Ò»   ¶¨ÒåÓë·½·¨ 1.¶¨ÒåÓë·½·¨ÂÛÖ®ÖØÒªÐÔ/ÁÎÔªÍþÒë
    ´Ó1933ÄêÆð£¬Ê¥¾­ÉñѧȡµÃÁËÉñѧ½çµÄÈÙҫϯ룬ÔÚÕâ¶ÎʱÆÚÌرðÒýÈËעĿµÄ£¬ÊÇÒ»ÃÅÅûÉÏ´æÔÚÖ÷Òå´¦Ò³öÏÖµÄËùνʥ¾­ÉñѧÔ˶¯µÄѧ¿Æ¡£È»¶ø£¬µ±LangdonB.GilkeyÆĸºÊ¢ÃûµÄÎÄÕ¡°Cosmology£¬OntologyandtheTravailofBiblicalLanguage¡±ÒÔ¼°JamesBarrµÄ¾ÍÖ°ÑÝ˵£º¡°RevelationThroughHistoryintheOldTestamentandModernThought¡±³ö°æÖ®ºó£¬Õâ¸öеÄÔ˶¯¼´¿ªÊ¼¡º³Çǽµ¹Ëú¡»¡£ÕâÁ½ÆªÎÄÕ»÷ÖÐÁËÊ¥¾­ÉñѧÔ˶¯µÄÒªº¦£¬½Ò¶ÆäÏÖ´úÐÔÓëÊ¥¾­ÐÔÁ½·½ÃæµÄ·ÖÆçÁ¢³¡¡£ÈçGilkeyËùÑÔ£º¡ºÆäÊÀ½ç¹Û»òÓîÖæ¹ÛÊÇÏÖ´úµÄ£¬¶øËùÓõÄÉñѧÓïÑÔÔòÊÇÊ¥¾­µÄ¡¢ÕýͳµÄ¡£¡»½á¹û£¬ÎªÁ˱ÜÃâµÖ´¥ÏÖ´úÑо¿µÄ³É¹û£¬ËäÈ»Ëü±£ÁôÁËÊ¥¾­ÓïÑÔ£¬Ò²³£Ìá¼°[Éñ´óÄܵÄ×÷Ϊ¡»£¨ÕâÊÇÊ¥¾­³£ÓõĴë´Ç£¬È´ÊÇËûÃÇÅųýÖ÷ÕÅÉñ¼£Ö®±ØÒªÐԵĶݴǣ©£¬µ«Ê¥¾­ÖеÄÉñ¼£ºÍÉñµÄ»°Ôò¶¼Ê¡ÂÔÁË¡£

    Ä³Ð©ÎÊÌâÊDZØÐëÃæ¶ÔµÄ¡£Éñµ½µ×ÈçºÎÔÚÀúÊ·ÖСºÐж¯¡»£¿ÕâЩ[×÷Ϊ¡¹ÓÐʲôÒâÒ壿ʥ¾­ÉñѧµÄÓïÑÔÖ»²»¹ýÊÇÄ£ÀâÁ½¿ÉµÄÑÔ´Ê£¬»òÊÇÖ»Äܹ»ÒÔÀà±È»òµ¥Ò»½âÊ͵ķ½Ê½È¥Á˽âËüËùÖ¸µÄÊÂÎ

    GilkeyÓëBarrϽáÂÛ˵£¬Ê¥¾­ÉñѧÔ˶¯ÔÚµ±Ê±µÄئÄê»î¶¯ÖУ¬Ò»Ö±Í£ÁôÔÚ×ÔÓÉÅɵķ¶³ë£¬ÊÂʵÉÏ£¬Ëü¼¸ºõδÔøÀ뿪SchleiermacherʽµÄ×ÔÓÉÖ÷Ò塣Ȼ¶ø£¬ÓÐÈËÔÚ´«Í³µÄ±£ÊØÅɺͼ¤½øµÄ×ÔÓÉÅÉÁ¢³¡Ö®¼äÑ°ÇóµÚÈýÖÖÑ¡Ôñ£¬Ò²¾ÍÊdzÏÐÄÏë³¢ÊÔȥά»¤´ó¼Ò¶¼ÒÑͬÒ⣨±£ÊØÅɳýÍ⣩֮Ã÷È·µÄÀ´Ô´ÅúÅеÄÑо¿³É¹û¡£µ«ÕâÖÖ³¢ÊÔ²»¿ÉÂÙΪ¿ÝÔ﷦ζµÄ֪ʶÖ÷Ò壬ÃâµÃµØ·½½Ì»áµÄÄÁʦʧȥ¿É´«Ö®µÀ¡¢ÔÚÆä·¢Õ¹µÄ×ã¼£ÖУ¬ÖÁÉÙÓÐÁ½·ÝÆľßÓ°ÏìÁ¦µÄÆÚ¿¯ÔÚÃÀ¹ú·¢ÐУ¬Ìî²¹ÁËÕâ¸öºè¹µ£º¼´1944Äê´´¿¯µÄTheologyTodayºÍ1947ÄêµÄImterpretation¡£ÕâÁ½·ÝÒÔ¼°ÆäËûÀàËƵÄÆÚ¿¯£¬ÔÙ¼ÓÉÏÕâ¶ÎÆÚ¼ä´óÁ¿µÄרÌâÂÛÎÄÊéÄ¿£¬²»½öÈÃÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì£¬ÇÒÓм«´óµÄ°ïÖú¡£

    È»¶ø£¬ÕýÈçWaltherEichrodtÁ½±¾µÂÎÄ°æµÄ¾ÉÔ¼ÉñѧÔÚ1933Äê½Ò¿ªÁË¡º»Æ½ðʱ´ú¡»µÄÐòĻһÑù£¬GerhardvonRadµÄÁ½²á¾ÉÔ¼ÉñѧĿǰҲËƺõ×¢¶¨ÒªÅÊÉϸ߳±£¬²¢½«³ÉΪתÏòÒÔÉ«ÁÐ×Ú½ÌÊ·Ñо¿·½Ê½µÄ²»ÏêÖ®Õס£

    ÕâÖÖת±äµÄÒÁʼ£¬´ÓvonRad̹ÂʵĻشð¾ÉÔ¼ÉñѧÑо¿Ö®Ö÷Ìâʱ¿ÉÒÔ¿´³ö£ºËùÑо¿µÄÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˹ØÓÚÑÅÍþ£¨¼´[Ò®ºÍ»ª¡»£¬ÏÂͬ£©µÄÐû¸æ¡£ÕâЩÐû¸æ²¢²»ÊÇÐÅÑöµÄÐûÑÔ£¬ÄËÊǸÃÃñ×å×Ô¾õËûÃÇÓëÉñµÄ¹ØϵËù±í´ïµÄ¸÷ÖÖÐж¯¡£ÕâÑù£¬ÒªÐ´Ò»ÖÖ¾ÉÔ¼µÄÉñѧ¾Í²»¿ÉÄÜÁË£¬ÏÖÔÚÒªÓеÄÊÇ¡ºÖî¾ÉÔ¼Éñѧ¡»ÁË¡£ÔÙÕߣ¬ÕæÈËʵʵÄÀúÊ·Ò²µÃ´Ó½âÊ͵ÄÀúÊ·Öл®·Ö³öÀ´ÁË£¬µ«ºóÕßÈ´ÊÇÒÔÉ«ÁÐÐÅÑöµÄ±í´ï£¬ÕýÈçÉêÃü¼ÇØ¥Áù5¡ª10ÕâÑùµÄÐÅÌõÖпÉÒÔ¿´³öµÄ¡£vonRad¶ÏÑÔ£¬Ê¥¾­Éñѧ¿ÉÒÔÔÚÕâÖÖ²»¶Ï¾­¹ý¸Ä±ä¡¢ÐÞÕýµÄÀúÊ·½âÊÍÖÐÕÒµ½ËüµÄÖ÷Ì⣡

    ÎªÁËÏÔʾvonRadȷʵ»®ÏÂÁËÒ»¸öÉñѧÉϵķÖË®Á룬RolanddeVauxÌá³öÖÊÒÉ£º¡ºÐ´Ò»±¾¡¸¾ÉÔ¼Éñѧ¡¹ÓпÉÄÜÂ𣿡»RobertMartin-AchardÒ²×ÛÀÀÁË¡°LaTheologiedelancientestamentapreslestravauxdeG.vonRad¡±£¨¡ºÎÂÀ­µÂ×Å×÷Ö®ºóµÄ¾ÉÔ¼Éñѧ¡»£©¡£È»¶øÖÚÈ˶¼Í¬Ò⣬¡ºÎ£»ú¡»ÒѽüÔÚÑÛÇ°ÁË¡£

    ÓеÄÈËÉõÖÁ¸üÏ·¾ç»¯¡£Æ©È磺HoraceHummel´óµ¨Ðû¸æ£º¡º¡¸Ê¥¾­Éñѧ¡¹ËÀÁË£¬IOVC£¨Thelnterpreter¡¯sOneVolumeCommentaryontheBible[Nashville£ºAbingdon,1971]£©¾ÍÊÇÃ÷Ö¤¡£¡»J£®ChristiaanBeker£¬BrevardS.Childs£¬¡°B.W.Anderson£¬ÒÔ¼°Hans-JoachinKrausµÈ£¬ÔòÖ»³Æ֮ΪΣ»ú¡£

    ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ÉÒÔÇå³þ¿´¼û£¬vonRadÖ®ºóµÄʱ´úÉõΪÈÈÖÔ×ÔÎÒÆÊÎö£¬¶øһЩÕæÕýÊôÓÚ·½**µÄÎÊÌâȴδµÃ½â¾ö¡£±È½Ï²»Çå³þµÄÊÇ£¬ËüÊÇ·ñÒý½øÁËÒ»¸öеĿªÊ¼£¿ÒòΪ½üÊ®ÄêÀ´³öÏÖÁËÒ»ÅúȫеÄѧÕߣ¨»òÆäÖÐÓÐһЩֻÊdzÙÀ´µÄÀϵ÷Öص¯°É£¿£©

    ÃÅŵ»áÉñѧ¼ÒChesterK.LehmanÔø¾­ÌṩÁËÒ»±¾¸£ÒôÅɵÄ×Å×÷£¬¼´1971ÄêËù×ÅBiblicalTheology,volumeI£¬OT¡£µÚ¶þÄêµÂ¹úµÄÓ¦ÐíÓ¦ÑéÅÉ£¨Promise-fulfillment£©Éñѧ¼ÒWaltherZimmerliÌá³öËûµÄGrundrissderalttestamentlichenTheologie£¬»¹ÓÐÔÚGeorgFohrerµÄ¾Þ×ÅHistoryofIsraeliteReligion£¨µÂÎİ棬1969£©£¬ºÍOldTestamentTheologyandHistory£¨µÂÎİ棬1969£©Ñо¿Ö®ºó£¬ËûÓÖдÁËtheTheologischeGrund-strukturendesalteTestaments£¨1972£©¡£°®¶ûÀ¼ÌìÖ÷½ÌѧÕßW.J£®HarringtonÓÚ1973Äê³ö°æÁËThePathofBiblicalTheolgy,ÃÀ¹úÌìÖ÷½ÌѧÕßJohnL.McKerizieÓÚ1974Äê¼ÓÉÏËûµÄATheologyoftheOldTestament¡£³ýÁËÕâЩÖØÒªµÄרÌâÂÛ×ÅÖ®Í⣬»¹Óм¸Ê®Æª²»¶Ï³öÏÖÔÚÆÚ¿¯ÉϵÄÎÄÕ¡£

    Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÒªÎʵÄÊÇ£¬¡ºÎÒÃÇÄ¿Ç°ÖÃÉíºÎ´¦£¿]ÎÒÃÇ¿ÉÒԻشð˵£¬¾­¹ýÊ®ÄêµÄ»ìÂÒÖ®ºó£¬Ä³Ð©·½ÃæÒѱäµÃÏ൱Çå³þ¡£¾¡¹ÜÊ¥¾­ÉñѧÓÐÆä×î¸ßÀíÏ룬µ«Ò»Ö±Î´ÄÜÖØÊö»òÖØÐÂÓ¦ÓÃÊ¥¾­µÄȨÍþ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚÕâ¶ÎÆڼ䣬ʥ¾­µÄȨÍþÈç¹û»¹´æÔڵĻ°£¬²»½öûÓÐÔö¼Ó£¬·´¶øÊÇÏ÷ÈõÁË¡£Ò»·½ÃæËüûÓÐÍêÈ«±ÜÃâ¿ÝÔ﷦ζµÄÀ´Ô´ÅúÅУ¬ÁíÒ»·½ÃæҲûÓбÜÃâ×Ú½ÌÊ·Ôì³ÉµÄÀúÊ·Ö÷Ò壬¸üûÓаÑÕÜѧʽÉñѧµÄÁ¦Á¿ÔÚ¸÷·½Ãæת±ä³ÉijÖÖ·½**£¬¶øÕâÖÖ·½**ÊDz»°ÑÈκÎÏÈÑéµÄ¿ò×Ó¿òÔÚ¾­ÎÄÉϵġ£²»¾ÃÒÔÇ°£¬ÓÐÈË»¹ÒÔ¡º½ø³ÌÉñѧ¡»£¨ProcessTheology£©µÄ¿ò×Ó×ÔÓ飬¿ÉÊÇ×ÜÓÐһȺÕÜѧ¼ÒµÈÔÚÊ¥¾­ÉñѧÁ½ÅÔ£¬Ëæʱ׼±¸Ìá³ö¿ØËß¡£

    Èô˵ئÄêÀúÊ·ÕæÈÃÈËѧµ½Ê²Ã´£¬ÄǾÍÊÇÒª¾¡¿ìÌá³öÒÔÏÂÖî·¶³ëµÄ½â¾öÖ®µÀ£º°üÀ¨¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ¶¨Òå¡¢·½·¨ºÍÖ÷Ìâ¡£´ò´ÓÒ»¿ªÊ¼ÕâЩ·½**ºÍ¶¨ÒåÉϵÄÎÊÌ⣬¾ÍһֱβËæ×Åÿһλʥ¾­Éñѧ¼ÒµÄ½Å²½¡£ÈôÄÜÏȽâ¾öÕâЩÎÊÌâ¶øÔݸéÏÂÆäËûÕù¶Ë£¬¾ÍÄÜ°ÑÕâÃÅѧ¿Æ´ÓÂÅÔâÕÜѧʱÉÐÅ«Ò۵Ĺ⾰ÖÐÊͷųöÀ´£¬Ò²ÄܱÜÃâÊܵ½¸´ËÕÖ®ÀúÊ·Ö÷ÒåµÄ°ÂÓ¡£

    ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ±¾ÖÊ

    Eichrodt¶ÔÓÚËûÄǸöʱ´úËùÁ÷ÐеÄÀúÊ·Ö÷Ò壬Ìá³öÁËÇ¡µ±µÄÒ»»÷£¬¶øÕ¹¿ªÁË¡º»Æ½ðʱ´ú¡»µÄÐòÄ»¡£Ëû¶ÏÑÔ£º¡ºÐ¾ÉÔ¼¼äÖ÷ÒªµÄÄÚÔÚÄý¾ÛÁ¦Ôâµ½¼õÈõ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¼õÈõµ½Á½ÕßÖ»ÓÐÀúÊ·¹ØÁªÓëÒò¹û¹ØϵµÈ΢±¡µÄÁªÏµ¡£½á¹û£¬±íÃæÉϵÄÒò¹û¹Øϵ¡­¡­È¡´úÁËÕæʵµÄͬÖʹØϵ¡£¡»ÓÚÊǾÉÔ¼³ÉÁ˸÷¸ö·ÖÀëÄê´úµÄ¼¯ºÏÌ壬ʹÈ˼¸ºõ¼û²»µ½ÆäÕûÌåÐÔ¡£

    ¿ÉÊÇØ¥ÎåÄêÖ®ºó£¬vonRadÈÆÁ˼¸ºõÒ»¸ö´óȦ£¬ÖØÐÂÊ°»ØÔ­ÏÈ´ÙʹEichrodtÌá³ö·ÇÄѵÄÁ¢³¡¡£vonRad°Ñ¾ÉÔ¼Öв»Í¬×÷ÕߵġºÐÅÏ¢¡»£¨kerygmatic£©ÒâÏò£¬»òÐûµÀÄ¿µÄ£¬´ÓÒÔÉ«ÁÐÊ·µÄʷʵÖзÖÀë³öÀ´¡£vonRad²»½ö·ñÈÏÒÔÉ«ÁÐÈ˶ÔÑÅÍþµÄÐÅÑö¸æ°×ÓÐÈκÎÕæʵµÄÀúÊ·»ù´¡£¬¶øÇÒ»¹°ÑÉñѧÑо¿µÄÖ÷Ìâ´ÓÉñµÄ»°ÓïºÍ×÷ΪתÒƵ½Éñ×ÓÃñµÄ×ڽ̹ÛÄîÉÏ¡£¶ÔvonRad¶øÑÔ£¬ÐÅÑöµÄÐû½²²»ÐèÒԿ͹۵ÄÀúÊ·ÊÂʵ»òÀúʷʼþΪ»ù´¡¡£ÓëÆä˵ʥ¾­ÊǾÉԼʱ´úÐÅÑöµÄÀ´Ô´£¬µ¹²»Èç˵ÊÇËûÃÇÐÅÑöµÄ±í´ï¡£ËûÉõÖÁÈÏΪ£¬Ã¿Ò»¸öÀúʷʱÆÚÓÐÆä¶ÀÌصÄÉñѧ£¬ÓëÆäËû¾ÉԼʱÆÚµÄÉñѧ»á²úÉúÄÚÔÚµÄÕÅÁ¦¡¢·×ÆçÓëì¶Ü¡£ÊÂʵÉÏ£¬¶ÔËû¶øÑÔ£¬²»ÂÛÔÚÊ¥¾­×÷ÕßµÄÐÄÄ¿Öлò¾­ÎÄÄÚ£¬¶¼Ã»ÓÐÕûÌåÈںϵĹÛÄÓеÄÖ»ÊÇÒ»ÖÖ¿ÉÄܵġºÍ³Ò»Ç÷ÊÆ¡»£¨tendencytowardsunificatiori£©¡£ÀúÊ·Ö÷Òå»ØÍ·ÁË£¡¾ÉԼûÓÐÖÐÐÄÖ÷ÖᣬÉñµÄ¼Æ»®Ò಻¾ßÁ¬¹áÐÔ£¬ÆäËù°üº¬µÄÖ»ÊÇÕâ¸öÃñ×å¶ÔÆäÀúÊ·µÄ×ڽ̹۵㣬ÒÔ¼°ËûÃǽ«¹ÅÀÏʼþÓë¹Êʸ³ÓëÒâÒåµÄŬÁ¦¹ý³Ì¶øÒÑ¡£

    Ñо¿ÕâÃÅѧ¿ÆµÄÖ÷ÌâºÍ½¹µã£¬ÒѾ­´ÓÀúʷʼþºÍ×Ö¾äÆôʾת±ä³É×Ú½ÌÊ·µÄÑо¿·½Ê½¡£Í¬Ê±£¬vonRadÅúÆÀEichrodtµÄ½á¹¹Ê½Éñѧ£¬ÈÏΪËüÎÞ·¨±í´ï¡ºÔ¼¡»µÄ¹ÛÄîȷΪÕû¸ö¾ÉÔ¼ÕýµäµÄÖÐÐÄ˼Ïë¡£¾ÍÕâ·½Ãæ¶øÑÔ£¬vonRadµÄÄê±íʽÉñѧ´¦ÀíÁËÕýµäÖÐÿһ¸öÁ¬¹áµÄʱÆÚ£¬×÷Ϊʥ¾­ÉñѧµÄ×éÖ¯¼Ü¹¹£¬Õâȷʵ±È½Ï½Ó½üÕâÃÅѧ¿ÆÔ­ÏÈËù¶©µÄÄ¿±ê¡£µ«ÎÊÌâ²»ÔÚÓÚ¸÷¸öʱÆÚÀúÊ·´ÎÐòµÄÔËÓ㬶øÊÇÔÚÓÚ×ÝÈÝÕâ¸öºÏ·¨µÄÀúÊ·ÔËÓã¬Í̳ÔÁ˶ÔÓÚÕâÃÅѧ¿ÆµÄÕûÌåÐËȤ¡£

    ¶ÔÓÚÀúÊ·µÄÐËȤºÎʱռÓÅÊÆ£¬ÕâÃÅѧ¿ÆºÎʱ¾Í»áÂäÈëͬÑùµÄ·¦Î¶Ö®¾³£¬ÕâÕýÊÇ1933ÄêËù¼«Á¦±Ü¿ªµÄ¡£Ëùν±ê×¼ÉñѧµÄÎÊÌ⻹ûÓнâ¾ö£¬ÕýÈçJamesBarrËùÕù±çµÄ£¬ÕâÑùµÄÉñѧ¶ÔÓÚ¾ö¶¨ºÎΪ¾ÉÔ¼Öбê×¼»òȨÍþµÄÄÚÈÝ£¬²¢²»ÄÜÌṩÈκÎÀíÓÉ»òÆÀÅбê×¼£¬¶øÕâÖÖбê×¼Ò²²»ÄÜ×÷ΪÎÒÃÇÒ»ÇÐÉñѧ¶¨Â۵Ļù´¡¡£

    vonRadµÄÄê±í¼°¾­Ïߣ¨×ÝÆÊ£©½ø·עÒâµ½Á˾ÉÔ¼µÄÄê´ú˳ÐòºÍÆäÖеÄÐÅÏ¢£¬ÈôÕâÖÖ·½·¨ÊÇÕýÈ·µÄ»°£¬EichrodtÔÚijЩ·½ÃæÒ²ÊǶԵģ¬ÒòËû×¢Òâµ½ÈôûÓÐһЩÁ¬¹á»ò¹æ·¶µÄ¹ÛÄî¹á´©Õû¸ö¾ÉÔ¼ÀúÊ·£¬ÄǾͲ»¿ÉÄÜÓÐÉñѧÁË¡£

    ÕâЩ³ÖÐøÐÔµÄÒªËØÒªµ½ÄÇÀïȥѰÕÒÄØ£¿ºÜ²»Ðҵģ¬ËäÈ»´ó¼Ò¶¼·ñÈÏÓë×Ô¼ºÏà·´µÄÒâ¼û£¬µ«ÉñѧÀíÄîÓëÉñѧ·¶³ëµÄÌáÒ飬ȴ³£³£»¹ÊÇ´ÓϵͳÉñѧ»òÕÜѧÉñѧÖÐÈ¥ÍÆÑܳöÀ´µÄ¡£¡ºÀúÊ·ÐðÊöʽ¡»µÄÊ¥¾­Éñѧ£¨Gabler-Steridahl£©Ò»µ©Ïò[Éñѧ¹æ·¶Ê½¡»£¨Hoffmann-Eichrodt£©Èò½£¬Æä½á¹û±ØÈ»Ôڽ⾭ʱ×÷·Ç·¨µÄÌøÔ¾¡£ÐðÊöʽֻͣÁôÔÚ¾­ÎĵĹýÈ¥ÒâÒåÉÏ£¬¶øÄÇЩÖ÷ÕÅÊ¥¾­¶ÁÕßÒªÕÒ³ö¾­ÎÄÏÖ´úÒâÒåµÄÈË£¬Æä¸ù»ùÊÇÔÚ֪ʶÂۺͽâÊÍÉÏ×÷Æë¿Ë¹ûʽµÄÌøÔ¾¡£¹æ·¶»¯µÄÐÎʽÊÇÀ´×ÔÒ»¸öÈ˵ÄÏÖ´ú˼Ïë¼Ü¹¹£¬»òÀ´×ÔÏֳɵÄϵͳÉñѧ¹«Ê½¡£¹ÅÀϾ­Îĵĵ±Ê±³ÉÁËÏÖ´ú¶ÁÕßËùÐèÒªµÄÏÖÔÚ£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀÊÇÈçºÎ»òÊǾ­¹ýÔõÑùµÄ³ÌÐò¶øת±ä³ÉµÄ¡£

