第二章十六世紀的信條
我們在第一章看到了古代教會的活潑信仰和生命所產生的信經。中世紀教會忙于鞏固教會地位,注重修道生活,推廣傳教事業,伸展教皇權威,激勵十字軍征,提倡神秘主義,鑽研經院哲學,並處理政教關系,而在信條一方面則墨守成規,無可敘述。路德發動改教,教會的信仰和生活又如古代教會一般呈現活潑新鮮的氣象,因此信條又隨之產生了。
羅馬教會在中世紀的腐化和專橫早為歐洲各邦國有識人士所不滿,所以路德為反對售賣贖罪票,于一五一七年諸聖日在威登堡(Wittenberg)張貼九十五條,有如登高一呼,萬山響應,改教運動便一發而不可遏。它的影響所及之處,如日耳曼,瑞士,法蘭西,尼得蘭,英格蘭,甦格蘭,各產生了信條。可以說十六世紀是復原教信條的黃金時代。此類信條的思想和公布,雖不免受各國有功于改教運動政府的影響——在日耳曼和英格蘭為最大,在共和國的瑞士和由諾克斯施行神治國的甦格蘭為較小——但就基本的信仰而言,這類信條是從改教家深刻的屬靈經驗和生活中產生出來的。它們所著重的教義,不是古代教會關于三位一體,以及基督或聖靈之位格和工作的教義,而是關于恩典的工具,聖經,聖禮,教會,教職,個人的救贖,和基督以外有無中保等教義。它們將條頓民族的精神和其在神學上的進展,以及對聖經(尤其是對保羅的書信如羅馬人書,加拉太人書)更深刻的了解,都表現出來了。它們回到基督教的源頭——新約。可以說,它們發動了人類心靈從中世紀的教皇制度,教士階級,和律法主義的大解放運動,開創了人類皆平等的新時代。因為它們發揚光大了聖經中基督教的真理,即在上帝和人中間只有一個中保,就是耶穌基督,凡靠上帝在耶穌基督里之恩典的人,都能直接來到上帝面前,因信稱義。它們以基督所啟示上帝的話,作為信仰,生活,和真理的基礎和試金石,去代替並攻擊人的話,又以神的至上權威去代替並攻擊教會的,教皇的,或任何時候人的至上權威。
茲將復原教與天主教的信條對照如下︰
一,復原教的信條贊同古代大公教會的信經,在一般的神學和基督論上與天主教(和希臘教)相同。
二,復原教的信條在論人的教義上帶著奧古斯丁的神學思想,著重罪惡與恩典,預定論,和恆忍的教義。天主教當中世紀時期,逐漸墜落到伯拉糾主義及半伯拉糾主義,因而著重人的善良和功德。
三,復原教信條的特色是在著重救世論,主觀的基督教,或個人得救的問題。由此便產生了復原教與天主教對立的教義!即聖經為信仰與生活惟一的最高權威,對教會遺傳與聖經(包括若干旁經)有同樣的權威;純由上帝的恩典並因信基督而稱義,對同時要靠功德得救;信徒個人是屬靈的祭司,能與主直接相交,並且在上帝和人中間只有一位中保耶穌基督,對祭司階級,教皇制度,神像,聖徒崇拜,彌撒獻祭,變質說,煉獄,和贖罪票等等不合聖經的教義。
改教期中復原教的信條約可依其三大宗,即信義宗,改革宗,和安立甘宗而分。信義宗的信條起自一五二九年迄于一五七七年,盡是在日耳曼境內產生的。改革宗的信條是在慈運理和加爾文影響所及之地,如日耳曼,瑞士,法蘭西,荷蘭,匈牙利,波蘭,英格蘭,甦格蘭產生的。安立甘宗的信條,顧名思議,產生于英格蘭。
信義宗和改革宗的信條,對基督論,人類論,救世論,和末世論大體站在一條戰線上,反對天主教。但兩宗之間也有不同之點,茲略述如下。
兩宗最大的不同點在預定論和聖餐論。改革宗加爾文派嚴格主張預定論,信義宗則較松懈。關于聖餐,信義宗主張合質論(Consubstantiation),而改革宗主張表號或臨在說。
信義宗的信條從罪人的需要和惟獨因信稱義的個人經驗出發,認為在這“關系教會存亡的信條,”——因信稱義——上,人才能獲得良心的慰藉和平安,以及聖潔生活最強有力的激勵。改革宗(尤其加爾文派)從上帝的絕對主權和聖道的至上權威出發,企圖在這基礎上重建整個教會。信義宗從人類學到神學;改革宗由神學而及人類學。信義宗以改教運動的主觀原則為首,客觀原則為副;改革宗則恰相反。不過二者都主張改教運動的主觀原則和客觀原則是不可分離的。信義宗最主要的信條為奧斯堡信條。它雖然自始至終以聖經為本,卻未如此說明。直到該宗的協和信條方如此明說了。改革宗的信條特列一條,以論聖經為信仰和生活的唯一準則,並將之列于首位,有時且舉正典之名。信義宗有一種理想的,沉思的精神和傾向,企圖將教會與國家,神學與哲學,崇拜與藝術互相調和。改革宗有一種實在的,實用的精神和傾向,將上帝的話與人的遺傳,教會與世界,受餐教友的教會與听道會眾,重生者與未重生者,屬神的與屬人的嚴格分清。信義宗保存中世紀教會凡不為聖經所禁止的。改革宗則廢除凡聖經所未曾吩咐的。信義宗集中攻擊天主教的猶太教化或法利賽主義;改革宗集中攻擊天主教的異教化。
