²Ä¤@¤G¤GÁ¿
    §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹16¸`2003.12.03

    ±ß¦w¡A§A­Ì¦Y¹¡¤F¨S¦³¡H­n¤£­n¦A°Ûºq¡H­n¡H«z¡I³o»ò¤jÁn¡I­n°Û­þ¤@­º¡H¥|¦Ê¤T¤Q¤­¡A¥|¦Ê¤T¤Q¤­¡A³tµo¥ú¡CO.K.§Ú­Ì¦A°Û¸Ö¥|¦Ê¤T¤Q¤­­º¡C

    ³tµo¥úSPEEDTHELIGHT

    µü¡JElishaA.Hoffman¦±¡JElishaA.Hoffman

    1.¤d¸U¤H¬¡µÛ¦b²`®ü¬v¨ºÃä¡A³tµo¥ú¡A³tµo¥ú¡F¥L­Ì«s¨D¡A§A¬O§_Á`§v¤£¨£¡A³tµo¥ú¡A­n³tµo¥ú¡I

    2.¤d¸U¤H¦bµh­W¤¤µ¥­ÔºÖ­µ¡A³tµo¥ú¡A³tµo¥ú¡F§Ö¥h´M§ä¡A±Ï¥L­Ì²ö¦A¯Ô©µ¡A³tµo¥ú¡A­n³tµo¥ú¡I

    3.­C¿q©R§Ú¦V¥L­Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡A³tµo¥ú¡A³tµo¥ú¡F»X±ÏÅ«ªÌ°Z¯à¤£§v±q¥D©R¡A³tµo¥ú¡A­n³tµo¥ú¡I

    (°Æºq)³tµo¥ú¡A³tµoºÖ­µ¯u¥ú¡A³t·Ó«G¡A«Õ·t©ü¨I¦a¤è¡A¦h¤Hµ¥­Ô²ø½[¤w¸g¦¨¼ô¡A³tµo¥ú¡A­n³tµo¥ú¡I

    ½Ð§¤¡A§Ú­Ì²{¦b­n¬°¥¬¹D·|°µ¤@¦¸¯S§Oªº©^Äm¡C¤j®a¾ÌµÛ¯«µ¹§Aªº·P°Ê¡A¥Ì¤ß±¡Ä@ªº¨Ó¤ä«ù³o­Ó¤u§@¦n¤£¦n¡H¨S¦³«j±j!¦pªG§A¥»¨Ó²{¦b¤S¨S¦³Â¾·~¡A¨S¦³¦s¿ú¡A§A¦^¥h³s¸ô¶O³£¨S¦³¡A¨º»ò§A´N¤£­n©^Äm¡C¦pªG§A»¡¡u¥D°Ú¡A§ÚÄ@·N¨Ï§ó¦h¤H¦b³o­Ó¨Î¸`¨½­±¡A§v¨£¨Î­µ¡A¦^¨ì¥Dªº­±«e¡v¡A§A´N¥i¥H©^Äm¡C§Ú­Ì¤j®a¾ÌµÛ¥Dªº¤Þ¾É¡A·P°Ê¨Ó°Û¸Ö¡C¦n¡A§Ú­Ì²{¦b¦A°Û¤@­º¸Öºq¡A¤T¦Ê¤K¤Q¤T­º¡A©Ò¦³¥þ©^Äm¡C¡u§Ú±N©Ò¦³Äm»P­C¿q¡A¥Ì¤ß¼Ö·N©^¥D¥Î¡C¡v¤j®a¨Ó°Û³o­º¸Öºq¡J

    ©Ò¦³¥þ©^Äm

    ALLTOJESUSISURRENDER

    µü¡JJ.W.VanDeVenter,1855-1939¦±¡JWinfieldS.Weeden,1847-1908

    1.§Ú±N©Ò¦³Äm»P­C¿q¡A¥Ì¤ß¼Ö·N©^¥D¥Î¡F

    §Ú­n¥Ã»··R¡B¾a¥D¡A¤é¤é±`»P¥D¦P¦æ¡C

    2.§Ú±N©Ò¦³Äm»P­C¿q¡A§¹¥þ»À±ó¸o¤¤¼Ö¡F

    ¦b¥D®y«e¡A®¥°@­Á¥ñ¡A¨D¥D¹ê®É¦¬¯Ç§Ú¡C

    3.§Ú±N©Ò¦³Äm»P­C¿q¡A¨D¥D¨Ï§Ú¥þÂkÄÝ¡F

    ¨D¥D¸tÆF¡A±Ð§Ú²`®©¡J¥D¥ÃÄݧڧÚÄÝ¥D¡C

    4.§Ú±N©Ò¦³Äm»P­C¿q¡AÄm§Ú¨­Åé·í¬¡²½¡F

    ·R¤ß¯à¤O¡A¨D½ç¥R¨¬¡AÄ@¥D¬xºÖ±q¤Ñ­°¡C

    5.§Ú±N©Ò¦³Äm»P­C¿q¡AªGµM¸tÆF¤õ¦b¤ß¡F

    ±Ï®¦§¹¬ü¡A³ß¼ÖÂר¬¡AºaÄ£¥þÂk¥D¸t¦W¡I

    (°Æºq)©Ò¦³¥þ©^Äm¡I©Ò¦³¥þ©^Äm¡I©Ò¦³¤@¤Á¡AÄm»P®¦¥D¡A©Ò¦³¥þ©^Äm¡I

    °Æºq¦A¤@¦¸:

    (°Æºq)©Ò¦³¥þ©^Äm¡I©Ò¦³¥þ©^Äm¡I©Ò¦³¤@¤Á¡AÄm»P®¦¥D¡A©Ò¦³¥þ©^Äm¡I

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤@¤Áªº¤@¤Á³£¬O§Aªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì§¹¥þ¥æ¦b§Aªº¤â¨½¡A§Ú­Ì·ÓµÛ§Aªº·N«ä¡AÄݤ_§Aªº¡A§Ú­ÌÂkÁÙµ¹§A¡C§A·ÓµÛ§A­nµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A¨Ì¾a§A¡A¥i¥H¹L¤@­Ó¥Rº¡³ß¼Ö¡A¥Rº¡§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A±q§A¦Ó¨Óªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì·PÁÂÃÙ¬ü§A¡I§Ú­Ì¬Û«H¡A§A¬O«H¹êªº¤W«Ò¡A§A±q¨Ó¨S¦³ºJ¤U§Ú­Ì¡A±q¨Ó¨S¦³¥á±ó§Ú­Ì¡A§A«ö·Ó§AÂ×´Iªº®¦¨å¡A§A«H¹êªºÀ³³\¡A§A¤£§ïÅܪº¥»©Ê¡A§A¨S¦³­I¥G¦Û¤v¡A§A­nÄ~Äò¤£Â_·ÓÅU§Ú­Ì¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I§Ú­Ì¦³¥Í¤§¦~¡A¯à°÷¦¨¥þ§A¤ß¤¤³ß®®ªº¨Æ¤u¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I§Ú­Ì°µ¤@¨Ç¥s§O¤H»P§Ú­Ì¦P±oºÖ­µ¦n³Bªº¨Æ¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡I§Ú­Ì¦³¾÷·|§âºÖ­µªººØ¤l¼»¦b¤Hªº¤ß¥Ð¤¤¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡IÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡A¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¦p¦P§A¦b¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌªº¤¤¶¡¡C·PÁÂÃÙ¬ü¨D¥D««§v¡C¡v

    ¤@¦P¶}Án¬°¤µ¤Ñªº»E·|¡A¤]¬°¸t½Ï¥¬¹D¤j·|Àµ¤Á¶}¨Óë§i¡J

    ¡u¥D°Ú§Ú­Ì¦b§A­±«e¬°¤µ¤Ñªº»E·|¡A¤]¬°¸t½Ïªº¥¬¹D¤j·|¨Óë§i¡A¨D¥D§A§l¤Þ¤H¨ì§Aªº­±«e¡A¥Î§Aªº®¦¡A¥Î§Aªº·R¡A§â¤Hªº¤ßÂà¦V§A¦Û¤v¡AÅý¤HÂk¦V§Aªº¦W¤U¡A±µ¨ü§A¦Û¤vªº®¦¨å¡A¨D¥D¬I®¦¨D¥D½çºÖ¡C¨D¥D®¹¸j¼»¥¹ªº§@¬°¡C¥D°Ú¡I§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡I·PÁÂÃÙ¬ü§A¡A¦b¥x¥_¦³³\¦h§Aªº¦Ê©m¡A¬O§A¦­´N¹w©w¡A±q¸U¥j¤§¥ý©Ò´z¿ï¡A¦b³o­Ó®É¥N­n¬@±Ïªº¤H¡C¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¦³¥D§A¦Û¤vªº·R¡A¦³¥D§A¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦³¥D§A¦Û¤vªº´¼¯à¡A¦³¥Dµ¹§Ú­Ìªº«H®§¡A§â¥L­Ì±a¨ì§Aªº­±«e¡A¥s¥L­Ì»P§Ú­Ì¤@¦P©ú¥Õ¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯µ¡A(©ú¥Õ)¯«¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡¡A¤H±oµÛ¥D­°Á{¦b¦a¤W©Ò±a¨ÓªººÖ­µªººÖ®ð¡C§Ú­Ì·PÁÂÃÙ¬ü¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    ½Ð§¤¡C§Ú­Ì³o¤@¦¸¸t½Ïªº»E·|¡A¬Û«H¬O¯«¯S§O¥[¤@¦¸ªº®¦¨å¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b¤T¤ë¥÷ªº®É­Ô¡A¤Ñ®ð¤Ó§N¦³¤@¨Ç¤H¤£¯à¨Ó¡C¨º³o¤@¦¸¯«¦Aµ¹¥x¥_¤@¦¸ªº®¦¨å¡A©Ò¥H¦³¤H·|¨Ó¡C·PÁ¤W«Ò¡I§A­Ì¥h½Ð¤H¨Ó¡A§â¥L­Ì±a¨ì¥Dªº­±«e¨Ó¡C

    ¥x¥_¥u¦³¤@³õ¡A¹ï¤£¹ï¡H­»´ä¨â³õ¡A¶®¥[¹F¨â³õ¡C¨º¦³ªº¤H¬Æ¦Ü±q°¨¨Ó¦è¨È­n§¤­¸¾÷¡A¯S§O¥h¬Ý¶®¥[¹Fªº»E·|¡A¦³ªº¤H³o¼Ë·R¬Ý¯«¦b§Oªº¦a¤è«ç»ò°µ¤u¡A­nª¾¹D¯«¦b§Oªº«°¥««ç»ò°µ¤u¡C¦pªG§A³æ³æ¬Ý§Aªº«°¥«¡A¦³®É­Ô§Aªºµø³¥´N¬O¨º»ò¯¶¡A¦ý§A¦³®É­Ô¬Ý¯«ªº°ê«×¦b´¶¤Ñ¤U¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¤£¦Pªº¨¥»y¡A¤£¦PªºÅTÀ³¡A¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A¤H«ç¼Ë±µ¨ü¥D¡A¨º¤@ºØ³ß¼Ö¬O¡u¶W¤å¤Æ¡vªº³ß¼Ö¡Aªü­Ì¡H·PÁ¤W«Ò¡I

    §Ú­Ì·PÁÂ¥D¡A³o¤@¦¸§Ú­Ì¤£¦ý¬O¦b¥@¶T¤¤¤ßªº¤j§°óÁ|¦æ¡A§Ú­Ì©w¤F¯²¨º­Ó¤K¦Ê…¶úÅn©·¢¯µ|¯Å³×ëg½Ò¸­¯áÄõºJÃhÔGÂW­A¡íÊã´§©m¿qÊÍëg´Ê´§¨¸³Ê¡H¿l¾ÓÎJ´§¨¸¡C³ôµ|¸ñ¡@µ|»ÚÅѳl¦¹´j¼Ò´÷¤Á­¿¤H´j¼Ò¬Ý¦³­¿¤H´j¼±¢Ø»º¬Ó´ÜÊͤD´m¡@³ôµ|¦Ù¢ÒºH¨Ì¡@íгéÃÊÃk´O¡@¶Ï¦»¡@¸ë¡@¬{¡@«eµ|¯Å³×¬ò¼¬Ò\±éÃýÐ[íá­A¡@DZÇѶ¸¡@ºÈÀk¡@àï³éÃʬß×ã°E÷â¢ÒºVÂWí¦¡@À[³ìáî´±ÖôÜ`±ð¡@Äþøc£\­A¡@ÖôÛö¡@³×øc£\­A¡@¨Ìº¢¥ã©ÆÂW­A¡@ö´¢Ü¨dËy¸~¬ù½Å´IÄå¡@©µÀ±½÷àï¹\­@°E¡@¼Ì®¤¢Ò¿Ë¶»õ§´OÜÌËÆ¡C¤Õ¶»õ§ÀT¡@¶áåù¡@ÁꨧJ«v¶¸õ¾Ç±ÇÀ¥B´qÞt½Û¼çÊy§ë¡@¶á³G­A¡@ºV¾J¥Ñ±ÈÕñ©i©µª´ÄN¨ú¡F»o§ÎÀ[³ìÐe¡s¹÷¡@§º»»¡@«¼¡@¡@Å÷¡@»o©¯®ÙÅiÀó¡à¤A¤£åcÅ÷¡@ª¤µÜ¡@«é¢t¡@µ`¢ÒºVÅ÷¡@åu¢{»Ú©ÄÆ]Õñ©i©µ¯í¡@¦æÂ®¨tÓ÷¡tÂ|©´²a½«¦È¶úÁñ¹÷¡@±é¤Ã¹¯¡@Æi®³¢ãÛÏÖU¨Ä¸×뫲a°ÝDZ¡@¿Ö»é¼Ò¡@©£î°Â³«¨¡@£c¹¯¡@éȿϨtÓ÷¡@¸×¤·¼Õ¸Ééȸ×k©Ò³ß®®ªº¤H¡v(¸ô¥[ºÖ­µ¡J12³¹14¸`)¡CÁöµM¶O¥Î«Ü¤j¡A§Ú­Ìªº¥D¬OÂ×´Iªº¡A¥D¬O³Ì¦³¿úªº¤H¡C¤j®a»¡¡u¥D¬OÂ×´Iªº¡A¥D¬O³Ì¦³¿úªº¡C¡v¤W«Ò·|¨ÑÀ³¡C

    §Ú¬O¥|¤Q¤»¦~¥b¡A¦A¹L¥|­Ó¤ë´N¥|¤Q¤C¦~¤F¡A§Ú¬Ý¨£¥D¬O«H¹êªº¡A¬OÂ×´Iªº¡A¤W«Ò¤£·|Á««Ý§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì¥ý¨Dªº°ê©Mªº¸q¡A¨º»ò´N·|µ¹§Ú­Ì¡CÁÙ¦³§Ú­Ì¤Q¤G¸¹¦³¸t«Où­µ¼Ö·|¡A¤£ª¾¹D(§º)¤å³Ó§Ì¥S·|¤£·|­¸¨ì¦L¥§¥h¡AÀ°¦£§Ú­Ì°µ³Ì¦nªº¿ý¹³¡A¦³¨S¦³¥i¯à¡H¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡C§Ú«D±`ªY½à¥L¨Æ©^¥Dªº¤ß¡A¦³¤@¦¸¥L»¡¡u¥²­nªº¸Ü¡A§Ú¨ì¨ºÃäµ¹§A¿ý­µ¡C¡v§Ú»¡¡u§Ú­Ì½Ð¤£°_§A«x¡C¡v¥L»¡¡A¡u§A¤£¥²Á¿³o­Ó¸Ü¡A¦]¬°³o¬O¨Æ©^¡A§Ú«ÜÄ@·N¡C¡v©Ò¥H§Ú´N©ñ¦b¤ß¨½³o¤@¥y¸Ü¡C·PÁ¤W«Ò¡I¯«¦b¦U¦a¿³°_¤u§@ªº¤H¡A¨Æ©^ªº¤H¡A¼ö¤ß·R¥Dªº¤H¡C¦Ó¥B·í§A¨Æ©^ªº®É­Ô¡A¦pªG¯h²Ö¥[¤W³ß¼Ö´N¨S¦³¤Ó¤jªº¨Æ±¡¤F¡C¦pªG¤£¥ÌÄ@¡A¥[¤W¤£²Ö¤]¨S¦³¥Îªº¡A¨º´N¤ß¨½²Ö±o¥b¦º¡A¦ý¦pªG¨­Åé¯h²Ö¤ß¨½¥ÌÄ@¡A´N¦³¥Rº¡³ß¼Ö¡A§Ú´N¬O³o¼Ë¹L¤@¥Í¡C

    §Ú²{¦b¤w¸g¾i¦¨¤@­Ó¦³¤j¨Æ±¡§Ú¤£­W¡A§Ú¥æµ¹¤W«Ò¡A¦³«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡A§Ú­n¬Ý¡A¤W«Ò«ç»ò°µ¤u¡CJustseeGodwork¤£¬OworkforGod¡AbuttoseehowHeworks¡C¤W«Ò«ç¼Ë°µ¤u¡A§Úµo²{¸t¸g¨½­±¡A´X¥G¨S¦³¡u¬°¥D°µ¤u¡v³o­Ó¥|¦r¡A¦³¨S¦³°Ú¡H¸­©j©f§A¬Ý¹L¨S¦³¡A¬°¥D°µ¤u¡A³o¥|­Ó¦r¡H§Ú¤£¬O»¡¨S¦³¬°¥D°µ¤uªº¨Æ±¡¡A¦³¡A¤@¤Á°µ³£¬O­n¬°¥D°µ¡A¦ý¬O¡u¬°¥D°µ¤u¡v³o­Ó¦r¡A¦n¶H¨S¦³²M·¡¼g¤U¨Ó¡A§Ú§ó¤F¸Ñ¬O¡u¬Ý¥D°µ¤u¡v¡A¦³§xÃøªº®É­Ô¬Ý¥D°µ¤u¡C©Ò¥H·í¬Ý¨£ªk¦Ñ¨Ó¤F¡A«e­±¬õ®ü¡A¨âÃä°ª¤s¡A«á­±°l§Lªº®É­Ô¡A¡u§A¬Ý­C©MµØ¤µ¤Ñ«ç¼Ë¦æ©_¨Æ¡A¬Ý°µ¤u¡v(°Ñ¡J¥X®J¤Î°O¡J14³¹13¸`)¡C¤£¬O¡u¥D°Ú¡A§A«Ü²Ö¤F¡A§Ú¬°§A°µ¡A§ÚÀ°§A°µ¡C¡vNoonecometocontribute,noonecometowork,everybodycometoserve,cometolearn,cometoseehowGodworks.¨C¤@­Ó¤H¨Ó¡A¬Ý¤W«Ò«ç»òªº¡A¨Ó¾Ç²ß¡A¨Ó¨Æ©^¡C¨º³oºØ¤ß±¡¡A´N¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤ªº³ß¼Ö±`±`¥Rº¡¡A·PÁ¤W«Ò¡I

