¶i¤J¥Ã¥Í¢±
    ²{¦b¡A±q§Ú¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¦Ü¤µ¤w¤Q´X­Ó¦~ÀY¤F¡C±q³Õ¤h«á¨ì±Ð¾¡A¦U¶¥¬q©Ê¥Ø¼Ð¬ÛÄ~¹F¨ì¤F¡A¤]¹ê²{¤F¡§¤­¤lµn¬ì¡¨¡]´U¤l¡B¨®¤l¡B©d¤l¡B«Ä¤l¡B©Ð¤l¡^¡AµM¦Ó¨Ã¥¼·P¨ì»´ªQ©Mº¡¨¬¡A¤´©Ó¨üµÛ¦U¤è­±ªº¡BÃø¥HºÉ­zªºÀ£¤O¡C¦b§Ú«H¥D«e¡A¤ßÆF²`³B§ó¦³¤@ºØµL¥i¨¥ª¬ªº±¨±£©MªÅµê¡C

    §Ú·Q¡A³\¦h¤H³£·|¦³Ãþ¦üªº·P¨ü¡C­è¶Rªº¤@³¡·s¨®¡A§Ú­Ì·|·RÅ@³Æ¦Ü¡A¦ý¹L¤£¤F´X¦~¡A¨®¶}©l¥X¤ò¯f¡A¨®Åé¶}©l¥X²{ù×´³¡A§Ú­Ì¤]´N¤£¦b¥G¥¦¤F¡C±q¤@®M¤½´J·h¶i¤@¼l©Ð¤l¡A¶}©l·|·P¨ì¬Û·í¼e´¯¡BµÎ¾A¡A¥i¹L¤£¤F¦h¤[´N²ßºD¤F¡A¦AµL·sÂA·P¤F¡C·í¦Û¤vªº½×¤åÅܦ¨¦L¨êÅé®É·|¿E°Ê¤@°}¡A¥i¦hµoªí´X½g«á¡A´N·P¨ì¥­²H¤F¡C

    ¨S¦³¿ú¤£¦æ¡A¦ý¦³¤F¿ú¤S±a¨Ó·s°ÝÃD¡J¦h§Eªº¿ú¦p¦ó³B¸m¡H¦s»È¦æ¡A§Q²v¤Ó§C¡Fª£ªÑ²¼¤S¾á­·ÀI¡F¯u¥¿¡§µo¡¨¤F¡A¤S¾á¤ß³Q¿Ñ°]®`©R¡CÃø©Ç¡AªÛ¥[­ôªº´I¤H°Ï¬O»Ý­n¤ß²zªvÀøªº¤H³Ì¦hªº°Ï¡C¤£¤Ö¤H°l¨D¦¨¦W¡A¥i¦h¤Ö¦W¤H«o¤S´÷¨DµÛ¯à¹L´¶³q¤Hªº¥¿±`¥Í¬¡¡I¦b¤H¥Í¤¤¡A»P¼~·T¡B·Ð´o¬Û¤ñ¡A¤Hªº³ß¼Ö¤Óµu¼È©M·L¤£¨¬¹D¤F¡I

    ¨º»ò¡A¤H¥Íªº·N¸q¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¤j³£¥Î¤@­Ó¤H¹ïªÀ·|ªº°^Äm¨Ó¿Å¶q¤H¥Íªº»ù­È¡A±j½Õ¡§¥ß¼w¡¨¡B¡§¥ß¨¥¡¨¡B¡§¥ß¥\¡¨¡C»{¬°¦p¯à¬°ªÀ·|¯d¤UÂI¤°»ò¡A´N¤£µê¦¹¥Í¡CµM¦Ó¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¯u¥¿¦³¸ê®æ°µ¨ì³o¡§¤T¥ß¡¨ªº®£©È¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H¡C«ö¦¹¼Ð·Ç¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤Hªº¤H¥Í¤S¦³¤°»ò»ù­È¥i¨¥©O¡H¦AªÌ¡A§Y¨Ï¨º¤Ö¼Æ¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¤F¦L¸ñªº¤H¡A¥L­Ì¬O§_¯u¯àÅé¹î¤H¥Íªº»ù­È©O¡H

    ©Òùªù¬O¥H¦â¦C¾ú¥v¤W³ÌÅã»®¡B³Ì´I¦³ªº°ê¤ý¡C¥L¦b¦ì¥|¤Q¦~¡A§â¥H¦â¦C«Ø³]¬°·í®É¤¤ªF³Ì±j¤jªº°ê®a¡A¨Ã¥O´¶¤Ñ¤Uªº¤ý¨Ó¨D¨£©M¶i°^¡C¥Lªº°]´IµL¼Æ¡A¤@¤Á¶¼¾¹³£¬Oª÷ªº¡A»È¤l¦h¦p¥ÛÀY¡A¥LÁÙ¦³¤@¤d¦mÀ§¨Í­Ô¡C¥i³o¼Ë¤@¦ì°ê¤ý¦b¦~¦Ñ®É¦^ÅU¤H¥Íªº®É­Ô«oµo¥X¤F¡§µêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡¨ªº²`²`¹Ä®§¡C

    §ÆÃ¾ªº¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒÁö®u¨÷¼Ú¨È¤j³°¡AºÙ¶¯¤@¥@¡C«á¬V¯e¦Ó²×¡A¦~¶È¤T¤Q§E·³¡C¾Ú»¡Á{¦º®É¥L§h©J³¡Äݦb¥Lªº´Ã§÷ªº¨â°¼«õ¨â­Ó¬}¡AÅý¥Lªº¨â¥u¤â±q´Ã¤¤¦ù¥X¨Ó¡C¥H«K§i¶D¥@¤H¡A¶H¥L³o¼Ëªº°¶¤H¡AÂ÷¥@®É¤]¬O¨â¤âªÅªÅªº¡C

    ¡m¸t¸g¡n»¡¡A¤H¡§«ç¼Ë±q¥À­L¨ª¨­¥X¨Ó¡A¤]¥²·Ó¼Ë¨ª¨­¦Ó¥h¡F¥L©Ò³Ò¸L±o¨Óªº¡A¤â¤¤¤À²@¤£¯à±a¥h¡¨¡]¶Ç¤­15¡^¡C¤@¤Á¥\¦W§Q¸S³£·|¦b®É¶¡ªºªøªe¤¤º¥º¥¿Æ¦â¡A¦Ó¥B²×±NÂk¤_¯Q¦³¡C§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¤]²`¿Ú¦¹²z¡C

    ±i«Ù¦b¡mÂ÷«F¿P¡n¤¤³o¼Ë¼g¹D¡A¡§¦h¤Ö¤»´Â¿³¼o¨Æ¡A¬Ò¤Jº®¾ö¶~¸Ü¡C¡¨·í¦~¨º¨Ç­^¶¯·~¸ñ¡A¨ìÀY¨Ó¥u¤£¹L¦¨¬°º®¤Ò¡B¾ö¤Ò¶~¨¥¸H»yªº¸ÜÃD¦Ó¤w¡C¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº§@ªÌ±ä³·ªà­É¡m¦n¤Fºq¡n·¥²`¨è¦a¹D¥X¤F¤H¥ÍªºªÅµê¡C¡§¥@¤H³£»¡¯«¥P¦n¡A°ß¦³¥\¦W§Ñ¤£¤F¡F¥j¤µ±N¬Û¦b¦ó¤è¡H¶À­à¤@°ï¯ó¨S¤F¡C¡¨¡§¥@¤H³£»¡¯«¥P¦n¡A°ß¦³ª÷¿ú§Ñ¤£¤F¡C²×´Â¥u«ë»EµL¦h¡A¿n¨ì¦h®É²´³¬¤F¡C¡¨¥y¥y¾_¾Ù¤H¤ß¡C

    ¦³¤H»¡¡A¤H¥ÍªºÃø³B¦b¤_¡J±o¤£¨ì¡A¥¢±æ¡F±o¨ì¤F¡Aµ´±æ¡CÁÙ¦³¤H»¡¡A¦pªG§A·Q³Ì²`¦a¶Ë®`¤@­Ó¤H¡A´N§â¥L·Q­nªº¥@¶¡ªº¤@¤Á¥þ³£µ¹¥L¡C³o¼Ë¹ï¤è´N²@µL§Æ±æ¥i¨¥¤F¡C³o¨Ç¸Ü¥E¤@§vı±oÂ÷©_¡A¦ý²Ó²Ó«~ÄZ«o´þ¨ýµL½a¡C

    ¬°¤°»ò¤H·|³o¼Ë©O¡H­ì¨Ó¡A¡§¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡F¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½¡¨¡]¶Ç¤T11¡^¡C¤H¬O«ö¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¯«±N¥LªºÆF´Ó¦b¤Hªº¤ß¤¤¡C¦]¦¹¡A¤H¥Í¨Ó´N¦³¹ï¥Ã¥Íªº¦V©¹©M´÷¨D¡CµM¦Ó¡A¥@¤H¾Ä¤æ©Ò±o¡A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¨ã¦³¥Ã«íªº»ù­È¡A¬G¤º¤ß²`³BÁ`¬OªÅµê¡Cªk°êµÛ¦W¬ì¾Ç®a¤Ú´µ¾¿±N¦¹ºÙ¬°¤H¤ß¤¤ªº¡§¯«§ÎªÅµê³B¡¨¡A°£¤F¯«ªºÆF¥~¡A¥@¶¡¤@¤ÁªF¦è³£µLªk±N¥¦¶ñº¡¡C»{Ãѯ«¥H«e¡A³oºØªÅµê·P§é¿iµÛ¨C¤@­Ó¤H¡C