路德和墨蘭頓致力于廓清教義,他們所建立的教會由諸侯,神學家,和牧師治理,平信徒幾乎袖手旁觀。加爾文和諾克斯不僅改革教義,也改革教會的行政,紀律,和崇拜,而求建立由信徒參加服務的,純潔的,自由的教會。
路德及其從者不干預政治,而將主教之權交付于同情改教運動的諸侯。加爾文和諾克斯力持基督是惟一的元首,而圖使屬世國家變為神治國家。
信義宗的美與力在乎深遠的神學,豐富的頌詩,單純,天真,交托的虔誠,因而產生了虔敬主義,莫拉維派,煩瑣的正統,以及神學各科的研討和系統,但也產生了反律法主義以及各種的神秘主義,唯理主義或極端批評主義。改革宗產生了清淨主義,公理主義,循道主義,福音主義(在英國國家教會內),最大的聖經公會,聖教書局,或傳教差會,建立了大部分的禮拜堂和慈善機關,但派別分歧,幾無止境。
信義宗和改革宗可說是改教運動的雙生子,是彼此大同小異的。
安立甘宗(傳到中國又稱聖公宗)乃是介于天主教和復原教中間的教會。在宗教改革時期它有時被列入改革宗,但嚴格說來,它是復原教中的第三宗。它成為英國的國教,在復原教國家教會中是最有勢力,最為保守的教會。它**了教皇制度,而將教會最高權歸于國王。它保存了中世紀的教士階級,和崇拜禮式。但在教義方面它首先傾向于路德的見解,惟自女王以利沙伯秉政以後,則傾向于溫和的加爾文派,甚至有一時贊同極端加爾文派的多特熱赫特會議(SynodofDort)所訂的信條。
安立甘宗既是天主教和復原教中間的一種妥協教會,所以除從其中逐漸分出了若干會如公理會和循道會以外,又在其中逐漸形成了三派︰一是高派,近乎天主教,以使徒統緒與得救有密切關系;二是低派,近乎清淨**,與高派意見相左;三是廣派,產生于百多年前,介乎高派與低派之間,多接近其他宗派。此三派其所以能團結于一個教會,固然是由于共守每十年一次蘭白特會議(LambethConference)的決議,並共以坎特布里大主教為最高領袖,更是由于同奉一個信條,即屬福音派和溫和加爾文派的三十九條(TheThirty-nineArticles),並且同用一禮儀,即近乎天主教,但澄清了迷信成分的公禱書(BookofCommonPrayer)。
當改教時期,還有一派起來反對羅馬天主教,主張改革教會的,叫重洗派。但他們不屬復原教以上所舉三宗的任何一宗,而是復原教中的激烈派,因為他們否認嬰兒洗禮,堅持凡在嬰兒時已受洗的成人親自發生信仰時必須重洗,故因以得名。他們又反對灑水洗禮,及其他樣式的洗禮,而認為惟有全身浸入水中方為有效。他們此外還有一些信仰頗為獨特,非但與羅馬天主教,而且與復原教各宗相沖突,所以當改教時期受兩方面的攻擊和逼迫。當時由該派所組成最著名的教會為門諾教會(MemoniteChurch),而後者又是以後貴格會(Quakers)和英美浸禮會或浸信會(Baptists)的先驅。
天主教為求對抗並消滅改教運動,乃有反改教運動興起。這運動是由西班牙人羅約拉(Loyola)及其所創耶穌會所領導。結果有天特會議(CouncilofTrent)的召集,于一五四五年十二月十三日在天特開幕,于一五六三年在同地閉幕,但在一五四七年至一五五一年一段期間開會地點移到布羅格那(Bologna),而且一五五二年至一五六二年沒有**。此會議產生了天特教條和教令,批準天主教的教義,反對改教家,並將復原教的主要教義,即將那以聖經為信仰和生活的唯一至高權威,人惟獨因信稱義,以及反變體說,贖罪票,和煉獄等教義,都判定為非法。一五**年庇烏第四(PiusIV)也頒布了他的信條(ProfessiofideiTridentinae)作為教士,修道,教授,和信徒宣誓效忠之用。
參考書
谷勒本︰教會歷史下冊,一八至一六六面。
喜渥恩︰信條學,一一七至一一九,一五三至一五六,一九二至一九七面。
彭彼得︰基督教思想史,一**至一八八面。
賈立言︰基督教史綱,二二九至二五二面。
Curtis,op.cit.,pp.126-132.
