²Ä¤@¤G¤TÁ¿
    §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹16¸`2003.12.10

    ·PÁ¤W«Ò¡I¤S§â§Ú­Ì±a¨ì§«ô¤T¡A§Ú­Ì¤@¦P¨Ó¥´¶}§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·Ó¼Ë©À²Ä¤Q¤­¡B²Ä¤Q¤»¸`¡A§Ú©À²Ä¤Q¤­¸`¡A§A­Ì©À²Ä¤Q¤»¸`¡J

    ¡u§Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½¡AÄmµ¹¤W«Ò¡A³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½¡A©M®½¿éªº¨Æ¡F¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C¡v

    ¡u¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½¡A©M®½¿éªº¨Æ¡F¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C¡v

    §Ú­Ì¾aªñ¸t½Ï¥¬¹D·|ÁÙ¦³¦h¤[°Ú¡H¥u¦³¤@­Ó§«ô¡A©ú¤Ñ§Ú¦^¶®¥[¹F¡A«á¤Ñ§Ú­n«ü´§¸t«Oùoratorio¡A§Ú­Ì³o¤@¦¸¦³®t¤£¦h¤C¤Q¦h¤H°Û¡AÁÙ¦³®t¤£¦h¤T¤Q­Ó¤Hºt«µ¡A¥ÎªºÂ§«ô°ó¬O§Ú¦Û¤v³]­p¡A¥i¥H§¤¤@¤d¤@¦Ê¤H¡A¦^­µ¬O¥þ¶®¥[¹F³Ì¦nªº¡C¬ß±æ³o¤@¦¸¥i¥H¦A¿E°_«Ü¦h¤H¹ï¸t¼Öªº³ß·R¡A¦]¬°§Ú­Ì¤µ¦~ªº¡m¸t«Où¡nªººt°Û¬O¦b¦L¥§²Ä¤@¦¸¡A¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸ºt°Û³o­Ó¯«¦±¡C¨º¤G¤Q¤@¸¹¶®¥[¹FÁÙ¦³¤@¦¸¸t½Ï¸`ªº­µ¼Ö·|¡A¨º¬O¤@¤d­Ó¤Hªº¸Ö¯Zºt°Û¡A§Ú­n¦Û¤v«ü´§¡C§Ú­Ì°£¤F°Û¸t¦±¡AÁÙ­n°Û¤@¨Ç±q®ü¹y(JosephFranzHaydn,1732-1809)¡AÁÙ¦³±q²ö¤ã¯S(WolfgangAmadeusMozart,1756-1791)¡AÁÙ¦³±qÁú¼wº¸(GeorgeFridericHandel,1685-1759)©Ò¿ï¥X¨Óªº¤j¦±¤@¦P¨Ó¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡C

    «e¤£¤[¡A¼s¼½¹q¥xªº¤H³X°Ý§Ú¡A¡u¬°¤°»ò¤£­n·ÓµÛ¤j®a³ßÅwªº¨º¨Ç¬y¦æºq¦±¨Ó°Û¸t½Ïºq©O¡H¬°¤°»ò­n§â¨º¨Ç¥j¦Ñªº·h¥X¨Ó©O¡H¡v§Ú«Ü¥­¤ßÀR®ðªº»¡¡A¡u¦pªG·ÓµÛ¤H©Ò³ßÅwªº¨Ó°Û¡A¥H«á¥L­Ì³ßÅw§ó²Lªº¡A§Ú­Ì´N¸ò¥L¨«§ó²Lªº¡C¥H«á¦A¹L´X¤Q¦~¥L­Ì­n§ó²L§ó²Lªº¡A§Ú­Ì´N°Û¨º¨Ç§ó²L§ó²Lªº¡C³o¼Ë¬O¥L­Ì±a§Ú­Ì¨«¡A§Ú­Ì¤£±a¥L­Ì¨«¡A§Ú­Ì´N¤£¬O®É¥Nªº»â¾É¤H¤F¡A§ó¤£¬O±Ð·|ªº»â³S¡C¡vµM«á§Ú°Ý¥L»¡¡A¡u§Aªº«Ä¤lªì¤¤²¦·~ªº¨º¤@¦~¡A¥L¬ß±æ¤£¬ß±æ¦AŪ¦P¼ËªºªF¦è¡H¡v¥L»¡¡A¡u·íµM¤W°ª¤¤¤F¡A¤W°ª¤¤Åªªº³£¬O±q¨Ó¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¤µ¤Ñ±Ð·|¥u­nÁ¿¥L­Ìª¾¹Dªº¡A¥Ã»·Á¿¥L­Ìª¾¹Dªº¡A´N¬O¥Ã»·¤£¤É¯Å¡A¹ï¤£¹ï©O¡H·í§A¤É¯Åªº®É­Ô¡A§A´N¬O¨C¤@°ó§vªº½Ò¬O±q«e³£¤£ª¾¹Dªº¡A¤~¥s§@¡u¤É¯Å¡v¡C

    ¬°¤°»ò«Ä¤lŪ®Ñ¤Q¤G¦~¡A°ª¤¤²¦·~´N¥i¥H¤W¯Z¥i¥H°µ¨Æ¡A«Ü¦h¬ì¾Ç¡A«Ü¦h±`Ãѳ£ª¾¹D¤F¡A¬°¤°»ò§@§«ô¤Q¤G¦~¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡Hªí¥Üªª®v­Ì¤£­n·|²³¤É¯Å¡A­n¥L¤@ª½¯d¯Z¡A©Ò¥H¤@ª½°Q¦n¥L¡A³o¬O«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡I

    ¤@­Ó¤H¥i¥H¦b´X¦~¤¤¶¡¡A¾Ç²ß¤W«Òªº¹DÅܦ¨º¡¦³´¼¯àªº¤H¡A¦]¬°¤W«Ò¬O´¼¯àªº·½ÀY¡A§Ú­Ì¬O´¼¯à¤§¤l¡CÃø¹D¥@¤Wªº¤H¤ñ´¼¯à¤§¤l§óÁo©ú¶Ü¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡IWemustbewiserthansimpleperson,becausewearethechildrenofGod.§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¬O´¼¯àªº·½ÀY¡C©Ò¥H§Ú¬ß±æ§A­Ì°Ñ¥[§Úªº»E·|¡A¤£¬O¶V°Ñ¥[¶V²Â¡A¬O¶V°Ñ¥[¶VÁo©ú¡C§A¦³¨S¦³·Pı¨ì¤ñ¸ûÁo©ú¤@ÂI°Ú¡H¦³¨S¦³°Ú¡H§Ú¦³·Pı¨ì¡A§Ú¤£¬O·P¨ì§Ú¤ñ¸ûÁo©ú¤@ÂI¡A§Ú·P¨ì§A­Ì¤ñ¸ûÁo©ú¤@¨Ç¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨C¦¸§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¹L¤F¤@¦~¡A¦A¤@¦~¡A¦A¹L¤@¦~¡A¦Aµ¹§A¤@¦¸¸Ñµª°ÝÃDªº¾÷·|ªº®É­Ô¡Aµoªº°ÝÃD³£«Ü°ª¯Å¡A³£¶V¨Ó¶V°ª¯Å¡A¶V¨Ó¶V°ª¯Å¡C§_«h¥Ã»·´N¬O°Ý¡u¸ÓÁôªº¤Ó¤Ó¬O½Ö¡H¡v°Õ¡A­C¿q¤w¸g­n¦A¨Ó¤F¡AÁÙ¬O°Ý²Ä¤G¥Nªº¦Ñ±C¦b­þ¨½¡AÁ`¬O°Ý¨º¨Ç¡A¥Ã»·¤£ªø¶iªºÃD¥Ø¡C

    ¬Q¤Ñ§Ú¦b­»´ä¦]¬°¤w¸g§¹¤F¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§¹¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¸Ñµª°ÝÃDªº®É­Ô¡A¥L­Ì°Ýªº°ÝÃD¬O«Ü¦n«Ü¦nªº¡C·s¥[©Y°Ýªº°ÝÃD«Ü¦n«Ü¦nªº¡A¤£¤j¹³«H®{°Ýªº¡A¹³¯«¾Ç²¦·~¥Í°Ýªº°ÝÃD¡C¦]¬°¥L­Ì§v¤F¡A§l¦¬¤F¡A«ä·Q­«²Õreconstruct¡A­«·s«Ø³]¡AÅܦ¨¦³¨t²Î¡A¦³¬[ºc¡A¦³¼h¦¸¡A¦³ÅÞ¿è¡C¨º³o¼Ë¡A§A¸ò¤H®a½Íªº®É­Ô§A¤£¥²¶Ã¡A¤H®aÀ~§AÀ~¤£­Ë¡A§A«ç¼Ëµ¹¥L±a¤£·|¡u©ü¡v¡A¤£·|¡u°g¡v¡A¦]¬°§A¨½­±¤w¸g¦³¤F¯u²zªº¬[ºc¡A¦Ó¥B±q¯«ªº¹D«Ø¥ß°_¨Óªº¬[ºc¡A¬O¶W¹L¥@¤Wªº¬[ºcªº¡C·PÁ¤W«Ò¡I

    §Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³´X­Ó«Ü»·¤è¨Óªº¤H¡A¨º»ò¡A¥L­Ì¬Û®t¤j·§¨â¸U¨½¡C¦³¤@­Ó¬O¦n´X¦~°Ñ¥[°Ñ§Ú­Ì¦b¬ü°êÂk¥¿¾Ç°|¤W½Òªº¤H¡A«á¨Ó¥L´N¦b¦^¨ì¥L¦Û¤vªº«°¥«´NÁ|¿ì¹Î«´¡A´N»â¤HÂk¥D¡AÂk¥¿ªº¹Î«´¡C³o¬O¦b¿D¬w³·±ùªº³¯§BÀs§Ì¥S¡A¯¸°_¨Ó¤@¤U¡I

    ¤W­Ó§«ô§v§¹¹D¥L¨Ó¨£§Ú¡A¤µ¤Ñ¥L»¡¡A¡u³o¦ì§Ì¥S§Ú§â¥L±a¨Ó¡A±a¥L§¤­¸¾÷§¤¤F¤Q¦h­ÓÄÁÀY¨Ó§v¹D¡C¡v¬O±q¿D¬w±a¤H¨Ó§v¹Dªº¡A©Ò¥H¥LªºªB¤Í½Ð¯¸°_¨Ó¤@¤U¡C

    ¦³ªº°ò·þ®{±a§O¤H¨Ó¡A¨º­Ó³Q±aªº¤H®ð¦º¤F¡I¡u¬°¤°»òÁÙ­n±a¡Halwaystroublemaker¡I°ò·þ®{¥Ã»·´N¬O¤zÂZ¤H®a¡A¤H®a¦n¦n°µ¤H¡A§A»¡§A¬O¸o¤H¡I¦pªG¤£«H­C¿q·|¤U¦aº»¡A«ç»òÁ`¬OÀ~¤H¡AÁ`¬O§i¤H¡AÁ`¬O«ü³d¤H¡AÁ`¬O³d³Æ¤Hªº¡H¡v¨º»ò¡Aµ¥¨ì§A¯u¥¿«H¥D¡A©ú¥Õ¤F¡A§A·|µo²{¡u­ü§r¡I¥i±¤¡A«H±o¤Ó¿ð¤F¡I¡v§A­n¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A¸t¸gÁ¿ªº¡C§A§â¥L±a¨Ó¦³¨S¦³¾Ò®¬°Ú¡H¦³¨S¦³¾Ò®¬¡H§A¦³¾Ò®¬¶Ü¡H®t¤£¦h¡H²{¦b¤£·|¤F¡A§A¥H«á·|«Ü·PÁÂ¥L¡I¡u¦n¦b¦³¤H§â§Ú±a¨ì¥Dªº­±«e¡C¡v

    ÁÙ¦³¥t¥~¤@¦ì¬O±q¤Ú¾¤­¸¹L¨Óªº¡A³¯»·©ú¤Ò°ü¡A½Ð¥L­Ì¯¸°_¨Ó¡I³¯»·©ú´¿¸g¦b³o¨½§@¹L¨£ÃÒ¡A³o¤@¦¸¥Lªº¥À¿Ë¤K¤Q¦h·³¤F¡A§Ú§v¦pªG¨S¦³§v¿ù¡A¬O¤w¸g§¿¥¢¸T¤F¡A©Ò¥H¥L¨Ó¬Ý¬Ý¦Ñ¤H®a¡A¨º»ò«á¤Ñ¤S­n­¸¦^¤Ú¾¤¥h¤F¡C¥L­Ì¦b¼Ú¬w¬°¤F¯«ªº¤u§@¡A½æ®Ñ¡A¤¶²Ð®Ñ¡A¦Û¤v¤]¦n¦nŪ¡C¤H°Ý¡A¡u¬°¤°»òŪ³o¥»®Ñ¡H¡v¥L´N§i¶D§O¤H³o¥»®Ñ¦b¤°»ò¦a¤è¡A¦n³B¦b­þ¨½¡H³o¥»®Ñ¹ï§Ú­Ì°í©T«H¥õªº¦a¤è¬O¤°»ò¦a¨B¡C©Ò¥H¥L«Ü¦³³d¥ôªº¡A¦³®É¶}¨®´X¤d¤½¨½¡A¥h§âÂk¥¿ªº®Ñ¤¶²Ðµ¹¤H¡C¨º»ò¡A³o¤@¦¸«ö¥ßªø¦Ñªº®É­Ô¡A¦³¤Q­Ó°ê®a¡A¤Q¤T­Óªª®v¡B¶Ç¹D¡A±q§Oªº°ê®a¨Ó¨ì¤Ú¾¤¡A¨Ó°Ñ¥[¥Lªº«ö¥ß¡Aªí¥Ü¥L­Ì¹ï¥Lªº´L­«©M¹ï¥L¤u§@ªºªY½à¡C·PÁ¤W«Ò¡I

    ¨º§Ú½Ð³¯§BÀs§Ì¥S¤W¥x¨Ó¤@¤U¤l¡A¥i¯à¥Lµ¹§Ú­ÌÁ¿¤@¨Ç¸Ü»y¡C¥L°Ñ¥[Âk¥¿¾Ç°|ªº½Òµ{¡A¦³¤°»ò«ä·Qªº§ïÅÜ¡AµM«á¨ì¤F¿D¬w«ç¼Ë¬°¥D¤u§@¡A«ç¼Ëµo´§Âk¥¿ºë¯«¡A©M¾ÇÃÑ¥H¤Î«H¥õ¨ÓÀ°§U§O¤H¡A½Ð§AÁ¿¤@Á¿¡C

    ³¯§Ì¥S¡J¦U¦ì§Ì¥S©j©f¥­¦w¡A¨C¦¸§Ú¨£¨ì­ðªª®vªº®É­Ô¡A§Ú¤~µo²{§Úªº¥Í©R¬O³Q°Êªº¡A¥i

    ¬O³Q°Ê¤§«á¡A¯¸¤W¨Ó¤S¦³¤@­Ó¥D°Êªº¥Í©R¡A´N¦n¶H¯«©I¥l§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±q³Q°Êªº¡A³Q¥l¨Óªº®É­Ô´NÅܦ¨¥D°Êªº¡AÅܦ¨±q³Q°ÊÅÜ¥D°Ê¡A¥D°ÊÅܳQ°Ê³o¬O¤@­Ó«Ü©_§®ªº¡A©Ò¥H¨C¦¸§Ú¸ò­ðªª®v¦b¤@°_¡A§Ú«Ü©È¨£¥L¡A¦]¬°©È¤S§â§Ú¥s¤W¨Ó¡A§Ú¤Sı±o¯Ô»~«Ü¦h®É¶¡¡C

    ¨º»ò¡A§Ú³Ìªñ©O¡A§Ú«Ü²³æªºÁ¿¡A§Ú¦^¿D¬w³o´X¦~¨½­±§ÚºCºCªº¦b®a¨½¦³¤@­Ó¬d¸g¤p²Õ¡AµM«á§Ú°Ñ¥[¤@­Ó±Ð·|¡A§Ú±a¤F¦³¤j·§¤Q´X¦ìªº¤¤°ê²¾¥Á¹L¥hªº¡C¨º¦b§Ú®a¨½ªº³£¬Oš¦]¬°§Ú­Ì¿D¬w¤ñ¸û©_©Ç¡A´N¬O¤V¤Ò³£¯d¦b¥xÆW§@¥Í·N¡A¤Ó¤Ó¦b¨ºÃä¡A©Ò¥H§ÚÅܦ¨¦³ÂI¹³©j©f·|ªº·|ªø¡C¦Ó¦b¨ºÃä¤S¨S¦³§Ì¥S¡A©Ò¥H§Úı±oÆZ­Wªº¡I

    ¨º¡A§Ú¦b¨º¨½±q´X­Ó¤H¶}©l¸ò¥L­Ì¬d¸g¡A¨ì§Ú³o¦¸­n¦^¨Óªº®É­Ô¡A·PÁÂ¥D¡A¨ì¤F¤Q¤­¦ì¨ì¤G¤Q¦ì¥ª¥k¡C

    ¨º»ò¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¦]¬°¦b¨º­Ó¦a¤è¨S¦³±Ð·|Á¿¥x¤W¦n¦n­«ª`¯«ªº¹D¡A¨S¦³§â¯«ªº¥DÅv¡A¨S¦³§â¾ã­Ó¥H¯«¬°¤¤¤ßªº«H¥õ¦b¨ºÃ䫨¥ß¡C©Ò¥H¥L­ÌºCºC§v¡AºCºC§v¡A¦³¤@¸s¤H´N¨Ó¤F¡C§Ú¬Û«HÁÙ¦³´X­Ó­è±q¿D¬w¦^¨Óªº¡A¥L­Ì¤W­Ó§«ô§Ú³£¬Ý¨£¥L­Ì¨Ó¡C¨º»ò¡A¥L­Ì³£¦b§Ú¨ºÃ䦳¦b§v§Ú¬d¸g¡C¨º»ò¡A­«­nªº¬O¤°»ò¡H­«­nªº¬O­è­è­ðªª®vÁ¿ªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¨º¨½¡A¦]¬°¦bÂk¥¿¾Ç°|¾Ç¨ì¾ã­Ó¨t²Î¡A¾ã­Ó¬[ºc¡A¾ã­Ó¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¥H¯«ªº¥DÅv¡A¥H¯«ªº®¦¨å¡A³o¨Ç¾ã­Ó«Ø¥ß°_¨Ó¤§«á¡A§A¸ò¤H®a½Íªº®É­Ô¡A§Aª¾¹D¥Lªº°ÝÃD¥X¦b­þ¨½¡C

    §Ú¬Q¤Ñ¦­¤W¨ì¤@­Ó¤s¤W¥h¡A³o¦ì¥ý¥Í¥L±a§Ú¨ì¤s¤W¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¡u¯«Â夤¤ß¡v¡A¨º¨½­±¦³¤@­Ó©j©f¦o´N¦b¨ºÃä¡A¦o´N¤U¨Ó»¡¡A¡u¸tÆF§i¶D§Ú¡A³o­Ó­n¨Ó¨£§A­Ì¡C¡v§Ú§v¤F´N¤w¸g¤£¤ÓµÎªA¤F¡I©Ò¥H§Ú¶i¥h´N¸ò¦o½Í½Í¡A¦]¬°§Úª¾¹D­ðªª®vÁ¿¹L¡A¤Z¬O±`±`´£¸tÆFªº¤H¡A§A­n¤p¤ßÂÔ·V¡C©Ò¥H§Ú´N«Ü¤p¤ß¡I©Ò¥H§Ú¦b¨º¨½´N¸ò¦o½Í¡A¦o¶Ã±o¤£±o¤Fªº¡I¦o»¡¡u¯«®t¬£¦o­n¨Ó°µ¦¬³Îªº¤u§@¡AµM«á­n¨Ó¤À¶}³Á¤l¸òÞû¤l¡C¡v§Ú»¡¡u³o¤£¬O§Aªº¤u§@§a¡H¡v©Ò¥H¦b¨ºÃä½Í¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A§Úı±o¤£¯à½Í¤U¥h¡A§Ú´N¨«¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ó¤H»{¬°¡A´N¬O»¡§Ú¦b­ðªª®vªºÁ¿¹D¨½­±¡AÁÙ¦³¦bÂk¥¿¾Ç°|©Ò¾Çªº¡A§Ú¾ã­Ó¥Í©R§ïÅÜ¡A«H¥õ³Q«Ø¥ß¤§«á¡A§Ú¬ß±æ¯à°÷¦b¿D¤j§Q¨È¨º­Ó¦a¤è¯à°÷ºCºCªº«Ø¥ß¡AµM«á¦b¨º¨½¶Ç´­¥H¯«ªº¹D¬°¤¤¤ß¡C

