¥H«Où¦b¥±¥|3OºÜ¤OÄU§iŪªÌ¡A¤£­n¥s¸tÆF¾á¼~¡A­Y¬O¥s¥L¼~·T¡A´Nµ¥¤_»P¤j¯àªº¥Í©R¤§·½¹ï§Ü¡C³o­Ó¾A®Éªº´£¿ô¡A¨Ï©Ò¦³¤w±µ¨ü¸tÆFªº¤H¤£§Ñ°O¥L¦³«Ü¦h¹D¼w¤Wªº³d¥ô¡C¸tÆF¬O¯à¹îı¼~·Tªº¡A¥L«Ü¹³¤H¤@¼Ë¡C­Y¥±¥|31¡X32ªº¸Ü¬O¸tÆF¼~·Tªº­ì¦]¡A¨º´N¬O¦]¬°­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡B·´Á½¡A¥¿»P¸tÆF©Ò½çªº¤¯·R¡B·Å¬X¡BÄÇ®¤¡A¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¬G¡C¸tÆF¤£¬O³æ³æªº¤@ºØ¯à¤O·½ÀY¦Ó¤w¡A¥L¦b¤u§@¡B¬I®i¨ä¤O¶q®É¡A¤]¹³¤H¹ï¤H¤@¯ë¡A¥L¬O¦³±Ó¾U·Pıªº¡C

    ¦¨ªø

    «Où®Ñ«H¤¤¨å«¬¦Óª½±µÁ¿¸tÆF¦³¥÷¤_°ò·þ®{©Ê®æµo®iªº¡A¬O¥[¤­22¡C«OùºÙ¤§¬°¡y¸tÆFªºªG¤l¡z¡A¨Ãªþ¦C¤F¤E¶µ¬ü¼w¡A¬O¥Ñ¡yªG¤l¡z§Î¦¨ªº¡C§Ú­Ì²{¦b³æ³æª`·N¸tÆF©Òµ²¡yªG¤l¡z©M¦×Åé¡y¤u§@¡z¶¡ªº¹ï¤ñ¡C«Où¦b¦¹©Ò¥Î±Mªù³N»yªº¹ï¤ñ¡A¨Ã«D¥X¤_°¸µM¡CªG¤lªº¤ñ³ë§t¦³¤@ºØ¦³¾÷ªºÃö¨t¡A¬O¤u§@©Ò¨S¦³¨ã³Æªº¡C¤u§@¡A¥D­n¦bªí²{¦Û§Ú¤§§V¤O¡A³o¦bµ²ªG¤lªº©Ê¯à¤W¤]¬O¤£¦s¦bªº¡CªG¤l¬O¥Íªø¦Ó¦¨ªº¡A³o»¡©ú¤F¤H»Ý§¹¥þ¾a¿à¸tÆF©l¯à¿²¥\¡CªG¤l¤£¯à¥Ñ¤Hªº§V¤Oµ²¥X¨Ó¡A¨C¤@ÃþªG¹ê³£»Ý¥Ñ¸tÆF¥R¥÷µo®i¦Ó¦¨¡C

    §Ú­Ì¤£¯à¬Ý¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­³oÃþ¬ü¼w¬O¥~¥[¦b¤@­Ó°ò·þ®{­ì¦³¥»©Êªºªþ¥[ª«¡C¤¯·R¡A¥i¥H¤£¥²±q¸tÆF²£¥Í¡A¦ý¸tÆF©Ò¥Íªº·R¡A¯à¨R¯}¥»©Ê¤§·Rªº­­¨î¡A¬Æ¦Ü³s¤³¼Ä¤]¯à·R¡C¦P¼Ëªº¡A¦³¨Ç¤Hªº®ð½è¥Í¨Ó´N¸û§O¤H¡y·Å¬X¡z¡A¦ý¥Ñ¸tÆF©Ò¥Íªº·Å¬X¡A¯à§ïÅܭ쥻«D·Å¬Xªº©Ê±¡¡A¨Ã¨Ï­ì¥»·Å¬XªÌ§ó¥[¦p¦¹¡C§ó­«­nªº·N¸q¬O¡J¨Æ¹ê¤W¡A¹³³o¨Ç©Ê±¡¡A¨ì²{¤µ¤´¬°¥@¤H©Ò½°µø¡C§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡A¤£¬O·í¥NªÀ·|©Ò°l¨Dªº¡A«Où»{¬°³o¨Ç©Ê±¡ªºµo®i¡A¤£¤î¬O¥»©Ê¤Wªº¿EÀy¡C¦ý¤£ºÞ¬O¦óºØ¸ê½è¡A©Î¦óºØ¤£¦Pªº»â¨ü¡A«Où¦b¦¹¨Ã¨S¦³§@¤°»ò°Ï¤À¡C¥L¥Î³æ¼Æªº¡yªG¤l¡z¡Aªí©ú¬OÁ`ºÙ³o¨Ç©Ò¦³¤£¦Pªº¬ü¼w¡A¥¦­Ì³£¬O³Q¸tÆF¥Rº¡©Ò§Î¦¨ªº¸ê½è¡C

    ©Î³\§Ú­ÌÁÙÀ³¦A¥[¤W¤@¤G¸`¸g¤å¡Cù¤­5ºÙ¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¨½¡A±j½Õ¸tÆF¦b¯«·R¥æ³q¤¤ªº¤¤¶¡¥ô°È¡C¦è¤@8¡A¥H¤Ú¥±§i¶D«Oùºqù¦è«H®{­Ì¡y¦]¸tÆF©Ò¦sªº·R¤ß¡z(¦b³o®Ñ«H¤¤¡A°ß¤@¯S§O´£¨ì¸tÆF¤§³B)¡C·í¨Ï®{½Í¨ì°ê«×ªº·N¸q®É¡A§Î®e¬°¡y¤½¸q¡B©M¥­¡B¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡z(ù¤Q¥|17)¡A³o¬O¤£¤îÅã¥Ü¤F¹³¥[¤­22¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¨Ã»¡©ú¤F²{¦sªº¯«°ê¬O¥Ñ¤º¦bÄÝÆFªº©Ê±¡©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó¤£¬O¬Fªv¬¡°Ê©Ò§Î¦¨ªº¡C²¨¥¤§¡A¬O¸tÆF«ü¥Ü¥X¦b²{¤µ°ê«×¤¤¦ó¬°­È±o¿í¦æªººA«×¡C¦pªG¤µ¤Ñªº®É¥N¬O¸tÆFªº®É¥N¡A¨º»ò«Où©Ò»¡ªº§Ú­ÌÀ³¸Ó³£À´±o¡A¥Lªº¸Ü¸É¥R¤F­C¿q¦³Ãö²{¤µ°ê«×¬Y¨Ç¼h­±ªº±Ð¾É¡C»Ýª`·Nªº¤@ÂI¬O¡J»P³o²{¤µ°ê«×Æ[¬Û³sªº¬O¸tÆF¦b¹ê²{¥¼¨Ó§Æ±æ¤¤ªº±À°Ê¤u§@(¥[¤­5¡Fù¤Q¤­13)¡C