Gumlich,ChristianCreedsandConfessions,pp.15-17.
Lindsay,HistoryofReformation,2vols.
Schaff,op.cit.,vol.I,pp.203-219,598-600,840-841,844.
Walker,AHistoryoftheChristianChurch,pp.335-451
一信義宗信條
信義宗所承認的信條有九︰三個是從古代大公教會承繼的,即使徒信經,尼西亞信經,和亞他那修信經;九個是由自身產生的,即一五二九年路德的大本基督徒要學,小本基督徒要學,一五三○年由墨蘭頓主筆的奧斯堡信條及奧斯堡信條之辯護,一五三七年路德的施馬加登信條,和一五七七年由六位信義宗神學家所預備的協和信條。以上九信條合成為協合書,于一五八○年第一次出版。
此九信條所享的權威並不一樣。除以上所舉古代大公教會的三信經之外,奧斯堡信條享最高的權威,並為信義宗各派所承認。其次為小本基督徒要學,通用于教導學友。大本基督徒要學只是小本基督徒要學的前身。奧斯堡信條之辯護,顧名思義,是解釋奧斯堡信條,很有價值的神學作品。施馬加登信條是對天主教的宣戰文,只有歷史的價值,而很少被使用。協和信條從未普遍被接受,且為信義宗若干國家和墨蘭頓派及聯合主義派所拒絕。
我們現在只選登有代表性的信義宗信條,即小本基督徒要學,奧斯堡信條和協和信條的一部分。
第六節路德的小本基督徒要學
一五二七年至一五二九年路德巡視薩克森的教會,目擊日耳曼人對宗教的無知和道德的敗壞,便于一五二九年寫了大本基督徒要學,為的是教導平民,尤其青年;但其體裁為連續的解析,而非問答,並且過于冗長,故不切適用。于是他于同年又寫了小本基督徒要學,又稱教科書(Enchiridion)。這是路德最著名的著作,它不僅立刻賽過了中世紀和當代所有同樣的作品,而且取得了信條的地位。
這本要學原分為五卷,用輕松,簡明,易記的問答體裁解釋以下的︰卷一,十條誡,作為罪惡的龜鑒;卷二,使徒信經,作為赦免的宣告;卷三,主禱文,作為慈悲的承受;卷四,聖洗和卷五,聖餐,作而恩典的通路。一五**年以後各版另有一卷,稱為認罪與宣赦,又稱為鑰匙之權。它或插入聖洗和聖餐之間,而列為卷五;或加于聖餐之後,而列為卷六;又或列為附錄。這一卷中的材料,作者到底為誰,雖不能確定,但是其根本材料的作者乃是路德,並且其大部材料已首次在一五三一年第三版中出現,而為卷五前的言,標題為︰怎樣教一個無知識的人認罪。
除此五卷或六卷關于教義的問答以外,路德于一五三一年出版的小本基督徒要學中列入(也于一五二九年第一版時部分列入)四個附錄,即︰一,家庭日用禱文;二,信徒本分錄;三,婚姻手冊;四,洗禮手冊。本節將這四個附錄一概省去。
從小本基督徒要學的內容看,我們發現路德在記錄十條誡上,蹈羅馬教的覆轍,遺漏了第二條誡,而將第十條誡分為二條,以湊成十條。再者,他只用三個問答解釋使徒信經,似嫌不夠。他把認罪與宣赦列入,這在加爾文派看來,是從羅馬教遺留下來的有害殘余,而在後代許多信義宗信徒看來,似乎是不必要的,故早已廢棄不用。再者,他雖以聖經為其要學之本,卻無明文宣稱聖經為上帝的啟示,為信仰及生活無誤的準則。
小本基督徒要學雖非盡善盡美之作,但在宗教教育上是空前的,並且至今這一方面的著作尚無與之比肩的。信義宗規定學道友,和凡預備領堅振禮的,都必須學習它。該宗作家宣稱它的銷數僅次于聖經。如今它已譯成數十種文字,風行全球,尤其風行信義宗國家。以下系根據一五三一年德文第三版,並參照中華信義會書報部出版的基督徒要學而譯成。
參考書
Bainton,HereIStand,ALifeofMartinLuther,pp.336-339.