    ­ðªª®v¡J¬°¤°»ò¤£§Ö§Ö¡A­nºCºC¡H²{¦b§Aªº¦Ñ®v§ï¥¿§A¡C

    ³¯§Ì¥S¡J§Ú»{¬°­n§Ö¦n¶H¬O«æ¤£¨Ó¡C¦]¬°­n«Ø¥ß¤@­Ó«H¥õ¬[ºcªº³oºØ«H¥õ®Ú°ò§Ú«ÜÃø¡I©Ò¥H¤µ¦~¦³´X­Ó¤H¨Ó°Ý§Ú¡A»¡¡u³¯§Ì¥S§A­n¤£­n«Ø¥ß¤@­Ó±Ð·|¡H¡v§Ú»¡¡A¡u¦pªG¥D³\¥iªº¸Ü¡A¦ý¬O§Ú­n¹w³Æ¦³´X­Ó§Ì¥S¯à°÷¸ò§Ú¤@°_¡A¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A¯«³\¥iªº®É­Ô¡A§Ú¦b·sªº¤@¦~¡A¬Ý¯à¤£¯à¦b¨º¨½¶}©l¦³¤@­Ó·sªº±Ð·|¡C¡v³o¬O§Ú¤º¤ß¨½­±¤@ª½¦bë§i¨½­±¡A¤@ª½¤]¤£´±«i´±ªº¡A´N¬O¯¸¥X¨Óªº¦a¤è¡C¦n¶H¨S¦³Á¿¨ì­«ÂI®@¡C

    ­ðªª®v¡J§A¦AÁ¿¡C

    ³¯§Ì¥S¡J§Ú·Q§Ú¤j·§¥u¯àÁ¿³o¨Ç¡AÁÙ­n¦AÁ¿¶Ü¡H

    ­ðªª®v¡J¨º²³±Ð·|¹ï§AªºÆ[©À«ç»ò¼Ë¡H¦³¤°»ò¤ÏÀ³¨S¦³¡H

    ³¯§Ì¥S¡J§Ú¬Û«H³Ìªñ¦³¤@¨ÇÆF®¦¬£ªº±Ð·|¥L­Ìªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì¦b¨ºÃä´N»¡¡A¡u¬d¸g¶V¬d¶V²V¶Ã¡A³Ì¦n¤£­n¬d¸g¡C¡v§Ú§v¤F¹ê¦b¬O«ÜÃø¹L¡C©Ò¥H§Ú»¡¨S¦³¦n¦n«Ø¥ß¯«ªº¹D¡A¦b¨º¨½¦n¦n¬d¸g¬O¤£¥i¯àªº¡C©Ò¥H§Ú´N·Pı­n«i´±¥X¨Ó¡C

    ­ðªª®v¡J¥L­Ì¨º¤@¥y¬O®Ú¾Ú¤°»ò¡H¬O¥Lªº¸gÅç¡C

    ³¯§Ì¥S¡J¬O¡C

    ­ðªª®v¡J§A­Ì¬d¸g¦³¨S¦³¶V¨Ó¶V¶Ã¡H

    ·|²³¡J¨S¦³¡C

    ­ðªª®v¡J¬°¤°»ò·|¶V¨Ó¶V¶Ã¡H¦]¬°¥»¨Ó´N¶Ã¡I©Ò¥H¡u¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡v¡A´N¬O³o¼Ë²³æ¡C

    ³¯§Ì¥S¡JÁÙ¦³³Ìªñ§Ú­Ì¨ºÃä½Ð¤F¤@­Ó¤ý¦u¤¯³Õ¤h¥hÁ¿¡A«z¡I§Ú¾ã­Ó¡A¥L­Ì°Ý§Ú¡A³Ìªñ³£°Ý¯«ªº´z¿ï¡A¯«ªº¹w©w½×¡C

    ­ðªª®v¡J¤ý¦u¤¯³Õ¤h¬O¦b¬ü°êªü´µ§B§Q¤j¾Ç¯«¾Ç°|(AsburyTheologicalSeminary)¨½­±¤¤°ê¤Hªº±Ð±Â¡A¦ý¬O¥L¬O¤£±µ¨ü¹w©w½×ªº¡C

    ³¯§Ì¥S¡J¬O¡C©Ò¥H§Ú¥h§v¥LÁ¿½Ò¤§«á§Ú´N°Ý¥L´X­Ó°ÝÃD¡C¥L´N¬O«Ü¤£«È®ð¡A§Ú´NÂ÷¶}¡A§Ú¤]¨S¦³¸ò¡C

    ­ðªª®v¡J§A¤£«È®ð¡A©ÎªÌ¥L¤£«È®ð¡H

    ³¯§Ì¥S¡J¥LÁ¿¸Ü´N¬O»¡§Ú­Ì¥uÀ´¤@¥b¦Ó¤w¡C¤ñ¦p»¡§Ú°Ý¥L°ÝÃD¡A¥L»¡¡u§A¥uÀ´¤@¥b¡AŪ¸t¸g¥uŪ¤@¥b¦Ó¤w¡I¡v¥L´N¥Î³o¼ËÁ¿¡C©Ò¥H§Úı±o¤£»Ý­n¦A¸ò¥L¦hÁ¿¡C¨º»ò§Úı±o¥L¹ï¾ã­Ó±Ð·|¼vÅT«Ü¤jªº¡A¦]¬°¾ã­Ó±Ð·|¡A¥h§v¥Lªº¤H³£·|»{¬°¡A¡u¤£¬O¯«´z¿ï§Ú­Ì¡A¬O§Ú­Ì¿ï¤W«Ò¡C¡v§Ú»¡³s¿ï¿ÀÃɳ£¤£¹ï¤F¡A«ç»ò¯à¿ï¹ï¤W«Ò©O¡H³s¿ï¾Ü¤@­Ó¦nªF¦è³£¿ï¤£¹ï¤F¡A«ç»ò¥i¿ï¹ï¤W«Ò©O¡H©Ò¥H¦b¨ºÃä­n±Ã¤ã¡A¦b¨ºÃä­n¸ò¥L­ÌÅG¹D¡A¬O¤@¬q«ÜÃøªº¦a¤è¡C

    ­ðªª®v¡J¡u¤Z¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A§Ú¡v¤°»ò¡H¡u¤@­Ó³£¡v¤°»ò¡H¤£ºJ¤U¥L(°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J6³¹

    ¥H«á¤~Á¿¡A¡u¨ì§Ú³o¨½¨Óªº§Ú¤@­Ó¤]¤£ºJ¤U¡C¡v³o­Ó¬O¨â¥b¡A¤Z¬O¬Û«H¡u§Ú´z¿ï¥D¡A©Ò¥H¥D¬@±Ï§Ú¡vªº¡A³o­Ó¤£¬O©ú¥Õ§¹¥þªº¡A³o­Ó¬O©ú¥Õ¤@¥b¡A¥t¥~¤@¥b¬O¤£©ú¥Õ¡A©Ò¥H¥L¤£©Ó»{¥L¬O¤@¥b¡A¥L«ü³d§O¤H¬O¤@¥b¡A¤j·§¬O³o¼Ë¡C

    ³¯§Ì¥S¡J¬O¡C

    ­ðªª®v¡JO.K.¡H¦n¡AÁÂÁ§Aµ¹§Ú­Ì¤@¨Çªº¬Ýªk¡C

    ½Ð³¯»·©ú§Ì¥S¤W¨Ó¡A»·©ú§Ì¥S¦b¼Ú¬w¤]·Ó¼Ë¹J¨ì®t¤£¦h¦P¼Ëªº±¡§Î¡A«Ü¦h±Ð·|¹ï«H¥õ«Ü¶Ã¡A(½Ð¤W¨Ó¡I)©Ò¥HÁÙ¦³¤@¨Ç±Ð·|­n«Ø¥ß±Ð·|­n¦X¤@¡Aµ²ªG¬O**±Ð·|¡C½Ð§AÁ¿¤@ÂI§Aªº·P¨ü¸ò§Aªº¬Ýªk¬O«ç»ò¼Ë¡C

    ³¯»·©ú§Ì¥S¡J¶â¡A³o¨½¬O­ðªª®vªºÁ¿¥x¡A»·©ú¤£³ô¤£°t¯¸¦b³o¨½¡C¯uªº¡A§Ú¤]¤£Ä@·N®ö¶O

    ¤Ó¦h­ðªª®vÁ¿¥xªº®É¶¡¡C§Ú¥uı±o§Ú¥H«e§v¤F«Ü¦h­ðªª®vªº±a¤l¡A§Úı±o¦³¨ÇªF¦è¬O¤£¤@¼Ëªº«ä·Q¡C¨º§Ú¤µ¦~¦³¥h°Ñ¥[Âk¥¿¯«¾Ç½Òµ{¡Aµ²ªG§Ú´Nµo²{§¹¥þ¬O¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A¤£¬O¤@¯ëªº¯«¾Ç°|ªº¨ººØ¡A´N¬O¤ñ¡u¬d¸g¯Z¡v¦n¤@ÂIªº¨ººØ¡A§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡I©Ò¥H§Ú­Ó¤Hªº­t¾á´N¬O¡A§Ú¦pªG¤£¯à°÷§â³o¼Ë¤@­ÓªF¦è±a¨ì¼Ú¬w¡A§Ú¨S¦³¿ìªk­±¹ï¯«¡C©Ò¥H·PÁÂ¥D¡I·PÁÂ¥D¡I©ú¦~§Ú­Ì¦³¥i¯à¦b¼Ú¬w¦¨¥ß²Ä¤@©¡ªºÂk¥¿¯«¾Ç½Òµ{¡A¯«ªº®¦¨å¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¯uªº«Ü·PÁ¯«¡C

    ¥Ø«e¦b¼Ú¬w¡A¦³¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¹³§Ú­Ì³oºØ¤p±Ð·|¡A¦a¤è©Êªº¤»¤Q­Ó¤H¡B¤C¤Q­Ó¤H¡B¤K¤Q­Ó¤H¡C¦³¤@¨Ç¤ñ¸û¦b¥xÆW¡A«Ü¤jªº¤@®a±Ð·|¡A«Ü¤j¡A¦b¥xÆW«Ü¤j¡C§Ú¤£À´¬°¤°»ò¡A¥L¦b¼Ú¬w¤w¸g¦¨¥ß¤T®a±Ð·|¤F¡C§Ú¦Û¤vªº±Ð·|¡A§Ú¤Ó¤Ó¸ò§Ú³]¥ßªº®É­Ô¡A¶}©l±R«ôªº®É­Ô¡A¦³¤­­Ó¤H°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡A¬O§Ú­Ì®a¤T­Ó«Ä¤l¡A§Ú¤Ó¤Ó©M§Ú¡C¥i¬O³o¤@®a¦b¥xÆW³Ì¤jªº±Ð·|¡A¤@¶}ªù¡A²Ä¤@¦¸±R«ô¡A´N¦³¤G¤Q­Ó¤H¡B¤T¤Q­Ó¤H¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ó¤Hı±o¹ê¦b«Ü¤£¦n¡C¦]¬°³o¨Ç¤H³£¬O¤w¸g«H¥D«Ü¦h¦~¤F¡AÂ÷¶}¦Û¤vªº±Ð·|¨ì³o®a±Ð·|¨Ó¡A³sÄò¦b¤T­Ó°ê®a³o¼Ë¤lµo¥Í¡C§Ú¤£ª¾¹D¹ï¤£¹ï¡A§Ú¤£ª¾¹D¹ï¤£¹ï¡A¥u¨D¯«¼¦¼§¡I

    §ÚÄ@·N»¡¡A¤µ¤Ñ¯¸¦b³o¨½ªº¾÷·|¡A§ÚÄ@·N»¡¡A§Ú­Ì¯uªº¡A§Ú«Ü¸r¼}¦U¦ì¡A§Ú¤]«Ü¶ú§ª¦U¦ì¡A¨C¤@­Ó§«ô³£¥i¥H§v¨ì­ðªª®vÁ¿¹D¡C§Ú­Ì´N¬O§v§v¿ý¹³±a´Nºâ¤F¡A§A­Ì¬O¬Ý¨ì¤H¡A¤£¤@¼Ë¡I¦]¬°¿ý¹³±a¬Oªº¡A§A­Ì§v¨ì¥Lªº¹D¬O·sªº¡C

    ¨º§Ú·Q»¡¡A§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¤èªk¬O¤£¬O¥i¥H»¡¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ­±¹ï¯«¡A´N¬O»¡§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¤]³\§Ú­Ì·s¶}¤@­Ó°ó¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¨Ó¡A±N¨Ó§Ú­Ì¸ò¯«¥æ±bªº®É­Ô¡A§Ú±a³o­Ó¤H«H¥D¤F¡C©ÎªÌ§Ú­Ì³o­Ó°ó¶}©lªº®É­Ô¡A¤w¸g¦³¤­¤Q­Ó¤H¤F¡A¦Ó¥B¤­¤Q­Ó¤H³£¤w¸g¬O°ò·þ®{¤F¡C¦pªG°ò·þ®{¨S¦³¼W¥[¡A¯«°êªº¤H¨S¦³¼W¥[¡A³o­Ó«ç»ò¥s·s°ó©O¡H§Ú¤£¤F¸Ñ³oºØ¡A¦ý¬O§Úı±o»¡¯«¾Ç«Ü­«­n¡A¦pªG¯«¾Ç¦Û¤vªº°ò¦³£¨S¦³¡A«ç»ò¼Ë¯à¥h¦V§O¤H¶ÇºÖ­µ©O¡H¬O­n¥Îmarketing

    ªº¤èªk¡HÁÙ¬O­n¥Î¯«ªº¤èªk¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C

    ­ðªª®v¡JÀ³¸Ó§A­nª¾¹D¡A¤£¥i¥H»¡¤£ª¾¹D¡A§A­nª¾¹D¤F¤~¯à°÷À³¥I¡C¨º§Ú°Ý§A°ÝÃD¡A§A­è

    ¤~¦n¶HÁ¿¨ì»¡¡A·t·tªº¦³¤@«ÊFAX©ÎµÛ¤°»òªF¦è¡A¨º¬O¥Î¤°»ò¤â¬qªº¡A»·©ú§A¥i¥Hµy·LÁ¿¤@Á¿¡H

    ³¯»·©ú§Ì¥S¡J·t·tªº¤°»ò¡H

    ­ðªª®v¡J§A¬O»¡¦³¦h¤Ö¤H¤w¸g»P¤@¨Ç¤H¤°»ò¡C

    ³¯»·©ú§Ì¥S¡J¹ï¡A¨º¤]´N¬O»¡¦³¨Ç±Ð·|´N¬O»¡¦b¼Ú¬w«Ø¥ß°ó·|ªº®É­Ô¡A¶}©l²Ä¤@¤Ñ±R«ô´N

    ¬O«Ü¦h¬O°ò·þ®{ªº¤H¦b¨½­±¤F¡A¨º§Úı±o»¡¤£¬O¦Û¤v¥hºVªù¡A¦b¸ô¤Wµo³æ±i¡A³o¼Ë¤l¡C

    ­ðªª®v¡J¤£¬O¶ÇºÖ­µªºªG®Ä¡C

    ³¯»·©ú§Ì¥S¡J¤w¸g¬O°ò·þ®{¤F¡A¦Ó¥B¬O¦Ñ°ò·þ®{¤F¡C©Ò¥H§Ú·Q»¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¯uªº±qÀY¡A±qÀY¾Ç°_¡A³o¬O¼Ú¬w¥Ø«eªº±¡ªp¡C§Æ±æ¤j®a¯u¥¿ªºÀ°¼Ú¬wë§i¡C©Ò¥H©ú¦~§Ú·QÂk¥¿ªº¦¨¥ß¡AÀ³¸Ó¬O¹ï¼Ú¬w«Ü¦³À°§U¡A¤@°_¤ã®Ú¡A©¹¤W¥Íªø¡C

    ­ðªª®v¡JO.K.¡AÁÂÁ¡IÁÂÁÂ!

