陈雅各文何一龙译
九五年一月份，一个寒冷而且下雪的星期一早晨，德蕾莎跟我一同开车往哥大长老会医院。我们带着一颗沉重的心坐在医院的候诊室。医生左手握着一个封套，终于出现在长廊的尽头，那封套里有我所有检查的结果报告：MRI，EMG，切片等等。他跟我们握手之后，拉出一张椅子面对我们坐下，脸色凝重，但仍温和。他握着我的手说道：「我多希望能够带给你好的消息，但我必须告诉你真相，我们诊断你是得了LouGehrig的疾病。」刚开始我们还不太警觉，我们以为这只是神经衰弱，最后会自然好起来。
回家之后，我们打电话给在毕兹堡的女儿莎莲娜，告诉她我患的是什么病。她在电话上就哭起来，后来我也把她寄来有关这病的资料阅读过，愈读愈害怕──这个疾病不仅可使患者残废，并且可以致命！
另外雪上加霜的是，我工作了二十多年的公司也在该月宣告破产，我失掉了所有的保险，包括长期残障保险。
午夜醒来，好害怕，希望这一切仅是一个恶梦，可是摆在面前的却是事实。这是我生命中最黑暗的一个冬天，但我的天父并未遗弃我，祂是我的牧者，永远握着我的手。
LouGehrig疾病也称为ALS，是一种治不好的神经系统疾病，致病原因不详。对我来讲这可能与我的职业有关，因为我在实验室与各种香水化学原料接触超过四分之一个世纪。有几种香水原料的成份，后来被证明对神经系统有害，然而我对我的工作无怨无悔，因为我使世界上千千万万的人，因涂抹我所创造的香水而快乐。
我也认为我还是幸运的，因为二月份一种新药问世，我从那时开始一直使用它，虽然该药并不能完全治愈这个疾病，但它却可以延缓疾病的进展。
患者的生命是二年到五年，我不去注意这些数字，我注意的是神的数字。最近「七」这个数字不断出现在我的脑中，也许神会给我七年，或者让我活到七十岁，甚至七十七岁。
我相信我们的生命是在神的手中，如果祂要我活下去，我的妻子德蕾莎和我会继续为主作见证；如果祂要我回天家，我知道那边会有为我保留的地方，在那儿我的身体、心灵会完全被疗治。
一年多来，我的身体愈来愈软弱，但是我的灵却未被侵蚀。以前我一天能走一两哩路，现在我根本不能行走；以前我有一个相当好的高音歌喉，现在我只能从我的喉咙里发出一点沙哑的声音；我不能穿衣，不能洗澡，但是我对造物主没有怨恨。约伯记二章十节说：「难道我们从上帝手里得福不也受祸么？」约伯记一章廿一节说：「我赤身出于母胎，也必赤身归回，赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华，耶和华的名是应当称颂的。」我不哭泣我所失去的，但我感谢神我仍拥有的：我还是能够看、听、嗅、尝和感觉到基督里温暖的爱。最重要的是，我还具有正常的心智，因此我能够与神和与人交通。虽然我的手软弱无力，我还能够握住照相机去捕捉亲友微笑的脸孔——我已有千百个美丽的照片印在我心的深处。我永远不会忘记我们教会新堂献堂的照片；另一幅美丽的照片显示一位弟兄辛勤的工作，为了创办广东语聚会；另一幅是我碰到一位新来的朋友，我向他介绍我们的新堂，一个星期后我们从他那儿收到了一张二万元的支票；不仅如此，他的妹妹、妹夫也都在以后的年月变成我们教会的肢体。当然最美丽的照片是基督耶稣的形象，永远存在我的心中。
在我心里的照相簿，我试着去除掉那些不愉快多余的照片：不友善、误解、闲话、失望、仇恨等等，如果有这些丑陋的照片，我请求上主立刻将它们移走，或许这就是为什么上帝让我心中充满了喜乐。
当我的残障逐渐恶化时，没有德蕾莎，我根本活不下去，她不仅为我预备餐点，也为我洗澡、穿衣，她是我大小事情的总经理、我的司机和我的私人看护。
有一天我问她：「亲爱的，如果你在廿七年前就知道我会患这种病，你还会嫁给我吗？」她迟疑片刻，然后说道：「亲爱的，你是我的祝福，我们的婚姻是上帝所预定的，也是最美好的。」当日子过得平顺和身体健康时说这些话不难，但我们是处在这灾难中，只有带着神的爱的人才会说出这些话语。
她的话深深触动了我的心弦，我用尽全身力气去拥抱她，这个拥抱印证了神所见证的，我们的婚姻的再度承诺：「不管是好是坏，是健康是疾病，只有死亡才能使我们分离」。我从心的深处感谢神赐给我这么一位了不起的妻子，正像箴言卅一章廿九节所说：「才德的女子很多，惟独你德蕾莎超过一切」。
我并不孤单，除了我的妻子、女儿、儿子，整个教会的大家庭都在这段苦难的日子里支撑着我。我谢谢所有教会的弟兄姊妹，因为他们在祷告、电话、卡片，还有个别拜访中记念我。自从他们知道我生病后，三五个朋友、几对夫妇、甚至廿个弟兄姊妹来到我家中，我们一起欢笑、唱诗、祷告，我的妻子与我深被他们充满基督的爱所感动，不能再控制泪水，在欢欣中，我也忘记了我的病痛。
「所以我们不丧胆，外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的，因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。」（哥林多后书四章十六到十八节）
我生命中的这个冬天一点都不黑暗，因为主耶稣的荣光穿过了我的身体，改变了我这不值得一提的生命。