    §A­Ì¬Q¤Ñ¦b­»´ä¤@­Ó¤H§@¨£ÃÒ¡A¡u¨C­Ó§«ô¨Ó§v¹D¡A§Ú¬O·|­p®v¡A§Ú­n©ñ¤U¤u§@¦­¦­¨Ó¡C¡v°µ¤£§¹«ç»ò¿ì¡H¡u°_¥ý¦³¤@ÂI«j±j¡A¦ý¬O¤S·R¨Ó¡A¤S«Ü«j±j¡A¤S·R¨Ó¡Cµ²ªGºCºC·Pı¨ì¡A¤£¨Ó¤~¤£¹ï¡A¦]¬°³o­Ó³£¥i¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¡vµ²ªG¨º¨Ç«j±jªº¡A­«¾áªº¡A§xÃøªº¡A·P¨ü¤Wªº§xÃø¡A¥þ³¡¥á±¼¤F¡AÅܦ¨enjoy¡C©Ò¥H§A§i¶D¦Û¤vSufferingpluswillingnessisenjoyment.¤j®a»¡Sufferingpluswillingnessisenjoyment.³Ò­W¥[¥Ì¤ßµ¥¤_¨É¨ü¡C³Ò­W¥[¤£¥Ì¤ß¡Aµ¥¤_¨S¦³½à½çªº¤Q¦r¬[¡A­n¤£­n»¡¡H³Ò­W¤S¤£¥Ì¤ß¡A­I¤@­Ó¨S¦³½à½çªº¤Q¦r¬[¡C³Ò­W¥[¥Ì¤ß¤£·P¨ì­I¤Q¦r¬[¡A¦]¬°·P¨ì«Ü¨É¨ü¡A·P¨ì«Ü¨É¨ü¡A©Ò¥H§A´N¥Rº¡³ß¼Ö¡A·PÁ¤W«Ò¡I

    §Ú¬Ý§Ú³o¤@¦¸ªº¦æµ{¡A¯u¬O¦Û¤v¬Ý¤F¦Û¤v®`©È¡I¤@³s¤@ª½¤£°±¡C¨º»ò¡A³Ì«á§Ú­Ì¦A¥[¤@³õ¡A¤G¤Q¤C¸¹¦b­þ¨½¡H­»´ä¡C§¹¤F¥H«á§Ú¥H¬°Â§«ô¤Ñ¡A§Ú¥i¥H¦b­»´ä¦wÀR¤@¤U¡A§v§O¤HÁ¿¹D¡A¤Ï¥¿»°¤£¦^¥h¤F¹À¡Iµ²ªG¦­¦­°_¨Ó­n¥h»°­¸¾÷¡A¦]¬°¦³¤@­Ó«°¥«¥s§@´ÖÄõ(Medan)¡C´ÖÄõ¬O¥_µdªù¹Fþ(NorthSumatera)ªº¤@¬Ù¡A´ÖÄõ¥L­Ì¦³¤C¤d­Ó¤H¡A¤G¤Q¤K¸¹±ß¤W¼y¯¬¸t½Ï­n§ÚÁ¿¹D¡C

    ¨º»ò¡A§Ú¬Ý¨£³o«Ê«H¡A¡u­þ¨½¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A¤Q¤G¤ë¸t½Ï¸`¤Q¤@¤ë¤~¼g«Hµ¹§Ú¡H¡v§Ú´N·Pı³o­Ó¤£°÷´L­«§Ú¡AÀ³¸Ó¦­¤@ÂI§i¶D§Ú¹À¡I¦Ó¥B¬O¤G¤Q¤C¸¹¦b­»´ä¡A¤G¤Q¤K¸¹¥h­þ¨½§ä¾÷²¼¡A¯à°÷¶]¦^¶®¥[¹F¡A¦A´«­¸¾÷¦A¹L¥h¡H­»´ä¨ì¶®¥[¹F®t¤£¦h­n¥|­ÓÄÁÀY¥b¤­­ÓÄÁÀY¡A¶®¥[¹F¨ì¨ºÃä¤S­n¨â­ÓÄÁÀY¥b¡A¨º»ò¤¤¶¡­n°±­nµ¥­¸¾÷¡A¨ì¨ºÃä¤]¬O»°¤£¨Ó¤F¹À¡I©Ò¥H§Ú´N·Q¤£¥h¤F¡A´N¼g«H§i¶D¥L­Ì¡AFAX¹L¥h»¡¡u§Ú¤£¥h¡v¡C

    «á¨Ó¨â¤Ñ¥H«á¡Aë§iªº®É­Ô¡A¡u«ç»ò¥i¥H¤£¥h¡H¤C¤d­Ó¤H¡A¦Ó¥B¤Q¤G¦~¨S¦³¥h¤F¡C¡v§A­Ì©O¡H¤C¤Ñ´N¨Ó¤F¡A¦A¤»¤Ñ¦A¨Ó¤F¡A¤Q¤G¦~¨S¦³¥h¤F¡C¨º»ò¡A«ç»ò¥i¥H»¡¤£¥h©O¡H·|¤£·|§Ú¤Ó§Ö¨M©w¤F¡H§Ú´Në§i¡C§Ú³\¦h®É­Ô¦³§xÃøªº®É­Ô¡A§Ú«Ü©È±o¸o¤W«Ò¡A©Ò¥H§Ú´Në§i¡Aë§i´N·Pı¨ì¡A¡u¸Õ¸Õ¬Ý¹À¡I§A¤]¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¾÷²¼¡A¬°¤°»ò°¨¤W¨M©w´N¤£¥h©O¡H¡v©Ò¥H§Ú´N¦b·s¥[©Yoffice¡A½Ð¦P¤u´À§Ú§äinternet¡A¦³¨S¦³±q¨ºÃä¨ì¨ºÃ䪺­¸¾÷¡A¯à°÷´XÂI­¸¡A´XÂI­¸¨ì¡Aµ²ªG¥i¯àªº¡A¤EÂIÂ÷¶}­»´ä¡A¤U¤È´N¥i¥H¨ì¤F¡A©Ò¥H¥L¥|ÂIªº»E·|ÁÙ¥i¥H»°±o¤W¡A±q­¸¾÷³õª½±µ»°¹L¥hÁÙ¨Ó±o¤Î¡C©Ò¥H§Ú´N§Ö§Ö±q·s¥[©Y¥´¹q¸Ü¦^¶®¥[¹F¡A½Ð§Úªº¯µ®Ñ¡A¡u§A­n§Ö§Ö¥´¹q¸Ü¦^¥h¡A¹ï¥L»¡¡A²{¦b¦³¤@­Ó­¸¾÷¥i¥H­¸¾÷¨ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì·|¦Ò¼{­¸¹L¥h¡C¡v¦pªG¥L»¡¡u¤£¥²¤F¡A¤w¸g½Ð¤F§O¤H¤F¡C¡v·PÁÂ¥D¡A§Ú´N¥­¦w¤F¡C¦ý¦pªG¥L»¡¡uÁÙ¥i¥H¡vªº¸Ü¡A¨º§Ú´N§Ö§Ö­q²¼¡A§A§Ö§Ö§i¶D¥L¡C¦ýÁÙ¨S§i¶D¥L¥H«e¡A§Ú¥s­»´äªº¦P¤u¦A¥´¹q¸Ü¨ì­»´ä¡A¥ý­q¤U¨º¤@¤Ñ§Ú­n¥h¡A²¼¥ý­q¤U¡A¨º»ò¡A§Ú¤£¶R´N»¡°h²¼¡A¦pªG¶R¡A­n¥h¡A´N¦³²¼¤F¡A¥þ³¡¥ý°µ¤F¡C¦]¬°allpossibilities¡A³£¬O§Úªº¦Ò¼{¡C«ç¼Ëªº¥i¯à¡A¥i¯à°µ§ó¦h¡A§Ú´N°µ¡C

    ¨ºµ²ªG·PÁ¤W«Ò¡I­»´ä»¡(¥|­ÓÄÁÀY«á§i¶D§Ú)¡A²¼¦³¤F¡A§Ú´N¥s¤H²{¦b¥´¹L¥h¡A§i¶D¥L¡A¥L»¡¡uÁÙ¨S¦³½Ð§O¤H¡C¡v¥L­Ì¥¿­W±o¥b¦º¡A¨S¦³­«­nªº¤H¨ÓÁ¿¡A³o¼Ë¤jªº»E·|«ç»ò¿ì¡H­ì¨Ó¼gµ¹§Úªº¨º­Ó¼g«Hªº¤H¡A¬O©e­û·|ªº¥D¥ô¡A¨º­Ó¸t½Ï©e­û·|ªº¥D®u¬O½Ö¡H¬Oµdªù¹Fþªº¬Ùªø¡A¬Ùªø§Ú´N¤£¥h¤F¡C¬Ùªø¦Û¤v³Q¿ï°µ¼y¯¬©e­û·|ªº¥D®u¡A¬°¤°»ò¬Ùªø·|§@¥D®u©O¡H­ì¨Ó¨º­Ó«°¥«¦³¤j·§40¦Ê¤À¤ñ¬O°ò·þ®{¡A¨º­Ó«°¥«¦³®t¤£¦h¤G¦Ê¦h¸U¤H¤f¡A©Ò¥H¦³40¦Ê¤À¤ñ°ò·þ®{¡A¦ý¬O¦³«Ü¦h­JÒ\ªº°ò·þ®{¡C©Ò¥H¡A¦³ªº¤H«Üª¾¹D¥X¦Wªº¡A¥L­Ì¤@¤è­±§@°ò·þ®{¡A¤@¤è­±¥Í¬¡¶Ã¤C¤KÁV¡A©Ò¥H§ó»Ý­n¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¥h¤F¡C

    ³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº»E·|¬Oº¡±o¤£±o¤F¡A¤C¸¹¶}©l¡A¤@ª½¨ì¤G¤Q¤K¸¹¡A¤@¦@¦³¤Q¤G­Ó«°¥«¸t½Ï¥¬¹D·|¡C°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤jªº­µ¼Ö·|¡A§Ú¦Û¤v­n«ü´§¡A¤@­Ó¬OOratorioSaintPaul,¤@­Ó¬O¤d¤H¸Ö¯ZªºChristmasConcerto¡C°£¤F³o¨â­Ó¥H¥~¡AÁÙ¦³Á`½m²ß¥|¦¸§Ú¦Û¤v­n¨ì³õ¡CÁÙ¦³³o´Á¶¡¡A¤C¸¹¤G¤Q¤K¸¹ÁÙ­n¨ì·s¥[©Y¤T¦¸¡A¨ì§A­Ì³o¨½¨â¡B¤T¦¸¡A¨ì­»´ä¨â¡B¤T¦¸¡A©Ò¥Hº¡¨ì¨C¤@¤Ñ»°®É¶¡¡A»°®É¶¡¡A»°¨ì­¸¾÷³õ¡A¦^¨Ó¡A¶i®ÈÀ]¡A¥X¨Ó¡AÁ¿¹D¡AµM«á¤U¨Ó¡A¦AÁ¿¡A´N¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O·PÁ¤W«Ò¡A¤]¨S¦³½G¤U¥h¡A´N¬O¦Ñ¤@ÂI½}¤F¡I¦Ñ±o«Ü¥ÌÄ@´N¬O¤F¡C§A¥H«á¦Ñªº®É­Ô´±¤£´±Á¿³o¤@¥y¸Ü¡X¡X¡u¦Ñ±o«Ü¥ÌÄ@¡C¡v¸Õ¸Õ¬ÝÁ¿¤@¤U¡A¡u¦Ñ±o«Ü¥ÌÄ@¡C¡v«Ü¦h¤H¦Ñ±o¤£¥ÌÄ@¡A§Ú¦Ñ±o«Ü¥ÌÄ@¡C·PÁ¤W«Ò¡I

    ¤W­Ó§«ô§Ú­Ì¦b³o¨½Á¿¤°»ò¡Hµ½¡C§Ú§i¶D§A¡A¤W­Ó§«ôªºªF¦è°Ú¡A§A®Ñ¨½¬Ý¤£¨ìªº¡A¤W­Ó§«ô¦³¤@¨ÇÂI¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú¬O¦b¯«­±«e¡AºÉ¤ß«ä·Q¯«ªº¸Üªº­«ÂI¸ò¥@¬É©v±Ð¤å¤Æ¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¨½¡H³o¬Oqualitativedifference,¤£¬Oquantitativedifference¡A§Ú­Ì¦A§â¤W­Ó§«ô´X­Ó­«ÂIÁ¿¡J

    ¦b¸t¸g¨½­±¡Aµ½±q¨Ó¤£¬O¤H¥»ªº¡A¤H®Ú¥»¨S¦³µ½¡Aµ½¬O¯«¥»ªº¡Agoodnessbynatureistheocentricnotanthropocentric¡C

    ²Ä¤G¡B¦b¸t¸g¨½­±¡Aµ½¤£¬O¤@­Ó¦]¡A¦b©v±Ð¨½­±¡Aµ½¬O¤@­Ó¦]¡C

    ²Ä¤T¡B¤H¥H¬°¦Û¤vªºµ½¡A¦b¯«­±«e®Ú¥»¤£©Ó»{¡C

    ©Ò¥H¤W«Ò»¡¡u¨S¦³¦n¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡F¨S¦³©ú¥Õªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡F¨S¦³´M§ä¤W«Òªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡v(°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J3³¹10-12¸`)¡C¨º³o¼Ë§Ú´N¤w¸g¸ò§AÁ¿¤F¡A¸t¸g¨½­±¦³»¡¡A¡u§A­Ì­YºÉ¤ß´M§ä§Ú¡A´N¥²´M¨£¡v(°Ñ¡J¥Ó©R°O¡J4³¹29¸`¡F­C§Q¦Ì®Ñ¡J29³¹13¸`)¡C¦ý³o¥y¸Ü¤£¬O«ü¤HÃþ¥Ç¸o¥H«á¡A¥i¥H´M§ä¤W«Ò¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¸t¸g¬O¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A¸t¸g¬O¦Û¤v©M¦Û¤v²£¥Í¤F¨R¬ð¡A¦Û¥´¼L¤Ú¡C

    ¸t¸g¬JµM»¡¤H¤£¯à¦Û¤v´M§ä¯«¡A¸t¸g¬°¤°»ò»¡¡u§A­Y´M§ä§Ú¡A´N¥²´M¨£¡v¡H³o¬O¹ïªº¦Ê©m»¡ªº¡A¦Óªº¦Ê©m¬O¤w¸g¥ý§ä¨ì¤F¡A¤~¥s¥L­Ì§ä¤W«Òªº¡C©Ò¥H¬O¤W«Ò´M§ä§Ú­Ì¡AµM«á¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A¦A§â¡u¯à´M§äªº¤O¶q¡v©ñ¦b§Ú­Ì¨½­±¡A¤~¹ï§A»¡¡u§A­Y¸Û¤ß´M§ä§Ú¡A´N¥²§ä¨ì¡v¡C¦Ó³o¥y¸Ü¤£¬O¹ï¥@¤HÁ¿ªº¡A¤£¬O¹ï¼Z¸¨¥H«áªº¸o¤HÁ¿ªº¡Anothingtodowiththefallenpeople¡C§Ú­Ì³\¦h®É­Ô¤Þ¥Î¸t¸g¬O¶Ã¥Î¡A¶Ã¸Ñ¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v«Ü¼ô¸t¸g¡C

    §Ú´¿¸g¦³¤@¦¸§v¤@­Óªª®vÁ¿¹D¡A±qÀY¨ì§À®t¤£¦h¦Ê¤À¤§¤C¤Q³£¬O¤Þ¥Î¸t¸g¡A«z¡I¥L­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡C«Ü¦h¤H»¡¡u³o­Óªª®v¤F¤£°_¡A¹ï¸t¸g«Ü°l¨D¡A«Ü©ú¥Õ¡C¡vµ²ªG§Úª`·N§v¡A¥þ³¡¦ê¤£°_¨Ó¡A¥þ³¡´N­I¨Ó­I¥h¡A´N¤Þ¥Î¡A¤Þ¥Î¡A¨S¦³¦ê°_¨Ó¡A©Ò¥H¯u¥¿ªº«ä·Q¥L¨S¦³¤F¸Ñ¡A¨S¦³©ú¥Õ¡A«Ü¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡I

    ©Ò¥H°ò·þ®{¦pªG¹ï¸t¸g¨S¦³­ì«h©Êªº¡A³e¹ý©l²×ªº¡A¤¤¤ßÂIªº¤F¸Ñ¡C­«ÂI¡AÃö¨t¡A¦¸§Çªº³o¨Ç­ì«h·d¤£²M·¡¡A§A¶V©ú¥Õ¸t¸g¡A¶V¦h¸t¸gª¾ÃѦӶV¶Ãªº®É­Ô¡A¥i¯à·|²£¥Í²§ºÝ¥X¨Ó¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡C