    ¼Ú¬w¹L¥h¤@¦Ê¦~¬O¦ÑµØ¹´¡A¶}¬~¦ç©±¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç±q¤p¥Í·N°µ°_¡C¼Ú¬w³Ì«á³o¤Q¦~¬O«Ü¦h¨üXX¥D¸q¡A¨ü°¨§J«ä«ä·Q¼vÅTªº¤H¡A¦A¥h¯d¾Çªº®É­Ô¡A¥L­Ìµo²{XX¥D¸qªºµêªÅ¡A°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l¡A¦b¯d¾Çªº¹Lµ{¤¤¶¡¡A¥L­Ì·P¨ì»Ý­n°ò·þ±Ð¡C©Ò¥H¼Ú¬w¦b«C¶À¤£±µªº¤¤¶¡¡A¤W¤@½ú¬Oª¾ÃѧCªº¡A¤U¤@¥N¬O«Ü°ªªºª¾ÃѪº¡A©Ò¥H²{¦b¼Ú¬w»Ý­nªº¡A¤w¸g¤£¬O¶Ç²ÎªºÁ¿¥x©Ò¯à°÷¨ÑÀ³ªºªF¦è¡C

    ¨º»ò¡A§Ú­Ì«e¦~²Ä¤@¦¸¬O¬G·N¥Î¡u¸Ñµª°ÝÃD¡vªº¤è¦¡¡A¦b¤Ú¾¤±a»â¤@­Ó±ß¤Wªº»E·|¡A³æ³æ¤@­Ó±ß¤W¡C¨º»ò¡A¤µ¦~´N¥h¨â¤Ñ¥¬¹D·|¡A¥L­Ì´N¯²¤F¤@­Ó¥i¥H§¤¤@¤d¦h¤Hªº¦a¤è¡Aµ²ªG¨Ó¤F¤K¦Ê¦h¤H¡A¬O¦³¾ú¥v¥H¨Ó¡A¤Ú¾¤³Ì¤jªºµØ¤H»E·|¡C³o­Ó¬O¤K¤ë¥÷¡A¬O¶Ü¡H¬O¤K¤ë¥÷®@¡C¨º»ò¡A§Ú¬Û«H²Ä¤G¤Ñ±ß¤WªºÁ¿¹D¥i¯à¬O³o¤@¦¸¦b¼Ú¬w©ÒÁ¿ªº¹D¨½­±³Ì¦³¤À¶q¡A³Ì¦nªº¤@¦¸Á¿¹D¡C­^°ê¸òªk°ê¡A³£¬O¨â­Ó±ß¤W¡C¨º©ú¦~¤Ú¾¤¸ò­Û´°ÁÙ¦³¨â­Ó±ß¤W¡A¨ä¥¦¼w°ê¡B­^°ê¤Q¦h­Ó«°¥«¡A²üÄõ¡B¤ñ§Q®É³£­n¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N°£¤F³o¨â­Ó¦a¤è¡A¤@­Ó¦a¤è¨â­Ó±ß¤W¡A¨C¤@­Ó«°¥«¥uµ¹¥L¤@¤Ñ¡C

    §Ú­è¤~¹ï¥L»¡¡A¥L­Ì§v§ÚÁ¿¤@½g¹D·|§v¦h¤Ö¡H§A­Ì³o¨½§v¤F¤@¦Ê¤T¤Q½g¡A´X¦~§v¤F³o»ò¦h¡A¥L­Ì¦n´X¦~¤~§v¤@¤Ñ½}¤F¡I¨S¦³¿ìªk±Æ¡A®É¶¡¨S¦³¤F¡C©Ò¥H¡A¥H«á¦b¼Ú¬w·|§óª`·N«ç¼Ë§â¦³¥¿²Î«H¥õ¡A²`¤J¬[ºcªº«ä·Q¹ï¥L­Ì¶ÇÁ¿¡A»â¥L­Ì¨ì¥Dªº­±«e¨Ó¡C

    ©Ò¥H³o¬O¤@¤ù»Ý­n¦n¦n­«·s¤ã®Úªº¤g¦a¡A­«·s«Ø¥ßªº¤g¦a¡C¨º»ò¡A²{¦b¼Ú¬w¦³«Ü¦h±Ð·|¡A¥L­Ì¤w¸gª`·N¡A¤]¬O¦n¦n°µ¤u¤F¡C¨º»ò¥xÆW¦³¤@¨Ç±Ð·|¬£¤H¥h¡A´N­n¥L­Ì¦X¤@¡A¦X¨ì­þ¨½¡H¦X¨ì¥L­Ì¨ººØ±Ð·|¥h¡Aµ²ªG¥Î¤°»ò¿ìªk©O¡H´N¥Î©Ô¦Ï¡A¥Î´ÛÄF¡A¥Î¦U¼Ëªº¤â¬q¡C©Ò¥H¥L­è¤~¹ï§ÚÁ¿¡A³oºØ±Ð·|¦b¼Ú¬w¡A¦WÅA¤w¸g¯ä±o¤£±o¤F¤F¡I¦U±Ð·|³£©È±o¤£±o¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥Îªº¿ìªk¬O¤£¸Û¹êªº¡C¨º»ò¡A³o¨Ç¤H¤S¥H¬°¦Û¤v¬O¸tÆF¥s¥L³o¼Ë°µ¡A©Ò¥H³o­Ó¶Ã¤W¥[¶Ã¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C

    ¦n¡A§Ú­Ì¦A¦¸§CÀYë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡I§Ú­Ì¬°¦U¦a©Ò¦³§Aªº¨à¤k¡A¯u¤ß¹ê·N¦^¨ì¥¿²Î«H¥õªº¤j·~¨Óë§i¡C§Ú­Ì¨D¥D¦b¦U¦a¿³°_´L¥D¬°¤j¡A¥H§A¦Ü¸tªº¯u¹D¬°¤º®e±Ð¾É¤Hªº¤H¡Aµ¹¥L­Ì§â¤Hªº¤ß¹Ü¦^Âk¦V¤W«Ò¡C¨Ï¥L­Ìªº«ä·Q³Q§Aªº¹D©Ò¥ú·Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¡A¥L­Ìªº¨­¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¥L­Ìªº¥Í©R¡A¦³¥D§A¯u²zªº®â°ö¡A¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W«Ø¥ß¦Û¤v¡C¥D°Ú¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§A­n§Ú­Ì²`«ä©ú¿ë¡A¤£­n°µ­JÒ\¤H¡A­n©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¦p¦ó¡C§A§ó­n§Ú­Ì¦b¨Ì¾a§AªºÆFªº®É­Ô¡A§Aªº¸tÆF¨Ï§Ú­Ì·Q°_§A©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¦]¬°¸tÆF¤£¬O¤Þ¾É¤HÂ÷¶}¯u²z¡A¤D¬O¤Þ¾É¤H¶i¤J¯u²z¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡I¨D§A½çºÖ³o¨Ç¤u§@¡A¥þ¥@¬Éªº±Ð·|¡A¯S§OµØ¤Hªº±Ð·|¡A¨D¥D¨Ï§ó¦h§ó¦h¤U¤@¥Nªº¤H¡A©ú¥Õ¯u²z¡A¤@¥Í¤@¥@Äm¤W¦¨¬°§A¯u²zªº¥X¤f¡C·PÁÂÃÙ¬ü¨D¥D««§v¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    §Ú­Ì¤Q¤»¸`¤µ¤Ñ­nµ²§ô¥¦¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¤Q¤»¸`¡B¤Q¤­¸`¬Ý¨ì¤FÃö¤_Äm²½ªº¨Æ±¡¡C³o¨½¤@¦@¦³¦n´XºØ²½¡A¦Ó³o­Ó²½³£¥Î¬O¥Îsacrifice,sacrifice,¤£¬O¥Îoffering¡C½Ð§Aª`·N¡Aoffering¬OÄm¤W¥hªº¡A¦Ósacrifice¬OÄ묹±¼¡A¬O³Q±þªº¡C³o¨½Á¿ªºsacrifice¬O²½¡A¬OªÙ¤vªº¡A¬OÄ묹ªº©Ê½èªº¡A¦pªG¨S¦³¥ýªÙ¤v¡A´N¤£¯àÄm¤W¡C

    §A¤£¯à§â¤@¥u¬¡ªº¦ÏÄmµ¹¤W«Ò¡AµM«á³o¼Ë¡A¤£¥²¦º¡A¦b²½¾Â¤W¤]¨S¦³¬y¦å¡A¤W«Ò´N±µ¯Ç³o¥u¬¡ªº¦Ï¡C¦b¾ã­Ó¬ù¨½­±ªº²½¬O¡u¥ý¦º«áÄmªº¡v¡A¤j®a»¡¡u¥ý¦º«áÄmªº¡v¡C©Ò¥H¤Q¤­¸`¡B¤Q¤»¸`¥Îªº¬Osacrifice¡Csacrifice³o¬OÄm¤Wªº®É­Ô¡A¬O­n¦ºªº¡A¬O­nÄ묹ªº¡A©Ò¥Hoffering¬Obasedonsacrifice.¦]¬°§A³Q±þ¡A¬y¦å¡AÄm¤W¡C

    ¦b·s¬ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§â¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¦º¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¦º²½¡A»X¤W«Ò®®¯Ç¡A¦¨¥þ±ÏÅ«¡A¬y¥XÄ_¦å¡AÅx¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªº²½¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡C¨ä¥¦©Ò¦³ªº²½¡AµL½×¬O±q¬ùªº¹O¶V¸`¡A¤@ª½¨ì­C¸ô¼»§N¨C¦~Ämªº²½¡A³£¤£¹L¬O¹wªí¡A¤£¹L¬O¼v¨à¡A¥u¦³­C¿q°ò·þ¬O¹êÅé¡C©Ò¥H­C¿q°ò·þ¨ì¥@¬É¤W¨Óªº®É­Ô¡Aµ²§ô¤F¦b¹wªí¹Lµ{¤¤¶¡¡A¾ã­Ó¬ù©Ò¦³¶H©º©Êªº²½¡C¦]¬°¤û¡B¦Ï¤§¦åÂ_¤£¯à°£¸o¡A¥u¦³¸t¤l­C¿q°ò·þ¡A¦p¦PµL·åµL²«¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¥L©Ò¬yªº¦å¬O«Ø¥ß¥Ã¬ù¤§¦å¡A¥L©Ò¬yªº¦å¬O¯«¸t¥Í©R¤§¦å¡A¥L©Ò¬yªº¦å¬O§¹¥þµL¸oªº¸tªÌ¤§¦å¡C©Ò¥H³o­Ó¦å¡A´N¦¨¬°«Ø¥ß¥Ã¬ù©Ò¬yªº¦å¡A³o­Ó¦å´N¬~²b§Ú­Ì¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó³Q¸t¤Æ¡A³Q¼ä²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A°Q¥D³ß®®ªº¤H¡C³o¼Ë¡A§Ú­ÌÄmªº¬O¬¡²½¡A³o¼Ë°µ¬O¸t¼äªº¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡A¬O¤W«Òªº®®¯Çªº¡C³o¼Ë©O¡A§Ú­ÌªºÄm²½ÁöµM¤£¸g¹L¦º¡A¦ý¬O§Ú­ÌªºÄm²½¡A¤£¯à§Ñ°O¡uªÙ¤v¡vªº¦¨¤À¦b¨½­±¡C·í§Ú­Ì¥Î§Ú­Ìªº¼L®Bµ²¥X¼L®BªºªG¤l¡AÄm¤W·PÁªº²½ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÄm²½¬O¦]¬°¥Dªº®¦¨å¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

    ±µ¤U¥h¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A´N´£¨ì¤FÁÙ¦³¤T¼Ëªº²½¡A°£¤F¼L®Bªº²½¤§¥~¡A¦æµ½ªº²½¡AÁÙ¦³®½¿éªº²½¡C§Ú­Ì¤w¸g¥Î¤F¨â¦¸ªº®É¶¡¡AÁ¿Ãö¤_¦æµ½ªº°ÝÃD¡A§Ú¦A§â³Ì­«­nªº­«ÂI´£¥X¨Ó¡C¦b©Ò¦³©v±Ð¤¤¶¡¡Aµ½¬O¤H¥»ªº¡A³sµ½ªºÆ[©À¡A¤]¬O¤HÆ[©Àªº¡A¤H¥»ªº¡A¬Oanthropocentricidea,anthropocentricmerit.¡u§Ú¦æµ½¡A©Ò¥Hµ½¬O±q§Ú¥X¨Ó¤F¡C¡u§Ú¦æ¤Fµ½¡A©Ò¥H§Ú¦æªºµ½´NÅܦ¨§Ú¥»¨­²£¥Í¥X¨Óªº¥\³Ò¡C¡v³o¬O©v±Ð¡C¦pªG°ò·þ±Ð°±¯d¦b©v±Ðªº¼h¦¸¤W¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¤@©w¬O¥¢±Ñªº¡I¦pªG°ò·þ±Ð°±¦b©v±ÐªºÆ[©Àªº¤F¸Ñ¤W¡A§Ú­Ìªº²z¸Ñ¤@©w¬O¥¢±Ñªº¡I

    °ò·þ±Ð¤§©Ò¥H»P©Ò¦³ªº©v±Ð¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦]¬°¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬O¯«¥»ªº¡A¤£¬O¤H¥»ªº¡Ctheocentric,butnotanthropocentric¡A¤£¬O¥H¤H¬°¥»¡C©Ò¥H¡A¦b°ò·þ±Ð¨½­±¡Aµ½±q¨Ó¤£¬O¥»¤_¤H¡Cµ½¥»¨­µ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¦]¡A³o­Ó¤w¸g´£¨ì¤F¡C§A­Ì¤@©w­n§ì¦í³oÂI¡A¦]¬°§A¯u¥¿§ì¦í³oÂI¡A´N¥i¥H¦³«Ü¦h¤£¥²­nªº»~·|¡A³\¦hªº²V¶Ã¥i¥H¤@©w°¨¤Wªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦]¬°°ò·þ±Ð¸ò§Oªº©v±Ð¤£¦Pªº¦a¤è¡A¬O¡u¯«¥»¡v¸ò¡u¤H¥»¡vªº©v±Ð¡C§Oªº©v±Ð¬O¤H¥Ç¸o¤§«á¡A¤H¦³¹ï¯u²zªº¦V©¹ªº¼ç¦b¯à¡A´N·Q¥X¤@®M¥L»{¬°³Ì²z·Q¡A³Ì°ª©|¡A¥i¥H¨Ï¤H¤ÉµØ¡AÂ÷¶}¸o´c®¹¸j©M¿ù»~Æ[©Àªº¨º¤@ºØ²z·Q¡A³oºØ©v±Ð©Êªº²£«~¬O¥H¤H¬°¥»ªº¡C¦Ó°ò·þ±Ð¤£¬O¥H¤H¬°¥»ªº¡A¦]¬°°ò·þ±ÐÁ`¬O¯¸¦b¡u¯«§ä¤H¡v¡A¤£¬O¡u¤H§ä¯«¡vªº³o­Ó¼h¦¸¨½­±¨Ó©ú¥Õ¡A¤W«Òªº¯u²z¬O±Ò¥Üªº¡A¬O³Ð³yªº¡A¬O±ÏÅ«ªº¡C¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì¬O¨ü³yªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O³Q°Êªº¡C§Ú­Ì¬O¨ü¬@±ÏªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O³Q°Êªº¡C§Ú­Ì¬O³Q´M§äªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O³Q°Êªº¡C§Ú­Ì¬O³Q±Ò¥ÜªÌ¡A§Ú­Ì¬O³Q°Êªº¡C©Ò¥H¯«¥»ªº¦]¯À¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¥i¯à¯¸¦b¥H¤H¬°¥»ªº¨¤«×¡A¨Ó©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¸ò¤W«Òªº±ÏÅ«¡C

    ¨º»òµ½¬JµM¬O¥X¤_¯«¡A°£¤W«Ò¤@¦ì¥H¥~¡A¨S¦³¨}µ½ªº¡C³o¥y¸Ü¦b­C¿q¦^µª¨º­Ó¤Ö¦~©xªº®É­Ô¯S§O«ü¥X¨Ó¡A¨º­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¥H³o¥y¸Ü¨ÓÃÒ©ú¥L­Ì¿ù»~ªºÆ[©À¡A»¡¡u­C¿q³£¤£©Ó»{¥L¬O¦³µ½ªº¡A©Ò¥H­C¿q´N¤£µ¥¤_¬O¤W«Ò¡C¡v¦]¬°­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¥ý°²³]­C¿q¬O³Q³yªº¦¸µ¥¯«¡AThesecondclassGodcreatedbytheorigionalGod.©Ò¥H¥L­Ì»{¬°­C¿q¤£¬O¥þ¯àªº¡A¬O³Ì¦h¦³¤j¯àªº¡AJesusisnotalmighty,butonlymightyGod.¨º¥L­Ì´N¥Î³o­Ó¤èªk¨Ó»{ÃѰò·þ¡A¨Ó«Ø¥ß¥L­Ìªº°ò·þ½×¡C

    ¨ä¹ê­C¿q°ò·þÁ¿¨º¤@¥y¸Üªº®É­Ô¡A¤D´£¨ìµ½ªº·½ÀY¥u¦³¤@­Ó¡A¦Ó³o­Óµ½ªº·½ÀY¤]´N¬O¯«ªº¥»¨­¡C©Ò¥H§Ú­Ì¹L¥h¸ò§AÁ¿¤W«Ò¬O¦³¦ì®æ¤§¨}µ½ªº¥»Åé¡A¦³¦ì®æ¤§¯u²zªº¥»Åé¡A¦³¦ì®æ¤§¸t¼äªº¥»Åé¡A¦³¦ì®æ¤§·O·Rªº¥»Åé¡A¦³¦ì®æ¤§¥Ã«íªÌªº¥»Åé¡ATheeternaltruthinperson,thesubjectivityofgoodness,holiness,loveinperson.³o¤@¦ì¦³¦ì®æªº¡A¬O¥»Å骺¡Aµ½ªº¥»¨­¡A¬O¿W¤@ªº¡A©Ò¥H°£¤F¤W«Ò¥H¥~¡A¨S¦³¤°»ò¬Oµ½ªº¡C

    ³o¼Ë©O¡A¤Hªºµ½µ´¹ï¤£¬O¡u¦]¡v¡A¦Ó¬O¡uªG¡v¡C¤W«Ò±qªºµ½·N¡A§â¨}µ½ªº¥Í©R©ñ¦b§Ú­Ì¨½­±¥H«á¡A³o­Ó¯«´N¬Oµ½ªº¦]¡CµM«á§Ú­Ì´N§â³o­Óµ½ªº¥Í©R¡A§â¥¦¦æ¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªºµ½¦æ´NÅܦ¨ªG¡C³o¼Ë¡A¸tÆF¦¨¬°¨}µ½ªº¦]¡A¦]¬°¨}µ½¡B·Å¬X¡B«H¹ê¡B¸`¨î¡B¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­µ¥µ¥¡A¬O¸tÆFªºªG¤l¡C©Ò¥H¦b°ò·þ±Ð¨½­±¡Aµ½¤£¬O¦]¡Aµ½¬O¤@­ÓªG¡A¸ò©Ò¦³ªº©v±Ð¤£¤@¼Ë¡A·í§Ú­Ì¦æµ½ªº®É­Ô¡A¨S¦³ºc¦¨§Ú­Ìªº¥\³Ò¡C§Ú­Ì¦æµ½ªº®É­Ô¡A¤£¦¨¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«e¦³¤@­Ó¥\³Ò¥i§e²{¡A¦³¤@­Ó¥\³Ò¥i¥H´«¨ú¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº±Ï®¦¡C

    ©Ò¥H¦b§Oªº©v±Ð¨½­±¡u§Ú¦æµ½§Ú´N¥i¥H±o±Ï¡A§Ú¦æµ½§Ú´N¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡A§Ú¦æµ½¥i¥H´«¨ú¤W«Òµ¹§Úªº®¦¨å¡C¡v¦b°ò·þ±Ð¨½­±¤£¬O¡I¦]¬°¤W«Òµ¹§A®¦¨å¡A½ç¤U­C¿q°ò·þ¡AµM«á¦b§A¥Í©R¨½­±µ¹§A§ïÅÜ¡Aµ¹§A·s¥Í©R¡A§A¤~¯à²£¥Í»P·s¥Í©R¦X¥G¼Ð·Ç¦P¼Ë©Ê½èªº¦æ¬°¡C³o¼Ë¡A¡u¦³«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡v(°Ñ¡J¶®¦U®Ñ¡J2³¹17¸`)§A¦³¥Í©R¤~¦³¥Í¬¡¡A§A¦³ªº¨}µ½ªº¥»½è¤~µ²¥X¨}µ½ªºªG¤l¡C³o­Óµ½¡A§Ú­Ì¤w¸g´£¨ì¤F¡A´N¬O¤W«Ò¦Û¤v±Ò¥Ü¤¤¶¡§â¼Ð·Ç§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¤°»ò¥s§@µ½¡C¡u¥@¤H­þ¡A¤W«Ò¤w¸g«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡A´N¬O­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¤W«Ò¦P¦æ¡v(°Ñ¡JÀ±­{®Ñ¡J6³¹8¸`)¦pªG¯«¨S¦³±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì³sµ½ªº©w¸q¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¡C¦pªG¯«¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£©ú¥Õ¡Aµ½¨ì©³¯u¥¿ªº­n¨D©M¨½­±ªºµ{«×¬O¤°»ò¡C©Ò¥H·PÁ¤W«Ò¡I§Ú­Ì¤µ¤Ñª¾¹D¤°»ò¥s§@µ½¡A§Ú­Ì©ú¥Õ«ç¼Ë¹F¨ìµ½ªº½d³ò¡A¦]¬°¯«ªº±Ò¥Ü§i¶D§Ú­Ìªº¡C·PÁ¤W«Ò¡I