    ¥[¤»8¡A«Où¥Î¯Ñ§@¨Ó¤ñ³ëªA¨Æ¡J¡y¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡z¡A¦A¦¸¥H¡y¸tÆF¡z»P¡y¦×Åé¡z¬Û¹ï¡C«Oùªº·N«ä¬O¡AªA¨Æ¯«¥²¶·¤ñ¾ÌµÛ¦×Åé§ó°ªªº¼h¦¸¨ÓªA¨Æ¡A¥L©Ò±oªº³øÀv¤]¬O¤£¦P¼h¦¸ªº¡A¤]´N¬OÄÝÆF¤Wªº³øÀv¡C¦ý³o¤£¬O»¡Äݪ«½èªº´N¤£¯àªA¨Æ¯«¡A¦Ó¬O»¡³o¨Ã¤£¬O¥¦ªº±À°Ê¤O¡C

    ¸tÆF¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤

    ¦X¤@ªº°ò¦

    ¸tÆF¦b¸sÅ餤ªº¬¡°Ê¡A¦b¤W¤å¤w¸g´£¨ì¡A¦ý»Ý¹ï¦X¤@ªº¤è­±¦A¥[¸ÑÄÀ¡C¦³¨â¬q­«­n¸g¤å¡C²Ä¤@¬q¬OµÌ¤G1¡X4¡A¥¦ÂX¤j¤F¦X¤@ªº¥DÃD¡A¦ý¨ä­«ÂI¥i¬Ý¥X¬O«ü¤@¯ëªº¡y¸tÆF¤¤ªº¥æ³q¡z¡C«Où®Ñ«H¤¤´¿¨â¦¸¦P¼Ë°O¸ü³oÂI¡A¨Ã´£¨ì¦b±Ð·|¤¤³z¹L¸tÆF¦X¦Ó¬°¤@ªº±¡ªp(ªL«á¤Q¤T14¡FµÌ¤G1)¡C¥L¥Î¸Óµüªº¥Øªº¡A¬O«ü¡y¸tÆF¤¤ªº¥æ³q¡z©Î¡y¥Ñ¸tÆF²£¥Íªº¥æ½Ë¡z¡A§Ú­Ì¤£¯à½T©w¡A¦ý³o¤GºØ¸ÑÄÀ³£»¡©ú¤F«H®{´¶¹M¦a»P¸tÆF³s±µ¤@°_ªºµ²ªG¡C ¸tÆF¯à¨Ï°ò·þ®{¦X¦Ó¬°¤@¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä·N©À¡C¸tÆF¥Ã¸m¦b¥L­Ì­±«eªº¡A¬O­C¿q¤ß«ä·N©Àªº¡y¨å«¬¡z(¹ïµÌ¤G5¥¿½T¤F¸Ñ)¡C

    ¥t¬q¬O¥±¥|3¡A¦b¦¹«Où«ÅºÙ©Ò¦³«H®{ªº³d¥ô¬O¡A¡y¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡z¡C³o¬O¥L¥H¤U©ÒÁ|¦X¤@¨Æ¹êªº°ò¦(¥|4¡X5)¡A¥]¬A¤F¥u¦³¤@­Ó¸tÆFªº¸Ü»y¡C³oºØ¤£¥i¤À³Îªº¯S©Ê¡A¬O§Ú­Ì¦b¦Ò¼{¸tÆF®¦½ç»P©Ò¿×ªº¸tÆFªº¬~®É³Ì­«­nªº¦]¯À¡A²{¦b§Ú­Ì´N­n°Q½×³o¸tÆFªº¬~¡C

    ¸tÆFªº¬~

    ³o¥DÃD¦]¦³¤£¦P¬Ýªk¡A©Î¥H¬°»P®¬§ïÂk¥¿ªº¸gÅç¤@¼Ë¡A©Î¥H¬°¬OÂk¥¿«áªº¸g¾ú¡A³o¦³«Ü¦h¦³Ãöªº°Q½×¡C¦p«e¤@¬Ýªk¬°¬O¡A´N¬O»{¬°³o¥u¬O°ò·þ®{¥Í©R¸gÅç¸tÆFªººÞªv¡C¦ý­Y¬O«á¤@¬Ýªk¡A´N¹º¥X¤F°ò·þ®{¸g¾ú¤@­Ó§ó°ª¼h¦¸¡C±q¨Ï®{¦æ¶Çªº°O­z¡A§Ú­Ìµo²{«ÜÃø¤ä«ù«á­±ªº¬Ýªk¡C¨ì¤F«Où®Ñ«H¡A´N§ó¬O¦p¦¹¤F¡C½T¹ê¡A°²¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°Oªº¬O¸g¥Ñ«Où®Ñ«Hªº«ä·Q¦Ó¼g¦¨¡A¨º»ò°ò·þ®{»Ý­n¦³¤G«×¨ü¬~¤~ºâ§¹¥þªº·Qªk¡A´N«ÜÃø¦b·s¬ù¤¤Àò±o¤ä«ù¤F¡C¤£¹L¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¤H³£¦P·N³oºØ¸ÑÄÀ¡C¥H¤U±´°Q¯S§O»Ý­nª`·N¡J

    (¢¹)¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¨S¦³¤@³BÄU»|°ò·þ®{­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C»PÄU¤H¨üÆF¬~·N¸q³Ì¬Ûªñªº¬O¥±¤­18(§A­Ì­n³Q¸tÆF¥Rº¡)¡A¦ý³o¤£¬OÁ¿¨ü¬~(¨£¤U¤åªº°Q½×)¡C

    (¢º)«Où¯S§OÁ¿°ò·þ®{¦P¨ü¡y¤@­Ó¬~¡z(¥±¥|5)¡A§Ú­Ì¤£¯à§â¥¦¤À¦¨¥]¬A¤F¤ô¬~©MÆF¬~¡C³o¬q¸g¤å³Ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡A¬O«ü¶}ÀY±µ¨ü¥D¨º¦¸ªº¬~¡C

