前言
多年来，很荣幸地我能为英美「主日学教员杂志」写些故事作为教材，而且还经常有机会和一些教员谈到有关故事叙述的艺术和技巧，因为那和圣经故事的叙述也是密切相关的。时常有人恳切地问说：「我们自己应如何去学得这个艺术和技巧呢？」是的，我们应如何从那些古老的圣经故事里，寻得这个可能性？还有，我们要怎样使那群对这些故事早已耳熟能详的孩子，能对之感到新奇而有趣？
作者写本书就是为了迎合这个需要，因为再没有别的书会谈论过关于这样的问题。虽然市面有许多谈论到一般故事叙述的书籍，但却无一本曾谈论到圣经故事的叙述。因此作者乃以审慎平实的态度写出本书，使诸位阅读本书时将不会觉得沉闷或严肃，而能感到轻松和实际。若是本书能对身为主日学教员的诸位有所裨益，那该是我最大的心愿了。
谨对那些曾学得故事叙述艺术，更将这些宝贵智识分享世人的前辈致最大的谢忱，因为我曾获得了他们的思想，而今再给了诸位，且极愿虚心接受任何善意的忠告。
我要特别感谢我的母校汉茨华斯大学〈CollegeofHandsworth〉，因为从那儿我不仅学会了希伯来文和希腊文，还学得更多的东西。我还要感激编辑先生们不嫌弃我的故事，使我得和如此多的老师同道们一齐思考这样的问题。
梅．威廉
于英国．普勒斯顿一九三一年三月