¥¿¤å ²Ä¤Q¤­½Ò¡J °ò·þ®{­Û²z¾Çªº¨Ì¾Ú
    ¤¤¤ß«H®§¡J¡u§Ú®t§A­Ì¥h¡A¦p¦P¦Ï¶i¤J¯T¸s¡A©Ò¥H§A­Ì­nÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l.¡v(¤Ó10:16)

    °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡J¡u¶Â¥Õ¤À©ú-°ò·þ±Ð­Û²zÁa¾î½Í¡vùªÃ²»µÛ¡A«Å¹D¥Xª©ªÀ¡A1992¦~11¤ë²Ä¤Gª©¡C

    ¡i¤@.¤Þ¨¥¡j

    °ò·þ®{¦p¦ó§PÂ_¹D¼w¤Wªº¬O«D¹ï¿ù¡Aµ½´c©M¦nÃa¡H®Ú¾Ú¤°»ò¡H¹ï¤_ºÖ­µ¬£ªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¸t¸g¬O§Ú­Ì°ò¦©Êªº¨Ì¾Ú¡A¤]¬O§Ú­Ì³Ì²×ªº¨Ì¾Ú¡A¦ý¸t¸g«o¤£¬O°ß¤@³æ¿Wªº¨Ì¾Ú¡C

    ¡i¤G.°ò·þ®{­Û²zÆ[ªº¨Ì¾Ú¡j

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A°ò·þ®{­Û²z¾Çªº¨Ì¾Ú¦³¥|:

    1.¸t¸g

    ¦]¬°¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¤_±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ.¡v(´£«á3:16-17).¦ý¬O¡A¸t¸g¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ°ò·þ®{©Ò¦³¹J¨£ªº­Û²z°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A¾É©µ¥X¡u¸t¸g­Û²z¾Ç¡v©M¡u°ò·þ®{­Û²z¾Ç¡vªº¤£¦P»â°ì:

    A.¸t¸g­Û²z¾Çªº°ò¦¬Oª`ÄÀ¸t¸g(exegesis)vs.°ò·þ®{­Û²z¾Çªº°ò¦¬O¸àÄÀ¸t¸g((hermeneutics)-

    ¥ú¦³´y­z©Êªº¸t¸g­Û²z¾Ç¬O¤£¨¬°÷ªº¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·«Øºc¥X²Å¦X¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº°ò·þ®{­Û²z¾Ç¡C

    B.°ò·þ®{­Û²z¾Ç-

    ¨Ã¤£¬O¦s¦b¤_¤@­Ó¯uªÅªº¤å¤ÆªÀ·|ª¬ºA¤¤¡A¦Ó¬O­n¹D¦¨¦×¨­¡A»P·í¦aªº¹D¼w¤å¤Æ¹ï¸Ü¡A±´¤J¤å¤ÆªÀ·|ªº¯ßµ¸¤¤¡C

    2.±Ð·|¶Ç²Î

    «Øºc¤@­ÓÀu¨}ªº°ò·þ®{­Û²z¾Ç¡AÁÙ¥²¶·­É§U¡u±Ð·|¶Ç²Î¡v¡A¡u«äºû¡v¡A¤Î¡u¿Ë¨­¸g¾ú¡v¡A³o¤T­Ó»²§U¤u¨ã.¦]¦¹¡A¦b±Ð·|¾ú¥vªº¨C¤@­Ó®É´Á¤¤¡A³£¦³¯«¾Ç®a¹Á¸Õ«Øºc¤@­Ó¾A¤Á¥L­Ì®É¥Nªº°ò·þ®{­Û²z¾Ç.¥L­ÌªºµÛ§@¨Ã¤£¯à»P¸t¸g¦Pµ¥¡A¦ý¤´¬O±Ð·|¬Ã¶Qªº¿ò²£.ª`­n±Ð·|¶Ç²Î¦³¨â¦]:

    A.­«´_¥X²{ªºÃøÃD

    ¤é¥ú¤§¤UµL·s¨Æ¡A¤£¤Ö²{¥N¤Hªº¹D¼wÃøÃD¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¤w¦³«Ü²`¨èªº°Q½×¡A§Ú­Ì·í­É§U³o¥÷¥iÆ[ªº¸ê²£¡C

    B.©Ý®i¹D¼wªºµø³¥

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¦p¬F±ÐªºÃö¨t¡A¾Ôª§»P©M¥­°ÝÃD¡AªÀ·|³h´I¤£§¡°ÝÃDµ¥¡A­Y¹ï±Ð·|¾ú¥v¦³ÂI»{ÃÑ¡A«Kª¾¤W­zªº°ÝÃD¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¤w¦³¦n´X­ÓºIµM¤£¦Pªº¥ß³õ¡A¦Ó¨S¦³¤@­Pªº¡u¦@ÃÑ¡v¡A¨Ò¦p:¦º¦D¡C

    a.¬ù-¼¯¦è¤­¸g¬OÃÙ¦¨¦º¦Dªº¡A¦ý¬ù®É¥N¤]¦³¤H¥Ç¿Ñ±þ¸o¦Ó¤£¥Î¦º¦D¡A¦p¸ÓÁô©M¤j½Ã¡C

    b.·s¬ù-­C¿q³j§K**(¬ù¤K³¹)©M¿Ë¨­¦º¤_ù°¨¤Hªº¦º¦D¡A¬O§_·t¥Ü¨ú®ø¦º¦D©ÎÄ~Äò°õ¦æ¡H

    c.±Ð¤÷-«ù¤g¨}(Tertullian)©M©v±Ð§ï­²®Éªº­«¬~¬£(¦pªù¿Õ©v)³£¬O¤Ï¹ï¦º¦D¡A¥H¬°¤Q»|¤¤¡u¤£¥i±þ¤H¡v¥]¬A¦º¦D.µM¦Ó¡A¾ú¥N±Ð·|¤£¦ýÃÙ¦¨¦º¦D¡A¦Ó¥B¬I¦æªº¤è¦¡¤]«Ü´Ý»Å¡C