    ¨º§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡A¦æµ½¬O¤@­Ó¡u²½¡v¡C´«¥y¸Ü»¡³z¹L§AªºÄ묹¡A³z¹L§AªºªÙ¤v¡A³z¹L§Aªº©ñ±ó¡AµM«á§O¤H¥i¥H±q§Aªº¨­¤W¬Ý¨£¡A§A§âµ½±À¦æ¥X¨Ó¤F¡C¡u§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿q¨½³y¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡v(°Ñ¡J¥H¥±©Ò®Ñ¡J2³¹10¸`)¡C³o¼Ë¡A³o´NÅܦ¨¬O§Ú­Ìªº¦æ¬°¦Ó¤£¬O¥\³Ò¡C§Ú­Ì±o±Ï¤£¬O¾ÌµÛ¥\³Ò¡A§Ú­Ì±o±Ï¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì°t±oªº¡A§Ú­Ì±o±Ï¬O¤£À³·í»â¨ü®¦¨å¡C³o¼Ë¡A¤£·í»â¨ü®¦¨å¤~¥s§@®¦¨å¡A¤£°t±o¦Ó±o¤~¥s§@®¦¨å¡A¨S¦³¥\³Ò¦Ó»â¨ü¤~¥s§@®¦¨å¡A³o´N¬O¯«ªº´¼¯à¡A¯«ªº¥DÅv¡A·ÓµÛ©ÒÄ@·N¦¨¥þªº½çµ¹§Ú­Ì¡C³o´N¬O¥H¥±©Ò®Ñ¨½­±²Ä¤@³¹¤T¦¸Á¿ªº¡A¡u¾ÌµÛ¦®·N©Ò³ß®®ªº¡v¡A¡u·ÓµÛ¦®·N©ÒÄ@·Nµ¹ªº¡v¡A¡u¬O·ÓµÛªº´¼¯à¡A¾ÌµÛªº·N©À¡A·N§Ó©ÒÄ@·Nµ¹ªº¡v§â®¦¨å½çµ¹§Ú­Ì¡C¨º§Ú­Ì¬JµM»X¤F®¦¥H«á¡A§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¤]¾Ç²ß­ÉµÛªÙ¤vªº¥Í¬¡¡A«ç¼Ë§âµ½¦æ¦æ¥X¨Ó¡C²Ä¤T¼Ë¹ï§Ì¥S¯S§O­nª`·Nªº®½¿éªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H³o¬O¥t¥~¤@­Ó²½¡A³o¼Ëªº²½¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº¡C

    ³o¨½¡A¡u³o¼Ëªº²½¡v­ì¨Ó¬O¥Î¦h¼Æªº¡C©Ò¥H¡u³o¨Ç²½¡v¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº¡Athesesacrifices¡A¬O¦h¼Æªº¡A¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì­n½Í¨ìÃö¤_¡u®½¿é¡vªº¨Æ±¡¡C¡u®½¿é¡vªº·N«ä¦b³o¨½­nªí¹Fªº¬O¤°»ò¡H´N¬O¹ï»Ý­nªº¤HªºÀ°§U¡A¤j®a»¡¡u¹ï»Ý­nªº¤HªºÀ°§U¡C¡v§Ú­Ì¤âÀY¦³§EÀ³·í«ç»ò¼Ë¡H§O¤H¦b°ò¥»ªº»Ý­n¦³¯Ê¥FÀ³·í«ç»ò¼Ë¡H§Ú­Ì¦pªG¦³¦h§Eªº¡A§Ú­ÌÀ³·íÀ°§U¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¨º»ò¡A³oÀ³·íÀ°§U¬O§Úªº·P¨ü¡A©ÎªÌ¬O¥Lªº·P¨ü©O¡H¦pªG¨º­Ó¤H»¡¡u§AÀ³·íÀ°§U§Ú¡v¡A¨º³oºØ¤H¬O¤£¬O§ÚÀ°§U¥L©O¡H©Ò¥H³o­ÓÀ³·í¨ì©³¦b­þ¨½¡H³o­ÓÀ³·í¬O§Úªº·P¨ü©ÎªÌ¥Lªº·P¨ü¡H¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤Hªº¤H¡A¦b³oºØ·P¨üªº¥D«È¡B¦ì¤À¤WÄA­Ë¡A©Ò¥H¥L­Ì´NÅܦ¨¤@­Ó«D±`¨S¦³ÆF©Ê¡A«D±`±ÑÃaªº¤H¡C

    §ÚÁ|¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡A¤j½Ã¹ï±½Ã¹¡A¥L¬O¦sµÛ·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A»¡¡u§Ú¤£·|¥[®`¤W«Ò¿Ë¤â©Ò»I¥ßªº¤H¡v(°Ñ¡J¼»¥À¦Õ°O¤W¡J24³¹6¸`)¡C©Ò¥H­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡A§Ú¤£À³·í¥[®`¥L¡A¥L¤@¥Í¦sµÛ·q¬È¤W«Òªº¤ß¨Ó³o¼Ë¹ï«Ý±½Ã¹¡C¦ý¬O¦pªG¤µ¤Ñ³á¡AŪ¸t¸g¥H«á¡A»{¬°§A´N¬O±½Ã¹¡A¤H®a¤@©w¤£¥i¥[®`§A¡A¤H®a¤@©w­n´L­«§A¡A¦]¬°§Ú¬O­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡A§A¤@©w­n¹³¤j½Ã³o¼Ëªº¹ï«Ý§Ú¡A¨º§A¯uªº´N«Ü¹³±½Ã¹¡A§A´N¬O¹³¤@­Ó¨S¦³ÆF©Ê¤@¼Ëªº¤H¡I¦]¬°³o­Ó·P¨ü¬O¤j½ÃÆF©Êªº·P¨ü¡A¤£·í¬O±½Ã¹ªº·P¨ü¡C§A©ú¥Õ¶Ü¡H

    ³o¼Ë¡A¦pªG¸t¸g»¡¤H®a¥´§A¥kÃä¡A§Aªº¥ªÃä´NÅý¥L¥´¡C¤H®a®³§Aªº¥~¦ç¡A§Aªº¨½¦ç´N¥æµ¹¥L¡C¤H®a¹G§A¨«¤@¨½¸ô¡A§A´N³­¥L¨«¨â¨½¸ô¡C³o­Ó¸ÜŪ¥X¥h¥H«á¡A¦³¤HŪ¤F³o¸`¸t¸g¥H«á¡A¥L´N±Mªù·Q¥´¤H¤F¡A¥L´N±ÑÃa¤F¡C§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦]¬°­C¿q»¡¡A³o­Ó¬O³Q¤H¥´ªº¤Hªº¸Ü¡A­C¿q»¡¡A¦pªG¦³¤H¥´§A¡A­C¿q¨S¦³»¡¡u¦pªG§A¥´¤H¡A¥´¤F¥kÃä¥s¥L¥ªÃä¦A®³¨Óµ¹§A¥´¡v¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H¡A¦P¼Ë¤@¸`¸t¸g¡A§A«ç¼Ë¥h³B²z¡A§A¨ì©³¯¸¦b¨º¤@­Ó¤è­±¥h·P¨ü¡A¨º¤@¸`¸t¸g¸ò§AÀ³¸Ó¤£À³¸Óªº¨Æ±¡¡H

    ¦³ªº¤HŪ¸t¸g¡AŪ§¹¤F¥H«á¡A¡u¨º¡A°ò·þ®{­n¦³·R¤ß¹À¡C¡v¥L´NÅܦ¨¥Î¨º¤@¥y¸Ü·í§@¥LªºªZ¾¹¡A¤@¤Ñ¨ì±ß°l°Q°ò·þ®{¡A¤@ª½©Ç°ò·þ®{¨S¦³·R¤ß¡C¡u¦]¬°¸t¸g»¡¡A°ò·þ®{­n¦³·R¤ß¹À¡I¨º§A¬O°ò·þ®{¡A¬°¤°»ò§A¹ï§Ú¨S¦³·R¤ß¡H¡v§A©ú¥Õ¶Ü¡H°ò·þ®{­n¦³·R¤ß¡A¬O°ò·þ®{ªº·P¨ü¡A¸ò°ò·þ®{·P¨ìÀ³·íºÉªº³d¥ô¡A¤£¬O«D°ò·þ®{¥Î³o¥y¸Ü®³¨Ó°l°Q°ò·þ®{ªº¨Æ±¡¡C¶Ç¹D¤H­n­I¤Q¦r¬[¬O¶Ç¹D¤H¥Ì¤ß¡A·P¨üÀ³·í­I¡AÀ³·í¦æªº¨Æ±¡¡A¤£¬Oªø¦Ñ¡A¦]¬°¶Ç¹D¤H­n­I¤Q¦r¬[¡A´N¬G·N°µ¤@­Ó¤S­«¤S¤jªº¤Q¦r¬[¡A¤Ñ¤Ñ¥[¦b¶Ç¹D¤H¨­¤W¥s¥L­I¡A¡u¦]¬°§A¬O¶Ç¹D¤H¡A©Ò¥H§A­n­I¤Q¦r¬[¡I¡v

    §Ú¹ï³o¨Ç¨Æ¬O«Ü±Ó·Pªº¡A¦]¬°§Ú«Ü¦hªº¬Ýªk¡A«Ü¦hªº¸gÅç¸ò¹ï¸t¸gªº¦¸§Ç¡A­«ÂI¡AÃö¨tµ¥µ¥¡A§ÚºÉ¶q¥h´M§ä¡A©Ò¥Hµ²ªG§Úµo²{¡A¤Ó¦h¤H¬O§Q¥Î¸t¸g¡A¦X¥G¸t¸gªº¸Ü»y¡A©ú¥Õ¸t¸gªº¦r¥y¡A¦ý¬O¨S¦³§ì¨ì¸t¸gªººë·N¡A«Ü¥i©Èªº¡I

    §A°µ¤@­Ó«Ü­«¡A«Ü¤jªº¤Q¦r¬[¡A¥[¦b§O¤Hªº¨­¤W¡A¡u¦]¬°¸t¸g»¡§A­n­I¤Q¦r¬[¡I¡v¸t¸g»¡§A­n­I¤Q¦r¬[¡A¬O¥D¹ï¤@­Ó¤H»¡¡u§A­n­I¤Q¦r¬[¡v¡A¤£¬Oµ¹§AÅv¬`¥Î¤Hªº¨­¥÷¡u§A­n­I§Úµ¹§Aªº¤Q¦r¬[¡C¡v§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H½ÖÀ³·íÀ°§U¡H½Ö¤£À³·íÀ°§U¡H®½¿éªº¨Æ±¡¥X¤_·R¤ß¡A¦Ó¥X¤_·R¤ß¬O½Ö¨ü·P°Ê¡AµM«á¥L¨ü¿Eµo¡A¥Lµo²{¥L¦³Á«¤í¡A¥LÀ³·í¥Î§ó¦hªº·R¤ß¥hÀ°§U§O¤H¡A¨º¬O¦nªºÆF©Ê¡C¦ý¤@­Ó¤H¤@ª½·P¨ì§O¤H¹ï§Ú¤£¦n¡A§O¤H¹ï§Ú¨S¦³·R¤ß¡A¡u¬JµM¸t¸g»¡¦³®½¿éªº¨Æ±¡¡A§A´NÀ³·í®½¿éµ¹§Ú¡A§A´NÀ³·í·ÓÅU§Ú¡A§Ú²{¦b¤ñ¸û½a¹À¡I§Aµ¹§Ú¹À¡I§A«Ü¦h¡A¤Ï¥¿§A¤ñ§Ú§ó¦h¿ú¡A§A¤@©wµ¹§Ú¡I¡v¥L´N°l°Q§O¤H­n¹ï¥L®½¿é¡A¨º³oºØ¤H´N¦³¤ò¯f¤F¡C

    ©Ò¥H§Ú­ÌÁ¿¤@½g¹D¡AÁ¿¤@¸`¸t¸g¡AÁ¿¤@­Ó¦Wµü¡A­n±q«Ü¦h¤è­±¥h¬Ý¡A§K±oÅ]°­´N¥Î¦P¼Ëªº¦Wµü¡A¨î³y±Ð·|¤¤¶¡ªº¿ù¶Ã¡A¬Æ¦Ü³\¦hªº¤HÆF©ÊÅܱo§ó±ÑÃa¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³©ú¥Õºë·N¡A¥u¦³©ú¥Õ¦r¥y¡AµM«á¨º¨Ç¦r¥y±j½Ñ¤_¤H¡Aµ²ªG§ó¨S¦³¹F¨ìÆF©Êªø¶i®¬§ïªº¦a¨B¡CÅܦ¨¼f§P¤H¡A«_¥R¤W«Ò¡A°õ¦æ¤£À³·í°õ¦æªº¼f§PÅv¬`¡A³o¬O«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡C

    ¦³¤@¦¸¦b­»´ä¦³¤@­Óªø¦Ñ¥L°Ý§Ú¡A¡u§Ú­Ì³o¤@¦¸½Ð§A¨Ó¡A¦³«Ü­«­nªº¥Øªº¡C¡v§Ú»¡¡u½Ð§Ú¨Ó¦³­«­nªº¥Øªº¡A§Ú¥i¥Hª¾¹D§Aªº¥Øªº¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v¡u¦]¬°§Ú­Ìªº¶Ç¹D¤H³£¤£ªÖ­I¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¬Ý§A«Ü·|­I¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H½Ð§A¨Ó¦b³o¨½¡A§A¤£¦ý§@º]¼Ë¡A§AÀ³·í«i´±³d³Æ¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì­I¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ì³o¤@¦¸½Ð§A¨Ó¦³³o­Ó¥Øªº¡C¡v¦Ó§Ú¹ï¥L»¡¡A¡u¸t¸g»¡¡A¶Ç¹D¤H­n­I¤Q¦r¬[¡C¡v¥L»¡¡u¬O°Ú¡A§Ú­Ì¸òÀH¥Dªº¡A¯S§O¬O¶Ç¹D¤H­n­I¤Q¦r¬[¡C¡v§Ú»¡¡u¸t¸g¤°»ò®É­Ô»¡¡A¶Ç¹D¤H­n­I¤Q¦r¬[¡Aªø¦Ñ¤£¥²¡A§A§i¶D§Ú¡H¡v¥L¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú¤@°Ýªº®É­Ô¡A¥L¤£¯à¦^µª¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¡u¶â¡A¶â¡C¡v§Ú»¡¡A¡u¤£­n¶â¡A§i¶D§Ú¡A­þ¤@¸`¸t¸g»¡¡A¶Ç¹D¤H­n­I¤Q¦r¬[¡Aªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¤£¥²¡A§A§i¶D§Ú¡H¡v¤£¯à¦^µª¡C¥H«á¥Lª¾¹D§Ú¤£¦nª±¤F¡A¥i¯à¥L¾Ò®¬½Ð§Ú¤F¡I

    §Ú§i¶D§A¡A«Ü¦h¤H½Ð§Ú¦³¥Lªº¥Øªºªº¡A¦Ó§Ú¤£·|¦]¬°§A¬O­n§Q¥Î§Ú§Ú¤~¨Óªº¡A§Ú¬O³Q¯«¥Îªº¤H¡A¤£¬O³Q¤H¥Îªº¤H¡C¦³«Ü¦h¤H·Q§Q¥Î§Ú½Ð§Ú¡A§Ú²{¦b®Ú¥»¤£·Qµ¹¤H½Ð¡A§Ú­n¥hªº¦a¤è¡A¬O§Úë§i²M·¡¯«­n§Ú¥h¡A§A¤£¥²½Ð§Ú¤]·|¨Óªº¡A§Ú¤£¥²³z¹L§A§Ú¤]¥i¥HÁ¿¹Dªº¡A¦ý¦pªG¯«µ¹§A¾÷·|©M§Ú¦X§@¡A¬O¯«·R§A¡Aµ¹§A¦b§Úªº¨Æ¤u¤W¦³¤À¡A¨º§A­n·PÁ¤W«Ò¡C¨º¦pªG§A¦s¤ß§Q¥Î§Ú¡A§Ú¤@©w¤£·|±¼¦b§A¤â¨½¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A§Ú±Ó·P¡C§Ú­è¤~¹ï³¯§Ì¥S»¡¡A¡u§Ú¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¶åı«Ü±Ó·P¡A¤Z¬O­þ¤@­Ó¤H¤£¬O¯u¸Ûªº¡A§ÚºCºCªº²¨»·¥L¡A­þ¤@­Ó¤H¬O¯u¸Ûªº¡A§Ú¥H«á·|§ó¦h¸ò¥L¦X§@¡A¦]¬°¤H¤£¥i¥H§âµê°²ªº­±¨ã¨Ó±¾¦bÁy¤W°µ¤W«Òªº¤u§@¡C¡v¦pªG§Ú­Ì¶Ç¯u²z¡AÁ¿¯u¹D¡A­n¥Î¯u¤ß¨Æ©^¥Dªº¤H¡A³o­Ó¡u¯u¡v¦r¦³©Ò¿i·l¡A§Ú­Ì´N¬O¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡C¦pªG¡u¯u¡v¦r¤w¸g¤£¨£¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬°¤°»ò¬¡¦b¥@¬É¤W©O¡H¨S¦³·N«äªº¡C

    «e¤Ñ§Ú¦b°¨¨Ó¦è¨È¸ò¼s¼½¹q¥x³X°Ý¡AÃö¤_¸t½Ï¸`ªº·N¸qªº°ÝÃD¡A¤w¸g¦w±Æ«Ü¤[¤F¡A¦ý¬O­è§Ú¶i¥hÁ¿¤Q¤ÀÄÁ¥H«á¡A¥DºÞ´N¶i¨Ó¤zÂZ¤F¡A¥L´N§Ö§Ö¥Î¤@­º­µ¼Ö¡AÅܦ¨¦n¶H¦³¤@ÂIÂIªº®É¶¡¥ð®§¡C¥L´N»¡¡u½Ð§A¤£­nÁ¿©v±Ð¡A³o­Ó¹q¥x¤£¬O©v±Ðªº¹q¥x¡C¡v©Ò¥H¥L°Ý¡A¡u¸t½Ï¸`ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¡v§Ú»¡¡u¸t½Ï¸`ªº·N¸q´N¬OÁ¿¯«¦b¤Hªº¤¤¶¡¡A¹D¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡C¡v¥L»¡¡u§Ú­è¤~§v¤F¡A§A¬ðµM¶¡Á¿©v±Ð¡A³o­Ó¤£¬O°ò·þ±Ðªº¦a¤è¡A¦Ó¥B³o­Ó¬O¦^±Ðªºªº°ê®a¡A§A¤£¯à¦b³o¨½Á¿°ò·þ±Ð¡C¡v§Ú»¡¡A§Ú¤ß¨½·Q¡A¡u§A³X°Ý§Ú¡A³s¤@¶ô¿ú³£¤£¥²¡A§Ú¦Û¤vÁÙ­n¥s¤H¶}¨®¨ì³o¨½¨Ó¡A¦³³o¼Ë«K©yªº¨Æ±¡¡A§AÁÙ¤z¯A§Ú¡C¦~»´¤H¡A§Úªº§v²³¤w¸g¨â¤T¤d¸U¤H¤F¡A§A¨ì©³¦bÁ¿¤°»ò¡C¡v¥L­Ì»¡¬O³X°Ý¥@¬É¦W¤H¡A§A«ç»ò¥i¥H³X°Ýªº¤H¬O¥X¦Wªº¤H¡A§A¬ù§ô¥L¥i¥HÁ¿³o­Ó¡A¤£¥i¥HÁ¿³o­Ó¡A§Ú¹ç¥i¤£³Q³X°Ý¡C§Ú»¡¡A¦pªG§A­­¨î§Ú¡A§Ú­Ì´N¤£¥²Á¿¤U¥h¤F¡A¤£¥²³X°Ý¤F¡I¬JµM§A­n§Ú¨Ó³o¨½±µ¨ü³X°Ý¡A§Ú­nÁ¿¤°»ò¡A§A¤£¥i¥H­­¨î§Ú¡C«z¡I¨º­Ó¥DºÞ¤£¦n·N«ä´N¥X¥h¤F¡A³o­Ó¤H´N¹ï§Ú»¡¤°»ò¡H¡u§Ú¤]«ÜÃø¹L¡A¦]¬°§A¤µ¤ÑÁ¿ªº³o¨Ç«Ü©v±Ð¡A¦^±Ð«Ü±Ó·P¡A¦b¦^±Ðªº¦a¤è¡A§A¤@ª½Á¿°ò·þ±Ð¡A¹ï§Ú­Ì«Ü±Ó·P¡A¦]¬°¥L­Ì´X¦¸»¡¡A¤£­n½Í¨ì°ò·þ±Ðªº¨Æ±¡¡C¡v