BookofConcrd,pp.158-165.
Curtis,op.cit.,p.140.
Neve,IntroductiontoLutheranSymbolics,pp.355ff.
Schaff,op.cit.,vol.I,pp.245-253;vol.III,pp.74-92
路德的小本基督徒要學
卷一十條誡(家長應照著以下的向家屬簡明地解釋)
第一條誡除了我以外,你不可有別的神。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏,敬愛,依賴上帝過于萬物。
第二條誡你不可妄稱主你上帝的名。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏敬愛上帝,使我們不至指著 的名咒詛,起誓,行巫術,說謊言,哄騙;但要在各種需要中呼吁 的名,祈禱,頌贊,感謝。
第三條誡你當記念安息日守為聖日。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏敬愛上帝,使我們不至輕看主的話,和所傳的道;但要尊奉為聖,甘心樂意地听從學習。
第四條誡你當孝敬父母。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏敬愛上帝,使我們不至藐視父母和尊長,也不惹他們動怒;但要孝敬,服事,順從,親愛,尊重他們。
第五條誡你不可殺人。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏愛上帝,使我們不至損害人的身體;但在要在諸般苦難中幫助他,扶持他。
第六條誡你不可**。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏愛上帝,使我們在言語行為上得以貞潔自守,夫婦得以彼此親愛尊重。
第七條誡你不可偷盜。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏愛上帝,使我們不至偷盜,或用假貨,詭詐,騙取人的財物;但要幫助他增加保守他的財物和生計。
第八條誡你不可作假見證陷害人。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏愛上帝,使我們不至誣告人,出賣人,誹謗人,破壞人的名譽;但要保衛他,稱道他,諒解他。
第九條誡你不可貪戀人的房屋。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏愛上帝,使我們不至用詭計來侵佔或謀奪人的房屋或產業;但要幫助他加以保存。
第十條誡你不可貪戀人的妻子,僕婢,牲畜,和他一切所有的。
這條誡是什麼意思?答︰我們應當敬畏愛上帝,使我們不至分散,強奪,或離間人的妻子,僕役或牲畜;但要使他們居留,盡本分。
論到這一切誡命,上帝說什麼呢?上帝說︰
我主你的上帝是忌邪的上帝,恨我的,我必追討他的罪,自父及子,直到三四代;愛我守我誡命的千萬人,我必向他們發慈愛。
這是什麼意思?答︰上帝聲言刑罰凡干犯這些誡命的人,因此我們應當懼怕 的烈怒,不違背這些誡命。但 應許施恩賜福給凡遵守這些誡命的人,因此我們應當敬愛信賴 甘心樂意遵行 的誡命。
卷二信經(家長應照著以下的向家屬簡明地解釋)
第一條論創造
我信上帝,全能的父,創造天地的主。
這是什麼意思?答︰我信上帝造了我和萬物;賜給了我身體,靈魂,耳目,百體,理智,官能,並仍然為我保守它們;也賜給了我衣服,飲食,房屋,家庭,妻子,兒女,田地,牲畜,和我的一切財物;每天豐豐富富供給我生活所需用的,並護庇保守我不受危險凶惡;這一切位是出于 為父為神的恩典慈愛,毫不是我的功勞,也不是我所配得的;因此我應該感謝,頌揚,事奉,順服 。這實在是真理。
第二條論救贖
我信耶穌基督,上帝的獨子,我們的主;因著聖靈成孕,分童女馬利亞所生;在本丟彼拉多手下受難,被釘在十字架上;死了,葬了;下到陰間;第三天從死里復活;後升天坐在無所不能的父上帝的右邊;將來要從那里降臨,審判活人死人。
這是什麼意思?答︰我信那自永恆從天父生為真神,並從童女馬利亞生為真人的耶穌基督,是我的主; 不是用金銀,乃是用自己的聖寶血和無辜的受苦受死,從諸般罪惡,死亡,和魔鬼的權勢中,救贖,得著,並釋放了我這墮落被定罪的人;為要我全屬于 ,在 的國里活著,在永遠的義,無罪,和福分中事奉 ,因為 從死里復活了,永遠活著掌權。這實在是真理。
第三條論成聖
我信聖靈;一聖基督教會;聖徒相通;罪得赦免;肉身復活;並且永生。阿們!