    Ãø¤_­±¹ï¦º¤`¡A¤º¤ß´q®£¡A³o¬O¤H¥Íªº¥t¤@¤jÃø³B¡C«ö°ßª«¥D¸qÆ[ÂI¡A¦³¥Í´N¦³¦º¡A¤H¦º¦p¿O·À¡A¬O¶¶¥G¦ÛµMªº¨Æ¡C¦ý·í¦º¤`¯u¥¿¨ÓÁ{®É¡A¦h¼Æ¤H¬Ò¤£¯à®õµM³B¤§¡C¦³¤H»¡¡A¤H¬O°ß¤@ª¾¹D¦Û¤v­n¦º¡B¤S¤£±o¤£¦ºªº°ªµ¥°Êª«¡C¤H¦Ê¤Q¦~ªº¹Ø©R½T¹ê¤Óµu¼È¤F¡C

    ¨B¤J¤¤¦~«á¡A¤é¤l¹L±o§ó§Ö¡C¦³®É§Ö±o³£¥s¤H¤ß¨½®`©È¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¿¤¸±êµ¥¤H¤_¤@¤E¤»¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¶K¥Xªº¨º¤@±i¤j¦r³ø¬O¤å¤Æ­²©Rªº«e«µ¡C¤j¦r³ø¶K¥X«á·í¤Ñªº±¡´º¦b§Ú¸£¤l¨½ÁÙ«D±`²M´·¡A´N¶H¬Q¤Ñ¤~µo¥Íªº¨Æ¤@¼Ë¡C¥i¬O¡A±q¨º¤Ñ¨ì²{¦b¡A¤T¤Q¤T¦~¤w¸g³u¥h¡I¯u¥s¤HÃø¥H¬Û«H¡C¤Ê¤Q¤T¦~¡A¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¯à¦³´X­Ó¤Ê¤T¦~©O¡H¦h¼Æ¤H³s¤T­Ó³£¨S¦³¡C

    ¡§¤H¹L¤Ê¡A¤Ñ¹L¤È¡C¡¨«H¥D«e¡A§Ú¤£Ä@·N¹L¥Í¤é¡C¹L¥Í¤é¤£¶È¬Oªø¤F¤@·³¡A§ó¬O¦Ñ¤F¤@·³¡B¤Ö¤F¤@¦~¡C±`¦³¡§¨Ó¤é¤£¦h¤F¡B¨Ó¤é¥i¼Æ¡¨ªº·P¹Ä¡C¾Ä¤æ¥b½ú¤l¡A­è·Q³Ý¤f®ð¡A«o¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü¡C¤º¤ßªº±¨±£¡BªÅµê¡Aµ§¾¥Ãø¥H§Î®e¡C

    µd¸ýªº¡m¨ª¾À½á¡n¬O¬Û·í®ð¶Õ½Sò¡ªº¡CµM¦Ó¸Ö¤H¦b³Ì«á«oµL¤£¼~±­¦a¼g¹D¡J¡§¦h±¡À³¯º§Ú¦­¥ÍµØµo¡C¤H¥Í¦p¹Ú¡A¤@¾êÁÙät¦¿¤ë¡C¡¨¦]¬°¤õ¿N¨ª¾À¤¤ªº­·¶³¤Hª«©P·ì¤G¤Q´X·³§Y©x«ô¤¤­¦±N¡A¦Óµd¸ý¼g³o­ºµü®É¥¿©x¶S¶À¦{§@¹Î½m°Æ¥v¡A¦Ó¥B¤w¸gªñ¤­¤Q·³¤F¡C

    Åª¨ì³oÃþ¸Öµü¡A§Ú±`¦³¦@»ï¡A¬Æ¦ÜÅfµM²\¤U¡C¤D¦P©R¬Û¼¦¨o¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¨­Åé¯À½è¤]¶}©l¤U­°¡A®É¦³¯fµh¡CÁÙ±`ºÃ¯«ºÃ°­¡A©È¨­±wµ´Äp¡C¤£®É·P¨ì¦º¯«ªº¹Gªñ¡CÂåÃÄ¡B¬ì¾Çªº¶i¨B©M¥Í¬¡¤ô·Çªº´£°ª¡A¤Hªº¥­§¡¹Ø©R¥i¥H©µªø¡A¦ý¤´¤£§K¦³¤@¦º¡C¤H´÷¨D¥Ã¥Í«o­W¤_µLªù¡C

    «H­C¿q´N¬O¥Ã¥Í

    ¥Ñ¤_¤HªººØºØÃø³B¡A¥[¤W¸oªº®¹¸j¡A¤HµLªk¾Ì¤v¤O¨R¯}µh­Wªººô¡C¥H¬°ÀH¦Û¤vªº¤ß·N¥h¥Í¬¡«K¯à¤ßº¡·N¨¬ªº·Qªk¬O¤£²{¹êªº¡CÁÙ¦³¤H»¡¡A¡§°ò·þ±Ð±j½Õªº¬O¦º«áªº¥Ã¥Í¡F§Ú©Ò°l¨Dªº«o¬O¦b¦º¤§«e¦p¦ó¨Ï¤µ¥Í§Ö¼Ö¡C¡¨¬Oªº¡A¤£«H¥Dªº¤H¨Æ·~¦³¦¨¡B±B«Ã©M¿Ó¡B´I¸Î³q¹F¤]¤£¥F¨ä¤H¡C¦ý¤@­Ó´±¤_¸Û¹ê­±¹ï¤H¥Íªº¤H«oµLªk§_»{¦b³oºØ¦¨¥\¡B©M¿Ó©M´I¨¬ªº¥úÀô¤§¤U¡A±»Âõ۪º¬O¥Rº¡±¾¼{¡Bµh­W±Ã¤ã©MÄÈ´÷ªº¤ßÆF¡A¥u¬O¥L¤H¤£¤@©wª¾¾å¦Ó¤w¡C«ö¥@¤Hªº¥»¬Û°l¨D¨Óªº¦UºØ§Ö¼Ö¡]¥]¬A¸o¤¤¤§¼Ö¡^¬OÂ಴§Y³uªº¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O§ó²`ªºªÅµê©M¤£ºÉªº¼~¼{¡C

    ¦¹¥~¡A¥H¬°¥Ã¥Í¬O¤H¦º«áªº¨Æ¡A¤D¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C«e­±¤w¸g½Í¨ì¡A«H­C¿q¬O­n±o¨ì¯«½çµ¹ªº·sªº¥Í©R¡C·í¤@­Ó¤H»{¸o®¬§ï¡B±µ¨ü­C¿q°µ­Ó¤Hªº±Ï¥D®É¡A¯«ªº¸tÆF´N¥Ã¾n¨ä¨­¡C«H®{«K»P¥Ã¥Íªº¯«¬Û³s±µ¡A´N¦³¤F¥Ã¥Í¡C¥¿¦p¡m¸t¸g¡n©Ò±Ð¾Éªº¡A¡§»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡C©Ò¥H¥Ã¥Í±q¤@­Ó¤H¬Û«H­C¿qªº®É­Ô´N¶}©l¤F¡C°ò·þ®{¤£¶È¦³¦b¦×¨­¦º¤`«á¶i¤J¤Ñ°ó¡B»P¯«¦P¦bªººaÄ£ªº¬ß±æ¡A¦P®É¤]¦³¥­¦w¡B³ß¼Ö¡BÂײ±ªº¤µ¥Í¡C

    ¥D­C¿qÀµ¤Á¦a©I¥l»¡¡A¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡¨¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¡C¤S»¡¡A¡§¤£­n¼~¼{¡A»¡¡J-¦Y¤°»ò¡H³Ü¤°»ò¡H¬ï¤°»ò¡H-³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡F§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê¡A©M¥Lªº¸q¡F³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡¨¡]¤Ó¤»31¡ã33¡^¡C­C¿qªºªù®{­Ì®Ú¾Ú¥L­Ìªº¤Á¨­ÅéÅçÄU§Ù¤j®a¡J¡§À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¨½¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡¨¡]µÌ¥|6¡ã7¡^¡C¡§§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡¨¡]©¼«e¤­7¡^¡C§Ú­ÌÁö¤£¯à´xºÞ©ú¤Ñ¡A¦ý¦³³o¦ì¥þª¾¡B¥þ¯àªº¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¦b«e­±«ü¤Þ¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß°Z¤£·|¤j·P¥­¦w»ò¡H

    ¬Û«H­C¿q«á¡A§Ú­Ì«K¦¨¬°¯«ªº«á¶à¡A¥Í©Rª`¤J¤F¥Ã«í¡A¤ßÆF¯u¥¿±o¨ìº¡¨¬¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b¦a¤Wªºµuµu¦Ê¤Q¦~»·¤£¬O¥Í©Rªº¥þ³¡¡A´N¤£·|«÷©R§ì¦í¦WÅA¡Bª÷¿ú¡BÅv¶Õµ¥¤£©ñ¡A¦Ó¯à¯u¥¿¶W²æ¡B²Hªy¡A¥h±¼³\¦h·Ð´o¡C¦b°f¹Ò¤¤¡A°ò·þ®{¡§²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¨Ï¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡¨(ù¤K38-39)¡F¦b§x­W¤¤¡A°ò·þ®{À´±o¡A¡§§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Üµuªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡¨¡]ªL«á¥|17¡^¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¦w¼¢©M¤O¶q¡C¦³¤H»¡±o¦n¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¬O¥Î¨Ó¸ÑÄÀ­WÃø¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó©Ó¸ü­WÃøªº¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¤~¯u¥¿¬O³ß¼Öªº¡C

    ¥D­C¿q»¡¡J¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡¨¡]¬ù¤Q¤@25¡ã26¡^¡C°ò·þ®{©ú¥Õ¡A¦×Å骺¦º¤`¤£¬O¥Í©Rªºµ²§ô¡A¦Ó¬O¥t¤@ºØ¥Í©R§Î¦¡ªº¶}©l¡F¦º¤`¬O¤@®°ªù¡A³q¦V§óÂײ±¡B¬ü¦nªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹°ò·þ®{¯à©ZµM­±¹ï¦º¤`¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ìªº¨à¤l¬ðµM¹ï§Ú»¡¡J¡§¥u¦³°ò·þ®{¤~¯u¥¿À´±o¤°»ò¥s¡¥µø¦º¦pÂk¡¦¡C¡¨¥L®©¥Xªº¹D²z«Ü¹ï¡C«Ü¦h¤H³£»¡¡§µø¦º¦pÂk¡¨¡A¥i¡§Âk¡¨¨ì­þ¨½¥h©O¡H°ò·þ®{²M·¡ª¾¹D¡A¥L­Ì±NÂk¨ì¥D­C¿q¦b¤Ñ¤W¬°¥L­Ì¹w³Æªº®a¡C»P«e­±½Í¨ìªº¹Ó§Ó»Ê¬Û¤ñ¡A°ò·þ®{ªº¥Í¦ºÆ[§ó¥[¶WµM¡B²`¨è©M¾÷´¼¡C

