床第之间——20年的恩情
我亲爱的伟立：
在这封信里我想让你明白，一个女人要发挥其女性特有的光辉是需要经过一段很长时间的。很多男人以为性的情趣可以立刻培养出来，那真是大错特错了。其实，性的最高境界是需经年累月慢慢培养的，所以我现在就要来和你谈谈怎样能在结婚20年之后让你的妻子享受到性的最完满乐趣。
千万要留意：你须时刻记得她是个女人，这样她才会对你的男子气概有所感应，换句话说，你要让自己多去了解一下两性之间的差异。
首先你要认清，女人的反应通常是比男人缓慢很多的。说得更清楚一点，如果你是个正常的丈夫，你一天中想到床第间事的时间可能会比你太太多得多。譬如说你正在看一本小说，作者在书里用了一幕卧室里的情节来表达他的意思。很快地，你就会开始感受到和男主角一样的感觉了，至于莉莲呢？她在看到同一篇描写时却可能会想：“这是多么罗曼蒂克呀！”或“真是令人恶心！”或“究竟是谁会成为非比姨母百万遗产的继承人呢？”
在看电影时也会有同样的事情发生。银幕上呈现的全裸镜头或半裸镜头会使我们觉得很亢奋，可是我们太太的反应却完全是女性化的，例如：“那女主角的发型真够荒谬啊！”
在看到赤裸的胴体时，情形也是一样。当我们男人在沙滩上待了一个下午之后，回家后就会想要马上上床了。可是她又在想些什么呢？可能是：“希望我没有晒得太黑”，或“刚刚那个烤鸡食谱真棒”，或“孩子们今儿个可玩得痛快啦”……
这并不是说她没有像你把性这一回事看得那么重要。事实正好相反，她可能是更加需要的。我们一向把性当作是一次短时间的舒泄、一次亢奋畅快的发泄，可是对女人来说，性却是涵括了一切的关系，是比那实际的行动本身具有更大意义的。
我们可以这么说，在前面信函里所谈及的一切东西都代表着女人对性的态度。举凡怜惜的动作，恭维的话语、小小的殷勤、你在人前人后对她的尊重、你有没有注意到她穿的新衣、今天早上一通问候的电话、让她意外惊喜的礼物、你对孩子的态度、你有没有让她发挥自己的个性——这些都构成了她性生活的一部分！性生活对你来说可能只是一段短时间的生理现象，对她却意味着两个人的生命连结密合而达到互相依属的最高峰。
换句话说，如果你是典型的男子汉，性生活可能就是你对婚姻的态度的一个重点所在。当然在婚姻生活里也有其他可爱的事，但所有的事对你都是归纳到“性”字上去。然而对她来说，倒不如说婚姻是多种关系的总和，而这些关系的其中一种就是性行为。为了彼此间长久的互相了解，你是必须明白这一点的。你应该学会怎样去了解妻子的心意，才能在性生活上博得她的欢心。
根据这一点认识我们可以肯定，你在性这方面应该学会“克制”和“适时”这两个词的真义。
一位法国先生曾经对我说：“每周一次几个钟头的缠绵，是比每周七次而每次只有一个钟头要好得多。”我一向觉得这位先生是有点糊涂和女性化的，而他这种说法更似乎偏向女性的表现。不过这番话确实是值得思索一下。他的意思是——女人重“质”更胜于重“量”。
对这种说法，你或许会大不以为然，尤其是正当新婚燕尔期间。这正是要快马加鞭的时候呀！你的满腔热情老早就需要发泄了。在新婚之初（甚至要过一段很长的时间），你是无法克制自己的。但是总有一天，你会领悟到这回事的奥妙乃在“如何”而不是“多少次”。那时你就该开始定下计划，为你们的婚姻作长远的打算和改善了。
有些年轻的丈夫因为妻子没有每一次都反应热烈，就觉得自己很丢脸。这个现象之所以会发生，恐怕是由于很多浪漫小说把办公室里的女职员都形容成个个热情如火，下班后就春情泛滥的缘故吧！
每次当你读到或听到这类故事时，最好能够理智点，把它拿来和事实比较一下。其实，这些故事往往是一些性饥渴的男子借幻想自娱而拼凑出来的“杰作”，甚至作者根本上就是一个变态的人，所以只能从性幻想中去寻求满足自己。再者你也不要忘记，那些到处搔首弄姿、浓妆艳抹、袒胸露臀的“尤物”们，骨子里可能是很可怜的，除了外表的虚张声势之外，她们私底下可能什么性生活都没有。（有一次我上理发店去理发，刚巧报上正刊出某则轰动一时的头条新闻，说某某美国百万富翁和一名埃及的肚皮舞娘结了婚。于是正在理发的人们便开始说长论短，结果还是店里的老理发师傅忍不住问声说：“如果我没有猜错他结婚是怎么个企图，我说他应该去找个爱荷华州的农家女才对呀！”）