    §Ú´¿¸g¦b¦N¶©©Y¥D¿ì¤@­Ó¤T¤d¤K¦Ê¤Hº¡º¡ªºÁ¿®y¡A¥s§@¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v¡A§A­ÌÁÙ°O±o¶Ü¡H¦³ªº¤H¶R¤F¨º­Ó¿ý­µ±a¡A­ì¨Ó§Ú¬Q¤Ñ¤~ª¾¹D¡A¤º¬F³¡´¿¸g¥´¹q¸Ü¨ú®ø±¼¡A¦pªG¥i¯à¨ú®ø±¼¡I¥L­Ì»¡¤£¯à¨ú®ø¡A³o­Ó¥~­±¨Óªº¤H¡A§Ú­Ì¤w¸g©w¤F¤£¯à¨ú®ø±¼¡Cµ²ªG§Ú®Ú¥»¨S¦³»z½°¦^±Ð¤@¥y¸Ü¡A«e¤Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡C«á¨Ó¨º­Ó³X°Ý§Úªº¨º­Ó¤kªº¡A¦o»¡¤°»ò©O¡H¡u§Ú¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¨£¹L³o¼Ë¯u¡A³o¼Ë«i´±¡B¤£§´¨óªº¤H¤F¡CÁöµM§Ú«Ü®`©È¡A¦]¬°¥i¯à§Ú©ú¤Ñ§Ú´N³Qª£¾{³½¤F¡A¦ý¬O§Ú¬O«Ü´L­«§A³o­ÓºA«×¡A§Ú±q«e¬O°ò·þ®{¡C¡v§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¡u¨º§A²{¦b¤°»ò®{¡H¡v¡u§Ú²{¦bÅܦ¨¦ò**¤F¡A¦]¬°§Úµo²{¦ò±ÐªºªF¦è§Ú¥h¦æ¥i¥H°µ¡A«Ü¦h°ò·þ±Ð³s»â³S³£°µ¤£¥X¨Ó¡C¡v§Ú§v¤F«ÜÃø¹L¡I¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¨S¦³¡u¯u¡v³o­Ó¦r¡A§Ú­Ì¬°¤°»òÁÙ­n¬¡¦b¥@¬É¤W¡H¦pªG§Ú­Ì³£¦Û¤v³£¦bª±§Ë°²ªº¨Æ¡A¹ç¥i¤£­n°µ°ò·þ®{¡A¦]¬°¥þ¥@¬Éªº¤H³£¦b¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e¡A­n¥H¡u¯u¡v¦r­t³d¥ô¡A¥H¡u¯u¡v¦r§@¨£ÃÒ¡A¥H¡u¯u¡vªººë¯«¡A¦b¤Hªº­±«e¹üÅ㯫¡A¦b¯«ªº­±«e¬°¤Hë§i¡C³o¼Ë¯u¤ß¡A¯u·N¡A¯u¹D¡A¯u¸Ü¡A¯u±¡¡A´N¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¤HÃþ³ÌÄ_¶Qªº¡A«D±`¤Ö¡A«D±`µ}¤ÖªºªF¦è¤F¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡I

    ²{¦b§Ú­Ì¦^¨ì¤µ¤Ñ­nÁ¿ªº³o­Ó¹D²z¡A®½¿éªº¨Æ±¡´N¬O¹ï§O¤HªºÀ°§U¡C¨º¦pªG¤@­Ó¤H·P¨ü¨ì§Ú»X¨ü¤W«Ò®¦¨å¡A¤£¦ý¬O­Ó¤H·PÁ¡A­Ó¤H¦æµ½¥X¨Ó¡A³o­Ó¹ï¯«¹ï¤v¡A¦³¤F·PÁ¦浽ªºªG¤l¤§¥~¡A¹ï§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¤H¡A§O¤H¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à®½¿é©O¡H©Ò¥H³o­Ó´NÅܦ¨¥Í©Rªº¬yÅS¤F¡C¥Í©Rªº¬yÅS¬O­nÄ묹ªº¡A¥Í©Rªº¬yÅS¬O­nªÙ¤vªº¡A¥Í©Rªº¬yÅS¬O­n©ñ±ó¡C©ñ±óÅv¬`´N¬O°ò·þ®{³Ì¤jªºÅv¬`¡A¤j®a»¡¡A¡u©ñ±óÅv¬`¡A´N¬O°ò·þ®{³Ì¤jªºÅv¬`¡C¡vThegreatestrightforaChristianistherighttogiveuphisownright.¤@­Ó°ò·þ®{³Ì¤jªºÅv¬`¡A´N¬O¥L¯à°÷©ñ±ó¦Û¤vªºÅv¬`¡C§Ú¦³Åv¬`¡A©ñ±ó§ÚÀ³·í¦³ªºÅv¬`ªº®É­Ô¡A§A´N¬O¦bÅv¬`ªº¨Æ±¡¤W¡A¹ê¹ê¦b¦b¯u¥¿¦Û¥Ñªº¤H¡C

    «Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤E³¹«Ü²M·¡ªº´£¨ì³o­Ó­ì«h¡A©Ò¥H¥L»¡¡uÃø¹D§Ú¨S¦³Åv¬`¹³©¼±o¤@¼Ë¡A±aµÛ©d¤l¨ì³B¶Ç¹D¶Ü¡H¡v(°Ñ¡J­ôªL¦h«e®Ñ¡J9³¹5¸`)ªí¥Ü§Ú¦³¡A§Ú¤]¥i¥H°ù¤@­Ó¦Ñ±C¡A§Ú¤]¥i¥H¹³©¼±o¤@¼Ë¡A±aµÛ¤Ó¤Ó¨ì³B¥h¶Ç¹D¡C¬°¤°»ò§Ú¤£¡H¬°¤°»ò§Ú­n©t©t³æ³æ¤@­Ó¤H¡A§Ú¤ñ¥L½a¶Ü¡H§Ú¤ñ¥L§ó¨S¦³¥i¯à¶Ü¡H§Ú¤ñ¥L¤¡­®¨S¦³¤H­n§Ú¶Ü¡H©ÎªÌ§Ú¤Ó¦Ñ¤F¡A¨S¦³¤H­n¸ò§Úµ²±B¶Ü¡H¤£¬O¡I¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A«Où¹L¤@­Ó¿W¨­ªº¥Í¬¡¡C

    §ÚÃø¹D¨S¦³Åv¬`¡A¥i¥H¤@¤è­±¶Ç¹D¡A¤@¤è­±¥i¥H¾aµÛ¶Ç¹D¾i¬¡§Ú¦Û¤v¶Ü¡H«Où»¡¡A¥i¥Hªº¡C**ºÖ­µ¾i¥Í¬O¥i¥H¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡u¤û¦b³õ¤W¥¿¦b¯ÑºØªº®É­Ô¡A¤£­nÃl¦í¥¦ªº¼L¡v(°Ñ¡J­ôªL¦h«e®Ñ¡J9³¹9¸`)¥¦¤@­±¯Ñ¥Ð¡A¤@­±¦³Åv¬`¦Y¥Ð¨½­±©Ò¦³ªºªG¤l¡A³o¬O¸t¸g¨½­±«Ü­«­nªº¤@¨Ç­ì«h¡C¦ý¬O«Où»¡¡u§Ú©ñ±ó¤F¡A§Ú¹ï¥~¨¹¤H¤@¤å¤£¨ú¡C¡v·í­C¸ô¼»§N½a¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£¯à¤ä«ù¥Lªº¶Ç¹D¨Æ·~ªº®É­Ô¡A¥L´N¥h´±b´×¡A§K±o¦V¥~¨¹¤H®³¦Y¶ºªº¿ú¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥~¨¹¤H»¡¡u§A­Ì¬O§Ú¾iªº¡A¬°¤°»ò§AÁÙ­n¦V§Ú¶Ç¹D¡A§Ú¦pªG¤£¾i§A¡A§A¬¡³£¤£¯à¡A§A«ç»ò¶Ç¹D¡H¡v©Ò¥H³o¨Ç¤H´N©ñ±óÅv¬`¡Cµ²±BªºÅv¬`©ñ±ó¡A¥L¦Y¶ºªºÅv¬`©ñ±ó¡A¥L±q¦Û¤v¨Æ©^¤¤¶¡±o¨ìÅv¬`ªº¿ú¡A¥L¤]©ñ±ó¡C³o¼Ë©ñ±óÅv¬`³o´N¬O¥LªºÅv¬`¡A©Ò¥HThegreatestrightwehaveistherighttogiveupourright.

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¨º§Ú²{¦b¦pªG±q§Ú¥Í©R¤¤¶¡¡A¯«µ¹§Úªº®¦¨å®³¥X¤@³¡¥÷¡AÄ묹ªÙ¤v¥hÀ°§U¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­nÀ°§U½Ö©O¡H³oÅܦ¨¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¡A®½¿é¬O¥i¥H°µªº¡A¦ý¬O§Ú´±»¡¡A«Ü¦h°ò·þ®{¹ï³o¨Ç¯u²z¤£©ú¥Õ¡A©Ò¥H«Ü¦h©^Äm¡A¶]¨ì¤£·í¦¬¨ì©^Ämªº¤Hªº¤â¨½¡C«Ü¦h¤Hªº¬IªÙ¡A¶]¨ì¤£·í±o¨ì¬IªÙªº¤Hªº¤â¤¤¡C¯S§O¬O¤µ¤Ñ¦³´XºØ¤H«ÜÀ´±o¡A¥Î¤°»ò¿ìªk¤j³Û¤j¥s¤H®aªº¿ú³£¶]¨ì¥L¨º¨½¥h¡A

    ¤G¤Q¦~«e¡A³Ì®e©ö±o¨ì®½´Úªº´N¬O¦V¤j³°¶ÇºÖ­µ¡C¨º»ò²{¦b¡A©Ò¿×¡u´L¦æ¯«ªº¦®·N¡v¡A¡u¸tÆF·P°Ê§Ú¡v¡A³oºØ¤H¬O³Ì®e©ö±o¨ì¿úªº¡C©Ò¥H¡A¸¯²z¿«(BillyGraham,1918-)¤@¦~±o¨ì¬O¤­¤d¤»¦Ê¸Uªº©^Äm¡A¥þ¥@¬É¥¬¹D¹Î©Ò»Ý­nªº¿ú¡A¦ý¬Oª÷_¨©§J(JimBakker)¡A´N¬O²{¦b³QÃö¦bºÊ¨c¥|¤Q¦~ªº¡A¥L¨º­Ó®É­Ô¤@¦~±o¨ìªº©^Äm¤@»õ¤­¤d¤T¦Ê¸U¡C¥L¤£¥²±´³X¡A¥L¨S¦³«ØÂ§«ô°ó¡A¥L´N¦b¹qµø¤j³Û¤j¥s¡A©^Äm´N¤@ª½ºuºu¦Ó¨Ó¡A¦]¬°¥L«Ü¦³»¡¸Ü¡A·P°Ê¤H©^Äm¿úªº¤f¤~¡C§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñ¦³¤@¨Ç¤H¡A¯S§O¬O¬ü°ê¤H¡A·í¥L«Ü¦³¿ú¡A¦~¦Ñ¤F¡A¨S¦³¤l®]ªº®É­Ô¡A¥L«Ü·Q©^Äm¤ä«ù¤Hªº®É­Ô¡A¥L´N¬Ý¡A¬Ý­þ¤@­Ó¹ÎÅé»Ý­n¡A¥L­Ì±`±`¬Ý¿ù¡Cµ²ªG¡A´N·|À´±o¥Î¤°»ò¿ìªk®³¨ì¡A´N¼´¥h¡C¦Ó¨º¨Ç¯u¤ß°µ±o¥b¦ºªº±`±`±o¤£¨ì¿ú¡C©Ò¥H³o¨Ç¨Æ±¡§Ú¤]¤£Á¿¤Ó¦h¤F¡I§A­Ìª`·N¬Ý¡A¦]¬°§Ú¤w¸g´£¥Ü§A¤F¡C«Ü¦h¨Æ±¡§Ú´£¥Ü§A¡A§Aªº²´´Ø¥´¶}ª`·N¬Ý¡Aª`·N¬Ý¡C

    ¦b¬ü¬w¦³´X­Ó«°¥«½Ð§Ú¥h¥¬¹D¡A¥¬¹D¨C¤@¦¸¥¬¹D§¹¤F¡A´N¦¬¤@¡B¨â¸U¬üª÷¡A¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¨º­Ó¹ÎÅ騽­±¡Aµ¹§Ú¾÷²¼¡Aµ¹§Ú¤@¨Ç¸ô¶O¡A°÷¤F¡Cµ¥¨ì§Ú­Ì¥¬¹D¹Î­nÂk¥¿¾Ç°|»Ý­n¥Î¿ú¡A¤@¶ô¿ú¤£®³¥X¨Ó¡C¥L½Ð§Ú¥h¡AWetakecareyourfood.Wewilltakecareofyourhotel.Á¿±o«Ü¦n§v¡A§Úª¾¹D­Ì¦³§Oªº°Ê¾÷¦b¨½­±¡CÁÙ¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¥¬¹D·|¥L»¡§Ú¨ÓÀ°¦£§A¥D¿ì¡A¤@¤U¤l­n§Ú­Ì¥I¥L¤Q¥|¸U¬üª÷¡A¨ìµ²§ôªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³¿ìªkÄw¨ì³o»ò¦h¡A¥Î§¹¤F¡Cµ²ªG§Ú­Ì¬O­É´X¸U¬üª÷¥æµ¹¥L¥h¿ì¥¬¹D·|¡C©Ò¥H³o¥ó¨Æ§Ú¤£¬O¤£À´¡A§Úª¾¹D¦³«Ü¦h¤H¬O¸Û¹êªº¡A¦³ªº¤H¬O¤£¸Û¹êªº¡C¦³ªº¤H¬O¯u¥¿¬°¥D¡A¦³ªº¤H¬O¬°¤v¡C¦³ªº¤H¬O§Q¥Î¡A¦³ªº¤H¬O¼Ðº]¡A¦³ªº¤H°²ÂǨä¦W¡A¦³¨ä¥¦ªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ì¤@©w­n¦s¤@­Ó¯u¤ß°µ¯u¨Æ¡A¦s¤ßÁ¿¯u¸Ü¡A¥Î¯u¹D«Ø¥ß¯uªº¨Æ¤u¡A¤W«Ò¤~¯S§O½çºÖ¡Cªü­Ì¡H¨D¥D¿³°_¤H¨Ó¡A¿³°_¯u¤ß¡A°µ¯u¨Æ¡AÁ¿¯u¸Ü¡A«Ø¥ß¯u±Ð·|¡A¯u«H®{¡A¥Î¯u²z¨Ó±Ð¾Éªº¤H¡C

    ¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¿úÀ°§U¤Hªº®É­Ô¡A½e¨¥²Ä¤T³¹»¡¡A¡u§A¤â¤¤¦³§Eªº®É­Ô¡A´N­nÀ°§U¨º¨ÇÀ³¸Ó±o¨ìªº¡v(°Ñ¡J½e¨¥¡J3³¹27¸`)²{¦b³o­Ó¡uÀ³¡v¦r¥X¨Ó¤F¡AÀ³¸Ó±o¨ìªº¡AÀ³¸Ó³o­Ó¦r§v¤£À´¡A·Q¤£¹ï¡A´NÅܦ¨¼Z¸¨¡C©Ò¥H®ö¤l¼Z¸¨¡A¦]¬°¥L»¡¡A¡u½Ð§A§â§ÚÀ³¸Ó±oªº²£·~¤Àµ¹§Ú¡I¡v¥L¥H¬°¥LÀ³¸Ó±o¡A¨º­Ó¦r´N¬O¥L¥¢±Ñªº­ì¦]¡C§AÀ´¶Ü¡H½ÖÀ³¸Ó±o¡H½ÖÀ³¸ÓÀ°¡H«ç»òª¾¹D¥LªºÀ³¸Ó¬O¦X²zªºÀ³¸Ó¡H¬O¯u¥¿ªºÀ³¸Ó¡A¤°»ò¬O¤£À³¸Ó¡H

    ¦³³\¦h§@¤÷¥Àªº¡A¦Û¤v¦~¥®ªº®É­Ô«Ü½a¡Aµ¥¨ì¦~ªø¥H«á¨Æ·~¦¨¥\«Ü¦³¿ú¡A´N§â¿ú¤j¶qªºµ¹¥Lªº«Ä¤l¶Ã¥Î¡Aµ²ªG©O¡A¥Lªº«Ä¤l¤£À³·í±o¨ì¨º»ò¦h¹s¥Î¿ú¡A´N¦]¬°¤÷¥À»¡¡u§Ú­Ì±q«e­W¹L¡A¬°¤°»ò²{¦b¦³¤£µ¹¥L­Ì©O¡H¡v´NÅý¥Lªº«Ä¤l¥Ã»·¤£¯à¾Ä¤æ¡A´N¦º¦bź¥ÍºD¾i¡A¾i´L³BÀuªº±ÑÃa¤¤¶¡¡C¬°¤°»ò©O¡H¤£À³¸Ó¡A§A¤£À´¡A§A¥H¬°À³¸Ó¡C§A­Ì­nª`·N§v³o¨Ç¸Ü¡A¹ï§A¹ï¤U¤@¥N¡A¤~¦³¯u¥¿ªºÀ°§U¡C§A¤£À³¸Ó±oªº§A±o¡A³o­Ó¥s§@¡u³g¡v¡CÀ³¸Ó±oªº¡A§A¤£ªÖ¥h±o¡A³o­Ó¥s§@¡uÅý¡v¡C¦ý¬O§AÅýªº®É­Ô¡AÀ³·í±oªº§A¤£±o¡A§AªºÅý¬O¿ùªº¡I¦pªG¤£·í±oªº§A¥h±o¡A§Aªº±o¤]¬O¿ùªº¡I©Ò¥H³g¬O¿ùªº¡A¤£À³·íÅý¦Óµ²ªGÅܦ¨³h½a¡AÅܦ¨¤°»ò³£¤£°÷¡A¬O§A¦Û¤vªº¶Ì¡C·í±o¦Ó¤£±o¥s§@¡u¶Ì¡v¡A¤£·í±o¦Ó±o¥s§@¡u³g¡v¡A¤j®a»¡¤@¡B¤G¡B¤T¡A¡u·í±o¦Ó¤£±o¥s§@¶Ì¡A¤£·í±o¦Ó±o¥s§@³g¡C¡v·íµ¹¦Ó¤£µ¹¥s§@§[¶Þ¡A¤£·íµ¹¦Óµ¹¤£¬OºB´n¡A¥s§@®ö¶O¡C§AÀ´¶Ü¡H

