让我准时到教会
江茂松编译
人物：阿平（父亲）阿香（母亲）小光（儿子，青少年期的孩子）小惠（女儿，十岁大的女孩）张执事（可以改成任何一位教会同工）
场景：四张椅子代表车内的四个位置
道具：车子喇叭
开场时，阿平出来，坐在代表驾驶座的位子，等了几分钟后，不耐烦的开始按喇叭。
阿平：（一边按喇叭，一边对着后台叫。）快点啦！我们快迟到了！我们快赶不上主日学啦！（又按了几次喇叭。）
小光：（一边拿着吹风机吹头发，一边悠哉悠哉的走到车子旁边，一副习以为常的样子，跟父亲说话。）爸，我们又不是第一次迟到，我们常常迟到赶不上主日学呀。
阿平：没错，不过，这一次我可想要准时赶上教会的主日学！
小光：可是，爸，难道你忘了上一次我们准时赶上主日学的结果吗？
阿平：我知道，那一次他们说牧师看到我们准时出席，竟然就昏倒了，其实，那一次，我还是认为，是牧师被麦克风线绊倒了。……反正，请你赶快拿开吹风机，赶快上车走呀！
小惠：（嘲笑的走了进来。）他放不下他的吹风机的，爸，你难道不知道，要想拿开哥哥手上那个吹风机，你一定要动手术把它切开的！
小光：你啊，就是看不惯，我的头发比你的酷？！我没说错吧？
小惠：算了吧！我才看不上你的头发呢，满头都是头皮屑，恶心死了。
阿平：拜托！你们两位！今天是星期天……拜托你们停战好吗！？
小光：爸，请再给我几分钟，我马上就好了。
小惠：（坐在爸爸背后的后座。）我已经准备好了，爸。（看着哥哥。）还好，我们家不是每一个人都要在镜子上花上好几个钟头。！
小光：我想，你的镜子一定很感激你！（得意的笑着走开。）
阿平：（对着小惠说。）你妈妈到底还在忙什么嘛？（又按了几次喇叭。）
小惠：妈还在想，到底要穿什么衣服到教会。
阿平：（讽刺的说。）了不起！（看看手表。）如果我们稍微快一点，那我们就可以赶上下个星期天的主日崇拜了。（又按了几次喇叭。）
小惠：如果这会让您舒服的话，爸，我告诉你哦，妈上次整理她的衣服，现在妈只剩下六个衣柜的衣服了。
阿平：（讽刺的说。）真是了不起！……我的衣服连半个柜子都装不满！
小惠：哦，妈妈出来了。
阿香走了出来，坐在阿平旁边。
阿平：（对阿香说。）时间都差不多了！（对小惠说。）去看看，到底你哥哥又在忙什么？！（小惠进去，阿平对阿香说。）你在干什么嘛？等你等这么久？
阿香：你说嘛！一听到你按喇叭，我都心慌不知道该挑哪一件衣服了。
阿平：哦，看样子，我们又会迟到了。
阿香：我知道，我们常常迟到的。
阿平：如果，你们都像我一样，我们就一定不会迟到的！
阿香：（不服气的样子。）你的意思是说，我让你迟到罗？
阿平：（讽刺的说。）其实也没有啦，反正我的车子也要先热个两个半小时才能上路。
小光：（走了进来，吹风机还在他手上。）我准备好啦！爸！（坐在后座上。）
阿平：你的意思是说，你的头发终于干了？
小光：（用手摸摸头发。）其实，还没有完全干啦！反正，我中途就可以吹干头发了。
阿平：好啦，现在，小惠又去哪啦？（又按了几次喇叭。）
小惠：（走进来。）我找不到哥哥！
阿平：（不耐烦的说。）你哥哥就在车上！
小惠坐进车子。
阿平：（叹了口气。）真是难以相信，我们终于全部坐上车了！终于可以出发了……（打开引擎。）糟糕！怎么发不动了！糟糕！是不是没汽油了！
阿香：你什么意思呀，亲爱的？
阿平：我记得昨天我还加满油的！可是现在油表上却指着油箱是是空的！你到底开去哪了？
阿香：我只是开到城里，然后再开回来而已呀。
阿平：那个城？伦敦啊！
阿香：你别傻了，亲爱的，怎么可能开车去伦敦呢？
阿平：如果那边有大拍卖，你一定会试着开过去的！
阿香：我想剩下的汽油应该够我们开到教会吧？
阿平：如果我们哪儿都不去，就直接开到教会，大概够吧！我们实在太迟了！小光，帮我看看后面有没有车子。
小光：（往后看。）爸，后面没有车子。（阿平转着方向盘，把车子开进车道，忽然一辆巴士从后面开过来。）
阿平：（赶快转过方向盘，闪开巴士，余悸犹存的吸一口气。然后慢慢的转向小光）你到底在干什么？
小光：我干什么？我没干什么呀？
阿平：（摇了摇头。）算了，我看你还是不要再吹你的头发了，我看你都快把你的头脑吹得半熟了。来，再请你帮我看一次。
小光：（往后看。）爸，相信我，后面没有车子过来。
阿平：谢谢，小光……不过，（自己往后看。）我看我还是等那一辆十八轮的大砂石车过了再说吧。
小光：可是，那个司机大概在等你先走呀？
阿平：是啊！难得有这么好心的砂石车司机，我还是等他先过去吧。（阿平转着方向盘，把车子开进车道。）我们终于可以到教会上主日学了。
沈默片刻。
阿香：有没有人记得带圣经？
小惠：我带了！怎么了？
阿香：（假装看时速表。）你爸正在开快车，你们赶快抓紧圣经，好好祷告！
阿平：我哪有开快车？我只是希望早一点赶到教会，免得好位置都给人抢去了。