    ÔÚÕâÑùµÄģʽÖУ¬ÏÖ´úµÄÐÅÑöÓ뵱ʱµÄÐû½²£¨GeschichteandKerygma£©ºÜÇáÒ×µØÈ¡´úÁËÀúÊ·£¨Historie£©ºÍ½â¾­¡£ÉõÖÁÔÚÇ£Éæ½â¾­ºÍÀúÊ·µÄÆäËûģʽÖУ¬ÕâÁ½Ñù±¾ÉíºÜÈÝÒ׾ͳÉΪijÖÖÄ¿µÄ£¬ÆäÖгäÂúÁ˹ÅÀϵÄÌØÊâʼþºÍÒ»¸öËÄ·ÖÎåÁѵÄÕûÌå¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬×î´óµÄÐèÒª¾ÍÊÇÔÚÍêÕûµÄÕýµäÉñѧÁÁ¹âÏ£¬½øÐи÷±ð¾­ÎĵĽ⾭¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÍêÕûµÄÕýµäÉñѧÊÇʲôÄØ£¿ÕâÀÎÒÃÇÔٴη¢ÏÖÈ·Á¢¹æ·¶Ä£Ê½µÄ±ØÒªÁË¡£

    ÕâÑùµÄÎÊÌâ²¢·ÇÏÖ´úµÄ²úÎ¹Å´úµÄ×÷ÕßÀÏÔç¾ÍÒѾ­Ë¼Ïë¹ý¡£Ñ°ÇóÒ»¸öÖÐÐÄ˼Ïë¡¢Ò»¸öÕûºÏµÄÀíÄÊÇÁìÊÜÉñ»°ÓïµÄÈ˺ͲÎÓë¾ÉÔ¼ÀúʷʼþÖ®ÈËËù×î¹ØÇеġ£¶ÔËûÃǶøÑÔ£¬ÒâÒåµÄÎÊÌâ±ÈÊÂʵÀ´µÃ¸üÖØÒª¡£±Ï¾¹ÔÚÐí¶àÇé¿öÏ£¬ËûÃǾÍÊǾ­ÎÄÖÐËùÃèÊö֮ʼþµÄʵ¼Ê¹ØϵÈË»ò²ÎÓëÕß¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕâЩÊÂʵµÄÒâÒåºÍ±Ë´Ë¼äµÄ¹Øϵ¡ª¡ª²»ÂÛµ±ÊÂÈËÊÇ·ñÃ÷°×ËùÓÐÇ°ÊöʼþµÄÒâÒ塪¡ªÒÔ¼°ÐÂʼþÔÚ´Ë¿Ì¿ÉÄܺ¬ÓеĹØÁªÐÔ¡£Òò´Ë£¬Ò»ÇÐʼþ¼ä±Ë´Ë¹ØÁªÓë·¢Õ¹µÄ¼ûÖ¤ºÍ¼Ç¼£¬Ò²¾ÍÊÇ´ÓÒ»¸ö¹Ø¼üµÄÈËÎï¡¢ÊÀ´ú¡¢¹ú¼Ò¡¢Î£»úÓëʼþÖ±µ½´ú´úÏà´«µÄ»î¶¯ÓëÏà¹ØÐÅÏ¢£¬¶¼±ØÐë³ÉΪÎÒÃÇÑо¿µÄ½¹µã¡£¶Ô¾ÉÔ¼µÄ¹éÄÉʽÑо¿£¬ÈôÄÜÕÒ³ö½¥½øʼþµÄ¹Ì¶¨Ä£Ê½£¬ÔÙ¼ÓÉÏÁìÊÜÕ߶Ը÷ʼþÔÚÕûÌåÖÐËùÔ̺¬Ö®ÒâÒåÓë½ÌѵµÄÁ˽⣬¾ÍÄܶ¨³öÕâÃÅѧ¿Æ½øÕ¹µÄ;¾¶ÁË¡£

    ÏÖÔÚÎÊÌâÊÇ£ºÀúÊ·µÄ·¢Õ¹ÔڴǾ䡢ʼþÓëʱ´úµÄ¸üÌæÉÏ£¬ÊÇ·ñÓëÏÈÇ°µÄÆôʾÓиù±¾µÄ¹Øϵ£¿´ð°¸ÊÇ£¬ÖÁÉÙÔÚÔ­ÔòÉÏÊÇÖ±½ÓÏà¹ØµÄ¡£ÕâÑùµÄ·¢Õ¹²»ÐèÒªÅųýÔ­±¾¾ÍÓеĹØÁª£¬¾ÉÔ¼±¾Éí¾­³£ÐîÒ⣨ÇÒ¾ßÌåµØ£©¼ÇÊöÕâЩ¹ØÁª¡£Ðí¶àÈËÒªÓëÊÂʵÖ÷Ò壬»òÓë¾­Îĵĸù±¾¹ØÁªÐÔÕùÂÛ£¬ÈÏΪÀ´Ô´ÅúÅеġº±ØÈ»½á¹û¡»ÒѾ­°ÑËüÃÇɾȥһ´ó²¿·Ý£¬»òÒѽÒ¶ÁËËüÃǵĴÎÒªÐÔ¡£ÎÒÃÇΪÕâÑùµÄ¶ÁÕßËùÄÜ×÷µÄ×î¼Ñ·þÎñ£¨µ±¸£ÒôÅɶÔÓÚÉñѧÂÛµãÈÔ±£³ÖÊèÀëʱ£©£¬»òÐí¾ÍÊÇ´ÙʹËûÃÇÏÈ°ÑÕýµäµ±Õýµä£¬ÒÔ±ãÔÝʱ¿Ë·þÕâÖÖȱµã£¨×Գƾ߱¸¡º¿ÆѧµÄ¡»¿Í¹ÛÐÔ£©¡£¾ÍÎÒÃǵÄÁ¢³¡¶øÑÔ£¬³ý·ÇÄܽåÇå³þµÄÍâ֤֤ʵÆä´íÎ󣬷ñÔòÒ»Çо­ÎĽÔÓ¦Ãâ³ýÈËΪµÄ¿ØËß¡£´¦Àí¾­ÎÄÓ¦ÏÈ´ÓËü×ÔÉíµÄ´Ç»ã×ÅÊÖ£¬ÈκδÓÏÖ´ú˼Ïë¶øÀ´±à¼­ÉϵÄÌí¼ÓÎ·ÇÔ´ÓÚÕæʵ×ÊÁÏ¡ª¡ªÈôÊÇ£¬¸£ÒôÅɲ¢ÎÞÒìÒ顪¡ª¶øÊÇÀ´×Թ㷺µÄÕÜѧÓëÉç»áѧ¼ÓÖî¾­ÎÄÉϵÄÌí¼ÓÎ»á°Ñ¾­ÎÄŪµÃËÄ·ÖÎåÁÑ£¬Ò²ÄÜ°Ñ´ó¼ÒÒÔΪËùν¾´ò¯ÅÉ£¬»òÊÇÎóÈëÆç;µÄ±àÕ߲Żá³ÐÈϵĹØÁªÐÔ³ýÈ¥£¬µ«³ý·ÇÓÐÖ¤¾ÝÄÜ֤ʵ£¬·ñÔòÒÔÉÏÇé¿ö½ÔÓ¦´ÓÕâÃÅѧ¿ÆÖÐÅųý¡£Ê¥¾­Éñѧ»áÒ»Ö±ÉíÏÝÏÕ¾³£¬³ý·Ç³äÂúÏëÏñµÄÀ´Ô´ÅúÅС¢ÒÅ´«ÀúÊ·£¬ÒÔ¼°Ä³Ð©ÐÍ̬µÄÐÎʽÅúÅеÈ×¾ÁÓ·½·¨¶¼Êܵ½¶ôÖ¹¡£

    ²»ÒªÇáÒ׵İÑÕâÖÖ¿¹ÒéÓë¼Ç¼¾²Ì¬·¢Õ¹µÄ¹ÛÄî»®µÈºÅ¡£Ïà·´µÄ£¬ÎÒÃÇÒª¼á³Ö£¬Èç¹ûÏÈÈþ­ÎĵļǼ˵³öËü×Ô¼ºµÄÒâÏò£¬Ëü»áºÜÇå³þµÄÔÚÕû¸öÀúÊ·³±Á÷ÖбíÏÖ³ö½ø²½¡¢Ôö³¤¡¢·¢Õ¹¡¢Ç°ÐС¢²»¹æÂÉÇÒÓÖ¸÷´¦É¢ÓйØÒâÒåµÄÆôʾ£¬ÒÔ¼°Ê¼þµÄÑ¡ÔñµÈ¡£ÎÒÃÇȷʵͬÒâdeVauxÉñ¸¸µÄ˵·¨£¬ÕâÖÖÀúÊ·²»½öÓÐÐûµÀÉϵÄÓÃ;£¬Ëü»¹±ØÐëÊÇÕæµÄÀúÊ·£¬·ñÔòËü¼È²»×ãÒÔ×÷¸öÈ˵ÄÐÅÑö£¬¶øÇұػáÔì³ÉÄÚ²¿µÄ½âÌå¡£ºÜ±§Ç¸£¬ÔÚ´ËÒª½èÓÃÒ»¾ä¹ÅÀϵĸñÑÔ£º¡ºÈË¿ÉÆÛһʱ£¬²»¿ÉÆÛÒ»ÊÀ¡£¡»

    ËùÒÔ£¬ÆôʾȷÓÐÆä½¥½øÐÔ¡£µ«ÕâÖÖ½¥½øÐԼȲ»Åųâ¸ù±¾µÄ¹ØÁª£¬Ò²²»ÅųâÁíÒ»ÖÖ¿ÉÄÜÐÔ¡£¼´Ôڴ˳ɳ¤¹ý³ÌÖÐÄÜÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄ¿´¼û£¬Ä³Ò»µã»ò¸ü¶àÆôʾµÄ´¿Êì·¢Õ¹¡£ÀúÊ·ºÍÆôʾ¶¼²»ÊÇ°´¹Ì¶¨Ò»Öµijɳ¤ËÙÂʶø½¥½øµÄ¡£

    Ôö³¤Í¨³£ÊÇ»ºÂýµÄ¡¢ÍÏÑӵģ¬ÉõÖÁÊǾ²Ö¹µÄ£¬¾Ã¾Ã²Å´ÓÖ÷¸ÉͻȻð³öÐÂÑ¿¡£µ«´ËÖֳɳ¤£¬ÈçÊ¥¾­×÷ÕßËùÑÔ£¬×ÜÊÇÓëÖ÷¸É»¥Ïà¹ØÁªµÄ£ºÊÇÒ»ÖÖ½¥³ÉµÄÔö³¤£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ëæ×Åʱ¼äµÄ½øÕ¹£¬ÕâЩʼþ¡£ÒâÒåÓë½ÌѵµÈ¼Ç¼£¬¶¼Î§ÈÆ×ÅÒ»¸öºËÐĶø³É³¤£¬¶ø¸ÃºËÐÄÓÖΪÖð½¥³ÉÐεÄÕûÌ幩ӦÁËÉúÃü¡£

    ²»ÂÛʼþ¡¢ÒâÒå»ò½ÌѵÊDZ»ÊÓΪÊ÷Ãç¡¢Ê÷¸É¡¢Ê÷Ö¦¡¢Ê÷¸ù»òÊ÷Ò¶£¬ËüÃǶ¼ÎªÕû¸öÓлúÌå×¢ÈëÁËÉúÃüÁ¦¡£ÕâÑù£¬¸÷¸ö²¿·ÝµÄÀúÊ·½øÕ¹£¬ÔÚÖʵķ½Ãæ½ÔÓëÕûÌåÒ»ÑùÍêÈ«£¬×ÝȻijЩ²¿·Ý¶ÔÕûÌå¶øÑÔ£¬ÔÚÁ¿ºÍʱ¼äµÄÑÓÐøÉ϶¼ÊÜÁËÏ൱µÄÏÞÖÆ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Ä³Ð©Ê¼þ¡¢ÒâÒå»ò½ÌѵÊǹÊÒâÓÃÒ»ÖÖ×¢¶¨Òª¹ýʱµÄ³ÂÊö´ø³ö£¬½«ËüµÄÓ¦ÓÃÏÞÖÆÔÚÌض¨µÄÀúÊ··¶³ëÄÚ¡£Ôì»áÄ»µÄ·¨ÔòºÍËæÖ®¶øÀ´µÄÀñÒǾÍÊÇÕâÑù£ºÒªÍêÈ«°´ÕÕÎ÷ÄËɽÉÏָʾĦÎ÷µÄÑùʽ£¨³öØ¥Îå9£¬40£ºØ¥Áù30£ºÃñ°Ë4£©¡£Õâ¾ÍÊÇËüµÄÏÞÖÆ¡£