    ³Å¨Ó®¦¦b¡m¤H¬O¤°»ò¡H¡n¤@®Ñ¤¤¦³¨â­Ó¨Ò¤l¡C¡§ªi¨ºº¸¡]AndrewBonar¡^¦³¤@¦¸±N¥Lªº¡m§Q¥¼°Oª`ÄÀ¡n°eµ¹¥q¥¬¯u¡]C.H.Spurgeon¡^¡A¥q¥¬¯u±q³o¥»®Ñ¨ü¯q¤£¤Ö¡A¤_¬O¤S±N³o¥»®Ñ±HÁÙµ¹ªi¨ºº¸³Õ¤h¡A½Ð¨D¥L±N¥LªºÃ±¦W©M¬Û¤ùªþ¦b®Ñ¤º¡Cªi¨ºº¸¤£¤[¤§«á±HÁÙ³o¥»®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¤@­Ó±ø¤l¡A¡¥¿Ë·Rªº¥q¥¬¯u¡A³o¨½¬O§Úªº®Ñ¡A¨Ãªþ¦³§Úªº¿Ëµ§Ã±¦W©M¬Û¤ù¡C¦pªG§AÄ@·N¦A¦hµ¥¤@¤p¬q®É¶¡¡A§Ú´N·|¤ñ¬Û¤ù¤W§ó¦n¬Ý¤@¨Ç¡A¦]¬°§Ú±N­n¥h¨£¥L¡A¨º®É§Ú´N·|¶H¥L¡C¡¦¡¨¡§µÛ¦Wªº¡m¸t¸g¡n±Ð®v¦ã¦]ÁÉ¡]HarryIronside¡^¦³¤@¦¸»¡¡A¥L¤£»Ý­n©ù¶Qªº¹Ó¸O¡A¥L¥u­n¤@¶ôªÅ¥ÕªºµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡A¡¥¾a®¦¨å±o±Ï¡A±o¨ì§ó·s©M­×¸É¤§«á¦A¥X¨Ó¡¦¡¨6¡C

    ¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¥÷µo¦æªº¡m¥D·R¤¤µØ¿ý­µ¨Æ©^¤¤¤ß.¤¤°ê°ò·þ®{§@®a°òª÷·|³q°T¡n²Ä¤T´Á¤W¡A³o¨â­Ó¾÷ºcªº³Ð«Ø¤H¹p¥üÜH¤Ò°ü¨R¯}¶Ç²Îªºªý¤O¡A±N¥L­Ìªº¿òÅñ¤½¶}¥Zµn¥X¨Ó¡A¨M©w§â¿ò²£ªºµ´¤j³¡¤À©^Ämµ¹³o¨â­Ó¾÷ºc¡C¹p¶ý¶ýÁÙ¼g¤F¡m§Úªº¿òÅñªþ¿ý¡n¡A·P¤H¦Ü²`¡C²{±N¥þ¤å¿ý«á¡A¥HÅWŪªÌ¡C

    ¡§¤@¡B§Ú¦^¤Ñ®a«á¡A§Ú¨­¤W¥ô¦ó¤@³¡¤ÀÁÙ¯à¥Îªº¡A½Ð¥Î¨ÓÀ°§U»Ý­nªº¤H¡C¥ý¬O°ò·þ®{¡A«á¬O¤@¯ë¤H¡CµM«á±N³Ñ¤Uªº¿N¦¨¦Ç¡C¨M¤£­n«ö¤H¶¡¿ò¶Ç¡A¦³¤°»ò¦V¡¥¿òÅé§i§O¡¦¡C

    ¤G¡B§Úªº°©¦Ç¡A³Ì¦n¼»¦b§Ú¦íªº©Ð¤l«e«áªQ¾ð®Ç¡C¦]¬°¨º¬O«Ü¦nªº°©ªÎ¡A¦Ó¥B¤è«K¡C§Ú¤@¥Í¦b¦¹©Ð¦í±o³Ì¤[¡A±q«Ø¿v¡Bºû­×¡A¤@ª½¨ì§Ú¦^¤Ñ®a¡A³£¦³§Úªº·R©MÃöÃh¡C¦ý¦pªG­n¨Óªº±µ¯Z¤H¤£³ßÅw¡A¤]¥i±N§Úªº°©¦Ç¸Ë¦b´¶³q¬Á¼þ²~¤º¡A¥Î±j½¦«Ê¦í¡C¤d¸U¤£­n¶R¯S§Oªº°©¦Ç²°¡A¤Ó¶Q¤F¡A¤S¨S·N«ä¡Cµ¥¦³¤H¦^¤j³°´åª±¡A¶¶«K¥i±a¨ì±i®a¬É°ê®a¤½¶é¡A¼»¦b­·´º³Ì¬üªº¦a¤è¡C±i®a¬É¦b´ò«nªø¨Fªþªñ¡A¨º¬O§Ú¤H¶¡ªº¬G¶m¡C§Ú³o¼Ë°µ¡A¬O­n§K¥h¦û¤H¶¡¤@®u¥i¥Î¤§¦a¡C¬ùÁö¦³¨È§B©Ô¨u¶R¦a¸®¼»©Ô¡A¦ý·s¬ù´N§¹¥þ¨S¦³´£³o¼Ëªº¨Æ¤F¡C

    ¤T¡B§Ú¨««á¡A§Æ±æ¤£­n¦³¥ô¦ó´d¶Ëªº±¡ºü¡A¤Ï¦Ó­n§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡C¦p¥i¯à¡A½ÐÁ|¦æ¤@­Ó¡¥Åw°e¹p¶ý¶ý¦^¤Ñ®aªº¥¬¹D¤j·|¡¦¡C§Úª§¨ú¿ý¦n§Ú³Ì«á¤@¦¸¶ÇºÖ­µªºÁ¿¹D¿ý­µ¡C¦p¨S¦³¡A´N½Ðªª®v¶ÇºÖ­µ¡A©Î¥ô¦ó§Ì¥S©j©f§@¨£ÃÒ¡A±ÏÆF»î¡C¨º¤~¬O³Ì¦X¯«¤ß·Nªº¤j¨Æ¡C

    ¥|¡B¦bÅw°e·|¤W¡A¥u¦b§Ú¬Û¤ù¤U©ñ¤@¬ÖÂAªá¡C¦p¦³¥ô¦ó¤H°e§¡A½Ð±N¿ú©^Ämµ¹¡m¥D·R¤¤µØ¿ý­µ¨Æ©^¤¤¤ß¡n©M¡m¤¤°ê°ò·þ®{§@®a°òª÷·|¡n¡AÀ°§U±Ï°ê±Ï¥Á¡A«Ø¥ß¤Ñ°êªº¨Æ·~¡CÁÂÁ¤j®aªº¦X§@¡I¡¨

    ¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A°ò·þ®{­Ì©Ò®i¥Üªº¤H¥ÍÆ[¡Bºë¯«­·»ª¤£¥¿¬O§Ú­Ì©Ò´÷¨Dªº¶Ü¡H¬°¦ó«D­nµ¥¨ìÁ{²×«e¡B¦Ó¤£¬O²{¦b´N±µ¨ü¥D­C¿q©O¡H

    ¤C¡B¦³ªº°ò·þ®{¤]¤£«ç»ò¼Ë¡I

    ±`§v¨ìªB¤Í³o¼Ë§åµû¹D¡J¡§¦³¨Ç°ò·þ®{ªºªí²{ÁÙ¤£¦p«D°ò·þ®{©O¡I§Ú¦ó¥²­n¦¨¬°°ò·þ®{¡H¡¨¬Oªº¡A¦³¨Ç°ò·þ®{½T¹ê¤£«ç»ò¼Ë¡C³o¼Ëªº°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤¯Ê¥F¨£ÃÒ¡A¥H­P¨Ï¤@¨ÇªB¤Í°l¨D¯u¹Dªº¤ß§N²H¤U¨Ó¡C¥L­Ì±N¨Ó¦b¯«­±«e¬O­n§@¥X¥æ«Ýªº¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³±`±`¬Ù¹î¦Û¨­¡A¬O§_¬¡¥X¤F°ò·þªº¼Ë¦¡¡A«D°ò·þ®{ªB¤Í¯à§_±q§Ú­Ìªº¨¥¦æ¤¤¨ü¨ì¿EÀy¡H

    ¦ý¹ï¼}¹DªB¤Í¦Ó¨¥¡A¬Y¨Ç°ò·þ®{ªºªí²{¤£À³·í¦¨¬°¦Û¤v¬Û«H­C¿qªº»Ùê¡C°ò·þ®{¤]¬O¤H¡A¤]¬O¸o¤H¡C¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{¨Ã¤£¬O¥L¦U¤è­±³£¤ñ§O¤H¦n¡A¥u¬O¥L©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡BÄ@·N®¬§ï¡BÄ@·N­C¿q¥D®_¥Lªº¥Í©R¦Ó¤w¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤w±o¨ì¯«©Ò½çªº·s¥Í©R¡A¬O¤@­Ó¸o±o³j§Kªº¤H¡C¦ý°ò·þ®{¤´¥Í¬¡¦b¥@«U¤§¤¤¡A¦P¼Ë­±¹ï¦UºØ»¤´b©M¸Õ±´¡C¤@­Ó°ò·þ®{ÆF©Rªø¶iªº§ÖºC¡A¥D­n¨ú¨M¤_¥L¹ï¯«ªº¶¶ªAµ{«×¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{¤£¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¡C¥L­Ì¦³³n®z¡B¥¢±Ñ¤§³B¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡C¦ý±qÁ`Åé¨Ó¬Ý¡A°ò·þ®{ªº¹D¼w¤ô·Ç¬O°ª¤_«D°ò·þ®{ªº¡A³o¤]¬O¨Æ¹ê¡C¥u©w´Ø¤_¤Ö¼Æ°ò·þ®{ªºªí²{®e©ö¥X²{°¾®t¡C¦óªp¡A°ò·þ®{ÁÙ¦³¯u°²¦³°²©O¡I