    (¢»)¥u¦³¤@³B«Où±NÆF»P¬~²M·¡¦a³s¦b¤@°_¡A§YªL«e¤Q¤G13¡C¸g¤å¬O¡y³£±q(en)¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F(eis)¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼¤_¤@¦ì¸tÆF¡z¡CÁöµM¥y¤¤¤¶¨tµüen¥i¯à¬O¾Ì­É¥Îªk¡A·N«ä¬O¨Ï³o¨ü¬~¦¨¬°¸tÆFªº¤u§@¡A¦ý¦b·s¬ù¨ä¥L¦a¤è¡A¡y¨ü¬~¡z°Êµü©Ò¥Îªºenªº·N«ä¬O¤£¤@¼Ëªº¡C·s¬ù¤¤©Ò¦³¨ä¥Lªº¨Ò¤l¡A³oen¬O«ü¬~¤Jªº½d³ò¡A´N¬O«ü¤ô©Î¸tÆF¡C¦AªÌ¡A¬~§ªº¥Øªº¬O¨Ï¤H³s¤_°ò·þªº¨­Åé¡A¥]§t¤F°£«D¬O¸tÆF¨S¦³¤H¯à»P°ò·þªº¨­Åé¦X¤@ªº·N«ä¡C°²¦p³o¨½ªºÆF¬~ªº·N«ä¡A¬OÂk¥¿¥H«áªº¤@ºØ¸gÅç¡A¨º»ò´N§Î¦¨¤@ºØ¤£¦X²zªºµ²½×¡A´N¬O©|¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¤£Äݤ_°ò·þªº¨­Åé¡CµL½×¦b¦óºØ±¡ªp¡A¡y¦P¡z¶¼¤_¤@¦ì¸tÆFªºµ²½×¡A³£»¡©ú¤F¤@¤Á¦bÆF¨½ªº°ò·þ®{°ò¥»¤W¬O¤@­Ó¨­Åé¡C³o·§©À¥¿¦ü¬ù¤ñ³ë¸tÆF¼åÄé¦b¤@¶ô¤z§ò¤§¦a¤@¼Ë(°ÑÁɤʤG15¡F¥|¥|3¡Fµ²¤Ê¤E29¡FÒ­¤G28)¡C¦]¦¹¡A«Oùªº¥ØªºÅãµM¬O­n´£¿ô­ôªL¦h«H®{·Q°_¸tÆF­°Á{©Ò±a¨Óªº­«¤j§ïÅÜ¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¬°«Oùªº¬Ýªk§@¤@µ²½×¡A¥L¤£»{¬°ÆF¬~Æ[©À©MÂk¥¿¸gÅ窺¤£¦P¡C§Ú­Ì¥i¥H»{¬°¤GªÌ±K¤Á¦³Ãö¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¬O¤GºØ¤£¦Pªº·§©À¡C

    ¸tÆF¥Rº¡

    ¨µ¤W©Ò­z¡A¥±¤­18¬O¦bÄU»|«H®{­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¦pªG¤W¤åªº¸ÑÄÀ¥¿½T¡A§Ú­Ì¹ï³o¸`¸g¤å«KÀ³§@¤@¨Ç¦Ò¼{¡C¦]³oÄU»|¬O¹ï°ò·þ®{»¡ªº¡A©Ò¥H³o¸g¤å¥u¯à¸ÑÄÀ¬°´Á±æ¥L­Ì´M¨D¸tÆF§ó¦hªºÅã©ú¡A¶W¹L¥L­Ì¥H«e¤w¦³¹LªºÅéÅç¡C§Ú­Ì»Ýª`·N¨âÂI¡J²Ä¤@¡A«Où¥Îªº°Êµü¬O²{¦b¶i¦æ¦¡(Ä~Äò³Q¸tÆF¥Rº¡)¡A³o´N±Æ°£¤F©Ò¦³¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¸g¾úªº·Qªk¡C²Ä¤G¡A¡y¥Rº¡¡zªº·§©ÀÁô§t¤FÄÝÆF¸g¾úªºµ¥¯Å¡A¦¹¤D®Ú¾Ú«H®{ªÙ¤w¸òÀH¸tÆF¤Þ¾Éªºµ{«×¦Ó©w¡C¥±¤­³¹ªº¤º®e¤Q¤À²M·¡¡A±N³Q¸tÆF¥Rº¡»P³Q°sÄ麡¬Û¹ï(´N¬O¾K°s)¡C©Ò¥H¡A³oÄU»|¬O¹ï©ñÁa±¡±ý§@¿n·¥ªºÄµ±§¡C

    ³o¹ï¤ñ¬O´IÀ¸¼@©Ê¤Î®ÄªG©Êªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¤@­Ó¤H·|³Q¸tÆF¥Rº¡¨ì©M³Q°s©Ò§x¤@¼Ë¡C¦AªÌ¡A³o¥Rº¡ªº·N«ä¬O¥Ñºò±µ¤U¥hªº¸g¤å§@¬°»¡©úªº¡A¤]´N¬O²³¤HªºÃÙ¬ü©M·q«ô(¥±¤­19¤@2O)¡C¦]¦¹¡A¸tÆF¥Rº¡¤£À³¬Ý§@¬O­Ó¤H©Ò±oªº¯SºØ®¦½ç¡A¦Ó¬O©Ò¦³°ò·þ®{À³¸Ó´¶¹Mªº¸g¾ú¡C

    ¸tÆF¬O®¦½çªº½ç¤©ªÌ

    «OùÁ¿¨ì«Ü¦hÃö¤_ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤×¨ä¬O¦b­P­ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡C³o¦ü¥G¬O¥Ñ¤_¥L­Ì­«µø®¦½ç¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥²¶·­n«Oùµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥­¿Åªº¬Ýªk¤F¡C¥L´£¨ì¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³«Ü¦h®¦½ç¡AÁöµM¥L§ó¦h´£¤Î»¡¸Üªº®¦½ç(»¡¤è¨¥¡B½¤è¨¥¡B»¡¹w¨¥)¡A©Î³\¥¿¦]¦b­ôªL¦h¤H¤¤³o¬O³Ì³QÀݥΪº¡CªL«e¤Q¤G4¡X11¤¶²ÐºØºØ®¦½çªº¥Øªº¡A¥D­n¦b»¡©ú¤£½×©Ò±o®¦½ç¬°¦ó¡A½ç¤©ªÌ³£¬O¦P¤@¦ì¸tÆF¡C§@ªÌ¥H¡y¦P¤@¦ì¡z¯«¡B¥D¡BÆF¡A¨Ó»P¦U¤£¦Pªº®¦½ç¬Û¹ï(4¡A5¡A6¸`)¡C¥L©ÒÃö¤Áªº¡A«Ü©úÅã¬O¬°§J¨î­ôªL¦h±Ð·|¤¤¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ¡C¥L«Üµh¤ß¦a«ü¥X¡A¸tÆF½ç¤©¦U¼Ëªº®¦½ç¡A¬O¬°¡y¥s¤H±o¯q³B¡z(7¸`)¡C®¦½ç¬O©M¤½²³¦³Ãöªº¡A¥²¶·¹ï²³¤H¦³©Ò°^Äm¡C³o¨Ç½×ÃD¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦b¥H¨­Åé¤ñ³ë±Ð·|ªº¦X¤@¨Ó°Q½×¦UºØÄÝÆF®¦½ç®É©Ò¤Þ¥Xªº¡C¦b±Ð·|ªº©M¿Ó¦Ó«D**ªºµ²ªG¤W¡A¥iµo²{¸tÆF¬O®¦½çªº½ç¤©ªÌ¡C