    ªk§QÁɤHºu¥ÊÄê¼ô­I¸t¸g¡Aªk§QÁɤH¬O©Ò¦³«ßªk³W±ø³£·|­I¥X¨Ó¡A¦ý¬O­C¿q°ò·þ»¡¡u§A­Ì³o¨Ç¤å¤h¸òªk§QÁɤH¦³¨aº×¤F¡I¡v¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L­Ì¥Ã»·¨S¦³¿ìªk¬Ý¥X¡A¦b«ßªk¤¤¶¡ªº©_§®¡A¥u¦³¬Ý¨£«ßªk¤¤¶¡ªº¦r¥y¡C¨S¦³¬Ý¨£«ßªk¤¤¶¡ªººë·N¡A¥u¦³¬Ý¨£«ßªk¤¤¶¡ªºµü¥y¡C­n±q«ßªk¤¤¬Ý¨£©_§®¡A±q¦r¥y¤¤¶¡¬Ý¨£ºë·Nªº®É­Ô¡A¨º´N¬O¥t¥~¤@­Ó¥\½Ò¡C©Ò¥H³o¬O¸tÆF±Òµo¤H¡A§â¤H±a¨ì¯uªº´¼¯à¡A¦b¯u²z¨½­±ªº´¼¯à§ä¨ì®Ö¤ß¡C¦Ó³s³o¥y¸Ü¤S³Q»~·|¤F¡I©Ò¥H¨º¨Ç±MÁ¿¸tÆFªº¡A¬O³Ì¤£À´¸tÆF½×¡A±MÁ¿¸tÆFªº±Ð·|³Ì¤£À´¸Ñ¸gªk¡C¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì¦³¸tÆF¡A¥L­Ìªº¸tÆF¬O²{¶H¤¤ªº¤@ºØ»{ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O¥»½è¸òÁ`­ì«hªº³oºØ»{ÃÑ¡AnotunderstandingingeneralprincipleoftheBiblicalmessage.¤£¹L¬O²{¹³phenomena¡A©Ò¥H¥L­Ì¥H¬°¡A¥u­n¦³¤@ºØ¯S§OªºÆF²§²{¶H´N¥s§@¡u¸tÆFªº¤u§@¡v¡AµM«á§â´¼¯àªº¨¥»y¡Aª¾ÃѪº¨¥»y¡A·í§@¬O¯S§Oªº¤@ºØ¥\¯àÁ¿¸Ü¡A¤H®a¨S¦³¿ìªkÁ¿¥X¨Óªº¡A¥s§@¡uª¾ÃѪº¨¥»y¡v¡B¡u´¼¯àªº¨¥»y¡v¡A§â¥¦§Î¤W¤Æ¡A§â¥¦¦±¸Ñ¤F¡C¡u§A¦³¤ßż¯f¡A­C©MµØ»¡¤µ¤Ñ§Ú­nÂåªv§A¡I¡v¥L»¡¨º­Ó¬O¡u´¼¯àªº¨¥»y¡v¡A¨º¬O¡uª¾ÃѪº¨¥»y¡v¡C¨º­Ó´N§â§â¸Ñ¸gªº¥i¯à¡AÅܦ¨«Ø¥ß¦b¤@ºØ®Ú¥»¤£¥²¥I¥N»ù¥h°l¨D¡A´N³æ³æ¨Ì¾a¯«¬ðµM·P°Ê§A¡A§AÁ¿¸Ü¡A¦Ó³o¼Ëªº±¡§Î¡A¤w¸g¦³¤@¨Ç¤H¥Î«_¥Rªº¿ìªk¡A¬°¤F¬ß±æ¤H»{¬°¥L¦³¸tÆF¡Aµ²ªG§â°ò·þ±Ð§Ë¨ìÅéµL§¹½§¡C

    ¬ü°ê¦³¤@­Ó¤H¥s§@ª÷_¨©§J(JimBakker)¡AÆF®¦¬£ªº¡A¥L´N»¡¡u§A¦³¤°»ò¯f¡A«á­±¬ï¬õ¦çªAªº¡A¤W«Ò­nÂåªv§Aªº­·Àã¯f¡I¡v¡u¨º­Ó¤H§A¦åÀ£°ª¡I¡v³£Á¿¹ï¤F¡A«á¨Ó¤j®a´N»{¬°¸tÆF¯S§O¤jªº¤u§@¡Cµ²ªG¦³¤@­Ó°OªÌ°lÂÜ¥L¡Aµo²{¥L¥ÎÄFªº¿ìªk¡A¦]¬°¥s¨º¨Ç¼ö¤ß©Û«Ýªº¤H¡A¡u½Ð§¤½Ð§¤¡A§A¦³¤°»ò¯f¡H¡v¨º»ò¥L»¡¡u§Ú¦³¤ßż¯f¡C¡v¥L´N¥Î¤@­Ó«Ü¤pªº³Á§J­·¡A§i¶D¥x¤Wªºªª®v¡A¡u²Ä¤­±Æ¬ïÂŦçªAÀ¹²´Ã誺¤ßż¯f¡C¡v©Ò¥H³o­Óªª®v»¡¥D­C¿q»¡¡u§A¦³¯f¡A§A¦³¯f¡C¡vÅܦ¨¥Î´ÛÄFªº¡Aµ¹Å]°­¯d¦a¨B¤F¡C¨º³o¼Ë¥s§@¡u´¼¯àªº¨¥»y¡v¡A¡uª¾ÃѪº¨¥»y¡v¡C©Ò¥H³oºØ±Ð·|¡A¥H«á·|¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³§E¡I

    §A­Ì­nÂÔ·V¡A¦]¬°¥½¥@ªº®É­Ô¡A¤H¦Õ¦·µo¨I¡A¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¬°¦Û¤v¨î³y¤F³\¦hªº°²®v³Å¡Cª÷_¨©§J«á¨Ó³Q¬ü°êªk°|§P§¤ºÊ¨c¥|¤Q¤­¦~¡C¥|¤Q¤­¦~¡I§A¤£­n¥H¬°ÆF®¦¬£¦n¶H°µ±o«Ü¤j¡A«Ü¦h¤H¤ä«ù§A¡C¥L³Ì«Â­·ªº®É­Ô¡A¨C¤@¦~¦¬¨ìªº©^Äm¬O¤@»õ¤­¤d¤T¦Ê¸U¬üª÷¡A¨º­Ó®É­Ô¸¯²z¿«(BillyGraham,1918-)¾ã¦~ªº©^Äm¤~¦¬¨ì¤­¤d¤»¦Ê¸U¡C°µ¤F»ò¤jªº¤u§@¡Aµ²ªG©O¡A³o­Ó¥ÎÄFªº¡A¥Î«_¥Rªº¡A¨º»ò¥H¬°¬O¸tÆFªº¤u§@¡A³o¨Ç³£¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡I§Ú­Ì­n«ÜÂÔ·V¡C§Ú¦A»¡¡A§Ú­Ì­n§â¨½­±ªº¯u²z«õ¥X¨Ó¡A¹ê¦b¬O»Ý­n¯«µ¹§Ú­Ìªº´¼¯àÁo©ú¥h¤F¸Ñ¡C

    §Ú­Ì¤W­Ó§«ôÁ¿¨ì¦æµ½¡A¦]¬°³o¨½´£¨ì¤T­Ó²½¹ï¤£¹ï©O¡H´N¬O²Ä¤@¡B·PÁªº²½¡C²Ä¤G¡B¦æµ½ªº²½¡C²Ä¤T¡B®½¿éªº²½¡C¨º¡A³o­Ó¬O°ò·þ®{¸òµS¤Ó¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡AµS¤Ó¤H¬O¦b¡u²½¾Â¡v¤WÄm²½¡A§Ú­Ì¬O¦b¡u¨­Å騽­±¡vÄm²½¡A¥ý§â¨­Åé·í§@¬¡²½¡C³o¼Ë¡A¦º²½µ²§ô¤F¡A³Ì«á¤@­Ó¦º²½´N¬O°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡C³Ì«á¤@­Ó²½¾Â¤Wªº²½¡A¦b¥D«á¤C¤Q¦~¸t·µ³Q¿N´N¨S¦³¤F¡C©Ò¥H¡A¥H«á©Ò¦³ªº²½¡A³£¦]¬°°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°·s³yªº¤H¡A§â¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡C©Ò¥H²½¤£¦b²½¾Â¤W¡A¦b¤Hªº¨­Å騽¡C¤Hªº¨­ÅéÅܦ¨¸tÆFªº·µ¡C¦b¸tÆFªº·µ¡A´N¬O¤W«Ò©~¦íªº¦a¤è¨½­±¡A¥¿¹³¸t·µ¨½­±¦³¥~°|¡A¸t·µ¨½­±¦³²½¾Â¡A¸t·µ¨½­±¦³¸t©Ò¡A¸t·µ¨½­±¦³¦Ü¸t©Ò¡A§Ú­Ì¨½­±¤]¦³²½¾Â¡C¨­Åé´N¬O¬¡²½¡A§â¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡C

    ¨º»ò¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¦b¾ã­Ó·s¬ù¨½­±¡A©Ò¦³ªº®Ñ«H¨½­±¡A©Ò¦³ªº¨Ï®{¼g·s¬ùªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@­Ó¼g¬ùÄm²½¸ò·s¬ù­C¿q¶i¤J¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©ÒªºÃö¨t¡A¼g±o¤ñ§Æ§B¨Ó®Ñ§ó¸Ô²Óªº¡C©Ò¥H«Où´¿¸gÁ¿¹L­C¿q°ò·þ´N¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï(°Ñ¡J­ôªL¦h«e®Ñ¡J5³¹7¸`)¡A©Ò¥H­C¿q¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¥LÄm²½¡A³o´N°t¦X¤F¬I¬~¬ù¿«»¡¡A¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡v(°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J1³¹29¸`)¡C¦ý«Où¦bÄm²½ªº¨Æ±¡¤W¡A¬ùªº¨Æ±¡¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¨S¦³´£¨ì¦h¤Ö¡A¥L´Nª½±µÄÄ©úºÖ­µªº·N¸q¡C¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ´N§â¬ùªº²½¡A¸ò·s¬ù­C¿q¤~¬O²½¡AÁ¿±o§¹§¹¥þ¥þ¹ý©³ªº²M·¡¡C

    ¡u©Ò¥HêO²½¤£¬O§Ú©Ò³ßÅwªº¡A§A­Ì©ÒÄmªº²½¤£¬O§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v­C¿q»¡¡A¡u§A¬°§Ú¹w³Æ¤F¨­Åé¡C¡v©Ò¥H³o­Ó²½´NÅܦ¨±q²½¾Â¤Wªº¬¹¯bÅܦ¨¹D¦¨¦×¨­ªº¨­Åé¡C¦Ó­C¿q°ò·þ¨­Å骺Äm²½´N¦¨¥þ¤F¬ù²½¾Â¤W©Ò¦³ªº¬¹¯bªº²½ª«©ÒÄmªº²½ªº¨º­Ó¼v¤l¯u¥¿­nªí²{ªº¡A¦]¬°¹êÅé¦b°ò·þ¡A¹êÅ餣¦b²½¬¹¸ò²½¾Â¤W¡C©Ò¥H­C¿q°ò·þ¬O¯u¥¿¹êÅ骺²½¡A¦Ó­C¿q°ò·þÄm§¹²½¤@¦¸¡A¤@³Ò¥Ã¶h¡A´N¦¨¥þª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¥s§Ú­Ì³o¨Ç»P¥L¤@¦P¦º¡A»P¥L¤@¦P´_¬¡ªº¤H¡A¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N§â¨­ÅéÄm¬°²½¦b¤W«Òªº­±«e¡C

    ¨º§Æ§B¨Ó®Ñ´£¨ì²½¡A²{¦b¥L´N´£¨ì³o¤T¼Ë¡J¡u·PÁªº²½¡vÄmµ¹¤W«Ò¡F¡u¦æµ½ªº²½¡vªí¥Ü§A¥Í©R¯u¥¿¦³ªG¤l¡A¦]¬°¦³«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡C©Ò¥H§A¦pªG¨½­±¦³·s¥Í©R¡A§A¥~­±¤@©w¦³·s¥Í¬¡¡C¦pªG¨½­±¤w¸g­«¥Í±o±Ï¡A¥~­±¤@©w§A¹L¤@­Óµ½ªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H§A³o­Óµ½¡A´NÅܦ¨§A¥Í©R¦L°O¡A§A¥Í¬¡ªº¤@­Óªí²{¡A³o¬O¹ï¤ñ§A¦Û¤v¡A¦³·s¥Í©RÄm¤Wªº²½¡C

    ²Ä¤T¼Ëªº¹ï¤ñ¡A©Ò¥H¹ï¯«¡A¹ï¤H¡A¹ï¤v¡C¹ï¤W«Ò¡A¦]¬°§A»{ÃÑ®¦¨å¡A§âºaÄ£Âkµ¹¡A¼L®Bµ²ªºªG¤l¡A¹|ÃÙÂkµ¹¡C¹ï¦Û¤v¦]¬°¦³·s¥Í©R¡Aªí²{·s¥Í¬¡¡A©Ò¥H§A¦æµ½¡C¹ï§O¤H§AÄ@·N¤À¨É®¦¨å¡A¦³®½¿éªº¨Æ±¡¡A§â§A©Ò¦h§EªºÀ°§U¤H¡A¥s§O¤H»P§A¤@¦P¨É¨ü¯«¦b§A¨­¤Wªº®¦¨å¡A³o¤T­Ó²½¡C¤U­Ó§«ô§Ú´NÁ¿®½¿éªº²½¡A¤µ¤Ñ§Ú­nÄ~ÄòÁ¿¦æµ½ªº°ÝÃD¡C

    ¤W­Ó§«ô§Ú­Ì´£¨ì¤Fµ½ªº¥»¬O¯«¤£¬O¤H¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S¦³¤H¥»ªºµ½¡Aµ½¬O¤@­Ó¡uªG¡v¡A¤£¬O¤@­Ó¡u¦]¡v¡A®Ú¥»»P©v±Ð¬O¤£¤@¼Ëªº¡AAllreligiontreatgoodnessasanthropocentricandgoodnessbecomescausetohavetheeffectofgettingtheeternallife.IfIdogood,Icanhavetheeternallife.¡u§Ú¦æµ½§Ú¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡v¡A¦ý¬O¸t¸g¨S¦³³o­Ó±Ð°V¡A°ò·þ±Ð¤£©Ó»{³o­Ó¨Æ±¡¡I¦]¬°¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C§Aªºµ½¤£¬O¨Ï§A±o¨ì¥Ã¥Í¡A¬Û¤Ïªº¬O¥Ã¥Í¨Ï§A¶}©lÀ´±o©ú¥Õ·ÓµÛ¤W«Òªº·N«ä¦æµ½¡C©Ò¥H¡A³o¥ó¨Æ´N¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹²Ä¤Q¸`¨½­±´£¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤j®a¨Ó©À³o¤@¸`¸t¸g¡A§Ú­Ì¤W­Ó§«ô¦³¨S¦³©À³o¤@¸`¸t¸g¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹²Ä¤Q¸`¡A§A¬Ý±o«Ü²M·¡¡A³o­Óµ½¬OªG¡A¤£¬O¦]¡C

    ¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹²Ä¤Q¸`¡J

    ¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿q¨½³y¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì­ì¬Oªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿q¨½³y¦¨ªº¡C¡v©Ò¥H³o­Ó¥s§@¤°»ò¡H¡u¦A³y¡vrecreation,recreated,recreatednewceature,newbeing,©Ò¥Hnewlycreated,secondtimecreated.§Ú­Ì²Ä¤@¦¸³Q³yªº®É­Ô¬Onaturalcreation¡A§Ú­Ì¬O¦ÛµMªº³Q³y¡C²Ä¤G¦¸¬Oredeemed³Q±ÏÅ«¡A©Ò¥H¦b°ò·þ¨½¦A³y§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³Q³y¡A²Ä¤G¦¸³y¡A¬O³y¦¨·s³yªº¤H¡C¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¨½¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡F¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡v(­ôªL¦h«á®Ñ¡J5³¹17¸`)¡C©Ò¥H§A²{¦b·s³yªº¤H¡A¬°¤°»ò³Q³y©O¡H¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½(°Ñ¡J¥H¥±©Ò®Ñ¡J2³¹10¸`)¡C¦pªG§A§â³o­Ócauseeffect§â³o­Ó¦]ªG«ß¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñª`·N¬Ýªº¸Ü¡A§A´N²M·¡¬Ý¨£¡A¸ò§Ú­Ì¬Æ¦Ü³\¦h¤£©ú¥Õ¸t¸g¦ÓÀH«K¸Ñ¸gªº¤H§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

    ¦b¥H¥±©Ò®Ñ¦n´X¦¸¡A¡u¥H­P¤_¡v¡A¡u¦]¬°¥H­P¤_¡C¡v¡u¦]¬°¥H­P¤_¡C¡v³o­Ócauseeffect«Ü²M·¡ªº¡C¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A¤£¬O»¡¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¸t¼ä¡A§AÀ´¶Ü¡H¦pªG§A¦]¬°¦³¸t¼ä¦Ó³Q´z¿ï¡A§Aªº¡u¸t¼ä¡v¬O¡u¦]¡v¡Aªº¡u´z¿ï¡vÅܦ¨¡uªG¡v¡C¦ý¬O¦pªG´z¿ï§A¡A¨Ï§A¦¨¬°¸t¼ä¡Aªº¡u¥DÅv¡v¬O¡u¦]¡v¡A§A¯à¡u¸t¼ä¡v¬O¡uªG¡v¡C¥ý¨Ï§A¦³¥Í©R¡AµM«á§A¦³¥Í¬¡¡A¥Í©R¬O¦]¥Í¬¡¬OªG¡C¥ý³Ð³y¡AµM«á§A¥i¥H¦æµ½¡A­«³y¬O¦]¡A¦æµ½¬OªG¡C§A¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¬Ý¨ì¦n´X¦¸¡A¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹¤]¬Ý¨ì¤F¡A¦b³o¨½¤S¬Ý¨ì¤F¡A¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿q¨½­±¡v«ç»ò¼Ë¡H³y¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡C©Ò¥H³o­Ó¡uµ½¡v¤£¬O¡u¦]¡v¡A¬O¤°»ò¡H¬O¡uªG¡v¡C

    ³o´N¬Oªk§QÁɤH¥Ã»·¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡Cªk§QÁɤH¦º­I¸t¸gºu¥ÊÄê¼ô¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£³o­Ó¦]ªG¡A¦¸§Ç¡AÃö¨t¡A­«ÂI©M¾ã­Óªº¥Ø¼Ð­n«ü¦V¤°»ò¦a¤è¡C©Ò¥H¡A¥L­Ìªº¤è¦V¡A¥L­Ìªº®Ú°ò¡A¥L­Ìªº­ì«h¡A¥L­Ìªº¦¸§Ç¡A¥L­Ìªº»´­«¡A¥L­ÌªºÁ`­ì²z¡A§¹¥þ¤£À´¡C³o¬O«Ü¦h¦Û¥H¬°Åª¤F¯«¾Çªº¤H¡A´N®³¤F¾Ç¤À¡Aª¾ÃѤ@¤j°ï¡Aµ²ªG§â±Ð·|§Ë±o¶Ã¤C¤KÁVªº¤H¡AÀ³·í­n¯S§Oª`·Nªº¨Æ±¡¡C