    ¥t¥~¡A¬O§_­n°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡AÀ³°ò¤_¹ï­C¿q°ò·þªº»{ÃÑ¡C¤@¦ì°ò·þ®{§@®a¤¤ªÖ¦a«ü¥X¡J¡§¾ú¥N¥H¨Ó¡A±Ð·|¨Ã«DµL¶d¡A¤@¤Áªº¸o´c©M¥¢±Ñ¡A¤@¤Áªª®v¡B¯«¤÷©Ò¦æªºµ¦²¤¡A©Ò¬Iªº**¡A©Òµoªº©v±Ð¨g¼ö¡A³£¨Ï±Ð·|»X¨ü®¢°d¡C¦ý¤£¥i§_»{ªº¬O¡A°ò·þ±Ð¨ÌµM«O¦³³Ð±ÐªÌªº¯S©Ê©Mº]¼Ë¡A³o¤~¬O¯u¥¿§ó·s¤O¶qªº·½ÀY¡C¡¨±Ð·|ªñ¨â¤d¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A½T¦³¤£¤Ö¥¢»~¡A¤]¸g¾ú¤F¤¤¥@¬öªº¶Â·t®É´Á¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤@¨Ç¦W¶Ç¹D¤Hªº¤¡»D³QÃn¥ú¤]®É¦³µo¥Í¡C¦ý°ò·þ±Ð¨Ã¨S¦³°I±Ñ¤U¥h¦Ó¬O¤£Â_¦¨ªø¡C¨ä®Ú¥»­ì¦]¬O°ò·þ®{©Ò¸òÀHªº­C¿q°ò·þ¬O¯u¯«¡C§@¤@­Ó°ò·þ®{´N¬O©M³o¦ì¯u¯««Ø¥ß­Ó¤HªºÃö¨t¡A±o¨ì¯«ªº¥Í©R¡A¶i¤J¥Ã«í¡C¦pªG¦]¬°¤Ö¼Æ°ò·þ®{ªº¤£¨Îªí²{¡A©µ»~¡A¬Æ¦Ü¦]¦Ó©ñ±ó¤F¦Û¤v»P¥Ã¥Í¯«©M¦n¡B¦^¨ì¯«ªº°ê«×ªº¾÷·|¡A°Z¤£¬O¦]¤p¥¢¤j¡B¤Ó¥i±¤¤F¶Ü¡H

    ¤K¡B²{¦b¤Ó¦£¤F¡I

    ¦³®É¦b§Ú­ÌÁܽЪB¤Í­Ì°Ñ¥[¬d¸g¯Z©Î±Ð·|¬¡°Ê®É¡A¹ï¤è·|Áµ´»¡¡J¡§²{¦b¤Ó¦£¤F¡A¹ê¦b©â¤£¥X®É¶¡¡C¡¨¦³ªº»¡¡Aµ¥²¦·~«á¡A¦³¤@¥÷¸ûí©wªº¤u§@«á¦A»¡¡FÁÙ¦³¤H»¡¡Aµ¥±N¨Ó°h¥ð«á¡A¦³ªÅ¦A¦n¦n¬ã¨s¬ã¨s°ò·þ±Ð¡C¥L­Ì³o¼Ë»¡¡A¥i¯à¬O±À¦«¤§Ãã¡A¤]¥i¯à¯u¬O³o»ò·Qªº¡C

    ­n»¡¦£¡A½T¹ê¤j®a³£«Ü¦£¡A¦b¬ü°ê¤×¨ä³o¼Ë¡C¦ý°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¬O¯ù§E¶º«áªº®ø»º«~¡C°ò·þ®{¨Ã¤£¬O¤ñ¥L¤H§ó¶~·v¤~§@°ò·þ®{ªº¡F¬Û¤Ï¦a¡A®Ú¾Ú§ÚªºÆ[¹î¡A°ò·þ®{©¹©¹¤ñ«D°ò·þ®{§ó¦£¡C¥L­Ì¯àÀ½¥X®É¶¡¨Ó°l¨D¯u²z¡B¶Ç´­ºÖ­µ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì²`ª¾°ò·þ±Ð«H¥õ¹ï¦Û¤v©M¨C¤@­Ó¤Hªº·¥ºÝ­«­n©Ê¡C¤@­Ó¤H¦A¦£¡A¨C¤ÑÁ`·|¦³¤@ÂI®É¶¡¬Ý¬Ý³ø³¹¡BÂø§Ó¡A¬Ý¬Ý¹qµø¡A»PªB¤Í­Ì²á²á¤Ñ©Î°µ¤@ÂI¥ð¶~¬¡°Ê¡C¦pªG§Ú­Ì§â«H¥õ°ÝÃDÂ\¦b³o¤@¤Áªº«á­±¡A¦ÛµM±Æ¤£¤W¶¤¡C¦pªG§â«H¥õ°ÝÃD©¹®É¶¡ªíªº«e­±±Æ¡A®É¶¡´NÀ½¥X¨Ó¤F¡C

    ¦ý­n§â«H¥õÂ\¦b­«­n¦ì¸m¡A­º¥ý­n¤F¸Ñ¥¦ªº­«­n©Ê¡C¥u¦³°Ñ¥[¤@¨Ç¦³Ãö¬¡°Ê©Î¦Û¤vŪ¡m¸t¸g¡n«á¡A¤~¦³¥i¯àÀ´±o¨ä­«­n©Ê¡C§_«h¡A¤@­Ó¤H«ÜÃø¦³®É¶¡«ä¦Ò«H¥õ¡C³o´N§Î¦¨¤F¤@­Ó­t´`Àô¡C©Ò¥H¡Aµ§ªÌÄUªB¤Í­Ì¥i¥H«rµÛ¤ú¡AµwÀ½¥X¤@ÂI®É¶¡¥h¤F¸Ñ°ò·þ±Ð¡A¶}©l¤@­Ó¨}©Ê´`Àô¡C

    ¤@¤Ñ¥u¦³¥|¤p®É¡A°µ³o¨Æ´N¤£¯à°µ§Oªº¨Æ¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A°l¨D«H¥õ»P¦Û¤vªº¤é±`¬¡°Ê¦b®É¶¡¤W¬O¥Ù¬Þªº¡C¦ý±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A®É¶¡¬O¯«³Ð³yªº¡C¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ»¡¡A¡§¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡¨¡]¸Ö¤E¤Q12¡^¡C¡m¸t¸g¡nÁÙ»¡¡J¡§·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡F»{ÃѦܸtªÌ¡A«K¬OÁo©ú¡¨¡]½e¤E10¡^¡C¥i¯à¤j®a³£´¿°g¸ô¹L¡A©]¶¡°g¸ô§ó¨Ï¤H¤ß¨½¤£¦w¡C¶V°g¸ô¶V¨«±o§Ö¡A**¦è¼²¡A³£µL·v§NÀR¤U¨Ó¿ë§O¤@¤U¤è¦V¡C·í§Ú­Ì¨S¦³»{Ãѯ«®É¡A§Ú­Ì¦£¤_À³¥I¦UºØ¨Æ±¡¡A¦ý±`±`¨Æ­¿¥\¥b¡A®ö¶O¤F³\¦h®É¶¡¡C

    §Ú­Ì»{ÃѤF¯«³o¦ì¦t©zªº³Ð³yªÌ¡B§ó¦h¦a¤F¸Ñªº¤ß«ä·N©À«á¡A§Ú­Ì¤@©w¥i¥H¦³§ó¦hªº´¼¼z©M§ó²`ªº¬}¹î¤O¡A¥i¥H¨Æ¥b¥\­¿¡A´£°ª®É¶¡ªº¦³®Ä²v¡C©Ò¥H¡A°l¨D°ò·þ±Ð«H¥õ¨Ã«D®ö¶O§Ú­Ìªº®É¶¡¡A¦Ó¬O¬°¤F§ó¦n¦a¨Ï¥Î¯«µ¹§Ú­Ìªº®É¶¡¡C

    ¤E¡B°µ°ò·þ®{·|¥¢¥h¦Û¥Ñ¶Ü¡H

    ¦³ªºªB¤Í¾á¤ß¡A§@¤F°ò·þ®{«á´N±oŪ¸g¡Bë§i¡B°Ñ¥[±Ð·|¦UºØ¬¡°Ê¡A¤Z¨Æ»Ý¹î¬Ý¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê¬O§_²Å¦X¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¥BÁÙ±o¦V¥L¤H¶ÇºÖ­µ¡A³o°Z¤£¬O³Q§ô¿£¡B®¹¸j¦í¤F¶Ü¡H³oºØ¾á¤ß¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A§Ú­Ì¤]´¿¦p¦¹¾á¤ß¹L¡C¦ý§@¬°¹L¨Ó¤H¡Aµ§ªÌ¥i¥H§i¶D¤j®a¡A³oºØ¾á¤ß¬O¤£¥²­nªº¡C