    ¤£À³·í®ö¶Oªº¡A¤@¶ô¿ú³£¤£¯à¡C¤£À³·í±o¨ìªº¡A¤@¶ô¿ú¤£®³¡CÀ³·í¥Îªº¡A¤@¶ô¿ú³£¤£§[¶Þ¡C¤£À³·í¥Îªº¡A¤@¶ô¿ú³£¤£¥á¡C³o¼Ë©O¡A§AÀ³·í¡A¤£À³·í¡A³o­Ó"À³"³o­Ó¦r¬O«Ü­«­nªº¦r¡C§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¥hÀ°§U§O¤H¡C§AÀ³·íÀ°§U¨º¨Ç»Ý­nªº¡A½Ö¬O»Ý­nªº¡H½Ö¬OÀ³·íÀ°§Uªº¡H®½¿éªº´¼¯à¬O«Ü¤jªº¨Æ±¡¡C

    §Ú¦³¤@­Ó·|¤Í¡A¥L»¡¡u­ðªª®v°Ú¡A§ÚÁÙ¨S¦³»{ÃÑ¥H«e¡A§Ú¦h¤Ö©^Ämµ¹¨º¨Ç°²¥ýª¾·m¨«¤F¡I¦]¬°¥L­Ì«Ü·|Á¿¡A¥L­Ì¦n¶H°µ«Ü¤jªº¤u§@¡A§Ú´N¥H¬°©^Ämµ¹¥L­Ì´N¬O·R¥D¡Aµ²ªG§Ú¶V¨Ó¶V¬Ý¥L­Ì¤£¹ï¡A¤£¹ï¡C¶V¬Ýª¾¹D¥L­Ì¤£¹ïªº®É­Ô¡A§Úµo²{§Ú¤j§åªº°]²£¤w¸g¥æµ¹¥L­Ì¤F¡C²{¦b§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v§Ú»¡Ãö¤_¿úªº¨Æ±¡¡A§Ú¨S¦³¤°»ò·N¨£¡A§A­n¦n¦n¸÷¤U¡A§A¦n¦në§i¡A§A¦n¦n¨D¥Dµ¹§A´¼¯à¡C«á¨Ó¥LºCºCºC¾Ç·|¤F¡A°Ú!¦³ªºÁ¿¹D¬O³o¼ËÄYÂÔªº¡A¦³ªº¬O¶ÃÁ¿ªº¡A¥LºCºC¨D¥Dµ¹¥L´¼¯à¡A¤ä«ù­þ¨Ç¯u¥¿ªº¤u§@¡A¤£¤ä«ù¨º¨Ç¶ÃÁ¿ªº¡A¶Ã°µªº¤H¡C³o¼Ë¡AºCºCºCºC³o´X¦~¥L¾Ç·|¹L¨Ó¡A¾Ç·|¹L¨Ó¡A¯u¥¿¤ä«ùÀ³·í¤ä«ù¡A¯u¥¿À°§UÀ³·íÀ°§Uªº¡C

    ¦³¤@¨Çªº¤H«Ü½a¡A§A»¡¥u­n½a¤H§A´NÀ°§U¥L¡A§A·|À°§U¥L¤S½a¤S«ë¤S³g¤S¤¿¡C¦L¥§¦³¤@­Ó±Ð·|À°§U½a¤H¡A¦]¬°·Ó¸t¸gªº±Ð°VÀ°§U½a¤H¡Aµ²ªG¨º¨Ç½a¤H­n¿ú¤£­n¥D¡A¥L­Ì­nÀ°§U¤£­n»E·|¡C¦Ó¥B¥L­Ì±Ð¥L­Ìªº«Ä¤l»¡¡A¡u³o¬O±Ð·|À³¸Ó°µªº¹À¡I±Ð·|´N¬O³o¼Ë¡A¤W«Ò·R¥@¤H¡A§Ú­Ì½a¤H¤W«Ò¤@©w­n·R¡A©Ò¥H§Ú¬O¤£¥h°µÂ§«ô¡A§A­Ì¥Î§Úªº¦W¦r¡A¨C­Ó¤ë²Ä´X¸¹¡A§A¥h¦V±Ð·|­n¤@µ§¿ú¡A§Añ¤@­Ó¦r´N¥i¥H¤F¡C¡v§Aª¾¹DÃa¨ì¤°»ò¦a¨B¶Ü¡HÃa¨ì³o­Ó¦Ñ¤H¦º¤F´X¦~¡A¥Lªº®a¤H¤]¨S¦³§i¶D¦º¤F¡AÁÙÄ~Äò¨Ó®³¿ú¡C¨º»ò¡A¨º¨Ç±Ð·|ªº°õ¨Æ¤]¤£ª¾¹D¡A¤]¨S¦³¦n¦n¥h°Ý¥L¡A¥H¬°¥L¯f¤F¤£¯à¨Ó¡A«Ä¤l´À¥L®³¿ú¤@ª½µ¹¡Aµ¹¨ì¦º¤F´X¦~¡A«Ä¤l§â¥¦®³¥h¡A´N³o¼Ë§Q¥Î³oºØ¡u±Ð·|À³·í¦³·R¤ß¡A§Ú­Ì½a¤HÀ³·í±o¨ì¡C¡v³o­Ó¡uÀ³¡v¦rªº¶Ã¥Î¡A·l¥¢¤F«Ü±Ð·|«Ü¦hªº¿ú¡C

    §Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£¬O¤£À°§U¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÀ°§U¤H¡C§Ú­Ì¤£¬O¤£®½¿é¡AÀ³·í®½¿é¡A¦Ó®½¿éÀ³·í¦³¤°»ò´¼¯à¡H¤ñ¨S¦³´¼¯à¥uÀ´±o®½¿é¬O§ó­nºòªº¡I§A­nª¾¹D³o¨Ç­ì«h«Ü­nºò¡C§Ú­ÌÀ³·í°µªº¤£­n¤£°µ¡A§Ú­Ì¤£À³·í°µªº¡A¤£­n°µ¡C¨º»ò¡A³o¨Ç¸Ü­W¤f±C¤ß¡A§i¶D§A­Ì¡A­n§A­Ì°µ¤@­Ó´¼¯à¤H¡A§K±o§A³Q¤H§Q¥Î¡CYoumustbenice.Itisverynicetobeimportantbutitisimportanttobenice.

    ¦³¤@¦¸§Ú¦b¨«¸ôªº®É­Ô¡A¦³¤@±i¯È¦b¸ô¤W¡A§Ú¬B°_¨Ó´N¬Ý¨£³o¨â¥y¸Ü¡AItisverynicetobeimportant,butitismoreimportanttobenice.§A«Ü­«­n¡A³o¬O«Ü¦nªº¨Æ¡A¦ý¬O°µ¤@­Ó¦n¤H¬O¤ñ¸û­«­nªº¡C§ÚÁ¿§¹¤F³o¨â¥y¥H«á¡A§Ú·QÀ³¸Ó¥[¤@¥y¡Anottobe

    toonoice.Peoplewilltakeadvantageofyou.§A°µ¤Ó¦nªº¤H¡A¤H´N§Q¥Î§A¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤@¤è­±­n·P¨ì°µ¦n¨Æ¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý¤@¤è­±­n´£¨¾¼»¥¹§Q¥Î§Ú­Ì¤@©w­n°µ¦n¨Æ¡A´N¦b¨º¨½§â¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¸ê·½ÀH«Kªá§¹¡A§Ú­Ì´N¤£´¼¯àÀH«K®ö¶O¯«ªº¿ú¡A©Ò¥H³o¨Ç³£­n¥Dµ¹§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h³B²z¡A¨Ï§Ú­Ì°µ¤@­Ó¯u¥¿ºaÄ£¤W«Òªº¤H¡C

    §A¤âÀY¦³§E¡A´N­nÀ°§U¨º¨ÇÀ³¸ÓÀ°§Uªº¡A»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C½Ö¬OÀ³¸ÓÀ°§Uªº¤H©O¡H¨º§Ú­Ì­n¦³¸gÅç¡A§Ú­Ì­n¦³´¼¯à¡A©Ò¥H¤£¬O¨C¤@­Ó¤H¤@¦ù¤â§A´NÀ°§U¥L¡C¦³¤@¦¸§Ú¦b¸ôÃ䨫¡A¤@­Ó¤p«Ä¤l¤â¦ù¥X¨Ó¡uµ¹§Ú¿ú¡I¡v¡uµ¹§Ú¿ú¡I¡v§Ú¬Ý¥L¡Aªø±o¥i¥H°µ©ú¬Pªº¼Ë¤l¡A«ç»ò¨ì³B­n¿ú¡H¤@­Ó¤p¤p«Ä¤lªø±o¦n¦nªº¡A¤â¤@¦ù¥X¨Ó´NÅܦ¨¤^¤¢¤F¡C§Ú«Ü·Q¥´¥Lªº¤â¡A©ç¤U¥h¡I¦ý¬O§Ú­n¦³Â§»ª¤@ÂI¹À¡A¹ï¤£¹ï¡H¦b³o»ò¦h¤H­±«e¡A§Ú»¡¡u½Ö¥s§A°Q¿úªº¡H§i¶D§Ú¡C¡v¤£Á¿¡C§Ú»¡¡u½Ö¥s§A°Q¿úªº¡H§Aª¾¹D¤£ª¾¹D§A¤â¦ù¤F¡A«ÜÃø¦¬¦^¥h¡A¥H«á¤@¥Í¤@¥@¦³¼u©Êªº¡A´N³o¼Ë¡A§A·|Åܦ¨³oºØ¤H§Aª¾¹D¶Ü¡H½Ö±Ð§Aªº¡H¡v¡u¶ý¶ý¡C¡v§Ú»¡¡u§A¶ý¶ý±Ð¿ù¤F¡A§Ú¤]¦³¶ý¶ý¡A§Ú¶ý¶ý¤T¤Q¤T·³§@¹è°ü¡A¦o±Ð§Ú­Ìµ´¹ï¤£°Q¿ú¡Aµ´¹ï¤£¨Ì¾a¤H¡A­n«÷©R°µ¤u¾i¬¡¦Û¤v¡A§A¶ý¶ý±Ð¿ù¤F¡C¡v¡u¶ý¶ý¦b­þ¨½¡H¡v¥L´N«ü¦b®ÇÃä¡A³o¶ý¶ý´X­Ó«Ä¤l¡A¦o´N¥s¥L¥h°Q¿ú¡A¦o¦b«á­±¹³Á`¸g²zºÊ¹î¡A­þ¤@­Ó·~°È¤ñ¸û¦n¶H¼Ë¤l¡C§Ú¹ï¥L¶ý¶ý»¡¡A¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A¹L¨Ó¡A§A³o¼Ë°µ¤£¹ï¡A§Aªº«Ä¤l¥H«á¥Ã»·¬O³oºØ¤H¡A§A¥ÌÄ@¶Ü¡H¡v¦o»¡¡u§A­n¤£­nµ¹¡H¡v¦o½|§Ú«x¡I¡u§A¤£­nµ¹ÁÙ†¡@ÆrÃl¡@®Ù°h¾Ï­A¡ì¡á³z¡@®Ù°h¾Ï­A¡@¤]¦Ç¡@¼©µåºw·n¡I«ý£l¼C¡@ÃÆÌÒ´§ªäÄc®¤br />
    ¨º¦³¤@¦¸§Ú¸ò¤@­Ó¤H¶}¨®¡A§¤¦b¨®¤W¡A¥L¶}¨®¶}¨ì¤@¥b¡A«x¡A¦³¤H¦b°±¨®ªº®É­Ô­n¿ú¡C¨º³o­Ó¤H¤Sªø±o¦n¦nªº¡A³o­Ó¤H®Ú¥»¨S¦³¯f¡A¨S¦³´Ý¼o¡A¦n¦nªº¡A¥i¥H¥h°µ¤uªº¡C¥L´N°¨¤W¶}µ¡µ¹¥L¿ú¡A§Ú»¡¡u¬°¤°»ò§A­nµ¹¥L¿ú¡H¡v¥L«ç»ò¦^µª©O¡H¥L»¡§Ú¤£µ¹¥L¿ú¡A¥L¥´¯}¬Á¼þ§Ú´N§ó³Â·Ð¤F¡A§Ú´N§ó¶Q¤F¡A©Ò¥H¹ç¥iµ¹¥L§Ö§Ö¨«´Nºâ¤F¡I¨º³o­Ó¤£¬OÀ°§U¤H¡A³o­Ó¤£¬O®½¿é¡A³o­Ó¬O¥H¦Û¨pªº¥Øªº¥h°µ§Oªº¨Æ±¡¡C

    ¨º»ò¡A³Ì¥i©Èªº¬O¤°»ò¡H«Ü¦h½a¤H½a±o¤£±o¤F¡A¨º­Ó½a¤Hªº¦çªA³£¬O°²ªº¡C§Ú«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¦³¤@¨Ç¤H¦b¶®¥[¹F¡Bªr¤ô(Surabaja)¡A±M¯²³Ìż¡A³ÌÄꪺ¦çªA¡A¯²±o«Ü¶Q¡A§AÀ´¶Ü¡H§Ú¯²³o­Ó¦çªA¦n¤£¦n¡H¤ñ¦p»¡¡A¥L¬ï¤F³o®M¦çªA·|²£¥Í¦h¤Ö¤H¦P±¡¥L¡A¥L¤@¤Ñ¦pªG¡A¤ñ¦p»¡·|®³¨ì¤Q¤­¶ô¬üª÷ªº¡A¥L´N»¡¡u¦n¡A§A¯²³o¥ó¦çªA¡A¤U¤È¤»ÂI®³¦^¨Ó¡AÁÙ¤Q¶ô¬üª÷¡C¡v©Ò¥H¨º¼ËÄꪺ¦çªA¡A¯²ª÷«Ü¶Qªº¡I§AÀ´¶Ü¡H§A­Ì³oºØ¦çªA¤£­È¿úªº¡A§A¤°»òFERRAGAMO,GUCCI¡A¤£­È¿úªº¡A¦]¬°§A¯²¤F¥H«á¡A¤£¦ý¤£·|±o¨ì¿ú¡AÁÙ·|¥s¥¶¤â¨ì§A¨­Ãä¨Ó¡C¤£¹L¨ººØ¦çªA¥L­n§Ë¨ì´X¦~¨S¦³¬~¡AÄêÄꪺ§Ë¨ì¦ÛµM¯}¡A¤£¹³¥Î°Å¤M­è­è°Åªº¡A³o­Ó¤]«ÜÃøªº¡A¨º­Ó¤]¬O¤@ºØ°ªµ¥ÃÀ³N§AÀ´¤£À´¡H

    §ó¥i©Èªº¬O¤°»ò¡H¦bªF«n¨È¤@¨Ç³Ì½aªº°ê®a¶m¤U¡A¦³¤@¨Ç¤H¬G·N§â«Ä¤l¥Í¥X¨Ó¤â¥´Â_¡A§â¥L¬åÂ_¡CµM«á¡A¥H«á¥LÅܦ¨¨S¦³¤âªº¤H´N¤ñ¸û®e©ö¥i¼¦¡C³o¨Ç¤H¬OÀ³¸Ó±oªº¶Ü¡H§Ú¬Û«HÀ³·í±q¬F©²±Ð¨|°_¡A¬F©²¤@©w­n¦³³d¥ô¦¬®e³o¨Ç¤H¡AµM«á¬d¥X¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A¬Ý¥L­Ì¬O¤£¬O¯u¤ßªº¡C¯u¥¿½aªº¡AÀ³¸ÓÀ°§U¥L¡C¤£¬O¯u¥¿½aªº¡A¬G·N§Ë½aªº¡A¸Ë½aªº¼Ë¤l¡A¤£¥i¥HÀ°§U¥L¡C

    ¦³¤@¦¸§Ú»¡¡u§A¥h°µ¤u§a¡A¬°¤°»ò§A­n³o¼Ë©O¡H¡v¥L¹ï§Ú»¡¤°»ò¡H¡u§A¥H¬°§A­Ì¤ñ§Ú§ó¦h°µ¤u¶Ü¡H§Ú°Q¨Ó°Q¥h¤]¨¯­W±o¥b¦º¡I§Ú¤@¤Ñ¨«¸ô¡A¨«¸ô¡A³o¨½°Q¡A¨º¨½°Q¡Aµ¹¤Ó¶§ÅΨì³o­Ó¦a¨B¡A§Ú¤]«Ü­Wªº¡A§A¥H¬°§Ú¤£°µ¤u¡H§Ú°µ¤u¤ñ¨º¨Ç¤H¶i¨ìoffice°µ§ó¦h«x¡I¡v§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µª¡C

    ÁÙ¦³¤@¦¸¤@­Ó¤^¤¢¨ì§Ú®a¡A§Ú¬Ý¥L«Ü¥i¼¦¡A´N¥s¥L¨ì§Úªº¬~¾þ©Ð¥h¬~¾þ¡AµM«á¤@®M·s¦çªAµ¹¥L¡A¾c¤lµ¹¥L¡A¦Aµ¹¥L¿ú¡C¡u§A¥h¶R¾cªo¡A¶R¤@­Ó¨ê¤l¡A¤@¶ô¥¬¡A¨º³o¤T¥óªF¦è¦A¶R¤@­Ó²°¤l¡A§A´N´À¤HÀ¿¾c¡A§A¦³¦¬¤Jªº¡C¡v¨º§Ú§â¤@®M¦çªAµ¹¥L¬ï¡A¥L¬ï¦n¤F¥H«á©O¡A¨«¤F¡C¨«¤F¥H«á¡A¤£¤[§Ú¤ß¨½¤£¥­¦w¡C§Ú»¡¡u³o­Ó¤H¨«¨ì­þ¨½¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¥L¡C¡v§Ú´NÃM¸}½ñ¨®¡A¨º­Ó®É­Ô¤T¤Q¦h¦~«e¡A§ÚÁÙ¬O¤j·§¤£¨ì¤T¤Q·³ªº®É­Ô¡A§Ú´NÃM¸}½ñ¨®¥h§ä¡A§ä¨ì¥L¦b«á­±§Ú©Ð¤l¡A«á­±¤@±øµó§ä¨ì¥L¡C§ä¨ì¥Lªº®É­Ô¡A§Úµo²{¥L¦b¨ºÃä§â¥LªºÂ¦çªA¦A¬ï¤W¥h¡A§â§Úµ¹¥Lªº·s¦çªA¡A´N©ñ¦b¨º­Ó¥]¨½­±¡A´N§Ö­n¨«¤F¡C§Ú»¡¡u¬°¤°»ò§A¤S¬ï¦çªA¤F¡H¡v¥L»¡¡u¦Ñ¹êÁ¿¡A§Aªº·s¦çªA¬O®`§Úªº¡I§Ú¨C­Ó¤ë³o®M¦çªA¡A§Ú¥i¥H¦h¤Ö¦¬¤J¡H¦Û±q§Aµ¹§Ú·s¦çªA¡A§AÂ_¤F§Ú¸ô¡A§A¥H¬°§A¬OÀ°§U§Ú¶Ü¡H¡v§Ú¨S¦³¿ìªkÁ¿¡A©Ò¥H§Ú§i¶D§A¡A½Ö¬OÀ³·íÀ°§Uªº¡H

    ¦b¥[¦{¦³¤@­Ó¤^¤¢¡A»\«Ü¤jªº©Ð¤l¯²µ¹¤H®aªº¡A¦Ó¦Û¤v¤S¦b¥Î³h½aªº¼Ë¤l·Ó¼Ë°Q¿ú¡A¦³¤H¥h§ä¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A½Ö¬OÀ³·íÀ°§Uªº¡A½Ö¬O¤£À³·íÀ°§Uªº¡H¦³¤@¨ÇÀ³·íÀ°§Uªº¤H¡A¥L­Ì­±¥Ö«ÜÁ¡¡A¥L­Ì¨}¤ß«Ü±Ó·P¡A¥L­Ìµ´¹ï¤£§i¶D§A¥Lªº§xÃø¡C©Ò¥H¥L­Ì¦b³Ìµh­Wªº¤¤¶¡¡A¥L­Ì«rºò¤ú®Ú¡AÄ~Äò§Ô¨üµh­W¡A§A­n¥Î²´¥ú·Ó¥X³o¨Ç¤H¡A¤£µ¥¥L¶}¤f¥ýÀ°§U¥L¡C