    ¦AªÌ¡A¯u¥¿½ç¤©ªÌ¡X¡X¸tÆF¡A¤]¬O¾Ö¦³³Ì°ª¨M©wÅvªº¤@¦ì¡C«Où¦bªL«e¤Q¤G11²¼ä¦a»¡¡J¡y³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡z±q³o¸Ü«Ø¥ß¤F¤@­Ó­«­n­ì«h¡A´N¬O¨S¦³¤H¯à¥Ñ¦Û¤v´M±o¤°»ò®¦½ç¡A³o¬O¥Ñ¯«ªºÆF©ÒºÞ¨îªº¡C³o¤]»¡©ú¤F¨S¦³¤@­Ó¤H¯à«ÅºÙ¦Û¤v¦]¾Ö¦³¤F¯S§Oªº®¦½ç¦Ó°ª¹L¥L¤H¡C¦bªL«e¤Q¤G31ff¡A«Où»{¬°³Ì¨Îªº®¦½ç¬O«H¡B±æ¡B·R¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡F¦ý³oÃþ®¦½ç¤´¬O©Ò¦³°ò·þ®{³£¯à´Á±æÅã©ú¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¡C

    ¬ã¨s·s¬ù±Ð°V¤¤¸tÆFªº®¦½ç¡A»Ý«ù¦³¸tÆF¬O½ç¤©ªÌªº¥ß³õ¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ì¤w¤ÞÃÒ¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡AÅã¥Ü¸tÆF¥D­nªº¤u§@¬O¤Þ¾É¡B½ç¯à¤O¤©¯«ªº¦Ê©m¡C¦ý·í¥L±N®¦½ç½ç¤©¤H®É¡A«o¨S¦³©ñ±ó¥LªººÞ¨î¡A®¦½ç¤´¬OÄݤ_¥Lªº¡C½Ö¯à¦¨¬°³o®¦½çªººÞ¹D¡A¥L­Ì´N»X¨ü®¦½ç¡C«Où°íºÙ¡A°ß¤@¥¿±`¦Ó¦³®Äªº®¦½ç¡A¬O¨º¨Ç¯à¹F¨ì«Ø³y±Ð·|¥Øªºªº®¦½ç¡C¥L¹ï­ôªL¦h·|¤Í´I¤_­«¤j·N¸qªºÄU»|¡J¡y§A­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A¬J¬O¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A´N·í¨D¦h±o³y´N±Ð·|ªº®¦½ç¡C¡z(ªL«e¤Q¥|12)«Ü²M·¡·t¥Ü­ôªL¦h±Ð·|¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¥uª¾¨Ì³y´N¦Û¤vªº¦h¹è¨Óµû¦ô¸tÆFªº®¦½ç(°ÑªL«e¤Q¥|4¡X5¡A17ff¡A¦³Ãö³y´Nªº¨ä¥L¸ê®Æ)¡C

    ¥t¦³¨ä¥Lªº®¦½ç¡A«Où©Ò´£¨ìªº³£¬OµÛ­«¦b¥¦­Ìªº¯S®í¥\¯à¡C³o¨Ç®¦½ç¥²µM¤£Â÷¶}¨º¨Ç°O¦bªL«e¤Q¤G8¤@1OªºÃþ§O¡CªL«e¤Q¤G28©Ò¦C®¦½ç©ÒÅã¥Üªº¥\¯à¡A¬O¥Ñ¯«ªº«ü©w¨ÓºÙ©Iªº¡A©Ò¥H¨S¦³¯S§OºÙ¨ä¬°¸tÆFªº®¦½ç¡A¦p¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B±Ð®v¡B¦æ¯«¸ñªº¡BÂå¯fªº¡BÀ°§U¤Hªº¡Bªv²z¨Æªº¡B»¡¤è¨¥ªºµ¥µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç®¦½ç¦³ªº¤w¥]¬A¦bªL«e¤Q¤G8¡X10©Ò¦CÁ|ªº®¦½ç¤¤¡A¥¦­Ì¦b³o¨½¦A¦¸­«ÂСA¥u¬O³sºó¤_¨ä¾ºÙ¦Ó¨Óªº¡C³oÅã¥Ü¤F¤GªÌ¶¡ªº±K¤ÁÃöÁp¡C¦³¤@ÂI¯S§O¦³·N¸qªº¬O¡A©Ò¦C¤§ªí¤¤©úÅã³Ì¥O¤H¨g³ßªº»¡¤è¨¥®¦½ç¡A³ºµM¦C¦b³Ì¥½§À¡C¥t¤@³B¦bù¤Q¤G6¡X8©Ò¦Cªº®¦½ç¡A¤]¥¼´£¨ì¸tÆF¡A¨ä¤¤¦³³¡¥÷®¦½ç¦b§O³B¤w±N¥¦­Ì¥]¬A¦b¸tÆFªº®¦½ç¤¤¤F(¦p¡J¥ýª¾¡BÀ°§U¤Hªº)¡C¥±¥|11©Ò¦Cªº®¦½ç¡A¬O¦b°ò·þ¤É¤Ñ«á©Ò½çªº¡AµÛ­«¤_¥\¯à¤W¡J¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B¶ÇºÖ­µªº¡Aªª®v©M±Ð®v¡F¹³³o±¡§Î¡A¨ä¥Øªº¤S¬O¦b»¡©ú³o¨Ç®¦½ç¬°ªº¬O«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé(¥±¥|12)¡C