    ÔÚÀúÊ·µÄ½øÕ¹ÖУ¬Å¼¶øÒ²»áÈÃÈ˵õ½Ä³Ò»·½Ãæ¼Ç¼µÄ´¿Êì·¢Õ¹£¬ÔÚÄÇЩµãÉÏÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇ£¬¾­ÎÄËù±íÏÖ³öÀ´µÄÒâÒåÓë½ÌѵÊdz¬Ô½¾­ÑéÓëʱ´úµÄ¡£ÈËÎïÓëʱ¼ä¼È²»ÄÜ×óÓÒÉñѧµÄÒâÒ壬Ҳ²»ÊǺâÁ¿ÉñÄÜÁ¦µÄ±ê×¼£¡ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÔÚÕâ·½ÃæÒªºÜСÐÄ£¬ÃâµÃÈÃÉñѧʵ֤Ö÷ÒåÌø³öÀ´£¬Ö§ÅäÁ˽¥½øÆôʾÖпÉÄÜ»òÒѾ­·¢ÉúµÄÊ¡£ÉñÔÚÕâ¸öÁìÓòÖÐÒÀÈ»ÊÇÕƹÜÒ»ÇеÄÖ÷¡£ÕâÑù£¬Ê¥¾­Í»È»ÃèÊö´´Ôì¡¢µÚÒ»¶Ô·ò¸¾µÄ¶éÂä¡¢ÑDz®À­º±Ó¦ÐíµÄÆÕÊÀÐÔ¡¢È«ÒÔÉ«ÁеļÀ˾ְ¡¢ÒÔÈüÑǶÔÐÂÌìеصÄÃèÊöµÈ£¬¶¼²»Ó¦¸ÃʹÎÒÃÇÑÈÒ죬»òÅж¨Îª²»¿ÉÄÜ¡£Ö»ÓнÃÍ÷¹ýÕýµÄÏÖ´úÒâʶ²Å»áÔì³ÉÕÏ°­£¬ÆÈÓÚÏÈÇ°ÒѾ­Î¯Éí¸øijһÕÜѧԭÔò»òÖªÐÔµÄÉç»áѧ£¬ÒÔÖ²»µÈÄÜ·ñ´ÓÕýµäÈϿɵÄÖ¤¾Ý֤ʵÆä¶Ô´í£¬¾ÍÅж¨´ËµÈ´Ó¾­ÎĶøÀ´µÄÐû¸æÊDz»¿ÉÄܵġ£

    ÕâÀïËù¹¹ÏëµÄ¾ÉÔ¼Éñѧ£¬²»½öÊÇÓëÕû±¾Ê¥¾­Ò»ÖµÄÉñѧ£¬ÇÒÊÇÊ¥¾­ÖÐËùÃèÊö¡¢Ëù°üº¬µÄÉñѧ£¬Ã¿Ò»¸öʱ´ú¶¼ÓÐÒâʶµØÁª½áÔÚÒ»Æð£¬Õû¸öÇ°ÊöµÄÄÚÈÝÕýÊÇÿһ¸öºóÐøʱ´úµÄÉñѧ»ù´¡¡£Æä½á¹¹ÊÇ°´ÀúÊ·µÄÏȺó°²ÅÅ£¬¶øÆäÄÚÈÝÒ²ÊÇÒԽ⾭À´Ö§ÅäµÄ£¬ÆäÖÐÐÄ˼ÏëÓëÕûÌåµÄÀíÄÔòÔÚ¾­ÎĵÄÐðÊö¡¢½âÊͺÍÁªÏµÖпÉÒÔÕÒµ½¡£

    ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ·½·¨

    ½üÄêÀ´³öÏÖÁËËÄÖÖÖ÷ÒªµÄÉñѧÀàÐÍ£º

    1£®½á¹¹Ê½£¨structuraltype£©ÊÇ´ÓϵͳÉñѧ¡¢Éç»áѧ»ò¾­¹ýÑ¡ÔñµÄÉñѧԭÔòµÈ½èÓùÛÄ²¢ÒԸùÛÄîÀ´ÐðÊö¾ÉԼ˼ÏëÓëÐÅÑöµÄ»ù±¾´ó¸Ù£¬È»ºó×·ËÝËüÃÇÓë´ÎÒª¸ÅÄî¼äµÄ¹Øϵ¡££¨Eichrodt£¬Vriezen£¬VanImshoot£©¡£

    2£®Äê´úʽ£¨diachronictype£©ÐðÊöµÄÊÇÁ¬Ðøʱ¶ÎºÍÒÔÉ«ÁÐÊ·½×²ãÐγɵÄÉñѧ¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÆäÖص㾹ÂäÔÚ×Ú½ÌÍÅÌåÖ®ÐÅÑöÓë¾­ÑéµÄ³ÖÐø´«Í³ÉÏ¡££¨vonRad£©¡£

    3£®´Ê»ã±à×ëʽ£¨lexicongraphictype£©°ÑÑо¿·¶Î§¾ÖÏÞÔÚÒ»£¨¼¸£©×éÊ¥¾­ÈËÎïºÍËûÃÇÌØÊâµÄÉñѧ´Ê»ãÉÏ£¬ÀýÈ磺ÏÞ¶¨ÔÚÊ¥ÕÜ¡¢ÉñÈË¡¢¼À˾ÓÃÓïµÈ·¶Î§ÄÚ¡£GerhardKittle±à£¬G£®W£®BromileyÒ룬TheologicalDictionaryofheNewTestament£¬9²á£¨GrandRapids£ºEerdmans£¬1964-74£©£»PeterF.Ellis£¬TheYahwist:TheBiblesFirstTheologian£¨NotreDame£ºFidesPublishers£¬1968£©¡£

    4£®Ê¥¾­Ö÷Ìâʽ£¨biblicalthemetype£©Ê¹ÆäÑо¿³¬Ô½Á˵¥Ò»µÄÖ÷Òª´Ê»ã£¬¶øÄÒÀ¨ÁËΧÈÆij¹Ø¼üÖ÷ÌâËùÓеĴʻ㡣£¨JohnBright£¬TheKingdomofGod:PaulÓëElizabethAchtemeierTheOldTestamemtRootsofOurFaith£©¡£

    ºÜÏÔÈ»£¬¸÷ÖÖ·½·¨¶¼ÊÇ°µ»Þ²»Ã÷µÄ¡£½á¹¹Ê½Ç¿µ÷£¬Éñѧ±ØÐë±í´ï³öϵͳ»¯µÄ×ڽ̸ÅÄ¶øÄê´úʽÔòÆ«Ïò×Ú½ÌÊ··½·¨£¬¼á³ÖÊ¥¾­ÉñѧÊÇÒ»ÃÅ´¿ÀúÊ·ÐÔѧ¿Æ£¬ËüºÜ¹«Æ½µØ¼Ç¼ÁË×Ú½ÌÍÅÌåµÄÐÅÑö£¬È´²»³¢ÊÔÆÀ¹ÀÕâЩʼþÓë˼Ïë¶ÔÓÚ²»±äµÄ×Ú½ÌÕæÀí¿ÉÄÜÒþº¬µÄÒâÒå¡£ÆäËûÁ½ÖÖ·½·¨Í¨³£Ò²ÔÚÉè·¨½â¾öͬÑùµÄ»ù±¾ÎÊÌ⣬ֻÊÇËù´¦ÀíµÄÊÇÒ»¸ö¸üÏÁÕ­µÄÕýµä»òÊ¥¾­¸ÅÄî¡£

    ÓйؾÉÔ¼Éñѧ·¶³ëµÄÁ½¸öÖ÷ÒªÕù±çÕߣ¬Îª´Ë´¦ËùÑÐÄâµÄ¾ÉÔ¼ÉñѧÌá³öÁË·½**ÉϵÄÖØÒªÎÊÌâ¡£½á¹¹Ê½ÄⶨÁËÒ»ÖÖ·½**£¬ÓëϵͳÉñѧÓзdz£½Ó½üµÄÑо¿¼Æ»®£¬ÆÈʹÑо¿Õß·¢ÏÖ£¬ÆäʹÃüµÄÕæÕýÓÃ;Óë¾ÉԼϵͳÉñѧµÄÆô·¢¼ÛÖµÊǺεȵIJ»Í¬¡£µ«ÊÇ£¬ËüÈçºÎÄÜÂú×ã×Ú½ÌÍÅÌåÔÚÉñѧ»ò½â¾­·½ÃæµÄÐèÒªÄØ£¿¶øÇÒ£¬Èç¹û×îÖյĽṹ²»¹ýÊÇÉñÓëÈËÖ®¼äÒ»ÖÖ΢ÈõµÄÁ¬½á¹Øϵ¶øÒÑ£¬ÄÇΪʲô»¹Òª°ÑÎ÷·½ÕÜѧ»òÊÇ»ù¶½½Ì»áÖØÒªµÄÐÅÌõ¼ÓÉÏÈ¥ÄØ£¿ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ê¥¾­Éñѧ¾ÍʧȥÁËËüµÄÌØÊâʹÃü£¬Èô˵ÓÐÈκι±Ï×£¬Ò²ÊÇ΢ºõÆä΢¡£

    Í¬ÑùµÄ£¬Äê´úʽƫÏò×Ú½ÌÊ·Ñо¿·¨£¬ËäÈ»Ëü͸¹ýʷʵµÄʼþÓë˼ÏëµÄ½øÕ¹£¬ÌṩÁËÐÂÓ±¶ÀÌصļܹ¹£¬µ«Æä±í´ïÔÚ±¾ÖÊÉÏ»¹ÊÇ´¿ÐðÊöÐԵġ£Òò´Ë£¬Ê¥¾­ÉñѧµÄ·¢éíÔ­ÊǶÔÓÚ¿ÝÔïµÄÒÔÉ«ÁÐ×Ú½ÌÊ·Ñо¿·¨µÄÒ»ÖÖ·´¶¯£¬´ËʱËƺõÓÖÒò×ű¾ÉíÔÚ·½**ÉϵÄƶ·¦£¬ÔÚÕâ¸öÉñѧÁìÓòÉÏÓÖ¸æʧÏÝ¡£È»¶ø£¬ÔÚÎÒÃÇÏÂÃæÒª½éÉܵķ½·¨ÖУ¬È´²»Ò»¶¨»á³öÏÖÕâÖÖÏÖÏó¡£

    ÄÇô£¬ÊÇ·ñÓÐÒ»ÖÖÊÊÓÃÓÚÕâÃÅѧ¿ÆµÄÌØÓз½**ÄØ£¿»òÊÇÇ°°ëÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬Ò»ÇеÄŬÁ¦¶¼ÒѸ¶ÖÁ÷£¿ÊÇ·ñÓÐÒ»¸öÄÚÔÚ¡¢³ÖÐø¡¢Í»³ö¡¢ÌØÓеÄÖ÷Ìâ»ò¼Æ»®£¬Äܹ´ÀÕ³ö¾ÉÔ¼×î¹ØÐĵÄÊ£¿Èç¹ûÈÃÕâ¸ö¼Æ»®ÔÚ¸÷¸ö³ÖÐøµÄ¶ÎÂäÖбíÃ÷³öÀ´£¬ËüÊÇ·ñÄܸ¨ÖúÉñѧ¿Î³Ì£¬ÉõÖÁ°ïÖúÒ»°ã¶ÁÕ߶ÔÓÚ¾­ÎĵÄÖØÊÓÄØ£¿ÕâÒ»ÇÐÄÜ·ñÔÚ¾ÉÔ¼Öн¨Á¢Ä³ÖÖÌåϵ»òÂß¼­£¿ÊÇ·ñÓÐÖ¤¾ÝÏÔʾÕâÖÖģʽ»áÆÚ´ýÕýµä·¶Î§Ö®ÍâµÄ¶îÍâʼþÓëÒâÒ壿¸ü¾ß¹Ø¼üÐÔµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñ´ÓÕâЩ²ÎÓë¾ÉԼʼþÓë˼ÏëÖ®È˵ÄÐû¸æÖУ¬·¢ÏÖËûÃÇȷʵÒâʶµ½´ÓÇ°µÄʼþ¡¢ÒâÒåºÍ¹ÛÄîµÄÒ»ÖÖ³ÖÐøÇ÷ÊÆ£¿»¹ÓУ¬ËûÃÇÊÇ·ñ×Ô¾õÔÚËûÃǵÄÐÅÑöÓëÐж¯ÖУ¬±ØÐë³ÐÈÏijÖÖ²»±äÇÒºÏÓڹ淶µÄÒªÇó£¿ÕâЩ¾ÍÊÇÉÏÒ»´úºÍÎÒÃÇÕâÒ»´úÄÑÒÔ½â¾öµÄ·½**ÄÑÌ⣬ÌرðÊÇ×ÔÕâÃÅѧ¿Æ±»ÊÓΪ¹ýÈ¥Á½¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´Ò»ÇоÉÔ¼Ñо¿¡º±ØÈ»½á¹û¡»Ö®×ܺ͵Äʱºò¿ªÊ¼¡£ºÜ²»Ðҵģ¬Ä³Ð©½á¹ûÈ´³ÉΪ¹Ûµã¡¢ÏµÍ³ºÍÕÜѧµÄ´ó¼ÏËø£¬¶øÕâÕýÊǸÃѧ¿ÆÔÚ1933Äê³¢ÊÔÒª±ÜÃâµÄÄØ£¡