    §Ú¸Ñ¸gªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g¹ï§AÁ¿«Ü¦h¦¸¤F¡A¤£¬O¥Î¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡vªº­ì²z¦º«H¨º­Ó±Ð±ø¡A¤D¬O¥Î¡uÁ`­ì«h¡v¸Ñ¸g¡C¦]¬°§A¤@¸`¸t¸g¥ý¸Ñ¿ù¤F¡AµM«á¥Î¨º¤@¸`¸Ñ¿ùªº¸t¸g¡A¦A¸Ñ§Oªº®É­Ô¡A´N°©µP®ÄÀ³¡A¨C¤@¸`³£¸Ñ¿ù¡C¥¿¹³¥q¥iºÖ(CyrusIngersonScofield,1843-1921)¡A®É¥N¥D¸q(dispensationalism)¡A¥L»¡¡u­n«ö¥¿·N¤À¸Ñ¤W«Òªº¹D¡v¡A¦n¤£¦n¡H³o¤@¥y¦n¤£¦n¡H¦n¡A«ö¥¿·N¤À¸Ñ¤W«Òªº¹D¡C¦ý¥L´N¬O¥¿·N¤À¸Ñ¨º­Ó¡u¤À¸Ñ¡v§â¥¦»{ÃÑ¿ù¤F¡I¥Lªº¡u¤À¸Ñ¡v´N¬O§â¸t¸g¤À¦¨¤C¬q¡Cµ²ªG´N¦³¨}¤ß®É¥N¡AªÀªv®É¥N¡A±Úªø®É¥N¡A«ßªk®É¥N¡A®¦¨å®É¥N¡A´NÅܦ¨§â¸t¸g¤À¦¨®É¥N¬£¡C³o­Ó¡A¦]¬°¨º¤@¸`¥L¸Ñ¿ù¡A¥L¥Î¨º¤@¸`¸Ñ¨ä¥¦¸g¸`¡A¥þ³¡¸Ñ¿ù¤F¡I³o¼Ë´N§â¤W«ÒÅܦ¨¤C­Ó®É¥N¡A¤CºØ¤£¦Pªº¼f§P©x¡A¤CºØ­ì«h³B²z¤Hªº¨Æ±¡¡C¯«¬O¤£Åܪº¡A¦b¥L¤@¸Ñ¿ù¤§¤U¡AÅܦ¨¦³§ïÅܤ覡¡A§ïÅÜ­ì²zªº¤W«Ò¡A³o¬O«Ü¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡C

    ©Ò¥H¡A³o­Ó¸Ñ¸gªºÄYÂÔ©Ê¡A¹ê¦b­n¦A´£¿ô¡A¦A´£¿ô¡A§_«hªº¸Ü¥¿²Î´N¤£¯à¶Ç¤U¥h¡A¥¿²Î¤£¯à¶Ç¤U¥h¡A¥H«á©O¡A¨º¨Ç«D¥¿²Î¥Î¶qª§¨ú¥D¬yªº®É­Ô¡A¨º§Ú­Ì´NÅܦ¨®Çªù¥ª¹D¤F¡I¦Ó³o¬O«D±`«D±`µh¤ßªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C©Ò¥H¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¯u¥¿¥¿²Îªº¤H¡A­nª§¦^¥D¬y¡I¦]¬°¤µ¤ÑÄøÄø±ý°Ê¡A¨º¨Ç¦Û¥H¬°¦Û¤v¦³¸tÆFªº¤H¡A¦]¬°¤H¦h¡A¥L­Ì­n±a»â¥þ±Ð·|»P¥L­Ì¦X¤@¡A¦Ó³o­Ó¡u¦X¤@¡v¬O¤°»ò©O¡H¬O¦b«D¥¿²Î¡A¤H¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u²zªº¤¤¶¡¡A¬ß±æ¤j®a¦X¨ì¥L¨ºÃä¡A¥s§@¡u¦X¤@¡v¡C³o¨Ç¤H¦pªG¯uªº­n¦X¤@¡A¯uªº­n¦X¤@¡A¥L­ÌÀ³·í¸ò¥¿²Î±Ð¡A¸ò¤Ñ¥D±Ð¥þ³¡¦b¤@°_¤~¥s§@¡u¦X¤@¡v¡C¥L­Ìªº¡u¦X¤@¡v¬O¤°»ò¡A§A¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡AÃÙ¦¨§Úªº¡A°Û§Úªº¸Öºq¡A¸ò§Ú¨«ªº¥s§@¡u¦X¤@¡v¡A¨º¤£¥s¦X¤@¡A¨º¥s¡u¦X¨Ã¡v¡Aµ¹¥L¨Ã§]¶i¥h¡A¨º¤£¬O¡u¦X¤@¡v¡C©Ò¥H°£«D§A¨«¦^¥¿²Î¡AµM«á¦b¯«ªº¹D¡A¦b¯«ªº¯u²z¡A¦b°ò·þªº¦W¤U¡A¦b¥¿²Îªº«H¥õ¤¤¶¡¦X¤@¡A§_«h¨S¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡C§Ú¤@©w­nÄ~Äò§â³o­Ó­«ÂIÁ¿¥X¨Ó¡A§_«h¥xÆW±Ð·|ªº«e³~¡A¬O«D±`¥i¼¦ªº¡I

    ¦n¡A§ÚÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¤F¡A¦æµ½ªº¨Æ±¡¡C¨º»òµ½ªº¥»Åé¬O¤W«Ò¡A§Ú¤w¸g¹ï§A»¡¡A¤W«Ò¬O¦³¦ì®æ¤§¯u²zªº¥»Åé¡A³o¬O«ÜÃø§vÀ´ªº¸Ü¡A¦ý§Ú¤£¯à§ä¨ì¤ñ³o­Ó§ó²¼ä¡A§ó¿@ÁY¡A§ó¥¿½Tªí¹F³o­ÓÆ[©Àªºµü¥y¤F¡C¦³¦ì®æ¤§¯u²zªº¥»Åé¡A¬O¦³¦ì®æ¨}µ½ªº¥»Åé¡A¦³¦ì®æªº¸t¼äªº¥»Åé¡Athesubjectivityoftruthinperson³o­ÓThesubjectivityofgoodnessinperson.Thesubjectivityofrighteousnessinperson.Thesubjectivityofholinessinperson.

    ¨º³o­Ósubjectivityoftruth­nªí¹F¤°»ò©O¡H³o­Ó¥Î¦ò±Ðªº¦Wµü¡A¥[¤W¤@­Ó¡u¦p¡v¦r¡A¦pªGªº¡u¦p¡v¡A¡uª«¦p¡v¡A§A©ú¥Õ§Ú¦bÁ¿¤°»ò¶Ü¡H¡uª«¦p¡v´N¬O¡uª«¦ÛÅé¡v¡A¼w¤å¥s§@Dingansich¡CDingansich¤]´N¬O¬f©Ô¹Ï(Plato427-347B.C.)©ÒÁ¿ªº¨º³o­Ó¥@¬É¤¤¶¡ªºeidos¡C³o­Ó¥@¬É³£¬O¼v¤l¡A§A»¡¡u§Úµe¤@­Ó¶ê¡v¡A§A¥Î©ñ¤jÃè¬Ý¤@©w¤£¶êªº¡A¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿ªº¶ê§Aµe±o¥X¨Óªº¡A¤@©w¦³¤@ÂIÂI¤£¤j¶ê¡C¨º»ò¨ì©³¶ê¦s¦b¤£¦s¦b¡H¶ê¦s¦b¡A¦s¦b¦b­þ¨½¡H¦s¦b¦bÆ[©À¬É¡C¨º»ò¡A¦b²{¹ê¬É¦³¤@ÂI¤£¤j¶ê¡A¦ý¬Oªí¹F³Ì¤jªº¥i¯à­n§â¶êªí¹F¥X¨Ó¡C©Ò¥H¯u¥¿ªº¶ê¤£¦b²{¶H¬É¡A²{¶H¬É®Ú¥»¨S¦³¯u¥¿ªº¥»Åé¡A¥»Åé¦b¥»Åé¬É¨½­±¡C©Ò¥H¡A¥»Å餤¶¡ªº­ìÅé¬O¯uªº¡A³o­Ó¬O°²ªº¡A¨º­Ó¬Oorigional¡A³o­Ó¬Ocopy¡C¨º»ò¡A¯u¥¿ªº¤H¤£¦b³o¨½¡A³o¨Ç¤H¦b¦a¤W©Ò¦³ªº¤H³£¦³¤@ÂI¬n©ÎªÌ»ó¤l¤Ó¤j¡A©ÎªÌ¦Õ¦·¤£°÷¡C¨º¯u¥¿¬ü¡A¯u¥¿§¹§¹§¹§¹¬ü¬ü¬ü¬üªº¨º­Ó¦b¨ºÃä¡C¨º»ò¡A¨º­Ó¤~¬O¸U¸U¸U¥@®vªí¡C¤Õ¤l¬O¡u¸U¥@®vªí¡v¬O¤¤°ê¤HÁ¿ªº¡A§ÆÃ¾¤H¤£¤@©w­n©Ó»{ªº¡C§ÆÃ¾¤H»¡µd®æ©Ô©³(Socrates,469-399B.C.)¬O®vªí¡A¤¤°ê¤H¤£¤@©w©Ó»{ªº¡C¥@¬É³o­Ó¥Á±Ú¦³¥Á±Ú±¡¾Þ©Ò´L­«ªº¤H¡A¬O¨º­Ó¥Á±Ú¤£¤@©w¬Ý±o°_ªº¤H¡C©Ò¥H¯u¥¿³Ì°¶¤j³Ì°¶¤jªº¨º­Ó§¹¤H¤§¬ü¡AThedesireofmanwillsuddenlycometohistemple.³o¥y¸Ü¬O¸t¸gÁ¿ªº¡A¸U¥Á©ÒÄ@±æªº¨º­Ó¤H¡A´N¬O¨º­Ótheorigional,theiedeal,theperfectone¡A¨º¯u¥¿§¹¬üªº¨º¤@­Ó¬ðµM¶¡¥X²{¦b¸t·µ¤¤¡A¬O½Ö°Ú¡H¡X¡X­C¿q°ò·þ¡C¥u¦³°ò·þ¬O§¹¬üªº¤H¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú´±»¡¡A©Ò¦³¤Ï¹ï­C¿qªº³£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡A¨C¤@­Ó¤Ï¹ï­C¿qªº¤H³£¬O¨S¦³¦n¦n¬ã¨s­C¿qªº¤H¡A¦]¬°¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D­C¿qªº§¹¬ü¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¬Û¤ñªº¡CÄÀ­{¦È¥§¤]¦n¡A¼¯¦è¤]¦n¡A¨È§B©Ô¨u¤]¦n¡A¤Õ¤l¡A¦Ñ¤l¡A©s¤l¡B®]¤l¡A¤°»ò¡u¤l¡v¤]¦n¡C§ÚÁ¿ªº®]¤l¤£¬O¨º­Ógrandson¡A¬O®]¤l§Lªkªº¨º­Ó®]¤l¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¸ò­C¿q¬Û¤ñ¡A¥L¬Othedesireofman¡A«á¨Ó¤Ú«¢(JohannSebastianBach,1685-1750)¼g¤F¤@­ººq¡A§Ú·Q¥Lªºmelody¬Ooneofthemostbeautiful­C¿qJesus,Thejoyofman-sdesiring.§A§ï¤@­Ó¦r¬Ý¯à¤£¯à¡A§A§â¨º­ººq§ï¤@­Ó¦r¬Ý¯à¤£¯à¡H¤£¥i¯à¡A¬ü±o¤£±o¤F¡I©Ò¥H§¹¤H¤§½d¡A¨º­Óiedos¡C¨º»ò¡A³o¼Ë¡A³o­Ó¬f©Ô¹ÏÆ[©À¤¤¶¡¡A´N¦³¡u²{¶H¬É¬O¦³Á«¤íªº¡v¡A¡u§¹¬ü¬É¬O¦b¥»Å騽­±ªº¡v¡C¨º§Ú²{¦b§i¶D§A¡A¨}µ½ªº¥»Å餣¬O·Q¥X¨Óªº¡A¦pªG¨}µ½ªº¥»Åé¬O·Q¥X¨Óªº¡A¤Hªº«ä·Q´NÅܦ¨¨º­Ó¨}µ½ªº¥»Å骺¦]¡A¨º­ÓÅܦ¨§Ú­ÌªºªG¡A§AÀ´¶Ü¡H³o­Ó«Ü²`ªºªF¦è®@¡I

    ¦pªG¨}µ½ªÌ¡A§¹¬üªÌ¡A¬O§Ú¡u·Q¡v¥X¨Óªº¡Aªí¥Ü§Ú¤£·Q¥L´N¤£¦s¦b¡A§Ú·Q¥L´N¦s¦b¡A©Ò¥H¥L¬O§Ú«ä·Qªº²£«~¡C¤W«Ò¤£¬O«ä·Qªº²£«~¡A«ä·Q¬O¤W«Òªº¨ü³y«~¡C¤j®a»¡¡A¡u¤W«Ò¤£¬O«ä·Qªº²£«~¡A«ä·Q¬O¤W«Òªº¨ü³yª«¤§¤@¡C¡v©Ò¥HhumanreasoningpoweristhecreationamongsomanycreationofGod.TheproductofGod.Godisnottheproductofreasoning.¤W«Ò¤£¬O²z©Êªº²£«~¡A²z©Ê¬O¤W«Ò©Ò³yªº²£«~¤§¤@¡C©Ò¥H¡A·Q¶H¤¤ªº¤W«Ò®Ú¥»¤£¬O¤W«Ò¡A¦]¬°·Q¶H¥X¨Óªº¤W«Ò¡A¤ñ·Q¶H¦³¥\¯àªºÀY¸£¬O§ó¤pªº¡C¨º³o­Ó´NÅܦ¨«á¨ÓÅܦ¨¦w·æ­Û(Anselm,1033-1109)¡Aªº¡u¥»Åé½×¡v(ontologicalargument)¡C¨º§Ú¤µ¤Ñ¤£¬OÃÙ¦¨¡u¦ÛµM¯«¾Ç¡v¡A¤£¹Lontologicalargumentªº°¶¤j©Ê¡A¬O¶W¹L©Ò¦³ªºcosmologicalargument,teleologicalargument¸ò¨ä¥¦ªºargument¡A¦]¬°¥L¦³¥L«Ü°¶¤jªº¦a¤è¡C

    §Ú¦pªG·Q¶H¥X¤@­Ó§¹¬üªÌ¥X¨Ó¡A¨º»ò¡A³o­Ó§¹¬üªÌÅܦ¨§Ú³y¥X¨Ó¤F¡A§Ú·Q¥X¨Ó¤F¡A¦Ó§Ú¦Û¤v¬O¤£§¹¬üªº¡A¤£§¹¬üªº¤H«ç»ò¥i¥H·Q¶H¤@­Ó§¹¬üªº¥X¨Ó©O¡H¤£§¹¬üªº¥@¬É«ç»ò¥i¥H³y¤@­Ó§¹¬ü¥X¨Ó©O¡H¦pªG¥i¥H³y¥X¤@­Ó§¹¬ü¯u¥¿µ´¹ïµ½ªº¥X¨Ó¡A°Z¤£¬O§Úªº«ä·Q¤ñ§¹¬üªÌ§ó¤j¤F¶Ü¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°§¹¬üªÌªº§¹¬ü¡A¤@©w¤£·|¤ñ¨ä¥¦ªº§ó¤pªº¡A¤£µM¥L´N¤£§¹¬ü¡C©Ò¥H§¹¬üªÌ¤§©Ò¥H¬O§¹¬ü¡A¤@©w¬O¤ñ¥ô¦ó§ó¤j§ó§¹¬ü¡A¤~¥s§@¡u§¹¬üªÌ¡v¡C¦Ó¤£§¹¬üªÌ·Q¥X¨Ó¡A¨º¤£¹L¬O¼v¤l¡C©Ò¥H§¹¬ü¬O¤@©w¦Û§Ú¦s¦b¡A¤£µM§Ú¤£¥i¯à¦³¡u§¹¬üªÌ¡vªº³o­ÓÆ[©À¡Anothinggreaterthanthegreatestthatcanbeconceived.

    ³o­Ó´N¬O¦w·æ­Û­õ¾Ç¨½­±ªº§¹¬ü¥»Åé¬O¯«¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡A¨º§Ú¤µ¤Ñ¤£¬OÃÒ©ú¡A¤]¤£¬OÃÙ¦¨¡A¤]¤£¬O±µ¨ü¥Lªº²z½×¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¹ï§AÁ¿¤F¡A¤W«Ò¤£¬O¥ÎÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦]¬°¤W«Ò¤ñ©Ò¦³ÃÒ¾Ú§ó¤j¡A©Ò¥HÃÒ¾Ú¤£¯à§â¤W«Ò¨£ÃÒ¥X¨Ó¡A¬O¤W«Ò¦Û¤vÅã©ú¡C³o­Ó¡uÅã©ú¡v´N¬Orevelation¡A¤£¬Oargument¡A¤£¬Ohumanprove¡A¤£¬O§Ú­Ìargument²£¥Íªºevidence¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¬O¯¸¦bevidentialªºApologetics¨½­±¡C§Ú¤µ¤Ñ¤£¬O±ÐÅ@±Ð¾Ç(Apologetics)¦ý¬O§Ú§â³o­Ó­ì²z§i¶D§A¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A³o¼Ë¡Aµ½ªº¦s¦b¬O¥Ã«íªº¦s¦b¡A¦Óµ½ªº¦s¦b¡A¤£¯à¸ò´cªº¦s¦b¦P¼Ë¥Ã«íªº¦s¦b¡C¦pªG»¡µ½¬O¥Ã«í¦s¦bªº¡A´c¤]¬O¥Ã«í¦s¦bªº¡A§A´N§â´c¸òµ½§â¥¦µ¥¶q»ôÆ[¤F¡A§A§v±oÀ´¶Ü¡H§A­Ì¦pªG¨S¦³¸g¹LÀY¸£°V½m¡AÅÞ¿è­õ¾Ç«ä¦Ò°V½m¡AÀH«K´N§v¹D¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¡v¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¡v§A¬O«ÜÃø°Ñ¥[§Úªº»E·|¡C¦ý¦pªG§A§vÀ´¤F¡A¥H«á§A´N¶}©lÅܦ¨¤@­Ó¦³­t³d¥ô·P¡A¦³³d¥ô·Pªº§v¹DªÌ¡AµM«á¦n¦n«Ø¥ß±Ð·|ªº®É­Ô¡A±a»â¨º¨Ç¦³«ä·Q¦Ó¤£­nÀH«Kªº¤H¨«¥¿¸ô¡C

    §Ú¦AÁ¿°Ú¡A¦pªG§Úªº·Q¶H¥i¥H²£¥Í¤@­Ó§¹¬üªÌ¡A³o­Ó§¹¬üªÌ¤@©w¬O¤£§¹¬üªº¡A¦]¬°¥L¬O±q¤£§¹¬üªº¤H·Q¶H¥X¨Óªº¡C§¹¬üªÌªº¥»Åé¤@©w¬O¥L¥»Åé¦s¦bªº¡A©Ò¥H¤£¬O¦]¬°§Ú·Q¡C¨º§Ú¤§©Ò¥H·|·Q¥X§¹¬üªÌ¡A¬O¦]¬°§¹¬üªÌ§â§Ú³y¦¨¤@­Ó¥i¥H«ä·Q§¹¬ü¥@¬Éªº«D§¹¬ü¤¤¶¡«o¦³§¹¬üÆ[©Àªº¼v¤lªº³o­Ó¤H¡A©Ò¥H¤H¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¶H¼Ë¦¡³yªº¡C

    ³o¼Ë¡A°ò·þ±Ðªº¯u²z¸ò°¨§J«ä(KarlMarx,1813-1883)ªº¤@­ÓªB¤Í¡A©ÎªÌ¤@­Ó¦Ñ®v¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¨½¡H¨º­Ó¤H¥s§@¶Oº¸¤Ú«¢(LudwingFeuerbach1804-1872)¡A§v¹L³o­Ó¦W¦rªº½ÐÁ|¤â¡H¶Oº¸¤Ú«¢ªº¤W«Ò¬Oprojectofhumanabsolutemind¡A©Ò¥H¤Hªºµ´¹ïÆ[©À§â¥¦§ë®g¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N²£¥Í¤@­Ó¡u¤W«Ò¡v¡C©Ò¥H¥L¯u¥¿­nÁ¿ªº¤@¥y¸Ü¬O¤°»ò¡H¤W«Ò¬O«ö·Ó¤Hªº§Î¹³³yªº¡A¦Ó¸t¸g»¡¡u¤H¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³³yªº¡v¡Aeitherone.

