说句真心话
江茂松编译
人物：旁白,淑英,美如,淑英的真心话（穿着跟淑英类似的衣服）,美如的真心话（穿着跟美如类似的衣服）
场景：教会门口穿堂。
开场时，旁白出来站在舞台旁边。
旁白：你有没有想过？如果在我们身旁有一位帮我们说出真心话的人，当我们说一句话时，他会在旁边说出我们内心真正的意思，你想，如果真的这样，那会是什么样子呢？现在，就让我们来看看这样的情形。
（淑英与她的真心话从讲台的一边出来，美如与她的真心话从讲台的另一边出来。）
淑英：（很高兴的样子。）哇！看看谁来了？美如、大雄！您两位贤伉俪终于出现了！哇！你知道我们大伙儿多么想念您两位呢？！
淑英的真心话：说真的，我不想告诉你，看到你们两位终于决定回到教会，真让我觉得十分惊讶。
美如：谢谢！淑英姊妹！真高兴能回来我们教会，能看到许多好久不见的弟兄姊妹，实在太好了！
美如的真心话：哼！如果你真的这么想念我？干嘛连一通电话都不舍得打给我？假惺惺！
淑英：美如，你看起来好好呦，真是越来越年轻了。
淑英的真心话：是啊！又焦又黑的，还有头发都晒得焦黄还分叉了。看样子，上礼拜周休二日又跩的垦丁去了，年纪都一把了，还好意思在沙滩上搔首弄姿。
美如：其实，还好啦，最近的确感觉好多了。
美如的真心话：真是的！没看到我刚刚病好的样子呀？！
淑英：对了，听说您前一阵子病了？听说还病得不轻呢？。
淑英的真心话：（讽刺的说。）真有够夸张！看她这个样子，哪有病吗？
美如：是啊！我还在医院躺了几天呢！
美如的真心话：这个人一定知道我住院的！真是过份！没来看我还不打紧，连个电话问候也没有？！真搞不清楚，这算什么爱心嘛？
淑英：唉呦，怎么搞的嘛！怎么都没人告诉我你住院了！如果知道你住院，我三更半夜都会去看你的！真是的。那……您现在好多了吧？
淑英的真心话：她到底想骗谁嘛？医院里哪来的日光浴让她晒得又焦又黑的！
美如：是啊，我现在的确感觉好多了。昨天，我还在园子里忙了半天呢，几天不在家，草都长高了。结果忙了一天，皮肤都晒坏了，难看死了。
美如的真心话：我想我最好跟她解释我这身晒得这么健美的皮肤。她这人一天到晚疑神疑鬼的，不跟她解释，一定会以为我上个周末跑到垦丁去了。
淑英：您皮肤哪有晒坏呦？您没说我倒没注意呦。好漂亮的皮肤呦，黑黑亮亮的，真是漂亮！
淑英的真心话：看吧！我就知道她一定去垦丁晒日光浴了。这么一把年纪还穿什么比基尼的，想起来都恶心。
美如：对了，那您这段日子，有没去哪儿走走呀？
美如的真心话：（讽刺的说。）太好了，换个话题，光这个话题就可以让这女人说个半天了。
淑英：唉，我前一阵子生了一场病，的确不太舒服。
淑英的真心话：
真可惜，如果她知道，那多好？
美如：真的？难怪您看起来有点贫血，脸色好苍白呦。
美如的真心话：真是的，我干嘛说这个，这下好了，终于让她歹到机会，可以好好借题发挥，再报导她的手术过程罗！
淑英：唉，其实，你知道嘛？从上次开完刀到现在，我根本都还没完全康复呢！
淑英的真心话：早知道，我应该把我住院开刀的相片随身带着。
美如：是呀，哪这么快就能恢复呢？起码也要好几个月才会完全恢复过来的，你就不必这么急嘛。
美如的真心话：我真惊讶，她居然没给我看她住院开刀的相片！
淑英：我们先聊到这儿吧，崇拜马上要开始了。您贤伉俪最好赶快进去找个位子。
淑英的真心话：她俩好久没来了，我怀疑她是不是还记得怎么进去礼拜吧？
美如：好吧，我们先进去罗，您辛苦了，对了，真高兴能跟您聊得这么愉快。
美如的真心话：算了，聊得愉快？我还去看我的牙医，还比跟你聊天痛快呢！
淑英：是啊！我也很高兴看到您！
淑英的真心话：（讽刺的说。）没错，一天就这样开始，看样子今天大概也不怎么样罗？
美如：咦，对了，请问一下，您知道不知道，今天崇拜牧师讲的内容是什么？
淑英：哦，我知道，牧师讲的信息大概是关于基督徒表里不一致的生活吧？
美如：真的？
淑英：是啊，我是听别人这么说的。
美如：哦，我想这个内容一定很适合某些人听的。
淑英：是啊！我也这么认为。这个内容的确很适合某些人听的。（叹口气。）只可惜，那些人好像没来？
（两位一起下台，她们的真心话彼此对看，耸耸肩一起跟在后面走下台。）