    ÎÒÃÇÌáÒ飬±ØÐëÇå³þ»®·ÖÊ¥¾­ÉñѧµÄ·½·¨ÓëϵͳÉñѧ»ò×Ú½ÌÊ·µÄ·½·¨¡£Ã¿Ò»Î»×÷Õ߶¼ÓÐÒâÌṩһ¸öÄÚÔÚµÄÖÐÐÄ˼Ïë»ò¼Æ»®¡£ÌôÑ¡µÄÔ­ÔòÒѾ­ºÜÃ÷ÏÔ£¬¶øÇÒµ±ÕýµäÔÚ´´Ò»¡ªÊ®Ò»ÕÂÕ¹¿ª£¬ÔÚÊ®¶þ¡ªÎåÊ®ÕÂÑÓÐøʱ£¬ÉñÒѽå×ųõ²½ÕÃÏÔËû¶ÔÆÕÌìÏÂËù¶¨¡º´Í¸£Ó¦Ðí¡»µÄÖ÷Ìâ¼ÓÒԿ϶¨ÁË¡£¾­Îı¾ÉíÒѾö¶¨Ëü×Ô¼ºµÄÏȺó´ÎÐòÓëϲºÃ£¬¶ø²»ÊÇÓ­ºÏÎÒÃǵİ®ºÃ»òʱ´úµÄ³±Á÷¡£ÕâЩ¹Ø¼üµãÊÇ¿ÉÒÔ±æÈϵģ¬²»Êǽå´ó¹«»áÒé»òÉñѧÑÐÌֻᣬÄËÊǽåÈçϵıê×¼£º¢Å½âÊÍÐÔ³ÂÊöÔÚ¾­ÎÄÏȺó˳ÐòÖоö¶¨ÐÔµÄλÖ㻢ƸÅÄî·´¸²³öÏÖµÄƵÂÊ£º¢Ç×¢Òâ·´¸²³öÏÖµÄƬÓï»ò´Ê»ã£¬ÌرðÊÇÒѳÉΪרÃÅÊõÓïÕߣ»¢ÈÔ­ÒÑÖжϺóÀ´ÓÖÒÔ¸ü¶àƪ·ùÖØÊöµÄÖ÷Ì⣻¢ÉÔÚÀúÊ·½øÕ¹¹ý³ÌÖУ¬ÏÈÇ°ÓùýµÄÐðÊö·¶³ë£¬³£½èÓÃÀ´ÃèÊöеĽ׶Σ»¢ÊÒÔÈËÎï¡¢µØµã¡¢¹Ûµã£¬ÒÔÏÔÃ÷ÔÞͬ¡¢¶Ô±È¡¢ÄÚÈÝ£¬ÒÔ¼°Î´À´ºÍÏÖÔÚÒâÒåµÄ×éÖ¯Ô­Ôò¡£

    ²»½öÌôÑ¡µÄ¹¤×÷ÒªÓɾÉÔ¼×÷ÕßÔÚ¾­ÎÄÖеÄÕæÀíÖ¸ÏòÀ´Òý·¢ºÍÖ¸µ¼£¬¼´Ê¹ÔÚÆÀÅÐÕâЩ´Ó¡º¾­¹ýÌôÑ¡¡»µÄÉñѧ×ÊÁÏÖеõ½µÄ½áÂÛʱ£¬ÈÔ±ØÐë¾Í½ÌÓÚÏàͬµÄ×÷Õß¡£

    Èç¹û°ÑËûÃÇÔÚ¾­ÎÄÖÐΪÕâЩÖ÷ҪʼþºÍÈËÎïËù×÷µÄ¼ÛÖµÅжϡ¢²ûÊͺÍÆÀ¹À¼ÓÒÔɾ³ý¡¢¸éÖ㬻òÊÇÒÔÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÏë·¨À´È¡´ú£¬½á¹ûÊ¥¾­µÄȨÍþËƺõ»áÒòÎÒÃÇÒ»Á÷µÄѧÊõÑо¿¶ø¿Ýή¡£ÕâÎÒÃDz»ÄֱܹðÈË£¬Ö»ÄܹÖ×Ô¼º¡£ÊÂʵ¾ÍÊÇÕâÑù£¬²»ÊǸüºÃ£¬¾ÍÊǸü»µ¡£Ê¥¾­×÷ÕßÔڼǼÖÐ×÷Ñ¡ÔñºÍÆÀ¹Àʱ£¬ËûÃÇÐû³ÆËûÃÇÊǽÓÊÜÉñÆôʾµÄÈË¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»ÇÐÉóÉ÷µÄÉñѧ×÷Æ·²»Äܲ»¿¼ÂÇÇ°¶þÕߣ¬¶ø½ÓÊÜÆôʾµÄÊÂʵ£¬Ôò¸üÊÇÈç´Ë¡£

    ÔÚ´ËÒªÖØÊöÎÒÃÇËùÌá³öµÄ·½**¡£Ê¥¾­ÉñѧµÄÑо¿·½·¨ÊÇ´Ó¾­ÎĵÄÀúÊ·½øÕ¹¹ý³Ì£¬ÒÔ¼°ÒÔÕýµäΪ¸ù»ù×÷ÉñѧµÄÑ¡ÔñºÍ½áÂÛµÃÀ´µÄ¡£Òò´Ë£¬ËüÓëÄê´úʽËùÇ¿µ÷µÄÀúÊ·ÓëÏȺóÖÈÐò£¬¼°½á¹¹Ê½ËùÇ¿µ÷µÄ¹æ·¶ÎÊÌ⣬¶¼Óв¿·ÝµÄÏàËÆ¡£

    È»¶ø£¬Ðµķ½·¨²»½öÊÇ×ۺϣ¬»òÊÇÑ¡ÔñÐԵؽÓÊÜÒÑÐγÉÒ»Ì×·´ÂÛ·¨ÔòµÄÐÂ×éºÏÌ壬ËüÄËÊÇÒªÉóÉ÷µÄ´ÓÕýµä½â¾­µÄ¶´¼ûÖÐÍƳöËüµÄÉñѧ£¬²»ÂÛÊÇ´Ó¹éÄÉÒ»¶Î¡¢Ò»Õ»òÒ»½Ú½Ìµ¼ÐԵľ­ÎÄ£¬»ò´ÓÕýµäÖÐÒ»ÔÙ³öÏֵĹؼüʼþ¡¢Õû¾íÊ飬»òÊÇÒòΪÔÚÖ÷Ìâ¡¢²½Öè¡¢»òÐÅÏ¢ÉϽôÃÜÏàÁ¬¶øÐγÉÒ»ÌåµÄ¼¸¾íÊéµÃÀ´µÄ¡£

    ×ÝÈ»×ÊÁÏ¡¢Ê¼þ¡¢ÓëÎÊÌⶼÉî¾ß·±¸´ÐÔÓë¶àÑùÐÔ£¬ÎÒÃÇ»¹ÊǼá³ÖÕâЩ»î¶¯È·ÊµÓÐÒ»¸öÖÐÐĵ㡣ÕâÑùµÄÒ»¸öÆðµãÊÇ´Ó¾­ÎÄÀ´µÄ£¬Ò²ÊÇÓɾ­ÎÄÀ´È·¶¨ºÎΪÕýµä×îÖØÒªµÄÅÎÍûÓë±éÔڵĹػ³£¬ºÍºâÁ¿ÉñѧÒâÒå»ò¹æ·¶µÄ×¼Ôò¡£ÐÂÔ¼ÖÁÖÕÌáµ½¾ÉÔ¼½ÌѵµÄ½¹µãÊÇ¡ºÓ¦Ðí¡»£¬¾ÉÔ¼ÔòÔËÓÃÒ»×éÕâÑùµÄ×Ö»ãÀ´±í´ï£¬ÈçÓ¦Ðí¡¢ÆðÊÄ¡¢×£¸£¡¢°²Ï¢ºÍºóÒá¡£Ò²¿ÉÒÔÓÉÒÔÏÂÕâÑùµÄÈýÖØÌ×Óï±í´ï£º¡ºÎÒÒª×÷ÄãÃǵÄÉñ£¬ÄãÃÇÒª×öÎÒµÄ×ÓÃñ£¬ÎÒҲҪסÔÚÄãÃÇÖм䡣¡»»òÊǾÈÊêÐÔµÄ×Ô³ÐÓÃÓÓÐ125´ÎÒÔ²¿·Ý»òÍêÕûµÄ¾ä×ÓÉ¢²¼ÔÚÕû±¾¾ÉÔ¼£º¡ºÎÒÊÇÑÅÍþÄãÃǵÄÉñ£¬Ôø½«ÄãÃÇ´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´¡£¡»¸ü¿ÉÒÔ´ÓÉñÔÚÀúÊ·Öеļƻ®µÃÖª£¬Õâ¸ö¼Æ»®Ó¦ÐíÒª½å×ÅÔ­±¾²»Å䣬µ«ÎªÉñËù¼ðÑ¡µÄÒ»¸öÈ˵ĺóÒᣬ´øÀ´ÆÕÊÀÐԵĴ͸££º¡ºµØÉϵÄÍò×嶼ҪÒòÄãµÃ¸£¡£¡»£¨´´Ê®¶þ3£©

    ´´Ê®¶þ3£¨»¹ÓÐÊ®°Ë18£»Ø¥°Ë14½ÔΪNiphalÐÍ£©ËùÓõı»¶¯Ðμ«¾ß¹Ø¼üÐÔ£¬ÒÔÖÂBertilAlbrektson³ÐÈÏ£¬Èç¹ûNiphalÐÍÔÚÕâÀïÖ¸µÄÊDZ»¶¯Ê½£¬¶ø·ÇÈç¶àÊýÏÖ´úÒë±¾ËùÒë³ÉµÄ·´Éíʽ£¬ÄÇôÉñ¼ðÑ¡ÑDz®À­º±×÷ΪËû´Í¸£µØÉÏÍò×åÖ®Æ÷ÃóµÄ¼Æ»®£¬ÔÚ¾­ÎÄÖÐÒÑÓкÜÇå³þµÄ½Ìµ¼¡£¿ÉÊÇËûÈ´¾õµÃ£¬ºÜÄÑÒÔ´ËΪ»ù´¡È¥·ñÈÏ¡ºµÃ¸£¡»ÔÚ´´Ø¥¶þ18ºÍØ¥Áù4ÊÇÒÔHithpaelÐÍ£¨Í¨³£Îª·´Éíʽ£©³öÏֵġ£

    ¹ØÓÚÕâµã£¬»ùÓÚijЩ½â¾­ÉϵÄÀíÓÉ£¬ÕâÀïÒ»¶¨ÒªÌá³öÒ»¸öÇ¿ÁÒµÄÒìÒé¡£Ê×ÏÈ£¬ÔÚ´´Ê®¶þ2ÉñµÄ´Í¸£ÒѾ­¹éÊôÓÚÑDz®À­º±Õâ¸öÈË£º¡ºÄ㣨»ò¡¸Ëû¡¹£¬²»¹ÜÊÇÓÃÀ´Ö¸ÑDz®À­º±µÄÃû×Ö»òÊÇÖ¸¹ú¼Ò£©Ò²Òª½Ð±ðÈ˵ø£¡£¡»Òò´Ë£¬ËûºÍÕâ¸ö¹ú¼Ò²¢·Ç½ö½ö×÷Ϊ´Í¸£µ**ï¶øÒÑ£¬ÑDz®À­º±Òà·Ç½ö½ö×£¸£ÁË×Ô¼º£¡Ïà·´µÄ£¬Æ²¿ªµÚ3½ÚNiphalµÄÕùÂÛ²»Ì¸£¬ÑDz®À­º±ÊÇÒª³ÉΪÉñ´Í¸£µÄý½éÓëÀ´Ô´¡£ÕâÊÇÉñÒ»Á¬´®Ó¦ÐíÖеĵÚÒ»¸ö£¬ÔÚÐû¸æµÚ3½ÚÁíÒ»¸ü¸ßµÄÐÄÒâ֮ǰ£¬µÚ2½Ú¾Í°ÑÉñΪËûÔ¤¶¨µÄʹÃü±íÃ÷Á˳öÀ´¡£