    ¦Û¥Ñ¤£µ¥¤_ÀH¤ß©Ò±ý¡C¤W­±¤w½Í¨ì¡A¤HÀH¤ß©Ò±ý¦a°µ¨Æ´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì»¡¤@­Ó¤H°µ¨Æ¡§¾r»´´N¼ô¡¨©Î¡§´å¤b¦³§E¡¨¡A©Î»¡¬Y¤HªºÃÀ³N³y¸Ú¤w¹F¨ì¡§Äl¤õ¯Â«C¡¨ªº¹Ò¬É¡A¬O«ü¥L­Ì´x´¤¤F©Ò±q¨Æªº¤u§@ªº³W«ß¡A§¹¦¨¤F±q¥²µM¨ì¦Û¥Ñªº­¸ÅD¡C©Ò¥H¡A¥u¦³´`³W«ß¤~¦³¦Û¥Ñ¡A¥¿¦p¤õ¨®¥²¶·¦bÅK­y¤W©b¹£¡A½ü²î¡B­¸¾÷¤@©w­n«ö¬J©wªº¯è¹D¡B¯è½u¦æ¾p¤@¼Ë¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡A¡§§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡¨¡]¬ù¤K30¡^¡C¤@­Ó¤H¥u¦³¶i¤J¯«©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡A¤~¯à²æ¥h¸o´cªº®¹¸j¡AÀò±o¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C

    ¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¦³¤F·sªº¥Í©R¡A¤@­Ó¤Hªº¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[³£ÅܤF¡C«Ü¦h¤H¤@¤ß¬ß±æµÛ¥h¬d¸g¯Z¡B¥h±Ð·|°µÂ§«ô¡A¨Ã¤Q¤ÀÄ@·N§âºÖ­µ¶Çµ¹¥¼«HªºªB¤Í­Ì¡C³o¤@¤Á¬¡°Ê³£Åã±o¨º¼Ë¦ÛµM©M¤ß¥Ì±¡Ä@¡C¦b«H¥D¥H«eµø³o¤@¤Á¬°­t¾á©M¬ù§ô¡A«H¥D¥H«á¡A³o¨Ç¨Æ«o¤Æ¬°¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A±¡¤£¦Û¸T¦a·|º¡Ãh³ß¼Ö¦a¥h°µ¡C¦]¬°¯«§â§Ú­Ì¹ý©³§ïÅܤF¡C

    ¤Q¡B¤@¤Á³£¦³§â´¤¤F¤~¯à«H¶Ü¡H

    ¤£¤Ö¼}¹DªB¤Í¦³°l¨Dªº¤ß§Ó¡A¸g±`°Ñ¥[¬d¸g¯Z¡A¹ï°ò·þ±Ð¤]¦³¤F³\¦h¤F¸Ñ¡A¦ý®e©ö³´¤J¤@¨Ç¨S¦³²M·¡µª®×ªº°ÝÃD¤¤¡A¨Ã»{¬°¥u¦³§â¤@¤ÁºÃ°Ý³£§Ë²M·¡¤F¡A¤~¯à«H­C¿q¡C³oºØ·Qªk¨Ã¤£Ãa¡A¦ý«o°µ¤£¨ì¡C¡m¸t¸g¡n°Ý¥@¤w¨â¡B¤T¤d¦~¤F¡C¦ý¨ä¤¤«Ü¦h°ÝÃD¡A¦p¤T¦ì¤@Åé¡B¹wª¾»P¹w©wµ¥°ÝÃD¦Ü¤µ§Ë¤£²M·¡¡C¦]¬°¤Hªºª¾ÃÑ¡B´¼¼z¦³­­¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡J¡§§Ú­Ì¦p¤µ§Ï¦ò¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡A¨ì¨º®É¡A´N­n­±¹ï­±¤F¡F§Ú¦p¤µª¾¹Dªº¦³­­¡F¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡¨¡]ªL«e¤Q¤T12¡^¡C

    ¥t¥~¤@¨Ç°ÝÃD¡]¦p¯«¬°¤°»ò­º¥ý´z¿ï¥H¦â¦C¦Ó¤£´z¿ï¤¤°ê§@¥Lªº¿ï¥Á¡H¡^¬OÄݤ_¯«ªº¥DÅv°ÝÃD¡A§Ú­Ì§@¬°¨ü³y¤§ª«¤]µLªk·d©ú¥Õ¡CµM¦Ó¯«ª¾¹D¤Hªº¦³­­¡A¥L¼¦¼§§Ú­Ì¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¤¤§â±Ï®¦ªº¹D²zÁ¿±o«D±`²M·¡¡B©ú¥Õ¡A¦UºØ­I´ºªº¤H³£¥i¥HÀ´±o¡C¥u­nÄ@·N¬Û«H­C¿q¡A¤H´N¯à±o±Ï¡C

    ­n§â¤@¤Á°ÝÃD³£·d²M·¡¤F¤~«H¡A´Nµ¥¤_¤£«H¡C¦]¬°§â¤@¤Á³£·d²M·¡¬O¤£¥i¯àªº¡C¤H¤H©Ò¯à°÷²z¸Ñªº¯«ªº±Ï®¦ªº¹D²z¡A¤w¨¬¥H¦¨¬°¬Û«H­C¿qªº®Ú°ò¤F¡C

    ®Ú¾Ú¤£¤Ö¤Hªº¸gÅç¡A¦pªG§Ú­Ì¯à®É®É§â´¤¦í­C¿q´_¬¡³o¤@¨Æ¹ê¡A¯à®É®É°O¦í§Ú­Ì¡]¨ü³y¤§ª«¡^»P³yª«¥Dªº·¥¥¨¤j®t²§¡A¯à®É®É¯¸¦b§Ú­Ì¨ü³yªº¥»¦ì¡A«Ü¦hºÃ°Ý´Nªï¤b¦Ó¸Ñ©Î¦Û°Ê®ø¥¢¤F¡A¦³§U¤_§Ú­Ì±q¤û¨¤¦y©Î°g®c¤¤¨«¥X¨Ó¡C

    «e´X¦~¡Aµ§ªÌ¥D±i¤j®a¡A¤×¨ä¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A§â°ÝÃD·d²M·¡ÂI«á¦A«H¡C³o¼Ë¡A®Ú°ò¤ñ¸û°í©T¡A¤@¥¹¬Û«H­C¿q«á´N¤£©ö·nÂ\¡C¦ý´X¦~ªº¸g¾ú¨Ï§ÚªºÆ[ÂI¦³©Ò§ïÅÜ¡C§Ú²{¦b¥D±i¡AµL½×¬O¦]¬°¤ßÆF¹y®©ÁÙ¬O¦]¬°ºÃ°Ý±o¨ì°ò¥»¸Ñµª¦Ó¬Û«H­C¿q³£«Ü¦n¡C¯«¬O«Ü©_§®ªº¡CµL½×±q­þ¤@ºØ´ë¹D¶i¤J¥L¨½­±ªº¡A¥L³£·|À°§U¡B§ïÅܧڭ̡C

    ¹³µ§ªÌ³o¼Ë¸g¥Ñ²z©Ê«ä¿ë¬Û«H­C¿qªº¡A¯«·|Åý§Ú¦b·P©Ê¤W¸g¾ú¥Lªº¦P¦b¡Aª¾¹D¥L¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C¦]¤ßÆF¹y®©¦Ó«H­C¿qªº¤H¡A¯««o·|Åý¥L­Ì¦bª¾ÃѤW¡B²z©Ê¤W§ó¦h¦a»{ÃÑ¥L¡A¨Ï¨ä«H¥õ¦³®Ú°ò¡A¨Ã¯à§âºÖ­µ¶Ç´­¥X¥h¡C

    ¤@¤E¤E¤G¦~·í§Ú©d¤l©M§Ú·Ç³Æ¨ü¬~®É¡A§Ú­Ìªº¤j«Ä¤l¤]ªí¥Ü­n¨ü¬~¡C§Ú¦Ò¼{¨ì·í®É¥L¥u¦³¤Q¤T·³¡A°Ý¥L¬O§_¥i¥Hµ¥ªø¤j¨Ç¡A¤ß¨½§ó²M·¡¨Ç¦A¨ü¬~¡C¦ý¥L»¡¥L²M·¡¤F¡A¤_¬O§Ú­Ì¤T¤H¤@°_¨ü¤F®û¡C¦¹«á¡A¥LÀH§Ú­Ì°Ñ¥[¬d¸g¯Z©M±Ð·|¬¡°Ê¡C§Ú­Ì¨Ã¥¼¦b«H¥õªºª¾ÃѤW±MªùÀ°§U¹L¥L¡C

    ´X¦~«e¤@¦ì³Õ¤h¥Í¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ì¬d¸g¯Z¡A´£¥X«Ü¦hºÃ°Ý¡CÁö¸g¤j®a¸Ñµª¡A¥L¤´º¡¤ßª°ºÃ¡C¬d¸gµ²§ô«á¡A¥L¤@¤U¤l§â§Ú­Ìªº¨à¤l¥s¦í¤F¡J¡§§A³o»ò¤p¤]«H­C¿q¡H§A¯à¤£¯à¹ï§Ú»¡»¡§A¬°¤°»ò­n«H¡H¡¨·í®É§Oªº¤H¥¿©M§Ú»¡¸Ü¡C§Ú¤£ª¾«Ä¤l¯à§_¦^µª¡A¦ý¤S¤£«K¤_¥ß§Y¨«¹L¥h§U°}¡A¥u¦n¯d¤@¥u¦Õ¦·§v¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡C¨S·Q¨ì¡A§Ú­Ìªº¨à¤l¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡A¤@¤f®ð¦V¹ï¤è»¡¤F¤@¤j®M²z¥Ñ¡C¨º¦ì³Õ¤h¥Í§v±o¤@·«¤@·«¦a¡A¨Ã»¡¡J¡§¨þ¡AÁÙ¦³ÂI¹D²z¡C§Ú±o¦n¦n·Q·Q¡K¡K¡¨(³o¦ì³Õ¤h¥Í²{¤w¬O¥D¤º§Ì¥S¤F)