    ¨º¦pªG§Ú¦³¤@­ÓÆ[©À¬O§¹¬üªº¡A§Ú§â§¹¬ü®g¥X¨Ó¡A¨º­Ó´N¬O¥s§@§@¡u¤W«Ò¡v¡C§Ú¤£¹LÁ¿¨}µ½¹À¡A§â¨}µ½Á¿¨ì³Ì§¹¬üªº¦a¨B¡A¨º´N¬O¡u¤W«Ò¡v¡A¦ý³o­Ó¤W«Ò¬O¤H³y¥X¨Óªº¤W«Ò¡C¦ý¬O°ÝÃD¬O¶Oº¸¤Ú«¢¤]¦n¡A¥ñº¸®õ(Voltaire,1694-1778)¤]¦n¡A¶Â®æº¸(GeorgeWilhelmFriedrichHegel,1770-1831)¡A³o¨Ç¤j­õ¾Ç®a¯u¥¿ªº¤ò¯f¬O¤°»ò¡H¥L­Ì¤£ª¾¹D¤H¬°¤°»ò·|¦³§¹¬üªºÆ[©À¡H¤H§¹¬üÆ[©Àªº­ì¦]¦b­þ¨½¡H¦]¬°¤H¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³³yªº¡A§_«h³s§¹¬üÆ[©À¡Aµ´¹ï¤ß²z¡A¨D¥þ¤ß§Ó³o¨Ç¥\¯à³£¤£¥i¯à¦s¦b¡C

    ©Ò¥Hµ½ªº¥»Åé(§Ú¤£±o¤£¥Î³o­Ó¦WºÙ)¡A¨}µ½ªº¥»Åé¡A³o­Ó¨}µ½ªº¥»Åé´N¬O¬f©Ô¹Ï¬OÁ¿ªº¡A¨º­ì·½Åã²{ªº¸ò¼v¤l¤£¤@¼Ëªº¡A¤]´N¬O±d¼w(ImmanuelKant,1724-1804)©ÒÁ¿ªº¥»Åé¬ÉªºªF¦è¸ò²{¶H¬ÉªºªF¦è¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦b²{¶H¬É¤¤¶¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨S¦³¿ìªkºc¨ìªº¦³¤T¼Ë¡J²Ä¤@¡B¤W«Ò¡C²Ä¤G¡B¤£¦´¡C²Ä¤T¡B¦Û¥Ñ¡C§A­Ì©À¹L¡A©ÎªÌ§v¹L¡A©ÎªÌµy·Lª¾¹D±d¼wªº­õ¾Çªº½ÐÁ|¤â¡Hª¾¹D±d¼wªº­õ¾Çªº¡H±d¼w´£¨ì¡A³o¤T¥ó¨Æ±¡¬O²z©Êºc¤£¨ìªºªF¦è¡A©Ò¥H§Ú­Ì«ç»ò·Q¤]¤£¯à·Q³q¡AWecannotachieveunderstaningGod,immortalityandliberty.³o¤T¼ËªF¦è¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°¨º­Ó¥s§@¡u¥»Åé¬É¡v(noumenalworld)§Ú­Ì³Bªº¥@¬É¬O¡u²{¹³¬É¡v(phenomenalworld)¡A©Ò¥H¦b²{¶H¬É¨½­±¨S¦³¨º­ÓªF¦è¡A¨º­Ó¥s§@¡uª«¦p¡v¡A©ÎªÌ¦ò±Ðªº¸Ü¡uª«¦p¡v¡A©ÎªÌ¥s§@ª«¦ÛÅé¡A­õ¾Çªº¸Ü¡A¼w¤å¥s§@Dingansich,thinginitself.Thethinginitself.¨º»ò¡A¨C¤@­ÓªF¦è³£¦³¥¦¨½­±¨º¯u¥¿ªºªF¦èªº­ìÅé¡A¦Ó¨º­Ó­ìÅ餣¥i¯à¬O¤@­Ó¥Ã«íªÌ¡A¦]¬°¬O³Q³yªº¡A¯«¬O³Ð³yªÌ¡A©Ò¥H¯u¥¿­ìÅ骺¥»¨­¬O¯«¦Û¤v¡C

    µ½¤£¬O§A§ÚªºÆ[©À¡Aµ½¬O¯«ªº¥»©Ê¡C¡u¸t¼ä¡v¤£¬O§A§Ú©Ò·Q¶H¡A¬O¯«ªº¥»©Ê¡C¡u·R¡v¤£¬O§A§Úªº·P±¡¡A¬O¯«ªº¥»©Ê¡C©Ò¥H¡u¤W«Ò´N¬O·R¡v¡A§Ú­Ì¦³·R¡A§Ú­Ì¦³·Rªº¥\¯à¡A§Ú­Ì¦³·R±¡¡C§Ú­Ì¦³¤½¸qÆ[©À¡A¤W«Ò´N¬O¤½¸q¡A¤W«Ò´N¬O¸t¼ä¡A¤W«Ò´N¬O¥Ã«íªÌ¡A¤W«Ò´N¬O¤£¦´ªÌ¡A¤W«Ò´N¬O·R¡A¤W«Ò´N¬O¥ú¡A¤W«Ò´N¬O¥Í©R¡C¨S¦³©v±Ð³o¼ËÁ¿ªº¡A¥u¦³³o¥»¸t¸g¡AonlyGodislight.Godislove.Godislife.Godistheholyself.Godisrighteousness.Godislove.Godisgoodness.©Ò¥H¤W«Ò¬O¨}µ½ªº¡A¦Ó¨}µ½ªº¥»Åé´N¬O¯«¡C¦Ó¯«¬O¦³¦ì®æªº¡C°Ú¡I³o¤@¥y¸Ü§Ú¥[¤W¥h¤F¡C³o¼Ë¡A¦Ñ¤l©ÒÁ¿ªº¹D¬O¤°»ò©O¡H¬O¤@­Ó¥LÁ¿¥X¨Óªº¹D¡A¦Ó§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¬O³Ð³y¸U¦³ªº­ìÅé¡A¦Ó¦Û¤v¹D¦¨¦×¨­ªº®É­Ô¡A¬O±aµÛ¥Í©R¨ì¥@¬É¤W¨Óªº¡C

    ©Ò¥H°ò·þ±Ð¤@´£¨ì¥»Åé¸ò¥Í©R¬Û³s¡A¨}µ½¸ò¥Í©R¬Û³s¡A¸t¼ä¸ò¥Í©R¬Û³s¡A¤½¸q¸ò¥Í©R¬Û³sªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¯«¬O¦³¦ì®æªº¡A©Ò¥Hthesubjectivityturthinperson,thesubjectivityrighteousnessinperson,thesbujectivityofgoodnessinperson,¨}µ½ªº¥»Åé¬O¦³¦ì®æªº¡A³o´N¬O¤S¬¡¤S¯uªº¨}µ½ªÌ¡A¤Sµ½¤S¸tªº¤W«Ò¡A¤S¸t¼ä¤S¥Ã«íªº¨º­Ó¥»¨­ªº¥Í©R¦ì®æªÌ´N¬O¤W«Ò¡C©Ò¥H¯«¤~¬Oµ½ªº¦]¡AOnlyGodisthesourceandrealityofgoodness.OnlyGodisgood.

    ¨º»ò¡A·í¤W«Ò§â¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¥H«á¡A§Ú­Ì»â¨ü¤F¤W«Òªº¥Í©R¡A§Ú­Ì´NÅܦ¨¤@­Ó¯à¦æµ½ªº¤H¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¯«§â§Ú­Ì­«³y¡A¦¨¬°¦³¥»©Ê¡A¦³§Î¶H¼Ë¦¡ªº³Q³yªÌ¡AµM«á¥s§Ú­Ì¥h¦æµ½¡C©Ò¥H§Ú­Ì»â¨ü¤F¥Í©R¥H«á¡A´N¦³·sªº¥Í¬¡¡Anewlife,newliving¡Anewnatureandnewaction¡Anewbehavior¡C§Ú­Ì¥i¥H¦æµ½¡A©Ò¥Hµ½´NÅܦ¨¤@­Ó¦]¥X¨Ó¤F¡C

    ¨º¡A²{¦b°ÝÃD¬O¡A·í§Ú­Ì¦bª¾Ãѹï¯u²z¶V¨Ó¶V©ú¥Õªº®É­Ô¡A§Ú­nª¾¹D¤W«Ò¬Oµ½ªº¥»Åé¡A¤W«Ò±Ò¥Üµ½ªº®É­Ô¡A¤W«ÒÁ¿¤F¤°»ò¡H¤°»ò¥s§@µ½¡H¤°»ò¥s§@¡u°µ¦n¨Æ¡v¡H§A»¡¡u°µ¦n¨Æ´N¬O´X¶ô¿úÀ°§U¤^¤¢¡A³o­Ó¥s§@¡u°µ¦n¨Æ¡v¡A¯uªº¬O°µ¦n¨Æ¶Ü¡H¥i¯à§A»¡¡u§ÚÀ°§U¥L¤F¡A§Ú´N¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡C¡v©Ò¥H§A¬O¥Î¨â¶ô¿ú¶R²¼¤W¤Ñ°ó¡A³o¤£¤@©w¬O¦n¨Æ†¡@¡@´h¡@¨Àµµí¡@󯮨´j¼±¤zñ­¡@±ð¡@󯮨´j¼±§ï±Y¡@±ð¡@󯮨´jªª¡@·q¯ÇõÝ«n±Õ¡@¡@æy¦ÇÅw£y¥©°àbr />
    ©Ò¥H¡uµ½¡v¬O¤°»ò¡Hµ½¬O°£¤F»Pµ½¦X¤@¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥¦°Ê¾÷ªº¯u¥¿¯Âºéªº¨}¤ß¡A³o­Ó¥s§@µ½¡C©Ò¥Hgoodnessisitselfnoothermotivation,otherthangoodnessitself.©Ò¥Hµ½´N¬O»Pµ½¦X¦b¤@°_ªº¡A¯u¥¿¯Âºéªº°Ê¾÷¡C¨º»ò¡A¦³³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H§Ú´Nı±o¨ì¨S¦³¤F¡A©Ò¥H¤W«Ò»¡¡A¡u¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v³\¦h¤H¦æµ½¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¡u§Ú¦æµ½´N¦³µ½³ø¡Cµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A¦pªG¤£³ø¡A®É¶¡¨S¨ì¡C§Ú¤µ¤Ñ¦æµ½¡A§A­n¹ï§Ú¦n¹À¡I¡v¨º¨Ç¤H¬O¤°»ò¡H¬O¡u¹D¼wªº§ë¸êªÌ¡v¡C¨º¨Ç¤H¬O¤°»ò¡H¬O¡u¾÷¹Bªº©¯¹Bªº¶R±m²¼ªÌ¡C¡v¨º¨Ç¬O¡u¾÷¹Jtakechanceªº¨º¨Çªº¬ß±æªÌ¡C¡vTheyhopetheyhavegoodresult,sotheytakechance.Theyinvestinordertogetmoreprofit.¥L­Ì§ë¸ê¬ß±æ±o¨ì§ó¦n¡A©Ò¥H³oºØµ½¤w¸g¤£¬Oµ½¤F¡C

    ¦b½Í¨ì­õ¾Ç¨½­±ªºµ½¡Asummumbonumªº®É­Ô¦³¤@­Ó©w«ß¡A´N¬Oµ½ªº¥»¨­´N¬Oµ½ªº¥»¨­¡A¦æµ½ªº®É­Ô¡A°£¤Fµ½ªº°Ê¾÷¥H¥~¨S¦³§Oªº¥Øªº¡A¤]¤£¬ß±æ¦³§Oªº¹S³ø¡A§_«h§A´N¤£µ½¡C§A­n³z¹Lµ½¡A¡u§Ú¦æµ½¡v¥h±o¨ì§ó¦h§Q¯qªº®É­Ô¡A§A¤£¬O¦æµ½¡A§A¬O¬°¤F§Q¯q¦Ó¦æµ½¡A§A®Ú¥»¤£µ½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«Ü¦h°ò·þ®{¤ñ¥~¨¹¤H§ó¤£¦p¡C

    §A­Ì¥x¥_±q«e¦³¤@­Ó«Ü¥X¦Wªº¶Ç¹D¤H¨ì·s¥[©Y¥h¡A·s¥[©Yªºªª®v´N½Ð¥L¥hÀ\À]¦Y¶º(¯uªº¨Æ±¡«x¡A¯u¤H¯u¨Æ)¡C¦³¤@¤Ñ¨º­Ó·s¥[©Yªª®v¨ì¥xÆW¨Ó¡A¥xÆWªºªª®v½Ð¥L¦b®a¨½¦Y¶º¡A¨S¦³¨ìÀ\À]¥h¡C³o­Ó¤H¦^¨ì·s¥[©Y´N¹ï¤H®a½|³o­Óªª®v¡A¡u§Ú¬O½Ð¥L¦Y¤jµæ¡AÀ\À]¡A¥L´N¬O¥s¥L¦Ñ±CµN¤@­Óµæµ¹§Ú¦Y¡C¡v©Ò¥H¦³ªº¤H½Ð§O¤H¥hÁ¿¹D¡A¬ß±æ§O¤H½Ð¥L¦^¥h¡A§AÀ´¶Ü¡H©Ò¥H¥Lªº°Ê¾÷¨ì©³¬O¨Æ©^©ÎªÌ¤£¬O¨Æ©^¡A¤£ª¾¹D¡C¦³ªº¤H½Ð§Ú¥h¡A¦]¬°½Ð§Ú¥h®@¡A©^Äm¤@©w°÷ªº¡C©Ò¥H§Úªº»E·|·|ÁÈ¿ú¥L½Ð§Ú¥h¡C§Ú²{¦b«Ü¤£³ßÅw¤H®a½Ð§Ú¥h¡A§Ú¹ç¥i¦Û¤v¿ì¡A³Ñ¤Uªº§Ú­nµo®i«Ü¦h¯«ªº¤u§@¡A§Ú¦³­p¹º¡C§A©ú¥Õ¶Ü¡H

    ©Ò¥H¨ì©³½Ö¬O¦æµ½ªº¡H½Í¨ìµ½¡A§Ú¦AÁ¿¤­¦¸¤]Á¿¤£§¹ªº¡A¦]¬°¨C¤@¥ó¨Æ§Ú³£²`¤J«ä¦Ò¡A¸Ô²Ó¤ñ¸û¡AµM«á§â¥þ¥»¸t¸gªºÆ[©À¤@­Ó¤@­Ó±Æ¥X¨Ó¡AµM«á¦b¨½­±§äÁ`­ì«hªº°ÝÃD¡C§Ú¨S¦³¤@¦¸ÀH«K¤W¥x®ö¶O§Aªº®É¶¡ªº¡I§Ú¨S¦³¤@­ÓÃD¥Ø¬O¨S¦³«ä¦ÒÀH«K«H¤f¶}ªeªº¡I

    ªk°ê¤j­²©Rªº®É­Ô¡A¦³¤@¬£ªº­õ¾Ç¥s§@Encyclopaediaschoolofphilosopy¡A³o¨Ç­«­nªº¤H¥]¬A¥ñº¸®õ¡B©Ô¬ü³£¨½(JuliendeLaMettrie,1709-1751)¡BªüÄõ­¿º¸(JeanleRondD-Alember,1717-1783)¡B±d¦h¶ë(MarquisdeCondorcet,1743-1794)³o¨Ç¤H¡C³o¨Ç¤H¥L­Ì´N»¡¤°»ò©O¡H¡u©Ò¿×·Oµ½®a¦æµ½¡A¦h¼Æ¬O¦³²´¥úªº¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¡A¦³´¼¯àªº§ë¸ê¡C©Ò¥H¨º¨Ç·Oµ½®a¡A¥Î¤p¿ú¨Ó³¨¤j¦W¡C¥Î²³¤H¥H¬°½a¤H»Ý­nªº®É­Ôµ¹¥Lªº¤@¨Ç¿ú¡A¨Ó¬°¦Û¤v¾Q±i§óµo°]ªº¤j¸ô¡C¬Ý°_¨Ó¬O·Oµ½¡A¬O¦æµ½¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£µ½¡I¦]¬°µ½ªº¥»¨­´NÀ³·í¨S¦³µ½¥H¥~¡A§Q¥Îµ½¹F¨ì¨ä¥¦¥Øªºªº³oºØ°Ê¾÷¡C¤Z¬O§Q¥Î¦æµ½¦Ó¬ß±æ¹F¨ìµ½¥H¥~ªº¨ä¥¦¥Øªºªº¡A³o­Ó¥»Åé´N¤£¬Oµ½¡A¦]¬°¥L¬O§âµ½·í§@¤u¨ã¡A¤£¬O§âµ½·í§@¥Øªº¡C¡v«Ü¦y¾U¡A«Ü²`¤J¡A«Ü·Ç½T¡C¡u§A¯uªº¦æµ½¶Ü¡H§A´N¬O¥H¦æµ½¬°¼Ö¡A¨S¦³¹S³ø§A¤]¦æ¡A¨º§A´N¬O¦æµ½¤F¡C¦pªG§A³z¹L¦æµ½¹F¨ì§ó¤jªº¹S³øªº¸Ü¡A¨º§Aªº¹S³ø¦¨¬°§Aªº°Ê¾÷ªº±À°Ê¤O¡A¦¨¬°§A¯u¥¿ªºµ²ªGªº¸Ü¡A§AÁÙ¬OÂ÷¶}µ½«Ü»·ªº¡C¡v