這是什麼意思?答︰我信我藉著自己的理智或力量不能相信我主耶穌基督或親近 ;只是聖靈用福音召了我,用 的恩賜光照我,並在真信里使我成聖,得蒙保守;正如 呼召,聚集,光照地上全基督教會,使它成聖,並在唯一的真信里使它與耶穌基督聯合一樣; 在基督教會里每日多多赦免我和眾信徒一切的罪;也要在末日叫我和凡死了的人都復活,並賜永生給我和凡信基督的人。這實在是真理。
卷三主禱文(家長應照著以下的向家屬簡明地解釋)
我們在天上的父。
這是什麼意思?答︰上帝用這話慈愛地鼓勵我們信 真是我們的天父,我們真是 的兒女,好叫我們可以歡喜大膽地求告 ,如同親愛的兒女求告他們的父親一般。
第一禱告願人都尊你的名為聖。
這禱告是什麼意思?答︰固然上帝的名本來為聖;但是我們在這禱告中祈求, 的名也在我們中間得尊為聖。
這怎能成就呢?答︰就是我們真誠純潔地宣講 的道,並照著 的道聖潔度日,作上帝的兒女。求親愛的天父幫助我們如此行!但是凡所行所教不合上帝之道的人,便在我們中間褻瀆上帝的名。求天父保守我們不如此行!
第二禱告願你的國降臨。
這禱告是什麼意思?答︰固然上帝的國自身要臨到,並不靠我們的禱告;但我們在這禱告中求 的國也臨到我們。
這怎能成就呢?答︰就是天父賜聖靈給我們,使我們靠 的恩典信仰 的聖道,今生永世度敬虔生活。
第三禱告願你的旨意行在地上,如同行在天上。
這禱告是什麼意思?答︰固然上帝善良恩慈的旨意要成就,不靠我們的禱告;但是我們在這禱告中祈求, 的旨意也成就在我們中間。
這怎能成就呢?答︰就是上帝破壞並廢除凡阻止我們不尊上帝的名為聖,並阻擋 的國臨到我們的各樣陰謀惡意,(如魔鬼,世俗,和我們自己肉體的意志);但堅固保守我們一生在 的道和信里。這是 恩慈善良的旨意。
第四禱告我們日用的飲食,今日賜給我們。
這禱告是什麼意思?答︰固然上帝賜日用的飲食甚至給惡人,並不需我們的禱告;但是我們在禱告中祈求 使我們知情知義,用感恩的心領受我們日用的飲食。
這樣,我們日用的飲食是什麼?答︰就是一切養生和身體所需之物,如飲食,衣服,房屋,田地,牲畜,財產,虔誠的夫婦,虔誠的兒女,虔誠的僕人,虔誠的官長,善良的政府,豐稔的年歲,太平,健康,教育,尊榮,好友,善鄰等等。
第五禱告免我們的債,如同我們免了人的債。
這禱告是什麼意思?答︰在這禱告中,我們求天父不看我們的罪,也不因我們的罪拒絕我們的禱告;因為我們所求的,不是我們所配領受的,也不是因我們有功勞所該得的;但求 施恩將一切賜給我們;我們每日犯罪多,只配得刑罰。因此我們也要誠心饒恕,甘心樂意,厚待凡得罪我們的人。
第六禱告不叫我們遇見試探。
這禱告是什麼意思?答︰固然上帝不試探人;但是我們在這禱告中求 護衛保守我們,免得魔鬼世俗,和自己的情欲迷惑我們,引誘我們陷入不信,絕望,和別的大羞恥及邪惡的事中;倘若我們受這樣的試探,求 使我們能得勝利到底。
第七禱告救我們脫離凶惡,
這禱告是什麼意思?答︰我們在這禱告中概括地求天父救我們脫離各樣害身體,靈魂,產業,名聲的凶惡,也求 使我們到臨終的時候得以安然去世,並蒙 的恩典領我們脫離這苦難的世界,進入天家。
阿們!