    ±q¥H¤W³o¨ÇÃÒ¾Ú§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A«Où±q¥¼³]·Q¸tÆF¬O³]©w­­«×µ¹¤H¬Y´XºØ®¦½çªº½ç¤©ªÌ¡C±q¦CÁ|ªº®¦½çªº«e«á¦¸§Ç»P¤º®e¡A¥i¬Ý¥X¥L¤£³æ¥H¸tÆF¬°²Î±sªÌ¡A¥L¤]¬O§¹¥þ¤£¨Ì·Ó§bªO¼Ò¦¡¦Ó½ç®¦½çªº¡C¨Ã¥B¡A±q©Ò´£®¦½çªº¤¬¬Û¨Ã¦X¤Î¨ä¥\¯à¨Ó¬Ý¡A¥Lµ¹¤©§Ú­Ì¤@ºØµ²½×©ÊªºÅã¥Ü¡A§Y±Ð·|¤¤¥ô¦ó³]­pªº±Ð¨|¤è®×¡Aµ´¤£¥i¯àÂ÷¶}¸tÆFªº§@¬°¡A¦Ó§@¥t¤@ºØ¨ú¥N©Êªº¤u§@¡C¹ê»Ú¤W¡A¸tÆF¤£¬O¥Ã»·§@¤@­Ó«Dª«½è©Êªº½ç®¦ªÌ¡A¦]¬°¦b«Où¤ß¤¤¯«¡B°ò·þ»P¸tÆF¤TªÌ¡A¦bÄÝÆF¯q³Bªº½ç¤©¤W¬O¨S¦³¤À§Oªº¡C³o¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©M«Où®Ñ«HªºÃÒ©ú¤¤¡A¥iµo²{¨ä±K¤ÁªºÃö³s¡C

    ¥»¬q¥ØªºµÛ­«¦b¸tÆF¡A¦Ó«D®¦½ç¡C¹ï¤_«áªÌ¡A¦b°Q½×±Ð·|¾¨Æ®É¡A±N§@¸û¸Ô²Óªº»¡©ú(¨£²Ä¤C³¹)¡C

    ¡i §Æ§B¨Ó®Ñ ¡j

    »P«Où®Ñ«H¤ñ¸û¡A§Æ§B¨Ó®ÑÁö¸û¤Ö´£¨Ñ¸tÆFªº¸ê®Æ¡A¦ý¤]¤w¥]¬A¤F¤@¨Ç­«­nªº¸Ü»y¡C

    (¢¹)­º¥ý¡A¥¦©M¥H¤W©Ò¦CÁ|¬Û¦Pªº¡A¬O¥»®Ñ¤]Åã¥Ü«H®{¬O»P¸tÆF¦³¥÷ªº(¤»4)¡AÁöµM³o¬O¥X¦Û¤@¬q¦h¦³ª§Ä³³Æ¨ü°Q½×ªº­I°fªÌ¸g¤å¡A¦ý¤´²M·¡Åã¥Ü±Ò¥Ü©M¸g¾úÄݤѪº®¦½ç¡A¤D¸tÆFª½±µªº¤u§@¡C¤@­Ó¤H­Y¤£»P¸tÆF¦³¥÷¡A´N¤£¯à¯u¥¿¸g¾ú°ò·þ¡C

    (¢º)¶i¤@¨B§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¨ÇÂÆµø¡Bì襸¯«¤lªº¤H¡A³QºÙ¬°¬OÁ¶Âp¬I®¦¸tÆFªº(¤Q29)¡A³o²M·¡Åã¥X¤F¸tÆF©MºaÄ£¤l¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö¨t¡A¤]¥¿©M­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¹ï¦Û¤v©Òµoªº¹w¨¥¬Û²Å¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ²M·¡·P¨ìÁ¶ºC¸tÆF¬O¦Û¨ú¦D»@¡C

    (¢»)¨Ó¤G4Ãö¤_¸tÆF®¦½çªº«D±`°O¸ü¡A¨Ã¨S¦³¸Ô°O¨ä¯S©Ê¡A§Ú­Ì¶Èª¾¨ä³s¤_²§¯à¡B©_¨Æ¡B¯«¸ñ¡C³o¬q¸g¤å³Ì­«­n¤§³B¡A¦b¤_ºÙ¸tÆFªº®¦½ç¬O¡y¯««ö¦Û¤vªº¦®·N¡z¤À°tµ¹¤Hªº¡A©M«Où¦bªL«e¤Q¤G11ªº¸Ü»y«ê¦n¤@­P¡C¦­´Á°ò·þ®{ÅãµM°í«H¸tÆFªº²Î¨ø¡C

    (¢¼)¥»¨÷¤¤¦³¤T¬q¸g¤åÂ_¨¥¸tÆF§êºt±Ò¥Üªº¨¤¦â¡C¨Ó¤T7¥H¡y¸tÆF¦³¸Ü»¡¡zªº²ßºD®æ¦¡¡A¤¶²Ð©Ò¤Þ¥Îªº¸Ö¤E¤­¡A©Ó»{¸tÆF¦b¬ù¤¤ªºÀq¥Ü¡C¥t¤@»P¤§¬Û¦P¥B§ó¤@¯ë©Êªº¸Ü»y¥X²{¦b¤E8¡A¥¦¹ï¤@¨Ç¸Ô²ÓªºÂ¬ù±R«ô§»öªº´©¤Þ¡A¿×¨ä¬°¡y¸tÆF¥Î¦¹«ü©ú¡z¡C¨Ó¤Q15¤¶²Ð­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹®É¡AºÙ¡y¸tÆF¤]¹ï§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡z¡A§ó»¡¥X¤F»P¸tÆFªºª½±µÃö¨t¡C¦b¤@«Êª`ÄÀ¬ù·¥¦hªº®Ñ«H¤¤´£»¡¸tÆF¦³¸ÑÄÀ¬ùªº¥\¯à¡A¬O¯S§O¨ã¦³¨ä­«­n·N¸qªº¡C