    ³o¨Æ¨Ï§Ú«Ü±o¦w¼¢¡C±q­þ­Ó³~®|«H­C¿q¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O­n«H­C¿q¡C²{¦b§Ú¬Æ¦Üı±o¡A¤ßÆF¹y®©¡B¤ßÀY¤@¼ö«K«H­C¿qªº§ó¦n¡C¦]¬°³o¼Ë¬Û«H«á¡A¥H«áÁöµM¥i¯à·|¦³·nÂ\¡A¦ý¥L­Ì¤w¶i¤J¤F¯«ªº°ê«×¡A¯«·|À°§U¥L­Ìªº¡C¨«²z©Ê«ä¦Ò³o±ø¸ô¡A¦ü¥GÅã±oí©T¡B°í¹ê¤@¨Ç¡AµM¦Ó³o±ø¸ôªº¦MÀI¦b¤_¡A©Ò¦³ªº«ä¦Ò©Î±Ã¤ã³£µo¥Í¦b¬Û«H­C¿q¤§«e¡F¸U¤@¤£¯à¬Û«H­C¿q¡A¤´¤£¯à»P¤Ñ°ê¦³¥÷¡A¤@¤Á´NÅܬ°®{³Ò¡C

    ¥t¥~¤@¨ÇªB¤Í¤w°ò¥»¤W±µ¨ü¤F°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦ý¤ß¨½Á`¦s¦bµÛ¤@¨ÇºÃ´b¡C¥L­Ì¤w¬Û«H¨ì80%¡A90%¡A¬Æ¦Ü99%¡C¦ý¤´µMı±o¨S¦³¤Q¤À§â´¤¡A¦]¦¹ªø®É¶¡µS¿Ý±r«Þ¡B»q¨¬¤£«e¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F±Ã¤ã¡C¸g©M¤£¤Ö³o¼ËªºªB¤Í²`¤J¥æ½Í«á¡A§Ú»{¬°°ÝÃDªºÄpµ²¦b¤_¡A¥L­Ìªº»{ª¾§¹¥þ°±¯d¦b²z©Ê©M¬ì¾Çªº¼h­±¤W¡A¯Ê¥F¤@­Ó«H¤ßªº­¸ÅD¡C

    «e´X³¹¤w¸g½×­z¹L¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¬O«ÈÆ[ªº¡A¦]¦Ó»P²z©Ê¡B¬ì¾Ç¬O©M¿Óªº¡F¦ý¤Hªº²z©Ê©M¬ì¾Ç³£«Ü¦³­­¡A³æ¾Ì²z©Ê©M¬ì¾Ç¬OµLªk§ä¨ì¯«ªº¡C¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H´M¨D¥L­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡C²z©Ê©M¬ì¾Ç¬O«H¥õªº°ò¦¡A¦ý¥u¦³¦b³o­Ó°ò¦¤W¡A¾Ì«H¤ß¸õÅD¥h©M¯««Ø¥ßÃö¨t¡A¤~¯à«Ø¥ß«H¥õ¡C

    ¥L­ÌªºÃø³B´N¦b¤_¸ó¤£¥X«H¤ßªº¤@¨B¡C¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì¯Ê¥F¤@ºØ·Pı¡A¤]´÷±æ¯«¯à¦V¥L­ÌÅã²{¤@¤U¡A¥H«K¤U³Ì«áªº¨M¤ß¡C¤]´N¬O»¡¡A­n¤@¤Á²´¨£¤F©Î¤­©x·Pı¨ì¤F¤~¯à¬Û«H¡C¦ý²´¨£¬°¹ê´N¤£»Ý­n«H¤ß¤F¡C

    ¥i¬O¡m¸t¸g¡n¤Q¤À±j½Õ«H¤ßªº­«­n¡C¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡¨¡]¨Ó¤Q¤@6¡^¡C¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤¤°O¸ü¤F­C¿q´_¬¡«á´¿¦V¤Q­Óªù®{Åã²{¡A·í®Éªù®{¦h°¨¤£¦b³õ¡C¨Æ«á¤Q­Óªù®{§i¶D¦h°¨»¡­C¿q´_¬¡¤F¡A¦ý¦h°¨«o»¡¡J¡§§Ú«D¬Ý¨£¥L¤â¤Wªº°v²ª¡A¥Î«üÀY±´¤J¨º°v²ª¡A¤S¥Î¤â±´¤J¥Lªº¦Ø®Ç¡A§ÚÁ`¤£«H¡C¡¨¦h°¨°í«ù²´¨£¬°¹ê¡C·í­C¿q¦A¤@¦¸¦V¦h°¨¤Îªù®{Åã²{®É¡A¦h°¨¤~¬Û«H¤F¡C¦¹®É¥D­C¿q¹ï¦h°¨»¡¡J¡§¡K¡K¤£­nºÃ´b¡AÁ`­n«H¡¨¡A¡§§A¦]¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¡A¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¡A¦³ºÖ¤F¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü29¡^¡I

    ¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡nªº§@ªÌ¹ï«H¤ßªº©w¸q¬O¡J¡§«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡¨¡]¨Ó¤Q¤@1¡^¡C½Í¨ì«H¤ß¤£¾Ì²´¨£¡A¤£¤Ö¤H³£·P¨ì§x´b¡J¦pªG§Ú­Ì¤£½Tª¾¬O¯uªº¡A¦p¦ó¯à«H©O¡H¥H¬°«Ø¥ß«H¤ß¬O«ÜÃøªº¡C

    ¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¡A¨S¦³«H¤ß·|¨Ï¤H¤o¨BÃø¦æ¡C§Ú­Ì·d¬ì¾Ç¬ã¨s¡A­º¥ý­n¾Ì«H¤ß¬Û«H¦ÛµM²{¶H¦³©T¦³³W«ß¥i´`¡F¦b½Ò°ó§vÁ¿¡A¤]¬O¾Ì«H¤ß¬Û«H¦Ñ®vÁ¿ªº³£¬O¹ïªº¡F´±¤_§¤¦b±Ð«Ç¨½¤]¬O¾Ì«H¤ß¬Û«H±Ð«Ç¤£·|­Ë¶ò¡C½Ö¹ï±Ð«Ç«Î³»ªº¥i¾a©Ê¨C¤Ñ¥h¦Ò¹î©O¡H§Ú­Ì¤]¥u¬O¾Ì«H¤ß¬Û«H¦³ÃöºÞ²z¤H­û¬OºÉ¤ß¦bºû­×¡BÅ@²z±Ð«Ç¦Ó¤w¡C­YªB¤Í»¡¥L­è¨ì¤@®aÀ\À]¦Y¤F»ù·G¨ý¬üªº±ßÀ\¡A§Ú­Ì¤]ªYµM«e©¹¡Aµo²{ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¦ý¦b´NÀ\«e§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥h¤ÀªR¤ÆÅç¸ÓÀ\À]ªº­¹ª«¬O§_¦³¬r¡A¦Ó§¹¥þ¾Ì«H¤ß¬Û«HªB¤Í¤£·|¦s¤ßÄF§Ú­Ì¡C³o¼Ëªº¨Ò¤lÁÙ¥i¥HÁ|¥X«Ü¦h¡C

    ¬°¤°»ò¦b«H­C¿q®É¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¹B¥Î«H¤ß¤F©O¡H¦óªp§Ú­Ì¹ï­C¿qªº«H¤ß¨Ã«Dª¼¥Ø¡A¦Ó¬O¦³²`«p®Ú°òªº©O¡C­C¿qªº´_¬¡¬OµLªk±À­Ëªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡AÅã©ú­C¿q¬O¯«¡C¡m¸t¸g¡nªº«Ü¦h¯SÂIªí©ú¥¦¬O¯«ªº¸Ü»y¡C¯«­ÉµÛ¤j¦ÛµM©M¤H¤ßªº¹D¼w«ß¤]±Ò¥Ü¥Lªº¦s¦b¡C¤d¦Ê¸U°ò·þ®{¡A¨ä¤¤¤]³\´N¦³§Aªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A³£¥H¥L­Ìªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¦PÃÒ­C©MµØ¬O¤S¯u¤S¬¡ªº°ß¤@¯u¯«¡C³o¨Ç´N¬O§Ú­Ì«H­C¿qªº¡§¹ê©³¡¨©M¡§½T¾Ú¡¨¡CÃø¹D³o»ò¦hªº¨Æ¹êÁÙ¤£¨¬¥HÅý§Ú­Ì¦b²z©Ê©M¬ì¾Çªº°ò¦¤W¾Ì«H¤ß¸ó¥X³Ì«á¤@¨B¡X¡X¬Û«H¡B±µ¨ü­C¿q»ò¡H¤@¥¹¸ó¥X³o¤@¨B¡A´N¯à·P¨ì¯«ªº¯u¹ê¤F¡A¯«ªº¦s¦b´N¤£¦A¬O²z½×°ÝÃD¤F¡C

    ¦b¥X®J¤Î¡B¶i­{«n®É¡A¯«¬°¥H¦â¦C¤H±N¬õ®ü©M¬ù¥¹ªe¤ô¤À¶}¡A¨Ï¥L­Ì¦wµM´ç¹L¡C¤À¬õ®ü®É¡A­C©MµØ¥ý±N¬õ®ü¤À¶}¡A¥H¦â¦C¤~¤U¨ì¬õ®ü¤§©³³q¹L¡C¤À¬ù¥¹ªe®É´N¤£¦P¤F¡C¯«§h©J©ï¬ùÂdªº¤H­n¥ý¯¸¨ìªe¨½¥h¡C·í¥L­Ìªº¸}¤@¤J¤ô¡Aªe¤ô«K¤À¶}¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥H¦â¦C¤H­n¾Ì«H¤ß¥ý¯¸¨ìªe¨½¡Aªe¤ô¤~¯à¤À¶}¡A¬O«H¤ß¦b«e¡A¯«¸ñ¦b«á¡C¤µ¤Ñ¤]¬O¦p¦¹¡A¤Z¨Æ±N«H¤ßÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡A·Pı´N¤@©w·|¸ò¤W¨Óªº¡CªB¤Í­Ì¡A¾Ì«H¤ß­¸ÅD¬Û«H­C¿q§a¡Iµ´¤£·|¿ùªº¡I