他说得对，在众人面前自我吹嘘、招摇得最厉害的性生活，极可能是不过尔尔——它只是在卖弄而且！如果你真希望抓到性生活的真谛所在，就得听我一句话：“最圆满的性生活至终还是要做丈夫的自己动脑筋去争取的。”
我曾从几位高手那儿学到了一些“适时”的秘诀。其中一项很妙的，就是他们每个都肯放弃“意犹未尽”而情愿博个“痛快淋漓”。他们明白，即使在最美满的婚姻里也一定会有点小波折，有时太太只希望你不要去打扰她。在这时候你该怎么办呢？聪明如华伦比提者会懂得控制自己的满腔热情，可是笨蛋却会开足火力全速前进。由于他坚持的缘故，今天晚上他确实是如愿以偿了，但那又证明了什么呢？对他自己来说，可能是证明了他身强力壮。但对她呢？结果只证明了丈夫是多么自私、多么不识情趣！那他又得到了什么呢——其实他还是一无进展，而且不进反退。
聪明的丈夫懂得没有人会每一次都得到同样的结果。这一次的感觉好像并不特别刺激，但他会怎样做呢？他是不会埋怨的，而是告诉自己，将来还多的是蜜意浓情的白天和两情缱绻的夜晚。
其次，善于调情的人也都会明白：女人在欣赏性事的态度上很可能和她的丈夫完全不同。且听听一位年轻的妻子对我怎么说——她之所以来向我请教，即因为她的丈夫以为全天下唯有他那一套“强攻硬打”的策略才是达到性满足的最好方法。于是她只好来问我该怎么办了。
她说：“我真希望他别再强逼我一定要做得跟他一样兴奋。如果他在自己痛快淋漓的当儿，也肯让我好好地沉醉于两人如此接近的时刻，我就会高兴多了。有些时候，我把床第间的事当做是纯为了服从他的需要而做，但那难道也错了吗？难道非要我的感觉永远都跟他的相同才行吗？”
正确的答案是——一声响亮的“不”！可是时下一些婚姻指南之类的书籍却坚持，除非一个男人每一次都能够把妻子带到高潮，否则他就不够资格称作好汉。
根据我身为婚姻辅导的多年经验，我要声明我对这项假设完全不敢苟同。我知道在许多对恩爱夫妻中，做妻子的有时候是从努力使丈夫觉得陶醉满足而获得快感的。如果你竟为了这一点面埋怨你的太太，就只会让她平添不少烦恼，而结果把情形愈弄愈糟。你要牢牢地记着：切勿把你“自我”的神经质需要看得比“她”的感情还重要！
一个人有发泄自己欲望的自由，这确实是很好的立意。但事实上在结婚的头20年里，这还只是一个理想，未必可以真正达到。你想要过一种“光明磊落”、不受禁忌的性生活原无可厚非，可是断不能以为只要粉碎了妻子对性的态度转而接受你的作法，就可以达成你的心愿。性生活的最终目标应该是能做到让自己绝对自由地试验，而终于达到畅快淋漓的境界。充满发展性的性生活应该是多彩多姿、巧妙各殊的。
事实上在婚姻生活里，只要所做的无损于双方肉体和感情上的结合，便无所谓的错或对。然而“感情”这回事却是非常微妙的。你应该慢慢地去诱导她，否则你在一个晚上所带给她的情感伤害，可能是往后许多年的弥补也不能平复的。是故，聪明的丈夫应该晓得把握适当的时刻，用无比的温柔去调情。他的调情爱抚是循序渐进的，因为这样才能达到自然和谐的境界。他明白有些事情是不能以“做了多少次”来计算的，而应以“做得有多好”来衡量。这其中自然也包括了性行为在内！
善于调情的人也会晓得：在他还未伸手搂抱他的爱人之前，他可以利用话语来先让她怦然心动。
我并不是要你们向彼此直陈自己在性方面的爱恶，也不是要你们说出各自的期待，或道出各自脑子里正在转什么念头，而是希望你知道：如果在尚未真正进入缠绵之前懂得先说些恰到好处的话，那对于挑起她的“性”趣是大有帮助的。
有一次我央请一群女士们写下一些她们对恭维活的感想。在回收的字条中不乏一些奇特的意见，可能是因为那次的测验采不具名方式，所以有几位女士就连闺房内她们最喜欢听到的称赞也写下来了。现在就让我从五十多句话语中挑出一些“英雌所见略同”的警语和其他佳句，一并录在下面：