    (¢½)±µ¤U¨Ó­n»¡ªº¥i¯à¬O³Ì¬°­«­nªº¡A¦]¥¦Ãö¨t°ò·þªºÅ«¸o¤u§@¡C¨Ó¤E14ºÙ¡A°ò·þ§¹¥þ¤£¦P¤_»Ý­n¤£Â_Äm¤WªºÄ묹¡A¥L¤D¬O¤@¦¸µL·å²«¦aÄm¤W¦Û¤v¡A³o¨½©Ò¥Îªºµü¬O¡y­ÉµÛ¥Ã»·ªºÆF¡z¡C°²¦p³o¬O¦³Ãö¸tÆFªº°O¨Æ¡A¨º´N¨S¦³¤ñ³o§ó­«­nªº¤F¡A¦]°ò·þ¥H§¹¥þ¥¿ª½µL·åªº±ÚÃþ¡A§@¤F¦Û§ÚªºÄm¤W¡A¥@¤W¨S¦³¤@ºØÄݰʪ«ªº²½¬¹¯à§â¦Û¤vÄm¤W¥B¬O¨ü¸tÆF¿EÀy©M±À°Êªº¡C¸tÆF¦³¥÷¤_­C¿qªºÅ«¸o¤u§@¡A¨S¦³¤ñ³o¨½§ó²M·¡©úÅ㪺¤F¡C¸tÆF¦b­C¿qÄm²½¨Æ¤u¤Wªº¨¤¦â¡A»PºÖ­µ®Ñ¤¤¥L¦b¶}±Ò¨Æ¤u¤è­±©Ò°µªº¥¿¦n¤@­P¡AÁöµM¨ä¤¤¨Ã¥¼©ú¤å´£¨ì¥L¦b­C¿q¨üÃø¤¤ªº¯S§O¤u§@¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº³¯­z¡A»PºÖ­µ®Ñ¹ï­C¿qªº´y­z¬Û¸û¤§¤U¡AÄݤ_¤@ºØÅÞ¿è©Êªº±ÀÂ_¡C¤E4¸ÛµM¨S¦³Á¿¨ì¸tÆF¡A¦ý³o¨Ã¤£§ïÅÜ­C¿q©^Ämªº¿W¯S©Ê¡A¥u¬O¹ï§Ú­Ì¥Ø«e¬ã¨s¨Ã¥¼¼W¥[¤Ó¦hªº»ù­È½}¤F¡C

    ¡i ·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷ ¡j

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¸tÆF©Ò¾á¥ôªº¸ÑÄÀªº¤u§@¡A¤]¬O©¼±o«e®Ñªº­«ÂI¡C¥L¥H°ò·þ¨üÃøªº¹w¨¥¡A¤DÄݸtÆFªº§@¬°(¤@11ff¡D)¡C¸tÆFªº§@¬°¡A¦]¦¹¥]¬A¤FÀ³³\»PÀ³Åç¤GªÌ¡C³o½T¹ê»P©¼«á¤@21¥H¹w¨¥¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Óªº¦®½ì¬Û¦X(¨£²Ä¤Q³¹¹ï¦¹¬q¸g¤å¸Ô¸Ñ)¡C¥O¤H·P¿³½ìªº¬O©¼«e¤@11ºÙ¸tÆF¬°¡y°ò·þªºÆF¡z¡A¥u¦³«Où´¿¸g¦p¦¹ºÙªk(°Ñù¤K9¡FµÌ¤@19¡F¥[¥|6)¡C¥t¤@¤Þ¤Hª`·Nªº¬O¸tÆF»P¸t¤lªº³sµ²¡A³o¤]¬O·s¬ùÀ³¦³ªº²{¶H¡C

    »P·s¬ù¤¤¨ä¥Lªº¬Ýªk¤@¼Ë¡A©¼±o¤]»{¬°«H®{¬O¾Ö¦³¸tÆFªº¤H¡C©¼«e¤@2ºÙ«H®{¡y­ÉµÛ¸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡z¡A³o¸Ü»y¬O­È±oª`·Nªº¡A¦]³o¬O»P¯«¹w©w«H®{­É¸tÆF¦¨¸tªº·§©À¬Û³s¡C¸tÆFªº¦æ°Ê¹ê»Ú¤W¬O¹ê¦æ¯«ªº´z¿ï¡C­Y©¼«e¤T18(«öenµÛÆF©Ê»¡¥L´_¬¡¤F)ªºÆF¤£¬O«ü¤HªºÆF¡A¦Ó¬O«ü¸tÆF¡A¨º´Nªí¥Ü©¼±o»{¬°¡A°ò·þªº´_¬¡¤D¬O¸tÆFªº§@¬°¡C¦AªÌ¡A¤º®e©Ò»¡½ç¥Í©Rªº¦æ°Ê¡A¥¿»P°ò·þ«ö¦×Å黡³Qªv¦º¬Û¹ï·Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A­Y³o¨½©Ò»¡ªº¥i¯à¨t«üÄÝÆFªº»â°ì(»P¦×Åé¬Û¹ï)¡A¨º»ò¦b¹ï¸tÆFªº»{ÃѤW´N¨S¦³¤°»ò°^Äm¤F¡C¸tÆF¦b°ò·þ´_¬¡¤¤ªº§@¬°¡A¦b¦¹À³³Q¤F¸Ñ¬°»P´£«e¤T16¡y³Q(en)¸tÆFºÙ¸q¡z«ä·Q¬ÛÃþ¦ü¡C

    ©¼±o¥D±i«H®{¬°°ò·þªº¦W¨ü­W¡A»P°ò·þ¦Û¤v¨ü­W¦³±K¤ÁªºÃö¨t(³Q«e¥|12ff¡D)¡C«H®{¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤Ï¦Ó¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¡y¯«ºaÄ£ªºÆF¡z±`¦b¥L­Ì¨­¤W¡A³o¦ü¥G²M·¡¬O«üµÛ¸tÆF»¡ªº¡C

    ©¼±o®Ñ«H»P·s¬ù¨ä¥L¤å¥óªº¥D¬y«ä·Q¤@­P¡A³£²`²`¬Û«H¸tÆFªº§@¬°¡CµS¤j®Ñ»{¬°«H®{³£»X½ç¸tÆF¡A¨º»ò¦nÃÕ»¦ªº¤H«Kªí©ú¤F¦Û¤v¨S¦³¸tÆF(19¸`)¡F¦Ó¥B¡A«H®{¤]³QÄU«j­n¡y¦b¸tÆF¨½¡zë§i(2O¸`)¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¬O±©¤@¯S§O¤¶²Ð¯«ªº¤CÆFªº®Ñ¨÷(¤@4¡F¤T1¡F¥|5¡F¤­6)¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H¬°¬ù¿«ªº¤CÆF¬O´_¼ÆªºÆF¡A¦b§O³B¥LºÙ¸tÆF®É¥Îªº¬O³æ¼Æ¡Cų¤_¥»®Ñ±`¥H¤C¬°¶H©º¡A§Ú­Ì¥H¬°¡A¸ÑÄÀ³o¡y¤C¡zªº·N«ä¬O§@ªÌ¬°¤F¤Þ¤Hª`·N¸tÆFªº§¹¥þ©Ê¡A³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¸û¬°¦X²z¡C¥Ñ¤_¥»®Ñ²Ä¤@¦¸´£¨ì¤C³o¼Æ¦r®É©M¸tÆF¬Û³s¡A¦]¦¹§Ú­Ì¯à§ó¶i¤@¨B¥H¸tÆFªº§¹¥þ§@¬°¥¿½T¤F¸Ñ¨ä¥L³o¶H©º·N¸qªº·t¥Ü¡C±Ò¤T1ªº¤CÆF³s¤_¤C¬P¡F¥|5¬O¤C·ø¤õ¿O¡F¤­6¬O¤C¨¤¤C²´¡C¦]¦¹¡A³o´_¼Æ¤£¬O«ü¼Æ¥Ø¡A¦Ó¬Oªí¹F§¹¥þªº·N«ä¡C

