1-Teknion,(二小子)这字出现于约翰壹书二1;二12;二28;三7;三18;四4;和五21。这字是年长的门徒向一般信徒的昵称。在年岁和基督徒的经历上来说,他们都是较幼嫩的。
我们肯定这一点,因为:
a.上下文如此暗示。
b.在新约里,这字并不单限指小孩而言。在约翰壹书以外,这字-teknion-只在约翰福音十三33和加拉太书四19出现。另一个字-teknon-(teknion是其小字)则被较多应用,而且有较广的含意,很少与年龄有关的。
2-Paidion-,这字出现于约翰一书二13和二18。在新约里提到小孩子时,通常是用这个字的。
例如:马太福音十八2、3、5;马可福音十14、15。这字也是用来形容婴孩时期的施浸约翰和摩西(路一59、66、76;太二8、9;和来十一23),同时,这字也用来说及幼年时的主那稣(路一80;路二27)。在马可福音第五章的十二岁的闺女也是用这个字的。在很少数的例子里,这字用来形容成年人(约廿一5是唯一有份量的例外)。
在约翰一书二13,约翰很可能是在想及真正的儿童,因为:
a.上下文是在说及家庭里的各成员。
b.原文所用的字。
但是我们不能太过确定。它若真的是指小孩子而言,就更能进一步地证明儿童的悔改和得救:「小子们哪……因为你们认识父。」