阿們是什麼意思?答︰就是要我們確實知道這樣的禱告必蒙天父悅納听允;因為 親自吩咐我們這樣禱告,並應許要听允我們。“阿們,阿們”,就是實實在在要照所求的成就的意思。
卷四聖洗(家長應照著以下的向家屬簡明地解釋)
一洗禮是什麼?答︰洗禮不單是水,乃是為上帝的命令所包涵,且與上帝的話相聯的水。
上帝的這話是什麼?答︰就是我們的主耶穌基督在馬太福音(28︰19)所說的︰
“你們要去,使萬民作我的門徒。奉父,子,聖靈的名給他們施洗。凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。”
二洗禮的恩賜或效用是什麼?答︰洗禮使罪得救,救人脫離死亡和魔鬼,並賜永福給凡照上帝的話和應許而相信的人。
上帝的這話和應許是什麼?答︰就是我們的主耶穌基督在馬可福音(16︰16)所說的︰
“信而受洗的必然得救,不信的必被定罪。”
三水怎能成就這樣的大事呢?答︰成就這事的,固然不是水,而是與水相聯的,上帝在水里面的話,和人對那水里面的上帝的話的信。因為沒有上帝的話,水單是水,不是洗禮;但是有了上帝的話,它就是洗禮。這洗禮就是宏恩生命的水和聖靈重生的洗,如使徒保羅在提多書(3︰5-7)所說的︰
“上帝救了我們……是……藉著重生的洗,和聖靈的更新。聖靈就是上帝藉著耶穌基督我們的救主,厚厚澆灌在我們身上的;好叫我們因 的恩得稱為義,可以憑著永生的盼望成為後嗣。這話是可信的。”
四用水施洗表明什麼意思?答︰一面表明我們藉著天天憂傷悔改,淹死我們里面的老亞當,同一切罪惡和邪欲;一面表明新人日日復生興起,在義和清潔上向上帝永遠活著。
這話記在什麼書上?答︰聖保羅在羅馬書(6︰4)說︰
“我們藉著洗禮歸入死,和基督一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死里復活一樣。”
怎樣教一個無知識的人認罪
認罪是什麼?答︰認罪包括兩事︰一我們認自己的罪,一我們從听認罪者,如從上帝領受赦罪的恩,不存疑惑,篤信天上的父,把我們的罪赦免了。
我們應該認什麼罪呢?答︰我們在上帝面前,應該認自己所犯的各樣罪,連自己所不知道的罪,如我們在主禱文里所認的一樣。但對听認罪者,我們只應認所知道的和心中所覺得的罪。
那是什麼罪呢?答︰是按著十條誡,去省察自己在以下的本分上︰如為父母的,為兒女的,作主人主婦的,作男僕女僕的,有無以下的行為,就是︰不順服,不忠心,懶惰,憤怒,不貞,挾嫌,害人的言行;偷竊,不盡本分,浪費,以及別樣的惡行。
請指示我一個簡單認罪的樣式答︰你要向听認罪者這樣說︰“可敬愛的先生阿!請你听我認罪;並奉上帝的名赦免我的罪。”
听認罪者說︰“請說!”答︰“我這可憐的罪人,在上帝面前,承認犯了各樣的罪;我特別在你面前認我為僕人的罪;我沒有盡忠事奉我的主人,因為他們所吩咐我的,我沒有去做;並惹他們動怒罵我,疏忽了我的責任,荒誤了事情;又在言語行為上無禮貌,也同平輩爭吵;又埋怨怒罵我的妻(或夫)等。我為這一切憂愁,求憐憫,並應許以後我必不再犯了。”
為主人或主婦的應該這樣說︰“我特別在你面前承認,我沒有忠心引導兒女,家人,妻子(或丈夫)榮耀上帝;我也咒罵,用不潔的言語行為作出了不好的榜樣,傷害了我的鄰居,誹謗了人;在買賣上多索少給,並出售膺品。”
﹝並且他作了任何不合上帝命令和自己地位的事,也要認出來。然而,你們當中任何人若沒有這種罪或更大的罪來擾亂良心,便不必憂慮,將罪苦思或捏造出來,以致使認罪成了苦惱的事,但提說你所知道的一二件罪就是了。你要這樣說︰﹞
“我要特別承認,某一次罵了人,某一次說了不潔的話,某一次忽略了責任,等等。”
﹝如是就罷了。但若你不知道有什麼罪(然而這是難有的),你就不必提出什麼特殊的罪,只管在听認罪者面前向上帝作普通認罪後,領受赦罪便了。﹞
于是听認罪者要說︰