    ¦b©Ò¦³¤C«Ê­P¨È²Ó¨È±Ð·|®Ñ«Hªºµ²§À¡AŪªÌ³£³QÄU»|­n§v±q¸tÆF©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o©M¸tÆF¤§Â¾³d¦b±Ò¥Üªº·N¸q¤W¬O¤@¼Ëªº¡C¦AªÌ³o«H®§¬J±q´_¬¡±oºaªº¥Dµo¥X¡A«h°ò·þªº«ÅÁ¿»P¸tÆFªºÃö¨t¥²µM±K¤Á¤F¡C°ò·þ©ÒÁ¿ªº¡A´N¬O¸tÆF©ÒÁ¿ªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n©_©Ç¦b¥»®Ñ¶}ÀY¬ù¿««KºÙ¡y³Q¸tÆF·P°Ê¡z(in theSpirit¡F¤@10¡F¥|2)¡A¤S¦bµ²§ÀºÙ¡y³Q¸tÆF·P°Ê¡z(in theSpirit¡A¤Ü¤@1O)¡C¸tÆF©M·s°ü´°«P¤H¦^À³(¤Ü¤G17)¡C¦b¤@¦¸²§¶H¤¤¡A¬ù¿«½T¹ê«é±«¯ë¦a³Q¸tÆF±a¨ìÃm³¥(¤Q¤C3)¡C¦¹¥~¡A¦A¦¸¦a¡A¸tÆF³Q½T»{¬°¤Ñ¤WªºÁn­µ(¤Q¥|13)¡C¬ù¿«½Tª¾¡A¥LªºÅªªÌ¬Û«H¥LªºÅå¤H²§¶H¡A¬O§¹¥þ¦b¸tÆF±±¨î¤§¤U©Ò²£¥Íªº¡C¸tÆF¦b¥»¨÷®Ñ¤¤¡A¥»½è¤W¬O»¡¹w¨¥ªºÆF¡C

    ¡i Á`µ² ¡j

    ±q¥H¤W±´°Q¡A¥iª¾¾ã³¡·s¬ù¹ï¸tÆF¤§­«µø¡C¦b©Ê½è·¥¤£¬Û¦Pªº¦U®Ñ¨÷¤¤¡A¹ï¸tÆFªº­«µø©M¥LªºÂ¾³d«o³£¦³ÅãµÛªº¬Û¦P¬Ýªk¡C·s¬ù¹ï¸tÆFªº±Ð°V¡A©M¹ï°ò·þ½×¤Î¥½¥@½×±Ð°V¶¡ªºÃö¨t¡A±N¯d«Ý¥H«á°Q½×¡C¦³Ãö³o¨âªÌªº¥DÃD¡A¦b·s¬ù¯«¾Ç¤¤´¿¦³¤H¯S§O´£¥X°Q½×¡A¥¦­Ì©¼¦¹¶¡¦³±K¤ÁªºÃö³s¡C

    §Ú­Ìªº¸ÑÄÀ¥D­n¬O¶°¤¤¦b«Où¡A¦]¥D­n¬ã¨s¬O±q¥Lªº®Ñ«H²£¥Íªº¡C¦b°ò·þ½×½dÃ¥¤¤¡A§Ú­Ìªº°ÝÃD¬O¡J«Où¬O§_§â°ò·þ©M¸tÆFµø¬°¦P¤@¡H¥Ñ¤_¦³ªL«á¤T17¡y¥D´N¬O¨ºÆF¡z¡A°²¦p³o¥y¸Ü¬O¿W¥ßªº¡A¨º»ò§Ú­Ì±o¨ìªºµª®×¬OªÖ©wªº¡C«Ü¦h¾ÇªÌ³£¦]³o¥y¸Ü¦Ó¦³¶i¨B»{ÃÑ¡A¦ý¥L­Ì¤@¯ë¹ï³o¸Üªº¤º®e³£¯Ê¥F«ê·íªº¤F¸Ñ¡C¥Ñ¤_³o¸g¤å«e¤@¸`¤w´£¨ì¡y¥D¡z¡A¦]¦¹³o¥y¸Ü´NÀ³Äݤ_¥H¤@­Óµü¶×ª`ÄÀ¥t¤@µü¶×ªº¥Îªk¡C¥þ¬q¸g¤å¥]§t´£¨ì¥X¤Ê¥|29¡X35¡A§Ú­Ì¦³¥ß³õ¤ä«ùªL«á¤T16©Ò«ü¦b¥X¤Ê¥|³¹ªº¥D¡A´N¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò¸g¾úªº¸tÆF¡C¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³s¨º¨Ç¥D±iªL«á¤T17¤§¡y¥D¡z¬O«ü°ò·þªº¡A¤]¥H¬°³o¥u¬OºÙ¥LªºÂ¾³d¡A¦Ó¤£¬O¹ï¥L¥»Å骺½T»{¡C¦b¬ù¡A«ßªk©Ò°õ¦æªºÂ¾³d¡A´N¬O¤µ¤Ñªº¸tÆF©Ò°õ¦æªº¡C«Où¸Ü»yªº·N«ä¬O¡J¸tÆF­ÉµÛ´_¬¡¥D±NºÖ¥÷¬¡¥Í¥Í¦a±aµ¹¾Ö¦³¹ê»Ú¨­¥÷ªº«H®{¡A­«·s§â´_¬¡ªº¥D±a¨ì¦a¤W¨Ó¡C¤£¹L¡A«Où¦b¦P¤@¸`¸g¤å¤¤¡A¨Æ¹ê¤W¤S¥Î¤F¡y¥DªºÆF¡z¤@µü¡AÃÒ©ú¥L¥D±i¸tÆF©M¥D¤´¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C