    «e¤Ñ§Ú¦b·s¥[©YÁ¿¡A¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡v¦b¾ú¥v¤W­C¿qÁ¿³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¯u¥¿ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¦]¬°§A¸ò¸q¬O³s¦b¤@°_ªº¡A©Ò¥H¹çÄ@¨ü¹G­¢¤£­n©ñ±ó¸q¡A©Ò¥Hyouareunitedwithrighteousness.§A¸ò¸q¬Oµ²³s¦b¤@°_ªº¡A§A¦³ºÖ®ð¡C¦]¬°³o­Ó´N¬O¹w¹Á¤Ñ°ê¡Apre-tasteofheaven¡A¦b¤Ñ¤W§Ú­Ì¬O»P¸q¥Ã»·¦b¤@°_¡A»P¯u²z¥Ã»·¦b¤@°_¡A»P¸t¼ä¥Ã»·¦b¤@°_¡A»P·R¥Ã»·¦b¤@°_¡A¦]¬°»P¯«¦P¦b¤F¹À¡I¦Ó²{¦b§A¦]¬°»P¸q¦b¤@°_¡A¤H®a¹G­¢§AÁÙ¤£ªÖ©ñ±ó¡A§A¤w¸g¦b¦a¤W¨É¤Ñ°ê¡C©Ò¥H»¡¡A¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡v¡A²{¦bÄݤ_¥L­Ì¡C

    «z¡I³o­Ó¹D²z¬O²`±o¤£±o¤F¡A¦ý¤S²L¥Õ¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§Ú­Ì¤@¬Ý´N©ú¥Õ¤F¡A¥u¦³­C¿q°ò·þ¥i¥HÁ¿³o¨Ç¸Ü¡A·PÁ¤W«Ò¡I§A­Ì¦³¨S¦³¶V«ä·Q¸t¸g¡A¶V·P¨ì¸t¸g«ÜÄ_¶Q¡A¦³¨S¦³°Ú¡H¦³¨S¦³¯u¥¿¶V©ú¥Õ¸t¸g¡A­ì¨Ó§Ú»â¨üªº¬O³o»ò°¶¤jªºªF¦è¡A¤W«Ò³o¼Ë®¦«Ý§Ú¡C¦³¤@¨Ç¤H¦b©v±Ð¨½­±·d´X¤Q¦~¡Aµ²ªG·d¦¨¤@­Óªk§QÁɬ£¡AÅܦ¨¹D»ª©¤µM¡A¤°»ò³£¤£À´¡A¦Ó¥H¬°«Ü¦³¾Ç³N¡C

    §Ú§i¶D§A¡A§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡AInscience¡Aacademicstudyisasupportoffact.Inreligionacademicstudyisonlyasupportofconviction.§A¦³¤@ºØ«H©À¡AµM«á§A»¡¡u§Ú­nŪ§ó°ªªº®Ñ¡v¡A´N¬O¬°¤F°í¦u§A¿ù»~ªº«H©À¡A§AŪ¦h¤Ö®Ñ¤]¨S¦³¥Î¡A¦]¬°§A°ò¥»«H©À¬O¿ùªº¡Isupportofconvictiononly,butnottruth,convcitionisnotidentifywihttruth«H©À¤£µ¥¤_¯u²z¡A¯u²z»Ý­n¹ï¯u¥¿¶¶±q¡A¤~Åܦ¨¯Â¥¿«H¥õ¡A³o¦b§ÚªºÁ¿®y³£´¿¸g´£¹L¤F¡A§Ú§â¥¦¤@­Ó¤@­Ó¦ê³s°_¨Ó¡A¦ê³s°_¨Ó¡C«Ü¥i¼¦®@¡I¦³ªº¤H¤@¥Í¤@¥@½k­ù­JÒ\¡A¥H¬°¥L¤w¸gÀ´«Ü¦h¤F¡A§A¯u¥¿¬Ý¡A¤°»ò³£¤£À´¡A«Ü¥i¼¦¡I

    ¦n¡A§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡C³o¼Ë¤W«Ò¬Oµ½ªº¥»Åé¡A¦Ó¦æµ½ªº¤H°£¤F»Pµ½¦X¦b¤@°_¡A¨S¦³§Oªº°Ê¾÷ªº®É­Ô¡A¨º»ò¡A³o­Ó¤H¬O¹ê¹ê¦b¦b¬O¯u¥¿¦æµ½ªÌ¡A¦Ó³o¬O§Ú­Ì»X±ÏÅ«ªº­ì¦]¡C»X±ÏÅ«¦]¬°­n§Ú­Ì¦¨¬°·s³yªº¤H¡AµM«á¦æ¬°§Ú­Ì¹w³Æªºµ½¦æ¡C¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¦b°ò·þ­C¿q¨½³y¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¦b°ò·þ¨½¬°§Ú­Ì¹w³Æ­n§Ú­Ì¦æªº¡v(°Ñ¡J¥H¥±©Ò®Ñ¡J2³¹10¸`)¡C©Ò¥H¤W«Ò¤w¸g¹w³Æ¬°§Ú­Ì¦æªºµ½¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¦æ¥X¨Ó¡C¨º»ò¡A¤W«Ò­n§Ú­Ì¦æªºµ½¬O¹w³Æªº¡A¤]´N¬O·Óªº¼Ð·Ç¡A¤£·Ó§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¤W«Ò¤ß¥Ø¤¤ªºµ½¬O¤°»ò¡H

    ¤°»ò¥s°µ¦æµ½©O¡H§A»¡À°§U¤H¶Ü¡H¤£¤@©w¡I§Ú¹ï§A­Ì¥i¯àÁ¿¹L¤F¡A¦³¤@­Ó°]¥D­n¶i¤Ñ°óªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï»¡¡u§A°µ¹L¤°»ò¦n¨Æ¡H§A«ç»ò­n¶i¤Ñ°ó¡C¡v¡u§Ú°µ¤F«Ü¦h¦n¨Æ¡A§A°µ¤F¤°»ò¡H¥L»¡Á|¤@­Ó¨Ò¤l¦n¤F¡A§Ú´¿¸g¨â¶ô¿úµ¹¸ôÃ䪺¤^¤¢¡A³o¼ËÁÙ¤£¯à¤W¤Ñ°ó¶Ü¡H¡v¤Ñ¨Ï»¡¡A¡u¦n¤F¡A§Ú§â¨â¶ô¿úµ¹§A¡A¥h¶R²¼§¤¤Ú¤h¨ì¦aº»¥h¦n¤F¡A¸`¬Ù§A¤@¨Ç¨B¦æªº¸ô¡C¦]¬°§A¥Î¨â¶ô¿ú¡A§Ú²{¦bÁÙµ¹§A¹À¡I¡v¡u¨â¶ôÁÙµ¹§A¡A§A¥s°µ¦æµ½¡A®³³o­Ó¥h¶R¨®²¼¨ì¦aº»¥hºâ¤F¡I¡v©Ò¥Hµ½¦æ¤£¬O§Aªº¼Ð·Ç¡A¤£¬O§Úªº¼Ð·Ç¡A¬O½Öªº¼Ð·Ç¡H¡X¡X¯«ªº¼Ð·Ç¡C¨º»ò¡A¸t¸g¨ì©³¦³¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¥s§@µ½¡H

    §Ú°Ý§A°Ú¡A¤£­n²´´Ø¸C±o¤j¤jªº¤£¦^µª¡C¸t¸g¦³¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¥s§@µ½¡H°Ú¡H¦³¨S¦³°Ú¡H«z¡I³o­Ó¬O«Ü°¶¤jªº¤@¸`¸t¸g¡A¦b¤µ¤Ñ´N­n±M¸ÑÄÀ³o¤@¬q¸t¸g¡A¤j®a¥´¶}À±­{®Ñ¡C¬ù¡AÀ±­{®Ñ¡C§A±q·s¬ù©ú¥Õ¤F³o­Óµ½Æ[©À¡A¬O¡uªG¡v¤£¬O¡u¦]¡v¡A¦A¼v®g¨ì¬ù¨½­±¡A­ì¨Ó¬ù¦³´£¨ì¤°»ò¥s§@µ½¡CÀ±­{®Ñ¦b­þ¨½°Ú¡H¬ù®³®Ñªº«á­±¡A¤j®a¤@¦P¥´¶}À±­{®Ñ¡A³o¬O³Ì²M·¡¡A°ß¤@ªº¤@¦¸¡A¦b¬ù¨½­±¯S§O´£¨ìÃö¤_µ½ªº°ÝÃD¡CÀ±­{®Ñ²Ä¤»³¹¤K¸`¡A§Ú¥ý©À¤@¹M¡A¥H«á§A­Ì¤j®aŪ¡J

    ¡u¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡C¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v

    ¤j®aŪ¡J

    ¡u¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡C¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v

    Whatisgood¡H¤°»ò¥s§@µ½¡H½Ö©wµ½¡H½Ö«ü¥Ü§A¤°»ò¥s§@µ½¡H¼Ð·Ç¦b­þ¨½¡H¤º®e¬O¤°»ò¡H¥þ¥@¬É¨S¦³¤@¥»®Ñ¤ñ³o¤@¥yÁ¿±o§ó¦nªº¡C¡u¥@¤H­þ¡I¡v³o¨½¤£¬O»¡¡u¥H¦â¦C¤H­þ¡I¡v©Ò¥H³o­Ó¬OµLÃö­þ¤@­Ó¥Á±Ú¡A­þ¤@­Ó©v±Ð¡A³o­Ó¤£¬O«ü¿ï¥Á¤£¿ï¥Á¡C¡u¥@¤H­þ¡Ieverybodyinclude.³o­Ó¬O§¹¥þ¬O¤j¤½ªº¡A§¹¥þ¬O¥þ¥@¬Éuniversalcriteria¡C¡u¥@¤H­þ¡I¤W«Ò¤w¸g¦V§A«ü¥Ü¤°»ò¥s§@µ½¡C¡vWhatisgood.¤°»ò¥s§@µ½©O¡H¥|¥ó¨Æ±¡¡A²Ä¤@¡B¦æ¤½¸q¡C²Ä¤G¡B¦n¼¦¼§¡C²Ä¤T¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß¡C²Ä¥|¡B»P¤W«Ò¦P¦æ¡C

    ³o¨½¤£¬OÀÙ½a¤H¡A³o¨½¤£¬O»¡À°§U¨º¨Ç¦bÄȾj¤¤¶¡ªº¤H¡C¨º¨Ç·íµM¬Oµ½ªº¤@¨Çªí¹F¡A¦Óµ½ªº¥»¨­¦³³o¥|¤j­ì«h¡C²Ä¤@¡B¦æ¤½¸q¡C¤@­Ó¦æµ½ªº¤H¡A¦pªG¤£¬O¦sµÛ¸q¤ß¥h¦æªº¡A¤W«Ò¬Ý¥L¦æªº³£¤£µ½¡C­n¥H¸q¤ß¦¨¬°­ì«h¡A©Ò¥H§A­n¦æ¤½¸q¡C¨º¤°»ò¥s§@¤½¸q©O¡H¤°»ò¥s§@¸q©O¡H·íµM¤W«Ò¬O¸qªº¥»Åé¡A©Ò¥H¤W«Ò¬O¥¿¸q¡A¬O¤½¸q¡A¬O¦³¥Ã«íªº¸qªº¨º¤@¦ì¡C©Ò¥H¡u¸q¡v©O¡A§Ú­Ó¤H¤S§â¥¦¤À¦¨¤­­Ó¼h¦¸¡C²Ä¤@¡B¬O¥¿ª½¡C²Ä¤G¡B¬O¤½¥¿¡C²Ä¤T¡B¬O¸t¼ä¡C²Ä¥|¡B¬O¹ï´cªº¤£§´¨ó¡A¹ï´cªº«ÂÄY¡C²Ä¤­¡B¸q¬O¯u²z¡C

    ©Ò¥H¸q¤H¬O¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡C¸q¤H¬O¤@­Ó¤£°¾¨p¡A«Ü¤½¥¿«Ý¤Hªº¤H¡C¸q¤H¬O¥H¸t¼äªº¥Í¬¡¦b¯«­±«e¬¡µÛªº¤H¡C¸q¤H¬O¤@­Ó¦b¯u²zªº¤º®e¤¤¶¡«Ø³y¦Û¤vªº¤H¡C¸q¤H¬O¹ï¸o¦³«D±`«ÂÄYªº¹ï¥Iªº¤H¡A³o­Ó¥s§@¸q¤H¡C

    ¨C¤@¦¸§A§â³o¤­­Ó­ì«h§â¥¦Á`µ²¦X°_¨Ó¡A§A´N©ú¥Õ®¿¨È¬O¸q¤H¡A¬Y¬Y¤H¬O¸q¤H¡C¬Y¬Y¤H¬O¸q¤H¡A¤@©w¦³³o¤­¤è­±¡A¥L­Ì±q¤ß²zªºª¬ºA¨Ó»¡¬O¥¿ª½¤H¡F¥L­Ì±q¹D¼wªº¥»©Ê¨Ó»¡¬O¸t¼äªº¤H¡F¥L­Ì±q¹ï¾ã­Ó¤º®e¬O¥H¯u²z¥Rº¡¦Û¤vªº¤H¡F¥L­Ì¹ï¥Ç¸oªº¨Æ±¡«D±`«ÂÄYªº¤H¡F¥L­Ì¦³¤£°¾¨pªº¤½¥¿¹ï¦³¿ú¤H¡A¹ï¨S¦³¿úªº¤H³£¤@¼Ë¡C©Ò¥H§A­n¦æ¤½¸q¡C¤°»ò¥s§@¡u¦æµ½¡v©O¡H´N¬O¦b¤½¸q¤¤¶¡¥Í¬¡ªº¤H¡C¤°»ò¥s§@¤½¸q©O¡H§Ú­è¤~´£¤F¡A§Ú¤£¦A­«´_¤F¡A©Ò¥H¡A¤W«Ò»¡¡u¥@¤H­þ¡A§Ú¤w¸g«ü¥Ü§A¤°»ò¥s§@µ½¡v¡AWhatisgood.Youmustbeagoodman.Whoisagoodman¡HÃQ©¾½å»¡¡u¹ï§Ú¦nªº¬O¦n¤H¡A¹ï§Ú¤£¦nªº¬OÃa¤H¡A©Ò¥H¤H¹ï§Ú¦n´N¬O¦n¤H¡A¹ï§ÚÃa¬OÃa¤H¡C¡v¦Ó¬Ó«Ò§v¥L³o¼ËÁ¿¤]·P¨ì¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A¨ä¹ê³o¬O«Ü§C¯Åªº©w¸q¡C§Aª¾¹DÃQ©¾½å¶Ü¡H³o¬O«Ü§C¯Åªº©w¸q¡A¤£¬O¸t¸gªº©w¸q¡C©Ò¥H¸t¸g¨C¤@¦¸¦P¼Ë¤@­Óµü¥X¨Óªº®É­Ô¡A³£¶W¶V©Ò¦³ªº©v±Ð¡A©Ò¦³ªº­õ¾Ç¡A©Ò¦³ªº¤å¤Æ¡C³o¬O¸t¸g°¶¤jªº¦a¤è¡A¨º¥»½èªº¶W¶V©Ê¡A¨º­Ó°ª¶Wªº¦a¨B¡A¬O¨S¦³¤H¥i¥H»P¸t¸g¬Û¤ñ¡A¦]¬°¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C

    §Ú­Ì¤µ¤ÑÁ¿¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤£­n©ú¥Õ¨½­±±Ò¥Ü¤°»ò¡A´N§â¥¦¼Ò¥é¡A¡u¤W«Ò±Ò¥Ü§Ú¡I¡v³o­Ó¯«ºë¯f¡A¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¤w¸g¸¨¨ì³o¼Ë±ÑÃa¡A©Ç¤£±o¤H®a¶V¬Ý§A«_¥R¸tÆF¨S¦³±Ò¥Ü¡A¶V¬Ý¤£°_§A¡AÁ¿ªº¸Ü½§²L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡C¦pªG¤@­Ó¤HÁ¿¸Ü¶V¤jªºÅv«Â¡A¨½­±¶V¨S¦³¤º®e¡A§Ú¶V¬Ý¤£°_¥L¡C¦]¬°¥LÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A¦n¶H¬OÅv«Â¤@¼Ë¡A¦ýÁ¿ªº½§²L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¥i¥H«ä·Qªº¡A¥L¤£¦ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A«_¥RÅv«Â¦¡ªº¡Aimitationofholy,nocontain,notruth.³o«Ü¬O¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡I©Ò¥H³o¨½»¡¡A¡u¥@¤H­þ¡A¤W«Ò¤w¸g§i¶D§A¡A¤°»ò¥s§@µ½¡A¦æ¤½¸q¡C¡v³o¨½¤£¬O»¡§A¡u¦n¤½¸q¡v¡A¬O¡u¦æ¤½¸q¡v¡A¦æ¤½¸q¡C§A¯u¥¿¦³¡u¸q¡v¸ò¦³¡u¸q¦æ¡v¡A¦æ¥X¨Ó¡A§A¦æ¤½¸q¡C

    ²Ä¤G¡B¦n¼¦¼§¡C¦æ¤½¸qªº¤H¬O¤£¬O±`±`¤£°÷¦n¼¦¼§¡H¬O¡C«Ü¦h¤H¦æ¤½¸qªº®É­Ô¡A¬O¥Î¤³«ëªº¤ß¨Ó³ø´_§O¤Hªº¡A¦Ó¤£¬O¥Î·R¥h·P¤Æ§O¤Hªº¡C©Ò¥H¨º¨Ç·RÁ¿¤½¸qªº¤H¡A±`±`¬O¨S¦³¦P±¡¤ßªº¤H¡A³o­Ó´N¤£µ½¤F¡C§AÀ´¶Ü¡H¦pªG§A¦³¸q¤ß¨Ó§PÂ_¤@¤Á¡A¨S¦³·R¤ß¨Ó§ïÅܤ@¤Á¡A§AÁÙ¬O¤£µ½¡C§A¬Ý¦³³o»ò°¶¤jªº¸Ü¶Ü¡H¡u§Ú³o­Ó¤H¬OÁ¿¤½¸qªº¡A§Ú¤£¯à¸ò§AÀH«Kªº¡A©Ò¥H¡C¡v±µ¤U¥h¥L´N­n¹ï¥I§A¤F¡A¦]¬°¥L¬OÁ¿¤½¸qªº¡AÁ¿¤½¸q¡Aµ²ªG©O¡H¤£¬O¸q¡A¬O«ë¡C