    ÉÏÊö´´ÊÀ¼ÇÖеÄÎå´¦¾­ÎÄ£¬£¨°üÀ¨¡º´Í¸£¡»Õâ¸ö¶¯´ÊNinhal¼°HithpaelÁ½ÖÖÐÍʽ£©ÔÚÈöÂêÀûÑÇ¡¢°Í±ÈÂ×£¨Onkelos£©¡¢Ò®Â·ÈöÀ䣨Pseudo-Jonathan£©£¬Ëû¶û¸ù£¨Targums£©µÈÒë±¾ÖнԷ­³É±»¶¯Ê½¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎªÁËά³ÖÒ»ÖµĽâÊͶø¼á³Ö°ÑÈý¸öNiphalÈò½¸øÁ½¸öHithpael£¬²¢ÇÒ¼á³ÖHithpael½ÔΪ·´ÉíµÄÒâÒ壬ÄÇÊÇ»á´íÁËÒ⣬ÒòΪÊÂʵ²»ÊÇÕâÑù¡£ÕâÑù¾Í²»ÄÜÇáÒ×ÒÔΪHithpaelµÄÓ÷¨ÊǺÜÇå³þµÄ£¬¶øÇÒËü±ØÐë³ÉΪ·­Ò롺ÕùÂÛÖеÄNinha1¡»Ö®¸ù¾Ý¡£ÕâÁ½¸öÓï¸ùÔÚRashiºÍClericusºÃ±çµÄѹÁ¦Ï£¬¸Ä±äÁËËüÃǸøÈ˵ĸÐÊÜ£¬ÏÖÔÚ´ó¶àÊýÓïÑÔѧ¼ÒºÍ½â¾­¼ÒÒ²¼ÓÈëÁËÕâ¸öÕóÈÝ¡£Í¬Ê±£¬O.T.AllisËùÌá³öÓïÑÔѧÉϵÄÌôÕ½¼ÈûÓб»²µ³â£¬ÉõÖÁҲûÓÐΪÏÖ´úѧÕßËù½ÓÊÜ¡ª¡ªNiphalµÄÒâÒåºÜÇå³þÊDZ»¶¯µÄ£¬¶øÇÒËüÔÚ¾ÉԼʥ¾­ÉñѧÉϵÄÓ¦ÓÃÒ²ÊǷḻµÄ£¡

    ¼ÇÔصĽ¹µãÂäÔÚÉñËùÁ¢Ö®Ô¼µÄÄÚÈÝÉÏ£¬ÕâÔ¼³ÖÐøµØ³É³¤£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µ±Ê±¼äÏòÇ°Íƽø£¬ÀÛ»ýµÄ×ÊÁÏҲΧÈÆ׏̶¨µÄºËÐÄÉú³¤£¬ÓÚÊǽ«ÉúÃü¸³ÓëÖð½¥³ÉÐεÄÕûÌå¡£ËüµÄÄÚÈݾÍÊǴ͸£ºÍÓ¦Ðí¡£ËüÊÇÉñÆðÊÄ¡¢±£Ö¤¹ýµÄÒ»¸öÐû¸æ£¬±£Ö¤Éñ»áÔÚ±Ëʱ±ËµØÒÔ¼°Î´À´ÓÌÌ«×ÓËïÖУ¬¶ÔÒÔÉ«ÁÐÖеÄijЩÈËËæÒâµØ³É¾ÍijÖÖÊÂÎÒò¶øÉñ¾Í»áÆÕ±éµØΪȫÈËÀà¡¢¹ú¼Ò¡¢×ÔÈ»½ç³É¾ÍijÖÖÊÂÎï¡£Õâ¸ö×ÖµÄÁ¢¼´Ð§¹ûÊÇÉñµÄ´Í¸££¨Ê¼þ»òÊÇÈËÎïµÄµ®Éú£©£¬Í¨³£»¹Ðû¸æδÀ´Ä³¼þ¹¤×÷±ØҪʵÏÖ£¬»òÐû¸æÒªÍê³ÉÈ«²¿µÄ¹¤×÷¡ª¡ªÉñµÄÓ¦Ðí¡£ÓÚÊÇ£¬ÈËÁìÊÜÓ¦Ðí£¬²¢ÇÒ¾ÍÔÚÕâ¸ö¼Æ»®Öеȴý¸ÃÓ¦ÐíµÄ³É¾Í¡£

    µ«ÔÚ×é³É¹ý³ÌÖУ¬Ëü°üº¬Á˸÷ʽ¸÷ÑùµÄÄÚÈÝ£º¢ÅËùÓÐÈËÀàºÍÒ°ÊÞÔÚÎïÖÊ·½ÃæµÄÃɸ££»¢ÆÈËÀàµÄÒ»¸öÌرðºóÒ᣻¢ÇΪÃɼðÑ¡¹ú¼ÒÔ¤±¸µÄÍÁµØ£»¢ÈΪÍò¹úÔ¤±¸µÄÊôÁ鸣·Ý£»¢ÉÒ»¹ú´ÓÅ«ÒÛÖеÃÊÍ·Å£»¢ÊÒ»¸ö½«À´ÒªÍ³ÖÎÈ«µØµÄ³¤´æÍõ³¯Óë¹ú¶È£»¢Ë×ïµÃÉâÃâµÈµÈ¡£

    ÈκÎÏëҪð³ä¾­ÎÄÖ®¡º³éÏó̽À©ÕÈ¡»£¨Òë°´£º¼´Îª¹Å´úÓÃÒÔ̽²âÀ©Ô´Ö®ÕÈ£©µÄÔ­Ôò£¬¶¼ÎÞ·¨ÆÚÍûËüÄÜÓÐʲôÅÓ´óµÄÉñѧ¸ººÉÁ¿¡£Ö»ÓÐÒÔ¾­ÎÄΪ»ù´¡µÄÐû¸æ£¬²ÅÄÜ°ÑÎÒÃǵÄ×¢ÒâÁ¦Ö¸ÏòÒ»×éÏ໥¹ØÁ¬µÄ´ë´ÇºÍÄÚÈÝ£¬¶øÕâЩÕýÊÇÉñΨһµÄ¼Æ»®¡ª¡ªÔÚËûµÄÓ¦ÐíÖпÉÒÔÕÒµ½µÄ¡£Õâ¸ö½ÌÒåµÄ·¢Õ¹£¬¿ÉÒÔÓÃÀúÊ·µÄ·½·¨¼ÓÒÔºâÁ¿ºÍÃèÊö¡£»¹ÓУ¬ËüÓ¦¸Ã°üÀ¨Ò»¸ö²»±äµÄ¡¢¹æ·¶µÄ±ê×¼ÐÍ̬£¬Ò²¾ÍÊÇÉñͬʱ¼ÓÔÚÊ¥¾­×÷Õß¼°ºóÀ´¶ÁÕßÉϵÄÆÀÅбê×¼£¬ÒÔ´ËÀ´Åжϵ±ÈÕ¼°ËùÓÐÆäËûµÄÈÕ×Ó¡£

    ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ·¶Î§

    ÂÛ¼°ÕâÃÅѧ¿ÆµÄ½çÏÞÈçºÎ£¬ÊÇÎÞ·¨±ÜÃâµÄÎÊÌâ¡£ËüÓ¦²»Ó¦¸Ã°üÀ¨¾ÉÔ¼ÕýµäÒÔÍâµÄ×ÊÁÏÄØ£¿Ó¦²»Ó¦¸ÃÄÒÀ¨¾ÉÔ¼ÖÐÒ»ÇеÄϸ½Ú£¿»òÄÜ·ñ·¢Õ¹³öijÖÖ×ãÒÔ±í´ïÕû¸ö¾ÉÔ¼ÉñѧּȤÒÔº­¸ÅÈ«¾ÖµÄÒ»ÖÖÇå³þÐÍ̬ÄØ£¿

    ¶ÔµÚÒ»¸öÎÊÌâÎÒÃǵÄÖ÷ÕÅÊÇ£¬ÎÒÃǵÄÑо¿·¶Î§ºÜÌùÇеÄÓ¦ÏÞ¶¨ÔÚÓÌÌ«ÈËËù»ã¼¯µÄÕýµäÖС£Èç¹û¼ÓÉϴξ­¡¢À¥À¼£¨Quman£©×ÊÁÏ¡¢Äøñ¹þÂíµÙ£¨NagHammadi£©¾­ÎÄ£¬ÒÔ¼°À­±È×Å×÷£¬ÄÇôÔÚÒ»Á¬´®µÄÆôʾÖÐÌÖÂÛÊ¥¾­ÉñѧµÄÕûÌåÐÔʱ£¬½«»áÑÏÖصÄÆÆ»µ¼È¶¨µÄÄ¿±ê£¬¶øÊ¥¾­µÄ×÷Õß¾ÍÕýÊÇÔÚÕâÒ»Á¬´®µÄÆôʾÖУ¬ÓÐÒâʶµØ°´×ÅÉñµÄÃüÁîд³öÉñÆôʾµÄ¼Ç¼¡£ÕâÑù£¬ÒªÕÒ³ö¾ÉÔ¼µÄºÍгÐÔºÍÖÐÐÄ˼Ï룬»òÊÇËüÓëÐÂÔ¼¼äµÄÏ໥¹Øϵ£¬¾Í»á±äµÃ²»¿ÉÄÜ£¬ÒòΪÖ÷ÌâÏ߻ᱻԭÊôÒÔÉ«ÁÐ×Ú½ÌÊ··¶Î§µÄÊÂÎïËù¸ÉÈÅ£¬ÒÔÖÂÄ£ºý²»Çå¡£

    ¸ü¾ß¾ö¶¨ÐÔµÄÊÇ»ù¶½×Ô¼ºµÄÆÀ¶Ï£¬Ëû¶ÏȻָÏòµ±ÈÕÓÌÌ«ÈËËù»ã¼¯µÄ¾­¾í£¬²¢Çҿ϶¨µØ±íʾ£¬Ìá¼°ËûµÄ¾ÍÊÇÕâЩ¾­¾í¡£ÕâÑùµÄÆÀ¶ÏÓ¦¸ÃÈÃÐÅͽÂúÒ⣬²¢ÇÒ¾¯½äÕâÃÅѧ¿ÆËùÓеÄѧÉú£¬Ó¦°ÑËûÃÇ¡ºÉñѧ¡»Ñо¿µÄ·¶Î§ÏÞ¶¨ÔÚÕýµäÖС£Í¬Ê±£¬µ±È»£¬×Ú½ÌÊ·Ñо¿·¨²»ÃâÒªÀ©´óÆäÑо¿·¶Î§£¬°Ñ¼äԼʱÆÚµÄÎÄÏ×Ò²°üÀ¨½øÈ¥¡£

    ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄÄ¿±ê£¬²¢²»ÊÇÒªÐÁÐÁ¿à¿àµØÈ¥ÌÖÂÛÉæ¼°×Ú½ÌÀúÊ·»òÏ°¹ßµÄÿһÏî×ÊÁÏ¡£Òò´Ë£¬·²½öÊôÓÚÊ·Áϱà×ë¡¢Òì×å³ç°Ý¡¢Öƶȡ¢»ò¿¼¹Å·½ÃæµÄÑо¿£¬¶¼Ó¦¸Ã¹éµ½ÉñѧµÄÆäËû²¿ÃÅ¡£