    ¨ä¥L½T»{¸tÆF°õ¦æ¨ä¾³dªº¸g¤å¡C¬OªL«e¤Q¤G3(¡y­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A´N¨S¦³¤H¯à»¡¡u­C¿q¬O¥D¡vªº¡z)¡Aù¤K9b(¡y¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡z)¡A¥[¥|6(¡y¥L¨à¤lªºÆF¡z)¡AµÌ¤@19(¡y­C¿q°ò·þ¤§ÆF¡z)¡F¥H¤Î»P´_¬¡¬Û³sªº¸tÆFªº¸g¸`¡A¦pù¤@4(¥t°ÑªL«e¤Q¤­45)¡C±q³o¨Ç¸g¸`¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡¤F¸Ñ°ò·þ»P¸tÆF¦³¨ä±K¤ÁÃö³s¡A¦ý­Y»¡¨âªÌ¶¡§¹¥þ¬Ûµ¥¡A¨º´N¤£¯à¦¨¥ß¤F¡CµLºÃ¦a¡A¸tÆF¬O°ò·þ»P«H®{¶¡ªºÁpµ¸ªÌ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£»Ý©_©Ç°ò·þ©M¸tÆF¦P®É¼i¦æ¤F¬Y¨Ç¾³d(°Ñ¡y¦b°ò·þ¨½¡z©M¡y¦b¸tÆF¨½¡zªº°Q½×)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸tÆF¯S§O¥Nªí°ò·þ¡A¨Ã¤£¥u¬O«Où¿W®a¤ä«ùªº¬Ýªk¡A¬ù¤Q¤»14¤]¦³¹ï¨ä¥\¯à·¥¬Û¦üªº¬Ýªk¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¡A«Où¹ï±MÄݤ_¸tÆF¤Î±MÄݤ_°ò·þªº¬Y¨Ç¦æ°Ê¦³©Ò¹º¤À¡A³o¤]¬O¥²¶·ª`·Nªº¡C

    ±q¾ã­Ó·s¬ù¨Ó¬Ý¡A¹ï°ò·þ»P¸tÆFÃö¨tªº©Ê½è©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ«Ü¤Ö¡A¥¦°¾­«¦b¸tÆF¹ï«H®{ªº¹ê»ÚÃö¨t¤W¡C¤£¹L¡A¸tÆFªº±Ð¸q±q°ò·þ¶}©l«Ø¥ß­Ë¬O¥ó¤£®eÃhºÃªº¨Æ¡C³oÃö¨t¶W¹L¤F¶È¶È¦b¾³d¤Wªº¬Û¦P¡A¹³¥H¤W¦U³B©Ò´£ªº¡A¥L­Ì±q¥¼¥ø¹Ï´£¨Ñ¤@­Ó¤T¤@¯«±Ð¸qªº¬[ºc¡A¥u¬O¦b¸ÑÄÀ°ò·þ»P¸tÆF¶¡±K¤ÁªºÃö¨t»P¤GªÌ¶¡ªº²M·¡¤À³¥®É¡A¤~º¥º¥µo®i¦¨¤£¦P±Ð¸qªº¡C

    ¸tÆF»P±N¨ÓªºÃö¨t¡A§Ú­Ì¤]¶·«ä·Q¡Cų¤_¸tÆFªº¤u§@¥D­n¬OÄݤ_±N¨Óªº¡A¦]¦¹²{¤µªº¬¡°Ê¤£¹L¬O­Ó¶}ºÝ¦Ó¤w¡C³o¬Ýªk¬O°ò¤_Ãþ¦ü¤U¦C±j½Õ±N¨Ó©Êªº¸g¤åªº½t¬G¡J¦p¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡B¡yªì¼ôªº¡z©M¡y­º¥Íªº¡z(ªL«e¤Q¤­2O¡A23¡F¦è¤@18)¡A¥H¤Î¸tÆF³Q´y­z¬°¤@ºØ¾ÌÃÒ(arrabon)ªº¨Æ¹ê(ªL«á¤@22¡F¤­5¡F¥±¤@14)¡A©M¥L»P°ê«×ªº¬Û³s(ù¤Q¥|17¡F°ÑªL«e¥|2O)¡C³o¨Ç¸g¸`¤¤ªºÀ³³\ªí¥Ü¡A¤@ºØ§ó§¹¥þªºÅéÅç­n¨ì³Ì«á²×¦¨®É¤~¯à¸g¾ú¡C³o¬O§_´N¨Ï¡y¥½¥@¤§ÆF¡zªº»¡ªk§ó¬°³z¹ý©O¡H¦pªG³o»¡ªk¬O«ü²{¤µ¬¡ÅD¦b«H®{¨­¤WªºÆF¡A»P±N¨Ó­n¦¨¥þ¥L¦b¥L­Ì¨­¤W©Ò¶}©lªº¤u§@ªºÆF¬O¦P¤@¦ì¡A¨º¬OµL¥i§_»{ªº¡C¥i¬O¡A¡y¥½¥@¤§ÆF¡zªº´y­z¡A¥u»¡©ú¤F¸tÆF¥D­n¬¡°Ê­n©µÄò¨ì¥½¤F¡A¹ï¤_¥þ­±»{ÃѸtÆFªº¤u§@¨ÃµL¤Ó¤jÀ°§U¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A±q³o¨ÇÆ[ÂI¥h¬Ý¸tÆF±N¨Óªº¤u§@¡AÀ³¬O¸û¦XÅ޿誺¡C

    µL±e¸mºÃ¦a¡A«Où»{¬°¸tÆF©Ò¶}©lªº¤u§@¡A¥ç¥²¥Ñ¸tÆF¨Ó§¹¦¨¡C¦P®É¡A­Y¤£¬O¥Ñ¸tÆF³Ì²×­n¦¨´Nªº«G¥ú¨Óµû¦ô²{¦b¸tÆFªº¦æ°Ê¡A³oµû¦ô´N¤£¯àºâ¬O«ê·íªº¡C¤F¸Ñ·s¬ù¸tÆF±Ð¸q¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¤§©Ò¥H­«­n¡A¬O¦]¥¦«OÃÒ¤F¸tÆF²{¤µªº¤u§@±N¤£·|¦]«H®{©Ò³Bªº´c¦HÀô¹Ò¦Ó¨ü¦Ü¥ô¦óªý¼¸¡C³oºØ¹ï±N¨Ó¬ß±æªº±j¯P·NÃÑ¡A¤w¦b°ò·þ®{¹Î«´ªº·s¥Í¬¡¤¤¶}©l³QÅé»{¤F¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¦¹³B¹ï¸tÆFªº±´°Q¡A±N¦³§U¤_¥H¤U§Ú­Ì¹ï·s¬ù¥¼¨Ó±Ð°V¥H¤Î»P¸tÆFª½±µ¬ÛÃöªº·s¥Í¬¡©M³Ì¥½²×¦¨ªº±´°Q¡CµM¦Ó¡A¹ï¸tÆF»P±Ð·|ªºÃö¨t¦Ó¨¥¡A¸tÆFªº¦ì®æ©M¥Lªº¤u§@¤§¶¡ÁÙ¬O¦³¨ä±j©Tªº³s¨tªº¡C