帽子
江茂松编译
人物：江弟兄
场景七、八排空椅子表示教堂里面的长椅子。
开场时，江弟兄正装作走过坐在长椅上的教会会友，好找个空的位子。
对不起！对不起！（自言自语的嘀咕着。）奇怪，他们干嘛把这些椅子排得这么挤？害我老是碰到别人的膝盖，而且还老是踩到别人的脚指头！真是不好意思。特别是，有的人被踩到，还会尖叫一声，实在有够尴尬！
唉！总算前面有个空位子了。（开始坐下去，忽然又跳了起来！）对不起！对不起！这位姊妹，真对不起，我没看到您坐在那儿！对不起！真的对不起！（江弟兄一边往前走，一边嘀咕着。）其实，也不算我的错，谁叫她的衣服颜色跟椅垫一模一样？！
（停在另一张椅子面前。）对不起，请问，这张椅子有没有人坐？（停了一下。）哇！太棒了！这个位子居然没人坐！（舒舒服服坐下来，然后，往旁边看看想像中的一个人。）什么？我？你的钱包？在我后面？真的？（把手伸到后面，摸索片刻，然后好像拿着一个坐扁的钱包似的。）哦，这是你的钱包？（边看着钱包，边把钱包交还给人。）对不起，我希望您不要介意，您这个钱包……是我这辈子看过的，样子最奇怪的钱包。……哦，你说，它本来不是这个样子，是我坐上去以后，才变成这个样子？……那，我可是设计新钱包款式的人罗。
（坐直身子，伸长脖子往前面看，然后，头往左、右移，努力的想越过前面的人的头，好看清楚讲台上的人。试了半天，又自言自语嘀咕着。）
怎么这么倒楣！那个位置不好坐，偏偏挑了个大个子女士后面的位置。……看看这位女士的帽子，整个帽子唯一少的就是那张价格标签！……嘿！等等，还真有张标签呢！（看了看标签。）嗯，半价品，就是嘛！如果这种东西不打折就卖了，那可笑死人了。
看看这顶帽子的大小，唉呀，她简直是顶了一栋小房子在头上嘛！我敢打赌，她买这个帽子时，一定是付房屋税的！
（想努力的伸长脖子越过那顶帽子，试了半天，还是徒劳无功。）真搞不懂，为什么我每次到教会，就会被一个戴帽子的人挡住？好吧，我承认，我只有在复活节的时候才到教会，可是，这不是重点呀！
无论如何，有一件事情是一定的，那就是，今天早上，我一定听不到牧师讲的道！我的意思是，有这么一顶帽子挡在我前面，我怎么可能集中精神听牧师讲道呢？你说说看，前面这顶这么大的帽子公寓挡在前面，谁都没办法专心聚会的！
唉！真可惜，没错！的确可惜！我知道这篇讲章是告诉我们不要为小事情烦恼。我知道，这一定是一篇精彩的讲道，可是，我一定无法专心享受这么好的信息！我怎么可能听得进去嘛？当这位女士顶着一座巴黎铁塔一样的帽子在我前面，我怎么可能听得进去一篇不要为小事情烦恼的信息呢？
当然，我可以请她把帽子脱掉，可是，如果她是个秃头，那就难堪了！
我想，或许我可以把诗歌本堆起来，然后坐在上面，……可是，我有惧高症！坐太高我会头晕的！
或许我可以换到别的位置……可是，我相信，刚刚旁边那位被我踩得唉唉叫的先生一定会很生气的！
我看，我是没地方去了！真糟糕！
嘿！奇迹出现了！真了不起！我居然可以看到讲台了！真棒！如果前面这位女士就保持这样倾斜着头的姿势，那我就可以看个一清二楚了！太棒了，我终于可以享受牧师的讲道了！不过，他现在好像是在讲，有的人只有在特别节日才到教会？奇怪？他不是应该说怎么样才能不为小事情烦恼吗？那不是他原来的讲题吗？怎么他开始提到一些所谓的「复活节基督徒」呢？他怎么可以这样说呢？
（想努力的缩着脖子躲到帽子后面。）如果前面那位女士坐直身子，头不要倾斜，那我就可以躲在帽子后面，不让牧师看到了！（努力的想躲开牧师的眼光。）拜托，这位姊妹，麻烦你坐正好吗？对了，就这样子，向左边靠一公分，好，这样不要动，太棒了，牧师看不到我了！
如果，前面这位带着帽子的女士就这样坐到聚会结束，那我就感激不尽了！
（身体向前倾，诚恳的说着。）嘘，……帽子帽子，我真是爱死你了……不过，下次记得，要买更大一点的帽子。（继续在帽子后面躲来躲去，想避开牧师的眼光。）