    ©Ò¥H§Ú­Ì°ò·þ®{«ÜÃø°µ¤H¡A§Ú­Ì«ÜÃø°µ¤H¡I§Ú­Ì³\¦h®É­Ôµ¹¿úµ¹¿ù¤H¡AÀ°¤HÀ°¿ù¤H¡A§Ú­Ì°µ¦n¨Æ°µ¿ù¨Æ¡A§Ú­Ì¦n¤ß°µ¿ù¨Æ¡C¦³®É­Ô¦n¤ß°µÃa¨Æ¡A¦³¤HÃa¤ß°µ¦n¨Æ¡A¦³¤HÁo©ú¤H°µ¶Ì¨Æ¡A¦³¤H¶Ì¥Ê°µÁo©ú¨Æ¡A§A­n¨D¥Dµ¹§A´¼¯à¡C®½¿éªº¨Æ±¡­n°µ¡A¦ý¬O¬O½ÖÀ³¸Ó¡A¬O§ÚÀ³¸ÓÀ°§U¥L¡A©ÎªÌ¥L·P¨ì§ÚÀ³¸ÓÀ°§U¥L¡A¥LÀ³¸Ó±o¨ìÀ°§U¡C§A­n¦³´¼¯à¥h³B²z³o¨Ç¨Æ±¡¡C®½¿éªº¨Æ±¡¬O¤@­Ó²½¡AÄm²½­n±q¤ß¨½¡A·ÓµÛ¯«ªº¤èªk©M´¼¯àÄm¤W¯«©Ò³ß®®ªº²½¡C

    ¥t¥~¤@¤è­±¡A®½¿éÀ°§U¤Hªº®É­Ô¡Aµ´¹ï¤£¥i¥H¥Î¡u¬I®¦ªÌ¡vªººA«×¥hÀ°§U¤H¡C¦pªG§A¤µ¤Ñ¬Ý¨£¤@­Ó§Ì¥S³h½a¡A§A¤ß¨½·Q¡A¡u­ó¡I§Ú´N¶XµÛ¥L½aªº®É­ÔÀ°§U¥L¡A¥H«á¥L´N¤@¥Í¤@¥@¤£¯à§Ñ°O§Úªº®¦¨å¡A§Ú¥H«á­n¥Î¥L´N®e©ö¤F¡I¡v¨º§A¹ç¥i¤£À°§U¥L¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦]¬°§A¥H¡u¬I®¦ªÌ¡vªº¦a¨B¡A§A­n¦ûÀu¶Õ¡A§A­n³z¹L¥L¦b³h½a¤¤¶¡À£¥L¤@§â¡AÀ°§U¥L¿ú°]¡A¦ý¬OÀ£¥L¤ß²z¡A¥H«á¥L¤@¥Í¤@¥@¤í§Aªº¶Å¡A§A¥Î³o­Ó¿ìªk¨Ó¾r¶¿§O¤H¡A¨Ó§Q¥Î§O¤H¡A¨Ó¶W¶V§O¤H¡A¯«¤@©w¤£®®¯Ç§A¡C§Ú­Ì¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡A¤@©w­n¯u¤ß¯u·N¡C

    ½Ð§Aª`·N¡A¦pªG§A¹ï§O¤HªºÀ°§U§A·|Ä~Äò¤£Â_ªº°O±o¡A§A¤£¬O¤@­Ó¦nªº°ò·þ®{¡ANeverrememberwhatyoudotoothers,especialdosomegoodthings.§A¹ï§O¤H°µ¬O·í§@§AÀ³·í°µªº¡A¦Ó¤£­n°O©À§A¹ï§O¤H°µ¤F¤°»ò¦n¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A§O¤H¹ï§A°µ¤F¤°»ò¦n¨Æ¡A§A­n±`±`°O©À¡CNeverforgetothersgood.Neverrememberyourowngoodtoothers.³o¼Ë§AªºÆF©Ê¤~·|¦n¡C³o¨Ç³£¬O«Ü²`ªº¥\½Ò¡C

    §Ú«Ü¦h¨Æ±¡±q¤p¾Ç¾Ç¾Ç¡C§Úªø¤jªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó«Ä¤l³£°O©À§Ú¥À¿Ë¦b§Ú­Ì«Ü¦~¥®ªº®É­Ô§@¹è°ü¡C§Úªº¶ý¶ý¤T¤Q¤T·³§@¹è°ü¡A§Ú¤T·³¡A§Úªº§Ì§Ì¤G¤Q¤@­Ó¤ë¡A§Úªº­ô­ô¤­·³¡B¤»·³¡B¤K·³¡A©Ò¥H¦o¬O«Ü¨¯­W§â§Ú­Ì¾i¤j¡A©Ò¥H¨º¤@¬q®É¶¡¸gÀÙ§xÃø±o¤£±o¤F¡I»P¤é¥»§Ü¾Ôªº®É­Ô¡A¦o±q¦­¨ì±ß°µ¤u¡A¥Î¦å¦½±o¨ìªº¿ú°e§Ú­ÌŪ®Ñ¡A§â§Ú­Ì¾i¤j¡C¤@­Ó¹è°ü¡A¦b¤W«Ò­±«e¥ß¬ù¡A¤£¦Aµ²±B¡A­n§â«Ä¤l¾i¤j¡AºaÄ£¥Dªº¦W¡C

    µ¥§Ú­Ìªø¤j¤F¡A§Ú­ÌÀ´¤F¡A§Ú­Ì¦³¤FÁ~¤ô¡A§Ú­Ì¦³¤F¥Í¬¡¶O¡A§Ú­Ì¦³¤F¦¬¤J¡A§Ú­Ì·|§â¤@³¡¥÷ªº¿úµ¹¶ý¶ý¡A´L­«¦o¡A¬ö©À¦o¡C§Ú¶ý¶ý´N¦¬¤F¡A¦o¤£»Ý­n¨º¨Ç¿ú¡A¦ý¬O¦o¦¬¤F¡C¦¬¥h°µ¤°»ò¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý¬Oµ¥§Ú¥À¿ËÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D«Ü¦h¤H´¿¸g±q¦oÀ°§U´N§â¿ú®³¦^¨Ó¡A¡u§A¶ý¶ý¦º¤F¡A¦o¨S¦³¦º¥H«e¡A§Ú¦V¦o­É¹L³o»ò¦h¿ú¡A²{¦b§Ú­n®³¨ÓÁÙ¡C¡v§Ú»¡¡u§Ú­Ì¤£¦¬¡A¦]¬°¤£¬O¦V§Ú­Éªº¡A¬O¶ý¶ýµ¹ªº¡C¡v­ì¨Ó¦o§â«Ä¤lµ¹¦oªº¿ú¡A®³¥h°µ®½¿éªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú±q§Úªº¥À¿Ë¾Ç²ß«Ü¦h¤H¥Íªº¥\½Ò¡AÆF©Êªº¡A¦o¤£Á¿¡A¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¡A¡u§Ú¦V¦o­É¦h¤Ö¿ú¡A§A¶ý¶ý¬¡ªº®É­ÔÀ°§U§Ú³o­Ó¡AÀ°§U§Ú¨º­Ó¡C¡v§Ú»¡¡u§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¨S¦³­Éµ¹§A¡A§A­Ì¤£¥²ÁÙ§Ú¡A¬JµM¦o¦º¤F¡A¦o¤£»Ý­n³o­Ó¿ú¡A§A­Ì®³¥h§a¡C¡v¦³ªº¬y²\¡A¦³ªº­ú¡A¥L­Ìª¾¹D¦]¬°¥L­Ì±q¤@­Ó¸t®{¡A¤@­Ó¨S¦³¤Ó¦h¿úªº¹è°ü¨­¤W±o¨ìÀ°§U¡A®½¿éªº¨Æ±¡¡C

    «Ü¦h¤HÀ°§U¤Hªº®É­Ô¸j±ø¥ó¡AÀ°§Uªº¤H´N¦³¼»ºØ­nÂù­¿¦¬Àòªº´Á«Ý¡AÀ°§U¤Hªº®É­Ô¶¶«K»´¬Ý¤H¡C¦b¡m¾Ô°êµ¦¡n¨½­±¡A§Aª¾¹D§Ú¦bÁ¿¤°»ò¶Ü¡H¦³¤@­Ó´J¨¥¡A´N¬O¤£¦Y¶Ø¨Ó­¹¡AŪ¹L³o¤@¬q¶Ü¡H¤£¦Y¶Ø¨Ó­¹¡A¡u¨Ó¡A¦Y¡I¡v¡u¤£¡I§A­n§Ú¦Y¡A§A¥ý´L­«§Ú¬O¤H¡A§A§â§Ú·í§@¤@±øª¯¬O¶Ü¡H§Ú´N¤£»Ý­n³o¼Ëªº¦Y¡C¡v¤Hªº´LÄY©M¥Lªº³h½a¡A§A¤£¥i¥H¨â¤è­±©¿²¤¤@¼Ë¡C¦]¬°¥L³h½a¡A¬Ý¥L¹³«Ü¨õ·Lªº¤H¡AÀ°§U¥Lªº®É­Ô»´¬Ý¥L¡A§A´N©¿²¤¤F¥t¥~¤@¼Ë¡A¥L¬O¤H¡A»Ý­n§A´L­«¥Lªº´LÄY¡C

    ±q³o¤@¤è­±§Ú­Ì¬Ý¡A¬ü°ê¬O¤@­Ó«Ü¥i¼¦ªº°ê®a¡A¥L¤@¤è­±¦b¥@¬É°µ¦Ñ¤j¡A¤@¤è­±À°§U«Ü¦h°ê®a¡A¨C¤@­Ó³Q¥LÀ°§Uªº¡A¤S¤@©w¦^ÀY«r¥L¤@¤f¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¦³¤@¨Ç¤£´¼¯àªº¨Æ±¡¡A¥L¤£¦Ûı¡CÄY®æ»¡°_¨Ó¡A±q²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¨ì²{¦b¡A¬ü°êÀ°§U§Oªº°ê®aªº¿úªº¼Æ¥Ø¡A¦b¥L¾ã­ÓÁ`¦¬¤Jªº¨½­±¡A¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤Ö¨ì·L¤£¨¬¹Dªº¡C¨º»ò¡A³o¨ÇµL½×¦p¦ó¡A¦³¿úªº°ê®a¡A¤@À°§U¤Hªº®É­Ô¡A±`±`¦³¤@­Ó¦Ñ¤j­ô¡AÀu¶V©Êªº¨º­Ó·Pı¡AºØ¤U¤F¨º¨Ç½a°ê®a¹ï¥H«á­n³ø´_¥Lªº¤³«ë¡C

    ¦Ó§Ú­Ì°ò·þ®{­nÂÔ·V¡I¤W«Ò´N¬O·R¡A¤W«Ò¬JµM·R§Ú­Ì¡A´N¤£±¤¦Û¤vªº«Ä¤l¬°§Ú­Ì¦º¡C­C¿q°ò·þ¨C¤@¦¸À°§U¤Hªº®É­Ô¡A¥L¬O¥H¥­µ¥¦a¦ìÀ°§U¤H¡C­C¿q°ò·þ¨ì¼»º¿§Q¨È¦a¤è¥hªº®É­Ô¡A¥L¬O§¤¦b¤«®Çµ¥¨º­Ó¤k¤H¨Ó¡C¨Óªº®É­Ô¥L¤£¬O»¡¡u«x¡AÃa¤k¤H¡A§Ú¤µ¤Ñ§ä§A¤F¡A¸ò§Aºâ±b¤@¤U¡C¡v¤£¬O¡I¡u½Ð§AÀ°§U§Ú¡Aµ¹§Ú¤ô³Ü¦n¶Ü¡H¡v¥L¬O¯¸¦b§ó¦Hµ¥ªº¦a¨B¡A§ó»Ý­nªº¦a¨B¡A¨Ó¨Ï¨º­Ó¤H¦³¬I®¦ªº¥i¯à¡C³oºØpsychology¡A³oºØ¤ß²z¾Ç¡A¬O®½¿éªº¤H¡AÀ°§U§O¤Hªº¤H¤@©w­n¾Çªº¡C

    §Ú­Ìªº¥D«Ü°¶¤jªº¡A¥L¦b¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O¹ê¹ê¦b¦b¡A¦¨¬°§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C§Ú­Ì³\¦h®É­ÔÀ°§U¤H¡A®½¿éªº²½ÁÙ¨S¦³¦æ¥X¥h¡A§Ú­Ì¥H¬I®¦ªÌªººA«×¡A¤ý·Ýªº¨º­Ó§Î¹³¥ý¶]¥X¨Ó¡AÅý¤H«ë§A¡A¦ý¦]¬°¤£±o¤£»Ý­n¤@¨Ç¿ú¡A©Ò¥H¥L¦V§A§CÀY¡A¥H«á¥L¶}©l«ë§A¡C

    ªk°ê¤H¦³¤@­Ó¦¨»y¡u§A­É¿úµ¹¤Hªº¨º¤@¤Ñ¡A§A¬O®¦¤H¡A²Ä¤G¤Ñ§A¶}©lÅܦ¨¤³¤H¡C¦]¬°¥LÅܦ¨¦]¬°¤í§A¶Å¡A¥L´N¤@¥Í¤@¥@­nÀ³¥I§A³o­Ó¹ï¥L¦³¹L®¦¨åªº¤H¡C¡v§Ú­ÌºÉ¥i¯à§Ñ°O¹ï§O¤H©Ò¬Iªº®¦¡AºÉ¥i¯à¤£¬ö©À¦Û¤v©Ò¦æªºµ½¡C

    ¦³¤@¨Ç½a¤H­É¦h¤Ö¿ú¡A¦h¤Ö¿ú§Ú¤£­Éµ¹¥L¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¥L¥i«H¥ô¡A¤£¥i«H¥ô¡A§Ú´N¹ï¥L»¡¡A¡u§Ú´Nµ¹§A¤@³¡¥÷¡A§A®³¥h¡A§A¤£ºâ­Éµ¹§Ú¡A§A¯à°÷ÁÙ¡A¤£¯à°÷ÁÙ¡A¤£­nºò¡A§Ú¤£»Ý­n¨º­Ó¿ú¡A§Ú¬O¦s¤ßÀ°§U§Aªº¡C¦pªG§A¥H«á¦³³oµ§¿ú¡A§AÀ°§U¤ñ§A§ó³h½aªº¤H´N¥i¥H¤F¡A§A¤£¥²®³¦^¨Óµ¹§Ú¡C¡v¥Î³o¼Ëªº¿ìªk¥i¥HÁ×§K¥L¸ò§A¤§¶¡ªº¤³«ë¡C¥Î³o¼Ëªº¿ìªk¥i¥HÁ×§K¥L¦]¬°¤£¯àÁÙ§A¡A©Ò¥HÄ~Äò¤£Â_¤ß¨½­±¦³¤@­Ó¤jªºÀ£¤O¨Ó«ë§A¡C¥Î³o¼Ëªº¿ìªk¥i¥H¨Ï¥L¤F¸Ñ¡A°ò·þ®{ªº·R¤ß¬O¯uªº¡C¨º§Ú­Ì¦³«Ü¦hªº¿ìªkÀ°§U¤H¡A®½¿éªº¨Æ¤£¥i§Ñ°O¡C

    ¦³¤@¦¸§Ú»¡§ÚÀ°§U¿ù¤F³o­Ó¤H¡C§Úªº°|ªø¹ï§Ú»¡¡u¹ç¥iÀ°§U¿ù¡A¦n¹L±q¨Ó¨S¦³À°§U¡C¡v§Aµ¹¤HÄF¡A¤£­nºò¡A¥L­Ì´Û­t§A¡A§AÀ°§U¤F¥L¬O°²ªº¡A¤]¤£­nºò¡A¦Ü¤Ö§Aªº¤ß¬O¦nªº¡A¦Ó¥B§A¤£¬OÄF§O¤H¡A§A¬O³QÄFªº¡C³QÄFªº¤ñÄF¤Hªº¡A§ó»X¤W«Ò®®¯Ç¡A¦]¬°ÄF¤Hªº¡A¬O¤W«Ò¤£³ßÅwªº¡C

    ¦³¤@¦¸¤@­Ó¦^**¨ì§Úªº¯«¾Ç°|¨Ó¡A¤j·§¬O¤Q¤­¦~¡A¤Q¤K¦~«e¡A¦b§Úªºº¿·ã¯«¾Ç°|¡C¥Lª¾¹D§Úªº¦W¦r¡A¯S§O­n§ä§Ú¡C§Ú´N§â¥L±a¥h¡A±a¨ì¤@­Ó«Ü¯µ±Kªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L»¡¡u§Ú²{¦b¦]¬°«H­C¿q¡A¦^**¤@©w­n±þ§Ú¡I¡v©Ò¥H§Ú´N§â¥L±a¨ì§Ú­Ì±Ð­û·|ijªº¨º­Ó³Ì­«­nªº·|ijÆU¤¤¶¡¡A¨º­Ó§Ú¦Û¤v³]­pªº¡A¥­±`ªº¤H¤£¥i¥H¶i¥h¡A¦]¬°¥LÁ¿¥Lªº§xÃø¡AµM«á¥L»¡¥L¥¿­n°k¨«¡A¦]¬°¦^**­n±þ¥L¡A²{¦b¤w¸gÅܦ¨°ò·þ®{¡A§Ú´N§¹¥þ¬Û«H¤F¡A©Ò¥H§Ú´N§â§Ú¾ã­Ó¤ß®³¥X¨Ó¡CµM«á¡Aµ²ªG¥L»¡¡A§Ú­n°k¨ì¤@­Ó°ò·þ±Ðªº«°¥«¡A¨º¤@±i¾÷²¼­n¤j·§¥|¦Ê¶ô¬üª÷¡A§Ú´N§â¿úµ¹¥L¡A´NÀ°§U¥L¡C¥H«á¥L»¡§Ú»Ý­n¤@¨Ç®Ñ¡A§Ú­n°í©T§Úªº«H¥õ¡A§Ú´N±a¥L¨ì§Ú­Ìªº®Ñ©±¡A´N§â«Ü¦h³Ì­«­nªº®Ñ¶R¤F¡A³£§K¶Oµ¹¥L¡A