小惠：爸，你的意思是，那第一排位置吗？
阿平：不是，我的意思是最后一排的位置！（又对着前面的车子，猛按喇叭。）拜托！老兄！这里可不是停车场！（又猛按喇叭。）
阿香：我真的觉得，亲爱的，你不应该跟前面的车子跟得这么近！
阿平：谁说的！？是那辆车子开得太慢了！那个人开得像蜗牛似的！
阿香：我还是不认为……
阿平：（插嘴说道。）好！你老是不认为，不认为的！那，你可不可以让我好好的开车？（猛按喇叭。），哇！前面那家伙真是慢得过份！看样子，我得超车了！我要好好超过这只慢吞吞的蜗牛！
阿香：好吧，你要超就超吧，不过记得，超过的时候要给对方挥挥手，如果我没认错，那个人应该是教会的执事……
阿平：什么！（猛踩煞车，十分尴尬。）
阿香：你刚刚一直对他按喇叭那位慢吞吞的家伙，就是我们教会的张执事。
阿平：（看起来快昏倒了。）你开什么玩笑？！（阿香摇摇头。）那也没关系，你看，他的车子后面不是贴了一张「如果你爱耶稣就按喇叭」吗？我就假装是看了那张贴纸才按喇叭的。
阿香：没错，那张贴只是说「如果你爱耶稣就按喇叭」，可是，它也没说是不停的按喇叭，按得像在演奏一首「奇异恩典」呀？！
阿平：好吧！我会告诉他我急着到教会急昏头了，……反正，他们跟我们一样都快要迟到了……（停了一下。）糟糕！……
阿香：这回，又怎么了？
阿平：我们的汽油刚刚用完了！
阿香：那，现在我们怎么办？
阿平：没关系，反正我们也快到教会了！小光！下车！帮我推车子！
阿香：你的意思是，你要推车子一直推到教会？
阿平：（嘲讽的说。）是啊！凡劳苦当重担的可以到我这里来，我们就把车子一直推到教会！难道，你还有别的办法？
阿平和小光父子俩下车，装成推车的样子。
小惠：（缩在座位上。）好丢脸哦！我才不要这样下车呢！
阿香：我看，事情可能变得更糟哦？亲爱的。
小惠：还有什么可能变得更糟的！
阿香：我们会准时到教会，最起码，现在可能每一个人都到教会了。
阿平：（经过一番努力，车子终于到了。）哇！我们终于到了！
阿香：你不准备把车子驶离车道吗？
阿平：没错，我可不想把这辆车子推到停车场，那会把引擎搞坏的。
小光：爸，我们可以推到那边。（指着旁边。）
阿平：好吧，推到那里看起来容易多了。（又经过一番努力，车子终于推过去了。）好了！（阿香、小惠出去。小光抓了吹风机走出车子。）嘿！拜托你，你可以不要拿吹风机到教室吗？！
小光放下吹风机。张执事走过来。
张执事：（对着阿平。）哇，看看，今天是谁终于准时到教会了？！
阿平：（过份友善的说。）哦！张执事您好！您今天早上还好吧？！
两个人热烈的握手。
张执事：我听到您在高速公路上按喇叭。
阿平：（赶快插嘴。）是呀！是呀！（神经质的自我解嘲。）「如果你爱耶稣，就按一下喇叭」，我想我是太爱我们的主耶稣基督了。
张执事：我还以为，我在你前面开得太慢了。可是，……你知道，我一向遵守交通规则的。
阿平：（神经质的自我解嘲。）哦！哪会慢！您开得不算慢罗！您知道吗，我太太还要我跟上您，好看清楚您车子后面的贴纸是哪家公司的产品呢！
张执事：可是，那个公司名称印得小小的，怎么看得到呢？
阿平：您说嘛！我怎能不靠近些？对了，您说，我们该进教室了吧？
张执事：（看看手表。）我想我们是可以过去了。
阿平：是啊！（神经质的笑着。）早些过去！免得迟到了！
张执事：迟到？不会吧？你都早到半个钟头呢！
阿平：什么？！
张执事：是啊，夏天过了，今天开始，日光节约时间调回标准时间了。
阿平：哦……，您的意思是我们并没有迟到罗！
张执事：你可不期望我颁给你一个早到奖哦。
阿平：……哦……我的意思是……我一向都是迟到的。
张执事：我知道。甚至牧师今天都注意到你准时到教会了……你知道吗，牧师一看到你们全家出乎意料的早到，他高兴的昏过去了，现在几位弟兄姊妹正在弄醒他。（手搭在阿平肩膀。）别担心，他没问题的。（想了一想。）阿平，你知道，如果你每个礼拜都能像今天一样准时，我们一定要请你帮主日学的忙。
阿平：我？我能帮什么忙？
张执事：是的，我们需要你，我们需要一位，不会觉得丢脸去按喇叭表示我爱耶稣的基督徒。
阿平：哦……没错，我是很喜欢按喇叭，表示我很爱我们的主耶稣基督。
张执事：是呀，我们的主日学部门真的需要像你这样的基督徒，而且上帝也会赐福你的。所以，你说怎么样？下个礼拜，你们全家也可以准时到教会吧！？
阿平：您的意思是……我们家连续两个礼拜准时到教会？您想我们牧师的心脏受得了吗？
张执事：没问题，我会预先警告他。你先说说看，下个礼拜，你们全家可不可以准时到教会？
阿平：（想了想。）好吧！当然可以！我就是那种喜欢准时到教会的基督徒！
张执事：（亲切的搂着阿平的肩膀。）是啊！我想上帝也是那种喜欢准时到教会的！
阿平点头表示同意，两人一起下场。