    µ«Õâ²¢²»ÊÇ˵£¬»¹ÓÐÒ»¸ö¡ºÕýµäÖеÄÕýµä¡»£¬ºÃËÆÉñѧ¼ÒÓÐÌØȨ¸³ÓëÕýµäÖÐijЩ²¿·ÝÓÐÌػݵØλ£¬È»ºóΪÆäËû²¿·ÝÌùÉϴεȵØλµÄ±êÇ©¶ø»ÙÆäÃûÓþ¡£Ê¥¾­£¨laBiblia£©Õâ¸ö´Ê£¬È·ÊµÊÇÒ»¸´Êý´Ê£¬Ö¸³öÆäÐγÉÕûÌåÖ®¸÷¾íÊéµÄ×éºÏÌØÐÔ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖÍâÔÚµÄÃüÃû·¨²¢²»ÄÜÄÃÀ´µ±×÷¶àÖØÕýµäµÄÖ¤¾Ý¡£

    ´ø׏ÊÊÂÖ÷¸ÉÓëÒâÒåµÄÖÐÐÄÖ÷Ìâ»òÌâ²ÄµÄÖÐÐÄ˼Ï룬ÈÔÈ»²»ÄÜÓÃ×÷·ÖÎöÕýµä¡¢È¨Íþ»òÆôʾµÈË®×¼µÄ¹¤¾ß¡£Ïà·´µÄ£¬Èç¹ûÖÐÐÄ˼ÏëÊǾ­Îı¾ÉíËù¹ÌÓеģ¬Ëü¾ÍÄÜÕûºÏÕýµäÖÐÖ§³ÖËüµÄÿһ²¿·Ý£¬½å´ËÏÔÃ÷ÆäÕæÈ·ÐÔ£¬¶øÓÃÀ´²ðÉ¢¾­ÎÄÖ®ÈËΪϵͳµÄ·¢Õ¹¡£ÕâÔÙÒ»´Î±íʾ£¬ÏÖ´úѧÕߺͶÁÕßÓÃÀ´É¸Ò»Çо­ÎĵÄɸ×Ó£¬±ÈÏÈÖª»òʹͽËù˵µÄ»°¸ü׼ȷ¡¢¸ü¿É¿¿£¬¶øÏÈÖªºÍʹͽȴÊÇ°´ÉñµÄÖÇ»ÛÐÐÊ£¬¶øÇÒÍêÈ«½ÓÊÜ×Ô¼ºËù×÷µÄ¼Ç¼¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÏÖ´ú¶ÁÕß·ñ¶¨ÁËÊ¥¾­×÷Õߣ¬·´¶øΪ×Ô¼ºµÄɸ×Ó¾ÝÀíÁ¦Õù£¡²»¿ÉÒÔÕâÑù£¡ÕýµäµÄÒ»Çо­ÎĶ¼Ó¦ÒÔͬµÈµÄ̬¶È¼ÓÒÔ½ÓÊܲŶԡ£

    ËùÒÔ£¬Ò»Çо­ÎĶ¼Í¬ÑùÖØÒª£¬¶øÇÒÊÇÎÒÃǵÄÉóÅй٣¬²»ÊÇÎÒÃÇ×÷ËüµÄÉóÅй١£µ«Õâ²»ÊÇ˵£¬Ã¿Ò»´Î½ÔÒòÏàͬµÄÀíÓɶøʹÈ˸оõÖØÒª£¬²¢·Çÿһ´¦¾­ÎĶ¼ÓÐÆä½ÌÒ壬Ҳ²»ÊÇÿһ´¦¾­ÎIJ¿ÓÐÂ×Àí½Ìѵ£»µ«Êǵ±ÀúÊ·»òËüËù¸½´øµÄ½Ìѵ£¬Òò×ÅÒ»¸öÐÂ×Ö»òÉñ×÷ΪµÄÒâÒå¶ø´óÓнøչʱ£¬Õû¸ö¼¯ºÏÌåȷʵÔÚһЩÒâÍâµÄʱ»úÖбíÏÖ³öºÍгÐÔ¡£Òò´Ë£¬ºÍг¶ø²»µ¥µ÷£¬ÕûÆë»®Ò»¶ø²»ÖÂÍ£ÖͲ»Ç°£¬ÊÇÓпÉÄܵġ£»¥ÏàÒÀÀµµÄʼþÄܲúÉú˼Ï롢ĿµÄÓëÉúÃüµÈ·½ÃæµÄºÍг£¬µ«ËüÃÇÔÚÐÎʽ¡¢ÌØÐÔ¡¢³Ì¶ÈÓë¹æÂÉÉÏ£¬È´ÉÙÓÐÏàͬµã¡£

    Òò´Ë£¬Ê¥¾­Éñѧ¾Í²»ÐèҪΪÁËÖ¤Ã÷ÆäÕæʵÓë׼ȷ¶øÖظ´Ã¿Ò»µ¥Ò»Ê¼þµÄϸ½Ú¡£ÊÂʵÉÏ£¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÉñѧ£¬ÄËÊÇÒÔÕýµäµÄÖÐÐĽṹȥ×ۺϸ÷¡ºÏàÒ졻ϸ½ÚµÄ·½·¨£¬ÒÔÖÂÄÜΪʥ¾­Ìâ²ÄºÍÕýʽµÄÖÐÐÄ˼ÏëÌṩËûÃÇ×Ô¼º¾ß´ú±íÐԵŦÄÜ¡¢¶ÀÌØÐÔ¡¢ÒÔ¼°ÉñѧÉϵűÏס£

    ÒÔÊ¥¾­Ò»´ó¾íÊéÖÐÌرðµÄ¶ÎÂäΪ»ù´¡£¨ÀýÈ磺ÒÔÈüÑÇÊéËÄÊ®¡ªÁùÁùÕ£©£¬»òÊÇÒÔÊôÓÚÏàͬÆôʾ֮ÀúÊ·½×¶ÎµÄ¼¸¾íÊéΪ»ù´¡£¬¶¼¿ÉÄÜд³ö¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÊ¥¾­Éñѧ£¬ÕâÒ»µãÎÒÃÇÒ²²»·´¶Ô¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖ¶ÎÂäʽµÄ·½·¨£¬×ÜÊÇ»áÓõ½ÕûÌåµÄÉñѧ¹Ûµã¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËüÖÁÖÕ±ØÐë֪ϤһÇеÄÇ°ÊöÉñѧ£¬Ê¹µÃÕâС¶ÎÂä¿ÉÒÔͶÉä³öÈ¥£¬ÌرðÊÇͶÉäµ½ÕýµäµÄÕû¸öÖ÷ÌâÉÏ£¬µ±Ê¥¾­×÷ÕßÔÚDz´ÇÓÃ×Ö£¬»òÊǼ°Ê±°ÑËûÃǵľ­ÑéÓëÏà¹Ø×ڽ̺ÍÆôʾµÄÒŲú¹ØÁ¬Ê±£¬ËûÃǶÔÕûÌåÐÅÏ¢µÄÀÛ»ý¾Í¾ø²»»áÄ°Éú¡£Çë×¢Ò⣬Õâ²»ÊÇÒ»°ãËùν¡ºÐÅÐÄÀà±È¡»µÄ³ÌÐò£¬½å´ËÐÂÔ¼»òºóÀ´µÄÉñѧ×÷Æ·±»ÔÊÐíÓÃÀ´×÷ΪÏÈÇ°¾­ÎĵÄÄ£·¶¡£Ïà·´µÄ£¬ÎÒÃÇÒª³Æ֮Ϊ¡ºÇ°Êö¾­ÎĵÄÀà±È¡»£¨AnalogyofAntecedentScripture£©£¬Äê´ú½ÏÔçµÄÇ°ÊöÕýµäÉñѧ±ØÐë¼ÓÒÔ¼ìÊÓ£¬¿´¿´ÊÇ·ñΪºóÀ´µÄÉñѧÌṩЩʲôѶϢ¡£

    »¹ÓÐÒ»µãÒªÉùÃ÷£º¾ÉÔ¼ÉñѧÊǼȺϷ¨ÓÖÓëÐÂÔ¼ÉñѧÓбðµÄÒ»ÃÅѧ¿Æ¡£ÀÏʵ˵£¬¾ÉÔ¼ÉñѧÔÚ¹ØÁ¬Éϲ»Äܲ»Ö¸ÏòÐÂÔ¼Éñѧ£¬ÕýÈçÐÂÔ¼Éñѧ²»Äܲ»ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐ×·ËÝÆä¸ùÔ´Ò»Ñù¡£ÒòΪئ¾Å¾íÊéËùº­¸ÅµÄʱ¼ä·¶Î§ºÜ¹ã£¬µ¥Òª´¦Ëü¾ÍÒѾ­ÊÇ´óÊֱʣ¬ËùÒÔÔÚÒ»±¾Ê¥¾­ÉñѧÖУ¬ÓÃÁ½Ô¼µÄÁ½¸ö±êÇ©·Ö±ð¼ÓÒÔ°ü×°»á±È½ÏºÃЩ¡£»¹ÓУ¬Èç¹ûÎÒÃÇÏàÐÅÎÒÃÇÄܹ»Ëµ·þ´ó¼Ò£¬Ê¥¾­ÉñѧÖ÷ÒªÊÇÒ»Öֽ⾭µÄ¹¤¾ß£¬¶ø²»ÊÇÓÃÀ´¸¨ÖúϵͳÉñѧµÄ½¨Á¢£¬ÄÇô£¬Èç¹ûÊ¥¾­ÉñѧÊÇÅäºÏÁ½Ô¼·ÖÁ½¸ö²¿·Ý³ö°æ£¬Ôò»á¸üΪÓÐÓá£Òò´Ë£¬Èô²»ÓëÈκÎÒ»Ô¼ÊèÔ¶£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԿ϶¨µÄ˵£¬Á½Ô¼·Ö¿ª°ü×°£¬ÆäÉñѧµÄ³å»÷ºÍÓÃ;»á¸ü´ó¡£

    ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ¶¯»ú

    ½¨Á¢Ê¥¾­ÉñѧµÄÖ÷ÒªÍƶ¯Á¦£¬ÒѾ­²»ÔÙÊǶÔϵͳÉñѧµÄ¿¹Òé¡£ÕâÁ½ÃÅѧ¿ÆµÄ´ú±íÐÔÈËÎ¹ýȥȷÓв»ºÍµÄÏÖÏó´æÔÚ¡ª¡ªËäÈ»£¬²»Ò»¶¨±ØÒª¡ª¡ªÕâÊDz»ÈÝ·ñÈϵġ£µ«ÄÇÊǵ±ÕâÃÅѧ¿ÆÕýÔÚÑ°ÇóÓëϵͳÉñѧÓбðµÄÒ»Ì×·¶³ë£¬Ò²¾ÍÊǵ±Á½ÃÅѧ¿Æ½ÔÖÂÁ¦ÓÚÓµ»¤Ä³Öֹ淶µÄÉñѧ½ø·ʱ·¢ÉúµÄ¡£ÏÖÔÚ£¬Ê¥¾­ÉñѧӵÓеIJƸ»ÊÇ´¿ÐðÊöÐԵķ½·¨£¬ÒÔ¼°ÀàËÆ×Ú½ÌÊ·µÄÑо¿·¨£¨Èô²»Êdz¹µ×Ä£·ÂµÄ»°£©¡£ÔÚÕâÁ½ÃÅѧ¿Æ¼ä»®Çå½çÏߣ¬ÒѾ­±È´ÓÇ°ÓëϵͳÉñѧ³åͻʱ¸ü¼Ó¼±ÆÈ¡£

    ÒªÔÚÐÅÏ¢µÄÀúÊ··¢Õ¹ÖÐÕÒ³öÊ¥¾­ÉñѧµÄÔ­Ö¼£¬ºÍ±æÈϾ­ÎĺÏÓڹ淶֮ÆÀ¹ÀµÄÖпÏÅжϣ¬ÕâÃÅÐÂѧ¿ÆµÄÄ¿µÄÓë½ÇÉ«£¬¾ÍÓ¦¸ÃÓñÈÄ¿Ç°¸üΪåıðµÄ´Ê»ãÀ´±í´ï¡£

    Ê¥¾­Éñѧ²»ÐëÓëϵͳÉñѧ»òÀúÊ·ÉñѧÖصþ¡£ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Ëü±¾Éí¾ÍÊÇÊ¥¾­µÄË«Öع¤¾ßÖ®Ò»¡£Ëü×îÖ±½ÓµÄÓ¦ÓÃÊÇÔÚÊÍÒåѧÉÏ¡£ÓÚ´Ë£¬Æä¹±Ï×ÊÇÎÞ¿ÉÆ¥µÐµÄ£»¶ø·Ç½ö±»Ä¬ÈÏΪÃæ¶ÔÏà¹Ø×ÊÁÏʱһÖÖÑ¡ÔñÐÔµÄÑо¿·½·¨Ö®Ò»¶øÒÑ¡£