    ¤Z¬O¥Î«ë¥N´À¸qªº¡A³£¬O°²¥ýª¾¡A³£¬O°²­Û²z¡A³£¬O°²¦æ¬°¡C¸qÅܦ¨µ½¡A²Ä¤G¥y´N´|¶i¥h¤F¡A¦n¼¦¼§¡C¡u¥@¤H­þ¡A¤W«Ò¤w¸g«ü¥Ü§A¤°»ò¥s§@µ½¡A´N¬O¦æ¤½¸q¡C¡v§A­Ó¤H­n¦æ¦b¤½¸qªº­ì«h¤¤¶¡¡A¦ý¬O¹ï«Ý§O¤Hªº®É­Ô¡A§A¤£¯à¥Î§Aªº¸q´N¹G§O¤H¥s§O¤H©M§A¤@¼Ëªº¡A§A­n¦n¼¦¼§¡A«Ü¤£®e©öªº¡I

    §@¤÷¥Àªº³£ª¾¹D«Ä¤lªº¤ò¯f¡A¦ý¬O§@¤÷¥Àªº¤£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¥Î¼f§PªººA«×¨Ó±Ð«Ä¤l¡A¥L¬O¥Î·R¤ß¸ò¬ß±æ¡A¬ß±æ§â«Ä¤l±Ð¦¨¡AÀJ¶ì¦¨¡A§â±a¨ì¤@­Ó§¹¬üªº¦a¨B¡C¥Î²´²\¡A§Ô­@¡A¼e®e¡A¼e®¤¡Aµ¥­Ô¡A¬ß±æ¡A¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¥L§ï¹L¨Ó¡C©Ò¥H³o­ÓÀ´±o¸q«o¦n¼¦¼§¡A³o­Ó¥s§@µ½¡C¦n¤£¦n°Ú¡H¤Ó¦n¤F¡I¯«ªº¸Ü¤Ó¦n¤F¡I

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì«Ü¥i¼¦¡A¨ì±Ð·|§v¹D¡A§v¤F´X¦Ê¦¸¡A§v¤£¥X¯«ªº¸Ü¦n¦b­þ¨½¡HÁ¿ªº¤H»¡¡u©_§®¡A©_§®¡C¡v§vªº¤H§v±o¡u²ö©ú¨ä§®¡v¡A§Ú¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡I§ÚÁ¿¯u¸Ü¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ«ç»ò¼Ë§â¤W«Ò¯u²zªº¶ø¯µ§â¥¦Á¿¸Ñ¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¬Ý¨ì¨½­±¯«¡A¬O³o»òÂ×´IªºÁôÂõۦU¼Ëªº´¼¯à¡A«o¨Ï§Ú­Ì±oµÛ³y´N¡C¡u§A­n¦æ¤½¸q¡I¡v¨º»ò¦æ¤F¤½¸q¥H«á¡A¤£¬O±j½Ñ¤_¤H¡A¡u¦n¼¦¼§¡I¡v§A¦n¼¦¼§¡C­C¿q°ò·þªº¸t¼ä¨S¦³¤H¶W¶V¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¹ï¸o¤Hªº·R¶W¹L¥Lªº¡C¥L¤£¬O¥H¡u§Ú¦æ¤F¸t¼ä©Ò¥H§Ú¹ï¥I§A¡A§Ú¦Û¤v°µ±o¨ì¡A§Ú¤]´±­n§A°µ¨ì³o­Ó¦a¨B¡v¡H¤£¬Oªº¡A¥L¦Û¤v°µ±o¦h¸t¼ä¡A¦ý¬O¥L¹ï¸o¤H¦h·R¡F¥L¦Û¤v­n¨D¦Û¤v¨º¨º»ò°ª¡A¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¨S¦³¿ìªk¹F¨ì¥L­n¨Dªº¦h¤F¸Ñ¡A¦h¦P±¡¡AÅé«ò¡A§Ô­@¡A¼e®e¡Aµ¥­Ô¡A¬ß±æ·P¤Æ§ïÅÜ¥L­Ì¡A³o­Ó¥s§@¡uµ½¡v¡C

    ¯à°÷§â¸q¸ò·R½Õ©M¨ì³Ì«ê·íªº¤H¬O´¼¯à¤H¡A¦Ó½Õ©M«ê·í¥H«áªºªG®Ä¬O¦³¯à¤Oªº¤H¡C¦Ó³o¥|¥y¸Ü´|¦b¤@°_¡A´N¬O¤@¤Á³Ì­«­nªº´¼¯à¦b­Û²z¤§¶¡ªºÁ`µ²¦X¤F¡C¸q¸ò·R½Õ©M±o¦n¬O´¼¯à¡A½Õ©M¦n¤F¥H«á´N²£¥Í¯à¤O¡A¦Ó¯u¥¿³o¥|¼Ë´|¦b¤@°_¡A³Ì°¶¤jªº¦a¤è´N¬O¤Q¦r¬[¡A¦]¬°­C¿qªº¤Q¦r¬[¬O¸q¡B·R½Õ©Mªº¦a¤è¡C¬°¤F¸q¥L¨ü¼f§P¡A¬°¤F·R¥L¤£¼f§P¤H¡A©Ò¥H¤Q¦r¬[½Õ©M¤F¸q¸ò·Rªº¥Ù¬Þ¡A¥H«á´NÅܦ¨§Ú­Ìªº´¼¯à¡A¤Q¦r¬[´NÅܦ¨¬@±Ïªº¯à¤O¡A©Ò¥Honlywisdomcanjointogetherrighteousnessandlovingandresultofjoinbestowlovingrighteousnessinthesavingpower,constructingpower.´N¬O¨º­Ó·P¤Æ«Ø³yªº¯à¤O¡A·PÁ¤W«Ò¡IHowgoodisthat.³o­Ó´N¬O¥s§@µ½¡C¤@¨Ç¦n¼¦¼§¦Ó¤£¦æ¤½¸qªº¤H¡A±`±`§´¨ó¡A±`±`¥X½æ¯u²z¡C¤@¨Ç¥u¦³¦æ¤½¸q¦Ó¤£¦n¼¦¼§ªº¤H¡A±`±`¬y¤_­V¨è¡A±`±`¹ï§O¤H¨S¦³§Ô­@¡A±`±`¨S¦³«Ø³yªº¥\¯à¡A³o¬O±o¨ä¤@¦Ó¥¢¥t¥~¤@¡A³o­Ó¬O±o¤£Àv¥¢¡A³o¬O«Ü¥i©Èªº¡C

    ©Ò¥H¡A«ç¼Ë¦b«ù©w¤½¸qªº®É­Ô¡A¨S¦³©ñ±ó¼¦¼§¡A«ç¼Ë¦b°õ¦æ¼¦¼§ªº®É­Ô¡A¨S¦³§´¨ó¤½¸q¡A¨â¼Ëµ²¦X¥s§@¡uµ½¡v¡C«ÜÃøªº¡A³æ³æ±q³o¥|¥y¸Ü¥h«Ø¥ß¤@­Ó­Û²z¾Ç¡A¬[ºcÃe¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Ú­Ì§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿Á¿Á¿´X¤Q°óÁ¿¤£§¹ªº¡C¦b¸t¸g¨½­±§A¬Ý¨£«Ü¦hªº¨Ò¤l¡Aªk§QÁɤH¦³¨S¦³¸q¡H¦³¡A¤°»ò¸q©O¡H¡u§Ú¤£¹³§O¤H¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§Ú¤£¹³§O¤H¡C¡v¡u·PÁ§A¦]¬°§Ú¤£¹³§O¤H¡v¡A³o¬O¥Lªº¸q°Ú¡C¡u§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A·R§Ú¡C¡v¡u§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§Aµ¹§Ú®¦¨å¡v¡A³o­Ó¦³¹D²z¡C¡u§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§Ú¤ñ¤H®a§ó¦n¡C¡v¤W«Ò»¡¡u§A¤£¥²·PÁ¤F¡A§A¦b¦j§A¦Û¤v¡A¦³¤°»ò¦n·PÁªº¡H§A¤@¤è­±Á¿·PÁ¡A¤@¤è­±¨S¦³´£¨ì§Úµ¹§Aªº®¦¨å¡A§A·PÁ¤°»ò¡A§A¬°¤°»ò·PÁ¡H§A¬O­ÉµÛ·PÁ¡A­ÉµÛ·P®¦¡A¨Ó¦j§A¤ñ§O¤H§ó¦n¡A§A¬O¦bºaÄ£§A¦Û¤v¡I¡v

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì±`±`¶}¤@­Ó·P®¦·|¡A¡u¦]¬°§Ú©Ð¤l¤ñ§O¤H§ó¤j¡C¡v§A¬Ý¨ì¤F¡A§A­Ì¤µ¤Ñªº·P®¦·|«Ü¦h¬O¦b¦j¦Û¤v¡A¤£¬O¦b¯u¥¿·PÁ¤W«Ò¡A¦pªG¯u¥¿¦b·PÁ¤W«Ò¡A§A§â¯«ªº®¦¨åÁ¿¨ì¤°»ò¦a¨B¡H¨º§A§â¦Û¤v©ñ¦b»X®¦ªÌÁ¾¨õªººA«×¤¤¶¡ªí²{¨ì¤°»ò¦a¨B¡H«Ü¦h¤°»ò±Ð·|´X¤Q¦~·P®¦¤j·|¡A¤£¬O·P®¦¤j·|¡A¥L¬O¦b¦j¦Û¤v´X¤Q¦~¬°¥D°µ¤F¦h¤Ö¤u§@¨ÓºaÄ£¦Û¤vªº¤j·|¡C§A»¡¡u­ðªª®v°Ú¡A§v§AÁ¿³o¼Ë¤£¹ï¡A¨º¼Ë¤£¹ï¡A§Ú¤°»ò³£¤£°µ¤F¡C§Ú¤]¤£·P®¦¤F¡C¡v¨º§Ú´N¦¨¬°²Ì­Ë§Aªº¥ÛÀY¡A¥s§AÃnÅS¥X§Aªº¤ò¯f¡AµM«á§A¥H«á¤£¥²·P®¦¤F¡A¦]¬°§A®Ú¥»¤£¬O¦s¤ß·P®¦¡C

    ¦pªG§A¬O¯uªº­n·P®¦ªº¡A¨º§A±q³o¨½§l¦¬±Ð°V¡A¬D¥X§A©Ò¦³ªºÂø½è¡A©Ò¦³¿ù»~ªº°Ê¾÷¡A­«·s®¬§ï¡AµM«á·P®¦¡CµM«á¦b·P®¦ªº¤¤¶¡¡A¬I®¦ªÌ±oºaÄ£¡A¤£¬O·P®¦ªÌ±oºaÄ£¡C

    §Ú¤µ¤Ñ¤U¤È«y¹Â¡A¦å¤S¶]¥X¨Ó¤F¡C§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A¨º³o¨â¼Ë¤@½Õ©M¤§«á¡A²Ä¤T¥y¸Ü»¡¤°»ò¡H¦sÁ¾¨õªº¤ß¡C§A¬JµM¦³¼¦¼§¤Hªº¤ß¡A§A­nª¾¹D³o¬O¯«¥ý¼¦¼§§A¡A¨º§A¨S¦³¤°»ò¦nªº¡A¦]¬°¼¦¼§¤Hªº¤H±`±`·|©~°ª¦Û¶Æ¡A®e©ö±q¬I®¦ªÌªººA«×¨Ó¹ê¦æ¥Lªº­Û²z¡C¤@­±¬I®¦¡A¤@­±Åº¶Æ¡A¡u¦]¬°§Ú¬O¬I®¦ªÌ¹À¡I¬O§A»Ý­n§Úµ¹§Aªº®¦¹À¡C¡v©Ò¥H¦n¼¦¼§ªº¤H¡AÅܦ¨¤@­Ó©~¥\¦Û¶Æªº¤H¡A³o´NÅܦ¨¤£µ½¤F¡A©Ò¥H§A¼¦¼§¤H¤S­nÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C¼¦¼§¤H¤£Á¾¨õ¡A´Nµ¥¤_¦Û¤v«_¥R¯«ªº¼Ë¤l¡A°õ¦æ¬I®¦ªº³d¥ô¡A«o¹Ü¨ú¯«ªººaÄ£¡C³o¬O«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡I

    §Ú­Ì¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A±µ¤U¥h´N¬O¡u¦sÁ¾¨õªº¤ß¡v¡A«Ü¤£®e©ö®@¡C¯u¥¿§@°ò·þ®{«Ü¤£®e©ö¡I©Ç¤£±o¤¦³ÁªºªÂ§JªG(SorenAabyeKierkegaard,1813-1855)¡A»¡¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥u¦³¤@­Ó¡A¥i±¤¥L¤w¸g¦º¤F¡A´N¬O­C¿q¡C¥Lªº·N«ä¬O»¡¨S¦³¤@­Ó¤H¯u¥¿°µ¨ì­C¿q¦V§Ú­Ì­n¨D

    ªº¡ATheonlyChristianhasbeencrucified.HewasJesusChrist.Wearenotuptothatkindofquality¡A§Ú­Ì«Ü¦h«Ü¦hªº¤H¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì§Ú­Ì¦h»ò¤£¦n¡A§Ú­Ì¥u·Q¨ì§Ú¤w¸g°µ¨ì³o¤@ÂI¡A´N¦Û¤v°µ¨ì¤@ÂIÂIªº¨Óź¶Æ¡A¬Ý¤£°_¤H¤@ÂI³£¨S¦³ªº¡A¥bÂIÂIªº¤H¡C

    ¨º§A¬I®¦ªººA«×¡C·í§A¥H¬I®¦ªÌªººA«×¡AYouplaytheroleofGod.ButyouarenotGod.Terrible!

    ¬I®¦ªÌ¡A¥Hź¶Æ¦Û©~¡A¥H¥\³Òªº¬IªÌ¦Û©~¡A¦Û©~¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¥H¥\³Òź¶Æ¡A¹Ü¨ú¤W«ÒªººaÄ£¡A³o¬O¤£µ½ªº¡C©Ò¥H§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡C²Ä¤T¥y»¡¤°»ò¡H¦sÁ¾¨õªº¤ß¡C¦sÁ¾¨õªº¤ß¡C½Ö¬OÁ¾¨õªÌ¡H§ÚÁ¿¹Lªº¡AÁ¾¨õªº¤H¬O¥Ã¤£¤î®§°l¨D¯u²zªº¤H¡CÁ¾¨õªº¤H¡AºÉ©Ò¯à¨S¦³·P¨ì¦Û¤v¬O§¹¥þªº¤H¡CÁ¾¨õªº¤H¬OÄ~Äò¤£Â_§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Òªº¤H¡CÁ¾¨õªº¤H¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¬Ý§O¤Hªº¦n³B¬O¦Û¤vÀ³·í¾Ç²ß¹ï¶H¡A¬Ý¦Û¤vªºÁ«¤í¬Ý§O¤HªºÀuÂIªº¤H¡CÁ¾¨õªº¤H¬O¥Ã»·¤£©~¥\¡A¤£¦Û¶Æ¡CÁ¾¨õªº¤H¡A³Ì«á­Á´N¨õ·Lªº¤H¡A¤ñ§A§C¡A¤ñ§A®t¡A¤ñ§A¤£°÷ªº¡A§A¬O­Á´N¥L¡A§A¬OÅs¤U¸y¨ÓÀ°§U¥L¡A¥s§@Á¾¨õ¡C¡u¥@¤H­þ¡A¤W«Ò¤w¸g«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡C¡vWhatisgood¡HYoupracticerighteousness.Bemercifultoothers.AndbehumblebeforeGodandbeforeman.

    ²Ä¥|¼Ë¡B»P¤W«Ò¦P¦æ¡C»P§Aªº¤W«Ò¦P¦æ¡AWalkwithGod.»P¤W«Ò¦P¦æ¡C¨ì¤F·s¬ùªº®É­Ô¡A´N¬O¸òÀH°ò·þªº¸}ÂÜ¡A³o­Ó¥s§@»P¤W«Ò¦P¦æ¡C±q°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­ªº­°¨õ¡A¨ì°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W­°¨ì³Ì¨õ¡A³o¤@±ø¸ô´N¬O»P¤W«Ò¦P¦æ¡Cthespiritofincarnation,denyyourself.Humbleyourself.Abandonallyourglory,yourhonor.Evenyouronwhumanrights.Andtrytoidentifyyourselftothelowerpeople.Spiritofincarnation.