    ¤Q¤@¡BÄ@·N¬Û«H¡A¦ýı¦Û¨­±ø¥óÁÙ¤£°÷

    ¦³¨ÇªB¤ÍÃÙ¦P¡BªY½à°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¤]Ä@·N¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦ýı±o¦Û¤vÁÙ¤£«ç»ò°÷®æ¡A·Q¦Aµ¥¤@¬q®É¶¡¡A©Îµ¥§â¡m¸t¸g¡n³qŪ¤@¹M©Î¨Ï¦Û¤vªº¨¥¦æ§ó²Å¦X¡m¸t¸g¡nªº­n¨D«á¤~§@°ò·þ®{¡C³oºØ·Qªk¬O§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦]¬°¥L­Ìµø°ò·þ±Ð¬°¯«¸t¡C¬JµM¥[¤J§Oªº¥@«U²Õ´³£»Ý­n¦Û¨­¨ã³Æ¦UºØ¨}¦n±ø¥ó©Î¸ê®æ¡A·Q¥²°ò·þ±Ð§ó¬O¦p¦¹¡C±q¥@«UªºÆ[ÂI¬Ý¡A³oºØ·Qªk¬O¦X±¡¦X²zªº¡C´N¶H§Ú­Ì­n½ÐªB¤Í¨ì®a¨½§@«È¡AÁ`­n¨Æ¥ý§â®a¨½¦¬¬B§Q¯Á¤~«K¤_ªï«È¡A§_«h¬O¹ï«È¤Hªº¤£´L·q¡C§@¤÷¥Àªº¤j¤Z³£¦³Åé·|¡A¦pªG¤Ò©d³£¦b¥~¤u§@¡A®a¤¤¦³¨â¤T­Ó¤p«Ä¤l¡A¨º¾ã­Ó®a¨½¤@©w¬OÂø¶ÃµL³¹ªº¡C±`±`¬O¦³«È¤H¨Ó³X¡A¤~¯à«P¨Ï¥þ®a¦Ñ¤Ö»ô¤ß¦X·N¥ß§Y§@¤@¦¸¤j±½°£¡B¤j²M²z¡]ÁöµM«È¤H¤@¨«¡A¤S¤Ñ¤U¤j¶Ã¡^¡C¬JµM§@°ò·þ®{¬O­n½Ð¸tÆF¶i¾n¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨­Å馨¬°¸tÆFªº·µ¡A§Ú­Ì¦ÛµMÄ@·N¥ý§â¤º¤ß¥´±½¤z²b«á¦A½Ð¸tÆF¶i¨Ó¡C

    ¦ý°ò·þ±Ð«H¥õ¤£¦P¤_¥@«Uªº¶Ç²Î¡C°ò·þ±Ð«H¥õ±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡B¦]«H±o±Ï¡A¤£¾a¤Hªº¦æ¬°¡C°µ°ò·þ®{ªº°ß¤@±ø¥ó´N¬OÄ@·N¬Û«H­C¿q¡A±µ¨ü­C¿q¬°¦Û¤vªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D®_¡C¦¹¥~¨S¦³¥ô¦óªþ¥[±ø¥ó¡C¦]¬°«H­C¿q¬O­n±o¨ì¯«½çªº¥Í©R¡C¦pªG¨S¦³³o­Ó·s¥Í©R¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¤@¤Á§V¤O¡B­×¾i³£¥u¬O·g¯×©Ù¯»³oÃþªí­±¤u¤Ò¡AµLªk¨Ï¤ßÆF§ó·s¡C¥u¦³±oµÛ¤F¯«½çªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¤~¯à±q¨½¨ì¥~¦a§â¦Û¤v¥´±½¤z²b¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡J¡§¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡F­Y¦³§v¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¨½¥h¡A§Ú»P¥L¡B¥L»P§Ú¡A¤@¦P§¤®u¡¨¡]±Ò¤T20¡^¡C­C¿q©Ò©I¨Dªº¡A¤£¬O­n§Ú­Ì¦Û¤v«÷©R¥´±½¦Û¤vªº«Î¤l¡A¦Ó³æ³æ¬O­n§Ú­Ì¶}ªù¡C¤£ºÞ³o«Î¤l¦³¦hż¶Ã¡A¥uºÞ¶}ªù¡I¤@¥¹­C¿q¶i¨Ó«á¡A¥L´N¯àÀ°§U§Ú­ÌºÉ§Ö¦a§â«Î¤lªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¥´±½¤z²b¡CªB¤Í­Ì¡A²{¦b´N´¯¶}¤ßªùªï±µ­C¿q§a¡I

    ¤Q¤G¡B¤Ñ°êªñ¤F¡A§O¦A¿ðºÃ¡I

    ÁÙ¦³¨ÇªB¤Í¤£¶È¦Û¤v«ù¤[¦a°Ñ¥[¬d¸g¯Z¡A¦Ó¥BÁÙ±`±`±a¦Û¤vªºªB¤Í¥h¬d¸g¯Z©Î±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¦V§OªºªB¤Í¤¶²ÐºÖ­µ¡AÀ°§U¸Ñµª¦³Ãöªº«H¥õ°ÝÃD¡C¥Î¥L­Ìªº¸Ü»¡¡A¥L­Ì¤w¸g«H¤F¡C¥L­Ì»{¬°¡A¤Ï¥¿¤w¸g«H¤F¡A¦Ü¤_¤°»ò®É­Ô¨M§Ó¡A¤°»ò®É­Ô¨ü¬~¡AºCºC¦A»¡¡Aµ¥¤@µ¥¤]µL§«¡C±qªí­±¬Ý¡A³o¨ÇªB¤Í»P°ò·þ®{¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¹ê½è¤W«o®t²§«Ü¤j¡C°ò·þ®{¤w¶i¤J¯«ªº°ê«×¡A¦Ó³o¨ÇªB¤ÍÁö¤w¯¸¦b¤Ñ°êªºªù¤f¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³z¹L¤jªùªºµ¡¤f¬Ý¨£¤Ñ°ê¨½­±ªº´º¦â¡A¦ý«o¤´¦b¤Ñ°êªº¥~­±¡C°ò·þ®{¦bªù¤º¡A³o¨ÇªB¤Í¦bªù¥~¡A¦ü¥G©¼¦¹ªº®ð®§³£¯à·Pı¨ì¡A¦ù¤â´N¥i¥H¬Û¤¬Ä²ºN¡CµM¦Ó¡Aªù¨½ªù¥~ªº«¤¤Ø¤§®t¡A«o¬O¥Ã¥Í©M¥Ã¦ººIµM¤£¦Pªº¹Ò¬É¡C

    ¡§­C¿q¹ï«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡¡J¡¥§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡¦¡¨¡]¬ù¤K31¡^¡C¡§¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A¨Ã¥B­n¦V¥LÅã²{¡¨¡]¬ù¤Q¥|21¡^¡C­C¿qÁÙ»¡¡J¡§¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡¨¡]¤Ó¤Q32¡ã33¡^¡C­C¿qªº³o´X¬q¸Ü²M·¡ªí©ú¡A°ò·þ±Ð«H¥õ±j½Õªº¬O«H®{©M­C¿q¤§¶¡ªº­Ó¤HÃö¨t¡C¬Û«H¤£¥u¬Oª¾¹D¡A§ó¥]§t«H¾a¡B¶¶±q©M¼ö·R¡C¬Û«H­C¿q¬O¹D¦¨¦×¨­¡B¬°¦¨´N¯«¹ï¤Hªº±ÏÅ«­p¹º¦Ó¨ü¦º¡B´_¬¡ªº¯«ªº¨à¤l©TµM«Ü¦n¡A¦ý¶È¦¹ÁÙ¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡C¥u¦³¬Û«H­C¿q¬O¯«¨ÃÄ@·N¸òÀH­C¿q¡B§â¦Û¤v¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹­C¿qªº¤H¤~¬O°ò·þ®{¡C¨M§Ó§@°ò·þ®{¤D¬O¤@­Ó¤H¹ï­C¿qªº©e¨­¡C¨S¦³³oºØ©e¨­¡A´N»P¯«¨S¦³Ãö¨t¡C

    ¦n¤ñ¤@­Ó¤H¥Í¤F¯f¡AÂå¥Íµ¹¤F¥L¤@ºØ¯S®ÄÃÄ¡C¥L¤ÏÂЬã¨s¡A§â¸ÓÃĪº¤Æ¾Ç¦¨¤À¡B§@¥Î¾÷²z¡BÀø®Ä¡BªAªkµ¥·d±o¤@²M¤G·¡¡C¥i¬O¥L´N¬O¤£¦Y³oºØÃÄ¡C¥L©MÃĨS¦³«Ø¥ßÃö¨t¡AÃĬOÃÄ¡A¥L¬O¥L¡AÃĦA¦n¤]ªv¤£¤F¥Lªº¯f¡C«H¥õ¤]¦p¬O¡A¤£»P­C¿q«Ø¥ß­Ó¤HÃö¨t¡A¹ï¯«¤F¸Ñ¦A¦h¡A¡m¸t¸g¡nŪ±o¦A¼ô¤]µL¥Î¡A¤H¤´¬¡¦b¸o¤¤¡A»P¤Ñ°êµL¥÷¡C©Ò¥H¡A¨M§Ó«H­C¿q¨Ã¤£¬O¤@ºØ§Î¦¡¡A¦Ó¬O¶i¤J¯«ªº°ê«×ªº°ß¤@³~®|¡C

    ¦³¤H»¡¡A¡§»{ÃѤF­C¿q¡A¨M§Ó´N¬O¤ô¨ì´ë¦¨ªº¨Æ¤F¡F±ß¨â¡B¤T­Ó¤ë¦A¨M§Ó¤]¬°®É¤£±ß¡C¡¨¦¹¸Ü¦³¤@©w¹D²z¡C¦ý´N§Úªº©Ò¨£©Ò»D¡A¡§µ¥¤@µ¥¡¨¡B¡§ºCºC¨Ó¡¨¦³¥i¯à±a¨ÓÄY­««áªG¡C