    ¦ý¬O«á¨Ó¡A´N¦b¥LÂ÷¶}¥H«e¡A¹ï½æ®Ñªº¤Hªº¤@­ÓºA«×¡A§Ú¬Û«H¥i¯à¥L¬O°²ªº¡A¦]¬°¥L¹ï¨º½æ®Ñªº¤H¡A¬O«D±`¤£«È®ðªº¡A¹ï§Ú¯S§O«È®ð¡C¦ý¬O§ÚÂàÀY¤@¬Ý¡A¥L«Ü¤£«È®ð¹ï§O¤H¡A§Ú·Q³o­Ó¤H¬O°²ªº¡A§Ú»¡¡u¥D°Ú¡A³o¤@¦¸§Ú¤S³QÄF¤F¡A¥i¯à³o¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿­n³Q±þªº¤H¡A¬O¥Î¾÷·|ºV§Ú¤@µ§ªº¤H¡C¡v§Ú¬Æ¦Ü¬ß±æ´À¥L§ä¨ì¡A¦b¨º­Ó®q¨£¤°»ò¤H¤~·|¥­¦w¡A¤°»ò³£§i¶D¥L¡A¦n¦b§Ú¨S¦³¡A­Y¬Oªº¸Ü¡A¨º­Ó®q¨½­±³Ì·R¥Dªº¤H¡A¤]¦W¦r¦b¥L¤â¤¤¡A¥i¯à¤]Åܦ¨µ¹¥LÄF¡C§Ú¨º­Ó®É­Ô¤£¬O¤£­nµ¹¡A§Ú¬O§Ñ°O¤F¡A§Ú¨S¦³¨º­Ó°O¿ý¡A¥L¦í¦b­þ¨½¡C©Ò¥H§Ú¨S¦³µ¹¥L¡C¯«¦w±Æ¤@¨B¡A¤W«Ò¦A¤@¦¸´£¿ô§Ú¡A§Ú·Q§Úªá¤F³o»ò¦h¿ú¡A¥i¯àÀ°§U¤@­ÓÄF§Úªº¤H«ç»ò¿ì¡H°Ú¡A§Ú¦~»´ªº¤H®É­ÔÀ°§U¿ù¤H¡A°|ªøÁ¿ªº¸Ü¦^¨Ó¡A¡u§A¬OÀ°§U¤Hªº¡A§A¬O³QÄFªº¡A§A¤£¬OÄF¤Hªº¡A¹ç¥i³QÄF¦Ó¤£ÄF¤H¡A¹ç¥iÀ°§U¿ù¤F¡A¦n¹L¤£À°§U¤H¡A¦s¤ß¤°»ò¤H³£¤£À°§Uªº¤H¡A¬O¨S¦³¾÷·|¦æµ½ªº¡A§A¦æµ½¦æ¿ù¤F¡A¤W«Ò¤F¸Ñ¡A¤£¹L¥H«á¤£­n¤Ó²Â´N¬O¤F¡A¦Û¤v¹ï¦Û¤vÁ¿´N¬O¤F¡C¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡Aªü­Ì¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡A¤ß¦b¯«­±«e¥¿ª½¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú¸Û¹ê¡A§Ú¥¿ª½¡A§Aª¾¹Dªº¡C¡v¤W«Ò»¡¡u¥¿ª½ªº¤H¡A§Ú¥H¥¿ª½«Ý¥L¡C·O·Rªº¤H¡A§Ú¥H·O·R«Ý¥L¡A¨Ä»÷ªº¤H¡A§Ú¥H¨Ä»÷«Ý¥L¡v¹ï¤£¹ï¡H¤W«Ò¤£¨Ä»÷ªº¡A¤W«Ò»¡§A¨Ä»÷§Ú¤]¸ò§A¨Ä»÷¡A¤W«Ò¤£¸ò§A¤ñÁɥǸoªº¡A¨Ä»÷ªº¤H§Ú¥HÅs¦±«Ý¥L¡Aµ¹§AÅs¨ÓÅs¥h¡A¨«¤£¨ì¤@±ø¥¿ª½¶¶§Qªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì¤£­n¶}ª±¯º¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡I

    ¦³¾÷·|À°§U¤HÀ°§U¤H¡A¤j®a»¡¡A¡u¦³¾÷·|À°§U¤H¡AÀ°§U¤H¡C¡vºÉ¥i¯à¤£­nÀ°§U¿ù¡A¤j®a»¡¡uºÉ¥i¯à¤£­nÀ°§U¿ù¡C¡v¦pªGÀ°§U¿ù¡A¨D¥D³j§K¡I¤]¤£¥²¤ÓÃø¹L¡A¨ì©³§Aªº°Ê¾÷¬OÀ°§U¤H¡C®½¿éªº¨Æ¡A¤£¥i§Ñ°O®½¿éªº¨Æ¡A¦]¬°³o¨Ç²½¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡A·PÁ¤W«Ò¡I

    §AÀ°§U¤Q­Ó¤H¡A¤£¤@©w¦³´X­Ó·|¦^¨ÓÁÂÁ§A¡C­C¿q°ò·þÂåªv¤Q­Ó¤jºÆªº¤H¡A¥u¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¦^¨Ó§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C­C¿q»¡¡A¡u¨º¨ä¥¦¤E­Ó¦b­þ¨½¡H¡v¥L­Ì¥i¯à¦^µª¡u¤Q¤À¤§¤@©^Äm¹À¡I¤E­Ó´N¦¬¥h¤£©^Äm¤F¡C¡v¯u¥¿À´±o·P®¦ªº¤H¬O«Ü¤Öªº¡AÁöµM¦p¦¹¡AÁÙ¬O­nºÉ¶q°µ¦n¨Æ¡C¡u§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô¥²©w¦³¦¬¦¨¡C¡vªü­Ì¡H¦n¡A§Ú¤µ¤Ñ´NÁ¿¨ì³o­Ó¦a¤è¡A§Ú­Ì¤j®a¯¸°_¨Ó¡A¦A©À³o¨â¸`ªº¸t¸g¡A²Ä¤Q¤T³¹²Ä¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¡J

    ¡u§Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|ÃÙ¬°²½¡AÄmµ¹¤W«Ò¡A³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½¡A©M®½¿éªº¨Æ¡F¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C¡v

    ¡u¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C¡v

    §Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡A¤@¦P¶}Ánë§i¡A¬°§Ú­Ì©Ò»â¨üªº·PÁÂ¥D¡A¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¿ù¥¢¡A¨D¥D³j§K¡A¬°§Ú­ÌÁÙ¨S¦³°µ¨ìªº¡A¨D¥D¥[²K¤O¶q¡A¬°§Ú­ÌÁÙ¦³¾÷·|¦æµ½·PÁÂ¥D¡C§Ú­Ì¤@¦P¶}Án¡A¨C¤@­Ó¤H¶}Ánë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡A·PÁÂÃÙ¬ü§A¡A¨C¤@­Ó§«ô¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¨C¤@¸`ªº¸t¸g±Ð°V§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÀ´±o«ç¼Ë«Ø¥ß§Ú­Ìªº¼w¦æ¡A«ç¼Ë¹üÅã§Ú­Ìªºµ½¡A«ç¼Ë§â§AªººaÄ£¹üÅã¥X¥h¡C¥D°Ú¡A·PÁ§A¡A¬O§A§â§Aªº®¦½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤~¦¨¬°³o¼Ëªº¤H¡C¬O§A§â§Aªº±ÏÅ«Á{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¸oªºµÛ³j§K¡C§A§â§Ú­Ì³y¦¨¤@­Ó·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L³£Åܦ¨·sªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦¨¬°¦óµ¥¼Ëªº¤H¡A³£¬O¦]¬°§Aªº®¦¨å¤~¦¨ªº¡I¨D§A±Ð¾É§Ú­Ì¡AÀ´±o¨Ï¥Î§Ú­Ì©ñ±óÅv¬`ªºÅv¬`¡AÀ´±o¨Ï¥Î§Aµ¹§Ú­Ìªº¾÷·|¯à°÷¦æµ½¡A¯à°÷®½¿é¡C·PÁÂ¥D¡A¨D¥D««§v¡A½çºÖ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥õ±æ¬è¨D¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    ½Ð§º¤å³Ó§Ì¥S±a»â§Ú­Ì§@¤@­Óë§i¡C

    ªü­Ì¡A½Ð§¤¡C§Ú­n¸É¥R¤@¥y¸Ü¡A®½¿é¥­±`¬OÀÙ½a¤H¡AÀ³¸Ó¬O¥Îdiakonia(¨Ñµ¹)¡A¦ý¬O³o¨½¥Îªº¤£¬O¡A¬O¥Îkoinonia§ÆÃ¾¤å¡A¯S§Oª`·N¡Akoinonia¬O¡u¥æ³q¡v¡A©Ò¥H®½¿éªº®É­Ô¡A¤£¬O¥Î¦³¿ú¤H¹ï½a¤H¬IªÙªº¨º­Ó¦r¡A¬O¥Î§Ì¥S¥æ³qªº¨º­Ó¦r¥h®½¿é¡A«Ü­«­n¡IÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C

    §Ú­Ì¤µ¤Ñ·Ó¼Ë­n¦³¨â¦¸©^Äm¬O¶Ü¡H¦³¤@¦¸¬°¸t½Ï¥¬¹D·|©^Äm¡A¤@¦¸¬°¬d¸g¤j·|©^Äm¡C¦b­»´ä¡A¬°¥¬¹D·|©^Äm¤j®a«D±`¿ãÅD©^Äm¡A«á¨Óµ¥¨ì¬°¬d¸g¤j·|©^Äm¡A©^Äm§¹¤F¨S¦³¿ú¤F¡A©Ò¥H¬d¸g¤j·|±o¨ìªº¿ú¤Ö±o¤£±o¤F¡A®t¤£¦h¤£¼Å¹B¥Î¡C¥L­Ì»¡¡A¡u­ðªª®v«ç»ò¿ì¡H¡v§Ú»¡¡u¤£­nºò¡A¥L­Ì·ÓµÛ¤°»ò·P°Ê¡A´N¯u¤ß¯u·N¡A¥L­n¬°¥¬¹D·|©^Äm¡A´N¬°¥¬¹D·|©^Äm¡C¡v¨º¬°¬d¸g¤j·|©^Äm²{¦b¤£°÷¤F¹À¡I¥L¿ú¤w¸g¥æ¥X¨Ó¤F¡A¥H«á´N¨S¦³¤F¡C¤£­nºò¡A¥H«á¥L¦³¡A¥L·|¦A¸É¦^¨Ó¡A¤£­nºò±i¡I©Ò¥H¤j®a¦sµÛ·R¥Dªº¤ß¡A¦pªG¥D·P°Ê§A¡A§A©^Äm¡C¨S¦³·P°Ê¡A¤£­n©^Äm¡A¤£­nÀH«K¡A´N¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦n¤£¦n¡H¨C¥ó¨Æ°µ±o¦ÛµM°µ±o¯u¤ß¡A¤W«Ò³ß®®¡C

    §Ú­Ì²{¦b¦A¨Ó°Û¸Ö¡A¡u¦b­C¸ô¼»§N¡v¨º¤@­º¦b­þ¨½°Ú¡H¤@¦Ê¤­¤Q¤T­º¡C§Ú­Ì¦A¨Ó°Û¨º¤@­º¸Öºq¦n¶Ü¡H¤@¦Ê¤­¤Q¤T­º¡A§Ú­Ì²{¦b¬°¥¬¹D¥ý©^Äm¡A¥ý¨D¥Dªº°ê¥Dªº¸q¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤~µ¹§Ú­Ì¡C¥¬¹D­n¹üÅã¤W«Òªº°ê«×¡A­nÂX±i¥Dªº°ê«×¡A§Ú­Ì¥ý©^Äm¡A¨Ó§Ú­Ì²{¦b¨Ó°Û¡J

    ¥õ±æ·s­C¸ô¼»§N

    INTHENEWJERUSALEM

    µü¡JC.B.Widmeyer¦±¡JC.B.Widmeyer

    1.·í§Ú¶]ºÉÀ³¶]¹D¸ô¡A¥´¹L·í¥´ªº¬ü¥M¡AÂ÷§O¥@¬É©M¥¦¤@¤Áªº¸¯ÃáA

    §Ú´N­n¦A·|¨£¿Ë¤H¡A¨Ã¦V±Ï¥D¤jºq°Û¡A¦b¤_·s­C¸ô¼»§N¡C

    2.ÁöµM¹D¸ô¦³®ÉÃø¦æ¡A¨Ï§Ú»L»Ä¤â¤U««¡AÁöµMÃø§K¬y²\¡AÃø§K¤ßµh¯k¡F

    ¦ý§ÚªYµM¬Û«H°lÀH¡A¦]§Ú¤£¤[­n»â·|¡A¦b¤_·s­C¸ô¼»§N¡C

    3.¤µ¦b²§¦a±H©~§@«È¡AÁö¨üµ~§x¤´µMÅwºZ¡A¦]§Ú¤£¤[¥²¨ì§ó¬üªº¤Ñ«°¡F

    ¿ËªBÁö¥H¥@«U¬°¤W¡A¦ý§Ú¤Ñ¤Ñªº¥õ±æ¡A¤D¦b·s­C¸ô¼»§N¡C

    4.§Ú¤µ¤æ®±¤£¬O¥´ªÅ¡A©b¶]¤£¬OµL¥Ø¼Ð¡A¤D¬O­n¯«¤W¦n¡A°l¨D¯«¨£ÃÒ¡F

    §Ñ°O­I«á§V¤O­±«e¡A¦VµÛ¥Ø¼Ðª½©b¶]¡A­n¨ì·s­C¸ô¼»§N¡C

    5.·í§Ú³Ì«á§i§O¤§«á¡A²\²ª¤]³£À¿¤z²b¡A§Ú¤ß§ó­n¸õ°Ê¡A§Ú¤£¯à¦Aµ¥¡A

    §ÚÃä§u¸Ö§ÚÃäÅw©I¡A§Ú­n»P¥D¦P°ª¿³¡A¦b¤_·s­C¸ô¼»§N¡C

    (°Æºq)

    ¥¿·í¸t®{¤j¶¤¦^®a¡A¸U²³Åw©I¦P§u¸Ö¡A·s­C¸ô¼»§N¡A·s­C¸ô¼»§N;

    ¤â´£´ÄªK°Û©M´²¨º¡A¥¿¬O¤j§gµn°ò®É¡A¦b¤_·s­C¸ô¼»§N¡C

    §Ú­Ì²{¦b¦A°Û¥t¥~¤@­º¸Öºq¡A´N°Û¤U­±¤@­º¡A¡uªñ¥G§Ú¥D¡v¡A§Ú­Ì°Û¤@¦Ê¤­¤Q¥|­º¡J

    ªñ¥G§Ú¥D

    Nearer,MyGod,ToThee

    µü¡JSarahF.Adams,1841¦±¡JLowellMason,1856

    1.ªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D¡AÁö­n­I­t¤Q¬[¡A³Æ¨ü¸U­W¡A

    ¤ß¤f¤´Ä@¹|¥D¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D¡C

    2.§ÚÁöÁ|¥ØµL¿Ë¡A»·Â÷®a¶m¡A©]¹ìªE­º¤_¥Û¡AµLºfµL§É¡A

    ¹Ú¤¤¤´ªñ¥G¥D¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D¡C

    3.±oª¾©Ò¾úº×ºÖ¡A¨t¥D¤Þ¸ô¡AµL«D¨Ï§ÚÀò¯q¡Aµn¤Ñ¨B¨B¡A

    ¦ü»D¤Ñ¨Ï¥l»y¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D¡C

    4.¹Ú¿ôº¡¤ßÅw¼Ö¡A¿v¾Â¥H¥Û¡A¦V¥D³\Ä@Äm²½¡A¦p¥ì¦b©õ¡A

    ±f¥i¦]§Ú­W·¡¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D¡C

    5.±N¨Ó¨­Åé§ïÅÜ¡A­âªÅ¦Ó¤W¡A¤é¤ë­Ñ¿ò¤_¤U¡A¬õ¹ÐºÉ§Ñ¡A

    º¡¤f¹|´­±Ï¥D¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D§Ú¤÷¡Aªñ¥G§Ú¥D¡C

    §Ú­Ì¤´Â¯¸¥ß¡A½Ð³¯»·©úªø¦Ñ¤W¥x¬°©^Äm¨Ó±a»â§Ú­Ì¤@¦¸ªºÃ«§i¡J

    ¡u¿Ë·Rªºªüª¨¤÷¡A¤µ¤Ñ¬O¦óµ¥ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤£¦ý¸g¾ú¤F§A±a»â§Ú­Ì¤@¤Ñªº¤é¤l¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì»E¶°¦b³o¨½¡A§v§A¦Û¤vªº¹²¤H«Å´­§A¦Û¤vªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì¦b³o¨½¬°µÛ³o¼Ëªº¤@­Ó»E·|§Ú­Ì·P®¦¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¥D§Aªº«H¹êªº¡A§A¥²µM¥Î§Aªº¸Ü»y¨Ó³Þ¾i§Ú­Ì¡A§Ú­Ìª¾¹D§Aªº¦W¬O­È±oºÙ¹|ªº¡A§Ú­ÌÁÂÁ§A¹w³Æ¤F§A¹²¤H¦b³o¨½¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦]µÛ§Aªº¹²¤H³£¯à°÷§v¨ì§A­n¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A¨D¥D°O©À§A¦Û¤vªº¹²¤H¡A°O©À¥Lªº¨¯³Ò¡A¤]°O©À¤µ¤Ñ±ß¤Wªº»E·|¡AÁÂÁ§A¡I§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à°÷±N§Ú­Ì¤ß¨½­±©Ò±o¨ìªº¡A§Ú­Ì©^Äm¤@ÂIÂI®³¥X¨Ó¡A¯uªº¬O¨D¥D®®¯Ç¡A³o­ì¬O§A©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¬O¤£³ô¡A¤£°t¦b³o¨½¡A³o¤@ÂIÂIªº©^Äm¡A¨D¥D®®¯Ç¡A¨D¥D®¦«Ý¡A¤]°O©À¨ºÄ@·N±N®É¶¡¡Bª÷¿ú©^Äm¥X¨Óªº¡AÁÂÁÂ¥D¡C§Ú­Ìë§i©^­C¿q°ò·þªº¦W¡C¡v

    ªü­Ì¡A½Ð§¤¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú¦¬¨ì¤F¤@­Ó§Ú­Ì³o¦¸¥¬¹D·|­n¥Îªº´Ú¶µ¡A°ê»Ú·|ij¤¤¤ß·|³õªº¯²ª÷¬O¤Q¤T¸U¡A«e¸m¶O¥Î³õ¦a¤C¸U¤K¡A¿ûµ^¯²ª÷¤­¤d¡A¹B¶O¤»¤d¤T¡A½Õ­µ¤@¤d¤K¦Ê¤E¡A¤K¦Ê…¶úÅn¬Ó«e°eåù¡@õæ¡@¥¬¥®¯Ò·×åù¡@»o©Ê°´¥Ñ¯U»Ãåù¡@ªV¡@Ä~è@ÃÐÂý°H»Ã¤£§t¬I¤u¶O¥Î)¡A·í¤Ñ¸`¥Ø³æ¤T¤d¥÷¬O¤­¤d¡A®ü³ø¡B¤p¥d¤@¸U±i¬O¤@¸U¤»¤d¤»¡A¨Æ©^½Õ¬dªí¨â¦Ê¤C¡A¶l¶O¤@¦Ê¤­¡A­µ«´¸Ö¯Z¨®°¨¶O¡A¹w­p¤@¦Ê­Ó¤H¬O¤E¸U¡A­µ«´¸Ö¯Z¹Î­û©Û«Ý±ßÀ\¶O¤@¸U¤G¡A¸Ö¯ZÁ¿¥x¯²ª÷µ¥µ¥·h¹B¶O¤@¸U¥|¡AÁ¿¥x¦a´àµ¥µ¥¤@¸U¤­¡A¨ä¥¦Âø¶µ¤ä¥X¤­¤d¡A¥[¤W¬O¥|¤Q¤E¸U¤E¤d¨â¦Ê¤C¤Q¡C´N¬O§A­Ì¥xÆWªº¶O¥Î¡A³o§¹¥þ¨S¦³´£¨ì­n¿ý­µªº¶O¥Î¡AÁ¿­ûªº¾÷²¼¤°»ò¡A§¹¥þ¨S¦³¡A³o¬O§A­Ìªº¶O¥Î¡A³o¨Ç¬O­«ÂI¡A³o­Ó¯à¥I²M·¡¬O³Ì­«­nªº¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì³ø§i¡u¯²ª÷¦h¤Ö¡v¡A¤j®a¥H¬°´N¬O¨º¼Ë½}¤F¡A¤Q¤T¸U´N¥i¥H¡A­ì¨Ó¬O³o¨Ç¤@¤j°ï´N®t¤£¦h¤­¤Q¸U¡C