    ¹D¦¨¦×¨­ªººë¯«¡A­°¨õÂ÷¶}§A­ì¦³ªº´L¶Q¡BºaÄ£¡B**µ¥µ¥¡A»P§A¤ñ§ó¨õ·Lªº¤H¦b¤@°_¡C­C¿q°ò·þªº²Ä¤@¨B¦b¥@¬É¤W´N¬O¥Í¦b°¨¼Ñ¡C­C¿q¤H©Ê³Ì«á¤@¨B¡A´N¬O¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q¯«©Ê´_¬¡¹L¨Ó¡A¥Îªº¯«©ÊÅã¥X¤j¯à¡A¨Ï¥L¤w¸g¦ºªº³o­Ó¤Hªº¨­Å鬡¹L¨Ó¡Aªí¥Ü¥L¬O¯u¥¿±o³Ó¦º¤`ªº¤H¡C­C¿q¦b¦a¤Wªº¤H©Ê¡A±q²Ä¤@¨B­°¨õ¨ì³Ì«á¤@¨B°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o­Ó¡u»P¯«¦P¦æ¡v´N¬O¡u¸òÀH°ò·þªº¸}ÂÜ¡v¡C

    ³o­Óµ½¡AThatisgood.Whatisgood¡Hpracticerighteousness.BemercifyandalwaysbehumblebeforeGodandman.AndwalkwithGod,followingthestepsofJesusChrist.Fromthespiritofincarnationuntilthewillingofcurcification.»P¯«¦P¦æ¡A³o¤@¸`¸t¸g­«­n¨ì¤°»ò¦a¨B¡A§Ú§i¶D§A¡A·í¬ü°ê­n§â¤@¸`«Ü­«­nªº¸t¸g©ñ¦b°ê·|¹Ï®ÑÀ]³Ì°ªªº¦a¤èªº®É­Ô¡A¿ïªº¬O³o¤@¸`¡C

    ©Ò¥H¡u¥@¤H­þ¡A¤W«Ò¤w¸g«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡A´N¬O­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß»P§Aªº¤W«Ò¦P¦æ¡C¡v³o¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³­Û²z®Ñ¨½­±³Ì°ªªº­Û²zªº¤@¥y¸Ü¡A¨S¦³¤ñ³o¤@¥y§ó°¶¤jªºµ½ªº¸Ü¡C

    §A¦æµ½´N¬O­nÀ°§U¤H¡AÀ°§U½a¤H¡A³o¨Ç©v±Ð³£¥i¥HÁ¿ªº¡A¦ý¬O³£¬OÁ¿¨ì»P¯«¨S¦³Ãö¨tªºªF¦è¡C»P¤W«Ò¦P¦æ¡A¦]¬°¤W«Ò³£¬OÁ¾¨õªº¡C§A­Ì§v¹L¡u¤W«Ò¬OÁ¾¨õ¡v³o¥y¸Ü¶Ü¡H¤W«Ò»Ý­nÁ¾¨õ¶Ü¡H«Ü¦h¤HÁ¾¨õ¬O¦]¬°¨S¦³¥»¿úź¶Æ¡A¤£±o¤£Á¾¨õ¡A¤°»ò³£¤£·|ÁÙ­n¤£Á¾¨õ¡A¨º§A´N¤£¶H¼Ë¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H³o­Ó¤]¤£·|¡A¨º­Ó¤]¤£·|¡A¡u®@§Ú¤£·|¡C¡v¬°¤°»ò¡H¥»¨Ó¤£·|¡A¤°»ò³£¤£·|¡A¤@©w­nÁ¾¨õ†¡@¢×¨tßDµôª¤ÁªØã¡@µô¥^¡@¡@¿D¤a½W´h¡@¨½WökªºÝgØÝÃa´j¼¬¾m»è®B´º²É¡@Ýg±c­uºr´j«ñ­eÀUÊÍ­A¡åãeÃa´jñ¾Åw¡@¤H´º«G®¤¢á±ñ®R¦ø»¶ÄL¨p´º²É¡@µí¡@©l®á¡@±ñ®R¿´µí¡à¤M³Ñ¡@µ©­ûÄL¨p´ºÅʧo¤p¢Ù­b±m¼Àªº¼©´ºÅÊ®R­A¡@ëß¼^¤X¡@®h¤M¹ê¬Y·Ù¦Ü­A¡@ªQ¨t¡@Áß²t¡@¨tÜRºiÆ¿¤M¬Ùbr />
    Á¾¨õªº¤H±`±`·P¨ì¦Û¤v¤£°÷Á¾¨õ¡Aź¶Æªº¤H±`±`¤£·P¨ì¦Û¤v¥¿¦bź¶Æ¡A¤j®a»¡¡AÁ¾¨õªº¤H±`±`·P¨ì¦Û¤v¤£°÷Á¾¨õ¡Aź¶Æªº¤H±`±`¤£·P¨ì¦Û¤v¥¿¦bź¶Æ¡C¦³¨S¦³¤H»¡¡A§A¬Ý§Ú¥¿¦bź¶Æ¡A§A¬Ý¡C¤@©w¨S¦³·P¨ì¦Û¤vź¶Æªº¡C©Ò¥HÁ¾¨õªº¤H·P¨ì¦Û¤v¤£°÷Á¾¨õ¡C¯«Á¾¨õ¡A¸t¸g°O¸ü¤F¡A¡u¦³½Ö¹³§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§¤¦b¦Ü°ª¤§³B«oÁ¾¨õ¹î¬Ý¥@¤H¡H¡v¸Ö½g¨½­±¡A§A­Ì¦Û¤v¥h§ä¡C§Ú«Ü¦h®É­Ô¤£§i¶D§A´X³¹´X¸`¡A¦]¬°§A°¨¤W¤°»ò³£¤£Åª¡A´N§Û¤U¨Ó´N¶Ã¥Î¤F¡A´N¥ÎÁ¿³¹¦A¥hÁ¿¹D¡C§Ú¨S¦³¤@½gÁ¿³¹§Û¹L¥ô¦ó¤Hªº¡A¨C¤@¥y§Ú¤Þ¥Î½ÖÁ¿ªº¡A§Ú§i¶D§A¡A¬Oµd®æ©Ô©³Á¿ªº¡A¨È¨½´µ¦h¼wÁ¿ªº¡A¬O½ÖÁ¿ªº¡A§Ú±q¤G¤Q¦h·³¶}©l¡A¨M©w¤£¬Ý®ÑÁ¿¹D¡A­n¸÷¤UŪ¸t¸g¨ì©ú¥Õ¡AµM«áÁ¿¥X¨Ó¡A¨C¤@¥y¸Ü§Ú«ä·Q¡A¨C¤@¬q§Ú­t³d¥ô¡A¨C¤@½g¹D²z¸ò§O½gconsistency¡A§Ú­n§@¤@­Ó³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¡C¨ì¤µ¤Ñ§ÚÁ¿¹D³o»ò¦h¦¸¡A¨S¦³¤@½g¬O±q®Ñ¨½®³¥X¨Óªº¡C¨S¦³¤@½g¬O§Û¤H®aªºÁ¿¹D¡A§A­Ì¦³ªº¤H¨Ó§v§ÚÁ¿¹D¡A¬O­n®³§÷®Æ¦A¥hÁ¿¹Dªº¡C¨º§Ú¬ß±æ§A(¤£¬O¤£¥i¥H)¡A¬ß±æ§A¥ý¾Ç²M·¡¡A§v©ú¥Õ¡A³e¹ý¤F¸Ñ¨½­±ªº«H®§¡AµM«á¦A¥h´£¡C¦pªG¥i¯à§A»¡¡u³o¬q¸Ü¡A³o­Ó«ä·Q§Ú¬O±q­ðªª®v§v¨Óªº¡v¡A¨º§Ú»{¬°§A¤ñ¸û¸Û¹ê¤@ÂI¡C

    ¦n¡A§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¤F¡A¬ü°ê°ê·|ªº¹Ï®ÑÀ]¡A´N§â³o¸`¸t¸g©ñ¦b«Ü°ªªº¦a¤è¡C³o¬O¥@¬É³Ì¦h®Ñªº¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A¦b¤@¤E¤»¤G¦~¤w¸g¦³¨â¤d¤K¦Ê¸U¥»¡A²{¦b§Ú·Q¦³overhunderdmillionªº®Ñ¦b¨º­Ó¹Ï®ÑÀ]¨½­±¡A¦Ó­n¿ï³Ì­«­nªº¤@¸`¹D¼w­Û²zªº¸Ü¡A³ºµM¿ï¤W¤F³o¤@¸`¡A¦]¬°³o¨Ç¯u¥¿¦³´¼¯àªº¾ÇªÌµo²{¡AŪ§¹¤d¸U¥»¡A¨S¦³³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡C¡u¥@¤H­þ¡A¤W«Ò¸t¤w¸g«ü¥Ü§A¡C¡v¤°»ò®É­Ô«ü¥Ü¡H¨º­Ó¤£Åª¸t¸gªº¤H¡A«ç»ò¦³³o­Ó«ü¥Ü¡H¦b¤ßª©¨½¤w¸g¦³³o­Ó¦L°O¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß³£ª¾¹D¦³¤W«Ò¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß³£¦³¤½¸qªºÆ[©À¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß³£¦³¼¦¼§ªº¥i¯à¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß³£¦³Á¾¨õªº­n¨D¡C

    ©Ò¥H·í§A¤@¤£µ½ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¦b§A¨½­±±±§i§A¡A¦ý§A¨S¦³¿ìªk¡A´N·ÓµÛ³Ì¯Â¼äªºnaturalªº¨º­Óinstinct¥h¦æ¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Aevenyourconscioushasbeenpolluted¡A¨}¤ß¨ü**¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤å¤Æªº**¡A©v±Ðªº**¡AÁÙ¦³ªÀ·|ªº**¡A¶Ç²Îªº**¡AÁÙ¦³­Ó¤H¥Ç¸o²£¥Í¥X¨Óªº**¡A¨Ï§A¨S¦³¿ìªk¯u¥¿·ÓµÛ¤ßª©¨½­±¯«½ç¤Uªº­ì°Ê¤O¥h¹L¨}µ½ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H§A»Ý­n­«¥Í¡C¡u¥@¤H­þ¡A¤W«Ò¤w¸g«ü¥Ü§A¤°»ò¥s§@µ½¡A´N¬O­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡C¡v

    §Ú¦A»¡¡A¦n¼¦¼§ªº¤H¤£¥H¤½¸q¬°­ì«h¡A´N¦p¦P¬x¤ôªxÀÝ¡A·R¤ß¦³§E¡A´¼¯à¤£¨¬¡C¦æ¤½¸qªº¤H¤£¥H¼¦¼§¬°­ì«h¨Ó¦æ¤½¸q¡A´N¬y¤_­V¨è¡A´Ý§Ô¨S¦³·R¡A¥H«ë¥N´À¤½¸q¡C¦Ó¼¦¼§¤Hªº¤H¥H¬I®¦ªÌ¦Û©~¡A´NÅܦ¨«_¥R¤W«Ò¡A¹Ü¨ú¯«ªººaÄ£¡A©~¥\¦Û¶Æ¡C¦Ó¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¤S¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A´NÀ³·í®Äªk°ò·þ¡A»P¤W«Ò¦P¦æ¡A±q¹D¦¨¦×¨­ªººë¯«¨ìªÙ¤v±Ï¤Hªººë¯«¡A¦¨¬°§Aªº¦æ¬°ªº½dÃ¥¯u¥¿ªº¼Ð·Ç¡C§A´N¬O¤@­Óµ½¤H¡A³o­Ó¥s§@¡uµ½¡v¡C

    ©Ò¥H¡A§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡A§A­n¥Î¼L®BÄm¤WÃÙ¬ü¥DªG¤lªº²½¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤S»¡¡A§A¤£­n§Ñ°O¦æµ½¡A¤£­n§Ñ°O¦æµ½¡Aµ½¤£¬O¦]¡A¬OªG¡Cµ½¤£¬O±o±Ïªº¥»¿ú¡A¬O±o±Ïªº¨£ÃÒ¡Cµ½¤£¬O·Ó¤Hªº¼Ð·Ç¡A¬O·Ó¯«ªº¼Ð·Ç¡Cµ½¤£¬O°µ¦n¨Æ¡A¥Î¤@ÂI¿úÀÙ¤H¡A¬O¥ý¦æ¤½¸q¡A«á¦n¼¦¼§¡A¥H«á¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¤W«Ò¦P¦æ¡C³o¼Ë¡A§A³o¼Ë°µ¤H¡A´N¬OÄm²½µ¹¤W«Ò¡A¦æµ½ªº²½Ämµ¹¤W«Ò¡C

    §Ú­Ì§CÀYë§i¡J

    ¡u·PÁÂ¥D¡A¤@¨B¤@¨B³y´N§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì±a¶i§Aªº¦Ü¸t©Ò¡A±a¶i§A¶ø¯µªº²`³B¡A±a¶i§AµL­­ªº´¼¯à¡A±a¶i§A±Ò¥Üªº¯u²z¨½­±¡C¥D°Ú¡AÀµ¨D§A¡AÀ°§U§Ú­Ì¡A°µ¤@­Ó¦V§A´¯¶}¡AÁ¾¨õ¡A¸òÀH¶¶±q§A¡A¦b§A¸}Âܨ½­±¡A¶¶±q§Aªº¸}¨B¦æªº¤H¡C¥D°Ú¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨D§AªÈ¥¿§Ú­Ì¤@¤Á¿ù»~ªºÆ[©À¡C¨D¥D§A¨Ï§Ú­Ì­I«q¡A¬yÂ÷¥¢©Òªº²z©Ê¡A¦^¨ì§A¦Û¤vªº¯u²zªº½d³ò¨½­±¡C¥D°Ú¡A¨D¥D§Aªº·R¥Rº¡§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¤£¦ý°µ¤@­Ó¦³¸qªº¤H¡A§ó°µ¤@­Ó¥Rº¡¼¦¼§§O¤Hªº¤H¡Cµ¹§Ú­Ì°µ§Ú­Ì·í°µªº¨Æ¥H«á¡A§Ú­Ì¦sÁ¾¨õªº¤ß§âºaÄ£Âkµ¹§A¡I§ó¥s§Ú­Ì»{ÃѰò·þ¡A®Äªk¥Lªº¸}ÂÜ¡A¨«¦b¥Lªº¹D¸ô¤¤¶¡¡C¥D°Ú¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¡v

    §Ú­Ì¤@¦P¶}Án¬°¦Û¤vë§i¡A¬°¦Û¤v¦æµ½ªº²½¡A¬°¦Û¤v»X®¦ªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤j®aÀµ¤Á¶}Ánë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡I·PÁ§A¡AÃÙ¬ü§A¡A¦]¬°§Aªº®¦§Aªº·R¡A§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§A¨S¦³ºJ¤U§Ú­Ì¡A§A½çºÖ±Ð¾É¡A§A¥ú·Ó·P¤Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b§A­±«e¡A§Ú­Ì»â¨ü§Aªº®¦¨å¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡I¨D¥D§A½çºÖ¡A¨D¥D®¹¸j¼»¥¹ªº§@¬°¡A§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡C§Ú­Ì¦A¤@¦¸¨ì§A­±«e¨Ó¡A¦V§A¨D®¦¡A¨D¥D½çºÖ¡A»P§Ú­Ì¦P¦b¡AÀ°§U§Ú­Ì¹L¤@­Ó¦æµ½ªº¥Í¬¡¡A¥Hµ½¬°²½Äm¦b§A­±«e¡A·PÁÂÃÙ¬ü¡A¨D¥D««§v¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    ½Ð¸­©j©f±a»â§Ú­Ì§@¤@­Óë§i¡C

    ªü­Ì¡C·PÁÂ¥D¡I¤U­Ó§«ô§Ú­Ì­nÁ¿§¹³o¤@¸`¡u®½¿éªº²½¡v¡A¦n¤£¦n¡H§â³o¤T­Ó²½Á¿²M·¡¤F¡A¨º§Æ§B¨Ó®Ñ¤w¸g³Ñ¤U¤j·§¬O¤@¡B¨â­Ó¤ë´N­nµ²§ôªº¨Æ±¡¤F¡A¨º»ò§Ú­ÌÁ¿§¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³Ì«á¤@½g¡A´N¬O­n§â³o¥»®Ñ°e¨ì§Ú­Ìªº¾Ç²ßªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¶¡¥h¤F¡A§Ú´N¤£¥i¯à¦A­«ÀY¹ï¤@­Ó«°¥«Á¿§Æ§B¨Ó®Ñªº¡A¤Z¬OÁ¿¹Lªº®Ñ´N¥Ã»·¤£¦AÁ¿³o¨Çªº«H®§¡C¥D¤Þ¾É¡A§Ú·|Ä~Äò¨Ó¹ï§A­ÌÁ¿¥t¥~¤@­Ó¨t¦CªºªF¦è¡A«Ü¥i¯à·ÓµÛ­»´äªºÃD¥Ø¡AÁ¿¡u°ò·þ®{·P±¡ªº¸t¤Æ¡v¡A¦pªG¥D¦A¤Þ¾É¡A§Ú¦AÁ¿¶®¦U®Ñ¡A§¹¤F¥H«á¡A§Ú²{¦b¤£µªÀ³¥ô¦óªF¦è¡A¦n¤£¦n¡HÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C§Úª¾¹D§A­Ì¬Oªá®É¶¡¯S§O¨Óªº¡A¦ý¬O¤£­n§Ñ°O§Ú¬Oªá®É¶¡¯S§O¨Óªº¡A§Ú¬O¤ñ§A­Ì§ó¦Ñ¡A¤ñ§A­Ì§ó¦£ªº¤H¡C¦pªG§A­Ì»¡¡u§Ú¦£¤£¯à¨Ó¡v¡A¤£¥²¹ï§ÚÁ¿¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¤£¦£ªº¤H¡C§Ú­Ì¦pªG¯u¥¿»â¨ü¡A´N¤£¬O³æ³æ±q¦Õ¦·¡A­n¥h«ä·Q¡A­n¥h«H¡A­n¥h¶¶±q¡A­n¥h¿í¦æ¡CÄ@¤W«Ò½çºÖ§Ú­Ì¡I

    §Ú­Ì¤j®a¦A¨Ó°Û¸Ö¡A§Ú­Ì°Û¸ÖÁ|¦æ¤@¦¸§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿®y·P®¦ªº©^Äm¡A§Ú­Ì°Û¸Ö¤T¦Ê¤K¤Q¤C­º¡J

    §Ú®³¤°»òÄmµ¹§A¡H

    WHATSHALLIGIVETHEE,MASTER¡H

    µü¡JHomerW.Grimes¦±¡JHomerW.Grimes

    1.§Ú®³¤°»òÄmµ¹§A¡H§A¤w¬°§Ú¨ü¦º¡A

    §Úªº¤@¤Á¬O§_Äm¤@ÂI¡A©Î±N©Ò¦³Ämµ¹§A¡H

    (°Æºq)­C¿q§Ú¥D§Ú±Ï¥D¡A¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡A§AÂ÷¶}¤Ñ¤W¬ü®a¡A¥[²¤¤s¤W¨ü¦º¡C

    ¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡F¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡F§ÚÄ@©^Äm¡A¤£¯d¤U¤@ÂI¡A§¹¥þ©^Äm»P§A¡C

    ¨º¤@­Ó¤H²Ä¤@¦¸°Ûªº(°Æºq)½ÐÁ|¤â¡H³á¡A«Ü¬üªº¸Öºq§A¤~²Ä¤@¦¸°Û¡A§A¸¨«á¤Ó¤[¤F¡A§Ú­Ì¦A°Û²Ä¤G¸`¡J

    2.§Ú®³¤°»òÄmµ¹§A¡H§A´¿±ÏÅ«§ÚÆF¡A

    ©^ÄmÁö¤p¡A¤w¬O§Ú©Ò¦³¡A¤@¤Á§ÚÄ@§v¥D©R¡C

    (°Æºq)§Ú®³¤°»òÄmµ¹§A¡A¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡A§AÂ÷¶}¤Ñ¤W¬ü®a¡A¥[²¤¤s¤W¨ü¦º¡C

    ¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡F¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡F§ÚÄ@©^Äm¡A¤£¯d¤U¤@ÂI¡A§¹¥þ©^Äm»P§A¡C

    §Ú­Ì¦A°Û²Ä¤G¸`¤@¦¸¡J

    2.§Ú®³¤°»òÄmµ¹§A¡H§A´¿±ÏÅ«§ÚÆF¡A

    ©^ÄmÁö¤p¡A¤w¬O§Ú©Ò¦³¡A¤@¤Á§ÚÄ@§v¥D©R¡C

    (°Æºq)§Ú®³¤°»òÄmµ¹§A¡A¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡A§AÂ÷¶}¤Ñ¤W¬ü®a¡A¥[²¤¤s¤W¨ü¦º¡C

    ¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡F¤@¤Á¬°§ÚºJ±ó¡F§ÚÄ@©^Äm¡A¤£¯d¤U¤@ÂI¡A§¹¥þ©^Äm»P§A¡C

    ¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡JÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡CÄ@§Aªº°ê­°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤¿´c¡C¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v