“願上帝憐憫你,堅固你的信心。阿們。”
又問︰
“你現在信我的赦免就是上帝的赦免麼?”答︰“是的,我信。”
于是听認罪者要說︰
“照你的信心,給你成就了!我遵主耶穌基督的命令,奉聖父聖子聖靈的名,赦免你的罪。阿們。願你平安。”
﹝然而,若有人良心大感不安,或處于悲痛試探中,听認罪者就要用聖經特別的話安慰他,引他相信。這里只是幫助一個無知識的人認罪的普通樣式。﹞
卷五聖餐(家長應照著以下的向家屬簡明地解釋)
一聖餐是什麼?答︰聖餐就是我們主耶穌基督的真身體和血在餅和酒之中,為基督親自所設立,賜給我們基督徒吃喝的。
在什麼書上記著這話?答︰聖福音書作者馬太,馬可,路加和聖保羅說︰
“我主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,祝謝了,就擘開,遞給門徒,說︰‘你們拿著吃,這是我的身體,為你們舍的;你們當如此行,為的是記念我。’飯後,也照樣拿起杯來,祝謝了,遞給門徒,說︰‘你們都喝這個,這杯是我立新約的血,為你們流出來的,使罪得赦;每逢喝的時候,你們當如此行,為的是記念我。’”
二這樣吃喝的效用是什麼?答︰這效用在“為你們舍的,為你們流的,使罪得赦”的話上表明出來了。就是在聖餐中,藉著這些話,我們有罪得赦免,並有永生永福;因為在那里有罪得赦免,那里就有永生永福。
三屬乎身體的吃喝怎能成就這樣的大事呢?答︰吃喝固然不能成就這樣的大事,乃是在乎“為你們舍的,為你們流的,使罪得赦”的這些話。這些話連同屬乎身體的吃喝,乃是聖餐的要素。凡信這些話的人,就有這些話所宣所指的,即罪得赦免。
四什麼人是配領受聖餐的?答︰禁食和屬乎身體上的預備,自然是外表的好訓練;但實在預備好了並配領受的,就是相信“為你們舍的,為你們流的,使罪得赦”這些話的人。凡不信或疑惑這些話的,那就是不配不合格的,因為所說“為你們”這句話,必要人有篤信不疑的心。
第七節奧斯堡信條
日耳曼皇帝查理第五鑒于土耳其人西侵,乃于一五三○年召集國會于奧斯堡,企圖解決羅馬教與福音派之爭,以求聯合一致抵抗公敵,故命福音派諸侯呈上信仰說明書。此時路德仍處于沃木斯國會會議(DietofWorms)以來皇帝的禁令,和教皇的逐出教會令之下,不能赴會。于是墨蘭頓受諸侯委托起草此項說明書。墨氏根據一五二九年的馬爾堡會議十五條文(FifteenArticlesoftheMarburgConference),尤其根據同年的施瓦巴十七條文(SeventeenArticlesofSchwabach)構成本信條的第一部,又根據一五三○年的脫爾高條文(ArticlesofTorgau),大大加以擴充改進,而成本信條的第二部。查路德為以上所舉第一條文的作者,並為其他二條文作者之一,況且當時路德與墨氏保持接觸,予以忠告鼓勵。故此,就教義上說,路德是奧斯堡信條的幕後作者,但就其內容,體裁,和息事寧人的精神而言,墨蘭頓是其獨一的作者。全信條原是用拉丁文德文寫成的。脫稿之後,從奧斯堡送往科堡(Coburg),請路德校閱,當時他表示非常喜悅,認為如果他自己寫作,不能如此婉轉溫和;不過後來他嫌這信條過于溫和,並且未攻擊教皇和煉獄。
這信條于是年六月廿三日由日耳曼七位諸侯及兩自由市代表簽字,而以撒克遜的公爵,稱為有節操的選侯約翰領頭。其德文本于兩日後即六月廿五日在國會中當皇帝及政教代表前宣讀。因其教義純正,合乎聖經,而且語意有和息精神,故大得好評。惜羅馬教無和息意,更無改革意,作者希圖教會復合的苦心乃不能償。
但奧斯堡信條在信義宗中普遍被認可為基本的信條。它的影響及于復原教其他宗派,而為它們個別信條的關鍵。它是改教運動的紀念碑和凱旋門。它在一五四○年的版本中由作者本人加以修改,對改革宗表示好感,例如第十條論聖餐,將基督體血在餅酒中“臨在”改為“顯示”,並略去“我們的教會不贊成凡講得不同的人”。此修訂版多少為日耳曼的改革宗和聯合教會奉為信條,甚至為改革宗的神學家,包括加爾文,法惹勒(Farel),伯撒(Beza),和改革宗的諸侯所認可。墨氏在此版本中並著重悔改和善行的必要,以致削弱了對自由意志的駁斥。因此信義宗對此版本不予接受,而以一五三○年原來的奧斯堡信條為準。