女人最恨听到一些只是和性有关的花言巧语，跟下来的例子便可以印证这句话的涵义：“男人怎么会如此愚笨，如此缺乏想像力呢？我丈夫唯一称赞我的时候，就是他想起那件事的时候”、“每当他突然开始舌灿莲花时，我就知道是怎么回事了”、“他除了在床上的时候，永远不会恭维我一句”。“我的丈夫甚至会唱起歌来，我管它叫做‘床上歌儿’。我真希望他能有一次不是为了别有用心而真的把我赞美一下。”
这种论调听来真像卡莎诺华先生坟墓里的回响哩！你若是真懂得调情的话，这样的错误便不该犯。应该反复再三地提醒自己，必须避免说那些听来好像是要利用她而非爱她的话。其实最安全的作法还不如去夸赞她的饼干做得好吃、她的家务料理得俐落、她在宴会上应对大方、她新缝制的围裙合身漂亮，或任何让你有好感的东西。
“性”对女人来说是极度敏感的一回事，任何虚伪的动机在这里是无所遁形的。因此如果你希望你们的性生活称心如意的话，就得常常检讨自己，用真诚的态度去维持这整个关系。
另外再让我们来看看一些饶富深意的妙语。有个太太这样写道：“我认为夫妻之间私底下说的赞美活最能令女人倾心了。我爱听这些话，因为这些话证明了我能使丈夫为我陶醉！”
其他一些较为大胆的话也都证明了这位太太确实是道出了女人家的心声：“有时候当我们缠绵了一番之后，我的丈夫会说：“‘我这一辈子可算没有白活了！’那真是我最爱听的活了”、“她最动听的恭维之一是：‘只要看到你穿那个，我就心猿意马啦”’。“信不信由你，有时在我们**之前，他还会读雅歌给我听呢！这样的时光真是夫复何求”……
你也许会注意到，这些话其实都是丈夫在说出他是怎样地满足。女人是很重视这一点的。她不但要感受到自己是在实践讨丈夫喜悦的女性基本义务，她最高兴的更是晓得丈夫把他们的鹣鲽恩情永志于心。
我们还要提一下什么话是不该说的。如果我是你，我就永远不会用“冷感”、“冰冷”等字眼。你在遭到冷落时想迸发出来的任何字眼，都要小心不可说出口。正如我曾经说过的，一个女人是有本事把自己变成你形容她的那个样子的。你说过什么话，即使20年之后也都可能在她身上产生影响。
说话务要力求谨慎合宜。有些人非常重视谦虚的态度，有些人喜欢听一些带“乡土味”的俚俗之语；有些女孩子非常纯洁无邪，有些则已听过太多各式各类的花言巧语。如果我是你，我就会在性方面的语汇上多花点心思，但千万不要让她产生抗拒的心理，否则就是用错了战术。你应该挑起她的憧憬才对。
在谈到赞美和合宜的话语这当儿，让我也提醒你：别忘了每隔一阵子就在回家的路上给她买点鲜花、香水或什么的——这些小小的馈赠都有助于支持你对她的赞美哩！钱自然是要储蓄的，但用不着在送太太的贴身内衣上节省。把它买下来，你便可以触发她许多柔情遐想了。即使在牛肉贵得不得了的时节，她也会因为你的小小破费而感受到情意深浓的。
在结束这封信之前，且让我拿我们家关于“性”的一套见解再次提醒你：“性”是从上帝而来的礼物，只要使用得宜，就没有什么不对的了。
当然你一定也已经发现，这个道理是知易行难的。20多年来，从各方面听来的意见似乎都在否定“性”的价值。这种观点深深印在你的脑海里。有时候我们做了些狂热的梦，就会们心自问自己是不是变成了邪恶的天使，而在应该保持清醒时，却偏偏就是想着情欲方面的事情。
然后你遇到了莉莲，你非常清楚那是一件好事，但即使在这肯定的时刻，你也会有自知不洁的挣扎。你极力想控制自己，个人的内心争战得很痛苦。
最后你们终于结婚了。那是多么值得纪念的日子啊！突然间，一切都变成合法的了！现在可以名正言顺地长驱直入了！但谁知，从前的偏差观念却仍然在揽扰着你。一个人如何能突然改变眼光，把从前一向抗拒而认为“相当不妥”的事看做“完全美好”呢？这是需要假以时日，慢慢地、耐心地把你们夫妻俩的态度都重新加以改变才成。
这就是你该要努力的方向了。我认为这是一个大丈夫能为自己定下的最高目标之一。你能立志要把自己训练成真正的好男儿，这是很难得的，而要争取把自己心爱的女人再教育成为真正的女性，更是一项难以形容、宝贵无比的权利！
我衷心祝福你能获得最大的成功。如果你愿尽力而为，从即日起开始勤勤勉勉地穷20年之力去进行此一艰巨的工程，总有一天必会明白“上帝就……造男造女……上帝看着一切所造的都甚好”这段话的意思了。
要拨旺你的家庭之火！
爸爸