    ¥ýª¾¥HÁɨȩI¥s»¡¡J¡§·í¶X­C©MµØ¥i´M§äªº®É­Ô´M§ä¥L¡A¬Ûªñªº®É­Ô¨D§i¥L¡¨¡]Áɤ­¤Q¤­6¡^¡C¤£¬O»¡¯«·|»·Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¦Ó¬O«ü¥@¤H¥i¯à¨ü¨ì¦UºØ¸Õ±´©M¼»¥¹ªº§ðÀ»¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ß»·Â÷¯«¦Ó¥h¡A§Ú­Ìªº¸o¦¨¬°ªý¹j¦Ó´M¤£¨£¯«¡C­C¿q¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¤¤»¡¡AºØ¤l¡§¸¨¦b¯ð´Æ¨½ªº¡F¯ð´Æªø°_¨Ó¡A§â¥¦À½¦í¤F¡C¡¨­C¿q¹ï¦¹¸ÑÄÀ¹D¡J¡§¼»¦b¯ð´Æ¨½ªº¡A´N¬O¤H§v¤F¹D¡A«á¨Ó¦³¥@¤Wªº«ä¼{¡A¿ú°]ªº°g´b¡A§â¹DÀ½¦í¤F¡A¤£¯àµ²¹ê¡¨¡]¤Ó¤Q¤T7¡A22¡^¡C

    ¾Ú»¡µe®a¹F¤å¦è¦bµe¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n®É¡A¥ý§ä¤F¤@­Ó§Î¶H«T¬ü¡BÁy¤W¦³¤Ñ¨Ï¯ë¥ú±mªº¦~»´¤H§@¼Ò¯S¨àµe­C¿q¡C·í¥L§â¤Q¤@­Óªù®{µe¦n«á¡A­Y¤z¦~¤w¸g¹L¥h¤F¡C³Ì«á¥L¤S§ä¤@­Ó¯«ºA¸Þ¶B¡B¤¿´cªº¤H§@¼Ò¯S¨àµe½æ¥DªºµS¤j¡C¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì³o¨â­Ó¼Ò¯S¨à³º¬O¦P¤@­Ó¤H¡I¸o´cªºÂȬV¤w¨Ï³o¦ì©õ¤éªº¦n«C¦~­±¥Ø¥þ«D¤F¡C§Ú»{ÃѤ@¹ï¦~»´¤Ò°ü¡A·í¥L­Ì·s·h¨ì§Ú­Ì©Ò¦bªº«°¥«®É¡AÀµ¤Á¦a´M§ä±Ð·|¡A¨Ï§Ú­Ì«Ü¨ü¿EÀy¡C¥L­Ì´X¥G¨C©P³£·Ç®É¨Ó¬d¸g¯Z¡A§Ú­Ì¤]±`¥h±´³X¥L­Ì¡C¦b§ÚÂ÷¶}¨º­Ó«°¥«®É¡A¥L­Ì´X¥G­n¨M§Ó¤F¡A¦ý¥L­Ì·Q¦Aµ¥¤@¤U¡C«á¨Ó§Ú¦³¾÷·|¦^¨ì¨º­Ó«°¥«¥¬¹D¡A¯S¦a¥´§v¥L­Ìªº®ø®§¡C¤£®Æ±Ð·|ªº¦P¤u­Ì§i¶D§Ú¡A¦Û±q³o¹ï¤Ò°ü®³¨ìºñ¥d«á´N¤£¨Ó±Ð·|¤F¡F¦P¤u­Ì¥h½Ð¡A¥L­ÌÁy¤WÁÙ¯B²{¥X¼J¿Øªº¯º®e¡C§Ú§v«á«ÜÃø¹L¡C¥L­Ì¥H¬°¦³¤Fºñ¥d´N¦³¤F¨Ì¾a¤F¡A´N¥i¥H¦Û¤v§â´¤¦Û¤vªº©R¹B¦Ó¤£»Ý­n´M¨D¯«¤F¡C³o¥u¬O¤Û·Q¡C§Ú¬ß±æ¥L­Ì¯à¦­¤é­«·s¦^¨ì¯«­±«e¨Ó¡F¦ý¬O¡A¤]³\¥L­Ì¥Ã»·¥¢¥h¾÷·|¤F¡C

    ÁÙ¦³¨ÇªB¤Í¥»¨Ó¤]¥i¥H¨M§Ó¤F¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¨MÂ_¡A¤é«á©Î¦]¹ï¤@¬q¸g¤åµo¥ÍºÃ°Ý¡A©ÎªÌ³Q©P¾D©Î¦Û¨­ªº­WÃø©Ò§x´b¡A¥L­Ì¼}¹Dªº¤ß¤]ºCºC§N«o¤U¨Ó¡CÁöµM°ò·þ®{¤]·|¨ü¨ì¸Õ±´¡A¤]·|³n®z¡B¶^­Ë¡A¦ý¥L­Ì¤w¶i¤J¤F¯«ªº°ê«×¡A¯«·|¬ÝÅU¥L­Ì¨ì©³¡C¦ý¨º¨Ç¤w¸g¨Ó¨ì¯«°êªù¤fªºªB¤Í¡A¥u¬O¦]¬°¤@®Éªº¿ðºÃ¨S¦³¸ó¶i¯«ªº°ê«×¡A¦Ó«á¦]ºØºØ­ì¦]¤S­I¹D¦Ó¹£¡AÂ÷¤Ñ°ê¶V¨Ó¶V»·¡A©e¹ê¥O¤Hµh±¤¡I

    ¥Í©Rªº¯Ü®z¤]¤£¤¹³\§Ú­Ì¿ðºÃ¡B±r«Þ¡A§_«h¥i¯à¥Ã»·¥¢¥h¾÷·|¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¦º¤`·|¦b·N·Q¤£¨ìªº±¡ªp¤UÆJµM¨ÓÁ{¡C§Ú®a©~¦íªº«°¥«ªº¤@­Ó»á¨üÅwªïªº¹qµø·s»D¨k¥D¼½¡A´X¦~«e¬ðµM¯f³u¡CÀY¤Ñ±ß¤W§ÚÁÙ¦b¦¬¬Ý³o¦ì¨­±j¤O§§ªº¥D¼½ªº·s»D¼½©ñ¡A²Ä¤G¤Ñ´N»¡¥L¥h¥@¤F¡C¶}©l§Ú¥H¬°§Ú§v¿ù¤F¡C«á¨Ó¤~ª¾¥L¦]¬ðµo¤@ºØ¨u¨£ªº¤ßż¯f¦Ó¦º¡AÁÙ¤£¨ì¤­¤Q·³¡C

    §Úªº¤j«Ä¤l©À°ª¤¤®Éªº°Æ®Õªø²`±o¾Ç¥Íªº·RÀ¹¡C¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤G¤ë¥L¦b®Õ°È·|¤WÁÙ¦bºZ½Í¾Ç®Õªº»·´º³W¹º¡A¤£·Q¤T¤Ñ«áªº¤U¤È¨âÂI¦hÄÁ¡A·í¥L¥¿¨«¦b±Ð¾Ç¤j¼Óªº¨«´Y¤W®É¡A³Q±q®Õ¥~²V¶i¨Óªº¤@­Ó¯«¸g¤£¥¿±`ªº¤H³s¶}¤Tºj¡AÀ»­Ë¦b¦åªy¤¤¡A¦b°e©¹Âå°|³~¤¤´N°±¤î¤F©I§l¡K¡K¡C¥þ®Õ®v¥ÍÁ|¦æ¤F¶©­«ªº±¥©À¬¡°Ê¡A«Ü¦h¤Hµh­ú¥¢Án¡C³o¨â¦ì³£¥¿­Èª÷¶Àªº¤¤¦~¡C§Ú¤£²M·¡¨º¦ì¨k¥D¼½ªº«H¥õ¡A¦ý§Ú½Tª¾³o¦ì°Æ®Õªø¬O°ò·þ®{¡A¤ß¤¤¤~±o¤F¤£¤Ö¦w¼¢¡C

    ­C¿q©I¥l»¡¡A¡§¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡¨¡]¤Ó¥|17¡^¡C²{¦b¥¿­È¥@¬É¥½¤é¡A¥D­C¿qÀH®É³£¦³¥i¯à¦A¨Ó¼f§P¥@¬É¡A¨Ï¤@¤Á«H¥Lªº¶i¤J¥Ã¥Í¡A¤@¤Á¤£«HªÌ«h­n¨ü¨ì¥Ã¦D¡C§Ú­Ì²{¦b¶R¤F¦UºØ«OÀI¡JÂåÀø«OÀI¡B¨T¨®«OÀI¡B©Ð«Î«OÀI¡B¤H¹Ø«OÀIµ¥µ¥¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡§ó¦³«O»Ù¡C¦ý¬O¡AªB¤Í­Ì¡A§A¹ï¥Ã¥Í§ë¤F¸ê¡B¶R¤F«OÀI¤F¶Ü¡H¦pªG¥D­C¿q©ú¤Ñ´N¨Ó¼f§P¥@¬É¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H

    ª`ÄÀ

    1.LeslieB.FlynnµÛ¡A¡m¤H¬O¤°»ò¡H¡nÄÁ¶V®RĶ(¥x¥_¡J¬¡¬u¥Xª©ªÀ¡A1986)¡A­¶67-68¡C

    2.¦P1¡A­¶68¡C

    3.LeslieB.FlynnµÛ¡A¡m¤H¬O¤°»ò¡H¡nÄÁ¶V®RĶ(¥x¥_¡J¬¡¬u¥Xª©ªÀ¡A1986)¡A­¶88,91¡C

    4.ªLªv¥­µÛ¡A¡m»R¥x¡n¡C¥x¥_¡J¦t©z¥ú¥Xª©ªÀ¡A1993¡C

    5.LeslieB.FlynnµÛ¡A¡m¤H¬O¤°»ò¡H¡nÄÁ¶V®RĶ(¥x¥_¡J¬¡¬u¥Xª©ªÀ¡A1986)¡A­¶123-124¡C

    6.¦P1¡A­¶110,103¡C