奧斯堡信條起始有一篇達皇帝查理第五禮恭必敬的序言。末尾有結論和簽名。正文共分二卷。卷一共有廿一條,專論福音派教會的積極教義。它們表明福音派持守大公教會的信仰,反對古代各種異端,無異于羅馬教會,又表明福音派與當時重洗派和慈運理派(未提名)是不同的。不過它們也表明福音派論因信稱義,教會,聖職,禮儀,善工,敬拜聖徒的教義,乃是與羅馬教會相反的。卷二共有七條,專論福音派所改革的弊端。這些弊端便是不將聖餐杯分給平信徒,強迫教士獨身,把彌撒看為獻祭,強迫的認罪,不適當的禁食和遺傳,非自願的修道誓願,和主教權柄的濫用。
以下所載奧斯堡信條,系修改魏國偉和陳建勛所譯,于一九三四年修正再版之本而成。
參考書
Bettenson,DocumentsoftheChristianChurch,pp.294-298.
BookofConcord,pp.11-26.
Curtis,op.cit.,pp.141-143,149-150.
EncyclopaediaofreligionandEthics,vol.Ⅲ,pp.845-850;vol.Ⅷ,p.203.
Gumlich,ChristianCreedsandConfessions,pp.20-22.
Hall,TheHarmonyofProtestantConfessions,p.XL.
Neve,IntroductiontoLutheranSymbolics,pp.74-292.
Schaff,op.cit.,vol.I,pp.225-242;vol.Ⅲ,pp.3-73.
Walker,AHistoryoftheChristianChurch,pp.371-373,383,386,444,505.
奧斯堡信條
卷壹信仰主要條文
第一條論上帝
我們各處的教會同心合意教導人︰尼西亞會議對于神的本質及三位為一的定案是真實而應相信無疑的;就是說,神的本質為一,稱為上帝,就是上帝,是無始無終,無形無像,不可分開(無部分),全能,全智,全善的,是一切有形無形之萬物的創造者保存者;但 有三位,同質,同權,又同屬永恆,就是父,子聖靈。我們教會用位的名字乃遵教會著述家(教父)論此事所用的意義,表明非一個部分或品性包含于其他一位格之內,但系各自存在。
我們教會棄絕凡反對本條的一切異端,如持善惡二元說的摩尼**(Manichaeans),瓦倫提努派(Valentinians),亞流派(Arians),猶諾米派(Eunomians),回**等。我們教會又棄絕新舊的撒摩撒他派(Samosatenes),他們熱烈爭持說,上帝只有一位,乃如詭辯之徒奸巧而惡意地曲解道與聖靈,稱道與聖靈非個別的位格︰道不過指口中的言語,靈不過指事物之中所發生的動力。
第二條論原罪
我們教會又教導人︰自亞當墮落之後,凡循自然公律而生的人,就生而有罪,就是說,不敬畏上帝,不信靠上帝,有屬肉體的嗜欲;這疾病,或說這原始的過犯,是實實在在的罪,叫凡沒有藉聖洗和聖靈重生的人都被定罪,永遠死亡。
我們教會棄絕伯拉糾派(Pelagians)一類的異端,他們不認這原始的過犯實實在在是罪,又爭辯說,人可以仗自己理智的能力在上帝面前稱義,而貶抑基督的功勞和恩澤的榮耀。
第三條論上帝的兒子
我們教會又教導人︰道,就是說,上帝的兒子,從有福的童女馬利亞腹中取了人性,所以有神人二性,無可分開,聯合一個位格之內︰就是一位基督,真上帝真人;從童女馬利亞所生,真真實實受了活,被釘在十字架上,死了,葬了,使天父向我們復和,且不獨為人的原罪,也為人一切本罪作了供獻。