我亲爱的嘉兰：
关于男人，你必须认清一点：他们一天当中所面对的大多是“事”方面的工作。
不少行业看重的是人的工作，而不是人的感受。不少工作着重于人所生产的，而不是人的思想。
现代化企业的发展趋势，往往把个人淹没在“金钱第一”的大前提下，个人的真我因此常受到严重的压抑。
鉴于这缘故，如果一个女人能够深深地体谅男人的内心世界，他会甘愿为她付出任何代价的。
这里有一个例子你可能不太记得了，因为那时你还小。
有一位教会中的领袖人物，两个女儿都已长大成人，而他竟突然离开妻子去娶一名电梯女郎。
不只是我，人人都大感震惊。他毅然结束了正蒸蒸日上的生意，搬到另一州去从头开始，那时我们全城为之哗然。好一段日子里，似乎除了这件事之外，全世界再也没有什么新闻似的。
不过在此我愿意把他来跟我道别时所说的话公开出来。我们曾是深交知己，他给我的解释是这样的：“查理，我不敢奢求你谅解，但我想告诉你事情是怎样开始的。一天，我搭电梯快到我住的那一层楼时，她开门之前把手搭在我的手臂上说：‘请恕我冒昧，但我实在忍不住要告诉您，我觉得您是这栋大厦里最温文儒雅的绅士了。四年来，我每天观察您对女人脱帽微笑，与其他的男人有很大的分别。您做这些事好像是发自内心的，使我一直想对您说声谢谢，您真好！’”
他接着说，以后几个礼拜里他们彼此约会，让他更明白她话里的意思。她曾结过两次婚，她说：“他们把我当作物品般看待！”这句话就成了一个引线，因为这也正是他自己的感受。他是个忠实的丈夫，这一点我晓得；他是位好父亲，这一点我也知道；他对家人的供给丰足有余，这更是众人有目共睹的。
可是他的生命中却缺少一样东西，以下是他自己的申辩：“我的妻子不是因为我而爱我，她为她自己而爱我！她是在‘利用’我，女儿们也一样。我一直未曾察觉，直到我邂逅另一颗同样寂寞空虚的心灵，我才真正体会到因为你这个人而爱你的滋味！”
这是他的一番剖白。他为了一个电梯女郎而放弃地位、企业、名声和安定的前途，只因为她能进入他内心，真正了解他。
我始终没有机会跟那位遭遗弃的妻子谈话。我原本跟她也是朋友，但她却把心门关上，不肯吐露心事，而她丈夫也只是跟我说了以上几句话而已。
不过自从那件轰动一时的新闻之后，我也有一点个人的感受，愿在此提出来与你分享。这样的案例我见过太多了。有某些东西很容易妨碍你丈夫向你完全敞开。我在第四封信里所说的“自由”能帮助他开启心扉。我们又谈过忠诚无伪和勇于认罪亦有助于自我的揭露。其他的我们留待以后再说，但在此我要提醒你，有三件东西必须先从你们的夫妻关系中除掉，你们才能彻底地沟通。
一、嘲讽
他有时会有一些奇特的念头，这是免不了的。每一个有思想的人都难免如此。当他发表他的意见时，你要聚精会神地聆听。他可能在工作的地方忽然想起了什么，自己思量：“我是不是真的有不寻常的发现？还是有什么我一时查不出来的毛病？”他在提供给上司之前，总要自己先弄清楚。他知道男人总是要求男人凡事面面俱到，考虑周详，不能空枪上阵。
让我再说一遍，在工作上，我们大多数做丈夫的往往都活在某种屏障后面。我们知道某些事情是对的，某些事情是错的，可是由于政策、时间或利害关系种种因素，只好把自己的理想“升华”了。我们也知道虽然在脑子里反复思量几十次，一旦发表出来仍会有错漏之处。因此，如果我们能在家里把积压心头的思想抒发出来，而且也有人肯全神贯注地听，不怕会成为笑柄，那么这个家就更加可爱了。
所以，他若要说就由他说出来吧——虽然你明知他已离题千万里远。不要太快就把他的话切断，也许他在畅所欲言之后自己会发现漏洞。成熟的男人一旦发现自己思想上的缺口，必会为此而感到庆幸。不过如果只有你看见而他却看不见的话，你就当懂得伺机行事！时间多的是，要慢慢引导他面对事情的真相。