    Ê¥¾­ÉñѧµÄ½ÇÉ«¼«¾ß¶ÀÌØÐÔ£¬È±ÁËËü£¬½â¾­¹¤×÷ͬÑù»áÂäÈë½öÔÚÃèÊö»ù¶½ÒÔÇ°»òÖ÷ºóÒ»ÊÀ¼Í¸÷ÑùʼþµÄÀúÊ·Ö÷ÒåÖС£ËüµÄÐÅÏ¢»á¾ÖÏÞÓÚʱ¿ÕÖ®ÄÚ£¬²¢ÇÒ±»ËøÔÚµ±Ê±µÄʼþÖУ¬ÄÑÒÔ½øÈë¶ÁÕß»òÌýÖÚÔÚ´Ë¿ÌËùÄÜÐû¸æ»òÓ¦Óõij¡ºÏÀï¡£

    µ±ÎÒÃǽ⾭ʱ£¬×Ýʹ׼ȷµØ°Ñ¾­ÎÄ·ÅÔÚ×÷ÕßµÄʱ¿ÕÖÐÀ´Íê³ÉרҵְÔ𣬽å×ŰѾ­ÎĵÀµÂ»¯¡¢Ô¢Ò⻯¡¢ÐÄÀíѧ»¯£¬ÖØнâÊÍ»òÊôÁ黯µÈ¶ñÏ°¶ø±Ü¿ªÁËÀúÊ·Ö÷ÒåµÄÏÝÚ壬ҲÓпÉÄÜÂäÈëÓïÑÔѧ·½·¨µÄËÀºúͬÄÚ¡£ÕâÒ²¾ÍÊÇ˵£¬·ÖÎöÁ˶¯´Ê£¬±æÈÏÁ˲»Ñ°³£µÄÐÎ̬£¬×¢ÒâÁËÒòÏàͬÖØÒªÓï¸ù¶øÔì³ÉµÄ¹ØÁ¬Ö®ºó£¬½â¾­ÕߺÍÔÙ½âÊÍÕß²ÅΪËûµÄ¹¤×÷ϽáÂÛ¡£ÕâÖÖ×÷·¨ËäÈ»ÖØÒª£¬µ«³äÆäÁ¿Ò²Ö»ÊÇÒ»ÖÖ´¿·ÖÎö·¨Ëù´øÀ´µÄ½á¹û¶øÒÑ¡£

    Í¬Ê±£¬¾­ÎÄ»áÇëÇóÎÒÃÇÈ¥Á˽âËü£¬°ÑËü·ÅÔÚʼþÓëÒâÒåµÄÂöÂçÖС£ÀúÊ·Ñо¿·¨»áÈý⾭ÕßÓëʱ¿ÕÖÐÒ»Á¬´®µÄʼþ½Ó´¥£¬¶øÎÄ·¨ÓëÔì¾ä·¨·ÖÎö£¬ÔòÄܽå×ÅÑо¿ÁÚ½üʱ¶ÎµÄ¾­ÎĶø×÷µ½¹ÛÄîµÄ»ã¼¯¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇÒ»ÃÅѧ¿Æ²ÅÄÜÈý⾭ÕßÒò×ŶÔÏÈÇ°ÆôʾÖÐΰ´óµÄÐж¯ºÍÉñѧÆÀ¹À×÷Ã÷ÏÔ»òº¬ÐîµÄ°µÊ¾£¬¶ø½Ó´¥µ½¸Ã¾­ÎÄ×÷ÕßÔÚËûÄǸöʱ´úËù·¢Ïֵij־öøÌØÊâµÄÒâÒ壿ʥ¾­Éñѧ¾ÍÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏÏÔ³öÆä×î¶ÀÌØÎޱȵűÏס£

    Ã¿Ò»¸ö³É¹¦µÄ½â¾­£¬¶¼±ØÈ»»áÓÐһЩ±æÈÏÕýµäµÄÖÐÐÄ˼Ïë»òºËÐĵķ½·¨¡£µ±ÎÒÃǽåן­¸ÅÕû±¾¾ÉÔ¼ÕýµäËù×öµÄÐí¶à½â¾­Å¬Á¦£¬ÕÒ³ö²¢»ã¼¯ÁËÕâ¸ö¶ÀÌØÐÎ̬ºÍÀàËÆÐÎ̬ºó£¬½â¾­Õß¡¢½âÊÍÕß¡¢½²µÀÕß¡¢¶ÁÕߺÍÌýÖÚ£¬¾ÍÄÜ´ÓÒ»¶Î¾­ÎÄÖÐÌýµ½Éñ¹æ·¶µÄ»°Óï¡£

    µ±È»£¬ÒªÔÙÒ»´Î¾¯¸æ£¬²»ÒªÃ³È»Èø÷ʽ¸÷Ñù²»³ÉÊìµÄ·ÖÀàͨÔòÉøÈëÆäÖУ¬Ò²²»ÒªÈÃËùν¿äÕŵģ¬»òµ±Ê±µÄÒâÒå¼ÓÖî¾­ÎÄÖ®ÉÏ¡£¸ü²»Òª×¨×¢ÓÚ°ëÉú²»ÊìµÄÉñѧ»¯¹ý³Ì£¬¶ø²»È¥Å¬Á¦Ì½¾¿Ô´ÓÚÄÚÔڵĺÍгԭÔò¡£

    ÕâÑùµÄÐû¸æ±ØÐëÄܹ»×ÔÎÒÖ¤Ã÷²¢×ÔÎұ绤¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÏÔʾÆäּȤ£¬ÕýÊÇ´Ó¡ºÖ÷ÒªÈ϶¨µÄ¹æ·¶¡»£¨centrallyaccreditednorms£©µÄ³É³¤¹ý³ÌÖгöÀ´µÄ£¬ÄÇô¾Í±ØÐë·ÅÆúËüÃÇ£¬ÖØÐÂÔÙ×÷̽Ë÷¡£

    È»¶ø£¬ÈôÕÒµ½ÕýÈ·µÄÖÐÐÄ˼Ï룬Ȼºó½å×Å¡ºÎÄ·¨¡ªÀúÊ·¡ªÔì¾ä·¨¡ªÎÄ»¯¡»µÄ½â¾­²½Ö裬ÔÙ¼ÓÉÏÉñѧµÄ²½Ö裬½â¾­ÕߵŤ×÷¾ÍÍê³ÉÁË¡£

    Èô²ÉÈ¡ÎÄ·¨¡ªÀúÊ·¡ªÔì¾ä·¨¡ªÎÄ»¯µÈ²½Ö裬ÉñѧʽµÄ½â¾­¾Í»áÓõ½Ç°Êö¾­ÎĵÄÀà±ÈÀ´°ïÖú½âÊÍÕߣ¬´Ó¾ÉÔ¼¹ýÈ¥µÄÖ÷Ç°±³¾°×ª»»³ÉØ¥ÊÀ¼ÍµÄÏÖÔÚ¡£ÈôÓëϵͳÉñѧËùÓõÄÀà±È»òÊÇÐÅÑö»ù×¼£¨RuleofFaith£©µÄ·½·¨×÷±È½Ï£¨ÐÅÑö»ù×¼¾ÍÊÇ´ÓÖ÷ÒªºÍ×îÃ÷ÏÔµÄÊ¥¾­Õ½ÚÖл㼯ÓйØÐÅÑöµÄ»ùÒª½ÌÒ壬²¢²»Ìرð×¢Òâµ½ËüÃdzöÏÖµÄʱ¶ÎµÈµÈ£©£¬¾­ÎÄÀà±ÈµÄʹÓÃÔòÑϸñµØ±»ÏÞÖÆÔÚÐÅÑöºËÐĵÄÈ·Á¢£¬¶ø¸ÃºËÐÄÔÚʱ¼ä¡¢ÀúÊ·É϶¼´æÔÚÓÚËùÉóºËµÄ¾­ÎÄ֮ǰ¡£Àà±È»òÐÅÑö»ù×¼¶¼ÊÇÑÝÒïʽµÄ£¬²¢ÇÒÔڻ㼯һÇÐÌâ²Äʱ²¢Î´¹Ë¼°Ïà¹ØµÄÈÕÆÚ¡£¾­ÎÄÀà±ÈÔòÊǹéÄÉʽµÄ£¬ÇÒÖ»»ã¼¯Ê¥¾­×÷Õßд×÷ʱÁËÈ»ÓÚÐĵÄÇ°Êö±³¾°£¬ÕâÊÇ´ÓËûÔÚжÎÂäÖÐËùʹÓõÄÏàͬ´Ç»ã¡¢Ì×Óï¡¢»òʼþ¶øµÃÖªµÄ£¬¶øÕâÒ²¾ÍÔÚÕû¸öϵÁÐÖÐÓÖ¼ÓÉÏÁËÒ»¸öеÄÂöÂç¡£

    ÏÈ¿´½â¾­ÕßÒªÑо¿ÕýµäµÄÄÇÒ»²¿·Ý£¬Ëû±ØÐëÓõ½ÄǶξ­ÎĵÄÇ°ÊöÉñѧ£¬ÒòΪËü»áÒý½øÀàËÆ»òÊÇÏà¹ØµÄÖ÷Ìâ¡¢¹²ÓõĹؼü×Ö£¬»òÊÇ´ø³öÏà¹ØµÄÉñѧּȤ¡£ÈÃÕâ¶ÎÎĵõ½¡º»áͨ¡»£¬¶øÄÜÌṩ±³¾°ºÍ¿ÉÓÃÐÅÏ¢µÄ¾ÍÊÇÕâ¸öÇ°ÊöÉñѧ£¬ÓÚÊǾʹø³öеÄÆôʾ¡£

    ²»ÒªÓÃÐÂÔ¼»òÊǾÉÔ¼ºóÀ´µÄ¾­ÎÄÓë¹ÛÄÀ´½âÊÍ£¨ÉõÖÁ¸üÔã¸âµÄÊÇÖØнâÊÍ£©ÏÈÇ°µÄ²ÄÁÏ¡ª¡ªÕâÊǶÔ×÷Õß¼°×÷ÕßÐû¸æËûÔÚÐðÊöʱÒѵÃÉñȨ±úµÄÒ»ÖÖ³¹µ×µÄ·´ÅÑÐж¯¡ª¡ªÎÒÃǶشÙеÄÊ¥¾­Éñѧ¼ÒÃÇ£¬Òª¹©Ó¦½â¾­ÕßÒ»Ì×ÀÛ½øµÄרÃÅÉñѧÊõÓÔÚÉñΪÈ˼ƻ®µÄÀúÊ·¹Ø¼üʱ¿Ì×÷½âÊ͵Äʶ±ð·¨£¬ÒÔ¼°Î§ÈƺËÐÄËù×é³ÉÖ®¸ÅÄîµÄ¼øÉÍ·¨£¬ÕâÒ»ÇÐÒ²¶¼Òª¸ù¾ÝËüÃÇÔÚÀúÊ·ÖеĽøÕ¹¡£

    ÕÕÑù£¬³¢ÊÔÓÃÈËÀླÓöµÄÀà±È£¬»òÊÇÓÃÐûÑÔÖØз¢±í¾­ÎĶøʹÐÅÏ¢ÏÖ´ú»¯µÈ·½·¨À´Ìî²¹Á½Ô¼Ö®¼äµÄºè¹µ£¬ÕâЩȨÒËÖ®¼Æ¶¼ÊDz»±ØÒªµÄ¡£

    Éî˼ÊìÂǵØʹÓÃÊ¥¾­ÉñѧµÄ³É¹û£¬ÄÜ¿Ì»®³ö½¨Á¢ÔÚÌØÊâÀúÊ·µÄ³Ö¾ÃÐÅÏ¢¡£Òò´Ë£¬½â¾­ÊÇÕâÃÅѧ¿ÆŬÁ¦³É¹ûµÄÖ÷ÒªÊÜ»ÝÕߣ»ÏµÍ³ÉñѧºÍ½â¾­Éñѧ£¬½ÌÒåÊ·ºÍ×Ú½ÌÕÜѧ£¬Ò²¶¼»áÏ£ÍûÒԱȽϼä½ÓµÄ·½Ê½×ÉѯÆä³É¹û¡£