    3.¥»¨­«äºû

    °ò·þ®{­Û²z¾Ç»Ý­n¥H¤U¤»ºØ«äºûªº¤u¤Ò:

    A.¯«¦b³Ð¥@®É©Ò½çµ¹¤Hªº«ä¦Ò¯à¤O¡A²z¸Ñ¤O¡A©Î·V«ä©ú¿ëªº¯à¤O¡A¬°¤F¬O¥Î¨Ó»²§U¸Ñ¨M¨C®É¥N©Ò¹J¨£ªº§x¹Ò¡C

    B.ÅÞ¿è±À²zªº¯à¤O¬O¥Î¦b¸ÑÄÀ¸t¸gªº¸g¤å¡AÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¯«¦b¨C­Ó®É¥Nªº¤ß·N¡C

    C.¦³±ø²zªº¤Ï¬Ù©M¾ã²z¡A¬°ªº¬O¥hµo±¸¸t¸gªº±Ð°V¡A¾ã²z±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¤Î§@ºî¦X¤ÀªR©Êªº¤Ï¬Ù¡C

    D.¹B¥Î¯«½ç¤Hªº¤Ñ¥Í¹D¼w¤Ï¬Ù¯à¤O¡A¶D½Ñ¤H¬Ò¯à²z¸Ñªº¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¡A¦n¶H¦b¬ùªº¡u½e¨¥¡v®Ñ¡A§@ªÌ±q¤£¶D½Ñ¼¯¦è«ßªk©Î¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A¦Ó¬O¹B¥Î¤H¤Ñ¥Íªº¹D¼w¤Ï¬Ù¯à¤O¡C

    E.°Ñ¦Ò­õ¾Ç¤¤­Û²z¾Çªº¬ã¨s¡AÁöµM­õ¾Ç®a¨Ã¤£¨£±o¯à´£¨Ñ¥¿½Tªºµª®×¡A¡A¦ý¥L­Ì¹ï¤@¨Ç¹D¼w°ÝÃDªº¤ÀªR«o«D±`²`¤J²Ó­P¡A­È±o§Ú­Ì°Ñ¦Ò¡C

    F.°Ñ¦Ò·í¦a¬y¦æªº¹D¼w¾Ç»¡¡A¿ù»~ªÌ«K¥[¥H§å§P¤Î§_©w¡A¦³¨£¦aªÌ«K¥[¥H¦³­­«×»{¦P©Mµ²·ù¡A¦b¥»¦â¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤£À³¥¢¥h°ò·þ±Ð«H¥õ¤Î­Û²zªº¶WµM©Ê©M¿W¥ß©Ê¡C

    4.¿Ë¨­¸g¾ú

    ¨S¦³Åé·|³h½a¤Hªº¥Í¬¡¡A¤S«ç¯à½Í³B²z³h½a¤§¹D¡HReinholdNiebuhr¯à¦¨¬°¬ü°êªN¥Xªº¬Fªv­Û²z¾Ç®a¡A¸ò¥L¦b…}¯S«ß«°¥«¤Q¤T¦~ªºªª·|¸gÅç«Ü¦³Ãö¨t¡A¥L»¡³o¡u¨M©w¤F§Ú«ä·Qªºµo®i¡v.¦b³o¬qªª·|´Á¶¡¡A¥L«D±`Ãö¤ß±Ð·|¤¤¨Ó¦Û§C¤U¼h¶¥¯Åªº·|¤Í¡A¦Ó³o¨Ç·|¤Í¤S¤j¦h¬OºÖ¯S¨î¨®¼tªº¤u¤H¡A¥L¬°¥L­Ìª§¨úÀ³¦³ªººÖ§Q©M¦X²zªº«Ý¹J¡C

    ²ö©Ç¡A¥j§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¨È¨½´µ¦h¼w¦b¨ä¦WµÛ¡u¥§¥i°¨±o­Û²z¾Ç¡v(NicomacheanEchics1095a2-10)¤¤»¡¡A¦~»´¤H¤£¾A©y¬ã¨s­Û²z¾Ç¡A¦³¨â­ì¦]:

    A.¦~»´¤H¯Ê¥F¤H¥Í¸gÅç©M¾\¾ú¡C

    B.¦~»´¤H¯Ê¥F¹ï«Ü¦h¹D¼w°ÝÃDªº¤Á¨­·P¨ü¡C

    ¡i¤T.¥Í¬¡À³¥Î¡j

    ¸t¸g¬O°ò·þ®{­Û²z¾Çªº³Ì­«­n¨Ì¾Ú¡A¦ý¤S¤£¬O°ß¤@³æ¿Wªº¨Ì¾Ú¡A¥¿¦p¤W­z¡A±Ð·|¶Ç²Î¡A¥»¨­«äºû©M¿Ë¨­¸g¾ú¡A³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº»²§U©Ê¤u¨ã.¦p¦ó¦b¹D¼w¤Ï¬Ù¤¤¥¿½T¦a¹B¥Î¥¦­Ì¡A«K¬O°ò·þ®{­Û²z¾Çªº­«­n½ÒÃD¡C