你可以和他一同欢笑，告诉他：“你这个人真是有趣极了！”然而千万不可嘲笑他向你陈述的概念主意，除非是他自我调侃。嘲讽不论轻重，结果都只会使他从此闭口不言。
二、过度苛求
这个问题包括的层面甚广，因为有些男人喜欢某一方面的整洁，有些男人则喜欢另一方面。不过根据我的观察，过分有洁癖的妻子难免会碰到钉子。
这可分处理家务和个人妆扮两方面：在男人心目中，一个家必须能让他安舒地放松歇息，否则无论如何整洁美观，都不能叫他心满意足。家里纤尘不染固然很好，但若令人有局促拘泥之感，只会使他怯于把自己表现出来。
这一点用在你自己身上也是一样。眼看手勿动的瓷娃娃装扮就留给瓷娃娃好了。不错，女人的美丽是值得人欣赏的，你也希望他能低沉你的衣着打扮。个人及服装的整洁十分重要，女孩子如果留意一下广告的话，必定会晓得这一点。因此无论在公众场合或是单独与他在一起时，你就要留心这方面。不过懂得装扮的女人除了讲究衣着光鲜和吐气如兰之外，还要一样要穿戴在身上的，就是那无声的吸引力，仿佛是对他说：“来亲我，拥抱我！”
这是需要学习的一门艺术。每个丈夫都有他特殊的好恶爱憎，不过伶俐巧慧的女人必然晓得，每个男人不论在身体或心灵上都备有下意识的雷达装置，四处搜探可以让他一敞胸怀的地方。
三、逼人太甚
当妻子不断地说某某朋友怎样成功、怎样发达时，大多数做丈夫的很自然都会产生心理上的隔膜和排斥感。是吗？祖果真当上了副总经理？说不定韦诚并不赞同祖的做法，也说不定他根本就不希罕——就是这样！他若有所成就，就赞许他，但千万别在他面前不住地夸耀别人的荣耀。
一个男人若觉得常常被拿来跟别人比较，而不是以他本身的成就价值来衡量他，他心中便会有被啃噬的痛苦之感。对丈夫逼得太紧，你们的婚姻必定产生离心的反作用力。在这类咄咄逼人的女人面前，是没有几个男人肯坦诚相对的。
在社交方面也是如此。你若过分要求他，只会使他局促不安，失去真我。这样，他觉得白天既然要戴上面具来做人，常恐会有失体面，倒不如去另找一群能够以本来面具相见的朋友。
晚上、周末或其他空暇的时间，对大部分男人来说都是极宝贵的。当然对女人来说也是同样宝贵的。到底是一家庭主妇要粉墨登场的机会多呢？还是维持家计的丈夫较多斡旋人际？这问题可以拿出来公开辩论一下。然而无可否认地，男人在平日大部分工作时间中常会把自己局部隐藏起来，因此他会十分感激一个能体谅他处境而让他在家里能自由放松的妻子。
人生当中最常遇到的考验是如何判断什么是适当或过分，而此二者之间的界限是很微妙的。以上所述的三件事便是如此。
你要致力于培养一个令人乐于吐露真情的气氛环境，不过在此之前你自己先要做一个共鸣板，绝不任意表露半点嘲讽，才能达到这目的。
你应该竭力把家里整理得井然有序、窗明几净，自己本身也要打扮得清爽亮丽，但切勿过分发花枝招展。
无论你参与什么活动、结交什么朋友或是丈夫该做什么，都要让他先发现意见，给他主权，别尽拿人家的成就在他面前作比较，这才是明智之举。
这种人与人之间真正袒露敞开的关系，是婚姻中又一伟大的奥秘之处。
但那并不容易呢！要把一个人自我防卫的围墙拆下，可不是一朝一夕能达成的事。有时你甚至会觉得痛苦万分，因为老实说，我们的内心常会有各方面抗拒的势力作祟，但切勿让这种情形持续太久。最好经常量一量你们的进度，确定你们彼此的沟通是以互相更加了解契合为标竿的。
亲爱的女儿啊，你要相信我的话——一个男人如果能向一个女人敞露真我，他就是为她赴汤蹈火亦在所不辞。
愿你们对彼此的了解能日日渐近。
爱你的爸爸